Le droit, 3 mai 1973, Cahier 1

[" cor DST SONDE ge MESA SE Se se baissera Les à Ottawa OTTAWA \u2014 Les contribuables de la ville d'Ottawa bénéficieront cette année d\u2019une baisse de taxes allant de $3.52 à $4.12 du mille dollars d\u2019éva- uation.à par Philippe LANDRY La baisse du taux de la taxe est due surtout à l\u2019augmentation des subventions que le gouvernement ontarien a récemment consenties aux muni- y cipalités lors de l\u2019annonce du budget de la province.i Le tableau comparatif ci-dessous donne les diminutions des divers taux de la taxe foncière à Ottawa.1972 1973 Diminution Contribuables aux écoles séparées Résidentiel a.88.87 85.43 3.44 Commercial 101.84 97.81 4.03 Contribuables aux écoles publiques Résidentiel 88.95 85.43 3.52 Commercial 101.93 97.81 4.12 Les subventions supplémentaires accordées par le gouvernement onta- rien étaient de l\u2019ordre de $3.5 millions et sont équivalentes à une diminution de 3.60 pour cent du taux de la taxe.FA Hr Nm i Ga a ESS Sen Te Se pee LSE dm Nm WoT TM Te We Po Be ome TES Le grand ménage du printemps Tal Ca ar aes Free TE posa pu A TE ar ns EE WR Cy a # ea perma: Swe yee SO fl a YR emg yr Fr meer rae ame 7 a PE = Les autobus de la Commission de transport régional d'Ottawa-Carleton revêtent leur toilette printanière.Les teintes sombres font place au blanc et rouge et, ce matin, deux des autobus de la flotte régulièra se promènent {Telephoto PC} e Les Nationals d\u2019.\u2026\u2026.?un homme d'affaires bien - connu de Toronto, a annoncé au cours d'une conférence de presse, hier, -qu'un groupe dont il faisait partie avait fait l'acquisition des Nationals d'Ottawa.L'ancien propriétaire des Nats, M.Nick Trobovich, à droite dans notre photo, accompagnait M.Bassett à la conférence de presse.(Lire texte - en page 45) C'est maintenant officiel.M.John Bassett, Scandale ou négligence?OTTAWA \u2014 Scandale ou simple négligence?C'est la question que se posaient aujourd\u2019hui, les membres du Bureau des commissaires de la ville d\u2019Ottawa qui se trouvent fort embarrassés d\u2019avoir appris, hier, que l\u2019augmentation des tarifs qu\u2019ils ont accordée aux chauffeurs de taxis au début de la semaine dernière est effectivement en vigueur depuis plus de trois ans.par Philippe LANDRY En attendant d'en connaître plus long, le Bureau des commissaires a décidé de retirer l'augmentation de $0.10 du mille qu\u2019il avait consentie aux chauffeurs.Mardi dernier, ler mai, au hasard d'une course en taxi, un journaliste est heureux d'annoncer à son chauffeur que le Bureau des commissaires de la ville d'Ottawa vient de consentir une hausse des tarifs et que l'augmentation de $0.10 du mille portera le coût du premier mille à 95 cents.\u2018\u2019Mais c'est déjà fait\u2019.s'exclame le chauffeur.Un droit qu'il faut maintenir OTTAWA (PC) \u2014 Les ministres du Travail provinciaux et fédéral sont convenus, à l'occasion de leur première journée de discussion, mercredi, qu'il ne fallait pas nier aux travailleurs leur droit fondamen- tai à la grève\u201d.Prenant la parole à l'issue de la première séance de travail, de cette conférence fédérale-provinciale de deux jours, le ministre canadien du Travail, M.John Munro.a précisé que quelques ministres provinciaux sont jaloux de leur juridiction dans le domaine du travail.En conséquence, selon lui, ils ont préféré opter pour une solution différente à chacune des grèves constituant un danger pour l'intérêt public.Autres textes et photo en pags 3 Selon M.Munro, les discussions ont porté également sur ies causes des grèves qui interviennent pendant le cours des., négo- Le journaliste découvre en effet que, depuis plus de trois ans, le coût du premier mille est de $0.95 au lieu de $0.85 tel que spécifié par le reglement municipal.Vérification faite, on apprend que la plus grande majorité des compteurs de la ville d'Ottawa, sinon tous.comportent la même anomalie.Mystere.Comment les compteurs ont-ils pu \u2018\u2019frauder\u2019\u2019 (ceci est un mot que l'on se refuse à employer à l'hôtel de ville) tous les usagers du taxi pendant plus de trois ans en leur arrachant, à chaque course, $0.10 en trop?En vertu du règlement municipal, les compteurs doivent obligatoirement être vérifiés deux fois l'an, et peuvent être soumis à une inspection, à l'improviste, en tout temps.Comment les inspecteurs de la municipalité ont-ils pu ne jamais se rendre compte de l\u2019irrégularité?On estime, et c'est l'hypothèse la plus vraisemblable, que, lors des inspections bi- annuelles.les inspecteurs ont négligé de regarder ce qu'indiquaient les compteurs, et se sont toujours contentés de vérifier si les techniques que faisaient entendre les mêmes compteurs, coïncidaient avec le quart, le demi, les trois quarts et le mille.D'autres, qui révent davantage de cape et d'épée où d'affaire Watergate, croient au scandale et soupçonnent un complot.Mais rien n'indique, pour le moment, qu'il s'agisse de cela.Le Bureau des commissaires a déclenché une enquête dans cette affaire, ce matin.et la vérité complète devrait être connue le 15 mai.En début d'après-midi.un groupe de chauffeurs de taxi a pris d'assaut les locaux de l'hôtel de ville dans le but de dé montrer aux membres du Conseil qu'il n'y avait pas eu d'irrégularités dans les tirifs.Sle ANNEE \u2014-NO 32 À + Watergate: un simple épisode ry Te JÉUDI 3 MAI 1973\u201d.ever ETB STE ESS esse, BIS IT Fl Pom mis EA ZL So (Photo Studio Impect) orgueilleusement dans les rues d'Ottawa.Les autres seront rajeunies au - cours des prochaines semaines.La réceptionniste Hélène Lortie étrenne les nouvelles couleurs de la CTROC.APERITIF d'un vaste plan stratégique NEW YORK (AFP) \u2014 L'affaire du Watergate, qui continue à passionner l\u2019opinion publique américaine, n\u2019était pas un simple épisode de la campagne électorale couronné par la triomphale reconduction du président Nixon à la Maison Blanche en novembre 1972.Elle entrait dans le cadre d\u2019un vaste plan stratégique à long terme visant à favoriser l'investiture du sénateur George McGovern comme candidat du Parti démocrate parce qu'il était considéré par le Parti républicain comme étant l'adversaire ayant le moins de chances de l\u2019emporter face à M.Nixon, révèle le \u2018New York Times\u201d d\u2019aujourd\u2019hui.Le quotidien newyorkais, dans une longue dépêche d'un de ses correspondants à Washingion, indique que les enquêteurs fédéraux ont maintenant des preuves que le plan fut élaboré dès le début de 1971, sous la direction de H.R.Haldeman, \u2014 qui a démissionné lundi de son poste de secrétaire général de la Maison Blanche \u2014 à l\u2019époque où l'état-major républicain s\u2019inquiétait de l\u2019avance prise par le sénateur démocrate du Maine, Edmund Muskie, dans les sondages d'opinion (47 points contre 39 au sondage Harris de mai 1971).Un agent républicain fut \u201c\u201cinfiltré\u201d au quartier général du sénateur Muskie, au début de 1972, écrit le New York Times, toujours citant des enquêteurs fédéraux.Des documents confidentiels y furent subtilisés pour ensuite faire l'objet de \u201cfuites\u201d a la presse.De curieux incidents qui avaient marqué la campagne de M.Muskie pour l'investiture démocrate, notamment le détournement de son avion personnel et la diffusion, dans les \u201cprimaires\u201d du New Hampshire, d\u2019un faux, sur du papier à en-tête du sénateur du Maine, leissant entendre Un cent de plus pour les produits Shell TORONTO (PC) \u2014 Shell Canada Ltd.a annoncé qu'à partir d'aujourd'hui, le prix de ses principaux produits augmentera d'un cent le gallon à l'est de l'Outaouais.Cette décision fait suite aux augmentations annoncées successivement par Imperial Oil Ltd.et Golden Fagie.D'autre part.Gulf Oil Canada a fait savoir de son coté que le prix du baril pour le pétrole brut de l'Ouest passera de 25 à 35 cents.Imperial Oil avait augmenté le prix du baril de 25 cents.portant le prix du pétrole brut à $3.40 le baril, soit $2.85 upe fois transporté aux raffineries de l'Est.ER: rs ra ra SRE RARE TRE MORTE qu'il nourissait des préjugés racistes contre les Canadiens francais, Au point culinant de la campagne présidentielle, la Maison Blanche et le \u201ccomité pour la réélection du président\u2019, présidé par M.John Mitchell, ancien ministre de la Justice, contrôlaient trois réseaux d\u2018\u2018espions\u2019\u201d\u2019, en majorité des jeunes gens, travaillant en \u2018sous-marin\u2019 dans les organisations démocrates, affirment les enquêteurs du FBL.Le financement de l\u2019opération était assuré par Herbert Kalmbach, avocat personnel du président Nixon.Bien qu'il ait promis de faire toute la lumière sur le scandale dans son discours radio-télévisé de lundi soir, M.Nixon n\u2019a pas, loin de là, réussi à dissiper le malaise qui s'est établi entre l\u2019\u201c\u2018exécutif\u201d d\u2019une part, l'opinion et le Congrès, d'autre part.Hier soir, un des commentateurs les plus connus de la télévision, Harry Reasoner, de la chaine ABC, se départissait de son calme babituel pour fustiger ces \u201cclowns\u201d de la Maison Blanche qui, pour la première fois dans l\u2019histoire des États-Unis avaient eu recours à de pareilles méthodes.Au Sénat, la pression monte également.Hier, pour la seconde journée comsécutive, les sérateurs ont demandé qu\u2019un procureur spécial, indépendant de l'exécutif, soit chargé de l'affaire.Dans son discours de lundi, M.Nixon avait annoncé que M.Elliot Ri- chardon, nommé ministre de la Justice à la place de M.Richard Klein- dienst, aurait toute latitude pour dési- goer un tel procureur.Aujourd\u2019hui, MM.Haldeman et Ehrlichman, ex-conseiller de M.Nixon pour les Affaires intérieures, doivent déposer devant le Grand jury fédéral.aujourd'hui Education ® Les enseignants des Ecoles séparées vont intervenir pour prévenir les mises à pied.Page 3.Transport ® la Commission de transport n'a pas d'objection aux calèches.Page 8 © Un nouveau garage de $1.5 million pour la CTROC, Page 9 Outaouais Un incident \u2018très sérieux et déplorable\u2019 OTTAWA (PC) \u2014 La dernière attaque contre des hélicoptères de ia Commission internationale de contrôle et de surveillance du cessez-le-feu au Vietnam milite en faveur du retrait du Canada de la CICS selon certains représentants du ministère des Affaires extérieures.Selon un porte-parole, cela indique bien que la situation ne s'est pas améliorée au Vietnam.Un représentant du ministre des Affaires extérieures Mitchell Sharp a émis un communiqué qualifiant l'incident de \u2018\u2018très sérieux et déplorable\u201d.Le document disait aussi qu\u2019il ne faisait pas de différence de quel côté l'attaque a été lancée.Si les coups de feu ont été tirés par les Sud-Vietnamiens, comme le soutiennent les délégués hongrois et polonais de ia CICS, cela serait la première fois que le Sud-Vietnam s'en serait pris à la CICS, et cela constituerait \u201cune détérioration sérieuse de la situation\u2019 disait-on a Ottawa.Si ce sont les Vietcong qui ont fait feu, comme le croient les observateurs canadiens, la situation est encore plus sérieuse, d'après les porte-parole gouvernementaux.parce que cela démontrerait que l'on ne peut se fier aux accords préalables avec le Vietcong au sujet des vois de reconnaissance.Deux hélicoptères avaient été abattus le 7 avril, tuant un officier canadien de la CICS et d'autres passagers des hélicoptères.Les vols avaient été autorisés par le Vietcong, qui tontrôle le territoire.Quatre observateurs, dont un Canadien, ont pu se poser sans casse mercredi après que leurs deux hélicoptères eurent essuyé des tirs provenant du soi.Le 27 mars, M.Sharp avait déclaré aux Communes que le Canada annoncerait son retrait de 1a Commission le 31 mai à moins que la situation ne s'améliore considérablement.Or, le nombre de violations observées par la CICS, qui a atteint le chiffre ay cours une journée du mois d'avril, n\u2019a pas diminué.© René Lévesque à Hull: le PQ pourrait prendre le pouvoir.Page 31 © Le pouvoir \u2018d'en face\u201d.Page 31 sommaire Cinémas et spectacles 24-26\u2018 Editorial esosnnosesasecnesccacu0s coscssnnepcensesconsau0e socuuses vsnvouoneessccoucues COAT aOR vs étre HE > eme AA Pd 11 rm 2 soi Ç .A NC 0 i \\ BT, eo ro ereese = te den co 0 i \" 155 ; 3 % LE Ra = es SCH EE CTR IRE Pr SRNR GTA Se ST US Ste TNT ES AS OT tes red Lu I CRE AL ET EC Tes St ESS de foi.source.credi matin.soldats tués et de 40 blessés, plus lourd.de presse nationale.Près de 200 enfants, pour Les combats se BEYROUTH (Reuter) \u2014 Les nouveaux affrontements qui se sont produits, jeudi matin, à Beyrouth, entre commandos palestiniens et forces de l\u2019ordre libanaises, ont fait au moins cing morts parmi ces dernières, déclare-t-on de source digne Trois gendarmes en patrouille ont été abattus dans un quartier où vivent de nombreux réfugiés palestiniens et deux soldats ont ensuite été tués séparément, ajoute-t-on de même .On estime maintenant à une cinquantaine le nombre des personnes tuées depuis le début de ces affrontements, mer- Le bilan officiel, côté libanais, fait toujours état de 12 mais il est en fait beaucoup Ai Moharrer, quotidien proche des commandos, fait état de 24 tués et 99 blessés côté palestinien, alors que le mouvement palestinien annonçait, mercredi soir, 19 tués et 89 blessés.La presse de Beyrouth fait état de 10 à 13 civils tués mercredi.Parmi eux figure un reporter libanais de l'Agence Enfants évacués la plupart britanniques, qui s\u2019étaient trouvés bloqués dans une école anglaise de Bey- i routh en raison des combats.ont pu être transportés sains et e poursuivent saufs, jeudi matin, à l\u2019aube, à l'ambassade de Grande-Breta- gne à bord d\u2019autobus.Leurs parents les ont ensuite ramenés à leurs domiciles.BEYROUTH (Reuter) \u2014 Le Koweit et l\u2019Algérie ont entrepris une mission de médiation entre l\u2019armée libanaise et tes commandos palestiniens.Leurs ambassadeurs à Beyrouth ont rendu compte de leurs efforts, jeudi, au ministre libanais des Affaires étrangères, apprend-on de source autorisée.Ces efforts de médiation, indique-t-on de source diplomatique arabe.ont conduit à la création de comités mixtes composés de représentants de l\u2019armée et des commandos.Ces comités de pacification se rendront dans les camps de réfugiés palestiniens.Les numéros d'immatriculation de leurs véhicules ont été communiqués à l'armée et au mouvement de résistance pour assurer la sécurité des délégués.L'impression prévaut dans les milieux diplomatiques arabes que des éléments subversifs s'efforcent de creuser le fossé entre l\u2019armée libanaise et les commandos palestiniens.On y fait en effet état de la présence, sur le toit d'un immeuble de la banlieue de Beyrouth, d'hommes non identifiés qui ouvraient le feu tant sur les militaires que sur les commandos palestiniens.L'Itak a également offert sa médiation dans le conflit.AES Le Marché commun élargi: une opportunité au Ganada Par ROD CURRIE LONDRES (PC) \u2014 Le ministre canadien du Commerce, M.Alastair Gillepsie, a déclaré, jeudi, que le Canada ne considérait pas l'élargissement du Marché commun \u2018\u2018coiime une menace, mais comme une opportunité\u201d.\u2018Nous avons l\u2019intention de profiter des avantages du Marché commun\u2019, a-t-il dit au cours d\u2019une conférence de presse, à la suite d'une série de pourparlers avec le premier ministre de Grande-Bretagne, M.Edward Heath, et avec d'autres ministres britanniques.Le ministre doit se rendre, jeudi, à Bruxelles pour rencontrer des fonctionnaires canadiens et pour discuter avec les représentants du Marché commun.Ses conversations avec M.Heath, le ministre britannique du Commerce, M.Peter Walker, et le ministre de l'Agriculture, M.Joseph Golber, ont porté sur plusieurs questions commerciales et sur différents problèmes d'intérêt trans-atlantique.La visite de M.Gillespie est la première qu'effectue un ministre canadien depuis l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun.Les premiers ministres d'Ontario et de Colo mb i e-Britannique, MM.William Davis et Dave Barrett, doivent se rendre en visite officielle en Angleterre plus tard ce mois-ci.Relations M.Gillepsie a tenu à rejeter comme étant \u2018totalement fausse\u201d l'interprétation d'un journaliste voulant que les relations entre le Canada et la Grande- Bretagne se réaniment quelque peu apres avoir connu une période de \u2018\u2019désintéressement\u201d\u2019.Les deux pays ont eu à faire face a des problemes différents, a expliqué le ministre, et la Grande-Bretagne demeure notre client le plus important en Europe et notre deuxième meilleur client apres les Etats- Unis.\u201d Au cours des récentes années, Remise à l'an prochain du café-terrasse de la CCN OTTAWA \u2014 Des problèmes constitutionnels empêchent la Commission de la capitale nationale d'aménager son café-terrasse sur la place de la Confédération et d\u2019y vendre de la bière et des boissons alcooliques, cette année.Mais, la CCN se lancera en affaires l'an prochain.Le gouvernement fédéral a le droit d'acheter de la bière et de la distribuer à son propre entourage, sans pour autant être détenteur d\u2019un permis.Cependant, le gouvernement de, l'Ontario a le droit constitutionnel d'acheter de la boisson et de la vendre au public.Ce droit de vendre la boisson au public n\u2019appartient pas au gouvernement fédéral.À la suite de discussions avec les autorités du gouvernement de l'Ontario, la CCN envisage la possibilité d\u2019être en mesure d'aménager son café-terrasse dès l\u2019an prochain.Le gouvernement de l'Ontario a l\u2019intention d'amender la plupart de ses lois concernant la Régie des alcools, d'ici l\u2019automne prochain et permettrait aussi au gouvernement fédéral de vendre de la boisson au public, sur la rue, telle que sur la place de la Confédération.Premier service de diagnostic et traitement de la toxicomanie OTTAWA \u2014 L'hôpital Royal d'Ottawa instaurera à la fin de l'année le premier service d'hospitalisation de la région Inscription pour la Marche HULL \u2014 Une des responsables de la Marche des Millions, Mme Madeleine Taillefer, a fait savoir.ce matin, que les personnes de la région de Hull intéressées à participer à cette activité peuvent s'inscrire tous les soirs d'ici samedi.De sept à neuf heures, chaque soir.les hullois peuvent s'enregistrer pour cette marche en se présentant à l'un des deux bureaux ouverts à Hull, soit au chalet Bisson, 39 Therrien, soit à la salle de la Société St-Vin- cent-de-Paul de la paroisse St- Joseph, au centre récréatif St- Joseph, sur la rue Berri.Mme Taillefer a révélé que peu de personnes s'étaient inscrites jusqu'à maintenant parce qu'elles ignoraient que les bureaux d'inscription étaient ouverts chaque soir d'ici la Marche des Millions qui aura lieu samedi prochain.EPS pour le diagnostic et le traitement de la toxicomanie.Le ministère provincial de la Santé vient d'accorder une subvention de $6.000 à l'équipe de traitement de l'alcoolisme et de la narcomanie de l'hôpital Royal d'Ottawa.L'équipe travaille sous la direction du Dr Nady el Guebaly.Ce programme s'inscrit dans le cadre d'une perspective multidisciplinaire du probième de la dépendance.L'équipe.formée l'an dernier grâce à l'aide financière de la Fondation ontarienne de recherches en toxicomanie, est composée d'un psychiatre, d'un interne, d'un travailleur social, d'un psychologue et d\u2019une infirmière d'hygiène publique.Le travail des membres de l'équipe consiste en des consultations à l'hôpital et dans la population.Une fois l'évaluation des besoins du malade terminée, l'hôpital appliquera son programme de traitement, agissant seul ou de pair avec d'autres organismes communautaires.Le programme de l'hôpital Royal d'Ottawa s'étendra aussi à la recherche clinique et à la formation d'un personnel compétent.: La nouvelle a été annoncée par le Dr C.A.Roberts, psychiatre en chef à l'hôpital Royal et président du département de psychiatrie de l'Université d'Ottawa.Travaux sur le boul.Paiement GATINEAU \u2014 Le gouvernement du Québec vient d'accorder un contrat de $508,621.30 à la firme Fédex Limitée de Hull pour l'exécution de travaux de voirie dans le comté de Papineau.Ce contrat a été octroyé pour des travaux préliminaires et de fondation ainsi que pour la pose d'un revêtement en béton bitumineux sur le boulevard Paiement.Les travaux s'étendront sur une distance de 2.77 milles comprise sur les territoires de Gati- neau et de Templeton-Ouest.Selon un porte-parole de la \u2018firme Fédex.les travaux pourraient débuter d'ici la fin de mai et devraient durer pas plus de quatre mois et demi.3 le commerce canadien s'est accru plus rapidement avec les autres pays qu'avec l'Angleterre, mais cette tendance a été renversée au cours du premier trimestre de cette année alors que les exportations canadiennes à la Grande-Breta- gne ont augmenté de 40 pour cent, comparativement à la même période l'année dernière.\u201cJ'ignore si cette tendance va continuer, a-L-il dit, mais elle indique bien la valeur des intérêts canadiens en Grande- Bretagne.\u201d Le ministre Gillepsie et M.Walker ont également discuté de l'augmentation des échanges touristiques entre les deux pays.\u201cEnviron 300,000 Britanniques ont visité le Canada l'année dernière et nous en attendons 350,000 cette année\u201d.a- t-il dit.Les hommes politiques ont également réaffirmé leur souhait que les pourparlers sur le commerce international, qui doivent s'ouvrir à l'automne, déboucheront sur des réductions tarifaires.Choquette commente QUEBEC (PC) \u2014 N'étant pas au courant de tous les détails entourant l'attentat dont le journaliste Jean-Pierre Char- bonneau du Devoir a été victime, le ministre de la Justice a souligné que la possibilité d'un lien entre le crime organisé et cet incident serait de nature a \u2018démontrer en grande partie la nécessité de cette enquête sur le crime organise\u201d.Appelé à commenter cette affaire hier.M.Jérôme Choquette a rendu un hommage particulier à ce jeune journaliste pour le travail qu'il effectue.\u2018Je déplore que cela soit arrive a un journaliste aussi compétent et qui.à mon sens, travaille très sérieusement surtout à cette enquête sur le crime organisé.\u201cSi des journalistes travaillant à l'enquête sur le crime organisé devaient devenir des victimes.cela nous montre jusqu'où ces milieux sont prêts à aller\u201d, a souligné M.Choquette.Le ministre a conclu que la police poursuivait son enquête dans cette affaire et qu'il espère que le coupable sera trouvé sous peu.Tarifs d'abonnement Le prix por porteur ou parcours moto- riné.60 cents par semairs ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Posts ot port payé en neméraire à Ottaws.Par Peys 1 mois s 360 s 40 3mois $10.00 81200 6 moit $2000 $24.00 12 mois $40.00 $49.00 M n'y a pes & shonnement postal dens Te 16gion metsopokipine Orewa Hult.Te ue sat & WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Nixon a donné l\u2019assurance aujourd'hui que les Etats-Unis étaient prêts à adhérer aux principes cités dans l'accord soviéto-américain du 29 mai 1972 et il a exprimé l'espoir que les dirigeants soviétiques feraient preuve de la même intention.Après avoir rappelé longuement les circonstances qui avaient amené à l'élaboration: de ces principes, le président a déclaré dans son message annuel sur \u201cl\u2019état du monde\u201d: \u201cLes tâches qui nous attendent sont le reflet des succès de l\u2019année passée aussi bien que celui de nos déceptions\u201d.FE CUT LID UN COL of Pag Li ASE IRSA Ife FE er SRE te rp oe or © ARG SRY santa Sr SE wn ERs Sor EFI Rpt pH Fe TS USO sR TER EYE PE \u201cNous pouvons construire sur ce qui a été accompli\u201d, at-il poursuivi, mais en ce qui con- \u2018cerne la question de la limitation des armes stratégiques, ce ne sera pas facile.\u201cIl nous faudra adopter des décisions politiques respectant les besoins fondamentaux de la sécurité de chacun de nous en même temps que la volonté d\u2019équilibrer les intérêts légitimes des uns et des autres dans un règlement équitable et satisfaisant pour tous les deux\u201d, a-t-il dit.En Europe, a rappelé le président, la question de la sécurité européenne et celle d\u2019une réduction des forces en présence ne peuvent être résolus seulement par les Etats- Unis et l'Union soviétique.Cependant, \u2018Nous pouvons l\u2019un et l\u2019autre contribuer large- se ment aux progres dans ces questions, progrès qui en retour, renforceront le mouvement favorable à nos relations bilatérales en prouvant que la détente a une base étendue et qu'elle sert les intérêts de tous les pays européens\u201d.Au Moyen-Orient, a dit le président, \u2018les Etats-Unis et l'Union soviétique, séparément et peut-être ensemble, peuvent également contribuer à la paix\u201d parce que tous deux ont intérêt à éviter la confrontation.En partant de ce principe, \u2018nous pouvons tous deux exercer nope Dal ie phe si) Leics a SRE 2 < IRR ZIRT pads?+ ad J Bar At ri Di Ea ai Ee Sl SAE Sed SECRET 4 ATR LED Py yy pr rR TAR BAG FR ZA Na WRI se ze TY RESTE SF an ve Sai CE AE HR CII TUE Fe WA Se i ae j state\u201d re 07 re Sig ae 0 a \u201cre dm 1 Se Les USA sont prêts à adhérer \u2014 à l'accord soviéto-américain tre influence dans la direction d'un règlement pacifique entre les parties directement en cau- Dans le domaine économique, M.Nixon a déclaré que les Etats-Unis et l'URSS \u2018ont l'occasion et l'obligation de transformer en réalité les promesses de nos accords\u201d.En conclusion, après avoir rappelé les aléas des relations entre les deux pays au cours des années passées, le président a affirmé: \u2018Ce que nous avons créé lors du sommet de l'an dernier est plus durable, parce que reposant sur des réalisations particulières solides qui engagent les intérêts des deux côtés\u201d.: Nixon veut améliorer les relations avec la Chine WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon a promis aujourd'hui de se consacrer avec soin a l'amélioration des relations de l'Amérique avec la République populaire de Chine, que les Etats-Unis souhaitent \u2018\u2019pacifique, indépendante et confiante en elle-même\u201d.Dans le \u201cmessage sur l'état du monde\u201d qu\u2019il a adressé au Congrès, la première question abordée par le chef de l\u2019exécutif américain est celle des relations sino-américaines, alors que dans son message de l'année dernière, il avait traité en premier lieu de l'Union soviétique.Après des \u2018centaines d'heures de discussions directes au plus haut niveau\u201d entre les dirigeants américains et chinois, une étape décisive a été franchie dans les relations entre les deux pays, qui sont passées du stade conceptuel et expérimental au stade concret.estime le président.\u2018Nous sommes tombés d'accord sur le fait que notre intérêt commun pour l'amélioration de nos relations MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour le jeudi 3 mai 1973: Régions de l'Outaouais, de Montréal, des Laurentides et des Cantons de l'Est: Aujourd'hui et vendredi: nuageux avec averses, Maximum aujourd'hui: 60 à 65.Minimum cette nuit: 40 à 45.Maximurn vendredi: 55.Régions de Québec, du St- Maurice, du lac St-Jean, de Baie-Comeau, de Sept-Iles.de Rimouski et de la Gaspésie: Aujourd'hui: nuageux avec pluie, Maximum aujourd'hui: 45 à 55.Maximum cette nuit: 35 à 40.Vendredi: nuageux avec averses, Maximum vendredi: 45 à 55.(PC)\u2014Températures relevées hier dans les principales villes de l'Amérique du Nord: min Max Victoria 43 56 | Jasper 28 63 l\u2019emporte sur nos divergences à propos de questions spécifiques\u201d, indique M.Nixon.\u201cLà où existaient des divergences, nous avons trouvé des moyens de les surmonter sans sacrifier nos principes\u201d, pour- suit-il.M.Nixon ne donne cependant dans son message aucune nouvelle précision sur les mesures concrètes qu'il compte prendre pour franchir un nouveau pas vers la normalisation complète des relations entre les deux pays, qui est l'objectif du processus de rapprochement auquel il a consacré ses efforts dès les premières semaines de son premier mandat, rappelle-t- il, il y a plus de quatre ans.Parmi les progrès majeurs intervenus depuis son voyage à Pékin en février 1972, et qui ont permis de \u2018faire revivre nos liens historiques\u201d, le président cite notamment la multiplication des échanges de voyageurs, le développement des relations commerciales qui devraient placer en 1973 les Etats-Unis \u2018parmi les cinq premiers partenaires\u2019'\u2019 de la Chine, l'ouverture, ce mois-ci, de bureaux de liaison dans les deux capitales, et enfin la signature de l'accord de cessez-le-feu au Vietnam.Avec la fin de la guerre du Vietnam, \u201cl'obstacle principal à l'amélioration des relations a disparu\u201d, ajoute-t-il.Le chef de l'exécutif n'indique cependant pas si des progrès ont été réalisés sur le problème de Taiwan.Malgré l'ouverture de bureaux de liaisons à Pékin et Washington, les Etats-Unis gardent leur relations diplomatiques entières avec le régime nationaliste, et n'ont jamais dénoncé leurs engagements de défense à l'égard de l'ile qui est, du point de vue de Pékin, \u2018\u2018une province sacrée\u2019 du territoire chinois.Libéré d\u2019une accusation de tentative de meurtre OTTAWA \u2014 Un Torontois de 60 ans, condamné à mort en 1943 pour le meurtre d\u2019un gardien de prison, a été libé- Edmonton } 32 6 Calgary 30 63 Regina 35 5 Winnipeg 26 56 Toronto 49 60 Ottawa 48 72 Montreal 50 75 Québec 42 55 Fredericton 32 59 Saint Jean, (N.-B.} 30 55 Moncton 33 56 Halifax 36 47 Charlottetown 31 50 Sydney 31 44 Yarmouth 36 54 Chicago 57 60 Detroit 60 76 Buffalo 58 65 Albany 53 74 Boston 52 60 New York 52 72 Washington 60 83 Atlanta 58 72 Miami 73 82 St.Louis 56 57 Los Angeles 53 86 San Francisco 46 59 ) ré hier d'une accusation de tentative de meurtre.Al Baldwin, un des principaux adversaires de la peine capitale, a été accusé le 10 janvier dernier en rapport avec les blessures causées à Robert Hawley d\u2019Ottawa.La Couronne a décidé de laisser tomber l\u2019accusation.Nicholas Minnelli, 55 ans, a plaidé coupable à une accusation réduite de voies de fait avec lésions.Il entendra sa sentencd le 8 mai.M.Al Baldwin est le directeur d\u2019une firme de consultation qui oriente les travailleurs qui veulent avoir des compensations.Baldwin a déjà été condamné à la prison à vie et plus tard libéré sur parole pour le meurtre VOTRE DENTIER tiendra toujours fermement Vous craignez que votre dentier bouge ou tombe au moment inopportun\u201d Rassurez- ous, Employez la poudre adhésive FAS- TEETH.Non acide, FASTEETH fait tenir es dentiers plus longtemps, facilite la mastication.garde leur saveur aux aliments.Pour votre ranté votre dentier doit tenir fermement en place.Voyez votre dentiste égulièrement.Utilisez FASTEETH.momies d'un gardien de la prison de Kingston.M.Hawley a subi des blessures à l'estomac et au visage par un des deux hommes qui ont pénétré dans son appartement le 10 janvier dernier.Baldwin était à Ottawa au moment de l'agression.Il a présenté une pétition demandant l'abolition de la peine capitale au Solliciteur général, M.Warren All- mand.VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE! Bain SOE © NOUS \\ PAYONS TOUT COMPTANT Consultez J.DAN BRUNET & FILS LTEE COURTIER-REALTOR 171-7719 [7 JOSEPH E SEAGRAM & SONS: AIM : WATERLOO: ONTARIO; CANADA Le savoir-faire et la poursuite de l'excellence.Voilà qui est à l'origine du goût pur, franc et sec à souhait du gin King Arthur.: _ La prochaine fois, dites King Arthur.Et goutez un plaisir tout neuf \u2026signé Seagram.DISTALÉ ET CMDOSTERLÉ AUJCANADA ra. brs, i Le seul quotidien francais de la capitale du Canada Conférence des ministres du Travail Le ministre québecois du Travail, Jean Cournoyer, serre la main du sous- ministre adjoint fédéral W.P.Kelly, au début de la Conférence fédérale- SAME, A1 TM AS IS i AS NaI pair pen (Tétféphoto PC) provinciale des ministres du Travail mercredi à Ottawa.À gauche on reconnait le ministre fédéral du Travail, M.John Munro.Sram TNT 1504 ae i PTS EES Mh RY NE ERR ta 237-3050 L'incertitude persiste face OTTAWA \u2014 Les ministres du Travail du Canada et des provinces en sont venus à un consensus afin de laisser aux parties en cause le soin de déterminer entre elles l'application d\u2019une semaine de quatre jours de travail.par Alain DUHAMEL C\u2019est ce que révélait M.John Munro, ministre fédéral du Travail, à la fin de la première journée de la conférence fédérale-provincia- le des ministres du Travail.Lorsque les ministres du travail parlent d\u2019une semaine de quatre jours, il s'agit d'une semaine de travail comprimée où le nombre d\u2019heures travaillées demeure le même mais le nombre de jours diminue.Ce consensus des ministres du travail témoigne de l\u2019incertitude des autorités face à cette nouvelle tendance qui se manifeste avec de plus en plus d\u2019insistance dans le monde du travail.Initiative patronale D'autre part, les syndicats s'opposent, par principe, à la semaine de travail comprimée car elle met en péril la journée de huit heures de travail pour laquelle ils se sont battus pendant plusieurs années.D'autre part, les employeurs, à qui revient cette initiative dans 80 pour cent des cas au Canada, y voient une façon d'augmenter la productivité, d'améliorer le moral de leurs employés, et d'accroître le rendement de leur machinerie.Un rapport préparé par M.Harry S.Johns- tone pour le compte du ministère fédéral du Travail, recommandait, l'année dernière, que le gouvernement fédéral modifie le code du travail afin de permettre une semaine de travail comprimée dans les cas où les employeurs et les employés en auraient décidé ainsi, que les employés soient syndiqués ou non.Le rapport insistait particulièrement sur la nécessité de consulter les employés et de leur laisser le soin de choisir librement leur sort.Recherches De son côté, le ministere québecois du Travail, a décidé d'effectuer des travaux de re- à la semaine de quatre jours cherche avant de consacrer dans le code du travail des règlements sur l'application de la semaine de quatre jours, .-) Nous avons résolu.a dit M.Jean Cournoyer, ministre québecois du Travail, d'orienter notre action vers l'obtention d'une meilleure information sur les effets de la semaine comprimée de travail sur les travailleurs eux-mêmes.Dans cet esprit, nous avons entrepris des recherches orientées d'une part sur les aspects physiologiques du travail et d'autre part sur les aspects sociaux (soit d'ordre psychologique, soit d'ordre sociologique).On espère ainsi découvrir les secteurs industriels \u2014 ou même les types d'emplois \u2014 où l'introduction de ces nouveaux horaires seraient contre-indiqués.Eventuellement, nous serons plus en mesure d'évaluer les modifications qui pourront être apportées à la législation\u201d.Au cours de la première journée de délibération, les ministres du travail ont discuté d\u2019une façon générale du droit de grève dans le secteur public, de la situation de la femme sur le marché du travail et du problème des juridictions concurrentes dans certains domaines.OTTAWA (PCy \u2014 Le gouvernement du Québec croit qu'il serait dangereux, pour le fédéral, de relever indüment le niveau du salaire minimum, car cela aurait pour effet de créer du chômage et d'accroitre les disparités régionales.En effet.préparé par le ministère québécois du Travail.pour guider les discussions sur le salaire minimum.à l'occasion de la conférence fédérale- provinciale des ministres du Travail qui se déroule présentement à Ottawa.le fédéral ne se préoccupe pds de la capacité de payer des provinces.Méme si ce sujet n'a pas été abordé au cours de la premiere journée des discussions, les documents ont été remis aux journalistes.Présentement.mum varie de $1.25 2 I'lle du Prin- ce-Edouard.(es a $2 en Colombie-Britanni- Par ELIE LALANCETTE selon un document Pour le salaire mini- $1.10 pour les fem- que.Le salaire minimum fédéral est de $1.90 I'heure alors qu'il est de $1.70 I\u2019heure au Québec A un journaliste, récemment.le ministre du Travail du Québec, M.Jean Cournoyer.a expliqué qu'entre le fédéral et le Québec, il y avait deux philosophies pour l'application du salaire minimum.D'un côté, le fédéral choisit un genre d'entreprise et décide que le salaire minimum équivaudra à ceux payés dans ces entreprises.Au Québec, par contre, le salaire minimum varie en fonction des allocations sociales.conférence, il a expliqué qu'il avait demandé une révision du salaire mi- nirum fixé à $2 en 1974, car il y a eu une hausse des allocations il y a quelque temps.le ministre canadien du Travail, M.John Munro, les hausses substantielles valent mieux que les échéanciers.Or.selon le document préparé par le Québec, un échéancier per- sions du moment.domaine.Lors de la pour Même l'indexation du salaire minimum au coût de la vie.selon le document.ne permet pas une adaptation aussi facile aux autres politiques de sécurité qu'une révision.advenant des changements dans ce Pour l'employeur, l'avantage des hausses décrétées à l'avance lui permet d'avoir le temps de s'ajuster, de ne pas risquer de soumissionner trop bas ou de mal budgeter et risquer ainsi d'être aux prises avec des difficultés économiques.Construction Dans le domaine de la construction, le document stipule que la politique fédérale est contraire à la paix sociale dans cette industrie.En effet.le Québec possède un régime universel pour tous les employés de la construction.Or, selon le document, le fédéral devrait amender son code du travail exclure de son champ salaire minimum: désaccord entre Cournoyer et Munro met, d\u2019une part, d'éviter les pres- domaine.Scholastique.lois provinciales prévalent.premier jugement.homogénéité\".d'application l'industrie de la construction la où une province a un régime universel pour régir un tel Le but de la demande provinciale est d'éliminer les difficultés comme celles qui ont surgi au moment de la construction de l'aéroport de Ste- Un premier jugemnt de la Cour provinciale a déjà décrété que dans le domaine de la construction, les A Ste-Scholastique.un jugement de la Cour supérieure a cassé ce A cause du décret provincial, les patrons ne peuvent négocier individuellement avec leurs employés des conventions collectives, alors que les lois fédérales viennent troubler cette tranquilité.est-il expliqué en substance dans le document, \u201ccar la proposition du fédéral implique qu'au Québec il n'y ait plus cette = Ts Ta Ve\u201d LE DROIT, OTTAWA, JEUD! 3 MAI 1973 \u20143 DU LUNDI au VENDREDI 8h a.m.29H pm LE SAMEDI \u2014 8h a.m.à 4h p.m.\u2018Après 9h p.m.\u2014 Service des nouvelies seulenrent 7 Watergate: nouvelles accusations contre Haldeman et Ehrlichman WASHINGTON (Reuter) \u2014 MM.H.R.\u201cBob\u201d Haldeman et John Ehr- lichman, deux proçhes collaborateurs du président Nixon qui ont démissionné lundi, emportés par les remous du scandale Watergate, com- paraitront devant le \u2018\u2018grand- jury\u201d chargé de l'affaire, a-t-il été annoncé à Washington.Le sénateur Howard Baker (Républicain du Tennessee), membre de la commission spéciale chargée d\u2019enquêter sur les tentatives visant à placer des écoutes téléphoniques au quartier-général du Parti démocrate en juin dernier, a précisé que les deux anciens conseillers devaient répondre, jeudi, aux questions des sénateurs.Toutefois cette audition a été reportée pour leur permettre de se présenter devant le \u2018\u2018grand jury\u201d, a-t-il ajouté.Par ailleurs, le New York Times a formulé mercredi de nouvelles accusations contre MM.Ehrlichman et Hal- deman.Le journal affirme qu\u2019ils ont été impliqués dans les efforts déployés pour étouffer l'affaire Watergate.Citant les enquêteurs du gouvernement, le New York Times précise que les deux ex-conseillers ont entravé le cours de la justice en collaboration avec l'ancien attorney général, M.John Mitchell, et M.John Dean, le conseiller juridique de la Maison Blanche limogé par M.Nixon.Leur plan était que chaque personnalité impliquée dans l'opération devait multiplier les démentis appuyés par des déclarations du comité pour la réélection du président, ajoute le journal.La \u2018\u2019couverture\u201d prévoyait également le paiement d'importantes sommes d'argent aux accusés qui avaient pénétré dans l'immeuble du Watergate pour v poser des écoutes téléphoniques.D'autre part, le président Nixon se refuse toujours à céder aux demandes du Congrès qui propase la nomination d'une personnalité indépendante pour mener l'enquête sur le scandale du Watergate.M.Ronald Ziegler, porte-parole de la Maison Blanche, a déclaré que M.Elliot Richardson, nouvel attorney général nommé par le président, a toute liberté pour reprendre les investigations.M.Ziegler a ajouté que M.Richardson siégera au cabinet et tiendra M.Nixon directement informé des progrès de l'enquête.Lors de son discours télévisé de lundi, M.Nixon a précisé que le nouvel attorney général succédant à M.Richard Kleindienst, pourrait nommer un procureur spécial s\u2019il le souhaitait.Le Sénat a approuvé mardi.à main Mises à pied levée, une résolution demandant la nomination d\u2019une personne indépendante de la Maison Blanche pour mener l\u2019enquête.Par ailleurs, M.Ziegler a déclaré qu\u2019en raison du procès sur les documents du Pentagone se déroulant actuellement à Los Angeles, il n\u2019était pas en mesure de commenter des informations émanant du FBI selon lesquelles M.Ehrlichman aurait été au courant du cambriolage du cabinet du psychiatre de M.Daniel Ellsberg.Ce dernier est inculpé de vol de documents secrets au département de la Défense.Il n'a pas voulu préciser si M.Nixon savait que M.Ehrlichman avait eu connaissance de cet incident, lorsqu\u2019il a exprimé sa confiance la plus complète en son ancien conseiller, au cours de son discours télévisé.M.Ziegler a déclaré que la présence d'agents du FBI à la Maison Blanche pour veiller sur les dossiers de MM.Ehrlichman, Haldeman et Dean, est conforme aux procédures de la présidence.Toutefois, c'est la première fois qu'une telle mesure est décidée à la suite de la démission de conseillers, a ajouté le porte-parole.II a déclaré ne pas disposer d'informations concernant une allégation faisant état du départ de certains documents de la Maison Blanche le mois dernier.M.Ziegler a déclaré de plus que le président Nixon a demandé au vice- président Spiro Agnew de remplir les fonctions de vice-président de son conseil des affaires intérieures.Auparavant, le conseil était dirigé par M.Ehrlichman.Le porte-parole a précisé toutefois que M.Agnew ne prendra pas pour autant les responsabilités attachées à la fonction.A Washington.M.William Ruckel- haus, directeur du FBI par intérim.a déclaré mercredi a ses collaborateurs que leur organisation devait éviter de devenir l'origine de fuites à propos du scandale Watergate pour alimenter la presse.M.Ruckelhaus a pris la tête du FBI quelques heures seulement après la démission de l'ancien directeur par intérim, M.Patrick Grav.vendredi dernier.Dans un développement parallèle au scandale du Watergate et lié à l'élection présidentielle de l'an dernier, le comité de gestion de la campagne pour la réélection du président a été accusé mercredi de ne pas avoir signalé une contribution de $200,000 versée par l'homme d'affaires international Robert Vesco.Les enseignants vont intervenir OTTAWA \u2014 L'unité régionale de l'Association des enseignants franco- ontariens (AEFO) a décidé d\u2019intervenir auprès du Conseil des écoles séparées d'Ottawa (CESO) à la suite de l\u2019annonce, par le Conseil, d\u2019une réduction dans le nombre des enseignants.par Pierre Y.ALLARD Il y a trois semaines, le CESO rendait public son budget, qui prévoyait la mise à pied de quelque 77 enseignants d'ici septembre 1973.Les deux principales causes de ces coupures sont l'augmentation par le Conseil du rapport maitre-élèves, et la diminution de la clientèle scolaire.Les enseignants, qui sont membres de l'AEFO et de l'Ontario English Catholic Teachers Association (OECTA), n'ont pas réagi publiquement.Ts ont étudié la situation et, la semaine dernière, l'unité régionale de l'AEFO a soumis certaines propositions aux autorités du Conseil des écoles séparées.Pas de réponse Le contenu de ces propositions n'a pas été divulgué.Le président de l'unité régionale, M.Jean-Claude Im- bault, a déclaré, hier, que son association attendrait la réponse du CESO avant de faire connaître publiquement sa position.\u201cNous n'avons pas encore reçu de réponse, affirmative ou négative, a-t-il dit.On attend\u2019 .I a cependant affirmé que ces coupures dans le nombre d'enseignants auraient peut-être des répercussions sur les négociations salariales qui se déroulent présentement entre l'AEFO et le CESO.L'administrateur du Conseil des écoles séparées.M.Raymond Groulx.a pour sa part déclaré que les réductions annoncées dans le nombre d'enseignants n'étaient pas négociables.Le Conseil, à ce niveau, a, selon M.Groulx, une totale liberté d'action.De toute façon, il note que le rapport maître-élèves du CESO, même augmenté à 19.1, demeure un des plus bas de la province, la moyenne étant d'environ 23.Raymond Groulx: pas négociable Quant aux négociations salariales, M.Groulx a déclaré que le Conseil étudiant les dernières propositions des enseignants, et qu\u2019il soumettrait sous peu une contre-propostion.La prochaine séance de négociations doit avoir lieu le 16 mai.tyre ee TE + ee + recette capes ER CT EE EP ET TER ET ESS TESS a ] Lagi.ARSE me Er BRR ES ey SG AR DRE B mate rate «16 00 (08 fps eto I ! + f i Ci | | | | 1 EMEA Ar, Le RR rar Rs 4 À a a rm \u2014\u2014 nt RAE \u201cDes épargnes pour le ro à notre magasin a ameublement.ECONOMISEZSUR FF 4 DES DINETTES B™ DINETTE 7 MORCEAUX.Table 36 x 60 et 6 chaises droites.SPECIAL DINETTE 5 MORCEAUX DE STYLE COLONIAL Taale 36 x 60 et 4 chaises.Fini cannelle.ENSEMBLE 3 MORCEAUX -table à abattants et 2 SPECIAL chaises.ENSEMBLE 5 MORCEAUX - Table 30 x 48 et 4 chaises.Fint ton bronze.MOBILIERS DE CHAMBRES À PRIX ECONOMIQUES ! SPECIAL! Mobilier 3 morceaux de style moderne.Commode, miroir, chiffonnier et lit.Liquidation de commodes et de chiffonniers en blanc et or Dessus Marques et fendus 2 seulement - Commode double et miroir 3 seulement - Commode simple et miroir Matelas capitonné à joli recouvrement à motifs floraux juste assez ferme pour vous procurer une nuit de sommeil des plus g 539%.$64.95 chaque morceau pleine grandeur $179.95 ens pour grand lit double $289.95 ens pour tres grand lit double (3 mex) Reg.51205 999.95 ae DER, HP 51 1 g93 138 $3485 \u201868 SPECIAL 12° x 147\u201d Peluche, bouclé, ton or 12° x 14'2\" Boudiné, beige 12° x 76\u201d A longs poils, rouille SPECIAL 12° x 81\u201d À longs poils, noir blanc 12° x 12°3\u201d Bouclé, corail 12° x 9\u2019 Laine, vert $1 49 12\" x 88\u201d A longs poils, rouille 12° x 7\u2019 Bouclé, mauve 12° x 12° Pelucheux, orange 6 x 4\u2019 Bouclé, bleu 12\u2019 x 72\u201d À longs poils, orange/or Reg.$99.95 S65 12° x 14'6\" A longs poils, vert \u2018blanc i ESTATE Luxueux reco secouvrement capitonné à motifs floraux Biche et élégant capitonnage en damas.Construc- Soutien uftra-ferme pour une bonne nuii de som- tion super-ferme pour un sommeil réparateur.Une meil! exceilente aybaine! hH g88 chaque morcezs pour in jumeau chaque morceau pour Int jumeau $74.95 chaque morceau pour lit pleine grandeur SB4.35 chaque morceau pour lt pleine grandeur | | ResTonic' OrthoTonic' 331, ave King Edward _ Reg.$179.95 Reg.$206.95 $139 Reg.$129.95 S99 Reg.$160 $99 Reg.$178.95 S148 Reg.$139 S78 Reg.$180 S148 Reg.$89 S45 Reg.$127.20 Rég.$151.65 Reg.$291.75 Les matelas Ortho Tonic procurent le maximum de confort! Construction \u201cMarvelous Middle\u201d \u2014 matelas à section du centre renforcée et sommier- boite 8 super-bourrure et & soutien en acier Le tout est synonyme de maintien ferme et de confort msn 99° $329.95 ens.pour trés grand lit double (3 mex) J $199.85 ens.pour grand fit double $219.95 ens pour grand lit double \\ $298.95 ens pour très grand lit double {3 mex) J ; a ee reg RE ONE SRV Ry, Sorry 0 morceau pour 1 jumeau COLLECTION DE MEUBLES PHILIPS POUR LES CONNAISSEURS 3 tables d'inspiration méditerranéenne convenant à toute occasion.COMMODE CARREE PHILIPS Commode très bien proportionnée à la fois pratique t décorstive.Une autre preuve de la superbe fabrication Philips! REG.$128.95 S 1 08 1 PL MAGASIN 1) AMEUBLEMENT CAPLAN S.Ell AVE KING EBWARD .pour un decor de classe.A PRIX ECONOMIQUES! TABLE A COCKTAIL PHILIPS Un meuble des plus polis rehausse de toute ls grace et de toute l'élégance du style méditerranéen.Placage de vesitable chins sur bois massif.Vaste espace de rangement.Portes gravées et garmies de poignées antiques en laiton RES 51 18 i COMMODE HEXAGONALE PHILIPS - A 104 Sokde commode magnifiquement sculpiée.Quatre côtés présentent du bois vemé assorti.Portes jumeiées Espace de rangement pratique.REG.$129.95 S1 08 235-3381 i.AMPLEMENT D'ESPACE POUR STATIONNER ; FIRE Sic iT i 0 pd GL ahi ; ae ee 0 de.ee : RS cag Re pe ap ji Sia Sa i put a ee SHE = bin ets ten ENE SL) TET A TTA EPS - 4 Nie eT AR hi [PS Ld As - ct a pete Ts Ty 26 EE = ih Re rase a mé BRETELLES- COLLIER ROBES A 'i2 PRIX SPECIALEMENT DEMARQUEES POUR FILLE POUR FILLETTES ! TTES 99 Reg.$4.98 à $17.98 RANE URS 2 MAINTENANT GRANDEURS / 8 7-12 a Plus de 300 robes provenant de notre stock régulier et démarquées pour cette vente Teintes, tissus et motifs préférés.Modèles sans manches et à manches courtes ou longues.Grandeurs 4-6X, 7-14 DEUXIEME ETAGE 399 Modèles sans manches s'attachent à l'as- rière en frais coton à pressage permanent.Jolis motifs printaniers.Toute la marchandise est de première qualité.DEUXIEME ETAGE PONCHOS POUR FILLETTES GRANDEURS 4-6X Reg.$8.99 MAINTENANT GRANDEURS 8-14 1,000 PAIRES DE Socquettes | ET DE AUX GENOUX Pour fillettes | EN VENTE 39° REG.79° Reg.$9.99 ] 99 MAINTENANT Tricots 100% acrylique dans des teintes de marine el de brun Deux ouvertures; frange au bas.Bas aux genoux en gros wicot à motifs et socquettes en tricot uni extensi- die.Blanc, rouge, marine ou vert en nylon ou en mélange nylon:coion.De légères imperfections n'af- focteront pas l'apparence pu le port DEUXIEME ETAGE DEUXIEME ETAGF SPÉCIALEMENT DEMARQUE A 16% p= Radio AM.FM transistorise fonchonnant sur piles où sur courant électrique CA.CC Etus en similicuir beige Antenne téiesco- pique i HE A Lo Ok Lire 1 sous-sol BATTERIE DE CUISINE SPECIALEMENT DEMARQUEE ! SEULEMENT $24.99 Ensemble 5 morceaux en avocat, or moisson ou rouge coquelicot.Comprend 3 casseroles | pte.2 ptes at 3 ptes avac couvercle, un faitout 5 ptes et un poéton 10° d'entretien facile SOUS- SOL TISSUS A TENTURES Rég.jusqu'à $3.49 Un vaste choix de tissus, de teintes et de motifs populaires.TENTURES UNIQUES EN LEUR GENRE EN VENTE, À PARTIR DE 4.96 à 21 96 TROISIÈME ETAGE DRAPS ET COUVERTURES A SOLDER! Draps imprimés à pressage permanent.Fins de séries, etc.4° 8 Rég.$5.98 .MAINTENANT MAINTENANT 3 38 RENDEZ-VOUS A NOTRE MAGASIN DE LA RUE RIDEAU POUR CES AUBAINES ET DES DOUZAINES D'AUTRES! A à \u2019 y MAINTENANT 2.49 Couvertures en divers tissus et teintes Rag.$4.98 si pad beth & MR 0 000 0 rca pare ma rs dt, ARRETE AD EE RUES ES EAN LS Sg ARE A ER RATES a A A BR EE RE maté i Dr DD ENE i 4 7 I $= = LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MAI 1973 \u20145 È LA VENTE SE CONTINUE AVEC DES ECONOMIES POUR TOUS! MAGASINEZ CE SOIR ET VENDREDI JUSQU'A 9h AI or SH ACQUISITION SPECIALE! : ee VETEMENTS DEMARQUES 3 PROVENANT DU STOCK REGULIER! | VESTONS VENTE! 5 SPORT 2 MANTEAUX, CORSAGES 1 yi ET PANTAILLEURS | POUR HOMMES ! DERNIER CRI! DEMARQUES A Les modèles printaniers , les plus populaires.pour cadettes, jeunes dames et dames.44 À 2 on = pe \\ 5 FE LES DIE ay En cuir blanc ou os à semelles et talons confortables en # Valant jusqu'à $29.95 liège.Pointures 6 à 10.2 EN VENTE Valant jusqu'à $69.95 DEUXIEME ETAGE ; Vestons très bien confectionnés! Devant a : & ä RHR ie , droit à 2 boutons, fente à l'arrière et AIN) 1 ES SLA x ; ee A Lo poches à rabat.Une variété de jolis À Siam PRT TE j motifs et de teintes dans les grandeurs 34 à 48.Un vêtement indispensable dans votre garde-robe! DE CHAUSSEE RRR Valant jusqu'à $49.95 EN VENTE $ Valant jusqu'à $55 S EN VENTE + Ad >: - à A RSA ; AER Se A; Pou 3 2 Sy.XJ f \u201c, Bel: ; \u20ac Torr FRAN RES A À» RN LT.\\ Q es, FN ; X Ni + 0.os, > si J x ; * 2 ; La \u2018 > = .: 4, Choix des modèles suivants: devant droit ou croisé, ajusté, | | 1 NS ; ample, a martingale ou à ceinture Choix de auadrillés, de | 4 A plaids, de rayes et de tissus unis.Dans des teintes pouvant | F 2 y \"4 tivaliser avec le printemps lui-même! Tailles 5 à 15 pour 1 2 7 cadettes; 8 4 20 pour jeunes dames; 14%: 8 24'2 pour = | i A / | dames dans la collection.NE : .; J U P E S A 11 P R | X | REZ-DE-CHAUSSEE | | ; 12 | Reg.$19.95 S Reg.$6.98 349 | 749 | ; DEMARQUES A 214.98 \u2019 : i Longueur ordinaire ou mini en tissus d'entretien facile Diverses teintes IE Pantalons \u201csac\u201d a jambes très larges! Se portent avec ou 3% populaires.Ligne À.plis creux ou papillon et modèles \u201cnouveauté\u201d UE sans revers.Un bon choix de gros quadrillés et de motifs 7 REZ-DE-CHAUSSEE | pied-de-poule (quelques teintes unies).Grandeurs 28 à 36.E 3 REZ-DE-CHAUSSEE | i CHEMISES D'APPARAT DAMES | | POUR HOMMES Fabricant de renon.! g Q DEMARQUES A EN SPECIAL A i Chemises d'apparat à manches coustes.Beige.; a [| bleu, mais et lime.65% polyester et 35% coton à Reg.$12.98 ; / ?© | : pressage permanent.ÿ LX ; Modèles à enfiler s'ajustant bien.\u2019 REZ-DE-CHAUSSEE Plis piques et :ambes évasees.En @ R 0 B ES PO U R DAM ES | polyester texture.Lilas, vert.\u20ac ; rose, rose cendré, marine et % 1 blanc.Tailles 12 a 20.i s 4 REZ-DE-CHAUSSEE ; $ \u2018| i Valant jusqu'à $30 E CHOIX AUSSI SENSATIONNEL QUE LES AUBAINES ! Ï PANTALONS VENTE DE JUPONS Cette collection de robes longues et courtes comprend tous les derniers modèles pour le printemps POUR Bet l'été.IMPRIMES, RAYES, UNIS EN POLYESTER ET COTON SI PRATIQUES ! Tailles 5 à 15 et 12 GARÇONS | ET DE § à 20 dans la collection.! _ REZ-DE-CHAUSSE SEULEMENT JUPONS-COMBINAISONS E | Jupons-combinaisons noirs ou blancs a ; A CHEMI SES .corsage s'ajustant bien.Bretelles étroi- Ne tes en ruban et devant_gami de dentel- HHS ~ , le.Tailles 34 à 40.LE El CORS AGES | \u201c3 ~ % ] \u2018 ; j volant Reg.$7 3 33 f SN LÉ alan EN VENTE FURS 3% ; jusqu'à $7.98 4 8 AS 6 99 g 99 EK Pantalons tout-aller de Jupons s'ajustant bien à bordure et à 3 a 5 teintes unies ou rayés fente devant garnies de dentelle.Blanc Reg.$7.98 2 $16.98 pour garçons.Gran- ou sable blanc dans les tailles P.M.F.Un vaste choix de modèles dans deurs 8 a 18 dans la des tissus d'entretien facile.Man- collection.MAILLOTS DE BAIN Rea.$5 g Q ches longues ou courtes en ein ! i : DEUXIEME ETAGE POUR GARÇONS ! EN VENTE tes unies ou imprimées.| = a REZ-DE-CHAUSSEE iB 1 = 1 69 2 53 De légères imperfections aux deux modéles 13 A BA SEUL.pour * sont pratiquement invisibles et n'affecteront 8 È a EY Valant jusqu'à S3 chacon pas la durée.2 3 63 Tissus extensibles.Modèles, teintes et motifs REZ-DE-CHAUSSEE ; = ,; { variés.Grandeurs 8 4 16.À | EE ] y DEUXIEME ETAGE WL a E \u2019 \\ au B AU CENTRE-VILLE, CEST CAPLAN'S.RUE RIDEAU.235-3381.AMPLEMENT D'ESPACE POUR STATIONNER | .Ti .} : Ma z ESS AS 0 oma a r a sa NI NN NE NE D IISG SERGE EEE POUSSE \u20ac A SE 0 AE LE SE pn VOTRE ES ET SE Te SAS es 2 LS mar Len UE it = q, :, = a 7 y \u20ac EASE ¥ = a EE 3 .6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MAI 1973 SEDITORIAL 10 Objet de discussions acerbes au sein de l'ACFO, voire de querelles, la présumée infériorité économique des Franco-Ontariens se révèle un mythe Dans la collectivité franco-ontarienne.le partage du revenu correspond, à quelques fractions près, à celui de l\u2019ensemble de la population canadienne.Voilà du moins ce que révèlé la première tranche de l'étude économique commandée à la suite du congrès général de l\u2019'ACFO, I'an dernier (Ajoutons que voila un congres qui n'aura pas été sans lendemain.Les dirigeants de l'ACFO ont donné suite au voeu des congressistes) Une enquête du Sénat sur la pauvreté avait établi, 1! y a deux ans.que 25 1 pour cent des Canadiens vivaient dans un état de pauvreté\u2018 Aujourd'hui.l'enquête de l'ACFO laisse voir que 25 3 pour cent des Franco-Ontariens vivent dans un égal état de pauvreté |! ne fallait donc pas exagérer la misère des Franco-Ontariens Cela admis.n'y a tout de même pas lieu de se réjouir que le quart de la population vive aussi démuni.Ce n'est qu'un quart, mais c'est un quart de trop dans un pays d'abondance |! reste maintenant à voir comment se compare la situation des Franco-Ontariens par rapport à celle de leurs compatriotes de langue anglaise L'Ontario étant l'une des provinces ies plus riches du Canada, on peut craindre que les francophones y soient plus démunis que leurs rompatriotes anglophones Au congrès de \"'ACFO qui débute demain a Sudbury.les participants seront saisis du rapport que viennent de présenter \u2018es professeurs Yvan Allaire et Jean-Marie Toulouse On ne peut espérer et on ne doit surtout pas souhaiter que les congressistes prennent immédiatement action pour redresser la situation.Tout au plus doivent-ifs demander à leurs chefs de fouiller eux-mêmes et de faire approfondir par les sections régionales de \"ACFO et divers autres groupes les révélations de cette première tran- he d'un rapport qui en comprendra au moins une autre.sinon deux autres Dans :e domaine comme dans :e'ui de \"a ducation.1 faut mettre tout \u2018e monde dans \u2018e L'Inde insaisissable (3) Le tourisme d En 1980, l'Inde espère recevoir 800,000 touristes.soit le double du nombre prévu, attendu ou espéré cette année.Comme elle a raison d'espérer, car l'Inde est belle, attachante, sympathique, généreuse et pleine de surprises.La beauté de ses parcs, là où la verdure résiste à la sécheresse, l'abondance de ses fleurs, la splendeur de ses temples, la majesté des femmes en sari, tout cela fait de l'Inde un pays exceptionnellement invitant.On y est peu communicatif au premier abord, c'est exact, mais l\u2018Indien dont nous gagnons la confiance donnerait sa chemise.L'Inde est donc un pays à visiter, mais attention, on ne le visite pas sans préparation.À la rigueur, l'Europe se visite sans préparation, ce que l\u2019école nous en a appris remonte vite à la surface devant tout ce qu'elle recèle d'histoire, mais qu'avons-nous appris de l'Inde?Rien, moins que rien.On ne se hasarde donc pas en Inde sans se documenter.Même bien documenté, que de surprises elle réserve, la plupart agréables, mais quelques-unes fort désagréables.Au chapitre des choses agréables, plaçons tout de suite le va-et-vient dans les rues des grandes villes, le spectacle merveilleux des costumes féminins, les fleurs dont les femmes de Madras ornent leur coiffure.les défilés d'écoliers aux tenues impeccables.Placons également les monuments des grands hommes, les avenues larges et royales des grandes villes, les plages splendides, les temples sans nombre, la ville sainte de Bénarès.Plaçons aussi les pierres précieuses offertes à prix fort décents par des marchands.\u2014 1! faut l'avouer, \u2014 un peu trop mercantiles, des marchands qui, s'ils ne peuvent vous vendre leurs pierres, vous presseront d'acheter des sans de fil de soie et d'or ou encore des merveilles comme devaient en contenir les palais des mille et une nuits.Chaque pas que l\u2019on fait nous place devant une nouveauté qui est objet d\u2019étonnement.S'il faut se documenter avant de visiter l\u2019Inde.c'est surtout sur l'Inde d'aujourd'hui qu'il faut se renseigner.À moins d'une très très longue préparation, il est inutile d'espérer en apprendre l'histoire.I! serait sans doute sage de se souvenir que l\u2019Inde sort de 200 ans de domination britannique.mais qu'on n'espére pas apprendre l'histoire des 16 occupations antérieures, toutes plus longues que la britannique.Rendu sur piace, on en obtiendra une idée en assistant au spectacle \u2018son et lumière\u201d au \u201cRed Fort\u201d de Delhi, cela suffira au touriste.Ce que le touriste doit savor, c'est qu'il peut se rendre en Inde par avion ou par bateau, voire en voiture ou en autobus.\u2014 des autobus qui partent de Londres font le trajet en 60 jours, et il en vient d'Allemagne et d'ailleurs.Il doit également savoir qu'il ne trouvera pas en Inde sa cuisine familière quoique prétendent les agences de voyage.If doit par contre savoir qu'il y trouvera des =- ee ca Pd ira TES Ce Thy ET TE EE .L'ACFO ne doit pas brûler les étapes bain, il faut intéresser le plus grand nombre possible de francophones au relèvement économique de leur collectivité La direction de l\u2019AC- FO prévoit déjà une sensibilisation au plan scolaire.ce qui est excellent.Elle veut également aller chercher les réactions des milieux naturellement intéressés à l'économique, qu'il s'agisse de Chambres de commerce, de coopératives ou de simples consommateurs.Disséqué, analysé.le rapport devrait ensuite être étudié en séances publiques afin qu\u2018ensemble les Franco-Ontariens prennent les décisions relatives à leur relèvement économique La direction de l'ACFO ouvrant ses portes à toutes les opinions.les critiques maladifs n'auront qu'à s'en prendre à eux-mêmes sI leur voix n'est pas entendue |! ne sert à rien de critiquer en arrière-plan ou dans les coulisses.C'est sur les lieux mêmes des débats que les gens doivent se faire entendre Des comités et des groupes d'étude devraient se mettre à l'oeuvre immédiatement afin d'arriver préparés aux séances publiques où se fera le point avant que le congrès de l'an prochain soit saisi de la question.À ce moment.les congressistes auront en main au moins une deuxtème tranche du rapport puisqu'on en prévoit la publication pour le ler janvier 1974 Avant le congrès de mai prochain.1l faudra avoir effectué l'analyse des donnees du deuxième volume du rapport romme on l'aura fait pour le premier Ceux qu: Ont toujours ie mot participation à la bouche se doivent de prêcher d'exemple et de ne négliger au- rune occasion de faire connaitre leur point de vue Pour l'instant ce qui importe.c est que l\u2019étude préliminaire du document s'effectue dans l\u2019ordre et l'harmonie au congrès qui débute demain Au cours des discussions.on ne devra nas Oublier qu il faut tendre à redurre le plus possible 'e nombre des pauvres dans la collectivité franco-ontarienne Dans rette tâche les bien nantis et les satisfaits ne devront pas oublier qu'ils ne sont pas seuls en Ontario et apporter \u2018eur participation éclairée aux discussions Marcel GINGRAS e demain fruits délicieux, des thés et infusions extraordinaires et un confort hôtelier généralement fort convenable quand il n'est pas luxueux.Selon les normes nord-américaines.tout cela est à prix fort abordable.Quelques ennuis Qu'on ne se méprenne pas, l'Inde n'est pas un paradis touristique pour le Canadien, pas plus que le Canada pour l'Indien, je suppose.Atterrir en pleine nuit à Bombay ou à Delhi est une épreuve en soi.Au premier endroit.la chaleur est insupportable dans un aéroport qui n'a rien de moderne.même si des garçonnets aux mains sales viennent vous offrir des \u201ccokes\u201d & $00.25 ou $00.50 selon leur fantaisie.Au second, assurées par trois fonctionnaires seulement, les formalités douanières prennent une éternité lorsque vous sortez d'un Boeing 747 rempli à capacité.Heureux encore si l'on ne vous insulte pas.Autre épreuve.la sortie de l'aéroport.Vous n'avez pas même franch: la porte que des dizaines d'enfants, d'adolescents ou d'adultes.tous plus sales les uns que les autres, se précipitent sur vous, vous arrachent vos bagages et veulent vous conduire à un taxi.[| vous faut bien en prendre un.Vous vous retrouvez alors assis sur une banquette poisseuse derrière deux jeunes gens ou deux adultes à la mine peu rassurante qui, en mauvais anglais, vous demandent alors où vous allez et vous expliquent ensuite que l\u2019un d'eux est propriétaire du véhicule et l'autre, chauffeur Rendu à l'hôtel.vous découvrez vite qu'on vous a demandé le double du prix normal de la course.Leur conduite fait penser à celle de certains chauffeurs malhonnêtes d'Ottawa qui.à l'époque où les trains arrivaient Gare Union, face au Château Laurier.acceptaient de prendre des clients plutôt que de leur dire qu'ils pouvaient se rendre à pied de la gare au Château, en passant par le couloir souterrain.L'hôtel que vous découvrez au lendemain de cette équipée vous fait oublier les ennuis de l'arrivée et vous met en appétit de découvertes nouvelles.Première joie, excellent petit déjeuner à la canadienne, fraicheur des fruits en plus.Un café infect atténue le plaisir.mais vous saurez désormais qu'en inde il ne faut boire que du thé qui est excellent.Profitez bien de ce déjeuner et profitez de ceux qui susvront, car ce sont les meilleurs repas que vous absorberez.Le midi ou le soir.seuls les potages, soupes et consommés s'avalent, tout le reste est du feu, même lorsqu'on parie d'un plat \u201ceuropéen\u201d.Ajoutons les alcools lorsqu'il y en a.mais il ne faut toucher m au vin indien qui ne se boit pas, ni à la bière qui est de la dynami- - te.Si vous êtes riche, vous pouvez vous offrir des vins français ou allemands, mais vous n'en trouverez pas partout.Un conseil, le Nord-Américain sage se contentera d'un petit déjeuner excellent.de potages.de fruits et lé- qumes.de thé et de l'excellent lait de coco qu'on trouve partout le iong des routes.Attention toutefois, il faut le a As EE SOE AR 35 à TI La à AES EEE AE Die NE SR a IE Ps ; autr Anik, le second Jusqu'ici, tout semble aller normalement dans l'espace pour le second satellite de télécommunications du pays.Anik fl.Retardé de quelques heures, le lancement du cap Kennedy s'est effectué vendredi soir et les propulseurs du véhicule spatial se sont mis en branle à la fin de l'après-midi de vendredi, en vue de l'orbite permanente au-dessus de L'Equateur, à la longitude de !a frontière de l'Alberta et de la Saskatchewan.Si le lancement fut un succès, il semble bien que le reste des étapes sera franchi d'aussi bonne manière.C'est important, car un échec serait une perte considérable: elle irait chercher dans les quelque cinquante millions de dollars.Une bonne partie causerait par le fait même un trou dans le budget des contribuables.Au contraire, la mise sur orbite permanente réussie, Anik I! sera loué en grande partie aux Etats-Uni, en attendant qu'ils en lancent un pour leur propre usage.|| va sans dire qu'au cours des sept prochaines années, sinon davantage.les deux Anik pourront ainsi rapporter beaucoup aussi bien aux sociétés qui les ont construits qu'à l'Etat qui en est copropriétaire.Anik Il aura de plus d'autres fonctions complémentaires |! pourra notamment prendre la relève d\u2019Ank i, si ASTM PATE me eT Sg FOS gt Lng Peg po ee PEBTRESTUTHRULO aveu Tes RTE Cause Teed etre oe ce dernier tombe en panne.La mise sur orbite géostationnaire peut cependant prendre plusieurs jours.Dans le cas du premier satellite canadien de cette génération, ce fut assez long.Lancé le 9 novembre dernier, ce n'est que le 27 du mois courant qu'il a atteint sa place définitive au sud de Calgary, sur l\u2019Equateur.Le 1er janvier, il entrait en service.Il commençait ses opérations commerciales au mois de février.|| diffuse des émissions de télévision par tout le pays et il apporte le téléphone à beaucoup de localités qui ne l'avaient pas encore et dont les seuls moyens de communications avec l'extérieur étalent les radios à ondes courtes.Dans le cas d'Anik H, les Américains pourront utiliser dix canaux que le Canada louera à un prix annuel de trois millions de dollars chacun.|! fournit en plus 5.000 circuits téléphoniques supplémentaires en cas de nécessité.On sait que dans les deux pays nord-américains le téléphone est déja roi, ce qui ajoute à sa suprématie.L'originalité d'Anik H est sans contredit cette coopération canado-améri- caine rentable pour les deux parties.Si le premier est à l'usage exclusif du Canada, le second le sera peut-être davantage pour les Etats-Unis, à moins par A.TREMBLAY que le premier fasse défaut.Dès lors, Anik H retourne au strict usage canadien et remplace Anik |.Soulignons enfin qu'un troisième satellite de la même génération sera prêt au lancement en tout temps, au cas ou lun des deux premiers aurait un accident, ce qui diminue les risques.On sait par ailleurs qu\u2019une nouvelle génération de \u2018satellites canado-américains est en gestation.Le satellite de communications et technologie (SCT) prendra son essor en 1975.Cette fois, il sera d'un usage plus scientifique.D'autres projets avec l'Europe doivent voir le jour également dans deux ans: ils seront aussi d'ordre scientifique.À cet égard.l\u2019Europe accuse du retard.Le fameux satellite \u2019Symphonie\u201d, par exemple, devait être lancé l'an dernier.On ne sait trop ce qui en est advenu, d'autant plus que le Québec devait s'y associer, disait-on, mais n'allons pas réveiller la querelle L'AI- lier-Pelletier .Néanmoins.on peut penser que dans tous les sens, dans la conjoncture actuelle.l'expérience des satellites Anik sera précieuse, d'autant plus qu'une fois lancés, placés sur orbite, ils fonctionnent selon les fois universelles de la gravitation, donc sans carburant.(Le Soleil 28-4-73) par Marcel GINGRAS boire à même la noix et non à l'aide d'une paille qui a pu servir à vingt autres clients auparavant L'alcool Il y a alcool et alcool.Qu'on les boive en Inde ou au Canada, un Gin importé ou un Scotch ont la même saveur Les bières allemandes ou scandinaves ont également la même saveur, mais voilà, Il n'y en a pas partout.Un Gin indien est à repousser totalement et une bière 1n- dienne ne peut se boire qu'en cas d'extrême nécessité, lorsqu'on ne trouve ni \u2018\u2019coke\u201d ni thé.Des lois indiennes en vigueur en certains Etats du vaste empire sur lequel règne Mme Gandhi font de ces États des \u2018Ontario\u2019 de jadis.soit des territoires dans lesquels l\u2019alcoo! s'obtient sur permis et uniquement certains jours de la semaine.L'Inde n\u2019est donc pas un pays pour les ivrognes ou les biberons Les violents L'Inde n'est pas non plus un pays pour les impatients et les violents.Doux.affable et empressé, ie marchand indien est trop pressant pour le touriste nord-américain qui aime bien voir à loisir la marchandise offerte avant de fixer son choix.S'il franchit la porte d'un marchand indien, ce dernier l'indisposera par son empressement exagéré: il le rebutera et le client éventuel partira sans avoir acheté quoi que ce soit.Le marchand sera alors moins doux.L'Inde qui a grand besoin de devises étrangères devrait donner à ses marchands des lecons de \u201cmarketing\u201d occidental, des leçons de vente.Elle devrait leur apprendre qu'il faut laisser respirer le client, qu'il faut lus donner le temps de voir.d'apprécier, de choisir.it y a en Inde tant de choses extraordinaires et merveilleuses que le touriste le moindrement fortuné y laissera tout son argent st on lui laisse le temps de réfléchir.Malheureusement.le marchand indien ne le sait pas.C'est tout juste s\u2019il n'insulte pas celui ou celle qui quitte sa boutique les mains vides.Après une tournée de deux semaines, je dois signaler que le seul endroit où j'ai pu acheter quoi que ce soit en paix a été Agra, site du merveilleux et unique Taj Mahal.Agra étant peut-être la ville la plus visitée de l'Inde, il faut croire qu'on y a compris les moeurs commerciales de l'Occident.Ailleurs, on presse trop le client.Dans l'un des magasins de Madras, toutefois, ON a été presque parfait: en outre.la marchandise y était de haute qualité et de fort bas prix.Exemple, des cravates de soie qui coûtent $15 au Canada se vendaient là $3.Parmi les choses qui indisposeront les impatients et les violents qui visiteront l'Inde, il faut mentionner les inévitables, nombreuses et encombrantes vaches sacrées.On les voit partout.| ne faut pas les déranger même.si elles sont couchées en plein centre d'une rue.Elles feraient 4 manquer un train ou un avion à Mme Gandhi elle-même que personne ne s'en s'offusquerait.Spectacle désolant Dans un pays où l'on meurt de faim, la présence de ces vaches est un spectacle désolant.En vertu d'un programme dit de la révolution blanche, les autorités politiques, \u2014\u2014 au Punjab en particulier, \u2014 incitent la population à élever les vaches et à en boire le lait.À ce jour, la révolution n'a pas donné tous les résultats espérés.La vache demeure un animal encombrant.On la trouve partout.Bien entendu.elle laisse derrière elle ses cartes de visite que les femmes recueillent précieusement; les mêlant à un peu de paille elles les font sécher sur le premier mur qui se présente et s'en servent comme combustible.Il leur arrive même de vendre de pleins paniers de ces \u201cgalettes\u201d.L'occidental ne peut évidemment comprendre que l'on détourne ainsi la bouse de vache de sa fin première qui est l'engrais.Autre pays, autres moeurs.Pendant qu\u2019on gaspille ainsi I'engrais.les gouvernements font des prodiges pour produire et distribuer des engrais chimiques.Les temples Les merveilles les plus vénérées de l'Inde sont sans doute les temples des diverses religions.Il y en a de Splendides et de fort anciens dans la région de Madras et il y a également les temples dits \u2018\u2019érotiques\u201d de Khajura- ho.Les voyeurs qui voudront en faire leurs dDeaux dimanches seront déçus, car les sculptures érotiques sont diminutives.Il ne faut donc pas aller en Inde uniquement pour les temples érotiques ni pour les autres.Ils sont si nombreux qu'on se lasse après en avoir vu sept ou huit.Pour les bien apprécier.il faut être versé en archéologie et en histoire.Il faut aller en Inde pour tout le reste, pour rencontrer sa population surtout, et il faut y aller afin de mieux apprécier au retour le confort occidental que l'on prend trop facilement pour acquis.(A suivre) - LE DROIT Fondé WF20 mars 194 3 et publié par LE DROST ATE 3 0 iruo MaïgstGingres 4g -Mp esaiyCabana mies yp gH urrier xième classe, erreg: 25 (Ea JRL.A 2 Bi dbl Rib JANES Ei RA SCAN de tt ae BE SS purs na .et ead Tw Ahn.