Le droit, 7 mai 1973, lundi 7 mai 1973

[" Ma ren de aa fo an $e meer pt + rl rn § ie ea mw kali 2% L\u2019ACFO Ô en congrès (Pages 2 et 5) _ \u201cQuelques moments de répit les plus nombreux à participer à cette manifestation organisée pour venir en aide au Tiers- Monde.(Voir autres textes et photos en page Comme l'ont fait des milliers de citoyens de la région de la capitale, ces jeunes accordent quelques moments de répit à leurs pieds endo- à iQ a loris avant de poursuivre \u201cLa marche des 3) millions\u2019.Les jeunes, ont une fois de plus, été Un adolescent de 15 ans se pend dans sa cellule \u2018aujourd'hui -_ Outaouais ® La route 11 sera réparée par secteurs.Page 19.Politique - québecoise © Bourassa qualifie Lé- vesque d'irresponsable.Page 19.e Le PQ croit en des élections prochaines.Page 19.Economie © Le Canada possède des chômeurs et manque de main-d'oeuvre.Page 4.sommaire Cinémas et spectacles 14-15 MANIWAKI \u2014 Un adolescent de 15 ans s\u2019est pendu dans les cellules municipales de Maniwaki, hier soir, entre 8 h 25 et 10 h 15, à l'aide de son veston de nylon.L\u2019adolescent avait été emprisonné hier après-midi en vertu d\u2019un mandat de la Cour du bien-être.I devait être transféré au Mont St-Antoine, à Montréal, pour purger une peine de 18 mois à la suite de vandalisme dans une maison abandonnée à Ste-Famille d\u2019Aumont.Le transfert devait avoir lieu ce matin.Une autopsie a été pratiquée sur le corps de la victime au laboratoire médico-légal de la Sûreté du Québec, ce matin.Le jeune homme s'était soustrait à la surveillance des agents qui devaient l\u2019accompagner au Mont St-Antoine.La sentence avait été prononcée contre l'adolescent le 2 mai courant.Ed 616 ANNEE\u2014NO35 |\u201d.\" BO ELE RAGA NS 08 CR {Photo Studio impact} Le sergent Percy Gagnon, de l'escouade de la détection de la Sûreté du Québec, détachement de Hull, a été chargé de l'enquête.Le coroner Malcolm Millar fixera bientôt une date pour l\u2019ouverture de l\u2019enquête du coroner.Le corps a été trouvé vers 10 h 15 hier soir.II semble, selon les premières constatations, que l'adolescent ait été laissé sans surveillance pendant plus de deux heures.À une victoire de la coupe Stanley (Page 22) Pili er we oh we aw Gr SET We Sr me LUNDI 7 MAI 1973 nica it a aie cro Clan aE Lats i.ads 3 areca = 3 CAISSE POPULAIRE VANIER LTEE 233, CH.MONTRÉAL.VANIER, ONT.Watergate John Dean implique le président Nixon WASHINGTON \u2014 Depiis le début du scandale de Watergate personne n\u2019a encore réussi à impliquer directement le président Nixon.Mais la semaine qui vient pourrait être différente, si John Dean, arcien conseiller juridique du président tient promesse.M.Dean serait prêt à déclarer soit devant un grand jury (chargé des inculpations), soit devant une commission sénatoriale d\u2019enquête qu\u2019au mois de septembre dernier il avait été convoqué dans le bureau ovale de M.Nixon à la Maison Blanche, et que le président et son conseiller M.H.R.Haldeman lui avaient dit combien ils étaient satisfaits de ce qu\u2019il avait fait pour étoufler l'affaire.Et comme tout ce qui touche à Watergate est compliqué, M.Dean essaierait en même temps d\u2019obtenir une promesse d'immunité contre des poursuites criminelles en échange de son témoignage, tandis que le gouvernement américain menace par ailleurs de le poursuivre pour avoir détourné des documents de la Maison Blanche.La semaine qui commence devrait aussi voir un autre événement décisif, qui aidera peut-être à faire la lumière dans cette confusion d\u2019accusations, de dénonciations, de démentis avec leurs relents de politique partisane et de vengeance.L'enquête sera longue, et déjà les commentateurs et autres augures de la politique américaine se demandent si Watergate aura des répercussions sur l'élection présidentielle de 1976.Et à ce propos on n\u2019a pas manqué de remarquer à Washington le \u201ccourage\u201d de M.John Connally qui n\u2019a pas hésité à rejoindre le parti républicain en plein scancale.C\u2019est un courage qui paraît mériter récompense.Dans l'immédiat, il est incontestable que le prestige personnel de M.Nixon a été atteint.Tous les sondages l'ont montré, mais M.Nixon en a vu d\u2019autres, et c\u2019est un spécialiste des retournements de situation.Sa parole vaut tout de même plus cher que celle de M.Dean.Et la nomination d\u2019un procureur avec pleins pouvoirs peut lui pérmettre de regagner les points perdus ces derniers jours.Un procureur spécial sera nommé WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Elliott Richardson, ministre de la Justice, a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019il avait décidé de nommer un procureur spécial pour mener une enquête indépendante sur toutes les ramifications de l'enquête sur le scandale du Watergate.Lire autres textes en page 12 Au cours d\u2019une brève conférence de presse M.Richardson n'a pas dit à qui il envisageait de faire appel.[1 a simplement indiqué que ce serait un juriste n\u2019ayant aucun lien avec l\u2019administration Nixon et ayant une grande expérience de la procédure criminelle.L'Attorney General a également annoncé qu\u2019il soumettrait la nomination du pro- , cureur spécial à l\u2019approbation de la commission judiciaire du Sénat.| lieux et transporté le seul survivant à l\u2019hôpital.M.Dean cite M.Nixon lui anrait dit: \u201cboa travail, John.Bob (Haldeman) m'a dit le bon travail que vous avez fait\u201d.Cette conversation aurait eu lieu quelques jours après que sept personnes avaient été inculpées dans l'affaire de Watergate.John Dean a admis avoir participé à la préparation de l\u2019effraction du quartier général démocrate.Bien que ces propos de M.Dean aient déjà été démentis par les milieux proches de M.Nixom, ils n\u2019en font pas moins les titres de la presse de Washington qui se prépare à un nouveau rebondissement de l\u2019affaire dans la semaine qui commence.{Photo Michel Lafieur) Les secouristes s\u2019affairent à libérer les corps des victimes.L\u2019appareil est retrouvé: un seul survivant BUCKINGHAM \u2014 Les débris de l\u2019avion monomoteur disparu mercredi avec trois passagers à son bord a été retrouvé hier midi au lac Britannique, situé à 20 milles au nord-est de Buckingham.Un seul des occupants de l'appareil a été retrouvé sain et sauf.II s\u2019agit de Brian Fraser, 26 ans, 170 chemin Westhaven.Celui-ci, assis devant la carlingue de l'avion, attendait ses sauveteurs cigarette aux lèvres et canette de coke à la main.A l'intérieur de la carlingue, les secouristes ont retrouvé les corps du pilote, M.Edwin Hamilton, 51 ans, et celui d'une passagère, Mile Jane Ritchie, étudiante à PUniversité Carieton.Les deux victimes sont d'Ottawa.Selon les premières constatations du coroner Jean Lorrain, M.Hamilton et Mile Ritchie, sont morts sur le coup.Quant à M.Fraser, il a été transporté en bé- licoptère à l\u2019hôpital Riverside d\u2019Ottawa où il repose dans un état satisfaisant, ne souffrant d\u2019aucune fracture, mais de multiples lacérations.L'appareil, un Piper Cherokee propriété de Bradley Air Services, a été porté disparu mercredi soir.Il avait quitté Montréal en direction de l'aéroport de Carp.Son dernier contact radio le localisait a environ 30 ou 40 milles d\u2019Ottawa.Les recherches, rendues difficiles à cause d\u2019un terrain très boisé et d\u2019une température passablement mauvaise, n\u2019ont abouti à rien pendant trois jours alors que des hélicoptères des Forces armées canadiennes, des avions privés et des équipes de volontaires au sol ont balayé la région autant du côté ontarien que québecois de la rivière Outaouais.Hier, pour la première fois depuis mercredi, le soleil a fait son apparition et vers midi le capitaine Mel Johnson, pilotant un avion privé, a localisé les débris de l\u2019appareil, lesquels étaient éparpillés sur une distance de plus de 200 pieds.La carlingue était juchée sur le flanc d\u2019une montagne, à environ trois quarts de mille du lac Britannique.Celui-ci a immédiatement commaniqué avec un bélicoptère qui a atterri sur les 7 Une caisse d'économie pour les travailleurs de l'Outaouais 36 PAGES \u2014 LE NUMERO: 10° 4 ge LL 7 A li = a .SPE 4 di 4 Ny JN Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Finance 16 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.a 9 Hull et Québec .19 à 21 Nécrologie .35 Pages sociales .8310 Petites annonces .25a35 Sport 22524 nuageux Minimum (cette nuit) \u2026\u2026 45 \\ Maximum (démain) .o x .Ty HULL \u2014 Les premières bases d\u2019une caisse d'économie pour les travailleurs de l'Outaouais ont été mises sur pied en fin de semaine lors du 47e congrès du Conseil central des syndicats nationaux de Hull- Ottawa.par André ARCHAMBAULT Ce projet de caisse d'économie, basé sur le modèle de celle qui fonctionne présentement au Conseil central de Québec, a été proposé aux délégués des 41 syndicats de l'Outaouais par M.André Laurin, directeur des services de la consommation et des coopératives à la CSN.\u2018Cette caisse d'économie que je vous propose diffère essentiellement des caisses populaires et des caisses d'économie traditionnelles où l'argent doit nécessairement rapporter un dividende,\u201d d'expliquer M.Laurin lors de l'assemblée plénière sur la consommation tenue samedi après-midi au Centre diocésain de Hull et auquel participaient plus de 60 délégués.\u2018C\u2019est essentiellement une caisse de services où les membres ont collectivement accès à certains privilèges.\u201d : M.Laurin a déclaré que la caisse du Conseil central de Québec, telle qu'elle fonctionne présentement, donne à ses membres des services tels que l'assurance-automobile, l'achat-de pneus à moitié prix; l'u- \u201c tilisation d'un garage où les taux horaires sont réduits et l'accès au Village-Vacances-Familles (VVF) où une famille peut passer une semaine de vacances pour seulement $5.\u201cPour couronner tout cela, nous aurons bientôt une coopérative d'habitation de 50 unités qui défiera tous les prix en matière de loyer, \u2019 de continuer M.Laurin.Fonds commun Ce principe de caisse de services dont Québec est présentement le modèle, la CSN voudrait l\u2019étendre à la grandeur de la province et, après le congrès de la fin de semaine, où le sujet a été approfondi en atelier de travail, le Conseil central de Hull-Ottawa a décidé de tenter l'expérience.Un Comité, qui sera mis sur pied à la prochaine assemblée générale, s'occupera de la fondation d\u2019une caisse d'économie.Comment tout cela est-il possible?Est-ce une solution miracle?Apres les explications de M.Laurin, les délégués se sont tous ralliés à l\u2019idée.L'idée centrale, le pivot qui accélérera la formation de caisses d'économie dans tous les conseils centraux de la province est la Fondation économico-sociale des travailleurs unis du Québec, qui prendra forme a la CSN d'ici 15 jours.\u201cCette fondation a pour principe de recueillir un pour cent de la masse salariale mensuelle de nos membres, ce qui représente annuellement plus de $35,000.000,\" de dire M.Laurin.\u201cCette somme servira par la suite à aider les conseils centraux à fonder leur caisse d'économie Pa Le hic évidemment c'est que tous les syndicats affiliés négocient ce transfert de un pour cent dans leur prochaine convention collective.\u2018 Le Congrès qui a ratifié cette résolution a décidé de suggérer à sc.syndicats membres dans l\u2019Outaouais de négocier cette somme pour la Fondation économico-sociale, laquelle verra le jour la fin de mai.La Caisse Sacré-Coeur?Parmi les suggestions qui ont été faites au Congrès pour mettre sur pied cette caisse d'économie dans l\u2019Outaouais, certains délégués ont suggéré de demander aux membres de la Caisse des employés de l'hôpital du Sacré-Coeur de proposer les amendements nécessaires à leur charte pour permettre le départ d'une caisse d'économie sur le modèle de la Centrale de Québec.to *\u2018On a un embryon dans l'Outaouais sous la forme de la Caisse Sa- cré-Coeur,\u201d de dire M.Laurin.\u2018II serait stupide de ne pas s\u2019en servir.\u201d : Autres textes en page 19 L'autre étape essentielie pour l'établissement de ce projet est de convaincre les syndicats affiliés de transférer leurs fonds dans la caisse, une fois celle-ci former, et de négocier avec le patron pour qu'il y transfère également la portion de paye de vacances de ses employés ainsi que leur fonds de pension.\u2018\u2019Si le comité que vous allez former pour fonder votre caisse d'économie fait son travail, de conclure M.Laurin, ceile-c: pourra commencer à fonctionner d'ici un an et demi.\u201d SIRE WHIRL TID ea 0 A ors kt LR 41 © ore Ly EE ar SE A - TY) TERT pre Evga 3 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 MAI 1973 a #° cn ss 5 ad - o 207 } St FU Babe MW seen ee cd ode {Photo Studio Impact) Rodé bieyel | Pendant que certains marchaient d'autres pédalaient dans le cadre du rodéo de bicyclettes organisé par les policiers de Vanier.Histoire de vérifier la légalité des \u2018\u2019armes\u201d emplovées.oar les gagnants Darlene Regnier et Léonard Hunt, deux A policiers, Gilles Groulx et D.Durel enfourchent les montures sous l\u2019oeil observateur du constable Guy Gagnon.pri TLR XG TR EE, TRE 0 aka ph ar 2 List va, 5 tr ri dre Ssh 7 PEE Bravo pour les vainqueurs a L'agent Michel Normand de la Sûreté municipale de Gatineau félicite les gagnants a du rodéo de cyclisme, André Turcotte et France Duval.(Photo Studio Impact} Le Québec c\u2019est à toi\u2026 Pour combien de temps ?Le gouvernement du Québec vient de céder à la CCN, 12,500 acres près de Masham.Ceci représente 20 milles carrés ou trois fois la superficie de Hull.QUEL CADEAU! En a , LE JR Pr oy «EF Nw ew ai ws SUDBURY \u2014 La situation financière de l\u2019Association cana- dienne-française de l'Ontario a préoccupé tout particulièrement les délégués au congrès annuel de l'ACFO en fin de semaine.C\u2019est là un des points saillants ayi ressortent de ce 24e - congrès annuel, congrès plutôt terne et mécanique qui visait principalement la définition et la précision de certaines structures relatives à l'animation, us a ca Lo PE l'information et les conseils régionaux.Appelés à discuter de divers livres blancs ainsi que des rapports des comités de l'Association, les quelque 300 délégués ont abordé à plusieurs reprises la question de la situation financière qu\u2019avait soulevée le président, M.Omer Deslauriers, lors de son discours d'inauguration, vendredi.M.Deslauriers avait alors souligné le déficit de $30,000 encouru par l'ACFO au la remuneration et la sécurité d'emploi OTTAWA \u2014 L'Alliance de la Fonction publique du Canada (AFPC) fera porter l'essentiel de ses revendications pour les employés de la catégorie du soutien administratif sur la rémunération et la sécurité d'emploi.par Alain DUHAMEL La catégorie du soutien administratif regroupe environ 58,000 fonctionnaires fédéraux syndiqués.Les commis aux écritures et aux règlements (CR) constituent la plus importante en nombre avec les employés du secrétariat, de la sténographie et de la dactylographie (ST).Cette catégorie comprend aussi les employés du traitement mécanique des données (DA), de la mécanographie (OE), et les téléphonistes (TE).Le syndicat a l'intention de réclamer une hausse substantielle des traitements qui aurait pour effet de porter à $5,000 le salaire annuel minimum des employés de cette catégorie.Pour les fonctionnaires des classes inférieures de cette catégorie, cette revendication signifie une augmentation pouvant varier entre $771 et $1,134 par année.En outre, l'AFPC se propose d'obtenir la prime de sept pour cent au bilinguisme pour tous les employés.Dans les autres domaines relevant de l'application d'une convention collective, l'Alliance réclamera une réduction de la semaine de travail en termes d'heures et possiblement en termes de jours également.Actuellement, les fonctionnaires travaillent en moyenne 37 heures et demie par semaine réparties en cinq jours.L'AFPC cherchera à se rapprocher le plus possible de son objectif d\u2019une semaine de travail de 32 heures réparties en quatre jours.Le syndicat demandera aussi une amélioration des avantages sociaux en ce qui a trait aux congés annuels.à l'indemnité .- cours du dernier exercice financier, montant qui s'ajoute au déficit de $21,006 de l'an dernier.Pour tenter de remédier a cette situation, le président a reçu le mandat de l'assemblée générale de nommer un comité de financement qui verra à trouver des fonds pour permettre à l'ACFO de poursuivre ses activités.M.Lucien Bradet s\u2019est demandé si la création de ce co- L\u2019Alliance insiste sur de départ, à la compensation pour le temps supplémentaire, à l'indeminté de disponibilité et à l'indemnité de poste.La convention collective des CR et des OE expire le 29 juillet 1973 tandis que celles des ST.DA et TE expirent le 23 septembre 1973.Une autre catégorie importante de fonctionnaires fédéraux, celle de l'administration et du service extérieur, qui compte quelques 29,000 employés, est actuellement en train de formuler ses rerendications en vue des négociations pour le renouvellement des contrats de travail.Par ailleurs, les efforts d\u2019un conciliateur pour amener l\u2019Al- lance et la monnaie royale canadienne à une entente ont échoué jusqu'à ce jour.L'Alliance attend que la Commission des relations de travail du Canada nomme les membres d'un bureau de conciliation ou un commissaire pour reprendre les pourparlers.Six morts accidentelles dans la région d'Ottawa OTTAWA \u2014 Six personnes ont perdu la vie de façon acci- & _ dentelle en fin de semaine dans i la région, dont trois dans un spectaculaire accident de la route survenu samedi matin sur la route 17, un mille à l\u2019est de ~ Rockland.Une autre personne a été vic- 5 time de l'onde, une autre s\u2019est \u201c4 tuée en nettoyant une arme à feu tandis que la sixième est | morte des suites d'un accident de la route survenu vendredi soir.James Wallace, 36 ans, Bernard Dox Tetler, 22 ans, et Bernard Poirier, 18 ans, tous trois d'Ottawa, ont perdu la vie vers 6 h 15 samedi matin lorsque la voiture conduite par Jean-Pierre Louis est entrée en collision avec la voiture conduite par Ronald Link, également d'Ottawa.M.Louis.ainsi qu'un autre passager M.Dennis McIntyre, 17 ans, d'Ottawa, reposent dans un état passable a I\u2019'Hopital général.Le conducteur de l'autre voiture ainsi que le passager qui y prenait place s'en sont tirés avec des blessures.Selon les informations reçues de la Sûreté provinciale de l'Ontario, division de Rockland, M.Louis, au volant de sa Datsun, aurait perdu contrôle de son véhicule dans une courbe.Noyade Par ailleurs, samedi au lac Prêtre de Poltimore (comté de Gatineau), Jean-Marie Lalonde, 51 ans, de Vanier, s'est noyé lorsque le canot dans lequel il prenait place s\u2019est renversé.La tragédie est survenue vers 2 h samedi après-midi.Le corps a été repéché vers 7 h en soirée.Une marche pour CLARENCE CREEK (DNC) Ls.\u2014 Le Centre récréatif de Clarence Creek organise une marche d'une distance de 20 milles, le samedi 2 juin.Le but de la manifestation est de recueillir des fonds pour aider a I'installation d'un syste- me d'éclairage sur le terrain de = tennis de l\u2019endroit.;Cinq dinosaures exposés à Ottaw OTTAWA (PC)-Une exposition exceptionnelle sur les dinosaures sera en montre dans le grand hall du Centre national des Arts, à Ottawa, du 7 au 17 juin.L'exposition, préparée par le Musée national des sciences naturelles, groupera cinq dinosaures dont un dasplétosaure, carnivore de 28 pieds de longueur.~ j A.vy.recueillir des fonds Les marcheurs ne quitteront pas la paroisse de Clarence Creek.Les organisateurs de 1'événement rappellent que l\u2019argent recueilli \u2018restera dans la communauté\u2019\u2019.et invitent en conséquence la population de Clarence Creek à supporter les marcheurs.qui pouvait peser quatre tonnes et qui errait dans la vallée de la rivière Red Deer, en Alberta, il y a 82 millions d'années.; Le spécimen unique est dû à Charles Sternberg qui le trouva en 1921.On a mis quatre ans à le préparer pour l'intégrer à la nouvelle galerie du musée qui portera sur \u2018\u2018la vie à travers les âgées\" Mille France Léonard, 20 ans, de Verdun, a perdu la vie des suites d\u2019un accident de la route survenu vendredi soir à trois milles au nord de Labelle, sur la route 11.La voiture dans laquelle elle prenait place a dérapé et Mlle Léonard a été projetée hors du véhicule lorsque celui-ci a capoté.Transportée à l'hôpital Sacré-Coeur de Cartier- ville, la victime a rendu l'âme dimanche matin des suites d'une fracture du crine et de multiples lacérations.Enfin, Normand Brouillard, 18 ans, du 177 ave King Edward à Ottawa s'est tué en nettoyant un arme à feu, soit un revolver de calibre 45.Selon les premiers indices dévoilés à l'enquête de la Sûreté municipale d'Ottawa, il ne s'agirait ni d'un homicide ni d'un suicide, mais d\u2019un accident.La police a reçu un appel vers 1 h samedi après-midi et l'agent qui s'est rendu sur les lieux a retrouvé Brouillard baignant dans son sang.Transporté d\u2019urgence à l'Hôpital général, il décédait peu après son arrivée.Le projectile a atteint la victime à l'abdomen.La Sûreté municipale continue son enquête.retour, la CCN a donné un petit 250 acres pour y construire un CEGEP.MONTREAL (PC) \u2014 Voici Calgary % RE + = les prévisions météorologiques Saskatoon 41 pour le iundi 7 mai 1973: Régina 32 ÇA TY DU BON SENS ?Régions de l'Outaouais, de Winnipeg 39 Montréal, des Laurentides et Churchill 28 QUÉBECOIS, il est grandement temps duSt-Maurice: Sudbury 34 qu\u2019on s\u2019unisse ! Aujourd'hui: généralement Toronto 45 ensoleillé avec temps clair Ottawa 39 cette nuit.Maximum au- Montréal 41 jourd'hui: 60 à 65.Minimum Québec 41 RENDEZ-VOUS a 20h.cette nuit: 40.Mardi: Frédéricton 42 LE LUNDI 7 MA nébulosité croissante avec Saint-Jean, N.B.41 averses en fin de journée.Ma- Moncton 35 A L'ECOLE REBOUL DE HULL ximum mardi: 60 à 65.alex 0 3 LORS DE LA GRANDE ASSEMBLE : .rottetown \u20ac ' ren servées di- j POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE eas Oe villes Banter.manche dans quelqu ston 45 nd Gants adapte 0 QUEBECOIS (ASPQ) d'Amérique du Nord: Min M New York 47 Vs ds h : in Max Washington 48 Pour de dues fn On discutera de ce Vancouver 4 59 Miami 74 en anglais! grave problème.\\eéimontor .37 67 SanFrancisco 49 + ) + ! PA-MIL ENR.Distributeur de produits HOLIDAY MAGIC Boutique Cosmétiques 14 Leduc \u2014 HULL Allez-y, essayez-les avant \" de les acheter.777-4774 COURS DE LECTURE] RAPIDE Un soir par semaine (7 semaines), à proximité de l'Université d'Ottawa AUGMENTEZ VOTRE PUISSANCE DE LECTURE EN TEMPS © COMPREHENSION MEMOIRE : DEBUT DU PROCHAIN COURS: 15 MAI Renseignements et inscriptions: CENTRE DE LECTURE RAPIDE Tél: 824-4228 APRES 3h P.M.mité n\u2019était pas un simple voeu pieux.II me semble que c'est toujours la méme solution que l'on propose pour en arriver à la même situation\u2019\u2019, a-t-il dit.M.Bradet, qui avait décrit la situation financière de l\u2019ACFO comme étant *\u2018tragique et extré- mement grave\u201d s\u2019est demandé s'il ne faudrait pas plutôt songer à un engagement massif de population franco-ontarienne envers l\u2019ACFO.\u201cTI faudrait que la population se choque et dise qu\u2019elle veut l\u2019ACFO\u201d.11 a souligné que la baisse des revenus autres que ceux des gouvernements avait été continuelle depuis 1969 bien que le nombre des activités de l'ACFO ait augmenté.Plus tôt, M.Deslauriers avait révélé que la campagne de souscription qui a débuté dans les paroisses de l\u2019Est de l'Ontario avait déjà recueilli $15,000.Une résolution demandant que l\u2019ACFO vende des cartes de membres aux Franco-Ontariens sera étudiée par le nouveau comité de financement.Cette résolution, qui n'a pas été approuvée par l'assemblée plénière, et qui visait à prélever des fonds pour l\u2019ACFO, a suscité de vives oppositions.\u2018La francophonie en Ontario ne se paie pas\u201d, a déclaré Mlle Thérèse Boutin, de Sudbury.\u201cLes anglophones ontariens ont droit de vivre en Ontario sans être obligés d'acheter des cartes de membres, a-t-elle déclaré.Je ne vois pas pourquoi les francophones n\u2019auraient pas les mé- mes droits.\u201d Droit de vote Une résolution limitant le droit de vote aux congrès régio- \u201d1Un comité de financement pour 1renflouer les coffres de l ACFO naux et provinciaux de l\u2019ACFO aux personnes âgées de 18 ans et plus a aussi provoqué une opposition assez unanime.Seulement sept personnes se sont prononcées en faveur de cette proposition dont l\u2019auteur était Mme Aline Charron, de Rock- land.Plusieurs délégués ont affirmé que les jeunes Franco-Onta- riens avaient démontré, surtout au cours des récents conflits scolaires, qu'ils pouvaient participer à l'essor de la francophonie en Ontario au même titre que les plus âgés.M.François Beaulne, d'Ottawa, a déclaré pour sa part qu'il trouvait illogique qu\u2019on propose une carte de membre, d\u2019une part, qui serait disponible à tout Franco-Onta- rien et qu\u2019on veuille d'autre.part, limiter le droit de vote aux affaires de l'ACFO à ceux qui n'ont que 18 ans et plus.Au cours de la session plénière d'hier, M.Beaulne, appuyé par M.Pierre Ouellette, a proposé que l'ACFO incite le gouvernement ontarien à consulter par référendum les municipalités ou localités francophones avant de les intégrer dans des communautés à majorité anglophone.En défendant sa proposition, qui a été approuvée par l'assemblée générale, M.Beaul- ne a cité le cas de Vanier qui est menacée d\u2019être assimilée à une communauté plus vaste, à majorité anglophone.(Autres textes en page 5) TOP-SOIL TOURBE ARBUSTES 771-0036 VOUS VOULEZ | VENDRE VOTRE PROPRIETE! ra © Ns 4 PAYONS TOUT.COMPTANT as gE Consultez J.DAN BRUNET & FILS LTEE COURTIER-REALTOR 171-7719 \u2026 SEUL m endroit où voir (et entendre) ce remarquable nouvel appareil auditif ! Le \u201cDIRECTION EAR MARK 100\" PAR MAICO, \u201cLe nom le plus respecté en audition\u201d a été libelé: \u201cLa découverte la plus importante dans les appareils auditifs depuis le transistor\u201d.Microphone exclusif avec dispositif de déphasage à entenne linéaire qui fait de \u201cl'audition choisie\u201d une réalité: grande amélioration de la compréhension des conversations.élimination des bruits à l'arrière plan, capacité de direction unique! ENTENDEZ CE QUE VOUS VOULEZ ENTENDRE avec MARE ROO .- MAICO \u201cEXCLUSIVEMENT CHEZ MAICO HEARING AID SERVICE 130, rue Albert 237-6644 BIRKS Rose en Xz La Fête des Mères le dimanche 13 mai! porcelaine avec pot plaqué argent Une rose rouge en fine porcelaine anglaise \u201c avec feuilles et pot plaqué argent \u2014 $12.50 EN VENTE AUX 4 MAGASINS BIRKS cama vb.RTE arrete mr cg en ee « oT NE [EN OB Al A ARTS SENS cor 18) arrete genie TAT ce \u2014\u2014\u2014\u2014 0 À Man au, > 5 cradle od a aider ak.oti SESE ct Ea 2 i 3 se A TS Tb RE EE SSSR EESTI rs SEE PTE Len = - Z es 2 So _ , > > = 3 | LE DROIT, OTTAWA, LUND17 MAi1973 \u2014: { & ( Ai : DU LUNDI au VENDREDI, 8h a.m.à 9f p.m.ik Le seul quotidien francais LE SAMEDI \u2014 8h a.m.à 4h p.m.i 237-3050 Après 9h p.m.\u2014 Service des nouvelles seulenrent de [a capitale du Canada : Nombreuses équipes de soutien 14 eus ES ren oo « .D - .NED TE IPL Ye Re TE TE FT YT vv mw NEY REE ROE EE EET ET ees ee aa ge \u2018née ses \u201csprinters\u201d, ses marcheurs OTTAWA \u2014 La marche des millions a eu comme à chaque an- célèbres que la presse assaille à leur arrivée et elle a aussi eu ses travailleurs obscurs, souvent les mêmes depuis sept ans qui ont coopéré au bon fonctionnement de cette marche.Parmi eux se trouvaient quelque 40 opérateurs de radio qui mettaient, ainsi qu\u2019ils le font depuis 1967, au service de la population les connaissances acquises au cours de leurs heures de loisirs.Des postes émetteurs-récepteurs étaient installés à chacun des relais.Une jeune femme, Doreen Morgan, assurait de son domicile la communication avec chacun d\u2019entre eux.Un poste avait-il besoin d\u2019une ambulance ou d\u2019être ravitaillé en diachilons, alcool ou autre biens jugés indispensables ce jour-là, Mme Morgan et ses aides s\u2019empressaient de communiquer avec une des trois ambulances ou des deux voitures spécialement employées au ravitaillement des postes en produits nécessaires aux premiers soins.Il avait aussi ceux dont on ne parle guère mais dont l\u2019image est dans l\u2019esprit de tous ce jour-là: les Amublanciers St-Jean, près d'une centaine, occupés à dérouler des pieds et des pieds de bandage élastique, à vaporiser les pieds douloureux, à soigner les ampoules.Ils ont été aidés dans leur tâche par les scouts, les étudiants qui avaient eux aussi établi leur poste de soin.Une dizaine d'étudiants du collège Algonquin auraient lavé et poudré les pieds de 800 personnes.di dk - À à \u201c Les marcheurs ont aussi bien apprécié les cafés, chocolats chauds et beignets qui leur ont été donnés par des clubs sociaux et des compagnies privées.Une rapide addition des denrées distribuées aux deux derniers postes de relais indique qu'on a distribué quelque 6,200 tasses de café, 2,800 chocolats chauds et 1,450 douzaines de beignes et de biscuits.Plusieurs marcheurs étaient sur la route bien avant le départ officiel, tant et si bien qu'à 8 h samedi matin la file des marcheurs occupait les trottoirs sur une distance Des célébrités parmi 20,000 au départ, 7,000 au bout du chemin de sept milles.À 11 h, samedi soir 4,800 marcheurs avaient complété le parcours de 35 milles et 2,000 autres peinaient encore sur les routes.Les forces armées, section soldat de réserve, avaient également mis à la disposition des marcheurs fatigués de nombreux camions.Enfin plusieurs corps policiers ont contribué au succès de la journée.Photos Studio Impact les jeunes et les moins jeunes OTTAWA \u2014 Au nombre des marcheurs célèbres 1l faudra peut-être ajouter le petit Pierre Emery, domicilié au 1789 A de la rue Russel à Ottawa.Pierre a parcouru la distance fantastique d\u2019un quart de mille.Evidemment il n\u2019ira pas percevoir de lourdes sommes chez ses commanditaires mais personne ne lui en tiendra rigueur, puisque le petit Pierre est à peine âgé de trois ans.Et pourtant Pierre aura réussi à convaincre sa mère de le conduire lui aussi à la marche des millions.Il faut dire que depuis quelques jours il avait subi de fortes pressions morales de la part de ses six frères et soeurs qui se voyaient déjà franchissant encore alertes le dernier poste de relais.Daniel, 12 ans, Yvon 11 ans, Gérard 10 ans, Lise 8 ans, Jacques 7 ans, et Luc 6 ans, auront pour leur part franchi coude à coude la distance de 16 milles pour une somme totale de $20.56.Par ailleurs le premier marcheur à avoir complété le parcours a été Gary Howard, 18 ans, étudiant à l\u2019école secondaire Rideau.Garry avait débuté sa marche à minuit et il est arrivé à la fin du parcours peu avant 10 h.samedi matin.Le père Cousineau, bien connu à cause des missions du Lesotho où il a oeuvré pendant quelques années est lui aussi parti à minuit, commandité à 60 dollars du mille.Accompagné de sa soeur Mme Hedy Black, ils sont tous deux arrivés au dernier point de vérification quelques minutes avant 2 h.P.M.Le tandem Lucien Bigras et Gilles Ethier a également complété le parcours.Doug Scorrar, un fonctionnaire de 24 ans.qui court régulièrement 10 milles par jour, a complété le parcours en 3 heures dix minutes.Il a couru pour $1.80 2 .ps - RECT æ \"tt pr Le maire Pierre Benoit _ Une temptrature de 41 degrés n'a pas réussi à refro\u2018dir les marcheurs et c\u2019est par (nilliers qu'ils ont snvahi la colline parlementaire tôt samedi matin.Parmi eux un visage bien connu, Je maire Pierre Benoit, qu'on voit ici en compagnis de son fils.Le maire Benoit aurait, semble-t-il, percouru une distance de 5 milles et demi.le mille.Des marcheurs vont .