Le droit, 13 janvier 1977, Cahier 1

[" Is ag OY i ; js + Cu, 4 L'élection du PQ n\u2019a rien changé en Ontario PR / UN ñ , cs Ÿ .A ; IN my a » AW bar a .he.id à Pr AR KE La 4 ; be HE, UE dt joe Ny ¥ AER ue SN nee Daa ri fit ain 3 rad b LA fi to IDEAS Ft EP FI HL T raat Ciel f AR [Aa RY fat TS + Das ar \u2018 ) KY 1 It [a PTA / / # SRS Ea \u2019 À CR \u2018oy ! I es 4 I 7, Au vs nd yt TRE J PR .VE we nD ov 2 WT arn to © a id, vor Proview.Te ae ewe de Nat SL ES ARE der VER Rie Wi Fhe tor rr ke Wary or we Ne wr ape dS APNE VL en rns Te UT CAT MST RAT SCA NET ; te LE) 4 .FE à .; ; : A Lal ha eg, \u201c- 4 ag LR re NE at kate SECRETS D pe EE EEE TR at Ce Fb gn DA NES (EN NE ESS AS A MES TES ES AS ES M RE RE MES EU Ve AGE Une Vp fi \u2014 Roy McMurtry par Patricia Poirier & OTTAWA \u2014 Le Procureur général de l\u2019Ontario, M.Roy déral, a souligné le Procureur général, mais cela ne devrait pas M.McMurtry a, par ailleurs, déclaré qu'il ne croyait pas | McMurtry, s'est dissocié des propos tenus récemment par son nous influencer.qu'il était nécessaire que l'Ontario adopte une loi proclamant le ! collègue, le ministre de la Santé, qui avait fait savoir qu'il se- \u2018Nous nous sommes engagés à offrir des services en fran- français et l'anglais langues officielles, \u2018Il existe déjà la Loi des 0 rait dorénavant plus difficile d'accorder certains droits aux çais où cela est possible et nécessaire dans certaines régions de langues officielles du Canada et, que je sache, l'Ontario, fait I $ francophones de la province depuis l'accession au pouvoir du l'Ontario\u201d, a-t-il rappelé.partie du Canada\u201d, a-t-il fait savoir.| Parti québécois.Lors d\u2019une entrevue, M.MeMurtry, qui était de passage à Toutefois, il n'a pas caché que dans ce domaine comme Le Procureur général a clairement indiqué que ces propos ! Ottawa pour assister à l\u2019assermentation d\u2019un nouveau juge de ailleurs, la province est limitée financièrement.Il a indiqué reflétaient un consensus du cabinet du gouvernement Davis et langue française, a tenu à préciser qu\u2019il n'était absolument pas qu\u2019il y avait toutes sortes de projets et de programmes aux- que les déclarations de certains autres ministres, M.Sydney d'accord avec M.Frank Miller.quels la province ne pouvait participer financièrement, à cause Handleman et Frank Miller, notamment, parlaient à titre per- \u201cM.Miller est un homme de bonne foi, mais je suis com- des restrictions budgétaires.\u2018Prenez ces locaux, par exemple.sonnel, lorsqu'ils font des déclarations.On se souvient que M.A plètement en désaccord avec lui\u201d, a-t-il expliqué.\u201cJe ne vois pas pourquoi l'élection du Parti québécois devrait changer nos politiques en Ontario\u201d, a-t-il précisé.Il existe un ressac anglophone contre les politiques de bilinguisme du gouvernement fé- Il faudrait les améliorer, a-l-il dit en parlant des salles d'audience trop exigu,s de la cour provinciale au 1 de la rue Nicholas.\u2018Je suis loin d'être fier d'assister à l\u2019assermentation d\u2019un juge dans une cour aussi moche\u201d.Handleman avait déclaré, à Ottawa, devant les membres de l'Alliance pour le bilinguisme, que l'Ontario ne reconnaissait pas le français en tant que langue officielle et n'avait aucune intention de I'inscrire dans une loi.Roy McMurtry: \u201cNous nous sommes engagés a offrir des services en français\u201d 64e ANNEE \u2014 No 243 JEUDI 13 JANVIER 1977 56 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° Bilinguisme aérien: les Gens OTTAWA (PC) \u2014 Nouveau coup de théatre, hier.dans linterminable crise du bilinguisme dans les communications aériennes: la Cour fédérale a en effet rejeté les motifs d'invalidité invoqués par l'Association des gens de Jair du Québec (AGAQ) à l'encontre d\u2019une ordonnance du ministère fédéral des moyens pour accéder au but est imposée, mais le rythme d'accession a ce but\u2026est mesuré par les possibilités.Comme l'affirme d'ailleurs le texte du préambule de l'ordonnance, le gel de l'expansion du bilinguisme dans les communications aériennes n'est que temporaire, soutient le juge Marceau.Même si le rythme d'implantation est affecté.l'objectif demeure.Rien ne permet non plus de conclure.selon la Cour fédérale, que le ministre ait abusé de ses puuvoirs ou ait fait preuve de mauvaise foi en émettant cette ordonnance.comme le prétendaient les gens de l'air francophones.5 spe, \u20ac phe : Cara pr a aa peer hoe IR 32 MS a TPE 2 SN ANN SS wT TT trs ine AAS \\.France-Québec: une lettre extrêmement chaleureuse\u201d et un accord commercial Mgr Joseph-Aurèle Plourde: une action \u201cau niveau de la critique politique, a partir des droits de la personne humaine\u201d.| (Photo LE DROIT par François Roy) L'Eglise se penchera sur le sort fait aux Franco-Ontariens par France Pilon OTTAWA \u2014 L'archevêque d'Ottawa.Mgr Joseph-Aurele Plourde.a lancé un vibrant appel à tous les Franco-Ontariens pour qu'ils établissent ensemble un programme de survie et d'épanouissement et s'est engagé à participer lui-même au débat pour la promotion des droits des francophones de l'Ontario.L'archevêque.qui recevait hier midi des représentants du clergé du diocèse d'Ottawa et les journalistes à un vin et fromage à l'occasion de la par les demandeurs: le ministre des nouvelle année et du 10e anniversaire de sa nomination à l'archidiocese.a invité les Franco-Ontariens à se prendre véritablement en charge en unissant leurs forces et à tenter de trouver les movens pour qu'ils s'identifient davantage.Le problème.a déclare l'archevêque d'Ottawa.c\u2019est qu'il n'y a pas d'autre identité entre le Québec et les autres provinces canadiennes et c'est cela qui est tragique Cependant.selon Mgr Plourde.malgré le fait que les francophones de l'Ontario ne constituent que le dixième de la population.il est possible qu'ils arrivent à survivre et à s'épanouir.mais à certaines conditions.Ainsi.il faut que les Franco-Ontariens soient fiers d'être ce qu'ils sont, parce que sans fierté il n\u2018v a pas de convictions dans l'action.a rappelé Mgr Plourde.Il est donc urgent.selon Mgr Plourde, de développer.chez les jeunes tions.surtout, un plus grand respect de leur culture.un sens de leur identité, de leurs talents de leurs ressourves et un desir réel de survivre comme peuple fondateur d'un beau pays.Il est également essentiel que les Franco-Ontariens acquièrent une voix au niveau national en avant davantage accès aux média.Les média d'information.a souligné l'archevêque d'Ottawa.ont un rôle à jouer dans la promotion des droits des francophones de l'Ontario et doivent accepter de donner une voix aux Franco-Ontariens.Afin d'évaluer la situation actuelle de la minorité francophone de l'Ontario.Mgr Plourde a convoqué une réunion qui aura lieu dans deux semaines.de tous les évêques francophones de la province, et a décide de s'engager\u2018jrubliquement dans le débat.Mgr Plourde a précisé que son engagement ne prendrait pas l'allure d'une politique partisane.mais qu'il se situerait \u2018\u2019au niveau de la critique politique à partir des droits fondamentaux de la personne humaine.de veux d'un peuple fondateur et à la lumière de l'évangile.\u201d QUEBEC \u2014 Le ministre français du Commerce extérieur, M.André Rossi, était porteur d\u2019une lettre \u2018\u2019extrémément chaleureuse\u201d du premier ministre de France destinée au premier ministre du Québec.C\u2019est ce qu\u2019a révélé M.René Lévesque, peu de temps après sa rencontre avec le ministre français, dont la visite à Ottawa, puis au Québec, a provoqué certaines interrogations dans les milieux politiques canadiens.M.Lévesque a toutefois ajouté que la lettre personuelle du président de la République française, M.Valéry Giscard D'Estaing, était en même temps écrite en des termes \u2018\u201cdiplomatiquement mesurés\u201d.Selon le premier ministre québécois, cette lettre constitue le salut officiel de la République française au nouveau gouvernement du Québec.M.Lévesque a ajouté que la lettre ne comportait pas d'invitation, mais qu\u2019il répondrait de la même façon d'ici quelques jours.: Contrairement à M.Rossi, qui n\u2019a pas voulu dire si la rencontre ~y Voir page 37 J Transports.emise le 30 août dernier.li- de I'air perdent leur cause | Selon le juge Marceau.en dépit des \u2018\u2019circonstances regrettables\u201d qui ont entouré l'émission de l'ordonnance.faisant ainsi référence aux pressions exercées par les associations nationales des pilotes (CALPA+ et des contrôleurs (CATCA).le ministre a au moins droit au bénefice du doute.mitant l'usage du français dans les aéroports du Québec.Dans une décision rendue publique hier, le juge Louis Marceau soutient que l'action logée par l'AGAQ et quatre pilotes contrôleurs francophones n'est pas fondée en droit et que le ministre des Transports, M.Otto Lang.était parfaitement habilité à statuer sur la question de la langue des communications aériennes.Lors de l'audition de la cause, le 2! décembre dernier.le procureur des Gens de l'air.M.Guy Bertrand.avait invoqué deux motifs principaux à l'appui de la demande de ses clients: le ministre fédéral des Transports n'a pas le pouvoir d'émettre des règlements relatifs à la langue des communications aériennes: et.dans un deuxième temps, cette ordonnance entre en contradiction avec la Loi fédérale sur les langues officielles.Dans son jugement.le juge Marceau rejette sans ambage ces deux arguments.non sans avoir souligné auparavant qu'il n'avait pas a se prononcer sur la légitimité de la lutte menée par les Gens de l'air en faveur de la reconnaissance du français, ni sur le bien-fondé de leurs revendications de principe.\u201cLe contexte.admet le juge Marceau.permet évidemment de comprendre et de situer le litige: il est clair cependant qu'il ne saurait influer sur sa solution.La seule question posée aujourd'hui est celle de savoir si l'ordonnance contestée.enregistrée le 30 août.est valide ou non.\u201d Apres cette mise au point.le juge Marceau examine le premier motif avance Transports avait-il ou non le pouvoir d'émettre une telle ordonnance?Selon le procureur des gens de l'air.la question de la langue des communications ne fait pas partie des domaines , mentionnés dans la Loi sur l'aéronautique.sur lesquels le ministre a des pouvoirs de réglementation.Le juge Marceau rejette cette allégation et croit au contraire que les \u2018\u2019méthodes de communication\u201d dont il est fait mention dans le texte de la loi couvrent le domaine de la langue des communica- Quant au -second argument, selon lequel l'ordonnance entrerait en contradiction avec la Loi sur les langues officielles.le juge Marceau l'écarte également en s'appuyant sur l'article 9 de la loi.qui stipule que le public n\u2019a le droit d'obtenir des services dans les deux langues officielles que \u201cDans la mesure où il est possible de le faire\u201d.