|.Les coulisses de l\u2019actualité ee ae - Qu'est-ce que la réhabilitation?CSS OISE OA AM SD re game MN Me Dei ste SET TS SEE Pi ILIA AT RT AA NET NDLR \u2014 L'article du Dr Philip Zimbardo, que nous reproduisons en partie ci-dessous, à été rédigé à l'intention du Comité des questions judiciaires de la Chambre des représentants des Etats-Unis.Intitulé \u2018Effets psychologiques et pathologie de l'emprisonnement\u201d (The psychological power and pathology of emprisonment), il a été publié au complet dans le \u201cB.C.Corrections Courier\u201d.Récemment, le premier numéro de \u201cDiscussions\u201d, une nouvelle revue destinée aux employés du Service canadien des pénitenciers, publiait le résumé que nous présentons aujourd\u201d- hui, sauliznant que las personnes qui s\u2019intéressent au domaine de la correction pourraient y trouver une réponse aux questions qu'elles se posent tous les jours.\u201cJ'ai été libéré récemment d\u2019une cellule d'isolement après y avoir passé 37 mois.On m'avait soumis au régime du silence et le seul fait de chuchoter quelques mots à l\u2019occupant de la cellule voisine me valait d\u2019être battu par les gardes, piétiné et jeté dans une cellule austère où il n\u2019y avait ni lit, ni couverture, ni cuvette, ni même de toi- iecte, et où j'étais contraint de dormir sur le plancher de béton.Durant mes 37 mois d\u2019isolement, j'ai passé non seulement des jours a cet endroit.mais des mois.J'ai épuisé tous les recours possibles contre les actes de brutalité qu'on m\u2019a fait subir.Les tribunaux d\u2019Etat ont rejeté toutes plaintes.Pour avoir refusé de laisser mourir cette affaire et d'oublier tout ce qui s'était passé pendant mes 37 mois d'isolement.je suis maintenant le prisonnier le plus détesté du Pénitencier de., et l\u2019on me considère comme un élément réfractaire et incorrigible\u2019.Cet éloquent plaidoyer en faveur d'une réforme du régime pénitentiaire et d'un traitement humain des êtres humains afin que soit respecté le premier droit de chaque Américain (Canadien) m'a été soumis par un prisonnier dont je ne peux dévoiler le nom parce qu\u2019il est encore détenu dans un établissement américain.Il] me l\u2019a envoyé parce qu\u2019il avait lu le compte rendu d\u2019une expérience que j'avais faite à l\u2019Université Stanford.rm Pour essayer de comprendre ce qu'être prisonnier ou agent de correction signifie, du point de vue psychologique, nous avons simulé notre propre prison.Nous avons faut un tri méticuleux parmi les 70 volontaires qui avaient répondu à une invitation parue dans le journal Palo Alto City et 24 jeunes hommes ont été choisis pour participer à l'expérience.C'était des collégiens mürs, équilibrés, normaux, intelligents, issus de familles de la classe moyenne installées aux Etats-Unis et au Canada.Ils semblaient représenter la crème de la génération actuelle.Aucun d\u2019entre eux n'avait de casier judiciaire, et, à l\u2019origine, ils se ressemblaient tous sous plusieurs rapports.Nous avons dû, après seulement six jours, fermer notre prison factice, car ce que nous avons vu était effrayant.Nous-mêmes et la plupart de nos sujets ne semblions plus savoir où commençait et où se terminait leur rôle.La plupart des participants s'étaient vraiment identifiés à des prisonniers ou à des gardiens et ils n'étaient plus capables de distinguer clairement entre ce qui était pour eux un rôle et ce qu\u2019ils étaient eux-mêmes.ÏI s'était produit des changements étranges dans leur comportement et façon de penser.En moins d\u2019une semaine, cette expérience leur avait fait oublier (provisoirement) ce qu'ils avaient appris jusque-là pendant leur vie; les valeurs humaines avaient cessé d\u2019être, ils mettaient en doute leur propre image, et le côté le plus laid et le plus vil de la nature humaine était remonté à la surface.Nous étions horrifiés de voir certains garçons (gardiens) traiter d'autres garçons comme s'il s'agissait de vulgaires animaux, et prendre plaisir à être cruels, tandis que d\u2019autres (prisonniers) devenaient des êtres serviles, de simples robots qui ne pensaient qu'à s'évader, qu\u2019à leur propre survie, et qui nourraissaient une haine sans cesse accrue envers les gardiens.\u201d L\u2019extrait précédent qui est tiré de l\u2019article du Dr Zimbardo intitulé \u201cEffets psychologiques et pathologie de l\u2019emprisonnement'\u2019 indique pourquoi il a fait cette expérience.Ses constatations sont nombreuses, trop nombreuses pour être énumérées ici.Les lecteurs peuvent toutefois en avoir un aperçu en lisant les 13 recommandations qu\u2019il a formulées.Elles indiquent quelles mesures doivent être prises pour répondre à la question \u2018\u2019Qu\u2019est-ce que la réhabilitation?\u201d Voici les recommandations du Dr Zim- bardo: 1.N'exigez pas de solutions simples aux problèmes complexes de la criminalité et de l'application de la loi.2.Continuez de chercher des solutions, de remettre en question toutes les hypothèses formulées au sujet des causes de la criminalité, de la nature du criminel et de la fonction des prisons.Accordez votre appui aux recherches qui pourraient apporter certaines réponses et continuez de tenir le corps législatif et le public au courant de ces problèmes.3.Placez la question de la réforme pénitentiaire dans le contexte plus large des réformes de la société et de l\u2019injustice sociale qui explique peut-être pourquoi beaucoup de personnes en viennent au crime.4.Faites des recherches sur les attitudes latentes du public à l\u2019égard de la punition et du châtiment, puis lancez des programmes visant à rééduquer le public quant aux buts de la réhabilitation et aux objectifs des établissements de correction, 5.Insistez pour que les juges s'intéressent constamment à ce qu\u2019il advient des personnes qu\u2019ils condamnent.6.Efforcez-vous de faire comprendre au public que les prisons lui appartiennent et que son entreprise fait fausse route.Les prisons sont un mauvais placement pour nous, contribuables.Jusqu'à présent nous avons laissé aux autorités pénitentiaires la tâche désagréable de garder hors de notre vue les personnes qui constituent pour nous des menaces.Nous sommes aujourd\u2019hui choqués d'apprendre que les pratiques administratives n'ont pas réussi à améliorer le produit.7.Enlevez le sceau du secret qui recouvre ce qui se passe dans les prisons.Les prisonniers affirment qu\u2019ils sont brutalisés par les gardiens; ceux-ci répondent que c\u2019est faux.Comment connaître la vérité?8.Il devrait y avoir dans chaque prison un ombudsman (qui ne relèverait pas des autorités de l'institution) qui ne rendrait compte qu'aux tribunaux, au corps législatif et au public, et qui serait chargé de signaler les violations des droits constitutionnels et des droits de l\u2019homme.9.On doit donner aux gardiens une meilleure formation pour qu'ils puissent mieux remplir la tâche difficile qui leur est imposée par la société.Aujourd'hui, être agent de correction signifie être constamment exposé à des dangers à l\u2019intérieur de la prison sans aucune reconnaissance de la part de la société.10.Parallèlement à cette nouvelle formation sur le plan des relations humaines, il faudrait changer notre conception du rôle des agents de correction, Ceux-ci seraient plutôt des professeurs ou des conseillers.Beaucoup sont en prison non pas parce qu'ils n'ont pas de métier, mais parce que leur formation sociale laisse à désirer.Le régime pénitentiaire devrait être repensé afin de fournir à ces personnes l'occasion de vivre des expériences positives sur le plan social, de faire preuve de sympathie envers les autres et de se sentir responsables de leurs compagnons.C\u2019est là le meilleur moyen de donner aux détenus confiance en eux-mêmes et de faire naître chez eux un sentiment d'appartenance à la collectivité.11.I] faut que les détenus entretiennent des rapports avec la collectivité.Le grand public devrait participer davantage aux activités des centres de réhabilitation, et l\u2019on devrait favoriser et encourager davantage les rapports entre les stagiaires, leur famille et leurs amis.12.Une fois le stagiaire prêt à quitter l'institution, il ne devrait subsister aucun signe qui rappelle la formation reçue et il ne serait pas nécessaire de signaler aux emple- yeurs éventuels qu\u2019il a déjà fait de la prison ni le cataloguer comme ex-détenu.13.Le souci est l'élément indispensable au changement le plus minime soit-il dans le régime pénitentiaire.dans la réhabilitation d\u2019un prisonnier ou même dans l\u2019éducation d'un enfant.C'est par là que doit commencer toute réforme: le souci du bien-être d\u2019autrui, de la part des gens, surtout de ceux qui ont des pouvoirs.Chez le détenu le plus dur et le plus haineux envers la société, rebelle ou anarchiste, se cache un être humain qui veut que ses compagnons s'aperçoivent qu'il est vivant, qui veut que quelqu'un se soucie de lui, soit peiné s\u2019il mourait et soit triste de le savoir en prison plutôt qu\u2019en liberté.Les conflits futurs auront trait à aptes.re a wee aa BW .Créez un chef-d'oeuvre original avec les PANNEAUX PREFINIS © MOTIFS ET TEINTES IDENTIQUES e BEAUTE ET CHALEUR DISTINCTIVES e GARANTIE WELWOOD A VIE ; CEDRE D'ETE 4 x8 S955 wu toute BOIS DE ROSE WINDSOR 4 x8 S520 | pine J PIN D'ETE 4 x 8 5520 | teulle ACAJOU KOA 4x8 5625 1 teuike CHENE MONTEREY 4x8 56% uiwse \"DESERT GOLD\u201d 4x8 9520 1 toute ,; PACANIER \u201cMOUNT FOREST\".4 x8 S625 iu toute FRENE ALPIN 4x8 S520 i, jeune X CONTREPLAQUE G1S EN BOULEAU PANNEAU DE BOIS PRESSE PANNEAUX en FIBRE de VERRE FILON {Panneaux coupés} , Lay 26\" x96\" 2'x2°x34\" 2'x4'x34 CHOIX DE 10 TEINTES $1 50 CHACUN $1 50 chacun Sh 45 et plus ] PORTES D'ARMOIRES DE CUISINE LAMINEES DE FORMICA Diverses grandeurs et teintes en vente Jusqu'à 50% de RABAIS A LIQUIDER LATEX SATIN INTERLUX {POUR L'INTERIEUR) PEINTURE de Tere QUALITE 56.25 INTENQUE PIN BLANC (CAT.ECONOMIQUE) PIN D45 1° 1 1 1 2° 2 TANT QU'IL Y EN AURA SEULEMENT LE GALLON Le Satin Latex peut se mêler et former à peu près toute couleur, selon votra fantai- GLI ETL 5° le pi.li.° { sie! 12 ME 17/2 le pi.li.El \"ttt PORTES EN \u201cHARDBOARD® JE s0lepi.I 20\" x79\" x 13\u201d .$5.00 chacune 1 22\" x79\" x 13\".$6.00 chacune i 34\" x79\" x 1%\u201d.$6.00 chacune à FEUILLES DE FORMICA 4' x 8 514,95 cisco CHOIX DE 15 TEINTES RETAILLES DE FORMICA 10¢ le pi.car.TANT QU'IL Y EN AURA SEULEMENT i TAPIS i TAPIS EN NYLON v en \u2019 A envers double en jute.12° de large.Offart en 2 teintes \u2014 avocat et 1 $2 98 la verge carrée i oy \u2014 TAPIS OZITE + Duratex à envers caoutchouc et mousse © Fabrication à points d'aiguille + Dessus en fibre 100% polypropylène ® Resiste aux taches \u2014 grand teint ® Facile à poser \u2014 ne s'effilockera pas @ 12 de large UNE SEULE COULEUR \u2014 JET DE MER 52.98 la verge carrée AGRILAN WINCHESTER BOUDINE SERRE (PAR ARMSTRONG) CHOIX DE 11 TEINTES l'environnement NEW YORK (PC)\u2014Beaucoup des conflits qui apposeront les pays a l'avenir pourraient provenir des querelles au sujet de l'environnement, a déclaré hier M.Maurice Strong, directeur du programme de l\u2019environnement des Nations unies.Des conflits pourraient aussi naitre au sujet des propriétés communes des- pays, soit 70 pour cent des océans et de l'atmosphère qui échappent aux juridictions nationales a prédit M.Strong à la réunion des Fédéralistes mondiaux, association internationale ayant pour but de protéger l\u2019environnement et d\u2019appuyer les Nations unies.\u201c Le conférencier a expliqué qu'on pourrait bientôt considérer comme une forme d'agression de verser sciemment des matières polluantes dans un cours d\u2019eau international, de modifier le climat ou de détourner un cours d\u2019eau de façon à infliger des dommages économiques ou sociaux à un pays voisin.M.Strong a aussi rappelé que la déclaration rédigée lors de la conférence sur l\u2019environnement de Stockholm, en juin dernier, pouvait servir de base aux futurs lois internationales sur l\u2019environnement.ll a d'autre part affirmé que les liens technologiques et économiques entre les pays réduisaient considérablement le risque de guerre.Il a notamment déclaré, en exemple, qu'il était impensable qu'une guerre puisse éclater entre les pays du marché commun.qui ont pourtant mené, au cours de ce siecl2, les deux | guerres les plus destructives de l\u2019histoire humaine.M.Strong, originaire du Manitoba, a reu, lors du diner des Fédéralistes le World Community Award pour l'année 1973.9.45 la verge carrée EN AURA Le magasin est ouvert de lundi ay vendredi, de 8h à Gh:; le samedi, de Sh à 1h.Le ceatre des subsines cot ouvert de 9h à Bh, du lundi su vendradi ot de 8h à 1h ie semodi.2932, CHEMIN BASELINE 829-3 i 00, poste 331 RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE GARANTIE CINQ ANS LES FENETRES GHANTECLER FABRIQUEES PAR CAMPEAU, SONT OFFERTES DANS UNE VASTE GAMME DE MODELES ET DE MOTIFS.AUVENT \u201cMARQUISE\u201d, ENCADREMENT, SAILLIE, LOSANGES, VERRE ISOLE).Les fonêtres Chantecler, fabriquées par Campeau ot utilisées dans toutes les maisons Campeau, ont un cadre on bois et sont faiies de verre isolant Thermodike.L'unité Thermodike comprend deux carreaux de verre séparés par un espace déshyératé d'air o1 étanches aux bords, avec um produit isclant on pormanance.Caci réduit les courants d'air, le transmission du-faoid et, par conséquent, le coût du chauffage.Les contre- Foptires sont désormais démodées.RENSEIGNEZ VOUS AU SUJET D\u2019 ECONOMIES SUR LA QUANTITÉ TOUS LES ARTICLES \u2014 TANT QU'IL Y BAIE, ALLEGE (EN COLONIAL TRANSPARENT OU À = a RPT RST - © ve, ay CE i; ad \u201cyO ; a = = = x Pate PTE AA\u201d EE dpi ist VF RS SIT TS Co SC ; CT TE aie be Co Tri met res pois Ln, > Pos RUSSE EE TS EE TC GTS ÉTAPE > Se AA TRES rN = FU ey Wer wg wee aw Ten SE GE ISI ra ie Uo CR A BTCA Ter 70 .- posa eee qe mm Lu - FESO CN CRIT PN 2 nk ng BE RAIA ET ECTS SR ETS 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MAI 1973 pe ETES pel Ca Teg NE - OTTAWA \u2014 Près de la moitié des demandes d'inscriptions enregistrées jusqu'à maintenant pour la Marche des millions ont dû être refusées faute de commanditaire.* \u201cUne bonne partie de la population ne semble pas savoir qu\u2019il faut se présenter avec les noms des commanditaires et le nombre de milles envisagés\u201d a fait remarquer un responsable de la Marche des millions.La population peut s'enregistrer à l'avance chaque soir de cette semaine.11 faut s'inscrire avant de marcher pour que les vérifications puissent étre faites le long de la route.La circulation sera interdite Rockdliffe, 1a promenade Sussex jusqu\u2019au chemin Sandbridge, sur le pont Alexandra ainsi que sur la rue St.Patrick jusqu\u2019à l\u2019avenue Laurier.Du côté guébecois, la promenade du parc de la Gatineau, les boulevards Gamelin et Ta- Ea es A armel A AM RNS ng ees Marche des millions: près de la moitié des inscriptions refusées ché, le pont Champlain ainsi que le chemin d\u2019Aylmer jusqu\u2019à la promenade de l'Ou- taouais seront également fermés à la circulation.Cette mesure est prise dans le but de protéger les marcheurs.Un fuyard est repris CHICOUTIMI (PC) \u2014 Ralph Décoste, un individu de 30 ans, originaire de la Nouvelle-Ecos-, se, qui s\u2019était évadé le 2 avril dernier de l'aile Laval du pénitencier Saint-Vincent de Paul, a été repris, mardi, à la suite d'un accident d'automobile.Décoste a été légèrement blessé lorsque l'automobile volée qu'il conduisait a capoté dans le parc des Laurentides.Lors de sa comparution 'devant le juge Louis-René La- gacé, de la Cour des sessions de la paix, à Chicoutimi, sous une accusation de vol d'automobile.Au moment où les eaux de la rivière St-Jean, au Nouveau-Brunswick, se sont enfin retirées pour regagner peu à peu leur lit, ces deux jeunes filles se mettent à la tâche pour nettoyer les débris laissés par Fermeture possible du mini-centre des arts de N.-D.des Anges OTTAWA \u2014 Le Conseil des écoles séparées devra bientôt décider s\u2019il poursuivra encore l'an prochain le projet expérimental de mini-centre des arts qu\u2019il a institué en 1972 à l\u2019école Notre-Dame-des-Anges.dans le quartier Mechanicsville.L'administrateur du CESO, M.Raymond Groulx, a déclaré, hier, qu'un rapport serait bientôt présenté au Conseil sur les résultats de cette expérience.La poursuite des programmes commencés l\u2019an dernier dépendra en grande mesure de cette évaluation.f Des parents du secteur Me- chaniesville-St-François, dans l\u2019ouest de la ville d'Ottawa, s'inquiètent de la fermeture possible de cette école.Ils jugent que la création de ce centre d'activités culturelles à Notre- Dame-des-Anges s\u2019est avérée un franc succès et qu\u2019il y a lieu de continuer l'expérience en septembre prochain.Présentement, quatre classes de l'école sont ouvertes, cinq jours par semaine, et des enfants de la maternelle à la sixième année peuvent y apprendre la sculpture, le bricolage.la danse, etc.Des enfants de plusieurs écoles de l'ouest de la ville sont inscrits à ces programmes.Vente de l'école\u201d?Les parents du secteur s'in- quietent aussi de la vente possible de l\u2019école qui pourrait, selon eux, passer aux anglophones.L'administrateur du CESO a nié les rumeurs qui circulent à cet effet et a déclaré qu'il n'était pas \u2018sérieusement question\u201d de vendre l'école Notre-Dame- des-Anges.Calèches: la CTROC n'a pas d'objection OTTAWA \u2014 La Commission de transport régionale d'Ottawa- Carleton n'a pas objection à ce que la compagnie Shannon\u2019s Limousine Service organise un service d\u2019excursions touristiques de calèches dans quelques rues du centre-ville d'Ottawa.Cependant, les circuits proposés devront rencontrer l'approbation des autorités de la sûreté municipale d'Ottawa et du Service de la circulation.Quant aux tarifs qui seront exigés de la clientèle, qui sera constituée de touristes, pour la plupart, le maire Pierre Benoit a déclaré, hier.qu'ils devraient être mis en évidence, bien à la vue du public.de méme que les circuits d\u2019excursions.M.Benoit a rappelé, devant les membres de la Commission de transport régionale d'Ottawa- Carleton, qu\u2019il s'était déjà fait jouer un vilain tour, à Québec, quand on avait exigé de lui qu'il débourse $10 de sa poche pour \u2018\u2019faire le tour du bloc\u201d.Le maire a ajouté qu\u2019il ne voulait pas qu\u2019on procède de la même façon à Ottawa.La ville et l'AECC en sont parvenues à une entente OTTAWA \u2014 L'Association de l'exposition du Canada central en est venue à une entente avec la corporation de la municipalité d'Ottawa quant à l'endroit où pliqué que la régie ne pouvait pas refuser une deuxième demande provenant d'Ottawa.Rappelons que le président de la CCN, M.Douglas Fullerton seront relogés les bureaux admi- s\u2019est vu refuser la semaine der- nistratifs de l'AECC.C'est ce qu'a fait savoir le président du bureau des directeurs de l'AECC.M.Ernie Burton, hier soir lors de la réunion régulière, tenue au Centre municipal.Les bureaux seront relogés dans le vieux Colisée y occupant une surface de 2,700 pieds carrés.Le coût des rénovations s\u2019élèvera à environ $22,000.Caisse de retraite 11 a été voté que les employés qui étaient autrefois à l'emploi de l'AECC reçoivent le montant qu'ils ont accumulés dans leur fonds de retraite.Cette somme- leur sera versée en argent et ils pourront la verser dans la caisse de retraite de leur nouveau employeur.soit la municipalité d'Ottawa.Cependant il semble que ces sommes soient minimes.La relocalisation des bureaux de l'AECC et le transfert de ses employés ont été rendus nécessaire à la suite de la décision du conseil municipal d'Ottawa de ne ga renouveler le bail de l'AËCC pour le Parc Lansdow- ne et de le prendre en main le ler mai.Un \u201cbeer garden\u201d à l\u2019exposition?Par ailleurs M.Dan Chilicott a expliqué aux directeurs qu'il se rendrait prochainement à To- | ronto afin de convaincre la Régie des alcools de la province de l'Ontario d'accorder un permis à l'AECC pour la tenue d'un \u201cbeer garden\u201d au cours de l\u2019ex- n.Sur un ton moqueur, il a ex- Les 79 Bank Street Datsun Limited \u2018 1813, rue Bank Ottawa.Tél: 731-2470 Bellwood Motors Ltd.R.R.#16,North Gower.Tél: 692-4051 Leblanc Motor Sales Enrg.267, rue Notre-Dame Gatineau (Hull).Tél: 663-9231 it y a plus de 1300 concessionnaires Datsun au Canada et aux Etats-Unis.Consultez les Pages Jaunes pour le concessionnaire le plus près.B A Ottawa-Hull, c\u2019est a cet homme que vous devez vous adresser.niere le permis qui aurait pu rendre possible la mise sur pied d'un café-terasse le long de la rue Rideau, pres du Centre des Conférences, ou on aurait pu siroter de la biere.concessionnaires Datsun de l'Ontario Sont à votre service.Don Mann Motor Sales Limited 560, rue Rideau Ottawa.Tél: 233-9345 Jack Samuels Garage Ltd.1277, rue Wellington Ottawa.Tél: 725-3691 I'inondation.EHen Brown, a gauche, et Verna MacDonald sont toutes deux étudiantes à l'école secondaire de Fredericton.le 5 mai sur la promenade CADEAUX DE PREMIERE COMMUNION ê Desmarais & Robitaille vous offre un choix varié de cadeaux pour la première cummunion tels que.e CHAPELETS © PLAQUETTES MURALES ® ME.5 DAILLES AVEC CHAINE ® STATUES ® CRUCIFIX 5 e LIVRES © BAGUES © DISQUES et plusieurs autres articles.Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu\u2019à Sh.)amarais pobitaille misse (Téléphoto PC) 180, rve Rideau \u2014 OTTAWA 233-1175 he Accordez-vous a voire Epoque.La Datsun 610.Jeune.Nouvelle.Contemporaine.A la grandeur de la famille d\u2019aujourd\u2019hu.Vous en avez eu des grosses autos.Allez comparer HH | avec la Datsun 610.1 j Datsun gagne.Vous aussi.vousenaurezuneunjour;, of | pourquoi pas tout de suite, Mu a plus de 130G concessionnaires au Canada et aux Etats-Unis PR EE CE Sa 0 Lo EL IEEE EE .or EY J PAN an EN 5.aA ea a ERE ne >.oo AI oa Len TE kr EE A AEA J pra) ANTE eo cena IE 7 pepe dE aa pit yd a LAER EPI a 2258 US EE SE ES rw Wer ADE a = PI = = a j So A cs a OS EA Er A AI TP ET HES DORE Ba CE IT ET PA TES CST SA CRT RTT SU PG SO pr ry a De PSR DEF owe 0e EE PE oil a cay A WP wer AB £0 © = a Ca ene EE = ion À = LE VAT Lon ol ue edge ¢S By un fo fw pe wage Ay vo ve {FF Te a a == Frais Ses >.VV TR Ta el tae rr à AY he ag\u201d eet Se D oo = : 1 + CTA ey core Tae = - Sees We Bt Bam Me AE Bar nn Tw Twa Ch mee mL L.+ LA Le Late 00 me ge 21 ; \u201d Ta A WE PN SAAN EE NE VAE TTR SE IE SE ES TRS rues teas s TR SG La SUITE PES SE D IS id ep m[mDT,Un LU TR UE ES TT OT TT OT ORNE ST Ra TR TT a AT Te D ae OS OR 3 E .RE 2 a E = LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MAI 1973 \u20149 ES 4 Nouveau garage de 1 $1.5 million a a ] de | a CTROC Sears | Les Galeries de Hull ; OTTAWA \u2014 La Commission de transport régionale d\u2019Ottawa- Carleton ok quelques To.« us 7 es a ° Construction d\u2019un nouveau gara- b Economisez $1 5 a | achat construction d'une annexe de d une remise en acier $275,000 à ses édifices du boulevard St-Laurent, dans l\u2019est d'Ot- ave de 10° x 9°\" | Le nouveau garage, qui sera 1 3 # ave Nepean, pourra abriter 108 autobus de la CTROC, en plus d\u2019un garage de service et de ré- situé dans la municipalité de Ord.189.98 1 ] 4° 3 paration, d'une cafétéria et de | | locaux pour les chauffeurs et les 3 mécaniciens de la société.On N w-Vous avez des problèmes d\u2019espace?Voici une solution pratique à un prix » espère que la structure extérieu- - ; très convenable! Notre remise de luxe aux murs en relief et au fini bois veiné re pourra être terminée pour le 5 a une hauteur de 6 pi.à l'intérieur.Intérieur: 101\u201d profond, 108\u201d large, et que 70 nouveaux autobus que la | 1 i 83\u201d haut\u2026espace ample pour bicyclettes, tondeuse et accessoires de jardin CTROC a commandés puissent Pour tout article; voilà la solution! Portes coulissantes souples, Plancher en ; 2 être mis à l'abri pour l\u2019hiver.| Acier, en sus.; 3 L'annexe du boulevard St- x-Remise 6\u2019 x 7\u2019, la même que ci-haut.Ord.99.98.89.98 iE ; Laurent comprendra un rajout \"Dimensions incluant le surplomb des gouttières.1B au garage de réparation et un deuxieme étage complet au-des- Dy sus de la structure actuelle.r Cela augmentera de 8,000 pieds iE carrés la superficie actuelle de ar \u201cAf 2 È l\u2019édifice déjà surpeuplé.T5 > | Cependant, il reste encore à IT ASS .3 la Commission à négocier une FÉES entente avec la Commission de y MS 5 A RN ; la capitale nationale qui est pro- CE ES = priétaire du terrain dans la mü- DN = RY ; 1 nicipalité de Nepean pour le ol ZZ RY E transfert légal du terrain .A RRR 0 6 : RSS | y SNS D = | 3 | : RR 3 .RA 45 jeunes SRR k 3 } = = 1 b visiteurs | sbecoi \" | OTTAWA \u2014 Quarante-cinq n .y-Protégez votre maison avec une toiture garantie de Simpsons- élèves du niveau secondaire de = Sears.Nous employons les meilleurs matériaux et des ouvriers Ste-Foy, en banlieue de Québec, 5 très qualifiés.Nous garantissons nos meilleures toitures pour sont arrivés ce midi à Ottawa ~~\" cing ans.,.PLUS une garantie de 15 ans a taux pré-établis.Prix dans le cadre d'un échange d\u2019é- Etanère à 10 ~~ 4 comprenant l'installation.udiants.tagère à === | Re | Ces garçons et filles franco- g .AN H z-Attrayant parement en aluminium d\u2019une garantie de 20 ans, à phones seront hébergés dans tablettes et armoire NN taux pré-établis, contre l\u2019écaillement, craquement et cloquage.des familles d'étudiants anglo- == NT Endos de mousse polyuréthane isolant parfaitement votre mai- phones pendant cinq jours.Les Ord.$29.98 98 = son\u2026 réduisant le coût du chauffage jusqu\u2019à 35°.Ceci en plus ee, de ces.ee on.NS Kd de l'argent épargné pour la peinture font des parements Simp- | - Qi oratiaue! Fai : ap os .sons-Sears un achat des plus économiques pour votre maison.: ge semblable un peu plus tot ce v-Si pratique! Faite pour y inclure Lar.Gouttières pré-peintes - .: anes po .| printemps a Ste-Foy.large, 104:\" de profond.Supports au lumini Clôture en grillage Aucun comptant ou frais de transport à l\u2019achat de toiture ou AR Les étudiants ont entre 14 et mur pour prévenir l\u2019inclinaison.- en aluminium ! paiement avant octobre 1973.Rt 18 ans et fréquentent tous le ni- ; .veau secondaire.Les Québecois .aa-Gouttières en aluminium blanc pré- Ass ortiment comp let de clôtures en Rayon 64 \u2014 Amélioration du foyer.| : sont arrivés en autobus à l'école ; peintes, sans entretien.Conserve son appa- vinyle ou galvanisées.Installation Pour une évaluation gratuite, composez 729-2561, 746-4311 ou 770-6300 secondaire Laurentian.F rence de peinture fraiche pendant des an- complète.Ou voyez tout l\u2019ensem- po érie d'activité êté ! jolie décoration à votr : .; Une série d'activités a eté nées! Une jolie décoration votre maison ble de nos pieces.et faites-la - prévue.Un promenade en bicyclette conduira les adolescents au lac Pink, dans le parc de la Gatineau, vendredi.Une visite de la ville d\u2019Otta- ( wa a été organisée pour samedi 3 et la journée se terminera par j un spectacle de musiciens au parc Lansdowne.Dimanche, les jeunes piqueniqueront au parc Vincent Massey.Lundi, les Québecois assisteront toute la journée aux cour, de leurs hôtes.Un souper d\u2019adieu clôturera le voyage d'échange.Le départ est fixé à 9h mardi matin.Les voyages en autobus entre la capitale nationale et la vieille capitale sont défrayés par la Commission de la capitale nationale.Les étudiants doivent débourser un maximum de $12.Les frais de séjour sont absorbés par les familles qui acceptent ces échanges.Ce programme permet aux anglophones de par- .ler francais pendant une semai- Economisez $10 et soyez itre la cult : oe becuse.11 on re la culture moderne avec cette coiffeuse vous-même! rin TREE er © LT SL RUST.pA - SC SET Fo > TE so.pour les francophones de Ste- et lavabo classiques.] + BE Economisez $7 à l'achat À I - \u201d .I\u2019 i i .Ord.68.95.En vente | 96 d'une armoire moderne avec éclarage niente | e : Ord.31.98.En vente 24% | k-Coiffeuse compacte-20\" large x 16\u201d profond.Aggloméré recou- .= ; i vert de vinyle avec garniture or en relief.p-Pratiques étagères ouvertes.Deux miroirs de cristal 12\u201d x 16\u201d x : une aqusse Lavabo blanc.Porcelaine vitrifiée.Sans robinets.Bleu, vert, os 3/16\", glissant sur rails en polystyrène.4 lumières à incandescence | rose, blanc antique.Ord.73.96.En vente 63.96 derrière un diffuseur en plastique translucide.Ampoules non ; n-Classique 30\u201d avec dessus \u201cMarbella\u201d.Ord.119.96 99.98 incluses.ru meur Rayon 42 -Plomberie et chauffage OTTAWA (PC) \u2014 Un porte- parole du ministère fédéral des Transporis a nié hier que le | gouvermement a signé une en- _ ; ; tente avec le Canadien National t-Gazéificateur pivotant.Platiné chrome; pour la rédaction d'un rapport évitant les éclaboussures.Ord.$1.89.3 sur la construction d'un lien fer- En vente.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026iscrercecurs $1.29 H roviaire pour acheminer le u-Pomme\u2018de douche.Orientation réglable : pétrole et le gaz naturel de du jet.Pour robinet de baignoire ordinaire.bb-Moderne baignoire à encastrer : | Arctique vers le sud.à travers Ord.$2.98.En vente.$2.19 (moins robinet).Bianc.Ord.$68.98.M.G.Hagland, administra- v-Charnières de sièges de cabinet.Ord.Couleur, ord.76.98.; teur du ministère pour $1.29.En vente.89: En vente $68.98 ; l'Arctique a fait ce commental- w-Accessoires Delta pour robinets.Pour ré- ce-Cabinet à siphon inversé (moins + re en réaction à une nouvelle en paration de robinets à manche boule simple siège).Blanc.Ord.$49.98.Couleur, ord.i: provenance de Washinglon se Delta.Ord.$2.29.En vente.$1.49 57.98.| lon laquelle un tel accord avai .; été signé vendredi dernier.x-Ensemble Jameco pour réparation de ro- En vente $49.98 fe 3 M.Hagland a affirmé que des binets à contrôle double.Ord.49.dd-Lavabo mural en porcélaine | ji ; discussions se poursuivent au En vente.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rsoscrsreccnsence 34: Ma vitrifiée.Arrière en saillie.(Robinet non jf 1 sujet de la possibilité de la i Co Mettez-y de la couleur compris).Blanc.Ord.$14.98.Couleur, \\ 3 o sruction d'un chemin de y-Ensemble pour plomberie au foyer.44 vis .ord.17,98 ! jf i nstruc .\u201c98: 17.98.TF fer.mais qu'aucune décision ne et rondelles diverses.Ord.9 7 pour te prix du blanc En vente $14.98 oo H sera rise d'ici uel ues semai- ME VENLR.coeveinniaeiiiiiiianiiiinae.; ; ; | .*R : nes, peut être même quelques z-Flotteur de réservoir pour la plupart des Une salle de bains très élégante dans la ee Lav abo rond de coiftevse en acier = À mois \u2019 : cabinets.Ord.59°.En vente.44: plupart des couleurs complémentaires porcelainisé blanc.(Robinet non ; A Ae ) d\u2019aujourd\u2019hui - rose pétale, blanc antique, compris).Blanc, ord.$22.98.Couleur, 1B aa-Feuilles de caoutchouc 6 couleurs variées vert saule, bleu horizon.Aussi blanc.Bai- ord.26.98.] - ; pour joints.Ord.$1.79.En vente.$1.29 \u2018 gnoire et cahinet d\u2019un fini émail porcelai- En vente $22.98 .: nisé attrayant ne s\u2019écaillant pas et ne se ff-Enceinte de baignoire à motif cygnes décolorant pas.avec portes en verrè translucide très résistant; coulissant facilement sur 2 .+ .- \u2019\u201d Co : roulement à la partie supérieure.Porte- Prix en vigueur jusqu'au samedi 5 mai -ou tant qu il y en aura Rayon 42.Plomberie et chauffage.|.Marvieites cur chaque porte, Ord.$69.96.\u2026 - - - J\" En vente $59.98 a z [ad Vo ret hw Se 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MAI 1973 Selon Mitchell Sharp - Une politique étrangère clairvoyante et responsable, mais inquiétante TORONTO (PC)\u2014Le ministre des Affaires extérieures, Mitchell Sharp, voit dans la proposition que faisait récemment Washington pour des relations nouvelles et plus étroites entre les pays de l'Atlantique et le Japon \u2018\u2019une heureuse réaffirmation et redéfinition d\u2019une politique étrangère américaine clairvoyante et responsable.Il estime néanmoins qu'il y a la quelque chose qui pourrait être inquiétant.Ce quelque chose, précise-t-il, c'est la place que doit occuper le Canada sur l\u2019échiquier international que montent les grandes puissances.Le ministre des Affaires extérieures a fait part de ses vues en la matière mercredi soir à Toronto dans une allocution qu\u2019il prononçait au diner annuel de la Presse Canadienne, allocution dont les journalistes ont eu le texte avant qu'elle soit prononcée.Ces paroles de M.Sharp sont la première réponse gouvernementale officielle à un discours, que prononait la semaine dernière sur la politique américaine Henry Kissinger, conseiller du président Nixon.M.Kissinger avait alors réclamé \u2018une nouvelle charte Atlantique\u201d qui créerait pour la communauté atlantique \u201cde nouvelles relations au progrès desquelles le Japon pourrait participer\u201d.Et il disait qu\u2019il était important que l'on sentende à ce sujet d'ici l'automne prochain.M.Sharp note que M.Kissinger a alors déclaré que les trois principaux centres de puissance dans le monde non communiste sont les Etats-Unis, l'Europe et le Japon.\u201cNous ne nous faisons pas d\u2019illusions, dit-il, on veut bien nous placer au quatrième rang.mais nous pensons que nous avons un rôle particulier à jouer et nous ne voulons être le satellite d'aucun des principaux centres de puissance.\u201d a L'ASSOCIATION LIBERALE D'OTTAWA-CARLETON ly ASSEMBLE ANNUELLE ECOLE SECONDAIRE HILLCREST Le MERCREDI 9 MAI, 8h 30 p.m.Conférencier L'hon.EUGENE WHELAN, ministre de l'Agriculture Adressera également la parole L\u2019hon, JOHN TURNER, ministre des Finances na 232-3536 Réservez une voiture Prenez le volant d\u2019une belle voiture, une Chevrolet Impala flambant neuve ou une autre voiture de qualité.Prête à partir, la voiture vous attend dans la plupart des aéroports canadiens, américains ou du monde entier (grâce à nos amis de la National Car Rental).TILDEN Une entreprise de chez nous qui fait tout ce qu'elle peut pour vous! Siège social: 1485, rue Staniey, Montréal.cueililr les rebuts.pas enlevés.de la cueillette.LA VILLE D'OTTAWA \u201cRamassage annuel des rebuts\u201d Une cueillette spéciale des gros articles de rebut qui ne sont pas enlevés lors de la cueillette hebdomadaire aura lieu pendant la semaine du lundi 7 mai au vendredi 11 mai 1973.Cette cueillette se fera le même jour que la cueillette régulière des ordures.Les articles que l'on veut faire enlever doivent être laissés à l'entrée de la propriété, près du trottoir, afin qu'on puisse les identifier comme rebuts./ Les articles détachés doivent être placés dans des contenants jetables.Les équipes de ramassage ne pesseront qu\u2019une seule fois sur chaque rue pour Les équipes de ramassage N'ENLEVERONT PAS les articles qui devraient être enlevés avec vos ordures hebdomadaires, telles que les sacs ou boîte de rebut.On doit ajouter ces articles aux ordures hebdomadaires, jusqu'à une limite de 6 contenants par cueillette, Les haies et les arbres ne seront AVIS : Certains secteurs ne pourront être entièrement couverts la même journée.Dans ce cas, le travail sera complété le lendemain.Nous vous prions donc d'être patients si nous ne sommes pas là à Th am.le matin - Pour de plus amples renseignements, veuillez composer - 746-7000 OTTAWA DISPOSAL SYSTEMS Entrepreneur en enlèvement des ordures pour la ville d'Ottawa Une filiale de la Dominion Waste Management Group Limited Pays atlantique, le Canada» veut bien contribuer avec les Etats-Unis.l'Europe et éventuellement le Japon à la mise au point d'une nouvelle charte Atlantique et il accepte conséquemment l'invitation de M.Kissinger.poursuit M.Sharp.\u201cC'est dans un tel cadre, déclare le ministre des Affaires extérieures, que le Canada a la meilleure chance d'être à l'abri de la polarisation et de réaliser la diversité dans ses relations économiques culturelles et politiques.diversité qui est nécessaire au renforcement de l'identité canadienne.\u201d Un débat public M.Sharp soutient qu'il faut un authentique débat public sur ce problème ainsi que sur le document que le gouvernement publiait en octobre dernier sur les relations avec les Etats- Unis.Dans ce document, Ottawa se prononçait en faveur d\u2019une politique destinée à réduire la vulnérabilité du Canada vis-a- vis des EtatsUnis.L'automne dernier, le Canada était en campagne électotale et le document en question ne semble pas avoir retenu alors l'attention du public, dit M.Sharp, mais, ajoute-t-il.le gouvernement s'en inspire déjà.\u2018Le gouvernement.dit-il.est loin de répondre à contrecoeur aux exigences de l'opinion publique en matière de relations étrangères.En vérité.il facilite ces exigences, il recherche la critique et.quand il l'a, il s'en sert pour élaborer sa politique extérieure.M.Sharp dit que le gouvernement a commencé en 1969 à rechercher l'avis du public pour l'élaboration de _ses relations Macdonald en Chine PEKIN (PC) \u2014 Le ministre canadien de l'Energie.des Mines et des Ressources.M.Donald Macdonald.s'est entretenu pendant 45 minutes, mercredi.avec le premier ministre de la Chine populaire.M.Chou En- lai.à l'issue d\u2019une visite de deux semaines d'une mission canadienne de l'industrie pétrolière.La discussion a porté différents sujets.comme les frontières internationales, le développement du plateau continental et la conférence sur le droit de la mer qui aura lieu en 1974.sous les auspices de l'ONU.Le premier ministre chinois à entre autre déclaré qu'il serait très heureux de voir les documents que le Canada prépare en vue de cette conférence.sur C'était la deuxième rencontre des deux hommes en autant de jours, M.Macdonald ayant conversé brievement avec M.Chou En-lai dans un parc de Pékin lc ler mai.Au cours des deux dernières semaines.la mission canadienne.composée de 34 membres, a visité les principaux dépôts pétroliers de la Chine.des raffineries et des usines pétrochimiques.Ces visiteurs furent les premiers du monde occidental à se rendre au dépôt de Taching depuis sa découverte.vers la fin des années 50.Le gouvernement chinois avait envoyé une semblable mission au Canada, en 1972.et il montre un intérêt croissant pour la technologie canadienne en ce domaine.avec l'étranger.Cette année-là, rappelle-t-il, le gouvernement a décidé de modifier le, rôle du Canada dans l'OTAN, de réduire ce rôle.Le ministre re- connait d'autre part que l'application de cette décision a été \u2018un peu gauche\u201d.H dit ensuire que le gouvernement a encouragé un débat public sur la décision de reconnaître la Chine et sur la publication, en 1970, d'un livre blanc sur la politique étrangère.Et il nous a fallu, poursuit-il, faire en sorte que le public soit Ca renseigné sur les décisions qui ont eu trait a notre participation à la Commission de surveillance du cessez-le-feu au Vietnam.\u201cSi nous n'avions pas fait part de nos vues au public, nous n'aurions jamais connu l'attitude de celui-ci\u201d, dit-il.M.Sharp estime que les journaux, canadiens et la radio- télévision du pays ont assuré de bons comptes rendus sur les événements internationaux.\u201cJe n'ai pas de plainte a formuler a ce sujet\", dit-il.5 SIMPSONS Cars votre décor.crochets sont compris.Rayon 24 \u2014 Draperies Pas de commandes téléphoniques dau por se É Rei, eR, NT RT ei CL ae ps on eS GT Se a LUE SG fe Sage Ra owe JIE ai 3 È E 3 Fig Ea i kd fra ~ SRN da L 2 i =.RY RB pH FUE bo hai F Rt hug SA i Sa vo lial Lisa dns AA a A a i cé ; a wa - gon ie aoa iy PRE JA i Ce a _, A \u2019 - err pe nw ll .2 Joo Io Sat DT ER RO Te .> x a à ARE : US be SAT Ce MP GE Re ree Er ES RSS 5 PO EE Ce Se >% = BYTE SEE Tgp ë abc: re Pn AE Gg m8 Fe cr = - ds.I eye Te TAIT TT x es 06 \u20ac hie abl fey v = We.eS Eve «+ vy t BNP ee SO LSE OF TEN ER LI GEIR BF CIT wR SUPER TERR DES SERVIR SES GET RE EE WET RTI SES RY ; ue BB ag eg iy By wn ce my meee md va ee wg A SRE Oe DW TE UT \u2019 PT RTE = TT me em Rees TA 3 See TES TS wee Ker me me yo el 7 .4 ee tm ne ed da ETERS RE EWE er eA Sep benoit gar gE Eg nS Sr NI ET SI ET I IE Te Te SA, wr amt eT Re Tea Ey Wei bh Tew a.ea ~ ov Entente avec la police: les diffuseurs reculent À OTTAWA (PC) \u2014 L'Association des diffuseurs canadiens est en faveur du principe exprimé par le protocole d'entente avec la police, mais_a refusé mercredi de faire de cette entente une règle formelle.Lors de la réunion annuelle de l\u2019association, son président, Don Hamilton a déclaré en entrevue qu\u2019il était dans l'intérêt du public qu\u2019il existe un dialogue entre les forces poli- tières et les média d\u2019information au Canada.Le document de cinq pages sur les relations entre les média et la police a été rendu public en février dernier, entraînant une controverse.L'entente affirmait entre autres choses que la police et les média d\u2019information étaient partenaires dans la lutte contre le crime.On mentionnait ailleurs que des sanctions disciplinaires pourraient être prises contre les em- pioyés qui n'obéissaient pas aux principes énoncés dans le document.M.Hamilton, de Vancouver, a affirmé que les craintes selon lesquelles les principes énoncés accorderaient à la police un droit de regard fondées.Selon lui, cette crainte est \u2018une vision fictive d'un ou de deux éditorialistes de journaux de l'Est canadien\u201d.sur l'information n'étaient pas Venez voir notre brillant étalage!60 magnifiques combinaisons de tissus et couleurs! 3 pour dimensions 50 x 84\u201d.Rég.$16.98 la paire et plus.Vous verrez que notre fabuleux étalage vous permet de choisir des tentures à la fois utiles et agréables.Nous avons des draperies pour tous les goats.Notre commande spéciale de draperies préfabriquées comprend tous les tissus et toutes les dimensions populaires.un vaste choix pour toutes les fenêtres de la maison.Les tissus comprennent: jaquards tissés, élégant satin antique, acryliques, imprimés, tissages ajourés et tissus diaphanes.En plus.tune gamme fantastiques de couleurs merveilleuses! 6Ù combinaisons différentes en tout! La plupart des modèles sont offerts dans les grandeurs très courtes allant jusqu\u2019aux chics draperies du plafond au sol.C\u2019est à vous de décider ce qui convient le mieux à Toutes les draperies préfabriquées de cette commande spéciale sont faites expertement avec hauts à plis pincés; ourlets généreux sur les côtés et au bas.Juste comme vous les voulez! Et bien sûr, les Quelle que soit votre préférence, nous pouvons maintenant satisfaire vos exigences en vous accordant en plus un généreux 20\u201c de rabais.Ne tardez pas.Venez aujourd'hui même les voir de vos yeux.1.CH | AH |,» i À he A TURN fe { ( | : ii E il A A NR | dq) a a pa AEH | e H rll i 1 Economisez 20% \u2026 commande spéciale de draperies orefabriquees i IE ' ! gr: 1 i] 3 A ) i i) i i A 1 | A J 0 us ih Ri, ra U On (Ge Joe IF I, 1 HB qu satisfaction où remboursement ot livraison gratuite Chez Simpsons-Sears vous avez la meilleure garantie \u2014 Notre service du magasin à la porte commence par la venie \u2014 no \u2018 et vous protège tout Les Galeries de Huil au long du chemin.Heures d'afisires: Ny; lun.-sam.9h 30.2.6.\u2014 5h 30 p.m.magasin de Hull ls sam.Sham.\u2014 5h pr.jeu.- ven.jusqu'à Sh p.m.aux trois magasins [OSE em a Barre oui T = Pt BRS Aa a NETO 2 ee ~~ 7705 SE See er ive Seas IAT MITRE TN uae eet eens Telesat: un bienfait OTTAWA (PC)\u2014Selon son président, M.David Golden, la compagnie Telesat Canada, société de la Couronne qui est responsable des deux satellites Anik présentement en orbite autour de la terre.est un bienfait \u2018pour l'industrie aérospatiale canadienne.M.Golden, qui prenait la parole à la réunion annuelle de l'Associâtion des diffuseurs canadiens, a souligné que les négociations avec la compagnie Hugues Aircraft.de Californie, stipulaient le choix de compagnies canadiennes pour la construction de tout autre satellite de type Anik.Northern Electric Lid.et Spar Aerospace Products Ltd.les deux plus importants sous- contractants canadiens pour le projet Anik, joueront un role important dans la construction de satellites pour des entreprises américaines.Ces deux compagnies, a dit le truction de deux américains.M.Golden a aussi déclaré que la compagnie Telesat profitait du fait que les Américains, en attendant de lancer leurs propres satellites de communications, allaient employer Anik pour transmettre des messages.Anik I a été lancé du Cap Kennedy le 9 novembre dernier.et Anik II a été mis en orbite, par une fusée Delta, il y a moins de deux semaines.Le premier satellite a déjà amené la télévision au Nord canadien, de même qu\u2019une amélioration du service téléphonique de cette région.en plus de servir de moyen de communication d'un bout à l\u2019autre du pays.Sept ans Les deux satellites auront une longueur de vie de sept ans: ils peuvent chacun transmettre 12 canaux de télévision ou plus de 5.000 appels télépnoniques si- satellites a.se» 0.\" 3 5) FS di 2 rer: via x.\u2026: Re pap Xr 4 ou ac PA 5 PY wr - ro \" oz ea, CIS Se em mn nme Nw 22 TS Tal UTE 75 a == he WI ee Tee tea het TRA Bet Tat Te a Tel Sr C0 .\u201cas certe sos ree eee a Ter +5 see tre 0 2° testy ma Tera at 8 Y Sas Tees a aw meee a a AS - >.ee Tate get 20 - : Se eet man ee Ses vrai 75 id emma Te ae * LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MAI 1973 \u201411 LE i TT eT TRA Te AS où _ PR sn a Cea a A ~ wr Sealy GTI Vo er Pea a i > eee pr Semper ICS PETE FRR CPCI AW SEE MOST RITES IT ov pad rést2ME i conférencier, ont reçu des con- multanés.; | trats de plusieurs millions de la Les usagers de Anik 1 com- .| part de Hughes pour la cons- prennent Radio-Canada, Trans- ; Canada Telephone System.CN- À Etes-vous DONNEUR DE SANG?Sin non , pourquoi?CP Télécommunications.Chaque canal coute $3 millions par année.Les deux satellites, qui pesent 600 livres chacun, sont en orbite équatoriale à 22.000 milles de la terre.Le coût total de ce système de communications est de $100 millions.SIMPSONS Carlingwood St-Laurent Le transport rapide Un contrat au montant de $16 millions pour la construction de 2.5 milles de voies surélevées autour des terrains de l'Exposition nationale du Canada à Toronto, a été signé hier entre la compagnie ouest-allemande Kraus Maffei AG de Munich et le gouvernement onta- rien.Ce projet a été annoncé par le porte-parole de la compagnie M.Dietrich von Bernuth (à gauche).Gordon Carton, ministre du Transport et le sous-minis- tre, M.À.T.C.McNab.Les Galeries de Hull (Téléphoto PC) x3 LE Sears 26 Dimensions réelles: 24 pouces Elégant baromètre en acajou Taylor Vestons sport et blazers pour hommes | | à la location ou à l\u2019achat | de cette invention digne | de l\u2019ère spatiale et source d\u2019économies Le chauffe-eau \u2019 i 9 9 1.vous fait économiser de l\u2019argent | parce qu\u2019il consomme moins de : combustible par gallon d\u2019eau chaude qu\u2019un chauffe-eau E à l\u2019huile conventionnel; 2.maintient un rende- 10g-Pour ceux qui aiment les blazers, c\u2019est toute une , affaire! Blazer en countil tissé de 55 polyester et 45 ment élevé méme laine.Doublure en viscose, revers crantés, 2 poches basses, après un usage plaquées et à rabats.Nettover à sec.Teintes unies de .brun et beige.Ordinaire: poitrine 36 à 46\u201d; grand: prolonge; itri à 46\u201d; : poitrines 36 à 44\u201d.29.99 .poitrines 40 a 46\u201d; court: poitrines 36 a 4 9 3, est simple et rapide ) 11h-Veston sport de grande distinction.Mélange tissé de à entretenir: i 55\", polyester et 45°, laine.Vaste choix de motifs.Poches .i plaquées basses, rabats \u201cenveloppes\u201d; liséré au haut du 4.fonctionne pratique , i devant.Nettoyer à sec.Choix de bleu.brun.vert ou tan.; ; ; Ordinaire: poitrines 36 à 46\u201d; grand: poitrines 40-46\"; ment sans fumée i â court: poitrines 36-44\u201d.29.99 ni pollution.J Dépêchez-vous! Offre valable À du 1% avril au 31 juillet 1973, B 1 i ÿ Oui, j'aimerais bien recevoir GRATUITEMENT un beau baro- 8 | mètre en acajou à la location ou à l\u2019achat d\u2019un chauffe-eau 8 \u201c \" p Blue-Jet Shell.Et j'aimerais également avoir plus de détails Blouson surfer pour hommes jg sur la façon dont le Blue-Jet peut me faire économiser de ! = Economisez $2.00 sur un blouson \u201cSurfer\u201d en nylon.) l\u2019argent.1 A Capuchon dissimulé, une poche se transformant en 1 1 d fourré-tout, lavable à la main.28\u201d de long en marine, i Nom - rouge, vert ou blanc.Poitrines: petites, 98 - 3 thoyennes.fortes, surfortes.Etait 7.98.h : Adresse ! § Vile Code postal Prov.I à Vareuses pour hommes Vo : À Economisez $2.00.Extérieur en nylon Oxford avec i p 1 É deux poches à la poitrine; glissières contrastantes 1 | i 14 épaisses.lavable à la main, diverses teintes.26\u201d \"de i i +B long (non illustré).Poitrines: petites, mo- 98 i i i yennes, fortes et surfortes.Etait 7.98 Blousons de cyclisme | \\ i Confort au foyer Cal \u2019 Economisez $1.00 Blouson de cyclisme en nylon ciré.\u2018 ! I Poclie à glissière au dos, se transformant en fourre-tout.Rayu- a c i' - re lumineuse pour la sécurité le soir.Lavable à la ; ANT y main.26\u201d de long.Bleu, rouge, blanc, marine.4\u2019 8 RAYON 45 \u2014 ! DIVISION OTTAWA \u2014 225 3793 3 Poitrines: P.M.F.SF.Etaient $5.98.c c OMPLETS POUR HOMMES.r SERVICE CHAUFFAGE \u2014 y PAS DE COMMANDES - Shatl Canada Limited - _ TELEPHONIQUES Om a snnnunznnnenannaud - FT A 5 ® TEEN Fe a a ji PR 4 sa La a ar rR hl - a a \"4, is Ç 7 en rar EF er enr C2 it RE rares ar ae Ts et = = AG EIA GF =r To ae Nt ve ow wre ye Ym Ae SI 4 eR rv Re SB + ; Te CR my Gat _ oo te re IA im k & ; a qe - > poli) Tv.= ERS FEIN x.te + ; iy _ = TR0TV ; - - 49 - - -.- en :, 22005 os > TGS ae PRE a GET TEC PU LPT PE PCR PI THES PSE FRE LIT CEL BLA IS AW ITSO EY Sr POSIT SE IE 5 XE FTP EIR Jy CY LIAS F4 SANS AE OO = - TE ._ - ; Ln \u2018 > ie = SRE ma hy i 2 hata.55 se eee EE TE, ca Ji orci .a 2 da i 4 P j FEN ; \u2014\u2014 Le pw.Te et wma BE TG wd ge ve .o Tee om hr ae hr, Saran TN Ie .; À NFR rg mr mT) No EE ESE FTES SPR Ar LAS A CE TE SUR NT AE TETE GI IR EEE wn we we verte SL ee EE A ie Po TT EY TE a VS wg eA 1 rie TR LI PE SY Tete sa TS STE RTE Ca me ee LA TN Eu 210 1 ee - es .J _ - a.et = 3 Pe Co.- ._- eh ee es Le 1142 4100 FE Ne mm ve eta eee ee a aes La aes 201 Le 2e 2 ST ES COINS Ve ee ENT TN TE SE Re mate Shee ge ee gn WTS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MAI 1973 \u201413 Nouvelles mesures \u2014 excluant le blocage des prix WASHINGTON (AFP} \u2014 Malgré la hausse record du coût de la vie aux Etats-Unis, le président Nixon a renoncé à bloquer à nouveau les prix américains et s'est contenté de resserrer mercredi les contrôles en vigueur.De nouvelles mesures anti-in- flation étaient attendues depuis la publication de la hausse de Yindice des prix de détail en mars qui a fait ressortir que.depuis le début de l'année, le coût de la vie a augmenté aux Etats-Unis à un rythme annuel de pres de 9 pour cent.Apres avoir décidé qu'un nouveau blocage des prix, semblable à celui qui a été appliqué pendant trois mois en 1971, présenterait plus d'inconvénients Blanche s'est contentée de don- blanche s'est contentée de donner un tour de vis supplémentaire aux contrôles en vigueur depuis janvier au titre de la phase trois.Ainsi, toutes les entreprises ayant un chiffre d\u2019affaires annuel supérieur à 250 millions de dollars (soit environ 600 sociétés) devront notifier à l'administration.un mois à l'avance, leurs augmentations de prix si celles-ci sont supérieures à 1.5 pour cent par rapport au niveau atteint le 10 janvier dernier.Les mêmes entreprises devront d'autre part communiquer à l'administration les hausses auxquelles elles ont procédé depuis cette date.et devront les réduire si les pouvoirs publics jugent qu\u2019elles ont été excessives.Ces mesures représentent un retour partiel au régime en vigueur pendant la phase deux entre novembre 71 et décembre 72.Mais l'application du programme de stabilisation resie largement de la responsabilité des entreprises, comme cela a été le cas depuis le début de l\u2019année.La secrétaire au Trésor a reconnu au cours d'une conférence de presse que les responsables américains n'avaient pas pu prévoir la formidable\u201d hausse des prix alimentaires des derniers mois qu'il a mise sur le compte de mauvaises conditions climatiques et d'une forte demande mondiale.Les autorités américaines continuent de penser, a dit M.Shultz, que le meilleur moyen de combattre l'inflation aux Etats-Unis est d'augmenter l\u2019offre de produits agricoles, tout en faisant preuve de discipline dans les domaines budgétaires et monétaire.L'administration dans la seconde moitié de l'année.Elle n\u2019en a pas moins revisé ses prévisions, Le taux d'inflation, rapporté au produit national brut, ne devrait pas dépasser 4 pour cent sur l'ensemble de l'année, après avoir atteint le taux annuel de 6 pour cent pendant le premier trimestre.D'autre part le produit national brut augmenterait cette année de 11 pour cent.dont 7 pour cent en valeur.Enfin le secrétaire au Trésor estime qu'il est toujours possible de ramener, comme prévu, la hausse des prix aux alentours de 25 pour cent (à taux annuel) en fin d'année.Dans une déclaration de 4 pages publiée mercredi, le président Nixon explique pour sa part qu'il a longuement pesé avec son état major économique les avantages et les inconvénients de mesures plus sévères pour freiner la hausse des prix qui a atteint le rythme annuel de 8.8 pour cent au cours du premier trimestre de cette année.Mais.ajoute M.Nixon.un gel des prix alimentaires \u2018\u2019crée- Trait plus de problèmes qu'il n'en résoudrait et le pays se trouverait confronté avec les mêmes problèmes lorsque le blocage se terminerait \u201d M.Nixon estime que la solution au problème de l'inflation que connaissent les Etats-Unis est de contrôler les dépenses budgétaires et d'augmenter la production.principalement la production agricole tout en améliorant les gains de productivité.La dévaluation SIMPSONS Séars CET ETE, UN SPORTI Aucun acompte ou frais de crédit jusqu'en juin 1973 EVENEZ F AVISE! Canots en lisières de cèdre et en fibre de verre La façon paisible de voyager et de profiter du grand air Canots Sportspal Idéals pour la chasse et la pêche.Construction légère en aluminium.L'intérieur est complètement doublé d\u2019eatha- mousse.Nageoires et deux sièges en eathamousse.Comprend les avirons, les sièges et le support pour moteur hors-bord.3 modèles au choix: S reg.24998.esse 0 00e .229.00 Canot 14\u2019 en lisières de cèdre.couvert de Sportspal 12\u2019, rég.249.9 © canevas, rouge et vert.189.98 , est officielle Canot 16\u2019 en lisières de cèdre.couvert de Sportspal 14\u2019, rég.299.98.259.00 | canevas, rouge et vert.209.98 UE WASHINGTON (AFP; \u2014 La Aucune date na été fixée Canotl4\u2019enfibredeverre.rougeouvert.179.00 Sportspal 14\u2019 a poupe carrée.\u2026 299.00 à commission bancaire de la pour un vote de la Chambre sur Canot 16\u2019 en fibre de verre.rouge ou vert.199.00 ! | Chambre des représentants a approuvé mercredi un projet de loi rendant officielle la dévaluation du dollar d'environ 10 pour cent.le projet de loi.Par ailleurs.un représentant de l'administration Nixon qui s'oppose à la possession non réglementée d'or par les sim- Le projet adopté par la commission diffère de celui déjà voté par le Sénat.Il contient une clause visant à annuler l'interdiction faite aux Américans depuis 1933 de posséder de l'or ou de faire des: transactions sur ce métal.La américaine des paiements.clause entrerail en vigueur M.Jack Bennett.adjoint du quand le président des Etats- Sous-secrétaire du Trésor.a Unis annoncerait officiellement déclaré à la commission que la que la réforme monétaire inter- chose la plus utile que les nationale a atteint un stade où Chambres pourraient accomplir la levée de l'interdiction ne por- serait d'approuver au plus tôt te pas préjudice à la situation la dévaluation du dollar an- monétaire internationale des noncée le 12 février dernier.Etats-Unis.M.Bennett a souligné que \u2018le La version sénatoriale du pro- long retard\u201d apporté à cette ap- jet contient une clause annulant probation \u201cpourrait soulever l'interdiction de posséder de des doutes injustifiés à l'étranger l'or.qui entrerait en vigueur le quant aux intentions des Etats- 31 décembre prochain.Unis\u201d.ples citoyens, a déclaré mercredi à la commission bancaire du Sénat que cette libéralisation du commerce de l'or risquait de gêner la réforme monétaire internationale et de porter préjudice à la balance Bateau aluminium 12° de luxe pour dessus de voiture Ce \u2018dessus de voiture\u201d 12\u2019 est de qualité supérieure.Large poutre de 54-\" pour plus de stabilité.Arcasse 50\" de large renforcée d\u2019une barre de puissance.3 sièges larges en bois avec caisson en mousse de plastique encastré dans de l\u2019aluminium.Moteur en sus.Rég.329.98 *309 Bateau 15\" a coque en V *2889 Rayon 6 \u2014 Articles de sport Avec moteur Evinrude Triumph 65 h.p.Comprend la télécommande, l'embrayage mécanique servo- hydraulique.Batterie et caisæ, le tout prêt à partir! a HA iH _ =\" 0 Runabout Cruisaire 14° Avec sieges ordinaires.Moteur hors-bord Norseman -Evinrude 40 h.p.a démarrage 478 LT 8 a à SE I I Em » électrique.Avec contrôles, Hh batterie et caisse, installé et Li ; rét à partir! Remarque de Jr PETAR pH Rit 4 ateau en sus.MOTEURS HORS-BORD MOTEUR EVINRUDE .EVINRUDE 1973 1973 2 hp.Runabout Mark 111 Tri-Star de luxe 6 HP.POUR PECHEURS ; I 128 210 I Moteur idéal pour la pêche à la traîne.is Décapotable.Moteur Lark Evinrude 1973 50 h.p.avec Moteur jumelé 2 temps à tirage alter- un seul levier.Contrôles \u201cPower Pilot\u201d.Caisse, batterie, tout est installé et prêt à partir.2599 Rayon 6 \u2014 Articles de sport natif.Le moteur au complet est isolé contre le bruit.Commande des gaz de 4000-5000 t/min.Déplacement lent jusqu\u2019à 14 m/h.Avec réservoir de 5 gal.et boyau.Ne pèse que 24 liv, Moteur un cylindre a deux temps.Carburateur silencieux.Echappement sous l\u2019eau.Contrôles à un seul levier, direction pivotante à 360°.Déplacement lent jusqu\u2019à9m/h.Voyez notre assortiment complet de bateaux, de moteurs, de campeuses et d'équipement de camping.ici, on sait recevoir le monde.-| Gordon's London dry gin | .; Dites simplement: Magasi LL CARLINGWOOD am 3 \" ; A lagasinez ce soir jusqu'à 9h ST-LAURENT - Un ami international À mon compte universel STLAURENT DE HULL i .r ou & 22 4 9 Le 4 Se Ln > La ile = - A di Fp C yr .i ar = - gu .oe A 3 UE Ps ce Re af x dns 3 Ll - = is R _ oy 3 i | 2 CR , dc iii 4 5 A id = = A Nh aie oo iH - tel J | - in .gi ~ Ea Ap cl pet SEI SE = can + * a al a M a 22 end SPR ads = och cant] ha > > \u2018 es Lo.TT TT rere PPL Li TER a a SE da cat ce FE - DR PP LS 5 - Dar asset ee SOI Due a ps are D a Be CEE Peau Ne pes EPA EEE ses Rr Ta : a or CLT EE We a TATE eT Te FEA te SCC AOF PA XG ON AT jure» GUESS APTE PUMA TP CUITE TRUSTE DCE TE AE CE ECM ESS EEE a Bo am nt te NF eT WEE me mm ae x ° ; = 17 oe - Lors ST Torre - ET - en am mateo bene = See = ! 0 PME TRES EEE RE ES a ® Sop ve ma se Le aver we my em om 4 en a.oa ._ = Ter Yet Nee Tem NYTer ete ny we.: oo es EN ms a we wd Bee a dh ww dant = ems oN NWS FEES TT CA A IE SERRE Te ps ee ee Sea Tens et / LC : 1 Pee 0 mel mm Re we 6 Rw oe ow ee ow 4 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MA} 1973 Deux morts, dont un policier Militante noire arrétée apres une fusillade D'après le sénateur Jackson | Le Canada: un bourbier politique Par BRUCE LEVETT WASHINGTON (PC) \u2014 Le sénateur Henry Jackson, président du comité sénatorial pour les affaires intérieures.a décrit le Canada.mercredi, comme étant \u2018un bourbier politi- ue\u2019.4 A l'ouverture des auditions sur le projet de pipe line de l\u2019Alaska, le sénateur démocrate de Washington a proposé «qu'avant d'étudier la construction du pipe line, les Etats-Unis les consommateurs américains, haussant ies prix et les taxes.Un traité nous permettrait d'établir avec le Canada une méthode d'acheminement du pétrole.\u2018La politique canadienne est extrêmement complexe.Le premier ministre de Colombie-Britannique réclame pour sa part que le pipe-line passe par la région de la rivière de la Paix.Je suggère donc que l'on opte pour le projet de 3 NEW YORK (AFP) \u2014 Joan- L'échange de coups de feu a suite d'une infraction au code te a réussi à prendre la fuite.devraient établir un traité officiel.l'Alaska durant la durée des négociations avec le Canada ; ne Deborah Chesimard, militan- coûté la vie à un agent et à un de la route et il fut accueilli par MIle Chesimard est soup-çon- M.Jackson a affirmé qu'il favorisait fondamentalement pour le second itinéraire.\u201d i te dans \u2018l\u2019armée de libération compagnon de Mlle Chesimard un tir nourri qui le blessa à née d\u2019avoir participé à une les deux trajets, l'un passant par l'Alaska et l\u2019autre passant M.Jackson a prétendu qu'il existait de graves problèmes noire\u201d, recherchée depuis 15 mois par la police new-vorkaise dans plusieurs affaires d\u2019attentats contre des policiers, a été capturée, mardi, à l\u2019issue l'épaule pendant que la voiture deguerpissait.Le deuxième agent se mit en chasse et fut abattu mais non sans avoir au préalable blessé Mile Chesi- qui se trouvait dans sa voiture.Mlle Chesimard a été blessée en même temps qu'un autre agent.campagne de terreur contre les policiers new-yorkais au cours de laquelle deux agents, dont un noir, avaient été tués en janvier 1972.Elle aurait également entre Ottawa et les provinces.\u201cLe gouvernement Trudeau est à la remorque du Nouveau parti démocratique.Comme vous le savez.le premier ministre de Colombie-Britannique «est membre de ce parti et il réclame que le pipe line passe par le Canada pour atteindre le Midwest américain.Toutefois il a exprimé l'avis que la ligne de l'Alaska devrait être utilisée en premier lieu parce qu\u2019elle pourrait être construite plus rapidement.; : i ;- ; ; ; 1] serait tres imprudent de la part des Etats-Unis de ar sa province et que le pétrole soit achemimé pour la 1 d'une fusillade contre des my a de ar por mard et tué son compagnon.fait sauter une voiture.de police Construire un pipe In en sol canadien par traité, a-t-il dit.Paoitié on trajet par J oie fe aire vers l'Etat de Washing.7 agents sur une autoroute du sard.L'agent qui a été blessé Une troisième personne qui se a dup d'une banaue PE or.\u201cLes Canadiens peuvent agir comme ils l'entendent envers ton.Le Canada.actuellement, est un bourbier politique.\u201d New Jersey.venait de stopper la voiture à la trouvait dans la voiture suspec- kaise, en 1971.\u2019 Ÿ Milan: le centre-ville est interdit aux autos SIMPSONS MILAN (Reuter) \u2014 Le centre de Milan vit actuellement à l'heure de l'expérience la plus ambitieuse de lutte contre la pollution automobile qu'une ville italienne ait jamais connue.Tout un quartier du centre ville a été entièrement interdit aux voitures.Seuls les véhicules prioritaires et.à certaines heures de la journée.les camions de livraison peuvent le traverser.Les riverains possédant un garage ou une cour peuvent également y stationner leur voiture.La circulatin avait déjà été interdite aux abords de la cathédrale.en raison des vibrations qui mettaient en danger la stabilité de l'édifice.Aussi, le spectacle offert par les rues de Milan.et notamment la célèbre via Montenapo- leone, la rue la plus élégante de Milan, vides de voitures, mais remplies par une foule de piétons, était-il inhabituel.Les commerçants espèrent ainsi réaliser de meilleures affaires, comme leur permettent de l'espérer des expériences analogues déjà réalisées en Italie.Un porte-parole de la mairie de Milan a déclaré que l'expérience actuelle était à son avis la plus importante jamais entreprise en Europe.Nous les avons toutes.Séars Tondeuses à essence, a l'électricité et à main.Chez nous.pour vous! SIMPSONS Cars Jolie maman! Surtout si vous portez un magnifique petit ensemble de short et de corsage sarrau en plaid ou uni! Ce petit bijou n'est que l\u2019un des modèles de notre \u2018\u2018famille\u2019\u201d\u2019 de vêtements de maternité sport.Venez bientôt les voir tous! Lavables à la main.Divers imprimés, diverses teintes.Certains avec shorts blancs, d\u2019autres avec shorts assortis.Tailles 8 à 16 dans l'assortiment.°20 Rayon 31 \u2014 Robes pour dames Tondeuse Craftsman Aubaine de puissante Eager-1 à démarrage facile.tondeuse à essence Eager-1 Puissant moteur 9 po.cu.Eager-1.Démarreur à rappel tres sensible.Réglage de roues facile.Lames de 20\u201d en acier.Roues de 7\u201d 89.98 Tondeuse a essence 3'/, h.p.Craftsman de 20\u201d Moteur 9 po.cu.à reléchement de ; compression, remplissage et vidage d'huile au haut.Evacuation au côté.Roues de 7 19.98 Tondeuse rotative 3 h.p.à essence Démarreur à rappel sur le dessus.Contrôle du carburateur.Évacuation à l\u2019avant.Lames de 20\u201d en acier.Roues de 6\u201d 64.98 Tondeuse Craftsman a eros moteur 10.00 po.cu.Dessus solide au magnésium.Lame de ZU\"' en acier.Manche repliable.Tondeuse à essence Aubaine de tonduse Craftsman de luxe 20\u201d Eager-1 électrique 18\u201d Craftsman, trés économique \u2018Fandeuse à dessus en acier à manche basculant peint.Lame de 18\u201d à hauteur réglable.Roues de 6°.\"Tres robuste 59.98 Tondeuse à essence 20\u201d Eager-1 11 po.cu.Démarrage sûr, rapide et instantané à tout coup.Manche repliahle.Réservoir à essence très grand.Dessus solide au magnésium.124.98 Tondeuse électrique Craftsman 18\u201d à dessus en acier.Fuissant entrainement anti-chocs avec lame à hauteur réglable.Evacuation au centre.Réglage de roues.69.98 Moteur Eager-1 11.00 pe.cu.le plus puissant moteur rotatif de cette marque.Démarrage instantané.Dessus à couloir d'évacuation.Flame rouge.139.98 \u201d Tondeuse de 14 économique a main Puissantes lames rotatives en acier Sheffield avec roulement à billes auto-réglables.Pratique pour petite pelouse et légers travaux.1 7 9 8 Economique tondeuse .= = | a - \"\u201d \u201c .tondeuse a main de 16 à main de 16\u201d Roues de 10\u201d en nylon a pneus de Robuste construction d'acier avec chassis caoutchouc très gros, roulement facile.5 jaune.Pratique pour grandes pelouses que lames rotatives réglables de 4\u201d à 1%\u201d.on veut plus propre.Ce 32,98 Craftsman 18\" électrique Nouvelle et légère sans lubrification Résistant dessus en fonte d'aluminium.Entraînement anti-chocs à hauteur de lame réglable.Manche pliant et hauteur réglable.19.98 Saulement Informez-vous auprès de nos vendeurs A \u2014 \u20144 des contrats \u201c de main-d'oeuvre.s À partir de 14.95 pendant 2 ans après l'achat.Tondeuse rotative à essence 22\" automotrice Puissant Moteur Eager-1 10 po.cu.Pour grandes pelouses.Vitesse du moteur continue.Très facile à manier.169.98 Tondeuse autemotrice Craftsman 22\u201d Moteur à 2 vitesses à puissant moteur Eager-1 11 po.cu.Démarreur à rappel sensible.Le moteur fait tout le travail! 194.98 - Tondeuse à essence 21\u201d automotrice à lame rotative Moteur Craftsman 9 po.cu.Eager-1 a démarrage instantané.Four pelouses propres et de belle apparence.219.98 - Notre service du magasin à la porte Heures d'affaires: Chez Simpsons-Sears vous avez la meilleure garantie \u2014 commence par la vente \u2014 lun -sam.9h 30 \u2014 5h 30 Carlingwood satisfaction ou remboursement et vous protège tout Magasin de Hull: sam.Sh 00 \u2014 5h 00 St-Laurent et livraison gratuite au long du chemin.Jeu.-ven.jusqu'à Sh 00 p.m.aux trois magasins.Galeries de Hull fi oo \u2018 \u201c 3 .\"ee + .\u201c L » EE 7 ve & ap : 1 A J - grat Ed ap 8 2% z » oC =, J g dan ~ Pia a Se.2) - g .ne HT = - M RTS Lee ws PR cts a ue a Bude Boer gw - - _ Rue es ie Gr Em em, al WPA FRA we wPGE ve we Wr PE 11 ESS oR Te eT \u201cVV Ee ag + A Be gn TL men th PAT LE pi NE Tee FAG ae poe : Ç | PUEBLA (AFP) \u2014 Tandis que des groupes d'étudiants demandaient mercredi l'intervention du gouvernement fédéral, le gouvernement local et ies autorités universitaires s'imputaient mutuellement la responsabilité de I'échauffourée de la veille, au cours de laquelle quatre étudiants ont été tués et quatorze personnes blessées.Le recteur de l\u2019université autonome de Puebla, M.Sergio Flores, a déclaré à la presse que durant les incidents des francs-tireurs de la police se trouvaient dans des bâtiments proches de l'édifice principal de l'université.De son côté, le gouverneur Gonzalo Bautista O'Farril a dit au cours d\u2019une conférence de presse que la police avait reçu l\u2019instruction de \u2018\u2018riposter avec énergie, à coups de feu, lors- qu'elle est attaquée\u2019.La mort des étudiants \u2014 a-t-l ajouté \u2014 doit servir de leçon.I faut comprendre que leur intervention dans la politique nationale ne comprend par l'emploi d\u2019armes contre la police, le gouverneur ou le maire\u201d.Apres avoir affirmé que les communistes contrôlent l\u2019université de Puebla, il a annoncé que les gendarmes vont être munis d\u2019un équipement moderne, comprenant des armes à longue portée, - des masques anti-gaz, des boucliers et des matraques électriques\u201d.Pour sa part, le recteur Flores a qualifié de \u2018provocation\u2019 la présence d\u2019une patrouille de police mardi près du lieu où se tenait la réunion des étudiants.Ceux-ci avaient ensuite incendié la voiture des policiers.\u201cLes adieux\u201d sont découverts au Brésil RIO DE JANEIRO (AFP)\u2014\"Les adieux de Fontainebleau\u201d.le célebre tableau d'Horace Vernet souvent reproduit.vient d'être découvert dans une petite ville brésilienne.Juiz de Fora.à 200 km à l'ouest de Rio de Janeiro.Il appartient.selon le journal \u201c0 Globo\".à la veuve d'un médecin.Mme Brochado.dont le mari l\u2019aurait reçu en présent d'un patient portugais du nom de Silvio qu'il avait soigne durant de longues années.La dernière fois que la toile avait été signalée.elle appartenait à un collectionneur américain.Il est donc probable que l'oeuvre qui vient d'être retrouvée est.soit une copie.soit une version inconnue du tableau.Fervent admirateur de Napoléon ler.Horace Vernet (1789- 1814: a représenté l'empereur dans la cour du château de Fontainebleau.le 20 avril 1814 apres sa premiere abdication.Le souverain déchu embrasse le général Petit.commandant de a qui la faute?Les quatre étudiants tués seront inhumés jeudi, au cours d\u2019une manifestation qui partira du local universitaire où se tient leur veillée funèbre.Selon les organismes estudiantins, tous les élèves de l'université assisteront aux obsèques, ainsi que des ouvriers, des paysans et des re- beurre bo a ee EY LT Tee yma présentants d'organisations populaires.La police continuait mercredi de surveiller discrètement le campus universitaire, tandis que les rues adjacentes au rectorat étaient toujours bloquées par les autobus pris par les étudiants.EE CRU CEE gE : \\ ans (Telephoto PA) Autre compaturion M.Jeb Stuart Magruder, a gauche, un ancien aide de camp du président Nixon au cours de sa dernière campagne électorale, a comparu à son tour en cour de district de Washington, hier.On le voit ici à son arrivée à la cour, en compagnie de son procureur, l'avocat James / | | | i Loa la Garde.Bierbower.SIMPSONS Carlingwood St-Laurent c d IS Les Galeries de Hull Un modèle en tricot original de Sayelle souple et facile d'entretien.a-Sayelle worsted à tricoter.2 on.4 brins.Blanc, rouge foncé, naturel, vieil or, brun, marine, violet, vert mousse, lilas, écarlate, rose, jaune pâle, bleu Copenhague, rose pâle, pêche, vert foncé, royal, turquoise, sarcelle, vin, or soleil, bleu pâle, orange, vert feuille, noir.Rég.79: -+\u202620000-seeeeenr ass sa rence 67 b-Sayelle en pelote de 8 on.4 brins.Blanc, naturel, brun, rouge, royal, or, vin, rose, violet, jaune, lilas, turquoise, corail, vert pâle, orange.Rég.82.98.$2.64 c-Sayelle tweed, 4 brins, 2 on.blewblanc/rouge, rouge/blancbleu, brun mélé, orange/jaune, bleu/vert, violet/or, turquoise/rouge, noirblanc, lilas/violet, rouille/or.Rég.98°77° d-Sayelle scintillante 4 brins, 2 on.Blanc, rouge, naturel, brun, royal, or, vin, violet, rose, jaune, lilas, turquoise, corail, vert pâle, orange.Rég.B96.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.anccsseanseccre 77 e-Sayelle sport 1 on.3 brins.Blanc, jaune pastel, vert feuille, lilas, aigue-marine, pêche, rose, bleu ciel, rose vif, rouge, melon, violet, bleu Copenhague, naturel, or soleil, or, beige, écarlate, brun, royal.Rég.59: Rayon 25 \u2014 Menus articles Téléboutique 728-2611 | \\ i satisfaction où raushaursement A saison gratuite Chez Simnsons-Senrs vous avez la mailleure garantie \u2014 ot vous protège tout as long du chemin.Notre service du magasin 8 ls porte commence par la vents \u2014 - ; Heures d'attoires: Srinwont lun.sam.8h 30 um.\u2014 5h 30 p.m.Les Galeries de Hall magasin de Hull ie sain.9h am.\u2014 5h pn.jeu.- ven.jusqu'à 9h p.in.sux Irois magasing 4 \"LES PRIX SO APPROYISIONKE ET DESSERYT \u201cPak M.LOEB LINÉTES Tomar aw 319 FEVES AU LARD 186 MAIS EN GRAINS \u2026 2 DE FANTAISIE NIBLETS 12 on.JUS DE POMMES \"ARC VITAMINE TOP VALU 48 on.JUS DE LEGUMES » 68° CAMPBELL V8 btes' SEL DE TABLE = 19e IODE SIFTO FARINE TOUT USAGE = 63e ROBIN HOOD 5 liv.FLOGONS DE MAIS = 41° KELLOGG RICE KRISPIES oo Ae KELLOGG R LIQUIDE con SESE 4: Rechanges de papier ciré wu.TOP VALU 8 pap 100 gi.31° GRAISSE PURE ni 3% TENDERFLAKE MAPLE LEAF usscecacpesanmeansantesoss a 12,055 SO GOUT COFFEE MATE = 108 CARNATION 16 on.SOUPE AUX TOMATES we 436 CAMPBELL 10 on.MELANGE À SOUPE ae OC POULET ET NOUILLES LIPTON 4'/ on.SOUPE HABITANT \" 16e AUX PDIS OU AUX LEGUMES 14 on.A I A mann maipnp\u2014\u2014 \u2014 Av\u2014\u2014 TOVE\u2014 S\u2014 DE TOMATES DE FANTAISIE AYLMER = mm E\u2014\u2014\u2014 Gt\u2014\u2014 \u2014 Aoasn.VRID S\u2014 ESSUIE-TOUT VIVA 2 PLIS DIVERSES TEINTES NOUS VENDONS LE BOEUF \u201cRUBAN ROUGE\u201d \\ CAT.