> 7 .jusqu'à l'épuisement OTTAWA \u2014 Le poste de premiers soins du parc Lansdowne, où se terminait le parcours, a soudainement subi tout un remue-ménage vers 11 h, samedi soir, lorsque les ambulanciers ont dû faire transporter d'urgence à l'hôpital un adolescent de 15 ans épuisé par sa longue marche.Richard Kingsburry, dominiclié sur la rue Richmond a Ottawa, inconscient et pour qui on craignait le pire, a été transporté d\u2019urgence à I'hdpital Riverside d\u2019où on l\u2019a transféré à l'hôpital Générale d\u2019Ottawa.Heureusement une heure plus tard, Richard était suffisamment en forme pour rentrer chez lui.Apparemment le jeune KingsburTy aurait subi une opération quelque temps auparavant et son état de santé ne lui aurait pas permis de déployer autant d\u2019efforts.Par ailleurs il semble qu\u2019au cours de la journée, on ait fait trois fois appel à une ambulance mais il semble que c'était pour des cas sans gravité Un porte-parole des Ambulanciers St-Jean a d\u2019autre part révélé que les marcheurs savaient beaucoup mieux marcher que par les années passées.Cependant il reste toujours des cas assez pénibles à voir, a-t-il dit.Un bon nombre de marcheurs ne seraient pas dans l\u2019état de continuer mais par amour-propre ou pour d\u2019autres raisons ils tiennent quand même à poursuivre leur marche, les pieds passablement blessés.Mais dans l\u2019ensemble, a-t-il enfin conclu, on peut dire que la situation s\u2019est nettement améliorée.1 + les participants par Gisèle GOUDREAULT OTTAWA \u2014 Pour quelles raisons les jeunes se regroupent-ils un bon matin pour endurer ensemble les maux de dos, les douleurs aux mollets et les ampoules aux pieds?Contrairement à toute la publicité qui est faite autour de la marche des millions ce n\u2019est pas pour aider les petits noirs, d'Afrique ou les petits jaunes d\u2019Asie.Si les jeunes se réusissent pour endurer mort et passion, c\u2019est tout simplement parce qu\u2019ils aiment se retrouver ensemble et qu\u2019ils trouvent l\u2019aventure amusante.Ces conclusions ont été tirées d\u2019une enquête effectuée samedi après- midi par quelques membres du Centre du développement commmautaire du collège Algonquin.L'enquête menée auprès de 234 marcheurs, sélectionnés de façon à obtenir des résultats représentatifs, permet entre autre de tracer un portrait type du jeune marcheur.Selon les données fournies, le jeune marcheur est un anglophone, de sexe masculin, et il est âgé de 10 à 14 ans.Bien qu\u2019il soit en moyenne commandité pour une somme qui se situe entre 25 et 50 cents du mille il marche surtout pour s'amuser et se retrouver avec ses amis.En général lorsqu'il se présente au point de départ le jour de la marche, le matin de \u201c la fête, sa décision d\u2019en faire partie est prise depuis une semaine ou deux.Cependant il reste encore un bon pourcentage soit 8.1 pour cent qui ont pris leur décision la veille.La plupart d\u2019entre eux, sauf peut-être pour les retardataires, et ils ont été incités à partitiper à la marche par des amis.Le marcheur-type croit que la meilleure façon d\u2019aider les pauvres d\u2019outre-mer est encore de leur faire parvenir des fonds, des vivres, des livres et des personnes-ressources.D'autre part il estime que la création d\u2019emploi, et les dons inonétaires sont les meilleures solutions pour venir en aide aux pauvres du Canada.M.Alan Clarke, coordonnateur du développement communautaire au collège et responsable du projet, a par ailleurs fait remarquer que de nombreux enfants interrogés se considéraient comme étant des pauvres du Canada et indiquaient qu\u2019il serait souhaitable qu\u2019il y ait davantage de logements subventionnés.Les jolies filles.Il serait intéressant, a par ailleurs ajouté M.Clarke, de tenter de déterminer de la même manière parmi les 15-17 ans, (25.2 pour cent) le nombre de garçons qui y participent pour rencontrer de jolies filles et vice-versa.Si l\u2019on considère le nombre de personnes qui font la marche des millions pour être avec des amis ou en rencontrer et par esprit de solidarité a de plus ajouté M.Clarke, on pourrait peut-être en venir à la même conclusion que cette jeune fille, qui était venue des Etats-Unis uniquement pour participer à cette marche, qu\u2019il s\u2019agit en fait d'un genre de \u2018\u201cHappening\u201d\u2019, style Woodstock, où les gens se réunnissent pour le plaisir d\u2019être ensemble et de faire quelque chose ensemble.Tiers-Monde I] serait faux cependant, a précisé M.Clarke, de laisser les gens sous l'impression que les participants sont désintéressés du Tiers-Monde.Bon nombre d\u2019entre eux.a-t-il dit, malgré leur jeune âge, sont très bien informés et certains ont même entrepris de m'expliquer le Tiers-Monde.Par ailleurs, a poursuivi le responsable du projet, le fort pourcentage de marcheurs non commandités (9.8 pour cent) qui s'apparente de très près à celui des marcheurs qui se sont décidés de participer à l\u2019aventure la veille du grand jour (8.1 pour cent) pourrait peut-être expliquer le manque d\u2019information qu\u2019on a cru déceler.L'étude que nous ferons de toutes ces informations recueillies à raison de dix questions, comprenant pour la plupart neuf possibilités de réponses, permettra de préciser les caractéristiques et d'en découvrir d\u2019autres.Cette étude, la première au Canada semble-t-il, donnera la chance aux organisateurs de la marche qui en ont fait la demande, de mieux planifier la marche de l\u2019an prochain et éventuellement de renseigner davantage les marcheurs sur l\u2019utilité des fonds amassés.Les jeunes garçons formaient 58.5 pour cent de la population de la marche qu\u2019on estime à 20,000 personnes.Les données rapportent que 80.8 pour cent des participants étaient anglophones 14.1 pour cent francophones et 5.1 pour cent de la langue étrangère.Quelque 56.4 pour cent avaient entre 10 et 14 ans et 25.2 pour cent étaient âgés de 15 à 17 ans.47 pour cent ont marché pendant des milles, samedi, parce qu\u2019ils trouvaient cela amusant, 13.7 pour cent pour faire de l'exercice, 22.2 pour cent pour aider les pauvres et 7.3 pour cent pour aider les pauvres d'outre-mer.Moins nombreux On ne reverra plus les foules de 40,009 personnes à le marche de miltions.C'est du moins ce que pensent les habitués.Mais môme moins nombreux il semble qu'on recueille autant d'argent.Les commanditaires sont plus généreux, dit-on.4 % 3 ta RS nm a see VE NÉE 0 4 ant Sp Cd er A.ran + ee a RE es ie we ST TR Hv, \u2018 J ae 4\u2014 .LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 MAI 1973 Drury parle du bilinguisme à Westmount.OTTAWA (PC)\u2014Il fut un temps.a avoué hier M.Charles Drury, où le français était enseigné comme une langue morte, au même titre que le latin, dans Jes écoles de Westmount.\u201cDes efforts réels ont toutefois été faits ces derniers temps, a ajouté le ministre lors d'une entrevue télévisiée sur le réseau français de Radio-Canada, dimanche midi, et le bilinguisme réussit mueux dans les écoles de Westmount que partout ailleurs au Canada\u201d: \u2019 M.Drury commentait alors les propos du commissaire aux langues officielies, M.Keith Spicer, qui a déjà traité les habitants de ce quartier domiciliaire de Montréal de *\u201cRhodésiens de Westmount\".M.Drury adit qu'il regrettait beaucoup cette déclaration et que l\u2019exemple était mal choisi.À titre de président du Conseil du Trésor, M.Drury est responsable de l'application du bilinguisme au sein de la Fonction publique et il a déclaré que la résolution qui sera présentée sous peu à la Chambre à ce sujet devrait recevoir l'appui de tous les partis.Cette politique a d'ailleurs été favorablement accuillie par le syndicat des fonctionnaires lui-même.surtout grâce à la clause qui permet à un fonctionnaire en place depuis de longues années de conserver un poste déclaré bilingue même s'il est unilingue.\u201cCette clause a pour but de protéger les droits acquis des fonctionnaires tant francophones qu'anglophones\u201d.a indiqué le ministre.\u2018 \u2026- | ails bl i sia eds Fits TT g 3 P, \u2019 Ply ee.ks oa - [aC a ri Si gna oan.Jie A > = _ oo ~ = EEE us AN 1 Ù fs } Bia Tica A AS SY Ain A fina SEC Co al) § Po ullPriee carci a aR da TEL on Ba wD eS Ea ara - N A EIRP AL RES PSE a Poe Ra RE ETE ES .I SL Tara 7 mn or pn = = g ron.7 Pg - - ze A i a ry 2 .Sa be EP nn WN rn rT ST ee Sv FB i = GTN a pm pr m5 PAPAS ae ET a te > Se oer Tae a Com wer ante We aw wn ee aim Re EE Ean ee Le us BE Rhos es Lu so me .bare Wy SES RES LUG ea am cw A0 SE 0 we ca mn G DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Environ 500 créditistes fédéraux du Québec se sont réunis en fin de semaine a Drummondville pour mettre au point L'Opération $100,000\" destinée à renflouer la caisse électorale du Crédit social, pour raffermir l'organisation et amender la constitution dans une tentative d'augmenter les gains du parti de M.Caouette à la prochaine élection fédérale.Le chef national du Crédit social, M.Réal Caouette, a prononcé le discours de fermeture des assises hier dans lequel il a prôné une nouvelle vocation pour son parti, celle de servir de tampon \u2018d'ici cinq ans\u2019 aux extrémismes de gauche et de droite qui ne manqueront pas alors de s'affronter, selon le leader créditiste.Les militants créditistes ont été servis à souhait, hier, quand leur deux principaux chefs.MM.Caouette et Yvon Dupuis, leader du Ralliement créditiste du Québec, ont dénoncé avec force une fois de plus \u2018les tendances socialistes et communistes qui ont présentement livre cours au pays, surtout au Québec\u201d.Pour sa part.M.Dupuis a exprimé une vive inquiétude par suite de la manifestation des syndiqués le ler mai dernier à Montréal et ailleurs au Québec \u201cou on a vu les chefs du Parti québecois parader côte-à-côte avec des gens du parti communiste et des jeunes socialistes qui veulent nous Face aux \u2018extrémistes Les créditistes fédéraux se donnent une nouvelle vocation La rencontre des militants créditistes a été l'occasion pour MM.Caouette et Dupuis de raffermir les liens entre le parti fédéral et celui du Québec qui ne manqueront de mettre toutes leurs énergies dans le même sac aux prochaines campagnes électorales fédérale et provinciale.Dans un premier temps, M.Dupuis a tout d'abord rappelé l'époque où il combattait durement le créditisme, quand il siégeait au cabinet libéral de M.Pearson, à Ottawa.\u2018\u2019Je me souviens de ce temps où M.Caouette me traitait de \u2018gros insignifiant\u201d il avait raison parce que j'étais trop insignifiant en effet pour me rendre compte que je ne faisais pas partie du bon groupe\u201d.a dit M.Dupuis qui a été longuement applaudi par les congressistes.Plus tard, M.Caouette a dit que s\u2019il avait été amer envers M.Dupuis, dans les premières années de 1960, le nouveau chef créditiste du Québec \u2018ne m'avait pas manqué non plus lorsqu'il lançait, par exemple, un tas de piastres à la télévision pour nous ridiculiser \u201d.Cependant.a poursuivi M.Caouette, qui a répété être \u201cdangereusement en bonne forme physique\u201d et prêt à mener cinq autres campagnes électorales, \u2018les portes se sont enfin ouvertes et je suis heureux que des gens comme Yvon Du- \u201c soulagé pour des heures, \u2018 contribueront à améliorer votre Anusol Plus soulage la douleur hémorroïdale et facilite la guérison.N'importe qui souffrant des hémorroïdes vous dira que ce sensibles et empêche l\u2019irritation.De plus, pour que l\u2019applica- qui est le plus difficileäsuppor- tion d'Anusol Plus n'augmente D'aucuns sont vifs à répliquer que les personnes qui tou- chiffres démontrent que le nombre d'emplois non occupés est ee .ter, Lo Ie douleur, | Four pas votre douleur, vous pouvez chent des prestations d'assurance-hômage tout comme cel- peu élevé comparativement à la demande.Spécial tout compris A -dier cela, Anuso! flus vous le procurer en crème les qui bénéficient des largesses du bien-être social sont dans a .; fe contient un anesthésique local, onctueuse.Vous pouvez donc une situation trop avantageuse pour vouloir travailler.Les d Le debat a ¢ relance aa nd pda Lénine gen ont ELMMINATOIRES DE HOCKEY Cet anesthésique soulage la l'étendre facilement sur les tenants de cette théorie estiment que cette catégorie de es ed blé en l'es pe d'un an, passant de près de 40,000 incluant douleur hémorroidale pres- régions particulièrement sensi- chômeurs sont tout simplement des paresseux: que les em- en du dernier La de pe à près de 80,000 un an a) Coucher qu'instantanément, calme la bles et douloureuses.ployeurs offrent de mauvaises conditions de travail et des plu s ho u ap ' b) Souper Le nouvel Anusol Plus est maintenant disponible à la pharmacie la plus près de chez vous, en crème ou en suppositoires.Nous sommes assurés que le soulagement qu\u2019Anusol Plus vous apportera saura vous satisfaire, car ce sensation de brûlure et les démangeaisons.Tout cela ne prend que quelques minutes, mais vous êtes Le nouvel Arusol Plus contient aussi des ingrédients qui OTTAWA (PC) \u2014 Les chefs d'entreprises à travers le Canada se plaignent de ce qu'ils ne peuvent pas trouver la main- d'oeuvre dont ils ont besoin pour combler tous les emplois vacants.Néanmoins, le nombre de chômeurs au Canada à la mi-mars s'élevait à 608,000.soit près de sept personnes pour chaque 100 travailleurs.Les économistes tout autant que les politiciens se creusent les méninges pour expliquer cette apparente contradiction.salaires insuffisants au lieu de diminuer leurs profits; que les bureaux du ministère de la Main-d'oeuvre font preuve d'inefficacité en étant incapables de procurer du travail à ceux qui en cherchent: et qu'enfin, un grand nombre de personnes cataloguées comme sans-travail ne sont pas des chômeurs véritables mais des ménagères et des jeunes qui ne sont pas sur le marché du travail et qui veulent simplement se procurer de l'argent de poche à ne rien faire.chômeurs et moins de main-d'oeuvre L'étude des emplois vacants a été entreprise il y a près de trois ans pour donner une idée d'ensemble de la demande de main-d'oeuvre dans le but de compléter une étude de la main-d'oeuvre disponible.L'étude n'a pas tardé à devenir un cheval de bataille politique alors que des représentants gouvernementaux s'en sont servi pour tenter de démontrer qu'un grand nombre d'emplois étaient disponibles.De leur côté, les porte-parole de l'Opposition soutiennent que les M.Gower soutient, cependant.que ces statistiques ne peuvent servir de base de comparaison avec les chiffres du chomage.\u2018En comparant le niveau des emplois non occupés de 80,000 avec un niveau de 600,000 chômeurs.on ne doit pas perdre de vue que le total des emplois non comblés ne s'applique qu'au nombre moyen pour n'importe quel jour- ous êtes au LaSalle i Au gré de vos voyages d'affaires ou de plaisir, retrouvez au La Salle l'unique ambiance canadienne-française, la chaleur de l'accueil et une table depuis longtemps réputée.Reposez-vous dans ses chambres coquettes et intimes et fiez-vous au service des propriétaires, > Maurice et Marcel Gauthier et de leur personnel.Venez passer une { ou quelques jours: magasinage.Profi- \u2018Spéciaux tout com- \u201cJX I 72° pris\u2019 pour assister a des spectacles sq» de choix ou des événements sportifs.Réservez en appelant, frais virés, (514) 866-6492 et demandez mademoiselle Maryse.> fin de semaine y consacrés au 2)» tez de nos c) Petit déjeuner d) Billet de hock ] personne \u2014 nuit $26.1 personne \u2014 2 nuits $33 Pas d\u2019élections entraîner dans les gauchistes, la révolution, le marxisme\u201d.puis y soient entrés\u201d.ee ee I gouvermemen actuel de M.M L'Hôtel de La Salle, au coeur du { Trudeau a fait ses preuves et que la population ne veut pas | C Centre-Ville, près des grands magasins, est { : d\u2019une autre consultation immédiatement.e d Na d posse ê d d 01S D US g le pied-a-terre favori des Québécois et des 'B francophones des Maritimes et de l'Ontario.état, médicament favo- Les économistes, de leur côté.sont encore à la recherche référence dans ce trimestre, et qu'il ne tient pas compte du Hôtel de È Il possède un rise la guérison des d\u2019une explication quoiqu'ils prétendent ne pas avoir en main nombre substantiellement plus élevé de vacances qui surgis- | décongestif léger hémorroïdes.toutes les données nécessaires pour baser leurs théories.sent et qui sont comblées entre les jours de référence\u201d, Ë qui réduit l\u2019'enfiure | L'opinion d\u2019unstatiticien oo explique M.Gower.a alle 1240, rue Drummond ; ; et l'inflammation, LES LABORATOIRES L'un des plus récents examens de la situation contradictoi- \u2018En résumé, la différence des niveaux entre les emplois Montréal 107, Qué :R et un émollient qui WARNER-CHILCOTT, re a été fait par David Gower, de Statistique Canada.qui disponibles et le nombre de chomeurs serait beaucoup moins 0 \u2019 \u2018a 5 rafraichit les tissus FABRICANTS expose le problème dans le dernier numéro de Canadian grande sur une base continue qu'indiquer actuellement par Tél.(514) 866-6492 ! E Ë Statistical Review.LE GRAND ENLEVEMENT ViC TANNY EST MAINTENANT EN COURS !! ERTIFICAT D'EPARGNE DÉ VALEUR 2 ET PROFITEZ DE CE 6 DECOUPE usa SE INI pren - AR a z 2 3 fod | DE $100 ammo =] A la compilation de statistiques.\u201d : C Ta me a 7 ss.L( \"7 \u201cWIC TAN ee ERTIFICAT ne POUR LE GRAND n 4 ENLEVEMENT DES! , \u201cYe $100 sur l'ach .| 3 un rabais de $ : (es certificat vous donné doe Tanny pour | ou 22 égulier \"x y: ecuntrat de membre régu' Ne : \u201cpenta sumone?oT PAR PERSONNE SEULEMENT Le 31 MAL 1973 £SSAl GRATUITE 8 Ÿ (COFFRE LIMITÉE LC RATION: LE MU 1° at d'un ; Le.Si vous 129) ! VISITED\u2019 1 { {ct Ral EST VALIDE AUSSI POUR UNE ; LE © s fc ve wT LL ET 5 yw WT Ss rad, wt od V fo 2 spade tL Cox ==\" de la New York Life est l'homme qu\u2019il vous faut voir pour vous aider à assurer votre sécurité par l'entremise d\u2019une assurance-vie, d\u2019un ré- (2 gime de retraite qui §.7% réduira vos impôts, 27 d'une police conçue pour couvrir les frais d'études universitaires, ou pour purger une hypothèque.Alors allez-y! Suivez les conseils d'hommes qui ont votre avenir à coeur: votre médecin et l'agent de la New York Life.Aujourd'hui, bien qu'une foule de gens ne soient pas en aussi bonne forme que l\u2019étaient probablement leurs grands-parents, la situation a changé: l'exercice est devenu populaire parce qu'il aide à prolonger l'existence par la santé physique.Allez-y, emboîtez le pas .parlez-en à votre médecin et mettez- vous à l'oeuvre.C'est peut-être aussi le moment d'examiner de nouveau votre situation financière.L'inflation a-t-elle dilué vos économies?Vos responsabilités ont- elles changé?Un agent d'assurances Economisez $100 sur le prix régulier d'un contrat de membre pour 1 ou 2 ans\u2026 C'est notre façon de vous encourager.dans votre grand enlèvement, à vous ! Mesdames ou messieurs, commencez votre programme \u201cgrand enlèvement\u201d d'amincissement ou de conditionnement physique dès maintenant \u2026 en profitant d'une grande économie de $100! VENEZ FAIRE UNE VISITE D'ESSAI GRATUITE VIC TANNY'S CLUBS DE SANTEET DE CONDITIONNEMENT 3 CLUBS A VOTRE SERVICE Nous voulons vous voir vivre et jouir de la vis.CITE VANIER, 353, ch, de Montréal 745-9487 | eu (À CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD 729-6165 CENTRE-VILLE, * 111, rue Albert 237-3904 New York Life Insurance Company, 151, rue Slater, J.Benoit Martin, directeur, 232-1 195 PTI bE sat a 2208 TRE Le rapport Symons { Si le gouvernement refuse de bouger, 'ACFO réagira i SUDBURY \u2014 Si PACFO ne recoit pas :de garanties sérieuses de la part du gouvernement ontarien le 16 mai à l\u2019effet qu icelui-ci présentera un projet de loi sur \u2018les recommandations du rapport Symons lors de la présente session de l\u2019Assem- :blée législative, elle convoquera une réu- \u2018nion pour établir le mode d\u2019action \u2018qui :s\u2019impose.: Cette résolution, proposée lors des dis- \u2018cussions dans le cadre de atelier sur :l\u2019Education, a été approuvée à l\u2019unanimi- .té par l\u2019assemblée générale de l\u2019ACFO, :dimanche.: Le comité exécutif de l\u2019ACFO doit rencontrer le ministre de l'Education, M.\u201cThomas Wells, le 16 mai, pour discuter, entre autres, de l'application du rapport :Symons qui comportait 76 recommanda- \u2018tions visant à garantir davantage les - droits scolaires des Franco-Ontariens.\u201cCette proposition fait suite à une sug- \u2018gestion qu\u2019avait faite M.Alain Gagnon, de Kapuskasing, dès l'ouverture du con- _ grès, vendredi soir, à l'effet que les délégués intéressés se réunissent en atelier \u201c pour discuter du rapport Symons et de la stratégie à adopter pour forcer le gouvernement ontarien à le mettre en vigueur sans plus tarder.s Cette proposition de M.Gagncn avait été étudiée et écartée par le comité de Direction du congrès lequel avait suggéré que le rapport Symons pouvait faire l\u2019objet de discussions dans le cadre de l\u2019atelier de l\u2019éducation.Au cours du congrès, M.Laurier Carrière, sous-ministre adjoint au ministère de l\u2019Education a fait la distinction entre les recommandations du rapport Symons qui sont de nature administrative et celles qui doivent être entérinées dans une législation pour être mises en vigueur.M.Carrière a souligné que bon nombre des recommandations dites administratives avaient déjà été adoptées par le ministère.Parmi ces mesures, M.Carrière a souligné la nomination de fonctionnaires francophones au sein du ministère dont un directeur régional à Ottawa et deux surintendants à Toronto et London M.Carrière a déclaré au DROIT que ces nominations avaient servi à accroitre l\u2019influence des francophones au sein du ministère.RS > à Ey © Les élections ; SUDBURY \u2014 M.Omer Des- lauriers a été réélu président de M.Deslauriers, directeur de l'école Champlain d'Ottawa, wa, élu premier vice-président et Mme Liliane Beauchamp, de © Ça se passait en 1924 par Solange PLOURDE-GAGNON La lecon de Québec aux Anglais L'éditorialiste Charles Gautier, dans l\u2019édition du DROIT du Z2 rr) or TP 5e MANTEAUX rt rg a i we a, oS iw it I I*Association canadienne-fran- sera appuyé dans ses fonctions Sudbury.deuxième vice-prési- de générosité et l'intolérance de leurs hôtes\u201d tent à refuser aux minorités françaises les pri TO UTE oN çaise de l'Ontario pour u par M.Lucien Bradet.d'Otta- dente.Ces trois ont été élus sans Au lieu de fustiger de la bonne manière ceux vilèges d\u2019hommes libres, la discorde s'aggra- = | deuxieme mandat consécutif \u2014 opposition, samedi.qui sapent la Confédération en opprimant les vera, la haine entre les races prendra des pro- 7 d\u2019un an au cours du congrès an- Les 200 délégués venus des minorités françaises des provinces anglaises, portions inquiétantes.Si les conséquences ne TEM PER ATURE I rivel de 'ACFO tenu a Sudbury différentes régions de la provin- n\u2019ont-elles pas plutôt fourni un nouveau pré- sont pas aussi terribles qu\u2019elles pourraient l'ê- | en fin de semaine.ce ont aussi élu cing membres texte aux fauteurs d\u2019injustice et de désordre tre, ce sera grâce à l'influence pacifiante de | au bureau des gouverneurs soit en répandant le préjugé que des extrémistes la province de Québec et à l\u2019amour indéfecti- Mmes Gisèle Richer, de Rock- dangereux pour l'unité uationale existent aus- ble que les Canadiens français portent à un ! land.et Aline Plouffe, de Tim- si bien dans Québec que dans Ontario?sol qu\u2019ils ont découvert colonisé, évangélisé et S & i mins.ainsi que MM.André M.Taschereau, premier ministre de la qu'ils continuent a féconder de leurs labeurs EN 8 Page.de la rive nord, Jean.province de Québec, parlant hier à Toronto, et de leurs souffrances.A ! 3 Louis Bourdeaux, de North Bay VENTE 4 2 et François Beaulne, d'Ottawa.- > En plus de ces huit membres L 5 / ad / A C F 0 \u201crider\u201d a, le bureau des gouverneurs esi e S [ \u20ac S O U [ / on S e Modtles \u201cUriztler\u201d et manteaux ordinai- ! : é d ésentants de res - droits ou semi-ajustes.Couelurs prin- 3 chaque conseil régional et de 2 : 4 un Nn nu et l'eau coule comme sur le dos d'un canard.; Pour votre sante chaque association provinciale D iffu S e I et VI] lga rISE I e tu d g Tailles 5-15 et 8-20 dans la collection.\u2018 y e REZ-DE-CHAUSSEE Les Appareils | A : Auditi sur le comportement économique | Auditifs: En 3 ° ; SUDBURY \u2014 Parmi les résolutions adop- ches dans les différentes régions pour qu'un â Valente-ils Omer Deslauriers \u2026 tées au cours du congrès de l'ACFO, tenu en programme de visite auprès des étudiants soit CU LOTTES ET Bl KINIS 3; i ° Second mandat\u2026 fin de semaine a Sudbury, on remarque celle inauguré afin d'échanger avec eux et les en- A | La Peine?d'un festival des arts populaires à l'échelle de courager à participer dans le domaine écono- 1 1 L la province.mique.EN VENTE À .\\ | \u2018Une brochure, affranchie i: S'inspirant d'un tel festival qui a eu lieu a M.Pierre Ouellette a proposé que I'ACFO Vêtements de base bien confectionnés, unis ou à | diidées préconçues, que vous Sudbury au mois d'avril et qui s'est terminé s'engage à vulgariser les données de l'enquête hr es aoeociont palmer mt peuvez obtenir GRATUITE- avec la clôture du congrès provincial, les délé- au sujet du comportement des Franco-onta- le por.8 parfaits prix rég.S1.59 à $1.98.Tailles ! - MENT, + ous renseigne de gués ont approuvé qu\u2019un tel festival devienne riens en vue de sensibiliser la population de PME.Of agen cise 2 ce sujet.d provincial et qu'il y ait participation locale.façon plus concréte aux problemes de 1'écono- REZ-DE-CHAUSSEE - ; | ce que deux \"profs hie Te régionale et provinciale pourvu que les fonds mique.he Ai Qi soient disponibles.Certains préféraient que ce i i taches à la C Norton ont i festival prenne l'allure d'une compétition Un atelier sur la question des districts bi- À \u2018dire des appareils auditifs.2 dans le cadre de laquelle des candidats de di- lingues, animé par le père Albert Regimbald, P ANT ALON S x \u201cLe fascicule \u201cSUGGES- verses régions seraient éliminés jusqu'à ce directeur du Centre des jeunes et de la cultu- F TIONS PRATIQUES POUR qu'un groupe parvienne à une finale provin- re française de Sudbury.a proposé que les \u201cS AC\u201d : APPAREILS AUDITIFS\u201d ciale.conseils régionaux de l'ACFO invitent des ! vous explique ce que l\u2019on doit La majorité a opté pour une formule de membres du Conseil des districts bilingues ; et ne doit pas attendre d\u2019un \u201cEnfin\u201d participation libre des Franco-ontariens dans pour obtenir plus d\u2019information sur l\u2019impor- EN DENIM ' appareil auditif.Ses 20 pages CU une manifestation culturelle d'envergure onta- tance des districts bilingues en milieu franco- L \u201ctraitent strictement des faits rienne.phone.POUR GAR ONS! pars et simples et ne JSontien- En ce qui a trait au rapport socio-économi- ¢ ' y aljusion à a vente d\u2019un Bucs VOUS SEUL que des Franco-ontariens rendu public la se- Service d'animation = auditif de quelque marque que POUVEZ OFFRIR maine dernière à Ottawa, les délégués ont re- * cé soit.LE DON DE LA VIE! commandé la plus grande diffusion possible En ce qui a trait au service d'animation de EN 9 \u2026 Pour obtenir votre exem- - des documents qui seront publiés par le comi- I'ACFO qui a fait couler beaucoup d'encre de- plaire\u2014 gratuitement\u2014et sans té écnomique de l\u2019ACFO portant sur les résul- puis deux ans et qui avait suscité des débats VENTE À a aucune obligation de votre part DONNEZ DU tats de l'étude effectuée par les professeurs animés au cours du congrès annuel de l'an VALANT JUSQU'A $6.98 | .= écrivez au Dépt.0000 \u2014 François Beaulne SANG Yvan Allaire et Jean-Marie Toulouse, de l'U- dernier.les délégués ont approuvé un livre Ï Beltone ; Electronics, 637 \u201cUne perçée\u2026\u201d RÉGULIÈREMENT niversité d'Ottawa._ blanc préparé par le secrétaiat de l'ACFO à la Les pantalons sac\u201d dernier cri en teintes unies ou Metropo itan Blvd.E., Mont- On a approuvé une proposition de M.Lau- suite de consultations, qui tente de définir les imprimées.Grandeurs 8 à 18 dans la collection.rpal 38, P.Q.rent Alie à l'effet que l'on fasse des démar- différents éléments de ce service.i\u201c 3 : DEUXIEME ETAGE RK a 7 Gi a La Renault 15 est uhe voiture pour laquelle CRAVATES A 4 2 7 on éprouve le véritable coup de foudre.Ce qui K séduit surtout au premier coup d'oeil, c'est M 0 ITI E PRIX À quésance et l'harmonie de sa silhouette racée.\"est une voiture que vous serez heureux de | 3 3 posséder, mais avant tout, fier de conduire.POUR HOMMES ° 3 A Un coupé conçu pour le plaisir de la 3 A conduite.La Renault 15 est une traction avant A équipée d\u2019un essieu arrière autocorrecteur rég.$4 a.allié à une suspension à grande flexibilité, et en vente à : de pneus à carcasse radiale.Pour une meilleure 1: stabilité, une plus grande adhérence et une ; : tenue de route exemplaire.Votre plaisir de la mp Eee a : conduite ne peut être total que s\u2019il va de pair ed ie de 1 avec un sentiment de sécurité.Le freinage de es Toute ms mois E puissant et très souple de la Renault 15 (les freins avant sont à disque) a été étudié en tenant compte des performances du moteur.Un confort exceptionnel.pour un coupé.La Renault 15 coupé est une véritable 4 places la largeur aux coudes étant égale à l'arrière et à l\u2019avant.Les sièges, accordés à la suspension, assurent un soutien constant du corps dans toutes les situations: Et le plancher plat donne plus d'espace pour les jambes.La Renault 15 grâce à son habitabilité vous permet de belles randonnées avec votre famille.Groupés sur le tableau de bord, les instruments de contrôle peuvent être consultés d\u2019un simple coup d'oeil.L'équipement standard comprend : montre électrique, dégivreur électrique de la lunette arrière, verrou de sécurité sur la colonne de direction pour n\u2019en nommer que quelques-uns., Transmission automatique disponible en i option.; La Renault 15, comme tous les modèles CO U PO NS DE VELOU RS COTELE Renault, bénéficie de la protection antirouille SEULEMENT 1 .3 g la ver.À Tectyl® É ee , La Renault 15 est faite pour ceux qui 3 ; R Coupons de deux à cinq verges de velours à fines côtes en divarses teintes populsires.4 : : TROIGIEME ETAGE 4 | La raison du confort est toujours la meilleure.i aiment conduire.Sûrement.A gréablement.Caplan.rue Rideau.235-3381.Confortablement.* | : REZ-DE-CHAUSSE AAA Rae SE TE a TISSUS À \u2018 PRIX Reg.$1.99 a $4.98 MAINTENANT 9 9 \u2018 2 2 49 Une vaste gamma de tissus, de teintes et de motifs à la line pointe de le mode pour le printemps ; et l'été.Tous les tissus proviennent de notre stock régulier et ont 616 démaiqués de 50% ! ! créa pant © a « Automabilen Renault Canada Lice.B.P.6400, Montréal 101, Québec. ee Ro -6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 MA] 1973 SEDITORIAL \"MARS - zh EER A HERR REX - Veale mS ] | ! a Jos STP MMR Nr river creas + eee no YT AE Sew: HAN i aie ating Les 25 ans d'Israël D'imposantes cérémonies marquent à Jérusalem le 25e anniversaire de l'avènement de FEtat d'Israël ll y a.en effet.un quart de siècle.le premier ministre Ben-Gourion proclamait la réalisation de ce rêve millénaire des Juifs, être maitre chez eux Inutile de rappc'er que des précautions inusitées entourent les déploiements.organisés pour ces fêtes pour les tenir à l'abri des attentats terroristes Depuis sa naissance.l'indépendance des Israéliens, sinon leur existence.elle-même, a été tumultueuse et précaire Leur survivance tient du miracle \u201cA cette date du 7 ma: 1948.déclarait 'e ministre des Affaires étrangeres, M Abba Eban.nous ne nous tlemandrons pas ce que nous serions 25 ans plus tard, mais st nous serions encore vivants 24 heures plus tard Pourtant la plus haute autorité politique internationale.soit une décision des Nations unies appuyées par les Etats-Unis et la Russie.avait donné le feu vert à la création de re nouvel Etat au mois de novembre précédent On permettait ainsi: aux Juifs.échappés aux pro- roms de Pologne et aux fours crématoires na- z1s; de retourner au pays de leurs ancêtres.et de respirer enfin l'air de la liberté sous l'étoile de David Seules \u2018es nations arabes voisines.au s'estimarent spoliées.se cabrèrent contre vette décision Les échos de leur opposition re- sonnent encore aujourd'hui dans les plus hauts \u2018onseils des nations Sans part: pris on ne peut qu admirer Ve nergie la ténacité et l'intelligence avec lesquel les les Israéliens venus de tous les coins du monde.ont développé ce petit com de terre flu'ils pouvaient réellement appeler la patrie retrouvée Dun pays en apparence tnculte ils ont fait un pays fertile Ils ont eté contraints par !es \u201circonstances à mettre sur pied l'une des armées les plus efficaces connues Ils ~omptent 420 000 hommes ou femmes prêts à défendre 'e territoire israélien Les guerres livrées contre Israël ont abouti.dans chaque -as.à d'humi lantes défaites pour ses adversaires Malheureusement 'a naissance de ce pays originale était que Juifs et Arabes pourraient vr- vre fraternellement côte à côte.cet espoir fut vite décu par le départ ou l'éviction de milliers de Palestiniens.dépossédés de leurs biens.et qui vivent depuis dans des camps de réfugiés dans des conditions pathétiques.Les Arabes n'ont jamais accepté la présence des Juifs en Israël qu'ils refusent de reconnaître.Les chefs arabes exhortent leurs populations à jeter à la mer ceux qu'ils considèrent comme des intrus Quand les hostilités ouvertes cessent.les fedayin reprennent la relève Haines séculaires, assassinats.représailles, les chances de s'entendre sembient s'éloigner de jour en jour || eût été étonnant que les grandes puissances n\u2018eussent pas cédé à la tentation de sen mêler Les Etats-Unis se sont montrés, dès le début.sympathiques à la cause des Juifs, en leur fournissant largement prêts et armements Leur puissante rivale.l'URSS, alimentait de son rôté en aide technique.en influence et en armes.le régime de Nasser L'intervention étrangère n'était pas simplement idéologique.\u2014 so- cialbisme contre capitalisme.Occident contre Orient.