\u201cLe Parlement, souligne le juge Marceau, ne prétendait pas introduire, en pratique et immédiatement.un bilinguisme intégral.évidemment parce que les faits à partir desquels il légiférait ne le permettaient pas.\u201cLe statut est déclaré, le but irrévocable est défini.l'obligation de prendre les avec le premier ministre du Québec avait permis d'aborder la question politique, M, Lévesque a affirmé quant à lui que le ministre français s\u2019était enquis des idées politiques de son gouvernement, du référen- \u201c dum et de la question de la souveraineté.Avr le plan politique, M.Rossi s'était contenté de mentionner qu'il avait fait part à M.Lévesque de \u2018l'importance que 'mon pays attache aux rapports directs et de qualité qui unissent le Québec et la France\u201d.Le ministre français a plutot insisté sur les rapports économiques entre le Québec et la France, soulignant que ceux-ci n'avaient pas, par le passé, toujours abouti aux résultats attendus.Sa venue, avec une forte délégation, avait pour but, selon lui, d'augmenter les échanges dans ce domaine en suscitant un rattrapage et en mettant en évidence l'importance de la petite et moyenne entre- 5 + oh ' Il a ainsi convenu, avec les ministres québécois qu'il a rencontrés, Coolican est réélu M.Denis Coolican, âgé de 64 ans, a été réélu sans opposition, hier, à la présidence de la Municipalité régionale Ottawa-Carleton.I! occupe ce poste depuis la création de la municipalité régionale, en 1969.Toutefois, le mandat de deux ans, qu'on lui à confié, pourrait bien être le dernier, puisqu'on sait que le rapport Mayo sur l'avenir de la région proposera qu'il soit désormais élu au suffrage universel.Voir page 3.{Photo Le Droit } d'améliorer l'information avec les deux pays, d'accroître les échanges d'experts industriels, de donner priorité, dans l'immédiat, à la prospection et éventuellement à l'exploitation minières, au machinisme agricole et à l\u2019industrie agro-alimentaire, au bois, à la pâte et aux pa- plers aux énergies nouvelles et aux économies d'énergie et à la pétrochimie.On veut aussi poursuivre la coopération amorcée dans la réalisation de projets en d'autres pays en même teraps que de faciliter les investissements réciproques.La visite du ministre français, le premier contact du gouvernement français avec le nouveau gouvernement québécois, aura aussi permis la signature d'un accord de coopération entre l\u2019Institut de développement industriel, organisme français, et la Société de développement industriel du Québec.Cet accord prévoit notamment l\u2019échange de documentation et de personnel entre les deux organismes.Ottawa a proteste aupres de La Havane OTTAWA (PC) \u2014 Par voie diplomatique.le Canada a protesté officiellement hier auprès du gouvernement cubain contre la conduite de cinq ressortissants cubains en sol canadien.présumément impliqués dans l\u2019enseignement de techm- ques d'espionnage à Montréal.Quelques heures auparavant.Cuba avait implicitement reconnu l'existence de cette école à Montréal.mais en soulignant que l'expulsion par le Canada de ses cinq nationaux n'affectait cependant pas les relations normales entre les deux pays.Dans un communiqué.le ministre cubain des Affaires étrangères avait précisé plus tôt que les faits reprochés à Cuba ne visaient pas le Canada et que les relations que les Cubains avaient avec de tierces personnes ne constituaient pas un acte d'espionnage.Ces relations.poursuit le ministre, avaient pour but d'empêcher un groupe de hors la loi.connu sous le nom de F.N.L.A, d'essayer d'interrompre les activités d'un pays qui, comme 1'Angola.fait partie de la communauté internationale et a des relations diplomatiques avec le Canada.Il est de notoriété publique.dit encore le ministre cubain des Affaires étrangères, \u2018que ces groupes .menacent ouvertement de pratiquer des agressions contre le personnel diplomatique cubain et les techniciens qui se trouvent dans ce pays\u201d Y 2 sommaire Annonces classées .38a45 Cinémas-spectacles .30 Editorial .6 Economie .34.35 Horoscope .32 Hullet Québec .13217 Nécrologie .45-46 Pages sociales .22a24 Sport.25a29 Minimum {cette nuit} .-22 Maximum (demain) .\u201c-10 I ai on da w LL aed - ani D ù 3 EN (STR Lat A ef [AL I, LAI didi 3 à A 4 GCL au 7 a HN p ; 4 ne A LN a A EIR AT RO WV WW a EN AEN I rs a VA pra AG sp ii x ova.es, .Ln REINS 455 ee we Cie ew wt the wt a Gr es .Sot me ae Te hina de ir de a 1 i rr mr neg Aer fre a RTT ve mer hd Me pt SFM REA Lr ete we TT We eA wa ie \u2019 \u201c== x Da ETS ES AE ey vor ee wm ow PEN .or i oh AER Ln 8 +, ITLL WA EE GNC VS YL Fe vow GRE BL Le we wwe ee a we ee S = .oo Sp mie eee PrN mh ee ewe rvs D vo.Sle ee ee .* 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 Parlaitement planifié et organisé Un commando masqué s'attaque au matériel Alcan | La partie syndicale a été avare de commentaires, disant qu'il y avait eu une marche paisible mais qu'on ignorait que des dommages avaient été causés aux installations de la compagnie.Par ailleurs des grévistes ont dit que ces représailles étaient motivées à la suite de gestes de camionneurs \u2018\u2018scabs\u2019\u201d\u2019 qui ont foncé, en fin de semaine, sur une cabane servant de local aux syndiqués.\u201cCes camionneurs font notre travail et il est normal qu\u2019étant en grève, ils s'attendent à ce que nous les empéchions d\u2019agir ainsi.Mais nous ne pourrons tolérer le fait qu\u2019ils foncent sur nous\u201d.Du côté des camionneurs, on a fait part, hier soir, qu'on n'avait pas l'intention de se laisser molester et qu'à défaut de la protection de la police, on se chargerait de sa propre protection.La Sûreté du Québec, selon ce que le journal Le Quotidien a appris, assurerait à compter daujourd\u2019hui la protection des camionneurs, sur demande et des autorités policières de Port-Alfred et de la compagnie Alcan.\u2018 À Campeau | n\u2018abandonne | I LA BAIE (PC) \u2014 Un commando rapide a saccagé trois fardiers et quatre camions, fait déverser du mazout et forcé des camionneurs à dé- À charger leur chargement de bauxite aux installations portuaires de Port- A Alfred, hier, vers 15h, dans un mouvement qui a été qualifié par la police de parfaitement planifié et de bien organisé.Quelque 125 grévistes ont participé à une marche paisible pendant qu\u2019à l'arrière, le commando composé de huit à dix hommes masqués, se char- ,Ç gait d'agir de facon rapide.Le tout a débuté vers 15h et, selon la police, les | événements majeurs se sont déroulés dans un laps de temps aussi court que 10 minutes.Le commando aurait accroché à un camion-citerne un crochet, pendant qu'il était à faire le plein à la plate-forme et après avoir fait déguerpir le conducteur, on aurait fait faire marche-avant au camion qui a tout arraché sur son passage.Heureusement, d\u2019après la police, quelques instants auparavant, on au- 1 ait fait décharger des camions remplis de bauxite et on a pu jeter le I! Dextraze veut de 4,000 à 5,000 hommes de plus OTTAWA \u2014 Le chef de l\u2019é- bauxite sur le mazout pour diminuer l\u2019étendue des dommages.Les incidents se sont produits sur la lère Avenue, à moins de 1,000 pieds du poste de police du secteur de Port-Alfred.En fait, ce sont les marcheurs qui ont retardé l'intervention de la police.Tout avait été pensé en ce sens.\u201cLes marcheurs ont procédé de facon impeccable, sans déroger à la loi, a dit un policier.Ils étaient calmes et leur mouvement était au ralenti.Ce sont les dix membres du commando qui ont opéré avec dextérité pour causer les dommages\u201d.Aucune arrestation n\u2019a été effectuée mais un premier bilan fait voir des dommages à la plate-forme de déchargement du mazout, trois fardiers et quatre camions endommagés et quelques camionneurs mollestés.Dommages considérables \u201cLes dommages sont considérables mais n\u2019ont pas été établis, a dit un représentant de l'Alcan.Ce n\u2019est que dans quelques jours que nous saurons a quoi nous en tenir\u201d.TA AAANAABLIADRATD IA Ee Ne re ont déjà procédé à une série de soin de stagiaires\u201d, a déclaré le tat-major des Forces canadiennes a choisi, aujourd'hui, un moment propice et un auditoire sympathique pour demander au gouvernement fédéral d\u2019augmenter de 4,000 à 5,000 hommes les effectifs militaires canadiens.Le général Jacques Dextraze a formulé cette requête devant environ 200 délégués civils et militaires réunis à Ottawa à l'occasion de la 40e conférence annuelle des Associations de défense, quelques minutes à peine après le départ du premier ministre Trudeau, qui avait prononcé un bref discours Le nouveau ministre de la Défense, M.Barney Danson.était cependant présent lorsque le commandant des Forces armées canadiennes a soutenu que les coupures n\u2019étaient plus possibles et que \u2018les besoins en effectifs excédaient de loin les limites autorisées \u2018\u2018par le gouvernement fédéral.Soulignant que le déblocage de fonds par le gouvernement pour permettre l'achat de nouveau matériel constituait une \u2018\u2018réalisation d'importance\u2019\u2019.le général Dex- traze a néanmoins affirmé que la \u2018situation n'est pas aussi rose qu'elle le semble\u201d.Les militaires canadiens, a déclaré le chef de l\u2019état-major, mesures pour assurer que les fonds et le personnel mis à leur disposition étaient utilisés le plus efficacement possible.\u201cNous avons examiné la situation de chaque commandement et avons constaté que, du fait des engagements actuels et de la façon dont nous nous sommes serrés la ceinture depuis quatre ans, il ne restait plus rien à retrancher.Toute nouvelle réduction porterait gravement atteinte à l'efficatcité des Forces.Chacun des commandements a plutôt besoin d'une augmentation de personnel\u2019, de dire le général Dextrase.général.\u201cNous sommes dans un cercle vicieux dont nous devons sortir si nous voulons survivre en tant que force combattante\u201d, de conclure le chef de I'état-major.En inaugurant la conférence, le premier ministre Trudeau \u2018s'en est tenu à des généralités, affirmant qu'il fallait trouver un équilibre approprié entre les besoins de défense et les autres nécessités de la société canadienne.M.Trudeau, dans sa première apparition depuis son retour de vacances, a insisté sur la nécessité de maintenir un débat \u2018\u2018rationnel et cohérent'\u2019 sur Le chef de l'état-major a pas- les besoins canadiens de défen- sé en revue la situation dans la se.Marine, l'Aviation et les Forces terrestres, où, dit-il, les hommes sont surmenés.Ceci, a-t-il ajouté, provoque de nombreux départs.