\u201dA\u201d DU CANADA Rôti d\u2019entrecôte de boeuf Quatre premières côtes seulement coupe régulière msi = co TRANCHES DE FROMAGE J | | | 1 | BICK | | | venaces 22-2222 Swm\u2014 -\u2014 \u2014 ze\" \"2 tint Cl LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MAI 1973 \u201418 KETCHUP AUX TOMATES TOP VALU KETCHUP = GC AUX TOMATES HEINZ MIRACLE WHIP = A%¢ KRAFT 6 on.APPRET A SALADE so BOG TOP VALU BEURRE D\u2019ARACHIDES PL: 39e LISSE OU CROQUANT KRAFT BEURRE D\u2019ARACHIDES = 55e LISSE OU CROQUANT KRAFT Marmelade a Porange ot B96 GOOD MORNING DE SHIRRIFF 24 on.iture aux framboises Confitur 2.9Te HUILE DE MAIS mi 80 MAZOLA 32 on.THE SALADA pat de 60 sachets 81 ¢ ORANGE PEKOE CAFE MOULU 101 MAXWELL HOUSE CAFE SOLUBLE = 124 NESCAFE CAFE SOLUBLE ge T5 MAXWELL HOUSE GAFE SOLUBLE po 124 TASTER'S CHOICE SECHE AU FROID 4 on.CHEEZ WHIZ = 89 KRAFT 16 on.~ 46¢ SELON PROCEDE CANADIEN KRAFT Bon, BLANCHISSEUR LIQUIDE TOP VALU \u2014 \u2014\" \u2014\u2014 .\u2014\u2014\u2014 \u2014 2 .DIVERSES RELISH POULET A ROTIR 5-7 LIV.\u2014 CAT.UTILITAIRE DU CANADA, CONGELE ILE MEYENNE, Ww A a SUA IIR ET SE a ES rt .a - enr 2 , _ J p- EA Gs .\u2014i « Pas 2 md ace adtge ae po a a el aaa cea : rois Te bs ù Pr AS _ 0 TE g 8 AT) : CT li PE PEU pu à 23 Trl Tre 3 AB ETE = ttn hg\u201d wr - $, FY AN a ESTED Wd TREE OER PK SITET IRE TLR VB TEL PNEUS ASABE TEE LE \u201ceae - ~ - a a ei dd AE SR A PE EN ee mee rar ve me æ \u2014- \u2014_ - 7 - - m0 me STE A II ST IR TS ae RO RE ec >.A ne PRE 2 pr | ] aren SRE a aa N - ares 08 ; æ A ee a à ; » i Tha oY _ ai dt ] _ ° iP ; Ee Elie =.IER: smilie ORE dt II A aia eee tS sega tac aca a Sl or me \u2014_ cho OR Pos 8 2 A Rr ERIE IWIN: EL T= A FIER A CF PRT CRP CR Sr ty WA Sea e a ii mi \u201d ) 3 a as ps SSL 2, - - iT ey i etn Swe ue oe = msn, mnie .- des 7 r+ pee sise - \u201c= Trees ; ry : 3 : wi | Px < Fee ge vases A wi Fv = = vi = dant ct mare 10e tens TNF ry PIG en I 5 ECS ITT ET MPN SE SREY TEC TORT CRT TES VU LEE IN er Rp wg SES STEYR EW - 3 += - - a = \u2014\u2014 20 mac a Tee ma ew bere eee = = .> ar mv a _ SA - PEN 22 LOU IE ae EE A I a I LE .Le em = er a a oa Lo La caen eee mee.mee 4 PP > dé + \u2014 } 2.we » ; 3 .« - k : : 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MAI 1973 ._ .] 4 | .| 3 i \u2014 1 .{ > 3 : SIMPSONS 0 3 .Carlingwsod Med ; : St-Laurent - ) de le rue 2 \u201c Les Galeries de Het Ses 4.] 3 : ; a « Fr.a i\u201d 1 ; i i ! t- HN : : a a s 3 ( Î » ; - 1 x.4 .\u201d i .inn Sd ns 0 | V re a-Voici le superbe réfrigérateur Coldsput que vous .attendiez! Il vous rend la tâche tellement plus facile! P : ~ a L'intérieur entièrement sans givre n'a jamais besoin d\u2019être NX economique .b-Caractéristiques de ce réfrigérateur: dégivré.Cet appareil peut contenir votre réserve de C id e Deux portes pratiques et congélateur a » a nourriture de la semaine.I! comprend: beurrier à 3 0 spot .à cap 108 liv températures vous permettant de choisir la consistance du ., ° \u2018Choix de températures beurre: tablettes réglables; hydrateurs jumelés conservant la .1 3.] pi .cu.: e Hydrateurs jumelés retenant fraicheur des aliments; garde-viande; congélateur à cap.de .Phumidité 137 liv.avec congélation à 0°; contrôles séparés de x d sz o Eclairage intérieur.Porte a tablettes température; bac à oeufs moulé; porte à tablettes.De plus, à egivrage aut.spose iene pore?Denes - cette heauté présente un intérieur porcelainisé a garniture porcelainisé \u2019 \u2019 : de couleur.Poignées finies hois veiné \u201csculpté\u201d.Q 8 e Garniture de couleur à l\u2019intérieur 3 : Compresseur rotatif entièrement garanti.En couleurs ; Poignées à fini bois veiné \u201csculpté\u201d 1 j décoratives, seulement $10 de plus! e Fini acrylique blanc lustré a | | Couleurs: $10 de plus j | 2 ie = : .- \u2019 N | a C d p | | 3 a 3 .| i.J | c-Un congélateur géant pour les \u201cmini-budgets\u201d! Cet appareil Coldspot 20.2 pi.cu.est muni des caractéristiques suivantes: contrôle de la température; \u2019 couvercle bien équilibré libérant les deux mains; : éclairage intérieur; un panier et un diviseur recouverts de vinyle; fermeture magnétique \u201cscellant\u2019\u201d le froid; ne marque pas.Fini blanc acrylique à l\u2019intérieur et à ; l'extérieur.Verrou incorporé et clés.Appareil ; + .@ entièrement garantie 8 Mini-congélateur Coldspet- J d-Appareil Coldspot 8.2 pi.cu.très pratiques- 31\u201d de long.L'idéal pour un appartemènt.Ce môdèlé ; ! Co ; compact peut contenir jusqu\u2019à 280 livres! M 4.3 Controle de température.Panier en vinyle facile 0° d\u2019accès.Blanc. 4 Ph B Pi IB > \" 3 Le a = #+ + er vs RTE dealer ot aa nat A i ik 4, 8 ed 'S Es D gi vir AS va M i 2 07 2 so - A - > = be CP a, .B rl - = = pr ka _- EE x os bs .- esta rte bar: IR TE JOEL ER Re RE RER à AE ET 00 a eae = a ° ce TIE Sew a a.; , - ° 3 ° ma Le Te = Ten = TT ) Pp rc See _ gone 5 \u201c es à en repay nr rt A 2 em Fr ve ge Rr a PES ge AGE ES A A SEE EST AAA STAR wr re GURL TETE TETE SF I PII PET er TA LIRR TLL LEER ELF ET TYNE AT ST a IT ES TE dé Ag RTT YY Ee Sev es Ba tee one ea ew ae - - ue > - > Tee - ee Ym ai ee We we we Wes wee el lL me.- _ Te Te mee Co 04 LE DROIT, OTTAWA.JEUDI 3 MAI 1973 \u201417 OCT OP a rr [rg A A RES pe J (Photo Studio Impact) Premier fauteuil roulant électrique L'Hôpital royal d'Ottawa a reçu son premier fauteuil roulant électrique.Il est conçu pour aider les malades qui n\u2019ont pas suffisamment de :force musculaire dans leurs bras pour se mouvoir daris un fauteuil roulant conventionnel.Ce sont les membres du chapitre Falkland, de l\u2018Ordre impérial des filles de l'empire, d'Ottawa, qui ont offert un don de $1,000 au service médical de réatlaptation de l'Hôpital royal d'Ottawa, permettant aînsi cet achat.La présentation du fauteuil a été faite par Mme M.G.Alimark, à gauche, régente du chapitre Fakland, au Ds Bernard Talbot, physiatre en chef du service médical de réadaptation de l'Hôpital royal d'Ottawa, dans une brève cérémonie qui s'est déroulée à la salle des conférences de l'hôpital, édifice Carmichael.Un malade, Bob Brown, a accepté;d'en faire la démonstration.{ vle familiale et sociale Riche expérience par Darqaisé TiMMERMAN OTTAWA \u2014 Le Bureau central des aides bénévoles, d'Ottawa, sera très prochainement à la recherche de 400 à 500 étudiants bénévoles pour combler les demandes d'assistance de trente-cinq organismes communautaires et services sociaux, dans Ottawa.Des rensei- Rendez-vous le 12 mai.Ce programme sera discuté en entier lors d\u2019un atelier de travail que le Bureau central des aides bénévoles, d'Ottawa, tiendra de 10 h à midi, le samedi 12 mai, à l'école secondaire Commerce, 300, rue Rochester, Ottawa.Tous les jeunes intéressés sont priés d'y assister et pourront s'inscrire à titre de jeunes aides bénévoles pendant es vacances d'été.Au cours de cet atelier de travail, des représentants des camps de jour, d'ateliers protégés, de programme de jeunesse, d'hôpitaux, d'aide aux personnes aux personnes âgées décriront leurs programmes et le genre de travail qu'ils offrent aux adolescents, qui sont prêts à travailler bénévolement pendant l'été, Ils inviteront les jeunes à visiter le service d'orientation de leur école, où ils pourront obtenir de plus amples renseignements.Ils suggéreront aussi aux jeunes de communiquer avec Mlle Sandy Bickers- taff, au Bureau central des aides bénévoles, 85, rue Plymouth, Ottawa, K1S 3E2 1236-3658.pendant les heures de bureau).Le Bureau central des aides bénévoles rappelle que tous ceux qui fréquentent les écoles secondaires et universités et collèges, filles et garçons, petits ou grands, timides ou extrovertis, que quelqu'un a besoin d'eux en grand nombre.Les bulletins d'inscription sont disponibles depuis le 17 avril jusqu'au 15 juin, au Bureau central des aides bénévoles.On pourra s'en procurer à l'atelier de travail, le matin du samedi 12 mai.Les adolescents bénévoles sont surtout requis pendant les mois d\u2019été, bien qu'il y ait quelques places qui sont disponibles pendant l'année scolaire.Une bonne expérience Ce bénévolat au service des organismes sociaux de la région aide les jeunes à acquérir de l'expérience dans la vie communautaire et sociale de même qu'une expérience pratique dans le domaine du travail.IIs peuvent profiter de cette opportunité pour se préparer 2 des carrie- res variées.Ils ont aussi l\u2019occasion de mieux connaître leur région.En aidant un organisme communautaire ou un service social à étendre ses services, ils aident les autres et s'aident eux- mêmes.Les principaux organismes qui requièrent l'assistance des adolescents bénévoles sont: Island Lodge et New Orchard Lodge, auprès de personnes âgées, le camp de jour Commerce et celui du YM-YWCA, l'Ottawa Boys\u2019 Club, les terrains de jeux du service des parcs et de la récréation, certains bureaux tels que celui de la fédération des oeuvres d'Ottawa et de la région, l'Association canadienne contre la tuberculose et les maladies respiratoires, les services aux personnes infirmes et l'Association d'Ottawa et la région pour les arriérés men- Désinvolte petit fez Ce printemps-ci en Grande- Bretagne, les chapeliers entreprenants lancent des collections originales des chapeaux haute-moda en style léger et vivant.Ce fez désin- voite est une création de Simone Mirman, de Londres, affirmant l\u2018influence du Moyen-Orient.Il est en pailles nattées rouge, noir et blanc naturel, alors que le cordon et les glands en font un ornement inusité.La collection de luxe de Mme Mir- man contient de melons, des bretons et casquettes pour le jour, des turbans or et argent, emmaillotés de voilette et piqués de bijoux, pour l\u2018heure du cocktail.À À la recherche de 400 étudiants bénévoles gnements à ce sujet ont été envoyés aux services d'orientation et aux infirmières des écoles secondaires de la région.Les élèves des écoles secondaires et les étudiants des collèges et taux, les hôpitaux et cliniques: municipal, général, St-Vincent, et la Croix-Rouge.Travail varié Quant au genre de travail qu'on attend des adolescents bénévoles, il est assez varié.Auprès de personnes âgées, il s'agit d'aider à rendre leur vie plus heureuse, lire, écrire des lettres, jouer aux cartes ou aux échecs, apporter leur nourriture, les accompagner pour des promenades, des pique-niques, des voyages en autobus, des courses en ville, etc.Chez les enfants, les adolescents bénévoles doivent aider à la surveillance des enfants qui apprennent à jouer ensemble dans les programmes récréatifs, les arts, les métiers et les sports.Dans les bureaux, ils agissent comme commis de bureau pour faire le classement de dossiers, cartes.ete, et de la dactylographie.Avec les infirmes et arriérés mentaux, ils aident enfants et adultes dans les centres de formation et de réadaptation.Dans les hôpitaux et cliniques, ils ai- Maladies du coeur OTTAWA \u2014 On s'accorde à dire qu'un peu partout dans le monde et surtout dans les pays dits hautement civilisés, que les maladies du coeur font le plus grand nombre de victimes.Or, sans faire le tour de la cardiologie.on peut dénombrer les plus fréquentes.Il peut .par exemple.y avoir des troubles dus à la circulation sanguine, entre autres, des troubles des artères qui nourrissent le coeur, On sait qu'il y a des artères pour nourrir tout l'organisme.donc certaines pour mn nourrir le coeur.Ces artères 3 peuvent s\u2019'artérioscléroser.se bloquer.comme n'importe quelle autre artère.Si l'artère du coeur se rétrécit.cela peut produire une insuffisance de vascularisation.une insuffisance d'oxygénation et c'est alors l'engine de poitri- 3 ne.Si l'artère se bloque complè- 3 tement, on a une thrombose et ; généralement un infractus.Celui-ci est comme un hématome.dira un médecin.L'artère bloquée éclate et le sang se répand dans l'épaisseur du muscle.On pourrait comparer ce qui se produit à une ecchymose de la peau, quand on se frappe sur, quelque chose de dur.C'est plus grave évidemment.lorsque le muscle cardiaque est en cause.Cela peut couper l'influx nerveux et fausser le rythme cardiaque, Dans un tel cas, le système automatique du coeur peut se détraquer.au lieu de les faner.Les autres principales maladies du coeur sont dues aux ouvertures soit de l'arrivée du sang au niveau des oreillettes ou de sorties au niveau des ventricules.I} peut y avoir des sténoses ou rétrécissements.Le couloir se rétrécit.donc le sang à : Narrive pas à pénétrer en assez x : grande quantité.Il peut arriver d ; que le coeur batte à vide.Le sang alors s'accumule dans l'organisme.Il n'arrive pas à pénétrer en assez grande quantité dans le coeur pour être expédié aux poumons et réexpédié dans l'organisme.La circulation se ralentit d'où certaines insuffisances.Le coeur essaie de battre plus vite et de plus en plus, tout fonctionnement normal se détraque.tissus délicats.\u201ci peut y avoir aussi un déré glement des rythmes entre les deux parties du coeur.le haut et le.bas, entre l'arrivée et la .sortie du sang.Ce sont les principaux troubles, ot ils sont à ip Js Borateem Plus ravive les couleurs Blanchit et enlève les taches gentiment, sans abimer les tissus.C'est le nouveau substitut de l'eau de javel pour les couleurs vives et les 0 aciive comme une eau de javel de fesse.partir de l'hypertension.AA A ke ET ARTE TIRE pape ass DS ce dent les malades de diverses manières et travaillent dans les magasins, visitent les salles d'enfants.Afin de devenir de bons aides bénévoles, le Bureau central des aides bénévoles d'Ottawa souligne aux jeunes qu\u2019ils doivent ressentir la même responsabilité envers leur emploi que s'ils étaient payés.Ds doivent être ponctuels, bien mis, propres et vêtus simplement; être de bonne humeur et bon collaborateur: accepter spontanément et attentivement la surveillance: avertir l'employeur tôt s'ils prévoient être en retard ou absent: considérer comme confidentiel tout ce qu'ils voient ou entendent à leur emploi; se rappeler que toute tâche est importante: comprendre qu'ils aident.dans universités peuvent offrir leurs services bénévolement pendant juillet et ox août, à temps partiel.Le programme d\u2019aide bénévole des adolescents est préparé à l'intention de ceux qui ont entre 13 et 19 ans et ceux qui sont plus âgés.les menues tâches en laissant aux professionnels l'opportunité de faire plus; savoir qu'on apprécie leur travail sans s'attendre à recevoir continuellement des compliments; prendre leurs responsabilités au sérieux; aller consulter leur surveillant quand ils ont besoin d aide.Le bénévolat a prouvé depuis longtemps être une des meilleures sources de formation de personnalité et au monde du travail.FLOWERS LIMITED \u201cSPECIAUX AU COMPTANT ET A EMPORTER CHRYSANTHEMES EN POT Une beauté durable est toujours appréciée ! BOUQUET DE CHRYSANTHEMES Très beaux arrangements de fleurs printanières ! VIOLETTES AFRICAINES Ravissantes teintes de mauve et violel VASE IMPORTE ET 2 ROSES Un cadeau simple ot merveilisux 4 la fois pour quelqu'un de spécisi | CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT.15 BEECHWOOD 3625, PROMENADE RIVERSIDE (pres d Uplands) .BELLS CORNERS, ROUTE 15 208, RUE RIDEAU 5350 $199 1 15 $24 236-0801 122-4281, \u2026 745-9491 \u2026 146-2200 521-1110 828-5146 238-1661 3 M S Cre Ro mY Sn boi A poy i Sanita a P re 122 SR + SC Crees TOUT « Fy + Ee A, TM 70 ee retarder ee, tire reset PENSER > wr ETN Leu nw wr SC eR NY PY WE 07 SRE 11 1 0e De nd Ne MSR NE wr Ca NO Vet tp a vg Te wee Tey a tas - crées ect = x 727 4 1 VE \u2014 - mu = Vendredi, ie à 1 mai 1973.SF C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE.Vous êtes caractérisé par la générosité, l\u2019amabilité, l\u2019entregent.Vous possédez la faculté de vous faire d\u2019agréable relations et de les conserver.À certaines périodes de votre vie, vous aurez eu à subir des épreuves, des événements contrariants, mais, à mesure que le temps passe, les choses s\u2019arrangeront selon votre désir.Vous avez des idées qui profitent à votre entourage, et vous semblez destiné à diriger plutôt qu\u2019à obéir.yr (LE BELIER) 21 mars ue 19 avr Efforcez-vous d'être un arbitre conciliant si vous êtes pris au milieu d\u2019une discussion.Nouvelle imprévue qui vous fera grandement plaisir.(LE TAUREAU) 28 avril - 20m Nouez de nouvelles relations et apprenez à éliminer les indésirables.Recherchez les appuis efficaces.Vous recevez une invitation qu'il faudra accepter.EMEAUX) Tra ] 21 juin Une personne manque de sincérité à votre égard.Aujourd\u201d- hui, la moindre indiscrétion se- Tait préjudiciable.Cachez le fond de votre pensée.(LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Ne cherchez pas à occuper le premier plan.Vous y gagneriez en laissant les autres se mettre en valeur et courir leur chance.Surveillez vos reflexes.(LE LION) 22 juillet au 21 août Ne vous préoccupez pas trop de l'opinion des autres, surtout au milieu de la journée; vous aurez probablement l'impression de déplaire, mais, en fin de compte, c\u2019est vous qui avez rai- M0 fi5 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Evitez de vous révéler trop susceptible et acceptez indifféremment certaines observations que l'on pourrait vous faire.L'amour est dans l\u2019air et favorise particulièrement les choses du coeur.(LA BALANCE) 23 septembre aa 21 octobre Le climat n\u2019est pas favorable à vos projets; vous éprouvez probablement de la fatigue et vous devriez prendre du repos.Attendez que l\u2019autre fasse la moitié du chemin.(LE SCORPION) - mn, 22 octobre as 21 novembre Vous courez le risque de vous placer dans une situation qui vous ferait dépenser plus d\u2019argent que vous le voudriez.Sur le plan sentimental, c\u2019est calme.{SAGITTAIRE) A 22 novembre au 21 décembre Recherchez la paix et la stabilité; elles vous seront d'autant plus précieuses que des menaces de complications sont à redouter.Vous obtenez une chose à laquelle vous tenez beaucoup.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Entourez-vous de toutes les garanties nécessaires avant de prendre une décision.La soirée vous réserve une belle surprise.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Mieux vaut vous assurer les garanties nécessaires avant de prendre des décisions importantes ou d'effectuer des changements d\u2019une certaine importance.M] Cron i» 2e mars Vos affections et vos amours seront probablement contrai- riées au cours de la journée.Cherchez à accorder vos espoirs avec ceux de la personne que vous aimez.a Sma sme os Ta £m emg ta se Lu PN 2 2 GLENS Fe N Err Ne te tee Carnet du jour Fibrose kystique Le congrès annuelle de la Fondation canadienne pour la fibrose kystique réunit des délégués de toutes les parties du Canada du 3 au 5 mai, à St-Jean, Nouveau-Brunswick, afin de dis- | cuter des progres de la recher- { che, des programmes locaux, provinciaux et nationaux, du prélèvement de fonds et de l'éducation du public sur cette maladie de l'enfance.Le principal conférencier sera le Dr Aser Rothstein, directeur de l'Institut de recherche à l'Hôpital pour enfants malades, de Toronto.La fondation maintient 14 centres \u2018 { régionaux de soins pour les enfants affectés par cette maladie.Filles d'Isabelle Le cercle Notre-Dame-du-Ro- saire, d'Ottawa, de l'Ordre des filles d'Isabelle, tiendra une imposition de degrés à 2 h, le dimanche 6 mai, au soubassement de l'église St.Brigid, rue St-Pa- trice, Ottawa.Bal de la Garnison Une erreur s\u2019est glissée dans la légende de la photographie prise au Bal annuel de la Garnison de la région d'Ottawa.Cette photo montrait à gauche, le lieutenant-colonel Jacques Dor- gies et son épouse.avec le colonel Keith Gillespie, président du bal, et son épouse.Jeanne LeBer L'exposition d'artisanat des cercles Jeanne LeBer, de la ré gion d'Ottawa Hull, aura lieu les 7.8 et 9 mai, à la salle paroi- siale St-Raymond, de Hull.Elle sera inaugurée par Mme Jean Marie Séguin, épouse du maire de Hull, à 8 h.le lundi 7 mai.Les treize cercles de la région: Gatineau.Hull, Ottawa, Vanier, Ste-Cécile-de-Masham y participent.L'exposition sera ouverte au public, qui y est cordialement invité.de 8 à 10 h, lundi et de 4 à 10 h, mardi et mercredi.Il y aura présentation de modes le soir de l'ouverture.Un prix de présence sera tiré chaque soir.Auxiliaire de l'hôpital général La réunion mensuelle des Dames auxiliaires de l\u2019hôpital général d'Ottawa aura lieu à 2 h 30, le mercredi 9 mai, à la salle des conférences de l'hôpital.sous la préuidence de Mme Eugène Galipeau.a » 7 a rare SOLAR 5 Ly [ ra =n ve ve em WH TUE ES Un Fe eg Ne 8 we hg a ag me vg 104 00 700 05 TI 005 08 UE 4 NS LG me 54 {Photo Studio Impact) La campagne de pauses-café Chaque année, pour les Auxiliaires de l'Hôpital pédiatrique de l'Est de l'Ontario, comme pour toute personne intéressée, le mois de mai est le mois de la campagne de pauses-café en faveur de cette institution.Toute personne qui désire contribuer à recueillir des fonds pour la construction et le parachèvement de cet hôpital pour enfants peut organiser à son domicile, une pause-café avec un groupe de parents et: amis, et faire parvenir les fonds recueillis à l\u2019Auxiliaire de l'hôpital.La campagne a donc été lancée par une pause-café offerte à la salle du conseil d'administration de I Hopital pédiatrique, 401, chemin Smyth, Ottawa.L'hôtesse était Mme David Thelen, ici à droite, assistée de Mme W.D.Gordon, à gauche.et de Mme Clifford Seymour, au centre.AS ule ge TES FEI over reel - om re) autres serv al see 237-3050 Annonces Clossèës 237-8400 in AN ts à [TE Répenses du no./4@4 ; NOILDNAVYL nr ttt i NARA AK 1ère idée: Depuis plusieurs années déjà, restaurants et services-rapide utilisent des Fours Micro-Ondes pour cuire plus rapidement les aliments, en toute sécurité, Pourquoi ne pas profiter vous aussi, chez-vous, de cette extraordinaire méthode de cuisson rapide.Approuvé par la CSA.Four Micro-Ondes Panasonic.modèle NE-6300.Avec ses idées, Panasonic vous em ee LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d d la © 1 Î il | { ren vie plus 1aciue.1 GRILLE DU NO, 1424 10 lettres cachées Pp i | 2 3-4 S 6 7 8 9 lo ll 12 13 14 15 Voi 1 ( Di 1é | SiICjO CIOIRIP IS S |]PIEICIS OI1CI so ees que 2 AJE|T|R|1|H[|A|R|T|s|r|s|A(NIO © 3 =] cll ls oe [loco lo [5 Panasonic a eue pour vous.4 A| S|s|c|a|ulr|r|PIE/IO[11c/1|i S AjJS JE [M|R[|AJ[I |R [L{C/|T/C/|R|RIE G |r|E/Dj1|pjEJojo(n[a|r|N[AI 1|S \u2014 4ème idée: 7 |piMis |1 OIMIVIY|L|OIU|M|C|O|A dix Pour faciliter le repassage.ce ppoe\u2014\u2014 8 =) fer Panasonic a été doté d'un CI|E|S IS IE|O } \u201cServo-Vaporisateur\u201d grand 9 MIUJIIMIAJE JU] O]R débit.qui remplace le petit jet ordinaire.Fer à repasser EjI JO|JSIIJE/TISIO)C|E/M[I IR |T à sec et à vapeur avec Servo-Vaporisation.IO|Z|E|s |S jA|A|E/r|H/|c|1|E/TIC|A Modèle NI-035S.I! |s|E |1 [M}r|M} 11 |c/s|e(T/ula|r 2 j1 INJO[IG|E[GIN JR |S JO |I IR [EJ|El] 1 | \\ s 3ème idée: So.5 3 CEE ELL LLL A my dème idée: ; Ceux qui désirent une Enfin, un séchoimeciffeur l4 |EJO|TIN|R|OJO|SIT|TIN|M|E |MIE Ceux qui se procurent une machine Sccheuse compicte of facile à manier.Doté de 9 A compacte ont les mêmes ; rendement Les sécheuses poussoirs, vous contrôlez | {S |ICIS |/E/NISINIE/VIEISIE|EIS|[1|S problèmes de lavage que four GUISE ompactes Panasonic se.du bout du doigt, le débit ! procurent une machine à laver ont an leurs Ca d'air froid ou chaud, suivant votre i ordinaire.Voilà pourquoi nos ATACTETISC pi : oo 8ème idée:.chevelure.Séchoir-Coiffeur compactes possèdent foutrs cc: deux niveaux de Aujourd'hui, la mode est aux ff MADONNA < MNERNITY WEAR OUVERTURE DEMAIN Vo Les divers ateliers o Le vendredi 4 mai sera le jour de la \u201csanté mentale\u201d.Les participants seront l'Association canadienne pour la santé mentale, avec comme responsable.Mlle Marguerite Chagnon.et la ; \u2018 ; 1 Corporation des ateliers proté- = : \u2018 Arbres, arbustes, et conifères, engrais et insecticides, és du Québec, avec M.Guy or outils et semences, \u201cP \u201d tin.à titre de responsable.Cumberland, Ont.833-2316 otc.eat Moss\u201d et du bon terraux, Le samedi 5 mai, le thème sera \u201cjeunesse-voyage\u201d avec Tourbec SPECIAL DE FIN DE SEMAINE.et sa responsable Mlle Léa Cou- ineau, l'Office franco-québécois .,e ,.E pour la jeunesse.dont la res- © Epinette bleu du Colorado 24 à 30 s\u2026sconeronvear0e0 $15 | E En vedette pour I'ouverture.PANTAILLEURS D\u2019ETE ponsable sera Mlle Michele Wpr- © Erable de la Norvège 6' à 8\" $g i.geon, Jeunesse Canada-Monde, an.009053005008 $ avec comme responsable, M.© Erable rouge foncé 6\u2019 EX 38 Gilles Latour, et le Service eu- N.B.Notre intention est de planter une pépinière aussi bien dans le district de Hull que dans Cumberland ° ropéen de tourisme automobile.LES FLEURS dont la responsable sera Mille ( a seulement Alice Lescaray.Le dimanche 6 ; NORMANDIE ET mai, on discutera de services à 15 minutes MOTEL PEPINIERES : a la famille\u201d.Cette journée est.du centre-ville) (I LAPORTE * 1.organisée en collaboration avec les Organismes familiaux asso- Co .ciés du Québec, dont le respon: HIGHway 17 (34) \u201csable sera M- Paul Ste-Märie- : : _ + Les \u2018personnes âgées\u201d! for-].- = : \u2014 Lo SE oe iN LINCOLN FIELDS \u201cOuvert la semaine 9-6.jen.et ven.jusqu \u2018à.9h b.m.- 829-4200 meront.le theme de l'étude du lundi 7 mai.Il y.aura une table |: - ronde \u2018comprenant des citoyens \u201c âgés de Montréal avec Mile Vio- \u201cjet Roy.à.titre \u2018d\u2019animatrice: À * Uné discussion sur l'aide aux} personnes- âgées ( (Initiative loca-.p-.= le de Longueil sera animée par § - * .- .cel Cte .Mile.Edith \u2018Sénécal.Le service | - ~~~ +.BLACKBURN = .de gérontologié de la Croix-Rou- [© .5 ut S te mettra sès.conriaissances a la._AMLET TE TI : ORLEANS I= CLT COCA COLA RAFRAICHISSANT BOUT.1 Ç 40 ON.FL.PIE MAIS EN GRAIN.DE FANTAISIE DOMINION == 20° LIEU BREUVAGE AUX RAISINS WELCHADE BOITE 2 B ¢ 32 ON.FL.JETT BIFTECK SURLONGE LV 1 47 ETT TOMATES DOMINION DE CHOIX BOITE 9 ¢ 28 ON.FL.2 RTI : TARTE AUX POMMES ie RICHMELLO a PAQUET 38° Hy 24 ON.BILITY ,& AUBAINE A RABAIS * POULET COUPE DE FRUITS CAT \u201cA\u201d DU CANADA 2-4 LIV.DELMONTE SAVEURS DIVERSES \u2026 536 | 58° ; ET | [TILE LLC UT ah.§ © PETITS BEIGNES SOUPE aux TOMATES FRAISE GAUFRES J RICHMELLO (VARIES) | HEINZ DE CALIFORNIE po lit de LT JERR 3 ¢ : ¢ ¢ u genre maison = Qu BTE = \"DE24 39 10 ON.2 T 4 1 ore 69 | Pon | 39¢ > = .4 : à Les prix sont en vigueur jusqu'à la fermeture le mardi 8 DOMINION STORES LIMITED ï mai 1973, à moins d'indication contraire à Ottawa, Hull et Pointe-Gatineau.Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités selon les exigences normales à d'une famille.TOUT EST GARANTI., ATE wil NaS his Si ai 7 AR ~ LA Bote ae aps Co a 2 ns 0 a a juni.wc ob re TT LE, G 5 as \u20ac PUR ES \u201coT J 5; Be o ice ah - - \u201cx.oto SR ne - Ei iil al dé By so OS.Tp A ee PS ei a x - ; = a dico ui 0608 yo = « - .1 ~ b, JCal NS Rs A 5 2e Es = RI Sk wei CI Ae SY AT a.sod LN nés FR us Rinne = = 3 PR NE NE = ue A A A an PILI = ES nz Pa ~~ Si VESTE EE Sd ry EYEE IY À ESS SET rip pa SEAT RN > ew aw SP Hs HUF FFC\" RN pre, ply EE \u2014 ns SE Hr SP pates BRIE SEYLER 3 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MAI 1973 \u201421 2 i Les mordus du vélo Les bicyclettes, on en voit de plus en plus sur la \"J Toute et dans la rue.Jeunes et vieux s'adonnent à ce a -ÿ Sport à coeur joie.Même les intempéries ne sauraient arrêter la petite reine.Malheureusement, plus de bicyclettes signifie plus \"À d'accidents.Bon nombre de ces accidents peuvent être \u201c| évités si les conducteurs, les cyclistes et les acheteurs >} y mettent du leur.; PARA Rae TABLETTES DE CHOCOLAT | LOWNEYS Emb.de 20 taboites à 5: Pour le Rallye tiers-monde.Se-, meiles en ratine ou coussinées, couleurs variées, 10-13.Que peut-on faire?Prix à l'orig, 77° = \u201cLimite de 1 Le Gouvernement: Avec l'Association canadienne par client a - a Limite de 100 pats ?conception qui pourraient occasionner des accidents._ par magasin.à ; Vous: Il peut vous sembler facile d\u2019acheter une bicyclette, mais c\u2019est une autre paire de manches si 5 3 vous pensez en fonction de la sécurité.| - 1) Avant achat \u2014 Nachetez pas une bicyclette trop grande.Elle sera difficile 3 manier.\u2014 Assurez-vous que le cycliste sait se servir des freins comme il faut.Surtout s\u2019il s\u2019agit de freins à main.\u2014 Renoncez à toute pièce qui pourrait empêcher le cycliste de descendre rapidement; selle à dossier, long levier de changement de vitesse, guidon trop long ou trop large.\u2014 Assurez-vous qu\u2019il y a un garde-chaîne.de normalisation, il travaille à l\u2019établissement de nor- | mes destinées à protéger les gens contre des défauts de ( | BAS-CULOTTE ; rroritimmmm sy JAMPOULES PHILIPS] Couleurs beige, épice et 25, 40, 60 ET 100 WATTS ; ; 1 : blanc.- Prix de liste LIMITE DE 6 PAR CLIENT.\u2014 8 pour 1.89 Limite de 8 par client Leite fe 600 Première qualité pour dames.Fait par un fabricant canadien réputé.Pointures universelle.MAILLOTS-T À MANCHES COURTES POUR HOMMES Pour de Rallye tiers-mosde.100% TEIN ITT EE A STE TL * ESS ! > AEN.k \u2014 Assurez-vous que les phares et réflecteurs sont coo.encolure BE tea ar 996 SOULIERS SPORT POUR DEMOISELLES CL | Vérifiez souvent si ; I ER \u2014 les freins sont bien réglés?\u2014 les pneus sont assez gonflés?\u2014les vis sont assez serrées?vk A MS MA J \\ AUBAINE cHoc! | Souliers sport encanevas résistant.Bleu avec deux rayures MAILLOTS-T PEPE ITT \u2014 i i blanches.Blanc avec deux POUR HOMMES res mom nr Place?rayures bleues.Pointu- 100% nylon.res 10a 3.Modèles variés.i Grandeurs: j : ECONOMISEZ CHEZ P.M.F.SF.ï pièce et présenter un danger pour le cycliste.Il ne faut ni changer ni échanger les pièces, cela pourrait rendre l'appareil moins sûr.GIANT TIGER ood Ls, \u2014les phares éclairent bien?\u2014 il manque des rayons?et s'ils ont du jeu?\u2014 Même l'usage normal peut endommager une MAILLOTS-T l\u2019art africain l'intéresse POUR GARÇONS 100% coton CHICAGO (PA) \u2014 À l'époque Sa collection, appelée Daka- et nylon.LIS où Robert Earl Page était un par\u201d, est connue pour des tentu- Coul.variées.garçonnet du quartier sud de res, couvre-lits, taies d'oreilles.| 46x.Chicago, il samusait a dessiner Les dessins évoquent des fores guerriers indiens en atten- mes de papillons, fleurs exoti- .dant que sa mère revienne de ques, ou peaux de léopards.A son travail.Il se propose d'ajouter à sa AUBAINE-CHOC ! Plus tard, il étudia la collection des motifs pour tapis IT TIRE OT T EEE décoration d'intérieur à l'Art et carpettes, serviettes.draps > Institute de Chicago, et commen- et rideaux de douche.ça à s\u2019intéresser à l\u2019art africain.20, Aujourd'hui.il cherche à re- Les câbles situés produire tout l'attrait de cette à faible hauteur forme d'art dans une série de motifs pour tissus.Chez les motoneigistes, le BD nombre de morts et de blessés T NT ROBES D\u2019ETE DE MANUFACTURIERS FINS DE MODELES OU ECHANTILLONS Robes, ensembles robes et short, pantailleurs, de fabrication canadienne, et véte- ments d'enfants de manufacturiers canadiens bien connus.Tailles pour tout-petits jusqu\u2019a 24 mois.Tailles pour fillettes: 3 a 6x.Mes : Fr FAUNE VUE - tpn PTR AWB A A A NS SON, VE TE RS 9 NW OE 2.SANTIS J of attribuables aux fils et cables si- TN inne en pe Ue Sens maisons VALEUR ORIG.: Yeon Claire de.Laval (Que FILLES 99 JUSQU'A 4.99 [ 3 = bec) aidera peut-être à réduire 100% coton ¢ y \u201c ' le nombre de ces accidents.peigne.7-14.\\ ; w ] : A .AUBAINE-CHOC! Jif FF \u2019 LA : 16 MODELES - \u2014 PLUS DE 1000 SACS EN STOCK * i SUPER DE LUXE ET TRES GRANDS, t ae 4 LIV., POLYESTER : go ; I MEILLEURE VALEUR A OTTAWA: trés 3 3 : iil ms a a 1 Fe : v.rembourrage yester rs chau : POUBELLE PLIANTE | ENSEMBLE A LANCER LEGER ary ¥ = vinyle, cou- og f ENSEMBLE ECONOMIQUE glissière en font un double.Vendu dans à.ifs varies.GT.vous fait économiser.| PSS | a ar ren mono 9 9 \u2014 ment, et canne robuste de fa- CAMPER POUR ADULTES, TRES GRAND | 5 AUBAINE-CHOC! wo mines an mor Fac JUNIOR LAVABLE ET Levis EN POLY 5 LIV.| EPIL utiliser pour tous.: .1 : TT 27 x68 12238 |S | pese | : = ENSEMBLE DE LUXE $6 8 51 0 $20 z Ne manquez pas cette grande * aubaine.2 morceaux de luxe, : rem 3 3 2 BOYAU D'ARROSAGE | tal, moulinet métal ba- 3 cconomisEz ase NY oc, common 8 ve EN VENTE A MOINS QUE LE PRIX DU GROS DE 1972 - Boyau en vinyle résistant à ¢ ! » la chaleur.50 pi, \u201dhe\u201d de ; ?È = pee EE ne ds se Ua CALYPSO et PARASOL : - Nous présentons Simplicité de Yardley.ou les effets magiques d'une bonne composition chimique! Une découverte révolutionnaire! Une nouvelle gamme de produits de soins et de maquillage.alliant des protéines de sources naturelles à des gels purs, pour soigner votre peau naturellement mais simplement.rapidement.sans substance gluante.G.T.vous fait économiser.Oui, en vente à moins que le prix de gros de l'an dernier.Voici un ensemble CALYPSO et PARASOL.Moustiquaire en nylon très noutimet de luxe en métal trés résistant.Vendu avec 100 verges de lignes, 10 liv.99¢ A INA AUBAINE-CHOC' 18 de ddd idl dels SERVICE DE VAISSELLE 20 MORCEAUX Ensemble de vaisselle im- » morceaux de luxe.Canne à lancer léger rehaussé de doré avec 997 résistant Valcro.Usages multiples.Parasol multicolore très grand de 7°6\".Porte à glissière pleine grandeur.12° de diamètre à ia base.Parasol fait de tissu de tente de haute qualité, imperméable et séchant rapidement.LEURRE DE MARQUE DE RENOM A PRIX IMBATTABLES 1 69 \u201cRapaita\u2019 le plus en demande.Prix de liste à S2.65 For da en RS .0000 of 2000000000080 .Poe ou céramique.Pour ©  e Economisez 1.45 | ome HUF .DAIR RAPID le RY DE PRIMES e .CLAIROL | fle > Yves GLADE À Base SHAVE 2 © d'une durée limitée © Aid HULL: : vert \u2014 D'HERBE f © seulement.Avec l'achat @ WA Choix d'essence.Bouteillé Ord., super menthol, Sans polissage à le de produits Simplicité e AUBAINE- CHOC ! A) Boîte de 6 on.de 12 on.lime des Antilles 27 4 5 Luh J ou plus.\"OLIS 44 on * 19 recevrez un produit de soins ° S 11 on.Ç - ; %.© Simplicité.format ce t.plus @ .tle va robe à fèvres Simplicité dans @ Ç Ç .° Ja teinte de votre choix.° A A to Ç ° Cette offre prendra fin te 15 mai 1973.° x ii fa Limite de 3 par client Limite de 2 par client 00000000.id La ; Limite de 2 par client Limite de 1 par client ussge.2.18 | Les prix spéciaux ennoncés sont en vigueur ce coir de 8h à Oh vendredi ot samedi.Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités.Toutes las descriptions de produits qui apparndissent rar:s cette annonce sont bauées sur 146 représents fahrican OTTAWA 98, rue G EORGE Avis important concernant les prix de liste: \u2018es prix de lioto qui apparaissent dans cette annonce som oo pure vo.H U LL 92 w E LL! N GTO N l'importateu: ou sont coux publiés dans le catalogue d'un concurrent.Giant Tiger et ie symbols Giant Tiger roprésentent les marques ; rue de commerce canadiennes des magasins Giant Tiger Limitée.Les magasins sont exploités pes un titulaire de permis de inarques de 4 ; commerce Giant Tiger et du symbole Giant Tiger.re -yardley simplicité \u201cË - PRODUITS DE SOINS ET DE MAQUILLAGE \u2019 Se vend dans les grands magasins et les pharmacies ad 00 il | 1 ! By OLE A TE Near péremente Qpépérasd ess FE 2 cer at AA ES iE i Ï 1 [ 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA.JEUDI 3 MAI 1973 par Les travaux manuels servant à la décoration intérieure connaissent ces derniers temps un regain de popularité.Il \u2018Mm\u2019est possible d\u2019en juger par le succès dont juissent les patrons de couvre-lits piqués dont il a été question dans ma chronique au cours des derniers mois.Voici maintenant quelques idées qui vous rendront service d'ici l'arrivée des beaux jours et même au cours de l'été.Plusieurs dames me réclament des patrons additionnels d'articles piqués.Pour le moment, je n'en possède que trois: le no F7268 \u2014 modèle à motif de tournesol, le no F7255 \u2014 modèle à motif de couronne et le no 7250 \u2014 modèle à motif de lune et d'étoile.Je ferai le nécessaire pour essayer de m'en procurer d'autres.Celles d\u2019entre vous que les modèles piqués n'intéressent pas trouveront sûrement tres beaux les modèles de nappe exécutés au crochet, du type qui mérite d'être conservé de génération en génération.Ces nappes font de magnifiques cadeaux de mariage, d\u2019une valeur inestimable.Il y en a une qui me plait plus que d'autres et qui se compose de menus motifs (dentelle de la reine Anne \u2014 no.F 6875).Le modèle est aussi fin et joli que le nom qu\u2019il porte et l'exécution de chaque motif ne demande que peu de temps.En décidant.par exemple, de faire un motif par jour vous arriverez très vite à en avoir le nombre total requis.L'assemblage au crochet de tous ces motifs peut se faire en travaillant au rythme d'une soirée par semaine.Je dois vous dire que j'ai l\u2019habitude de procéder ainsi pour la plupart de mes projets, car sans ces séances de travail régulière il m'arrive d'interrompre fréquemment mon ouvrage pour me lancer dans d'autres tâches ou pour aider des amies tricoteuses à résoudre leurs difficultés.Pour celles d'entre vous qui se sentent le courage et le désir d'entreprendre un ouvrage à long terme, il existe un très beau modèle de nappe ronde crochetée, à motif d'ananas (no F6953).Si vous avez davantage besoin de petits cadeaux d'anniversaire ou de cadeaux pour un trousseau de future mariée, vous trouverez beaux et utiles les modèles du type que décrit le feuillet no.F6952 et qui est un ensemble de sous-plats, à motif de pensées.Il existe trois grandeurs de ces sous-plats, à motif central rond et dont la bordure est parsemée de pensées aux couleurs vives.En offrant un de ces sous-plats, à différentes occasions, à votre fille ou votre nièce qui projette de se marier \u2014 et même dans les années qui suivront ce mariage \u2014 vous arriverez à lui constituer un magnifique ensemble.Les jupes longues sont très à la mode ces jours-ci.Pourquoi ne pas donner à la vôtre un cachet personnel en la décorant de motifs crochetés, à l'allure victorienne?En exécutant ces motifs au rythme d'un seul par soirée vous en aurez le nombre requis sans trop de peine au bout d'une semaine ou deux.Le feuillet explicatif ne décrit pas la réalisation de la, jupe même, mais on obtient facilement dans les magasins des patrons de jupe destinés aux couturières.Pour obtenir le feuillet no F 7270 ou tout autre feuillet mentionné veuillez envoyer 50 cents en argent.ainsi qu'une enveloppe affranchie de long format, portant vos nom et adresse, à PARLONS TRICOT.as LE DROIT.375 rue Rideau, Ottawa.Ontario, KIN 5Y7.Souvenez-vous de mentionner le patron désiré.Le prix de tout patron est maintenant de 50 cents.Lowe 264 TR a SP 75 Ci Fund A 100 $8% 8% 8% Keen Ind 225 sive 11 11% + Y Microsyst 500 s11 11 11 \u2014 4 Pow Crp pr 25 832 32 3 Lytton M 200 165 165 165 +5 cours d\u2019une séance peu acti- Chrysier 460 S317 315 31% \u20141% Koffler 1100 $18% 18% 18% \u2014 3% Micrsys w 300 615 615 615 Price Com 510 S15% 15% 35% Madeline 973 415 415 415 +10 A ve.Columbi p 600 56% 6% 6% Koffler A p 10 sh 94 9% \u2014 Mindustrl 1600 57 7 7 \u2014 y Rank Org 9150 $10%2 10% 10% \u2014 Ya Madsen 2700 105 100 100 \u2014 9 E Labatt avait augmenté de 1-8 Cominco LS 10e Me Ne Labatt 11200 5275 27V: 27h Moffat 509 s11 10% 1 Rapid Dta 700 $9% 9 9 \u2014% Malartic 100 108 108 108 E ; ¢ Holiday | 250 s11% 11% 11% Labatt pr 250 s27/4 27% 20h \u2014 ve Molson A 3000 S26% 26 26% + Really CA 300 568 5 Ges Martin 2000 35 MA HAT Ys à 82758, Molsn À de 18 à 95 mae M 10 0 0 EN LE D ue Ne En en SURI Mn Ee a a Laid! M Va 13Y onarc W 1500 480 4 ' \u201c hE 1-8, Monarch Wear de 20 cents Comtech 00 40 40 420 \u20145 Lailow B p 3 Si wa ne Monenco 300 510% so os +2 Reveistk 830 s9 9% 9% Mc Adam 730 U 4 % E à $4.80, Banque Royale de 14 à Con Bath p 600 s20% 20 20 LOnt Cem 300 350 350 350 \u2014 5 Moore 3075 551% S1V2 5134 + ve Ripley Int 100 Seve 6% 8% \u2014 ve Mcintyre 320 $35; 35 55% E $36 et Numac de 1-2 à $15 3-4 Con Bath w 100 40 40 40 Lot Cem a 123 1234 % Morse B 100 s9V 94 9-2 R Lille 1940 30 380 30 +o Menor 50 90 90% +1 .- Con Bidg 700 295 290 290 \u2014ID Lau F 1.25 215 $16% 16% 16% Murphy 200 s8 8 8 +4 Rolland 00 STM 7% 74 Meta Uran 3000 12 12 M 1 ; Andres Wines a perdu $2 a Con Textile 200 46D 460 460 Leigh Inst 1700 s8% BA BA NaChrs | 1500 s8 8 8 Ronyx Cor 1000 140 140 140 NBU Mine 2000 259 259 259 +11 pr + $33, Consolidated Gas 1-8 à $16, con, Cb IB $244 136 234 \u2014 3% Leons Fra 170 54 M4 14 \u2014 Nat Drug 430 se% 6h 6% + u Rothmn w 500 350 350 3 \u2014 5 N Goldvue 2000 14a Kn age 3 ; .* 440, Cons Gas sles 16 16% Life Inves 500 57% 7% 7% \u2014 % Neonex 900 400 390 90 \u2014 5 Rothm Ap 25 88 88 8 ewlun 700 57 57 Dofasco 1-8 a $26 5-8, Inco 1-8 à Cornat Ind 300 335 335 335 ile Inves ST DA Va ewlund , Lob Co A 100 $63 6% Noranda 2030 $51 50% 50% + va Royal Bnk 1828 $36 35% 35% \u2014 Ve Nick Rim 50 5 5 5 $30 14 et Massey-Ferguson 1-8 2 Corp ix ood > ne 2 Fy Lob Co B 200 sé 6% on + va Nor Ctl G 3650 510% 0% 104 Royal Frs! bs seh wi 1% Noble M To 135 © we mî ne a + % LobG A pr 400 $18% 18% 18% + Yu Nor CtI Bp 300 s23% 23% 23% ussel A $11% orlex T $18 34.Crestork , 30 38 8 8 Loeb M 200 475 475 475 Nor Ct 270 p 24 536% 36% 36% Si Maurice 840 115 110 UE +5 032 ' 513% 13% 13% Mclan HA 10 Sia la 14/2 + a Nor Ct 150 p 150 526 20 14 +% Soot Paper 25 To oo or a able s14 14 1 \u2014% Nowsco z Industriel D à | MB Lid 1600 530% 304 30% + % NSI Mark 3600 185 180 180 Sheil Can = 300 553% 334 Sete Obrien 1%0 hi sh oh a ajor H D 1000 245 245 245 < ! a Jo 0 Pac Coper 1300 18 .: M LE Mills 110 519 19 19 \u2014 OaàzZz Simpsons 765 s31Ya 314 31% + Ya P 516 160! 2 Dawson D 2100 sda 6% 6% : Simpson 5 1559 $132 13% Ma \u2014 Va Pamour 2500 520 515 50 +5 ¥ AaC Distl Seag 995 539% 39% 39% Maritime 2 Su 2 9, Qedent PH 1500 511 104 047 Skar MNO A 86 Eh PaO point V3 10 me § Doman | 1820 $11 1% Ti Mass-Fer 4625 318% 18% 18% \u2014 1a OCEanuS QE Da I ne th Sater SM AO STE TE lee Dee OS OU En 3 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Dome Pete 33 37 37 3 yp Metaghin 100 S19% 194 94% OSF im M ® 9 9 Yat W Con TW\u201d Ww, .Preston 300 510% 10% 104 Ve \u2014 la A \u2014 ; Abitibi 1705 $10% 10% 10% Domtar 870 s20% 20 20 Spar Aero 72300 400 400 400 \u20141p Que Sturg 600 223 220 223 +3 I à « § } 3 Acklands 100 51236 12% 12% + vs D Textie 300 $B 8% 8% Stelco 1910 s31% 31% 31% Radiore 2000 312 312 3MA \u2014PA Acres Ltd 59 $16% 16% 16h | Dylex Lid sa Pa e+ U Strathrn A 1060 290 290 290 Rayrock 200 127 377 MI \u2014 3 W.G.BLACK W.J.HINES $ Acres A pr 60 s45V2 452 45Va\u2014 vu Oviex L A 1225 59% 9 92 + Va urse e ew or Sart Hs 200 676 sw b+ Raman 600 755 70 79 i i i i à Acres w 200 200 300 300 EL Fin , 720 510% y Jot v , Systems D 200 sis, ls to Roman Le ms mm mm - 5 M Louis R.Desmarais, P ésident et directeur général de Canada À Aa mY No ms ams as | Electro id 1105 Sle 16% Ws © NEW YORK (PA) \u2014 Les va- Cen ils 73 91 sma Soe Se 4 Toremont 500 M0 305 905 +5 Sigme 300 sian 147 lava \u2014 suivantes, ines, Limited, à le plaisir d'annoncer les nominations 3 Alta Gas A 230 SidY% 14% 1% Eiks Stors 30 si8 18 18 \u2014 v leurs étaient à la baisse, ce Ma- Gen Mo! 8274 72% 71% 72ve\u2014 % Tor Drm Bk S15 5394 SU SU Steep R° 1050 165 160 180 -2 M W.G.B ier vice-prési Le A Lee en 4, Emo 10 55 5 5 din à la Bourse de New York, Gen Port 758 114 11 14 Tor Star B 0 32 7 D Suilivan 400 270 270 20 \u2014 5 .W.G.Black, premier vice-président responsable du trans- Alcan pr 870 $26% 26% 26% \u2014 % Erie O B50 $9 34 9% o : se ete ork, GSU TY 1075 20 27% M%e- w Traders Sp 50 526% 26% 26% + Va TBE |, NO CNE IE MAT A port mariting et des chantiers maritimes.Algo Cent 150 $16 16 16 + vs Erie D A 100 425 425 425 \u2014s alors que les analystes JU- Gen Tire 6 53 21 20% 21 + Trnsair 100 335 335 3% - T .W.J.Hines, premier vice-président ivi- Algoma $1 1266 s17% 17 17 \u2014 Fairvien 500 s7 7 ! \u2014 A geaient que ce mouvement était Sone 15 @ mm 3\" aver a Trosair w 100 105 105 105 \u201410 TErk Cor À 28 3 I 370 +5 gion du transport bo président, responsable de la divi Aigon 100 485 485 485 +15 Falcon 430 S73% 73% 73% + Le a een Goodrich 6 24 24% 24 2 Tr Can PL 504 53634 36% 36% \u2014 Ve Lori 2 a : Alpa Ind 500 S12% 12 12 Fields s 125 $193 19% 1934 une réaction des investisseurs Goodyr 9163 25% 25% 25ÿ\u2014 4 Tr Can Apr 25 568 68 68 + Tormex M hr ho ss 2 : ; ) 5 LP - Amn HWA We do Enna xf ms we wade dant davis que les mesures ene Sed ne @ 3 he Ba dus i qf En Bl me m0 mL Nour ml lg L'or E laquitaine 100523 23 23 \u2014 4 Foodex s 300 7% 7% 7% treprises par l'administration Gren Giant 11 48 24% 24% 24%\u2014 va Transolob 600 45 42 4 78 Y Siscoe 7500 700 660 edd \u201410 or en urope Argus MD 50 WG 8h Ford Cnda 10 97/4 97% 9% \"a Nixon pour contrôler l'inflation Gut on 10226 2 20% 244 a Trams Mt 00 SO Te TT Wothorse 500 935 50 95 +5 rgs PP ._ a a a : Ards BV NRE Fuchs 700 sit nv in n'étaient pas suffisamment effi- fos i 6 ae on de 4 Turbo R 7s 10 Mo np \u20145 Wilco 200 1a live 1 PARIS (Reuter) \u2014 Le na- DEVI | Atco Ind 250 SilVe HV 11% mc ub ST 7134 71% caces.Hew Pck 51114 77% 76% 76%\u2014 V9 Unicoro F 100 215 795 25 \u2014 5 wr leg 100 15 15 soo poléon valait $100.00.jeudi, sur E 3, ; \u2018 \u201c .fe AINE Ch 0 WEE itn ty premiere deminer [050 80 8 BT BEE URS lua wo HOME EH CT RE INE encre BEC MINI GT BLL ET SO CO, OF CANADA a 18/4 \u2014 Ya ; - 30 | ; n Househ 10 31 26% 26% 26%\u2014 Ye \u2018 a \u2018ai i Bank NS 496 $34% 34% 34% ON Capital 500 8% nm 8% \u2014 % OU industrielles de Dow Jones a ii cen 6 \"4 20u 20% 20% Van Der 100 S10 W% 104 + Va : : l'aigle RC comme \u2018 _ BLO EEREE Co Bart nando aos leer (le £08 BEL.SRE Rig, Mules el pélroe rever CR a+ vanai ins de nirik in 2% 26% 26% z } Beil Apr #5 ww i 8 Guar Trat 725 ST lu lu tes, = ana de gains dans 18M 3 47 413% 410% 4131 Wilburne 600 $13 17 13s Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Bombroer 700 350 350 8 a Hard Crp A 200 57% 7% 7m troi proportion de quatre contre TR 5 8 wh oa Bla weap 125 sm 2h ais Albany 1700 316 diz 1 ' \u2014- rois n ary 28 \u2014 4 a .; = _ Bovis Cor §25 245 245 245 Harveys F150 140 140 140 \u2014 5 ' int Mn 22 Nua 10% 11 + yp Weste's! 225 320% 20% 2% \u2014 Ye Alt East G 100 B65 865 Bes + 5 Bow Valy 525 331% 31% 31% HWood \u2018A 0 13 10 130 10 La valeur la plus active à im wiki 17106 30% 29% 29h A Wooast wo 700 430 490 60 710, Amin WN 600 590 60 +5 MONTREAL (PC) \u2014 Le dol- 5 À 41 _ , .sus P .| 1, os.a.: i Baie es in Hams 8-5 Hair pr 50 on, fi, Wall Street.ce matin.était IT, 8126 SO I GUT Nw Aamir w 500 200 300 300 410 Asomers 3400 0 95 ws \u2014p5 \\ar américain était en baisse de Bramalea 400 s5% 5% 5% Hays Dna 100 510% 10% 10% + Ve Baxter Laboratories.qui de- John Man 835 227 22% 27% Weston 1200 $22 22% 22's C Nor West 5100 60 5% 5% \u201410 3-50, ce matin.au marché des Brascan 207 520% 20% 20m + a Nome A Me HD 0 0 dn meurail inchangée à $47 58.KEN Fo nt Gt Wein dap 280 el ee ee Chonania io aw 195 20 +19 changes.et cotait a $1.00 13-50 ) a Bay \"= Elle était suivie par Ford Mo- Sood be 16 Tnt hn i i BC Sugar 100 521% 21% 21% HB Oil Gas 214 $46% 46% 46% e était suivie par Ford Mo- \\ennecor 9 85 22 2642 264\u2014 va VYhONok À 600 310% 10% 104 - C Ex Gas 200 360 360 360 en devises canadiennes.La li- SEE 9 V0 (0 1014 Dur EE 0 Se 9 Se (en baise de AI MA SRL Gd Bon Wm YW ue 0 Due de a SB 13 IGRI, Se 1 .nn = « 7 a\u2014 a - .~ BCP 704 p 100 s23% 23% 23% Husky E w 320 825 825 B25 par Shell Oil.inchangée à $48 3- kroehir 11 9 19 19 \u2014 4 Woodwa À 10 527% 27% 27% Francana 900 510 10 10 \u2014% et valait $2.49 39-50.Budd Aw 200 935 935935 +15 ford on (ssi 8 8.Leasco 4 32 1052 10 10 Zenith 2100 280 275 275 +5 Gr Pains 10 sm AT 8 À New York.le dollar cana- » 198 - ; A: of \u2014 A - 1 A 1 Cas Dev Tee sion Tov 10 + va Ind Adhes 100 SI6Va l6Va 16% Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge [pon | « da far 8 : Lasitr Km 300 112 112 112 dien était en hausse de 3-50 et 0 0% + | \u20ac Litton in 34 52 9 8% B8%\u2014 % Ines Campeau 200 59% 9% 9% \u2014 y InterCity 100 $10% 10% 10% + '5 ACF In 1 15 453 44k 44%\u2014 % LOCKhd Air 6 17 7 6% 7 M Lochiel 2000 235 235 235 +4 cotait à $0.99 37-50 en devises ; Can Perm 400 $20 20 20 \u2014 inter C À w 6000 650 450 650 +10 Addrsso 8 77 18% 17% 1742 14 Loew Cp 7 47 Ma 21 NMR \u201cA Midcon 60 79 79 M \u2014} coul à 9 La livre sterlin Cdn Brew 2700 $5% 5 5 ! 115407 407 407 Admiral 436 10% 10 10w\u2014 # Mad SGar 15 19 2% 2 2 \u2014 Aa C Nat Pete 1100 55 55 55 : : > 8 C imp Bank 625 s3lVe 31 31 \u2014 v Inco 6732 830% 29 a= lo Alcan AI 14 13 26% 28% 26%\u2014 4 Magnux 15164 14Va 13% Mua a Nthig 14700 30 28% 28% \u20142% avait perdu 13-100 et valait $2.49 C ind Gas 100 58 B 8 Interpol 700 s18% 18 18 \u2014 % Alleg Cp 10 11 10% 10% 10%+ Va Mallory 10 43 21 20% 20M\u2014 2 ang R 500 120 1m 10 +3 Ores 2500 s15 15 5-4 750 CIL 300 s167a 16% 16% + Va (Nfpr Pipe 5170 $25% 25% 25% \u2014 Ye Apis Ch 1 45 9% 9% 9%\u2014 4% Marathn 6 B 18.2 18 IBla\u2014 \u2018la An ari 100 195 ae 195 * Oakwood P 200 170 170 170 \u2019 C Intrurb p 200 10% 10% 10% tnt Pipe w 325 975 975 975 Alcoa 130 sim st mw Marcor 10 50 mvs 22 = a N°9 OE A I +s amcor aa ee nve pr $28% 28% 28% + 4 y Am Hes 26 76 39 38% 2-4 Marq Cem 25 15 8 8B 8 +a - ce 0 Fruits et | ce Inve w 1510 25 uo us +S iy Gre 3 p on Ha an Am Ari 88102 17% iw Uk Moh Fo 11 3 27m 27% w+ A wx 2 - HA Perio Gus 200 440 2 a wo umes pa ; [ i= A Brna 8 27 29% 295 39% + a Marin M 7 36 1746 1776 V7%e= Ya ' 7 7 x : : me Can Tire À NS 357% 574 57% + a 10 nto TO SMe 2 a Am Can 5 42 32H 3 3h 72 Masco Cp 23 70 48 47% 41a a Brenda PA 195 4 48 97 1% Ro er 700 265,765 25 \u2014¢ MONTREAL (PC) \u2014 Prix _e Conseil d'administra- z ; 7, J ; Cyan 10 57 25% 25% 25%- \"a Mess Fer Ba Blu 18% \"8 Carto 400 675 675 675 \u2014 5 Siebens 300 512% 12% 12% payés aux producteurs du de la C i i A Home 36 83 123% 120 122va\u2014 % McDonid 65748 6/7 80% 6l%i\u2014~1l Cam Cmb 200 665 635 635 -5 S a ; LL: e la Computing Devices Am Mot 1 m0 8% 8% Ba 653 all pas changé depuis mercredi et 7-8 et CP Limited.1-8 2 $18 1-8.Rio Algom 100 $25 25 25 Cities Sv 11 63 47Ve 46% 47 \u2014 'a Scher Plg 43 70 M1v WI 1414\u2014 Ju \u201c5 Le Canada Steamship Lines gallon.UE tandis que Falconbridge Nickel Roland 5% ÿu 74 74 Cites Sv 11 83 41m de rT Sem Co 718 19 Un B 7% Poudre de lait écrémé: l'année qui Ip 1 s Ltd.Rhubarbe: $2.00 le paquet.valait donc encore, jeudi, $90.40.; .A Royal Bank 558 535% 35% 35% Clark Oil 19 9 23 22% 23 + Ww Scott Pap 10 17 13% 13% 13% procédé par vaporisation No 1 pour \u2018annee qui s est \u2018erminee A rimpait de 1-4 à $73 34 et Wal- Royal Test 850 s26% 26 26 \u2014I Coca Col 42 59 136% 136 136%+ % Sears R 24157 Be 96% 96% \u2014I* ; ; \u2018Rai le 31 dec.dernier sac.33 à 38 1 .er.ker GW.de 1-8 2 $52 scoffs.00 wu 9% 9% + Ww CBS 11123 36% 36 eva v2 Sedco Inc 28 39 45% a5 45 \u20141u CN pont a = à livre; procédé g13 663 000\u2014$4.37 l'action, au re .\u2019 .\u2019 ! [4 an 50 $53 53 53 Comi Sol 17 2 14 J4V7 \\4Va\u2014 va Sheil Oil 11201 48'%2 48% 48 + '» ar rouleau.No |.en Ma T° .+ .- Gs Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Simpsons 118 $312 31% 31% + \u201c4 Comsat 17 47 46% 45 d5%~ a Singr Co 10 19 513 51% 51% re ur nourrisse Ne I 2a gard de $10890.000\u2014$3.39 gnez jusqu a.Abitibi 3625 310% 10% 10% Simpsons S 600 $13% 13% 13% \u2014 \u20184 Con Edis li x61 24% W's 24% Sou Pac 8.78 33% 334 33h= % - pour ! ssage.No 1.\u20acD l'action Alcan 2600 326% 6% 26% \u2014 He Southam 20 a 31, 3 Cont Can 9 38 28% 728% 28%\u2014 \u20184 Sparton 5 1 6 6 6 + sac.301-2a32 \u2019 e $ a 3 1 1; ; » 14 [4 Vg \u2014 : ; fn, oman moe Gl BED be GL GDR EL sna ued de BM Poudre de tu de oure pour Camden ebleustens Li ° ae SN in a wa we Thom Nes, Joo 5135 a 13 + vn Copw Co 8 27 26% 26%\u2014 4 stoi Cai 12 199 33 83% 835\u2014 » Nourrissage.27 à 29 la livre: pour les six mois qui se sont ar mois = or Dm 5 u 32% \u2014 ia Int 41 30% 30Va 30%\u2014 Va SION Ind 14x132 85% 844 85 + a it 6; iné ; i Bang CN Shi tive leg TO! Pet A 2700 675 475 415 Crane Co 6 917 6d 16% Stvens } 10 7 8% 28% 28%4+ \"a poudre de lait.6 à 7.terminés le 28 fév.dernier.Bell Canad 944 543% 43% 434 \u2014 a oF Can PL 100 336% 36% 364 + 4 Cru Zell 11122 20a Wm 20% tué Wor & | 44 sm aver vw Prix des oeufs.prix moyen de $1.793,061\u201445.8 cents l'action, au rans 322% 2% 22/4 + Va Curtiss Wr 34162 24 20% 24 un Oil 13 9 50% S0V 50%4\u2014 % ssistes étai \u2014 .: \\ .CARLA Le Bp \u2018Can Wo era a 265 + y, TT GC 1300 s26% 26Va 26Y\u2014 Va Dart ind 13 53 35/2 35 3507 \"4 msm 67 6110 low dre va Brossistes aux détaillants, en regard de $1.397.137\u201438.4 cents En tirant profit de 8 machines distributrices de ci- Unigesco a 3000 295 295 7295 +15 Deere Co 9185 39 38Va 38%- \"4 Teldyn 7 44 13% 13% lala w Doite d'une douzaine: A 4.\u20ac + Programmeur/ analyste E La direction informatique est à la recherche de candidats en vue de mettre sur pied et de 2 Cris l\u2019Etat en attendant la formation du nouveau gouvernement.Une semaine plus tard, le nouvel organisme politique était constitué.Mais au lieu d\u2019être un \u201csuper gouvernement\u201d de onze membres, il était devenu une présidence collégiale de quatre personnes, comprenant le chef de l'Etat, deux de ses anciens amis devenus des dirigeants de l'Opposition légale MM.In Tam et Sirik Matak, et une personnalité considérée comme neutre, M.Cheng Heng, ancien chef de l\u2019Etat, nominaiement président de ce haut conseil.Le maréchal Lon Nol perdait en fait son pouvoir de décision personnel.Alors qu\u2019elle devait être le premier acte du nouveau \u2018\u2018haut conseil\u201d\u2019, la nomination d'un premier ministre et d\u2019un gouvernement n\u2019a toujours pas été décidée, une semaine après la réunion du haut conseil.On s\u2019est en effet rapidement aperçu qu\u2019en dépit du retour au sein du même organisme des anciens \u2018hommes du dix-huit mars\u201d (date du renversement du prince Sihanouk en 1970), un certain \u2018\u2018tirage\u2019\u201d\u2019 subsistait au sein du conseil et que d'autre part, les hommes du parti social républicain n\u2019entendaient pas se voir privés de tous les pouvoirs qu'ils détenaient depuis 18 mois.Ce parti, dont M.Huant Tun Tak est le secrétaire général, contrôlait tous les sièges de l\u2019Assemblée nationale et comptait parmi ses membres plusieurs ministres du gouvernement démissionnaire.: Après, semble-t-il, un premier \u201caccrochage\u201d au sein du haut conseil, le maréchal Lon Nol fixait le 2 mai corame date de la démission effective du gouvernement et demandait aux représentants des trois partis de se réunir afin d'élargir un programme commun et de proposer au haut conseil un choix de personnalités susceptibles d\u2019entrer dans le nouveau gouvernement.Les dirigeants des partis républicain, démocrate et socio- républicain sont donc réunis depuis lundi matin, mais il ne semble pas qu'un accord puisse intervenir avant la fin de la semaine.Bien que la nécessité d'un programme commun soit reconnue par les trois partis, de nombreux problèmes demeurent.Le parti démocrate dénie notamment à son ancien président M.In Tan, le droit de la représenter.M.In Tan avait démissionné de son poste, puis devenu Fausse alerte à Londres LONDRES (Reuter) \u2014 Les bâtiments de l\u2019Old Bailey, la cour de justice criminelle de Londres, ont été évacués mercredi pendant 20 minutes, après une alerte à la bombe.La police avait été avertie par un coup de téléphone anonyme.Élle a procédé à une fouille des locaux qui s'est révélée vaine.Les bâtiments de l'Old Bailey avaient été le 8 mars dernier le théâtre de l'un des deux atten- simple membre du parti démocrate en avait été exclu après avoir accepté au début de l\u2019année le poste de conseiller spécial du maréchal Lon Nol dont il avait démissionné également de ce poste peu après.Cette crise politique se déroule sur un fond de bombardements aériens parfois extrêmement violents.Dans la nuit de mardi à mercredi, les bombardiers stratégiques américains sont intervenus contre des concentrations de troupes nord- vietnamiennes et khmères coupées à moins de vingt kilomètres au sud-est de la capitale.Mercredi après-midi, les chasseurs bombardiers de \u2018\u201cUS Air Force\u201d basés en Thaïlande, ont ique khmère est sans tête de nouveau bombardé des \u2018\u2018objectifs ennemis\u201d sur la rive est du Mékong, à quelques kilomè- res seulement du centre de Pnom Penh.Dans cette région, les forces khmères poursuivent depuis plusieurs jours une opération de \u201cnettoyage\u2019 contre d'importants commandos qui, il y a une semaine, s'étaient infiltrés dans des villages de la rive est du fleuve, d\u2019où ils pouvaient apercevoir à l'oeil nu la capitale.Des combats et des tirs de harcèlement sont d\u2019autre part enregistrés dans tous les pays où les forces nord-vietnamiennes et khmères rouges poursuivent l\u2019offensive qu\u2019elles ont lancé il y a six semaines.INVITATION A CONTRIBUER A LA REFORME DE LA LOI FEDERALE EN MATIERE D'EXPROPRIATION La Commission de réforme du droit du Canada étudie les pouvoirs d'expropriation conférés par les lois fédérales et non visés par la nouvelle Loi sur l'expropriation [Statuts revisés du Canada, 1970, chapitre 16 (ler supplément) ] en vue de les améliorer et de les concilier.La Loi sur l\u2019expropriation s'applique, en général, A presque toutes les expropriations du Gouvernement du Canada et à celles de certaines corporations de la Couronne telles la Société Radio-Canada, la Société canadienne des télécommunications transmarines, la Commission de la Capitale nationale, le Conseil des Ports nationaux, la Commission d'énergie du Nord Canadien, l\u2018Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent et aussi Télésat Canada.L'étude de la Commission de réforme du droit porte sur les pouvoirs fédéraux d'expropriation NON visés par la Loi sur l\u2018expropriation.Inclus sont les pouvoirs d'expropriation que peuvent exercer les compagnies de chemins de fer et de pipe-lines, les commissions portuaires, les compagnies de télégraphe électrique sous-marin et ceux exercés en vertu de la Loi sur le contrôle de l'énergie atomique, la Loi sur les subventions aux bassins de radoub, la Loi sur les stations agronomiques, la Loi sur la radio, la Loi sur jes télégraphes, la Loi sur les mesures de guerre, la Loi sur les forces hydrauliques du Canada, dont certains sont régis par la Loi sur les chemins de fer, La Commission invite toute personne qui désire formuler des commentaires et suggestions visant à améliorer et à concilier les lois régissant actuellement ces pouvoirs d\u2018expropriation, à adresser toute communication avant le 31 juillet 1973 au Secrétaire: tenir à jour un fichier central exploité en temps réel et un système de traitement différé utilisant 'ANSCOBOL et le PL/I tats à la bombe perpétrés ce jour en plein coeur de Londres.Plus de 200 personnes avaient alors été blessées.Depuis.les menaces téléphoniques d'attentats ont été nombreuses, mais elles se sont toujours révélées sans fondement.Pas chanceux Ce jeune homme de Hamilton a décidé de s'asseoir et de reprendre son souffle.Il sort tout juste de sa voiture qui vient d'être frappée de plein fouet par une autre voiture.L'accident est survenu quelques minutes à peine après avoir obtenu son congé de l'hôpital où il à été soigné pour une blessure au cou subie lors d'un autre accident.+ \u2018a.J o 3 EN Les projets offrent une gamme intéressante d\u2019applications en matière d'inventaire, de gestion de la production, de programmes de simulation, de modèles et de traitement direct avec l\u2019ordinateur.(Téléphato PC) Les postulants titulaires d'un diplôme collégial ou universitaire se rattachant à la programmation ou à l\u2019analyse de systèmes et ayant de deux à quatre ans d'expérience en ce domaine se verront accorder la préférence.Bonne connaissance des langues française et anglaise obligatoire.L'un des plus grands dans le domaine! NOUVEAUTE PUBLICITAIRE e Fatigué(e) de pointer une horloge ?© Aimeriez-vous faire de l'argent selon vos capacités ?232-1563 Télex: 053-4265 St-Jean, T.-N.Hôtel Newfoundland Winnipeg Hôtel Fort Garry Halifax Hotel Nova Scotian Saskatoon Hôtel Bessborough Moncton Hôtel Beauséjour Edmonton Hôtel.Macdonald Montréal Le Reine Elizabeth\u201c Jasper Le Jasper Park Lodge Ottawa Château Laurier Vancouver Hôtel Vancouver\u201d \u201cadministré par Hilton Canada Le traitement varie entre $8,900 et $14,000, selon 1a catégorie d\u2019emploi, les aptitudes, le degré de formation et I'expérience, Si vous possédez les qualités suivantes : Une 12e année.Trois années d'expérience dans la vente au moins \u2014Voiture d'un modèle récent \u2014Si vous gagnez présentement $8,000 par année et plus \u2014Si vous désirez progresser avec une compagnie prospère el entièrement canadienne.NOUS VOUS OFFRONS une excellente rémunération et avantages.Poste de gérance dans l'espace de 3 à 6 mois.Une occasion de satisfaire vos désirs.Vous êtes peut-être la personne que nous recherchons.Pour un rendez-vous ou une interview, composez : 238-1122.CANADIAN SALES TRAINEE a/s M.TOM MCcCABE (pièce 25 ou 27) Les demandes qui seront traitées confiden- 3 ticllement doivent inclure un curriculum vitae = détaillé et étre adressées au: PRATIQUE Confirmation instantanée Chef de projets de recrutement, Air Canada, 1, Plaec Ville-Marie, 33e étage, Montréal 113 (Qué.).mir TT an este EE no hôtels CN En dehors d'Ottawa/Hull.composez (sans frais) 1-800-261-6222 Al { INSTRUCTEUR EN INFORMATIQUE (Montréal) Un monde à découvrir Le temps est venu de changer votre voiture .de vous équiper pour le camping?Nous serions heureux de vous aider, | par un prêt, à découvrir cette : facette du mieux-vivre.C'est comme ça qu'on est IN.2a aa, À cause de la croissance et de l'expansion de nos services, nous recherchons un instructeur en informatique.Sa fonction principale consistera à former les programmeurs et le personnel d'exploitation en vue d'utiliser les systèmes et techniques requis par les ordinateurs de la 3e génération.cé, 3 4 3% 4 4g 4 Les postulants devront étre bilingues et posséder : de 4 à 5 ans d'expérience en programmation, en ; informatique en général, ainsi qu'en techniques de formation.Ils devront en outre être très compétents quant aux cours de formation axés sur les techniques audio-visuelies et sur l'apprentissage individuel.Le salaire sera en fonction des qualifications et de l'expérience.ab Les curriculum vitae qui demeureront confidentiels devraient stipuler l'instruction, l'expérience, ainsi que le salaire actuel.Prière de les adresser ! au: : ; 8 j k : 3 i ! banque provinciale : Chef de service : lfinnovatrice i F 1 Recrutement Professionnel 18 \u2018 Air Canada Ë 3 à 1 Place Ville Marie iE 1 i Montréal 113, Québec Bg ¢ - _ .; \u2018 PTE EE A ga so rec RE .\\ \u201d., CHATEAU pierre\" gén pt 20 53 op 2 a = ee 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA; JEUDI 3 MAI 1973.Grève des postes Là constipation postale a atteint son apogée, en Italie, 20 jours après le début plus d'une grève des postes dans la capitale italienne, Rome.Les sacs de poste s'em- bd de sacs.pilent au point d'atteindre presque le pla- - Selon les experts, les * Canadiens aiment l'opéra i Par ANNE FOTHERINGHAM MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens aiment vraiment l'opéra.\u2018Dieu merci\u201d.dit Peter Symcox, réalisateur du réseau français de Radio-Canada.\u2018Leur affection pour l'opéra grandit d'année en année.et * dans l'Ouest on peut constater\u2019 ca beaucoup d'intérêt également \u2018pour l'opéra, si l\u2019on en juge par e succés remporté par les troupes d'opéra du Manitoba.d'Edmonton et de Vancouver\".à-t-il dit au cours d'une interview.&, M.Symeox a cité l'exemple e la Troupe canadienne d'opéra.à Toronto, qui a pro- \u201clongé sa saison à six productions pour l'an prochain, ei aussi celui de l'Opéra du Québec.fondé en 1971.Quant à la télévision: \u201cJ'ai bien peur que nous soyons .obligés de nous en tenir aux vieux chevaux de bataille.com- mé les opéras de Puccini et de Verdi\", a-t-il déclaré.Même les troupes d'opéra élaborent leurs saisons aufour des opéras les plus populaires et semblent éviter de tenter de mettre en scène des opéras contemporains comme ceux du compositeur Benjamin Britten.\u201cPar ailleurs, les auditgifes de New York sont plus $dphisti- qués et plus préparés à voir des opéras plus modernes \u2019,de dire M.Symcox.Il recommande Brittep Pour les amateurs d'opéra qui commencent à être un peu fatigués des vieux \u2018chevaux de bataille\u201d.comme Madame Butterfly et autres, M.Symcox recommande les opéras dé Britten.\u2018Il est probablement l\u2019un des plus grands compositeuls?modernes d'opéra\u201d.M.Symcox.qui a pgésenté récemment La fournaise agden- te.de ce compositeur.la télévision de Radio-Canada.Pour ceux qui aimentçenten- dre des talents canadidis, M Information ontarienne ; Un bureau ou on se sert surtout des gens # 8: a par Joe DUPUIS TORONTO (PC) \u2014 Le bureau d'information pour les citoyens \u2018dedl'Ontario est tellement diffé- rent des autres organismes de ce genre que la description enthousiaste qi\u2019'en donne Andrew MatFarlane, le directeur, semble une blague.\u2018Nous ne savons rien et nous e faisons rien, dit-il, parlant de ce bureau qui a un an d\u2019existence.Nous savons simplement où sont les gens qui savent et qui font les choses\u201d.+ M.MacFarlane, un ancien Hournaliste, a fait une comparai- \u2018son entre le bureau qu'il dirige Information Canada.\u2018J crois ue \u2018la principale différence en- e fous et Information Canada, \u201c*c'été qu'ils dépensent des ; illigns de dollars, tandis que : fon je me sers surtout des bureau Est une division du ère des services gouverne- aux, et son budget annuel est de $141,000.11 comporte un nel de 10, et répond aux \"3; Géfhandes de renseignements de .ÿefs qui se sont d'abord k Jot ; \u201cgue RW au standard téléphoni- Queen's Park.Or y re- «aux Etats-Unis et dans \u2018pays, croit que le service- qu' çoit une moyenne de 1,209 demandes par mois, M.MacFarlane, qui a étudié des bureaux similaires en Grande Brglaéne \u2018otre dirige est unique en son gente.\u201cLe premier principe que nous avons adopté, c'est que si on veut détruire une institution, on n'a qu'à essayer d'en faire là parallèle d'une autre, a-t-il déclaré au cours d'une interview dans son bureau, non loin de Queen's Park.Il ne faut pas tenter d'établir ici un bureau distidet appelé Information Canada\u201d.?Information Canada fonc tionne pas bien, dit M.Mac ar-{ land; parce qu'il compagte trop dé \u2018fonctions disparates, \u2018domme par exemple la responsabilité.des gommuniqués de ressef, gouvernementaux ef l'Ümpri meur de la Reine.- 1 si Autre chose: le! buyeau ne doit pas faire de publicité atour de ses services.\u201cSi.qd met un Écriteau sur la porte/ disant: Venez demander ici t vous voulez savoir.vo SARE, ê fond\u2018aff bureau de poste Termini, un des portants de Rome.Deux employes, a droite; semblent perdus dans cette mer (Telephoto PC) Symcox suggere quelques vedettes canadiennes, comme Joseph Rouleau, basse: Claude Corbeil.basse: Bernard Tur- geon.baryton; Louis Quilico, baryton: et Heather Thompson, soprano.Il y a une grande différence entre la mise en scène d'un opéra pour la scène et celle destinée à un spectacle de télévision.\u201cIl me faut environ une heure pour la mise en place d'une page de musique d'opéra pour la télévision.Et si on songe qu'il y a entre 295 et 395 pages dans une partition d'opéra, cela fait beaucoup de travail.\u201d H a expliqué que les chanteurs et les caméras doivent être coordonnés dans leurs mouvements, de même que les.projecteurs et les microphones, afin que lorsque le chanteur se déplace, il n\u2019ait pas à s'éloigner du microphone ou à se trouver dans une zone d'ombre.ment, et qui viendront ici, à la place\u201d.: Ce service utilise par conséquent les structures gouvernementales, déja existantes, plutot que d'essayer de les supplanter.Î dirige les gens vers le ministère qui peut les aider, ou le député.qui peut répondre à leur demande, ou encore il trouve les réponses pour ces gens en s'adressant à ces sources.M.MacFarlane a expliqué que le service de renseignements, qui a d'abord été établi à titre expérimental, sera probablement conservé tel qu'il est.\u201cIl y a déjà des endroits où les gens peuvent aller se renseigner, que ce soit leur représentant syndical, leur curé, leur bibliothèque ou autre.dit-il.Ce que le gouvernement est en train de faire, c\u2019est de décider comment il peut ou doit supporter ce genre d'organisation\".M.MacFarlane insiste pour que le personne demeure sous contrat, et distinct des fonctionnaires.\u2018Si jamais nous devenions des fonctionnaires, il y aurait un danger, c'est que nous commençertions a écrire des mé- mos, plutôt que de faire ce que nous faisons actuellement\" i.> ri vii ai § ENGINE a oreo a Ne tae mend pe rg ARE mpSoms SUR LE MAIL DE LA RUE SPARKS \u2018OTTAWA » TORONTO Economisez 8.49 ou plus sur les pantalons \u201cHunt Club\u201d pour hommes \u2026 B48 ou 2:32 Pantalons légers en worsted tisse de confection canadienne, et qui sont extensibles aussi.lls bougent et se phent suivant vos mouvements, mais gardent leur forme de vêtements neufs ! Mélange de 60% laine et 40% polyester.Affichent l'étiquette \"Woolbiend\u201d.le symbole de la qualité.Bandes de tailles s'agrippant à la chemise: larges passants à la ceinture: ghssiere en nylon; jambes partiellement evasées.Gris moyen, beige, brun.bleu royal.marine.Grandeur 30-42 pour la plupart des hommes.Pas de demi-tailles.À.Poches Western au haut B Poches à fente au côté SIMPSONS, RAYON 23, VETEMENTS POUR HOMMES.MAGASINEZ EN PERSONNE SEULEMENT w 2e Pat À rss \u201c2 RE i oy Pe j * CI Pa ta - a \u2014 Tart et on GRE es, faire, rendue possible grâce au pouvoir d'achat groupé de tous les magasins Simpsons à ie .- MONTREAL - REGINA - HALIFAX - LONDON Economisez 43% sur 2 ensembles Pyjamas courts \u201cHunt Club\u201d Rég.$8 433 goo C'est le moment où la plupart des hommes pensent à acheter des pyjamas courts frais.Simpsons s'en est donc procuré un grand stock afin de faire baisser les prix.Les pyjamas courts Hunt Club sont entièrement en polyester et coton à pressage permanent et n'ont jamais besoin d'être repassés.Taille élasticisée.Siège ample \u2014 pas de couture au centre \u2014 grandeurs amples pour votre confort.A(32- 34).B(36-38), C(40-42), D(44-46}, E(48-50).A TEINTES UNIES (garnitures contrastantes}: 65% polyester.35% coton, en blanc écru.sable, or, bleu clair ou vert menthe.B MOTIFS ET RAYURES en 50% polyester et 50% coton.Bleu.brun.rouge vin, vert ou or, comme teintes dominantes.SIMPSONS, RAYON 22, ACCESSOIRES POUR HOMMES, ETAGE DE LA RUE SPARKS COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES \u2014 728-2611 Economisez '; ou plus sur 2 cravates à la mode \u201cRoyal Worth\u201d 2 19 Rég.$5 à 7.50 ch.2 pour $5 ch.Les cravates Royal Worth exclusives a chez Simpsons.2 de généreuses économies trans-compagnie.Nouveaux motifs et tons pour 1973.La plupart en polyester, certaines en soie.Toutes 4 à &'l;\" de large.Ton sur ton en marine, brun, vin, tan, vert, beige ou bleu royal.Mini-motifs, tapisseries, pois ou rayures.Que vous aimiez les nouveautés ou que vous sove: conservateur, vous en trouverez plusieurs qui vous plairont.SIMPSONS, RAYON 22, ACCESSOIRES POUR HOMMES, ETAGE DE LA RUE SPARKS MAGASINEZ EN PERSONNE SEULEMENT MAGASINEZ TOUS LES JOURS jo swans Spm Pye) EO 5 SEE MS ras ng ree À) Rte Ll vl mm.3 AR FE TOON DETTES ocre RE an Vda 3 Par PAUL LONGPRE QUEBEC (PC)\u2014Le ministre de la Justice refuse pour le moment de se prononcer sur les conditions de libération qui pourraient être imposées aux trois leaders syndicaux incarcérés à Orsainville.Pressé de questions mercredi par la presse parlementaire, M.Jérôme Choquette s\u2019est contenté de dire qu\u2019il avait effectivement reçu les demandes des \u201cabsences temporaire\u201d de MM.Pepin, Laliberté et Charbonneau.Ces demandes seront étudiées au mérite par les officiers responsables du service de probation et des établissements de détention.I a d'autre part indiqué que les requêtes ne pourront être agrées avant la date du 15 mai, c\u2019est-à-dire au moment où les trois prisonniers auront purgé le tiers de la sentence d\u2019un an qui leur a été imposée pour outrage au tribunal.; De toute façon, at-il précisé, il ne pourrait s'agir que d\u2019une absence _ temporaire de 15 jours et il n\u2019est pas certain que les prisonniers n'aient \u2018pas à revenir passer une nuit ou une journée en prison à cette échéance.(Libération des 3 chefs: Choquette refuse de se prononcer Quant à savoir si les trois présidents syndicaux pourront faire des déclarations publiques au cours de ces absences, le ministre de la Justice a indiqué que cette question faisait partie des conditions possibles et était à l\u2019étude présentement.Quelques instants plus tôt, en Chambre, le premier ministre Bourassa avait, de son côté, affirmé que les prisonniers \u2018\u2018pourraient difficilement, d\u2019une façon réaliste, vaquer à leurs occupations ordinaires s\u2019ils n\u2019avaient pas une certaine liberté de parole\u201d.Il répondait alors au chef parlementaire du PQ, M.Camil Laurin, qui lui demandait s\u2019il était prêt à \u201cconfirmer ce principe qu\u2019il a laissé sous-entendre \u201cdans des déclarations à la presse.: Le premier ministre va-t-il trop loin dans l\u2019interprétation de la loi et des intentions du cabinet?a-t-on demandé à M.Choquette, sans obtenir de réponse.On se souvient que cette condition de ne pas faire de déclarations publiques avait posé des problèmes lors des brefs congés consentis aux trois prisonniers depuis le début de leur incarcération.Le président de là CEQ, M.Yvon Charbonneau, avait même refusé un congé de 31 heures: parce qu'on lui imposait de ne faire \u201caucune déclaration publique que, ce soit\u201d.Latitude Que ce soit à propos du tiers de la peine ou des conditions de libération, le procureur de M.Marcel Pepin, Me Clément Richard, soutient que 1a loi de la probation et le reglement no 2 qui en découle sont bien plus permissifs que ne laisse entendre M.Choquette.Rejoint par téléphone peu apres la déclaration de M.Choquette, Me: Richard a fait valoir que cette loi et ce règlement donnent lieu à des.centaines d\u2019exceptions par année.Par exemple, certains notables condamnés à des peines de prison pour avoir conduit en état d\u2019ébriété seraient selon lui libérés sur une simple signature.Selon l\u2019esprit de la loi, dit-il, le principal critère imposé au directeur général du service de la probation est celui de la \u2018réinsertion sociale\u201d du détenu.Me Richard conclut que le ministre Choquette fera preuve de \u201chargne\u201d à l'endroit des chefs syndicaux s'il impose quelque condition que ce soit à leur libération.