\u2014 mais etle découlait du plus pur pragmatisme !! importait de se ménager l'amitié des producteurs de pétrole.le sang de l'industrie moderne, entre les mains des Arabes.sans trop se compromettre dans cette querelle arabo-is- raelienne Après vingt-cinq ans d'existence.l'Etat d'Israel semble plus déterminé que jamais à poursuivre sa carrière historique malgré les formidables obstacles qui l'entourent |! est clair.rependant que dans l'intérêt de tous, Arabes «omme Juifs.une paix négociée est plus que |a- mais indispensable À quoi peut servw la destruction mutuelle de deux aussi! valables protagonistes?En 25 ans, les Etats arabes et juifs ont dépensé 525 milliards à des fins militaires S1 le dixième de cette somme avait servi à se \"our les réfugiés et à promouvoir le dévelop pement économique des pays intéressés, !! y a longtemps que l'on aurait remplacé par la con- rthiation le climat de violence qui semble régner a l'état endémique au Moyen-Orient NOUS NE PAS TRES SOMMES Etymologie du mot Hull Mme Solange Piourde- Gagnon, LE DROIT, 375 Rideau Ottawa.Ontario Madame, L'ouvrage de M Tassé \u2018\u2019Philémon Hull, le 25 avril 1973 Les lecteurs nous écrivent semblée législative en 1823, Philémon Wright dit clairement qu'il est natif de Woburn, Massachusetts, et que ses parents étaient originaires du comté de Kent, Angleterre, non pas du comté d'York où est situé la ville de Hull.En outre le nom de Hull avait été attribué au canton le 15 octobre 1792, c'est-à-dire trois ans avant nouveau s'est faite par opération césarienne Elle a laissé de profondes blessures Si \u2018idée Fulgence CHARPENTIER Les lecteurs nous écrivent Le Centre national vaut-il son pesant d'Art?Wright ou Colonisation et commerce du bois\u201d.que vous citez en référence à l'origine du nom de Hull, dans votre article du 19 avril, est un document de très grande valeur pour un chercheur.cependant certains passages.dont celui que vous mentionnez, doivent être complétés par des travaux plus récents et ou plus réalistes Ainsi ;e désire compléter M Tassé par l'extrait sui- même qu'il en soupçonnât l'existence.(1) Vous pouvez vérifiez l'attribution du nom au canton en consultant la carte de MM Samuel Gale et J.B.Duberger.réalisée en 1795.à la suite de l'arpentage de 1792 et 1793 (probablement aux Archives publiques à Ottawa).Aussi ped ox F Hull, le 30 avril 1973.; Le Centre national des Arts.OTTAWA, Ontario.Messieurs.Je reçois aujourd'hui même un bulletin de commande avec le programme i du théâtre francais pour la saison 5 1973-74.Quelle déception pour un : Canadien francais, quel affront pour un Québecois! On présentera, la saison prochaine, six pièces en langue fran- caise mais aucune d'un auteur canadien ou québecois; cependant.tl y aura deux pièces de la Comédie francaise, ma chère: ca va faire plaisir à tous ces \u2018\u2019gens bien élevés\u201d qui prennent le théâtre pour de la \u2018littérature de fauteuil\u201d.Le programme de théâtre français du CNA.pour la saison 1973-74, est un recul par rapport à la saison qui s'achève.C'est le conservatisme qui gagne, celui qui engendre la solution du médiocre.Non, le Centre nationai des Arts ne PENSE ne: Retard injustifié vote.ral.: AN es, d'extraordinaire.\"mm Extraits d'éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits par La Presse Canadien- À première vue.il ne semble pas y avoir du neuf dans la fameuse résolu- E tion sur les langues officielles, dont les # Communes ont pris connaissance, de E sorte que rien ne justifie un retard.Puisqu'elle est là, que les Communes en discutent et que l'on prenne le Le noeud de la résolution se trouve dans les neuf directives pour l'instauration du bilinguisme dans la Fonction publique: elles constituent un moyen logique pour y rendre le bilinguisme plus acceptable, et les députés auraient dû avoir depuis longtemps l'occasion de leur accorder leur appui mo- Quant aux autres parties de la résolution, elles vont sans doute soulever plus de discussions qu'elles n'en méritant, car il n'y a là rien de nouveau ni Dans cette résolution, rien qui n'ait été accepté en principe par toute la vaut pas son pesant d'Art, je pense à Yvon Deschamps qui, parlant de la Place des Arts, de Montréal, disait \u201cLa place des autres\u201d National.ce centre?Mais de quelle nation?Comment peut-il être le reflet des Canadiens français et des Québecors?On n'y joue aucun de ses auteurs \u2018Le théâtre doit être le reflet de la culture ( .) l'homme a besoin d'une culture particulière pour s'identifier Les progrès matériels ne suffisent pas plus que l'application des droits fondamentaux\u201d (1).Au théâtre francais du CNA, l'homme canadien et québecois ne pourra s'identifier à aucune culture particulière.et ce qui est plus grave.aucun visiteur étranger ne pourra nous reconnaître.voire nous découvrir car nous ne serons pas là.C'est Northrop Frye qui écrit dans Le siècle de l'innovation: \u201cune des étymologies que l'on propose au nom de Canada, c'est une expression portugaise qui signifie \u2018personne ici\u201d.Le théâtre français va donc planer au niveau international, l plaira à certains fonctionnaires qui apprennent le francais.3 plusieurs Franco- ' { New Glasgow, Evening News 26-4.73) Sentence trop rigoureuse actueliement en prison.députation, rien qui risque de traumat- ser quiconque, homme ou femme, en lu! donnait maintenant son accord.Ontariens qui en ont peut-être besoin pour continuer de s'illusionner sur les progrès d'une culture authentiquement canadienne-française.et à quelques Québecois \u2018\u201cinternationalistes\u201d Et dire que le théâtre québecois vit peut-être la période la plus riche de son histoire.Messieurs du CNAÂ, je vous retourne le bulletin de commande pour mon abonnement au théâtre québecois.je deviens moins Canadien et plus Québecois.Nous sommes un peuple beau, écrit Pierre Vadeboncoeur dans Indé- pencances; c'est à la culture de ce peuple que j'ai besoin de m'identifier tout en appréciant celle des autres Donc, pour la prochaine saison théâtrale, j'irai à Montréal.Pierre-P.ROY Copie à: LE DROIT, Ottawa.(1) Jacques Grandmaison.Vers un nouveau pouvoir.justice.W vant de M.Lucien Brault La majorité des auteurs qui ont traité ce sujet (origine du nom de Hull) ont prétendu que Il pourrait être intéressant de consulter l'ouvrage de Bertha Wright Carr-Harris \u201cThe White Chief of the Ottawa\u201d, paru a Toronto en 1903.où il est question de la famille Wright et du toponyme le nom \u201cHull\u201d avait été donné Hull.au canton par Philémon Wright, en l'honneur de sa ville natale ou de l'endroit d'origine de ses ancôtres, en Angleterre.C'est là une erreur.Dans son rapport qu'il a présenté à l'As- Votre article n'en demeure pas moins très valable Les quelques mots sur l'étymologie du mot sont d'un très grand apport à quiconque cherche à parfaire sa culture ou à mieux connai- tre sa ville et ses noms.(Ortawn Citizen 23-4-73) un esprit de vengeance plutôt que de Enquête sur le crime Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTÉE, 376, rue Rideau, Ottawa Rédacteur en chef: Marcel Gingras Courrier de deuxième classe, enregistrement numero 0044 LE DROIT Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana ee | L'opinion de la presse canadienne de langue anglaise Amicalement vôtre.Robert D'AOUST, 111 Charlevoix, App.1, ; Hull, Québec.Gr J8X 1P9 P.S.Pourrais-je vous demander rag: torisation d'utiliser votre article pour un travail que je suis à préparer sur les \u2018\u201cchoronymes\u2019\u2019 de l'Ile de Hull {pour l'étymologie du mot Hull) et si possible obtenir vos sources sur ce sujet.Je vous en serais des plus reconnaissants.\" 1) Brault, Lucien, \"Hull 1800-1950\", Ottawa.Les Editions de l'Université d'Ottawa, 1950, pp.11 et 12.: (NDLR} \u2014 L'article du 19 avril 1973, sous la rubrique \u2018Ca se passait en 1918\u201d, est tiré d'une édition du DROIT, publiée le 24 août 1918 et dû à la recherche d\u2018un journaliste de l'époque.Nous avons reproduit cet article dans le cadre du 60e än- niversaire du DROIT, considérént que ces informations pourraient également être utilisées par les lecteurs qui s'intéressent tout particulièrement à l\u2019histoire et l'étymologie de ta ville de Hull.: Un mot dans le vent: \u2018\u2019messalisant\u2019\u2019 C'est, indique l'ouvrage \u201cles Mots dans le vent\u2018 (Larousse), celui qui assiste habituellement à la messe: \u201cLes messalisants du dimanche\u201d.Le mot appartient à un certain style administratif de l'Église postconciliaire: \u201cSÿr une population de 20,000 âmes, ôn compte 1.350 messalisants\u201d.L'École normale, au temps de Charles Péguy.avait inventé \u201ctala\u201d (ceux qui vont à la messe) dont l'usage est resté universitaire.+ EE malveillant ne se sentira-t-il pas plus à l'aise pour lancer des accusations non fondées.sachant qu'il ne s'exposera pas au mépris de la population?.Le public doit étre bien certain que les témoignages respecteront tous les principes établis.L'honnêteté et la jus- Aboud.condamné à 10 années de pénitencier, n'a pas de réputation à perdre.Peut-être même ne pourrait-on pas le poursuivre en justice.Certains de ses témoignages ont probablement quelque utilité, la Sûreté du Québec ayant déclaré que des faits rapportés sont véritables Toutefois.des gens Le ministre québecois de la Justice, Me Jérôme Choquette, a été bien inspiré en retirant les accusations portées contre des dirigeants syndicaux qui ont enfreint, au printemps dernier.la loi mettani fin aux grèves: il a déclaré qu'il va plutôt poursuivre les syndicats.La Justice étant supposément égale pour tous, la même mesure devrait s'appliquer aux trois chefs syndicaux Les deux cas ne sont pas exactement les mêmes, mais cela ne devrait pas changer le principe.Les dirigeants du syndicat des enseignants n'étaient accusés que de désobéissance à la loi: les trois chefs syndicaux auraient poussé à la désobéissance, mais les dirigeants.des enseignants en faisaient évidemment autant en préchant d'exemple.Ce qui choque surtout dans l'affaire des trois chafs emprisonnés c'est la rigueur de la sentence.Une année de prison pour mépris de cour, c'est abusif: if semble y avoir là Discréditée par la légèreté avec laquelle elle a laissé salir la réputation de personnes sans défense, l'enquête qué- becoise sur le crime organisé s'est avisée de réfléchir sus ses méthodes et elle a décidé d'y apporter quelques changements.Lorsque les commissaires sauront que certains témoignages ne seront basés que sur des suppositions ou des rumeurs, ils tiendront les audiences à huis clos \u2018\u2019pour protéger la réputation de personnes sans défen- Ce changement d'attitude de la commission d'enquête ne réparera pas le tort causé à la réputation du maire Jean Drapeau, à l'employé du CN accusé de complicité dans un vol de $3 millions, ou à cet ancien gardien de but de la Ligue nationale de hockey qui, à prétendu un témoin.aurait parié contre son propre club.En outre.c'est une mauvaise décision.Si l'on ne peut \u201ctolérer que des témoins selissent publi- quemsant la réputation à coups de rumeurs \u2014 Ou par vengeance \u2014 est-il plus juste que cela se fasse en privé?Pire encors.un témoin irréfléchi ou tice exigent que les dirigeants de l\u2019enquête prennent toutes les précautions pour que soit vérifiée la crédibilité des témoins et pour qu'il y ait contre-interrogatoire.En laissant libre cours aux rumeurs, aux accusations non fondées Ou inspirées par un esprit de vengeance, l'enquête sur le crime devient une honte pour le gouvernement du Québec.« {Globe and Mak 26-4-73) Témoignage douteux respectables risquent de subir des dommages sans avoir le droit de faire connaitre la vérité.Une enquéte publique sur le crime organisé peut rarement se tenir 3 huis \" clos.Autrement, on craindrait que des bandits influents fassent pression en haut lieu pour étouffer certaines affai- - res.Mais alors comment le public peut-il être décemment renseigné sans nuire à des réputations?.+ D'abord, si les commissaires déci- .Tous ceux qui ont le respect des libertés civiles sont scandalisés par ce qui se passe à l'enquête sur le crime au Québec.dent d'écarter les règles ordinaires de è la preuve, par exemple en acceptant \"- des rumeurs, ils doivent prendre toute précaution pour qu'un témoignage aussi douteux ne mette en cause qui que.Au cours du témoignage de Theodore Aboud.un bandit condamné à la prison.plusieurs noms ont até mentionnés.Certaines affirmations n'étaient que des racontars sans aucune preuve.par exemple que Glenn Hail aurait parié contre \u2018son propre club lorsqu'il était gardien de but des Black Hawks ca soit.En second lieu.lorsque des témoins\u201d racontent ce qu'ils savent sur certgines ; personnes nommées, il faudrait en pré- 5 venir les intéressés et leur permettre + de contre-interroger ces témoins et de s'expliquer.\u2019 \u2018 de Chicago.(Toronte bear 234-73) $ A + 4 = +.y J RE a \u201ctrémement pessimistes.Ils par Félix BOLO va-t-il devenir caduc et la guerre reprendre en Indochine?veessez-le-feu et menace le Nord-Vietnam de représailles.pA \u201c2a BRSS: une mobilisation an faveur de l\u2019agriculture Sfroscou (AFP) \u2014 Les me- SAIGON (AFP) \u2014 Trois mois et quelques jours après sa signature, à Paris, l'accord sur le cessez-le-feu au Vietnam Les observateurs à Saigon se posent cette question, ces sui, après la publication du message du président Nixon sur \u2018l'état du monde\u201d, qui rejette sur Hanoi les violations du .Ajoutant à ces menaces, le ministre des Affaires étrange- \u2018Fès du Sud-Vietnam, M.Tran Van Lam, a laissé entendre que troupes sud-vietnamiennes pourraient être obligées d\u2019in- ervenir au Cambodge, où la situation \u201ctrès sérieuse\u201d menace directement, non seulement le Sud-Vietnam mais également la Thailande.Le ministre sud-vietnamien n'a pas hésité a parler de \u201cgrave.crise internationale\u201d qui serait sur le point d'éclater en raison de la rapide détérioration de la situation au Cambodge et de la présence dans ce pays de sot- dats nord-vietnamiens.Les troupes sud-vietnamiennes sont prêtes, a-t-il dit, jeudi, au cours d\u2019une interview accordée à un journaliste italien.\u2018Elles n'ont pas encore reçu l\u2019ordre d'entrer au Cambodge.Nous voulons respecter l'accord (de Paris}, mais c'est un fait que la situation est en train de devenir très sérieuse\".Un porte parole du ministère a confirmé, vendredi, que la république du Vietnam \u2018devra reconsidérer sa politique concernant l'application de l'accord de Paris\u201d si les \u2018*communistes\u201d mettent en danger le Cambodge.\u2018Radio Saigon\u201d.dans un commentaire officiel reprenant la déclaration du porte-parole du ministère des Affaires étrangères, précise que le gouvernement de la République du Vietnam a étudié \u2018avec soin la demande du gouvernement de la République Kmère sur le soutien de l'aviation sud- vietnamienne.Une intervention directe des forces armées sud-vietnamiennes \u2014 aviation ou troupes \u2014 pour venir au secours du gouvernement de Phnom Penh ne parait donc pius exclue.Certains observateurs militaires dans la capitale Kmère, n\u2019écartent pas la possibilité d'une action militaire Thaïlandaise simultanée dans le même but.Ce serait alors la reprise de la guerre et il est difficile de croire qu'elle serait confinée au Cambodge, puisque les forces nord-vietnamiennes au Sud- Vietnam sont estimées par le gouvernement de Saigon à 300,000 hommes.Quant aux représailles des Etats-Unis, les milieux américains à Saigon estiment qu'elles pourraient s'exercer par des bombardements de l'aviation tactique et stratégique (B-52) tant sur les zones contrôlées par le GRP au Sud-Vietnam qu'au Nord-Vietnam et sur la piste Ho Chi Minh, au Laos.ers un retour neuf ans en arrière?ainsi que par le minage des ports.C'est tout au moins la me- j nace que fait peser le président Nixon.Mais il parait inconce- 3 vable qu'après avoir réussi à désengager le corps expédition- 3 naire américain d'Indochine \u2014 opération considérée comme un exploit militaire \u2014 le président Nixon décide de l'engager à nouveau.M.Henry Kissinger.conseiller du président Nixon, ne manquera pas de faire connaitre 3 M.Léonide Brejnev.secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique.x les intentions américaines en lui demandant sans doute d'employer son influence auprès de Hanoi pour éviter une aggravation de la situation er indochine.Mais, estiment les observateurs à Saigon.M.Kissinger sait aussi que les meñaces américaines sont à double tranchant.Ainsi.une reprise des bombardements aériens sur le Nord-Vietnam ou simplement sur le Sud-Vietnam, ne man- Querait pas d'être suivie de pertes d'avions qui seraient abattus par la DCA adverse et de disparition de pilctes qui seraient faits prisonniers.Ce serait revenir neuf ans en arrière.es exceptionnelles prises l'an ier pour sauver une partie e la récolte céréalière de ont pris force de loi aux fermes d'une résolution adoptée jeudi.par le conseil des minis- très \u2018et le comité central.et pu- ble vendredi dans la \u201cPrav- a\u201d.L'an dernier.en effet, un nombre considérable de machines agricoles, de camions et une main-d'oeuvre importante avaient été acheminés inextre- mis au Sud de l'Oural et au Kazakhstan afin de pouvoir récolter et engranger les blés que les intempéries avaient épargnés dans ces deux régions.De crainte que les conditions climatiques soient.comme le redoutent les météorologues, aussi désastreuses que l'an passé.la direction du Parti et de l'Etat vient de codifier ces déplacements de main-d'oeuvre et de matériel.Plusieurs régions pourraient profiter de ces mesures exceptionnelles, le Kazakhstan en premier lieu, qui a connu l'an dernier une récolte céréalière record, le Sud de l'Ou- mt et de la Sibérie, enfin le bas- Sir-de la Volga.\u201cAu nombre de ces mesures, \u2018en relève essentiellement les différents modes de paiement et de primes qui seront allouées aux travailleurs agricoles et aux techniciens, ainsi qu'aux chauffeurs obligés de se rendre dans \u2018ces régions.s-lls pourront.selon leur catégorie professionnelle.toucher des primes de rendement allant de.20 à 40 pour cent de leur salaire.notamment pour les ch \u2018auffeurs de camions s'ils ef- \u2018fectuent des journées de travail \u2018Bë 10 heures.En dehors de ces primes.ils recevront dans leur Jeçalité d'origine de 50 à 75 pour cent de leur salaire men- el.En outre la tâche accom- \u201cplie sur place leur sera payée Selon un barème pré-établi.-\u2018\u2019Les Kolkhozes.Sovkhozes et fermes d'Etat.pourront dispo- «ser du fruit de la vente de leur production de légumes et de fruits dans une proportion allant jusqu'à 10 pour cent pour payer cette main-d'oeuvre d'importation et la banque d'Etat devra subvenir à leurs besoins financiers si cette vente ne cou- Vre pas les dépenses supplémen- *aires occasionnées.rat - aie choix de teintes saisonnières.Une seule grandeur.5.98 + OTTAWA.Tél.: 725-2041 spriritueux et liqueurs, qui si a i Chapeau printanier Articles de mode, Mode !l, centre-ville, St-Laurent a re\u201d avec une distillation secre: Souple presque flasque.ce chapeau printanier en feutre Westgate.E | o .= \u20ac eS § TOP doux, a large bord et calotte haute, illustre la tendance : « \u201cLa maison que la blen gardes.celul de la épices des coiffures du printemps.Karta Marks démontre ici _ fourrure a édifiée et RO ce perdu.Or, 11 fut comment un seul chapeau peut être orné de diverses M j J curieusement retrouvé.! façons pour exprimer son individualité ou pour accom- | Des siècles avaient passé pagner les divers ensembles de sa garde-robe.COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON | | qu\u2019un Autrichien apporta cette \" vs * : ; recette d'origine irlandaise aux Les \u201cTaco Dogs \u2014 \u2018 ; ! distilleurs Williams, de Tullmo- Pour le lunch du samedi.ser- Les mercredis au Château Laurier ON : 0 re, qui, depuis plusieurs généra- vez des \u201cTaco Dogs\u2019.Combinez cat .- \u2018 ¢ : defile de mode § l'ecole St-Patrice, de la lére a la de année, ont interprété des chants, sous la direction de leur professeur de musique, M.Mongo Ireland.Un tirage à un sou.dirigé par Mmes Theresa Dwyer et James-Canfield.a rapporté des pri à vingt-cinq personnes.Au cours de la soirée, .dn populaire bingo a réuni une forte assistance.Sept prix spé- © éidux ont été remportés.deux prix de présence, l'un de $50, \u2018gagné par Mme Suzanne Parks, et un de $15 gagné par Mme E.White.Journaliste à l'honneur BUFFALO, N.Y.(PA) \u2014 Une journaliste du Toronto Star, Marilyn Dunlop.a remporté l'un des premiers prix au concours annuel de textes scientifiques organisé par la société Les asperges fraiches sont tel- se servir de bacon croustillant pouce Calspen de Buffalo.aux Etats- lement délicates qu\u2019elles néces- en morceaux, de soupe conden- 1-2 tasse d'oignons verts tran- k Unis.sitent une méthode de cuisson sée a la creme de poulet ou de chés.La journaliste canadienne a obtenu le prix pour une série d'articles concernant les mala- Délicieuses asperges printanières Une note toute spéciale a notre régime alimentaire Avec l'arrivée de la nouvelle saison, la plupart des Canadiens sentent le besoin d'ajouter une note spéciale à leur régime alimentaire.Et que choisir de plus savoureux que les tiges vertes et fraîches des asperges.La saveur incroyable, mais la saison très courte.Lors de l'achat des asperges, choisissez des tiges fermes, ver- «es, droites, à pointes bien fermées de grosseur uniforme.Ré- frigérez-les telles quelles dans un sac de plastique et utilisez- les au cours des deux prochains jours.D'ordinaire.une livre et demie ou 18 à 24 tiges suffisent pour six portions.rapide et de courte durée.La cuisson à la poéle est tout indiquée pour leur conserver leur Pour cuire les asperges à la poêle.rompre tout d'abord les tiges à l'endroit où elles se brisent facilement, enlever le sable sous les écailles, et couper en tranches diagonales de 14 pouce.Fondre le beurre dans une poêle épaisse et chauffer.Ajouter les légumes puis assaisonner.Couvrir la poêle et cuire rapidement jusqu'à ce que la vapeur se forme.Baisser le feu, et cuire en remuant fréquemment jusqu'à tendreté.de 10 à 12 minutes.Pour varier la présentation.rehausser les légumes de beurre aromatisé, d'une garniture ou d'une sauce.Comme garniture champignons (réchauffée).fromage râpé ou fondu, creme sure nature ou assaisonnée de COMPLET DE FOURRURE ! ENTREPOSAGE/ ASSURANCE DE FOURRURE ! SEULEMENT 2 0 de la valeur équitable fournit une assurance pour la durée de l'entreposage ainsi que pour l'hiver prochain, à la maison ou durant vos voyages.Minimum de $5 par manteau.Chapeaux de fourrure placés dans des boites individuelles, assurés lors de l'entreposage et l'hiver prochain aussi.$3 chacun.NETTOYAGE ET LUSTRAGE PAR DES METHODES SCIENTIFIQUES Des fourrures tachées s\u2019usent plus vite.Vous devez faire nettoyer vos précieuses fourrures une fois l'an-au moyen de produits ne pouvant pas gaspiller les peaux RETOUCHES ET REMODELAGE Juste sur les lieux, à notre propre manufacture, par des experts qui vous conseilleront sur des retouches ou le remodelage complet de votre manteau, si vous le désirez.Les plus bas prix d'été MAINTENANT ! CABAN EN FOURRURE ET EN CUIR La saveur délicate des asperges s'accorde bien avec celle d'autres légumes.Ce mélange d'asperges, d'oignons verts et de champignons dans une sauce aigre-douce fait honneur à l'art culinaire.Les économistes ménagères d'Agriculture Canada recommandent à toutes de servir ces \u2018légumes printaniers à la mode orientale\u201d pour célébrer le retour du printemps.Légumes printaniers à la mode orientale 1 livre d'asperges.coupées en tranches diagonales de 1-2 2 tasses de champignons tranchés (environ 1-2 livre) 1-4 tasse de bouillon de poulet tions, essayaient de retrouver cet ancien \u2018vin de bruyère\u201d.L'Irish Mist était né.Cette liqueur est composée d'un whisky vieilli pendant dix ans, de miel et d'herbes sauvages.Lorsque les mélanges sont faits, la macération ne dure que huit ou neuf mois et le produit est prêt à être mis sur le marché.C'est une liqueur anbrée, à la fois forte et douce, que l'on sert au moment du digestif.et qui peut entrer dans la composition de cocktails.dans la préparation de desserts, autant que dans celle de plats cuisinés.On en fait l'élément essentiel du café irlandais nommé \u2018\u2018Irish Mist Coffee\u201d, que l'on sert ainsi: dans un gobelet , verser une once d'Irish Mist, trois onces de café noir tres chaud et terminer avec une cuillérée bien remplie de creme fouettée.Ne pas mélanger et boire en sirotant.A cette recette.on peul en ajouter une autre, familiale et très simple d'un dessert rapide- Wa.Narcomanie Le Dr C.A.Roberts, psychiatre en chef à l\u2019Hôpital royal d'Ottawa et président du département de psychiatrie de l\u2019Université d'Ottawa, annonce que le ministère de la Santé de l\u2019Ontario a accordé une subvention de $6,000 à l\u2019équipe de traitement de l\u2019alcoolisme et de la narcomanie de l'Hôpital royal d'Ottawa.Formée l\u2019an dernier grâce à l'aide financière de la Fondation ontarienne de recherches en toxicomanie, l'équipe travaille sous la direction du Dr Nady el Gue- baly.À la fin de !a présente année, l'Hôpital royal d'Ottawa instaurera le premier service d'hospitalisation de la région pour le diagnostic et le traitement de la toxicomanie.Ce programme part d\u2019une perspective multidisciplinaire du problème de la dépendance.Il s'agissait donc tout d'abord de réunir une équipe comprenant un psychiatre, un interne, un travailleur social, un psychologue et une infirmière d'hygiène publique qui procéderaient à des consultations à l'hôpital et dans la - ame ses mein LR PC ko We nl RDN menor X GB ME ee EE simplement un sachet de 1 1-4 oz de mélange d\u2019assaisonnement au taco et 34 tasse d'eau dans une casserole.Ajoutez des saucisses de Francfort et portez le tout à ébullition: couvrez et laissez mijoter pendant 3 minutes.Servez les saucisses sur des petits pains allongés et recou- vrez-les de tomates hachée, de laitue déchiquetée, de fromage au cheddar et arrosez-les d'une cuillerée de sauce sur le dessus.GWEN WAGENBLASS Coordonnatrice de mode, Dans le \u201cCANADIAN GRILL\" Si la mode vous intéresse, notre petit lunch av \u201cCanadian Gill\u201d est pour vous.12 h 30 jusqu'à 2 h pm.: Le MERCREDI 9 MAI.CHARLES OGILVY LTEE rue Rideau .\u2019'\u2019 it iro de 98 ES Sr BJA Geko de ge Sp An TAPIS.PAQUIN FLOOR COVERING Er.SPECIAL - , + ee C ne are A= St See et EE EE ONE EEE EE \u2018 UE : + _ ; 8\u2014 LE DROIT.GTTAWA, LUNDI 7 MAI 1973 oe ( e | ® | e \u2026 | | M \u2018 iy \u2018 = \u2018 ' A \u2019 a .a j Succes d'un «ps : ; « $5.3 \u2019 .: thé-vente = PUAn:! À 4 HAILEYBURY (DNC) \u2014 Les s membres de la Catholic Wome- .: + 2 ; ms League de la paroisse St-Pa- trice, de Cobalt, ont tenu avec 2 un succès inhabituel un thé-ven- \u2019 le artisanal a la salle commu- Le Dr C.A.Roberts, psychiatre en chef de l'Hôpi- population.Une fois l'évaluation des besoins du \u201crautaire de l'endroit.Mme Do- tal royal d'Ottawa, annonce l'obtention de deux sub- de terminée, l\u2019hôpital appliquera son programme ald Pinkney accuellait les par - ventions du ministère de la Santé nationale et du Bien- traitement, agissant seule ou de pair avec d\u2019autres ok +.tés.Mme Ed ie Lavallée é être social en vue d\u2019un programme de recherche sur ganismes communautaires.\u2018 {.thargéedu thé et Mme M.Su- ; à à des fi édicales.U Le de l\u2019Hôpital 1 d'Otta a ÿ \u201c-theïand-a versé le thé au cours l'usage des drogues à des fins non médicales.Une pre- programme de l'Hôpital roya wa s'ét ! de cet après-midi.mière subvention dé $16,509 servira à financer une étu- dra aussi à la recherche clinique et à la formation d\u2019uÿ Mme C.Bazinet s'occupait de de intitulée: \u2018antécédents neuropsychologiques et personnel compétent.: » Ta: vente de patisserie, assistée psychosociaux et effets chroniques de l\u2019usage prolongé On peut obtenir de plus amples renseignements i Mme.K.- Allinotte.Mme R.des solvants et des méthamphétamines\u201d.Sous la direc- sur l\u2019équipe de traitement de la narcomanie en s'adres- Vn évoyal \u2018groupe de tion du Dr R.L.Trites, neuropsychologue, les cher- sant au Dr Nady el Guebaly, l'Hôpital royal d'Ottawÿ ! \u2026 dames: tandis que Mme cordon cheurs tenteront de trouver si les drogues telles que les (722-6521) | H à | | Smith voyait au travail accompli amphétamines et les produits solvants entraînent des ,( Î vd Ja cuisine.troubles permanents de comportement.; Des articles confectionnés par Une seconde subvention de $2,300 soutiendra le 3 3 \"les personnes du Centre de rea- travail d'un étudiant qui suivra l\u2019évolution d'usagers de , daptation des adultes étaient en drogue à des fins non médicales dans la région d'Otta- \"OUR MESS SER TREMP SR AE SI RTI TW TR CAPRA fC memes ne pwn GT.qe \u201cSHAG\u201d (Slush).$7.95 v.c.\u201cSHAG\u201d (Love).$10.50 v.c.CES PRIX incroyables INCLUENT le sous-tapis et la pose.N.B.A l'achat de 50 verges carrées ou plus vous obtiendrez GRATUITEMENT le tapis, le sous-tapis ct la pose au choix pour votre chambre de bains.- TANT ENTREPRENEUR DANS LA VENTE ET SERVICE DE TAPIS, TUILE LINOLEUM, SOYEZ ASSURES QUE NOS PRIX SONT TRES MODIQUES MODE DE PAIEMENT (jusqu'à 36 mois pour payer).COMPOSEZ.745-7557 ment préparé: calculer.par personne, deux cuillérées à thé de sucre et une de beurre, une banane.Faire fondre le sucre et le beurre: v faire cuire le fruit coupé en deux dans le sens de la longueur: flamber à Hrish Mist.MANTEAU EN TISSU DOUBLE DE FOURRURE Nous utiliserons votra ancien manteau de fourrure pour confectionnez un joli caban à garnitures de cuir ou, si vous préférez, nous confectionnerons un nouveau manteau en tissu doublé de votre fourrure.La plupart des manteaux $195 Composez | 232-421 3 Pour un service gratuit de cueillette .DWORKIN FURS LTD., 256, rue Rideau EI Cette liqueur, a puissance d'alcool.est vendue dans quatre-vingt-douze pays, qui canalisent ainsi quatre-vingt-dix pour cent de Ia distillerie de Tullmo- re.Et, le Canada est un client impoztant.\u201c : me A .ee a\u201d St» M RL PEN EAR EE ES CANIN NES US ar WW A rw WB WN Be rw Wh Eman A ww ww ew ove = ee areca ST JB oda YT TRC STR A NG peti y -.+ « =r \u2019 po or Er - \u201cx cL il AE ea ?Je a MA pe oy wd A svat ot Cae eB Se A ae a er wo we SHELA dE) oc: a TOME 2 SN; - ~ poly 58 SIR I Fe ay à + AE REA I ESRI + aug MS \u20ac = et er ms * ar PT EE NE AE La a - Nomination de Sylvia Olga Fedoruk £1 LE MOT CACHE QUOTIDIEN \"LE DROIT\u201d 3 SASKATOON (PC) \u2014 On a de la Commission d'étude sur le bonoraire de l'hôpital univers | Zp & annoncé la po de cancer.en Saskatchewan, dans taire à Saskatoon.CR ; te AAT ar at Svivia Olga Fedoru Saska- la section de physique qu'eile Co ES 9 lettres cachées AEA SSR toon.comme membre de la dirige.Mme Fedoruk est égale- Elle occupers le poste laisse 1TÉ | [ - Mardi, le 8 mai 1973.Commission de contrôle de ment professeur adjoint au vacant en janvier à la suite de LÉ | 2 34S 6 7 8 Swllizi3 14 IS SI C\u2019EST AUJOURD'EUI VOTRE ANNIVERSAIRE.l'énergie atomique pour un département de radiologie la démission du docteur JL È ; \u2018 mandat de trois ans._ thérapeutique à l'Université de Gray.président de l'Energie ER i clpinlolal Pis inlo(i|T|1|s jo |P Vous êtes de tempé-ament léger, souvent distrait Elle fait actuellement partie la Saskatchewan et atomique du Canada limitée Ê 1 et parfois fantaisiste.Votre spontanité vous confère un : ; ; ; 1 charme exquis.Sur le plan sentimental, vous étes trop a 2 RIUJOJTINIOIR HICJA]L R|O enthoisiaste et vous risquerez des désappointement É Vos grandes qualités et votre charme naturel vous fe- LR 3 AJR|I JO|O|S|I JC JA [DJOIDIOITIS ront apprécier par la personne de votre choix.Nés sous \u2014 - À 4 \\slolr|i |rlzlolulmiv|eluin[iIr ce signe de force tranquille (Le Taureau) les femmes F t ne doivent pas s\u2019abandonner à la monotonie.I a ê e des Mères Co Slsielalrlelrls|elalulo]ololE]E y eee (LA BALANCE) ° .Haun Apes | le dim 13 mai! | G |r |s [N ju|s [E|T[N|S |N |1 [A |M|S |R = a c anche 1 mai: j 19 avril 21 octobre Ë 7 M|]SIGIR]|RJT|G]JO] GJRJE}JVI]A]I |S Une journée qui dépendra de Vous serez importuné par la É.vos efforts.Votre vie sentimen- présence de la visite de gens EE 8 BIEIIJEIRIEJUJAINI]IR]|UIOITIM]I tale est sous de bons augures.qui oni le don de vous ennuyer.È Vous suivez un penchabt qui Ne montrez pas le mauvais côté ik: 4 9 Lir Is |EF IS |HITIRIS|E/TIM|OIC O vous est nature.de votre caractère.( | lOle|ris imja|: le |p|E/s|sjo|P/R|L (LE TAUREAU) in, (LE SCORPION) ; {i tt {ir[E[|A|1|0|v[|A/O|C|Ooju|DJEjAJA 20 mai | 21 nor mère : Suivez les avis d'une person- De bonnes nouvelles de- | 12|s|p|TIN]JE|M|M]JUJRJUJCJEJEIN|M ne née sous le signe du Cancer vrajent vous parvenir avant la 1 ne.faut pas se contenter de fin de la journée.II existe pour |: \u2018 3ITIEIE]IR]|NII]JOJT]O]JR|R|S|RJEJE faire des projets: il faut les vous des possibilités de marchés 3 : mettre à exécution.avantageux.ii : 14 |r |A |1 [JE |S |G|!1 JE jU |DJE|T I |RJE : $ (LES GEMEAUX) / (SAGITTAIRE) it x IS|A]lE|R|E|E|R|S|R]|S]|S}|I JE|N]N|E mal 2 novembre ak ?21 juin 21 décembre I = Admettre Mains Siehne Aujourd'hui, vous ne gagne- L'honnéteté exige que vous 1% 2 ; rez eirn si vous voulez tout ré- reconnaissiez des torts et que RB ¢ arts modeste soirs gler.Sachez prendre du repos et vous cherchiez à y remédier.cE \u2018 : : ; i balayez vos coucis.Un change- Quel que soit votre programme, \u2018E : assignation mois sortir ment est possible à brève vous le réaliserez facilement.h 9 .8 ouh alter échéance.8 i x Causer Notes sourds (LE CANCER) (CAPRICORNE) Ë ç comtes sucre juin 22 décembre : tr craner Omise suède 21 juillet 2e janvier % 8 | onomatopée Vous êtes obligé de renoncer Ne prenez pas trop de temps | 5 .; à un projet, qui, pourtant, vous à démarrer, car vous devrez i he Damner orties Tire intéresse beaucoup.Vos attitu- courir pour reprendre le temps ve détresse Toiture des quelque peu étrangères peu- perdu.Agréable surprise en fin ; \u20184 douter Paon tour vent vous valoir des ennuis.de journée.sy poser tourna (LE LION) (LE VERSEAU) » i.Ecrous position 22 juillet 21 janvier : | > ~ au as ; possède SO FX tinoût 19 février a Gras poster Vous bénéficiez de certains Vos initiatives sont sous des ; grevais prolongation avantages aujourd'huu.Il se rayons stimulants des astres.; purge produit des changements autour Evitez cependant toutes les oc- ë e vous; soyez pius prudent casions de compromettre votre : 2 : Lame don vo stares de oer One vos pue mew Plateaux Chippendale plaqués argent ¥ ande faveur.