\u2018Etant donné la limite actuelle en nombre, du personnel militaire, le seul moyen que nous avons pour satisfaire aux besoins est de conserver les stagiaires au tableau des effectifs des unités opérationnelles, ce qui entraine une augmentation du volume de travail pour les militaires de l'unité, ce qui provoque alors une augmentattion du nombre des départs, ce qui à- son tour crée un plus grand be- Quant à M.Danson, il a promis dans son discours un rôle élargi pour les milices canadiennes, affirmant que celles-ci seraient bientôt dotées d\u2019un matériel plus moderne.Le nouveau ministre de la Défense a soutenu que les forces de réserve prendront une \u2018\u2018importance croissante\u2019 au cours des prochaines années.Accusé de sept vols Equilibre précaire {Telephoto PA) PORM.4 Tv PROGRAMME ONTARIEN DE RENOVATION Ontar DES MAISONS ee À TOUS LES RESIDANTS D'OTTAWA VOTRE MAISON A-T-ELLE BESOIN DE RENOVATION?100 |é5225Eu.HEHE APRES P.O.R.M.OTTAWA \u2014 La police d\u2019Ottawa croit avoir mis le grappin sur une bande d'individus impliqués, depuis quelques semaines, dans une série de vols à main armée dans de petits magasins Robert Villeneuve, 21 ans, sans adresse connue, a été accusé d'avoir commis sept vols à main armée, tandis que Lee Francis Baptiste.20 ans, sans adresse connue, devra répondre à deux accusations semblables.Ils devront comparaître devant les tribunaux à Ottawa la semaine prochaine.Un porte-parole de la Sûreté d'Ottawa a fait savoir qu'elle recherche activement d'autres individus impliqués dans cette bande qui auraient commis plusieurs dizaine de vols dans des dépanneurs au cours des dernie- res semaines.La police d'Ottawa a mis le paquet et a eu recours à une équipe spéciale de liciers pour tenter de mettre in à ces vols, a expliqué le porte-parole.ar ailleurs, trois autres hommes ont été arrêtés en rapport avec un vol 2 main armée commis vendredi soir.Un préposé aux parcometres s\u2019était fait vo- Un camionneur de Minneapolis a frôlé la mort de près lorsque son véhicule s'est immobilisé après avoir heurté le parapet d'un pont enjambant le Mississippi.Le camion et son conducteur ont pu être tirés de leur position précaire par les remorqueurs.Vol de $10 millions Pourtant la salle des coffres at it x VANCOUVER (d'après CP) \u2014 La salle des coffres qui a été éventrée aux cours de la fin de semaine et vidée de presque tout son contenu était considérée \u2018à l'épreuve du vol\u201d à cause de ses murs épais.C\u2019est ce qu'a déclaré le chef adjoint de la Sûreté municipale de Vancouver, hier.Les propriétaires de la voûte avaient même réévalué leur situation à la \u201c| dans l'immeuble par une fenêtre du second étage et ont ensuite ouvert une porte donnant sur l'extérieur afin d'amener trois torches à l'acétylène et des perceu- Au moins deux conseillers francophones épreuve du vol\u201d ses à pointe de dimant à pied d'oeuvre.Ils se sont d'abord attaqués à un mur de béton d'un pied d'épaisseur pour ensuite percer une plaque de métal de six pouces d\u2019épaisseur.La voûte refusait toujours de livrer son contenu mais les voleurs ont défoncé un autre obstacle en béton de 18 pouces d'épaisseur et ensuite une plaque d'acier de quatre pou- pas son projet à Gatineau par Pierre Allard GATINEAU \u2014 La compagnie Campeau n'a pas l'intention d'abandonner son projet \u2018Le Carrefour du moulin\u201d, même si le comité administratif de Gatineau a résolu de confier le mandat de réalisation du complexe commercial du futur centre-ville à la compagnie Gatineau-Westgate.Dans une déclaration faite tard hier soir, le vice-président senior de Campeau corporation M.Pierre Benoit, a déclaré que \u2018La décision de trois membres du comité administratif ne change rien à la détermination de la Corporation Campeau de demander à la ville de Gatineau et à la Communauté régionale de l'Outaouais le feu vert pour son projet de centre commercial\u201d.M.Benoit trouve par ailleurs étonnante l'attitude des édiles gatinois étant donné que le Conseil municipal avait lui- même accepté au début de décembre sur recommandation de la CRO, de commander une étude neutre de la circulation dans le centre-ville avant de prendre une décision sur les trois sites possibles du futur centre commercial.Or, ce rapport doit être remis au Conseil de Gatineau au début de la semaine prochaine ce qui fait dire à M.Benoit, \u201cles membres du comité administratif aurait pu attendre que le Conseil municipal prennent connaissance des conclusions de cette étude et permette aux promoteurs de faire connaitre leurs commentaires puisqu'ils ont été invités à en partager les coûts\u201d.Le porte-parole de Campeau rappelle en outre que son site, à l'angle nord-ouest de la montée Paiement et du boulevard St-René, est le seul qui possède le zonage commercial requis pour l'octroi immédiat d'un permis de construction de centre d'achat.\u201cSi le conseil municipal accepte le projet Gatineau-West- gate.de poursuivre M.Benoit.il devra modifier le zonage de ce terrain et il devra également modifier le zonage commercial de notre site.Pour nous cela constitue un droit acquis.Il est clair que nous avons choisi notre site dans le centre-ville de Gatineau en grande partie, sur la foi du zonage commercial qui permet l'aménagement d\u2019un centre commercial d'envergure régionale.La compagnie Campeau se dit enfin convaincue de posséder toutes les ressources humaines et financières pour entreprendre sans délai son projet \u2018Le Carrefour du moulin\u201d, qui.selon elle, s'intègre \u2018\u2019admirablement\u201d à la notion du futur centre-ville de Gatineau.On a recommencé à vacciner en C -B.VICTORIA (PC) \u2014 On a recommencé, en Colombie-Britannique, à vacciner les malades chroniques et les personnes âgées contre la grippe porcine et la grippe de type Victoria À.Le Dr Tony Larsen a expliqué qu\u2019on avait établi, après l'arrêt de la mi-décembre, qu\u2019il n'y avait aucun danger.Aux Etats-Unis, des cas de paralysie ont été signalés, mais seulement chez des personnes en bonne santé avant le vaccin.Quelque 90,000 vaccins ont déjà été administrés.OTTAWA \u2014 Il y aura au moins deux conseillers franco- LE PROGRAMME ONTARIEN DE RENOVATION DES ler six sacs d'argent d\u2019une va- suite d'un vol semblable Ce CESR es \u2018il vidai erpétré à Nice en juillet MAISONS PEUT VOUS AIDER A RENOVER VOTRE leur de $600 alors quil vidait Lernier pour en venir à la Phones au comité consultatif de _\u2014 MAISON EN VOUS ACCORDANT SOIT UNE SUB.© machines.tn ui avait égale lusion qu' langue française du Conseil sco- em 4 A INTERETS PEU ELE.Ment volé un trousseau de clés Conclusion qu'un coup sem- Jaire de Carleton, cette année.E VENTION, SOIT UN PRET pouvant ouvrir tous les parco- blable était impossible dans En effet, les conseillers Jean- 7 metres de la ville d'Ottawa.leur entreprise.François Millotte, Jean-Marie K: TELEPHONEZ À L'HÔTEL DE VILLE 563 3242 comparu en coup es gu ont Le contenu de la voûte Lemieux et Louise McIntosh {| AU NUMERO SUIVANT - Marre] Riches en sont est évalué a plus de $10 ont été choisis, hier soir, lors \u20ac OU ECRIVEZ À L'HOTEL DE VILLE chael Ellerton: 27 ans, et Wayne Millions et il s'agit de l'un de la réunion d'organisation du ; P.0.R.M.111 Promenade Sussex Charles Dunque, d'Ottawa.des plus gros coup du gen- vient, avait été boudé par ses © l'Outaouais i Ottawa.K1N 5A1 : LERIE re.A , collègues l'année dernière, alors \u2018 : DES EXPERTS SERONT A VOTRE ENTIERE DISPOSITION auUINCAILLE L employe qui 2 décous que ceux-ci avaient choisi un 16 aujourd'hui, Maxi \u2014 j \u201cee vert le vol à 7h 45, lundi anglophone, M.Norman Kook- Ensoleillé aujourd'hui Maximum -16.A travers le monde ! SANS AUCUNS FRAIS ! ny, for : matin, en ouvrant la voûte, sey, pour faire partie du CCLF.Ennuagement la nuit prochaine.Mini- \"oo 3 eran oe sores son a déclaré que les voleurs PE i gorge Drew 2 mum -22.Vendredi.nuageux avec de la 3 122 Rideau Tél.233-5600 ent Sans coute duisant sil et il remplace M.William neige.Accumulation de près de 5 cm.5 : S allendre en s Introdulsant Dakin.Les conseillers ont choisi Maximum -10.Quvertjoud: et vendrad: son dans l'édifice à en juger M Ambrose Holmes au poste vs par l'équipement qu'ils de vice-président.CHARGEX avaient emporté avec eux Jim, MM.# Morrissey.(Temperatures nregistrecs our transpercer d\u2019épais J.D.Lyon, N.Kooksey et E.ce matin p P p _ Campbell seront responsables ® au Canada Amsterdam 2 murs de béton et des pla hg LPO SEE i) Home d\u2019aci iment 5 des comités de l'administration, Antigua 2% EE Hardware QUES d'acier supposément à du budget 1977.des affaires ; Athènes 10 A } Stores l'épreuve de voleurs.\u2026 \u2026 communautaires et de l\u2019exploi- \u2018 Min.Prévisions Auckland 19 M TTI IE Les voleurs ont pénétré tation.Vancouver 2 averses Berlin 1 i.Victoria 2 averses Bruxelles 2 Edmonton 28 ensoleillé ce Calr \u20ac g \" Calgary 25 ensoleillé Copenhague : 2 Whitehorse 25 neige Dublin of .| Regina -36 ensoleillé Genève 6 \u2019 ; Winnipeg 32 ensoleillé Hong Kong 13 \u2019 5 - Toronto 10 dégagement Lisbonne 7 i 1 St-Jean T.-N.12 rafales Londres 1 - 3 Montréal -15 neige Madrid : : : Québec 17 neige \u2018Nouv.Delhi 15 ; Ë > , ° - 4 | Une oreille compréhensive vous écoute e Etats-Uni à.4 3 Lo ats-unis Kansas 21 © p Quelqu'un à qui parler de vos problèmes ; Max.Min, Las vegas Stockholm 19 2\" 24 ; r .Auchorage 3 7 Los An eles Tel-Aviv 13 5 | ; heures: par jour Atlanta 3 > Miami Beach P Tokyo 5 : Atlantic City 4 1 St-Paul Varsovie 2 \u201c N Boston : 2 Nouv.Orléans | Vienne 0 5; Chicago 4 9 New York Buenos Aires 2 | 1 Cleveland 0 9 Orlando æ , E Dallas 13 1 Philadelphie ; \" | Denver 6 Il Phoenix SOLEIL : > (collaboration du journal Le DROIT) ni 2 1 Tangy elaco COUCHE R a a 5 hu : Houston 19 Washington 4 .3 Xi \u2019 R ue a c ae ie = { » * UV: .\u2026 = - Æ \u20ac _ Re i ae hu os ; .