+ NUAGEUX.Minimum (cette nuit): .40 Maximum (demain) HULL et la region LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 3 MAI 1973 Tél.237-3050, poste 220 1,000 personnes accueillent le chef du PQ Le PQ pourrait prendre le pouvoir, selon HULL \u2014 Les prochaines élections provinciales pourraient bien être marquées par la prise du pouvoir du Parti québecois, a dit hier soir son chef M.René Lévesque.De récents sondages lui accordant déjà près de 35 pour cent des suffrages, et les résultats optimistes de l\u2019Opération-Ressources seraient, selon lui, les signes avant-coureurs d\u2019une victoire péquiste.par Marthe LEMERY S\u2019adressant devant une foule de près de 1,000 membres et sympathisants réunis à Hull, M.Lévesque a souligné l\u2019urgence pour les Québecois de prendre \u201cleurs affaires en main\u201d en se débarrassant des complexes d\u2019insécurité et de crainte que des \u201cdéputés pouilleux\u2019 maintiennent parmi le peuple.Depuis 1967, alors que les premières forces indépendantes s'unissaient au Québec, jamais encore l'aboutissement des aspirations du peuple québecois n\u2019a été pressenti de si près, a dit le chef du PQ.Et, selon lui, il est grand temps que le Québec ait à sa tête un gouvernement non vendu d'avance, un gouvernement qui possède des pouvoirs précis et n\u2019est pas obligé d'aller quémander constamment des \u2018\u2018miettes\u201d au gouvernement fédéral.Un programme vulgarisé En prévision du scrutin général, qui, d\u2019après M.Lévesque se tiendrait \u201clogiquement\u201d au printemps 1974, le parti distribuera un programme électoral \u2018\u2018vulgarisé\u201d\u2019 à la fin du mois.\u201cOn y a retiré tout le \u2018\u201cphilosophage\u201d\u2019 pour ÿ parler la langue des Québecois\u201d, a-t- il poursuivi, donnant par ailleurs un aperçu de la politique péquiste au cours de son allocution.\u201cOn n\u2019y a rien inventé.Notre programme électoral est composé en majeure partie d'éléments qui sont bloqués actuellement parce que deux gouvernements kétaines se marchent sur les pieds et ne retirent que des morceaux, de part et d\u2019autre\u201d.A ce chapitre, M.Lévesque a mentionné le revenu minimum garanti qui serait facilement mis en place si les prélèvements d\u2019impôts ne seraient récupérés que par les Québecois.Il a d\u2019autre part esquissé les agissements d\u2019un gouvernement péquiste en ce qui a trait aux garderies d'enfants, au statut de la femme et au syndicalisme.Mentionnant, sur ce dernier item, qu\u2019une paix sociale ne serait obtenue ° Les qu\u2019en fonction d\u2019une syndicalisation extensive de la province \u2014 de 95 à 100 pour cent des travailleurs devraient être syndiqués \u2014 M.Lévesque a réitéré la position de son parti à ce sujet, soit le libre exercice du syndicat, l\u2019unification des centrales syndicales et la liberté d\u2019adhésion du travailleur.\u201cLe PQ ne s\u2019affirme pas comme le bras gauche des centrales syndicales, autant on refuse d\u2019être manipulé par les gouvernements, autant nous rejetons la manipulation par les syndicats\u201d, a précisé le chef du PQ.Un Québec productif Alors que le Québec fait preuve d'une productivité sans borne dans tous les domaines, M.Lévesque a réaffirmé sa foi en l'avenir économique d\u2019un Québec souverain.Citant des exemples tels l\u2019éclatement de la chanson, la littérature, du cinéma québecois, et surtout de la Caisse de placememt et de dépôt \u201coù des Québecois administrent eux-mêmes des fonds de l\u2019ordre de $3 milliards\u201d, le chef péquiste s'est dit convaincu qu\u2019en 5 ans, le niveau de vie augmenterait une fois l\u2019indépendance acquise.\u201cSi les Québecois parviennent à se libérer des chaînes de peur qu\u2019on leur a imposées, s\u2019ils croient en leurs capacités et leur compétence, il est certain qu\u2019ils pourront organiser leur économie au rythme de leur productivité\u201d, a-t-il dit.L'âge adulte D'autre part, le chef péquiste a brossé un tableau fort optimiste du parti dans la province qui grouperait jusqu'à présent 63,000 adhérents.\u201cOn vient tout juste de faire le grand nettoyage dans nos listes de membres en règle et le total est le plus élevé que l'on ait connu depuis la formation du Mouvement souveraineté-association\u201d.Alors que, depuis dix ans, les transformations sociales, économiques et politiques ont propulsé le Québec à l\u2019âge adulte, M.Lévesque s\u2019est dit fier de compter dans ses rangs 2 pour cent de la population adulte du Québec, \u201cplus que tout autre parti\u201d.\u201cNotre programme s'adresse à des gens évolués, qui peuvent y réfléchir en discuter, non pas quinze jours avant les élections mais au cours d'un délai raisonnable.Notre société se tourne vers le modernisme, et c'est dans cete optique que nous nous adressons à elle\u201d, a conclu M.Léves- que.GATINEAU (J.M.) \u2014 La santé, les soins destinés aux personnes âgées et les garderies constituent les trois services \u201cprioritaires\u201d dont devrait être doté le futur Centre local de services communautaires (CLSC) de Gatineau.\u201cCes trois priorités ont été mises en évidence, hier soir, à l\u2019école St-Jean- Vianney de l'endroit, à l\u2019issue de la tenue de six ateliers (autant d'ateliers que de services que devrait offrir le futur CLSC) et auxquels une centaine de per- \u201c sonnes de Gatineau ont participé.Sous un même toit 11 ne fait aucun doute, selon les participants de l'atelier consacré aux services de santé que les besoins tant dans le domaine de la santé que dans celui des services sociaux devraient être regroupés dans un même édifice.- De jeunes médecins devraient y oeuvrer de préférence \u201caux vieux\u201d.Les raisons invoquées: les jeunes \u2018\u2018sont plus sensibilisés à la médecine communau- vie\u201d.taire\u201d et plus disponibles que les \u201cvieux\u201d qui, eux, sont \u2018déjà installés dans la Outre des médecins, cet édifice devrait abriter aussi des infirmières dont la - tâche consisterait, entre autres, à faire de la médecine préventive, aussi bien sur les lieux mêmes que dans les résidences privées.\u201cLe médecin est tellement occupé, à-i-on dit, qu'il n\u2019a pas le temps d'en faire\u201d.Des auriliqires devraient être également disponibles afin d\u2019être en mesure 4 Une fo ule attentive Près de 1,000 personnes écoutaient \u2018 \u2018religieusement\u2019\u2019 les propos du chef du Parti québecois, M.René Lévesque, lors de sa visite dans l\u2018Outaouais, Lévesque a parlé du \u2018pouvoir d'en face HULL (ML) \u2014 C'est par une salve d\u2019applaudissements que les 1,000 personnes réunies hier soir à Hull ont accueilli l\u2019exhortation du chef péquiste, M.René Lé- vesque, à se libérer de \u2018\u201cl\u2019ombre du pouvoir d\u2019en face\u201d et de l'esprit d'à-plat-ven- trisme vis-à-vis des députés de la région.\u2018\u201c\u2018Attachez vos rois nègres, particulièrement Oswald Parent, et tous ceux qui vous ont entretenu dans une mentalité de dépendance face à un pouvoir qui ne vous appartient pas.Brisez le cachot dans lequel l'Outaouais est enfermée pour rejoindre la longueur d'ondes des autres Québecois qui n'attendent pas la charité\u201d, a littéralement crié M.Lévesque à la foule qui se pressait dans le gymnase de l\u2019école St- Raymond.Au niveau de la participation des gens de l\u2019Outaouais, hier soir, le chef du PQ a d'ailleurs mentionné que le nombre de personnes et leur motivation \u2018\u201cétaient suffisants pour qu'Oswald en entende parler et craigne la défaite, aux prochaines élections\u201d.s\u201d.Des cas \u2018\u201c\u2018parfumés\u201d Commentant la forme subtile de \u2018\u2019pourrissement politique\u201d M.Lévesque a soulevé l\u2019assistance en notant que l'Outaouais \u2018connaissait des conflits régionaux pas mal parfumés\u2019.La relocalisation de l'usine E.B.Eddy \u2018\u2018afin que les gens aient une vision nette sur Ottawa et que l'ombre du Fédéralenvahisse Hull\u201d, l'échange de terrains entre la Commission de la capitale nationale et le gouvernement provincial, etc.\u201ctoutes ces kétaineries disparaitront lorsque la PQ prendra le pouvoir\u201d a affirmé M.Lévesque.Bien que le chef péquiste ait avoué son opposition face à tout abandon de juridiction du territoire québecois, il n\u2019a pas caché sa satisfaction devant le venue d\u2019édifices fédéraux du côté hullois.\u201cQue la CCN installe le plus d\u2019édifices possibles, qu'elle crée des emplois, qu\u2019elle investisse dans la région, tout cela reviendra aux vrais propriétaires du territoire lors de la séparation\u201d, a-t-il précisé.Enfin, selon le président du Parti québecois dans Hull, M.Emmanuel Marcotte, le terrain n'aurait jamais été si propice pour un renversement politique dans l\u2019Ou- taouais, les conflits éveillant la population au \u201cgenre de députés qui veillent à leurs intérêts\u201d.Ce à quoi M.Lévesque a surenchéri en disant que 2 comtés sur 3 seraient péquistes, dans l'Outaouais, aux prochaines élections.lissent les priorités du d'offrir des soins post-hospitaliers, à domicile.\u201cLe malade séjourne de moins en moins longtemps à l\u2019hôpital.Ces auxiliaires pourraient donc être d\u2019un précieux secours\u2019\u2019, a-t-on précisé.En plus de services en gynécologie et en pédiatrie, ce centre devrait offrir au citoyen une clinique en \u201cplanning familial\u201d et une clinique en art dentaire \u2014 \u201cLorsqu\u2019on a mal aux dents, il faut attendre six mois avant de pouvoir se faire soigner\u201d.Le centre ne serait pas doté d\u2019un laboratoire, car, at-on souligné, \u201cil ne faut pas offrir des services déjà existants\u201d, mais il devrait être possible d'y faire des prises de sang et y recevoir, le jour même, le résultat de l'anaiyse.Les personnes âgées Quant aux soins destinés aux personnes âgées, \u201cle plus grand malaise est à coup sûr la solitude\u201d.Rien ne devrait être négligé pour la rendre moins lourde à porter.2 Diverses solutions ont été suggérées.Des auxiliaires devraient \u2018sortir les personnes âgées de chez-elles\u2019\u2019, leur offrir des repas chauds, de temps en temps, s'occuper des petits travaux domestiques, surtout chez celles qui souffrent d'un handicap physique.Tout en soulignant le manque flagrant de foyers d'hébergement, les partici- 23 it 4 ge À y i \u2019 | (Photo Studio Impact) hier soir.La tension est montée cependant lorsque M.Lévesque s'est attaqué aux parlementaires et aux problèmes de la région.{Photo Studio Impact) L'ombre du Fédéral se fait sentir dans l'Outaouais .pants de cet atelier par la voix de leur porte-parole, se sont dits d'avis qu'autant que possible, les personnes âgées, en raison de leurs difficultés d'adaptation, devraient pouvoir demeurer chez elles.Les garderies Enfin, au chapitre des garderies qui constituent élement un service \u201cpriori-' taire\u201d, des démarches devront être entreprises par le futur CLSC afin d'obtenir des subventions.\u201cDe plus en plus de femmes travaillent\u201d, a souligné quel- qu'un qui a précisé que \u201cnous formons les citoyens de demain, il faut des per- - sonnes diplômées pour s'occuper d\u2019eux et dispenser un programme éducatif\u201d.Cet atelier a également suggéré que les garderies devraient aussi offrir les services de \u2018\u2018gardiennes\u2019\u2019 compétentes, sur lesquelles \u2018on puisse avoir confian- 1\" ce Notons qu\u2019en plus de cette première consuitation \u2018\u201c\u2018directe\u201d, les membres du comité provisoire ont également entrepris une consultation \u2018\u2018indirecte\u201d\u2019, mais tout aussi valable.Eile à pris la forme d'un questionnaire de quatre pages qui à été distribué à 5,000 personnes de la région de Gatineau.C'est à partir des travaux des ateliers d'hier soir, du retour de ces 5,000 questionnaires et d'une autre consultation directe de ia population qui se fera d'ici quelques semaines que les besoins réels des citoyens de cette région seront déterminés.ê i © am ann a NS 32- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MA! 1973 Education Cloutier admet que le dialogue est impossible QUEBEC (PC; \u2014 Le ministre de l'Education, M.François Cloutier, a admis mercredi que malgré les efforts qu'il a tentés, le dialogue avec les enseignants est impossible pour ie moment.T1 s\u2019est dit convaincu qu'une transformation du syndicalisme et un réaménagement des relations de travail sont les conditions préalables ä la reprise du contact avec les travailleurs de l'éducation.M.Cloutier a fait ces commentaires lors de l'étude en commission parlementaire des crédits de son ministère pour l\u2019année 1973-74.Auparavant, le député péquiste de St-Jacques, M.Claude Charron, avait affirmé que le systeme d'éducation était sérieusement compromis à cause de l'affrontement permanent qui existe depuis quelques années entre le gouvernement et les syndicats d'enseignants.Par ailleurs, M.Cloutier a af- - GARNEAU LTEE façon sauvage, comme lors du dernier conflit.M.Cloutier a dit espérer, d'autre part, que le syndicalisme se transformera, sans pour autant revenir a la tormule du syndicalisme d'affaire.\u201cAu lieu de publier des documents revo- lutionnaires \u2014 faisant allusion au manifeste de la CEQ, \u2018l'école au service de la classe dominante \u2014 a-t-il dit, les leaders syndicaux devraient plutôt former un parti politique.Dans un autre ordre d'idées, M.Cloutier a annoncé qu'au cours de l\u2019année, son ministère entreprendra une étude sur l'étudiant et l'autorité, ainsi qu'une recherche sur le.syndi- Deux autres études seront aussi entreprises, a-t-il révélé, l'une sur les relations entre l'économie et l'éducation, et l\u2019autre, sur les contenus de formation.2 i.Cing blessés lors + d'un accident, à Hull HULL \u2014 Cinq perscanes ont subi des blessures dans un accident de la circulation impliquant trois voitures, et survenu vers les 10 heures hier soir sur le boulevard St-Raymond, à proximité de la Place Cartier.L'accident est survenu quand la voiture conduite par M.Michel Campeau, du 5 de la rue Larose à Hull est venue frapper une automobile à bord de laquelle prenaient place M.et Mme Hermano Geada, du 105 de la rue Froment à Hull.M.Campeau sortait du centre commercial et son automobile aurait heurté celle de M.Geada, pas s'arrêter là cependant, puisque l'automobile de M.Cam- peau changeant brusquement de ~ direction est venue frapper une petite voiture roulant en direction est sur St-Raymond et con duite par M.Pierre Verner, du 38 de la rue Bonaventure à Pointe-Gatineau.Mlles Lise et Sylvie Brazeau, du 27 Louis-Hé- bert à Pointe-Gatineau pre- - naient place à bord de l\u2019automobile de M.Verner.et elles ont également toutes deux subi de légères blessures.M.Campeau qui a violemment heurté le volant de son automobile sous le choc de la collision serait celui qui aurait subi les pires blessures mais au moment de mettre sous presse, .firmé que le droit de grève doit calisme étudiant.es ASSURANCES être également réaménagé afin Une somme de $40,000 sera qui roulait en direction ouest mous ne connaissons pas l'état d'éviter qu'il soit utilisé d\u2019une consacrée à ces études.sur St-Raymond.de ces dernières.; L'histoire ne devait toutefois La responsabilité de l'enquête en rapport avec cet accident a été confiée à l\u2019agent St-Louis de la sûreté municipale de Hull.M Ky 0 \u201d Subventions fédérales à cing firmes québecoises CAMPAGNE DE LL Examen de la clôture OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral vient d'accorder des subventions d'un montant global de $328,000 à cing entreprises du Québec dans le cadre de son programme d'aide à l'expansion économique régionale.Ces projets devraient donner lieu à la création de 235 em- de Dorval pour y fabriquer des piscines hors-terre: Briany Ltd.de Drummondville.$147,000 pour l'agrandissement de son usine de sous-vêtements; Robert Lapierre Ltée, de Daveluy- ville.$74.000 pour l'agrandissement de son usine de pièces composantes pour l'industrie du meuble: Starlon Le solliciteur général Warren Allmand, au centre, vérifie sur place la hauteur de la clôture entourant le pénitencier-passoire de Cowansville.Accompagné d'un gardien et d\u2019un membre de la direction de la prison, le solliciteur général jette un coup d'oeil sur la section barbelée qui n'a pas empêché 14 détenus de \u201csauter le mur\u201d, cette année.(Téléphoto PC) GRAND NETTOYAGE Les Services Sanitaires de l\u2019Outaouais feront la cueillette des rebuts, vieux meubles et tout ce dont vous désirez disposer qui ne constitue pas des ordures ménagères les La population vit dans la jour et endroits ci-après.Inc.de ville de Laval.$61.000 pour une nouvelle usine de lampes.jardinières et articles de bureau: RossEllis Ltd.Montréal.$7.000 pour l'agrandissement de son usine d'enveloppes pour disques.JEAN-LOUIS GARNEAU plois.Voici- les bénéficiaires de ces subventions: \u2014Tilly Manufacturing.de SaintJean.$39.000 pour l'agrandissement de son usine Pour tous genres d'assurances consultez notre personnel competent: Mme Madeleine Gameau, sec.-trésorière Mme Nicole Racine, secrétaire = BERNARD BOUCHER gérant général Mille Denise Garneau réceptionniste a PHARMACIEN m-iai-2 BOUL.ST-JOSEPH, HULL OUVERT JEUDI SOIR 771-7477 , JUSQU'A 8H : Livraison peur des évasions \u2014 Grafftey MONTREAL (PC) \u2014 Le député conservateur Heward Grafftey a accusé, mercredi, le gouvernement fédéral d'incompétence et de stupidité dans l'affaire des évasions de Cowansville.M.Grafftey est loin d'avoir prisé la déclaration.faite mardi par le solliciteur général Warren Allmand, qui a dit que le énitencier de Cowansville sera a sécurité maximum.Cowansville se trouve dans le comté de M.Grafftey.Brome- Missisquoi.Le député a affirmé que la population de la région vit dans la terreur des évasions.Cette prison.dit-il.devait servir à la réhabilitation en premier lieu et l'on y a dépensé des millions de dollars pour y enseigner des métiers.\u2018On a rassuré les gens avec cette promesse d'une prison à sécurité minimum.Mais.par manque de prévoyance.voici que le gouvernement Trudeau permet que l'on y mette des criminels qui devraient être sous une sécurité maximum.\u201d D'après M.Allmand.on va en envoyer encore plus.Le résultat.c'est qu'il y aura encore plus d'évasions.\u2018Une telle stupidité.une telle incompétence vont encore jeter la terreur dans la région, les autres détenus seront démoralisés et la population ne s'intéressera plus à la réforme pénale.à la réhabilitation: c'est un sabotage parfait de la prison de Co- wansville.\u201d M.Allmand a dit mardi soir que la plupart des 13 prisonniers évadés depuis le 13 avril devaient être dans des pénitenciers à sécurité maximum.Neuf sont encore en liberté.LUNDI 7 MAI Hôtel-de-Ville, St-Jean-Baptiste, Papineau, St-Etienne, St-Laurent, Wellington, Wright, Vaudreuil, Frontenac, Leduc, St-Jacques, Laviolette, St-Rédempteur, Carillon, Duvernay, Gagnon, Iberville, Bagot, Morin, SteBernadette, Chateaugua-y, St-Pierre, Ste-Hélè, ne, Guertin, Mance, Charlevoix, Garneau, Allard, Beauchamp, De Lasalle, Brébeuf, Falardeau, St-Henri, St-Florent, StHyacinthe, ] a \u2014 Les rebuts doivent être déposés près du trottoir.\u2014 La cueillette se fera entre 7.00 a.m.et 6.00 p.m.\u2014 Nous passerons seulement une (1) fois par rue.\u2014 Pour renseignements, composez 777-4395 et 7774386, VEUILLEZ DÉCOUPER ET CONSERVER RE NE ESTON PALETOTS èles variés.995 Teintes et mod 55.1 S SPORT D'HIVER ET DE PRINTEMPS $10 .LOUSONS MODELES ET TEINTES VARIES.Juste à temps pour l'été! \u201cRég.jusqu'à 320 \u2018 CITE DE HULL i ; samedi 8h30 a.m.à Thp.m.\u201c| 67, rue WELLINGTON Mont Wright: l\u2019enquête re SEPT-ILES _ (PC)\u2014Ajournée sine die le 12 avril dernier.l'enquête du coroner sur les circonstances de la tragédie du Mont Wright a reprise mercredi avec comme témoins des: délégués syndicaux de chantier qui ont souligné les énormes difficultés qu'ils éprouvaient à faire respecter par la Mannix les normes élémentaires de la sécurité sur le chantier.L'enquête sur la tragédie qui a causé la mort de sept travailleurs de la compagnie Man- nix en novembre dernier sur le chantier de Quebec Cartier Mining avait été ajournée après trois semaines de travaux.Mercredi.M.Rind Hébert.délégué syndical des opérateurs de machinerie lourde.a particulièrement insisté sur les retards que mettait la compagnie à réparer des défectuosités mécaniques sur la machinerie: cette négligence.a entrainé le capotage d\u2019un camion lourd en pleine nuit, a déclaré le témoin.De son côté, M.Jean-Luc Boudreault, délégué syndical des électriciens, a déclaré que le gérant du projet, M.Gerald Scraba terrorisait les délégués syndicaux en les menaçant de couper leurs salaires pour le temps qu\u2019ils passaient en réunions pour discuter des problèmes de sécurité.Lors de l'ajournement, le 12 avril.il avait été prévu que l'enquête reprendrait pour entendre les témoignages de deux directeurs de la compagnie, MM.Bill Wallace et Lorne Berg, qui étaient sur le chantier au moment de l'accident et qui sont présentement dans l'ouest du Canada.Refus Ces deux témoins ont refusé de témoigner et le coroner n'a pas la juridiction de les contraindre à le faire étant donné qu'ils ne sont pas au Québec.Devant leur refus, et comme leur témoignage était jugé important, le juge Roch Lefrançois a émis mercredi des mandats d'amener contre ces deux personnes mais les mandats ne sont applicables qu\u2019au Québec.Le juge Lefrançois a déclaré cependant qu'aussitôt que MM.Wallace et Berg mettaient les pieds au Québec, ils seraient arrêtés.D'autre part, si l\u2019enquête du coroner devait les trouver criminellement responsables pour la tragédie, alors des mandats d'arrestations seraient émis sur tout le territoire canadien.Par ailleurs, dans les jours qui ont suivi l'ajourmement du 12 avril, le juge Lefrançois décidé d'assigner comme témoins quatre délégués syndicaux de la Fédération des travailleurs du Québec qui étaient @ sur le chantier au moment de l'accident pour vérifier s'ils s'étaient préoccupés des questions de sécurité.La FTQ Hilton loue trois maisons rénovées de la Place Royale QUEBEC (PC)\u2014Le gouvernement a posé un geste heureux en louant trois maisons rénovées de la Place Royale à la chaine Hilton, selon le ministre des Affaires culturelles, M.Francois Cloutier.Confirmant mercredi à l\u2019Assemblée nationale qu'une entente est effectivement intervenue entre le ministère et Hilton pour la location de ces maisons, le ministre a soutenu que la présence de cette entreprise dans le Vieux-Québec allait assurer la renommée internationale de ce projet dont le coût se chiffre par plusieurs centaines de millions de dollars.Par ce contrat.Hilton est locataire des maisons Leber.Cha- rest et Sain-Amand pour la somme de $12.000 la première année.Le coût de location augmentera graduellement en cinq (le Courtier en Immeuble, Realtor \u2019 26 St-Raymond, HU .771-6266 - [a 015 ee / i) ans.Le bail est de dix ans.D'autre part, Hilton a fait inscrire dans son contrat une clause lui donnant un premier choix (first refusal) s'il devait y avoir des développements ultérieurs dans le même secteur.Droits acquis \u201cC\u2019est une clause assez courante, me dit-on, dans ce type de contrat.alors qu'une société tente de protéger son propre commerce.Ceci cependant n'implique en rien les locataires actuels de la Place Royale qui peuvent ouvrir d\u2019autres établissements de la même nature que la chaîne Hilton.De toute façon d'après les études de rentabilité qui ont été faites.la saturation est actuellement attente à Place Royale en ce qui concerne Plaintes d'un MONTREAL PC; \u2014 M.Elmer Sopha, ancien député libéral à l'Assemblée législative de l'Ontario, s'est plaint, mercredi, à l'assemblée annuelle du Canadian Pacific à l'effet que les formules de délégations de pouvoir de la compagnie Quincaillerie meilleure et supérieure Un service efficace et rapide ! Le marché est favorable à l\u2019acheteur chez présentait \u2018des défauts importants\u201d.Pour M.Sopha.le formulaire devrait prévoir la possibilité pour l'actionnaire de déléguer son pouvoir de vote à un autre groupe qu'à la direction de entreprise.La première criti- des commerces de cet ordre.M.Cloutier soutient d'autre part que ce contrat n'empêchera pas le gouvernement de relocaliser dans le même quartier les gens qui ont été déplacés pour fins de réaménagement.Cette promesse, a-t-il dit, ne porte que sur les logements qui ont été réaménagés et non sur les maisons reconstruites dans ce quartier historique.Le ministre a consenti a déposer ces jours prochains en Chambre le contrat intervenu entre le gouvernement et Hilton.II a également promis de répondre a toutes les questions de l'opposition sur ce sujet lors de l'étude des crédits de son ministère qui doit commencer d'ici quelques jours.ex-député envers Canadian Pacific que à ce sujet était venue de M.J.Fielding, fils de M.C.A.Fielding, un ancien administrateur du Canadien Pacifique.démissionnaire en octobre 1971.M.Sopha.demandant que l'actionnaire puisse déléguer son vote à une autre personne qu'aux administrateurs a déclaré que \u2018dans cet âge de démocratie de participation.les directeurs ne réglementaient pas de droit divin\u201d.M.lan D.Sinclair.président et directeur général de la compagnie a déclaré que lui-même et les avocats de la compagnie SALON DE COIFFURE ET D'ESTHETIQUE MONTCLAIR Produits Edith Serei 59 Montclair Holl P.Q.776-3549 eL0/-Libu OUVERTE Lundi au mercredi 8.30 a.m.à 6h 30 p.m.; jeudi et vendredi 8h 30a.m.à 9hp.m.HULL \u2014 777-1641 \u2026Ô Teinture \u2026 Traitements \u2026Facials .Manicures Haute Coiffure Masculine et Féminine pensaient \u201cque le formulaire de délégation respectait les lois du pays\u201d.Il a ajouté que la compagnie est soumise a la loi sur les chemins de fer et que le formulaire respectait les termes de cette loi.M.Sopha, pour sa part.a soutenu que la loi sur les chemins de fer n'interdisait pas à la compagnie de laisser un espace pour que les actionnaires inscrivent la personne à qui ils déléguent leur pouvoir de voter.Un autre actionnaire a demandé à M.Sinclair comment la compagnie pouvait à la fois dire qu'elle avait augmenté ses profits et maintenu les coûts au minimum.ta ee or M.Sinclair a répondu que l'amélioration avait eu lieu à # cause du volume plus élevé des % affaires, de la mise en oeuvre détient un monopcle syndical sur ce chantier de plus de 1,000 hommes.M.Jean-Luc Boudreault.qui agissait comme délégué de chantier pour les électriciens membres de la Fraternité des ouvriers en électricité, s'est montré particulièrement agressif à l'endroit de la compagnie Mannix.[1 a souligné que les électriciens ont dû faire de multiples représentations et pressions pour forcer Mannix à suspendre des câbles électriques qui trainaient par terre ici et là.pi \"Loic Quatre beures M.Boudreauit a relaté avoir discuté en vain pendant quatre heures de ce problème avec le gérant du projet.Il a aussi accusé ce dernier de lui avoir retiré quatre heures sur son salaire pour avoir participé à une réunion des délégués syr:dicaux sur la sécurité.Selon lui, le gérant du projet terrorisait les délégués syndicaux.M.Boudreault a aussi affirmé qu'il était impossible de savoir qui était son patron immédiat puisqu'il recevait des ordres de personnes différentes à chaque CUISINIERE 30\u201d Panneau de controle, en terie automatique, cuisson programmée à arrêt automatique.Témoin lumineux pour four.Prise de courant.Dessus de cuisson à rebords, éléments et porte du four amovibles.Porte vitrée.Tiroir de rangement.18838 CUISINIERE DE 30\u201d | IBELANGER| .porcelaine émaillé, minu- ( PRIX BELANGER REFRIGERATEUR 11.pi.cu.Dégivrage manuel, 3 étagères, compartiment à beurre, porte à fermeture magnéti- : que, 2 étagères dans la porte.Idéal pour espace restreint.PRIX BELANGER 119% SERVICE D'UN AN DIRECTEMENT DE L'USINE 15 minutes.Enfin, le témoin a dit qu\u2019il à quitté Mont Wright le 3 mars à cause des conditions de travail dan qui y régnaient.Pour sa part.M.Rino Hébert, délégué syndical des opérateurs de machinerie lourde, a déclaré qu'un camion transportant 12 verges cubes de gravier a capoté en pleine nuit lorsque ses phares ont manqué brusquement; ceux-ci n'avaient pas été réparés malgré des représentations qui avaient été faites en ce sens.M.Hébert a aussi fait état PRIX REDUITS SANS EGARD AUX PROFITS 3 JOURS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MA11973 \u201433 prend, à Sept-i d'un incendie au moment duquel on s\u2019est aperçu que les extincteurs ne fonctionnaient pas.Celuici a reconnu d'autre part que son syndicat ne lui a pas fourni une copie des règlements de sécurité et que c'est un inspecteur de la Commission de l'industrie de la construction qui lui en a remis une après l'accident tragique du 17 novembre.Après M.Hébert à d'ailleurs souligné que bien des choses ont été réglées après cet accident: 1 ainsi, a-t-il noté, des ceintures NN TH Modèle avec four à nettoyage continu, il se net- LUXE 4) BELANGER I les de sécurité ont été fournies a plusieurs travailleurs qui nen possédaient pas.Quant au role de l'auménier du chantier, l'abbé Jean Poi- tras, comme inspecteur de sécurité, M.Hébert l'a évalué ainsi: \u2018C'était un curé.Un curé, c\u2019est un curé; ce n'est pas un inspecteur de sécurité.\u201d Les deux témoins ont affirmé n'avoir jamais rencontré un responsable pour la sécurité sur ce chantier.L'enquête se poursuit ce matin au Palais de justice de Sept Iles.REFRIGERATEUR SANS GIVRE 14 pi.cu.Tablettes réglables, 2 portes, complètement sans givre, compartiments à beurre et fromage, garde-viande, 2 hydrateurs.PRIX BELANGER 289°° REFRIGERATEUR Fa 4 - ES F 3 NOIR NN J VOYEZ TOUTE LA GAMME DES 15 Pl.CU.Modèle de luxe, complètement sans givre, capacité de 126 livres du congélateur.Compartiments à beurre et fromage, à température contrôlée.2 grands légumiers en porcelaine, bac à viande, tablettes ajustables en hauteur.Couleur blé mûr seulement.PRIX BELANGER hi toie de cuisson en cuisson.Commutateur à réglage infini.Elément ul- tra-rapide, cuisson programmée.Eléments et porte du four amovibles.Tiroir de rangement.PRIX BELANGER 4988 OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9H.SAMEDI JUSQU'A 5H.PLAN DE MISE DE COTE\u2014 LIVRAISON GRATUITE (rayon de 100 milles) FAMEUX APPAREILS BELAN- GER.IL Y EN À SUREMENT UN QUI CONVIENT A VOTRE GOUT ET BUDGET.2 de technologie moderne et aussi © a cause des conditions at- ; mosphériques.M, Sinclair avait déclaré que # pour le premier trimestre.les Dussault 111-8361 # bénéfices de la compagnie k > mA x kill \"YUBA * avaient été de $28.5 millions ou % 38 cents l'action, contre $15.1 Jacques Dussault # millions ou 21 cents Faction pour la même période l'an dernier.= R ni as atat ne RIVIERE-OUELLE {(PC)\u2014Un pont de chemin de fer enjambant la rivière Ouelle.près de la localité du même nom.à 80 milles au nord-est de MR Québec.a été considérablement - affaibli par une crue soudaine ÿ des eaux, mercredi matin, forçant le Canadien National à utiliser des autobus pour maintenir son service sur la ligne ferroviaire entre Montréal et les Maritimes.CUISINIERE 24\u201d Largeur de 24\u201d, modèle standard, pré-chauffa- ge automatique du four, commutateurs à réglage infini.Prise de courant manuelle.Eléments et porte du four amovibles.1 4988 CUISINIERE 30\u201d Modèle standard, 30\u201d de largeur.Eléments amovi- \u2018EB bles.Four géant.9 5 1 PRIX BELANGER PRIX BELANGER Plann be ATTENTION Un porte-parole du CN a ! CONTRACTEURS \u2014 DETAMLANTS déclaré qu'un des sept piliers 4 DECORATEURS \u2014 INDUSTRIELS du pont avait été ébranlé par la \u2018i : montée des eaux et que les tra- 4 vaux de réparations ne pour- M.Ii nous fait plaisir d'annoncer que nous sommes M raient être Fompletés ig au :: matutenant distributeurs des lignes de couvre-planchess.Moins 24 heures.a i TAPIS | .À D'ici là, la compagnie utilise- V | .À 7 Br TURE DE, ra des autobus pour transpor- SEEN 0 a E i : VINYLE ter les passagers entre Rivière- 4° EE Ur eV , E i NA ; fi it du-Loup et La Pocatière.ee | : IpoMco firrilane EE] orate | \u201c= 217, rue MONTCALM - HULL 771-6611 IR 3 - @ Le porte-parole a précisé que \u2014- 34 1 É bi EN GROS SEULEMENT l'horaire des trains n'avait pas J.-M.NORMAND, gérant IR i ; été modifié mais que les passa- eee ee en PRE ni.i | eSB Jos.ouvien ires/iro.Mgers devaient s'attendre EET, dE - £ ; 7 # J'arrive, à destination avec des Rg Ex cn 22 JUNEAU \u2014 HULL retards pouvant atteindre trois M é ; bee \u2019 heures.) à ¥ 2 Ÿ SEE ome ME SET «rw.\u201cem mew ve APE pa AUS UE FRET SE VAR L = = an + wom nw se we CRAFT RABE AN SEPERATE AR FTIR FESSES DA FRS aie ea T0 Te ENGINE FE 4 \u201c f (Téléphoto PC} Cette patiente qui vient de subir une opération pour une hernie et qui a été anesthésiée à l\u2019aide d'aiguilles, discute avec son médecin, le Dr Chin Kwo, qui a réalisé l\u2019anesthésie.Mme Helen Anderson a été opérée dans un hôpital de Montréal.La première opération à l'aide de l'acupuncture MONTREAL (PC) \u2014 L'infirmière montréalai- se Helen Anderson a déclaré qu\u2019elle avait pu se lever quelques minutes après l'opération qu'elle a subie à l'hernie et qu'elle avait été consciente tout au long de l'opération sans douleur au cours de laquelle l'acupuncture a servi d'anesthésie.Le Dr Chin Kwo qui a réalisé l'acupuncture en vue de l'operation pense qu'il s'agit d'une première au Canada.Le Dr Kwo a appris l\u2019acupuncture en Chine.Cinq aiguilles ont permis de faire l'anesthésie: trois à la hanche et deux dans la jambe.L'opération a eu lieu au Reddy Memorial Hospital.\u201cDu début à la fin de l'opération.je n'ai senti aucune douieur, a déclaré l'infirmière.je nai même pas senti les aiguilles.\u201cEt, à cause de l'effet analgésique de l'acupuncture.pendant environ 12 heures après l'opération je n'ai ressenti aucune des douleurs postopératoires habituelles\u201d.Le premier jour après l'opération.Mme Anderson, .âgée de 56 ans.est rentrée chez elle.sans observer la période de convalescence de cinq jours.Cabano: les pourparlers vont reprendre avec Syhétra QUEBEC (PC)\u2014Les pourparlers reprendront lundi prochain entre la Société populaire des pâtes et papiers et l'entreprise belge Svbétra concernant le projet de construction d'une cartonnerie à Cabano.C\u2019est ce qu'a annoncé mercredi à l'Assemblée nationale le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre.précisant que malgré sa volonté de mener ce projet à bon terme, aucune des parties im- .pliquées n'est prête à le réaliser \u2018\u2019à n'importe quel prix et dans n'importe quelle condition.Subventionné par les gouvernements d'Ottawa et de Québec, ce projet élaboré par un groupe populaire de Cabano doit voir le jour d'un mois à l'autre 'depuis bientôt un an.La dernière \u2018difficulté de parcours\u201d aura été une sous-estimation de quelque $5.280 millions dans le calcul des investissements requis.En réponse à M.Lucien Lessard (PQ-Saguenay) qui demandait si Ottawa allait augmenter le montant de ses subventions.M.Saint-Pierre a dit qu'il s'agissait là d'une subvention maximale, en l'occurrence $5.280 millions.et qu'il doutait fort que le gouvernement fédéral se montre plus généreux.Le ministre de la Justice s'est bien défendu mercredi.en Chambre.d'avoir la procédé au dévoilement de la statue de Maurice Duplessis.veille- ES Deux visages \u201cJe n'ai pas procédé au dévoilement de la statue mais bien à sa découverte\u201d.a-lil répondu au chef de l\u2019Opposition, M.Gabriel Loubier.qui s'inquétait du sort qui sera fait à ce monument qui défraie la chronique politique depuis une dizaine d'années.Il doit saisir le Conseil des ministres incessamment des prescriptions de la loi voulant que cette statue soit érigée dans la ville de Québec.sur un terrain appartenant de préférence à la Couronne.Il reste donc au gouvernement de décidér où le monument sera érigé et à fixer les détails de la cérémonie de dévoilement.$130 millions Le ministre des Finances.M.Raymond Garneau a annoncé mercredi que la dernière campagne de vente d'obligations du Québec a dépassé son objectif pour atteindre $130 millions.Le ministre se proposait de vendre $100 millions d'obligations entre le 15 mars et le 16 avril.Il interprète ces résultats comme un signe que ce mode de financement jouit de la confiance des Québécois qui y voient une occasion de participer au développement du Québec Le Québec est la province dont le nombre de lits.par 1.000 habitants, est la plus faible, à 4.6.C\u2019est la Saskatchewan qui do- mine en cette matière avec 7.2 lits par 1.000 habitants.D'autre part.le coût moven par journée d'hospitalisation est de 12.4 pour cent plus élevé au Québec qu'en Ontario.Ces données sont contenues dans une étude de la Direction générale du financement du Mi- nistere des Affaires sociales publiée mercredi par le ministre Claude Castonguay.Ce document.intitulé \u2018données comparatives des coûts de hospitalisation au Québec et en Ontario de 1966 à 1971, souligne un certain nombre de faits que l\u2019on pourrait résumer ainsi: Les dépenses d'administration générale des hôpitaux se chiffraient par $402 millions en 1966.Elles atte i- gnaient $770 millions en 1971, dont 71.7 pour cent au seul poste de rémunération.Le coit de la journée d'hospitalisation s'élève donc à $72.96 en 1971, au regard de $68.29 en 1969 et de $44.03 en 1966.Le coût de l'heure rémunérée pour l\u2019ensemble des services hospitaliers est de 9.6 pour cent plus élevé au Québec qu'en Ontario en 1970, soit $3.31 contre $3.01.11 était de 16 pour cent plus élevée l'année précédente à $3.15 contre $2.71.-Les dépenses de fonctionnement et d'entretien des installations matérielles se sont accrues de 10.2 pour cent au Québec et de 24.5 pour cent en Ontario.(Téléphoto PC) \u201cDans une maison de chambre de Montréal, un homme regarde la partie de hockey,\u2019 la bière à ia main, pendant que devant lui, sur 1a rue Dorchester, se déroule {a longue manifestation de solidarité ouvriére .Québec antier, mardi soir.du 18r mai.Deux visages de Montréal et du IMBATTABLES CHEZ BELANGER! MOBILIER DE CHAMBRE par Bee À - eue 95 FPE on - oy hid z x ce RE MODELE VALORIA \u2014 Elégant ensemble de chambres à coucher aux fines lignes espagnoles.Rehausse l\u2019apparence de toute chambre à coucher.3 mcx.Commode triple de 60 x 18 x 30, à 6 tiroirs, surmontée d\u2019un très joli miroir de 26 x 52.Chiffonnier à 4 tiroirs de 36 x 18 x 45.Tête de lit double.Fini chêne.PRIX BELANGER.sssososossrarrarscence0 (Tables de chevet $69 chacune) 39900 u MOBILIER DE \u2014 SALON ESPAGNOL | 2 MCX pe Par Biltmore.Elégant sofa à 3 coussins, remplis de caoutchouc-mousse, long de 84\u201d.Fauteuil assorti.Riche tissu de velours rasé.Teintes en vogue.PRIX BELANGER et pra rn tre rc aro eee EE MOBILIER MODERNE 5 MCX Style avant-gardiste.Table ronde de 42\u201d en verre teinté.Chaises rembourrées en rouge \u201clima\u201d.Dossiers et sièges remplis de caoutchouc-mousse.Tissu _d\u2019orlon.Fini chromé.PRIX BELANGER.MOBILIER DE CUISINE 5 mcx.Table de 36\u201d x 48\u201d x 60\u201d.Panneau central pliant.Chaises rembourrées de caout- 1 9 4 9 B chouc-mousse, envers jersey.Fini chromé.Table à dessus \u201cFormica\u201d.PRIX BELANGER OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9H SAMEDI, JUSQU'A 5H.LIVRAISON GRATUITE (rayon de 100 milles) PE va HY Hh e MONTCALM -H 950207, ru \u201cA > J.-M.NORMAND, gérant w de < APPAR LAVEUSE ET SECHEUSE ILS PRIX LAVEUSE: 4 cycles de lavage, capacité de 18 livres, niveau d\u2019eau variable, 5 combinaisons de température d\u2019eau.Filtre collecteur.Systeme d\u2019agitation spécial.Couvercle à serrure de sécurité.Blanc seule- SECHEUSE: 2 cycles de séchage, sélection de chaleur par rotation.Mise en marche par ment.PRIX BELANGER.bouton-poussoir.Tambour à ac- tion triple.Intérieur fini en émail 1 693° ° porcelaine.| PRIX BELANGER.Vous donne 184 po.ca.d\u2019image.Châssis de 21,500 volts.Contrôle des couleurs \u201cAccuma- tic\u201d.Image instantanée.Circuits en cuivre solide.Elégant meuble en noyer.Prix Bélanger Lampe-écran de 20\u2019, vous donne une image des plus brillantes grâce à son nouvel écran négatif \u201cMatrix\u201d.Contrôle de couleur \u201cAccu- color\u201d.Châssis de 25,000 volts.Indicateur de canaux illuminés.Image instantanée.Meuble en noyer.Prix Bélanger of LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MAI 1973 \u201435 Haute-Gatineau - L'accusé écope d'un an pour possession de drogues par Michel MERLEAU MONT-LAURIER \u2014 Le juge Jacques Duquette a servi des sentences qualifiées d\u2019exemplaires, hier, en cour de Mont-Lau- rier, contre trois personnes accusées de possession de haschich et LSD.Les trois accusés sont Marc Rozon, de même que Diane Gauthier et Hugues St- Pierre qui en étaient a leur première infraction au chapitre des narcotiques.En servant une sentence d\u2019un an d\u2019emprisonnement à Marc Rozon, âgé de 21 ans, de \u201d\u201d-» waki, le juge Duquette s* - féré à quelques articles de ;.«- naux parus récemment à l\u2019etset que certaines sentences qu'il avait prononcées n\u2019étaient pas assez sévères, surtout à l'endroit de récidivistes.On me trouve beaucoup trop tendre en imposant certaines sentences .bien que je les impose dans des circonstances tres précises\u201d, d'affirmer le juge Pa- quette.Le juge faisait alors allusion à des articles parus dernièrement dans un heodomadaire de Montréal, dans un hebdomadaire de Maniwaki et dans le quotidien LE DROIT, à la suite de déclarations de personnalités de Ma- niwaki dont le maire, Louis- Pierre Larocque et le chef de police, Achille Thibault, sur l'administration de la justice; plus particulièrement les sentences de certains juges à la cour de Mont-Laurier.Selon le juge Duquette, il faut toujours tenir compte que certaines personnes sont récupérables, mai- gré une offense, mais que d\u2019autres ne le sont pas.De plus, le yrésident du tribunal n\u2019aurait pas toujours les moyens de suivre et de faire suivre les personnes coupables d\u2019une offense, afin de les récupérer.En ce qui a trait à Marc Ro- zon, dont l'impressionnant dossier a été cité en cour par l\u2019avocat de la couronne Me Jean- Marc Roy, de Mont-Laurier, le juge l\u2019a qualifié de client régulier devant les tribunaux, I'excluant des rangs des récupérables.Avant de prononcer sa sentence d\u2019un an d\u2019emprisonne- La consommation: un probleme majeur QUEBEC (0C) \u2014 \"Le Québec a besoin de stabiliser a la fois son industrie et sa consommation s'il veut atteindre sa maturité sur le plan social et économique\u201d.C'est ce qu'a déclaré mercredi soir à Québec le ministre de l'Industrie et du Commerce.M.Guy St-Pierre, à la 25ème assemblée annuelle provinciale de l'Association des Consommateurs du Canada (Québec).Parlant de la consommation comme \u2018un des problèmes majeurs des pays industrialisés modernes qui ne sont pas encore revenus de leur période industrielle\u201d, M.St-Pierre a dit espérer que le consommateuc.\u201cpar ses exigences et ses gots, amènera une profonde transior- mation de la structure industrielle où l'on observera un retour à des unités de productions plus petites\u201d.Il a cité l'exemple de la firme Volvo, en Suède, qui a décidé de confier à des équipes d'une dizaine d'hommes le montage d\u2019une automobile par jour.\u201cAu moment ou l'industrie atteint sa maturité et déveluppe des tendances qui allient l'aspect production à l'aspect \u201cdesign\u201d, elle se réconcilie avec les caractéristiques principales de l'artisanat\u201d.En conclusion.le ministre de l'Industrie et du Commerce affirme: \u2018Quand nos habitudes de consommation auront retrouvé un équilibre plus sain, et que notre industrie aura elle aussi, par céaction.reformulé ses ba ses de production, nous aurons enfin atteint la civilisation post- industrielle qui doit faire une place profonde aux valeurs individuelles.\u201d ment, le juge Duquette a déclaré au procureur de la défense et à l'accusé Rozon qu'il fallait tenir compte du passé, en attribuant une sentence à un individu.Lors du procès de cefte cause de stupéfiants, l'accusation initiale de possession pour fin de trafic a été réduite par le juge Duquette à une accusation de possession pour consommation personnelle et ce, à cause d\u2019un doute au niveau de la quantité.Toutefois, hier, le juge Duquet- te s'est référé à la quantité comme étant un facteur à considérer.\u201cDans ce milieu-là on a souvent la tentation de plaire à d\u2019autres.\u201d de dire le juge.Dans son plaidoyer avant la sentence, l'avocat de la couronne, Me Roy avait imploré du juge Duquette une sentence exemplaire d'au moins un an soutenant que l'accusé Marc Rozon ne semblait pas vouloir revenir à la raison et suivre les normes plus ou moins rigides de la société actuelle.Quant à Diane Gauthier et à Hugues St-Pierre qui en étaient à leur première offense, ils ont écopé d'une semaine d'emprion- nement et d\u2019une amende de Rozon, Gauthier et St-Pierre avaient été appréhendés par la Gendarmerie royale du Canada détachement de Mont-Laurier, en mai 1972, dans un établissement commercial de la région de L'Annonciation.Autre cause Toujours devant le juge Jac- ques- Duquette, une femme de la région de la capitale a écopé de trois jours d'emprisonnement et d'une amende de $1,000, après avoir été reconnue coupable d'une accusation de recel de motoneiges.Il s'agit de Jinny Vignola qui a été appréhendée par la Sûreté du Québec, détachement de Ma- niwaki, dans la région du Lac Blue Sea.Le juge Duquette a prononcé sa sentence de façon à ce que les trois jours de prison servent de période de méditation, le $1,000 représentant environ 50 pour cent de la valeur de la marchandise vendue par l\u2019accusé.100% TRANSISTOR RGA TELECOULEUR 26\u201d Le tout nouveau télécouleur de RCA.Ecran a masque noir avec Perma Chrome.Accord automatique précis.Réglage des couleurs Accuma- tic.Syntonisateur VHF Power Grid, UHF transistorisé.Châssis 100©« transistor modulaire Accucolor 100.Châssis de 26,500 volts.Prix Bélanger T 3 8 0 0 E .Ea ITE RE a RR Rr 5 ne adie J hE tie ¢ Modèle méditerranéen \u2014 Grand écran géant de 26\u201d.Chassis de 26,000 volts.Ecran noir avec masque \u201cPerma Chrome\u2019.Réglage des couleurs \u2018\u201c\u2018Accumatic\u201d.Syntonisa- teurs VHF et UHF transistorisés.Reproduction de l\u2019image par lignes droites.Coupe-circuit à bouton-poussoir.Circuit en cuivre solide.Elégant meuble au fini noyer.Sur roulettes.Prix Bélanger hi 1800 SERVICE GRATIS DE L'USINE 12 MOIS PAR DES TECHNICIENS SPECIALISES er ; 771-6811 J.-M.NORMAND, gérant MTS EN apte #, 43 2 vit \u201d sur CHLORE pour PISCINE 2 Pbnnrurauee : 10 why ol pie 4 35 Cher ale 24° 15 phone tablette 3] pi 2 one ete 4\u201d STABILIZE 2'/2 livres 450 ALGEACIDE 1 gal 390 ALKAPLUS 169 5 livres LINER CLEANER 245 TEST KIT 233 LES PHARMACIES | LANTRIER -CHOUINARD -SAURIOL } 751, boul.St-Joseph, HULL \u2014 776-5867 .=.391, rue Principale, GATINEAU \u2014 663-5378 ET.A ny 9 Sad RS in chuté dents aia.dei ti Sees SO, I Nag S10 marron.I.TER iy \\ \u2014 es es méme re ot SGT pat nn - \u2014 re ie an bo ¥ | | § à ; PRIE A RO Ta AE qe sa ae a ETO BS ER i RS CEE EN ES ES ET MIN M ER SRE RS TETE MES L 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA.JEUDI 3 MAI 1973 Les ingénieurs-forestiers s'opposent à l\u2019aménagement prévu par l\u2019Hydro-Québec Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement Bourassa devrait faire échec au projet de l\u2019Hydro- Québec d'aménager la rivière Jacques-Cartier et assurer par une loi spéciale la protection permanente de cette somptueuse vallée du parc des Laurenti- des, à une trentaine de milles de Québec., De plus, la Corporation des ingénieurs forestiers du Québec, qui a préparé une esquisse d'aménagement socio-récréatif Rivière Jacques-Cartier pour développer cette région d\u2019une beauté naturelle exceptionnelle, considère que le gou- vermement aurait avantage à y investir une dizaine de millions de dollars pour mettre en valeur le territoire de la Jacques- Cartier.M.Jean-Paul Nadeau, président de cet organisme, a rappelé mercredi, en conférence de presse, que les 800 membres de la corporation s'opposent au projet de l\u2019Hydro depuis leur dernier congrès, en octobre 1972.En février, une centaine d'ingénieurs se sont rendus sur les lieux apprécier la valeur naturelle de la JacquesCartier et prendre connaissance du projet de l'Hydro.Esquisse \u2018Aujourd\u2019hui, affirme M.Na- deau, la corporation est fière de soumettre au gouvernement et à la population un projet permettant de sauvegarder ce territoire, un échantillon particulièrement attrayant du patrimoine naturel, un chef d'oeuvre de grand maître.\u201d Le gouvernement refuse de faire comparaître le vérificateur général QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement Bourassa a refusé mercredi de faire comparaître une fois par année le vérificateur général devant la Commission parlementaire des comptes publics pour répondre aux questions de [opposition sur l'administration publique.Tel était le sens d\u2019une motion du critique financier du Ralliement créditiste, M.Fa- bien Roy, et que la Chambre a renversée par un vote de 44 à 21.La motion créditiste avait recu l\u2019appui des deux autres partis de l'opposition.Le chef parlementaire péquiste a fait valoir qu'une comparution permettrait vraiement à l'opposition d'obtenir un minimum de renseignements avant de se lancer dans l'étude des crédits en commission parlementaire.C\u2019est le travail qui se poursuit présentement à l'Assemblée nationale.Le leader parlementaire unio- niste, M.Rémi Paul, a soutenu que cette procédure permettrait enfin une administration publique \u201cen plein jour\".\u201cTout ce que nous voudrions savoir c'est si effectivement l'administration publique se fait d\u2019une façon aussi saine que celle que nous prêche le premier ministre du Québec, le Godbout moderne du Québec.\u201d Las de réplique La motion a été principalement débattue par les députés DE 5 VOTRE créditistes.Le principal intéressé.le ministre des finances, M.Raymond Garneau, s'est présenté en Chambre vers 16h40.Il n'a pas daigné répondre aux accusations de M.Fabien Roy et le vote s'est pris sans qu'il v ait eu réplique gouvernementale.\u2018Depuis son avènement au pouvoir, a conclu M.Roy.l'équipe Bourassa se moque de plus en plus de l\u2019Assemblée nationale et bafoue les droits de ceux que là population a élus.Le peuple vous jugera et nous nous rencontrerons à la prochaine campagne électorale.\u201d Favorable Intéffogé plus tard par M.Gabriel Loubier.chef unioniste.le premier ministre Bourassa a affirmé devant l'Assemblée nationale qu'il \u2018a tendance à considérer favorablement cette demande pressante\u201d.Refusant de préciser sa pensée.il a indiqué que la commission parlementaire prendra une décision dès sa premiere séance aujourd'hui.Ce n'est X/ qu'à ce moment que tous ceux qui s'opposent au projet de I'Hydro sauront s'ils pourront ou non faire valoir leurs argu- Mais la corporation, comme pour d\u2019ailleurs la vingtaine d'autres organismes qui plaident la même cause au sein du comité de la conservation de la Jac- ques-Cartier, n'a pas été invitée par le gouvernement à participer aux travaux de la commission parlementaire du tourisme.La commission entendra jeudi matin les dirigeants de l\u2019Hydro qui ont déjà présenté privément leur projet aux députés, lorsqu\u2019il a été question, il y a quinze jours, de l\u2019augmentation des tarifs d'électricité.Le gouvernement n'a pas jugé bon de faire comparaitre, en contre-partie, les mouvements qui luttent contre l'aménagement hydro-électrique de la Jacques-Cartier.Pression Cependant, la corporation et plusieurs autres groupements populaires et sportifs ont l\u2019intention de se rendre au Salon rouge du parlement dans l\u2019espoir d'exprimer leur opinion devant la commission parle mentaire.Ce projet de la Jacques-Cartier aura fait couler beaucoup d\u2019encre et susciter beaucoup de controverse, surtout depuis le début de l\u2019anné& Le ministre du Tourisme, M.Claude Si- mard.a expulsé en février les experts de l\u2019Hydro du parc provincial, au grand soulagement des contestataires du projet, mais le cabinet s\u2019est ravisé peu de temps après.L'Hydro lui a présenté un nouveau projet qui tiendrait compte, cette fois.de l'aménagement touristique et récréatif du tefritoire afin de compenser pour les conséquences écologiques du projet.La société d'Etat maintient que la Jatques-Cartier est la seule rivière qu\u2019elle doit utiliser pour construire une centrale: à réserve pompée.C'est ce qu'elle prouvera devant la com+ mission parlementaire.Il semble toutefois que les mi ) nistériels, dont le député de Chauveau.M.André Harvey soient déjà convaincus de la nécessité du projet.Le Parti québecois demande néanmoins de faire comparaître toutes les parties pour éviter de \u2018mettre ments devant les parlementai-{ j la population devant un fait acres.compli\u201d.* +4 ne Le 181 \u2014 Pôle à PRESENTATION PILON Ltée Accessoires de Bains CHAMBRE DE BAINS COMPLETE COULEUR.52459 BLANC: $208 x COMPREND: 1} \u2014 bain château 5\u2019 \u2014 1/2 w/c p.c.- \u2014 Robinet pour le bain rideau \u2014 Lavabo Coronet i ia \u2014 Trappe en P.IDEAL POUR CHALET OU SOUS-sol ET SAMEDI DE 9h à midi x | { \u2014% x 12 coudes de lavabo et \u2014 Robinet de lavabo ; \u2014 Toilette Monaco \u2014 Siège de toilette (BIDET EN PLUS) EN PLUS NOUS OFFRONS UN ENSEMBLE DE CHAMBRE DE BAINS ECONOMIQUE BLANC.crrrrrrnasrrrrerrrrner\u2026 9182.00 COULEUR.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrsrrerrrrsarrersrrreen\u2026 9233.00 AUSSI CHOIX COMPLET D'ACCESSOIRES DE PLOMBERIE DISPONIBLES CHEZ TOUS LES MARCHANDS \u201cPAL\u201d DES REPRESENTANTS DE CRANE ET DE PALMERS PLUMBING SUPPLIES SERONT A NOTRE MAGASIN VENDREDI DE 6h 30 à 8h 30 tr \u2014__ Pa I] à \u201d I A k pe EY La t- [oS Un pylône abattu Les équipes de secours de l'Hydro-Québec s'\u2019affairent toujours à réparer les lignes porteuses de courant à très haute tension qui se sont brisées à la suite d'une tempête récente, à une soixantaine de milles au nord de chutes Churchill.JEUDI-VENDREDI-SAMEDI La direction de la Mercerie Cartier est heureuse d'annoncer la nomination de M.Raymond Beauseigle au poste d'assistant-gé- rant.Raymond possède une vaste expérience dans la vente au détail.Il invite tous ses amis à venir le rencontrer et profiter des nombreux spéciaux en cours.228 COMPLETS De style 4 saisons.Tout laine.Coupe 1973.Dans une très grande variété de teintes et de grandeurs.Valeur régulière jusqu\u2019à $115.VENTE 700 175 MANTEAUX SPORT De style 1973.Tissus unis ou quadrillés en vogue.Genre 4 saisons.Très grand choix de teintes et grandeurs.Valeur régulière jusqu'à $59.95.rn 3700 Moncton, N.-B.Carré Prince Edward, St-Jsan, N.-B.VENTE DE L'ASSISTANT-GÉRANT PLACE CARTIER BOUL ST-JOSEPH, HUL AUTRES MERCERIES CARTIER A: Place Désormeaux, Longueuil.Place Victoria.Montréal.Place Versailles, Montréal.Place St-Eustache, Eustache.Place Newman, Ville LaSalle.Mail, Cornwall.Centre Valleyfield, Valloyfield.Place Drummondville, Drummondville.Plaza Tracy, Sorel.Centre Les Rivières, Trois-Rivières.Centre commercial Trois-Rivières, Trois- Rivières.Galeries Charlesbourg.Chariesbourg.Place Laurier, Ste-Foy.Place Royaume, Chicoutimi.Mail Mons, (Telephoto PC) Baie-Comeau.La photo montre un des pylônes qui s'est fracassé sur le soi dans sa chute.Les lignes mènent au PANTALONS \u201cBAGGIES\u201d Très grand choix de grandeurs.Valeur régulière jusqu'à $22.95 wwe] 387 BLOUSON DE SUEDE OU CUIR Style long et court, Réversible.20% DE REDUCTION / f « j St vl FE ER OMIS at 3 > « a as) AR NE RTE STAR a8 A M Ne UE - 7 $ A rare Rr 0 Ak .; de ge RSS SE LEE CEE à aa 01m ane és ont s 1 \u201d Py RE LS Des syndiqués ont demandé protection MONTREAL (PC: \u2014 Des syndiqués ont demandé une J protection \u2018spéciale au minisire de la Justice, M.Jérôme Cho- quette, pour trois syndiqués qui ont déclaré avoir reçu des menaces et avoir été victimes d'intimidation par des représentants syndicaux sur les chantiers de construction.Les déclarations avaient été rapportées le 2 avril dans Le Devoir par Jean-Pierre Char- bonneau, qui a été victime d\u2019un attentat mardi soir dans la salle de rédaction du journal.La demande de protection a été adressée au ministre par voie de télégramme mercredi par deux syndicats affiliés à la Confédération des syndicats nationaux: la Fédération nationale des syndicats du bâtiment et du bois et le Syndicat de la construction de Montréal.L'article ne spécifiait pas quels syndicats américains en particulier mais disait que trois travailleurs avaient signé des affidavits dénonçant \u2018l\u2019attitude de certains représentants de la Fédération des travailleurs du Québec.que le Syndicat de la construction de Montréal a déjà accusés d'être impliqués dans l\u2019infiltration du crime organisé dans les syndicats internationaux.La CSN et la FTQ sont des centrales rivales sur les chantiers de construction et des bagarres ont éclaté récemment lors de l'affiliation des travailleurs du projet de la Baie ames.Dans l'articie de M.Charbon-' neau.le journaliste citait des extraits des affidavits signés par MM.René Primeau, Aimé Du- gal et Gilles Michaud.M.Dugal, ur conducteur de camion syndiqué à la CSN a déclaré que Gaston Côté, un représentant de la FTQ, lui avait dit qu'il devait changer d\u2019affiliation en faveur de la FTQ.\u2018ou il aurait beaucoup d'ennuis \".M.Charbonneau, dont l\u2019état est considéré comme satisfaisant à l'hôpital.a déclaré qu'il\u2019 pensait qu'il se pouvait que les coups de feu dont il a été la cible soient reliés soit avec le fait qu'il couvre l\u2019enquête sur le crime organisé pour son journal, soit encore avec ses articles sur le crime organisé dans le domaine de la construction.Le journaliste a été atteint d'une balle tirée par un homme qui était venu le demander mardi soir dans la salle de rédaction du Devoir.Dans une déclaration rendue publique mercredi, M.Fernand Daoust, secrétaire général de la FTQ, a exprime son indignation face à l'agression et a déclaré: \u201cSi le gouvarnement mettait autant d'énergie à poursuivre les chefs de la pègre qu'il ne met à pourchasser les travailleurs.il traduirait certainement devant les tribunaux les responsables du crime organisé du Québec\u201d.3 = 4 = yr i ï | ee IPhaianit Charbonneau à Phôpital Le journaliste du Devoir, Jean-Pierre Charbonneau, victime d\u2019un attentat commis en pleine salle de rédaction, mardi soir, repose sur son lit d'hôpital.Le journaliste a été atteint au bras par un individu qui a tiré trois coups de feu dans sa direction.Charbonneau a rédigé récemment plusieurs articles concernant l'enquête sur le crime organisé ainsi que sur des menaces de violence sur des chantiers de construction.{Telephoto PC) Par PIE\".RE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 \u201cTannés de se faire charrier et bafouer par un gouvernement qui ne pense qu\u2019aux intérêts des puissants, les locataires ont décidé de régler leurs problèmes au niveau local plutôt que d'aller faire des représentations vaines à Québec\u201d.C\u2019est par cet aveu désabusé du président de la fédération des associations de locataires du Québec que la commission parlementaire de la Justice a entrepris mercredi, l'étude des deux pièces législatives du ministre Jérôme Choquette destinées à assainir les relations entre propriétaires et locataires.M.Simon Langlois, porte-parole de la Fédération.a sévèrement blamé M.Choquet- te d'avoir retiré en décembre dernier son projet 59 sur le code des loyers, \u2018une première ébauche en vue de protéger les locataires\u201d.H lui a également reproché en termes clairs d\u2019avoir légiféré tardivement en février pour endiguer la vague des augmentations abusives de loyers.Les locataires, dit-il, prépare une autre offensive pour obtenir le minimum de respect.Insulté \u2018Etes-vous venu nous dire ces banalités juste pour le plaisir de nous insulter ou pour nous 1 fl \\ 4 pr LE DROIT, OTTAWA, JEUDI3 MAI 1973 \u201437 Les locataires vont régler leurs problèmes localement proposer quelque chose qui va contribuer à améliorer les projets actuels?\u201d, lui a demandé le ministre, en l'interrompant froidement.Le sens de notre intervention, a rétorqué M.Langlois, est de bien démontrer qu'il faut légiférer pour la population et pour souligner le mauvais traitement qu'on a fait de notre mémoire \u2018\u2019détaillé et structuré\u201d sur le bill 59, l'an passé.M.Rémi Paul, leader parlementaire unioniste, a signalé pour sa part qu'il déchirera certaines pages du mémoire \u201c\u2018modeste\u201d qu'il venait de recevoir \u2018de la fédération \u2018\u2018pour ne pas avoir une indigestion démagogique\u201d.Cependant, les locataires auront au moins obtenu du ministre Choquette un bail-type qui sera annexé aux projets 78 concernant la location de choses et 79 concernant le tribunal des loyers.Le parrain de ces bills a en effet annoncé que ses collaborateurs sont présentement à rédiger une liste de clauses obligatoires tant pour le propriétaire que pour le locataire.Le bail-type sera étudié au cours d\u2019une séance ultérieure de la commission parlementaire.Tribunal Autre transformation majeure à laquelle songe sérieusement M.Choquette: création d\u2019une IL Y A PLUSIEURS T.V.OFFERTS A $398 PERSONNE, ABSOLUMENT PERSO! jouage.Cette suggestion vient du Barreau du Québec qui a comparu devant la commission parle mentaire après la Fédération des associations de locataires.Le ministre prévoit actuellement la formation d\u2019un tribunal des loyers chargé de l'application de la future loi et des principes de droit civil en matière de locaux d'habitation.Le Barreau estime que cette innovation \u2018est non souhaitable et qu\u2019elle causera dans les faits des difficultés inextricables\u201d.Il accepte que les commissaires de la Régie jugent du prix des loyers, de la prolongation des baux, mais non de la nullité des baux.Suivant les recommandations du Barreau, le ministre confierait aux fonctionnaires le soin de régler les problèmes d'ordre administratif et aux institutions de la justice, les problèmes d'ordre judiciaire.On voudra en somme créer une \u201ccour des petites créances\u201d dans le domaine de l'habitation.Experts M.Choquette a finalement fait savoir que la commission parlementaire entendra bientôt un groupe d'experts pour mesurer les conséquences économiques et sociales de la nouvelle législation.NE VOUS OFFRE TOUTES CES CARACTERISTIQUES À CE TRES BAS PRIX! LE MEILLEUR TELECOULEUR Admiral SEVILLE 19\u201d MEUBLE EN BOIS DE CHENE VERITABLE Le \u2014\" LAMPE-ECRAN A MATRICE ULTRA LUMINEUSE \u201c HAUT-PARLEUR DEVANT TOUS LES ~~ CONTROLES \u2014 marchands préférés c \u2014 pour des \u201cpetites annonces\u201d pratiques Mais le travailleur moyen lui, possède tout juste l'argent nécessaire aux besoins de la vie.D'après-mon expérience, a- til dit, ces gens ne peuvent se permettre de placer des paris chez les bookies.Un bon preneur aux livres n'accepte pas un travailleur comme client.Qualités Un bon preneur aux livres doit avoir du bon sens, être un homme d'affaires et non un bandit.I] doit être un monsieur et se comporter en monsieur, a-t-il dit.\u201cLa raison pour laquelle on me respecte, c'est que je suis honorable et intègre.Ne riez pas Adamo, vous savez que c\u2019est vrai.Vous connaissez à peu près toute ma vie sauf dans ma chambre a coucher.\u201d Un parieur gage quand il veut et ce qu'il veut.Il gage pour la sensation qu'il en retire et pas nécessairement parce que c\u2019est une maladie.AUX QUATRE Q Un preneur aux livres doit connaitre son affaire, et ne peut compter sur la chance.II doit être bon.Comme dans les autres entreprises, il fera de l'argent s\u2019il a de bons clients.Il en aura s'il est charmant et s\u2019il a de la personnalité.S'il connait son affaire il pourra faire de l'argent pourvu qu'il n\u2019ait pas M.Adamo sur- son dos toute la journée, a-t-il dit.Un bookie doit avoir de l'argent ou posséder une bonne réputation pour pouvoir en emprunter.Quand l'avocat lui a demandé qui lui fournissait ses fonds, M.Ball a répondu qu\u2019il possédait son propre fonds de- roulement.Mais quand l'avocat lui a demandé où se trouvait cet argent, il a déclaré: \u2018Dans des boites de conserves derriere ma maison.\u201d \u201cOu enterrées dans votre jardin,\u201d a ajouté Me Carrier.\u201cC'est cela,\u201d a dit le témoin.\u2018plus souvent A un certain moment il a dit au juge Brunet qu'il fallait le comprendre s'il ne se souvenait pas de détails de ses arrestations cl.Arrestations = C\u2019est parce que j'ai été arrété que n'importe quelle autre personne au Canada, a-t-il affirmé.Pour.un homme honorable comme il le dit, il s'est souvent trouvé en mauvaise compagnie et Me Carrier a déposé de nombreux dossiers de personnes que M.Ball a admis connaitre.Me Carrier puisait les dossiers dans la filière à quatre tiroirs qui a été roulé près de lui.Le témoin a ainsi admis connaître les personnages suivants: -Dubrofsky, 10 condamnations en 10 ans, pour vols, fraudes, falsification de docuemtnts et possession d'outils de cambrioleurs.Irving Kirshenbaum, 12 condamnations depuis 1995, poun tentative de vol, assaut, vol par ELGIN HOME HARDWARE CENTRE COMMERCIAL PLAGE CARTIER Boul.ST-JOSEPH, HULL, Qué.Tél.771-3209 PRESENTE UNE CLINIQUE HOOVER Apportez votre aspirateur, peu importe la marque ou l'état, pour une évaluation gratuite par un représentant de l\u2018usine Hoover.Les réparations nécessaires pourront être effectuées à un prix raisonnable.CISEAUX AFFUTES SEANCE TENANTE HEURES DE LA CLINIQUE: jeu.3 mai 6h p.m.à 8h p.m.ven.4 mai 10h a.m.à 8h p.m.sam.5 mai 10h a.m.à 4h p.m.OUI, NOUS ACCEPTERONS LES ECHANGES Recevez une allocation d'échange de $5.00 à $25.00 pour votre asfffateur actuel.SPECIAL DE LA SEMAINE UINCAILLERIES ELGIN HOME HARDWARE SEULEMENT 49° effraction, falsification de documents outre celles relatives au jeu.-Armand Lavallée, six condamnations depuis 1965, toutes relatives au jeu.Malgré toutes les représentations faites par l\u2019avocat du témoin, Me Michel Proulx, le juge Brunet a refusé sa libération sous caution tant qu\u2019il n'aura pas fini de témoigner, après que Me Carrier eut rappelé que trois autres témoins, qui devaient témoigner avec Gary Bali au sujet d\u2019un réseau de preneurs aux libres, sont introuvables.Il a nommé les témoins disparus: André Martin, Armin Arthénian et Gordon Ball, frère de Gary.La salle qui sert à l'enquête devant servir aujourd'hui aux élections du Barreau, la commission ne siégera pas mais continuera à entendre Gary Ball, demain et lundi, s\u2019il le faut, a révélé le juge Brunet.Total: Dialamatic, modèle 1152, et accessoires Liste sugg.$134.95 spécial Accessoires $24.95 $159.90 12988 avec échange POWER MODELE 1174 | LE SEUL ASPIRATEUR AUTO-PROPULSE Liste sugg.Recevez une allocation d'échange de $25.00 sur ce modèle, peu importe l\u2019état de votre aspirateur actuel.1 DRIVE, $199.95 MODELE 586 Ordinaire, vertical.Liste sugg.$79.96 Convient à tous les genros de tapis SEULEMENT avec échange MODELE 888 - LE CELEBRE CONSTELLATION HOOVER Prix de liste sugg.$54.95 MAINTENANT SEULEMENT g88 et vous recevez un paquet de 4 sacs Constellation sans frais.MODELE 5463 Laveuse-polisseuse.Liste sugg.$59.95 Lavez vous-même votre tapis.PRIX SPECIAL Quantité limitée AUBAINE BONI: VOUS OBTENEZ 3 PAQUETS DE SACS HOOVER POUR SEULEMENT $1.99 G.DESABRAIS Représentant Hoover, sera à notre magasin de Place Cartier pour donner des démonstrations d'équipement Hoover de lessive et d'entretien des planchers ! GRATUIT | Un paquet de sacs Hoover pour toute personne assistant à une démonstration, achetant un aspirateur ou apportant son aspirateur pour du service.Au magasin de Place Cartier seulement, jeu., ven.et sam.© 266, rue Elgin, téi.: 236-7319 \u201c © Contre commercial Carlingwood, tél: 728-3913 ® Place Cartier, Hull, tél.; 771-3209 - 4 MAGASINS ELGIN HOME HARDWARE A VOTRE SERVICE © Centre commercial St-Laurent, tél: 722-4982 à Zi 4 q à ie Le Ire = are SE 5 REET = Nouveau rôle \u2019 Les Hawks sans Doug Jarrett ay To Rs Larose excelle à la défensive MONTREAL (PC)\u2014Tandis que ses coéquipiers plus re- À nommés comptent des buts, Claude Larose, des Canadiens Ÿ de Montréal, se spécialise à la &9 défensive.Yvan Coumoyer a récolté 11 \u201céd buts, Frank Mahovlich et Jacques Lemaire, six chacun, alors 4 que les Canadiens se ¥ préparaient au 3e match de la TE; finale de la coupe Stanley con- (Téléphoto PC) Jacques Plante, à gauche, semble des plus heureux, alors qu'il lit les termes de son nouveau contrat avec les Nordiques de Québec de l'Association mondiale de hockey.Il a été officiellement révélé.mercredi lors d\u2019une conférence de nouvelles qui a eu lieu a Québec que Plante remplirait l\u2019année prochaine les fonctions de gérant général et instructeur de l\u2018équipe du Québec dans l'AMH.Plante aurait signé un contrat de plusieurs années.Plante est accompagné de Marius Fortier, au centre.vice-président des Nordiques et de Paul Racine, président de l'équipe.Wren Blair et Jack Gordon signent de nouveau contrats BLOOMINGTON (PA)\u2014Les North Stars du Minnesota, de la LNH.ont prolongé le contrat du directeur-gérant Wren Blair de deux autres années et ont embauché le pilote Jack Gordon pour deux autres saisons hier.Après avoir appris la nouvelle du président Walter Bush.fils, Blair a révélé le nouveau contrat de Gordon.\u2018Notre but est de poursuivre le programme en vue du cham- CHRYSLER VENTE - SERVICE 2 ($) yoo) ss) As) pionnat de la division Ouest et la conquête de la coupe Stanley, et ies engagements d'aujourd'hui nous approchent de cet objectif\u201d.a déclaré Bush.Gordon a conservé une fiche de 102-93-9 en trois saisons avec les Stars.terminant aux 4e.2e places en trois ans.Blair est avec les Stars depuis leur formation en 1966 et a été leur pilote et directeur- J.BAÏLLOT ars ue Concessionnaire de voitures IMPERIAL, CHRYSLER, DODGE (CORONET, CHARGER, DART) COLT et CAMIONS DODGE 20, rue BAILLOT, HULL, Québec CE COUPON À UNE VALEUR DE $200 A L'ACHAT DE TOUT PNEU CHRYCO ($) assy Frais SES \u2019 CE COUPON A UNE VALEUR DE $4 00 A L'ACHAT D'UN SILENCIEUX CHAYCO gérant au cours des six dernières années.Blair et Gordon se sont rencontrés a deux reprises depuis l'élimination des Stars par Phi- ladelphie \u201cafin de discuter la situation du club à plusieurs points de vue\u201d.Tous les joueurs des Stars ont déjà signé leur contrat, à l'exeption du jeune gardien Gilles Gilbert.Nous vous offrons des techniciens diplômés, des appareils conçus spécialement pour votre automobile, des pièces approuvées, et plus important, le \u201csavoir-faire\u201d et une attention particulière à vous servir.du tre les Black Hawks à Chicago ce soir.Larose n'a récolté qu'une aide en 13 matches éliminatoires, mais il a tenu le prolifique > Dennis Hull en échec jusqu'à maintenant dans la finale.Mardi soir, Hull a réussi trois lancers alors que les Canadiens ont pris une avance de 2-0 dans & cette série.4 de 7.Au fait.Larose n\u2019était sur la patinoire que pour deux des trois lancers de Hull sur Ken Dryden.car le pilote Scotty Bowman avait d\u2019abord opposé son trio composé de Henri Richard \u2014 Jim Roberts \u2014 Frank Mahovlich a celui de Martin-Hull- Pappin.Mais, comme dimanche dernier, il a rapidement opposé le trio Larose-Pete Mahovlich- Murray Wilson a celui de Martin.\u2018J'ai été surpris du change ment de Bowman, a avoué La- rose.Je m'attendais à ce que Roberts surveille Hull, mais j'étais prêt.\u201d partie de Larose a fait #3 u Doug Jarrett l'organisation des Canadiens, excepté pendant deux saisons, depuis ses débuts professionnels en 1961.Il a évolué avec les North Stars du Minnesota en 1968-69 et 1969-70, récoltant 25 et 24 buts respectivement.Il avait compté 21 buts avec les Canadiens en 1964-65, à sa première saison complète dans la LNH.En 73 matches cette saison, il a récolté 11 buts et 23 aides, sans jouer régulièrement.Joeur défensif \u201cJ'excelle à la défensive, déclarait Larose hier, après un léger exercice avant de prendre l'avion à destination de Chicago avec le club en soirée.Du moins, il en a été ainsi avec les Canadiens.\u201cA Minnesota, j'évoluais aux 6 côtés de Danny Grant et Danny 0'Shea strictement a l'offensive- et nous participions aux jeux de puissance, si bien que j'avais plus de chances de ; compter.\u201d Selon lui, il a comblé toutes les ciauses de boni dans son contrat cette saison.