\u2019 lois Rassembler _ & £ (LA VIERGE) (LES POISSONS) ; % : louanges relacheront fy 2 XK] \u201ceermer a des economies de 25% : rèverie as vr su | .22 septembre 20 mars QU Vous aurez l\u2019occasion de faire C trez à votre travail et .: ; contre mauvaise fortune, bon ne perdez pas de temps à vous Du 8 au 19 mai inclusivement ¥ i .L ti inuti ., .\u2018 nécessaire dans \u201ccertains domai- a aint ar une er.Plateaux plaqués argent primevère avec le motif Chippendale bien \u20ac Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page nes.sonne.: connu, mais gaufrés d'une manière toute nouvelle et toute : Réponse AOVIINNOD différente.Co î Diamètre Prix rég.Prix spécial {j 8's\" $10.00 $ 7.50 i 10\u201d 1250 935 12\u201d 15.00 11.25 ; 14\u201d 20.00 15.00 { C 18.75 _ f { t z 5 { + \u2019 \u201c le nouveau y % san NE Ë train du CN : rain du CN, | un moyen plus {i commode pour a ?| * | i: A ; à se rendre à Toronto M \u2018 : J + g ; y :; : IF i i Chaque jour, départ d'Ottawa à 17 h35 et arrivée | 1 à Toronto à 22h 45., 3 i À peine plus de 5 heures.2 } L'heure de départ vous permet de profiter de toute ¢ 8 votre journée et vous arrivez à Toronto assez tôt 4 - pour une agréable fin de soirée et une bonne we 1 nuit de sommeil.Les camaieux } y ; La sobriété de ce simple Ï j E ; Quatre variétés de voitures complet droit, deux bou- : 4 , ; tons, havane pâle, en pei- IB = L\u2019«Execn vous offre: gné cordé Bedford tout lai- iB = mu ses voitures CLUB-RESTAURANT: repas ne, est discrètement mise 1 servi à votre siège, inclus dans le prix du en valeur par une double 3 billet piqûre sellier brun foncé.\\ j ; hori ; 1 & ses nouvelles voitures CLUB 45 : la façon Des Meinl pi 4.économique de voyager en CLUB se, des poches à rabat semi- 3 m ses voitures CAFE-BAR: repas légers, circulaire, des fentes latéra- ; 4; rafraîchissements les de 12\u201d et d'énormes | R i ; boutons sont des exclusivi- i ; mu ses voitures COACH, modernes et tés Rubin Bros.de Mont- i ; économiques réal. Toutes places réservées, sauf pour les | #4.voyageurs coach qui descendent avant 3 Toronto.: .1 Avec I'tExech vous arrivez en forme.Permis pour ii Bon voyage! élever Attention à 1 , Dp.17:35 OTTAWA Ar.22:40 A: 18:30 SMITHS FALLS 21:35 votre crédit, 19:25 BROCKVILLE 20:55 des enfants?mesdames ! 20:08 KINGSTON 20:08 .20:53 BELLEVILLE 19:20 TORONTO (PC) \u2014 Un Nous parlons de vos précieuses cartes de crédit.Et le porte-cartes de crédit que nous 21:28 COBOURG 18:42 psychiatre torontois a prédit illustrons ci-haut peut résoudre tous vos problèmes.I! a onze pochettes et une insertion à six 22:08 OSHAWA 18:05\u2019 que dans les années à er les feuilles qui conteint 24 articles de plus du même format que les cartes de crédit | 22:23 GUILDWOOD 17:48 Cermis pour élever des enfants, En divers cuirs ot diverses teintes $7.95 É Ar.22:45 TORONTO Dp.17:30 Le Dr Daniel Cappon, qui En cuir et teintes assortis, une pochette avec compartiments intérieurs et porte-monnaie à i EF monture.Avec porte-clés, $8.50 \u2014_BIRKS JORILLIERS OFFERTS AUX 4 MAGASINS BIRKS donne des cours sur les influences de l'environnement à l'université York s'adressait à | un groupe de iemmes de Toron- .4% Le jour viendra, at-il dit, où les couples ne pourront avoir que deux enfants, l'un d'un premier mariage et l'autre d'un mariage subséquent.Lue shar EE à sath à ENE Fone ie 5058 sn Cu ets, | | (men Ane pn rH ve Li pe dupe von eme pire stagne re eu Ace res ony he SR A MT A RP nr Ta re mobs ere SN = ST AACN A a Sv me RES NES ANT Te a eh mors mma aan my o_o cr ray WA abr ram ame Ce mir wee wes SNe +» \u20ac te \u201cBerlin et Mun a my nt BERLIN (PC) \u2014 Berlin et Munich sont des rivales dans le- domaine de la mode, toui comme Montréal et Toronto le sont au Canada.A Berlin, il y à le créateur de renommée intefnationale, Uli Richter, etSla Maison de 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUND! 7 MAI 1973 En Allemagne x les tailles larges.II semble que la taille des Allemandes se ressente des nombreux gâteaux à la creme et chocolats chauds dégustés au cours des après-mi- is.Munich a Max Dietl, Heinz national de mode, et la plus grande école de mode en Allemagne.Uli Richter est alié récemment à Toronto, où il a présenté sa collection d'automne.Cetté présentation de la compagnie d'aviation allemande Lufthansa, qui a obtenu récemment des droits d'atterrissage à Toronto.La présentation.de gala était sous les auspices du Toronto Fashion Group.Mais on peut se procurer des vêtements créés par Schwarm qui se spécialise dans Queisser, un prix annuel inter- faisait partie du vol inaugural Richter depuis plusieurs Concours de coiffures .Deux coiffeuses de Hull ont remporté les premier et deuxième prix dans un concours régional de la coiffure, commandité par la maison L'Oréal.Mlle Leslie Courchesne, propriétaire du Salon Lili, a remporté le trophée avec sa création d'une coiffure semitdongue en teintes dorées tandis que Mille Suzanne Dubien, propriétaire du Salon Las Vegas, a mérité le deuxième prix pour une coupe Jean-Louis David dans les tons marrons; elle s'était classée première dans la classe \u2018mise en plis\u201d.Les deux gagnantes se présenteront maintenant au concours national, à Montréal, où un succès leur assurera le droit de se rendre en Europe pour participer au concours international.Un des critères du concours est la ra- .pidité avec laquelle les concurrentes peuvent exécuter leur mise en plis; elles sont allouées 20 minutes au niveau régional, dix, au niveau national et cinq au niveau international.Mile Courchesne et Mlle Dubien suivront des cours de perfectionnement afin d\u2019augmenter leurs chances de gagner.Galerie nationale L'inauguration d\u2019une exposition des peintres du Québec, une collection de Maurice et Andrée Corbeil, qui aura cours jusqu'au 10 juin.à la Galerie nationale du Canada, aura lieu à 9 h, le jeudi 10 mai, à la Galerie nationale.L'exposition compte 89 peintures du XIXe et du XXe siècles, comprenant entre autres, des oeuvres de Hamel, Riopelle et McEwan.Conseil de planification sociale Le Conseil de planification sociale d'Ottawa et de la région et l'Institut de pastorale de l\u2019université St-Paul invitent tous les agents d'éducation familiale à une rencontre ayant pour thème \u2018Education familiale par films\u201d.I! y aura revue de quelques courts métrages traitant d'étapes diverses du cycle familial, évaluation et discussion des modes possibles d'utilisation.La soirée aura lieu à 7h 15, le jeudi 17 mai, à la salle des conférences de l'université St-Paul, 223, rue Main, Ottawa.Enfants arriérés Sous le distingué patronage du gouverneur général et de Madame Roland Michener.l'Association d'Ottawa et de la région pour les enfants arriérés offre son thé annuel de 2 à 5h, le dimanche 13 mai.au foyer de l'hôtel de vilie d'Ottawa.Carnet du jour.Carnet du jour Galerie nationale M.Jean Boucher, sous-secrétaire d'Etat, procédera à l'ouverture de l'exposition \u2018Peintre du Québec, collection de Maurice et Andrée Corbeil\u201d, 4 9 h, le jeudi 10 mai, à la Galerie nationale du Canada.Association des bibliothèques L'Association des bibliothèques de l'Ontario tiendra son congrès annuel du 11 au 13 mai, à Toronto.L'Association des conseils d'administration des bibliothèques d'Ontario tiendra en l'occurence des réunions spéciales pour discuter de l'élection ou la nomination des membres d\u2019un conseil d'administration de bibliothèque et de l'importance de la bibliothèque dans une société en mal d'apprendre.Les représentants de l'Association des bibliothèques de l'Est de l'Ontario seront: Mervyn Dickey, président, de Prescott, Mme Viola Porter, de Nepean, Herman Nyland et le Dr J.A.Phillips, de Cornwall, Basil Foreman, de Pembroke.A 1'Association des conseils d'administration assisteront M.Marcel Gingras, d'Ottawa, Mme R.D.Butterhill, A.Lorne Cassidy, Walter Hunsa- ker et Mme Arthur Bourgeau, de Nepean.Association des handicapés La réunion mensuelle des membres de l'Association des handicapés d'Ottawa aura lieu à 8h, te 10 mai, à la salle de l\u2019église unie de la rue Bell, angle des rues Arlington et Bell.Musée de science et technologie L'ouverture officielle de la section d'agriculture du Musée des sciences et de la technologie, d'Ottawa, aura lieu le vendredi 11 mai.Il y aura diner à 6 h 30.suivi de la cérémonie d'ouverture et d'une soirée de danses carrées, au Musée même, boulevard St-Laurent, Ottawa.Conseil des femmes juives Mme Jeanne Sauvé.ministre responsable des Recherches, Sciences et Technologie, présidera l'ouverture de l'exposition annuelle des peintures et sculptures d'artistes canadiens, organisée annuellement par le Conseil des femmes juives d'Ottawa.Elle aura lieu à 7 h 30, le lundi 7 mai, à la salle de bal de l\u2019hôtel Skyline.années, dans les magasins canadiens.Richter présente deux collections par année pour les acheteurs internationaux lors des expositions de mode à Berlin.Munich et Dusseldorf.En 1965, il y a ajouté des vêtements de confection, comme l'ont fait un grand nombre de maisons de haute couture.Pour l'automne, il affectionne les lainages réversibles, et les utilise surtout pour la confection d\u2019ensembles trois-pièces.Il a présenté entre autres un manteau en lainage réversible.cou- ~ leur mangue, avec l'intérieur et les revers de couleur marron.Un tailleur de méme lainage était omé d'un col de renard.La ligne de la jupe était en A.et s'arrétait juste au-dessous du genou.Des robes Alors que les clientes de Richter sont plutôt de la classe fortunée.Schwarm est l\u2019un des plus grands manufacturiers de vêtements en Europe.Cette maison berlinoise.établie depuis 20 ans, ne fabrique que des robes, au rythme d'un million par année.Elle emploie 1,000 Créations primées ich: deux rivales dans le domaine de la mode - personnes et donne du travail à 60 manufactures plus petites.Maz Dietl a gagne récemment un prix de $1,000 offert par la ville de Munich.Cette récompense a été créée en 1965.Dix-sept juges choisissent des créateurs de mode internationaux de grande renommée.L'an dernier, le prix avait été accordé à la Maison Dior.Originaire de Munich et âgé de 58 ans, Dietl a fait son apprentissage dans les vêtements pour hommes.En 1945, il a ouvert sa propre boutique de vétements pour hommes et.> < * .pour dames.En 1963.il a ouvert un salon de bute couture, face à l'Opéra.Le; devant est occupé par une \u2018boutique dé vêtements pour hommes.Derrière est une éléginte boutique de prêt-à-porter pour les fem: mes.À l'étage.les salons sont réservés à la cliéntèle privée.Dans une boutique séparée .ot vend des accessgires.Heigz Queisser, de Munich: a des liens étroits avec I'Ontarip.La plupart des fourrures qu'intilise viennent du Canada.ef les croquis sont faits par cing-Fo@rreurs de l'Ontario.Fo ; 3 La > d\u2019un chapeau, tandis que le tailleur (à droite) # un col très haut et un chapeau assorti.Ces ensembles-pantalons font partie de la collection primée de Max Dietl, de Munich, Allemagne.L'ensemble (à gauche) s'accompagne d'une blouse à motifs et {Photo PC) \u201cJackie Jet\u201d a une nouvelle carrière PARIS (Reuterr \u2014 Quand elle étail plus jeune.elle a traversé avec grâce la barrière du son et devint l'aviatrice la plus rapide au monde.LesFrançais l'appelaient \u2018Jackie Jet\u201d.et elle était la seule femme pilote - d'essai en France.Aujourd'hui.à 55 ans.Jacqueline Auriol est la vedette des ventes dans l'industrie française de l'avion.Elle traverse au- jourd'hui le marché snondial en effectuant des campagnes d'exportation sensationnel- les\u2014et elle le fait aussi gracieusement que jadis quand elle franchissait la barrière du son.Actuellement.elle est tres occupée à aider à l'organisation de la foire internationale de l'aviation.qui s'ouvrira au Bourget.à Paris, en mai.Ce sera la plus grande exposition mondiale de ce genre.au cours de laquelle 18 pays montreront les produits de leur industrie.y compris les Etats-Unis et l'Union soviétique.Jacqueline Auriol est devenue célebre pendant le début des années 1950, à la suite de son duel dans les airs avec Américaine Jacqueline Cochran.Ce fut une lutte qui dura 15 ans et qui prit fin lorsque Jackie Jet remporta le championnat mondial de vitesse.dans un avion de combat Mirage III, en juin 1963.C'est une femme de petite taille, aux cheveux bruns roux.Depuis ses succes comme pilote d'essai, elle a parcouru la planète pour accomplir diverses missions dont la réussite a contribué à faire de la France le troisieme pays exportateur d'armes, au monde.Blessée dans un accident Jacqueline Auriol a un nez minutieusement sculpté, qui est le résultat du travail de chirur- Seulement six jours avant la Fête des Mères! Recette économique La viande de porc.tendre et bien juteuse, a un bon goût caractéristique apprécié dans le monde entier.Elle possède bien d'autres qualités: elle fournit des éléments nutritifs de haute valeur et le porc maigre cuit ne contient pas plus de calories que les autres viandes maigres.Il est préférable de tenir compte du prix de revient de la portion plutôt que du prix à la livre lors de l'achat.Cette semaine.le porc dans l'épaule que demande notre recette est le meilleur achat en magasin.Cuit à la flamande il prend un air de fête et devient un repas \u2018\u2019de compagnie\u201d.Porc à la flamande 4 livres de rôti de porc dans l'épaule 1 gousse d'ail émincée en fines lamelles Sel et poivre \u2019 2 oignons moyens, en quartiers 1-2 tasse de jus de pomme ou de bière 6 pommes de terre & carottes 6 morceaux de navets Entailler la viande, y insérer les lamelles d'ail.Brunir la viande de tôus les côtés.Assaisonner de sel et de poivre.Ajouter oignons et liquide, Couvrir et cuire à feu lent jusqu\u2019à ve que la viande soit presque tendre.environ ! 1-2 heure.(ajouter du liquide si nécessaire).Ajouter les légumes, couvrir et cuire jusqu'à ce que la viande et les légumes soient parfaitement cuits.environ 30 minutes.Si désiré.épaissir la sauce avec 1 c.à table de farine mélangée à un peu deau.6 portions.giens américains de New York.Cette opération avait été rendue nécessaire après un terrible accident au cours duquel son avion s'était écrasé dans la Seine, en 1949.Mais son sourire chaleureux est toujours franais, comme toute sa personnalité.Elle a cependant laissé une grande partie de son ancienne beauté sur les tables d'opération, au cours de 32 interventions de chirurgie plastique qui ont trainé pendant trois ans.Son attrait.au- jourd'hu., vient de son dévouement tranquille, et de son amour intense pour l'aviation et pour sa famille.A l'âge de 30 ans.elle était dejà pilote d'essai.tout en étant la belledille du premier président français d'après-guerre.Elle abandonna une vie sociale mouvementée pour se consacrer entièrement à l'aviation, après avoir appris à piloter comme passe-temps, en 1947.La\u201dTendre Surprise\u201d \u201c1 Normalement disponibie 31500\" à moins de Nouveau lait evapore | Le nouveau lait évapore partiellement écrémé à 2 pour cent de Carnation est aujourd'hui offert dans les magasins d'alimentation locaux.Ce produit fournit moins de calories que le lait évaporé normal, le lait entier ou la crème mais conserve toutes les qualités d'adaptation du lait, de la creme ou du lait évaporé normal.Puisqu'on a retiré la moitié de sa teneur en eau et réduit sa teneur en matières grasses à deux pour cent, ce lait partielle ment écrémé a un goût plus léger et doux: il accompagne donc parfaitement le thé ou le café et est idéal pour la préparation de recettes culinaires.Employez-le nature, en le versant de la boîte, ou fouettez- le pour accompagner salades et desserts.Ce nouveau produit contient un supplément de vitamines À.C et D \u2014 plus de vitamines que tout lait évaporé non écrémé.Les boites scellées se conservent dans l'armoire de cuisine jusqu'au moment de s'en servir.Une fois ouvertes.gardez-les dans le réfrégirateur comme tout autre produit laitier péris- Des fleurs, dans un charmant contenant- souvenir, pour la Fête des Mères! Un panier de céramique, peint à la main, et importé d'Italie.Surprise! C'est la touche toute spéciale de votre fleuriste FTD, à l'intention de votre maman très spéciale.Et vous avez le choix.Un éclatant bouquet de magnifiques fleurs printanières, ou des exquises plantes La\u201cTendre Surprise\u201d \u201c2 Normalement disponible à moins de 31250\" | vertes en croissance, rehaussées de fleurs {fraîches assorties.Vous n'avez qu'à téléphoner ou à vous rendre chez votre fleuriste FTD le plus près, pour envoyer une \u2018Tendre Surprise\u201d presque partout au Canada ou aux Etats-Unis.(La plupart des fleuristes FTD acceptent les cartes de crédit reconnues.) Alors, téléphonez dès maintenant.*En tant que commerçant indépendant, chaque fleuriste FTD fixe ses propres prix.© 1973 Florists\u2019 Transworld Delivery Association 209, rue RIDEAU umrenez-la gentiment! Envoyez-en une à Maman au plus tôt et augmentez sa joie.\\ Co 238-1065\" sable.> & an 232, rus BANK 235-0801 A JR 3628, promenade RIVERSIDE 022-1743 E JE < - Route 15, BELL's CORNERS 020-5146 2} LTÉE CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 744-0461 a on 15, rue BEECHWOOD 744-2208 9 2218, ave.CARLING - 722-4241 be Rr.72 » \u2018 - | + ; N \u2018 LÀ = eu + + > Ce 5 - =, x ; =I hd oo = Ré 3 A eo i = < EX i \u201c ice Eo Ry RE a) Ce ra wT OS ME VE AT MW a 4% Vr TR eB SE be So TR eigen pm NN TET SN RN Ey TTR, TRAE Es eon A es PTE ad msi AR, = DE \u2019 2 ER ATR TL Te TT TT as ee Se , Carer ete ae 9 RE à * , LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 MAI 1973 .\u201411 - : = i; ou ra SSa ance U n d p p e à a TORONTO (PC) \u2014 Le premier, ministre du provinciaux: il en résulte un meilleur équilibre lors M.Bourassa a formulé ces remarques, vendred/ \u2018+ [À i Québec, M.Robert Bourassa, a invité les provinces que les pouvoirs provinciaux sont volontairement soir.alors qu'il participait à up séminar\u2019 intitulé: - 5 cobpérer plus étroitement dans le but d'écarter coordonnés pour contrebalancer le centralisme.Contact \u201873 qui était en quelque sorte la continua\u2019.° : ¥ l'influence fédérale croissante.; \u201cCe n'est que lorsque les leaders provinciaux tion d'ume rencontre identique, Rendezvous £ 9 \u201cTout système fédéral dans un pays aussi vaste prendront l'initiative du planning que le Canada Québec.tenue dans la capitale québecdise en i que le nôtre devrait nécessiter de grands pouvoirs aura une chance de devenir plus puissant.écembre 1970.i «EE TIF : iy BB - À FORMULEQUI em : #°{ \\, DEPASSE TOUTES | Coussins à rayure Le Mans : : .LES AU FUR 2 Garde le siège frais.Fibre à tissage : + I DE Mo T ; ouvert recouvrant une construction \u2018 la pinte intérieure a ressorts spiralés.Liséré © , SE de vinyle a piqure double.Environ Rag.$2.69 i .1 i, 2 si spécial de 1744 x 3545\", : à « grande vente de mai : Coussin de stade \u2018 Ne manquez pas cette belle aubaine.Notre Supre- : , me Moto-Master est fortifiée d\u2019additifs anti-usure, 9 ! ; anti-rouille! Sa formule super-détersive assure un e ; | * moteur plus propre pour faciliter la conduite en Spécial + .n ville.S\u2019éclaircit moins que les autres huiles.Sur- .1 3 passe les classifications SE-CC de l'API et toutes A prix de vente maintenant\u2026 à temps pour les ; so .pp cee 3 4 les exigences des fabricants de voitures 1973.événements sportifs de l'été.Quadrillés bleu, |\u2018 = rouge ou noir sur fonds blanc.Recouvrement en : solide vinyle; bourre en mousse de polyurétha- = ne.1.39 = Ps = bb, ai - BD ail 7m ECONOMISEZ $2.50 ; Néc.3 indicateurs $20.99 Indique la pressions de I'huile (0- 80 liv.); les amperes (60-0-60) et la chaleur de-l'eau (100-200° ).Eclai- ré.842\" x 3'A\u201d.\u201cne na 12\u201d Boyau flexible A.Bouchons ordinaires de réservoir de radiateur Thermorégulateur Avec ou sans évents et à contrôle de vapeur.0 Reg.$1.85 a $2.30 de ouchons pour la plupart ©/ de _ eg.23° pl.des voitures.Economisez ! 20 % rabais ECONO 0 ]-66 ® Boyau de réchauffeur MISEZ \u201c5\u201d diam.Rég.27: 24 .34\" diam.Règ.31 27° 8.Bouchons ordinaires de radiateur \u2018 9 .1 1 ! .Rég.51.25! Nous pouvons offrir des bou- Economisez maintenant! Modele a bille! Augmente Rualite sare! > vend chons de radiateur a pression Il est flexible, avec ressort Pp icacite art d au dé.prix.Economisez! ) pour la plupart des voitures po- 99 en acier moulé à même.our \u2018a plupart des mode- pulaires.Economisez maintenant ! es.sur nos bas prix réguliers A Moulure Silvatrim ECONOMISEZ ! ; = Æ Roul.12 pi.00 Nécessaire de ruban adhésif : + i Reg.$2.19 77 3 ue ; ; 0 Empêche l\u2019écaillage de la peinture et les Garniture de vinyle de 1\u201d x 40 pi.\u2019 EO marques.Se presse sur les bords des ailes, en rouge, noir ou blanc.Economi- des gouttières et des portes.Chromée.sez maintenant ! ; i - Pièces d'échange électriques réusinées Moto-Master.IE voa Hcp of J (ae | | opr nig E PO D Lu ¥ RE A À REGULATEURS DEMARREURS GENERATRICES ALTERNATEURS as WI pp oe 2 DRIP = i étage A Mgr Pa | 10%: 10%5.10%.0 & Lf) 0e 4 O rabais O rabais O rabais O rabais a 4 x 3 Bas prix réguliers déæarqués de 10%.Régulateurs/démarreurs/génératrices/alternateurs pour la plupart des *PRIX D ECHANGE x voitures populaires.Chaque article est réusine avec soin et est mis à l'épreuve afin de vérifier son Lorsque des pièces de l'équi- a ethicacité et son rendement.Garantie de 90 jours ou 4000 milles (selon la première éventualité) contre pement d\u2019origine pouvant : s défauts fabrication ou de matériaux.être réusinées sont rappor- .7 les défauts de aication « tees.éclatant en peu de temps et a bas prix I ECONOMIES SUPPLEMENTAIRES Ltr Déruiour Lid do lavage rapid Coupons-bonis au comptant 1.5 49 no.95 of A wero J Rapide! Protège et em- Aide a enlever la rouille Poudre concentrée.Se beilit les finis émaillés et sur les métaux.En gelée, mélange pour donner ou Servez-vous de votre carte de crédit = laqués.ne coule pas.jusqu'à 40 lavages.1 pin- Rendez-vous au magasia Canadian Tire! OTTAWA \u2014 1375, Clyde à Baseline Buckingham\u2026\u2026 986-2844 Perth.267-3412 Shawnille.647-2733 Kemptville.2 58.3479 | ; È OA VA .118 ch Richmond VAMIER 248, ce ME oney Carleton Piace\u2026 257-3188 Arngrior\u2026\u2026 823-3113 Maniwaki.449-2000 Wiliamsburg\u2026\u2026\u2026 535-2845 - & OTTAWA - 1170, ch.Heron HULL - boul.Montclair Hawkesbury.632-7063 Renfrew.432-2682 I Smiths Falls.283-3906 Hyenaur dsns votre localité! F dique mette me mi Parveen 7 nr ' 3 aa + a 24; - a 5 2 ME; hb a EE \u201c8: NEW YORK (AFP) \u2014 L\u2019af- À faire du Watergate semble se fi» corser d'avantage.La revue \u201cTi- w\\yme\u201d\u2019 révèle, dans son dernier «auMméro, que les opérations % d'espionnage de la Maison Blan- vehe, visant des journalistes en + particulier, remontent à 1969 et *sque le scandale du Watergate, tequi éclata au cours de l'été 121972, n\u2019est qu\u2019un épisode parmi wtant d'autres._ Le spectre de M.Herbert Hoover, ancien directeur du FBI (sûreté fédérale) se profile également dans l\u2019article de la revue.[1 semble, selon \u201cTime\u201d, que la Maison Blanche avait tenté de le faire chanter avant sa mort et que, fort de ses propres petits dossiers secrets, c'est lui, au contraire, qui fit trembler ceux qui oserent s\u2019at- P taquer lui.\u201d \u201cTime\u201d affirme tenir de bon- +\u201d ne source que le président Nixon, peu après son accession ween 2 12 Maison Blanche, fut pris de ep crises de colère à la suite de \u201c - auf + fuites diverses qui alimentèrent té Maé la presse.Il décida alors, pour- mip suit la revue, de découvrir les say SOUrCes de renseignements des Fr journalistes qui étaient visible- \u201c+* ment au courant de discussions w2 sur la stratégie militaire du -* Gouvernement.\u201cLe président, précise l\u2019heb- Sie domadaire, demanda au FBI + d'écouter les conversations télé- M phoniques de plusieurs repor- a ters, parmi lesquels deux cor- Ææ- respondants du \u2018New York Ti- * mes\u201d.Il voulut aussi que le FBI = écoutit les conversations de = quatre membres du personnel ov de la Maison Blanche.M.Edgar « Hoover refusa en déclarant que x sa position serait indéfendable -+ si d'utilisation de tels procédés 75 » Venait à être découverte\u201d.Fas Toujours selon \u2018Time\u2019, M.# Hoover accepta finalement de *-\" faire poser des tables d\u2019écoute a la condition expresse que M.John Mitchell (alors ministre de >= la Justice) lui donne un ordre écrit à cet effet.La revue ajoute que M.Mitchell signa le document et que le FBI écouta attentivement pendant les années Sour 1970 et 1971, \u2018ac: Mais M.Hoover commença à ioe S'agiter, écrit \u201cTime\u201d, et I'ddmii- nistration, pensant qu'il risquait - + de devenir génant, chercha à le Possibilité d'application =: de l'acupuncture da * CANTON (PC)\u2014Si vous êtres + malade, ou si vous avez des 233\" douleurs.vous pourrez bientôt \u2018> trouver la guérison dans a l'acupuncture, une des formes +\" de traitement que les Chinois = pratiquent depuis des siècles et wr cr do Ale - > on \u201crss ,.ns que la science médicale de l'Occident a considéré jusque-là comme une simple curiosité des coutumes de l'Orient mystérieux.\u2019 Les médecins canadiens qui 3 viennent d'effectuer une : tournée en Chine, et qui sont actuellement sur le chemin du retour au Canada, ont été impressionnés par l'efficacité de ce traitement.Convaincus, ils le \"== sont.Mais.la question qu'ils se - posent est de savoir combien de + temps il va falloir pour vaincre les réticences et la bureaucratie médicale au Canada.avant de pouvoir faire admettre zwv j'acupuncture.ré #48 A leur arrivée en Chine le 20 avril.ils étaient encore sceptiques.Samedi.en arrivant à Hong-Kong.de retour de Chine, ils étaient.à des degrés divers, = COnvaineus par ce qu'ils ve- re y naient de voir de leurs propres \u201cyeux.L'un d'eux, d'ailleurs, en a fait personnellement l'expérience.Ils sont tous unanimes à dire qu'au moins dans certains cas, l'acupuncture peut soulager la douleur.st \u201cJ'ai été surtout fasciné de © découvrir que l'acupuncture ;/ servait d'anesthésique dans les -,- interventions chirurgicales\u201d a +, déclaré le Dr Jay Douglas Wal- 's lace qui.en sa qualité de secrétairegénéral de wie l'Association des médecins du va Canada a Ottawa.se trouve au x # coeur même de la médecine or- v ganisée au Canada.: \u201cC'est efficace en Chine.dit- # if, et je suis persuadé que ce sera aussi efficace au Canada.\u201d CE Dr Gingras Le Dr Gustave Gingras.président de l'Asscciation des médecins du Canada.qui a dirigé la mission médicale canadienne en Chine, a fait person- I nellement une expérience concluante.A la suite d'un accident remontant à 15 mois.il souffrait de douleurs paralysantes à l'épaule.Il s'est soumis er Chine à un traitement à : mee J'acupuncture.Il peut mainte- = nant lever et- plier son bras ; auche sans douleur, ce qu'il n'avait pas pu faire depuis l'accident.Par contre.le Dr Haroid Tay- -_\u2026.lon d'Ottawa, qui souffre de - \u2018Ggursite.a subi le traitement, 2 RS Zw: gals sans résultat, dit._\u2014 ; =, LE DROIT, HTTAWA, LUNDI 7 MAI 1973 L'espionnage es journalistes \u201cremontent à 1969 faire démissionner.M.Richard Kliendienst (alors ministre adjoint de la Justice) réclama une enquête du congrès sur le FBI.Furieux, M.Hoover menaça d'ouvrir ses dossiers et de parler des tables d'écoute.\u201cMM.Nixon, Mitchell et Kliendienst s'inclinerent immédiatement\u201d, dit la revue.Citant ensuite un fonctionnaire du ministère de la justice sans le nommer, \u2018\u2018Time\u2019\u2019 lui attribue les propos suivants: \u201cHoover se servit de l'ordre signé par Mitchell pour la pose des tables d\u2019écoute pour faire chanter l'administration Nixon.Et, tant qu'il fut en possession de ces documents, il fut impossible de se débarrasser de lui\u201d.Ë (Telephoto om John D.Ehrlichman, ancien attaché de la Maison Blanche, caresse, le chien de la famille, Kelly, le meilleur ami de l'homme.Bob Haldeman en scène en NEW YORK (AFP) \u2014 L'hebdomadaire \u2018\u2018Newsweek'\u2019 affirme, dans son dernier numéro, tenir de bonne source que M.Bob Haldeman, ancien secrétaire de la Maison Blanche qui vient de démissionner avait, en 1971, demandé à la CIA de faire de l'espionnage sur le plan inté-\u2019 rieur pour le compte de l\u2019administration du président Nixon.Toujours selon \u2018\u201cNewseek\u201d', la CIA avait refusé et c\u2019est alors que la Maison Blanche avait or- 1971 ganisé son propore réseau clandestin sous la direction de Howard Hunt et Gordon Liddy.Hunt et Liddy ont été reconnus coupables du cambriolage du quartier général du parti démocrate de Watergate et purgent actuellement des peines de prison.\u2018\u201cNewsweek\u2019\u2019 ajoute que bien que la CIA ait refusé de participer aux- opérations du tandem Hunt-Liddy elle leur avait néanmoins fourni une \u2018assistance technique partielle\u201d.® oo ~%_gne dans la masse de révélations -% NEW YORK (AFP) \u2014 Les * eaux boueuses du Watergate EJ - quelques jours par les dessous (porte d\u2019écluse), gonflées depuis frelatés de l'affaire Ellsberg, :@ bouillonnent au seuil du bureau _>k5# ovale du président Nixon.Cette \u201c =?terrible vague franchira-t-elle ce \u2018seuil?Telle est la question dominante qui s\u2019inscrit en filigra- l à peine croyables qui inonde le Mao public au point de lui faire per- Rx dre tout sens d'orientation.Le respect qui entoure en Amérique la fonction de prési- \u201cdent des Etats-Unis, la brutalité traditionnelle des joutes politiques américaines, qui crée une sorte d'accoutumance aux scandales, la raison d'Etat enfin, jouant un rôle au moins subconscient, incitent la plupart des observateurs à exclure l\u2019hypothèse d\u2019une démission ou d'une destitution du président Nixon.Dans le méli-mélo d'enquêtes, de confessions de déclarations et de fuites qui emplissent des pages de journaux et les écrans des treize chaînes de télévision, personne n\u2019a encore accusé directement le président Nixon d\u2019avoir personnellement ordonné la sale besogne électorale ou \u2014 ce qui serait pire \u2014 d\u2019avoir usé de son pouvoir pour étouffer le scandale lorsqu'il a éclate.Personne, sauf lui-même, à la télévision, lorsqu'il en a assumé la responsabilité, en tant que chef suprême \u2014 mais non pas le blame \u2014 et promis solennellement de veiller à ce qu\u2019une telle horreur ne puisse plus se reproduire.Ce discours, jugé faible sur le moment, s\u2019inserit néanmoins à son actif, surtout s\u2019il est suivi d\u2019une action énergique.Mais la position de M.Nixon est loin d'être confortable ni même sûre.En dehors des lames de fond dont les subtilités politiques ne seront révélées que plus tard, les attaques dont il est l'objet se matérialisent sur la place publique.Il y a par exemple ce sondage Gallup de la semaine écoulée dans lequel cinquante pour cent d\u2019Américains interrogés (contre 35) se sont déclarés convaincus que M.Nixon a participé, dès le début, à l\u2019étouffement de l'affaire Watergate par la Maison Blanche.I! y a aussi ce candidat probable à la présidence en 1976, le sénateur Edward Kennedy qui, malgré ses propres défaillances admises publiquement lors de la mort de l'une de ses secrétaires dans l\u2019accident de Chappaqui- dick, n'a pas hésité vendredi dernier à élargir la faille de Watergate à toute l'attitude \u2018\u2018arrogante et impérialiste\u201d de M.Nixon.Il y a Ralph Nader, cet \u2018\u201combudsman\u201d sans allégeance aucune, dont la popularité n\u2019est plus à faire, qui a prophétisé publiquement à deux reprises que le président Nixon devra démissionner sous la poussée du scandale.En attendant on est loin d\u2019une telle issue, Chaque jour, chaque heure une multitude de dé- 2 frappe aux portes de Nixon tails, scabreux, rocambolesques ou graves viennent s'ajouter à la crise, en contournant le président.Le flot est alimenté déjà par quatre tributaires principales: 1) Le cambriolage des bureaux du parti démocrate dans l'immeuble du Watergate suivi des efforts de la Maison Blanche pour l\u2019étouffer, 2) La découverte, à ce propos, de manipulations louches de millions de dollars pour la réélection du président Nixon, frisant parfois \u201cl\u2019extorsion politique\u201d et l'illégalité comptable.3) La révélation de pratiques de subversion politique déloyale avec faux et usages de faux pour déconsidérer l\u2019adversaire Humour démocrate NEW YORK (AFP) \u2014 Le scandale du Watergate fait pleurer les uns et fait rire les autres.Apres le choc initial provoqué par l'affaire, les bons mots commencent à circuler et le New York Times se départit brievement dimanche de son sérieux habituel pour se faire l'écho de quelques plaisanteries qui font actuellement fureur à Washington.