> = = ~ mn.a TL EA SY SGN RY TES NER AR TE ras Lo .EAN a ar a ba Gris A , ; ut AC ) as y TE RE PET VRE TAT TE EEE EE TE SO Ee Bel {MA dS GE Fe ee IME TT TN i et eer WS WE Ne We Wn as ha ed ws hp wee ha tat ERY RE OSA ones AC NZ ag sat MANS à ; Pet + ._ » + \u201c 2 un hp i a: one haa xi fa Ei j NE Ip Ce AE go : Ao oy We WT ee Re fe ere er ee wy a Lo al eet te cul Le sea.a Le pa we ar He Wr 15 EP Ml WT Re pp et Re WET NE A TR MT NT UTC TT \" [ERECT IRAE 7 ! (La region d Ottawa-Carleton Coolican: l'avenir économique et politique est incertain par Michel Gratton ;Ç OTTAWA \u2014 C\u2019est en parlant brièvement de \u2018l'avenir économique et politique incertain\u201d de la région, que M.Denis Coolican est remonté.hier Soir, sans opposition, sur le trône de la présidence de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROC).Tel qu'on s\u2019y attendait, depuis la veille, celui qui est présidént de la MROC depuis la création de ce poste par la province en 1969.n'a eu à affronter aucun adversaire.pour assurer sa réélection pour les prochains deux ans.Son salaire actuel se chiffre à $44.000 par année.L'ex-préfet d'Osgoode.M.Arnold Taylor.un vétérinaire qui criait à tous les vents depuis des mois qu'il allait s'attaquer à la présidence, n'était même pas présent à la réunion où les trente représentants des municipalités de la région ont sanctionné le choix de M.Coolican.Un autre aspirant possible, M.John Mlacak, ex-préfet de March, n\u2019est, pour sa part.pas revenu sur sa décision de quitter la politique muni- pale, malgré les pressions de certaines factions politiques du conseil régional.; Le président réélu s'est, cependant, montré très avare de commentaires à la suite de son triomphe facile et a déclaré qu'il préférait attendre à la prochaine réunion du conseil, dans deux semaines, pour s'étendre un peu plus sur le mandat à venir, dans un discours inaugural.Il a, toutefois.mis les politiciens régionaux en garde devant l'avenir politique de la région.qui pourrait être grandement influencé par les conclusions du rapport Mayo.\u2018L'avenir politique est également tout aussi incertain pour notre pays et cela ne manqueta pas d'avoir un impact sur la région\u2019, de dire le président de la MROC.Quant aux perspectives économiques, également obscures, elles devront inciter les conseillers régionaux à faire preuve de plus de prudence or les dépenses qu'ils approuveront pour Ottawa-Carleton.M.Coolican, qui est maintenant âgé de 64 ans, avait d'abord été nommé par la province, pour une période de deux ans et a dû voir son mandat renouvellé par une élection des membres du conseil, à trois reprises.Il n'a, cependant.subi qu\u2019une seul contestation ouverte en 1974, alors que M.Jos Cassey, maintenant conseiller à la ville d'Ottawa, avait tenté vainement de gagner la faveur des représentants régionaux.En 1972, par contre, I'ex-maire d'Ottawa et commissaire actuel, M.Don Reid, avait songé à affronter M.Coolican, mais s'était lui aussi désisté devant la défaite évidente, comme l'a fait M.Arnold Taylor, cette semaine, On murmure, par ailleurs, qu'il s'agirait du dernier mandat de M.Coolican, qui était sensé, selon l'avis de plusieurs, abandonné son poste l\u2019an dernier.Le président de la MROC refuse, par contre, de confirmer ces rumeurs.\u2018Quand on commence à parler de la retraite, plus personne ne nous écoute\u201d, a-t-il déclaré au Droit.| Nouvel exécutif.Trois nouveaux visages apparaitront, d'autre part, à la table du comité exécutif du conseil régional, où siègent huit représentants, soit quatre d'Ottawa et quatre des municipalités rurales.Pour Ottawa, les conseillers Rolf Hasenack et Trip Kennedy viendront se joindre aux deux vétérans, le maire Lorry Greenberg et le pro- maire, Mme Marion Dewar.Les deux conseillers remplacent ainsi, M.Don Lockhart, défait lors de l'élection du 6 décembre et M.Jos Quinn, que le Conseil municipal n'a pas choisi pour le représenter, cette année.Mme Betty Hill, préfet du canton de Goulbourn.remplacera pour sa part, M.Taylor, qui a laisse la politique.Elle se joindra au maire de Va- nier.M.Bernard Grandmaître, au préfet de Nepean, M.Andrew Haydon et à celui de Gloucester, M.Robert MacQuarrie.Le ministre Donald Irvine \u2014 0 quitte le cabinet Davis TORONTO \u2014 Le secrétaire provincial au Développement des ressources de l'Ontario, M.Donald Irvine.a annoncé hier sa démission du cabinet Davis.Il a.de plus.fait part de sa décision de ne pas de présenter lors des prochaines élections dans son comté de Carleton-Grenville.Dans un communiqué accompagnant l'annonce de la démission de l'un de ses ministres.le premier ministre William Davis a précisé qu'il ne remplacerait pas M.Irvine avant son retour d'un voyage de 10 jours à Londres et en Israël.voyage qu'il a entrepris hier soir M.Irvine, âgé de 53 ans, a déclaré que ce sont des raisons personnelles qui l'ont forcé à démissionner.Il a déclaré avoir précisé ses intentions à M.Davis.il y a plusieurs semaines, et qu'il n'était conséquemment que juste qu'il démissionne du Cabinet.Cette vacance donne un peu plus de chance à M.Davis de procéder à un remaniement ministériel avant l'ouverture de la session, en mars prochain.M.Davis a exprimé son regret de voir M.Irvine quitter le gouvernement.Il a ajouté que M.Irvine s'était occupe du développement des ressources et de l'habitation \u2018\u2019 dans une période d'incertitude et avec une honnêteté et une franchise qui sont à l'honneur de notre gouvernement et de notre parti\u201d.M.Irvine a été maire de Prescott de 1964 à 1969.Après son élection à Le mois dernier Le cout de la vie a monte de trois dixièmes de un pour cent OTTAWA \u2014 Le coût de la vie s\u2019est accru de trois dixièmes de un pour cent, le mois dernier; cette augmentation, combinée à celle des 11 mois précédents, porte le taux d'inflation à 5.8 pour cent, de décembre 1975 à décembre 1976.Dans son rapport mensuel sur l'indice du coût de la vie, Statistique Canada souligne que ce sont les coûts du logement et le prix des aliments qui sont les principales causes de l\u2019augmentation observée en décembre dernier.Cet accroissement de 5.8 pour cent du prix des biens et services, la mesure la plus communément utilisée pour mesurer le taux d'inflation, se compare avantageusement avec le 9.5 pour cent qui avait été enregistré de décembre 1974 à décembre 1975.L'indice, qui s'établissait à 100 en 1971, est maintenant de 152.7 en décembre.Ceci veut dire que les biens et services que l\u2019on pouvait obtenir pour $10 en 1971, en valent maintenant $15.27 en décembre contre $15.22 en novembre 1976.\u2018 Quant à la moyenne annuelle de l\u2019inflation, qui est calculée à partir des augmentations moyennes au cours des douze mois précédents, elle s'établit présentement à 7.5 pour cent, comparativement à 10.8 pour cent en 1975.Cette moyenne comprend le taux le plus élevé, 9.6 pour cent de janvier 1976, et le plus bas, 5.6, observé en novembre dernier.la législature en octobre 1971, il devint adjoint parlementaire du trésorier John White, en \u201872, et deux ans plus tard, il était nommé ministre sans portefeuille.Il devint ministre de l'Habitation par intérim en juin \"74.Faisant continuellement face à des critiques de l'opposition pour son inaction, il fut nommé au poste de secrétaire provincial au développement des ressources lorsque le gouvernement Davis fut élu minoritaire- ment.Donald trvine Prt A MY Le wt her te net Ne at Ue we ae Tm WWE EC A Ate LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 \u20143 Mme Richer demande de clarifier la position vis-à-vis les Franco-Ontariens OTTAWA \u2014 Dans une lettre adressée au premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, la présidente de l'ACFO, Mme Gisèle Richer, a demandé que soit clarifiée la position de son gouvernement vis-a-vis des Franco-Ontariens.compte tenu des déclarations récentes de certains membres de son Cabinet.déclarations peu favorables aux Franco-Ontariens.Les dirigeants de l'ACFO, peut-on lire dans un communiqué de presse, sont \u2018fatigués d'entendre des membres du gouvernement provincial invoquer le ressac anglophone comme justification pour la lenteur ou l'absence de services en français aux Franco-Ontariens aussi importants que la santé et la justice\u2019.Les représentants de l'Association canadienne-française de l'Ontario ne voient pas pourquoi les francophones de l'Ontario devraient être pénalisés à cause du mécontentement de certains anglophones à la suihe de l\u2019é- lechion québécoise ou à certaines erreurs dans l'application de la politique de bilinguisme du gouvernement fédéral.Selon le secrétaire général de l'ACFO.M.Rémy Beauregard.\u2018les Franco-Ontariens n\u2019ont jamais eu de cadeaux des gouvernements et ne demandent pas de privileges spéciaux.Ils demandent qu'on reconnaisse leurs droits et qu'un peu de justice sociale prévale.\u201cEst-ce trop demander que d'être soigné en français?Pourquoi n'est- il pas possible de se défendre en français devant les tribunaux de l'Ontario.Les jeunes Franco-Ontariens de Windsor-Essex auront-ils un jour leur école secondaire?Telles sont les questions auxquelles l'ACFO attend impatiemment une réponse.Mme Gisèle Richer demande une rencontre avec le premier ministre Davis afin de discuter des questions de fond qui risquent d'affecter l'avenir des Franco-Ontariens.(_ En Ontario CN Les hôpitaux autorisés à accroître les dépenses de 7% La GRC effectue d es descentes dans dix-neuf bureaux du SIGM MONTREAL (PC) \u2014 La Gendarmerie royale du Canada a effectué, mercredi, des descentes dans 19 bureaux du Syndicat international des gens de mer (SIGM) au Québec, en Ontario et en Nouvelle-Ecosse, ainsi que des perquisitions dans les maisons de quelques dirigeants syndicaux, a annoncé un porte-parole du SIGM.Selon le porte-parole, ces descentes font suite à la poursuite d\u2019une enqué- te au sujet d'allégations du Dr Morton Shulman, de Toronto.Il y a plus de deux ans, M.Shulman avait prétendu que les dirigeants du SIGM usaient de menaces, d'assauts et de violence et avait méme fait état de l'existence d\u2019une liste noire.Un porte-parole de la GRC a indiqué ne pas avoir opéré d\u2019arrestation tout-en ajoutant que la question avait été référée au ministère de la Justice .5 dans l'attente d\u2019une décision sur les procédures à entamer.A Thunder Bay, un agent de la GRC a déclaré que certains documents avaient été saisis au cours des perquisitions effectuées à cet endroit et que toutes les pièces seraient expédiés à Toronto.Dans un autre centre ontarien, la GRC a perquisitionné dans le bureau du SIGM de Thorold, près du canal Welland.Selon les porte-parole syndicaux, les agents de la GRC n'y ont rien confisqué, se contentant de dire que cela faisait partie d\u2019une enquête en cours.Au mois de novembre 1974, I'ancien député ontarien Morton Shul- man avait accusé le SIGM d'utiliser l\u2019intimidation auprès de certains des 3,750 syndiqués afin de leur faire accepter une nouvelle convention collective ainsi que d\u2019avoir soudoyé des hommes politiques fédéraux pour qu'ils ferment les yeux.L'ancien ministre du Travail John Munro s\u2019était vu remettre une contribution de $500 par le syndicat.M.Munro avait alors indiqué qu'il avait retourné les $500 au syndicat, avant que M.Shulman ne fasse ses allégations, parce qu'il craignait que cela n'entraîne un malentendu.M.Munro ainsi que d\u2019autres députés libéraux, qui ont admis avoir reçu des contributions électorales de la part du SIGM, ont affirmé que les accusations de M.Shulman étaient dénuées de fondement.L'ancien solliciteur-général Warren Alimand, responsable de la GRC à l'époque, avait dit qu\u2019il ne voyait pas de mal à accepter les contributions du SIGM car, à ce moment-là, rien n'indiquait que le syndicat fut impliqué dans des activités illégales.b.