\u2018Mes boni étaient basés sur Plante, nouveau gérant général et instructeur des Nordiques QUEBEC (PC)\u2014Mettant fin à toutes sortes de rumeurs qui circulent depuis le 14 mars, Jacques Plante a été consacré officiellement, mercredi, gérant général et instructeur en chef des Nordiques de Québec, de l'Association mondiale de Hockey.La nouvelle a été annoncée à la presse par le président de l'équipe des Nordiques, M.Paul Racine, en présence du vétéran gardien de buts des Bruins de Boston, de la Ligue nationale de hockey.et de plusieurs mem- $1.50 [] CE COUPON A UNE VALEUR DE $14 50 POUR CHANGEMENT D'HUILE CHRYCO ET DE FILTRE CHRYCO O= Feo oes) goo It AE faa) ess oo CE COUPON A UNE VALEUR DE $200 A L'ACHAT DE 2 AMORTISSEURS CHRYCO bres du bureau de direction de l'équipe.Chose assez curieuse, les journalistes sportifs présents ont tous applaudis à cette nouvelle, même si l\u2019instructeur limogé, Maurice Filion, assistail à la conférence de presse.Maurice Filion, au cours de l\u2019année dernière, a fait des prodigues avec une équipe médiocre alors qu'il a remplacé à pied levé celui qui devait occuper ces fonctions, soit Maurice Richard.Plante remplace donc deux personnes, soit M.Marius For- tier.comme gérant-général et Maurice Filion comme instructeur.Fortier demeure vice- président de l'équipe et Filion garde, du moins pour le moment, le poste de dépisteur en chef.Confiance En annonçant la nouvelle, M.Racine a remercié Jacques Plante de la confiance qu'il avait placée en la direction des Nordiques et de l'Association mondiale pour accepter un contrat de 10 ans.Selon le président des Nordiques, Plante \u2018est l\u2019homme qui connait le mieux son hockey au Canada et qu'il pourra rendre d\u2019innombrables services a l\u2019équipe\u201d.Par ailleurs, Plante interrogé sur ses projets d'avenir, a été très vague, en soulignant qu\u2019il n\u2019était pas tellement au courant de tous les dossiers et qu\u2019il voulait avoir le temps d'en prendre connaissance avant de s\u2019aventurer sur un terrain quelconque.A cet effet, il se rend des demain a Miami, avec quelques collaborateurs pour une période de 4 jours, afin de se préparer aux séances de repéchage qui doivent commencer bientôt.En insistant sur le fait qu\u2019il n'avait pas hésité trop longtemps avant de prendre sa décision de mettre un terme à son entente d\u2019un an avant le temps avec les Bruins de Boston, Plante a avoué qu'il avait dû raconter quelques petits mensonges aux journalistes qui l\u2019interrogeaient sur son avenir.Il a ajouté qu'au cours de sa nouvelle carrière avec les Nordiques, il sera sans doute appelé à raconter quelques \u2018petites sornettes\u2019\u2019 aux représentants de la presse, mais selon lui c'est normal.Carrière Plante a commencé sa carrière en 1947 avec les Citadelles de Québec, pour finalement aboutir avec les Canadiens de Montréal de 1953 à 1962.II fut ensuite échangé aux Rangers de New York en juin 1963.- ll se retira du hockey de 1965 à 1968 et il fit un retour au jeu | avec les Blues de St-Louis cette année-là.On le retrouva par la suite avec les Mapie Leafs de Toronto en 1970-71 jusqu\u2019à récemment QUINCAILLERIE TRAME HARDWARE COMPANY fl Le magasin au service personnel\u201d \u2018122 Rideau Tél.233-6601 | Ouvert jeudi et vandredi soir jusqu'a 9h CHARGEX alors qu'il fut échangé aux Bruins de Boston.Au cours de ses 18 années de carrière dans la Ligue nationale.il introduisit la coutume de porter un masque pour les gardiens de but, ce qui lui valut, à une certaine époque, le titre de \u201cMerveille Masquée\u201d\u201d.Au cours de sa carrière il a remporté le trophée Vézina à six reprises, dont cing fois consécutives, et il fut d\u2019ailleurs sélectionné comme le joueur le plus utile à son équipe et mérita le trophée Hart en 1961- 62.Contrat à long terme PITTSBURGH (PC) \u2014 Le défenseur Darryl Edestrand ainsi que son coéquipier Jean Pronovost ont signé des contrats à long terme avec les Pingouins de Pittsburgh, de la Ligue nationale de hockey.Les termes et la longueur du contrat d\u2019Edestrand n\u2019ont toutefois pas été révélés.Comme on le sait, Pronovost avait signé un contrat à long terme avec le Pittsburgh, la semaine dernière.mon travail défensif et je crois les avoir tous mérités.J'aime bien me voir confier la mission de surveiller quelqu'un en particulier.\u201d Style Au début de sa carrière, La- rose avait aéquis la réputation de relever la moindre provocation.; Mais il prétend avoir changé d\u2019attitude avec les ans même s'il ne recule devant aucun rival et n'hésite pas à fouiller dans les coins.Cette saison, il n'a écopé que de 30 minutes au pénitencier, en comparaison de plus de 100 minutes lors de ses deux saisons au Minnesota.\u201cLes pénalités- j'imagine que j'étais frustré.J'étais frappé et je répliquais.Mais je me concentre davantage sur le match maintenant.D'ailleurs, j'étais plus jeune alors et j'étais comme une recrue.\u201d On a beaucoup parlé de la piètre tenue de Pappin dans la finale, mais Larose y voit une raison.\u201cMurray Wilson patine sans arrêt et il est toujours en compagnie de Pappin.Mais les Hawks forment un bon club et Lou Angotti ne cesse pas de travailler.\u201d Mardi soir, Larose a volé la rondelle à Hull au début de la 3e période et s'est élancé hors de la zone des Canadiens lorsque Hull l'a fait trébucher et a écopé de sa première pénalité des séries.Quelques secondes plus tard, Cournoyer marquait le but victorieux.\u201cSi Dennis s'est fâché contre moi, il n'en a soufflé mot, a dit Larose, mais je vous dirai qu'il est un bon joueur propre.\u201d Les Canadiens seront privés des services de Jacques Laper- rière tandis que Doug Jarrett.du Chicago, a terminé sa saison avec une fracture a une cote._, VU LE SUCCES SENSATIONNEL DE NOTRE SPECIAL NOUS REPETONS CETTE OFFRE JUSQU'AU 12 MAI RIVIERA ALUMINIUM INCest maintenant sous nouvelle administration.Venez nous rencontrer et visitez notre magnifique salle de montre ouverte tous les soirs jusqu'à 9 heures.SPECIAL SATISFACTION GARANTIE SEIN Riviera Aluminium inc.200, PRINCIPALE, TOURAINE: TEL 777-5471-777-5735 PORTES D'ALUMINIUM Régulier $109.00 ; SPECIAL 36995 IN 32\" x 80\" et 34\u2019 x 82\u201d PORTE D'ALUMINIUM SOLAIRE | .EPAISSEUR 2\u201d | INSULEE AVEC MOUSTIQUAIRE )| © PORTE ET FENETRE D'ALUMINIUM © PORTE PAT!O © DIVISION DE BAIN © VENTE ET INSTALLATION = FEV rt AE a IV Sete \u201csat a CATAL Ged ES en SRE - WC meee eo da art Brn a maa WA eae gn ovr \u2018Tree 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MAI 1973 Les Whalers remportent une de WINNIPEG (PC) \u2014 Les Whalers de 1a Nouvelle-Angle- terre ont enfilé cing buts sans riposte en troisième période, hier soir, pour s'assurer un gain de 74 contre les Jets de Winnipeg et, du-méme coup, une priorité de 20 dans la série finale pour le trophée Avco.John French, avec deux buts, Jim Dorey, Brit Selby et John Cunniff ont compté pour les Whalers au troisieme vingt.Tom Williams et Brad Selwood ont réussi les autres filets des vainqueurs aux premier et deuxième tiers respectivement.Christian Bordeleau, avec deux filets, Normand Beaudin et Wally Boyer ont compté pour Winnipeg.Les Whalers, qui accusaient un déficit de 4-2 au début de la troisième période.ont réduit la marge à un seul but à 2:19 et ont créé l'égalité 49 secondes plustärd.° - Selby a complété une brillante stratégie de Tom Webster et Williams en poussant le disque dans le filet abandonné par le gardien Ernie Wakely.Quelques minutes plus tard.le défenseur Larry Hornung a dirigé un puissant tir vers le gardien Al Smith et le juge des buts a immédiatement fait scintiller la lumière rouge.Mais l\u2019arbitre Bob Sloan, qui se trouvait tout près du filet, a décrété que la rondelle n'avait pas traversé la ligne.French a compté le but victorieux à 9:03 en faisant dévier un lancer frappé de Rick Ley dans la partie supérieure du filet.Wakely a offert une belle performance mais a été laissé sans protection au cours des 20 dernières minutes de jeu.Il a bloqué 18 lancers tandis que Smith a repoussé 32 rondelles.La troisième partie de cette série de quatre-de-sept pour Première période 1,- Winnipeg, Beaudin 11 Hull Homung) 0:33 2.Winnipeg.Bordeleau 4 (Hull Beaudin) 19:20 3.-N-Ang.Williams 5 (Webster.Dorey) 19:46 Pénalités \u2014 Green NA 4:21.13:40.Sutherland W 15:23.Deuxième période 4.N-Ang.Selwood 3 (Williams) 1:47 5.Winnipeg.Boyer 4 (Rousseau.Zanussi) 5:59 6 Winnipeg, Bordeleau ¢ (Hull.Woytowich) 7:37 Pénalités \u2014 Lev NA.Bordeleau W 8:05.Troisième période 7.N -Angleterre.Dorey 2 (Williams.Webster) 2:13 8 N-An- gleterre.Selby 3 (Williams.Webster) 3.08 9 N-Angleterre, French 1 Lev.Selwood) 9:03 10.N.-Angleter- re.Cunniff 1 (Byers: 10:16 IL N- Angleterre, French 2 (Hurley.Dorey) 18:59 Aucune pénalité.Lancers: N.-Angleterre 13 6 6-2 Winnipeg 13 11 12-36 Gardiens: Smith.N.-Angl.Wakely.Winnipeg.A: 8.655.Les séries dans l\u2019AMH FINALE J GP P CP N.-Angleterre 2 20 14 6 4 Winnipeg 2 026 14 0 Mercredi N.-Angleterre 7.Winnipeg 4.Ce soir N.-Angleterre à Winnipeg.Compteurs Beaudin.W Webster, NE Hull, W Dorey.NE Sheehy.NE Pleau.NE Williams, NE Sutherland.W Jarrett, CL Wiste, CL Pinder.CL Les Sword en finale contre les Voyageurs NORFOLK (PA) \u2014 Les Swords de Cincinnati ont remporté leurs séries demi-finales pour la coupe Calder de la Ligue Américaine de Hockey.en triomphant des Red Wings de Virginie au compte de 5-1.hier soir à Norfolk en Virginie.C'était la quatrième victoire des Swords contre deux par les Red Wings.Jim Nichols avait ouvert le pointage tôt en première période pour les Swords, mais Robbie Ftroek devait égaliser quel- es instants plus tard.Mais en deuxième les Swords _explgsaient avec deux filets par John Gould, et deux autres par Joe Robertson et Murray Kuntz.Cincinnati devra maintenant affronter les Voyageurs de la - à Nouvelle-Ecosse en finale.Rumeur niée OAKLAND (PA)\u2014Le pro- - priétaire Charles Finley a nié - hier son intention de vendre les - Golden Seals de la Califérnie.de la LNH, niant également les rumeurs voulant qu'il | # déménage le club ailleurs.ajou- = tant: # \u2018Seals dans l'espoir d'en faire un = club aspirant au titre.\u201d \u201cJe désire garder les l'obtention de La coupe du monde aura lieu: ce soir, à Wimni- peg.- Durant la troisième période.les Jets ont raté plusieurs excellentes chances de compter alors qu'ils ont conservé un avantage marqué du jeu durant plus de quatre minutes.Wakely excelle Les Jets ont conservé leur avance en deuxième période grâce surtout à l'excellent travail de Wakely et à l'agressivité des lignes offensives.Les deux clubs ont rapidement débuté le match, forçant Smith et Wakely à se surpasser à plusieurs occasions, mais les Jets prirent les devants après seulement 33 secondes de jeu lorsque Beaudin a marqué son lle but des séries en s\u2019emparant du retour d\u2019un lancer.Smith a tout particulièrement brillé durant les dix premières minutes, enlevant des buts cer- uxieme victoire tains 3 Beaudin et Danny Johnston a deux occasions, une fois lors d\u2019un échappé alors que l'ailier des Jets a été obligé de lancer à genoux après avoir été rudoyé par le défenseur Ted Green.d'affilée Tout corame lors du premier match à Boston, alors que les Whalers ont marque quatre buts en l'espace de quatre minutes après que les Jets eurent pris une avance de 1-0, Winnipeg a semblé considérablement ralentir vers le milieu de la période.Mais, Wakely, a réussi ses plus spectaculaires arrêts du match aux dépens de Larry Pleau, French et Mike Byers pour permettre aux Jets de conserver l'avance.Prix de vente en vigueur jusqu\u2019au samedi 5 mai (CORSOFMATEUR Comment planter vos plants Avant de planter quoi que ce soit, il faut avant tout bien préparer le sol.La mousse de tourbe est l'un des meilleurs conditionneurs de sol.Elle rend la terre glaise plus légère et solidifie le sol sablonneux, garde la terre humide et fournit les matières organiques nécessaires.Lorsque vous plantez divers plants de serre, creusez deux fois plus grand que nécessaire afin de donner de l'espace aux racines, lesquelles vous séparez bien et que vous recouvrez avec la moitié de la terre déjà enlevée.Ensuite, vous l'été.Rappellez-vous que les plants qui fleurissent vers la mi-juillet ne la première fleurissent pas remplissez soigneusement en tassant bien la terre.Arrosez généreusement la terre qui entoure ces plants avec deux ou trois seaux d'eau et ce, chaque semaine, jusqu'à la fin de SANDALES ORTHOPEDIQUES DR.SCHOLL.Sandales de plus en plus populaires! Les jeunes et les moins jeunes les adorent! Les semelles sont en bois et la courroie-avant réglable est en cuir, I'extérieur des semelles est recouvert de caoutchouc antidérapant.Modèle à taton ordinaire.Ivoire.Pointures: 4 à 8.culotte renforcée et diaphane de la taille aux pointes.Les deux modèles en teintes chair, marine ou brun.année.Ceux qui fleurissent plus tard s'épanouiront la première année.Dans la première catégorie notons: les spirées, le chevrefeuille, l\u2019amandier en fleur et dans la deuxième: l'hortensia, la potentilie et le \u201c\u2018weigelias\u201d.Les plants de fleurs et toutes les plantes vertes devaient être plantés à quatre pieds de distance et à au moins deux pieds de la fondation de la maison.Les plantes de famille grimpante fleuriront la première année et devraient être espacées de 18\" et de sorte que l'oignon soit à deux pouces de profondeur dans le sol.lls doivent être coupés à une hauteur de 6 a 8\" au dessus de la terre.Avant tout, lisez attentivement les directives qui accompagnent ces plants et de grâce observez-les méticuleusement.BAS-CULOTTES TAILLE UNIQUE MIRACLE MART.Nos bas-culottes allent beauté, confort et durabilité.Ils sont faits de nylon extensible de haute qualité et ont été testés dans | notre laboratoire de contrôle de la qualité et répondent à nos normes d'extensibilité.Vous pouvez donc être sûres que ces bas-culottes seront seyants même après maints lavages.Choix de deux modèles: ordinaire à Vous aurez le sentiment de marcher sur des nuages avec nos sandales .leurs prix modiques sont inhabituels! SANDALES DE CUIR DU BRÉSIL.- Choix de trois beaux modèles.Semelles et empeignes tout cuir.Pointures: 5 à 9, pas de %.A.Modèle à courroies croisées.Blanc ou marine.B.Deux courroies latérales.Blanc ou havane.C.Courroies étroites et larges.Ivoire, brun et havane ou rouge et jaune.Chaussures Notre prix de vente la paire Ord.1.47 Ç Notre prix de vente \u201c\u201cBONNIE DOON\u2019\u2019 BAS AUX GENOUX- en mélange d'Orlon* acrylique et de nylon à sobre motif de mosaique.Lin, mais, rose, bleu.9a 11.Ord.2.97 Notre prix de vente Rayon des bas 2.17 | Ep chacun © Allocations familiales © \u201cMise de côté\u201d pratique ® Stationnement facile UN COLLE-AU-CORPS POPULAIRE en tricot côtelé nylon tout nouveau! Modèle à co! roulé avec glissière en avant et dos nu.Choix de teintes.P.M.G.22 chacun Notre prix de vente LL la paire Ord.1.47 \u201c\u201cBERNADO\u2019\u2019 SANDALES DE VINYLE- dans un choix de deux modèles.Légères et confortables.Blanc ou rouge, blanc et Rayon des bas blèu 5 à 9.D e Meadowlands Mall, | ESE _ ) 1595 Merivale Road, GES Ottawa, Ont.» Fairiawn Plaza Ottawa, Ont.\\ Jolis ensembles \u2018\u2018Tennis Look\u2019\u2019 A.B.Prix Miracle 77 chacune Deux jolis modeles de notre belle collection sont ici représentées.En tricot acrylique et polyester, facile à 5 laver et à porter! Blanc et rouge, à garniture marine, bleu ou multicolore.P.M.G.Vêtements sport pour dames Notre prix de vente 677 CHANDAILS QUE VOUS AIMEREZ! Toujours de \u201cTennis Look\u201d 100% Orion acrylique.De mise partout, en voyage, sur le court ou au bureau.Simili motif torsade blanc avec gar- 77 E277 niture rouge et marine.Tailles P.M.G.C.Cardigan a manches longues.D.Corsage a encolure V, sans manches.PM.G \u201cMarque déposés E.Pull-over à manches bouffantes.A.\u2018\u2018Daisy\u2019\u2019 \u2014 horloge électrique qui embellira votre cuisine.Modèle doté d\u2019un cordon vert, d'un cadran blanc et d'\u2019aiguilles faciles à voir.Marque canadienne Ingraham.Garantie d'un an.B.\u2018\u2018Par\u2019\u2019 \u2014 réveil électrique compact dont le boîtier moderne est beige et le verre à l'épreuve de l'éclatement.Aiguilles faciles à voir.Marque canadienne Ingraham, garantie d\u2019un an.C.\u201cTrend\u2019\u2019 horloge électrique moderne que vous pouvez suspendre à un mur ou placer sur un meuble.Cadran dont le verre est à l'épreuve de l'éclatement.Cadran blanc ou avocat.Fait au Canada par ingraham.Garantie d\u2019unan.2160 Carling Ave, ve TA i} SY eR rh \" Bijoux Les Galeries de Hull um Boulevard Si-Jozephetrue Montclals Satisfaction Hult, Qué.: garantie A .ouprompt temdaursement avec le sourire! PTE AT SR RE ons LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MAI 1973 \u201441 Les Marlboros blanchissent les Petes, J TORONTO (PC) \u2014 Bruce Bou- ainsi d'egaler les chances dans Boudreau a marqué trois buts Chaque équipe a maintenant Daily a marqué son premier tard, Boudreau marquait son but à 3:42 de la deuxième pério- dreau et Bob Daily ont conduit cette série finale de la Ligue mu- et Daily a réussi les deux autres un total de cing points et les but à 2:58 de la première pério- premier but de la rencontre et de et Daily a ajouté son deuxiè- les Mariboros de Toronto à une nior \u201cA\u201d de l'Ontario.NI s'agit lors de ce match, qui a été mar- deux clubs en viennent à nou- de, soit seulement 29 secondes ajoutait un deuxième but quel- me but du match a 6:42 de la victoire facile de 5-0 sur les Petes d'unesérie de huit points.qué de 184 minutes de puni- veau aux prises, vendredi soir à après avoir purgé une punition que sept minutes plus tard.troisième période.de Peterborough leur permettant tions.Peterborough.mineure.Huit secondes plus Boudreau a marqué un autre Une bagarre générale a éclaté al Choix de raquettes de tennis Adidas en vedette pour le sport NEWCOMBE SLAZENGER HY Prix Miracle A yuugi Prix Miracle .° 2 Foe en cuir de haute 1 597 e Marine avec garniture 97 .bourgogne « Finition de ton naturel ch ' We Sans repassage 9 ch Hille PMG.EG.) PN OS UETTE MAX-PLY prix Miracle 11 4/;/B.SHORT DE TENNIS ADIDAS , / ; {M o Confection procurant aisance Prix Miracle $ Cadre et manche monopiéce 97 ! et extensibilité 57 ° a èle renforcé ch ° Fente latérales, poches sur les X hanches .Poignée légère, moyenne ou e 30à32, 34 à 36, 38 à 40.;, C.CHAUSSETTES DE TENNIS prix Miracle G.RAQUETTE CONTENDER Prix Miracle ADIDAS 97 Serr e À trois rayures e 7 lamelles de bois 10\u201d e 70% laine et 30% nylon.la pale Poignées en peau de porc ch D.SOULIERS DE TENNIS e Fondde cordes de nylon \u2018\u2019MAILLET\u2019\u2019 ADIDAS ; Notre prix de vente + Empeignes de cuir Prix Miracle \\ MH.RAQUETTE Ar EN e Semelles de caoutchouc 1927 4 97 res ALUMINIUM Prix Miracle rugueux antidérapant Ia pai e Cadre tubulaire d'aluminium 4 97 | Ng e Pointures hommes: 6 à 12.\u201cPa chacun ve, o Cadred'agneau \"= 14 / ~ SOULIERS DE TENNIS \u201cMONTE VÉLO TRANSFORMABLE 20\u2019 POUR FILLET ; \u2019 \u2018 e Empeignes de cuir rem- rix Mh ° re transversale amovi bourrées e Guidon mi-élevé J.RAQUETTE SUPREME Prix Miracle ( e Semelles de caoutchouc 1 97 # Freins-arrière rétro Fo Sear \u2018 97 rugueux antidérapant e Roues stabilisatrices .« 9 lamelles de bois t » Pointures dames: 4 à 10.e Garde-boue avant et arrière chromés e Poignée en peau de vache ch K.BALLES DE TENNIS Prix Miracle e Pneus à ligne bianche.« Fond de cordes de nylon Po Scor ; Jaune et rouge Articles de ps Contender SLAZENGER OU DUNLOP le pat * e Jaune 47 ERR ie pat = tm, Pro Scor Black / Supreme ves Notre prix de vente 5 97 VÉLO 26'\u2019 3 VITESSES POUR DAMES ET HOMMES e Garde-boue peints e Guidon style balade e Freins avant et arrière à câble et à tirage latéral e Moyeu-arrière \"333\" Shimano Pro Scor Aluminium Slazenger John Newcombe pu à AN \u201d Peinture M/RA-MART de haute qualité! | 97 Prix Miracle le gallon > Notre prix de vente e Uñe peinture fiable! Aussi: 97 e Teintée gratuitement Email mat pour intérieur chacun Super blanc pour intérieur L) ° S Peinture d'apprêt (latex) VÉLO DE COURSE DE LUXE 10 VITESSES © ° ° MIRA-MAK POUR HOMMES À ALKYD POUR EXTÉRIEUR À e Finition très lustrée Latex acrylique d SATIN LATEX POUR INTÉRIEUR Email pour parquet et véranda » Système à câble e Finition latex Peinture d'apprêt (alkyd) e Fourche 2 pièces e Lavable e Guidon d'acier embouti chromé e Freins avant et arrière à câble d'alliage léger Shimano Cadre de 23\" x 27\" e Brun foncé lustré Peinture Bicyclettes ous pouvez vous fie à TomRead.un expert en la matière! Sur le tableau du centre, vous voyez la petite Nous l'utilisons pour tester la force de résistance machine qui éprouve la résistance du tissu à un Voici notre machine la plus perfectionnée: le ç à la déchirure d'un tissu et quelquefois pour vérificateur d'extensibilité.vérifier la solidité des coutures.Lorsqu'une poids déterminé.Vous avez entendu cette phrase: \u201ctout en lam- ièce de tissu est tendue dans cette machine .; beaux\"?Elle décrit de façon littérale un tissu de (qui peut se régler pour atteindre une charge Si le produit testé ne répond pas aux normes, Î qualité inférieure soumis au test de cette jusqu'à 1,000 lb sur le tissu) pour l'éprouver est rejeté.quant à sa résistance à l'usure et à la déchirure.Nous vous donnons plus que vous aviez prévu machine.Au Miracle Mart nous aimons être sûrs.e Fairlawn Plaza Les Galeries de Huil © Allocations e Meadowlands Mall, familiales 1595 Merivale Road, 2160 Carling Ave, Boulevard St-Joseph et rue Montclair Satisfaction $ \u201cMise de côté\u201d Ottawa, Ont.Ottawa, Ont, Hull, Qué.dre pratique i E PEU \u2018 SP SEE 9 Stationnement N Lok EVENE ; sement facile al en deuxième période lorsque Colin Campbell, de Peterbo- rough et Glen Goldup, des Marlboros en sont venus aux coups.Avant que l\u2019ordre ne soit rétabli, cinq autres bagarres se sont déroulées sur la glace, mais contrairement au premier match de la série disputé à Pe- terborough, les joueurs des deux équipes sont demeurés à leurs bancs respectifs.Par ailleurs, Craig Brown, des Petes de Peterborough, a écopé d\u2019une punition d'extrême inconduite lorsqu'il a décidé de quitter le banc des pénalités et s'en prendre à un spectateur, qui avait attaqué son coéquipier Bob Neely.Le petit gardien de but Mime Palmateer s'est surpassé à plusieurs occasions pour mériter le blanchissage.Les Marlies ont conservé un avantage de 33-28 dans les lancers lors de ce match disputé au Maple Leafs Garden, de Toronto devant une foule de 11,171 spectateurs.Sem maire Première période Toronto, Daily Mark Howe, Goldup 1.2:58 2.Toronto, Boudreau Owchar, Hughes 3: 3.06 Toronto, Boudreau Edur 10:21 Pénalités Campbell 0:14, Daily 0:29, Evo 2:27, Campbell, Dillon 5:02, H 5:15, MelIntosh, Marty Howe 5:22, Meln- tosh.Devine mineurs, majeures 9:23, Jones 10:49, Marty Howe 13:41, Winton 15:47, Goldup, Campbell mineurs, majeurs 19:32, Brown mineur, m.cond.19:36.Deuxième période 4.Toronto, Boudreau Owchar, Edur 3:42 Pénalités-Evo 2:07, Neely majeurs, double majeur, pén.de match, Campbell majeurs, double majeur, Gainey double mineur, Jones, Jarvis, Brown majeur, Pén.de match, Marty Howe majeur, double majeur Goldup majeur, double majeur, Edur, Mark Howe, Dillon, Jones, Jarvis 9:30, Winton 15:32.Troisième période 5.Toronto, Daily Mark Howe 6:42 Pénalités-Evo42, Firie 6:10, Hughes 10:33, Kasmetis 12:12, Marty Howe 12:34, Lawson 14:27, Johnathon mineur, majeur, Green majeur 17:37.Lancers Peterborough: 7 Toronto 14 13 11,171.Les Terriers gagnent 5-3 et obligent une /e partie PORTAGE LA PRAIRIE (PC) \u2014 Les Terriers de Portage la Prairie ont forcé leurs adversaires les Broncos de, Pentic- ton à jouer une septième partie hier soir, dans la série finale de l'ouest pour la coupe du Centenaire, en triomphant des Broncos par le compte de 5-3, évitant ainsi l\u2019élimination.Les Terriers étaient acculés au mur il y a quelques jours alors qu\u2019ils perdaient la série 10 11-28 6-33 trois parties a une.Mais ils n'a- ~ vaient pas dit leur dernier mot, et sont revenus de V'arriere avec deux éclatantes victoires d\u2019affilée.Les Terriers ont suivi leur stratégie préférée hier, en jouant de rudesse, dès les premiers instants de la première période.Cette tactique devait leur porter fruit, puisqu\u2019ils marquaient quatre buts sans réplique à la première période.Randy Penner empochait deux de ces filets, les autres allant à Billy Calder et Bob Miller.Mais Pentincton se ralliait par la suite, avec un but de Ed Dempsey vers la fin de la deuxieme période.Ce but devait redonner courage aux Broncos, qui marquaient ensuite deux fois, en neuf secondes a la troisieme période.Ces filets étaient l\u2019oeuvre de Bob Nicholson et Grant Mulvey.La marge n'était plus que d'un but, mais Dean Magnus scellait l\u2019issue de la rencontre à 12:26 du troisième vingt, en comptant un cinquième but pour les Terriers.EEE END 7 + army {£5 PANNEAUX [i D'EPINETTE Bas.5.45 AXE XVe.6.19 EH axsxv.875 un 828540 1028 Bass.11.94 BR PANNEAUX Besar HE MB 4 x 8 x Yu Select.6.59) * 4x8x* T&G 1219 ll conTrerLAQUE lf ; EN SAPIN SABLE a 4%8X Voronin.5.95 4x 8x.9.25 a 4x8x Yun.11.24 mn EN 8x BX You.1287 oe.unl ! Veuillez prendre note: les prix sont Marsan | ment sans avis! LUMBER LTD.n Route 15- Bells Corners M} Ouvert de 9h à 8h du lundi au samedi HODGINS = E Tél.828-5161 EEEEER Wo Nas ; .er a gr A A, RES a mt EYEE ER pn Ch TEE 7% 42\u2014 cAnnaly remporte ATLANTA (PA)\u2014Mike Jor- gensen a frappé deux simples d'un point chacun, hier soir, \u2018Les meneurs La PRESSE CANADIENNE Ligue nationale AB CS Moy.Maddox, San Francisco 79 Stargell, Pittsburgh 55 Fanto, Chicago 77 Fairly, Montréal 43 392 382 377 315 31 21 29 18 Mota, Los Angeles 35 13 .371 Concepcion, Cincinnati 63 23 365 Cardenal, Chicago 79 28 .354 Watson, Houston 93 32 344 Sanguillen, Pittsburgh 76 26 .342 Sizemore, St-Louis 54 18 .333 Circuits: Wynn, Houston, 8.Stargell, Pittsburgh, H.Aaron, Atlanta 7.Points produits: Watson.Houston, 19.Stargell, Pittsburgh, Concepcion, Cincinnati, 18.Lanceurs: Koosman, New York, Billingham, Cincinnati, 4- 0.Sosa, San Francisco, 340, Grimsley, Cincinnati, Reuss, Houston, 4-1.Ligue américaine - AB CS Moy.P.Kelly, Chicago 39 19 487 Valentine, Californie 78 31 .397 Kirkpatrick, Kansas City 56 22 .393 Munson, New York 75 29 .387 Holt, Minnesota 47 18 .383 Fisk, Boston 65 23 .354 Cepeda, Boston 72 25 347 A.Johnson, Texas 70 24 .343 W.Morton, Detroit 50 17 .340 Andrews, Chicago 48 16 .333 Circuits: Tenace, Oakland 7.Fisk, Cepeda.Boston, Spikes, Cleveland, Melton, Chicago, 6.Points produits: Mayberry.Kansas City, 20.Cepeda, Boston 17.Paul Texas, 34.Coleman.Detroit.5-1.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MAI 1973 pour conduire les Expos de Luke Walker n'a alloue que les coussins étaient tous oc- Montréal à une victoire de 3-2 deux coups sûrs aux Giants en cupés, sans aucun retrait.six manches, mais a dû céder sa place dans la 7e alors que contre les Braves d'Atlanta.Les Expos ont brisé une égalité de 2-2 à la cinquième manche lorsque Ron Hunt a réussi un simple, a couru au deuxieme coussin sur un roulant au champ intérieur et a croisé le marbre sur un simpie de Jor- gensen au champ centre.Les Braves ont profité d'une erreur de l'équipe montréalaise pour prendre les devants à la première manche mais les Expos ont riposté à la troisieme sur le premier courp sûr de la soirée de Jorgensen.Le lanceur gagnant Ernie McAnally, dont la fiche est maintenant de 2-0, a marqué le point.Dusty Baker a produit le deu- xieme point des Braves dans la deuxième moitié de la troisième manche à l'aide d'un double.John Boccabella a cependant permis aux Expos de créer l'égalité à nouveau avec un ballon sacrifice à la quatrième reprise.Montréal 001 110 000 - 3 10 1 Atlanta 101 000 000 - 2 90 McAnally (2-0) et Boccabella.Dobson (2-3), Harrison 7 et Oates.SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Al Oliver a frappé un ballon-sacri- fice dans la 3e manche hier tandis que Jim Rooker et Dave Giusti brillaient en relève en conduisant les Pirates de Pittsburgh à un gain de 2-1 sur les Giants de San Francisco, ce qui a mis fin à une série de six revers des vainqueurs.Milt May a produit le premier point des Pirates avec un simple dans la 2e manche.puis une erreur a résulté au point victorieux dans la reprise suivante à la suite du ballon d'Oliver a Rooker a d'abord retiré un rival sur un court ballon, puis a as x; SG ge Anal ailoué un point sur un ballon- sacrifice avant de retirer Bobby Bonds au bâton.Giusti a remplacé Rooker x Fe (Télénhoto PA) Le point gagnant Le voltigeur de droite Ken Singleton, des Expos de Montréal, est sauf au marbre à la suite d\u2019une puissante collision avec le receveur Johnny Oates, des Braves d'Atlanta.Le receveur Oates a complètement raté la balle (en bas à gauche) lorsqu'il a été frappé par Singleton, qui marquait ainsi le point gagnant à la 4e manche.Les Expos ont remporté une victoire chéudement disputée de 3-2.Orlando Cepeda conduit les Rex Sox à un gain de 6 a 2 Coro ANT WR | god a À ME: u a KN \u2019 te, .wie mw LA => ; + -.a.Nl, BOSTON (PA) \u2014 Orlando Ce- peda a couronné une poussée de cing points avec un grand chelem dans la Je manche hier soir et Luis Tiant a affiché une tenue de sept coups sûrs en conduisant les Red Sox de Boston à un gain de 6-2 sur les Rangers du Texas.Cepeda en était a son be circuit en qualité de frappeur désigné.Son exploit a suivi un but sur balles à Reggie Smith alors que les coussins étaient tous occupés.Mike Epstein et Ken Suarez ont bouclé le circuit pour les Rangers.Texas 000 100 010\u20142 7 1 Boston 005 001 00x\u20146 5 0 Broberg (0-3), Hudson 6 et Suarez: Tiant (32) et Fisk.C\u2014Texas.Epstein 1.Suarez 1.Boston, Cepeda 6.MILWAUKEE (PA) \u2014 Gene Tenace a claqué un circuit de trois points a la 10eme manche, hier soir.et les Athletics d'Oakland ont infligé un revers de 7-3 aux Brewers de Milwaukee.Avant que Tenace ne reussis- FLOWERS LIMITED BOUTIQUES DE FLEURS © SERRES © TERRASSEMENT © CENTRES DE JARGINAGE © PULVERISATION NE SOYEZ PAS DECU LE 13 MAI FETE DES MERES Commandez vos fleurs tôt ! 232, RUE BANK .\u2026.\u2026ioruccccrrrecemcarearranerecrececees 2216 CARLING ET WOODROFFE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT.15 BEECHWOOD.3625, PROMENADE RIVERSIDE (prés d' Uplands) BELLS CORNERS, ROUTE 15.o.ocovii eee 209, UE RIDEAU .ooviniiniiciie eee Ce prix spécial comprend des garnitures de freins de toute premiere qualité sur les 4 roues.Sont également compris dans ce prix l'inspection, la vérification et le réglage des freins.UNE SEMAINE SEULEMENT x % LUBRIFICATION DU CHASSIS.CHANGEMENT D'HUILE - HUILE ET FILTRE Vous faites changer l'huile.Et vous faites lubritier le chassis.On vous fournit l\u2019huile et le filtre.Le tout ne vous coûte que $6.99.Une aubaine à tout casser! Mais cette offre ne va durer qu'une semaine.N'attendez donc pas pour amener votre voiture.PE carte E iy ) DE) Et servez-vous de votre » 187, rue MONTCALM, HULL » CARLING et KIRKWOOD sso ou Chargex.« BELLS CORNERS pour la plupart des voitures.Supplément pour freins à disque et voitures importées B® UNE AUBAINE A TOUT CASSER! « Angle BANK et HERON se son circuit, Regge Jackson a produit le point victorieux a l'aide d\u2019un roulant au champ intérieur.Oakland Miwaukee 008 210 000-3 6 1.Holtzman (4-2) et Kosse, Bell, Linzy (0-1) 9, Newman 10 et Porter.CCs-Oakland, Hegan 1.Tena- cel.DETROIT (PA) \u2014 Art Kus- nyer a réussi un double d'un point et a croisé le marbre sur un ballon sacrifice de Sandy Alomar à la 12ème manche.hier soir.permettant aux Angels de la Californie de vaincre les Tigers de Détroit 5-3.Lee Stanton a réussi un simple contre le lanceur de relève Lerrin LaGrow et a compté le point victorieux sur le double de Kusnyer au champ guuche.Californie Calif.001 002 000 002-5 13 1 Dét.101 100 000 000-3 10 1 Ryan 4-1 et Torgorg.Kusnyer 2.Loloch, La Crow 0-3 12 et Freehan CCs-Californie, Oliver 2.Détroit, Rodriguez 2.B 08400, {uy 2 i on = 99 UNE SEMAINE SEULEMENT CHICAGO (PA) \u2014 Wilbur Wood a réussi son troisième blanchissage consécutif, hier soir.alors que les White Sox de 100 100 1004\u20147 13 3 Chicago ont défait les Orioles de Baltimore 4-1.Wood a ailoue six coups surs et a mérité sa cinquième victoire d'affilée et sa sixième de la saison.Baltimore 000 000 000\u20140 6 2 Chicago 100 001 20x\u20144 6 1 Palmer (1-2), Pena 7 el Williams: Wood (6-2) et Herr- mann.NEW YORK (PA) \u2014 Ed Kirkpatrick a produit deux points avec un double dans la 6e manche hier soir et les Royals de Kansas City ont supplanté les Yankees de New York 4-3 grâce à la belle tenue de Paul Splittorff et Gene Gar- ber.Les Royals ont effectué une poussée de trois points aux dépens de la recrue George Me- dich dans la 6e reprise: Kirkpatrick comptant sur un ballon- sacrifice après son exploit de deux points.Kansas C 000 013 0004 12 0 New York 000 001 002-3 12 0 Splittorff 4-1, Garber 9 el Taylor; Medich, McDaniel 6 et 2 Munson.BLOOMINGTON (PA) \u2014 Leo ?Cardenas a réussi un simple de \u2018deux points lorsque les Indians de Cleveland ont marqué quatre points à la dixième manche pour triompher des Twins de Minnesota, 84, mercredi soir.Les Indians, blanchis par Dick Woodson pendant six manches, ont reussi quatre points à la septième manche pour effacer une avance de 4-0 du Minnesota.Après que Wood- son eut accordé des buts sur balles à Buddy Bell et Cardenas, le lanceur de relève n\u2019a pas réussi à retirer un frappeur alors que les Indians ont compté à la suite de simples de John Lowenstein, Jack Brohamer, Chris Chambliss et Dave Duncan.George Mitterwald a frappé un circuit de deux points pour les Twins.Cleve 000 000 400 4-8 11 1 Minne, 000 400 000 04 11 3 Strom, Lamb 1-0 4 Johnson 10 et Duncan; Woodson, Goltz 7 Sanders 1-1 7 Corbin 10 et Mit- terwald.C.Min.-Witterwald 1.Aaron objet d'abus racial ATLANTA (PA)\u2014Hank Aaron a révélé hier soir qu'il avait été l'objet d'abus racial par un spectateur à Atlanta la dernière fin de semaine, lors de la série contre New York.\u201cIl n\u2019a pas cessé de me donner des noms fâciaux, je n'ai pas besoin de préciser.\u2019 Dick Young, du New York Daily News, a rapporté mercredi que Aaron lui avait fait cette révélation.\u201cCertainement, a dit Aaron, surtout au sujet de cet incident lors de la visite des Mets\u201d.Aaron a cogné le 680e circuit de sa carrière contre Montréal mardi soir, et n'\u2019accuse plus qu'un retard de 34 sur le total de Babe Ruth.RINE \u201chas\u201d sa deuxième victoire de la dans la Se et a mis fin à une poussée rivale alors que les points égalisaieur et gagnant étaient sur les sentiers.Pittsburgh 011 000 000 \u20142 8 1 San Fran 000 000 100\u20141 4 1 Walker (1-0), Rooker 7.Giusti 9 et May: Barry (3-2), Moffitt 8 et Rader.NEW YORK (PA\u2014Johnny Bench et Pete Rose ont bouclé le circuit aux dépens de Tom Seaver en écrasant les Mets de New York 6-1 au profit des Reds de Cincinnati en dépit des 13 retraits au bâton par le lanceur perdant.Seaver a retiré trois rivaux au bâton dans les de, 5e et 5e matches en dépit du circuit de Bench dans la 6e reprise.Rose a ajouté un circuit de deux points dans la 7e et Dave | Concepcion l'a imité dans le dernier engagement.Cincinnati 000 101 2024 7 1 New York 000 10 000-1 9 2 Grimsley 4-1 Bordon 7 et Bench; Seaver 2-3, Sadecki 8 et Grote.Circ: Cin-Rose 1 Concepcion 3.PHILADELPHIE (PA) Bob Watson a produit trois points avec un circuit et un simple hier en conduisant les Astros de Houston à un gain de à 9-4 sur les Phillies de Philadel- phie.Le compte était égal a 2-2 dans la 6e reprise lorsque Watson a cogné son circuit, amortissant ainsi une poussée de trois points.Watson est revenu a la charge avec un simple de deux points dans la 7e manche.Houston 200 003 400\u20149 13 0 = li £21 ba Philadelphia 000 110 2004 11 0 Roberts (2-1.Ray 8 et Edwards; Lonborg (1-R), Lerich 6.Twichell 7 Bret et Boone.C\u2014Houston, Watson 4: Philadelphia, Anderson 2.LOS ANGELES (PA) Willie Davis a frappé deux circuits, un double et un simple tandis que Don Sutton a alloué seulement six coups sûrs, hier soir, permettant aux Dodgers de Los Angeles de vaincre les Cubs de Chicago 4-1.Chicago 000 100 000\u20141 6 0 Los Angeles 010001 02x\u20144 9 1 2 a Pappas (1-3), Aker 7 et Hund- ley.Sutton (3-2) et Ferguson.CCs-Los Angeles, Davis (2) 6.SAN DIEGO (PA) \u2014 Lou Brock a claqué un circuit de deux points et Jose Cruz un circuit de trois points, hier soir, procurant aux i de St- Louis une victoire de 54 contre les Padres de San Diego.St-Louis 005000 000\u20145 11 1 San Diego 100 020 100\u20144 13 0 Gibson (1-3), Segui 7 et McCarver.Kirby (1-5), Caldwell 3, Ross 6, Troedson 7, Miller 9 et Kendall.CCs-St-Louis, Brock 1, Cruz3.VOUS PARTICIPEZ A LA MARCHE DES MILLIONS ?.PROCUREZ- VOUS \u201cPremier arrivé \u2014 Premier servi! E.LÉVESQU.Chaussures - Shoes \u20ac PAIRE DE CHAUSSURES DE TROT \"NORTH STAR\u201d une chaussure confortable, nouveau cuir, nouvelle couleur et nouveau sty- \u201c749-4021 hs OUVERT.tous les jours jusqu\u2019à 9 hrs, du soir.63 et 65 ch.Montréal, VANTER, Ontario Garden Master Sem SEULEMENT of La quiscailierie Pro offre un eilleur service QUINCAILLERIE PRO DESJARDINS 276, boul.ST-JOSEPH, HULL 777-5275 QUINCAILLERIE PRO MIGNEAULT & Frère 218, rue JACQUES-CARTIER, GATINEAU 663-2043 QUINCAILLERIE PRO THURSO THURSO, QUE.985-2253 \u201cQUINCAILLERIE PRO LAVIOLETTE rue LAURIER, ROCKLAND, ONT.762-4277 M wey i EGE NOUS AVONS DES PANNEAUX QUI CONVIENDRONT PARFAITEMENT A TOUTE PIECE DE LA MAISON \u2014 SALON, SALLE DE SE- JOUR, CHAMBRE, \u201cLUAN PREFINIS FEUILLES 4° x 8\u2019 _\u2014 {Prix \u201cLuan\u201d en vigueur jusqu'au 12 mai seulement) mr CLOTURE GENRE VANNERIE L'idéal pour entourer la piscine ou le patio !8' long x 48\u201d $1 63 le pi.fi.en contreplaqué de première qualité (POTEAUX DE BOUT EN SUS) CAGE CCE ED D| QE DIRES CesSSS> $905 SACS 80 LIV.\"Vous n'ajoutez que l'eau\u201d Mélange de sable Mélange de béton Mélange de mortier Vous trouverez plus plaisant de jardiner à l'aide de bons outils! Binette de jardin\u2014\u2014\u2014 9275 Rateau à feuilles \u2014\u2014\u2014 $285 Rateau 4 jardiner \u2014\u2014\u2014 S475 Fourches a becher \u2014 \u2014 \u2014 S495 Pelles à long manche \u2014\u2014 $395 CONTREPLAQUE Sapin de C.-B.\u2014 sablé d'un côté CAB.$6.10 ABUS.$1350 Boyau en vinyle noir 50' \u2014 $197 Cisailles \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 $280 .ee Ç Binette à sarcler 99 BOIS DE CONSTRUCTION CAT.ECONOMIQUE BOIS BLANCHI FD CECE | CEES \\ \u2014 ¢ IEEE \u2014 V C L'IDEAL POUR CLO- \u201cASPENITE\u201d SA25 vus TURER LE PATIO! P8'xB'x\"k\" la feuille 5 COULEUR QUEL #&'xB ANOUTE 08 CARRELAGE Cle Board) ne SQ1 0 Vso QUE SOIT L'EN-ÉDQUR spin Son Lon 5250 235 5, [ima eos 89° ® BLANC ® VERT PEINTURE VOGUE EE M $495 UX \u201cAU COMPTANT ET EMPORTER\u201d tiie EEG & P| \u201cCENTRE DU BRICOLEUR™ pl, = mATERIAUX GATINEAU \u201cCENTRE DU BRICOLEUR\u201d ve \u2014 MATERIAUX BONHOMME \u201cCENTRE DU: HULL PAPINEAUVILLE mw.Chemin Chelees A ¥RICO Le UR\" 0, bal 5 Sint Rue Sourstes OTTAWA BYTOWN LUMBER Quvert le vendrodi soir jusqu'à Sh p.m.\u2014 Le samedi jusqu'd 5h p.m.\u201d ESY QUEST ANGLE CHEMIN CYRVILLE ANGLE CHEMIN MERIVALE ET BOUL.ST-LAURENT ET CHEMIN MACFARLANE 145-4825 125-3741 GATINEAU _.OUVENT LE VENDREDI SOIR jusqu'à Oh \u2014 LE SAMEDI jusqu\u2019à 4h pa.Coin Montée Paiement et route 8 \u2014 663-5383, HULL-PAPINEAUVILLE \u201cOuvert le vondandi soi josqu'à 9 pan.\u2014 Le samoté ioqu'à Shp.(A PAPINEAUVILLEX GUVERT LE SAM.jusqu'à 3h pm.x \\ EN ed pol , N = La J ie oN ES RO CES DD GGESSSD \u20ac espere developper > Un autre Red Kelly a brillé à Détroit \u201c FRÉDERICTON (PC)\u2014En dehors du Nouveau-Brunswick, seuls.les anciens se souviennent d'un autre Red Kelly qui a déjà brillé dans les séries de la coupe Stanley avec les Red Wings de Detroit avant de devenir instructeur.Une génération avant l'arrivée de Leonard Red Kelly, défenseur-étoile des Wings dans les années 50, Pete Red Kelly avait procuré la coupe Stanley à Detroit en 1936.Ailier droit réserviste, Keliy a sauté sur la glace sans les ordres du pilote Jack Adams pour remplacer un Larry Aurie fatigué vers la fin du match contre Toronto.Moins de 30 secondes plus tard.il complétait les efforts de Marty Barry et Herbie Lewis en donnant une première coupe Stanley aux Red Wings.Après trois autres saisons à Detroit et trois autres dans les mineures.il a rejoint les rangs du YMCA et a passé la balance de la guerre dans les stations de la CAF au Canada et en Europe.Sa carrière de joueur a \" pris fin lorsqu'il s'est fracturé une jambe à Londres.où il était joueur-pilote de la CAF (Aviation canadienne\u2019.\u2018 De retour au Canada.il est devenu directeur sportif dans des écoles de New Glasgow.N.- E.avant d'occuper le même poste à l'Université du Nou- veau-Brunswick depuis 1947.Une génération de collègues et d'ex-éleves lui rendra hommage lors d'un banquet à l'université le 17 mai.Opinions Même sans sa chevelure rousse, Kelly est toujours le gars loquace de 22 ans.qui avait surpris les reporters lors d'une conférence de presse pour annoncer son engagement, en refusant un sandwich au roast- beef.\u201cJe n'aime pas la viande et je n'en mange jamais.\u201d Aujourd'hui.il a encore ses .opinions personnelles sur bien des sujets, notamment les bourses d'études.\u2018\u2019Je n'ai pas d'objection a inviter des athletes au moyen de bourses destinées à développer des instructeurs professionnels et des administrateurs aussi bien que des joueurs.\u201d En somme.il n'a pas d'objection à entrainer des joueurs étudiants.Mais croit que les universités devraient aussi les préparer en administration sportive afin qu'ils rapportent encore des dividendes à la fin de leur carrière active.\u201cEn tant que nation.nous sommes assez fiers pour les meilleurs athlètes.Pour ce faire.nous avons besoin de professeurs experts et d'instructeurs entraînés dans le système universitaire.\u201d Fils du maire de St-Vital, Manitoba, Pete a déménagé avec sa famille en 1926 à Montréal et a évolué avec les juniors et seniors à Charlottetown.Les Eagles de St-Louis.qui n'ont évolué que pendant une saison dans la LNH détenaient le contrat professionnel de Kelly en 1935.Le club s'est démembré en 1936 et Kelly est passé aux Américains de New York qui l'ont immédiatement échangé aux Red Wings de Detroit.traits d\u2019une Renault 12.MEILLEURE ALLOCATION.Ce OUR L'ECHANGÉ >.- \"1 DE VOTRE.AUTO: ~~ Fructu Les Volants de Gatineau ont connu une remarquable saison, dominant facilement la Ligue junior \u201cB\u201d de la Vallée de l'Outaouais et ensuite s'assurant les honneurs du district d'Ottawa.Les Volants devaient affronter les champions junior \u201cB\u201d de l'Ontario, mais cette série a été contremandée.Ci-dessus, entourant les trophées mérités par l'équipe l\u2019on reconnaît, de gauche à droite, Denis Charbonneau, l'instructeur Jean-Louis Lacroix, le capitaine Guy Charron et Gérald Rochon.eg 3 Ll willl 22 a fan a.; 72088 pier Do AY LIE = R oo ñ ï a Pag = Pate Ceci Se tiie ste nc Si) : - f LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MAI 1973 \u201443 Les Terriers d'Orillia égalent les chances THUNDER BAY (PC) \u2014 Les Terriers de Orillia ont égalisé les chances dans la sérié finale de la coupe Allan, hier soir, en battant les Twins de Thunder Bay au compte de 4-2.Les deux équipes ont maintenant deux victoires chacune dans cette série trois-de-cing.Charlie Cipolla marquait le but gagnant et le but d\u2019assurance pour les Terriers.Les auttes filets allaient à Clark Alexander et Jim O'Brien.Dave Nuttall et Chuck Kel mer, empochaient chacun un but pour les Twins.La cinquième partie décisive sera jouée ce soir à Thunder Bay.(Photo Studio Impact) PHILADELPHIE (PA)\u2014Les Phillies de Philadelphie ont cédé le vétéran ler-but Deron Quatre importants trophées remis lors du 9e gala de St-Rédempteur HULL \u2014 Quatre magnifiques et prestigieux trophées seront remis probablement à l'occasion du neuvième gala sportif de St- Rédempteur.Il s'agit des trophées Serge Roussel.Emile Laurin.Yvon Sabourin et de Mgr P.-E.Charbonneau.Ces trophées sont attribués annuellement à l\u2019athlète de moins de quatorze ans le plus prometteur, à l'athlète par excellence.à l'animateur des loisirs par excellence et à la personnalité de l'année.Pour être éligible au trophée Roussel, le candidat ne doit pas avoir atteint l'âge de 14 ans avant le premier janvier de l\u2019année en cours.Il devra s'être signalé par ses prouesses et son habileté dans un sport quelconque pratiqué dans la paroisse 04 par sa participation avec une équipe de la paroisse, de la ville Johnson aux As d\u2019Oakland hier.en retour d'un joueur des ligues mineures.Johnson.qui avait une moyenne de .167 en 12 matches cette saison.a une fiche à vie de 251 en 10 ans sous la grande tente.Victime d'une paralysie du péroné l'an dernier, Johnson avait été handicapé par ce mal pendant toute ou dans une ligue municipale ou trophée, indépendamment du la saison.régionale.L'on considère égale- , domaine cu il a oeuvré.ment ses possibilités de se créer une carrière dans le sport qu'il pratique et sa conduite et sa personnalité entrent également en ligne de compte.Le trophée Laurin est remis à la personne de St-Rédempteur dont le succès remporté par sa participation à n'importe quel sport rejailli sur la paroisse et mérite d\u2019être souligné.L'animateur de loisirs par excellence ou sportif de l'année recevra le trophée Sabourin.SOLDE DE MANUFACTURE EQUIPEMENT 11 MCX EN ACIER TRES LEGER, « VALEUR COMPARABLE PARTOUT AILLEURS Le trophée Charbonneau sera remis à une personne de St-Re- dempteur qui par son travail.sont dévouement, sa coliabora- tion a le plus contribué à amé- Vg liorer et stimuler la vie communautaire.Tout paroissien de St- Rédempteur est éligible à ce .: Tiges en acier trés léger de meilleure qualité, (pas exactement tels qu'iitustres) McHALE Bout combine Corfam bleu, rouge et gris.B-8 à 13 D-7 à 13 paix 552 SOULIERS DE GOLF | Bottle 142, rue RIDEAU près de Nicholas.232-6557 Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9h FERME LES LUNDIS d'un fabricant américain.Tige de poids léger permettant une plus grande pesanteur dans la tête au point de contact: donc des lancers plus \\ longs.Poignées de luxe à chevrons anti-déra- jpantes.Entiérement assorties et balancées.Hommes: droitier, gaucher.1973, NORTH WESTERN $ fabrication prof.Prix de liste S$N2 iis 6 6 1973.NORTH WESTERN, Byron Nelson de luxe.Prix de liste $145.1973, CAMPBELL, 99 Garry Player.\u2026.\u2026.secressrencennen seen sen sen ee HUSH PUPPIES Couleurs: racine d'églantier et tout blanc Moyen 6 à 13 Large 7 à 12 1973, DUBOW, 599 95 en acier très l6ger.\u2026.\u2026.\u2026.serecrrirent ren eur c een - 1973, NORTH WESTERN, Chi Chi i PRIX 21 Prix de liste $187.FIN.Ghi Chi Rodrigues eevee $ 1 22 1973, SPALDING, en acier très léger.Prix de liste S195.\u2026.cucrcoveess 1 1 ] SE 1 44 / ECONOMISEZ $23 Presque la moitié du prix de liste Hommes: droitier, gaucher.Nous vous attendons pour vous présenter celle que tous attendaient.Une station- wagon traction avant unique.Et Renault vous l\u2019offre en beauté sous les Elle est unique parce qu\u2019elle est une traction avant dotée d\u2019un essieu arrière auto- correcteur qui lui donne une parfaite adhérence et une stabilité extraordinaire.VOTRE DEPOSITAIRE \u201cRENAULT\u201d DANS OTTAWA-HULL \u2018Ouvert indi 3 jeudi MiSqu'à êh-p.in, vendredi ju Elle est unique parce qu\u2019elle possède une longueur de chargement qui la situe en tête de sa catégorie: un levier d'opération facile dégage un plancher plat de 5/2 pi.Elle est unique parce qu\u2019elle est min d\u2019un répartiteur de freinage sur les roues arrière selon la charge.Ce qui la rend très fiable.La Renault 12 station-wagon a un moteur 1600cc.Elle est unique, mais son prix demeure bien ordinaire.Venez vous en rendre compte maintenant.sur notre bas prix ord.: VE | cree de 7 224 | TMORCEAUX 9 @ 9900 / GT.VOUS FAIT ECONOMISER.De réputée qualité Spalding.Têtes garanties sur tiges de qualité durable.Poignées de fection non glissante.Hommes: droitier seulement.Bois 1 et 3.Fers ét poteur: 3-6- À MOINS QUE DU PRIX MARQUE BALLES DE GOLF * CANADA CUP 9 Fameuses balles de 297 py 4] | QU US A NU \u2014e\u2014 \"eau à uw à yy golf Canada Cup presque indestructibles.Prix marqué: 9.00 ta douz.Limite# par chiont WILSON K 28XXX et © wots 1 spn ning KROFLYTE XX Jue RENAULT T2 ©4 (C0 02, SOULIERS DE GOLF «, Superaubaine de modèle Corfan à N,empeigne tout en cuir doublé.Chics coufeurs unies 3 ou deux tons.Ah Pointures com- 44 Fait biètes pour J\u2019 hommes ot femmes.~ OTTAWA-HULL GRAND ASSORTIMENT D'EQUIPEMENT DE GOLF DE MARQUES _REPUTEES | APRIX DE RABAIS .©\u2019 m9 CREDIT INSTANTANE - \u201cSI VOUS LE VOULEZ = \u2019 2 = / xv ak 74 pw uw: QUINELLE: $21.70.taurant La Bretonne route 35 à hi { d'être échangé HELM, ad.1 TROISIEME course, 1 mille, trot, bourse HUITIEME course, 1 mille, amble, bourse | asson.pi des N re ve ee ah om * PESTE .2 oD ead 130 250 379.Au cours de cette assemblée, s'a 5 ers de New York vers la penis Potvin, a droite, et son frère Jean, en compagnie du président du Club 5 \" (Ploutte D.) ihr vt | 970 380 249 l'on élira un nouvel exécutif fin de la saison passée.Richelieu de Vanier M.Yvanhoe Perrier.5.Dottie Symbol 4.10 i so pour 1973-1974, en plus, d'accep- - {Photo Studio Impact) : St-Denis D.) 5.Direct Deli 490 2.: Temps: 2.14.2 (Laframboise Y.) ter toutes nouvelles demandes ; Ont aussi couru: Ro Pa, Roya Tester, |.Ace Boon 220 de franchises.5 Gypsy M Grattan, Rufus J, Tay Town (Labrèche R.) Présentement.l'on a reçu des Volo, Miss Algiers.Temps: 2.11.3 d des de f ; hi de T QUINELLE: $11.10 NEUVIEME course, 1 mille, amble, bour- d\u20acMandes de franchises de 1ou- se $700.raine, Templeton.Gatineau, QUATRIEME course, 1 mille, amble.3.Grainger 410 260 230 Pointe-Gatineau, Limbour et A 3.Mesdow H.Dale 390 280 2.30 7.Noble Dismond 280 3.70 Papineauvile On s attend = oe (Labréche R.} {Desjardins R.) que les équipes actuelles de la 4.Mlle Legrand 410 3.00 6.Billy Miller 310 4; Ç; Ne Logrard A ligue renouvellent leur deman Ay B MERCURY \u2014 LINCOLN 6.Greentree Julie 3.80 Temps: 2.10.2 de., Ë 1377, eh RICHMOND (Houie D.} Ont aussi couru: Meadow Dino.D'autres demandes de fran- ! ° Temps: 2.11.4 Merrie Painter, Pro Teen.chises pour des équipes de Hull : Ont aussi couru: Macs Lobell.Moun- p né q ipe ; A ® AUTOS NEUVES tainella, Mamie\u2018s Prince.DIXIEME course.1 mille, amble.bourse \u20act des municipalités de la ré- ® AUTOS USAGEES CINQUIEME + mil ol $428.8 1940 00 Blom de Papineauville sont at- F ; .course, mile.amble, .Isola Brune , BA .E Larry sait mettre son expérien- bourse $425 {Labréche A.) tendues.Actuellement Thurso, In lb.ce votre service pour vous ai 5: Peerless Creed 440 270 6.Brad Fedor aso Buckingham, Masson.Monte- x bd der & faire un choix judicisux., \u2018Fouts ¥) 820 Tome bello, Chénéville et Pointe-Ga- | Ce 829-2120.rés.232 7671 {Labréche A.) Ont aussi couru: Dayton Freight, ineau forment une partie des , 1 .2.Proud Victor Hay Man, Cool Charm.Crimére au Vent, Cadres de la ligue, pour les caté- ; (LARUSH D.) Winning Ace.Ace.Mac Byrd i p i ) .inning Ace.A c .pee Les appels dd'Ayimer Cholssa Temps: 2.123 EXACTA: $69.60 gories atome, moustique.p ot Gatineau ne sont Interurbains gee.bantam et midget.i } 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MAi 1973 A 1a piste Connaught Grainger gagne l'épreuve principale LUCERNE \u2014 Sous l'habile conduite de Robert O'Dwyer, qui a conservé la meilleure moyenne chez les conducteurs du parc Connaught durant le mois d\u2019avril, Grainger a pris les devants dès le signal du départ lors de l'épreuve principale et il ne fut jamais devancé par la suite alors qu\u2019il a triomphé dans l\u2019ordre de Noble Diamond et Billy Miller.Le grand favori des- 1,974 spectateurs qui ont assisté à ce programme régulier de la soirée des dames a payé $4.40.Durant la huitième épreuve, seulement cing ambleurs ont pris le départ lorsque Sam I Am a été retiré à la toute dernière minute.Même si Sam | Am n\u2019a pas participé à cette course, cela n'a pas réduit l\u2019enthousiasme des parieurs.Durant les premiers trois-quarts de mille, Honey Rainbow était posté loin parer de la premiere position, mais ne parvint pas à résister à la puissante poussée de Honey Rainbow et de Direct Bell.C\u2019est toutefois Honey Rainbow, sous la conduite de Roger Desjardins qui parvint à parader au cercle des vainqueurs.Les quinelles n'ont certainement pas été trop mystérieuses pour les parieurs lors de ce programme du milieu de la semaine.En effet lors de la première course, Wos Rusty a devancé Lee Rod, ce qui a produit une quinelle de $5.50.A la troisième course, Pinhead et Dottie Symbol ont produit une quinelle de $11.10 pendant qu'à la cinquième course Peerless Creed et Perfect Image produisaient une quinelle de $8.20.À la septième épreuve, la quinelle a été de $21.70 avec Jaly Ezra et Lina Bayama.Le choix de l\u2019exacta s\u2019est avéré un peu plus difficile alors que Isola Brune a devancé Brad Fedor, ce qui a produit un exac- PREMIERE course, 1 mille, trol, bourse Gaorge.Humming C.Byrd, Dawson's ta de $59.60.En menant Isola Brune au premier rang durant cette course, le conducteur Robert Labréche remportait sa deuxième victoire de la soirée, ayant gagné la quatrième course avec le grand favori Meadow H.Dale.Les activités se poursuivront, vendredi soir à compter de 6h 45 à la piste Connaught.Lors de ce programme, six rapides ambleurs préférés se disputeront les honneurs de la neuvième course, dotée d'une bourse de $1,000.Armbro Huck, qui a éprouvé certaines difficultés dernièrement, est le grand favori mais il n'aura pas la tâche facile devant Howard Mir et Buck M.Guy.Les amateurs de trot et amble sont priés de noter que le programme se samedi aura lieu en soirée à compter de 7 h 45 alors que la piste PES) Les frères Jean et Denis Potvin préféreraient évoluer ensemble par Michel GRATTON VANIER \u2014 Jean et Denis Potvin aimeraient bien jouer ensemble l\u2019an prochain avec les Islanders de New York, mais l'important c\u2019est qu'ils jouent au hockey.C\u2019est ce que déclaraient les deux super-athletes de Vanier hier soir alors qu'ils étaient les invités d\u2019honneur au diner hebdomadaire du Club Richelieu de Vanier.; On se rappellera les performances des frères Potvin, il y a trois ans, quand ils évoluaient tous deux comme défenseurs pour les 67's d'Ottawa.Les admirateurs de ces deux jeunes joueurs ont déjà exprimé leur désir de les voir répéter leurs exploits des an- en arrière des meneurs, mais s45o.Pride, Little Mary 5.Katie Demon complète la première semaine ; ; ; ; effectua une poussée remarqua- 7.Who's Rusty 6.70 290 QUINELLE: $8.20.de son meeting d'été.nées passées, et aimeraient ble suivi de très près par Direct (Lefebvre) aussi voir leurs noms en tête Bell.Lorsque les chevaux entre- 6.Lee Rod 2.60 SIXIEME course, 1 mille, amble, bourse .d'affiche pour des clubs im- rent le dernier dro 2 37%.ssemniee au rtants de la LNH prirent le dernier droit, Ace Temps: 2.14.1 4.Harold Adios 21.70 580 3.90 po .Boon réussit brièvement à s\u2019em- Ont aussi couru: Friend Mon, Rex, se $500.2, Silver Fax 780 400 3.80 Ont aussi couru: Jeans ord.Storm Worthy, irish Diamond, Wallys Rhythm, Armbro Hamlet.Ont aussi couru: Proud Victor, Juniper {Stinson A} SEPTIEME courses, 1 mille, amble.bour- Ont aussi couru: Mona\u2019s Vic, Pointer Gay.Just Check, Doll Richelieu, Erik P.Fair Moon.Pari-mutuel.$96,208 Assistance: 1947 dans Papineau annuelle le mercredi 16 mai prochain à 7 h 30 au motel res- L'été devient un véritable charme par le simple fait de porter un complet tropical sur mesure signé Ben Berke.Chez Ben Berke, les tissus, les motifs et les coloris les plus nouveaux abondent.Le modèle ?Mais Denis et Jean désirent Smoke Rings.Marsand.Bunny Hunt, 5.dorer \u201c 580 3.40 .le bonheur et le bien-être H .T 1er arsckz FUPP SD 1, palLatramboise Y- 030 hockey mineur avant tout ë pour eux Je bon- {Turenne) eur c\u2019est de jouer au hockey, LARRY LALONDE DEUXIEME course, 1 mille, amble.bour- Temps: 2.14.1 de ne pas \u201cTester assis sur le banc\u201d comme ils le disent, ; se $500.A VOTRE SERVICE 1.San nese) 390 380 5- Joly Ezra 1040 4.80 Jean est dans la LUE ae Pre (Lalramboise) (Carmichasi K.MASSON (DNC) \u2014 La Ligue PUIS déjà trois ans et a dd 5.Sean Adios 560 2.Line Bsyama 400 de hock ; Papi souffrir ce genre de traitement (Carissel {Desjardins R.) le hockey mineur Papineau auparavant Temps: 2.13.2 Temps: 2.16 tiendra son assemblée générale p ; En effet, Jean Potvin n'a joué que tres irrégulierement pour Los Angeles et Philadel- \u201cOn m'a gardé sur le banc pour des raisons que j'ignore\u201d, de dire Jean.En effet, du temps qu\u2019il évoluait avec les Flyers, il avait pu jouer quatre parties régulièrement; durant ces quatre joutes il avait réussi à enregistrer huit points, c\u2019est-à-dire qu'il avait alors une moyenne de deux points par partie ce qui est plus que raisonnable surtout pour un défenseur.Auparavant, il avait joué avec Los Angeles, qui l'avait repéché de Springfield dans I'LAH.Jean avait permis à Springfield de rem Coupe Calder et avait même été jugé le joueur ie plus utile à son club au cours des séries éliminatoires.HI ne put toutefois obtenir un poste régulier avec les Kings.\u201cJe sais que je ne joue pas avec une équipe de première position, mais au moins maintenant j'ai un poste régulier\u201d\u2019, d\u2019ajouter I'athlete.Denis de son côté qui sera probablement le premier choix au repêchage cette année, partage les sentiments de son frère aîné.\u2018Même si je dois aller jouer pour les Islanders, au moins je sais que je vais jouer tandis qu'avec une équipe comme les Canadiens, je devrais probablement passer une bonne partie de mon temps sur le banc\u201d, de dire Denis.Les amateurs savent d\u2019ailleurs que le talent de Denis Potvin n'est pas quelque chose que l'on doit laisser reposer sur le banc.Denis entend aussi grandement profité de l\u2019expérience de son frère.\u201cIl m\u2019a mis en garde contre certains joueurs qui essaieraient sûrement d\u2019avoir ma peau.ça dépanne bien plus que vous pensez) Aujourd'hui, c'est tellement facile de changer de voiture.Neuve ou usagée, on n\u2019a que l'embarras du choix.Et le financement n'est plus un problème.Pourtant, il y a des jours ou une voiture redevient un luxe, puisque même la meilleure n'est pas à l'abri d'une faiblesse.A mi un peu plus Mais ce n'est pas tout.Un prêt-auto BON vous offre une doubie assurance: une assu- rance-vie et, si vous le désirez, \u2014 tr Rs une assurance accident- maladie en cas d'invalidité.Autrement dit, méme si votre santé vous joue des tours, vous n'avez pas à vous en faire inu- tiiement avec un prêt assuré de la BCN.Alors, pensez-y.Car un peu plus par-ci, un peu plus par-là, en fin de compte.¢a donne beaucoup plus avec ms la BCN 9 Exactement à votre guise ! Et, bien entendu, vous vous prévalez de l'excellence du travail de nos experts maîtres-tailleurs.C'est donc dire qu'il vous \u2018\u2019faut\u2019\u2019 commander votre complet d'été sans plus tarder - il vous rendra de fiers services dès ce printemps et, l'automne prochain aussi ! pari.Ce qu'il vous faut, c'est un prêt-auto BCN .un prêt- auto assuré, à remboursement mensuel, qui vous donne plus qu'un prêt-auto ordinaire.Car il ne sert pas seulement à acheter une voiture.Il peut aussi vous aider à payer des accessoires essentiels (comme de nouveaux pneus), dont vous n'aviez pas prévu le coût para.De méme, si vous deviez faire face à de gros ennuis mécaniques, la Banque Canadienne Nationale peut vous aider à payer les réparations nécessaires à même votre prêt-auto.Votre gérant ajoutera tout simplement ces nouvelles dépenses à votre prêt-auto initial et vous pourrez les rembourser selon votre budget.OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 9 P.M.= a od a bide a So AN it syd emt Te] ; Es pei Le - Safa a vm LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MAI 1973745 33 ° 4 Bi : 2 .ss « a {Le groupe Bassett devient propriétaire Nation SIE TEE 2 ] approchés.mais çe ne sera pas de rang dans la division Est de.2 Co ; ; .à pour cette année.\u201d l'AMH cette saison et ont été SE TORONTO (PC) \u2014 Un grou- majoriiaires .ae Nationals et Nick Trbovich, ancien pro- Selon le président du groupe \u201cToronto D'ailleurs le peétudie \u201cplusieurs options\u201d.Bassett préférait ne pas évo- éliminés en quart-de-finale.ie 3 pe.ayant à sa tête John F.Ottawa, de I MH.priétaire, conserve des intérêts appelé Can Sports Inc., Bassett, club sans nom n'a pas encore \"J'imagine que le Gardens et luer au Maple Leafs Gardens, Le club a subi de durs revers t Bassett, a acheté les intérêts n'a révélé aucun montant comme membre du groupe.on changera le nom du club en de logis, mais le nouveau grou- Varsity sont des options.Au to- local des Leafs, de fa LNH.financiers a Ottawa.~ 77\" x 58\" x 77\" de haut (à l'extérieur) 58.9 5 Remise compacte pour les petites cours.Capacité de plancher moins 164 pi.cu, couvre 28 pi.ca; 72 x 54\u201d à l\u2019intérieur.a Remise 351 pi.cu.couvre 54 pi.c.Plancher en moins $104.95 Tir Un tournevis et des pinces\u2026 c'est tout ce qu'il vous faut! 45> Accordez jusqu'à 2 | semaines pour remplir .les commandes de remises Intérieur de 495 pi.cu.; ,Ç A © 113\u201d x 112\u201d x 82\u201d de haut (dimensions à l'extérieur) ~ : ; \u201d \u201d \u201d sp .Acier a superbe fini Stelcolor, Construction Lok-wall avec panneaux | Remise spacieuse 113\" x 130\" x 82\" de haut (à l'extérieur) PLANCHER anti-vol.Intérieur lisse de 81 pi.c.avec porte de 67 x 67\u201d.Roulement 576 pi.cu.Couvre une surface de 94\": pi.ca.à roulement sur billes EN MOINS sur billes Glide-A-Door.Pienon monopièce et rondelles imperméa- Glide-A-Doors.Facile à monter, comme toutes les remises.18 8.00 bles sur les boulons du toit.Avocat avec garniture blanche.plancher | £a moins À a Avec ( lindre 9 5 capacité de 9 8 se 3.7% pi.cu.© | 7 Modèle creux pour le sable Plateau de 31 x 23%\u201d en acier; A DEVIDOIR A BOYAU.Portatif.Capacité D.50 pi.de boyau vinyle 99 6.GARNITURE RUBBERMAID, Imitation de K ARROSEUR AMBULANT MELNOR.Arrose en , ] Aci 7 épai charpente tubulaire; roue à dis- de 100 pi.de boyau 4\u201d.Cylindre Vert transparent; briques, 20%\u201d de diamé- ggg se déplaçant.Réglable de 5 à 60 .bords en bison.ue galvanisé; roues.59 167 de diam.tre.pi.Contfole 3 positions.Peut tirer 2 bords en biseau.Grandeur 4 pi.cu.de service dur.$22.88 5 100 pi.poids moyen.$498 pi Contile 3 position 7 Avec cylindre 18x 24\".$21.95 Brovette 4 pi.cu., grand plateau.$11.49 100 pi.épais, \u201d de diam.$6.88 garniture de 30%\" de diam.$3.98 = 32 50 LARNER B.DEVIDOIR ET SUPPORT DURABLE.Capacité de 225 pi.de boyau plastique 2\u201d; support à multiples usages; court boyau de .89 raccord de robinet.C.DEVIOOIR SE FIXANT AU MUR.Capacité de \u2014£.ARROSEUR 3 FAÇONS.Jets multiples couvrant une surface circulaire de 85 pi, un rectangle de 54 x 72\u201d ou un carré gs de 64 pi.F.ARROSEUR OSCILLANT.Couvre jusqu\u2019à H.BORDURE RUBBERMAID.Raccordez-les ou coupez-les a la grandeur désirée.Garniture pour al- Tr\u201d lées, entrées, etc.; 6 pi.; 5\" de large.J.JET PISTOLEY.Reéglage de pluie fine à L RATEAU-BALAI.De service dur, 19\u201d de large, dents en métal.I 45\".M.RATEAU À GAZON DE LUXE 22\u201d Genre 295 pi.de boyau plastique.17\u201d de 2200 pi.c.; 4 posi- 98 gros jet droit.Revient automati- éventail; 22 dents d\u2019a- 89 diam, 9/;\" de large.10\u201d tons oignée tmp rouille 99 one sur ressort.66\u201d de 4 i .ong.Avec support fixe.Arroseur de luxe, jusqu'a 2800 pi.c.$8.29 e Rates tvena V9\".Le orrscesvencraces $2.59 : i À 3 id pe sin Te |.EPANDEUR ROTATIF CYCLONE spécial at gaa Engrais-herbicide Semence Pateh-N-Grow Herbicide \u2019 .ws -h.: .- .' Répand les semences Je façon uniforme fur toute la 19\u201d Nutrite 0 54 Nutrite 95 Lawn Master Hillview liquide 2-4-D ; ace .Trémie d\u2019une capacité de liv.Agitateur .À rota interrupteur dans la poignée.Roues de 8\u201d en oh.2 wht 8 a 3 oh 1?on | 98 on.PP j 1 vinyle.Forte proportion d'azote Tue la digitaire sans affec- Pour 1000 pi.c.Herbes Formule spéciale pour ré- Contenu d'amine pour i : 2.EPANDEUR MANUEL WHIRLYBIRD 29 \u201corganique pour aider à re- ter, la pelouse.Non toxi- fines résistantes.\u201cGro- ensemencer pelouse de 50 tuer les mauvais herbes.iB Répand la semence ou l'engrais sur une piste uniforme de \u2019 \u2019 que.0 : pL C.34 8 x 10\u2019 grâce à la manivelle.Réglable; poignée genre | F pistolet; capacité de 3 liv.Poly robuste.ze i Jordi ECONOMIES RB i.TAS ardinez avec une 1 If 3.EPANDEUR 16\u201d ECONGMIQUE 2 n, LAN \" D | R CARTE DE SUPPLEMENTAIRES ! ] | Métal solide, capacité de 25 liv.; controle d\u2019écoulement en * # es - - COUPONS BR 6 positions.Lame d\u2019agitateur striée.7 ln, 8 ot A CREDIT BONIS 3 andeur 20\", capacité de 40 liv.; pacus de 7\u201d envimyle.$12.49 3 Epandenr 20°, capa pee a CANADIAN TIRE AU COMPTANT ET À EMPORTER 3 Rowduz-vous a magasia Cavan Tiel OTTAWA \u2014 1375, Clyde Baseline Buckingham.986-2844 Perth.267-3412 Shawville\u2026\u2026647-2733 Kempvile.258.3479 3 OTTAWA 118 oh Richmond VAMIER - 248.01 M Maloney Carleton Place.267-3188 Amprior.623-3113 Maniwaki.449-2000 Willamsburg.535-2845 3 OTTAWA - 1170, ch.Heron HULL - boul.Montclair Hawkesbury\u2026\u2026632-7063 Rentrew\u2026\u2026432-2662 Smiths Falls.263-3906 iy on a wn dons votre localité! Fr \" - de A | * or ee Es 5 Enlevante lutte pré 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA.JEUDI 3 MAI 1973 Le Derby du Kentucky _ BOUSIVILEE (PA) \u2014 Deux jours avant le Derby du Kentucky, il existe toujours un froid \u2018entre les deux soigneurs Lucien Laurin de Montréal et Pancho Martin, qui s'occupent des deux chevaux favoris pour remporter le Derby, Secréiariat et Sham.En effet, Laurin aurait fait une remarque il y a quelque \u2018temps, accusant Martin de vouloir voler le Derby de Wood en inscrivant trois chevaux.Sham, \u2018Knightly Dawn et Beautiful Mu- sie.On avait alors parlé du Derby de Santa Anita, où Knightly Dawn aurait bloqué un \u2018autre ch pour laisser gagner Sham, - Mäftin aurait alors retiré deux de ses trois chevaux du .Derby dË' Wood, et Sham se \u2018classait deuxième derrière An- -.gle Light un autre cheval de iLaurin.Secrétariat devait se \u201ccontenter du troisième rang.«- Maintenant les deux chevaux \u2018se font face de nouveau et les .(deux soigneurs sont loin d\u2019être * Tmôn cheval.Je sais que je peux v téconciliés.\u201cJe peux le battre.J'aime He bitti¥\u201d\u2019, de dire Martin, en \u2018I parlant de SétPétaziat.\u201cJ'ai le meilledr cheval.Lais- .| sez tomber la saison 1972 et ne 1 retenez que sa performance de 1973 et vous verrez que Sham .y devrait être le grand favori du .\\ Derby\u201d, ajoute le soigneur.- 4 SAMEDI { t ' À 2 mme == \u201cJe suis prêt à parier $5,000 ! que je gagne le Derby du Ken- £ tukÿ\u201d, dit-il encôre.Laurin de son côté a refusé de commenter cette affaire.\u2018Je .n'ai rien à dire.Je refuse de parler de Martin\u201d.Laurin s\u2019est dit satisfait de la 'pérformänce de Setfétariat dans \u201cK-les tours de piste préliminaires.SELECTIONS au CONNAUGHT - La tenue de Angle Light lui a aussi beaucoup plu.Les deux chievaux seront conduits samedi par les jockeys Ron Turcotte sur Secrétariat et Jacinto Vasquez sur Angle Light.Secrétariat, le grand favori, avait sept victoires en neuf départs à son actif, en 1972, et devenait le premier cheval de deux ans à être nommé \u2018Cheval de l'année\u201d.Mais cette année après avoir gagné à Aqueduct il devait s\u2019incliner dans l'épreuve de Wood, où c\u2019était l\u2019autre cheval de Laurin, Angle Light, qui se classait premier devant le pur sang de Martin, Sham.Sham, de son coté n\u2019'avait pas impr é en 1972, mais cette année, s\u2019emparait de qiiatre première positions en cinq dé\u201d; parts sur la côte du Pacifique.Sa victoire de Santa Anita avait soulevé la controverse que l\u2019on sait.Inscription de baseball à Touraine TOURAINE \u2014 Tous les jeunes joueurs de baseball de Touraine sont priés de noter que l'inscription pour la prochaine saison aura lieu, samedi 5 mai de 9 h du matin à 5 h de l\u2019après-midi: L'inscription se fera au Centre des loisirs de Touraine, rue de Provence pour tous les jeunes (garçons et filles) âgés de 7 à 18 ans.par Jean MARTEL P.CHEVAUX COND.PREMIERE COURSE (TROT) B \u201c 8 Killarney Pride, A.Beaudoin 3 Gina Pola, F.Turenne 5 Joice's Choice, A.Pyke 7 Leland\u2019s Rose, K.Carmichael 1 Daylon, K.Pritchard 4 Flemington\u2019s Earl, F.Goulet 6 David King, H.Zéron 2 Tiny Todd, R.Stone DEUXIEME COURSE (AMBLE) 4 Sam's Rose, J.Duford 6 Ann Magic, S.Grisé 1 Northwood Garwin, H.Cloutier 2 Richland Clipper, W.Demers 3 Dick Key Day, W.Grant 5 Berwick Baby, R.Bourgon PREMIER DEPART 7 h 45.© \u201c\"COMMENTAIRES\u201d OURSE $500.La clef Du trio La roulette 3-5-8 Bonne chance Choix du matin il est fort Rien d'impossible Grosse 1-47 BOURSE $450.Mon choix Avec Serge.?Bien placé Peut faire mieux Régulier Nouveau venu TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $450.Cooper Gage, W.Demers Dream Acres Ed, R.Darragh Colonel Green, Ci.Plouffe Rodney Power, R.Steele My Silver Dream, J.Duford Belmont Mable, F.Goulet Glenda C., Dr D.Plouffe Paul Angus, R.Desjardins SNOT ON EWG La clef Dans la photo Roulons 3-4-5 Il va bien Va éclater Bon prix Gros travail Par chance 1-2?A.E: Rideau Jack et Careful Jack.5 Mountain Delux, S.Grisé 2 Vic's Sam, N.MacFarland 3 Osborne Time.R.Desjardins 8 Dipjomat Pat, K.Carmichael 4 qe Gertie, À.St-Amour _ 1 Idaño Brydon, F.Norris QUAFRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500.Mon choix L'opposition À surveiller Il se reprend Bon conducteur Vaut un $2.CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $450.4 Timely Star, W.Demers 5 Tuffy Tee, S.Grisé 6 Bertha Magic, B.Corcoran 7 Tish Rodney, P.Biehler 1 Duanes Bid, A.St-Amour 2 Clover Gayle, M.Labelle 3 Little Mary S., R.Marion 8 Wil Lor Aces, F.Goulet SIXIEME COURSE (AMBLE) B 6 Gina Guinea, E.Norris 7 Password Lobell, Y.Laframboise 5 Baylor Hanover, L.Rivers 1 Glorious Time, J.Duford 3 Will Lor Battles, R.Desjardins 4 Fast Rodney, S.Grisé 2 Ozark Dom, R.Renaud SEPTIEME COURSE (AMBLE} 2 Burns Abbey, S.Grisé 4 Moishe Bee, F.Turenne 5 David Hudson, À.St-Amour 1 Mr.Maynard, F.Goulet 8 Bertha Mohawk, W.Demers 7 Golden Boy.J.Reynolds 3 Queen's Nimbo, À.Bourassa 6 Shadydale South, G.Prégent HUITIEME COURSE (AMBLE) 1 Skataway, S.Grisé 6 Topic Time, F.Lavallée 7 Grainger.R.O'Dwyer 3 Billy Frost, B.Corcoran 4 Lumber Glo, Y.Laframboise 5 Atom Time, J.Duford 8 Billy Miller, G.Leblanc 2 Frosty Hunt, D.Larush La clef Dans la photo La quinella 4-5-6 Tout ou rien Position aidera On verra bien Fera son possible Longue route $500.Deux de suite?Bonne chance ici Un mot à dire Sans surprise Le contraire En forme Le négligé OURSE BOURSE $450.La clef Partenaire Roulons 2-4-5 » lest da.\u201cViendrait de loin Pas une Golden Tout peut arriver Par chance 6-1?BOURSE $600.Mon choix Dans l'argent Il peut Une part Bonne dernière Difficile à dire Il est loin Beaucoup de coeur NEUVIEME COURSE (TROT) BOURSE $1,200.Clever Coin, J.McCormick Skippy Retand, A.St-Amour Dean Tully, Cl.Mivilla McTide, G.Groulx Phyllis Frost, W.Strader Waychgrm Hudy, F.Lavallée Rideau., H.Cameron Dadny Burton, N.Mcintyre \" \u2018DIXIEME COURSE {AMBLE) 8 7 Judy\u2019s Billy, S.Grisé aonNu-d OU \u2019 F 1 Thompsonville, A.St-Amour 5 Mi Lady Lane, P.Renaud 3 Noghwqpd Hank, Y.Laframboise 8 Mr.Orégon, W.Demers 2 Lone Rine Gal, |.Farr 6 Kelly C., R.Weber 4 Arden Dowds, À.Bourassa Mon meilleur choix: TIMELY Mon choix Peut répéter VUE EN 2.JUSQU'À SAMEDI DE LA SEMAINE 5 les peintures : de qualité.à prix puivérisés Vous ne paiere zp em-loné PENTURE MATE AU LATE) as plus que *Lorsque le contenant renferme une base de teinture, il re- çoitde 2à4 onces de moins, pour permettre l'addition de colorants.RERO UE RES PESTE.MISE \u2019 tre Sham et CHAINE = 0 eut À id Torna fated Kem Couche PEINTURE D'EXTÉRIEUR .DE CHOIX BLANC Les peintures Kem de qualité supérieure sont préparées par Sherwin-Williams.Kem-1-couche, la luxueuse peinture blanche d'extérieur au latex ou à l'alkyde, couvre en une seule application.L'émail Kem-Gilo est un émail d'intérieur au fini semi-lustre qui dure et qui dure, Enfin Super Kem-Tone est une des meilleures peintures d'intérieur au latex qui se .puissent acheter.On peut se procurer les peintures Kem-Gio et Super Kem-Tone dans le blanc et dans les 807 coloris de la collection Fashion-Right.C'est vraiment l'occasion révée de repeindre votre maison! N'hésitez plus! Profitez-en! En vente dans les magasins de peinture, les quincailleries, les magasins à rayons, aux centres de rénovation domiciliaire et chez les détaillants Canada Paint, Martin Senour, Lowe Brothers et Sherwin-Williams.elle est pas ordinaire! RITES SES EEE RE TE CRE SE EE IR SA SE R Gas .Lp SHERWIN-WILLIAMS CO OF CANADA LIMITED F so wile oa Tl a adore -o \u2014 cos de ÉTAGE ce 105 RR cA \u2018Attention à lui Le pôle.Aime surprendre Consistante À surveiller Qui peut dire QURSE $450.- - Laciet L'axacta 7-1 1-7?Une protection Son tour?A considérer Regardans sa fiche Est dû.Bon prix 4-8?STAR (Ge).À surveiller: Osborne Time f Rideau Anne.ppp \u2014 0e ere mg \u2014 es ee = _\u2014.- BRABANT & PHILIP 310, rue Notre-Dame, GATINEAU \u2014 663-5352 HENRI CLOUTIER PEINTRE 127, rue Champlain, PTE-GATINEAU - 777-4888 ELGIN HOME Centres commerciaux Carlingwood \u2014 Westgate Place Cartier 266, rue ELGIN, OTTAWA HARDWARE STORE Lucien Racine IGA Casselman, Ontario 764-2891 GLENWOOD HOME HARDWARE GLEXWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER \u2014 684-5251 GRENIER & BRABANT PTE-GATINEAU - 777-3278, OUINCAILLERIE CONRAD BASIEN SHERWIN- WILLIAMS \u2014 SHERWIN- WILLIAMS OTTAWA \u2014 232-7368 SHERWIN- WILLIAMS 197, rue Bank, om a pare se = 540, boul.Si-Josegh, 159, ch.Montréal, 269, rue Dalheusie, .HULL \u2014 777-1631 Vanier \u2014- 09-5155 OTTAWA \u2014 233-1195 2, mr .RAE AT EP IY ne es bite PR - \u201cir vote PT Re aptes Taux \u2018 pee Pte een aw me Rd heater AVIS LEGAUX (102 a PAR (100) Divezs er, eet SANTE pa Se 101 AVIS PUBLICS Tay Lee D ar.= - TN Te ty yn Te ey a IER ag Te er re g A AVIS PUBLICS AVIS PUBLICS (101 (101 a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MA 102) 22, PS 11973 \u201447.DANS LACOUR tT SUPERIE ô e \u2014 Le samedi 5 1 > EC | ENCAN de ferme \u2014 L la pioprié- CORPORATION DU LA MUNICIPALITE REGIONALE PROVINCE DE QUES es \u2019 : : .les-Edoua 5 U B R IQU ES : r' Ch.Russell).Seront D ANS L'AFFAIRE DE LA [ CLASSES Ont.(sur Ch.pa: D ep A vendus tous outils et machinerie e FAILLITE DE ROLAND AVIS ner 1118 Moe es Tous Cmplnt.Encanteur: Régert ME AVIS PUBLIC | JOSEPH BEAULNE, 100 Avis divers ~~ a 10 \u2018 \u2018 nard, Embrun, 443-2884.100- R .1, LE 2 200 see can LL a eat rior os ten ew \"SANS LA VILLE DE Le Par res sa 260 219 (102) PE 4 ET Va ermetire ea vente d'une them de traverse PROVINCE DE QUEBEC, 108 À l'affiche demain - 13 260 3.19 ( LEGAUX 1 CS A gional 13 (Promenade Rideau Valley) et du chem MENUISIER.