\u2014Les démocrates portent à la boutonnière 2.Quand les Japonais commettent une erreur, ils l'admettent.3.Après avoir admis leur erreur ils se font hara kiri.plus\u201d.me\u201d.les vieux macarons républicains de la campagne électorale de 1968 proclamant: \u2018Nixon.c'est notre homme\u201d.\u2014Nixon a commis une grave erreur en de d'ascendance allemande.Il aurait plutôt dû désigner des Japonais pour trois raisons: 1.Les Japonais sont les plus forts en élec- s'entourant de tellement tronique.apparition: conseillers \u2014Un démocrate pense que les républicains devraient réviser leur slogan de la campagne électorale de 1972 qui était \u2018quatre ans de I] faudrait plutôt dire \u201cquatre ans.peut-être même dix ou vingt de prison fer- Autres macarons sur le point de faire leur \u2014\"Libérez les 500 de Watergate\u201d.\u2014\"Je n'ai rien à voir dans cette histoire.J'ai voté pour McGovern™.La semaine dernière un autre bon mot avait souvent été raconté à Washington : \u2018\u2019L'inculpation dans l'honneur\u201d.i démocrate.Pratiques Foi tées précisément par ded fo secrets et illégaux.i t 4) L'existence d'équipes \u2018de main, d\u2019espions patentés, [de provocateurs quasi-profession- nels, de faussaires et autres personnages de cap et d'épée, employés dans des buts politiques en général et pour la réélection du président Nixon en partity- lier.| LE Et le tout non seulement avec l'approbation d\u2019un nombre \u2014 chaque jour grandissant #\u2014 de hauts fonctionnaires et l\u2019administration nixonienne, mais avec leur coopération active tant dans l'exécution que dans le camouflage parfois enfantin de tous les tripatouillages.+ It est vrai qu\u2019un foncti ire du département de la Justice a déclaré cette semaine que \u201cl'espionnage politique et tout ce qui s\u2019enfuit n'est pas un cfi- me\u201d.Les règles du jeu politiqüe aux Etats-Unis sont enieffet marquées du dynamisme jet de l\u2019allant propres au pays.Mais devant l'ampleur des révélations, admirablement servies par un judiciaire réellement séparé de l'exécutif, un pouvoir sénatorial extrêmement investigateur, sinon entièrement désintéressé et une presse dont la capacité de recherche et la liberté d'expression sont inouïes, on est en droit de se demander si à un moment quelconque certaines digues ne vont pas céder.Vous en avez assez de la pollution?La province d\u2019Ontario croît à un rythme accéléré \u2014 plus de personnes, plus de véhicules, plus d'usines, plus de machines! Cette croissance constitue pour notre environnement la menace de nombreux dangers.formes.du bruit.éliminer.naturelles.Le ministère de l'Environnement se veut le gardien de l\u2019eau, de la terre et de l\u2018air de l'Ontario.Voici qui nous sommes et ce que nous faisons: CONTRE LA POLLUTION DE L'AIR: 1.Nous vérifions l'air de façon à détecter les taux surélevés de pollution et de les corriger aussitôt.2.Nous détectons les odeurs inhabituelles et bien d\u2019autres choses que vous ne pouvez sentir, afin de les éliminer si elles représentent un danger.3.Nous enquêtons sur les dommages causés aux personnes et aux propriétés lorsque nous pensons qu'ils résultent de la pollution de lair.4.Nous nous rendons responsables de la pollution par le bruit et nous sommes sur le point de mettre en vigueur des mesures de contrôle CONTRE LA POLLUTION DE LA TERRE: !.Nous nous occupons de tous les déchets de notre riche société de consommation \u2014 tous les résidus industriels, tous les déchets organiques traités et toutes les ordures communes.Nous sommes responsables du transport de tous ces détritus et de la façon de les 2.Nous étudions le recyclage en tant que moyen de réduire les quantités de résidus et aussi d\u2018empêcher l\u2019épuisement de nos ressources 3.Nous contrôlons l\u2019utilisation des pesticides qui sont inacceptables au point de vue pollution.CONTRE LA POLLUTION DE L'EAU: 1.Nous protégeons de la pollution toutes les eaux de l\u2018Ontario.2.Nous développons et contrôlons toutes les ressources d\u2019eau, en surface et en profondeur.3.Nous surveillons toutes les causes potentielles de pollution.industrielle et agricole de l\u2019eau.4.Nous élaborons les plans, construisons et finançons tous les systèmes modernes d'égouts et tous les services de distribution d\u2019eau pour toutes les municipalités ontariennes.>.Nous supervisons tous les systèmes privés d'enlèvement et d'élimination d'ordures.La province d\u2018Ontario possède un des ensembles de lois le plus complet d'Amérique du Nord concernant la protection de l'environnement.Mais nous avons besoin des efforts concertés de tous et chacun pour résoudre nos problèmes de pollution.Si vous avez besoin de notre aide, ou si vous avez des griefs à présenter, voici avec qui vous devez communiquer: la pollution sous toutes ses L'EAU: 2378, rue Holly, Suite 204, Ottawa.Tél.: (613) 731-5819 L'AIR: LA TERRE: MeV IPS.FR 2378, rue Holly, Suite 204, Ottawa.Tél.: (613) 731-9944 ou demandez Zénith 3-3220 2378, rue Holly, Suite 204, Ottawa.Tél.: (613) 731-9944 ENVIRONNEMENT CNTARIO Le ministère ontarien de l'Environnement.L'honorable James A.C.Auld, ministre.Everett Blggs, sous-ministre.Pour de plus amples renseignements sur ie Ministère et ses programmes, écrivez À: Succursale des Services de l'information, 185 ouest, avenue St.Clair, Toronto.+ PCR CAES CE Er = s sa ~ 3 Le 5 AA a = pe = 4 16 = pl + ë Ho 4 J ud ~ wil A; kz Togo mrt Tol nd Sens age i Na rE PT Ea = ra ne Se esp a rs RE 4 GOT ut Le ae ES oy Cor er We ree\u201d AIRE es BATTERIE DE CUISINE 7 MCX \u201cWEAREVER\u201d ACIER INOXYDABLE LUISANT, A TROIS EPAISSEURS LA BATTERIE COMPREND: © CASSEROLE 1 PINTE AVEC COUVERCLE ® CASSEROLE 2 PINTES AVEC COUVERCLE © ROTISSOIRE 5 PINTES © POELE 10\u201d POUR LA PREMIERE (LE COUVERCLE DE LA ROTISSOIRE S'ABAPTE A LA POELE) | FOIS À CE BAS PRIX.\u201cSHEFFEL D PRIX 97 ENS.A DEPEGER INOXYDABLE RENFORCEE D'UNE EMBASE DOUBLE pron \u2014 COMPAREZ CET ENSEMBLE AVEC - D'AUTRES SE VENDANT $19.75.: L'ENSEMBLE COMPREND UN COUTEAU À DEPECER, UNE FOURCHETTE ET UN AIGUISOIR, LE TOUT DANS L'ENS.UNE BOITE CADEAU.; ENSEMBLES DE COUTELLERIE \u201cPRESTO\u201d DE WEAREVER INOXYDABLE IMPORTES A BAS PRIX AUTOCLAVES EN ALUMINIUM DEUX DES MOTIFS LES PLUS POPULAIRES AUJOURD'HUI, EN ACIER INOXYDABLE LE BONNE QUALITE QUI NE TERNIT JAMAIS UTILISEZ-LES TOUS LES JOURS OU AUX ALUMINIUM POLI VERT AVOCAT, DORE, PAVOT ; OCCASIONS SPECIALES ACHETEZ DES ENS.POUR 6 OU 8 OU DOUBLEZ-LES POUR 12 OU Ve NES SAS ES PODACHETTÉS POUR FRUITS DE MER.FOURCHETTES À SALADE.NO 403 NO 603 ND 403 NO 603 BATTERIE DE CUISINE AVEC INTERIEUR ENDUIT DE TEFLON \u201cDUPONT\u201d LE CASSEROLE AVEC vous PROCURE 3: ples 5 ptes 3'h ptes 5 ptes NOUVEAU FINI QUI RESISTE AUX EGRATIGNURES NE NECESSITE NI RECU- \u201c COUVERCLE Û # à > sg ; À ri 0 fF - | P Pe BE: 3 By - - A D el ugk LAR i Ls RL STE SAA hv DS ar Sor oe Pe .i = \u2018 N = Ai; us \u20ac in SI ASE AT NETRA IT - Pig DRE pe Ie rr Dip Boge iN .15 a 6 CN IT à SO TT AR no - n em a a Cag dale : 43 a.VE DÉS INR AY ; Re I NT 0 A pou 5 0 .1 PINTE 52.95 2 PINTES 4.95 SCANDINAVE \u201cINGRID\"\u201d EST UN TRES JOLI MANCHE SIMPLE AU FINI SATINE AVEC UNE BASE POLE 4 à CHAQUE LE MOTIF \u201cBAROQUE\u201d EST TRES POLI ALORS QUE LE MOTIF $1 491 $1 691 $1 697 $1 947 RAGE NI GRATTAGE ET SURTOUT RIEN N'Y COLLE.canara Ie EST Cara.3PINTES 35.95 COCOTTE BOITE PRA seivtes 3695 | POELON 10\" S | 24 MORCEAUX \u2014 ENS.POUR 6 [; -\u2014 § CUILLERS A_THE, TOUTES LES ar ee ane À 3 FOURCHETTES.5 i 1 x 909 ENDUITES DE EPARGNE SPECIALE $9995 Ë TELES.O1 L'ENS.TEFLON 11 BATTERIE ENTIÈRE È 48 MORCEAUX \u2014 ENS.POUR 8 POT A FEVES EMAILLE il COMPREND: 16 IMPORTE \u2014 APPARENCE POTERIE D'ITALIE ! CUILLERS À THE ET oe, $1 191 Pen Cor che A OS PA BRUNE AVE CAFETIERE EXPRESSO | LES.FOURCHETTES INTERIEUR BLANC, COUVERCLES INCLUS.EN ALUMINIUM COULE, ; AMAL A LENS.1% PIE 3PIES 4 PIES pre TIONNE PAR PRESSION (À JOLI COFFRE 5995 5495 | 5595) $795 IDENTIQUE AUX MODE: CR ee aga Z BOL A SOUPS runes : A L'EPREUVE DE LA CHA.E i POLLÉRIE BIEN RANGÉE ET ÉVITE LEUR.FINI BRUN LUI- Gtasses |\u201d 56,95 ; Fac nek sans avec mom ony sues 58% | | S 99 BOUILLOIRE DE st POUR LES FEVES av 12 tasses $10.95 ; ] UTR F PRIX PASCAL 6 STYLE ANCIEN DESSUSEN con À COFFRE SEULEMENT CHOIX DE COULEURS PRIX 3 TASSES © 5165; OU ALUMINIUM PASCAL 99¢ 6 TASSES 855 IE , ; S 9 9 4 pour $3.89 9 TASSES $1146 ECONOMISEZ ! BATTER!E EMAILLEE IMPORTEE, A RECHAUFFEMENT al 1 QUELQUES QUANTITES SONT LIMITÉES RAPIDE - _ \u2014 PORGELAINE AVEC DESSUS EPAIS EN METAL .=a 7 y: défis at rte SERVICE 2 ASSIETTES A .PM v 32h ¢ $ 10 A FONDUE 65 FONDUE COLOREES 496 cu 6 rour *2 COLORE \u2018 ie ; MOTIF FLORAL .J FOURCHETTES A FONDUE à BRULEUR A \u2018 Pace NT i deve BAS NT $199 CES USTENSILES DE HAUTE QUALITE ONT CHOIX DE 5 MOTIFS Serves 0 \u2014 UNE SURFACE DE DESSOUS EN METAL DESSOUS EN FLORAL OU COULEURS POTERIE SERVICE EN PORCELAINE '} BER RAPIDEMENT LA A \"PAISLEY\" ORANGE OU VERT IMPORTEE \u2014 A PRIX D'ECONOMIE | 8 NORIDRBLES B\u2014BRUN FONCE OU VERT ny, EURE PORCELAINE À fic MOTIF FLEURS .C-\u2014FLORAL AUX COU LEURS MULTIPLES .$ Ran MOTIF Ou.ET ARABESQUES TRADI- J - $ 9 5 = RE FESTONNEE ET FINE AP- DOUCES AUX TEINTES j : PRIX SPECIAL DE VENTE 34 Zz PARENCE TRESSEE.' : ENS.7 MORCEAUX : %, PORCELAINE TRANSLUCIDE DE QUALITE SERVICE 57 MCX RE : SI ACHETES SEPAREMENT ess : w POUR 8 CONVIVES, AVEC S 95 B ; ROTISSOIRE CASSEROLE CASSEROLE POELE AFORE, | \\ 5 SR NM 5 +, M, 4 TASSES SUPP.PRIX PASCAL 41 | EC 1: PTE AVEC UVERCLE \u20ac as i \u201ceg pe i COUVERCLE COUVERCLE COUVERCLE INTERCHANGEABLE cts ge > SERVICE 98 MCX $1 395 $595 $§95 $795 6 TASSES SUPP.PRIX PASCAL $8995 ; : 4 \u201cKITCHEN QUEEN\" \u201cSILHOUETTE\u201d LARK\u201d \u201cSPARTUS KING\u201d E à i : CADRAN ROND GENRE CADRAN ROND AVEC CA- UNE NOUVELLE HORLOGE DIAM.10\u201d \u2014 CADRAN GEN- IY) S E RVI C E es SERVICE SEMI-PORGELAINE IMPORTEE | : |; oucoure on avec DNR TE Avec reTauts JAUNES BOIS GRENU, AVC EN BLUE WILL BLANC AVEC MOTIFS FLORAL Ë 3 i AIGUILLE IR - 111 U AVEC CHIF- : Pe Ben 180 STU 7% 74 +7% ae Aa Ne TC Spart Air 300 V0 M0 10 5 CAE Ind 300 510% V0 a+ nw YF?Cablecast 109 sé 8 8 Mines et huiles > Pre 20 A in 3 Abitib Ast 500 165 165 165 \u2014S5 C Imp Bank 250 $312 NW 31% Abit Cop 4500 22 20% 22 C Int Pw 500 $13 13 13 Amag B Bel 500 5 5 5 +2 C Javin 200 820 800 800 \u201425 Am Eagle 500 89 8 8 Pan C Marconi 600 410 430 410 Arno, oes 5 RA Con Tire A 42 556% 56% Sous \u2014 Ya Af Tung CPLta 2575 SI8% 18% 184 \u2014 y, Baker Tic 2000 52 51 52 Cent Dyn 7500 250 245 250 +5 Caliper ne 20 x 2 Chrysler 1350 533% 33%a 334 \u2014 9 Capri 28 Cominco 125 sn 29% XW C Louana 10500 40 39 40 Con Bath 425 520% 20% 20% \u20ac Tch 0 Nn ¥ x» +4 Copind 100 265 265 265 Ducros 2000 2! 2 Denison 150 sal 31a 315 \u201411, Dumgmi 1000 54 54 S54 +4 Distl Seag 140 530% 9% 39% + w Dumont 4500 40 2 9 5 D Textle 100 38% 8% 8% + 4 Dynco 5000 29 - Donohue 00 39 8: 8h-\u2014W Dyn Mn 1000 25 25 25 Enamel A 100 425 425 425 \u2014s50 Expo Ung 1000 16's 1672 16% \u2014IVa Fal Nck 220 $75V4 15% 15a + Va Flint Rk 6000 19 Ma 174 \u20142 Glengair 500 190 190 190 Gaspe Q 7700 136 134 135 +1 GL Paper 175 321% 21% 21% \u2014 wu Goldex 3709 305 ns 305 +10 Hollinger 500 346'a2 482 A Gold Hk .- 8000 24 21a 24 + Home A 502 séllu dls 4144 \u2014 vg OL Nick! 650 350 350 350 Horne Pit 500 480 480 480 +5 Int Norval 1000 13 13 13 +) H Bay Co 615 2124 21% 21% \u2014 jp Invictus 8000 6 62 62 \u20146 HB Oil Gas 2536 $46 46 46 Jamtown 500 60 &6 6&0 +20 Husky Oif 1200 $21% 21% 21% + a Joubi 1893 35 35 35 \u2014 tmp Oil 1500 $41 4042 40% \u2014 wu Kiena 1300 190 185 190 +45 Int Nickel 3526 s30% 205 29h \u2014 3% Lederic 700 80 850 860 \u20145 tu int 2100 825% 25% 254 Mdonid M 550 HW 0 30 intpr Pipe 112 S26 Zola 26 + Ww Mal Hygd 4400 250 250 250 , Kaiser Re 1900 325 325 325 +15 Maybrun 2000 19% 19% 194 \u2014 \u2018A Keen 600 sa Ma 11 Mid Ind 7000 50 s D + Labatt 174 37% 2% 77h \u2014 u MM Porcp 3000 15 15 15 Lav Fin 100 $13 13 13 Mt eagle 69000 63 59 62 +4 La Veren 100 $73 7M 7% \u2014 va Muscoch 500 30 30% 0% \u2014 % Mactarn A 100 523 23 23 4 va N Insco 1900 105 104 104 \u2014) MB Lid 1000 $30% 30% 30% + ' Nocana 700 13 13 13 +% Mass Fer .4375 $19% 19% 19% \u2014 vw NA Asb 500 22% Dh Mn - Aa Meichers 100 3BVe 8% 8u- 4 NA Rare 0 n 2 BB 2 Micc inv 150 $317 31% 31% \u2014 1 Horse 1500 5 2 25 +5 Mal Trst 200 320% 23 214 \u2014 y, Panaca ue Nn 3 n0- Moore 200 1524: 52h SIA Probe Mn 32350 8 3 4 Muli Ac 600 s1owm WW WW - 1 Prato Ex 500 25 25 25 ® Sea Pr 215 311% lip Ni + uw Roy Agas 6000 so 50 50 Norands 555 $514 SPA Sve + M St Lucie 200 20 20 20 -2 Mor CH G 3100 S10% 10% 10% + vi Sapawe S000 4 4 4 +) Nowsco 100.59% 9% 9% Stand Gid WW nn 2 n - Pancan 340 s13% 13% 1+ ve TiMrod 2000 M M DM + Peopi St 500 $18 .15 15 Troitus min 7% X 2 20 -3 Pow Corp 550 sil Ua N\u2026u- % Trent C 206 130 10 130 \u20145 Pow C Spr 15033 13 13 \u2014 a Viking Res 250 475 675 @5 \u201425 Price Com 16643 13 - 15% 18 + % W Q Ma M0 OU 9 GA HV Red DO 200 3 Wa+ Wh Ser 1000 16 16 MW +t ated eel he am en nh eras.Harris JS 300 315 315 315 +5 HWood 80 35 X 5 Hawker 5 1100 415 415 415 Home A 1050 s41% 41 HK -\u2014 L H Bramor 120 $4 6% 6% Hoden DH 200 $54 5% 5Sh-h H Bay Co 9150 $21% 21% 21% \u2014 % HB Oil Gas 150 $46 46 4 Huron Eri 675 830% 304 0% + % Husky Oii 1815 s21% 21% 21% \u2014 % Husky Dw 100 735 735 735 Husky Ew 800 870 860 870 +20 Hy\u2019s Ltd 200 sh 5a SW 1AC 1264 $18% 18% 18% Imasco 300 $32 3% 32 imp Oil 3348 341% 405 40% \u2014 A indal Can 600 sa Va 14% Ind Adhes 100 $léla 16/4 16% Inland Gas 765 s1) 1 M inter-City 400 s10% 10% 10% \u2014 W Inter C A w 280 640 640 640 +10 8M 126 3416 415 415% Inco 9883 330% 2972 29% - A Interpooi 250 $18% 10% 18% int Div 4000 265 265 265 \u20145 intpr Pipe 1105 52644 25% 25% \u2014 4 lpsco 133 su 14 14 \u2014-4 inv Group too sil n n inv Grp A 550 sli NW 1% irwin Toy 250 $12% 12% 12% \u2014 \u2018A island Tel 120 S1136 1136 1136 + A ITL ing 300 295 295 295 \u20145 tu Intl 3050 525% 25% 25% + Ya Ivaco Ind 800 $22 22 22 + VY IWC Com 100 340 340 340 +5 JaN Kaiser Re 8020 330 320 325 +5 Kaps Tran XD sh 74 TA Keen Ind 200 sitive 11% 11% Kelsey H 100 s11% 11% 1th Kenting 225 $8% 8% BM Kotter 100 s18% 18% 18% Koffler Ap 200 89% 9% 9H Koffler w 100 775 775 775 \u201425 Labatt 2065 5272 Z7% 27% Labatt pr 350 $272 27V4 274% LOnt Cem 800 360 380 380 \u20145 Laura Sec 100 sla 1% Vu Lau Fin 600 $13 12% 12% \u2014 Va Lau F 1.25 270 $16% 16% 16% Lau F 200 100 $26 26 26 Leigh inst 900 s8% 83% 8% Leons Frn 100 side 14a 14h + A Life inves 600 $8\" 8 8 \u2014-% Lite Invw 1000 9 9% 9 \u2014W0 Lincoln Tr 100 $19 19 19 + 4% Lob Co A 100 sa 6% Aa - A Lob Co 8 160 36% 6 bY Loeb M 1706 480 480 480 +5 Maclarn À 100 $22 23 2 -% Mclan H À 183 $15 15 15 MH Cable 245 514 14 34 MB Ltd 3430 330% HR 0% Magnason 300 $12 12 12 Maher 100 53644 38% 3A ~2'4 Major HD 100 245 245 245 \u20145 Martim A p 120 $103% 10% 0% Markboro 200 $113 1134 VV Mass-Fer 5765 319% 196 19% Mclaghin 200 $19% 19% 19% ~ 3% McLagn w 200 $12 HN n -1 MEPC 100 594 9H 9A Melton R E 210 360 340 360 Mercantil 525 $244 244 244 \u2014- A Mercant r 816 440 430 -5 Mex LP pr 200 310% 10% 10% \u2014 | MICC 800 $14 31 34 +% Microsyst 480 510% 10% 104 + A Milt Group 200 400 400 400 \u201425 Mindustri 100 $7 74 TA+hR MLW Wor 150 318% 18% 18% Mofttat 150 51156 Nw 11% Molson A 3146 826% 26% 2644 Monarc w 100 475 475 475 Mnt Trst 3000 82H 2170 21% \u2014 \u20184 Moore 1275 $53 524 52% \u2014 A MTS Inter 1000 72 72 72 Murphy 300 38 8 8 NaChrs ! 450 sf Ba BA + A Nat Trust 30 341 41 41 ~1A Neonex 1605 385 380 385 Nfld LP 350 $13 13 13 \u2014 \u2018A Nia Wire 710 528% 28% 28% \u2014 H Nia Wire B 2250 $29 28% 3H\u2014-H Noma Ind 100 s9 9 9 + Noranda 3600 35134 51% S14 \u2014 La Nor CtH G 2120 $10% 10% 10% Nor Ctl Bp 400 $23% 23% 23% + LA Nor CH w 900 340 335 335 NS! Mark 1100 190 190 190 +5 NuWes: D 150 $10 10 10 \u2014'A « 0az Oil Patch 500 410 410 410 Orlando R 100 310% 1015 1044 \u2014- ha OSF ind 350 9M 9a Yu \u2014 a Oshawa A 00 9% 94 9h \u2014-h Oshawa w 200 80 30 80 +4 Pac Pete 1814 529% 29% 294 \u2014 A Pac West A 240 $114 11% 115 + % Pac WA Ap 100 346 46 46 +2 Pancana ! 100 260 260 260 +10 Paulin 500 $5 5 s -% Pe Ben O 2700 sn 7 Ta Peerless 100 stita 11% 11% +4 Pembin A 200 480 475 475 Penint 25600 $12/5 12% 12% \u2014 A P Jewl A 100 $% 11% 118 4+ 4 Petrofina 865 328% 28 28 Phillips Cb 300 $13% 13% 13% Pitt Eng C 100 $1} n\" 1 Pow Corp 1188 312 Mad 10 \u2014- 4% Pre Cable 300 S143 14% 14% + Va Price Com 2595 S16% 15% 16 + 4 Quinte C 500 180 180 180 \u201445 Rapid Dta 3725 s1044 10% 10% \u2014 V4 Readers D 2125 526 25% 26 +1 Realty C A 300 36s 6A 6B \u2014 Redpath | 380 $27 26% 27 Reed Osir 300 sil» 11 11 Reveistk 200 310% 10 10% + Ya Bourse de NEW YORK (PA) \u2014 Les titres cotés à la Bourse de New York indiquaient des tendances mixtes, lundi matin.À 10h30.la moyenne des 30 industrielles Dow Jones a cédé 1.96 à 951.91, même si les gains dépassaient les pertes dans une proportion de 4 contre 3.Clorox a grimpé de 3-8 a $25, ITT a cédé 14 à $36 1-2 tandis que First National City Corp.demeurait stable a $38 3-8.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Denn Mf 815 27% 27% u+ A Digital Eq 47 35 86 843 B4%\u2014 1% Disney W 62 54 93s 92% 92% -\u2014 h Dome M 26 13 87 864 B6'4\u2014- A Dow Ch 24 92108 106% 108 +14 duPont 18 70 176% 175% 175%a\u20141% Eas Kod 38 148 13834 137 137 \u20142% Eaton 8 10 4% 3444 3424 A EG G 20 11 dba 13% 14 EiPas NG 828 16/5 l6'4 16%ar VU Eltra Cp 8 11 0% 30 30%+ 4 ESB Inc 9 31 263% 26% 26% Ethyl Cp 625 8% 29 + 4 ExCellO 13 21 18% 18/42 18%+ A Exxon 13131 99% 99 Mhu-n Fairch 21 59 49% 48% 48% \u2014 AH Fireston 8 U2 21% 21%\u2014- VA FMC Cp 8 17 17a 17/4 7-4 Ford M 6103 6476 63% 6I%N\u2014 A Fruent 9 11 30% 0% 29%- % Gen Dyn 73 1% 21% 21%+ h Gen Elec 20216 62 61% 62%+ h Gn Food JV 48 25% 25% 25%.Gen Inst 16 9 18% 18% 18%+ WH Gen Milis 22 69 61 8% 6) +1 Gen Mot 9170 734 7344 734.Gen Port 7 9 12% 12% V4 4 GTel El 10 88 29% 28% 28%\u2014 A Gen Tire 6x31 21% 21% 21/54 YA Ga Pac 15 25 33% 33 DW#+% Goodrich 6 12 4 4 24 .Goodyr 9185 27 264% 27 +4 Gould Inc 8 39 22% 224 R'4A- h Granby M 17 9 18% 18% 18%+ Gt AP 16 13 12 72% 4% Gulf Oil 11161 25% 25/4 25%.Hecla M 36 %24 16% 162 I6HK\u2014- LA Heinz H 13 8 8 40% 41 Hew Pck 49 79 75% 73% 73%\u20142H High Voitg 29 11 5% 5% 5%+ W Homestk 22 31 40 3934 39%\u2014 A Honyw! 25 59 109 100% 108%\u20141' Househ! - 11.69 27% 21% 27%\u2014- HK 111 Cent 6 13 20% 20% 20%.inger Rd 14116 60% 60/4 &0%\u2014 M intrik in 7?3 26% 2644 26%\u2014 Va IBM 36 89 418% 41612 417M0\u20144 int FF 739 M 93 Nh M'A Int Harv 8 42 30 2% X + % int Mng M 10% 10% 10%.Int Nicki 17108 29% 2% 29%\u2014 % Int Pap 14 93 WA 35% I5%U\u2014 % int TT 9x373 6% HW HW.John Man 8 32 OV 3 D4+H A Kayser R 3 3 13% jh Ju-h Kennecot 859 Wh 25% 26%- À Kraftco 128 476 4% 47%5\u2014- Krsge SS MAI Nm UM MR A Kroehir 7 1 19% 19% 19%.Leasco 49 14 10% 10%\u2014 % Lib McN 51 50 3h 5 5+ Litten In 3A 5 Hh V6 4-4 Lockhd Air 6 22 7% 7% TW.Loew Cp 75 M 8 MW-%.Med SGar 15121 2% 27 2.Marathn 7 PNB BM .0 \u2014 9 m\u2014 y= } Rileys D 210 190 190 190 R Little 1000 90 390 0 \u201410 Ronyx Cor 600 135 135 135 Rothman 100 S142 143 14% Rothmn w 220 350 350 350 Rothm 2p 700 $18% 18% 184 Royal Bnk 3832 $36'% 35% 3% \u2014 4% Royal Trst 500 $26 26 26 Russel 11650 $122 113% NB \u2014 % St Maurice 5000 105 105 105 -\u2014 § Schneid bp 108 s15% 15% 15% + % Scintrex 700 180 180 100 Scot York 150 35 3%5 MS +5 Scotts 1565 9% 9% 9H + % Shell Can 1599 355 54h 55 +1 Silknit B 500 455 455 455 \u201415 Silverwd A 100 $45 14s HAE \u2014 % Simpsons 1975 8314 31% 31% + Simpson S 1430 $13% 13% 13% \u2014 % Skier M 150 38% 8% 0% Skiar W 100 660 660 660 +10 Skyline H 150 5% 5% 5% Slater Sti 700 s11% 1% N% \u2014 A Slater B pr 250 315 15 1% Slater 6 pr 600 $1642 164 16a \u2014 Slat W Can 1750 sid lé 14 \u2014 4 Slate Walk 100 35h Sa 5h \u2014 % Soby Stor 400 7% Tu Th-\u2014% Somville p 100 339% 39% HH Southam 300 531% 31% 31% \u2014 Spar Aero 2300 405 405 405 \u2014S St Brodcst 100 s12/4 12% 1244 + A St Paving 100 7% 7A 7R Stelco 1033 $322 32% M'A Steetley | 100 5145 144A 184 +) Strathrn A 1500 310 300 300 \u201410 Surpass C 400 130 130 130 +5 Systems D 1025 519% 19% 19% + % Tele-Cap 100 $10% 10% 10% Texaco 150 sélle 81% 614 Thom Nes 240 SH'% 14 1444 \u2014 h Tor Om Bk 740 333% 3 1M + % Tor Star B 300 $227 22% 7% \u2014 A Traders A 500 $17% 17% 1% Trader Bp 100 $22 2% 29 + a Trader 66 w 180 725 725 725 \u201420 Trader 69 w 300 785 785 785 +5 Trasair 600 325 325 325 \u201410 Trasair w 400 105 105 105 Tr Can PL 3814 $36% 3644 36% \u2014- A Tr Can À pr 300 $68 68 48 Tr Can C pr 225 346% da 46% + h Tr Can P w 225 750 750 750 Trans Mt 685 323% 2323 + Traviway 100 $64 4A 6% Trimac 500 $113 31% ta \u2014 lU Tritec w 1300 59 59 59 +2 Tru-Watl 585 35% Su SA Turbo R S00 120 120 120 Ustramar 500 $5% SA SU \u2014 % Un Carbid 2110 517% 17% 7% Un Gas 3959 MN 10h Ua +% Union Oil 300 $15% 15% 15% U Corp B 2320 sla té 18% + la Un Wburn z26 450 450 450 U Sections 300 2 7h Th -\u2014 van Der 355 S102 0% 10% \u2014 A Vn Ness 20150 120 100 115 +15 Vencap 735 355 355 355 Venpower 260 135 135 135 Versatile 400 56h 6% 6h Versati A 2500 sé 62 M+ A Vic 6 Tr 50 s3lh 3PA JA + 4 Wajax 200 s10% 10% 10% + \"a Walk GW 1160 35319 53 53/4 + A Weldwod 2150 317% 17% 1714 \u2014 4% Wstburne 200 513% 13% 13% W Pet A p 1120 824% 26 A Westc'st 700 822% 22% 22% - \u2018a Wcoast w 1460 440 440 440 \u2014 5 Westeel 200 314% 1446 145% \u2014 VA W Brdcast 300 313% 13/6 A W Bcas À p 500 $404 40a 407 \u20145A W Realty 1400 7% 74 M+ A W Realty w 300 290 280 20 -\u201420 Weston 200 $22% 22% 22% White Pas 1400 $13%a 13% 1% \u2014 @ White p a 100 $22 22 22 Whonok A S00 s10% 10% 19% \u2014 A Wiley Oit 1500 s9% 9% 9h Winco S 200 $8 Ba Bla + Woodwd A 400 $27/A 27% 1A YR Prop 1000 $12% 12% 12% + 4 Zellers 500 $18 18% 18% Mines AacC Agnico E 250 445 445 445 -5 Akaitcho 1000 114 114 114 =} Aldona 2333 38 8 % Ang Ruyn 300 127 127 127 \u20144 Ang U Dev 2X0 197 195 195 \u2014 2 Armore W000 10 1010 Asoc Porc 17 53 53 5 Avoca M 200 80 B80 M \u20145 Bankeno 100 645 645 645 Betim 555 sla 14% d'a Bi Hawk 1200 75 73 73 +1! Brenda M 2450 595 580 580 \u201415 Brunswk 2420 450 450 450 Camflo 7805 725 710 715 +25 Cam Chib 200 660 660 660 C Tung 1200 195 190 190 +5 Cdn Arrow 100 20 D 20 C Lencour 5500 28 27 27 -3 Cassiar 2000 $11 non Chmly 16000 400 380 385 \u201410 Chib-K 45000 154 139 14h \u2014- A Chimo 300 138 135 5 Coch Will 500 104 104 104 + 4 Coin Lake 100 20 M M -\u2014 A Comb Met 4200 23 22 22 Con Fardy 1200 50 50 S0 +3 C Ourham 2500 40 NM MW C Marben 1000 132 132 12 \u20142?C Morisn 1600 205 205 205 C Neg 10000 S 5 5 +4 C Rambler 700 380 370 375 \u20141J0 Cop Fieids 100 154 154 154 + 4 Craigmt 200 640 640 #40 New York Marcor Marlen Mrsh Fd Marin M Masco Cp Mass Fer McDonld McDn D McGr H Mcintyre McKee Merck Mid! Ros Minn MM Mobil O Mohas Mnsant Motorola N CashR Nat Distii Nat Gyp NL Ind Northgt Northrop Nor Sim Occ Pet Out Mar Pac Petri Pan Air Penn Cen Pepsi Co Perk Elm Pfizer Phelp D Phil Mor Pitney B Polaroid Pret Gm Puliman Ralston P Raymd RCA Repub Stl Rich Mri Sanders SFe In Scher Pig SCM Cp Scott Pap Sears R Sedco Inc Shell Oil Singr Co Sou Pac Sparton Sperry R St Brand StOil Cal StOil ind Stvens + Stud Wor Sun Oil Sunsh M Teidyn Tenneco Texaco Texas Gif Texas Ins Textron Thiokol Time In Timkn Tran Un Twent Cnt Un Card Unit Air US Frg! US Gyps US Steel Varian As warn Lb Weathrd \u2018Nolwit Xerox Cp Zenith R Zurn ind 10 77 234 23 2 \u2014 1714 34 U N x3 27a Dh A+ a 733 Wa 17 17 ~A 33179 8% 48 LB \u2014lu 0 5 9 9% 19%\u2014 A 69316 66/2 65/65 65Va\u20141Y% 8 9 34 34 u 10 21 10%> 10% 10% 1250 55 55 55 \u20143 n s 2 9% 0 +4 45133 942 93% 931-14 9 8 13% 13% 13%M- 4% 35 54 81% 50% MN- WwW 12102 71 0% 70%h-\u2014 Y 9 16 23% 2% 2%-\u2014 A 13 x127 S62 S5W 5644 Ma 24 30 103 102% 102% + % 144 34% 33% 4 \u2014 UU 11x23 15% 15 15%+%A 7 15 15% 15% 15%.852 14 13% 13%\u2014- % 1\u201d 26 6 6 \u2014 Ya 811 20% 20 220% % 18x126 UW 344 UA\u201d\u2014 NW 151 97 10% 10% 10%M\u2014 '% 9 7 37% Nu Nh\u2014- A 017 9% 54 9%+ Y% 1m 9 8% 9 .47 2% 4 2%.77 26 84 834 8J4\u2014 M 4 2 354 35 Iv.25 62 40% 407% 40H%\u2014 WN 10 14 43% da BW\u2014 U 26 51 126% 124% 1257\u2014 MA V2 Wa 16 M \u2014-U 99 191 136% 135% 136 \u2014 la 27 65 102% 100% 100%\u2014 114 15 x178 63/4 62% 62h + % 18 5 37% Th IW.Nn 2 9% 9% HN 13164 29% 28% BWh\u2014 A 89 4 Dh VU 2 x6 73% 7344 PJ'U- A 15 26 9% 9 at Va 7 22 262 26% 2644.46 43 150% 1494 149/4\u2014 HA TR U 13% 13%.1020 3% 13% !3%\u2014 % 25 81 1002 99a 9H\u2014 % 28 9 45% 45 45 \u2014- BH 12 4 51% SIA SIG 10137 522 52 S51%+ Ww 83 34% UN UU\u2014 \u2018a 510 6% 6h M+ % 15115 41% 40% 40%\u2014 % 15 6 52% S2% S2V0\u2014 A 12161 86% 86% B64+ YA 15 92 89% 80% B81 104 %% ¥ But A 6 5 464% 4674 ASV.133 5 som 51 + Ww 4 9 Nw nn -% 8 63 146% 14 N.970 25 24% UN.NY 40 396 We 037% UN Nh- A 35 166 18236 181 181 \u2014 4H 9180 2% 22% MG.7 7 1444 aw Wat BN 1027 a M H#\u2014n 810 7% HU 36H4\u2014 U 1232 An K+ Yn 10 10 6% 8 8-4 11206 42% 42% 426\u2014 \u201cA 5143 UN IN-% nasa 2% Nh- 4 8 0 TM 3h 7%\u2014 4% P13) UV HU MH - 15 513 13 0 +% 0 77 101% HN MU\u2014T% 715 9% 9% W\u2014 % 79 21 Wh W%\u2014W 46 142 15316 1526 182 + % 14 322 an 40 454 \u2014 4 31897 HR Ma-n Pa + 5e = Sm Reg ce % - Dial D'Aragon 1000 184 18/4 18% \u2014 Va Deer Horn z500 8 8 8 D'Eidona 1000 4 4 48 Denison 265 s831K 3 Nv Dieknsn 300 340 340 340 \u20145 Dome 40 386% B6A V2 \u2014 Va D Explor 3200 55 52 52 Dynasty 4650 935 925 925 \u20145 East Suli 2530 275 260 260 \u201415 Falcon C 2M3 SI3h 13% 134 \u2014 % F Mar 400 0 46 4 \u20144 Frobex 2000 25 4h UA Gni Masct 3000 310 300 300 \u201415 Giant Yk 120 765 TES 765 Gibrattar 200 $112 11% 116 \u2014 4% Goldray 1200 42 42 42 +2 Granduc 200 350 350 350 +15 Green Pnt 1000 9 9 Halinor 1000 50 50 50 \u20146 Hollinger 00 $462 4% 46a + Va Huds Bay 1315 $22% 22% 22% \u2014 % Int Mogul 25 $4 146 14 Iso 000 213 207 210 \u2014 2 a JaN Joliet 1500 26 26 Jonsmith 000 0A 8 84+ A Jorex Ltd 3500 87 85 85 Kerr Add 175 3124 12% 2B \u2014W% Kirk Min 3000 8 8 8 Lacanex w 50 20 20 20 + 4 Liberian 898 3124 124 12% Lost River 100 520 520 520 Lytton M 800 170 170 170 \u20143 Madeline 300 440 440 40 + 5 Madsen 5500 100 96 9 \u20142 Martin 4000 Mu U OU -4% McIntyre 421 $57% 56% 56% \u2014 % Meta Uran 2000 11 n a -1 NBU Mine 900 265 248 248 \u2014!7 N Cal 34300 20% 28 MA +3A N Gvue 1000 V7 7 7 +1 Nlund 13350 60 56 58 \u20141 Noble M 2000 147 WS 147 +5 Noriex 4500 442 44 44 Northgat 1942 615 600 600 \u201415 N Rock 500 45 45 45 0iazZ Obrien 8500 50 49 49% Orchan 1100 510 505 505 Osisko Nn nn Nn Pac Coper 1700 153 145 153 \u20147 Pamour 3200 505 500 505 Pan Centr 2500 300 195 295 \u20145 Pine Point 200 $31% 3h 31% \u2014 % Placer 577 356% S6'% 5644 + A Preston 1250 $10% 10% 10% + % Pure Silv 100 180 180 160 Que Sturg 3700 70 725 20 +) Radiore 1000 31 MA 31 +R Rio Algom 3413 525% 25% 25% \u2014 Va Roman 200 740 740 740 \u201410 St Fabien 760 16 16 16 \u2014- A Satellite 1500 ¢ 9 9 \u2014 Sherritt 965 $18%a 16% 16% \u2014 % Sigrna 100 $1436 14% 143 + 4 Silvmq 1625 13% 13% 13% Sullivan 500 260 260 260 \u20145 Sunbrst E 1000 24 UU +n Tara 1800 316% 16% 16% + 5 Tara rt 3900 94 8 8 \u20142 Teck Cor A 1848 360 350 360 Tex-Sol 2000 41 a 41 Tormex M 500 :40 140 140 Tribag 1500 47 45 45 \u20143 Trin Chib 500 9 9 ÿ \u2014-w Tundra 0 7 nn Nn U Asbesto 200 305 305 M05 +5 U Keno 400 525 S515 515 +15 U Mindam 2200 140 155 135 +) U Siscoe 2825 825 800 800 \u201410 Vespar 1500 13h Ua 1334 \u2014 A West Mine 600 305 300 30 \u2014I!0 Wiield 15800 119 103 115 \u20146 Wield w 21100 44 1 13 Willroy 180 108 100 108 \u20143 Yk Bear 1500 395 385 385 ~~ 5 Yukon C 800 145 140 145 +5 Zenmac so 7 7 7 Zulspa 5000 1 it n +: Huiles ef pétrole Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Albany 5500 115 112 113 \u2014~ 1 Ait East G 5100 880 875 875 \u20145 Alminex 5750 680 655 655 +5 Asamera 3575 5104990 990 \u201447 Brac @ 500 255 255 255 +5 C Geolher 2197 217 212 212 .C Merrill 100 665 665 665 \u201410 C Nor West 1300 650 645 645 \u20145 CS Pete 3500 400 390 390 \u20145 CS Pete w 500 83 81 83 -\u2014) C Bonanza 4000 200 200 200 C Ex Gas 2000 375 360 30 \u201410 C Homestd 2900 725 120 720 CL! Pete 3000 22 20 20 Cdn Sup O 362 550% 49% 49% \u2014 M Chieftan D 300 $11M% MA 11 + A Ciarcan 300 590 590 590 +20 Coseka R 800 380 375 3175 +5 Decca R 1000+ 550 550 550 Houston O 9450 305 295 295 \u20145 Inter Tech 2100 31 31 31 Lasitr Km 700 105 105 105 \u20145 Lochiel 500 249 249 249 +3 Mertand E 2400 727 220 215 \u20145 Montrey A 1000 S4 54 54 Nat Pete so s 5 50 +2 NC Oils 1040 740 740 740 +10 Northid 1800 3 M 3X Numac 2510 $16 15% 15% Oakwood P 500 189 185 185 Pan Ocean 7813 $13% 13% 13% \u2014 4 PanCdn P 500 $13% 13% 1336 \u2014 A Petrol 200 126 126 126 \u20143 Place G 1200 57 57 57 Ponder 2000 40 40 40 Peyto Oils 1000 450 450 450 \u201410 Puma P 1000 90 8 88 Ranger 3730 5264 253% 2644 + \"A Scurry Rn 300 $162 16% 16a \u2014 Yi Siebens 1200 512% 1214 12% Skye Res 1600 350 2350 350 Spooner 400 50 5 50 +2 Sundale O 250 710 705 710 Total Pet 437 675 675 675 +10 Tr Can Res 6500 137 131 13} \u20149 U Canso 6250 735 715 715 +5 Uister Pet 1900 97 95 97 +2 Weco Dev 100 185 185 185 WwW Decaita 1500 530 520 530 \"Fruits of légu MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Fruits Pommes: Macintosh, $4.25 à $4.50 le boisseau; Cortland, $4.25 à $4.50 le boisseau.Légumes Carottes: $4.00 2 $4.50 pour 24 cellos de 2 Ibs ou de 10 de 5 lbs; $2.75 a $3.00 les 50 lbs; Jacketed: $4.00 2 $4.25 pour 24 cellos de 2 Ibs ou de 10 de 5 Ibs.Ciboulette: $2.25 la doz.Concombres: de serre, $4.00 à $4.50 les 24.Panais: $2.75 a $3.00 les 20 lbs; $3.50 a $3.75 pour 12 cellos de 2 Ibs.Pommes de terre: $3.25 à $3.50 les 50 Ibs.po utabaga: $4.50 2 $5.00 les 50 s.Sirop d\u2019érable: $9.00 3 $9.50 le gallon.Rhubarbe: $1.00 la douzaine de paquets.Plants de fleurs: $1.00 2 $1.25 la boite.L'or on Europe >> = ap pena api ECE M J FE IR ewe Béné Presse Canadienne British Columbia Packers Ltd., pour les 12 semaines qui se sont terminées le 25 mars dernier, $1,155103\u2014$1.94 l'action, au regard de $859,905\u2014$1.45 l'action.Canadian Superior Oil Ltd, pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $2,454,000\u201429 cents l\u2019action, au regard de $2,239,000\u201426 cents l'action.Captain International Industries Ltd., pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, un bénéfice de $239,462\u2014huit cents l'action, au regard d'une perte de $335,690\u201411 cents l\u2019action.Cornation Credit Corp.Ltd, pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $195,746\u2014six cents l'action, au regard de $67,489üun cent l\u2019action.Deltan Corp.Ltd, pour l\u2019année qui s'est terminée le 31 déc.dernier, $715,950\u201419 cents l'action, au regard de $101,256\u2014trois cents l\u2019action.Dickenson Mines Ltd., pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $253,000\u20147.1 cents l'action, au regard de $114,000\u20143.2 cents l\u2019action.Emco Ltd., pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $488,000\u201411 cents l\u2019action, au regard de $8,000\u2014pas de chiffre par action.Enamel and Heating Products Ltd, pour l'année qui s'est terminée le 31 déc.dernier, $106,431\u201456 cents l'action de la classe À, au regard de $578,056\u201482.16 l\u2019action.Fleetwood Corp., pour l'année qui s'est terminée le 31 déc.dernier, $787,144\u2014$1.17 l'action, au regard de $30,427\u20144.5 cents Faction.Genstar Ltd., pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, un bénéfice de $1.700,000\u201418 cents l'action, au regard d'une perte de $836,000\u2014 NEUF cents l'action.McGraw-Hill Ryerson Ltd., trimestre finissant le 31 mars, déficit de $41,213 ou 2.1 cents; 1972, profit de $9,765 ou .5 cent.Murphy Oil Co.Ltd., trimestre finissant le 31 mars, $1,900.000 ou 30 cents; 1972, $1,932,000 ou 32 cents.NSI Marketing Ltd., exercice financier se terminant le 31 déc., $147,000 ou 4 cents; 1971, aucun chiffre comparable disponible.Pacific Petroleums Ltd, trimestre finissant le 31 mars, $9.900,000 ou 47 cents, 1972, $8,380,000 ou 40 cents.Royal Trust Co.Ltd., trimestre finissent le 31 mars, $3,100,000 ou 31 cents; 1972, $2,500,000 ou 26 cents.Celanese Canada Ltd., trimestre finissant le 31 mars, $1,135,000 ou 7.1 cents; 1972, $702,000 ou 3.8 cents.Dividendes Cities Service Co., 55 cents US, le 11 juin, aux actionnaires inscrits le 7 mai.Continental Can Co.Inc., 40 cents US, le 15 juin, aux actionnaires inscrits le 21 mai.Giant Yellowknife Mines Ltd., 10 cents.le 21 juin, aux actionnaires inscrits le 18 mai.Great-West Life Assprance Co., 50 cents, le ler\u201cjuin, aux actionnaires inscrits ie 16 mai.Interprovincial Steel and Pipe Corp., 25 cents, une augmentation de 10 cents, le 28 mai, aux actionnaires inscrits le 7 mai.Pine Point Mines Ltd., $1.75, le 22 juin, aux actionnaires inscrits le ler juin.Trans Mountain Pipe Line Co.Ltd, 30 cents, le 30 juin, aux actionnaires inscrits le 6 juin.Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: arrivages courants 92 points, 70; 93 points, 71: Commission canadienne des produits laitiers, 71.Fromage: blanc, 65: jaune, 65.3.