\\ pas en Ontario.par AlainDexter , TORONTO \u2014 Le gouvernement de 1'Ontario a autorisé les hôpitaux de la province a accroitre leurs dépenses dans une proportion de l'ordre de 7 pour cent, pour l'année 1977-78 ce qui représente une hausse de près de $124 millions dans les versements effectués par le gouvernement à ces institutions.M.Frank Miller à déclaré que le budget total alloué aux hôpitaux sera de $2.3 milliards, étant donné que le ministère de la Santé a décidé de contraindre les institutions hospitalières à établir leur année fiscale en se basant sur celle du gouvernement, qui s'étend du ler avril au 31 mars de l\u2019année suivante.Le ministère de la Santé se trouvera donc à financer les opérations des hôpitaux pour une période de quinze mois, ce qui signifie qu'ils ne recevront, en réalité, que $1.87 milliard pour l'année fiscale 1977-78.La différence entre cette somme et le versement de $2.3 milliards annoncés hier ne servira qu\u2019à assurer le fonctionnement de ces mêmes institutions jusqu\u2019au 31 mars de l\u2019année courante, puisque le prochain exercice fiscal ne débute que dans deux mois et demi.Dans la région d'Ottawa, c'est encore l'Hôpital municipal qui recevra la part du lion, avec un budget global de $59,151,576 pour la période prenant fin le 31 mars 1978, Les versements effectués à l'Hôpital général totaliseront $23,281,491, ce qui représente moins de la moitié du budget alloué à l'Hôpital municipal.II faut cependant noter que l'institution de la rue Bruyère dispose d'autres sources de revenus, qui proviennent principalement de patients dont le lieu de résidence n\u2019est Cf er ES EEE IL REF 0, Quant aux autres hôpitaux de la capitale fédérale, le ministère de la Santé a alloué les budgets suivants: le Riverside Hospital, $12,6 millions: le Royal Ottawa Hospital, $2,4 millions: l'hôpital St-Vincent, $13.7 millions; l'Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario, $20.9 millions; le Perly Hospital, $4.8 millions; l\u2019hôpital Montfort, $10.4 millions.Du côté de Hawkesbury, les administrateurs de l'Hôpital général disposeront d\u2019un budget de $2.3 millions pour les prochains quinze mois.À Cornwall, c'est encore l'Hôtel-Dieu qui se trouve à enregistrer les plus fortes dépenses, le ministère de la Santé a donc convenu d'autoriser des versements totalisant $9.1 millions.Dans le cas du Cornwall General Hospital, tandis que le MacDonnell Memorial Hospital recevra $2.9 millions.Les hôpitaux soumettaient auparavant des estimations budgétaires destinées à leur permettre de financer leurs coûts d'opération, toutefois, à l'avenir, ils devront tenir compte des revenus que l'institution est susceptible de retirer, entre autres, de patients de l\u2019extérieur de la province, ou encore de personnes qui ne contribuent pas au régime d'assurance-santé.Une telle politique-se trouvera à affecter surtout des hôpitaux comme celui de Hawkesbury, ou encore ceux d'Ottawa et de Cornwall.Dans une certaine mesure, l'on pourrait même inclure les hôpitaux ontariens qui sont situés dans des villes du nord-est de la province, étant donné qu'ils reçoivent fréquemment des patients des comtés québécois d'Abitibi-ouest et de Té- miscamingue.R > Va AA Tem ce La A \u20189 - cr ces \"og = ¥ 4 RE AY Were RY: GHIA hi Lane ee À ne i A ; a À , / fo RR) A ~ Tow cc wm ea sa 8 Yr yu me mom a ey as T4 485 01 00 ES à Vat a ae am ASE aT PTA La Se Ve de He ae de ee SE Ne A SE Se ae ww STOCK ENTIER ENSEMBLE NO.1 Rotel RX-152 Récepteur AM FM; 10 watts par canal RS.C.RX8 Système de haut-parleurs 3 façons DUAL 1225 Table tou PRIX DE L'ENSEMBLE MAINTENANT ENSEMBLE no.2 PIONEER SX-434 Récepteur AM/FM, i 15 watts par canal PION EER PROJECT 60A Haut-parleurs 2 façons PIONEER PL-112D Table tournante manuelle Cartouche Excel ES-70 *398 300.00 LA PAIRE 150.00 155.00 PRIX DE S L'ENSEMBLE PRIX TOTAL MAINTENANT SUGG.PAR LE FABR.605.00 ENSEMBLE NO.3 SONY STR-7015 Récepteur AM/FM 15 watts par canal D.W.D.MODELE 2 Haut-parleurs 2 façons DUAL 1225 \u201cPRIX DE L'ENSEMBLE MAINTENANT *498 NSEMBLE NO.4 INY STR-7035 | écepteur AM/FM 4 watts par canal D.Ww D.MODELE 3 Haut-parleurs 2 façons DUAL 1228 Table tournante avec fonctions automatiques, cartouche Shure M93- 400.00 um pare 314.00 302.00 PRIX DE = L'ENSEMBLE $ SGA PRIX TOTAL MAINTENANT SUGG.PAR LE FABR.1016.00 ENSEMBLE NO.5 PIONEER SX-650 Récepteur AM/FM; 35 watts par canal J.B.L L26 Haut-parleurs 2 façons DUAL 510 - L'ENSEMBLE MAINTENANT pA G fn or DSLR ee Np dv Les eg aie a led Se rr ir fas er ra we «TIT ae TO DR Centre commercial régional Ottawa préféré à à Gloucester par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 La ville d'Ottawa a remporté une bataille majeure, hier soir, quand le conseil régional d\u2019Ot- tawa-Carleton a décidé de permettre la construction du prochain centre commercial d'envergure régionale, sur un terrain de la Société Campeau, situé à South Keyes.dans le sud de la Capitale.ARR a 2147 AS Et a Se 5 - wm cr em WAN wte a a a = ow - Cette décision désamorçe ainsi une lutte entre Ottawa et sa voisine Gloucester qui convoitent depuis longtemps les avantages d'un centre commercial dont la superficie minimum devra atteindre 40 acres et dont la clientèle atteindra 200,000 habitants d'ici l'an 2,000.CT see a ar Pele Ty BA Tat wr TW TN PT Ge TA 8 eT mt aY wt tT We PE Si la Commission municipale de l'Ontario ne renverse pas la décision.le centre sera construit au nord du chemin Hunt Club.le long du vôté ouest de la rue Bank.Les grands perdants de la lutte.le canton de Gloucester et son préfet Robert MacQuarrie.ont manoeuvré pendant au moins deux ans afin d'obtenir le centre commercial à sept dixièmes de mille plus au sud dans une ancienne sablonniere du secteur Blossom Park.a Gloucester.Ils ont vu s'envoler en fumée un espoir qui aurait abondamment renfloué les voffres de la municipalité et du propriétaire du terrain.un consortium des firmes Tartan Developments et Ca- dillac-Fairview.C'est par un vote écrasant et même étonnant de 19 contre cinq que le conseil de la Municipalité régionale d'Ot- tawa-Carleton s'est pronon- ve, hier soir.Enjeu de taille L'enjeu était de taille.(Comme l'ont fait valoir les intéressés au cours des derniers mois.Gloucester recherche activement de nouvelles sources de revenus pour soulager ses contribua- les de l'impôt foncier.tandis qu'Ottawa.aux dires du maire Lorry Greenberg.planifie dans ce secteur depuis 10 ans.A la fin du débat de plus de deux heures et demie.le préfet MacQuarrie a refusé de considérer le vote comme une \u2018défaite majeure\u201d.Soulignant qu'il peut encore convaincre la Commission municipale de l'Ontario.il a déclaré que \u2018la minorité et la droite ont déjà gagné des batailles.\u201d Au cours du débat.appuyé par des représentants de Ne- pean.et le sous-préfet de Gloucester.Mme Bettv Stewart, M.MacQuarrie a longuement fait valoir les vertus du site de Blossom Park.A un moment donné il a même dit que le personnel de la MROC.qui favorise depuis longtemps le site de South Keves.\u2018\u2019devait être très fatigué quand ils ont rédigé leur rapport.\u201d de la régionale.qui ont dû répondre à des dizaines de questions leur venant des conseillers.ont soutenu leur thèse, mettant l'accent surtout sur l'acceés des usagers au centre commercial.Le projet South Keyes, dont la construction doit débuter en 1978.est adossé à l'ouest à une voie ferrée qui pourra devenir un corridor de transport rapide.La discussion a semblé convaincre plusieurs conseillers puisque toutes les réunions des paliers de décision précédant celle d'hier soir annonçaient la division presque traditionnelle entre les représentants du géant Ottawa et des autres municipalités moins populeuses de la MROC.En effet.les municipalités en majorité à caractère rural auraient pu.si elles avaient voté en bloc contre Ottawa.défaire les visées d'Ottawa.Normalement.la ville est en George Bédard était absent et Mme Patricia Nicol a dû déclarer vonflit d'intérêt, ce qui ne lui permet pas de voter.Mais il n'en-fut pas ainsi.Venu le temps de voter.cinq conseillers.des représentants de \u2018Vanier.Nepean.Rockliffe.Cumberland et March.se sont rangés du côté d'Ottawa.Le préfet de Rideau.M.William Tupper.un de ceux qui ont défendu ardemment le site de Blossom Park et le préfet de Gouibourn.Mme Betty Hill se sont absentés au cours du vote.Le maire de Vanier.M.Bernard Grandmaitre qui favorisait le site de Gloucester dans une réunion antérieure a dû quitter la réunion des le début.De son côté.le préfet de West-Carleton, M.John Munro.s'est abstenu de voter parce que.selon lui.le conseil outrepasse ses pouvoirs en choisissant le nom majorité au conseil.avec 16 des compagnies qui iront s'é- conseillers sur 30.mais M.Les hauts fonctionnaires M2.Meurtre du chauffeur de taxi La police cherche toujours un motif OTTAWA - La police d'Ottawa est toujours à la recherche du meurtrier qui a assassiné un chauffeur de taxi.hier après-midi.à Ottawa, La victime.M.Piéton happe par un camior GLOUCESTER \u2014 Un jeune homme d'Ottawa, André David Saumur.agé' de#19 ans, a perdu la vie.hier midi.alors qu'il traversait à pied le chemin Blair et qu'il fut frappé par un camion.L'accident mortel.survenu à 12h 24 hier.s'est produit sur le chemin Blair un peu au sud de l'intersection Ogil- vie à Gloucester.La police de l'endroit.qui a communiqué la nouvelle n'a toutefois pas identifié le conducteur du camion.M.Saumur résidait au huit de la rue Claver à Ottawa.Wayne Roushorn.26 ans, a été tué à coups de couteau alors qu'il se trouvait dans sa voiture tout près d'un grand immeuble d'appartements en condominium au 1170 avenue Fisher Il etait a l'emploi de la firme Nepean Taxi depuis trois ans et était célibataire.Le mobile du crime n'a pas encore été établi avec certitude par la police.Même si une somme de $40 a été découverte par la poli- ve dans une des poches de chemise de la victime, il pourrait s'agir d'un vol.La nature des blessures subies par la victime indiquent qu'il aurait tenté de se défaire de son ou de ses assaillants et qu'il a reçu en retour plusieurs entailles aux mains et aux avant-bras.Selon la police, le coup mortel à été porté à l'abdomen.11 s'agit du cinquième meurtre à coup de couteau à se produire à Ottawa depuis quatre mois.Aucun de ces crimes n'a été résolu jusqu'ici et l'enigme demeure totale quant à l'identité du ou des meurtriers.Ce soir: (le carrefour les personnes désirant s'inscrire à un cours de macramé ou au cours de crochet |, dispensés par le Service des loisirs de Gatineau, peuvent le faire en se rendant entre 19h et 21h à l'école Ste-Rose de Templeton.e Ce soir: danse \u2018Monte-Carlo\u2019 de I'Age d'Or au Centre municipal d'Ottawa.La soirée débutera à 19h et donnera lieu à des jeux, et de la danse.