( 0 Fiancaill 9 es! \u2018 Borden.Co : - bo 15 300 ses Vs bx ToumAME ST sees se a te cot a aman ine AS st go ls prone dor, IS Naess 15 300 368 SOUMISSIONS Lars ee Propose de passer los à déposé une dque la première : .er mn 116 Perdu insertions consécutives BLIQUES cipaux suivants: ie de l'allocation de d'avril 1973, et que la pre BES Foe ris roe OU min NETTOYAGE al fa che ort 1 rare Rit ai) se sami os Sane sa EMPLOIS \u201ctonnes avec benne à cylindre.\u2018 ANSLIYPAIE ao sud de Manotick l'allocation de- route entre Jes lots Sets a heer de levant-midi, Carrières-professions (100) AVS 2.Pour achat d'une rétrocaveu- ,\u2019 PRINTEMPS 2.De bloquer, fermer et vendre une partie de p au bureau de Harry Weldon, le el Aides professionnels + l 0 DIVERS \u201cse avec cabine grosseur com- DE de traverse Borden à l'avenue Fisher.à les bleus décrivant Séquestre Oificil, orice S170 122 Personnel de bureau > arable au 580- ase.N _ , icipaux proposés \u2018et les \u20ac 344 rue Welli , à i Per Sound de vante |VENTE de pricôbrac l'angle Ve Les soumissions devront être NS i La semaine du 7 au 11 nie Les ee emer ot à vendre peuvent proc onal Cité Sottawa, dans la provin 124 Personnel de Ven anglicane St.Mar , a la ées et seront reçues jus- 2 une semaine de du Commissaire des routes , ce d' , | _ 1% Agents veers Normandy ps Fe om on qu 17 heures, au plus tard, PROVINCE DE QUEBEC | pv dans la Municipa- Tn \u2018rue Queen, Ottawa, Ontario, au cours des Heures Daté de Huit, ce 30e jour d'avril 12 Personnel de restaurants pm ot le samedi 5 mai gen fund le 7 je \u201d ires inté- Aux Contribuables de la lité de Clarence.normales de ee ui aura lieu dans ses bureaux de l'édifice Séguin, C.À 123 Personnel de) m.midi soumissionnair i icipa: ; icipa- assem | , le 28e ierre Séguin, C.A.129 Esthétique-coiffure a.m.à midi ressés pourront obtenir les do- susdite municip Des camions de la Municipa- 2 san assemble aul cra Jou oa ue QUE ous entendre Syndic 131 Personnel de cade ments de spécifications ad lité passeront afin de ramas- jour de mai 1973, à 2h p.m., ou aussitôt q ité du Conseil de U DE SEGUIN, MENARD, 5 ape es THIBAULT DEMOLITION bureau du Coodonnateur des AVIS PU ser put ce que le camion de da cause, le Comité exécutif, ae com arg en per PATENAUDÉ PREFONTAINE et 132 Aides demandés DE» ; blics, au 12, avenue j la Municipalité régionale ton, rocureur ou * st-Raymon d 133 Positions vacantes DEMOLIRA Palais de Justice de| Travaux Pu Touraine, du lundi vidanges ne prend pas du ar l\u2018entremise de son conseiller, son pro nt CIE.24 rue , 135 Personnes de compagnie Hull, rue Principale.Matériaux de| de Picardie, Touraine, yndi DE TOURAINE ges I sonne où p te personne qui prétend que ses terrains sero Full, Québec.136 Aides-domestiques tous genres à vendre.Panches A eared aoe ter ni VILLE ES PRESENTE DON- rant l'année.être ma- ers par de réglement municipal et qui aura fait une de- 102 3 Carderals bees muralles, tuiles de plafond, po t a lus basse, ni aucune des EST PAR L igné, secrétaire- Tout ce qui peut être m mande d'audience.13 Emploi dentande de voutes commercial de ote 8 Fnissions ! NE par le ela susdite munici- noeuvré par deux hommes ulant faire des déclarations au sujet des dè- Le pet té rien ati 43 Professeurs-nstituteurs de cuir, batteship Horescent, 1 fix-| soumissions.trésorier de 2 Sie Conseil, à sera ramassé à l'exception demerts municipaux proposés est priée de communiquer avec: (1 > 0 CARRIERES- ; roles spécialisées ures, po À ; Jean Gervais palité, QUE: \u2014 i : pri SIONS bo, ca- ; iée tenue le 30 avril nt et débris PROFES 16 Boole opie sers de métal, \u2018tablettes plyvood\u201d Gr offier Touraine 193.a adopté le règlement no, de poches te I est entendu M.LE.BESWICK, ! LOGEMENTS , plusieurs antiques.771-6247.Ville de our emprunter la somme de bâtiments.L : Secrétaire, PALITE : et plusieurs antiq 10045 102 Ge quatre cent vingt mille dol- que les vieilles voitures se Comite exéculih egionale d'Ottawa-Carleton MUNICI 151 Mons demandées frs ($420,000.00), pour pavage, 1S, \u201cfurées Les articles de La Municipalité régionale d REGIONALE 152 Chambres demandées ; bordures et confection des fos vront étre placés au chemin KP SO TON 154 Chambres et pension demandées AVIS 1 AVIS du secteur _St-Coeur-de-Marle car les camions n'entreront ti I ari 973, D'OTTAWA-CARLE 156 Pension à partager (1 01 PUBLICS (1 0 PUBLICS et avenue Te uss donné pas sur les propriétés.le ou 3 ttawa, Ontario, ce Z6e Jour d'avril 27 eur régional.GREFFIER ADJOINT ies A apcation que ce \u201créglement est actuelle: Veuillez consulter la cédule J.DOUGLAS \\ DE LA REGION p.bu n bureau, \u20ac : 5 i : .162 Maisons de repos ef etter de ville \"ou toute per ci-dessous afin de savoir Echelle de traitement : 16 App.Meublés ' sonne intéressée peut en pren- quand les camions passeron $9.775-512,075 à \u2019 fes C\u20ac chez vous.\u2019 165 App.à partager dre connaissance aux de neuf Chez ; de au oS tr LNRM | COMMISSION DE TRANSPORT A 168 Pensionnats | \u2019 IC est en outre don- propri 5 Sl .13e année.pr ce 169 Chambres et pension CONSEIL D ADMINISTRATION AVIS PUR! assemblée des, per grande ligne et au nord = DE L A COMMUN AUTE REGIONALE donnée au candidat ayant suivi inscrites au rôle - \u2018à la rivière Outaouais.e C 2 IMMEUBLES Tuation en vigueur comme pro- He comprend les lots 1 à 37 DE L'OUTAO UAIS greffiers et Rog nombre dan.mn Fovmmos da Sanita : de priétaires il de parson concessions 1 et 2 0.s.et les nées.d'administration municipa- in Fermes.Jemandee: bles, et, s'il see sont majeu- lots A, B, C et D des con- le et connaissance des lois re- 174 Terrains | | ! nes physiques, q ; 0 Me ; ; dant le fonctionnement d'une 179 Terrain à lover Fe na est par les prê cessions 1 à 11 inclusive- | PU BLIC municipalité, des agences et ins 3 y Pt 180 A louer ou à échanger ! rsonnes ma- Le move et sera tenue ment.01 AV | S ministères de a province, Ane! a Aromat ou VE AVIS est par les Pelé des series de L'hôpital de Waketield le 8 mai 1973 à 19 heures et MARDI 8 MAI \u2014 Proprié- .dues l'administration munici- 185 Conderminiom jeures, ayant bénéficié des vervice juin, 1970 au 4 juin, 1973, Le dt léglèment sera sou tés sur les lots 1 à 15 con- nu la présente donné qu'à sa réunion du 17 avril 1973 la quelles administra 184 Propriétés à vendre (Québec) durant 1a Deriode s'éten à l'élection de deux membres du alors ledit règlemen t pris ions 1 à 4.Village de Sf- Avis est par la prése + Regionale de I'0u- La connaissance des deux lan- 185 Propriétés à vendre (Ontario) qu'elles Soon participer cours d'une assemblée qui se tien- mis aux its ion on yi inclus Commission de Transport de la Communauté Régiona ques officielles, serzit un avan- 16 Fropriétés à l'extérieur gra le 4 juin, 1973 à 8 p.m.au Wakefield Inn, Wakefield, Qué.par eu ol.i it la résolution suivante: tage.i ie i i t déli- formément à la loi., \u2014 Pra- taouais adoptait la ré 188 Perros à vendre Les formules requises pour les mises a domination sont \u20ac lui DONNE à Touraine ce ler jour MERCREDI 9 MAL 1 à 10 TACHES : 190 Service immobilier _ vrées par le directeur général de | at amen suivante: de mai mil neuf cent soixante- priétés sur les, ois village RESOLUTION CT-73-76 \u2014 : soit du 196 Assurance moire = Pire refournées svar Gati e u Memorial Hospital prettier VS: de Clarence Creek inclus.Modifications circuits d'autobus PO peer de la région, traiter avec atinea ' grettier.; { ue i .i de service COMMERCIAL Wakefield, Qué.DE JEUDI 10 MAI 6 28 van, | Sue aux recommandations du Jacques Poul el ronment || Fes tic du x assis.- 200 Occasion d'affaires ; inistrateur.rame +.) tés sur les lots 16 à con- SE par monsieur le commissaire s Fou \u2018 ment à tous les niveaux; - 201 Echanges de commerce a/s de l'administrateur | TE PERDU cessions 1 à 4 et sur les résolu qu'à compter du 14 mai 1973 les circuits d'autobus ners ter aux réunions, du ar seit 294 Entrepéts demandés ae a pete dune carte du de touts (116) iia ae eens Su 1,2 et 3 à l'intérieur de la ville de Hull soient et seront modifiés e Minutes des délibérations du 206 Commerces demandés leur droit de vote sur présentation d'une carte ou de touts 6.Village de Bourget inclus.: ha le numero 4, soit et sera en Conseil; responsabilité de la 208 Garages demandés autre preuve attestant qu'ils ont fréquenté l'établissement au MONTRE l'Opéra)\u201d argent de dame, VENDREDI 11 MAI \u2014 Pro- Qu'un nouveau circuit, connu sous le : bration fo tos ies Gi 230 Bureau à lover de la période mentionnée.lon et chemin aise à savoir: ments comptables ! BS Con rer Soo A mains.din avi contraire publié, Neo se Mendra à la péontréal.510 do meron 745-| priétés situées sur les lots vigueur, a sav et des documents personnels; 2 Commerces louer date, à l'heure et au lieu ci-haut menti .6318 après Sh.116-32| 11 à 28, concessions 7 à il.Cir io 1 supervision de tout le pe nirépô \u2019 Cheney inclus.ircuit numéro 1: nel du Service.218 Entrepôts à vendre 101 Hammond et ; Pour une liste complète des tà- 218 Entrepôts à vendre Lalonde \u2018OTTAWA (rue McKenzie) \u2014 VIA \u2014 \u2018adresser au Service du : à vendre Richard , DEPART D ches, s'a \"22 Garages à vendre isponible greffier, Baillot, Laurier, Hôtel-de-Ville, Principale, MONTCALM, St-Joseph, personnel.28 Espace de stationnement disponi Hôtel-de-Ville, Laramée Labeile Montclair, Emond, St-Raymond, Corbeil, Brig- Adresser les demandes à : stale 70, * ! .2 ! .VILLEGIATURE pri Creek, Ont.ham, Fréchette, Corbeil, Cinq Mars, Froment, Boucher, D'Orson Service du perso nnel, 232 Terrains pour chalet demandés 101 nens, Mont-Bleu, Bilodeau, Jumonville.Hotel de.ville, 234 Terrains pour roulotte i , 236 Chalets à louer At et rts Arts tet rt 111, prom.Sussex, i halet à louer _ + 29 Terrains Dour roulotte à louer ] 02 AVIS RETO UR \u2014 VIA Ottawa, Ont.à LEGAUX le, St- Latour, Isabelle 202 Trains pour chalet à vendre Daniel Johnson, Mont-Bleu, Fortin, Champagne, 2 To in.Sto KIN 5Al errai y où .Emond, Gamelin, St-Jo- 24 Terrains pour roûloite à vendre Joseph, Marengère.Joffre, St-Raymond, A 120 de a « ; i ttawa.PEER G nton e G OU cester LE CANTON DE seph, Taché, Principale, Hôtel-de-Ville, Laurier, Baillot, 0 moe rare nette dre ras 231 Maisons mobiles a | RUSSELL (122) PERSONNEL DE ns mo .5 Accessoires Rianne © Des soumissions carhelées, Circuit numéro 2: | BUREAU 254 Centres de vi ; i an .ig) \u2014 \u2014 : = Come clairement slices reçues par DEPART D'OTTAWA (rue McKenzie) \u2014 VIA 5 Game mS Jus a Be Bailot, Laurier, Hôtel-de-Ville, Principal, Tack, Sels , Game OFFICE e mai ; ' ., Marengere, St- ' \u2018 VEHICULES-MOTEUR munisipai Meir qui comprend: |\", Emond, St-Raymond, No Bleu Eooau jure VERLOAD 26h Machine dede se yon de torre à exes: Latour, Champagne, Fortin, Mont-Bleu, 0 \u201c 264 Machinerie demandée 4 \u201ccompris le défriche- RETOUR \u2014 VIA \u2014 265 Bateaux demandés _ ver, y compri Cot Fon = iges demandées ment, l'essouchement e ; rables, Des 772 Abtomoinles à louer lèvement\u2019 d'environ 7 arbres Daniel Johnson, Mont-Bleu, D'Orsonnens, Porras, Des © Broan vous offre 274 Camions à \\ouer de plus de 6 pouces \\ Pins, Froment, D'Orsonnens, Thérien, Corbeil, Frec \u201c e, Brig su 276 Machinerie louer \u201450 v.cu.d'argile compacte '.' d, Montclair, Labelle, Laramée, St- bo : |, St-Raymond, Emond, Monlclair, Labelle, Lara mt Aor Sverre 20 vou.de roche à tian on Mona Principale, Hotel-de-Ville, Laurier, Baillot, Otta- LA LIBERTE ves 286 Camions a vendre fourniture at Vinetafladia \u2019 , 288 Machinerie à vendre \u201ca ieds linéaires de CSP wa.isissez votre employeur, .inerie à vendre .mployés du canton dans de 30 pieds linéaires de var .Vous choisissez ployeur, 0 Motoeyclettes Une cueillette spéciale de rebuts sera effectuée p ar les employ de 42 pou.des 781 pieds de A l'endroit de votre travail, ainsi i = Motoneires à vendre les secteurs désignés, aux dates indiquées ci-après : libre 2 \u2014 9% Circuit numéro 3: que vos heures de travail Vous iges .2 .ai EURE DESIGNE DATE DE LA CUEILLETTE | peut.se procurer les bleus DEPART D'OTTAWA (rue McKenzie) \u2014 VIA \u2014 gagnez toujours le salaire 298 Accesoires d' i SECT .On peut hi rs des charges au .;.-Redempteur, Montclair, Labelle, imum selon vos qualifica- 100 Accessoires de batesux : Gloucester à l'ouest de Du 7 au 11 mai 1973 Bureau «du canton de Russell, Baillot, Laurier, Sacré-Coeur, St-Rédempteur, Riel, MontBleu, Give Faites le péemier pas ! 2 Accessoires de motocyclettes 2 partie du men de Glouce inclusivement S Embrun.ont.Gamelin, Emond, St-Raymond, Isabelle, J olicoeur, eh - vor né liberté des plus enri- 306 Accessoires de camions a 2, i 1973 .t de te.eunes.- vers \u2018est de la Route no 31 jusqu'à la limite de Du 14 au 18 mai 19 Un chèque visé au (montant Ge Cité.des J | .chissante.MARCHANDISES a vest de d et au nord jusqu\u2019au chemin Innes inclusivement 15% doit accompag RETOUR \u2014 VIA \u2014 310 Divers demandé - am jusqu' imites Du 22 au 25 mai 1973 inclusive- des soumissions.Raymond, Eniond, Gamelin, lez 311 Encans Du chemin Innes, vers le nord jusqu'aux limites rent et le 28 mai 1973 L'excavation doit commencé\u201c Talbot, Riel, Jolicoeur, Isabelle, St-Raymond, Laurier, Baillot Appele 33 emer vee du Canton de Gloucester .t ee fe oct.1973.Labelle, Montclair, St-Rédempteur, Sacré-Coeur, Laurier, Baillot, 1 : : ; i pas lus tard le ler - .314 Divers à louer équi ton recueilleront tous les rebuts qui ne son au p toute autre 318 Bicvclaies oy rés lors des cueilletes ordinaires à l'exception des matériaux an ne es La plus passe sera pas n Ottawa ae\u201d cycleites enleves ; ; imales, des , .eat : .oe ; 2 ie acceptés au dépotoir.Des \u2018arbres et d .couches ne.soront pas acceptés Les débris sairement y Bourdenu Circuit numéro 4: : es \u2019 i sou ; : - ., .\\ \u2014 8 Matériaux de pus à se pu es arbres construction ne seront pas acceptes.greftier-trésorier.DEPART D'OTTAWA (rue McKenzie) \u2014 VIA princicale.a x ulés sur ; ry e, va Paco - ee 3 être déposés à l'entrée de la propriété, près de la Laurier, St-Laurent, Laval, Sacré-Coeur, St-Rédempteur, Principa ANIMAUX Les articles à ramasser doivent être mine rebuts.Les équipes de ramassage n\u2019iront Taché, Coallier, Duhamel, Bégin, Taché, St-Dominique.330 Animaux demandés rue, afin d'être facilement les galeries, ou dans les cours pour chercher des rebuts.LA VILLE D'OTTAWA RETOUR VIA \u2014 = 332 Animaux à vendre pas dans les garages, sur | nt jetable, = Vif os 334 Pawrage maux : Tout objet détaché doit étre placé dans un contenant j la cueillette.afin SERVICE DE St-Dominique, Lacasse, Duguay, Moncion, St-François, Taché sé 2% Nourriture d'animaux Les rebuts doivent être laissés à l'endroit désigné, la voile de la cu , L'INGENIERIE gin, Duhamel, Coallier, Taché, Principale, Eddy, St-Laurent, St- COLLEGE 338 Soins pour animaux d'assurer que le ramassage se fera à la date indiquée ci-haut.bles ENTREPRISE NO 73-17 Rédempteur, Sacré-Coeur, Kent, St-Laurent, Laurier.Lu ALGONQUIN SERVICES | Case 333.RR.4 Le directeur de la planification et des travaux publics, Des soumissions cachetées, a- Adopté à l'unanimité ame couv | 340 Réparations et service se PE 3, .IL 1 P dressées au président et aux ; ; us mn 42 Jardinage = entaires Ottawa, Ont.R J.Boxwell, Ing.P.membres du Bureau des com- Vraie copie certifiée.Médard Larente, 244 Marchés aliment _ | missaires, seront reçues par le étaire LA FACULTE DE COMMERCE 46 \"Salons beauté .secrétaire, Hotel de ville, ore Secrétaire.recherche un 32 Pourvov ; enade Sussex, Ottawa, 34 Am | £ TELEPHONE POUR rio, jusqu'à 4h.p.m.(Heure a- COMMIS- NOUVEAU NUMERO D rio, Je de I\" st) - AMUSEMENTS vancée e PERDU PERDU =\u201d ses SEULEMENT 52400, (6) (T6) DACTYLO use! our la const bureau de : 370 Numismate An Nn 0 nces classées res de trottoir et le raha PERDU, Terrier blanc, oreilles bru- GROS chat, caramel et plane Ju rabent le Bureau de : .: 'avenu \u201c| di soi e ) .ei Fr ee me .quartier Queensboro.nes, mâle, none au ae 233.di soir Rita?ont-Bleus récompen-| POSTE : Le candidat choisi doi : 374 Orchestres AUX NE POURRONT lou, basse-ville, pe Jolicoeu 116.33 une très bonne connais ; 376 Spectacles a con MERCER AVANT D'AVOIR 5428.116-351 se.Après 6h 770-7161.cote de là langue francais FINANCE 0 0 COMMISSION.DES AFFAIRES PERDUE, entre Hull et Masham, écememeus| St dite bilingue (français \u20ac + tête de lit, espa .ES Pe ea tv PY .: 380 Argent demandé - MUNICIALES DE LA PROVIN- 2523; 770-6008 116-36 17 TROUVE IGENCES : Les candidats doë Tt thoi CE D'ONTARIO.- - (1 EX ir terminé au moing : + ts On peut se procurer les bleus, LUNETTES de fille.Ecole Notre- Ph fon.année et : 388 Assurances les caners des care les Moe Dame à Laurier.771-1241.16-38 TROUSSEAU Je és trouvé ange deux années d'expérience per- 5 _ i seignemen ission en ' .inente, - - : PERSONNEL S PETITES ANNONCES bordereaux de soumission en PERDU, bracelet avec breloque; ré-! 0270.SALAIRE: $2.79-$3.25_ l'heure, 290 Messages personnels s'adressant à la division ser- compense.Jour 234-8002; soir 684- plus une prime au bilinguis 294 Transport disporible DU JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d vice de.Tingénierie, ge 6003.116-36 TROUVE Je Bank og rveway e Le collège offre une gamme\u2019 ville, promenade Sussex, Otta- be Da Le colère, ntages sociaux.' i EMAND, envi-| 234.3501.complite d'ava a re int POUR DE L'ACTION IMMEDIATE La vil ne sengage pas à ae On 5s mc oa Eon 3 ots \u2014| oaTe DENTREE EN FONG , 400 Cartes professi La ville ne Sse ou toute environ 75 livres, tête beige, or, LUNETTES pour dame, monture TION : fe poste est li : 402 Cours privés cepter la plus à musea il noir et beige, trouvées Intersect illez faire parvenir votre de- N |; 0 de langues autre soumission el, at qu'une queue.noire, pattes beiges, poi- bert gt Bank or.2370000.we eine par Got, au - * i i elle ne recevait qu JF \" \u201cAu.nk, .J ma par DECES ! seule soumission, la ville se ré- trine blanche, Chaîne argent.Bru 117-33 du personnel, 416 Remerciements \u2014 serve le droit de la refuser.tus\u201d, récompense.116.36 a venue \u201conto Messes-services-amiversaires ; Ottaw il 1973 - trouve - Ottawa 1973.| 90 1n Memories ! Eu lundi au vendredi - a ie ni tone, 1] étre à Faber de In Société.hu au plus lard, le 11 mal 22 Fleuriste A 3 9h p.m.Le ier municipal COLLIE miniature, brun et blanc, re TI » no 43-73 : 424 Monuments ! 8h am.à p .A T.Hastey 102 Mois, répond au nom de Candy,| maine d'Ottawa.Venez visiter Concours 122 \u2018 : Dérecteurs fanérailles s enquérir, SEEN : ; A dé Les samedis à Oh pm Jerdy, rue Joliette.Récompense.pour vou EE - i 8ham.adhpm Le dimanche soir 6h 30 p.m.à Sh p.m.= 2 14 M + .y _\u2014 ; } n \u2018+ à à = me \"ce - \u2014 3 & y 5 Ÿ _ a Sa J \u2014 gi te ra EN IX 2 PU es M A A rar; ai cad en i JE, a iter ant] os a na] psa oi dda diag vas re ca t bling s J craie Le ~ > a ; 4 A \u2018 Lou = A i EUR aa ECR RN nnn = -.1, oad ati 2 is p à a\" vain Be | = are .\u2014 , a î i} zs i, = .Stn PR, 5 ASE a BA A Re dv Li = GE LR A 3 L300 RE J ee A | dit Ge A PRE 000 Us Ng Lg ~~ NA a + BL Lena mage: Fo a: ct ._ ; A.we : * - = Re ene ake FE gene a RE TE a Th SRR Sater a a Ray ad Tr a Te Ne Sa a er a be Nn Ti TR SB ne SSR Se ere ieee mE Se ep vee cig ERG Be ls =e ages or LF CE 7 À - - Te = LE \u2018 =\" # = \u2019 + | Nae = * J * a Le Énorr.ÜTTaiva, JEUDI 3 MAI 1973 5 xy 35, 2 gas CSS CARRIERES- CARRIERES- PERSONNEL DE PERSONNEL DE PERSONNEL DE PERSONNEL DE PERSONNEL DE \\ PERSONNEL DE 3 (1 20 PROFESSIONS (1 20 PROFESSIONS (1 22 BUREAU (1 22 BUREAU (1 22) BUREAU (1 22) BUREAU (1 24) VENTE {1 28 RESTAURANTS 3 SECRETAIRE bilingue avec 3 ans PERSONNE pour travail de bureau; REPRESENTANT, scolarité 11e an-! SERVEUSES(EURS) salle à_mani CAISSIER (ERE) S .d'expérience pour une firme d'in- DACTYLO la dactylographie et la sténogra- née ou équivalent, avec automo-! ger, licenciée, service du soir, ex- 3 BILINGUES génieurs à Hull.Salaire selon ex- EMANDE (E) phie ne sont pas nécessaires; se-| bile, 771-7321 124-34| périence.Restaurant Fleur-de-Lys, ANALYSTE EN COUT DE DEVIENT périence et qualifications.Pour DEMAND maine de 5 jours.Faire sa deman- 400 boul.Taché, 171-0242.3 DEMANDE (E)S rendez-vous, tél, 663-2213 entre ; \u201c| de à M.G.Parent, À.L.Achbar,| PERSONNES ambitieuses deman- \u2019 128% : .= oh et Sh.122.37 Pour une importante compagnie 85, rue Principale \u2018Hull, 122-34| dées, temps plein, partiel.Possibi- | - - : .SECRETAIRE d'huile à chauffage.: : lité \u2018$150 3 $200 par semaine, PTE-GATINEAU, cuisinier(ère), ai- : BILINGUE SECRETAIRE bilingue pour étude SECRETAIRE avec expérience dansi auto nécessaire.770-7059.| decuisinier(ère) d'expérience Excellente possibilité d'emploi et d'avancement avec une Expérience demandée Légale, expérience pr érée, 2325 © Poste ent bureau légal de notaire dans Hull 124-35 .dans un restaurant \u2014 7 06220.A compagnie progressive dans un secteur industriel erois- Salaire selon l'expérience : 3% e La personne doit être s bon sa'aire.I GERANT(E) DES VENTES, $22,000; 3 sant.Référez 3 M.F.Davignon = |COMMIS JUNIOR, bilingue, capable bilingue EMPLOI à temps parties, personne] BASE PLUS COMMISSION.Person.soitsmsee series samme 3 4 , Le , Banque Provinciale, d'effectuer les calculs, conditions Composez bilingue pour travail de bureau de| ne bilingue pour former Équire.(7 29) ESTHETIQUE- La principale fonction de cette position est d'étudier les 160, rue Slater de travail exceMentes; tous les 11h30 à 5h.\u2014 5 jours par semai-| dynamique de représentant(t)s COIFFURE coûts et la rentabilité de trois usines et une division du \"236-7966 avantages sociaux.Faire la deman- 733-5700 ne, dactylographie essentielle, de-| dans les produits tangibles.Ar-' Marketing.Se rapportant au Trésorier, le candidat/la 122 de 3 87 Montcaim, Hull, Qué, LA, mandez M.Bernard Charron, 722-j mand Dubé, 1-514-844-3011.Ed-'PERSONNE intéressée à apprendre candidate doit avoir deux ans d'expérience dans le domai Bowe mn arin am EE EE, ei, mersam;! Pasoigre ou donner Fons ne du coût de revient.Cette personne doit aussi posséder 122 122-34| lun.124-37 TTT) \u2014 un degré ou étre en train de terminer ses études | | \u2014 .pour hom pour ce degre Le més sora shoud aux quaiécation FORD MOTOR CREDIT EX Ges IP, Epi EN sam mS gh équivalentes, tel le B.Comm.vent être bilingues et posséder] BASE PLUS COMMISSION.Mature - : of: : .: .- une bonne formation académi-| et bilingue avec expérience dans|A VENDRE cu à louer avec 0 tion Salaire compétitif.Régime de pension de retraite dispo- que, connaissance de la dactylo-| les produits industriels ou com-| d'acheter \u2014 salon de beauté en- tems es ae bible ainsi que plusieurs autres bénéfices supplémentaires.: OF CANADA DACTYLO raphie, connaissance d'opération d'un standard téléphonique serait un atout.Les personnes intéres- merciaux.Armand Dubé, 1-514- 844-3011.Edward Earl, Associates, tièrement équipé, bien établi.Manor Park, Ottawa.Ecrire à case 156, Le Droit.129-34 S'adresser en toute confiance RECHERCHE DEMANDE es et Les 25.\" | ETUDIANTES(15) pour vente de, COIFFEUR(SE) et apprentie)-coif- CONDITIONS: 122.32] cosmétiques, temps plein ou par- feur(se) bilingues.Très grande a/s Directeur, Service au Personnel, Gatineau, Québec.(819) 663-5331 120 VILLE D'OTTAWA ml MASONITE CANADA té COMMIS DACTYLO \u2014 Doit détenir un diplôme de la douzième année \u2014 Doit parler et écrire correc- SECRETAIRE BILINGUE UNE société de la couronne recherche une secrétaire bilingue tiel.De 7h-9h p.m.771-4440.124-32 PE tre té rt den hate halte clientèle francophone.Salon du centre, centre commercial St-Lau- rent.129-32 ie tement le français : \u2014 Bilingue \u2014 Doit taper la mechine à écri- devant être affectée à la direc- AGENTS COIFFEUSE(EUR) avec expérience \u2014 Avec ou sans expérience vs tion des services du personnel à (1 25 DISTRIBUTEURS demandée © adresser 719 Son \u2014 Pour son département de crédit \u2014 Salaire et bénéfices très intéressants seront offerts au candidat choisi Pour rendez-vous, appelez M.C.Montana 231-6210 re avec exactitude et rapidi- t \u2014 Doit posséder AU MOINS trois ans d'expérience SALAIRE: Echelle de salaire aifant jusqu'à $6,096.Salaire de base (3 ans d'expérience) $4,448.demapde Faire parvenir son siège social situé au 2255, ave Carling, Ottawa.Les candidat(e)s doivent savoir prendre la dictée dans les deux langues officielles, L'aptitude pour travail de commis serait un atout.Traitement jusqu'à $7,329 par année, selon la compétence et l'expérience.Excellents avantages so- DISTRIBUTEUR DEMANDE MANUFACTURIER de shampooings est à la recherche d'un homme capable de mettre en marché un nouveau shampooing.Produit garanti.Ajoutez une ligne de plus à votre commerce \u2014 663-3203.COIFFEUR(SE), Kmart \u2014 Merivale \u2014 224-8210.129-38 SERVEUSE(EUR) pour restaurant, avec expérience.Se présenter entre 5h-7h, à la Doice Vita, 575 St- Joseph, Hull.128-36 ., 122 ciaux.Les intéressé(e)s sont COIFFEUR( EUSE } d'expérience Tl EMENT AVANT LE 16 MAI à: prié(e)s de communiquer confie TT a \"| pour les fins de semaine, 777- AGENT D INVES 5S L'Association des dentiellement avec Mile E.Louk, (1 26) A BURS SSL | 129-34 Echelle de traitement : $11,591.76-$14,534.69 La ville recherche les services d'une personne capable de s'acquitter des fonctions d\u2019administration et d'analyse se rapportant à la gestion du fonds de pension de la ville.Les tâches comprennent les prévisions des besoins de liquidités, le contrôle des investissements, la préparation de rapports, l'analyse des offres de valeurs, et autres tâches connexes.Le candidat doit avoir un di- OFFRE D'EMPLOI (temps partiel) au PAVILLON DU PARC INC.FONCTION: Sténo-dactylo à temps partiel de 1h 30 à 5h pm.ENDROIT: Résidence de Gatineau à Gatineau.DESCRIPTION DE TACHES et FONCTIONS: Personne qui est détentrice d\u2019un diplôme de lle année émis par une institution reconnue officiellement par le ministère de l'Education de la province de Québec enseignants franco-ontariens, 60, rue Boteler, pièce 209 Ottawa KIN 5A5 122 PERCEPTEUR(TRICE) expérimenté(e) et bilingue pour comptes téléphoniques.Semaine de \u20185 jours.Bon salaire de base plus ni.Composez 236-9536.122-37 UN BUREAU d'architectes recherche un(e) réceptionniste-dactylo BILINGUE bilingue pour les mois d'été.Ecri- vez Case 175, Le Droit.122-34 AGENT VENDEUR demandé pour vente et distribution de lubrifiant.Doit fournir camionnette.Aptitude pour la mécanique un atout.S'adresser Case 141 Le Droit.1 126-32: REPRESENTANT(E) COIFFEUR(SE) gérant(e) pour \u201cTowers Department Store\u201d, Boutique de fa coiffure, 731-5505.ESS MON ATU D Sas BSBA OV (131) DE Merters MANUFACTURIER CANADIEN d'articles de quincaillerie et de rénovation domiciliaire, vendant direc- PERSONNE pour entretien mécanique d'un immeuble d'affaires, Doit connaître la plomberie, le 3 lôme unversitaire en administration des affaires ou ou dont l'équivalent en co reco tement aux marchands, recherche| chauffage et les systèmes à air 3 être un comptable professionnel.eus File en compé fence ost reo Mos tt, COMMIS représentant(s), bilingue, apres.conditionné.237-2656.131-32 , ; tres, rapports et autres documents pris en sténogra- Notre bureau de Hull en plein À L'INVENTAIRE Sif{ve), an de modéle récent, pour Adresser les demandes accompagnées d'un curriculum LE ! 1 essor est a la recherche d'une : po phie ou enregistrés sur machine à dicter.Elle doit personne bilingue ambitieuse ET A | A vendre nos produits en exclusivité, MEC ANICIEN POUR vitae : aussi posséder une bonne connaissance des méthodes préférablement avec de l'expé- P73 eee, comprend a Service du personnel, et routines du travail de bureau utilisées dans l\u2019exer- flonase.en dactylo, pour sioceur FACTURATION partie ouest de la ville de Mont- M ACHINES A COUDRE 1 1 INTERNATIONAL 122 étonnée de voi c'est faci RESTAURANTS avec qualifications, Ce de ao pose.- loads COORDONNATEUR DES SYSTEMES Pour un rendez-vous, [Rose PES 2H BUS-BOY avec expérience demandé $1 2 000 appelez ASSURANCE-VIE temps plein ou partiel.Bon salaire 131 , LL GE ALGONQU IN AVANTAGES marginaux gratuite au-| plus pourboires.745-6853.i L'extension des opérations du Centre de Recherches pour Mme CREPEAULT tomobile essentielle.Salaire illi- 128-37 ! le Développement international nécessite la création d'un poste 770-6918 mité.771-6206.A.Normand, gé CUISINIER ; ouvert à un candidat qui participerait à la conception et à la recherche une rant.- 124-32 onsabl expérimenté et res DEUX MECANICIENS mise en oeuvre d'un système de comptabilité et de rapports de M.LATREILLE ponsable demandé on salaire.' gestion à base d'ordinateur.Le candidat dont la demande sera 771-4821 Doit être bilingue.232-0129.couronnée de succès sera appelé à travailler avec une équipe SECRET AIRE | 45 Princi GERANT ADJOINT 128-38 d'experts-conseils et il aidera à la mise au point et à la 5 Principale, HULL SERVEUR(SE) avec expérience (NES) DIPLOMES(ES) CAPTORS ML a ee SPLITS Hôtel de ville, ce de ses fonctions.ECHELLE DE SALAIRES: (pour demitemps) $40.25 \u2014 tre opération.Nous vous offrons une position des plus intéres- Un important fabricant et distributeur de matériaux de cons- réal, la région de l'Outaouais et de l'Abitibi, Revenu au-dessus de la moyenne garanti par généreuse ® Besoin urgent d'un mécanicien expérimenté dans l'in- Pièce 603, $41.83 \u2014 $4358 \u2014 $45.15 \u2014 $47.25 $49.82 santes ainsi qu'un potentiel de truction recherche: issi i i i ., 20 \u2014 82 \u2014 : commission.L'âge importe peu, dustrie du textile.111, promenade Sussex $50.92 \u2014 $52.85 \u2014 $54.95 développement personnel et sa- mais l'expérience est absolument) © Salaire avantageux ot ' To \u2018 SERVICE : Secrétariat ariale notable.UN(E) essentielle.Écrire seulement « don.» 40 heures par semaine avec awa nt.Po ., | nan ils complets au: Géran congé statuaire .IN SA | Prière de faire parvenir votre demande, par écrit, à la LES one Coe on Pore COMMIS STAGIAIRE des ventes, Perkay Limitée, 2295 + Vacances annulés et con- personne ci-dessous.; : : ropole, Longueuil, Qué.és de maladie payés.clients par téléphone, interview, 12634| Occasion magnifique d'un bri- Citer le numéro de concours: 55 120 L'INSTITUT D'ETUDES PEDAGOGIQUES DE d'élaborer un matériel didactique pour faciliter l'enseignement aux francophones.LE CANDIDAT: le candidat doit posséder un doctorat dans une langue française, avoir une connaissance approfondie du systè- discipline appropriée, posséder une excellente maîtrise de la me scolaire, de préférence celui de l'Ontario.TRAITEMENT: Le professeur nommé à ce poste touchera un salaire selon ses qualifications et son expérience.Date d'entrée en fonction: le ler juillet 1973 Faire parvenir immédiatement votre curriculum vitae à Dr.S.Churchill Coordonnateur adjoint de la recherche et du développment L'institut d'Etudes pédagogiques de l'Ontario 252 Bloor Street West TORONTO, ONTARIO 120 CENTRE DE RECHERCHES POUR LE DEVELOPPEMENT définition de la documentation, de la conception des formulaires et des formalités connexes en matière d'opérations manuelles: il sera à la longue responsable des opérations de ce système.Ce poste offre des responsabilités croissantes avant trait au recouvrement, à la coordination et à la distribution des informations en matière de gestion.Un candidat doué d'une certaine maturité et d\u2019un sens des responsabilités, avec des connaissances en matière de systèmes de comptabilité et des systèmes de gestion connexes, verra sa demande couronnée de succès s\u2019il fait preuve de ses aptitudes à communiquer de façon efficace et à mériter la confiance dela Direction.Le succès dans les travaux de ce poste exige une expérience d'au moins 3 ou 4 ans dans le monde des affaires ainsi qu'une bonne connaissance des exigences en matière d'informations le monde de la gestion.; ; te traitement dépendra de l'étendue des aptitudes du candidat.Michel Ratté, directeur administratif du Pavillon du Parc Inc, 161B, rue Principale, Aylmer-Est, Qué.122 sélection de personnel et routine générale de bureau.Pour une entrevue confidentielle, appelez : LOUISE PARIS .FONCTIONS Dactylographier en francais et en anglais des documents et des tableaux établis à l'avance.TRAITEMENT $2.61 l'heure pour les dactylographes expérimentés $2.13 l\u2019heure pour les débutants Nombreuses occasions pour les débutants d\u2019atteindr\u201d le traitement de $2.61 l\u2019heure.Les candidats doivent être âgés d'au moins 16 ans au moment de la nomination.Les employés de la Fonction publique ne sont pas admissibles au concours.Lieu de travail: Place Vanier, Tour \u201cB\u2019\u2019, 355, River Road, Vanier (près du pont Cummings).POUR RENDEZ-VOUS TELEPHONER 996-0276 Entre 12h30 et 15h., au plus tard le 7 mai 1973 Référence à rappeler: Concours No 73-STC-OP-1 122 [EN INTENMATIONAE \u2014Afin d'apprendre le système de contrôle de l'inventaire et comment remplir des commandes.L'expérience en facturation n'est pas aussi importante que l'intelligence et la volonté dé travailler, (1 24 VENTE LES MAISONS MOBILES Le Mar- Place du PORTAGE PERSONNEL Bureau de placement.Postes à Ottawa ou Huil.SECRETAIRES STENOS-DICTAS DACTYLOS Les candidat(e)s à ce poste doi- naissance du système One-Write, FONCTIONS: 'Le titulaire sera secrétaire du Vice-président aux programmes.|! sera responsable de l'administration et du travail de bureau, qui se fera sous direction générale.La capacité d'organiser un système de Classement et d'établir d'autres procédures sera un a EXIGENCES: Les candidats doivent avoir terminé leur 12e année et, de préférence, avoir acquis quatre ans d'expérience comme commis, sténographe et secrétiare.La sténographie est nécessaire, ainsi que le bilin- vous ferez parvenir, par écrit, au plus tard le 10 mai, 1973, au: 122 quis, dû à l'expansion de leur entreprise, recherchent immédiatement un(e) représentant(e) des ventes pour la région.Salaire et commission.Présentez-vous au 806 boul.Maloney.Demandez M.Jean Hubert, gérant.124-32 NOTRE BUREAU possède une ouverture pour une personne intéressée dans la vente de produits immobiliers.Excellente occasion d'avancement.Excellent programme de formation.Nous recherchons une personne sérieuse pos- dée pour travail de fin de semaine.Se présenter 3 1 Montcalm, entre 1h et 5h.127-36 PERSONNE pour faire chambre, laveur(se) \u2018de vaisselle, \"short order cook\u201d, seurveur(se) le matin.S'adresser à hôtel Chez Lu-j cien, 57 Clarence.Pas d'appels téléphoniques.127-38 DO à une expension rapide \u2018 \u201cBARMAIDS\u2019\u2019 demandées, 615 boul.ON DEMANDE un vendeur à temps plein ou temps partiel.Voiture obligatoire.Vendeur pour repré senter une compagnie réputée Commission sur les ventes, services et marchandises.Pour en-' trevue, composez 232-6134, .' 124-40 DEVENEZ représentante Avon! Fai- tes-vous un nouveau cercle d\u2019amies, gdgnez de I'argent pendant vos heures de loisir.Vous serez.DES VENTES Une Caisse populaire d'Offawa requiert les services d'un(e) COMMIS SECRETAIRE EXIGENCES : 9 12e année d'Ontario ou © Excellentes conditions de Doit être expérimenté et bilingue.Salaire à discuter, tous les bénéfices.S'adresser en personne PERCY CARRIERE 45 ch.Montréal, Vanier 124 St-Joseph, Hull.127-38 PERSONNE préposée au service des chambres.Se présenter en personne a la Dolce Vita, 515 boul.St- Joseph, Hull.127-36 LAVEURS(EUSES) de chaudrons, 5h 30 p.m.3 10h 30 p.m.Lundi au vendredi.236-0687.127-32 TE STUD VON ITN AE ON.Vt (1 28 PERSONNEL DE $1.75 I'heure, jour.S'adresser: Le Chasseur BBQ, 42 Montcalm, Hull 8-38 CARMEN\u2019'S Beach Steak House, Rockland, Ont, requiert les services d'une serveuse{eur) de table.762-4257.128-33 CUISINIER(ERE) demandé(e) avec expérience, bon salaire.Téléphonez pour rendez-vous.Après lh, 770-5956.128-32 CUISINIER(ERE) pour cuisine canadienne et chingise la nuit.De minuit à 8h.S'adresser en person- Doit être vendeur agressif ayant lant avenir pour la personne douée.Ecrire: case 147, Le Droit, Ottawa KIN 5Y7 \u2018131 : L'ONTARIO 770-7624 \u2014Une certaine connaissance de sédant une voiture et qui désire oi ON DEMANDE DES DACTYLOGRAPHES JANE COADY la tenue de livres ot une Donne rateur.Communiquer avec Ship- \u2019 ; recherche un .ucation générale sont des man Real Estate \u201cRealtor\u201d pour | i Travail le jour ou le soir atouts.une interview \u2014 George Coughlan, | : .STATISTIQUE CANADA cherche, pour environ un an, plusieurs 237-3985 Veuillez faire votre demande 232-5321.7 T126-IN0 Professeur \u2014 chef de section dactylographes prêts à entrer en fonction aussitôt que possible, par écrit à: .; HEURES DE TRAVAIL TS Casier 245, Le Droit.ASS LT PERSONNEL | Arse a nee tar.3 LA FONCTION: Ririger une nouvelle unité de recherches au Jour: 8h07 à 16h30 .3 122 (1 27) D'HOTE press\u201d ® 3 service des écoles de langue francaise de l'Ontario, unité ayant Soir: 18h à 22h.Pre À d rt Sat?Sata Ab Van Foti LLERIE og aa 'erpérionts pour la double fonction de faire des recherches dans ce domaine e FR PERSONNEL DE |RECEPTIONNISTE bilingue deman-| sa salle de montage \u201cStripper\u201d Excelientes conditions de travail, Assurance-maladie; Assu- rance-Vie; Fonds de pension; salaire au-dessus de la moyenne.Les emplois sont maintenant vacants pour les candidats remplissant ces conditions.S'adresser à: IMPRIMERIE BEAUREGARD 373 Chemin Coventry Ottawa, Ont.145-9801 Vous aimeriez gagner $200 et plus par semaine de 4 jours et travailler dans un atelier propre et moderne, en compagnie d'un groupe de mécaniciens professionnels aimables ?Autres avantages: plan d\u2019assurance-grou- pe, indemnité pour les ou tils, salopettes gratuites, etc.* Répondre en toute confiance à Monsieur R.Cummings ; ; ; 11 année du Québec ne le jour, 711 boul.St-Joseph, .a pa a/s Directeur de l'Administration guisme (français et anglais).© Dactylographie (mais VENDEUR Restaurant Matador.12632) Se présenter : A; Se ont.ECHELLE DE SALAIRE: .non sténo) DEMANDE DEUXIEME cuisinier(ére) _expéri- À 120 ss $4.12 l'heure (environ $6,680 \u2014 $7,796 par ° Dhingue al fertile] Sour le jour.Faites vo LAN À.HILL * année), rf une semaine de travail e Boni éci ur con- ._|{ re demande en personne au £l/, 1 i 1 2 2) PERSONNEL DE (1 2 2) PERSONNEL DE heure plus une prime au bilinguisme.Le Collège naissance de ChRoDuLT: ANSEIGN ES PUBL.rue Rideau, restaurant-taverne 233-9345 8 ( BUREAU BUREAU offre également une gamme complète d'avantages i is.additionnelle pour vendeur a.2¢! Rie: sociaux © Expérience dans une cais gressit et dynamique.Produit SERV 5 \u2014 - - .i r .| RVEUR(SE) demandé(e) avec | COMMIS de bureau, expérimenté, , .se ou une banque utile 5 1 r à ON demande commis de bureau.rltpréférence, bilingue, avec con-| Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que Mais non essentielle Dien connu el trés en demandé.expérience, le soir.TTL267 56 @ Ring Featuruan Spndivein, Int, 193% Wooid righte renevend.2 Mais nous avons gagné la partie.d'une façon juste et équits- bis! C'est ia première fois que Vous dites que des parents se sont groupés?Mais pourquoi?y vent posséder une bonne forma- | Ne où i 2 : ton académique, connaissance pour, Wedieo Dera, Fame Service hu personne aval et salaire selon forte expérience dats la vente GATEAU, peveusstous), pou i \u2018anglais: phonez au gérant pour rendez 1385, avenue Woodroffe qualifications.Four entrevue, contacter: .- : ce suffisante de en fais: 2 pé vous, 233-5607 ou mE, 35 OTTAWA K2G 1V8 S'adresser au gérant de: directe.Automobile nécessaire.Jour ou soir, 663-7721, 128-36 reau, Les personnes intéressées - LA CAISSE POPULAIRE - con PTE-GATINEAU \u2014 Serveur(se) Lo.doivent téléphoner pour rendez- d'expérience, dans un restauran motor sales limit vous: 770-1500, poste 48.122-32 |COMMIS de bureau: bilingue, con- CONCOURS NO.33-73 1051 CL AMPLAIN, awa 514-861-5138 770-6220.128-3 od naissance de ob un a A ue .OMS de Bureau demandé, avc] emploi à plein temps at parte 2251048 Division COMMANDER BOARD PTEGATINEAU © Uaveurtse) de 560, rue RIDEAU o, bilingue.Creighton néfices marginaux.122 vaisselle dans un restaurant.77 131 tors.749-5903.122-58' Gazette.122-4 122 6220.\"as HENRI Jorn Laney \u2014 ij zn 5 en.© Ki 2 \u201c4 A x = .+ ; : | a o LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MAI 1973 \u201449.24; PERSONNEL PERSONNEL AIDES hail AIDES AIDES POSTES = AIDES- GARDERAIS (1 31 DE METIERS (1 3 1 DE METIERS (1 32 DEMANDES (1 32 DEMANDES (1 32 DEMANDES (1 33 VACANTS | 36) DOMESTIQUES (1 38 BEBES \u2019 BARBIER connaissant la coupe au!INSTALLATEUR de piscine expéri- TRAVAIL LE SOIR PERSONNE expérimentée pour em- VENDEUSE({eur) bifingue, temps| SARDIENNE demandée, Mont-Bleu.JE GARDERAIS chez moi, des ent rasoir, bonne condition de pe au) menté, 745-9443.P ne neitéyage général des bureaux ploi immédiat.Carieton Iron Works plein.Présentez-vous à la bouti- 777-5779.136-36, fants, du lundi au vendredi.746- ben salaire, 749-2544 après 6h; |g lundi au vendredi la TRAVELERS Ltd.\u2014 825-1415.132-37 que d artisanat canadien, fas URGENT ne demandée pour] 9°26.138-37 - * ., - a = == SONNES PREPOSEES Pa ans recherchéle)s pour tra.VENDEUR pour Toison de Jai, étudiant.133-135| garder chez moi.Après 6h 770.) GARDERAIS enfants Ic jour, lun ICIEN Hi i i i i i route ie dans la on Tem- 3 u vendredi.3 138-44.prenti, bonne condition de Haver, SN Se mane ailes de 3 2 heures par For.requiert pleton.Pour plus de renseigne- POSITION INTERESSANTE Len temas tots sees vera ere Verres et eres rte ee rave plus Supplem at Salaire garanti,| choisir parmi plusieurs sortes de mation offerte.Echelle de salaire d sit ments, composez 232-4281, local PERSONNE bee Jrains délicates i 3 8 CARDERALS (i 39) EMPLOIS ce plément.Emploi perma- : ; 25 s \u2018em- i ! ifica- - - ; a : 2 nent.Commercial Tire and Battery pate moe usine près « lacement Se mae gh ap Les services d'un vérifiea d'articles de précision.Bon salai-| 4 = BEBES DEMANDES Ltd, 363 St.Patrick.131-36 CONCIERGE BILINGUE\u201d *& DEMANDE(E) = Avons besoin d'un couple sans enfant, pour entretenir un édifice neuf de 126 unités.Doit posséder \u2018expérience danes ce domaine.Logement fourni, et salaire très intéressant, selon la compétence.770-8414 M.René Moreault entre 9h am.et 5h p.m.du lundi au vendredi.132-32 32 Bo DEMANDES \u2018près de l\u2019autobus no 31.Beaucoup de stationnement et d'employés avec qui on pourrait voyager.Bon salaire et bénéfices marginaux, 5 jours par semaine, de 8h à 4h 30.Adressez-vous en personne ou par téléphone à M.P.Cloutier, Carson Luggage of Canada, 360 Coventry Road, Ottawa.746-5000.131-33 AERTS FTN 1 AT ABATE NBS.(1 32 AIDES DEMANDES CHAUFFEUR de camion demandé.S'adresser 2, rue Morin, Hull.132-38 RECHERCHE(E)S À cause de notre expansion, nous recherchons les employés suivants à temps partiel : COMMIS DE VENTE CAISSIER(RE)S RECEPTIONNISTE DE SERVICE MECANICIEN (NE)S Seules les personnes sérieuses et responsables doivent faire leur demande en personne au : \" DVAIIITDELE 248, ch.McArthur- VANIER 132 placement.728-3769 anrès 6h 30 le soir.132-33 DEMANDE secrétaire pour bureau d'avocat.663-2451.132-38 OPERATEUR de \u201cCase Back Hoe\" avec expérience, salaire commençant $4.50 l'heure, 745-7411.SAVELVOUS BIEN NAGER: Homme ou femme La compagnie Campeau a un poste libre pour un(e) maître(sse)-nageur(se) au Playfair Towers dans le secteur est d'Ottawa.Emploi permanent.40 heures par semaine du lundi au vendredi.2h pm.a 10h 30 p.m.Faites votre demande par écrit, en indiquant votre age, vos titres et qualités et votre numéro de téléphone: à : M.G.JACKSON, Service de la direction des propriétés, CAMPEAU Corporation 305, ave Holmwood, Ottawa, Ont.K1S 5G1 132 132-38 teur d'expertise de sinistres.Salaire d\u2019après l\u2019expérience.Très bons bénéfices marginaux.Ecrire à case 172, Le Droit.132 URGENT ! Aides demandé (e)s POUR LOT DE VOITURES D'OCCASION e Laver et polir les autos © Salaire à discuter ® Tous les bénéfices.S\u2019adresser en personne : PERCY CARRIERE 45, ch.de Montréal, VANIER 132 COMMIS DE VENTE TEMPS PLEIN ou PARTIEL pour rayon des articles de sport, Doivent être bilingues et sérieux(ses).Faites votre demande en composant 238-1201 M.DENNIS 132 I ment bilingue.PREPOSE A LA PISCINE - Pour l'Ecole d'éducation physique COMPETENCES REQUISES: diplôme d'école secondaire brevet de sauvetage 3 ans d'expérience à un poste de sauveteur (bilingue) et de surveillant de piscine acceptant de travailler par roule- SECRETAIRE 1 $2.65/hre Pour le Département de pathologie de Ia Faculté de médecine.Ce poste est un posie à temps partiel demandant 18h?de travail par semaine.COMPETENCES REQUISES: diplôme d'une école de secrétariat bonne connaissance de la dactylographie et de la sténographie ou du dictaphone excellente maîtrise de l'anglais OPERATEUR D'ORDINATEUR COMPETENCES REQUISES: diplôme d'école secondaire au moins un an d'expérience de l'emploi d\u2019une IBM 360.aptitude à travailler avec un minimum de supervision Pour la Division de la valent permis de chauffeur bilingue CONDUCTEUR $3.32/ permis de chauffeur valent bilingue TECHNICIEN Ill Pour le Département expérience deur UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA L'Université cherche actuellement des candidats qualifiés pour les postes suivants.Ces postes sont des postes permanents à temps plein.PATROUILLEUR MOBILE $3.74/hre sécurité COMPETENCES REQUISES: 12e année de l'Ontario ou l'équi- 3 ans d'expérience connexe conduire catégorie brevet de secouriste de l'Association de l'Ambulance St-Jean hre COMPETENCES REQUISES: conduire catégorie 10e année de l'Ontario ou l'équi- au moins 2 ans d'expérience de génie civil COMPETENCES REQUISES: diplôme d'école secondaire 2 à 5 ans d'expérience bonne connaissance des techniques de laboratoire d'outilleur et de soudeur ou de mécanicien et de sou- REPRESENTANT(E) recherché(e) pour des produits de beauté dans la région d'Ottawa.Salaire et dépenses.Expérience en produits de beauté ou comme mannequin, un atout.Bilinguisme essentiel.722-7611.132-37 RECHERCHE immédiatement, couple âgé ou d'âge moyen, pour conciergerie, légers travaux, bel appartement neuf d'une chambre à coucher, loyer réduit \u2014 770- 6458.132-33 PERSONNE bilingue avec expérience pour ménage d'hôpital.Jour ou soirée.M.Ladouceur, 746-3051 entre 6h et 9h soir.132-37 CHAUFFEUR de Bako, avec expérience seulement.457-2756 frais virés.132-44 COUPLE fiable et travaillant pour diriger une maison de rapport.Appartement gratuit.Ecrire à case 170, Le Droit.132-37 AIDE temps partiel, polisseur de plancher, pour cie d'entretien.Expérience préférable.Entre 2h et 4h p.m.\u2014 745-9106, M.Fernand Barrette.132-37 PERSONNE demandée pour travail de commis dans un motel local.Temps partie! ou temps plein.Personne d'âge mature.Pour renseignements, après 4h, Mme Schryer, 663-5619, 132-33 JARDINIER et homme à tout faire (hom.ou fem.), une journée par semaine.749-2323.132-37 PERSONNE à temps partiel pour préparation de casse-croûtes.1499 Ch.Star-Top, après 3h p.m.132-37 COUTURIERE d'expérience, pour draperies.1074, ch.Cyrille., 3 ETUDIANT(E)S DEMANDE(E)S TRAVAIL d'été.Possibilité de voyager.Pour renseignements 418B Rideau, entre 16.00 et 18.00, 37 CHAUFFEUR de camionnette, demandé, salaire garanti, $100 par semaine plus commission.Livraisons Hull et Ottawa.Position permanente.S'adresser 158 Spruce, | Ottawa.132-43 VENDEUSE (EUR) demandé (e) pour \u201cSmoke Shop\u201d à Gatineau.663-7057.132-36 PERSONNE pour aider couple âgé, logée, nourrie, habillée.1493387, LIVREUR demandé, Lucie Restaurant, 331 Laviolette, Gatineau.663- 7721, 132-36 HOMMES et femmes demandés pour nettoyage de bureaux soir.Se présenter après 5h à 305, rUe Rideau et 340 Laurier ouest, Ottawa.132-32 DEBOSSELEURS et sableurs compétents demandés, 771-4427; après 6h, 663-5432.132-39 HOMMES et femmes, travail plein temps, et partiel le soir.Entre | 9h et Sh jour, 771-7471, 132-33 ON DEMANDE 75 ouvriers, main- d'oeuvre de construction, aides sur camion, chauffeurs de camion, payés chaque jour.Se présenter en personne à 6h am.au 479 ouest, rue Somerset.132-37 COMMIS, pour magasin de peintures, bonne occasion d'avancement Century Paints, 1808 Carling, 729- -1022.132-34 BOUCHER ou apprenti-boucher _ s'adresser Marché Provibec, 166 St-Rédempteur.132-34 COUPLE à leur pension qui désire échanger de l'ouvrage pour petit logis.L'ouvrage consiste à soi- Rner les chevaux etc.Références 777-6092.132-34 CHAUFFEURS (hommes ou femmes) recherché(e)s pour un service de courrier canadien en expansion.Doit avoir plus de 25 ans, être assurable et détenir un permis de chauffeur sans taches.De Sh a.m.à 9h p.m, 746- 5674.132-37 PERSONNE de jour demandée pour travailler dans école a Gatineau.770-5849.132-33 re, avancement possible, aucune expérience requise.Nous entraînons.Vision parfaite.Se présenter 77 Metcalfe, suite 395, heures de bureau.133-33 CUISINIER(ERE) bilingue.Cours de cuisinier.Travail de jour.Congé aux 2 fins de semaine.S\u2019adresser au bureau du personnel, hôpital Montfort, Chemin Montréal, Ottawa.133-33 CAISSIER(ERE) commis-comptable.Doit être bilingue.Poste permanent.Toroto Hardware, 296, rue Dalhousie, 233-5649.133-3\u20ac GERANT de district, bilingue, pour un journal du matin, camion fourni par la compagnie.Ouvrage comprend superviser garçons.Emploi plein temps, bénéfices marginaux.The Gazette, 233-9349.133-34 * CONCKRGE' BILINGUE - DEMANDE e Nous recherchons un couple sans enfant, pour voir à l'entretien d'un édifice de 100 logements à Hull.® Le couple choisi devra posséder de l'expérience dans ce domaine e Salaire intéressant et loge ment fourni, Pour.renseignements, COMPOSEZ 771-8378 entre 9h am.et Sh pm.: 133, SUAVE SRSA TRS SIVAN ST SS ae ( ] 36) AIDES- DOMESTIQUES RECHERCHE personne seule pou: travail de maison.Chambre gratuite en échange.770-7499.1363\" MONT-BLEU \u2014 gardienne fiable demandée \u2014 770-5256 après 6b 30.136-34 FILLE, 2 enfants d'âge scolaire, £ jours, doit loger ici, chambre pri vée.$35.745-2301.136-32 6 COTE-DE-SABLE, personne responsable, pour familie professionnel le, pour prendre soin de 2 garçons, 2 et 4 ans, légers travaux domestiques, logée de préférence.références essentielles 234-3747 après 6h.136-33 GARDIENNE expérimentée pour rder à la maison, 2 enfants, du undi au vendredi, 427-5516.136-34 GARDIENNE, demandée, 3 1-2 jours par semaine, Ferme Le Baron, 776-1175.136-34 URGENT \u2014 personne demandée pour garder 2 enfants, légers tra- caux domestiques.663-9408.136-35 LIMBOUR \u2014 personne expérimentée pour garder 2 enfants, du lundi au vendredi; soir 776-5662.136-38 GATINEAU: fille ou femme demandée pour garder 3 enfants, 8, 5 et 2 ans; entretien de maison, rue Hurd.663-0617.136-38 WRIGHTVILLE, dame responsable pour garder 1 enfant, 3 ans, à la .maison, 776-3244 136-32 VEUF et 4 enfants d'dge scolaire recherchent ménagère à temps plein ou partiel, 3h à 7h p.m.Doit rler anglais.Secteur ouest d'Ot- Eva.Ecrire à case 119, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIA SVT PERSONNE fiable, pour garder 2 enfants, légers travaux.Val-Té- treau, 777-9670.136-32 HOMME seul, désire personne sérieuse pour soin de fillette, 4 ans.Région Thurso.1-986-3833.13657 GARDIENNE demandée pour enfant AIDE pour dame âgée, résidence privée à Pte-Gatineau, de 8h a.m.4h 30 p.m.Salaire raisonnable, 776-1484, 132-34 AGENT avec camion.S'adresser Fédéral Roy's Cleaners, 181 St- Laurent, Hull.132-38 ELECTROLUX est à la recherche de vendeurs(euses) à temps plein.Salaire garanti bonnes conditions de travail.Auto nécessaire, pour information s'adresser à M.Bélan- ger 776-4852 ou 771-1112.de 5 ans A domicile, 11h 30 à 6h 30 p.m.avec propre transport, Ayl- mer, 684-5128 après 6h 30.136-37 AIDE-FAMILIALE avec expérience de préférence pour soin de 3 filles d'âge scolaire.5 jours par semaine, possibilité de pension.Sa- faire à discuter.31 Lessard, 776- 3957.136-37 DESIRE dame d'un certain âge pour garder 2 enfants en bas âge.chez moi 3 jours par semaine, $21.Secteur Mont-Bleu.Après 6h.776- 1408.136-32 C'ARDERIE pre-maternelle, 2 ans -t plus: diner chaud, ccllation, nitiation musique, arts plasti- nes, diction, $3: 771.6786 eu 777-1368.138-j.n.0 3ARDERAIS enfant chez moi, 3 la campagne, grande cour.4£5-2543 Luskville.138-35 GARDERAIS enfant à la maison, du lundi au vendredi, 663-6673.HOMME avec camion de 2 tonnes, ferait tout genre d'ouvrage 663-6308.139-36 TRADUCTION, accepterais de traduire des textes de tout genre 139-38 TAPISSERIES, peinture intérieure et extérieure, avec expérience.771-8413 après 5h.139-46 138-34 SARDERIE Jeannot Lapin, ouverte de 7h à 6h, au 70, rue St-Ray- mond.Pour enfants de 2 ans et plus.Pour renseignements, 770- .138-32 FERAIS TRAVAIL a temps partiel, le soir, de 9h30 a 5h.a.m., 771- 5421.139-35 PEINTRE d'expérience, intérieur, extérieur, travail garanti, 776-1305.SARDERAIS enfant de 2 à 5 ans chez moi le jour.107 St-Onge, 771-7634.138- GARDERAIS enfants chez moi lun.au vendredi.710-4439.138-44 FEMME ferais ménage dans Hull, 771-7692.139-52 38 CUISINIER expérimenté cherche emploi de nuit.21h à 5h.771-5421.139-36 SARDERAIS enfants de 6 mois à 10 ans, chez moi, 5 jours par semaine de 8 à 6 h.p.m., 776-6285.DACTYLOGRAPHIE à la maison, bilingue.Cité des Jeunes, nil.138-34 PRES HOPITAL GENERAL, garderais bébé ou enfant, bonnes réfé- FERAIS PEINTURAGE extérieur, expérience et bon prix.770-2006.139-38 rences.236-4135.138-37 GARDERAIS enfants chez moi, le FERAIS lavave, murs, plafonds.Appeler jour ou soir, 745-7359, 139-59 jour, 776-4653.138-32 GARDERAIS enfant chez moi, Pte- Gatineau, 777-8096.138-33 DAME garderais enfant de 3 mois à 4 ans, le jour, 777-6252.138-32 GARDERAIS enfants, jour ou semaine, références, 770-3044.PEINTURE et débosselage de tout genre.Ouvrage garanti.770-4602.139-38 TRS RGAE tl A A0 UG LGB OS ED ( 1 46) ECOLES 138-36 GARDERAIS enfants à la journée ou semaine, rue St-Louis, Pte- Gatineau, 776-1960.138-36 GARDERAIS enfant chez moi le jour, appartement du Golfe, 663- 8919, 138-36 PERSONNE demandée comme commis en pharmacie, bilingue, expérience préférée, Pharmacie La- chance, Glenwood Shopping Centre Lucerne, 684-5338.132-33 LIVREUR(SE} demandé(e).Riviera Pizza, 751 St-Joseph, Huil, 13231 MENAGERE pour soin de trois enfants sans mere.Domaine Glen- wood dans la région d'Aylmer, 684- 3220 le soir.136-32 MENAGERE, logée, 2 garçons d'âge scolaire, chambre privée, 5 jours par semaine.828-6380 soir seulement.136-37 RECHERCHE(E)S IMMEDIATEMENT 27 déménageur(euse)s, temps plein ou partiel, expérience un atout.Payé(e)s tous les jours.Présentez-vous, prêt(e) à travailler à 7h a.m.au 109, rue Clarence.132-33 COUPLE sérieux, demandé, homme pour travail de chenil, dame pour travail domestique, app.privé, région de Kemptville, 1-258- 3685.132-33 Pour tous renseignements concernant ces postes, veuillez appeler: Lise Lafleur 231-5844 entre 10h du matin et 4h de l'après-midi 132 Oui, monsieur! Je suis le gérant de l'équipe et voici notre joueur de deuxième but.Li- PEANUTS Ainsi.c'est vous le président de la ligue\u201d Nous sommes très contents de vous rencontres.Votre atelier de réparations de SAS 3 RL Ly] Fifer Seve \u201ca = a - Un de mes grands regmts est de n'avoir jemsis renconté le juge Kenessw Moumsin Landis! RECHERCHE(E)S IMMEDIATEMENT 18 manoeuvres, temps plein ou partiel.Présentez-vous, prêt(e) à travailler, à 7h.a.m.au 109, rue Clarence.132-33 COUPLE demandé pour travail sur terrain d'exposition, de mai à octobre, 771-0335.132-33 NETTOYEURS d'expérience requis.Temps plein et partiel.745-1615; rt FERDINAND AY \u2014r~\\7 GARDIENNE demandée de 7h à 4h 30, lundi au vendredi, chez moi, rue Montpetit.777-2249.36-37 BESOIN urgent, gardienne chez moi, rue Gouin, Gatineau.Aprés 6h.663-8580 Mme Landriault.136-37 JEUNE FILLE ayant le sens de l'aventure et désirant voir le reste du Canada, recherchée pour prendre charge de la maison.Artiste français, épouse travaillant au niveau administratif, deux garçons sérieux.Départ pour l'ouest le 15 juin.Composez 836-4324 ou 592- 1511.136-38 GATINEAU, personne sérieuse, garder enfants, ouvrage domestique.$25 au début.662.7505.136-38 FILLE pour soin d'un bébé de 6 mois.Logée, nourrie.827-1855.136-38 PTE-GATINEAU, je garderais enfant à la semaine, très grande expérience.770-2247.138-36 GARDERAIS enfants chez moi, le jour.Rue Montfort, 749-7528.138-36 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi.S'adresser Mme Gervais, 770-8924.138-36 MONT-BLEU \u2014 Jumonville, garderais bébé ou enfant, du lundi au vendredi, 771-4552.138-34 SPECIALISEES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT AUX COURS DE JOUR A TEMPS PLEIN en technologie du génie électronique, commençant en mai; ou aux Cours du soir à temps partiel en électronique appliquée et en technologie de la télévision commençant le 16 mai.Les frais de scolarité sont déductibles de l'impôt sur le revenu.Classes peu nombreuses, attention individuelle.Pour une entrevue, écrivez, téléphonez ou rendez-vous au Collège d'électronique AMJ., 275, av.First, Ottawa, 233-8200 ou consultez la page jaune 483, 146 (1 50 LOGEMENTS DEMANDES PROPRIÉTAIRES DE TERRAINS ET D'IMMEUBLES TOURTIERS, annoncent des résul- GARDÉRAIS enfant chez moi le jour ou en pension ou irais a, votre domicile.Ferme du Baron,\u2019 770-1848, 138-37 GARDERAIS enfant chez moi, Touraine, 771-6957 après 5h.138-38 BOUL.GAMELIN \u2014 Prendrais enfants en pension, 5 jours par semaine, de 7 ou 8 heures à 5 heu-! res.771-4684, 138-38.AIMERAIS garder jeunes enfants à! la journée.Références.663-5237.| 138-34! TOURAINE, garderais jeunes bébés ou enfants, Jour ou semaine chez moi.Avec expérience.771-9020.\u2018ats rapides.Sans aucun engagement et gratuitement.Canadian Home Hunters, 745-9869.150-JNO LOGIS, 4 chambres à coucher, environs Lucerne, Aylmer, pour ler juin ou juitret.684-4929 après 9h p.m.150-36 RE att a I I al ad al al tee (1 5 6 MAISONS A LOUER VILLA CARTIER MacDONALD 260 MUTCHMORE, Hull, Qué.Semi- détaché, 11> salle de bains.$215.ler juin, 777-8835.156-an WRIGHTVILLE, bungalow, chauffé, tapis, foyer, terrain privé, Adultes, 138-38 $190.Vacant.Soir, 7702164 a PROFESSEURS- (142) morrureurs (142) Proresseurs La Commission sc olaire de Pontiac requiert les services d'un coordonnate ur bilingue de l'enseignement religieux à l'élémentaire pour l'année scolaire 1973-1974, ATTRIBUTIONS : Le coordonnateur de l'enseignement religieux à l'élém .v n- taire supervise, sous l'autorité du directeur des rs de l'enseignement, les programmes, méthodes et techniques d'enseignement religieux dans les écoles élémentaires, fl assiste ou diri direction des éco enseignante dans ces domaines, le personnel de es élémentaires et anime le personnel Ii fait partie de l'équipe de gestion des services de I'enseignement.QUALIFICATIONS REQUISES : \u2014Brevet d'enseignement du De préférence \u2014Dipléme universitaire en Québec sciences de l'éducation ou dans une des disciplines d'enseignement.\u2014Cing années d'expérience \u2014Bilingue.REMUNERATION : \u2014Selon la politique salarial du Québec.a ra dans l'enseignement e du ministère de l'Education Prière de faire parvenir votre curriculum vitae le ou avant le 15 mai 1973, à: M.Je an-Louis Brizard, directeur général, Commission scolaire de Pontiac, C.P.520, Fort Coulonge, Qué.142 LE CONSEIL SCOLAIRE DU COMTE DE LINCOLN a besoin pour septembre 1973 de professeurs expérimentés et b ilingues, ayant un , certificat valide en Ontario, pour \u2018enseignement du français aux élèves de langue anglaise de Se-Te et 8e années.On prie les personnes intéressées d'adresser leur demande à : A R.Petrie, surintendant, opérations, Lincoln County Board of Education, 112, avenue Oakdale, St.Catharines, Ont.142 (publicitaires, etc.) \u2014 770-7354.uh Te La a > [Tp 0 - =; £5 St adi - CONSEIL DES ECOLES \u2018CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON requiert pour septembre 1973, les services de : INSTITUTRICE D'EDUCATION PHYSIQUE (à plein temps, Te et Be) \u2014Bibliothécaire à demi-temps \u2014Professeur de chant au niveau intermédiaire.Veuillez faire parvenir vos demandes d'emploi, curriculum vitae, nom du dernier surintendant, adresse et no de tél, a M.Henri-E.Gratton, surintendant de l'éducation, 1695, ch.Merivale, Ottawa, Ont.K2G 3R4 142 (156) masons A LOUER MAISON à louer, 16 rue Front Huil, 4 chambres à coucher, grand salon avec foyer, poêle et réfri- érateur fournis, grand terrain, 225., 770-8414 entre 9h et 5h dû lundi au vendredi.156-40 VIE À LA CAMPAGNE: 2 CH.A COU, $150 GARAGE, cour, stationnement.Canadian Homehunters.Frais.745- 9869, 156-33 i 1 pm MAISON pour 2 personnes, 17% | manche de 2 à 5 p.m.coucher, tapis mur à mur, 777-9935.1 BELLE maison, très luxueuse, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon, foyer, cuisine, plus dinette, sous-sol fini, garage double, grande cour libre ler juillet.87, boul.Mont-Bleu \u2014 mon MAISON à louer, rue St-Julien, Pa- pineäüville.427-5516.156-32 VILLA CARTIER MacDONALD 260 MUTCHMORE, Hull, Qué.maisonnette, 2 et 3 chambres à coucher.À partir de $175.777-8835.te 156-an NE CHERCHEZ PLUS CANADIAN Home Hunters ont plus de 85% de maisons, appartements, fermes, à louer quotidiennement.Tous les secteurs et prix, Enfants, étudiants et animaux choyés souvent acceptés.7 jours, soir: 745-9869.Frais.156-JNO \u201cTOWN HOUSE\", 3 chambres à coucher, 144 salle de bains, sa Gatineau.771-9562.156-37 ler JUIN, maison a louer, Riverside Drive, Farm Point, 1 c cou.819-459-2088, 156-37 ALFRED, ONT., logement, 4 grandes pièces.1-679-4562.156-34 SOUS-LOUER, 5 chambres, 2 salons, salle à manger, cuisine, sous- soi.De 2h à 6h sur semaine.238- 4471.156-44 Si vous aimez la campagne, composez 663-9839 (Location pour couples).156-33 MONT-BLEU MacLEOD OCCUPATION IMMEDIATE maisons neuves semi-détachées de 3 ch.à c.Finition luxueuse et très moderne.PAR 3225 vos Occupation juin-juil.Maisons semi-détachées de 4 chambres à couchcer.$235 PAR MOIS Pour renseignements : 110-4488 De 1h à 5h p.m.et de 7h à 9h p.m.156 FUP SPI Af CAVE CEE (1 60) HOTELS: MOTELS ENTREE PRIVEE, 2 personnes, pension ou cuisson.Immédiatement.770-5424.160-51 FoI ZT RINE PIO I TN a lal] APPARTEMENTS (1 61 A LOUER LE VERSAILLES 680 boul.St-Joseph, Hull OCCUPATION IMMEDIATE ® Piscine intérieure chauffée à Saunas eo Edifice moderne de 15 étages © Télécâble ¢ Poêle et réfrigérateur © Chauf- fage.G iè Garcon $139 1 ch.à h à partir Pe o .$] 55 Pour renseignements: 111-1801 Heures de location: du undi au vendredi de 9 a.m.à 5 p.m.et à 9 p.m.Samedi et di- 161 La société d'habitation de l\u2019Ontario ei> DEMANDE DES LA SOCIETE D'HABITATION DE L'ONTARIO UNE AGENCE DE LA PROVINCE D'ONTARIO SOUMISSIONS POUR LA LOCATION D'UNITES DE LOGEMENT LIBRES DANS LA VILLE D'OTTAWA Les unités demandées doivent être indépendantes et peuvent prendre la forme de logements détachés, semi-détachés, en rangée Ou en appartements.Au moment de présenter là soumission, les unités offertes peuvent être libres, en construction, ou prévues comme disponibles à une date ultérieure.De toute facon, les unités doivent décembre 1973.Le nombre total offert dans un être libres au plus tard le 31 édifice muiti-familial individuel ou dans un complexe résidentiel ne doit pas dépasser 25% du nombre total d'unités.Les unités seront louées pour une période d'au moins trois ans.Les agents de la Société seront à la disposition de tout soumissionnaire, 3 11h am.le 9 mai 1973, à l'hôtel de ville d'Ottawa, pour répondre aux diverses questions.On peut se procurer les bordereaux de soumission et les renseignements pertinents à l'assemblée ci-haut ou à la succursale de la Société à Toronto.Les soumissions seront reçues par le Directeur administratif, Société d'habitation de l'Ontario, 101 quest.rue Bloor, Toronto, au plus tard à 2h30 p.m.le 15 mai La Société se réserve le droit de choisir parmi le nombre total d'unités proposées par un soumissionnaire.BLONDINETTE 156 ALTA VISTA 1545, PROMENADE ALTA VISTA OUVERT : Tous les Jours de 9h a.m.sh p.m.Fins de semaine de midi 3 6h p 7339119 733-2216 776-2345.161-37 nier 770-6499; McKinnon, 777- 0579.161-34 APP.3 chambres à coucher, chauffé, garage inclus.$185.749-0670.133 Columbus.161-38 APPARTEMENT à louer, 334 Bes- serer, app.3.235-6461.161-37 ler AOÛT, appartement moderne, 2 chambres, salon, cuisine, dinet- stationne- 161-38 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, adultes seulement.$120.Jet te, salle de lavage, ment, $140.771-5918, \u201c juin.777-676L.APPARTEMENTS, 1 ou 2 ch.à cou.25 Chouinard, Hull.Appelez M.Désormeaux, 770-8644 le soir, 771- 6476.161-44 APP.neufs et modernes, Pte-Gati- neau, de 1 et 2 ch.à cou.tapis au salon, salle de lavage, système d'intercom, près écoles, et centre- ville, jour 777-2745, soir 777-8965.161-j.n.o.ST AYLMER TOUT NEUF \u2014 EXCLUSIF par MACLEOD OCCUPATION A PARTIR DU ler JUIN %, E - U PREMIER MOIS GRATIS POUR TOUS NOUVEAUX LOCATAIRES QUI DEMENAGENT AVANT LE ler AOÛT 1973 Garçonnière t ch.à coucher 2 ch.à coucher à partir de 3 ch.à coucher Inclus dans le loyer: tion® dSaunas ® Piscine extérieure Pour renseignements: à partir de.- à partir de.\u2026\u2026\u2026\u2026 borne à partir de.(certains 3 ch.à c.avec 2 salles de bains) ® Tapis dans les passages ® Chauffage électrique avec thermostat individuel dans chaque pièce® Eclairage® Eau chaude® Ascenceur® Télécäble Cuisinière © Régrigérateur ® Intercom ® Service de concierge® Stationnement extérieur avec prise de courant ® Stationnement intérieur disponible (léger supplément)® Salle de lavage® Salle dé récep- Direction: Dirigez-vous vers Aylmer et dans Aylmer méme, tournez à droite à l'hôtel Aylmer sur ie chemin Eardly (route 8) et environi/z mille plus loin, surveillez pour nos enseignes.684-4332 ADULTES, rue Boucherville, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, 684-5818.161-34 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé 15 mai, 212° boul.St-Joeph.161.33 APP.une chambre 3 coucher, $120.libre, 776-3181.161-35 APP.neufs, 2 chambres et une chambre à coucher, 770-3921 après 6h.p.m.161-35 APPARTEMENT BLACKBURN 295 Boul.St-Joseph, Huil De luxe, air climatisé, garage sous- terrain, chauffé cuisinière et ré frigérateur de couleur.Piscine et bain sauna.Pour iocation !e jour: 770-8414, Le soir: 771-0657 du lundi au vendredi.Demandez pour M.René Moreault.161-AN RE = ve ve Sg .Rs _ \u201c \u201c\\ pe : Gre or I de Si ig WR dy Ni NE NE sr ev ed eeu CH WT Test ewes ek ver Seg A CS SE SEE Sei ES ve ae se Tee dba wil ha ee + LE DROIT, ofgawAgIeUDI 3 MAI1973 PROFESSEURS- MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS (142 INSTITUTEURS (156 A LOUER (161 A LOUER (161 A LOUER (161) A LOUER (161 A LOUER TX.A A L'EST DE LA VILLE: APPARTEMENT, 2 chamtwes à cou-| ANGERS \u2014 Logi chambres 3 APPARTEMENT une chambre, ler BE : 3 CH.A COU.$180 cher, chauffé, $140.ler juin 16: coucher, $100, autre ler juin.i juin.Le loyer comprend l'électri-\u2018 Co ENFANTS acceptés.Stationnement.UR 2210.161-37| 986-866 161-37| cité, le télécâble, la piscine, le: \u2018 pousse Canadian Homeh APPARTEMENT moderne dansj APPFARTEMENT chauffé, 2 cham- sauna, les tapis mur à ess ; ; i , _ : LE rais.745-9869 Appartements magnifique quartier résidentiel, 3 grandes| bres 2 coucher, stationnement, li- 161-36 GATINEAU, logis, semi-privé, 2| ment meublés -disponibles pièces, cuisinière et réfrigerateur| bre ler juillet, \"$145.204 Archam- chambres à compris.Libre le 10 mai.$133.bault, Hull.Après 17h.M.Four-| APPARTEMENTS luxueux, 2 ch.à; cou, tapis mur à mur, complètement insonorisés, espace laveuse, sécheuse, porte, patio, balcon, intercom, stationnement, salle- lavage publique.7 min.d'Ottawa, rue Daniel Johnson, Hull.Pour mai.$135 et $145, 771-4724.juillet.161-AN PRES BOUL.TACHE APP.SACIEUX, 1 et 2 ch.à cou, chauffé, cuisinière et réfrigéra teur inclus.Mai et juin, $120, $145, for.3, 22 Stdouis, Hull.771-44 161-JNO MACLEOD CONSTRUCTION AYLMER, I! nous reste seulement 2 appartements d'une chambre à coucher.Pour renseignements 684-4332.161-AN APPARTEMENT, sous-louer, 1 chambre à coucher, 770-8371 ou 684-5392 après 6h.161-36 MAI - JUIN APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, télécâ- bie, poêle, réfrigérateur stationnement, tapis mur à mur.145 Ar- chambautt, Hull, 776-4896.161-57 Poe er wer ae ae # - ; E Lu = =F NON CLASSE par Larry Hub Gare i \u20ac LE a 3 .3 È a : * â + : choir à cheveux, Non Papa.je n'ai plus besoin d'urf sé- - mais Rhéal en a sûre- APPARTEMENT, 3 pièces, poél réfrigérateur, chauffé, $135.78 Principale, Hull.770-3217 ou 749- 0748.161-57 APPARTEMENT, 1 chambre 3 cou- chet tapis mur à mur, $140.LE APP.chauffé, Hull, 17 Boucherville, près boul.Taché, 1 chambre à coucher salon et cuisine, poêle, réfrigérateur, balcon, service de buanderie, concierge, $133.Jour 770-2050; soir 76-2345.34 APPARTEMENTS chauftés, éclairés.S'adresser 84A Demontigny, Wrightville, après 6h 30.161-32 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher.Près de Place Cartier, 776- 5422.161-32 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $120.Rue St-Louis.Libre ler juin.777-0505.161-36 APPARTEMENT, 2 chambres, chauffé, eau chaude fournie, installation pour laveuse, sécheuse, stationnement.Rue Georges Bilo- deau, $145, 777-0505, 161-36 AYLMER, appartement, 3 chambres à coucher, grand salon, grande.cour, près autobus.S'adresser, 50 Principale, app.1.684-3766.161-361 \u201cLE MARQUIS\" 95 MAIN 234-3223 1 chambre, électricité, télécable.Près de l'Université.À partir de $175 \"\u201cWILBROD TOWERS\u201d 474 WILBROD 236-9856 1 chambre, électricité, télécâble, sauna.Vous offre un MONT-BLEU Bleu, Hull Garçonnières à partir de: 1 chambre à coucher à partir de: 2 chambres à coucher MacLEOD luxueux dans le secteur Mont- à partir de: \u2026 .choix de logis N319-1NOW $135 $145 $154 Inclus dans le prix du loyer: e Chauffage © Eclairage © Eau chaude ® Sal le de lavage ® Télécible e Stationnement extérieur avec prises e Concierge OCCUPATION IMMEDIATE Venez visiter notre appartement modèle situé au 216 Mont-Bleu, Hull, appartement 3.Pour renseignements 110-4488 161 Près de l'Université./ À partir de $176 \"EMERALD TOWERS\" 285 LORETTA 728-5426 Garçonnières à partir de $150 1 chambre a partir de $164 2 chambres a partir de $210 Tapis mur à mur, télécâble, sauna, chauffage électrique.ACCUEIL PUBLIC \u2014 MONT-BLEU .294-296 CITE DES JEUNES.4 rands appartements à 1 chambre.$150.Le coût du loyer comprend le chauffage, l'électricité, télé- câble et l'entretien par le concierge.161-36 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre & coucher, poéle, réfrigérateur $115, 777-5176.161-47 APPARTEMENT à sous-louer, 2 chambres 3 coucher, Mont-Bleu, juin, 770-1367.161-40 APP.1 chambre à coucher, 1 ou 2 personnes, libre, 777-3478.161-33 ler JUIN BOUL.MONT-BLEU, 1 chambre, chauffage électrique, très moderne, prise laveuse sécheuse, stationnement, $120.Jour 771-0281 soir, 737-3954.161.32 BASSE-VILLE, 1 ch.à cou., chauffé, flair, stationnement.$140, 234, LE MONT-ROUGE Boul, St-Joseph, immédiatement: garçonnière, ler mai 1 ch, a cou., 1 grand deux chambres.ler vin, 2 ch.a cou, et 1 ch.à cou.236-0703, soir 770-6609.16L-AI LA RENAISSANCE 150.boul.Gréber angle Des appartements luxueux, modernes et $ vous trouverez au domaine LA écoles, centres commerciaux.Voici quelques particularités : ; © Tapis Mur à mur Il @ Bains sauna © Piscine et terrasse ensoleillée © Terrain de jeux cour les enfants et barboteuse GARCONNIERES 1 et 2 CH.A COU.VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES CANTUS Copr.\u201873 Gen\u2019l Feotures Corp Reg US Pur.ON.2-5 par me remplacer! Hodgins, commence a regarder \u2014 tu as trop d\u2019énergie et d\u2019ambition ! Tu finiras 1 .~T ~~ Nest-ca pas\u201d une journée de printemps romantique, chéri?3 Wack sights semmesed Ong vosrense Sondicets.Ine 191) Regérce.Le rouge-gorge mie embrasse le \u2018 Pourquoi neñ fait-tu wy ] Je voudrais bien, mais j'ai peur que la branche ne comp © Salles de lavage Pour plus de renseignements ou pour un rendez-vous Du lundi au vendredi 1 heure à 6 heures à 9 heures Samedi et dimanche de 1 Louis-Riel, Pte-Gatineau spacieux, c'est ce ue RENAISSANCE.Situés près © Ascenseurs © Appareils ménagers Admiral e Télécâble ; @ Chauffés et éclairés Osez : 111-4555 5 heures heure 3 6 heures.ga pe peinturé.ment besoin! eles APPARTEMENTS (161) Lover (161) - Louez NE CHERCHEZ PLUS CANADIAN Home Hunters ont plus de 85% de maisons, apparte ments, fermes, à louer quotidiennement Tous les secteurs et prix Enfants, animaux choyés souven* acceptés 7 jours, Soir: 745-9862 COLLEGE PESTALOZZI GATINEAU, 2 chambres à souche, chauffé, $125, 776-4039 6137 GATINEAU, 2 ch.3 cou., sa'on, cuisine, salle de bains complète, chauffé, eau chaude fournie, stationnement pour une auto.us Après 5h, 663-6541.61-37 160 CHAPEL 238-1521 APPARTEMENTS non meublés dans un immeuble neuf.Atmosphère communautaire et co-opérative.1 chambre, $155; 2 chambres, Je 129 CHEMIN MARIER, 1 ch.à cou, $135 par mois.Pour visiter apres CENTRE-VILLE, 2 ch.à cou., $80 GATINEAU, bas chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, compléte- ment neuf, laveuse et sécheuse, gratuits, adultes, ou bébé acce té, stationnement $130., 663-155 Ei GATINEAU, 2 chambres a couch salle de bains complète mur à mur partout, chauffé, shi ré, $169.Libre.770-8565.161-33 par meis.Possssion immédiate.770-4152 après 5h.161-44 LE CARILLON, 230 Mutchmore, juin - juillet neuf, 1 ch.a cou poêle, réfrigérateur, tapis mur mur, $146, tout inclus.316 8286, 161-JNO LIBRE ter JUIN 2 CHAMBRES a coucher, tapis mur à mur, stationnement, salle de lavage, concierge, 776-5432.161.36 2 CHAMBRES, chauffage électrique $120.Libre fer juin et ler juillet.663-6850.161-44 2 CHAMBRES à coucher, chaufté, éclairé, télécâble, pour juillet et août.770-2694.161- CIE GUARANTY TRUST du CANADA 114, rue Principate, Hull \u2014 771-6658 RUE NOTRE-DAME, 2 ch.3 cou ! chauffé, libre, adultes, $150.Frais RUE NOTRE DAME, libre, 2 ch, chauffé, $135 BOUL.SACRE- COEUR, 3 ch.a cou.|} chauffé, libre ler juin, $125.RUE ST-REDEMPTEUR, 1 ch.