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, No 1, en sac, 33 à 38 la livre; procédé par rouleau, No 1, en sac, 32 à 35: pour nourrissage, No 1, en sac, 30 1-2 à 32.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 27 à 29 la livre: poudre de lait, 6 à 7.Prix des oeufs, prix moyens de grossistes aux détaillants, en boite d'une douzaine: A-extra- \u2018 gros 67; A-gros 64.9: A-moyens PARIS (Reuter) \u2014 Le napoléon valait 101.60, lundi, sur le marché franais de l\u2019or libre, au regard de $101.00, vendredi L'aigle valait 317.80, contre 317.60, vendredi.LONDRES (Reuter) \u2014 L'once d'or fin valait $90.30, lundi, sur le marché européen de Tor; .rien n\u2019avait donc changé depuis vendredi.61; A-petits 54.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs du Québec: A-extra-gros 65; A-gros 63.A-moyens 59; A-petits 52; A- peewee 28.Pommes de terre: prix de gros, Nouveau-Brunswick, .77 à .79 les 10 Ibs; $3.40 a $3.50 les 50 lbs; LP.E.86 à .89 les 10 lbs; $3.70 a $3.80 les 50 Ibs; Caiifor- nie $11.00 a $11.50 les 100 lbs.eo a SE LE eg oa alr gg geet ry ata ee dig \u20ac fices NOMINATION : George Weston Ltd., pour les TRAVAUX PUBLICS = Ans trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $4,893,000\u201442 cents l'action, au - regard de $3,478,000\u201430 cents l\u2019action.Glendale Mobile Homes Ltd., pour l'année qui s'est terminée le 31 janv.dernier, $1,205,047\u2014$1.09 l\u2019action, au regard de $613,446\u201457 cents l\u2019action.\u2018 Imasco Ltd., pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars demier, $4,699,000\u201448 cents l'action, au regard de $4,075,000\u201441 cents l'action.Indal Canada Ltd, pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $301,029\u201418 cents l\u2019action, au regard de $153,781\u201412 cents l\u2019action.Interprovincial Pipe Line Co., pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, \u2018 % À v i \u20ac a c * od Sebatyd sate} ry hdd ale $12,545,000\u201449 cents l'action, au AND PERRIER regard de $10,551,000\u201441 cents REJ, l\u2019action.M André).Perrier vient Maple Leaf Gardens Ltd.d'entrer au service du minis pour les six mois qui se sont tere fédéral des Travaux publics à titre de sous-ministre terminés le 28 fév.dernier, $1,095 291ù$1.48 l\u2019action, au regard de $1,142732-81.55 l\u2019action.Nordair Ltée, pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier.$37,920\u2014deux cents l\u2019action, au regard de tion publique.M.Perrier de $139,261\u2014cinq cents l'action.vient donc l\u2019administrateu Nowsco Well Sercice Ltd, pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $377,213\u201435 cents l\u2019action, au regard de $245,926\u201430 cents l\u2019action.Petrofina Ltée, pour les (rois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $5,095,000\u201451| Prenant plus de 76 millions cents l'action, au regard del de pieds carrés de locaux ré- $5,823,000\u201458 cents l\u2019action.' Pertis dans plus de 5,000 im- Standard Paving and Mate- Meubles.Il dirigera égale rials Ltd, pour l\u2019année qui s'est ent les entreprises du mé terminée le 31 mars dernier, Ristére dans le domaine de $2,590,000\u201484 cents l\u2019action, au 12 location commerciale.regard de $1,381,000\u201445 cents L'importance de ce domaine l'action.devient de plus en plus Bourse de Londres émis ans he \u2018pan am ans les - urse e on res ceritres du Canada, d'im- LONDRES (PC) \u2014 Les va- portants immeubles du Gou- leurs étaient à la baisse, ce ma- vernement du Canada où tin, à la Bourse de Londres, au l'on trouve des magasins et cours d\u2019une séance peu active.d'autres établissements com- A la mi-session, l'indice du Financial Times avait baissé de.adjoint (Immobilier).Le mi nistre des Travauax publics, I'hon.Jean-Eudes Dubé, a i d'un répertoire immobilier milliards de dotlars et com merciaux M.Perrier, qui était antérieurement au ser- 5.6 à 456.| vice de la Campeau Corpos Les valeurs canadiennes retion Ltd, d'Ottawa, a uné; étaient pour leur part vaste expérience de la ges généralement à la hausse.Ainsi tion, de la location et de la Gulf, Husky Oil, Westcoast promotion immobilières.Transmission, Price, Imperial Avant d'entrer au service du, Oil, Consolidated Bathurst et ministère des Travaux que, blies, il était vice-prési = de la firme Campeau, cher- gé des promotions commerciales immobilières, Massey-Ferguson avaient enregistré des gains.Les valeurs bancaires étaient également en avance.Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 Le dol- f lar américain a grimpé de 1-25 7-2 à $2.49 3940.à $1.00 6-25, en devises cana- | À New York, le dollar canadiennes, lundi matin à dien a cédé 1-25 à $0.99 19-25; la l'ouverture du marché des He Sterling a monté de 9-50 a LOCAL A LOUER 1,000 pieds carrés ® BUREAU © SALON DE COIFFURE ® PROFESSIONNEL Chauffé et éclairé Entre LES GALERIES DE HULL et PLACE CARTIER \u2014 Stationnement EDIFICE RAYMOND SEGUIN 365, BOUL.ST-JOSEPH 777-1991 ou 777-4233 changes; la livre sterling a pris.4 Cerna ers re emer sc na ma aens ta at et» Gognez jusqu'à.\u2026 | : par mois En tirant profit de 8 machines distributricez de ci- - garettes.On peut gérer l'affaire chez soi, à temps partiel.Petit investissement initial of solvabilité \u2018 exigés.Pour renseignements, composez 233-4055 CONSEIL REGIONAL DE DEVELOPPEMENT DE L'OUTAQUAIS (CRDO) DIRECTEUR GENERAL FONCTIONS: Organisme à but non lucratif le conseil s'efforce d'émettre des avis représentatifs de se région, fondés sur une information et une consultation adéquates, - et de concerter les agents de développement régionaux.Le directeur général doit tenir à jour les principaux dossiers du développement de l\u2019Outaouais, collaborer étroitement avec les fonctionnaires de la région, les municipalités, les entreprises et les organismes, animer les comités.sectoriels du CRD et conseiller le conseil d\u2019administration.: EXIGENCES: Formation académique en sciences sociales ou en administration (MA.ou équivalent).Intérêt mar qué pour la question régionsie.la connaissance de la région outavuaise et les capacités d'organisetion seront un ateut.: DATE LIMITE: Soumettre curriculum vitae avant le 18 mai 1073, au C.R.D.0.cagler postal 867 Hull, PQ.SALAIRE: Selon qualificetions ot expérience.au mn a SATA ANDES ET FECT 4 POT NP OER ONS PATES SS .: ean iP f + .] banque provincialel finnoveatrice RET 0e ASS VAS © ev Leu mea ue te te ms CE re res 650 a es (crie D mre aes = eva te 3 ERA PS DEEE We i Ë | ; ' { t Ve a aie Ca BY hm Ls A a 282 a BD eee 1 ah age TE PTE [i Adan oH pit ee SEF BE VE TN SES ES EL rt ET PET Teves, =r ms mn HP PTR a yo Fob 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 MAI 1973 Projet proposé par Mme Meir Rencontre Israël-Egypte JERUSALEM (AFP) \u2014 Mme Meir a révélé dimanche qu\u201d\u201cà maintes reprises au cours de l\u2019année écoulée et plus particulièrement au cours des dernières semaines, elle avait demandé au président Sadate d'organiser une rencontre entre un émissaire autorisé israélien et UN émissaire autorisé égyptien\u201d.: Mme Meir était interviewée à la télévision israélienne à l\u2019occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'Etat d\u2019Israel.Elle a ajouté qu'elle avait personnellement assuré M.Sadate qu\u2019une telle rencontre resterait secrète aussi longtemps qu'il le désirerait.\u2018\u2019Croyez-moi, a dit Mme Meir, parmi les personnalités qui ont servi d\u2019intermédiaire, il y en avait de fort importantes et certaines plus amies de l'Egypte que d'Israel.Une de ces personnalités m'avait assuré qu\u2019elle obtiendait une réponse dans un délai d'une ou deux semaines.Or j'attends déjà depuis de longues semaines et je n\u2019ai pas davantage obtenu de réponse à cette proposition qu'aux précédentes\u201d.Frontières Mme Meir a également souligné qu\u2019une fois de plus que \u201csi les pays arabes, a commencer par l\u2019Egypte, acceptaient l\u2019existence d\u2019Israel, le problème des frontières ne serait plus aussi important.Malheureusement, Sadate voudrait que nous retournions aux frontières de i967, et ensuite aux frontières de 1947, et finalement que nous cessions d'exister\u201d, at-elle ajouté.S'arrêtant sur les dernières déclarations du président Sada- te quant à une reprise des hostilités, Mme Meir a dit: \u201cLe président Sadate a des armées.et un important fournisseur.Et même s'il n'obtient pas tout ce qu'il veut de ce fournisseur, le matériel militaire qu\u2019il reçoit est néanmoins important.Il a également d\u2019autres fournisseurs, sinon directs, du moins par l\u2019intermédiaire de la Libye.C\u2019est pourquoi nous devons être prêts.Je suis convaincu que l'état-major israélien agit et se prépare en conséquence.Je dois ajouter ceci: \u2018Si Sadate se rend compte que nous le prenons au mot.et que nous sommes prêts à faire face à toute opération qu'il déclencherait, cela pourra constituer en soi une dissuasion.Car nous ne coulons pas causer de nouvelles victimes égyptiennes.Nous ne voulons ni la mort de nos fils, ni celles des autres\u201d.Palestiniens Mme Meir a ensuite répondu à une série de questions relatives aux possibilités de dialogue avec les Palestiniens.Elle a souligné qu\u2019il n'existe aucune représentation palestinienne, ajoutant que les Palestiniens, ceux de Cisjordanie comme les autres, sont profondément divisés.\u2018D'ailleurs, s'estelle exclamée, où étaient les Palestiniens avant 1967?Nous n'avions ni la Cisjordanie, ni Gaza, ni le Golan.N'y avait-il pas alors dans ces régions des réfugiés palestiniens?Pourquoi ne se sont-ils pas organisés alors?Pourquoi n'ont-ils pas déclaré alors que la Cisjordanie et Gaza, c\u2019est la Palestine?\u201d Mme Meir a souligné qu'elle n'approuvait pas ceux qui, au nom des droits historiques du peuple juif, demandent l\u2019annexion de toute la Cisjordanie.\u2018Les droits historiques sont un fait, a-t-elle dit.Mais ils ne sauraient faire oublier la réalité actuelle.C'est pourquoi je suis contre la politique du \u2018Grand Israel\u2019 mais également opposée à un retour aux frontières de 1967, dont je pense qu\u2019elles doivent subir des rectifications majeures.Ainsi nous aurons des frontières sûres, tout en préservant le caractère de notre Etat\u201d.Interrogée sur l\u2019avenir d'Israel dans la prochaine décennie ou le prochain quart de siècle.le premier ministre a déclaré: \u201cJ'espère que bien avant que le prochain quart de siècle se soit écoulé nous vivrons en paix.Je dis paix\u201d, mais je me contenterais d'un traité de paix, faute d\u2019une paix réelle comme je la souhaite et comme elle existe par exemple entre la France et l'Allemagne, après deux guerres dans la même génération.J'espère aussi qu\u2019Israel comptera des millions de Juifs de plus, venus de tous les points du globe.J'espère enfin que dans dix ans, nous aurons une société dont nous-mêmes et tous les juifs du monde Préparatifs Des soldats israéliens patrouillent les rues que devait suivre le défilé du 25e anniversaire de l'Etat d'Israël.Ils passent ici près d\u2019un groupe d'Arabes qui attendent l'autobus dans la partie orientale de Jérusalem.SIMPSONS Sears oo PC tags i oe] Lo EA Fy A CRI A ai i ARR SERS ONE gi aR Gs Sc El Ps iO in Tl aes SP ci a Naa) Alas eo a AE TRE RN A a ESS Cambodge: gravité de ia situation militaire et économique PHNOM PENH (AFP) \u2014 Il y a un an, les journalistes étrangers en poste a Phnom Penh quittaient précipitamment la capitale cambodgienne pour celle voisine de Saigon, au Sud-Vitenam, où la grande offensive déclenchée par les forces nord-vietnamiennes et du FNL battait son plein.Relativement oublié pour un temps, le Cambodge passait alors au second plan et nombreux ici \u2014 hommes politiques, militaires, diplomates et journalistes \u2014 étaient persuadés que, d\u2019une façon ou d'une autre, la grande bataille vietnamienne conduirait à un tournant dans la guerre et a un ré- glement duquel dépendrait \u2018\u2018inévitablement\u201d\u2019 la solution cambodgienne.II n\u2019en a rien été.En dépit des accords signés à Paris le 27 janvier dernier, la guerre s\u2019est récemment étendue au Cambodge, gagnant même les abords de Phnom Penh et entraînant notamment un accroissement considérable des bombardements de l'aviation américaine basée en Thaïlande.Pourtant, en avril 1972, pour des raisons logistiques évidentes, les forces \u2018communistes\u2019 avaient en quelques semaines pris le contrôle de la majeure partie du sud-est cambodgien, le long de la frontière khméro-sud-vietnamienne, coupant la nationale un Pnom Penh \u2014 Saigon.À cette époque la situation n\u2019était pas jugée critique, ni par le gouvernement du maréchal Lon Nol ni par la presse locale.Dans la perspective d\u2019un règlement global des guerres d\u2019Indochine, on prévoyait généralement une victoire américa- no-sud-vietnamienne et une négociation où les \u2018Alliés\u2019.en position de force, auraient réglé dans la même foulée et à leur avantage le sort du régime de la république Khmere, débarrassant le maréchal Lon Nol des \u2018communistes étrangers\u201d et lui laissant les mains libres pour régler \u2018entre Khmers\u201d\u2019 un problème présenté comme celui de quelques groupes hétérogènes de guerrillas locales.L'armée Khmère était alors officiellement forte de plus de deux cents mille hommes et le gouvernement affirmait contrôler quelque soixante pour cent du territoire et quatre vingt cinq pour cent de la population.Un an plus tard, lorsque l\u2019on fait le trajet inverse de Saigon à Phnom-Penh,-il faut bien constater que, si, comme l'affirme le gouvernement.\u201cles communistes n\u2019ont rien gagné\u201d.ce sont les forces gouvernementales qui ont beaucoup perau.L'armée de volontaires improvisée en 1970, outre qu\u2019elle Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull pourront être fiers\u201d.Coup d'oeil indiscret sur la retraite de par Jean-Marc MENDEL LAUSANNE (AFP) \u2014 Georges Simenon a décidémént pris sa retraite.En février.il avait annoncé sa décision de renoncer à la littérature.Maintenant.c'est sa célèbre maison d'Epalinges près de Lausanne.qu'il met en vente.Dans divers journaux, en Suisse et à l\u2019étranger, de petites annonces font savoir que ce splendide bâtiment est offert aux acheteurs.La maison a été construite il ÿ a une quinzaine d'années.Elle est de dimensions imposantes: 26 pièces, 7 salles de bains, une piscine couverte dans un jardin de 25 mètres carrés.Le romancier l'avait fait bâtir avec les revenus presque incalculables qu'il tire de son oeuvre \u2014 plus de deux cent romans traduits et édités dans quatre vinct-cinq pays.Une légende s'était crée autour de cette villa somptueuse.A Lausanne, les gens racontent volontiers que le jardin, sans un seul arbre.était loué pour la somme symbolique d'un franc suisse au fermier qui y faisait les foins.Deux statues I'honoraient, l\u2019une de Simenon lui- même, l'autre, symbolique, représentait le commissaire Maigret.feutre sur la tête et pipe à la bouche.On y voyait souvent la représentation des fantasmes du romancier, sa phobie des microbes.sa crainte de la maladie et de la mort.Ainsi.un système d'aspiration muni d'orifices à côté de chaque pièce permettait d'envoyer directement, et sans manipulation, le linge sale à la buanderie.Proprété Tout était d'une propreté scrupuleuse, presque maniaque.Les voisins de Simenon prétendaient qu'à la veille de se lancer dans un nouveau livre, le romancier contraignait tous ses proches à passer une visite médicale.Il s\u2019y soumettait aussi.pour avoir l'assurance qu'avcu- ne maladie, quelle qu'elle soit, ne le troublerait pendant 295 travail.- Simenon Ceux qui connaissaient la maison ont décrit le petit bureau où se trouvaient ses \u2018\u201cmatières premières\u2019: des pines, des crayons, une machine à écrire, une boule d'or de la taille d\u2019un oeuf, qu'il tenait dans la main en réfléchissant, un plan de Paris et des annuaires téléphoniques, et des enveloppes, qui contenaient chacune la biographie fictive d'un personnage futur, son âge, son adresse.sa vie, ses parents, sa femme, son métier.Tout était rassemblé là.et c'est là que l'oeuvre, deux ou trois livres par année, sortait.A côté du bureau, une bibliothèque, Elle ne contenait que les oeuvres de Simenon, avec un exemplaire par édition et par traduction.Par rayons entiers s'alignaient des dessins ordinaires ou sordibes.Ceux qui rencontraient Simenon se demandaient souvent comment, dans ce cadre luxueux.il parvenait sans peine a reconstituer les bistrots enfumés du canal Saint-Martin, les couloirs sombres de la préfecture de police, le charme amer des quartiers populaires.Mais la maison n'était pas vouée qu\u2019au travail.Simenon y menait la vie d'un père soucieux de ses enfants.I y recevait aussi ses amis, et donnait à l'occasion des réceptions célèbres dans tout Lausanne.Dans tout cela, c'est la légende.En réalité, Simenon avait conçu sa maison avec l'idée qu'à sa retraite, elle pourrait devenir une clinique pour celui de ses fils qui est devenu médecin.Tout avait été étudié dans ce but.Ce dessein ne s'est pas réalisé et rompant avec la littérature.Simenon a quitté sa maison.Maintenant, il s'est installé à Lausanne rnême, dans un appartement de six pièces qu'il partage avec sa gouvernante, fine cuisinière comme l'est, pour l'éternite, Madame Mai gret.Peut-être a-t-il surmonté ses angoisses: son nouveau domicile est situé juste à côté d\u2019une \u2018centre funéraire\u201d ei d\u2019un cimetière.a dû faire face dès le début à un adversaire rompu à la guérilla, a certainement souffert depuis trois ans de l'instabilité politique et économique, des divergences nées entre les hommes responsables de la déposition du prince Sihanouk et de celles qui ont opposé certains colonels et généraux rapidement promus et à propos desquels ont lontemps été racontées \u2014 jusqu'à une confirmation officielle, mais vague \u2014 des histoires de corruption et de manque de rigueur et d'organisation dans la conduite des combats.Le moral d'une troupe que pratiquement rien sur le terrain \u2014 pacification, administration \u2014 ne venait renforcer, n\u2019a cessé de se dégrader et ses effectifs de fondre.Mêmes hommes Dans la tentative de ressaisissement faite aujourd\u2019hui au sommet par les hommes du 18 mars devant la gravité de la situation militaire et économique, certains voient la possibilité de raffermir les bases territoriales et populaires du régime en vue d'une négociation, d'autres ne voient qu\u2019un nouveau changement avec les mêmes hommes et estiment qu'il a peu de chances de réussir à renverser le courant.Pendant le court trajet par avion de Saïgon à Phnom- Penh, l\u2019observation du sol creusé de cratères de plus en plus nombreux lorsque l\u2019on approche du Mékong, est déjà un enseignement.Il y a un an ces régions proches de la capitale et très peuplées étaient pratiquement vierges des ravages de la guerre.Le paysage des rizières et des bois, devient à cet égard de plus en plus \u201cvietnamien\u201d.La capitale elle-même n\u2019a apparemment pas changé d'aspect, hormis les longues files d'attente aux pompes à essence, et la population paraît avoir conservé sa traditionnelle nonchalance souriante.Mais le ciel est fréquemment traversé par les chasseurs bombardiers américains et les bombardements à proximité de Phnom Penh ébranlent la ville.A l'ouest excepté, les véhicules ne peuvent pas s'éloigner à plus de 30 kilomètres de la capitale et sur la marché central certains prix \u2014 légumes et fruits notamment \u2014 ont augmenté au cours du mois d'avril de plus de B0 pour cent.La grande inconnue qui permettrait d\u2019évaluer la situation actuelle, réside dans l'estimation des forces ennemies.Pour certains il y aurait jusqu'à quarante bataillons adverses non loin de Phnom Penh.Pour d\u2019autres il y en aurait une douzaine.Ce la fait, selon les avis, de trois à dix milles hommes.Rénovations de qualité pour la cuisine.Nous assurons l\u2018installation OU NOUS VOUS FOURNIRONS UN SERVICE GRATUIT DE PLANIFICATIONET DE STYLES AFIN QUE VOUS PUISSIEZ COMPLETER VOS PROPRES RENOVATIONS NOS SPECIALISTES PEUVENT VOUS OFFRIR DES CONSEILS SUR: ® Les appareils © Les recouvrements de plancher POSEZ 729-2661 poste 450 Voyez nos expositions de cuisines à Carting- wood, à St-Laurent et aux Gsieries de Hull.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS SUR LA - PLANIFICATION D'UNE CUISINE, COM- Rénovation de qualité pour cuisines Service complet de planification \u2014 sans engagement de votre part, bien sûr.® l'éclairage ® La plomberie press VOU S N'AVEZ QU'A POSTER CE COUPON A: I.= : \\ i ) : SIMPSONS-SEARS t \u20181 2165, AVE CARLI ! EN RESUME, TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN ! OTTAWA.K2A | POUR OBTENIR LA CUISINE DE VOS REVES t \u2019 ; 1 .L'UN DE NOS SPECIALISTES COMMUNIQUERA AVEC VOUS ; 1 Nom.er etessnsteresensesesonsstsaensarassereiretnosatansitnsttiesaniatasensiesnrsernt ! P AGROSSO.\u2026.\" SERVEUR(SE) avec expérience, 181 Denis Séguin io Bras $8 Morin | __ | Ewen |S.C.Automobiles ae AIDES tée CLUB PRIVE demande laveur(euse) (1 32 DEMANDES Mme MAGNAN 93 boul.Gréber, a 5 Casseroles, (emploi permanent = \u2014 = 323, RUE CHAPEL Pte-Gatineau + ji itio } emps partiel, polisseur de per 777-6780.128-34 plancher, pour cie d'entretien.Ex- OTTAWA.ONT 133 .SERVEUSE(EUR) pour restaurant.) ho once préférable, Entre 2h el KIN 722 ms iis fe des p.m.\u2014 , M.Fernan 132 AIDES \"+ avec expérience.Se présenter en- .MU tre Sik7h à la Dolce Vita, 575 St-| Be\" être.132-37 (132 DEMANDES Joseph, Hull.128-36 SERVEUR(SE) pour le restaurant PROPOSE AUX PIECES Pitt Stop, sur le chemin d\u2019Ayimer \u2014 771-5808.128-40 Avec expérience de préférence, 5 DEUXIEME cuisinier(ère) expéri-| Heures de travail: De 5h.p.ma menté(e) pour le jour.Faites vo à minuit.S'adresser à: (Li tre demande en personne au 217, ; WW rue Rideau, restaurant-taverne| M- Robert Drouin 745-7051.I\" Del Ria.128-36 CYRVILLE-CHRYSLER- «i.SERVEUR(SE) demandé(e) avec] PLYMOUTH Co.«i= expérience, le soir.771-2674, 900 boul.St-Laurent, > 128-36 Ottawa, Ont \u201coth ! : wink | GATINEAU, serveuses{eurs) pour 132 ren Restaurant Lucie, 331 Laviolette.: 94 Jour ou soir, 663-7721.128-36 ' - PTE-GATINEAU \u2014 Serveur(se) d'expérience, dans un restaurant la TRAVELERS 770-6220.128-31 \u2014 - PTEGATINEAU \u2014 Laveur(se) de requiert - vaisselle dans un restaurant.770- 6220.128-37| Les services d\u2019un vérifica- SERVEUSES(EURS) salle à man- \u2019 ; inis- DEMANDEZ go ence seis sai 9x apres Tot e ,| tres.Salaire d'après - \\ , .200 boul, Taché, 771-0202, 1 1 pres 1 po Aurèle Bélanger ou Robert Poirier 128-36; rience.Très bons bénéfices 132 PTE-GATINEAU, juisinier ère), aj.| Marginaux.le-cuisinier( ère 'e x p rience > .dans un restaurant \u2014 Hee.Ecrire a case 172, Le Droit.S SIMPSONS Les GALERIES DE HULL = Déars SERVEUSE(EUR) de table de recherche 11 a.m.3 2h30 p.m.du lundi du vendredi, 771-0881.128-39 COMMIS DE VENTE des employé(e)s bilingues, expérimenté(e)s et à temps PR PLACE NOUVELLE EN WLLE plein pour les postes suivants: EPOS s) aux es, bilingue avec expérience, pour taver-| TEMPS PLEIN ou e Nettoyeur (se) s © Vendeur (se) de ne, cuisiniers, Cuisinières, en cui- i ie \u2019 i sine canadienne, aides générals PARTIEL ° oe deu (se) de pièces d'automobiles de cuisine, hôtesses et réception- endeur \\se ® Standardiste niste, pour entrevue, 2324631.| pour rayon des articles de perruques : sport, Doivent étre bilingues Tous les avantages sociaux, 10% de rabais sur vos achats et i cress ter tesrermsner ina nears Et sérieux(ses).ceux de vos dépendants à tous les magasins Simpsons-Sears 1 (129) Gorerome F demand Sortie Sma.fp, oNGES de Talay Pays #.aites votre demande néreux avantages de congés de maladie payés et vacances.3 ! COIFFURE en composant Participation aux bénéfices \u2014 vous profitez des bénéfices de a PERSONNE intéressée à apprendre la compagnie.3 la coiffure ou donner shampooing.138 i 201 Présentez-vous au : a TTT = i } Gog SERVICE DU PERSONNEL M avec expérience impsons-Sears \u2014 Les eries de Hu 2 : demandée.S'adresser 719 Somer- M.DENNIS 132 MO - set 36004.129- 132 Si 2 BLONDINETTE 1 v \u2018 C Lucien, je déteste tentendre M.DITHERS, Je préfère 3 ; \u20ac bafouiller comme un idiot.JE VEUX UNE que tu y Paris en AUGMENTATION./| | bredoudies! Li Er.LE FU 3e je F - = : ! fs à Lo.ue ; | ze it im = Es > 2, : ° FERDINAND Tro HEE 1S.Pat, Of.\u2014All rights rase ©1972 by Unded Feature Byndicate, Joc.4 fn ra == mme ose 10e EN 2 I IN SRST 7e Cm RR ZE i f \u2014\u2014 Disc.(cians ait RRL a a.E KE Px = FTE IRENA YR ATER Den 2214 54 +0 4 RAT a ce ee.Lee ae sacs e 24.A PP 9 PRE Wo ; IN - In Hy w - Ls SAY É 5 a - À yr - .ÿ \"3 8 ! £ .a Lo ®y 4 F7 : 28\u2014 LE DROIT.OTTAWA, LUNDI! 7 MAI 1973 \u2018 i = : .; \u2018 5 : N i GARDEPRAIS ( ) MAISONS ATPARTEMENTS APPARTEMENTS ) APPARTEMENTS ! APPARTEMENTS r La Hurb : À i (i 38) BEBES 156 A LOUER (161 A LOUER (1 61) A LOUER (161 A LOUER ) (1 61 A LOUER NON CLASSE 22 \u2014 a ! ; 5 7 .Tien Fey ete hie ; a © > JE GARDERAIS chez moi, des en- VILLA CARTIER MacDONALD | ACCUEIL PUBLIC \u2014 MONT-BLEU MAI - JUIN APP.chauffé, Hull, 17 Boucher-! OLARENCE CREEK, Ont.village, un Ses pa 0 : * { ER lundi au vendred.745.250 MUTCHMORE, Hull, Qué, mai- 204296 CITE DES JEUNES.4) APPARTEMENT neuf) 1 chambre 3 ville, près boul.Taché, 1 cham-l côté de maison, 2 charthres à 2 # ' 9426.138-37, sonnette, 2 et 3 chambres 2 cou-| grands appartements à 1 chambre.coucher, chauffé, éclairé, télécà- bre à coucher salon et cuisine,| coucher, garage \u2014 488-2264 ou | £ : ; * Lens rase cher.A partir de $175.777-8835.$150.Le coût du loyer comprend; ble, poêle, réfrigérateur stationne- poêle, réfrigérateur, balcon, ser- 663-9035; fibre ler juin.161-37 3 A : me EMPL os 156-an| le chauffage, l'électricité, télé-, ment, tapis mur à mur.145 Ar-.vice de buanderie, concierge, $133.£ & : (1 39) RE GHERC câble et l'entretien par le concier-| chambault, Hull.776-4896.| Jour 770-2050; soir 776-2345.|CENTRAL \u2014 1 chambre à coucher, ë | DEMANDES CANADIEN dore Hunters ont plus| ES 161-36 161-57 161.34] podle, réfrigérateur, chauffé.& | \u2014_ * 3 : - .- - oo : ion de 2 tonn de 85% de maisons, apparte-| APPARTEMENT, sous-louer, 1 ANGERS \u2014 Logis, 2 chambres 3 APPARTEMENT BLACKBURN ee: Ts \u2014 = 1 :; HOMME avec genre d'ouvrage \u20ac5.| ments, fermes, à louer quotidien-| chambre à coucher, 770-8371 ou| coucher, $100, chauffé, ler in 285 Boul, St-Joseph, Hull DANIEL-JOHNSON, juin, 2 ch.3 $ i Ta 30) emer Tos Jos sels ne 8632 après Sn lev Soda 16131 e lt.a pti age cour Sr ut\" cjommement.SE À È i i terrain, cha cuisiniér \u2018 : : cs \u2018 - ! : 3 TRADUCTION, accepterais de tra- choyés souvent acceptés.7 jours,|AFP, chauffé, 3 chambres a cou- APPARTEMENT, 2 chambres, chauf-| frigérateur de couleur Piscine ot 776-1212 aprés 6h.161-45 ) \u201c© WN WA or 5 ; |: duire des textes de tout genre soir: 745-9869.Frais.156-JNO cher, haut, $125.00, 234-1526, 386 fé, eau chaude fournie, installa-; bain sauna.Pour ocation le jour: oe Ton a y > 2 come 3 {ff (publicitaires, etc.) \u2014 770-7354.St-Patrick, app.2.161-39| tion pour faveuse, sécheuse, sta-| 770-8414.Le soir: 771-0657 du lun-| EXTRA MODERNE, ch.Cod.zx i ; ; à 139-238 \u201cTOWN HOUSE\", 3 chambres à tionnement.Rue Georges Bilo-| di au vendredi.Demandez pour| CUISine, salle à manger, salon, A >> ; .Pt coucher, 14 salle de bains, $160.ge près Place du Por-| deau, $145.777-0505.161-36{ M.René Moreauit.161-AN chauffé, éclairé.$165.ma Ÿ { = = bl sermons is sre sn seen ineau.771- 156- e, 3 chambres coucher, sa- |= D = I ; EMPLOIS - - lon cuisine, chauffé, eau chaude APP.une chambre à coucher, $120.| APPARTEMENTS, 1 2 ch.> 2 ; ! : (1 39) ler JUIN, maison à louer, Riverside| fournie intercome, adultes, réfé-| libre, 776-3181.161-35| 25 chounard 0 2 ch 3 cous FARLADEAU, appartement 1 > 7 = I : DEMANDES ; i inard, Hull.Appelez Ml chambre à coucher, 777-7824 A) : : Drive 2 Point, 1 ch.à co rences, $150., 771-6056.161-41 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé Désormeaux, 170-8644 le soir, 771-| Chambre c er, - Ed __ WZ À - ER a: | « TAPISSERIES, peinture intérieure : ; ares .161-44 : > (22 : M Ÿ + \u2018et extérieure, avec expérience.SOUS-LOUER, 5 chambres, 2 sa-| APPARTEMENT moderne dns 18 Moi, 212 boul.Sidoeph.34 APPARTEMENT chaufté GRAND APP, 1 chambre, cuisinière I) £2329 ; M ; ; 7M-8413 après 5h.lons, salle à m isine, sous-| Quartier résidentiel, 3 grandes chauffé, 1 cham-| et réfrigérateur, chauffé, $L40, le 282 : IR ; 9.45) tons, salle manger, cuisine, sous-| paces, cuisiniere ef réfrigérateur APPARTEMENT, 1 chambre 3 cou Bigs, DIT RITES era ler juillet 776-4987.16136 22% SF dd; | + PEINTRE d'expérience, intérieur! 447, ?156.44| compris.Libre le 10 mai.$133.| \"cher, tapis mur a mur, $140.770- $115, 771-5176.161-47 : = 28 i - | « extérieur, travail garanti, 776-1305.: 776-2345.161-37| 5834\" \"7161.57 APPARTEMENT chauffé, 2 cham- GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, =Z 7 { ; x TN : OTTAWA, ler juillet, Heron Road, ont i e, réfrigérateur, tapis, station- | fli |: FERAS TRAVAIL à temps partiel.demi double, 3 chambres à cou-| APPARTEMENT à louer, 334 Bes-| APPARTEMENT, 2 charred » cou bre 1er puter, S146, 204 Archam.| ement, Boul, SéJoseph, S115.3 0 iB ai 1 SA de 9h30 à 5h.a.m._771;| cher, 1 1-2 salle de bains, $200.00| Serer, app.3.2356461.161-37; cher, chauffé, $140.Jer juir 17551 paul, Hull.Après 17h.M.Four.) 663-5414; 776-3515.161-237 .1 Po : non chauffé, 731-5735.156-39 | 2210.161-37 nier 770-6499; M.McKinnon, 777-| GARÇONNIERE, réfrigérateur, poéle VE as ig Mi i ; CUISINIER expérimenté Cherche 3UNGALOW moderne 3 chambres 0573.161-34| remise à neuf.$100.ie e vy | i i + emploi de nuit.21h à 5h.7715421 à coucher, Ayimer, libre, $175.00 APPARTEMENT, 3 pièces.poêle 161-36 uv\u2019 % LT - 3 LT! nar mois, 684-2668.156-39 éfri ' : ; \u2014 aii ; \u2018 4 1 TES Ta aon BE N Un Prindipale, Hull 770-3217 ou 749-| CALINEAU, ler juin, 1 chambre 8 - de ! des sports à la IE AE To Pare El (FF AVLMER ue, 26 5 GN TEST Min aa de aes ender Sark que tes 1 § | à manger, cuisine, abri d'auto, APP.neufs, 2 chambres et une i ; ; : \u201c| possibilité entièrement ou partiel- ® oa = © GATINEAU, sous-sol, 2 chambres projets sont sérieux.; , FERAIS EN ran a 170.2006, lement meublée.Libre ler juilet TOUT NEUF \u2014 EXCLUSIF En pe.Coucher, 170-3321 201881 à coucher, grand salon, stationne- { j : 139-38) \u2014\u2014 2 AP thier\u2019 $155 \u2014 663-1338, 161-38 APPARTEMENTS APPARTEMENTS f HE 3 chambres à par PARTEMENTS non meublés dans (1 ) : FERAIS lavave, murs, plsfonds.Ap-|CHELSEA, chambres concher un immeuble neuf.AtmosphèrelGATINEAU (haut), libre ler juin A LOUER A LOUER à ; libre 15 mai, 746-2948.156-37 : TINEAU (haut), libre ler juin, x peler jour ou soir, 745-7359.\" : communautaire et coopérative.| \"3 chambres à coucher, chauffé À 139-5! MACLEOD Une chambre, 5155; 2 chamores,| S'adresser: 387 Hétu.© 161-28 !Nverlea: Près du Centre des Arts LOGIS, 3 pièces, chauffé, eau chau- : PEINTURE of déboseel = TA EAN HOTELS care ere $185.Bail de 12 mois.161-40 ; .1 CHAMBRE, équipée.Disponible de \u2018 fournie, Poéles réfrigérateur 3 e sselage de tou - - juin.Faites v d ; stationnemen erin Hull.Rf genre.Ouvrage garanti.770-4602.(1 60) MOTELS OCCUPATION À PARTIR DU ler JUIN APPARTEMENT, 1 chambre à cou- rn balcon ne chambre à out, entre én et Th om.au 50, Mac.| © 161-39 5 139-38 cher, salle de lavage individuelle.| fé, eau chaude fournie.771-3655,! Laren.\u2019 - ; - ENTREE PRIVEE, 2 personnes stationnement.Libre \u2014 777-2745 161-36 LCGIS 2 chambres à coucher, vi- ETUDIANTE, 21 ans, besoin urgent pension ou cuisson Immédiate- jour; 777-8967 soir.161-3NO JUILLET-AOÛT, Parc de la Monta | voir et tapis, salle Se pains me emploi pour trois semaines \u2014 \u2019 .neuf, res ne, cuisine avec e et réfri- 1 à ages, 139.35 Ment.770-5424.160-51 PREMIER MOIS GRATIS POUR TOUS APPARTEMENT, 2 chambres à cou:| CATINEAU, 104 East, 2 chambres Be ap a et a créiateur gérateur chauffé, couple sans en- : NOUVEAUX LOCATAIRES QUI DEMENAGENT ; coucher, $105 986-5137.her, tle, \u2019 ; , CO AVANT LE ler AOUT 1973 cher, chauffé, stationnement, 746- 161-36.buanderie, stationnement, $125.,{ fant, 101 boul.Lorrain, Templeton, CUISINIER dans restaurant, em TU APPARTEMENTS | 161-35 $150,, 59 Lanctdt, 76 Richard, 776-| 663-4047.161-41 ploi de jour, 741-0175.139-39) (] 61 GATINEAU, une chambre à cou-| 3494 776-6288.161-JNO ; T herch A LOUER APP.une chambre à coucher, mo-| cher, chauffé, 330 Mondoux, $80 188 MUTCHMORE, logis neuf, une i ETUDIANT, 18 are re cor, 771.i derne, libre ler juin, $90, 10! \"770°7¢5s.T6 36| JUILLET, près du CEGEP, apparte-| chambre à coucher, salon, Cuisi- TE erais n'importe a 01 39:39 ; Garçonnière $1 30 Chénier Mull, 457-2540.161-39 : ment moderne, 1 ch.3 cou.poé-| ne, tapis, chambre et salon, $125., ; Collège à partir de.arercecracaccues APPARTEMENT à GATINEAU, logis, 2 chambres à| le, réfrigérateur, buanderie, sta-| 777-9098.161-38 : career BA SE ed Pt at Pestalozzi A T d'une chambre à| coucher, $100 par mois.Posses-| tionnement.$137, chauffé.79 Pré- - - : ECOLES ' 1 ch.