® Ce soir: débute le programme d'exercices du Mou- vernent Margaret Morris, de 20h à 21h 30, au Centre communautaire Canterbury.des Jeunes.© Ce soir: Jean-Lou fera lecture de ses oeuvres à l'Université du Québec.Wakefield, Jean-Lou Déziel lira des extraits de ses oeuvres à compter de 20h au local M-212 de l'université du Québec à Hull, sur le boulevard Cité Écrivain de St-Pierre de ou 69.® Ce soir: l'Institut de pastorale de l'université St- Paul invite la population à une réflexion sur la miséricorde en 1977, dirigée par Jacques Nourris- sat, à compter de 20h, à l\u2018auditorium de l'université, salle 203.L'entrée est libre et on peut s'y rendre facilement en empruntant les autobus 4, 5 France, en mai 1977.® Ce soir: le bercethon de 24 heures organisé par le Club des voyages historiques débutera à 16h pour se terminer à 16h demain.Le but de l'activité est de recueillir des fonds pour un voyage d'étude en du pays, l'histoire de \u201cCatskinner Keen\u201d, main.© Ce soir: le Conseil du film d'Ottawa, de concert avec l\u2019Institut canadien du film et la Bibliothèque publique d'Ottawa, présentent une série de films documentaires, à la Bibliothèque publique, 120 Metcalfe, à compter de 20h 15 précises.Il s'agit des films \u2018\u2019Delta phase |\u201d, évoquant la création en Hollande d\u2019aires commerciales et de récréation par l'aménagement de barrages dans le sud-ouest \u201cThe Islanders\u201d, I'He-du-Prince-Edouard, ilustrant la production de vases, ornements et autres, produits par des artisans britanniques, et histoire du millionnaire Bob Keen \u2018\u2019self-made-man\u2019\u2019 de Kenn Industries.Une autre projection aura lieu à la même heure de- une rétrospective sur \u201cCrystal\u201d, ROBES EN VENTE! Val.rég.jusqu'à $30 $1 3 maintenant.28 Val.rég.jusqu'à $44 maintenant.Val.rég.jusqu'à $50 maintenant\u2026 Des robes, des tenues pantalons et des ensembles 2 pieces a jupe vous sont maintenant offerts à prix d'epar- gnes sensationnelles Vous avez le choix de jersey, tricot et polyester d'entretien facile en tons unis, mpi mes et rayés Tailles 7 à 15, 10 à 20 16\u2019.à 24 .dans le lot Robes \u2014 deuxième étage La femme active choisit Phantom.durabilité sans pareil ! tablir dans le sud d'Ottawa.CAPLAN'S PRESENTE LA VENTE \u201cPHANTOM\u201d POUR LA FEMME D'AFFAIRES 20% DE RABAIS .pour les bas-culottes, les mi-bas et tous genres de bas.Phantom flatte la jambe.ajuste bien et est d'une © Bas-culotte amincissant à culotte de maintien et jambe diaphane avec pointe renforcée.Menue, moyenne, élancée et très élancée.Rég.S2.00.Prix de vente $1.59 ou 3/$4.65.® Transparent, sans renfort visible et trés élégant.Tailles À st B.Reg.$150Prix de vente $1.19 ou 3/$3.50.® Modèle pratique à culotte et pointe renforcées.Tailles À, B et surforte.Reg.$1.50.Prix de vente $1.19 ou 3/$3.50.® Mi-bas transparents à bande supérieure très large.Une pointure ajuste 9 à 11.Paquet de deux Reg.$1.75.Prix de vente $1.39.Bas \u2014 rez-de-chaussée chez Caplan's Caplan\u2026Ôrue Rideau.235-3381 es} EAR.7 SYS fy \"4 dd ns as caches , EA an PL ; sa ea ly X ?AE 4 ON à Pie * A re ue mon 7 J a scans i i i a PAP SRS IVI.Crewe pi Si wr Voorn vr Tree GRR PNR DEEE RR RA NT EEE ee Ge 136 SA Arr ie wie re Wee Sr WE SS a Lee Cane ns au et tue a Tu ee Perera ti .~ \u2018 seems.- Seat FE ir \u2019 ' pr + ret MILE wu fl To sue rar ea ey ver ater ; K + Le LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 \u20145 à \u201d z ; ! A © , A , \u2019 2 Conseil des écoles séparées d'Ottawa 7 ; N- i (, .| | \\ d \\ (, = \\ | | | d vie {ranco-onarnenne Ë | 100 y SU CCE e d Ne e d 0 n e L'Association canadienne-française de est le Festival Français d'Ottawa.Les I'Ontario (ACFO) régionale d'Ottawa-Car- francophones sont cependant invités à | OTTAWA Les membres Le nouveau président du quelques années, le CFESO pace.Le nouveau président tente sur tous les sujets en leton est heureuse d'apprendre les dispo- communiquer avec | AC régionale du Conseil des écoles sépa- CESO n'a pas caché qu'il comptait 31,000 étudiants.la à ajouté qu'il faudra inévita- litige sauf la proportion mai- sitions récentes du gouvernement onta- pour toute suggestion \u20ac nom po rées d Ouaw ont choisi.était un peu déconcerté par clientele actuelle.n'est plus blement en venir à céder tre-élèves.À cause de cela.il rien en matière de bilinguisme En effet.manifestation franco-ontarienne- ! ier soir.M.Frank Gilhooly les nombreux problèmes qui que de 21,000 étudiants et certaines propriétés et im- semble que le comité de né- selon la nouvelle politique énoncée, an- .is cette année.1 Associa- : afin de succéder à Mme Gi- assaillent le Conseil cette an- les prévisions indiquent qu'il meubles.gociation syndical recom- Flais el le français étant les deux langues done une fo Is CELE ae ge 8 sèle Lalonde au poste de née.Dans le premier dis- n'y aura éventuellement que 0 .mandera fortement aux officielles du Canada.le gouvernement °°.un concours portant sur la fierté a président de cet organisme.cours prononcé peu après 16.000 étudiants au sein du 11'y a également les ensei- syndiqués de s'opposer i ontarien juge nécessaire de rédiger toute pe aise et le bon Per Trois manuels i} _ Les vice-présidents du son élection, M.Gilhooley a CESO\u201d à déclaré M.Gil- gnants et leur contrat collec-_ l'entente.correspondance écrite dans celle de ces nt déjà êté rédi & ar l'API donnant Conseil ont également été dressé un bilan de ces pro- hooly.tif qui préoccupent le CESO.deux langues qui est utilisée par le ou les on : ejà \u20ac I pur désigner des élus lors de cette réunion blèmes en commençant par Cette diminution de la M.Gilhooly à souligné que (\u201cest du moins ainsi que destinataires.Quant à la langue d'usage.Calif on Lo ta p des themes diffé- inaugurale.Il s'agit de M.le déclin graduel de la popu- clientèle se répercute sur le les enseignants se réunissent.le président du CESO voit la le gouvernement de l'Ontario entend éta- 162 16 rappor fe l'automobile et la 1 1 Florian Carriere.Mme Ro- lation étudiante.nombre de locaux et d'écoles vendredi.afin d'accepter ou situation actuelle et il a dit blir une liste des secteurs prioritaires de ren is \u2014 la ou ¢ ome est en pré a berta Anderson et M.Léo- \u201cA mes débuts comme du CESO d'où une nécessité de rejeter les dernières of- espérer qu'il n'y aura pas de la province ou il convient.selon lui.d\u2019of- Maison 2 AE à nants ol Pe sera nt établit s e 5.$ lors : fil pourcentage de francophones et d'anglo- francais du mois de mai.71° phones dans les différentes régions.Tout ee Les h 0 m Im es d Q m et] er et en laissant la chance au gouvernement Le ministère de la Santé de l'Ontario a » d'instaurer cette pratique.l'ACFO régio- publié le rapport \u2018Pas de problèmes .nale invite les Franco-Ontariens à s'a- du Dr Jacques Dubois, énonçant 150 re- | dresser à l'animateur Charles St-Germain Commandations pour améliorer les servi- & es m à nN 0 e U V res e n e ro Nn e pour toute plainte en rapport avec les (es de santé en français dans la province.services bilingues.au 1875 Rideau Gar- L'ACFO régionale d Ottawa-Carleton à ., den Dr.tel.233-7203.formé de son côté un comité spécial for- ratt là er le secte U I Il ve mé de l'animateur Charles St-Germain et du vice-président M.Paul Cuerrier.pour Une Semaine française.pour les Fran- voir à l'application de ces recommanda- OTTAWA \u2014 Les 19.000 Les négociateurs de re dans leur nouveau contrat co-Ontariens.c'est trop court.malgré le tions.Les personnes qui ont participé à manoeuvres et hommes de l'AFPC demandent aussi que de travail.succès remporté l'an dernier par cette l'évaluation du rapport \u2018\u2019Pas de proble- k métier à l'emploi du gouver- le gouvernement fédéral _ manifestation.L'ACFO régionale souhai- mes\u201d.en comparaissant devant le comité ; nement fédéral qui avaient rembourse aux manoeuvres Les éléments cocasses ne te donc trouver un nouveau nom pour d'étude du docteur Dubois: sont invitées f di déclencher une série de et hommes de métier tous manquent pas non plus dans cette manifestation qui aura lieu cette à se joindre au comité de l'ACFO régio- ] grèves sélectives afin d'obte- les congés de maladie non la proposition syndicale.année au mois de mai.Le nom provisoire nale.nir un contrat de travail.en utilisés lorsqu'ils quittent la L'AFPC demande en effet.\\ 5 mars 1975.sont retournés.Fonction publique.avec grand sérieux.que le aujourd'hui.à la table des Même si le gouvernement versement d'un prime de _ ° ° yr négociations.ne vient que de déposer aux $1.000 aux gardiens de trou- vous Les manoeuvres et hom- (\u2018ommunes son projet de loi peau soit maintenue.afin de à pu 1C1 e .mes de métier.dont le con- qui ferait du troisième lundi permettre à ces derniers de 5 trat expire à la fin de jan- de février la fête de l'hérita- payer les frais d'entretien de .Ë vier.demandent une nouvel- ge national.les manoeuvres leur cheval.De plus.les ne- permet d m arer le convention collretive d'un et hommes de métier de- gociateurs syndicaux exigent e CO an qui porterait leurs salai- mandent que cette journée pour leurs membres une pri- res à 90 pour cent de ceux soit consacrée congé statuai- me d'altitude.pavés dans le secteur privé.: Les représentants de l'Al- k liance de la Fonction publi- fe que du Canada.qui négo- > Ë cient au nom des manoeu- 5 : vres et hommes de métier.jp \u201cE ont déposé.aujourd'hui.de- F 4 ; vant le Conseil du Trésor les gs £ 4 Le nouveau président du Conseil des écoles séparées demandes syndicales pour : FE d'Ottawa, M.Frank Gilhooly, s'est dit déconcerté par le inaugurer cette première \u201cFr déclin graduel de la population étudiante.ronde des négociations Î {Photo LE DROIT) L'AFPC avait obtenu, le it mois dernier, un rajustement iF des salaires de quelque 5.000 manoeuvres et hommes de métier.Cette année.les manoeuvres et hommes de métier demandent que leur semaine de travail soit réduite à 37 heures et demie et tentent d'obtenir une rémunération supplémentaire pour le travail effectué le soir.les fins de semaine et les jours de congé.Selon la proposition de l'AFPC.les manoeuvres et hommes de métier toucheraient du temps double pour une périnde de travail A lr Ted SORA, de huit heures lors d\u2019un jour 2 s férié.De plus, ils recevraient PS : .une prime horaire de 60 sd aici vents lorsqu'ils sont appelés à travailler un samedi et 75 S 95 cents pour le dimanche.