à cou Libre ler juin, haut, $80,! auffé.NUE ELECTRIC, Ottawa, 2 cham-! bres à coucher, chauffé, libre ler; Juillet $165.| 0890 ou gets! GATINEAU appartement moderne 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, installation laveuse-sécheuse, 663-0105, après 4h.161-34 GATINEAU, logis, 4 pièces, 1 à cou.libre 663-3147.tori GATINEAU, 2 ch.3 cou., tapis mur à mur, salon, salle à manger.Tous services inclus dans le prix du loyer, excepté téléphone.Oc- ctipation immédiate.Faites votre réservation pour les mois suivants: avril, mai.Lundi au vendredi 3 p.m.et 9 pm, Samedi et dimanche, 1 p.m, p.m., 663- 161-JNO 1 chambre à coucher, GATINEAU, chauffé, _ éclairé, tapis, $13 \u2014 59.663-4793 P 161-46 GATINEAU, logis, 3 pièces, $55; libre ler juin.S'adresser 660 No- tre-Dame, Gatineau.161-37 GATINEAU LOGEMENTS neufs (12 app.), rue Antoine, 2 et 1 ch.à cou, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains et entrepôt, tapis dans 4 pièces; occupation immédiate, inclus dans le prix du loyer: éclairage, chauffage, eau chaw de, prise d'auto au stationnement, télécäble, taxes scolaires, municipales, spéciale eau et dé- RUE NORTH.Gatineau, 1 chambre chets.Faites votre réservation ! Is pour les mois suivants: à coucher, chauffé, libre, fn avril, mai; composez 663-8622; OLARENCE CREEK, Ont.village, un: côté de maison, 2 chambres à coucher, garage \u2014 488-2264 ou 663-9035; fibre ler juin.161-37 LE CENTENAIRE, 260 MUTCHMORE, HULL, QUE.GARCONNIERE, 1 et 2 ch.a cou.A partir de $125, 777-8835.161 -an COLLEGE PESTALOZZI 160 CHAPEL 238-1521 CHAMBRES meublées dans un immeuble neuf.Partager cuisine.Atmosphère communautaire et coopérative.Chambres doubles $55 pu 360.Chambres simples $70 ou CENTRE DE HULL, 2 grandes pié-| ces, chauffé, éclairé, stationnement, poêle réfrigérateur.7715128, DEUX chambres à coucher, tapis mur à mur dans le salon, un balcon, un \u201csunroom\u201d, 1 ou 2 enfants acceptés, prét pour le 15 juin.S'adresser à 48 Lavigne, 2e étage.161-34 DANIEL-JOHNSON, juin, 2 ch.à 663-2481 le jour; 663-5138 le soir.161-JNO :GATINEAU, logis, 1 ch.à cou, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement.\"$110.663-0350, 7 GATINEAU, haut, 2 chambre à coucher, eau chaude fournie, $80.Libre ler mai.663-2017.- 16132 GATINEAU, 1 grande chambre, tapis au salon, fraîchement repeint, chauffé, eau chaude fournie, sta- tronnement, Libre ler mai.$115.663-464 161-36 GATINEAU, haut, logis 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude fournie, chauffé, libre.663-5198.369 Hétu.161-36 GATINEAU (haut), 1 chambre à coucher, chauffé.ler juin, 330 Hétu.663-5242.161-36 GATINEAU, 211 Garnier sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffage, \u20184 lectrique, $125., 770-6053.161-35 GATINEAU, ler juin, 1 ch.a cou, tapis mur à mur, laveuse, sécheuse.663-0613.161-45 cou., poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement.3% 776-1212 après 6h.161 tricité, prise pour auto, terrain de jeux, ascenseu tercom.Pour renseignements : PROGRES.LE FANTOME World righta reserved.[King Features Syadiéats.los.197 POINTE-GATINEAU PLACE DU PROGRES * 1 chambre à coucher $126 et $134 2 chambres à coucher $149 et $158 3 chambres à coucher $163 et $170 Inclus dans le prix du loyer : Poêle, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, élec- stationnement, piscine, r, concierge, système d'in- OCCUPATION IMMEDIATE 170-3569 DIRECTIONS : passé le pont de Pte-Gatineau, tournez à gauche sur le boul.du Progrès (première rue après le magasin Farmer) et suivez les enseignes PLACE DU 161 DUPLEX, haut, 2 chambres, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.777-9129 \u2014 776-4259.GRAND APP.1 chambre, cuisinière et réfrigérateur, chauffé, na.le ler juillet.776-4987.16136 7 chauffé, $65.777-4195.HULL \u2014 boul.Taché, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, $100; jour seulement 771-8374 ou 777-2235.161-34 HULL, central, 3 pièces, haut, non 161-36 HULL, près Place du Portage app.5 pièces, ler juillet, chauffé, eau chaude fourmie, adultes.Intercom.$150, 771-6056.161-32 GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.Boui.St-Joseph, $115.663-5414; 776-3515.161-37 HULL, 2 chambres à coucher, salon, salle, cuisine, chauffé, eau chaude, 3e $100.Adultes, 232- 0722; 235-0456.161-37 GARÇONNIERE, réfrigérateur, x poêle, remise à neuf.$100.770- 2: 26 \u2018GATINEAU, sous-sol, 2 chambres à coucher, grand salon, stationnement, chauffé, éclairé, rue Gauthier $155 \u2014 663-1338.161-38 GATINEAU (haut), libre ler juin, 2 chambres à coucher, chauffé.S'adresser: 387 Hétu.161-38 GATINEAU, une chambre à coucher, balcon, stationnement, chauffé, eau chaude fournie.Vins GATINEAU, 104 East, 2 chambres à coucher, $105 \u2014 986-5157.36 GATINEAU, une chambre à coucher, chaufté, 330 Mondoux, Ja \u2014 770-1655.61-36 GATINEAU, lpgis, 2 chambres à coucher, $100 par mois.Possession HULL, 2 chambres à coucher, $70.663-7909 après 5h.161-35 HULL \u2014 Logis à louer, 4 pièces, idéal pour jeune couple.684 3592.\u201cMoe Bargain\u201d dit: HEY! Sais-tu que tu peux avoir ton \u201cchesterfield\u201d neuf pour $9 par mois.Appelez-moi, 770-9011, 161-AN JUILLET, 3 pidces, $85 \u2014 777-221L 161-33 ler JUIN, app.moderne, 3 chambres a coucher, chauffé, stationnement \u2014 749-8798.161-37 JUIN, 3 champres à coucher, près de Place Cartier.Adultes.Lr] JUILLET-AQUT, Parc de la Montagne app.neuf, 1 et 2 chambres coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $125., immédiate.770-4152 après 161-44 Agent Michel 2okko .Je demande l'autorisation de $150., Fe Lanctôt, 76 Richard, N6- 3494, 776-6288.161-JNO APPARTEMENTS.+ x prete que ap MAL gwd Sv ens 237-8400 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! Téléviseurs à lower Menuiserie Taxi QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf portatif à partic de $8 par mois.771-7001 G TV A LOUER, portatif, sr:maine toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-AN.LOCATION TV \u2014 Couleur, Zenith, Panasonic \u2014 Plan \u2014 Achat \u2014 Location.À partir de $15 car mois.Goulet TV, 678 St-Joseph, 771-3084.G-AN $8 et plus par mois.Service même jour incluant dimanche.777-0354.G-A.N.| TV DE HULL hives NEUFS SEMAINE OU MOIS $5 - $8 - $12 Service repide 771-3233 André LESAGE BATU FN Fe Tees Se Electricien BEAUDRY ELECTRIQUE Enrg.\u2014 résidentiel, commercial, in- Dépositaire Kelvinator\u2014 Beach.15 rue Jogues Hull.771-5148.ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- te d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776-3883.G-AN SIA IA Ce Pa0E cn PAU CAM NS Maçonneris à vendre.770-7040.G-38 B.et _B.Maçorinerie, 745-5225, - 746-3084.après 5h.G-36 \u201cENTREPRENEUR en maçonnerie, Estimation gratuite.Foyers B-B-Q.Caves en blocs, cheminées, maisons en brique.Réparations de tous genres.653 LTRS NF A FIs PP T.V.NEUFS Spécialité couteur.LOCATION DE dustriel.Chauffages électriques FORTIN Maconnerie, réparation ' de tut genre, pierre naturelle |.8, CHARRON, menuisier specialise en construction et rénovation; 777-1483 G-j.n.0.REPARATIONS générals, menuiserie, additions, clôtures, etc.estimations gratuites, 777-2672; 776-3878; 776-1426.2 MENUISERIE de tout genre, réparages, spécialité, érection de maison; 771-9031.G-40 CONSTRUCTION générale, altérations, ciment, estimations gratuites, 234-7119.G-33 MENUISERIE, finition et réparations intérieur, heure ou contrat, jour ou soir, 745-0832.47 CONTRACTEUR d'armoires, estimations gratuites, Yves Séguin, cuisine, vanité, 71-8073.Peintures PEINTRE compétent maison intérieure, extérieure, estimation gratuit.663-9016.PEINTRE avec expérience, de- mande travail, temps plein, estimation gratuite.824-1936.770-7710.G-52 PEINTRE demande ouvrage.Ouvrage garanti.663-8289.PEINTRE, extérieur, intérieur, expérience 15 ans, ouvrage garanti.770-8652.G-47 PEINTURE intérieure et ext& rieure ouvrage garantie \u2014 776- 2876 après 5h30.G-44 PEINTURE, extérieur, intérieur, taux raisonnable, 236-3677, Bé- langer et Fils.\"6-45 MPISLUU AUS a and Ea I a TE a Arbres ENLEVEMENT d'arbres, tout genre de travail, assurance complète, estimation gratuite, après 5 h.776-4721.G-37 SPECIALITE: haies de cèdres, érables, bouleaux.Terre, terre végétale, pierres plates pour patio.Evaluation gratuite, 741- -1264.P.M et H.L.Landscaping.Go, œ- Plätrier DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G a nary rarer ta, FERAIS déménagement en tout temps.824-1936 \u2014 770770, DEMENAGEMENT d= tout genre.684-6471.G-35 NECCHI, BERNINA, toutes marques; réparations; ouvrage garanti; estimation gratuite, 771- 6770.G-51 BERNINA, OMEGA, vendeur autorisé, vente, location, réparations à domicile sur toutes marques de machines, 663- 6074.G-53 LP EL A TE Appareils ménagers PEE WEE transfer, travail général, 684-3790.G-59 Fir errs Nettoyage SPECIAL DU PRINTEMPS Pour Nettoyer cours et sous- sols, transporter les détritus au dépotoir.Aussi, cueillette et livraison.Composez 722- 7139, Paul.G-41 CAMION \u2014 Geep 1 tonne, trang port général, service 24 heures, 170-2983 8 Cher me rma ne Construction ean mre Cost um eee B.A.Entreprises \u2014 service complet d'entretien d'édifices résidentiels, commerciaux, industriels, Electricité, plomberie, menuiserie, peinture mécanique, chauffage, nettoyage.15 rue Jogues, Huli.771-5148, TAT Rr SNL eT Ve se Rapports d'impôts RAPPORTS d'impôts à domicile, particuliers commerçants, Ontario.Québec, achète rapports d'impôts, 663-0010.636 RAPPORTS D'IMPOT service confidentiel a domicile, livraison gratuite, 771-2221.G-37 AN AT TE Tre ae NOs 0 Hôpital de chaudrens REPARATION, polissage, poignées pour toutes batteries de cuisine et Presto: 663- 4155.58 service livrai- G-29 RAPPORTS D'IMPOT confidentiel a domicile, son gratuite, nn 2221.SPECIALISTES - Nettoyeurs de tapis.Service à domicile, à l\u2019atelier.771-0520.termaamu oon Automobiles BEAUPRE AUTOMOBILE.232- | 9684, ouvert jour et nuit.Piè- - ces, services, lubrif.cation.| G-AN SPECIALITE \u2014 Très bas prix, réparations de plâtre, joints, peinture, menuiserie, etc.: 777- 2277.G-50 Denis Poulin Enregistré Dry-wall spéciatiste, 663-9852 REPARATIONS et remplacement .de toits de voitures décapotables.Comber Auto lop Upholsterers.382 Queen, 233-1545.| G-AN POUR SERVICE personnel de \u2018 \u201cPiscines VOUS AVEZ des murs 2 faire a voitures neuves ou usagées ap- - refaire (en gyproc) piafon 17 A.BRUCE BENSON LTD.Pis.travaillé, (swell ceiling).pelez M.Robert Tassé, 179 .cines canadiennes \u201cCrystal\u201d texturé (spray stybled).Dents Liens Arr r rase vu vue ven i (Gunite ou vinyle).Vente et Poulin est l'homme qu'il vous p Pa service 733-0332 GINO .faut.G-44 avage CANSWIM Limited.Piscines en STUC, plâtre, perse, joints et céramique.684-7235 .vinyle sur terre et dans la ter- G-34 - À re 224-9686 - .POR C Vr r trCEPECSOPOOICO\u201d ht TAP UN Vo st PA COUP Tm VAP Fa Sn Rembourrage ; Couvreur REMBOURRAGE de meubles.J, A.BELANGER, ferblantier, - et bon.prix, ouvrage garanti | couvreur, 770-5272.G-48 \u2018 Raymond Thériault; 776-1394, \u2014 OI rt hd COUVREUR \".15 ans d'expé- Tapls EXPERT, nettoyeur de tapis, à rience ferait réparations de toi- -tures \u2018le soir et fin semaine 771-5957, 6-58 ABC PAVING CO.LTD.o SERVONS région Ottawa-Hull Estimation gratuite.Appelez 234-5233.G-5 rte ve sa m0 ra poor im enr em | - Service d'ambularice SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham.986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Ma- ; loney, Gatineau, 663-2468.G-JNO P.GRATTON, Pr TO SN Pe 1 REMPLISSAGE.Pour plus de- TERRE 3 parterre, \u201classe A.663.G:44.réparations de machines a laver, sécheuses, poêle nous achetons toutes machines.Estimation gratuite, 777-2234 \u2014 771-4887.G-AN REPARATIONS de laveuse, sécheuse, ouvrage garanti, 2 bas prix, 728-8088.G43 ZAMION Van pour livraison, petit déménagement, etc .prix très raisonnable, 770- \u20184635 CTY BCs Cranes CSS Plombier PLOMBERIE LACELLE, ferais réparage de plomberie de tout- tes sortes.771-5671.G-50 REFAIRE les salles de bains est 7781.notre spécialité! Réfections à tous genres de plomberie et de chauffage.749-9785.G-34 Service de 24 heures.Nettoyage de tuyau d'égout, Bélanger et Fils.CE STP I RTS JT} Radios - Téléviseurs SAMSON et CARRE RADIO-TV, estimation gratuite à domicile, stéréos et télécouleurs.771- 0179.G-44 TELECOULEUR $ 3 par semaine 720-9010.FAN veus are Jardinage Freire Farts ree Gay Enements compasez 745- 9443, G34 4282.PIERRES 2 patio, différentes grandeurs et couleurs, 7-113 frre emission À \u201cRéparations ; REPARATIONS de maisons cou- J vertures, ciment, peinture cheminées et foyers, 725-1392, a | ECONOMISEZ sur votre chauf- | fage en isolant votre sous-sol, estimation gratuite, Hull, ot: tawa Isolation, 234-0414, 658 \"Tout le monde sait que \u2018 c'est DOVER'S pour des : ACCESSOIRES POUR LE FOYER DOVEÉS domicile, ouvrage - garantie, = LA a STS SI A al TT anchors | meilleur prix, 776-3966.G-58- Couture.anchers CNE Coop, a a Serres es ALTERATIONS de vêtements par GEO.PROVOST ENR.Dépotoir expert, service le, même jour.CONTRATS ge tapis et sure | 187, rue Sparks 235-1481 re Prix \u2018spécial pour bords de pan- tion.Bois franc sa péCI& |\u201c 969 rue Rideau 235-4466 .DEPOTOIR à 93 St-Louis, Poin- lité: maison privée \u2014 771-8406.| teGatineau: 777-1634 1 90e ne Ce TEE (son p G-AN | 356, ch.chant \\ {2.493 1.| alesse \u2014\u2014 - - - APPARTEMENTS |; APPARTEMENTS | APPARTEMENTS |( APPARTEMENTS (t61 À LOUER i 161) À LOUER (161) À LOUER | (161) A LOUER \u201c Inveriea: Pras du Centre des Arts LAC DES CHENES ler MAI, Hull près de Place Car-|MONT-BLEU, rue Daniel-Johnson, - 1 CHAMBRE, équipée.Disporible|1 OU 2 CHAMBRES, vue sur la ri-| tier, 2 chambres à coucher, tapis, deux logis modernes de deus le ler juin.Faites votre demande entre 6h et 7h p.m.au 60, Mac- - Laren, 161-35 : JUIN, app.neuf, (très grand), 3 ch, à cou, cuisine-dinette, installation laveuse, sécheuse.$190.Chauffé.2.85 Richard 776-3494; \u201c716-6288.161-INQ 43 LAVALLEE, Mont-Bleu, demi- -sous-sol, une chambre à coucher, poêle et réfrigérateur inclu, sta\u201d tionnement, $120.770-2012 161.35 - | LOCATAIRE.\u201cAssurance meubles, A vière, moderne, tapis, installation pour lavage $155 et plus.Adultes., 771-6092 ou 684-2235.161-40: LOGIS, 3 pièces, ¢ chauffé.777- 7155.161-34 Louis, 2 chambres 3 coucher, chauffé, libre.61 Richard, Temple- ton.663-4461.- - 161-59 LOGIS, meublé ou non.110 boul.; 37 feu et vol.777-5226, 161-JNO 161-37 LOGIS, 2 chambres à coucher,; LOGIS, 2 ch.à cou., chauffé, $120.chauffé, eau chaude fournie, ta.| Libre ler mai.22 Palpé, Hull.pis mur à mur partout, grande| 771-5661.161-52 cour, 2 enfants acceptés.$125.1163 Notre-Dame, Templeton-Est.161-36 LOGIS chauffé, Pte-Gatineau, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de lavage, tapis mur 2 mur, 771-2644.161-36 .LIMBOUR 1 chambre à coucher 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie $120.00, résidentiel, 827-0590.161-36 LCGIS, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, système électrique, $115 \u2014 97, boul.Lorrain.Soir après 7h, 663-3571.= 161-38 sr LOGIS, 4 pièces, ler juin.884 No- wh ar ! LOGIS, 3 pièces, chambre de bains | complète, tuile, stationnement.Pas d'enfant.771-1963.161-30 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, cen- tre-ville Hull \u2014 771-4731.161-34 LOGIS, 81 boul.St-Joseoh, libre ler mai, $135, chauffé, éclairé, 2 ch.a cou.stationnement.S'adresser a Jean-Louis Garneau, 81 boul.St-Joseph, 771-7721 : 161-32 LOGIS, 1 ch.à cou, chauffé, éclairé.777-1613.161-3 LOGIS, 1 ch.à cou, chauffé, $110.771-0335.moderne, 161-32 St-Joseph, Hull.Entre 3h et 6h.| 771-0788.161-37 LOGIS à louer, 202 Notre-Dame, Hull, ler juin \u2014 777-1027, insonorisé, télécâble, stationnement, $160.777-5139.161-M \u2014|21 MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, cuisinière, réfrigérateur, I \u201c éclairé, chauffé, ler juin, 12140 | soir 776-1056.LE PIEDMONT 215 MUTCHMORE, Hull, 1 ch.a c.| poéle, réfrigérateur, 771-6730.161-j.n.0 ; MONT- BLEU, rue Georges Bilodeau, 2 ch.à cou., $155, chauffé, éclairé.Juiilet et août.746-3242.161-38 MODERNE, centre-ville, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, télécâble, chauffé, éclairé, ler juin, $155., 776-6340 \u2014 1115325, ler MOIS REDUIT À $100 MAGNIFIQUE logis neuf de 2 et 1 ch.à cou, avec balcon faisant face au Parc de la Gatineau, prés Cité Etudiante.Site de choix sur boul.Cité des Jeunes, Hull.Possession immédiate ou plus tard.$179 - $149 par mois incluant électricité, chauffage, télécâble, stationnement avec prise, salle de lavage.Concierge sur place.Pour renseignement, 684-5147; 770-5366 Claude Tessier et Ass.Courtiers.161-JNO 2! MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, balcon, stationnement, chauffage électrique.Libre.$135.771- 3752.161-34 chambres à coucher.Poêle et réfrigérateur dans l'un.Tapis mur à mur partout, $135 \u2014 776-1212 zprés 6h.161-45 : coucher, cupation imm 237-3677, EN | | diatement, $110 \u2014 776-6314.| RUE ST-RAYMOND, 'ST-RAYMOND \u2014 Logis, 4 pièces, : Chauffé.771-6073.| libre ler juillet.Equipé.234-2510.| | | | | [SAIS -TU que tu peux avoir un TV | J.P.QUERRY IMM.Te LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MAI 1973 APPARTEMENTS APPARTEMENTS jl APPARTEMENTS CHAMBRES (161! A LOUER (161) A LOUER 1163) MEUBLES (1 67) A LOUER POINTE-GATINEAU, 51 Smith, du- nT petit app.pour 2 CARCONNIERE, située rue Jacques- CHAMBRE meublée.570 Lavigne.plex, exceflente condition, sta-i personnes, 69 Chauveau, 717.9206.Bilodeau.777-0505.163-37 663-3744.157-44 ticnnement, adultes seulement $155, 771-8182 après 5h.161-37 PTE-GATINEAU 43 St-Louis, nouvelle administration, appartements 1, 2 et 3 chambres coucher, tapis, chauffage électrique, sta- toinnement, appareils ménagers, salle de lavage \u2014 TT0-137\u20ac PTE-GATINEAU \u2014 Grand logis, 1 chambre 3 coucher, construction récente.Léo Lafreniére, concierge 777-6483 61-JNO 20INTE-GATINEAU appartement moderne, 2 ch.5 cou, chauffé.663-7253.161-32 31, PIECES tapis mur à mur, chauffé, éclairé, réfrigérateur, poë- le, stationnement, $139.ler mai, 2 Joanisse, 770-5310.161-33 PTE-GATINEAU, 1 ch.à cou., tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie.663-3827.161-37 PTE-GATINEAU, logis, 3 pièces, chauffé, libre.Pas d'enfant.777- 7074.161-57 1-35 WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, tuile.Adultes.Juin.$90.777-4132.16i-34 WRIGHTVILLE, spacieux sous-sol, 34 pièces, tapis, chauffé, éclairé $115.771-6703.WRIGHTVILLE, libre, chauffé, éclairé, Souple seulement, 777- 3079 aprés 6h.161- TS SACL A Sl Hl RA OA $i MENTS (163) AreantE POINTE - GATINEAU, meublé, 3 pièces, \u2018meublé, chauffé, eau chaude fournie, télécâble, très beau site.777-4184.163-34 appartement WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé, éclairé, meubié au complet, dou- CHAMBRE poêle et réfrigérateur.19 Laurier, 776-1447.167-36 che, laveuse vaccuum taois, téléviseur, stationnement.$150.2 personnes.Libre.91 Delorniier, app.3, 777-3915.163-38 61-32| GATINEAU, app.meublé, chauffé, 34| VANIER, meublé, 4 écairé, 1 ch.a cou.Libre ler iuin.663-3105.163-38 pièces, chauffé, éclairé, très beau site, pour homme seulement.746-4861 2 Ww ~ GS AA TRO dN A tl St Oh (165) Lanta APP.à partager avec fille, 5 For- tier app.1, 771-0090.165-33 CHAMBRE pour homme.106 Ledue, Hull.167-36 36 CHAMBRE avec permis.233-7203.167-36 PARKDALE-Wellington, facilité de cuisson, réfrigérateur, $50 par mois.722-8476.167-37 FILLE, chambre meublée, près hôpital, entrée privée, tapis, lavabo, cuisine commune, $60.776-1 6-1259: 777-9129.37 CHAMBRE pour homme, Gatineau, $17 par semaine, entrée privée, fa cilité de cuisson.731-1626.GARÇONNIERE, meublée, $32 par semaine \u2014 776-3609.163-37 APP.meublé, tapis mur à mur, une chambre à coucher.S'adresser 67 Nicolet, app.9, aprés 6h 770- 7628.163-44 DEMANDE jeune homme seul et ne travaillant pas de 18 a 21 ans seulement, pour partager grand app.de 3 1-2 pièces, accommodation gratuite, en retour d'entretien mé nager, 236-6263.1 PTE-GATINEAU, 121 St-Antoine, une chambre \u2018à coucher, chauffé, MODERNE, 3 pièces, tapis, libre, après 5h, 746-0762.163-35 JEUNE FILLE demandée pour partager appartement, après 6h.232- 5117, demandez Claire.165-42 éclairé, $125.ler juin.771- 4969.161-32 PTE-GATINEAU \u2014 Logis neuf, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, avec stationnement, $140 \u2014 20 Sacré-Coeur \u2014 771-6873.161-34 | PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, ler juin.771-0998.61-42 PLAGE SUSSEX LIBRES immédiatement, appartements l et 2 ch.à coucher, air climatisé, suite modèle en montre, sauna, draperies et autres aménités.À partir de $182, adultes seulement, pas d'animaux, 233- 7 161-j.n.0.POINTE.GATINEAU, 2 chambres à poêle réfrigérateur, oc- CHAMBRE à louer, pour homme, 106 Leduc.163-36 PTE-GATINEAU \u2014 2 garçonnières, chauffées, éclairées, stationnement \u2014 771-5776.163-34 GATINEAU, appartement, meublé, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, couple seulement, 663.2395, PETIT app.meublé, libre pour célibataire.282 Laramée, Hull, de 18h 30 à 20h 30.163-32 GATINEAU, logis, 4 pièces, pour femme seule, avec bébé, meublé, |- chauffé, stationnement, $110 166 Thomas, 663-3125.163-36 POUR 3 HOMMES, grande chambre, Balcon, pension si désirée.T10.HOMME, rue Champlain, Hull, près Place du Portage.777-2688.CHAMBRE à louer, centre-ville, Gatineau, tapis mur à mur.663- 4942, 1 FILLE pour partager maison meublée \u2014 745-4201.165-32 POINTE-GATINEAU, meublée, entrée privée.777-9832 après ah FILLE demandée, partagerais garçonnière avec une autre.Juin, juillet.Après 4h.232-5117.tlemandez Odile, 155-36 FILLE, 23 à 30 ans, pour partager appartement meublé, toutes com- moditées.770-5730, entre 6h et 9h p.m.165-38 [a RE ET Talal a AT Tg Tg ( 1 6 7 CHAMBRES A LOUER FILLES, entrée et salle de bains privées.Résidenitel.771-0217.CHAMBRE, 2 hommes ou couple entrée privée, cuisine, $12.50.153 Kent, Hull.777-9356.167-38 CHAMBRE meublée, poêle, télécâ- bie, réfrigérateur.99 Fontaine, 777-6471, 167-59 CENTRAL, entrée privée, hommes, simple, double, cuisine commune.777-0747.167-59 CHAMBRE meublée, pour homme, Nelson, près de Laurier, Privilèges de cuisine.$60.749-3578 après 4h.PETIT logis, très propre, libre, couple ou personnes âgées.777-8767 jour.163-32 édiate, 770-4602.161-JNO PTE-GATINEAU, chauffé, éclairé, ler JUIN, bas 1 chambre a coucher, adulte, pas de stationnement, 233-6772.163-35 stationnement, couple sérieux.Après 6h.777-2655.161-36 PTE-GATINEAU, logis, une chambre à coucher, tapis mur à mur, GATINEAU, garçonnière moderne entièrement meublée, chauffée, éclairée, 663-0105, après 4h.163-34 stationnement privé, libre imn¥- 161-36 grand logis, 142 ch.à cou, chauffé, eau chaude, tapis.Adultes seulement.$135.771-8771.161-57 APARTEMENT meublé, 55 Jumon- ville, 2 ch.à cou, salon, cuisine, chauffé, éclairé, $180.710-6158.163-32 CHAMBRE, genre motel, avec cuisine, semaine ou mois.777-5603.777-1909.67-44 WRIGHTVILLE, chambre, dans bungalow, tranquille, tapis, propre, privilèges, près Hôpital, 122 2307, 776-3095.167-34 CHAMBRE \u2014 $60 par mois, pour homme.356 Rideau, app.7, Ottawa.167-67 CHAMBRES \u2014 D'Iberville simples.MONT-BLEU, 1 chambre dans bungalow.Privilèges.776-3606.167-34 SCS RS RAVI Ml CVS VAN, (1 69 CHAMBRES ET PENSION PRES EDDY, hommes seulement, excellente nourriture.770-2374.169-41 CHAMBRE neuve pour homme, excellente nourriture.254 Mai- doubles, cuisson, entrée privée, 776-6291, 777-0477.167-i.n.0., APPARTEMENT meublé 3 chambres à coucher près Hôpital général, 224 Bruyère, Ottawa, sonnez app.adultes, 40 ans et plus, $100.161-38 GARÇONNIERE meublée, chauffée, Résidence pour femmes, près Ga\u2018eries de Hull CHAMBRES neuves, meublées, entrées privées, laveuse, sécheuse.| cuisine, stationnement, balcons, $70 et plus.97 Fontaine, mL 2380.167 éclairée.$125.B4 Beechwood.163-33 | SOUS-LOUER, central, 2 ch.4 cou., 161-38 l'sous- LOUER, moderne, 1 chambre à coucher, ler juin près uni- LOGIS 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, pour 2 personnes tranquilles, références, stationnement; $25 par semaine, 1166 boul.Ma- loney Templeton.Est.163-34 verstié St-Paul et collège St.Patrick.95 Main.Après 6h.236-| .2241.161-38 SOUSIQUER meublé ou non, pour l'été, -ou tout le bail, cham- bre-à coucher pour 2 lits, cuisine, | GATINEAU, 3 pièces meublées, té- | léviseur et télécable, entrée privée, 2 lits simples, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, personne sérieuse, références, $34 par semaine \u2014 663-7462, 163-34 grand salon; - insonorisée, tapis mur .à ,mur, télécâble, piscine, air climatisé.290 Nelson, app, 702.« 232-1083.161-32 GRATUIT mai, Le Carillon garçonnière neuve, entièrement meublée, $170., 230 Mutchmore, Hull, 776- 6288.163-AN + \u201cMoe Barge\u201d vous dit: | i TON \u201cSET\" de chambre neuf pour $13 par mois.770-9011.161-AN | GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement.Gatineau.Libre ler mai.663-4798.163-32 \u201cMoa Bargain\u201d vous dit: couleur neuf pour $12 par mois.Pas d'acompte, pas de paiements avant août.770-9011.161-AN _ soir, 663-2082.GATINEAU, 2 appartements, 1 chambre, chauffés, éclairés, meublés, modernes, tapis, plus autres avantages, $145.Jour, 663-2201; 63-37 770-4233 \u2014 776-2990 RUE North Gatineau, logis de 2 chambres à coucher.Libre im- - médiatement; $145, par mois.- RUE PICARDIE, Riviera, modèle Piedmont, avec abri d'auto.Possession ler juillet, Dépôt requis $200.et loyer $225 par mois.161-AN 1 WRIGHTVILLE, 2 pièces, meublées, chauffées, éclairées, entrée pri-: vée, une personne seule, libre ler, mai, $95 \u2014 733-7647.163-38 ler JUIN, meublé, salon, cuisine, chambre 2 coucher, salle de bains, chauffé eau chaude, télécâble, stationnement, $160 \u2014 30 Lanc- tôt.771-9569.163-45 SEMI sous-sol, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur.Chemin de.la Mine, 4 milles de l'hôpital .Sacré-Coeur \u2014 827-0106.161-38 SEPT appartements non chauftés.$75.S'adresser: 235B, Papineau, + Hull.771-9040.161-381 SOUS-LOUER, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, piscine, stationnement, élévateur, 170-4628.TOURAINE, appartement neuf, a louer, 32 pièces, chautté, 771 we v TOURAINE, libre immédiatement, app.3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $170 \u2014 711-8621.161-37 TEMPLETON, logis a louer \u2014 663- 4702.161-3 |MONT-BLEU, 2 chambres à.coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, 2 entrées, stationnement, $140.0 ler juin, 771-4769 .161-52 MONT-BLEU, logis libre, une chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 777-1325.161-35 MONT-BLEU, 4/2 pièces, chauffé, $165.ler juin.770-3599.161-39 OTTAWA, 2 ch.à cou, poêle, réfrigérateur, chauffé, bas, $125.Adultes.189 Dalhousie.161-32 OCCUPATION immédiate, proximité centre-ville Ottawa à Hull, chambres, grande cuisine, $165 \u2014 772-3735, 5h 30-8h.161-37 PRES Susex, 1 chambre, adultes, libre, 236-5998.161-36 1 PIECE et 2 pièces, équinées, Va- nier.822-2042.161-32 POSSESSION immédiate, rue St- Raymond, Hull, logement 2 ch.à cou., salon, cuisine, $135, chauffé, éclairé.Claude Tessier et Associés Inc.770-5366.161- partout, prés de Marina, 5 minutes d'Ottawa.771-1772.161-42 PTE-GATINEAU, garconniére, cham- PRES RIVIERE OUTAOUAIS, duplex, neuf, ler mai.2 chambres, tapis.TEMPLETON, 2 ch.3 cou, installation pour laveuse et sécheuse, * stationnement.$135.663- 1388.77 TEMPLETON, logis neuf 2 chambres à coucher, tapis mur à mur installation laveuse sécheuse, 5996 | 6187.663-9423, 61-37 TEMPLETON, garçonnière, chauf- ! Adultes.777-0681.HULL, logis meublé, 2 ch.a cou, chauffé, éclairé, télécâble, tapis, stationnement, salle de lavage.CENTRE \"HULL, garçonnière, tapis mur à mur, chauffée, éclairée.$30 par semaine.777-8873.163-38 COTE-DE-SABLE, près université, 1 ch.à cou.chauffé, éclairé, sous- sol.$143.233-6428.163-38 ler MAI, Hull, prés Place Cartier, 1 ch.a cou., eau chaude, chauffage, stationnement, télécâble.-$175.777-5139, 163-36 TEMPLETON, garçonnière, 2 grandes pièces propres.$110, 663-7198 après 5h 163-37 HULL, rue Notre-Dame, logis, 1 ch.à cou.couple sans enfant.$145.777-9670.163-32 PRES Pace du Portage, meublé, chauffé, eau chaude, 342 grandes pièces, très propre, $130.Libre immédiatement.770-2587.163-35 BOUL.GAMELIN, ler juin, garçonnière, chauffée, éclairée, tapis, salle de lavage, $80.770-6981 3 tée, éclairée, libre.$85.663-9382.161-32 TEMPLETON, logis moderne, 1 ch.à coucher, tapis mur à mur, chauffage électrique, libre ler juin.$100.663-2620.161-36 TEMPLETON, 1 ch.à cou., installation laveuse, sécheuse, stationnement, $100.ler juin.663- 2855 3 TROIS pièces, salle de bains complète, stationnement, 771-3685.UNE chambre a coucher, secteur Mont-Bleu, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, $145 \u2014 746-6518 Bon emplacement; 2ch.à cou.$140 IMMEDIATEMENT, garconniére, 3 pièces et aussi appartement 1 ch.à cou., téléviseur pour ! ou 2 personnes.53 McLeod, 237-2653.163-37 WRIGHTVILLE, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, salle de bains, tapis, stationnement.$110.: 771-0155.1 JUILLET, garçonnière neuve, entièrement meublée, stationnement, chauffée, éclairée.16-59 Lanctôt.776-3494.163-JNC GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement, télécâble, tapis mur à mur, sécheuse et la veuse gratuits.$140.776-3781.63-36 UN ENFANT acepté.Tout compris.Stationnement.Canadian Home- hunters.Frais.745-9863.161-33 GARÇONNIERE meublée, chaufiée, éclairée, stationnement avec prise de courant.Libre immédiatement.Après 5h.777-6163.94 boul.Mont- TRANQUILLE, près autobus, près quartiers généraux de la GR Homme seulement.746-3998 après 6h.167-37 COTE-DE-SABLE, jolie chambre meublée, Cuisine, entrée privée pour homme seulement.236-2426.167-37 JEUNE fille sérieuse, toilette et douche privées, cuisinette, autres privilèges.777-1257, CHAMBRE à partager, avec jeune homme, Soir après 7h 30.487 Rideau, Ottawa.167-38 CHAMRRE avec privilèges, darn ou fille \u2014 112 Isabelle \u2014 771! 5752.167-34! CHAMBRE meublée, pour homme, $17 par semaine \u2014 776-3609 167-371 CHAMBRE calme, agréable, près! hôpital Sacré- -Coeur, cuisine rmeu-; blée, spacieuse, occupation im-13 médiate, pour demoiselle sérieuse, discrète.(Tapis, douche, entrée privée).770-2710.167-37 CHAMBRE meublée, tapis, entrée; privée, stationnement, Gatineau, boul.Maloney, 663- 5277.167-22 GRANDE CHAMBRE meublée, réfrigérateur et permis de cuisson.749-4131.HULL, belle grande chambre avec salon, cuisine, buanderie, entrée privée, 777-6891.167- 3 ENTREE privée 2 personnes cuisson ou pension, 770-5424, CHAMBRE double pour couple, | poêle et réfrigérateur.$10 par semaine chacun.770-8365 entre 6h; e CHAMBRE pour homme seul, centre de Hull, stationnement, 777- 2491, 167-54 GRANDE, propre, tapis, meublée, 1 ou 2 filles, 234-6152.167-33 CHAMBRE pour homme sombre, propre dans maison privée, 776- CHAMBRE pour homme, partagée, $70., 770-8209.167-34 BELLES CHAMBRES, simples ou! doubles.S'adresser 171 Bruyère.167-33, CHAMBRE meublée, cuisson.Rue Fontaine.S'adresser 273 boul.St- Joseph.167-33 GATINEAU entrée privée, cuisson, \"si désirée\u201d, tapis, douche, 663- 4248.167-35 CHAMBRE meublée, près théâtre Nelson, privilèges, références, 232-4158.dame âgée, libre, 771-9185.167-35 CENTRE DE HULL, chambre, pour homme, $20., par semaine, 771- 5653.67-35 COTE-DE-SABLE, ave Daly, Journie pour 1 personne, 234-316 2167.33 CHAMBRE 2 hommes ou \u201ccouple| \u2018 Kent, Hull, 777-9356.167-33 CHAMBRE meublée, pour file, propre.240 Guigues, Ottawa.sonneuve, Hull.770-5414.169-32 | CENTRE Ottawa, belle chambre, cuisine française, stationnement, vie familiale, pension 5 jours seulement, 737-3581, 169-33 PRES PLAZA, bonne nourriture, bon chez soi, homme propre, 663- 8844.169-33 MAISON de vieillard, 777-1597, prix raisonnable.169-34 TOURAINE, chambre et pensiôn, privé, homme tranquille, sous-sol, téléviseur.776-5928.169-34 CHAMBRE à partager (étudiant), 5 jours par semaine, $25.777-9045, 27 Lois.169-34 CHAMBRE et pension, 5 jours par semaine, 771-9678.169-35 CHAMBRE et pension, tranquille, prés autobus, pour fille, 745- 2220.169-3 CHAMBRE à louer, $10.777-1809.ol 167-36 663-5292.stationnement.in 67-36 | : ville.776-5031.167-52 cuisine! 167-34 3-, CHAMBRE meublée, ou non, pour entrée privée, cuisine, $12.50, 153| \u2018 CHAMBRE et pension pour 2 hommes.Boul, Montclair.77-3938 34 vi re br tbs ANNE PROPRIETES (1 1 0 DEMANDEES SI! VOUS désirez vendre ou acheter | une propriété consultez notre bureau pour un service prompt et courtois.Maurice Renaud, cour tier, 663-6907; Mme Paulette Savage, agent licencié du Québec, 170-AN TERRE demandée, rayon de 25 milles de Hull, $50.l'acre maximum, 770-8117.170-33 [EPO PO STIS SIP STP TPP Bes JW NY (1 7 8) FERMES A LOUER 2 URGALOW 3 chambres à coucher ! presque neuf, avec grange, 50 ou 75 arpents, $235 par mois, près de Vars, 1 mille de la Route 417.746-8883.178-34 el dd PROPRIETES = (1 81 A ECHANGER BUNGALOW, grand terrain, échangerait pour bungalow dans Wright- 181-33 rsa crt red 209) A LOUER OU (1 82 A VENDRE CREME GLACEE MOLLE LOUEZ une machine a termes pour si peu que $65 par mois.Appelez Sweeden Freezer Montréal.{1} 514-488-2567.182-58 ENP RMN LL LOUE PROPRIETES A (1 84 VENDRE (Québec) MAURICE RENAUD | COURTIER EN IMMEUBLES 461 St-René, Gatineau.663-6907 GATINEAU rue Bellevue, bungalow tout brique de 3 ch à c Tapis mür à mur à la grandeur Comptant requis $3.000.GATINEAU rue St-Joseph.spacieux bungalow de 3 ch.à c.dinette, cuisinette, très grand lot irrégulier Prix $25.500 PTE-GATINEAU rue Dubuc.y quadrex de 3 ch.à c.salle de jeux.tapis mur à Mur au salon.Tourbé, clôturé.Comptant requis $2,800.Mme P.Savage, 663-6292, > tre-Dame, Templeton.161-38 b isi 777-8041.161-36 Bleu.163-57 - : Se ES SM CCS VESZ| MONT-BLEU, Semi sous-sol, unel \u2014 et cuisine, VAL-TETREAU appartement 2 ch.à 167-36| CHOIX DE PLUSÆURS BUN- 1° LOGIS pour jeune couple, pas den.* 161-32/ chambre à coucher, chauffé, éclai-| PTE -GATINEAU \u2014 Semi-rez-de- cou.ï a 0505 \u2018onnernen sl 37 PROPRIETES PROPRIETES ; GALOWS de construction très fant \u2014 663-4435.161-38 rée, télécâble, laveuse, sécheuse| chaussée, presque neuf, 1 cham-j_?'4ne.\"1200 : (170 DEMANDEES (1 70 \u201c moderne, 3 ch.à c Prix a par-, CU TIBRE, près Galeries de Hull, 3/2/LOGIS, 5 pièces, chauffé, éclairé,| fournies, $130; libre ler juin | bre à coucher, chauifé, installation! yANIER, 3 chambres à coucher, DEMANDEES tr de $18.780 Paiement ini- =.\u201cpièces, chauffé, tapis mur à mur,| libre \u2018ler juin, Après 5h.663 8715.| 771-8735.161-58] laveuse, sécheuse, Jbre ler Juin, chauffé, cuisine, salon, salle de ATTENTION i \u2018val au complet $1,097.Pos-, stationnement, $120.771-9924 ou 161-36 MONT-BLEU, 2 chambres à cou- $110.776-1174.Après 6h.2°! lavage, $185; ler juin \u2014 745-7343, 0 \u2019 PROPRIETAIRES ! sesson de juin à septembre.777-9221.161-3817 or MAI.logis neuf, 143 Gratton,| Cher, chauffage électrique.Soir,| PTE-GATINEAU \u2014 Logis 3 cham- 161-37 Si vous désirez vendre votre propriété, M me A Mara Sea eee LOGIS, 2 chambres à coucher, sa sous soi.2 chambres 3 coucher,| 770.2386 DU) ber 2 or arte har ut 4 7 VANIER \u2014 2 chambres à coucher, prévalez-vous des bons services de la maison GATI ; lon, cuisine, salle de bains.71 chauffage électrique, $165.mon.MAI, JUIN, 84 Mutchmore, 1 ch.à 1957 mur partout.ler Jul 51-45 chauffé.746-0508, ler juin.¥ tn NEAU bungalow LA 3 Scott, Wrightvile.16134] 97 cou, chauffage électrique $1251\" \u2014 16138) CONRAD SIGOUIN LTEE, REALTOR d'auto.entrée pavée.piscine 188 MUTCHMORE, logis, Loch 2 777-0677.61-46 $II5 PAR MOIS, hauls, Sve VE To eee: de 24 pieds sur terre.salle de -| © cuisine et cuisinette ! .; \u2019 et 2C res cou- en communiquant avec un de é j ; re- Logis pour SJuites, ainte-Gati 16132] 70 MONT-BLEU, appartement, der| étage.Pour\u2019 informations, Jean-| cher, très propres, ler juin.\u2014 q ses représentants.jeux avec bar.foyer.tapis: re 4 \"161-38 \u2014 mai, ch.cou, cuisine, sa fus Louis Garneau, 771-7721 ou Ray- -5464.61-38] Richard Barbeau, 777-8302 Raymond Bastien, 771-6266 Mm P.Sa 663-5292 ; LOGIS, 2 chambres, $100.ler juin.| Manger, poële, réfrigérateur inc us mond Beauchamp, 827-0222; 771- \u2018 - Rhéal Bélanger, 777-1809 Rod Bellemare, 827.2510 vage, 3 2 LOGS, Z chambres, chauffé, eau| 771-2905.161-32 installation pour laveuse ot \"| 1721.161-38{VANIER, ler juin, logis 1 ch.à cou.| Guy Desjardins, 770-3846 Marcel Joly, 663-3233 GATINEAU semi-détaché, rue; chaude fournie.777-4458.cheuse, tapis mur mur, station - balcon, stationnement, $150.749-| Gérald Laramée, 771-8638 Serge Ménard, 771-7230 t Antoine.3 ch.à c.1 1-2 salle 61.59|ler MAI, 4Y2 pièces, rénové, pour| nement très propre.Mme Thérien.PTE-GATINEAU, app.neuf, sous-| 5983 jour; 749-4927 soir.161-32| Guy Morin.771-3610 Claude Gougeon, 771-0477 de bains, tapis, très moderne .adultes seulement.$125.1748 louer, 150 boul.Gréber, app.104 geon, 17e h S'achète avec $3.000.comp- LOGIS \u2014 2 chambres à coucher! boul.St-Joseph, Hull, 161-36 MONT-BLEU \u2014 app.2 chambres! «La Renaissance\u201d, chaulté, éclai- WRIGHTVILLE, rez - de - chauscée,| - + tant.Bal à $148 a chauffé, avec stationnement, haut; à coucher, tapis mur à mur, dis-| ré poële, réfrigérateur.$135.ler.3% pièces, sous-sol, petite cour, \u2014 REALTOR ant.Balance i par de duplex 71 Richard, Templeton, $120 PAR MOIS, 2 chambres, chaut-| ponible ler juin, $140 par mois -=| juin.770-5409.161-37; stationnement chauffé, éclairé, bp : 14 mors CLT Livraison immédia- 771-3850 161-ind fé, stationnement.Lucerne.Entre! 776-1498.161-38 - | $135.771.9234.161-37 [ENR 26 St-Raymond HULL : te.7h el 9h.684-3492.161-43 3 PRES.Bout STJOSEPH, app.ré- wo TE T chambr 5.J 4 Mme À.Marquis, 777-8698 chauffé, éclai- MONT-BLEU, 2 chambres cou-| cen ch.à cou., chauffé, eau WRIGHTV! ogis ambre à 11.67 LOGS, Loh 2 réfrigé ateur.entrée MONT-BLEU, ler juillet, 2 cham-| cher, tapis mur à mur.balcon| chaude fournie.Possession immmé- coucher pour juin.$110.771-6266 SI VOUS DESIREZ VENDRE- ré, poble, igri A J À \u2018votre propriété, consultez no privée staitonnement.745-82! } bres 3 coucher, $135 \u2014 776-1155] avec portes coulissante.Libre ier| diate.7704152 après 5h.| chauffé.98 Caron, près des Gale tre bureau pour un se JT 161-341 où 776-5494, 161-36' juin.776-1379.161-33 161-44 ries.777-0846.161-32 170 rvice, - - - _ prompt et courtois.184, ! ?f » \\ 1 \u201451 Écosse Re à a \u201c= mA i ; NEEL n R x SS SL ag Le R ce Te \u2018 - SE i ss A RTE emp x a dat i Dé es = a 2 faa \u201d = is .xi ; aS i RS A 2e ad Ga CR esa a ds AT PE M a eo HOPE A BRP RIES IRE 3 ; > # LATE MATE A + Fhe ma Taf ed WE RE ey YE Kei mg we Ae bey whe Co - i we BULB GEG EER a ae ba weil 1 # = h | 4 3 52 ; Ÿ i\" É \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MAI 1973 | | : | 4 PROPRIETES A (1 8 4 PROFRIETES A PROPRIETES A f 1 8 4 PROPRIETES A PROPRIETES A FROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) À VENDRE (Québec) (1 84) VENDRE (Québec) (1 84) VENDEE (Québec) 1 (1 8 3) CONDOMINIUM .(1 83) CONDOMINIUM (Il 84 Venez habiter une RESIDENCE EXCEPTIONNELLE À UN PRIX D'AUBAINE !!! 27 Cea\u201d: SEE r 7 dubpleiude detre LE EE Len Le condominium prospère au coeur de la ville! POURQUOI PAYER UN LOYER?Vous pouvez devenir propriétaire moyennant $1010 D'ACOMPTE! Les luxueux appartements de notre deuxième tour se vendent rapidement.Profitez des conditions exceptionnelles offertes.Très grande variété d'appartements à 2 et 3 chambres.Venez visiter les appartements-modèles.Le stationnement dans un garage chauffé est inclus dans le prix! LA GARANTIE DE RACHAT DES ENTREPRENEURS PROTEGE VOTRE INVESTISSMENT.C'EST LA SEULE GARANTIE DU GENRE EN VILLE!!! Certains appartements sont libres présentement.Venez voir le centre récréatit comprenant une piscine et des bains sauna.Ilya également un petit centre commercial sur les lieux.MONTANT TOTAL À PARTIR DE.$20,200 Offre intéressante d'hypothèque à 8%/4% ! BUREAU DES VENTES DANS LA TOUR Il A 158B, McARTHUR \u2014 745-7143 OUVERT: Semaine: midi a 9h, samedi: 10h à 6h thomas \u20ac corporation Dimanche: midi a 6h Une meilleure raison d'acheter RUE NOTRE-DAME, HULL \u2014 Duplex comprenant deux chambres à coucher chacun \u2014 revenu annuel de $2.640.conditions d'achats faciles \u2014 faites vite! Roger Lauzon 771-8036 TRIPLEX RUE GALIPEAU \u2014 \u2014 Les trois logis sont de 3 chambres à coucher chauffage électrique \u2014 terrain clôturé \u2014 conditions d'achat faciles Roger Lauzon 771-8036 GATINEAU RUE CEDAR \u2014 Propriété de coin.renovée \u2014 avec 5 chambres à coucher: possibilité de faire autre logis \u2014 grand garage près d'école Pie X Mme H.Mongeon, 663-5565 BOULEVARD ST-JOSEPH, HULL \u2014 \u2018Petit take out restaurant\u201d bon chiffre d'affaires: avec duplex chaque logis peut être loué a $125.par mois.Bon investissement.Mme H.Mongeon, 663-5565 184 VENDRE (Québec) (A 84 ¥ Vous aimeriez achete: votre nouvelle maison dès maintenant, mais vous êtes obligé de vendre votre maison actuelle avant de je faire?Notre plan de vente garantie I (laude 6637744 TESSIER ks et associés inc.- courtiers realtor du Québec 157 boul.St-René Ouest Gatineau, PQ.VENTE RAPIDE, HULL RUE CORBEIL \u2014 Bungalow.4 ch à c.\u2026.immenses pièces.sous-sol fini.À visiter {73-281 MLS) Louise Charlebois, 771-9062 ATTENTION RUE MAIN GATINEAU \u2014 Propriété sur lot commercial 50 x 140 Aubaine Appelez (73-678) Gerry Huppé, 663-7744 GATINEAU MONTÉE PAIEMENT \u2014 Semi détaché de 3 ch a c Salon, cuisine, salle de lavage, 2 salles de bains À visiter (73-756) Marcel Racine, 663-7744 $11,000.00 TOURAINE \u2014 Maison mobile 12 x 60, Northlan- der Deluxe, entièrement meublée.3 ch.à c\u2026.Possession immédiate S'achète avec peu de comptant.(73-702) C.A.Gadbois, 663-9139 Thurso \u2014 Restaurant complètement aménagé avec chambre froide.bar salon sshe de séception.tapis partout, très bons revenus.Logis 4 ch à c salon, cuisine.salle de lavage, locai loué S19000-M Terrain 180 x 8O Trés bien entretenu pe la peine d'être vu Comptant et termes a discuter (73 J.-Pierre Gardére, 770-3726 VOUS CHERCHEZ LA TRANQUILITE \u2014 li vous faut voi cette propriété de 2 ch à c située à Chelsea Qué Superbe terrain de 16.000 pi car (73-109 MLS) Pierre Tessier, 663-7744 184 Vanier Les entrepreneurs \u201cThomas C.Assaly Corporation Ltd \u201d sont heureux d'annoncer L'OUVERTURE DE LA TOUR NO 111 Chateau -=voun un.Le condominium prospère au coeur de la ville! RESIDENCE EXCEPTIONNELLE À UN PRIX D'AUBAINE ! ! ! L'extraordinaire variété des appartements de 2 et 3 chambres ainsi que tous les services d'un complexe domiciliaire important font du .CHATEAU VANIER la résidence par excellence de l'Ottawa métropolitain! Rendez-vous à notre bureau de renseignements des aujourd'hui et vous verrez une communauté en plein essor qui est beaucoup plus qu'un simple endroit pour vivre! Visitez nos ravissants apparte- ments-modèles, la piscine, les saunas, le Centre récréatif et le petit centre commercial sur les lieux mêmes ! Découvrez la merveilleuse sensation que procure le fait d'être propriétaire d'un appartement dans une des majestueuses tours du Château Vanier.C'est le paradis sur terre! RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE LA GARANTIE DE RACHAT DES ENTREPRENEURS QUI PROTEGE VOTRE INVESTISSEMENT DURANT 5 ANS! C'EST LA SEULE GARANTIE DU GENRE EN VILLE ! Il reste encore des appartements libres dans la Tourno2! Le stationnement dans un garage chauffé fait partie du prix.VOUS POUVEZ DEVENIR PROPRIETAIRE MOYENNANT UN ACOMPTE DE S1010! POURQUOI PAYER UN LOYER?BUREAU DES VENTES DANS LA TOUR Il A 158B McARTHUR \u2014 745-7143 Ouvert: semaine: midi à 9h, samedi: 10h à 6h thomas \u20ac corporation Une meilleure raison d\u2019acheter LE (184 PROPRIETES A PROPRIETES A : VENDRE Québec) (À 34 VENDRE (Québec) MAISON, 3 chambres à coucher, foyer naturel, grand terrain clô& _ | JULI EN- GROULX- | turé, pas d'agent.731-5602.4 39 REALTOR COURTIER EM IMMEUBLE DU QUÉBEC 162 Montcalm, Ht \u2014 777-4850 JULIEN GROULX \u2014 777-6874 VENTE PRIVEE | GATINEAU, 300 Thomas, \u201csplit-le- vel\u201d 3 ch.a c, salle à manger, foyer, salle de lavage, garage chauffé, terrain de coin environ FILS \"LTÉE J DAN BRUNET LICENCIÉ EN COURTAGE \u2018IMMOBILIER SERVICE PHOTO M.LS.tec alfeont 331, boul.St-Joseph, HULL.QUE.171-1719 LAC CAYAMANT \u2014 Joli chalet avec 6 lots de 100 x 100\u2019 Inclus chalet d'invités, remise à bateau.meubles et bateau avec moteur de 50 HP Facade sur le fac S'achète avec un comptant initial de $3,000 et le proprio prend l'hypothèque Georges Benoit, rés: 684-2954 TRES PROPRE \u2014 35.rue Delorimier.Wrightville Bon vrai du plex fim stuc 2 ch à ¢ par logis Très propre Chauffage électrique.Entrée pavée et 2 garages Possibilité d'achat avec léger comptant initral Jean-Guy Rail, rés: 776-2176 PRES DE ST-RAYMOND \u2014 143.rue Gratton.Wrghtville {Près de St-Raymond}.Joli triplex neuf Deux (2) logis de 3 ch à c.salon et cuisine Un autre logis de 2 ch à c Demande 548.500 Comptant à discuter après une visite avec vous UN SPLENDIDE \u2014 10.rue Champagne.parc de la Montagne Splendide duplex en brique.de style Logis principal de 3 ch à C.salon avec foyer, cuisine, salle à manger et salle famila- le.L'autre de 4 pièces Prix et comptant à discuter avec vous René Pelletier, rés: 777-9653 UN DES PLUS BEAUX SECTEURS \u2014 Rue Paquin.Limbour Splendide bungalow en construction de 3 ch à c avec foyer au salon.Tapis mur à mur.Construit selon les plans et devis Consultez-moi sans obligation.\u201cFAITES UNE AFFAIRE\u201d \u2014 53-57-59, rue St-Euenne.Hull Deux (2} propriétés une propriété unifamiliale de 5 pièces et un trois (3) logis rapportant $345-M Construction en bois Prix raisonnable.idéal pour celui qui veut rénover Richard Monette, rés: 771-7858 LAC CLAIR \u2014 Chalet très luxueux digne du professionnel.Deux (2) acres de terrain donnant sur un lac magnifique Très belle décoration Unique en son genre ROUTE 11 GARAGE \u2014 Garage pour réparations générales avec franchise de gazohne \u201cGulf Independant\u201d a Farm-Point Grand terrain.Très bien situé sur la route 11 Idéal pour celus qui veut son propre commerce Prix et conditions d'achat à discuter avec vous Henri Robichaud, rés: 777-5990 RENOVE \u2014 Rue St-Florent, Huli Bon duplex de 2 ch à c rap portant 5165-M.Electricité et plomberie refaites à neuf Pos- sibihté d'achat avec léger comptant imual IDEAL POUR GROSSE FAMILLE \u2014 122.rue Kent.centre de Hull Propriété de 4 ch a c.salon et grande cuisine Salle de lavage.Possibilité de garconniére en haut Prix et comptant à discuter avec vous Gérard Danis, rés: 771-8697 AU COEUR DE CHELSEA \u2014 Route 11 Chelsea Duplex avec un logis de 4 ch.3 c., et un autre de 2 ch.a c.Exténeur hn aluminium.Grand terrain Une aubaine à visiter sans obligation Charles Beauparlant, rés: 771-0554 AVEC ABRI D'AUTO \u2014 Boulevard Labrosse.Gatineau Joli bungalow neuf de 30° x 58 Trois (3) ch à c salon et cuisine.Puits et réservoir septique Abri d'auto Terrassement inclus.Une visite est à faire RENOVE EN 1970 \u2014 175.rue Kent, Hull Bonne propriété en stuc et imitation de pierre Deux logis de 2 ch.à c.salon et cuisine.\u201cSun Room\u2018 Sous-sol de 7° fini ciment Ernest Chaloux, rés: 771-1192 ROULOTTE DE 55\u2019 X 10' \u2014 18-4e Avenue, Pointe-Gatineau inclus deux remises.Tout l'ameublement est inclus dans le prix de vente.Terrain loué (déal pour se bien foger à prix très modique Rhéal Benoit, rés: 777-5034 FAITES VITE \u2014 53.rue Loiret.Touraine.Jolie maison-jardin de 3 ch.à c.cuisine.salon et salle à manger Possibilité d'achat avec peu de comptant initial \u201cFaites vite\u201d Bernard Rioux, rés: 776-5214 A PROXIMITE DE TOUT \u2014 135-137.rue Papineau.Centre de Hull.Propriété solide de trois {3} logis.Deux de 3 ch âc.salon et cuisine et un autre de une ch.à c.Remises indwi- duelles.Prix et comptant à discuter Germain St-Amour, rés: 770-3954 MODELE MONTE CARLO \u2014 52.rue Rouen, Touraine Joi bungalow de modéle \u201cMonte Carlo\u201d Trois (3) ch a c.salon avec foyer et cuisine agréable Très propre Site bien paysager Visitez et faites une offre PRIX REDUIT \u2014 106-107.rue Leduc.Hull Bonne grande maison à deux côtés, finie stuc et imitation de pierre.Sous- sol de 7° pleine grandeur avec entrée extérieure Réduit à seulement S20.500.\u201cFaut la visiter\u201d Jacques Majeau, rés: 771-2378 SITE COMMERCIAL ACHALANDE \u2014 Boulevard Maloney.Gatineau Grand terrain commercial dans un site très recherché (déal pour le commercant.Une visite est à faire BUCKINGHAM \u2014 RR.3.Buckingham.route 309.Grosse propriété de 30' x 50\u2019 sur un grand terrain paysager de 292 x 320 Près des limites de la mumicipalité.\"Vue panoramique extraordinaire\u201d Prix et comptant à discuter Gaby Prévost, rés: 771-2895 PRES DE LA RUE LAURIER \u2014 56.rue Verdun.Hull.Très bonne propriété de 1 1-2 étage.rénovée.Z-th.à c.\u2026 salon.cuisine et saile à manger.Sous-sol 6 1-2 pieds, pletne gran- Imrneubles Gérald Perron 251 est, boul, St-René Courtier Gatineau licencié 663-2494 GATINEAU: 347 LEVIS \u2014 Spacieux bungalow de 3 ch.à c.garage.parfait état: en plus deux garçonnières meublées au sous-sol et 1ch à c S'achète avec $2,000.00 d'acompte Mme Grenier, 663-5645 IL FAUT VENDRE-TOUTE OFFRE SERA CONSIDEREE \u2014 Angers, 1139 de Liesse, semi-détaché de 3 ch.a c.2 salles de bains.payable à $124.00 par mois taxes incluses.Bernard Desforges, 663-3298 POINTE-GATINEAU: RUE DE LA SAVANE \u2014 2 terrains de 60 x 100 à 55.000.00 chacun.Pour informations Bernard Desforges, 663-3298 GATINEAU: RUE HILLSIDE ~\u2014 Spacieux \u201cSpit level\u201d en brn- que.6 ch à c 2 salons, 2 cuisines, salle à manger.2 salles de bains complètes, 3 portes d'entrée, possibilité de faire un duplex sans débourser un sous.Une vraie aubaine Comptant requis $2.500 00 Gilles Lauzon, 663-5871 CHALET AU LAC McGREGOR \u2014 Pour $6.90000 3 ch à c.eau, électricité S1.500.00 comptant Mme Grenier, 663-5645 70 ACRES $250.00 L'ACRE \u2014 Comptend petite maison genre split level\u201d garage.2 ch.à c foyer au salon.Construction inachevée.a 4 milles de Buckingham.Demandez Vincent Papineau, 771-9504 PTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow de 3 ans.dans secteur rést- dentiel.3 ch à c.\u2026 cuisine, salon, salle de bains.se vend pour seutement $19,000.00 Gilles Lauzon, 663-5871 OBLIGE DE VENDRE: GATINEAU RUE FILIATREAULT \u2014 Six jolis bungalows semu-détachés.possédant 3 ch.à \u20ac chacun Petit comptant requis lf ne vous en coûtera pas plus que $160 00 par mois pour votre maison Pour informations Gilles Lauzon, 663-5871 184 DUPLEX RUE NOTRE-DAME \u2014 Site commercial.grand garage double.pouvant se louer Prix très raisonnable à S23.000 (73-29) Jacques Céré, 663-5691 R.R.2 CHEMIN DES LAURENTIDES \u2014 Mote! 13 unités.hi- ver-êté, chauffage à l'huile et electrique TV dans chaque chambre.tapis mur à Mur.piscine intérieure, terram pavé.(73-41) Royal Raymond, 663-4422 GATINEAU BUNGALOW TOUT BRIQUE \u2014 4 cc sous-sol fim, foyer lot GO x 142 site résidentiel.Attend votre visite 173-53} Guy Prud'homme, 663-6763 GATINEAU RUE ANTOINE \u2014 Maison jumelée avec lap:s mur à mur Tres propre Leger comptant (73-46) Paul Cousineau, 663-2384 LOUIS-HEBERT PTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow avec garage.piscine 16 x 32 avec grand patio.entièrement clôturé, in- térneur décoré avec goût District résidentiel central (73-32) Guy Lafortune 663-8195 CHALET \u2014 Mayo.sur riviere Blanche.2 cc meublé, 2 gran des galeries vitrées, Pour informations Claude Brazeau, 663-8247 BUREAU DE HULL CHEMIN CANTLEY \u2014 Beau bungalow, 3 ©c fenêtre panoramique, tapis Mur a mur avec logis au sous-sol Une partie du sous-sol fin avec bar.pour le proprio (73-63) Roméo Groulx, 777-8467 LUCERNE \u2014 Terrain vacant.1 acre Chemin McConnell, 150 x 2904 Beau terrain plat défniche (73-61) : Roméo Groulx, 777-8467 184 TATE À RENE CHENIER Courtier du Québec 30 Dumas, HULL HULL rue Laval.triplex.2 grandes c.c.par logis.Pour vente 771-2992 rapide seulement $32,500 777-6557 HULL rue Rousitlon, triplex.2 c.c.par logis, $37.800 Rue St-Alexandre, Touraine 2 terrains, 74 x 100.Dick Henderson 777-8873 Gertrude Lafièche 777-4274 7176557, après Sh.184 184 8 LOGIS RUE EDDY \u2014 6d co ] stuc.Intérieur rénové.Rapporte par mois.R.Courchesne courtier, 771-1873 HULL BOUL.GAMELIN \u2014 Gros duplex sur très grand terrain.idéal pour homme d'affaires ou professionnel.Facilités d'achat.lls sont rares dans ce district, ne le ratez pas.J.P.Querry courtier, 776-2990 SPECULATEURS \u2014 80 acres de beau terrain.village de Chelsea.grandes possibilités futures.$2,500 \"acre.Pour informations appelez: A.Mercier courtier, 776-1698 GATINEAU, 89 RUE SABOURIN \u2014 Duplex sur grand terrain bien paysager incluant pommier et jardin clôturé.L'intérieur doit être vu pour être apprécié.Logis de 3 et 1 ch.à c.Gran- | des pièces GATINEAU, 241 ST-René Ouest \u2014 4 logis, très bien situé sur rue commerciale, Revenu mensuel de S340.Cave de 8 pieds à la grandeur.Prix à discuter ATTENTION PROPRIETAIRES DE ROULOTTES \u2014 Nous avons 50 lots de 100 x 150 sur la rivière Gatineau près de Gracefield.Electricité à proximité.Large ruisseau accédant à 2 lacs poissonneux.Serait auss: idéal pour construction de chalets JOLI BUNGALOW DUPLEX \u2014 19 boul.Moussette 1 logis de 2 ch.à c et 1 logis de 1 ch.à c.Système de chauffage central Garage.Bien paysager avec haie.Prix très raisonnable.AU BORD DE L'OUTAOUAIS \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.sal- ! le famihale avec foyer.Vaste cuisine.Sur grand terrain.Vo- | yez-le avec nous CHALET AU McGREGOR \u2014 Cing chambres à coucher.Meu- | bles compns Espace pour bateau au bord du fac.Voyez-le : maintenant SEMI-DETACHE NEUF \u2014 4 ch à c.grand salon, s.à manger.11-2 salle de bains.Construit par G.Lemay, rue Hinchey.Visitez-le avec nous COMMERCE DE VARIETES-EPICERIE \u2014 Le seul de ce secteur résidentiel Chiffre d'affaires impressionnant.Renset- gnez-vous Immédiatement André Richer, 776-6140 Gérard Tardif, 771-8851 Omer Alie, 771-5183 Paul Albert, 663-3689 184 Jeannette Alie, 771-5183 Rémi Morin, 663-9145 | | Cond Sign JERR, REALTOR \u2014 26 ST-RAYMON D, HULL \u2014 M.L.S.MONT-BLEU \u2014 \u2019Split-level\u2019 de 4 cc.comprenant salle à manger.salle de jeux.garage.foyer en pierre, une ress- dence de prestige.Renseignez-vous Gérald-B.Laramée, 771-8638 CENTRE DÉ HULL \u2014 Duplex de 3 ch à c par logis.sur grand terrain, garage double S'achète avec léger comptant Guy Desjardins, 770-3846 VOUS CHERCHEZ UN BUNGALOW-DUPLEX \u2014 J'ai ce qu'il vous faut Situé sur le Boul.Moussette.5 ch à c.pour le propriétaire.à 2 minutes des Galeries de Hull, église et écoles Pour une visite.communiquez avec Richard Barbeau, 777-8302 BEAU CHOIX DE TERRAINS DANS HULL ET LA BANLIEU \u2014 Avec ou sans services municipaux S'achète avec min mum comptant de S500 00 PLUSIEURS BUNGALOWS \u2014 De $35.00000 a $42.000 dans beaux secteurs de Hull Communiquez avec Guy Morin, 771-3610 VAL DES BOIS \u2014 Possibihté de vous établir un commerce flo- tissant en pleine nature Pisciculture.très bon emplacement à l'entrée du Parc Papineau Guarante à la vente 175.000 truites en bassins Possibilté de 800.000 Ne tardez pas.la saison est à ses débuts BUCKINGHAM \u2014 Triplex avec logis de 6 ch à c pour le proprio.Terrain commercial de 22.050 pi.carrés Une offre est à faire.Bonne condition d'achat Raymond Bastien, 771-6266 HULL, RUE LAURIER \u2014 11 logis en brique.tous 1 ch.à \u20ac.avec poêle et réfrigérateur Revenus annuels $S16.000.00 Bon investissement.Comptant S15.000.00 Pour autres détails.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Main.Gatineau.2 étages brique et \u2018\u2019featheredge\u201d.4 1-2 ch.à coucher.grand salon avec foyer, salle à manger.garage Magnifique terrain 82 x 200 entièrement paysager Demandez Marcel-D.Joly, 663-3233 LUCERNE \u2014 Près du Lac des Fées.joli bungalow 2 ch.à ¢ construit sur grand terrain boisé, chauffage électrique.tapis \u2014 Demande $19.500 00.Une offre est a fare BRECKENRIDGE, ROUTE NO 8 \u2014 2 résidences avec grand terrain, petite écurie et garage.Une offre est à faire.Infor- mez-vous Rod Bellemare, 827-2510 TRIPLEX RUE WRIGHT \u2014 Revenu total S360 00 par mois Rénové au complet Beaucoup d'extra.salle de jeux au sous- sal Le tout très propre Prix seulement $25.000 00 Termes LUCERNE \u2014 Terrains vacants d'une acre.boisés et non boisés SituésChemin Perry entre Cook et Bailly.Très belle vue.prêts à construire Seulement S500 00 de comptant Prix $2.550.00 et $2.750.00.Plans et détails au bureau.Serge Ménard, 771-7230 TRIPLEX \u2014- Paroisse St-Rayinond.2 logis de 3 ch.a c.un de 2 ch a ©.situé près des centres d'acha:s, voie rapide: accès facile à tous les services BOUL.RIEL \u2014 Duplex avec de grandes pièces-possession iImmé- Miadaudl LTEE HEURES DE BUREAU 9 a Co 771-7421 Benoit Barrette 7.rue.Dumas, Hull Louis Seguin _ Denzil Vipond FACE AUX GALERIES DE HULL \u2014 13.000 pi.car.terrain commercial.site idéal pour tous genres de commerces.S145.000.Informez-vous.PROPRIETE BOISEE DE 400 ACRES INCLUANT LAC \u2014 idéal pour club privé, ou peut être subdivisé.Voisin de Perkins sut le lac.Appelez-nous pour en discuter.WILSONS CORNERS \u2014 à quelques minutes des centres de skis Bungalow de 3 ch.à c.salon, cuisine.salle à manger.salle familiale.Construit en 1970, bien fini, très propre.Beau terrain boisé avec ruisseau Aubaine à seulement $14,500 184 sat y asd TESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec 279 boul.St-Joseph, Hull, PQ.770-5366 BLUE SEA \u2014 Chalet et cabine sur terrain de 260 pieds par 235 pieds.face au lac; possibilité de commerce (73-742) Guy Tessier, 770-5366 RUE LEVIS HULL \u2014 Bungalow \u201csplit level\u201d.4 c.c.2 salles de bains, salle de récréation, grand terrain paysager.Etat impeccable, prix demandé S35,900.00 Visitez et faites une offre (MLS 170) .Claude Tessier, 770-5366 ATTENTION INVESTISSEURS \u2014 12 logis construction brique.excellent revenu, logements 2 et 1 c.c, comptant et termes à discuter (73-737) .Alphé Boutin, 770-5366 TOURAINE RUE D'AUVERGNE \u2014 grand bungalow 42 x 30.sur terrain 60 x 100, 3 ch.à coucher.luxueux salon.terrain paysager.jardin à f\u2019arrière cour.plomberie et électricité installées au sous-sot.(73-735) Paul Page 770-5366 CENTRE VILLE RUE WRIGHT \u2014 4 logis brique.entrepôt de 60 x 25.3 garages.terrain 8.900 p.c\u2026 excellent revenu.idéal pour convertir en bureau.ample stationnement.Comptant et termes à discuter (73-751) .Michel Glazer, 770-5366 CHEMIN FOLEY LUCERNE \u2014 bungalow 2 c.c.salon, cuisine.salle à manger: s'achète avec S1,500.comptant.mensualités $170.00 taxes incluses.Il feut visiter pour apprécier.(MLS 252) R.Gaudreau, 770-6366 TEMPLETON BOUL LORRAIN \u2014 Visitez cette spacieuse résidence, 4 c.c.salle à manger.salon avec foyer.sous-sol fini avec foyer, salle de lavage.terrain 100 x 400, prix demandé $42.500 acompte $10.000.(MLS 71) ~ Jacques Lsflamme, 770-6386 ATTENTION INVESTISSEURS \u2014 Grand terrain commercial entre bou! Gréber et rue St-Antoine.27.000 p.c.Peut conve- Pour vente ou | 100x100.$35000, considérerais deur.Prix raisonnable.Visitez sans engagement.diate Prix et comptant à discuter: construction signée Marcel \u2018 : 2, achat de proprietés | | Somimerce ou maison appartement|} .Bert Renaud, rés: 771-6456 Gauthier nir à différents genres de commerces (73-753) gis ou plus en échange.- Rhéal Bélanger, 777-1809 - Guénard 777-13E8 \u201cLe plus grand choix de propriétés en ville\u201d D A dE EE ER consultéz Julien Groulx « $5,000 comptant.Termes à discu- .a4) | ter.770-6113 ou 663-3057.184-59 184 | 184 184 mvt wis rm ES teat re ccm RY à \"2 ai de i roms vote a apr \u2014 Garage chauffé \u2014 Terrain paysager Prix réduit à vivoir est rendu plus accueillant par un foyer surélevé.Salle à manger à part.cuisine HOTEL, dans les Laurentides, sur LUCERNE, Parz Champlais, grande ta MAISON à VENDRE Le marché de I'immeuble est à son meilleur.Appe- 318x167, jardins et pornmiers.À environ 1,000 pieds d'une bonne pêche, navigation, natation.732- 3232 ou écrivez à 421 ch.Boun- 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, demande $15,500, 663- 6346.184-44 COMMERCIAL \u2014 Boui.St-Joseph, BATISSE 8x12, idéale pour bureau NOUVELLE INSCRIPTION Overbrook rue Donald.duplex en pierre de champs.dont un logis de 1 c.c.et 1 grand logis nor Park, Ottawa.Ecrire à case 156, Le Droit.200-34 BIJOUTERIE COMMERCE à vendre, revenu en haut, 37 boul.St-Joseph, Hull.777- 0986.220-34 avec évier double, table-comp- lez-nous si vous désirez dary, Pembroke.184-43 URGEL BRAY de 2 cc.salle de jeux avec fo- Un commerce rentable.Bon reve- 000 | i \u20ac.save OF | ?TÉVC RESTAURANT, salle à manger $55, .oan ol plusieurs armoires.73- vendre.QUADREX, 155 DuBarry, Pointe- COURTIER \u2014 741-0141 er.bar.facilité de 3 autres nu immédiatement.Le propriétai-|svec salle de billard, avec lo- PRES DE CERCLE MICHEL, ex- c.c Terrain bien paysager deux re veut prendre sa retraite.Aide- gement pour propriétaire, terrain .; Gatineau.$13,200.777-5689.: : Harriet Bowie, 684-5798 ! cellent 4 logis, 3 ch.2 ch.1 ch., 2 746- ra au financement.$15, 000 deman- .« bi Sé- | FRA| ' | 184-32 VANIER.3 ch.à coucher, très bon-| 92réges Rhéal Lemay.746 4 de stationement, immeubles .A ch - dé pour les atouts.771-9805; le ; sa.- .n.0.LUCERNE GLENWOOD Bun- AUCUNE OGLIGATION CENTREVILLE, Gatineau.maison] ne condition.* 185-INOi 8427 935-1650.200-33] BUM Ltée: 771-7325 j.n.o DU CANADA 111-3221 Agent Roger Lauzon 171-8036 galow 3 cc.pierre.\" bois et stuc.Décoration intérieure fantastique.porte patio dans le salon.Tapis mur 3 mur.Beau terrain paysager.73-54 Margo Renaud, 684-6415 VINGT MILLES D'AYLMER Un mille de la route 8.Bungalow (1969) sur 4 acres de terrain.tapis mur à mur Sous-sol 8\u201d.écurie et hangar 73-23 Jean-Paul Perron, 684-7213 184 3 grandes chambres, vivoir, salle de bain en céramique Près de tous les services.Tony |PRES du Queensway et boul.ST- get, épicerie, maison 3 deux lo- er = 164 à manger et salle de récréation.| s33.000 S3000 comptant McNicolt.235-7052 Laurent \u2014 entrepôt 2,549 pieds) gis.station gazoline et grand ter- ; Pour rendez-vous, composez 663- Robert Mantha, 737-3721 QUEEN MARY 3 Over.carrés avec maison attachée \u2014! rain, téléphone, 487-2970.220-37 F 3662 où 6836263 18432) VANIER 6 portes plus bunge- brook Prix d'inscription Ter mai 1873 © Title nc.745 RESTAURANT équipé, 3 cabines | L MMELBLE \u2018 r se er mai \u2014 Titiey Inc.uipé, ines, E OLAND IMMEUBLES GATINEAU, 6-12 logis neufs a ven- low 2-2 ch 2-1 ch revenu $27.500 Maison de 2 étages 6801: Armand Richard, 233-5343, chemin Blue Sea Lake.Composez 14 5 RO! TE Sh dre, tous loués, bon revend, peu- $6.720 55000 comp y21 comprenant 4 cc.salle à 200-37| 463-6302.220-mardi-jeu.-ven._ = P 9 ; vent être vendus en bloc ou s t tha, - i Courtier du Québec\u201d N\u2014SAUMIER PROGRES: parément, jour 6632481, _ solr ono Moms ron.murs mur Grande cursine 17 510) fines 7 HOTEL Service Photo M.LS.COURT ER BEAD Nous avons des 2122 lows ou pli ! Unga 1 x 12 avec connection pour la- ( : co.split level.neuf avec sch There A LOUER istri PTE SATINEAU | 770-7760 ACHETEURS ou.37200.Laniel Templeton mur ame an: A a Si-learg 312589 \"ro BUREAU, 3 piè hauffé, $175 BOUCHETTE * mo y} Mur a-mur.ge'stone 0 : pièces, chauffé, | © - : pour 184-32 .Prenez avantage de notre _ 770-760 91 AMHERST, HULL VOTRE PROPRIETE PARC DE TA MONTAGNE.Sora) Session Ter pie, Tor août \u201csoraice d'Inscitions Mutaplos\u201d 212 bouts Sidoseph, PS3] © HOLL i, \u2018 , » cham- Sn e - 10-76 00.} F nu y Pou vente ou PRINCIPALEMENT vs À Foucher, soussol fink lec'seplemmre na 824-4000\" OS TERRAINE 3 BUREAUX, 2 de 800' carrés, 1 de Toutes les informations sté Ê AR eld i} .= ; ' carrés, tapis mur mur.RIVIERA Propnété de chow ne an achat de biens im- © 4 À 200 LOGEMENTS VENTE PRIVEE.semidétaché 3| YANIER Triplex en brialle.ter (1 87 A VENDRE | Ch.Montréal, 749-5338.210-43 au bureau seulement raide cuisine terrain clôturé | TCO mobiliers © UNIFAMILIALE | chambres à cou, tapis mur à mur| 18\" 40 par 100 chauffé à \u2014 ET gran - ne _ ice d'éva- ® DUPLEX ! , \"| f'eau chaude 2 ch a coucher |LAC CAYAMANT \u2014 100 acres de HULL, bureau fini panneaux de J DAN BRUN \u2014 \"Vaut la visite Service d'éva partout, tout en béton, à l'épreu ; b à .\u2014 À © TRIPLEX ve du feu.Prix à discuter.Après| \u201cNacune.stationnement, reve- terre avec lac, maison de campa- D0IS, 50, rue Principale près Eddy, R.Bertrand, 770-7600 | , luation 7h.663.2658.! \"184 nu S485 par mois gne en bois de pièces, idéal pour, air climatisé centrale, salle de & FILS Ltée Boul.Gamelin Seulement | a\u201d \u2014 Conseils en Nous et nos clients Falardeau.824-4527 terrain de camping, ou cabines.Bains privée, approsimatiyement $23.000.Très spacieux 3 olin ; bi \u2019 attendons votre appel PROJET RIVIERA Co co Endroit touristique, 663-7462.pieds carrés.$190.B.Achbar, .ch a c Fraichement rénové mméuaie Desaulniers Sonsinustion QUEENSWOOD Bungalow 3 187-33| 777-4321.210-36 Courtier-Realtor \u2014 tapis dans toutes les pièces Stationnement à l'arrière Faites une offre J.P.Lemay, 770-1616 RUE Lemoyne Secteur neuf Pierre et alumimum.3 ch.à ¢ DE VOTRE PART! 2 étages, rénovée, $32,000.143 Harold, 771-7085.184-35 IMMEUBLES DUPLEX, 3 chambres a coucher, tapis mur 2 mur, terrain 100 pieds de facade, $5,000 comptant, 771-7321.184-33 DUSSAULT INC.33 Laval Hull 171-3211 LUCERNE Joh bungalow en \u2018clapbord\u2019\u2019 situé sur chemin Foley Très grand terrain de 135 x 121\" Prix demande S21700 Oftre a ne pas manquer FUTUR propriétaire.Vérifiez nos taux spéciaux d'assurance incendie de maisons de projets.777- 5226.184-INO VENTE privée, Gatineau, Bungalow, PVO ILE MARQUIS, modèle situé à 24 Plaisance, 3 ch.à cou., très grande cuisine, salon, fenêtre panora- 184 mique, sous-sol avec grandes fe- nêtres, facile à finir, façade \u201can- gelstone\".$27,650.¢ ENED.LRPOINTE COURTIER _ 313,Ch.Montréal, -.: ___Vapier 745-0006 ._ > VANIER bungalow duplex.1-3 ch.tapis mur a mur 1 logis ! avec sous-sol de 1 ch.salle ch à c alumingum, terrain 100x150.garage .Falardeau, 824-4527 4 LOGIS revenu $6000 par semaine.tous loués.S4 000 comptant VANIER 239 Carillon.duplex en brique et cordolock dont deux logis de 2 c.c.stationnement pour 3 autos.Rhéal Le- may, 746-8427 MAISON MOBILE à Cumberland.Modèle 1973 mesurant 12 x 60 en excellente condition.Fern Champagne.733- 6587 OTTAWA SUD Choix de 2 dif- MAGASIN général avec maison, à 60 milles au nord d'Ottawa, région des lacs et des auberges.Commerce rentable.Stock et équipement en acompte.Légères men- RESTAURANT bar-saton, établi depuis 30 ans, bon chiffre d'affaires, très moderne, situé face au ciub de golf.Pas d'agent.Pour renseignements, Lachute, 562-5944 après 7h.220-46 sualités.(819) 463-5405.00-33 RUE Pagé près du chemin Navan \u2014 13 acres de terrain.Titley inc., 745-6801; Armand Richard, 233- 5343.200-37 férentes maisons en brique BOUCHERIE à vendre avec comptabilité pour justifier chiffre d'affaires à Gatineau.663-9851 entre 6h et 9h.220-32 COMMERCE à vendre sur le chemin Russel (Road) tout près de Bour- VENTE PRIVEE, Pte-Gatineau, terrain pour appartements, 6 en montant, avec services, $1.10 du pied carré.770-8065; 771-5406.187-38 ATTENTION!!! Très beau choix de AYLMER \u2014 Rue Principale.1,050 pieds carrés.Idéale location pour compagnie de finance.Très moderne.Les Immeubles Séguin Ltée, 771-7325.210-JNO BUREAU à louer, dans le Parc de 331 St-Joseph, Hull 220 PO Te I tl a a La TE \u20ac ( 2 28 Espace de station nement disponible \u2014 tapis partout \u2014 Garage AYLMER Tres grande masson LE NANCY, modèle situé à 28 Plal- ; .terrains boisés d'une acre 3 Lu-| la Montagne, à Hull, 400, 700, oul STATIONNEMENT, grosse ou peti- Piscine \u2014 vous pouvez vous de 2 étages comprenant cuis! pance, salon, Salle à manger com - Simard.743-1966 corne.près du terrain de golf.! 1500 pi.Edifice neuf, bel empla- SIA ict 172 Friel $6 \u2014 P36.loger a trés bon compte ne.salon.salle à manger, salle PH IL bains SL u 2 salle me RUE PRESLAND bungalow 3 Prix à partir de $2,800.S'achète cement pour docteur et dentiste.| 6960.298-34 J.Pruneau, 776-1803 de séjour 6 ch.à c Peur facs- ains, $3,000.Uccupation Im ch à coucher.cuisine\u2019 salle\u201c avec seulement $500.comptant.| Renseignements, 828-4862.210-39 lement être convertie en du- diate.184-JNO manger.salle de jeux avec Ne tardez par.Plans au bureau.PN\u201d AES PAs 2 Sond CDS SUCCESSION Pte Gatineau, ; \u2018bar BUREAU à louer, tapis mur à mur.T ins pour ; plex { MAISON, 3 chambres à coucher, bar garage.terrain 50 x Contactez Serge Ménard, agent : ' erra p ; rue Senaud Pr ant a Roland Saumier, 770-7761 THI BAUDEAU foyer naturel, grand terrain clô-| 100.$37.500 Après 5 heu- Gonrad Sigouin, Ltee, courtier 26| 143 Principale, Hull.28s 4 (232 chalets demandés È ; turé, pas d'agent.731-5602.res - ' .- \u2014 ual tres bas \u2014 Aubaine 3 voir 184 IMMEUBLES Ent Real 184-32 Simard, 749-1966 771-7230.187-AN BOUL.ST-JOSEPH, bureau, air cli- CHALET à louer, lac Létourneau, P.Rondeau, 770-3146 > Reatlor CONTE GATINEAU.3 chambres 3] CHEMIN MARIER Triplex 1-3 TERRAIN 100x100, coin de rue, site| Matisés, très modernes, très beau 15 milles de Hull.Repos et tran- - T hy y .A .pot age - 184 224 Montée Paiement, Cucher cutsine.salle 5 \u2018mangen| \u201cM 12ch 1:1 ch ac reve résidentiel.Chemin Lamarche,| Choix Possession immédiate oul QUililé.Saison.6&é-4068.2232 | Gatineau \u2014 663-3635 salon, ! 1-2 salle de bains, sous-| nu S375 grand garage Touraine, 663-9730.187-36) à discuter.Appeler Conrad Sigauin PI , sol, laveuse-vaisselle, $16,900.00, chauffe.pouvant servir d'entre: E De Lal \u2014 371-6266.y SLOAN] \"ore rer ni sinters 3 771-6188.184-34] pot.terrain 69x82 S43.000 TERRAINS Fempleton gue De ta : ( 2 3 6) CHALETS be CAT gran VENTE privée \u2014 Hull, rue Vau- Cossette, 824-4845 fins sur le bord de la rivière.ANGLE Dalhousie et pGcorre.ap A LOUER Du AN | dreuil, grand duplex \u2018en brique,| RUSSELL ONTARIO Maison 663-5113.187-57) PTOX.1.e carres jungalow ' \u2018 {| de campagne sur 1 acre d d'entreposage, 232-3781, 210-i.n0.DEER LODGE 50 ST-RAYMOND ductor br 2 logis, 7 pièces, chauffage à| de campagne.su 3 e : 75 MILLES au nord.Chalets à louer a uplex Sr Fhuile, lot 33 x 100.Ecrire: case| terrain.S12.000 A LACHUTE, 2 beaux terrains, 54X BUREAU à louer, rue Notre-Dame la pêche au printemps ou les 3 HULL Rue Champlain, 3 logis.que, rez de 152, Le Droit.184-34 Cossette, B24-4845 100 chacun.Prêt à bâtir.$2,900 ;| pour la pêche pri p > a Denn: tous trés grands, 2 logis de 3 Jacques Audette, 771-8254 HULL Rue Jumonville, 8 logis.trés bon revenu.chauffage électrique.secteur résidentiel.près centre d'achats et écoles Un investissement de tout rechaussée 3 ch à © sa- Sous-soi 2 ch a C Cuisine, salon Entrée privée Paysager GATINEAU Entrepot.4 5008 pieds carrés, 4 bureaux.salie de conférence.atelier superf- cie du terrain 36.000 pieds MAISON jumelée à vendre 3 cham- Gerry.SEMI-DETACHE, 3 chambres a coucher, 1 1.2 salle de bains, maison neuve, prix trés raisonnable, | s'adresser à 777-9688.184-35 MAISON avec garage, 3 chambres PRES DE NAVAN Bungaiow VANIER Bungalow triplex.bn que et pierre Deux logis de 3 chambres, une garconnière Labranche, 745-3753 VANIER 4 logis Deux de 2 chambres Deux 8 une cham- chacun.613-524-2083.187-36 nard agent, Conrad Sigouin- Ltée, realtor, 26 St-Raymond, Hull.771- 6266; 771-7230.187-AN LUCERNE, 11.5 acres, boisées, chemin Cook prés Vanier, $23,000 (a discuter).- 684-4892.187-31 Gatineau (site excellent.66300 ou 777-2321.10-34 HULL, angle Principale et Eddy, 400 pieds carrés, $115 \u2014 500 pieds carrés avec voûte, $145 \u2014 M.Parent, 777-4321.210-36 AVN PSD ¢ lB 4a 9 POTN BPN vacances en été, Dépliant sur demande.235-5011 le soir.236-40 hs fli] chambres.salle à manger.cur- : ) , ee Terr .EE Là eu vi a lon, ) bres a coucher, chauffage électri-] neuf de 3 chambres à ¢.ta- LOTS d'une acre, Lugerne, nou- - - Re IEEE sie man | Ge Frits Ghlelres gn os.fover guage Siaa00 ele suivision, 1s bea cnc sonne, Ple Entineau, #21 6, \u2018anis où 1 semaine SE: Sv , - : - 25.- ,250.Comptan .Ba- ! ; be A laine.Mons a a mur Revenu mensuel S405 ger.foyer 770-3782 ou 745-8265 demander Labranche, 745-3753 lance à 9%.Appelez Serge M; 777-4569, après 6h.mee.ment équipé.Gracefield, 463-5356 après 5h.236-49 LUSKVILLE, saison, plage privée, chemin d'asphalte, jusqu'à la propriété des chalets.20 milles de Hull.Aprés 5h.777-6516.6-49 o carrés à coucher, sous-sol fini, terrain bre Revenus S540 par mois - PO Gilles St-Martin, 770-4912 | paysager \u2014 177-1514.aaa Gadouas, 745-0891 |1 ACRE, Lucerne, $3,500.776.1003, (211 COMMERCIAL LAC BLUE SEA paket isolé, \u201cGilbert Poiri HULL Rue Mutchmore, semi- ; \u2014 185 - fin de semaine, Maniwaki, 449- on roe! détaché.pres centre d'achats JBENGALOW avec revenu \u2014\u2014 lès \u2014 COTE D'AZUR, terrain 15,000 pi.|LOCAL commercial à louer, avec| 4733, 449-3019.236-54 et écoles.sous-sol fin, entrée R.\u201cHAP.McKENZIE .184-37 - -| car.Rue Monte-Carlo, Touraine.| grandes vitrines.777-7395, PERKINS avis aux contracteurs pavée ' ' $6,002 avec service.771-9188; 771- 11-32/LAC SIMON, 3 grands chalets, ven- - beau \u201cpit\u201d de grawi avec ies Dulac, 771-1772 COURTIER EW IMMEGBLES | VENTE privée, split-level, 4 ch.à | 3564, 187-59 dre ou louer, saison.663-5854.grand terrain, chemin privé 6 \u2018 HULL cou.garage, terrain paysager, in- 40 MONTCLAIR, Hull \u2014 rez-de- 236- Jean-Guy Hamel 663-7897 AYLMER 21 Dalhousie tres 40 MONTCLAIR, térieur impeccable et luxueux.2 TERRAINS à vendre.Côte d'Azur| Chausée, espace pour magasin, grande maison et un logis $38,500.776-5616.184-35 sur boul.Monte-Carlo.100x150.boutique ou bureau.Libre ler CHALETS neufs à louer région Blue TEMPLETON EST joli bunga- ; 5 .juin.R.