à coucher $ coucher, équipé, chauffé, éclairé.) sion immédiate.770-4152 après| vost.771-9810.161-JNO' 1er MAI, 4V2 pièces, rénové, pour (1 46) SPECIALISEES 160 Chapel à partir de.us acer 1 45 $135.Après 5h: 776-5752.161-38) gp, 161-44 | adultes seulement, $125.iB 238-1521 2 ch.a coucher S APP.chautté, 3 1-2 pièces, Libre,! GATINEAU, 2 ch.3 cou, tapis mur ler JUIN.Boul ete chuté, grand, boul.St-Joseph, Hull i INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT à partir de 1 59 ou pour le ler juin $110, 777-| a mur salon, salle à manger.| ré, tapis mur à mur.$160.770-| MONT-BLEU, ler juillet, 2 cham- PLEIN On technologie du nie \u20ac Appartements non-meublés dans So 8532.161-39| Tous services inclus dans le prix| 1854.161-| bres à coucher, 135 \u2014 776-2155 lectronique, commençant &n mati] un immeuble neuf.Atmosphè- Joh.coucher 5194 APP.2 chambres à coucher chauffé, Cli, 2 hate.Eanes.votre 16140) ou TE SR - ou aux cours du soir à temps par-| re communautaire et coopéra- | PANT QB.reer 18 Mommorency.$145., TIerse réservation pour les mois suivants:| JUIN, app.neuf, (très grand), 3,21 MONT-BLEU, 1 chambre à gou- tiel en Slectronique appliquée et tive i avril, mai.Lundi au vendre-| ch.a cou.cuisine dine e instal che cuisine Re frig, eit, en technologie de ia Vision \u2019 à ; di 3 p.m.et 9 p.m.Samedi et di-| lation laveuse, sécheuse.: Éclairé, ) Juin, ; commençant le 16 mai.Les frais 1 chambre: (certains 3 ch.à c.avec 2 salles de bains) APPARTEMENT une chamor pre, ler manche 1 pm.et 5 ee 663.Chautté, 2-85 Richard 776-3494; soir 776-1056.161-36 de copier sont déductibles de chambre: $155 LE ie Ca Ia piscine.le] 0890 ou 663-2273.161-JNO| 776-6288.161-JNO, LE PIEDMONT nombreuses, attention individuel- 2 chambres: $185 | Inclus dans te loyer: a les tapis mur à mur, lelcaTINEAU, 1 ch.a cou.stationne-|ler JUIN, Parc de la Montagne, 2 215 MUTCHMORE, Hull, 1 ch.a c., le, Pour une entrevue, écrivez, té- | Tapis dans les passages® Chauffage électrique avec thermostat indivi- stationnement, $157 \u2014 776:320%| ment privé, installation pour sé-| chambres & coucher.poéts © ré-| poële, réfrigérateur, 7716 in.léphonez ou rendez-vous au Col- 161 | duel d h sce® Eclairages Eau chaude® À © Télécâbl cheuse, laveuse, près Polyvalente.| frigérateur, chauffé, $135 par mois.| J.n.o.lège ; d'électronique A.M3J., 275, ue ans £ aque piece Clairage au chaude Scenceur elecable APPARTEMENTS luxueux, 2 ch.à 663-4281: 777-1165.161-40| Composez 771-5242.161-35 MONT BLEU, ru Georges Bilodeau av.First, Ottawa, 233-8200 ou con- Cuisinière ® Régrigérateur ® Intercom ® Service de Concier- cou., tapis mur à mur, \u2018complète- SAT NEAUL 1 chambre à her l43 LAVALLEE.MontBi \u2014 eh.3 cou.$155 er éclairé.sultez la page jaune 483.146 | geeStationnement extérieur avec prise de courante Stationnement inté- ment insonorisés, espace laveuse,| pry \u2018slate.tapis $130 Oo ous sol.une \u2018chambre S'eoucher, \u2018Juillet et août 746-2242.TOURS rieur disponible (léger supplément) e Salle de lavage® Salle dé récep- sécheuse, oo re pate Balcon.663-4793.' * 161-46| poêle et réfrigérateur inclus, sta.161-38 (1 50 LOGEMENTS Appartement onifi tion ® dSaunas ® Piscine extérieure vage publique.7 min, \u2018Ottawa, GATINEAU, logis, 3 pieces, $55; tionnement, $120.770-2012.5, MONT-BLEU, 1 grambre à ses her ments magnifique- irartian I ; ; rue Daniel Johnson, Hull.Pour| libre ler juin.S'ad 0 N chauffé, éclairé, potle, refrigera- DEMANDES ment meublés disponibles Direction.ee at coms ml mai.$135 et $145, 771-4724, tre.Dame, de ser S157 LIBRE IMMEDIATEMENT teur, tapis mur 3 mur, 7466338.i DUPLEX, près Meunier ou environs.aux lus loin \u2014~ our nos enseignes ; juillet 151 AN GATINEAU à CHAMBRES cas Éctairé, té N 3 chambres.776-6586.150-40 p 0 ges.PRES BOUL.TACHE LOGEMENTS meufs (1Z app.), rue| sschense, to Lesage.app.7.Hull, MONT-BLEU, 2 chambres à cou- | LOGIS, 4 chambres à coucher, en- ALT À VISTA APP.SACIEUX, 1 et 2 ch.à cou.,| Antoine, 2 et 1 ch.à cou.sa : : \u2014 :} cher, stationnement, $150, ler virons Lucerne, Aylmer, pour ler Pour 68 4 4 332 chauffé | Suisinitre 2 rétri rar lon, Cuisine, salle à manger, salle LIMBOUR \u2018 1 chambre al juin, 770-6158.16141 jui ' 684-~ ; i : - .! uin, e ins ntrepôt, tapis dans| coucher ièc chauffé, eau juin ou julnet.684-4925 après Sh 1545, PROMENADE renseignements dur inclus.Mai & Juin am] ge pains el en trepd lapis dans coucher auras 2 side ler MOIS REDUIT À $100 \u2014 ALTA VISTA 777-4414, 161-JNO| inclus dans le prix du loyer:j tiel, 827-0590.161-236; MAGNIFIQUE logis neuf de 2et'.PROPRIETAIRES DE TERRAINS éclairage, Chauffage, eau chau | 1 cn.a cou, avec baicon faisant .: ET D'IMMEUBLES OUVERT : ATTENTION, Otlawa-Est, 1 ch.3] go price d'auto au stationne LOCATAIRE.Assurance meubles, face au Parc de la Gatineas, prés - - COURTIERS Tous les Jours de Sh a.m.cou., $85, chauffé, balcon, station-| ment, télécâble, taxes scolaires, feu et vol.777-5726 161-JN0| Cité Etudiante.Site de choix sur._ RS, annoncent des résul- à 8h pm.nement.Canadian Home HunŸers.| municipales, spéciale eau et dé: : boul.Cité des Jeunes, Hull.Pos- J as raides.Sens aucun engage pins ge venais LEN IOUS) Chi hates Sone resanatn| LOGIE chau, Pledatieay, 7 sean, midi ou pi {0 > : ; de midi à 6h_o.m.\u2019 ; ; chambres coucher, salon, cuisi- - par mois inclu - Home Hunters, 745-9869.150-3NO : LES APPARTEMENTS MACLEOD CONSTRUCTION Pour les mois suivants: Île de lavage.tapis mur à tricité, chauffage, télécâble, sta- 733-9119 733-2216 AYLMER, Il nous reste seulement 2| @vril, Mai; composez 663-8622; ae tapis 61-36 tionnement ne prise, salle de Pare de la appartements d'une chambre à 663-2481 le jour; 663-5138 le soir.161-JNO lavage.Concierge sur place.Pour { a EE tee coucher.Pour renseignements LOGIS moderne, chauffé, éclairé,| renseignement, 777-91 + 156) MAISONS 684-4332.61-AN 3 $132.180 Mutchmore, 771-5422.161-JNO A LOUER \u201cLE MARQUIS\u201d Sereutié, dclaité.tapis mur 3 mur, 161-40 \u2014 ; : lAYLMER, appartement, 3 chambres Conte ent 8110.663.0380 TS \u2014\u2014\u2014 MONT-BLEU.semi, soussol une IS spacieuse, 4 ch.cou, 95 MAIN .coucher, grand salon, grande , ' 161-37 |, \u2019 ch.cou, moderne,\\ chambre coucher, chauffé, Éclal- $250, salle de jeux, grande cour, cour, près autobus.S'adresser, 50 chauffé, $110.771-0335.161-40 rée, télécâble, laveuse, sécheuse enfants acceptés.Canadian Home 234-3223 NOUS AVONS APPARTEMENTS A LOUER Principale, app.1.684-3766.fournies, $130; libre ler juin \u2014 PES ENT BBE EE SWEETER ED ADL BEES WEE TAS NAD RN Na.Ee 0 Hunters.745-9869.Frais.156-35 161-36 GATINEAU, 1 grande chambre, ta- LOGIS, 2 chambres à coucher, sal- 771-8735.161-58 1 chambre, électricité, Tl pis au salon, fraîchement repeint,| \u2018Je de bains compl ; ) .plète, système OTTAWA-EST, 3 ch.a cou, $190.| télécâble.Près de l'Université.PREMIER MOIS GRA 1s.t BASSE-VILLE, 1 ch, cou,, chautté,| Shauffé.eau Shaude fournie, st2\"\\ électrique, $115 \u2014 97, boul.Lor- MONT-BLEU, 2 chambres à sou Enfants et\u2019 animaux bienvenus, A partir de $178 Pour tous les nouveaux locataires qui déménagent aux éclairé, stationnement.$140, 234-| Ges-agas $18.rain.Soir après Th, 663-3571, cher, chauttage électrique.Soir, stationnement, sous-sol.Canadian 1965.161-38 or i 161-38; 770-2386.161-44 Home Hunters, 745-9869.Frais.156-35 MAISON NEUVE, 3 chambres, tapis mur à mur partout.Site tranquil- \"WILBROD TOWERS\u201d 474 WILBROD 236-9856 ment.42-44-46 Bédard, Hull.42 Bédard pour adultes seule- OCCUPATION IMMEDIATE Le MONT ROUGE BOUL.St-Joseph, immédiatement, 1 chambre à coucher, ler juin, et 2 ch-mbres à coucher, juillet et GATINEAU, haut, logis 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude fournie, chauffé, libre.663-5198.369 Hétu.161-36 LOGIS, 4 pièces, ler juin, 884 No- tre-Dame, Templeton, 663-500 MAI, JUIN, 84 Mutchmore, 1 ch.à cou, chauffage électrique.$125, 777-0677.161-46 LOGIS, Gatineau, 2 chambres à 70 MONT-BLEU, appartement, ler le.Ouest-Templeton.663-3722.et ?chrmbres à coucher, août 1|GATINEAU (haut), 1 chambre à ; ; Tie 156-40) 1 chambre, électricité, U FUTURE es à ce a EME ee a Jour 7 mariger.poéle réfrigérateur inclu, i WRIGHTVILLE, bungalow, chaufié, télécable, sauna.236-0703; soir, samedi et diman-| tu.663.5242.161-36 installation pour laveuse et sé- stag tapis, foyer, terrain privé, Adultes.$190.Vacant.Soir, 770-2164.56-38 VILLA CARTIER MacDONALD 260 MUTCHMORE, Hull, Qué.Semi- Près de l'Université.À partir de $178 \u201cEMERALD TOWERS\u201d GARGONNIERES che, 770-6509.NE CHERCHEZ PLUS CANADIAN Home Hunters ont plus de 85% de maisons, appartements, fermes, à louer quotidiennement Tous les secteurs et prix.161-AN GATINEAU, 211 Garnier sous-sol, 2 chambres à coucher, chautfage, électrique, $125., 770-6053.161-35 GATINEAU, ler juin, 1 ch.à cou, tapis mur à mur, laveuse, sécheu-; LOGIS pour jeune couple, pas d'enfant \u2014 663-4435.161-38 LOGIS (haut) 1 chambre à cou- cheuse, is mur à mur.stationnement très propre.Mme Thérien, 770-2657.161-37 cher, douche, chauffé, éclairé, libre ler juin, 663-6144, apres on.MONT-BLEU, rue Daniel-Johnson, deux logis modernes de deux chambres à coucher.Poêle et ré- détaché, 142 salle de bains.$215.; i .; .; ler juin, 777-8835, 156-an 285 LORETTA a partir de eee es Enfants.Re choyés souvent se.663-0613.161-45 LIBRE ès Galeri de Hull 3% frigérateur dans l\u2019un.Tapis mur .728-5428 2 CH.A COUCHER ptés Jours, Soir: /%5- GATINEAU.haut, 3 pices, libre) aces Prroufie: tans ull 242.à mur partout, $135 \u2014 776-1212 : MAISON à louer, 16 rue Front : 16 NESW 3 pieces, libre! pièces, chauffé, tapis mur à muri après 6h 16145 + Hull, 4 chambres à coucher, grand| Garçonnières à partir de $150 à partir A\u20ac eee 129 CHEMIN MARIER, 1 ch.à cou, ler juin, 663-6989.161-39| stationnement, $120.771-9924 où \u2014 .; salon avec foyer, poéle et réfri-l 1 chambre à tir de $164 p Perret TT $135 par mois.Pour visiter après GATINEAU, 1 chambre 2 coucher, 177-9221.161-38 MONT-BLEU, 2 chambres à cou- ; érateur fournis, grand terrain, chamore parti e , * - AR # A A oh.161-37 très moderne, chauffé, éclairé & cher, poêle, réfrigérateur, tapis, ! 225., 770-8414 entre 9h et 5h dû| 2 chambres a partir de $210 ô i > ; # _; LE CARILLON.230 Mutchmore.| quipé $120., 663-0071, 161-29/ LOGIS \u2014 2 chambres à coucher,) 2 entrées, stationnement, $140.00 $ lundi au vendredi.156-40 Tapis mur à mur, télécâble, bo Wed ZL juin - juillet neuf, 1 ch.à cou.: : chauffé, avec stationnement, haut| ler juin, 771-4769.\u2018 161-52 vio.Cot © poêle.\u2018réfrigérateur, tapis mur à RUE GENEST, libre, adultes, demi-| de duplex 71 Richard, Templeton, ey WY WPCC NEC TTE BE WY VEU W aE WEY *W yas Rona The wh Riad TER EE AEDES BIR REAR me .we mur, 777-9935.BELLE maison, très luxueuse, 3 chambres à coucher, salle à man- maisons neuves semi-détachées de 3 ch.à c.Finition luxueuse et très moderne.PAR 35 vos Occupation juin-juil.Maisons semi-détachées de 4 chambres à couchcer.110-4488 De 1h à 5h p.m.et de 7h à 9h p.m.MONT-BLEU à partir de: INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER: rieur avec prise ® Concirge Hull, appartement 3.110-4488 e Chauffage ® Eclairage © Eau chaude © Salle de lavage \u20ac Té- lécâble © Stationnement exté- 161 T'ave Bédard Construction de béton ® Stationnement pour visiteurs ® Salle de jeux ® Salle de réception ® Centre communautaire avec piscine chauffée ® Centre de jour pour enfants ® Ascenceurs rapides © Bain Sauna ® Télécâble ® Tapis mur à mur dans les passages ® Concierge résidant ® Bureau d'administration sur les lieux ® Stationnement avec prises ou garage intérieur (à frais additionnels).MODELE OUVERT LUNDI AU VENDREDI DE 9 à 9.FINS DE SEMAINE DE MIDI à 6h Voie rapide Carter: Macdonald \u2018jusqu'à St-Raymond.tout droit jusqu'à Cité des Jeunes, tournez à droite, suivez les enseignes jusqu'à l'appartement modèle sur 1AT toi, tu fais éclater un scandale! d'autre avec cing , cents aujourd'hui?| \u20ac LL Je dois Tu es !a première personne Reprise.tu # Je n'ai paris cependant à avoir l'audace de me déçois 7 C'est moi qui ai demandé à Char- que BY Coir Jue admettre parier pour l'équipe \u2018éudace! vraime rt! 3 lie Brown de te laisser jouer! Et peut-o une chose.de Charlie Brown! fudace! 1 SHALL a par mois.770-4152 après 5h.LIBRE ler JUIN 2 CHAMBRES à coucher, tapis mur vage, concierge.776-5432.CIE GUARANTY TRUST du CANADA 114, rue Principale, Hull \u2014 171-6655 Possssion immédiate.161-44 à mur, stationnement, salle de la- 161-36 61-40 HULL, central, 3 pièces, haut, non chauffé, $65.777-4195.161-36 1 OU 2 CHAMBRES, vue sur la rivière, moderne, tapis, installation pour lavage $155 et plus.Adultes.; GATINEAU, logis, semi-privé, 2 sauna, chauffage électrique.: sous-sol, pole, réfrigérateur, ré.i 777-3860 16i-jno| MONT-BLEU, 442 pièces, chauffé, ; chambres à coucher, tapis mur à mur, $146, tout inclus.776-6288, | A g i $165., ler juin.684-5043.161-39 156-41 161-JNO nové.siaf aprés 6h.746-1651, LAC DES CHENES 20, RUE NICOLET, 2e étage, salon, cuisine, 1 ch.a salle de bains.Chauffé, électricité en plus.immédiatement.cou., HULL, 2 chambres à coucher, salon, salle, cuisine, chauffé, eau chaude, 3e $100.Adultes, 232- 0722; 235-0456.161-3 HULL, logis, 4 pièces pour couple, $60.777-8549.161-40 7 oars, 5 chauffé, libre.61 Richard, Temple- ton.663-4461.161-59 ¢ ¢ i a ans.; ger, salon, foyer, cuisine, plus 777-6092 ou 684-2235.161-40 Disponible Paul ! dinette, sous-sol fini, garage dou- RUE NOTRE-DAME, 2 nel FOM4IHULL, 35 Daniel-Johnson, 2 cham.- Brunet Immeubles Ltée, Courtier, ; ble, grande, cour libre 1er juillet.M LEOD Deinturé ibre, adultes, $150.Frais| pres à coucher, tapis mur à mur, LOGIS, 2 chambres à coucher, Ze 771-7421 de 9h 2 5h.161-40 ; \" boul.Mont-Bleu \u2014 777-5097, J , lle d , iuil-] étège, grande cour, , s - - \u2014 16636 ac RUE.NOTREDAME, libre, 2 ch.| i555 306% POUT 1 Ie Er 196 SE 16140| OCCUPATION, immediate, prom ; , .centre-ville Ottawa ull, { BOUL.SACRE-COEUR, 3 ch.à cou-HULL, 168 Maisonneuve, 2e étage, |LOGIS pour étudiant, réfrigérateur,| chambres, grande Cuisine, $165 ! Vous offre un choix de logis chauffé, libre ler juin, $125.5 pièces, ler juin \u2014 771-3312.poêle, 2 chambres à coucher, $75) \u2014 777-3735, 5h 30-8h.161-37 luxueux dans le secteur Mont- RUE ST-REDEMPTEUR, 1 ch.à 161-39] \u2014777-7084, 161-40 | MONT-BLEU Bleu, Hull.cou.Libre ler juin, haut, $80, \u2014 PRES HOPITAL GENERAL { chauffé.HULL, 1 chambre à coucher, chauf-[LOGIS, libre ler juillet, 2 cham-|ter JUIN, appartements 1, 2 et 3 \u2018 GARÇONNIERES $ .RUE ELECTRIC, Ottawa, 2 cham-| fée, éclairée, libre immédiate- bres à coucher, salle de lavage,| chambres à coucher, entre 5-7h, ! MacLEOD à partir de: \u2026\u2026 \u2026 135 Centre de jour pour enfants situé au 55, ave BÉDARD pe Soucher, chauffé, libre ler! ment, 776-6573, 161-39 chauffé, bas près Place Cartier] 737-3834.161-40 È INCLUS DANS LE LOYER: RUE NORTH, Gatineau, 1 chambre HULL, spacieux 3 chambres, chauf- PTE-GATINEAU, garçonnière, cham- ; OCC A 1 CH.À COUCHER $1 45 ® Tapi ; h tech; Ki d tai à coucher, chauffé, libre, $120.fé, plusieurs extra, près Place|2 LOGIS, 2 chambres, chauffé, eau| bre et cuisine, 777-8041.161-36 : UPATION à partir de: \u2026.apis mur à mur (shag) et ch.à c.(acrylique) dans certains 161-37| Cartier, 1 enfant accepté, ler juin,| chaude fournie.777-4458.- , IMMEDIATE appartements ® Poêle et réfrigérateur © Chauffage électrique avec CENTREVILLE Zon 3 oor) S100.171-0003, 161-35 161-59 PTE GATINEAU hy Semi-rez-de- à >.= Ln X , ch.cou, chaussée, presque neuf, - ; 2 CH.A COUCHER $154 thermostat individuel dans chaque pièce ® Insonorisation © LOGIS, 2 chambres 2 coucher,| bre à coucher, chauffé, installation laveuse, sécheuse, libre ler juin.$110.776-1174.Après 6h.161-38 pièces, chauffé, éclairé, libre ler juin.Après 5h.6633715.HULL, bas, non chauffé.2 ch.à 663-6850.7 CHAMBRES chauffage Électrique .Libre ler juin et juillet.|= ri er ri HULL, 2 chambres à coucher, $70.cou.$100.771-1076.161-40 663-7909 après 5h.161-35 LE CENTENAIRE, 260 MUTCHMORE, HULL, QUE.\u2018GARÇONNIERE, 1 et 2 ch.à cou | A partir de $125, 777-8835.i\u201d -à HENRI ton \u201cchesterfield\u201d neuf pour $9 par mois.Appelez-moi, 770-9011.161-AN LOGIS 2 chambres, poêle, réfrigérateur, $75.777-1909, TIT LOGIS 3 pièces, chauffé, saile de stationnement.Après Sh, 663-7652.161-35 LOGIS, 2 chambres à cou.92 St- n Etienne.771-7575.161-36 PTE-GATINEAU \u2014 Logis 3 chambres à coucher, chauffé, tapis mur à mur partout.ler juin, - 1957.161-45 $135 PAR MOIS, chauffé, libre immédiatement, grande cour, étage.Pour informations, Jean- Louis Garneau, 771-7721 ou Ray- PAR OCCUPATION 2 CHAMBRES A coucher, chauffé, bains complète, stationnefent| mond Beauchamp, 827-0222; 171.: $235 MEDIATE - éclairé, télécâble, pour juillet et|HULL, logis 4 pièces, $125., chauf- -3695.351 ma.161-33 i MOIS IM A Pour 7170-2888 août.770-2694.161-59| fé, 777-3379.16141 |LOGIS PTE-GATINEAU, 771-1751.: .; renseignements ! PTE-GATINEAU, .f, Pour renseignements : Venez visiter notre appartement enserg * [CENTREVILLE 2 chambres, de \u201cMoe Bargain\u201d dit 161-461 Per 180 boul.Gréber, app.104 modèle situé au 216 Mont-Bleu, DIRECTIONS pont r juin, $150.235-8234 MEY! Saistu que tu peux avoir LOIS, une chambre à coucher,| La Renaissance\u2019, chauffe, éclairé, poêle, réfrigérateur.3135, Les juin.770-5409.LOGIS pour adultes, Pointe-Gati- 3 PIECES, eau chaude et stationne- neau, 2 ch.à cou.777-0455 ment inclus, $110.00, 297 Jacques \"161-38 Cartier Pointe-Gatineau.161-55 rights \u2018reserved.~~ §) King Feavares Sypdwore.lae.1973 World | na \u2018 - Caves = - 44 ES fy queues cu Ar yp aE RS dora SERVICES 4 237-8400 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 MAI 1973 par mois, 297 er, 167-39 | Pointe-Gatineau.| GARCONNIERE pour personne seule $130, 105 Jeanne-D'Arc Hull.% COTE-DE-SABLE, chambre meublée, privilège de cuisson \u2014 234-7846.167-47 163-39 lLOGIS meublé pour couple, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, s'adresser 176 Jeanl ne D'Arc.163- TEMPLETON boul St-René, ler juil- BELLE chambre à louer, 270 Champlain, Hull, privilège de cuisson, stationnement, $66 \u2014 777-8143.167-40 ENTREE privée, Cuisson, 776-4735.771-8691 167-60 let, 3 pièces, moderne, adultes, 663-4724.163-39 : Téléviseurs à louer UEBEC Tv Rentals Enrg ouez un appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.7-1-7001 G IV A LOUER.portatif, semaine toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.LOCATION TV \u2014 Couleur.Zenith, Panasonic \u2014 Plan \u2014 Achat \u2014 Location.A partir de $15 sar mois.Goulet TV, 678 \u201cSt-Joseph, 771-3984.G-AN TV.NEUFS Spécialité couleur.$8 et plus par mois.Service même jour incluant dimanche.- 777-0354.G-A.N.LOCATION DE TV DE HULL Menuiserie 4, CHARRON, menuisier spec:a- lisé en constructior.et rano- sation; 777-1483 G-j.ro.MENUISERIE de tout genre, réparages, spécialité, érection de maison; 771-9031.G-40 MENUISERIE, finition et réparations intérieur, heure ou contrat, jour ou soir, 745-0822, CONTRACTEUR d'armoires, es timations gratuites, Yves Séguin, cuisine, vanité, 771- 0.CAAT.AT rae a 8 Aw Peintures PEINTRE compétent maison intérieure, extérieure, estimation gratuit.663-9016.G-35 PEINTRE avec expérience, demande travail, temps plein, estimation gratuite.824-1936.770-7710.G-52 PEINTRE demande ouvrage.Ou- vrage garanti.663-8289.PEINTRE, extérieur, intérieur, expérience 15 ans, ouvrage ga- (ae ranti.770-8652.-47 PEINTURE intérieure et exté- TÉLÉVISEURS NEUFS rieure ouvrage garantie \u2014 776- SEMAINE OU MOIS 2876 après 5h30.G-44 $5 - $8 - $12 PEINTURE, extérieur, intérieur, .taux raisonnable, 236-3677, Be: Service rapide langer et Fils.G-4 771-3233 | André LESAGE Arbres ENLEVEMENT d'arbres, tout .genre de travail, assurance STS Se Ng mas shame Ste complète, estimation gratuite, Electricien après 5 h.776-4721.G-37 BEAUDRY ELECTRIQUE Enrg.SPECIALITE: haies de cèdres, é- \u2014 résidentiel, commercial, os rables, bouleaux.Terre, terre dustriel, Chauffages électriques | végétale, pierres plates pour Dépositaire Kelvinator\u2014Beach.Patio.Evaluation gratuite, 741- 15 rue Jogues Hull.771-5148.-1264.P.M et H.L.Landscaping.- _\u2014-\u2014_ 888\" =.KOGER RAYMOND \u2014 Tout gen- \u2014 : Ü re d'installation électrique.ARRANGEMENT de parterre, 1 Service de 24 heures.Estima.POSe de tourbe, arbres, cèdres, tion gratuite.776-3883.G-AN 663-7582 268 Maçonnerie Platrier FORTIN Magonnerie, réparation SPECIALITE \u2014 Très bas prix, \u201c de, tut genre, ee naturelle réparations de plâtre, joints, à vendre.770-7040.G-38 peinture, menuiserie, etc.: 777- B.et B.Maçonnerie, 745-5225, > - ; ! 3\u20ac Denis Poulin Enregistré après pry-wall spécialiste, 663-9852 ENTREPRENEUR en maçonne- VOUS AVEZ des murs à faire ou ++ rie, Estimation gratuite.Foyers à refaire (en gyproc) plafond B-B-Q.Caves en blocs, chemi- travaillé, (swell ceiling) ou \" nées, maisons en brique.Répa- texturé (spray stybled).Denis Poulin est l'homme qu'il vous rations de tous genres.663- 1369.G-51.POY di SP AOE YO?Piscines A.BRUCE BENSON LTD, Pis- faut, G-44 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JOSE ELOAS \u2014 Planchers de béton et réparations de platre.663-0677 aprés 4h, G-61 SPECIAL DU PRINTEMPS Déménagement DEMENAGEUR d'expérience, appelez A et A Démenageur, 731- 8175, 776-2878.G-48 FERAIS déménagement en tout temps.824-1936 \u2014 7707710.DEMENAGEMENT de tout genre.684-6471, G-35 PEE WEE transfer, travail gen ral, 684-3790.rar ear enw \u2026.Nettoyage Pour Netfoyer cours et sous- sois, transporter les détritus au dépotoir.Aussi, cueillette et livraison.Composez 722- 7139, Paul.G-41 CAMION \u2014 Geep 1 tonne, transport général, service 24 heures, 770-2983.G-58 Bees A0 02 10 Construction PR mare es B.A.Entreprises service complet d'entretien d'édifices résidentiels, commerciaux, industriels.Electricité, plomberie, menuiserie, peinture mécanique, chauffage, nettoyage.15 rue Jogues, Hull.771-5148, [I TYP TIO PP PO I I ST OO Rapports d'impôts RAPPORTS d'impôts à domicile, particuliers commerçants, Ontario.Québec, achète rapports d'impôts, 663-0010.RAPPORTS D'IMPOT service confidentiel a domicile, livraison gratuite, 771-2221.G-37 TS A TE ANN a Ts re a oe Hôpital de chaudrens REPARATION, polissage, poignées pour toutes batteries de cuisine et Presto: 663-4155.are memes me ve SPECIALISTES - Nettoyeurs de tapis.Service à domicile, à l'atelier.771-0520.JNO \u2018Automobiles BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pieces, services, lubrifcation.G- NECCHI, BERNINA, toutes mar- BERNINA, OMEGA, vendeur au- P.GRATTON, REPARATIONS de laveuse, sé- SAMION Van pour livraison, pe- tar.PLOMBERIE LACELLE, Service de 24 heures.Nettoyage PS IT I a Lea Le RT UN SAMSON et CARRE RADIO-TV, ce Pare ar Machines à coudre | PRES Pace du Portage, meublé, GRANDE CHAMBRE meublée, réfrigérateur et permis de cuisson.749-4131.167-36 chautfé, eau chaude, 34 grandes pièces, très propre, 3130.Libre immédiatement.770-2587 ENTREE privée 2 personnes cuisson ou pension, stationnement, 770-5424.167-54 ques; réparations; ouvrage garanti; estimation gratuite, 771- 6770.G-51 torisé, vente, location, répara- IMMÉDIATEMENT, garçonnière, 3 pièces et aussi appartement 1 ch.à cou.téléviseur pour 1 ou 2 personnes.53 McLeod, 237-2653.163-37 tions à domicile sur toutes marques de machines, 663- 6074.G-53 Ce tr rr tram nares Fees Appareils ménagers è réparations de machines a laver, sécheuses, poêle, nous achetons toutes WRIGHTVILLE, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, salle de CHAMBRE double pour couple, poêle et réfrigérateur.$10 par semaine chacun.770-8365 entre 6h et Sh.167-36 CLI ZT FTW STP.FW JT I Ie TV TV) APPARTEMENTS CHAMBRES i FERMES RIETES (163: ÉEUBLES (1 67 A LOUER (1 12) DEMANDEES 1 84 VENDRE one GARCONNIERE meublée, $115.00 CHAMBRE à louer, $8 \u2014 777-8335.ON DESIRE pour achat comptant FUTUR propriétaire.Vérifiez nos une ferme de 100 à 200 acres en- taux spéciaux d'assurance inces- decd de 50 milles d'Ottawa.Une die de maisons de projets.777- entente peut être conclue pour 5276.184-IN0 que le propriétaire demeure sur le terrain pour environ deux ans.SEMI-DETACHE, 3 chambres à cou- Fournir détails y compris le prix cher, 1 1-2 salle de bains, mai à Case 134 Le Droit.son neuve, prix très raisonnable, 172-sam.-35, s'adresser à 777-9688.184-35 PHIL THIBAUDEAU IMMEUBLES Env.Reglior 224 Montée Paiement, Gatineau \u2014 663-3635 TOURAINE 11 rue des A LOUER OU (182) ; venvre CREME GLACEE MOLLE ; LOUEZ une machine à termes pour si peu que $65 par mois.heal 1 Sweeden Freezer Montréal 3 514-488-2567.CFE MAN ITN LTA RSET VE (1 84) PROPRIETES A VENDRE (Québec) CHAMBRE pour homme sombre, propre dans maison privée, 776- 2646.167-5 bains, tapis, stationnement.$110.771-0155.163- JUILLET, garçonnière neuve, entièrement meublée, stationnement, chauffée, éclairée, $135.16 à 59 Lanctôt.776-3494.163-JNO macnines.Estimation gratuite, 777.2234 \u2014 771-4887.G-AN cheuse, ouvrage garanti, a bas prix, 728-8088.G-43 CHAMBRE meublée.570 Lavigne.663-3744.167-44 CHAMBRE poêle et réfrigérateur.19 Laurier, 776-1447.167-36 GRANDE, propre, tapis, meublée, 1 ou 2 filles, 234-6152.167-41 GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement, télécâble, tapis mur à mur, sécheuse et laveuse gratuits.$140.776-3781.163-36 tit déménagement, etc .prix très raisonnable, 770-4635.; G-36 ; Bleu.1 GARÇONNIERE meublée, chauftée, éclairée, stationnement avec prise de courant.Libre immédiatement.Après 5h.777-6163.94 boul.Mont, hd Sr CN esr.Plombier \u2018 ferais GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 770-3659.libre stationnement, 163-39 CHAMBRE LUXUEUSE DAMES, tapis mur à mur, cuisson, $75., par mois, 234-3513.167-41 CHAMBRES, 60 ans et plus $8.Flandres construction 1970, semi- détaché.3 ch.à c.tapis mur à mur.& / entrée pa- bon prix 770-6686, après 5 12-16 A LOUDER Tapis genre Ozite, 2 couleurs $269 V.C.CLAUDE LEBLANC Ltée : 771-5897 312 - 4 tes, toit rigide, V8 350, très bon dition, radio, ichelin, nou-| pelle hydrauti ue, doit vendre,| 7304: 828-8371 après 6h, état.Prix à discuter, 71-5415 \u2014| veaux freins et candans $1,090.8271788, 286-36 31051 bibl bles 779956 après an.a doit, vendre, départ Europe, 828 |CAMION Ford, ¥ tonne 1966, prix| DEMOLIRAIS garage ou petit bâti- 19 1052, -38 à discuter, 771-9561.286-37 ment pour le bois.771-2321.72 TOYOTA 1600 1972 oe, bres Do |CAMION \"TAMDON\" 1965 Chevro a pre parfait état, cause de mala- - $2295 die, 663-2567 284-38| let, 10 roues, bon état, 684-3256, REF RIGERATEUR.de mediate 1971 TOYGTA 120 1968 FORD fast ment ss plis hauts prix payés.S 0 direction, freins à disques, SA vi-|FORD 1964, 1-2 tonne, V8, boite 234-4788 310-AN 1592 tesses, 776-5232.284-38| tongue, 770-5272.6) rer era era ras 1971 TOYOTA 1967 CORTINA, automatique, 4 por-| CAMION-ROULOTTE à vendre, tout DIVERS J OYOTA CORONA tes, peinture originale radio, pla-| éauipé $1,500.00, 771-0422.(312 A VENDRE $1995 Ques L078: 20.000 ro lles très bon PAR climatisé Electron el- at, , après \u2014 Tat, imati ctrohome, exc 1970 MAVERICK 284.38) STEN cuter, S68.0700.| ent etal, proprétaire, démenage, $1 895 CHRYSLER déca potable 1966.D 312-40 pre, es = A ot: ; 3 JEEPS Willis pour pièces, M0-|ASPIRATEURS et polisseuses, dif- 1970 FORD CUSTOM DODGE 1965, 6, bonne condition,: teur 283 Chevrolet comme neuf \u2014| férentes marques, moins que moi- $21 95 vendrais pour $200, aprés Sh.§ 770-1607 après 5h.286-41] tié prix délivré à la maison, LE Ste-Hélène, Hull app.3.284-38) 100 are crzrvareners m0 3966 2-58 1970 TOYOTA COROLLA 1965 METEOR 4 portes, autornati- (28 8) MACHINERIE ACCESSOIRES de bébé \u2014 771- que, servo-direction, en très bon- A VENDRE 0436.312-40 $1395 ne condition, moteur neuf, 25,000 TTE TEUR, traînante,| ASPIRATEUR commercial, eau et milles transmission neuve, ROULETTE-TRAC , traînante, | à 1969 OLDSMOBILE Delta milles 5500, doit être vue| Massey, 28 disques, bon état, 613-| poussière, $50.00, Tondeuse à $2 1 95 pour être appréciée, cause de! 488-2646.288-35 zo, manuel, 14 pouces $7.00, 797.1973 DUSTER couleur or, 2 portes coupe.transfert, 777-4828.284-38 PARTIE de moulin à scie tel que 2- 1969 COUGAR 6 cylndres, transmission automatique.|| 1965 OLDSMOBILE très bonne con-| charriot, banc de scie, déligneuse, | ASPIRATEURS et potisseuses 2 et S.d, radio.Série $3 295 dition, prix à discuter, 770-4602.ébouteur simple, prix à discuter,| 3 brosses, bonne condition, 725- $2095 VL29C2V114679.\u2026.284-38| 456-2127.288-41] 3950 ou 770-3208.312-44 1971 FURY If couleur vert, familiale, 621968 BEL AIR, 8 automatique, 4/TRES ALERTE Heidelberg, 2 cou- 1968 DODGE DART passagers, V8, transmission automatique, portes sedan, servo-freins, servo-| leurs 22Vax30%; presse à découper BOIS PRESSE.EE la feuille, 12 $1 195 Sd.S1.radio, fenétre automatique.direction.$1,395.749-0811, Thompson 28x41; couteau Seybold| $4.40 ja feuille, 5, $4.90 la feuil- Se 145003 $269 5 284-38 Saber, 41 pouces, modèles récents.vertures, murs et planchers, 771- | I - 1967 CAMARO P CHEVROLET 1967, moteur 283, 4| 274-7004.208 v.5.-34| 08.312-AN, 2 1969 PLYMOUTH S.P couleur vert 3 sie-}| portes, sedan, servo-freins, servo- BICYCLETTE, neuve, dame, CCM, 3 $1 95 ges.lamdiale, V8, transmission automati-{| direction, radio, $995., 749-0811.EQUIPEMENT de garage à vendre.| vitesses, $75.Balançoire d'enfant, 1967 DODGE MONA gue, SF S.D.radio.284-38] 777-2490.288-39| 4 pièces, $25.Piscine 24\" hau- co Serie $2595 VoLKS familiale 1968, très bon état ras + a rue runemeerresres eve ever | teur, $15, filtreur pour piscine A VENDRE BAGUES de mariage, 3 morçeaux CHEVROLET 1964 V-8 automatique ! 1967 CHEVROLET : moteur parfait état pour pièces a.valeur $450, demande $250, 771.NORTON Kawasaki Ducati Bombar-| 7566.12-3 $695 7\u201d VY es $75., 827-2343.284:39| dier, motocyclette, les meilleures - 1966 FORD FAIRLANE | : MERCURY 1963, $150.00, 234.2250 5 Cycle 1089 Somerset, 722 + BUREAUX peints à neuf, sécheu- après , - .; .YAMAHA 1972, 200 cc, électrique,| BASSE Electric avec amplificateur 3585 ER ere nn corgi Hag outa, mae Toto.TE 1966 CHEVY II .après Sh.771-7665.290-41| ques Hull.312-3 72 DATSUN 1200, partait État un ASSURANCE motos, tous modèles,|CARROSSE, se convertit en lit $695 Chryster-Plymouth Ltee propriétaire, 771-5996, à 9 a protection immédiate, 777-5226.d'auto et poussette, comme neuf, 1965 M.G.B 290-JNO| 663-3312.312-35 b.6.Tran à - ÿ - - PONTING.\"963, automatique 4 DOM SUZUKI 1972 \"trail bike\" 1300 mil.[CHAISES roulantes pliantes com.$295 tes, radio, $125.00 ferme, 770.1710 les, équipement complet, très bas 28435 prix à discuter, 770-6560.CAUSE départ Europe, vente à sa- 1971 FIREBIRD 4 mag 4 pneus 299-39| Crifice, 1 stéréo AM-FM, un an OUVERT LE SAMEDI AUTOS USAGÉES neufs $3,600.00, 746-2778.Se tes cuiement FINANCEMENT SUR LES LIEUX 4-46 a 770.3045 apres Bn der) valeur 5175, seulement 345.té 1971 FIAT 128, 4 portes, 16.000 mil- 290- viseur pouces seulement VTT les, radio, AM-FM, $1,200, 771- = \u2014 \u2014| $45.table pour.soin de bébé 53, 6208 jour 776-3225 soir.284-39|AUBAINE, Honda 350, 1972, seule-| parc $2, matelas $2, carrosse Gen- ment 1300 milles, avec casque pro- dron 0 pe neuf, a mable .\" HRY tecteur, réservoir essence neuf.| valeur ., seulemen .fau- La maison du bon service cu PSLER 196 eu t vendre.$235.771-7889.290-40| teuil $5, tapis vert 9x15 $15, laveu- 900, boul.St-Laurent 284-39 - = - se, sécheuse Hoover, valeur $150 MINI-BIKE\u201d Suzuki 50 cc, 1972,| seulement $45, un an d'usage: (angle McArthur) CITROEN DS 21, Palace 1971, tout] prix à discuter, 684-2238 aprés| chaise berceuse $5., à être vendu équipée radio AM-FM, 40,000 mil-| 8h 30 p.m.290-40| comptant le mardi 8 mai, 7-10h, les, $3,000., 235-1657.284-39 3 ROUES, chopper, double springer, seulement 360 Templeton TB Blackburn.312-36 AR ELIT 745-7051 appelez entre 5 heures et 7 heures, 235-5977.290-40{ CHAISE, de barbier \u201cBelmont\u201d neu- 284 3 ; ve, air conditionnée idéal pour é- co 284 NE LAISSEZ SUZURT 350 og, 1577, 6000 Mans; Picerie, 777-6279 ou 749-6 4 KAWASAKI \u2014 750 cc.très bonne modes; chaises pour arthritiques , Di t à louer ou a \"vendre, Bamford ATTENTION SPECIALE PAS L'ARGENT condition, 771-8089.290-4] Regis Ltd, 233-4110.312-AN - MINI-TRAIL Arctic 4 climber 1971 AUX V0 US ARRETER!.\u201cll \u2018entre 4v2-6h.777-8785.290.37 DISQUES microsillons en consigna- ACHETEURS D'AUTOS FINANCEMENT COMPLET : TAXES, PLAQUES.AR oo Oh am.à 9h p.m.A L 125-1611 L'echange que vous nous offrirez sera peut-être suffisant! FACILITES DE PAIEMENT LES ECHANGES LES PLUS AVANTAGEUX KAWASAKI 1972 100 cc Trail 10 vitesses, A-1, 777-2005, 290-37 1972 SUZUKI 185 cc (trail bike) 1 propriétaire, tout équipé, valeur $927., demande $700 ou meilleure offre, très propre, 71-6197; YAMAHA 1971, 125CC, 3,000 milles $400., 776-5761.290-39 Voici trois voitures de qualité garanties! PONTIAC Norne Da LAURENT!AN 69 2 portes, toit rigide, V8, transmission automatique, servo-di- we Juros VENTE DU PRINTEMPS e Choix de 40 voitures reconditionnées e De $300 à $6,000.e Financement sur les lieux © Aucun comptant requis s Ouvert de 8 a.m.