} ) L'AFPC demande de plus nl PAR JOUR que les manoeuvres et hom- {Minimum 2 jours) mes de métier touchent 40 : Chevy nova ou cents de plus l'heure lors- voiture comparable Landa > qu'ils sont appelés à tra- Du vendredi au ; ca vailler entre 5h de l'après- midi et 7h du matin.K 1 a ! lundi matin 10 hres.1 199, rue Slater \\1599, Ave.Carling 232-3536 729-2068 Dans la région de la capitale.les préposés à l'entretien et au déneigement des routes appartenant au gouvernement fédéral et des aéroports.sont des membres de ce groupe.Ils sont donc appelés à travailler fréquemment en dehors de heures normales de travail.CENTRE de MATERIAUX PAA Tara : D\u2019ici 'achévement de notre nouveau ; centre de matériaux, au printemps | ; 77, nous continuons à vous offrir un : des plus gros stocks de matériaux de construction dans la région d'Ottawa.Heures d\u2019affaires durant la semaine de 8 a.m.à 6 p.m.; le samedi 8 a.m.à 1 p.m.NT vere nem LE CENTRE DES AUBAINES ET LE BUREAU DE COMMANDES 91 Des ta ciselés ~ e qualité on vez profiter .Le udpetaire 5.a Conditions \u201c cuit lise VO cred Dole toutes \\es ; ve x \u2018| « nitives CAVT 1 définit ue ampleur de cette of ndus ï 15 Les tapis seront vend o Tous ie vets quels e Lin dépôt F choix _.° Disposition > discuter ors ¢ pensions, 4 qatré 15 Ait era vor , pserv Apporter er pour! be = installation a 1 : > Je l'achat , Corners Route 15, Bell's p wa ente de mcHone 320-4703 Tous les pu MT cla .Samedi 9h 11 su.LG ; 3 \u2018Fous y Hi 1101 \u2018 ; dE 7 A Jen, et ver aT Ë : ; La RS Ce ERNEST es LETTRE ME = = î aa iris ve 8 NEY AIRES: a ra ue TUTO Re mA Ne 0 at er mew we owe \u2026.- Ce Gr Ae ES 4 bs Uy bg AP £3 hag LT RG 0e ma ean ee cer ew us an ar en t,t al alta te ot LL.LL LU a > TT TT TS ART CF YEE RS RES LA LW SITE SE CHE Stk sar tn WER Sr WER Nam we a AAT Ct A SAI ES ONE TE Te Ta TS 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 rent oc I i ie ot OBE HIS EES ae ce a HT he MNS N aL 3 = yy jas TH cone SNL \u2018anse SVE 10 D , ] © , eT Ty Fea pr ca caiman dx i xk WET Rt rer Tee Tae Ne Tee er Tete \u201ca mmr a = = =e Une parfaite L'inertie du ministère ontarien de la Santé face au rapport Dubois sur les services de santé en langue francaise a de quoi révolter le plus apathique des Franco-On- tariens.Quand on songe que c'est le gouvernement lui-même qui a commandé cette étude en février 1975.que sept professionnels ont consacré quinze mois à faire une recherche sérieuse et consciencieuse dont ils ont tiré 132 recommandations intégrées dans un rapport de 164 pages: quand on songe que ce travail a coûté au gouvernement $96.251: quand on songe que ce rapport met en lumière des injustices flagrantes dont sont victimes des Franco-Onta- riens dans un domaine aussi important que celui de la santé: quand on songe que le ministre de la Santé ne veut plus rien savoir de cette étude parce qu'il craint le ressac de la population anglophone que la situation politique de la province voisine aurait rendue paranoïaque: quand on songe au surplus que l'attitude du ministre Miller est le reflet assez fidèle du cabinet Davis.on ne peut que se poser des questions tres sérieuses quant à l'avenir de la francophonie ontarienne.Du côté du gouvernement.on sait à peu près à quoi s'en tenir: ce n'est pas parce qu'il a autorisé quelques écoles françaises, ce n'est pas parce qu'il a établi des mécanismes de correspondance en français.ce n'est pas parce que le premier ministre risque quelques fois des paroles publiques d'apaisement que nous allons croire à sa bonne volonté.La politique du gouvernement Davis.en ce qui regarde les Canadiens-français, n'a été depuis le début qu'une politique de concessions.Il n'v a jamais eu.dans ce gouvernement.une véritable détermination à faire justice aux Canadiens-français.Les déclarations de couardise Miller, rapportées dans LE DROIT du 6 Janvier, commentées en éditorial le lendemain, et reprises dans le \u2018Globe and Mail\u201d d'hier, ne nous permettent plus de douter de cette mauvaise volonté.Peut-être parce qu'ils sont un peu naifs ou bêtement optimistes, les Franco- Ontariens ont toujours voulu croire à la sincérité du gouvernement.Ce dernier a profité de cette faiblesse pour nous berner, nous leurrer.se moquer de nous.Nous serions beaucoup plus à l'aise.en fin de compte, s'il nous déclarait sans amba- ge ce qu'il pense.Nous serions mieux fixés s'il étalait au grand jour une politique d'anglicisation bien articulée.Mais cela aussi prendrait du courage et il n'en est pas capable.Quand dans sa balance de Justice, un gouvernement accorde plus de poids au ressac probable de la majorité qu'au respect de droits évidents de la minorité, le leadership est éteint.Quand autrefois les francophones hors Québec étaient nettement persécutés.ils avaient l'avantage de savoir clairement à quoi s'en tenir.Et c'est probablement ce qui leur a permis de survivre.Ce qui les tue aujourd'hui.ce sont les simulacres de politiques, les subventions aternalistes, les déclarations fallacieuses.atigues de lutter.et de quéter.ils s\u2019accrochent à n'importe qui.à n'importe quoi.Ils s'accrochent meme à la victoire du Parti québécois dans la province voisine pendant que le gouvernement ontarien se sert de cette même victoire pour les écraser davantage! Du monde.ça s'use! Les politiciens le savent.aussi bien ceux de Queen's Park que ceux d'Ottawa.Les techniques d'usure sont les enquêtes.les recherches, les mémoires, les commissions.les médiateurs, les discours, les rapports.la bureaucratie, la technocratie, la décentralisation, le fonctionnarisme, ete.En démocratie.ce sont les méthodes les mieux acceptées et les plus polies pour étrangler des collectivités et donner bonne conscience aux gouvernements.Mais le leadership aussi, ça s\u2019use.À .preuve.celui du gouvernement Davis.Mais aussi celui de la francophonie onta- rienne.Ne nous attendons pas de voir une levée de boucliers chez les Franco-Onta- riens a la suite des suaves déclarations du ministre Miller.Les boucliers sont bien rangés depuis longtemps et il n'y a personne pour nous dire d'aller les chercher.Ceux qui tentent d\u2019élever la voix le font trop faiblement et ils ne trouvent plus d'auditeurs, ou si peu.: Propos pessimistes?Langage défaitiste?Allons, soyons réalistes! Depuis l\u2019élection du Parti québécois le 15 novembre dernier.le gouvernement de l'Ontario s'est trouvé en face de l'alternative suivante: ou bien il traiterait la minorité franco-ontarienne de la même façon dont le Québec traite sa minorité anglo-québé- coise pour prouver enfin à la face du pays que l'Ontario n'est pas une province avant deux poids et deux mesures: ou bien il attendrait les développements du côté du Québec sans risquer quoi que ce soit avec les Franco-Ontariens advenant la séparation du Québec.Le premier choix eût été un geste courageux.le second une attitude peureuse.Il a choisi le second.Quant aux Franco-Ontariens.habitués qu'ils sont depuis toujours à attendre tout du gouvernement.ils continuent à espérer contre toute espérance, et en attendant.ils fument pacifiquement le calumet de paix.Guy LACOMBE A propos Le gouvernement de la CEQ L accession au pouvoir du gouvernement Lévesque n'a pas suscité dans le monde syndical la réaction uniforme d'enthousiasme à laquelle plusieurs s'attendaient.Jusqu'à date les attitudes ont varié d'une centrale à l'autre.épargnant au gouvernement une unanimité qui n'aurait pas manqué de le rendre suspect aux veux du patronat.En effet la CS.N.préfère étre \u2018très vigilante.Rappelant que nous sommes toujours en société capitaliste elle ne fait donc pas outre mesure confiance au pouvoir.demeurant en cela fidèle à elle-même.Par contre la F.T.Q.satisfaite du résultat des élections.affiche une attitude optimiste v voyant sans doute le meilleur moyen de parvenir à ses fins.en s'évitant des affrontements dont elle a déjà largement fait usage.Dans le cas de la C.E.Q.la situation est plus complexe.; M.Charbonneau a commenté avec prudence le succes du Parti québécois et espéré discrètement que la composition de la députation péquiste facilitera désormais les rapports entre le gouvernement et son svndicat.Pressée de voir comment se matérialiseront les \u2018préjugés favorables\u201d du gouvernement Lévesque.la C.E.Q.compte donc beaucoup sur le fait que plusieurs députés.et même certains ministres, sont d'ex-professeurs de carrière.En fait la C.E.Q.se trouve dans une position fort inconfortable et même peut-être contradictoire en regard des voies qu'elle a prises au cours des dernières années.Ceci expliquerait d'ailleurs les déclarations nuancées qui en émanent depuis le 15 novembre.Avant modifié ses statuts pour devenir une centrale syndicale.la C.E.Q.s'est définie en opposition au pouvoir capitaliste.Dénonçant les travers de l'économie et l'exploitation des travailleurs elle s'est identifiée aux autres centrales.Les enseignants sont devenus pour leur part les ouvriers spécialisés de l'éducation de masse.maîtres d'oeuvre de la débâcle de l'idéologie dominante.Or l'arrivée au pouvoir du P.Q.brise le schéma de combat de la C.E.Q.et nécessite un réaménagement de ses cibles et de sa stratégie.Ses membres.souvent indépendantistes d'apres un référendum interne.sont également souvent péquistes et ont même parfois travaille aveu ardeur au sein du parti.Des lors il devient difficile de leur demander de continuer à s'opposer à priori au gouvernement.Par contre une attitude trop conciliante avec ce même gouvernement serait contradictoire non seulement avec les options antérieures de la C.E.0.mais aussi avec la tradition syndicale et le rôle même d'un syndicat.En d'autre termes il s'agit de savoir comment un syndicat de combat et d'opposition peut s'opposer à un gouvernement qu'il estime être sien! Plus comment peut-il en même temps s'allier en régime capitaliste à ce gouvernement, au nom d'une idéologie politique.sans avoir une mauvaise cons- vience marxiste et être accusé de coucher avec le pouvoir tout en bénissant la \u201cnouvelle\u201d idéologie dominante\u201d Dans un deuxieme temps si le P.Q.est le parti des membres de la C E.Q ceux-ci ne sont plus tout à fa des travailleurs ordinaires une fois le P.Q.au pouvoir! Il en découle donc que le lien unissant les travailleurs de l'enseignement aux autres travailleurs s'en trouve affaibli.Ceux de la CE Q bénéficiant d'un statut particulier, constituent à nouveau une classe à part des masses lahorieuses.Etrangement l'élection du PQ.met donc en évidence les contradictions internes de la C.E.Q.Malheureusement.du même coup.elle plonge cette centrale dans un dilemme qui seme le doute quant à la valeur de ses positions idéologiques.De plus elle rend manifeste la distance prise par la base à l'égard de ses dirigeants.Le document Sacv a le bonheur.en décrivant cette situation.de demander aux enseignants si maintenant l'idéologie dominante doit dominer! A son \u2018marxisme\u2019 défendant\u2026 Johannes MARTIN GODBOUT La première campagne électorale européenne: un défi à relever (2) La campagne électorale européenne ne sera pas directement une lutte pour l'occupation et le contrôle d'un ventre du pouvoir.Même apres les élections de 1978.le Conseil des ministres restera d'abord l'organe dominant de la Communauté européenne.