\"Hap\" McKenzie, courtier,| Sea Lake.2 chambres à coucher low en alumimum.3 ec sur dans le roeur de la vie ST-PIERRE_de Wakefield, jo'i> ré- : 1776167 après 6 187951 Pad.211-AN| salle de- bains, douche eau chau- iran 825,100, pox deman || Chartes Ménard, 770-4912 fidence, 3, chambres, chautoge EARDLEY = à miles dtawa, 1 che, tout Sauipe, bate alums é \u2018achète facile- \u2018 électrique, foyer, tapis mur a mur, oa \u2014 | acre, vue panoramique, rivière 25 A COMME RES » idéal ment PTE-GATINEAU rue St-Louis.771-7426 771 -8281 plage, 815,500 ps Tour COURTIERS Outaouais.684-6331 après 6h.(21 2 COMMERCES chasse à l'ours.Après 4h (819) Armand Couture 663-2491 3 logis, zone commerciale ter: +.> 184- 187-38 A LOUER 463-5255.236-34 PTE-GATINEAU une aubaine à , ne pas manquer 182 St-Louis \u2014 petit bungalow en papier brique.2 cc grand salon et cuisine.Garage Prix demandé $8.500.Pour informations Gilbert Poirier 663-7210 rain de 13.000 p: carrés reve: nus S410 par mois S'achete avec 56.000 de comptant Yvon Houle, 770-4912 CHEMINS VANIER ET COOK 108 acres.idéal pour développement domicibaire Demande S125.000 Termes Bon investissement AYLMER rue Notre-Dame 4 logis en stuc revenu annuel S5.500 Acompte S5 000 MONTEBELLO -\u2014 3 chambres à coucher, fini moderne, terrain 100 x 200.S'adresser à 663-8417, 45 MAISON à vendre pour démolir, meilleure offre.388, rue Charette, Gatineau \u2014 663-5378, M.Gau- 238-4111 VANIER Bungalow de 3 ch a coucher en très bonne condi- non Garage Pour plus de ren- - seignements.appelez Georges Grandmaître.746- 1482 REGION DE PERKINS, terrains pour construction de maison.671- 2602.187-38 TERRAINS 250x120 et 155x120, $1,800 chacun ou meilleure offre.1 mille de Limbour, Ch.St-André.771-9117.187-39 COMMERCE à louer, rue Notre Dame, Gatineau.Site excellent.663-9974 ou 777-2321.212-34 RESTAURANT d\u2019été à louer, tout équipé au lac Newcomb, St-Pierre de Wakefield, 563-4906; 212-36 BEECHGROVE, chalet à louer, 2 chambres à coucher, saison \u2014 777-7548.236-34 SAISON, 3 chambres à coucher, grand salon 12x24, cuisine, salle de bains, plage, électricité, eau courante, chauffage fourni, meu- PER à : ° - : ; ; 200 acres 2 Lu poy Balance 15 ans thier 18438 VANIER > logis avec §Arage ST-PIERRE, 2 acres, maison hivé- Ea fruits-légumes \u201cas arbres Route ouverte à \u2018 demandé $6.000 184 |TOURAINE \u2014 A vendre, lot 100] \u201cOuble.situé pres de \u2018a rue risée, 235-3661, 993-2081.187-33 \u2019 l'année.Téléphone.456-2833.Robert Charette, 663-8136 x 150, Côte d'Azur, vue panorami-| Beechwood Appelez ta ra Sats 236-34 \u2019 j que \u2014 824-6097 après Sh.184-38 Georges Grandmaitre, 746- |ALFRED, terrain 5 acres pour ENTREPOTS > | 1482 $4,000.776-1968.187-33 (216 A LOUER CHALET, 9 chambres à coucher, awn CTR RE COSMOR MacLEOD PRESENTE AVLMER ATTENTION Constructeurs.1n- vestisseurs Nous disposons | LUCERNE, Glenwood Domaine, vente privée.grande maison, 3 ch.à cou, salon avec foyer en pierre, salle à manger, grande cuisine avec tapis mur à mur, 1%2 salle de bains, abri d'auto, salle de récréation dans le soubassement.ATTRAYANT morceau de terrain; 20 acres.Donnant sur la rivière et CHATEAU VANIER 2 chambres à coucher style \u2018\u2019condo- mimum\u201d Poêle, réfrigérateur et drapenes inclus dans le prix Appelez.Hubert Plouffe, 745-7459 VILLAGE DE CLARENCE En arriêre de l'église Double LOT à vendre, sur lac Hogan, environ 13 milles de Maniwaki, aussi lot près de rivière, 1-B19-449- 2511, après 6h.187-33 TERRAINS \u2014 Près Masson, Route ENTREPOT, Pte-Gatineau, grandeur désirée.777-5603; mn.4 ler JUIN, stationnement pour ca- GATINEAU 2 lots, 77x177, services aucune taxe d'amélioration loca- GRAND ENTREPOT, bien situé dans sur lac privé, pêche, canotage, natation, plage de sable; spécial pour groupe \u2014 232-0596 ou écrire J.-G.Routhier, case postale 95, Otter Lake, P.Q.236-36 LAC BERNARD, site pittoresque, .GATINEAU Superbe bungalow ! j s 8, 3 lots, 170 x 500: 1 de 112 x| mion, Route 8, Angers.986-2546 ; \u201cRIVERVI FW en brique, 4 ch ac.trés bien Terrain entièrement paysager.) ORLEANS Queenswood At- 160.Après 6h 7.5 7 après 6h p.m.216.37| Plage sablonneuse.23 juin au 3 scoré salle de 684-7593.184-34 ; -_ Après 6h, 777-3469.187-34 mn.septembre, $700.771-9349 après | décoré comprend er à \"GARDEN HOME\" Domaine Glen- ayant bungalow de 3 eue GATINEAU, résidentiel, rue Tho- (m4 ©\\ ENTREPOTS 6h.236-36 1 mur Extérieur paysager avec i wood, Lucerne, conditions à dis- Propriété imnaculée Appelez mas, $5,000 \u2014 771-8815 aprés 6h.(21 8 A VENDRE CHALET à louer avec chaloupe, à pascine, foyer BBQ $34.000 | cuter.684-3720.184-34 Hubert Plouffe, 745-7459 187-36 la semaine ou au mois, 3 chambres à coucher, l'eau courante, toilette, électricité, tout équipé, Huil.Pour plus de renseignements très propre \u2014 770-2801.236-33 : COSMORAMA d\u2019un bon choix de terrains ré- les collines de fa Gatineau, Près neuf Pix tres raisonnable le, près des écoles, peut se pre téléphonez 771-3258.21835 : Magnifiques maisons semi-détachees s'dentiels et commerciaux de Brennan's Hill, À 1Va heure de| 007 DUS de renseignements.28000 chacun, 770-7045.187-37 2 ROULOTTESR KOULOTTFS .REALTIES de 3 ch.à c.1°» salle de bains.lot dans les municipalités de Pte la ville seulement.Communiquez spores, Ploutte.745-7459 \u2019 ! .( 50) A VENDRE (250) A VENDRE cab Le \u2019 Gatineau.et Gatineau | avec Mcintyre Realties, 827-0621.ubert Ploutte, 7 COTE D'AZUR \u2014 Touraine, superfis LR A Ue a A AM RSS se Bm BA SN dA LE .i \\ ble.|rrnrenrenreen ere carte 2 étages comprenant 3 ch à large, services disponibles, 770- 4 .ont le plaisir de ACOMPTE $1 138 a seulement (185) Hormeres a coucher Bon pnx Pour plus 4584.187-35 En 73 plus que jamais\u2026 Ceux qui font des \u2018 vous inviter à leur ' $22.000 VENDRE (Ontario) \u201c° délais appeler 745-7459 MASHAM.lots à vendre, 1505300, comparaisons, choisissent toujours Gatineau Camping - ' 500 chacun.1-819- .PROJET APOLO Maisonnelle CENTRE-VILLE, brique, 3 étages.| AUBAINE Clarence Creek 187- OO ET EE SATISFACTION de 3 ch à c presque neuve coin, 56 x 75, très bon état, 3| Ferme de 49 acres Concession M OUVERTU RE PROJET RIVIERA Rue Turpin.salles de bains, sous-sol semi-fini, 7 Aucun bâtiment.Appelez, |GLENEAGLE, 5 milles de Hull, 500 GARANTIE OU maisonnette trés fonctionnelle garage, stationnement, une pro- Hubert Plouffe, 745-7459 Pieds du Ch.Scott et de l'accès OFFICIELLE LE VENDREDI, » Poy plus de renseignements: | pa cités Le EB P ceptionnelle \u2014 chauffage Eau save roses avai vias 4 MAI 1973 149 7.70-42428 | ET FILS CLTEE chaude 3 10005 = 120 mur (188) FERMES 68 1-288( ; hauii \u201cREALTOR\" \u2014 745-0351 à mur 515-000 comptant 00 A VENDRE vanhoe Ferrter - 184| A IN THURSO Ferme de 100 acres VANIER, duplex en stuc, 2 et 3 ch.complétement toorbé ARGENT REMIS ! sera remboursé, qe - PARC DE LA MONTAGNE RUE BRADY \u2014 sur terrain de 8.890 pieds carrés.bungalow brique.6 meces.3 ch.à c logis au sous-sol.2 foyers, très bonne construction.Prix de- PTE-GATINEAU Vraie aubame.S'achète facilement 184-33 priété à revenus.Vente privée.Soir seulement.238-3567.185-37 [sr \u201cgale A 33 MONTÉLAIR* HULL de terrain.grande maison de campagne.bâtiments Seulement S12.000 00 (73-71) Fernande Lewis, 776-1437 LUCERNE Bungalow luxueux de 4 ch à c.salle de télew- sion.salle de jeux (73-62C) Pour plus de renseignements contactez Noella Blackburn, 771-8190 LUSKVILLE Ferme de 15 acres avec une maison de 3 ch.à c 4 1-2 milles de Luskvitile (73- ; Evaluation gratuite.Téléphonez © Gérard Demers, 745-3303 ou Bill i Aflcroft.737-3766.185-JNO à cou., sous-sot.Prix $36,000.Termes.CASSELMAN, terrain résidentiel.Prix $6,500.MAISON 2 étages, 4 ch.3 cou, condominium, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse compris.Prix CLARENCE CREEK Maison de ST-PASCAL Ferme de 100 | Conrad Leduc 771-2555 acres Concession 1 table disponible.Le plus beau site Versez l\u2019acompte total et Michel Parent, out 770-5966 VENTE PRIVEE, bungalow à ans, Hubert Plouffe, 745-7459 sur la route no 11.1-819-456-2064 .ean-Gaston outte cn.cou.entrée pavèée, -Fas - , .au 74.si par hasard, pendant les 777-4008 cal, 10 milles de Rockland.$24,- 6801 \u2014_\u2014 boulevard Greber 12 mois qui suivront vous ne |B.Soin LAs 2418 THA 745 \u2018vel, 100 106 $1,600 = 77 di iN : DESIREZ-VOUS vendre vos pro-| VANIER chemin Marer, triplex 4456, ' 187-58 (Place Farmer), désirez déménager, le VIVRE TNR (el M priétées?Nous avons des clients neuf - 2 logis 3 chambres et - 8 POINTE-GATINEAU montant de l\u2019acompte vous qui désirent acheter maintenant.| 1 de deux chambres rappor- TOURAINE lot panoramique, tous tant $650 00 plus duplex re- nove rapporiant $250.00 terrain 80 x 100 construction ex- OVERBROOK Tnplex en stuc.unités de deux chambres à coucher - entrée pavée \u2014 beaucoup d'espace d'entreposage \u2014 $6.000 comptant Richard Gignac, 746-0536 CARDINAL HEIGHTS rue Blair pres du chemin Montréal \u2014 bungalow 3 cc pleine cave \u2014 grand garage \u2014 piscine neuve 16 x 32 \u2014 terrain immense de 9.000 pieds carrés \u2014 couverture et électricité remisesà neuf S6.000.comp- cie 18,900 pieds carrés, 100 pieds à la nouvelle route no 5, terrains, les services, 70x116, quartier résidentiel, $5,000 \u2014 776-5781, FERME, 130 acres, vieille maison, 2 granges, hangar, garage.À 15 milles d'Ottawa-Hull Touraine Qué.$60,000.Case 193, Le Droit, Ottawa KIN 5Y7.188-41 FERME 2 vendre, cause maladie.104 acres, bonne maison, bâtiments en ordre, pres route 17 et nouvelle route 411.St-Isidore-de- Prescott.613-524-2083.188-36 FERME à vendre ou échanger pour commerce.1-538-2525.188-38 PR eT LPT PI BYRNE SGD 1 acre, avec beaux pins, eau po-| | POUR Les MEILLEURS Ux MEILLEURS p PRODUITS AIX 11 740 BOUL.MALONEY, GATINEAU PQ.A ; LU ir ba ' JL aE oli « ri raie ca St sib uniiinecitlosico liaise w dl \u2019 ¢ 1% RIETE RIETES LE DRO:T, OTTAWA, JEUDI 3 MAI 1973 \u201453 i ve ; .PROPRIETES A * OCCASION ENTREPOTS | = (184) Foie (184) Toma Tote | (184) Totnes over (184) Vivoae use (185) Tivons tows (185) Vérone onan (200) Siiviies (218) Wma À 8 le lac, h , salle à - i , climati Semi meublé, 2943 I.St-J h = Hull, bâtisse B0 x 40 de 16 pieds! où petit restaurant.Peut se démé- 5 BUNGALOW le Jac, 23 chambres, sale 3 man maison lnueuse, cimatsée | Se meu 2943 boul.Sticsph FR WWD: G'hauteur à laérieur sur ler] pages fchement 35 bool He JE A AYLMER ROAD aussi chalet.Après 6h.684-6400.| ger, salle familiale avec foyer, 4]- - \u2014 E rain de 150 x 100, plus 2 duplex| loney, 663-0893.218-38 \u201c 00.| ger, oy ; [UCERNE QUE 184-32| chambres à coucher, ZV salles| VRIGHTVILLE, duplex, logis prin- 6-4383 °F terrain de 150 à 100.Revenu j PRESTIGIEUX pas - \u2019 - de bains, double garage sous-sof| cipal 2 chambres a coucher, \u2014 REALTOR 746- annuel $15,360.Prix demandé|~\u2014 SAN COMMERCES # 684-4000 MASON.à deux is 7?pente fini 1 acre, pas d'agen = Je sous-sol, logis eut} chambre 3 3052 BOUL.ST-LAURENT $175.00, hes Immeubles Séguin (220 VENDRE 1700 oi ; IMMEUBLE 771-4220.164-38 o> 5h30, pas d'agents.18037] VANIER \u2014 rue Marquette prés \u2014 -\u2014 4 pieds carres de BUNGALOW en briques de 3 cham- - de la rue White Fathers.2 GATINEAU, trois bâtisses commer- PETITE épicerie avec | is à louer plancher HARRIET BOWIE bres \u2014 grande piscine au-dessus|MAISON 5 pièces, 1 1-2 salle de! étages en stuc.bonne maison Ciales à vendre, pour bureau OUl ou à vendre, 776-4440 \u2014 T76- \u2014 11 pièces en tout REALTY INC | du soi.Pointe-Gatineau.Composez| bains, 684-2498.18437) de famille.cuisine moderne 1 Commerce G63 2MBL jour, Sol 2725.220-3 \u2014 2 foyers PROPRIETES TT 8075 près 1130 pT 3%) PTE GATINEAU, 59 Onésime, bupn-| 1-2 salle de ban Garage | séparément.200-33 LOW, Québec, restaurant à vendre, 4 EARDLEY Ce bungalow de 3 PEMBROKE, 2 grandes chambres low, duplex, 4 et 2 chambres,| Belle cour fermée pour les en- entièrement équipé, Pièces de sé- \u2014 Poêle et fourneau chambres est situé sur un ter- vivoir, cuisine, salle de bains.Bois, garage 771-6317.184-37{ fants, Jeannine Pilloud.746- {A VENDRE ou à iouer avec option jour attenantes.422-3593.encastres rain 1-2 âcre avec vue panora.DEM ANDEES Lambrissage neuf partout.Terrain MAISON jumelée, tapis à gra ; 0422 d \u2018acheter ion de beaut on 220-34 mique sur la riviere.Le gram ' ndeu , 3 - Rea RT TRS BT SV I mandé $52 000 Après 5 h appelez 10) Mme Madeleine Dussault, 776-2422 § Alfred Masson, 771-2879 CENTRE DE HULL \u2014 très bon commerce de variélés-épicerie.M; MASHAM 86 acres de terrain Bon chiffre d'affaires.Possession immédiate Après 5 h appe- i sur le fac Lapèche.très beau lez: terrain po lement \u2018er Edmond Wielgo, 771-5646 SI LCOU ITS VOR et ® Raymond Déziel, 771-3380 5! 184 tant Ivanhoe Perrier, 746-0200 Lea Service d'inetriptions muttipies ( 200 OCCASION | 9 D'AFFAIRES 663-2735 663-7142 QUVERT DU LUNDI AU VENDRED! de 10 an.à 8 p.m.SAMEDI ET DIMANCHE de 10 a.m.à 5 pm.ALFRED, Ont, rue Télégraph \u2014 6 appartements et magasin er brique \u2014 bon revenu \u2014 terrair 86 x 190 \u2014 $15: 200 cemptant \u2014 1; Armand Ri 2C0-37 POUR VENTE OU ACHAT de votre maison en ville ou a la campagne appelez-nous - .185 : + LA + ax x dx ME AS A CE MA 1 0 184 Titiey Inc, 745 chard, 233-5343.a rep = a Pe aPC he ac Eg Anant as oa uci ei PC dit rp pai an > ea 2 __ .s _, x 4 .ot ME - ORES PEN AS h ERC NA Te EEE i J 2 = T © rr._.D ETT ET TT eae PIP 4 ya [) 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA.: > (236) Tam |(250) powers (251) Mas (284) Atos (284) rear 284) Mew = |(284) (me (284) voue BE CAMP privé à louer, lac artificiel, JOLIES ET PROPRES MAISON mobile en construction,|1972 FORD, Ranchwagon Custom SIMCA 1970, sedan, 4 portes, trans-[KAYDEE MOTORS FOUR MAZDA| 1966 FORD GALAXIE; entièrement |PONTIAC 1963, tonctionne bien, 9 louer par semaine.à 60 milles| Roulotte d'occasion à partir de| 14 x 70, $5000, 776-5595, deman.| 500, automatique, radio, servo-| mission manuelle, synchronisée,| l'endroit à visiter pour une voi-| équipée: bon état; meilleure of-| à vendre pour les pièces.Lose a d'Ottawa, 819-9837976.236-34| $750.Travel-More Trailer Sale, 5] dez Guy Désormeaux 251-34| freins, servo-direction, antirouille,| très propre, 1 seul propritaire.| ture neuve ou une voitire d'oc-| fre, 236-1477, 233-5923.284-33 entre 4h et 8h p.m.a a CHALET 3 louer à la saison.25 milles au sud, rue Bank.822-1666 MAISON MOBILE Mariette, 12x60 pneus à neige.777-1001.$700.61 Cholette, Hull, après 6h casion.1076 chemin % Rich- : milles de Hull, 771-4424.236-35 rm 32) MDe luxe, 3 chambres à coucher, 28432 21 mand; 123-1435 me ° if non meublée.Prix 3 discuter.ins- i = CHALET, meublé, lac Schryer, 3|Achetez un pavillon doublé, ou| tallée au no 9, 3e Avenue, Parc DE VRAIES ; chambres à coucher, $60 pars se-| non, pour camion chez Travel Riviera.776-5968.\u201cogy 35 REPRISES Ë ç sv ine, 663-3502.37| More Trailer , mi , \u2018 TERRA pour maison mobile, si- rue Bank E22 156 \"25052 \u2018mAs AUTOMOBILES DE FINANCE C E S T LE M OM E N 7! AUBAINES ; ; tué montée Bigras, Templeton Est, PROFITEZ DE LA TAXE DE VENTE (260) DEMANDEES e Aucun comptant requis Hq | 500 pieds ge fa route 8 Be Visitez le concessionnaire le plus| ACHETERAIS Triumph, TR3, en bon .Livraison méme Jour Y \u2019 © : 1 re ts mrasremmeamaesrn eu Técommandé à Ottawa.Venez au-| état, 770-7320, \"7 260.38) e Certificat de sécurité C est le moment d acheter chez DU VRAI CH AMP ION RE 2 4 CHALETS jourd'hui et comparez.Pyramid, ® Application de crédit par ( 0) A VENDRE Shamrock, Terry, Glendette, HO= wes ori sta AAA ARS sa overs téléphone (18 ans et plus) liday, Jayco.Choix de 100 modè- 28 4) AUTOMOBILES Campbell endant leur \u2019 goes TEs Pi 1 ft ms else avimt (60) a venone 177 1566 Poel.p DE L'tCONOMIE! , imitation is rond, : pad ë - 23x32, 3 chambres à coucher, sa- Sous es es piéces de la |DOIT VENDRE! changement d'em- d : ; d lon, cuisine meublée, 777-3860,| ment du gaz propane chez Trével.| Po Maverick \u201cGrabber\u201d 1972, grand inventaire de 771-0005, Realtor, 240- More Traitor Sale, 5 milles au| 302 BC.servodirection, 3 vitesses| de 8h an.à 10h pm.ST PIERRE DEWAKEFIELD.aul Sud.rue Bank.823-1666.250-32) 24 Plancher, vitres teintées, 5,000 Demandez Mariette RENAULT 1971 \u201c10\u201d RENAULT 1971 \u201c8\u201d F D , a milles extérieur or avec garniture 284 3 pir chalets meublés, sur MmÉ-IROULOTTE 1972 16 1-2 pieds tout] NOire.$2850.663-0750.28443! VOITURES NEUVES ET USAG EES Trans.auto, pneus Miche- Trans.manuelle, pneus Mi- i e apres 5A.\u201céquipé, incluant hitch 350 freins LO imilicuir.chelin, intérieur en simili- : 240-47 c fin, intérieur en similicuir.LE SE vd i électriques etc.couche 6 32,495.cuir.Fini lime et intérieur ÈS - NOTRE-DAME-DU-LAUS, chalet, 4;_/77-3621.250-33 6806755.Stock 7243.noir.7638993.Stock 248A.1 \\ chambres a coucher.663-9625 |TENTE roulotte, toit rigide.tout i 24053) équipée.663-4682.25031 ; : ; = $1595 $1395 LAC ST-CLAÏR, chalet meublé, par- - ; pe tiellement fini, sur lot de 65x105, \u20181942.éouipée Care.ba EUV PONTIAC - BUICK - LTÉE.: belle plage sablonneuse, deman- ! : \"250-36 RENAULT 1979 \u201c10\u201d RENAULT 1971 \u201c8\u201d ë de $4,000 comptant à discuter, HULL OTTAWA \u2018 ; ; ! 111-9247.240-36 TENTE-ROULOTTE, toit mou, de- , Trans.aut, radio, pneus My Trans, manuelle, pneus Mi i LAC CLAIR, St-Pierre de Wakefield mande $400 \u2014 776-3415.250.32 OU L'ON VOUS OFFRE TOUJOURS ini rouge et intérieur cur.Fini vert et.intérieur | chalets, plage privée, - ' ini , i i 1 entre 10 ot 4 6.240.36 ROULOTTE alee s'a- LE PLUS GRAND CHOIX DE TOUS noir.6825972.Stock 309A noir.35497.Stock 318A | 250-32 | : Co ; 2 QUYON \u2014 chalet meublé, 2 cham- 1 \u2014 1 lères $ * M né Me FenTEROOLETTE Sr rome GENRES DE VEHICULES!! LTD 1973 Toit rigide à pilier.4 portie $1395 1195 : = 200%) peuve, couche 6, tout equine LM 3 tonne \u201cpick up\u201d, moteur 350-VB, automat CAMP meublé, lac Simon, $6,500,| \"\"* discuter + tonne \u201cpick up , moteur 300-40, aulomatl RENAULT 1970 \u201c16\u201d bord de l'eau, 776-2935.Paes 250-3611 que, servo-freins, servo-direction.Seulement 18,000 milles.$3695 RENAULT 1970 R8 GRAND LUXE : TENTE-ROULOTTE toit rigide, é-i] 3-395A ® EXCELLENTE ALLOCATION POUR VOTRE ECHANGE Trans.automatique, pneus .CHALET sur le bord de l'eau, 15 : ' £ 00 de ue _ : ; ' vipée au comple hauffrett \u2018\u2019wideside ni \u201d Michelin, intérieur en simi- Trans.manuelle, radio.Fini milles de Gatineau, 663-4522.5 que tbe au Le roa exce Ji 1972 CHEVROLET, Uz tonne \u201c\u2019wideside pick up\u201d.$2795 licuir.Fini bronze et inté- blanc et intérieur contras- lente condition, couche 6 person.|f © Cylindres, standard.Bas millage.Rouge.Le A LES LIEUX rier noir.7544272.Stock ant \u2018rouge.1070006.Stock ried nes, s'adresser a G.Boivert 22 31 e NT SU 327A CA ins complète.ot \u2018note Hornell Drive, Rockcliffe Base.Sor oe TANDEM.moteur 427-V8 FINANCEMENT S rivière Le Liêvre.27 milles ea 250-360 prêl pour les gros travaux.Vert ps $13,700 $1295 $1495 = = > \u2014 \u2014 TENTEROULOTTE, toit rigide, toutif 42110 © IMPRESSIONNANT ASSORTIMENT DE VOITURES acres terre situé $ Kazabazua de- \u2018 © 250-38 1972 de 4 roues motrices, familiale, radio.En excellent etat.Treuil mande $3,500.00 comptant, 232-i_ oe iii iene & o,ULK) hvres, monie a avant.$ ; mme § 7405, 24.33 bleu el blanc.Lee 4295 MAISONS een .; - .\" TD.eue pas pus de (2 51) noumes 3 450A NOTRE PERSONNEL DE VENTES: BEDARD AUTOMOBILES 1%] ricite, meudle, salie e ins, i à .bord de l'eau, 37500, 233-0756.Maïsons mobiles Riviere Ltée 1/2 EP, 4 ives molnces, avec cabin et pelleaneige.53605 Mark Thompson Jim Forrester VENTE ET SERVICE AUTORISES 240-40 VISITEZ lone, maisons Glendale yi ES, VITESSES.2.1 e ea annees ea ca rene ee Manson Thompson Terry Briggs 424 RICHMOND OTTAWA \u2014 725-2061 outes longueurs, 12\u2019 e ' de 3-564A Ii É ; CHALET, Lac McGregor, 3 cham-| | 2 3etd ; Lou Larocque John Ellis 406 TACHE, HULL \u2014 770-3131 bres à coucher, 663-3308.240-35 niles, Ouvert tus.5 jours 0s 1972 ik SHIR, custom.portes toit rigide.VB, automatique, radio.Mel Young Ken Diamond | - us qu' p.m.Pour renseigne- : : - .i : CAMP en bois pond, fourni, Pêche ments, 771-4374.25Ljn0.Seulement 6.000 milles.Couleur or.ps $3995 Joy Dore Fra ew k truite rouge, situé aux limites BELLEVUE MOBILE HOMES 3-454A Barry Doyle Dan Poulin Parc Papineau, Labelle, $3,500.co, LTD.\u2018 arry Uy ; 1-819-567-2656.240-32 MAISON MOBILE Pyramid, Windsor, 57 BUICK LE SABRE Custom, 2 portes tort rigade.V8.ne (Hanson à ak Papple ; .i 196.\u2019 : efebvre CHALET meublé, Montpellier, bord| Olympic et Shamrock.Lundi 20 immaculée.3495 ng Morea of du lac Schryer, aubaine $3,800.tamed.8h-Sh, Dimanche 1h sh.Après 4h, 776-4846, pdg-32| Ofice mobile lover.824-137, | CK Wildl.4 sortes, Lot rade.V8, automat 9 ildcat, portes.toit rigide, V8.automatique.¢ ] 2 h 3 6 1 1 LAC PRIVE, 3 chambres à coucher, \u2018 \" ; ) | - à milles de Perkins.663-7061; MAISON MOBILE rar! 21050 radio, servo-freins, serva-direction.Telle quelle.\u2026 995 _ 663-2773.240-3 : o - =i MAISON MOBILE, 55x10, meublée, | LAC DE L'AIGLE \u2014 comté Papi-! installée sur terrain de 150x100.1 neau, 1 acre de terrain, 405' de! Sur la rivière Outaouais, Wendo-; À M nas % caster un ver.673-5059.251-52 era rt i Py 950 \u2014 663-3676.#4036 MAISONS MOBILES Le Marquis, AM = \"=\" | \"LE JUSTE MILIEU\" CAMPS meublés près lac.Chemin) hos oe.modéles de 2412 à sex HULL OTTAWA MOTORS (OTTAWA) LIMITED 1545 BOUL.GREBER PTE-GATINEAU , * y Blue Sea Lake, composez 463-| 50, Terrains disponibles.806 boul.302, 240-mardi-jeu)-ven.! Maloney, Te ; -2419.mae = tn) 198, ue MONTCALM HOLL 44500 AVE CARLING 777-5211 ; , fini is.2x12, , 4 mil ge Mal 87500 complan haute, 22h 8 cou able dans Tél.771-7436 284 OUVERT LE SOIR ET LE SAMEDI [ © Parc Riviera.36,900.710-5024 : 2) BONS MOYENS DE TRANSPORT PEAT VLEET EAN VS PIE Une ( 2 4 2 Terrains pour chalet a vendre 4024A 3075A BOUCHETTE, Lac Chalifoux, ter- Ti N .1971 SIMCA sedan, 4 cylin- 1969 ENVOY 2 portes, auto- rain 140x100, $1000, 663-4183.3 .dres, 4 vitesses, radio.Blan- matique, radio.Fini or.Telle che.Telle quelle.Quelle TERRAIN pour chalet, sur bord de l'eau.St-Pierre-de-Wakefield, 75 $595 $595 pi large, sur 200 pi.profondeur, $6,500.770-7171 après 6h.1388 nda BISA 1969 EPIC familiale, 4 cyüin- LAC CAYAMANT, pointe paysager, 1971 SIMCA sedan.4 cylin- dres, 4 vitesses, radio, jaune.3,500 pieds carrés, cadastrés.Li- to ee VOUS OFFRIRA LA MEILLEURE AUBAINE 125x200.Lac Latourelle, Blue Sea 57 DE VOITURE USAGEE EN VILLE?dres, 4 vitesses, radio.Rouge.Telle quelle.Telle quelle.$595 $595 sa 1968 DODGE DART, 2 portes, 6 automatique, radio.Jaune, $8,000 \u2014 771-8196.242-36 3136A ; Telle quelle \u2014 1970 JAVELIN SST, 2 portes : hacun, en- 1 1\u20ac iron 33.miles\u2019 de Hall.Termes toit rigide, 6 automatique, ra- $995 faciles, 1 terrain sur le lag gis.din, sieges baquets, consoie, ponible.771-1011.242- , roues rallye.Verte.Telle quel- 36A le.1970 PEUGEOT 504, sedan, 1 Pg ero gata \u2014_\u2014 : ; 3 (248) A LOUER | $1695 automatique radio.Argent.\u2018 x TENTES-ROULOTTES a louer, ré- j i ( servations.663-6879.y oe 33 -\u2014 3154A $1095 TENTE-ROULOTTE à louer, tout .1967 METEOR, 2 portes, toit 554A iy ipée.Ré ion.663-7424.Cu Si VOUS VEN E/ A | A ngde, \u201cfastback V8, aulo- 1968 CHEVROLET BEL AIR se i é i matique, radio.Orange.Telle an, V8, automatique, radio.ROULOTTE, 15 pieds, poéle, glacié- mat g vote Tee duel re, couche 5.771-9281.248-50 TENTE-ROULOTTE à louer, réser- 595° vation.663-7229.248-40 $535 $995 TENTE-ROULOTTE à louer, 7 laces, tout équipée, 663-3835, - tm 0e EEE ES .48-36 Pre re DE VOITURES USAGEES CHEZ à } places, Jout équipée.réservations, 3 AN | PR TY TO itl La OTT (250) VENDRE TENTES-ROULOTTES \u201cBELLEVUE\" MODELE 1973.en montre chez Bellevue Mobile Homes Co.Itd., 132 mille à l'est d'Orléans.824- 1497.250- 4 AUCUN ACOMPTE ; Pr 7 FINANCEMENT SUR LES LIEUX | .cobb dd 700\u20ac ; Woods, Zephyr, régulier, $799 er | ; pi - 250-37 si > 4 - - ¥ 1970 RENAULT § 70 VOLKS MAISONS mobiles, tentes roulottes, R.16 ; 1600 3 roulottes.Prix spéciaux sur modè- ; ÈE montre.Bellehumeur Automobiles Li Rens M.Ltée.111 boulevard Gréber Pte-Ga- Manuelle finivert.À @ Manuelle, fini bleu 8 tineau, 777-5208.250-AN stock =3-262A Stock #3-285A i, BV ® AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE © AUCUN PAIEMENT JUSQU'EN AOÛT +4 3 6 personnes, $1,000, 31 Lois, EER a N'ATTENDEZ PAS.PENSEZ-Y St-Raymond Roulotte Enrg.114 St-Raymond, T1 RENAULT * \u201d .2ay : 655 Boul.St-Joseph, Hull \\ Ir VENTE et location dépositaire Unik : Bellevue et Playcat.776-1893; 776 | V r N P R.12 i CROWN 2 pa 2 Manuelle, fini vert D Manuelle, fini bleu, 6% JENTE-ROULOTTE Hilltop, neuve, lock 23-2888 cylindres.Stock mo 3-2 295A LEO Pro Re EE OUVERT LE SOIR ET TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI $1,840 \u201cTRAILER\u201d 3 x 5, pour une petite ! voiture, remis à neuf, $125 \u2014 250-33 BE PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.ot \u201cwad Nicolet, app.1, Hl.Après th.[} GRAND SPECIAL k : ee 4 .ys | 1968 CADILLAC COUPE DE VILLE, 2 3 \u201c BELLEVUE MOBILE HOMES nr portes, toit rigide, 45,000 milles, un 5 ia PLUS GROSSE.sion dos Le Centre du transpoi t a Ottawa seul propriétaire\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $2635 F \u201cl'est d'Ottawa.ur de: - \u2018 , den Faicon, Bellevue, Travel Aire, 3 Flyte, Triple-E, et Rambler.Toit \u201cVotre concessionnaire Renault\u201d Eee ocre Lundi | 1047, CH.DE RICHMOND 129-5121 | 306 MONTFORT 745-213} j $2095 ce \u201cau samedi, 8h-5h.Dimanche, 1h- Sh.Orléans, 824-1497.- 5 250-AN \u2014 T 5, > - Nn \u20ac A) f AUTOMOBILES A VENDRE (284 (284! A VENDRE AUTOMOBILES (284) nome (284 AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE (284) - AUTOMOBILES A VENDRE (284) AUTOMOBILES A YENDRE (284 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 MAI 1973 \u201455 AUTOMOBILES (284 A VENDSE - 1968 MUSTANG, $1395, $54 per mois, 233-3362.284 1973 PINTO neuf, $70 par mois.233-3362.284-JNQ AUSTIN 1968, pour pièces 1-986- 2625 Buckingham.284-43 1965 RAMBLER familiale, 6 cylindres, transmission ordinaire, propre, bon état.$195.mes, 2 milles, encore sur fa $4,000, 770-2222 ea 284-321 diaux, 35,000 milles, nlie.| celient 684-2096.1973 MAVERICK, aucun comptant, 8 $86 par mois: 233-3362.284-JNO|/AUTOS accidentées réparables, ain- RENAULT 10 \u2014 1969 partait 777-3382.comme neuve $800\u2026 après 5 état, tos usagées.Lecavalier Autos, tineau; 771-7378 284-AN| après milles, $900, 327-0516.SIMCA 1971, manuelle, radio, 20,000 284-32 état, manuel, pneus ra-| tes\u201d pour vos voitures neuves ou} bonne condition, Ziebart peintu vos voitures d'occasion.Dilawri| neuve, après 6h.827-1606.284-341 Motors, 707, rue Main, Stittsville; 36-2971 284-IND si que tous genres de pièces d'au-{ PARTICULIER, Meteor, SS convertible, 1969, servo-freins direction, :{ 191, rue Jacques Cartier, Pte-Ga-| vitre, transmission automatique, 5h.777-1871.oo ROLAND MANN M.Adrien Cyr, président de CYRVILLE CHRYSLER.PLYMOUTH LTEE, 900 BOUL.ST-LAURENT, est heureux d\u2019annoncer que Roland Mann et Serge Gervais font maintenant partie du personnel de Cyrville- Chrysler-Ply- AW \"SERGE GERY.mouth Ltée, 2 titre de vendeurs.Rolan Mann et Serge Gervais invitent leurs amis et de l'usine.= = Ë CROWN SEDAN MARK Il, MARK 11, SEDAN 2 2 M population -d\u2019Ottawa et de la région a les consulter lors de Pachat d\u2019une voiture, au 145-1051 TOIT RIGIDE VOYEZ QUELLE VOITURE VOTRE ARGENT PEUT ACHETER CHEZ JACQUOT Economisez beaucoup-sur des 1972 Toyota (démonstrateurs) conduitent par des administrateurs ET UN CHOIX DE PLUSIEURS AUTRES VOITURES 1325, boul.St-Laurent 741-0013 | OUVERT LE SAMEDI | 1972 METEOR Rideau 500, 5,000|DATSUN 1971, verte, 2 portes, ex-:VENEZ \u201cjuste au-delà des limi-11969 FIAT 124, décapotabie, très | 1966 1971 BUICK Couleur brune avec intérieur assorti, 2 portes, toit rigide, \u2018transmission aukomatique, S.F., 8.D.,, radio.cls 23300 FORD 1860 FAJRLANE FAMILIALE V-8, transmission automatique, radio.Couleur bleue avec § intérieur assorti 8 É Stock No.3323.1995 A AR GRÉGOI TEMBRUN \"MENTION.Chaque voiture yendue au-delà de $1,000 porte une garantie de 50/60 pour 30 jours ou 1,000 milles.1972 CHEVROLET PICKUP\" YA TONNE Couleur verte avec intérieur noir, V-8, transmission 3 vitesses ell Stock No, 3738 2200 PLYMOUTH 1970 FURY I V-8, transmission automatique, couleur verte avec intérieur assorti.$2250 Stock No.3531.7 CITARO CHEVROYET À RU SILE CHEVELLE * ÉG7 Lan Fg h6 CUTLASS SEYLARK BUCKS oct | Yih been: st caneso cHEVROLET § UN OI JULLSMOPILE CHEVELLE Vir 0 CETLASS SKYLARK SLli.2g WEST CAMARO CHEVROLET R EGA FISEZIRG COR/F,.E GIDSMOBILE-CHEVELLE VEGAÉ 3 ADILAC VENTURA SURTIAG CUTLASS SKYLARK 3UICKE TEL.: 237-0870 OU 237-0879 284-36; CHEVROLET Caprice, toit ri-11972 GRAN TORINO, or, servo-di- re| gide, vinyle, tout équipée, 4 por- goal = 64,000 milles, 777-3119.rection, automatique, V-8, $3,300.00 après 5h30, 663-0381.302, freins à disque, radio, 2 portes, toit rigide, 14,000 milles prix 284-33 POUR UNE VOITURE NEUVE ou D'OCCASION 128-1901 1666, ave CARLING angle Clyde \\ Tarpon MERCURY Cougar 1973, XR7, toit \u201c7 rigide, 6,000 milles, servo-direc- tion, servo-freins à disques, automatique, radio, \u201csports counsel\u201d, toit vinyle, brun métailique, couche anti-rouiile à vie en dessous, diaux à flanc blanc, miroir de course, chauffe-mcteur, etc.$4- 000, 236-4203 samedi et dimanche.284-32 1965 PONTIAC convertible, $345.00 777-1728.284-J.N.0.RD, 771-1728.1967 FORD, $545, 284-JNO ASSURANCE automobile pour tous y compris les cas de V20, termes de crédit faciles, licencié, Québec et Ontario.777-5226.284-JNO 1965 CHEVELLE convertible $295.777-1728 284-}-N-0 ATTENTION SPECIALE AUX ACHETEURS D'AUTOS \u2019 FINANCEMENT COMPLET : TAXES, PLAQUES.18 ANS DEMANDES 85 _ ET PAR TELEPHONE AUTOS PLUS 9h a.m.à 9h p.m.Al 125-1671 VOITURES USAGEES # 1972 VOL CWAGEN 1% Couleur or?WY ansmission lé ttes VY s EP Seulemer * 1995 1969 TORONADO Couleur beige, VB, transmis- # sion automatique, S.F, S.D, radio AM/FM, fenêtre automa- | VENTE PRE-ETE PLUS DE 150 BONNES VOITURES USAGEES EN STOCK! De S99 R282 verte 4099 1972 FORD COUNTRY SQUIRE V-8, automatique, radio, servo-freins, servo-direction.Verte avec garniture 3215A servo-dir assorti R216A \u2019 3126A 4 portes, V-8, automati 1969 BUICK SKYLARK 2829A servo-frei 31868 que, radio, ser- 1971 CHEVELLE MALIBU, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, 1971 RENAULT R10, standard.Rouge avec garniture noire 1970 FORD GALAXIE 500, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, avec garniture noire 1967 METEOR, toit rigide, V-8, auto- a $9,999 ection.Verte avec intérieur 52680 R269 1970 OLDSMOBILE 442 2 portes, toit rigide, V-8, standard, radio, 1086 servo-freins, Marron avec garniture blanche 52494 servo-direction.ns, servo-direction.Marron 52030 R191 1971 PINTO [oma matique, radio, servo-freins, sevo- 2 Portes, standard.Verte avec garniture vo-freins, servo-direction.Blanche avec érection.Brune avec garniture noire.noire .13! telle e garniture rouge ?que 51710 | $1730 S171 CES PRIX SONT EN DU LUND! AU VENDRED! NOUS SOMMES TOUT PRES DE LA SOR- LES RESIDANTS .JUSQU'A 9:30 PM TI£ MONT-BLEU APRES AVOIR TRAVER- D'ONTARIO NE PAYENT VIGUEUR JUSQU'AU LESAMEDI DE SEULEMENT 4 MINUTES DOS UE PAS LA TAXE DE VENTE 9 MAI 1973.9AM.ABPM.DEAU ET KING EDWARD.DU QUEBEC.-\u2014 G XN Loue, Sao AGEN Seulement 33695 LA QUALITE DE NOS VOITURES USAGEES VOUS FERA VITE OUBLIER L'AUGMENTATION DE TAXE 1971 MONTEGO Couleur bleu, 6 cylindres, transmission automatique, radio.Toit de vinyle noir.Stock 1041A $2295 Seulement 1970 CHRYSLER Couleur vert, V8, transmission automatique, S.D., S.F., radio, fenêtre automatique, toit de vinyle blanc.Stock 668A.Seulement OTTAWA 745-8333 ou 749-5941 284 52995 | p444, Ch.de Montréal La nouvelle voiture audacieuse de l'Allemagne Voyez-là chez UE D Place a I'Audi Le concessionnaire Volkswagen, Porsche et Audi le plus .entreprenant d'Ottawa 233-5673 740, rue BANK sécurité d'Ontario Attention \u2014 Reprises de finance et de banque à liquider immédiatement ! © Beaux choix de voitures portant le certificat de © Si vous avez un emploi régulier et plus de 18 ans, financement complet si désiré Pour de plus amples renseignements appelez entre 9 a.met 9 p.m.et demandez M, Maurice 776-4224 À BAS VENTE DE PRINTEMPS DE VOITURES USAGEES RECENTES | MiLLAGE AIDEZ-NOUS A LIBERER NOTRE TERRAIN POUR Y METTRE D'AUTRES MODELES 1973 C'EST L'OCCASION REVEE D'ECONOMISER SUR UNE VOITURE DE QUALITÉ STOCK 3396A Pontiac Grand Prix 1967 2 portes, toit rigide.Cette voiture de qualité possède V8.T A.S.D.S.F., R.flancs blancs, enjoliveurs complets et autres choses encore.Elle reflète le soin dont elle à élé entourée PI ERX El STOCK 3783A PONTIAC Le MANS 1971 C'est un autre modèle à toit rigide que ton surpasse difficilement VB, TAS.D., S.F.R., et bien d'autres choses.Fini vert herre métallique avec inté- veut complémentaire.PI.FRC 443 STOCK 3770A PONTIAC 1971 Ce modèle Laurentian est équipé de V8.TA.8D.S.F.R.flancs blancs, enjoliveurs complets chromés et d\u2019autres choses.Fim vert lierre métallique avec inférieur tout vinyle contrastant i 1m Prête à rouler sans ennuis.STOCK 3E79A SOCK 38934 STOCK 31004 : CHEVROLET 1970 BUICK SKYLAR PONTIAC 1969 C K 1968 Avec VB.TA.S.D.SF.R.flancs blancs, enjoliveurs complets chromes.On doit la voir et la conduire pour en apprécier la valeur.Pi.EWP 584 Ce modèle GM de qualité est offert avec V8, TA.SD.SF.fiancs blancs et climatisation pour l'été chaud qui nous attend.Fini or sierra métallique avec intérieur tout vinyle complémentaire, PI ETE 912 Cette famitale de modèle rare posséde un VB, TA.SD, SF.R.flancs blancs et autres choses encore.Fini bleu royal métallique avec intérieur assorti.Pl.EOR 773 STOCK 32818 CHEVY 111969 Ce petit bijou est équipé d'un VB, TAR.S.F., flancs blancs et bien d'autres choses.Fini vert menihe métallique avec intérieur tout vinyle complémentaire, Prête à rouler, PI.EPS 047 CHEVELLE 1967 4 portes, sedan.Moteur 6 cylindres economique, TA, R.Fini or sierra métallique avec intérieur fout vinyle assorti.Prète à prendre ta route.PI.ERF 869 STOCK 39864 PONTIAC 1968 Avec VB, TA, SD.R ef autres carac- ténstiques.Fim bleu nuit métallique avec inténieur tout vinyle complémem- taire.Hâtez-vous, elle disparaîtra vite.| 1 FINANCEMENT | SUR LES LIEUX COMPOSEZ 128-1901 PAS D'ACOMPTE OUVERT: lun.au jeu.9h à 9h Vendredi 9h à Gh, toute la journée le samedi SE i PONTIAC BU 1666, AVE CARLING (pres de Clyde) 728-1901 ICK LTD.LE CREDIT UN OBSTACLE ?Surmontez vos problèmes de crédit à l\u2019achat d'une automobile! Si vous travaillez à pleir temps, aimeriez-vous posséder l'automobile de votre choix et non l\u2019automobile que vous devez accepter à cause du manque d'argent.communiquez avec MacKENZIE - ee 1377, chemin de Richmord Nous sommes merveilleux pour 829-2120 faire disparaître les obstacles lorsqu'il s'agit de transactions d'automobile.284 Voulez-vous faire une affaire d'or?Venez nous voir au sujet de ces trois voitures usagées de qualité et garanties + + LES ECHANGES LES PLUS AVANTAGEUX ! FORD CUSTOM 500.1969 4 portes, V-8, transmission automatique, servo-direction, ser- vo-freins, radio, Fini ambre avec intérieur assorti.P7311 51 595 OLDS DELTA 88 CUSTOM 1969 Toit rigide, V-8, transmission automatique, servo-direction, ser- vo-freins, radio.Toit vinyle.Fini vert avec intérieur assorti.EMD 528.$1 993 P7306A \u201c DODGE MONACO 500 1968 2 portes, toit rigide, V-B, trans- .mission automatifue, servo-di- rection, servo-freins, radio, toit vinyle.Fini or avec intérieur on 31693.P7320.SUN CHOIX DE PLUSIEURS VOITURES DE QUALITE! eFACILITES DE PAIEMENT \u2014 AUCUN ACOMPTE! = VOTRE ECHANGE\u2019 PEUT CONSTITUER UN ACOMPTE SUFFISANT ! LANSDOWNE | VOLKSWAGEN Ltd.SUCCURSALE: 93, CH.OE RICHMOND 125-3078 y 4 1 + bandes anti-éraflures, pneus ra- là a wet AMEE ar OE fi) ~ hall RS ; aE es A eus « vas 7 2 PE her .a rik Ph sal ooo RMSE | 4 A es se SEIN J see dé ve ATIONAL p.m.Shapiro purs, Spécial ce Jois-ei redoublages de manteaux de four- 777:1666-234-#101 Ran EER aE MAGASINEZ A LA ees eee canne rs MAISON.375 ch McARTHUR MUSIQUE i.1 (366) (3 26) MATERIAUX ENSEMBLE de: musique, quadra- phonie'\u2019 qualité supérieure, com- ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ! FENETRES DE TOUS GENRES e MAISONS e CHALETS \"eo APPARTEMENTS Venez choisir parmi - notre stock ou donnez votre commande.Pour comptant et à enporter escompte additionnel de 5% Livraison si désiré.plète ou séparée, 663-7407 après 6h.366-42 GUITARE électrique, amplificateur, prix à discuter, 771-1056.366-34 LA DIISCO MOBILE Auger, pour votre information signaler Claude 663-2856.366-44 SAXOPHONE tenor $275.232-8742 366-37 AUBAINE, ensemble de batteries, Olympique ler, neuf, payé $500.laisserait $350., 771-0430.366-33 NEPA IRIE IPN eT Sa ISAS (3 7 4) ORCHESTRES DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u201cRed Devils\u201d.Pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer, 777-5020.374-AN DISCO D'OR, musique de tous genres, appelez Roger, 663-0590.1.36 Ls A SANNA RE VE ON (382\\ ARGENT DISPONIBLE QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1.600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 14942 Principale, Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431, 382-AN ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de VISITEZ NOTRE OUVERT DU LUNDI AU SALLE DE MONTRE MésCREDOES AS ET FAITES VOTRE el VEND.de 9 à 9.CHOIX SUR PLACE.SAMEDI de 3 à 4 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus, 745-2701 ou 745-5762.382-AN POUR RAISONS valables, emprun- tez en lère ou 2ième hypothè- CP.IS7GATINEAU QUE À RUE DESROSIERS, TEMPLETON TEL.663-5301 2 384) 1,326 que, $4,000 à $60.05 - $6,500 à $82.83 - $9000 à $114 68.Contrats ouverts.Vous obtiendrez un service courtois et rapide.Pour commercial, emprunts temporaires et sans limites.Québec et Ontario.Appelez 771-7325, les Immeubles Séguin Ltée, 198, boul.St-Joseph, Hull.382-AN Es v1 mers SAT ALS ats, HYPOTBEQUES HARRIET BOWIE REALTY INC, $2,000 2 $1,000,000 disponibles sur tous genres d'hypothèques: nous achetons les hypothèques \u2014 ré- |.sidentiel \u2014 commercial \u2014 [ndus- 5225, ave Notre-Dame de Grace Mti 260.330-35 (635) SEE TRE-COLLIE, femelle, 6 mois, deif MAGNIFIQUE caniche blanc en- 3 registré, tatouté, vacciné, propre, i || Chios genre \u201cLassie\u201d, enregis-|$ ports d'impôts de tout genre.772- RE OURS Ce Bey 3 SERVICE DE RENDEZ-VOUS LOLA Le club no 1 d'Ottawa-Hull est celui dont on parle le plus.D'Attrayants(es) gnons (gnes).Plus de 10 ans de service fiable, 276, rue Elgin, Ottawa, 237-5441.390-35 HYPOTHEQUES: \u2018© Consolidation de dettes | Réduction de vns paiements actuels + Achats & réparation de maisons + Remboursable d'avance sans frais VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre Ca non ira les Cueilfir.390-AN PLACEMENTS C.G.LTEE* MFOUR RAPPORTS d'impôt appelez M R.Charbonneau, 771-0983.19038 BREPARATIONS de toupet, de tous M genres et fabrications.Estimation & gratuite.235-2236.Demandez Denis.390-32 RAPPORTS d'impôts à domicile 176-1209 | HYPOTHEQUES 2er, particuter soir 34.ao .390-34 DISEUR de bonne aventure, lit la main, les cartes et le thé: je fais les groupes organisés dans votre domicile \u2014 746-9429.390-58 CENTRE DE DETRESSE VOUS AVEZ des problèmes?Vous avez besoin de parler, d'être écouté\u201d: nous sommes 1h, Jour: 238- 3311; soir: 238-3313.Îère - 2e - 3e e Résidentiel e Commercial ® Industriel ® Refinancement 390-45 ARGENTS PRIVES SERVICE 48 HEURES (593) Fire DU PROGRES ENR./ DEMANDE DU PROGRES TRANSPORT demandé des environs Laramée et Richelieu à Pla- 110-4912 ce de Ville Ottawa sur semaine, 777-5554.393-37 Demandez Cn 3 Sor YVON HOULE 384 (3 94) DISPONIBLE TRANSPORT de Buckingham à Ottawa, lundi au vendredi; départ 6h 30 am, départ d'Ottawa 5h 15 \u2014 986-3652, demandez Donald Guindon.394-37 Pir tee TEA SVT PNET BINS 2 a.IN MES AAA VSN (3 8 8) ASSURANCES LICENCIE depuis 5 ans sans acci- dents responsable.Profitez du COURS prix et des avantages spéciaux du plan 5 étoiles ce\u201d sveciaus| (40 2) PRIVES automobile.777-5225 - 771-0659, V2c requise?777-5226 - 771-0650 et popu \u2019 777-7934 (384) UYPOTHEQUES (384) HYPOTHEQUES $$$ ARGENT $$$ Sur immeubles privés et commerciaux Refinancement complet Consolidation de dettes avec but d\u2019un seul paiement beaucoup plus bas Prêts temporaires \u2014 montants illimités Aucuns frais d'évaluation Taux d'intérêts équivalents Distance jusqu'à 100 milles Spécialistes en prêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE 196, bou!.St-Joseph \u2014 HULL COURS de guitare privés, classique aires, professeur qualifié.402-39 171-7325 384 7 \"RODLEME 2424 1234567800000 HAUXIRC]RIY HARES V0 IMIERRL se RU TTL 4 RE le [SIT]! MOIS 7 |A 5 UK VIE TRE | s[al JRTIRlo WEIL] TIE TRE NT s/E]RIA E = MAE cp w(E S[\u20ac[L E à \" SIRI SIT MRC nisl IRIE IVIETS L Lg PROBLEME 2427 12345678 910012 oe 00 NOONE WN \u2014 \u2014 mn HORIZONTALEMENT 1\u2014 De bouche en bouche.\u2014 Choisir entre plusieurs choses.2\u2014 Roue à gorge de poulie.\u2014 Dém.\u2014 Conduit d'appel d\u2019air au-dessus de la voûte d\u2019un four de boulanger.3\u2014 Avant-midi.\u2014 Ville de France.\u2014 Unité de travail.4\u2014 Prén.masc.\u2014 Qui n'est pas grand.\u2014 Inf.5\u2014 Loi, ordonnance.\u2014 Amener vers soi.6\u2014 Mélanger.\u2014 Qui a de la consistance.7: En les.\u2014 Ainsi.\u201d\u2014 Animal mou.8\u2014 Peigne du tisserand.\u2014 Boisson des français.9\u2014 Couronne papale.\u2014 Etat de ce qui est âpres.10\u2014 Un des cantons suisse.\u2014 Tellement.\u2014 Palmier des régions chaudes.11\u2014 Eduquée.\u2014 Amertume de sentiments.12\u2014 Rendras.\u2014 Conj.VERTICALEMENT 1\u2014 De bouche, en paroles.\u2014 Terminaison de verbe.2\u2014 Sert à combattre les maladies (pl.).\u2014 Genre de my- riapodes, comprenant des animaux allongés.3\u2014 Fleuve côtier.\u2014 Anciennement oui.- Appartement des femmes chez les musulmans.4\u2014 Pos.\u2014 Bord d\u2019un fleuve.5\u2014 Tête.\u2014 Marque de la joie.\u2014 Conj.6- Toque ronde et plate.\u2014 Symb, chim.\u2014 Manche au tennis.7\u2014 Gamins de Paris.\u2014 Gros singe américain.8\u2014 Liqueur épaisse.\u2014 De la gamme.9\u2014 F1, d'Italie.- Même.\u2014 Réels.10\u2014 Enlève ia vie.\u2014 Cours d'eau naturel 11\u2014 Va à l'aventure.\u2014 Taillé en forme de dents 12- Folir, finir, après la construction.\u2014 Abrév.d'école.triel: 684-4000.384-AN \u2014 - t 5 SRE EE, RATE I CTR SR Ee COLE VE AN 1700 ine STR a.58\u2014 LE DROIT.OTTAWA, JEUDI 3 MAI 1973 RI LO : 3 aE 9 = LE - KELLY \u2014 M.James G.est dé- u'u>g° re | cédé dans un hopital local mark UN ERAILLES di le ler mai 1973 à l'âge de v 67 ans.D était l'époux en pre- VEN DREDI mières noces de feue Lucien- ne Latreille et en deuxièmes KELLY Départ de la maison funéraire Racine, Noces de Della Doherty Wilson.M.James G.Robert et Gauthier 300 rue Olmstead Va- !! aisse 2 fils, Richard et Léo nier.Service religieux à 2h.en l\u2019église d'Ottawa, 1 fille Mme John de l\u2019Assomption.McGoldrick (Eillen) de Mont BOND Départ de la maison funéraire Racine réal, Deaupére de Lloyd wi M.Oscar Robert et Gauthier 259 St-Patrick.Servi- [since 2 soeurs.Soeur Frances se sersieux à 10h30 en l\u2019église St-Bar- Margaret Soeur Grise de l'Im- maculée-Conception et Mme CHALIFOUX Départ de la maison funéraire Whissell Paul B.Scott (Dorothy) d\u2019Ot- M.Philippe et Gourd St-Rémi d\u2019Amherst à 9h50.tawa, ainsi que 11 petits-en- Service religieux en l\u2019église paroissiale fants et 3 arriére-petits-en- à 10h.fants.La dépouille repose 3 1a FORTIER Départ de la maison funéraire Beau.Maison Racine Robert et Gav Mme Alphonse champs Ltée 77 boul Montclair angle thier 300 rue ne dés rt ven, (née Anita Fortier à 8h30.Service religieux 10h.002 404 mai pour service en Lasalle) en l\u2019église S-tLouis de Poltimore.l'église l\u2019 Assomption à = % THERIAULT Départ de la maison funéraire McConne- m.Inhumation au cimetière M.Patrice ry Maniwaki.Service religieux a 2h.en Notre-Dame d\u2019Ottawa.I'église de PAssomption.430-32 PARISIEN Départ de la maison funéraire Racine, : M.Gaétan Robert et Gauthier 259 St-Patrick.Li- RAL M M.patrice turgie des défunts en l\u2019église Ste-Trini- Theriault, de Maniwaki, es té de Rockland à 10h.décédé à l'hôpital St-Joseph.le 2 mai 1973.à l\u2019âge de 65 \u201cCOURS | LEGAULT, M.Placide d\u2019Alfred:BOULEY \u2014 Mme Henri, est décédé subitement mer-, credi le 2 mai à l'âge de 72 ans.Il était l\u2019époux de feue Gracia McGuire.Il laisse 1 fils Richard d\u2019Ottawa, 1 fille Mlle Genevièvre d'Alfred, 2 frères Benoît de Lachute, Rév.Tère Henri Legault CSV d'Ottawa, 2 soeurs Mlles Lorraine et Annette d'Ottawa, ses belles- soeurs, Mme Flo Legault de Montréal, Mme Rose Legault de Bourget.La dépouille repose à la maison funéraire La- marre et Fils d'Alfred, d\u2019où aura lieu le départ le samedi 5 mai pour service 2h p.m.en l'église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière pa- née Marie-Anne Eckensviller, est décédée subitement à l'hôpital de New Liskeard.Outre son époux, elle laisse 4 fils et 2 filles ainsi que 13 petits- enfants.Le service fut célébré en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Inhumation au cimetière du Sacré-Coeur.430-32 CERE \u2014 M.Domina Céré, du 77 Mutchmore, Hull, est décédé le mardi ler mai 1973, à l'âge de 66 ans.Outre son épouse, Bernadette Lavoie, il laisse deux fils: Sylvain et Luc, à la maison; trois filles: Mme Rhéal Bouliane (Lilian- ans.Il était l'époux de feu Lucienne Guy.Il laisse trois garçons: Jean-Guy, de Touraine, Jocelin, de Hull et Gilles, Maniwaki; trois filles: Mme Albert Scullion (Suzette), Ma- niwaki, Mme Gerald Duming (Aline), de St-Bruno, Mlle Isabelle, Maniwaki; un frère, Pierre, de France; deux soeurs: Mme Ernest Lemieux (Lauria), de Mont-Laurier et Mme Rodolphe Alie (Floria).Ottawa; 11 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire McConnery, Mani- waki, d\u2019où aura lieu le départ à 1h45 vendredi pour service à 2h.en l'église de l'Assomption.Inhumation au cimetière paroissial.430-32 roissial.430-33| ne), de Hull, Lyne et Chan- eesti manne en une| tal, à la maison; une soeur, (402) COURS | Mme Antoineite Desjardins, PRIVES \"de Val-d'Or.La dépouille re- SOURS PRIVES leçons de nant] pose au salon funéraire Lionel \u2014 legons Emond et Fils Inc, 271, boûl.: à votre domicile, 232.9120, 402:55 | St-Joseph, Hull.Service reli- DE COUTURE \u2014 de A a Z par technicienne, pour information 771-7149, Machine à coudre \u201cBrother\u201d.; 40, -47 APPRENEZ le chant, aux ateliers Serge François, cours de 7 leçons, 770-4748, 7 12907, POUR DERNIERES méthodes audiovisuelles, conversation anglaise, 749-7146, 402- CHATS mA ANS OUT V0 VU ( 41 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS PARENT \u2014 Mme Jacqueline Parent et ses enfants, désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès accidentel de M.Rodolphe Parent, survenu le 11 février 1973, leur - ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'enregistrer sont priées- de considérer ces messages comme personnels.Merci spécial au salon Théo Brunet et Fils, REMERCIEMENTS JUBINVHLLE \u2014 Mme Eva Jubinville et famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.W.Jubinvil- le, survenu le 12 avril 1973, leur ont témoigné des mar- À ques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messe, ges de condoléances, visites | ou assistance aux funérail- es.(42.4) MONUMENTS ~~ VOUS désirez un monument de qualité .Voyez B.Angers et Fils, 214 chemin Montréal, 745- 0662.424-JNO PRIERE EFFICACE A Marie, Reine des Coeurs avocates des causes désespérées O Marie, Reine des Coeurs.avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui.Regardez nos miséres, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous ie titre de MARIE, REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance; demandez à Jésus, notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, guérissez-nous.Nous avons confiance en vous.{43 fois).Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser et faire la sainte Communion.tImprimatur: J.-C.CHAUMONT, PA, VG.Montréal, $ mai 1938.Remerciements pour faveur obtenue Ci a guitare, |\u201d \u2018et Nicole de | Pte-Gatineau.| 10h en l\u2019église St-Louis de Poli timore.Inhumation gieux le samedi 5 mai a 8 heures a.m.en l'église St-Jo- seph de Hull.Inhumation au cimetière St-Rédempteur Hull.42039 FORTIER \u2014 Mme Alphonse (née Anita Lasalle), du 344; rue Lasalle, Gatineau, est dé cédée le 2 mai 1973.Outre son 38| époux, Alphonse Fortier, elle! laisse sa mère, Mme Laurer- |.tia Lasalle (Charron) de Pol.timore; deux filles: Gatineau; troig| .\u2018frères: Aldège, de Poltimore, Jean-Guy, de Hull, .Aurélien, d\u2019Ottawa; , six soeurs: Mme Henri Périard (Juliette), de Montréal, Mme Donald Proulx (Adrienne), Mme Agnas.D'Aoust (Fer: nande) de Poltimore, Mme Gé; .rard Lamoureux (Pauline) de _ Gatineau, Mine Jean-Claude Viau (Lise), Mlle Suzanne, de: Plusieürs, ne \u201cveux et nièces.La dépoyille| .repose à la maison fünéttre Beauchamp Ltée, .77, boul: \u2018Montclair, angle Fortier, d'où aura lieu le départ à 8h 30 le vendredi 4 mai pour service à au cimetière paroissial.430-32 GAREAU \u2014 NM.Roger.de Cobalt, est décédé à l\u2019âge de 64 ans.Il laisse son épouse, née Joséphine Gannon, 6 filles: Mme Fernand Cormier (Joyce), Porcupine, Mme John O'Neil (Joanne) Copper Cliff, Mme Gordon McMillan (Claudette) Greenwood, Nouvelle- Ecosse, Mme Inez Phillion et Mme Georges Bilodeau (Geneviève) de Cobalt, Mme Jack Mikkola (Suzanne) Copper Cliff; sa mère, Mme Joseph Gareau de Cobalt: 5 frères: Lucien de Cobalt, Raymond d\u2019\u2019Elliot Lake, Laurier de To- peko, Texas, Nicolas de Tu- ronto, Henri de Thunder Bay; 1 soeur: Mme Albert Robitail- le (Colette) de Cobalt.Le ser vice fut concélébré en l\u2019église St-Patrice de Cobalt.Inhumation au cimetière paroissial.430-32 GALLAGHER \u2014 John, de Cobalt, est décédé à l'hôpital de Haileybury, à l\u2019âge de 86 ans.11 laisse 3 filles: Mme William McPherson (Betty), Cobalt, Mme Lucien Gravel (Margaret) et Mme Charlie Chabot (Marie) tous deux de Thun der Bay; 2 soeurs: Mme Frank Reddeu, et Margaret, résidant en Irlande.Le service en l\u2019église St.Patrick.Inhumation au cimetière des vétérans.430-32 PARISIEN M.Gaëtan est dé HUPE \u2014 M.Rosario, de Terre: bonne, est décédé le 2 mai 1973, à l'âge de 63 ans.Il laisse 1 frère: Lionel; 1 soeur: Fernande.430-32 cédé mardi le ler mai 1973 à l'âge de 35 ans.Il laisse son père Damase Parisien, son épouse Gene Ward, 2 fils Pierre et Paul d\u2019Ottawa.1 frère Royal de Rockland, 3 soeurs, Mme Rhéal Wolfe, (Marielle) Mme Jean Denis (Lorraine) Mme Gérard Gaumond, (Sylvia) tous de Rockland.Ja dépouiile repose à la maison Racine, Robert et Gauthier 259 St-Patrick La liturgie des défunts aura lien en l'église Ste-Trinité de Rockland vendredi à 10h00 Monique |- de Val-dès- Bois,|, | Clinique pour les arbitres de baseball , HULL \u2014 L'Association.des arbitres de Hull donnera, une importante clinique spéciale- _ment réservée au baseball.Cette clinique aura lieu les 4.5 et 6 mai inclusivement.Tous: ceux.qui Seraient inté- pressés à devenir-arbitre.sont donc priés\u2019 \u201cde se présenter à l\u2019a- Téna de'Hpll.le vendredi soir 4 : à 777-1466.- Celté année, les.arbitres de l'Association de Hüll auront à : surveiller des ligues.de calibre pee wee à junior.Piste et pelouse .a Ottawa OTTAWA \u2014 Les épreuves de piste et pelouse pour les écoles secondaires d'Ottawa se tiendront au centre athlétique de Mooney's Bay.les 11,15, 22, et 25 mai courant.Les compétitions pour les régions de Westboro et d'Alta Vista se dérouleront le 11, et les athlètes des régions du Parc Lansdowne et du St-Laurent s\u2019affronteront le 15.Par ailleurs.la finale pour la ville d'Ottawa aura lieu le 22.La grande finale pour toute la Vallée de l'Outaouais se déroulera le 25.Le centre de Mooney's Bay.permettra aux jeunes des écoles d'Ottawa de courir pour la première fois sur une piste Uni-Ro- yal d'une longueur de 400 metres.Les éliminatoires pour la ville d'Ottawa se dérouleront au cours de la journée et durant la soirée.Tournoi de quilles à Templeton TEMPLETON \u2014 Le quatrie- me tournoi de cing quilles de Templeton se déroulera les 12 et 13 mai courant, et des prix de $1,350 seront en jeu.On distribuera des bourses aux douze meilleurs joueurs en plus de mettre la somme de dix dollars aux neuf joueurs ayant réussi les meilleurs simples.Un prix spécial de $100 sera remis au gagnant parmi les moyennes inférieures à 225, calculées avec un handicap de 75 pour cent sur 225.I] faudra par contre, que cette moyenne n'ait pas excédé 225 avant le 31 mars 1973.Les quilleurs devront jouer dix parties et les règlements à suivre seront ceux de I'OBC.L'inscription pour le tournoi se fera le 11 mai et coûtera $15.Les parties se joueront le 12 mai à 10h le matin et à 7h\u2019 du Inhumation au cimetière pa- roissial, 430-32 soir et le 13 mai à 11h du matin seulement.~ Refonte de l'Alliance atlantique TORONTO (PC) \u2014 Le Canada répondra avec le plus grand enthousiasme à la proposition américaine d'une refonte de l'Alliance atlantique.mais la question fondamentale du rôle que le Canada y jouera demeure entière, a déclaré mercredi soir le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp.à l\u2019occasion du diner annuel de la Presse Canadienne.Commentant pour la pre mière fois en public la proposition américaine formulée la semaine derniere par M.Henry Kissinger.conseiller du président Nixon en matières de politique étrangère, M.Sharp a déclaré: \u2018Nous croyons avoir une contribution distincte à apporter et nous ne voulons pas être polarisés sur l\u2019un quelconque des principaux centres de puissance\u201d.Le ministre canadien a relevé un trait pouvant s'avérer troublant dans la proposition de M.Kissinger qui avait mentionné les Etats-Unis, l'Europe et le Japon comme étant au nombre des principaux centres de puissance.Le conseiller présidentiel n'a mentionné le Canada qu'à une seule reprise dans son discours.M.Sharp a toutefois souligné devant les convives réunis au diner annuel de la Presse Canadienne, la coopérative nationale de presse, que le Canada peut néanmoins se féliciter de voir les Etats-Unis lui faire appel.de même qu'à l'Europe et, éventuellement, au Japon pour procéder à un rajeunissement de l'Alliance atlantique.\u201cA cet appel.je n'hésite pas à le dire.nous répondrons avec la meilleure volonté, d'autant plus que c'est précisément dans un tel cadre que le Canada aura les plus grandes chances Le soccer à Gatineau GATINEAU \u2014 La saison de soccer s'avance à grands pas à- Gatineau et s'avère déjà des plus intéressantes.Déjà plus de 250 inscriptions ont été reçues dans quatre catégories différentes, dont les âges varient de 8 à 18 ans et plus.Cependant, un problème demeure, soit celui du manque d'entraineurs et d'arbitres.Une invitation est donc lancée à toutes les personnes intéressées à travailler aupres des jeunes de ce sport, qui prend de plus en plus d'ampleur dans la région.Les intéressés devront donc communiquer le plus tôt possible avec Gérald Farmer, président de l'A.S.O.et responsable du soccer à Gatineau.M.Farmer peut être rejoint à 663-6311 ou 663-0062.SOYEZ GÉNÉREUX EN MARS MOIS DE LA CROIX: ROUGE mai à compter de 7 h ou encore: .de.Communiquer le plus tôt, A TENSION ) possible: avec M.Maurice Nault .- CORRECTION MIRACLE MART Notre prix de vente A.CHAISE DE LUXE RESSORTS Armaturg robuste de métal Appuie-brass de bois.Revêtement grosse toile rayée Siège extra-large.chacune > d'éviter une polarisation et de concrétiser une diversité des relations économiques, culturelles et politiques qui est fondamentale pour le renforcement de l'identité canadienne\u201d.a déclaré le ministre.Cette voie est justement celle que le gouvernement a choisie dans l'élaboration de ses politiques en matière de mainmise étrangère.de commerce et d'autres domaines, a-t-il indiqué.Mais des décisions doivent être prises à propos de diverses questions d'intérét commun pour le Canada et les Etats- Unis, questions qui surgissent presque quotidiennement dans des secteurs tels que l'énergie, les investissements et la radiodiffusion.| Sinden est surpris i Le Canada y répondra et fort désappointé avec enthousiasme BOSTON (PA) \u2014 A Boston, le directeur-gérant des Bruins.Harry Sinden, s'est dit surpris et désappointé.\u201cC'est magnifique, s'il a obtenu un gros contrat comme pilo- | te et directeur-gérant, mais c'est tout de même une façon dure de faire des affaires.\u201cJ'ai parlé à Jacques vendredi et il m'a dit donne-moi un bon \u2018marché et je vais rester.Nous le lui avons accordé et nous comptions sur lui pour 30 matches l'an prochain.Puis, j'ai commencé à entendre des rumeurs et je l'ai rejoint au téléphone mardi.dit \u201cII ma de ne pas m'inquiéter.que notre marché tenait toujours.Il avait probablement signé son contrat avec \u201csur Quels que soient vos besoins, vos goûts, votre profession, votre personnalité, votre vie sociale.\u2026 est là, où que vous soyiez dans la région de l\u2019Outaouais -et de la Gatineau, vous renseignant sur toute nouvelle de dernière heure, sur vos marchands et vous aide à combler vos, petits et gros besoins par des \u2018\u2018petites annonces\u201d efficaces.LISEZ LE DROIT \u2014 pour l'information fidèle \u2014 pour des reportages dynamiques \u2014 pour des renseignements détaillés marchands préférés l'autre club lorsqu'il m'a parlé mardi.Si cela est vrai, je ne veux plus jamais lui parler.\u201d Sport en bref ALBUQUERQUE (AFP) \u2014 Bob Foster, champion du monde des poids mi-lourds, est depuis mardi, l\u2019un des camarades d\u2019écurie de Joe Frazier, ancien détenteur du titre mondial toutes catégories et qui fut son vainqueur K.0.2en 1970.Yancey Durham, manager de Frazier, a en effet acheté le contrat du champion du monde a Lou Viscusi qui dirigeait jus- qualors sa carriére, mais qui doit se retirer des affaires pour raison de santé.L'accord entre Foster, Viscusi et Durham a été réalisé à Albuquerque où le champion du monde est shériff-adjoint.Le Droit VOUB ViSa.ccocerneenere.ce que vous offrent fous vos \u2014 pour des \u2018\u2019pètites annonces\u201d pratiques ATTENTION ! 266 (Mme Fraser).+ L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS A $5.20 PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il ast indispendable que vous complétiez le coupcn ci-joint st le postiez avec votre chéque ou mandat l'adresse ci-haut mentionnée.Les personnes qui n'ont pas déjà reçu leur police d'assurance et pour toutes autres informations sont priées de composer 237-3050, POSTE POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.COMPOSEZ 237-3050 Service de l'assurance du lacteur POSTE 256 FAMILIAL AN AND LANA SN RY LN £0 EN RYE TT TA A mY RV A Mn PY YAY AV IP TVA AYIA Pas de certificat médical nécessaire pour tout traitement médical d'une blessure.COMMUNIQUEZ AVEC LE DROIT EN COMPOSANT 237-3050 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION Toutes les idemnités vous seront postées directement.PAIEMENTS COMPTANTS SANS DÉLAI on plus de toute autra assurance que vous avez! Ayu JLRS ww oP! NGG Ns SN NS Pad iad 0.Lés blessures minéures sont-elles as?Q.Est-ce que toutes les \u2018autres dépenses encourues pour une blessure _ sont assurées?v .0.Les accidents majaurs sont-ils couverts?Q.La mort accidentalie \u2018Ia perte d'un membre at de la vue sont-sllss couvertes?\u201c0.Les accumulations-bonis ds 50% sont-elles ajoutées eutomatiquemant sans frais additionnels?ta ANAT NT ST nofougé) Indemnisation immédiate! UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D'ASSURANCE \u2014 ACCIDENT | DE 24 HEURES À NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES- - Vous donne un minimum de $6 chaque fois que vous vous hlessez LE DROIT REPOND A vos qu ESTIONS R.OUI.Notre assurance à polycouvertures vous paie au moins $6 00 directement pour le traitement médical \u2018de tout acciderit couvert sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.R.OUI.Les rayons x jusqu'à concurrence de $10.00 e et 1 les services d\u2018ambulance jusqu\u2019à concurrence de $15.00 sont payables quand les dépenses encourues ne sont pas assurées en vartu d'un plan ou commission provinciale\u2018d\u2019Hospitalisation.R.OUI.Des indemnités additionnélies au comptant et jusqu'à concurrence de $525.00 sont payables pour des fractures, dislocations et autres blessures particulières internes ou externes telles qu'énumérées dans la police.R.OUI.Des sommes rondelettes de $250.00 a $12,000.00 sont payables pour des pertes particulières, en plus d'accumulations annuelleS de 10% jusqu'à concurrence de 50% de bénéfices accrus augmentant la valeur de votre assurance jusqu'à concurrence maximale de $18,000 \u2014 R.OUI.En gardant votre police en vigueur, les accumulations annuelles de 10% valant de $15.00 jusqu'à concurrence de $1 200.00 sont ajoutées aux avantages d\u2019une perte particulière jusqu'à ce que les avantages-bonis de 50% valant de $125.00 jusqu'à concurrence de $6,000.00 de valaur en plus soient ajoutés \u2014 sans frais additionnels de votre part.NON (EN N WU QUO RO NATE SNS HWW NA VANEE | SFO a PRIERE POSTER VOTRE DEMANDE JOURNAL LE DROIT ais JOURNAL LE DROIT 375, RUE RIDEAU OTTAWA, ONT.KN 5Y7 DE $5.20 PAR ANNEE PAYABLE À L'AVANCE AU BUREAU #t sur récaption de votre chôqué ou membrane do ba lems peuvent os signature DE PAOPOSAI AU CONTINENTAL ASSURANCE COMPANY VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE smite #390 90 sms} Votre police sêca on vigueur à le date d'émission 66 Ladi poncs mandet ne Len oursons des furaus errades vont exclure mots Led butros TT \"lle aroposen Git sane de co mais! N.B.: Veuillez S.V.F rédiger votre chèçue ou nom du \u201cJourmel LE DROIT\" VOTRE DESIR DE SOUSCRIRE INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME! Date.a 19.Je par les pi Ja police d' il di contre tes accidi omise par C A en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à d ile et des bres de leurs famiik du \"DROIT\" comme suit: ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES Nom.vensesenaeneaness ror \u2014 prénoms nom de tamifle Date de nai bo .mois tour nde Adresse.ver App.No.TeL.! Municipalllé.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026serreccenenceseenrs Zemein,.Prova teres Beotficdai .! .Prenome ' acm de fomilie poromd T1On ma livre LE DROIT du lundi au samedi Hi Veuillez commencsz à me livrer LE ORDIT chaque jour 1Je suis un membre de lu famille du souscripteur Nom du coutcripteur\u2026 ieee Se terre rares Prière ds me faire pervenir\u2026 autres demandss du souscripteur pour d'autres membres de je temise.\u2014 ere 2e mr LE DROIT, OTTAWA,JEUDI3 MAI 1973 \u201459 - Les normes canadiennes sur || les aliments etles drogues à} ¥ La famille au complet, en vélo La bicyclette connait de plus en plus d'adeptes dans la région comme partout au pays.Ce n\u2019est plus chose rare que de voir des familles se promener en vélo, par des {Photo Studio Impact) après-midi ensoleillés.Les pistes cyclables aménagées le long du canal et de la rivière Ridesu sont particulièrement goûtées par les mordus du cyclisme.sont parmi les plus élevées pa Glennis ZILM OTTAWA (PC) \u2014 Les normes canadiennes sur les aliments et les drogues sont parmi les plus élevés au monde, déclarent les représentants officiels du service de protection de la santé au gouvernement fédéral.Et le Dr A.B.Morrison, directeur du service, a dit récemment qu il est \u2018grossièrement injuste\u201d que le public et les journaux soient aussi sévères dans leurs critiques.\u201c1 est difficile de trouver un pays qui soit en meilleure posture que le Canada\u201d, at-il dit, faisant allusion aux éditoriaux parus dans certains journaux et laissant entendre que les Canadiens ne sont qas dûment mis garde contre les aliments et les drogues qu\u2019ils consument.Le service en question, qui compte environ 2,000 employés \u2014 y compris les inspecteurs, chercheurs, médecins, techniciens de laboratoire, etc.\u2014 fait preuve d'un grand \u2018dévouement à l'intérêt du public\u201d, a-t-il dit.Selon le Dr Morrison, les journaux laissent dans le silence les renseignements qui montrent ce que fait le service, mais sont toujours prêts à publier des articles qui soulignent ce que le service ne fait pas.Récemment, le ministère de la Santé a annoncé plusieurs changements dans sa politique, montrant ainsi qu'il veut adopter un rôle plus public dans la protection du consommateur.Un de ces changements exige que tous les manufacturiers de cosmétiques soient en mesure de prouver, si le ministère le leur demande, que leurs produits sont sans danger.Le fardeau de la preuve Ce changement peut paraître mineur, mais le Dr Morrison dit qu\u2019il place désormais le fardeau de la preuve sur le manufacturier, plutôt que sur le gouvernement.Par conséquent, si on découvre de nouveaux renseignements concernant un ingrédient qui fait partie d\u2019un produit déjà approuvé, et que ces renseignements indiquent que le produit pourrait être dangereux, le gouvernement serait en mesure d'agir beaucoup plus rapidement et de retirer le produit du marché.De plus, des efforts considérables sont faits actuellement pour accélérer la réalisation du programme concernant l\u2019évaluation de la qualité des médicaments.Ce programme s'appelle Quad, et consiste à comparer diverses marques de médicaments pour déterminer si elles répondent aux normes.Il est conçu pour faire connaître aux médecins des médicaments sans danger et de prix modérés.Le service de protection de la santé grandit.Son personnel est maintenant de 2,000 ce qui représente une hausse d'environ 100 personnes par comparaison avec l\u2019année précédente.Le budget applicable au programme pour 1973-74 sera de $32.1 millions, alors qu'il n\u2019était en 1972-73 que de $25.9 millions.Nouvelles lois Le gouvernement se propose également de modifier les lois concernant les accessoires dédi- caux, qui comprennent toutes sortes de choses allant des épingles à couches jusqu'aux \u2018\u2019pacemakers\u2019\u2019 pour le coeur.Les nouveaux règlement obligeront également les manufacturiers à être en mesure de prouver la sûreté de leurs produits, si le ministère le demande.\u201cNous avons grandement besoin de normes établies pour les appareils médicaux\u201d, a déclaré le Dr Morrison au cours d\u2019une interview.Le ministère est présentement à établir des standards pour certains articles comme les incubateurs pour les bébés prématurés.On est aussi à modifier les rè- \" glements qui régissent les divers ministères, afin que les gens autorisés puissent donner plus de renseignements.Ainsi par exemple, chaque fois qu\u2019un nouveau médicament est approuvé, l'avis en sera donné au public.Auparavant, l\u2019arnonce de l'approbation n'était faite que dans le cas où le mamfac- turier du médicament était d\u2019accord.Malgré ces changements encourageants, les demandes en vue d'une meilleure protection de la santé augmentent sans cesse.Ainsi, le Collège des Pharmaciens du Québec a réclamé \u2018\u2018un nettoyage massif\u201d de la législation qui régit les médicaments vendus au comptoir.Le collège soutient que plusieurs de ces soi-disant médicament sont absolument inopérants; par ailleurs, s\u2019il sont utilisés à mauvais escient ou trop fréquemment, ils peuvent constituer un danger pour la santé.Trop de pilules D'autres, y compris plusieurs médecins, sont inquiets de notre société consommatrice de pilules, qui semble croire de plus en plus qu'il existe une pilule ou une potion pour guérir n'importe quoi, depuis l\u2019excès de bile jusqu'aux cors aux pieds.\u2018Beaucoup d'excès de bile pourraient être prévenus si les gens ne mangeaient pas a l'ex- ces.Et les cors aux pieds sont causés par les chaussures trop serrées\u2018\u2019, a déclaré un médecin.De façon générale, il faut que les gens soient mieux informés sur la santé, et qu\u2019ils prennent plus de responsabilité pour demeurer en bonne santé.Le ministre de la Santé, Mare Lalon- de, a ordonné \u2018\u2018une étude considérable des facteurs qui influencent le consommateur dans l\u2019achat des médicaments\u201d, en réponse aux commentaires exprimés par le collège, l'automne dernier.Surveillance La surveillance exercée sur les insecticides, zes additifs alimentaires et les drogues est beaucoup plus sévère qu'elle l\u2019était dans le passé, avant le DDT, les cyclamates et la thalidomide.Cependant, il semble que le public doive encore être sur ses gardes.Ainsi un médicament appelé Serc a été interdit aux Etats- Unis en décembre dernier, parce qu'il peut en fait augmenter les symptômes d'étourdissement qu'il est censé traiter.Or, trois mois plus tard, ce médicament était encore seulement \u2018\u2018à l'étude\" au Canada.Le DES, ou diethylstilbes- trol, une hormone sexuelle synthétique utilisée dans la nourriture pour les bestiaux pour promouvoir la croissance, a été interdit aux Etats-Unis parce qu'elle avait un Lien avec le cancer.Dix jours plus tard, le Canada suspendait indéfiniment -cette drogue, mais John Munro, alors ministre de la Santé, protestait contre des rapports publiés dans certains journaux et parlant d'une \u201cinterdiction permanente\u201d.Le DES a également été interdit aux Etats-Unis comme pilule à utiliser \u201cle matin après\u201d pour empêcher la grossesse; le Canada permet son utilisation dans \u2018\u2018des conditions d\u2019urgence\u201d, et exige tout simplement une étiquette portant un avertissement contre l\u2019usage régulier de cette drogue.Le ministère est d'avis qu\u2019il serait moins dangereux d\u2019utiliser le DES dans des cas d'urgence, comme par exemple à la suite de viol ou d'inseste, que d\u2019exposer une femme a un avortement possible et a des tourments mentaux considérables.Mais les médecins doivent également prendre en considération le fait que si le DES n'empêche pas la conception après les rapports sexuels, il peut causer des dommages graves au foetus.Les femmes qui sont traitées avec cette drogue devraient être avisées de ces risques, et du fait qu\u2019elles devraient probablement subir un avortement si le DES n'a pas fait effet.et hydrofuges | 1 Q 99 9 x 12° ch.Une tente de vacances facile à monter à un prix abordable.En tissu hydrofuge très résistant et armature extérieure en métal.Deux grandes fenêtres à rabats.Plancher cousu.Dimen FREIMAN COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON sions approximatives: 9\" x 12\u2019 Articles-sport, étage, centre-ville, St-Laurent et Westgate.Utilisez votre Charga-Plate Freiman ou votre carte de crédit la Baie Chaise longue de patio quatrième Chaud et léger sac de couchage Matelas pneumatique en caoutchouc \u2018Glacière isolante Coleman Pratique pour le camping et la nage.Dégonfla: 30\u201d x 78\".En tissu.caoutchouté avec oreilier incorporé.Bleu et rouge.pen Recouvrement extérieur 100% popeline et coton.doublure: 100% coton fianelle rempli de 3 liv.de 100% polyester 36\" 4 BO APPIOX.evi Cotés a isolation en urethane.Plateau a 1342\" x 22\" x 13V2\".Ecoulement d'eau 2 Î 89 3 5.Harnières réglables à quatre positions avec +; supports en plus.Toile résistante et housse a aliments coulissant.Fini émail cuit 11.99 : 8.99 LY VE + es a) en =F > Ng: 3 2e GRANDE JOURNEE AU : CENTRE-VILLE,ST-LAURENT ET WESTGATE \u2018lit continental 3°3\".- - avec tête de cheve h9 99 l\u2019ensemble | Magasinez tôt et venez profiter de ce très bas prix à l'achat d\u2019un lit continental 3'3\" doux et - confortable.Vendu avec matelas à surface douce et piquée, sommier-boîte assorti; tête de chevet rembourrée en chic vinyle; et un jeu de pieds.Îl y en a seulement 50 en stock; venez donc tôt pendant qu'il en reste.Ameublement, cinquième étage, centre-ville, St-Laurent et Westgate : vor À fr \u2018Lits superposés simples fini érable Cy #3 a - ll ©\u201c & | ronsembl hy » v \u2019 iques pour les enfants au foyer.au chalet ou partout of \u2018l'espace est resteint\u2026 un lit \u2018\u2019sgerposé 3'3\" simple, de format oédfnaire; fini érable colonial.Tres résistants avec matelas Bien rempji de ressorts, panneaux de maintien, échelle et garde-fou.Et, bien entendu, votre lit #: peut se transformer en, lits jumeaux à la mode.4 ilk St-Laurent \u201c 1 Wostgatt Ë au y EE £3 SMS Ë Fou Matelas et sommier-boîte | \u2018\u2019Top-of-the- Line\u2019 de Simmons Vente spectaculaire: ensemble matelas et sommier-boîte \u201cTop-of-the-Line\u201d Simmons à ressorts spiralés ouverts.Dessus au fini doux piqué avec ressorts \u201cAjusto Rest\u201d.Recouvrement en coutil de bonne qualité.Dimensions: simple: 33\u201d.Trois quarts ou double: 4\u2019 ou 46\u201d 139.00 Ameublement, cinquième étage, centre-ville, St-Laurent et Westgate.Aucun comptant, mensualités minimes sur votre compte CIA (marque dép.) Télécommandes: 232-6464 # I'ens.Ensemble grand matelas et sommier-boite (60\u201d x 80\u201d).179.00 Ensemble de chambre à coucher méditerranéen P avec tête de lit double 349.0( Voici le luxe que vous avez toujours désiré dans votre chambre à coucher avec cet ensemble méditerranéen chez Freiman.Trois morceaux imposants comprenant commode triple à 9 tiroirs et miroir encadré, un spacieux chiffonnier de 5 tiroirs et un majestueux grand lit double à chevet.Toutes pièces de construction de bonne qualité avec tiroirs à motifs décoratifs à l'avant et riche fini en chêne Montego.Ameublement, cinquième étage, centre-ville, St- Laurent et Westgate.peublement, cinguibms étage; Canapé et fauteuil assortis de style colonial, en érable Ce mobilier de 2 morceaux par Futorian reflète le charme du Colonial.Confort colonial du canapé de 90\u201d et du.fauteuil assorti, modèle à dossier ailé et coussins semi- détachés aux accoudoirs.Coussins de sièges et T, en mousse, et recouverts de polyester Dacron, et dossier à 3 sections, franges au bas.Recouvrement de tissu colonial à motifs floraux et garnitures de bois fini érable.Ameublement, cinquième étage, centre-ville, St-Laurent et Westga- te.Pas de versement initial, mensualités minimes sur votre CIA (marque dép.) Télécommandes: composez 232- 464 À Magasinez tous les jours de 9h 30 a.m.jusqu'a bh p.m4 jeudi et vendredi jusqu'à 8h pm m.eG "]