à 9 p.m.GATINEAU LE CREDIT UN OBSTACLE ?Surmontez vos problèmes de crédit à l'achat d\u2019une automobile! Si vous: travaillez à plein temps, aimeriez-vous possé: der l'automobile de votre choix et non l'automobile que vous devez accepter à cause du manque d'argent.communiquez avec MacKENZIE_ 391, rue Notre-Dame, GATINEAU 663-8882 1377, chemin de Richmord Nous sorames merveilleux \u2018pour 829-2120 faire disparaître les obstacles lorsqu'il s'agit de transactions d'automobile.254 Protégez la beauté de nos foret contre le feu! magtion, servo-freins, radio.A tes peu roulé, Fini \"Hq forêt aves intérieur assor- .P7239A 1993 PONTIAC GTO 69 2 portes, toit rigide, V8, transmission automatique, servo-di- rection, servo-freins, radio.Fini gris avec intérieur 52693 assorti.3277A .DODGE DART 68 .2 portes, toit rigide, V8, transmission automatique, servofreins, radio, servo-direction.Vert pile avec intérigue assorti.UN CHOIX DE NOMBREUX AUTRES MODELES! LANSDOWNE VOLKSWAGEN LTD.Succursale.93 Richmond 725-3079 284 HONDA 350, 1971, 6000 milles, doit vendre, avec plaque matricule, demandez Claude jour 741-0230; soir 258-3708.290-39 Lala oI JSP TPZ STP ZR aT Sg 1 (292) BATEAUX A VENDRE CAUSE de mortalité, doit vendre, \u201chouseboat\u201d 30 pieds, équipé, sans moteur, $3,000 ou meilleure offre.Jour 632-6944; soir 762- 5490.92-36 POUR LA VITESSE, Switzercraft, 2 places, prend SO forces et plus.828-3895.292-40 CHALOUPE contre-plaquée, 12 pi.avec \u201cdeck'', plus moteur Johnson.$135.722-9532.292-35 BATEAU \"Prince Craft\u201d 154 pieds tien dans votre magasin.Ecrire: case 198, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.312-40 DRAPERIES neuves, restants de manufacture, plusieurs paires, différentes couleurs, très bon marché, maison privée.777-7215.312-52 DRAPERIES neuve, 144 x 25, plusieurs paires, aussi beau tergal brodé, 771-4502.312-38 EXCELLENTE piscine, 24 pieds, valeur $1700 pour $1000, 1-487-2662, Ronaldo Guindon, Hammond ont.12-38 20 EQUIPEMENTS de restaurant et d'hôtel à vendre.Machine à patates frites, \u201chot plate\u201d, \u2018Steam table\u201d au gaz ou à l'électricité, comptoirs et \u201cstools\u201d, 4 \"walk-in coolers\u201d 4 machines à crère à glace molle.827-2601.312-44 EQUIPEMENT de culture physique $125., 770-4270.312-35 ENSEMBLE D'ALLIANCE, trois morceaux, 11 diamants, valeur $350.00 pour $250.00, 770- 4857.1967, 50 forces, convertible, tout équipé, $1,850 parfait état, 749- 4891.292-36 MOTEUR hors-bord Chrysler, teaux Peterborough, remorques, \u201cMini-Bike\u201d.Aucun comptant et jusqu'à 36 mois pour payer.Vente et service.Qincaillerie \u201cPro\u201d Mi- gneault, 218 Jacques-Cartier, Ga- tineau \u2014 663-2043.292-44 DOIT vendre, cause décès, bateau, excellent état, 1972 Glastron, V212, Mercury 10, 160 hp.21 pieds; jour 632-6944; soir 762- 5490.292-36 BATEAU 16 pieds avec moteur 70 forces, remorque, 663-7802.292-37 \u201cares à 14 pieds, Ce 30 orces avec remorque, pafait état $950., 745-6059.292-37 ba- ENCYCLOPEDIE Collier-Crowell, $280, 232-8742.3123 FOURNAISE à l'huile porcelaine blanche avec 17 feuilles de tuyau chromés $50.balançoire d'enfant $10., piscine, 10x2 $5., 776-3604.312-4 FOURNAISE de plancher, réservojrs à l'huile, chaise de barbier, bicyclette pour fille: téléviseur noir et blanc 24 pouces, boîte de contrôle électrique, 749-0964.312-38 FILTREUR pour piscine excellente condition, mobilier de cuisi 777-8655.312-3 G.LEBLANC, choix de meubles usagers, 168 Montcalm, Hull, 770- 552 312 GUITARE électrique avec acces- soirs $175, téléviseur console, Une MACHINE A MAIS SOUFFLE ; en hon état - A VENDRE.ZIPMANS \u201cCandy and Nuts Store\u201d 320, Centre commercial McArthur 312.ER A GeO OTS eI A VETEMENTS °° (31 3 A VENDRE LUXUEUX mariage! Robe blanche traîne très longue, tissu brodé, emporté, long long voile {10-12 ans), 776-3374.313-36 ROBES de mariées et chapeaux, 5 à 7 ans et robes de soirées 5 à 7 ans, 770-7973.313-34 ROBE de mariée avec manteau garndeur 7-8, après 5h \u2014 770- 5815.313-40 ROBE ROSE en sheer, pointure 9, valeur $75.00 pour $30.00, T7861 ROBE, fille d'honneur, prix à discuter \u2014 777-6481.13-37 ETOLE de vison $150.très bonne condition, appelez 746-4294, 1337 ROBE de mariée 13 ans avec cessoires valeur $175., pour ., 313-37 749-5357.ROBE de mariée avec traine et chapeau grandeur 5-7 ans $100., après Gheures, 233-8610.313-38 LINGE d'enfant 1 an à 5 ans, parc, ensemble de baptème, 776-1020.31337 PUTA aS AOL SULIT STS.A LOUER ANIROBES de inariée, louer et vendre Mme Davidson, 236 Maisonnr'ive Hull.314-j.n0.ROBES de mariées, filles d'honneur, TENA JET 1972, très donne condi-| \u2018\u201cZenith\u2019 noir et blanc, $125., 663-| bouquetière, 13 Charlevoix, Hull tion 824-2533.292-36 9056.-36 777-4667.31442 iY 5 3 + ESSOREUSE -Z ans-\u2014 i & DIVERS (314) A LOUER (322) AMEUBLEMENTS 3 28 RADIOS TELEVISEURS PY Se A RL AVL tre tenter Sed Dal (382) coon: DISPONIBLE REFRIGERATEUF (walk-in) pour entreposage, mesure #2'x12' par 7\u2019 de hauteur disponible immédiatement.663-5142.314-39 ROBES de mariées, filles d'honneur, fourrures à louer.291 La- ramée: 777-7980.314-j.n.0.ROBES, mariées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation.fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.314-AN PGO CAMP TRE oT TW DTI TO IV 1 (31 8 BICYCLETTES BICYCLETTE de fille, 26 pouces, déménagement,et piano, discuter, 663-9584.MOS3ILIER de sale à noyer noir, 1ère qualité, table,\u2018 6 chaises, bahut, verrier, très pon état.777-5749.322-35 AMEUBLEMENT complet, qause TELEVISEUR Westinghouse, com prix a: 322-36, réo (haute-fidélité) Concerto, neuf man \u201c meilleure offre, 770-2688.biné avec radio (19 pouces) sté- 328-35 \u201cMOE BARGAIN\" vous dit: SAIS-TU que tu peux avoir un té- lécouleur neuf pour $12 par mois.Pas c'acompte, pas de paiements LIT double au complet \u2014 827-1746.322-40 avant août.770-9011.328-AN MEUBLES, très bonne condition, lampes, etc, prix à discuter, 777- 6595.322-41 UNIQUE! grand \u201cChina Cabinet\u201d, TELEVISEUR 23 pouces, stéréo, $125., chacun, 776-2210.bon état $30., après 6h.770-3779.318-37 Vente \u2014 Bicyclettes de courses EUROPEENNES et légères; 10 vitesses; légèrement rayées lors du transport, Régulier $99.50, liquidation $69.50, tant qu'il y en aura.Target Sales Co., 270, rue Durocher, Vanier; en face du bureau de poste; 749-4455.Ouvert vendredi gisqu\u2019a 9h; samedi jusqu'à 6h.318-4 2 BICYCLETTES pour filles 28\" et 26\" siéges banane poignées \"\u201cmustang\u201d, trés bonne condition $23., chacun, 776-4435.318-39 2 BICYCLETTES pour filles 28\" et condition 736-0790.318-39 50 BICYCLETTES tricycles (filles et garçons).5 Richelieu, 72368 BICYCLETTES DE COURSE: 10 et 15 vitesses, excellente sélection, Bottecchia, Dowes, Holdsworth, Mercier, Target Sales Co.270 rue Durocher, Vanier; en face du bu- feau de poste; 749-4455.Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9h.et samedi jusqu'à 6h.p.m.acceptons la carte Chargex, stationnement facile.318-4 NS LE Pe CAAA SV PNG SV (3 20) APPAREILS MENAGERS ASPIRATEURS et polisseuses usa gés et neufs, de toutes marques, 4 vendre ou à louer, 663-9809.Lavage de tapis.320-AN SEULEMENT $345 POUR une cuisinière G.E.neuve avec accessoires et hotte assortie.232-4706.320-8 LAVEUSES, sécheuses, poêles.ré frigérateurs, $25 et plus.777-2234, 771-4887.320-JNO POELE \u201cMoffat\u201d, 30 po.trés bon état \u2014 684-7664.320-37 REFRIGERATEUR, bon état $30, poële, bon état, $30, 122.8478, REFRIGERATEUR combiné, poéle électrique 24 pouces, prix a discuter, 777-5654.320-41 LESSIVEUSE Westinghouse Heavy Duty, 4 cycles, $125; 1 an d'usage 776-3794, 320-49 SECHEUSE \u201cFrigidaire\u201d, très bon état.771-2271.320-36 LAVEUSE et sécheuse.$125.Aprés 6h.770-3632.320-40 LAVEUSE essoreuse et rangette, 771-4565.320-36 MINI-SECHEUSE comme neuve, 663-3312.320-36 POELE, réfrigérateur, très bon état, $45 chacun \u2014 684-7280 entre 9h a.m.et 2h pm 320-35 LAVEUSE essoreuse \u201cHoover' bon état, 771-1537.soreuse, 771-5019 après 5h30.320-46 LULA IRAP ETP At VLRO oN 0 ( 3 2 2) AMEUBLEMENTS MAGASINEZ PAR TELEPHONE a Provincial, meilleure offre, après : Th.p.m.7701515.© 322-41] 777-8389.328-33 MOBILIER de salon, sectionnelle|,@ m #41 ANIMAUX 00 et lampes.Machine à laver automatique Moffat.Prix à discuter.(330 DEMANDES 771-7230.322-50 MOBILIER de chambre à coucher, 5 morceaux, prix à discuter.663- 8982.322-38 ENSEMBLE pour 3 piècts à prix spécial Ouvert le soir.Sh p.m.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal.Vanier.322-JNU Ltd, courtier en hypothèques par] 38] Mme O.Lamoureux, 299, rue Co- STEREO, combiné avec table tour- res, 771-1431 QUEBEC \u2014 Argent disponible enf mgex-xs ère, et 2e hypothèques, $1600 et plus, service rapide, termes del ges: 5, 10 ans et plus.M.Desjariais| mr = courtier en prêts, 149% Principa-iggy le.Bureau 777-8054, après 5 heu SL =o lère et Ze hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5 10 ans et plus.Besco Agency lumbus, 745-2701 ou 745-5762.382-AN nante, bar, et foyer, après 6h.RECHERCHONS cheval CAPR VI MTA DS Bl SNAPS d'équitation pour louer été 1973, environs Ripon, .Robert Brisebois, 5225, ave Notre-Dame de Grâce Mtl 260.330-34 ANIMAUX (3 32) A VENDRE MOBILIER de chambre à coucher POUR RAISONS valables, emprun- que, $4,000 à et Ontario.Appelez 771-7325, les $85., Divan-lit, $30 presque neuf, DEUX CANICHES, gris, males, $75 chacun.771-3903.3922-49) _776-2704.322-39 3 LITS, deux simples, un double | PEAU cheval blanc, 7 ans, 770-2616 824-2317.322-36 pour $13 par mois.770-9011.322-AN ENSEMBLE de cuisine Arborite, avec 6 chaises rembourrées, $70.draperies en 3 morçeaux, 20 pieds long par 80 pouces de large, $65.776-4364.3 MOBILIER de cuisine, prix à discuter, 777-4474, 322-37 MOBILIER de cuisine, 5 pièce $25., 746-4188.322-35 MOBILIER de chambre à couchef et salon, 6 mois d'usage, 770-1959.322-3 PTO PP I TW RY dra TAT LT dT (3 2 4) ANTIQUITES *OBILIER de salon, 3 pièces, so- ACHETERAIS 120 à 200 poules pon- fa-lit, 776-2432 après 3h.322.29] Jantes, 824-4470.330-38 \u201cMOE BARGAIN\" vous dit: CHIOTS St-Bernard, enregistrés.TON \u201cset\u201d de chambre neuf pour| (1) 819-986-2389.332-jno0 me hypothèques.service rapide Sarra-Bournet Ltée.Courtier.realtor 384-AN tez en lère ou 2ième hypothè- $60.05 - $6,500 à $82.83 - $9,000 à $114 68.Contrats ouverts.Vous obtiendrez un service courtois et rapide.Pour commercial, emprunts temporaires et sans limites.Québec Immeubles Séguin Ltée, 198, boul.St-Joseph, Hull.382-AN Ld dE LOL VE STE TS I CAD AO DRE (3 8 4) HYPOTHEQUES ONTARIO \u2014 Argent disponible en TEL.: 771-7356.Première et deuxiè | achetons les hypothèques \u2014 ré- GOLDEN RETRIEVER, descendant de champion enregistré, 7 semaines, $150.Aprés 6h 771-1930.ST-RERNARD.CHENILS ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE.English Sheepdog, Chows, Colleys\u2019 Epa- Bergers-allemands.Sa- Irish Setters.Labrador Golden retrivers, Airedales.Danois, Bull-dog, Beagles races de terriers.enregistrés.garantis, bonne condition physique: 1-514-238-4264 332-JNO Afghans, gneul.moyedes.CHIOTS genre \u201cLassie\u201d, enregistrés, prêts à partir; sable et blanc: 671-2308.332-37 TABLE ronde, base piedestal, $70.234-8092, le matin.BARATTE À BEURRE, machine à laver carrée en bois, gramophone, etc.$275.663-9181.PTL a La Saar SL CLASS CAPE LP MS CHEVAL de selle, 5 ans, $325.00, 332-36 770-8216.324-37 COCKERS américains blands enre- 32440 gistrés femelle berger allemand, chiens de maison, chatons, 777- 1333 332-37 CHEVAUX de selle et selles à 320-35, POELE 2 gaz \u201cEpicure\u201d laveyuse-es- 75 #4 A partir $10.par mois @Aucun comptant ©Livraison immédiate 100 milles à la ronde @45 jours premier paiement @Magasinez à la maison COMPOSEZ: 146-6748 À OUVERTIams9pm (3 28 RADIOS- vendre.671-2236.332-39 TELEVISEURS CANICHE noire, enregistrée, $60.4 mois, 771-2905.332-38 JUMENT Palomino, 4 ans, $400., Wl cheval (gros poney) $200.avec TABLE DE TV avec l'achat d'un TELECOULEUR 12 = STEREO | 4 Es AU CUN DESSERVANT HULL ET OTTAWA DEPUIS PLUS OE § ANS LY Ld SS a Pl MPS dP BIL 3(336) selke et attelage, 777-1468 après 4h, 332-38 NOURRITURE D\u2019ANIMAUX FOIN de bonne qualité et paille, 613-679-2734.336-43 livraison gratuite, !FUMIER à parterre et à jardin à | vendre.671-2236.336-39 CLL BVP OY AY kl Val § dV nid (3 66) MUSIQUE ENSEMBLE de musique, quadra- phonie\u201d qualité supérieure, com- piète ou séparée, 663-7407 après 6h.366-42 HARRIET BOWIE REALTY INC.$2,000 à $1,000.000 disponibles sus tous genres d'hypothèques: nous sidentiel \u2014 commercial \u2014 industriel: 684-4000.384-AN HYPOTHEQUES 1ère - 2e - 3e ® Résidentiel © Commercial ® Industriel e Refinancement ARGENTS PRIVES SERVICE 48 HEURES DU PROGRES ENR.DU PROGRES 110-4912 Demandez YVON HOULE 384 le HYPOTHEQUE La principale compagnie de deuxième hypothèque au Ca nada peut vous prêter rapidement et confidentiellement le montant désiré.| ; Aucuns frais dissimulés, aucun boni \u2014 aucun frais d'intermédiaire, privilège de remboursement d'avance.Communiquez avec CAC Realty Limited Une filiale de Canadian Acceptance Corporation Limited 167 Wellington, HULL 771.7358 Wous pouvez compter sur l'argent et l'expérience de Cana- ian Acceptance.EE PSM SEATS A SG MPN ; (342) JARDINAGE TERRE à jardin à vendre, parterre, remplissage, sable à piscine, gravier, roches bianches etc.663- 7291, 342-39 C0 VE BTN TS NDP AN PE OS aed\u201d (344 MARCHES ALIMENTAIRES: (3 8 8) ASSURANCES LICENCIE depuis 5 ans sans acci- PUL HAP dl TNT PL Gd Ey GATEAU de noces aux fruits, 3 étages, décoré, $35.00, 771-8584.344.34} FY TI STW Se Rp PTW saa 8 (3 6 6) MUSIQUE LA DISCO MOBILE Auger, pour votre information signaler Claude 663-2856.366-44 SAXOPHONE tenor $275, 232-8742 366-37 LIVAISON EN 1 HEURE 771-1666 - 234-4101 de Sh a.m.3 10h p.m.MUSIQUE variée pour toute occasion, Demandez les Velvetone, Raymond, 777-7347; André, 770- 366-40! 9863, PMN PVG CPV SIGNET SW IN ( 3 7 4) ORCHESTRES (390) dents responsable.Profitez du prix et des avanvages spéciaux du plan 5 étoiles d'assurances automobile.777-5226 - 771-0659.V2c requise?777-5226 - 771-0659.388-JNO MESSAGES PERSONNELS SERVICE DE RENDEZ-VOUS LOLA Le club no 1 d'Ottawa-Hull est celui dont on parle le plus.D'Attrayants(es) compagnons (gnes).Plus de 10 ans de service fiable, 276, rue Elgin, Ottawa, 237 Saal VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l\u2019Ottaw> Neighbourhood Services, pour fournir travail el entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre ca mion ira les cueillir.MESSAGES PERSONNELS OTTAWA DATING, 232-6127.Ren- DISCO D'OR, musique de tous genres, appelez Roger, 663-0590, 4.36 DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u201cRed Devils\".Pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer, 777-5020.374-AN [LIT IW TO JIB LR TI 2 TY at] ( 4 2 4) MONUMENTS VOUS désirez un monument de MAGASINEZ A LA qualité .-.Voyez B.Angers el Is, 214 chemin Montréal: 745- MAISON.0662.424-INO RADIOS.RADIOS- (328 TELEVISEURS (328 TELEVISEURS POUR RAPPORTS d'impôt appelez dez-vous illimités.Succursales à Montréal, Kitchener.390-AN R.Charbonneau, 771-0983.390-38 MONSIEUR fort distingué, bilingue, musicien, aimant les belles choses de la vie désire rencontrer une belle femme 25-35 pour amitié, sérieux.Case 195 Le Droit.390-40 DISEUR de bonne aventure, lit la main, les cartes et le thé: je fais les groupes organisés dans votr domicile \u2014 746-9429.390-5/ VOUS AVEZ des problèmes?Vous CENTRE DE DETRESSE avez besoin de parler, d'être écou- en nous sommes, 19.Jour: 238- 3311; soir: .390-45 TV.COULEUR STEREO Pourquoi vous déplacer quand vous pouvez téléphoner LAVEUSE ET OU SONT-ILS DONC?Pas d'homy JEUNES GENS, 18-30.Excursions] de camping, 18 jours aux Maritimes, $224.Royal Camping Tours, 254 Parkdale, Ottawa, 728-3437 après 6h p.m.390-39 mes dans Ottawa?Faisons mentir oh Plantagenet, époux de Eileen Gauthier est décédé le vendredi 4 mai à l'âge de 72 ans.Outre son épouse il laise dans le deuil un frère Edgar de Plantagenet.Les funérailles ont eu lieu, lundi à 11 h a.m.des salons Lamarre et Fils de Plantagenet.Inhumation au cimetière paroissial.430-35 A I A i Bl BE BTN Dl SNS TY: TRANSPORT DEMANDE (393) .mar WINDSOR \u2014 M.Lzwrence de | FUNERAILLES - MARDI TRANSPORT demandé des environs Laramée et Richelieu à Place de Ville Ottawa sur semaine 777-5554.3933 [Sr EY tient TRANSPORT DISPONIBLE (394) Ottawa, lundi au vendredi; départ rt d'Ottawa 5h 15 \u2014 986-3652, demandez Donal 394-37 6h 30 a.m.dépa TRANSPORT de Buckingham | Guindon.PO a TY TP TS iat a LIC Boal COURS PRIVES (402) et populaires, professeur quali 777-7934.402.COURS privé de français et d\u2019espagnol.Professeur qualifié, 777- 1370.402-39 COURS de guitare privés classi 0 COURS PRIVES \u2014 leçons de chant à v:tre domicile, 232-9120.402-55 DROUIN \u2014 \u2014 Mme Linda, née COURS DE COUTURE \u2014 de À Z par technicienne.pour informa tion 771-7149, Machine à coud \u201cBrother\u201d.402-4 visuelies, 749-7146.POUR DERNIERES méthodes audi conversation anglaise, Prière & sainf Jude O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Egli- se vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en - Supplie du plus profond de mon coeur: servez-vous en ma faveur du plus nd privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier \u2014 (demandes particulidres).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, Ô saint Jude de me souvenir toujours de la grande faveur que vous M'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire soit au Père.IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS, VG.MONTREAL, 26 mai 1950 En remerciement pour faveur obtenue.LL CANADA MINISTÈRE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D'OFFRES Des soumissions sont demandées pour le projet suivant à Mirabel, Qué: CONCEPTION, AMEUBLEMENT et EXPLOITA TION DES CONCESSIONS POUR NOURRITURE ET BREUVAGES AU NOUVEL AEROPORT INTERNATIONAL DE MONTREAL, MI- RABEL, QUE.Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention du projet ci-dessus et adr à l\u2019Agent régional des approvisionnements, ministère des Transport piece 162, Edifice de D Acrninistration régionale, Aéroport international de Montréal, Dorval, Qué.(636-3202) seront reçues jusqu\u2019à 3 heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, le 4 septembre 1973.Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande, à partir du 7 mai 1973, à l'édifice du Conseit des Ports nationaux, 3e étage, 3e aile, Cité du Havre, Montréal, Qué, sur réception d'un chèque visé de $50.00 fait au nom du Receveur général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l'avis des résultats de l'appel d'offres.Une assemblée d'information à laquelle les parties intéressées doivent assister aura lleu à l'édifice du Conseil des Ports nationaux, aile 1, Cité du Ha vre, Montréa!, Qué., à 10 heu de l\u2019avant-midi heure ava de l'Est, le 22 mai 1973.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus haute ni du- cune des soumissions.M.Baribeau, ce dicton, veuve désire rencontrer vrai monsieur 52-60.Ecrise Ca 164 Le Droit.390-3 EXPOSITION DE PIECES DE MONNAIE ET DE TIMBRES CHATEAU Laurier, de 10h.a, m.à 6h.p.m.\u2014 Dimanche, le 13 mai Entrée libre, évaluations ga tes.390-38 administrateur régional u Administration canadienne des transports aériens.Ministère des Transports, À int.de Montréal, Le 19 avril 1973.102 (384) HYPOTHEQUES (384) HYPOTHEQUES | ere x) $$$ ARGENT $$$ Sur immeubles privés et commerciaux Refinancement complet Consolidation de dettes avec but d'un seui paiement Gravel M.René Gravelle Mme Lucia née Lamarche am.Poirier M.Pierre a.m.Poulin Mme Rose-Mai née Quévillon à 10 a.m.Départ de la maisom funéraire Beau- champs Ltée, 171 rue St-Laurent, Hull, à 9 h 45.Service religieux en l\u2019église Ste-Ber- nadette à 10 h.Départ de la maison funéraire Raine Robert et Gauthier 259 rue St-Patrick, Ottawa Service en l'église Ste-Maria Goretti à 9 h Départ de la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa Service religieux en l\u2019église Ste-Anne à 9 b Départ de la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa Service religieux en l\u2019église du Sacré-Coeur Fortin, décédée le 5 mai 1973, du 25 de la rue Normand, app.12, Hull.Epouse de feu Arthur Drouin.Elle laisse une file, Mme George Bigras, Cécile de Hull, 1 soeur, Mme Lucien Boucher, de Hull, 3 petits-enfants, Jean-Pierre, Lorraine Lavergne de Cornwall et Danielle Bigras de Hull.La dépouille repose au salon funéraire Beachamps Ltée.171 rue St-Laurent à Hull pour départ du cortège funèbre.mercredi le 19 mai à 7 h 30 pour service en l\u2019église du Très-St- Rédempteur à 7 h 45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-36 SAUCIER \u2014 Monsieur Augusta Saucier, du 616 de l'avenue Kirkwood, est décédé à sa résidence, le dimanche 6 mai 1973, à l'âge de 69 ans.Epoux de feu Florence Gibson, il laisse cinq fils: Augusta, Gilbert, Gérald, Edward et David: une fille: Mme Jack Clarke (Florence); deux frères: Arthur, Rosario; cinq soeurs: Mme Fabio Boisvert, Mme Angéline Millette, Mme José- phine Roeschert, Mme Lucy St-James et Mme Marcel Con- roy; une compagne: Mme Jean Lauzon; 17 petits-enfants et un arriere-petit-enfant.La dépouille repose aux salons funéraires Kelly, 585, rue Somerset.Le service aura lieu le mercredi 9 mai, à 8 h 30 a.m., en l\u2019église St-Brigid.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-36 LABELLE \u2014 Mme Hector, née Noëlla Courchesne du Lac Ca- yament décédée à l'hôpital général d'Ottawa, le 5 mai 1973, à l'âge de 66 ans.Elle étai l'épouse de M.Hector Labelle qui lui survit.Elle laisse 2 fils, Gérald et Jacques de Lac Ca- yament, 5 filles, Mme Léo Lachapelle (Vicky) de Hull, Mme Oscar Lamarche (Micheline) de Hull, Mme Arthur Sylvestre (Hélene) Pembroke, Mme Ré- jean Lachapelie (Henriette) Lac Cayament, Mme Réal Pétrin (Thérèse) Gracefield, 3 frères, Coride, Gérard et Antoine de Hull, 7 soeurs, Mme Emilia Bertrand, Gracefield, Mme Lucien Rochon de Ché- nier, Mme Maurice Carpentier de Chenier, Mme Maurice Pé- riard de Hull, Mme Fernand McMillan, Lac Cayament, Mme Réginald Rochon, Lac Cayament, Mlle Liliane Cour- chesne de Montréal.Elle laisse plusieurs petitsenfants.La dépouille reposait au salon funéraire McConnery de Grace- field, d\u2019où a eu lieu le départ.lundi le 7 mai, à St-Roch du Lac Cayament.Inhumation au cimetière paroissial.ST-AMOUR \u2014 M.Cléophas est | 430-35 IMNEUBLES 50 ST-RAYMOND ATTENTION PROFESSIONNELS La chance vous sourit \u2014 jolr bungalow en brique de 3 ch.à c.terrain entièrement paysager.tout près de la promenade de Gatineau, sur le site le plus enchanteur de Huil ou l'exclusivité règne en mai- tre.(73-47) Jacques Audette, 771-8254 Hull St-Rédempteur.2 logis.toujours loués.avec garage Propriété rénovée Près de toutes les commodités (73- 43) Gilles St-Martin, 770-4912 LE PLUS BEAU SITE DE GA- TINEAU Rue Hilltop \u2014 bungalow de 3 ch.à c.salon avec foyer.tapis mur à mur.Au sous-sol.1 ch.à c.salle de TV et atelier.Terrain de com.clôturé et merveilleusement paysager Gilles Dulac, 771-1772 HULL Rue Dumas.maison rénovée, 4 ch à c.extérieur en alumsmum.tapis Mur à mur Garage et remise.S'achète avec comptant minime (73- 41) Charles Ménard, 770-7917 SECTEUR RESIDENTIEL Très décédé le samedi 5 mai 1973.Cléophas St-Amour époux en premières noces defeue Dolorès Mayer et de Claudia Labelle qui lui survit du no.1327 rue Maxime Cyrville, à l\u2019âge de 65 ans.Outre son épouse, il laisse 3 fils, Rodolphe St-Amour de Touraine, Rolland St-Amour d'Ottawa, Wilfrid Mayer Ottawa, 9 filles, Mme Florian Cha- rette (Rita) Pte-Gatineau, Mme Rhéal Labelle (Lauret- te), Mme Hélène St-Amour, Mme Théodore Périard (Thérèse), Mme Robert Armstrong (Lucille) toutes d'Ottawa.Mme Fernand Pilon (Marie- Jeanne) de Pointe-Gatineau Mme Raymond Corneau (Françoise) de Burlington, Mme Roger Larabie (Gertrude) Orléans, Mme Claudette Mayer de Hull, 1 frère Françis de Ste-Rose, Québec, ainsi que 16 petits-enfants et 7 arriere- petits-enfants.La dépuille repose au salon Racine Robert et Gauthier, 259 St-Patrick Ottawa.Funérailles le mecredi 9 mai en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, Cyrville pour la liturgie des défunts à 11 h am.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.430-36 BOULERICE \u2014 M.René du 35 rue Rouville à Hull, est décédé dimanche le 6 mai à l'âge de 59 ans.Outre son épouse née Irène Lamarche, il laisse 3 fils, Yvon, André, Jacques, 3 frères, Fernand, Gérard, Gaston, 2 soeurs, Mme Josée Rodrigue (Denise), Mile Simone.Sa belle-mère Mme Ida La- marche ainsi qu'un petit-fils, ] Eric.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, boulevard St-Joseph.Funérailles le mercredi, 9 mai à 10 h en l\u2019église St-Jean Bosco.Inhumation au cimetière St-Ré- dempteur de Hull.430-36 BONICALZI \u2014 Mme Joseph Bonicalzi (Cordeléa Labelle) est décédée à Mont-Laurier le samedi 5 mai 1973 à l'âge de 74 ans.Elle était épouse de Joseph Bonicalzi.Outre que son époux elle laisse trois filles, Léopold, Gérard, et Richard et cing filles, Sr.Lauret- te s.c.o., Mme Gérard Lemay (Georgette), Mme Roland (Rousseau (Marguerite), Mme René Hames (Liette) et Mme Edouard Millette (Constance).Les funérailles ont eu lieu le lundi 7 mai à 2 h à la Cathédrale de Mont-Laurier.Inhumation au cimetière paroissial.430-35 GRAVELLE \u2014 Mme Lucia après une longue maladie à l\u2019- hôpital LaPiéta, Lucia Lamar- che, épouse de Oscar Gravelle du no.225 rue Charles à Gati- neau.Outre son époux, elle laisse 1 fille, Mme Jean-Maurice Larose (Huguette) Gati- neau, 1 soeur Mme Marie- Jeanne Provost de Hull, 1 beau-frère, M.Arthur Cadieux de Hull, ainsi que 2 petits-enfants, Sylvie et Jean.La dépouille repose au salon Racine Robert et Gauthier, 259 rue St-Patrick, Ottawa.Funérailles, mardi le 8 mai 1973, en l'église Ste-Maria Goretti à 9 h a.m.Inhumation au cimetière St-Paul d'Aylmer.430-15 POIRIER \u2014 M.Pierre est accidentellement le samedi 5 mai 1973, Pierre Poirier 18 ans du no.61 rue Guilmore, Ottawa.Il était le fils de M.et Mme Gérard Poirier (Bernadette Grenier) Outre ses parents, il laisse 3 soeurs, Mme Ronald Vachon (Rachel) d'Ottawa, Milles Lorraine et Jocelyne à la maison.La dépouille repose au salon Racine Robert et Gauthier, 260 rue Besserer.Funérailles, le mardi 8 mai en l\u2019église Ste-Anne pour la liturgie des défunts à 9 h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d\u2019Ottawa.430-35 [PILON \u2014 Mme Maria, est dé LALONDE -'\u2014 M.Jean-Marie accidentellement le samedi 5 mai 1973, Jean-Marie Lalonde époux de Viola Gravelle du no.105 chemin Marier, Va- nier, à l'âge de 50 ans.Outre son épouse il laisse 5 fiis, Robert, Marcel, Pierre André, Calgary, 5 filles, Mme Estelle Lebrun.Mlle Lucie toutes deux d'Ottawa, Lise, Nicole, Martine, toutes de Vanier.3 frères, Aimé de Rockland, Paul-Emile de Témiskaming, Gilbert d'Ottawa, 6 soeurs.Mme Laurette Lemelin de Montréal, Mme Irene Duro- Mme Marie Budge, Mme Ali- wa, Mme Germaine Lavergne de Rockalnd.La dépouille mortelle repose au salon Racine Robert et Gauthier.300 rue Olmsted, Vanier.Funérailles le mercredi 9 mai en l'église St-Charles pour la liturgie des défunts à 9 h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.430-36 GRAVEL \u2014 \u2014 M.René (Pat) célibataire est décédé le 5 mai 1973, à l\u2019âge de 63 ans, du 41 de la rue Iberville Hull.Il était le fils de feu de M.et Mme Francois Xavier Gravel (Marie-Louise St-Amour).Il laisse son amie Mlle Anna Proulx d'Ottawa, 3 frères, Roméo de Détroit Jules et Roland de Hull; 4 soeurs, Mme Azora Lanctot de Pte-Gati- neau, Mme Antonia Jean, Mme Frank Biagé (Bernadette) et Mme Herménegile Fournier (Fleurette) de Hull.La dépouille repose au salon funéraire Beachamps Ltée, 171 rue St-Laurent 2 Hull.Départ du cortège funèbre, mardi le 8 mai à 9 h 45 pour service en l'église Ste-Bernadette à 10 h.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.430-35 VERREAULT \u2014 \u2014 Mme Alice est décédée dimanche le 6 mai 1973, Alice Dumont épouse de feu Maurice Verreault, du no.3430 rue Jeanne-Mance à Montréal à l'âge de 76 ans.Elle laisse 5 frères, Euclide de Gravelbourg Saskatchewan, Achille de Tangent Alberta, Aristide de Santa Barbara Californie, Théophile d'Ottawa, Auchine de Rivière du Loup, 4 soeurs, Mlle Marie-Louise de Vanier, Mme Albert Johnson (Marie-Anna) Miami Beach, Mme Asgar Petersen (Marie- Stella) d'Ottawa, Mlle Antoinette de Chelsea.La dépuille repose au salon Racine Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa, à compter de 11 h mardi.Funérailles, mercredi, le 9 mai en l'église St-Charles, Va- nier, pour la liturgie des défunts à 10 a.m.Inhumation cimetière Notre-Dame, Ottawa.430-36 SAUVE \u2014 Mme Vital Sauvé née Clara Bédard du 36A Dumas à Hull, est décédée dimanche le 6 mai 1973 à l\u2019âge de 91 ans.Elle était épouse de feu Vital Sauvé.Elle laisse 5 filles Mme Jean-Paul Sanche (Juliette), Mlle Cécile, Mme Jean-Yves Baulay (Antoinet), Mme Claire Warren et Mme Henri Bend (Raymonde), 11 petits-enfants, 7 arrières-petits- enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 6:30 hres ce soir à la maison funéraire Lionel Emond et fils incorporée Boul.St-Joseph .Funérailles mercredi le 9 mai en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heure des funérailles plus tard.403- POULIN \u2014 Mme Rose-Mai 5 décédée le samedi 5 mai 1973.Rose-Mai Quevillon épouse de Leroy Poulin du no.154 ave.Daly Ottawa, à l\u2019âge de 68 ans.Outre son époux elle laisse 2 fils, Marc-André de Ste- Anne Lapérade, Dr Jacques Poulin de Longueuil, 2 filles, Mme Maurice Desrosiers, (Thérèse) Batiscan Québec, Mme Elmer Prud'homme (Rachel) de Vanier, 2 frères Arthur d'Ottawa, Dr Engel- bert Quevillon de Hull, 2 soeurs, Mlle Idola Quevillon d\u2019Ottawa, Mme Léo Séguin (Gilberte) Ottawa, ainsi que 9 petits-enfants.La dépouille repose au salon Racine Robert et Gauthier, 260 rue Besserer.Funérailles, le mardi 8 mai en l\u2019église Sacré-Coeur pour la liturgie des défunts à 10 h a.m.430-35 (LOSIER) \u2014 Mme Marie-Anne née McLaughlin, est décédée dans un hôpital local, dimanche le 6 mai à l\u2019âge de 77 ans.Elle était l'épouse de feu Edmond Losier.Elle laisse dans le deuil 1 fille Mme Jean-Claude Légaré (Léonie) de Hull, 6 petits-enfants, Johanne, Jean- Louis, et Philippe Légaré, Linda et Diane Losier, Gibson et leur mère Gilberte.La direction des funérailles a été confiée à M.Serge Legault de la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 101 rue No- tre-Dame a Hull.Service reli- Sacré-Coeur de Hull à 8 h: Inhumation au cimetière de tous de Vanier.Georges de ' cher, Mme Marcelle Woods, ce Landriault, toutes d'Otta- gieux, mercredi en l'église du RES PERRET SI © = ® andes pièces dont 3 ch.à c.5 Ant .SECHEUSE beaucoup plus bas Comptant minime.Mensualités See 86 op ital Je ful Pointe-Gatineau.54 ar .e Prêts temporaires \u2014 montants illimités moins élevées qu'un loyer 4 mai 1972.Ell | .! : 43036 p *39 par @ Aucuns frais d'évaluation Yvon Houle, 770-4912 a Revmond @ 3 3 fils: = MOIS MOI S eo Taux d'intéréts équivalents HULL Rue Ste- Helene prés St fer, M ot po; 4 FINE'S - istance j ¥ illes tienne.logis.galeries en fer 3 1: .asa rts hypothécaires forgé.grandes pièces.fenêtres ME, Simone Groulx, Margueri- F LOWERS Ltd.- ) - - Te aluminium.entrée pavée, ter- te et Yvette.La dépouille re 7 MAGASINS I ran de 66 x 99.\u2014 Li salon funéraire]} POUR VOUS MIEUX SERVIR .LES IMM UBLE | ierre Décarie, - Emond, boul.Saint-Joseph] 22, RUE BANK 1 NATIONAL COLORVISION Cg bot Shoat HULL Le rie son i | 80 Me BER ! 196, bout.St-Joseph \u2014 = am le i 8 mai en|] 15 hue BEES 746 375, CH.McARTHUR, VANIER m 7325 Ç @ l'église Notre-Damede-Loret{] FROM, RIVERSIDE ru | 328 i 304 gte de Val-Tétreau 0 TR ST-LAURENT 706061 4 3 + 4 ; ; - } » ?; ¥ t \"ep nv % RTCA Sn ere VE A yes x NE QUES A ES ES ky | oy Li se sS Ne A ns PS RR = al Nas at Er oh = IN bm FC / \u201d \\ ie Rl \\N = ps vo + Eo + JS LA 4 Pl IRA 2% ae) - RB: CEA = %, ° AE, ESS NN a = \u2014_\u2014< AR = Ces pe PES \u201creg > : po - ee ve Srna sve Ly et ru, A ntez au Mode Il, centre-ville, \u201c.2m 8 = yo ge .+.7 .Car NY a= = x ena mes aees = ne ; \u201c hd ee\u201d, - - 25 au-ama ET _ 1 ere oh fm 7 NY A Le A d oa = = - = a 00 me »P 7 ?e D .= : So pe pe \u2014\u2014\u2014\u2014 -~ oo at Ll a asso s.2a 7 1.ty .ls \u201col \u201c+ - - - ei re an 2) ne = \u2014 NN = Ne etre EE zc vel vos dorer me = eee ges émane an rr vermin?2 Ye - Pe S .18 \u201c= cm Le \u2014\u2014\u2014.Par re, o evr LA IMAN -% à 7 - oo =: 3 : Yi Ir Ze aces Tan Lo Le as etme.0 sen LLL, 4 \u20187 \u2019n oo garde tout d N10 de 100 robes chacune ve à prix avan Toutes ces robes sont vendues à prix avantageux croirez au septième ciel lorsque vous verrez toute cette collection de modèles toutes occasions, un pour satisfaire toutes vos humeurs.Entrez vous aussi dans le monde de la mode insouciante cette saison avec des modèles désinvoites Tissus légers et frais Mademoiselle = Ts re = = SF - \u2014\u2014 LS ad, Ce lan TM Ly, a vus ares ill AL - X oa D aa = 3 CS = \u2014\u2014\u2014 - 2% 0 Raat TA rr.= \u2014r.rase mem de, J ef et re sa \u2018oe 4 3 = eme \u201d, Fo veh , 7, a = I z = == = Nose Prod, LL, \u2014\u2014 Al de \u2018r sr RR EN Naw 7 CA : ~ , # TO \u2014\u2014, sem, ram pue prenons 7e, \u201d 2 er IE DE LA BAIE DHUDSON ~\u2014, Rr ~\u2014 .a.oa.ON most ras \"7 ef IR ~ Th ~~.re pr ae re \u201cPen.\u2014\u2014 4.\u2014 \u2014 2, Je =.a SN ~~ mess Pa Pena, ea.Re Se Tv eT Me Ua, \u201cae 2% 3 SONEN pani 008 res Cut 2 te x dh.SF \u201cRN ~~ EL 3 - =, I .RE \u2014s° Sa pf) dou Te Th - \u2014\u2014 = \u2014-~t o \u201cnea Ts \u201cray em.