À l'echelle européenne.le rapport entre l'électeur et les politiciens placés à la tête de l'Etat ne trouvera pas son pendant.L'étevteur sera confronte à des visages tellement nouveaux, des propositions tellement peu habituelles.des perspectives tellement étrangères.mais aussi à une rhétorique électorale tellement rebatiue que tout est possible: il s'agit d'un mélange d\u2019éle- ments électoraux connus et inconnus dont on ne connait pas encore le dynamisme intégrateur.On ignore aussi comment le citoyen s'y retrouvera, du point de vue politique.si et comment il remettra son bulletin, Mais il est probable que l'électeur \u2014 poussé d'abord par le parti auquel il accorde traditionnellement ses faveurs \u2014 sera aussi mobilisé par une telle campagne et qu'il s'engagera pour le choix entre différents modèles européens.Les belles phrases.La mobilisation et l'engagement dépendront dans une grande mesure de la manière dont laquelle les politi- ! viens prendront leurs électeurs au se- rieux.Affronteront-ils vraiment les problemes européens réels auxquels l'Europe occidentale se voit face actuellement et dans un avenir proche.ou se réfugieront-ils dans les belles phrases\u201d Les partis devront surtout faire comprendre aux électeurs comment ils comprennent ce \u2018modèle Europe\u2019 que l'on a si souvent conjuré aver des termes si differents.Quels devront être les contours de l'organisation politique.sociale et économique de l'Union européenne\u201d Comment les partis veulent-ils contrôler\u2018la conjoncture et la croissance de l'économie de la CEE?Avec quelle politique veulent-ils surmonter les différences régionales et sociales qui règnent dans la Communauté?\u201d Quelle est l'idée qu'ils propagent pour une organisation démocratique.libérale et solidaire de la future société européenne?Les citoyens sont en droit de s'attendre à ce que les politiciens choisissent des hommes de poids pour être les piliers auxquels on aceroche- ra les éléments d'une Europe nouvelle.Un centre de gravité du modèle: les propositions relatives à une Union européenne.Les partis devront fournir des déclarations concrètes quant à la ma- .nière dont ils veulent organiser la politique de l'énergie et des matières premieres de la Communauté, et le reste des rapports économiques avec les pays en voie de développement.Ils devront aussi prendre position en ce qui concerne la manière dont ils veulent faire valoir leurs intérêts.dans le champ des conflits entre les USA et l'URSS.Les conflits dans la Méditerranée orientale.au Proche-Orient et en Afrique australe constituent de sérieux défis lancés aux Européens, qui réclament davantage que de belles déclamations.Au cours de cette campagne électorale, il faudra faire comprendre aux citouens de l'Europe que leur richesse économique repose sur des pieds d'argile, et que leur satisfaction passive peut entrainer à longue échéance des inconvénients pour l'Europe.Il faudra aussi aborder des problèmes politiques bri- lants, : Les problemes communs Il s'agit aussi de se demander comment on peut et on veut aborder des problèmes communs, donc à quoi devront ressembler les institutions de la future Europe, et surtout, quel est le rôle que devra jouer le Parlement européen apres les élections et dans un avenir rapproché.Il faut faire comprendre aux gens qu'ils- élisent un Parlement doté certes de peu de compétences, mais qui peut jouer un rôle décisif pour l'organisation future de l'Europe occidentale.Un vote convaincant des électeurs au cours de la campagne électorale constituera la meilleure position de départ pour le Parlement européen élu au suffrage universel.Entre la liste des souhaits que l'on exprime en ce qui concerne les contenus et les thèmes d'une campagne électorale européenne et la réalité de cetle campagne, il v a un abime \u2014 ce qui est le cas de toutes les campagnes électorales dans des systèmes parlementaires., Cet abime constituera davantage un défi pour les hommes politiques et les citoyens que dans le cadre de campagnes électorales nationales.2 Un défi, une chance Les points d'interrogation, le scepticisme de rigueur ne-doivent pas faire oublier que le succès de la campagne électorale dépend de préparatifs qu'il s'agit d'aborder dès à présent.Il ne sert à rien de se lamenter sur des risques possibles.Il s'agit de considérer ce défi comme une grande chance, comme une bonne occasion.C\u2019est lors de la seconde campagne électorale au plus tard que l'on verra si les hommes politiques, les groupements européens, les média et les diverses institutions, mais aussi les citoyens ont profité de cette occasion.(Des Parlament, traduit par la Tribune d'Allemagne) L'AFFAIRE DÉRIONNACE., en Intl NE L'oeuvre la plus remarquable des Canadiens français est sans aucun doute celle des caisses populaires Au Québec seulement, près de 2,000 caisses ont un actif qui dépasse les $7 milhards.Cette somme énorme n'est pas sans exciter les convoitises de gens qui rêvent d'employer cet actif à des fins sociales peu économiques ou même désastreuses Avec l'avènement du gouvernement actuel, un grave danger menace nos caisses populaires D'une part, pour peu qu'on examine le programme du PQ.les discours de certains ministres et les propos de simples membres, on se rend compte qu'il existe chez certains une volonté bien arrêtée de se servir des Caisses pour prolonger la vie de petites industries qui périchtent parce qu'elles sont incapables de soutenir la concurrence D'autre part.des administrateurs de fédérations et de caisses populaires se persuadent mutuellement qu'il faut encourager ces industnes en leur donnant de l'argent qui ne leur appartient pas \u201cTrncofil\u201d est sans doute l'exemple classique d'une industrie soutenue à bout de bras par des gens bien intentionnés, qui persistent à ignorer les réalités économiques de l'heure et de notre pays.Jusqu'ici, \u201cTricof\u2019 a réussi à tenir le coup grâce aux sacrifices de ses travailleurs-propriétaires, au \u2018pa \u2018 trotisme\u201d de quelques personnes et aux dons d'un bon nombre de caisses populaires dont 11 serait dommage de publier les noms Les sociétaires de ces caisses demanderont sans doute un jour à leurs administrateurs de quel droit ils font cadeau à des non-sociétaires de fonds qui n'appartiennent qu'aux seuls sociétaires Certes, avec l'argent des autres .L'assermentation hâtive de M Labi- ne, le 31 décembre dernier.faite dans le bureau de M.Béchamp et en l'absence d'un témoin, est-elle légale?Cette nomination a été déclarée légale, car elle est dans les limites de la loi des hommes.Mais au point de vue moral, cette loi naturelle écrite au fond du coeur des hommes.qu'en pensez- vous?: Les membres de I'A.FEA.S.association féminine qui a pour but l'action sociale, ne peuvent tolérer un tel pré- cédent.Que vaut la nomination de M.Labi- ne?Cet homme d'affaires qui veut gérer les affaires de la ville comme les siennes, a déjà essuyé un refus de la population de Gatineau.Ce n'est pas ça la démocratie; \u201cla démocratie est un suffrage universel\u201d et seule une élection en bonne et due forme rendrait normale la nomination d'un échevin.Alors M.Labine.si vous vous croyez l'homme le plus apte à représenter le quartier 10, pourquoi ne pas laisser les électeurs en décider.ll ne faut pas perdre de vue qu'il reste un mandat de trois ans à écouler LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger \u201d e : es lecteurs nous ecrivent\u2014 ÿ Le gouvernement québécois, les caisses populaires et \u201ctous ces Tricofil\u201d .rier de deuxiéme classe: enregistrement numero 0044.coopérative est par ailleurs fort louable, permet ainsi à ses travailleurs-pro- priétaires de subsister.mais pour combien de temps?Déjà.pour maintenir l'entreprise, on leur demande de sacri- F fier une partie de leur salare .3 Dans ce gouffre sans fond que se- ; ront demain dix ou cent \u2018Tricofil\u201d\u2019 combien d'argent provenant des caisses populaires (c'est-à-dire de plus de 3.000.000 de sociétaires} ou des contribuables (par le truchement du Trésor.public) des âmes généreuses englouti- ront-elles?Plus généralement, combien de temps persisterons-nous à soutenir une industrie textile non viable, à l'abri de tarifs douaniers et de quotas d'importation?(.} Quant à l\u2019avoir-propre des caisses, il est le plus souvent insignifiant.dépassant rarement 3 pour cent de l'actif! Et d'ailleurs cet avoir-propre.les administrateurs ne peuvent y toucher! Au surplus.qu'on se garde d'oublier que les caisses ne sont ni des entreprises publiques ni des entreprises commerciales elles sont strictement des sociétés privées de personnes mettant en commun des capitaux pour s'en servir selon leurs besoins propres || est donc inconcevable que nos caisses puissent servir à d'autres fins que celles que prévoit leur constitution Le temps est venu des décisions D'une part, le gouvernement du Québec doit déclarer nettement qu'il renonce à financer à même le Trésor pu- ,blic d'autres \u2018\u2019Tricofil\u201d destinés fatale- 3 ment à vivre aux crochets des contribuables.D'autre part.les autorités des È caisses populaires, des fédérations et a des unions régionales doivent déclarer i publiguement que les épargnes des sociétaires ne serviront plus à faire d'autres cadeaux ou prêts à fonds perdu N aux \u2018\u2019tricofils\u2018\u2019 actuels ou futurs.{.) Paul BOUCHART D'ORVAL, \u201cTricofil\u201d dont la formule de gestion Montréal.L'affaire Labine à Gatineau: perdre \u201c la crédibilité, dans la légalité! N et qu'il y a beaucoup de travail à accomplir C'est donc dire que les conséquences pourraient être graves, surtout si une telle atmosphère de discorde continue de régner au sein du conseil.Nous croyons que de perdre la crédibilité de la majorité des citoyens de NS Gatineau, c'est payer très cher \u2018un siège d'échevin.\u2019 5 Marie-Claire LESAGE, N Président, .Ny A.F.E.A.S.Gatineau Une vie humaine n'a pas de prix! Monsieur Gilles Rocheleau.Maire de Hull.La ville de Hull devrait être tenue ci- .vilement et ou criminellement responsable des accidents dus à l'absence de sel aux intersections dangereuses, telle | D'Orsonnens et Thénen, ce 12 janvier 1977.3 9 heures du matin.Une vie humaine n'a pas de prix.Réal SAVOIE, Touraine.ee] LE DROIT est composé.Imprimé et publié par les ateliers du DROIT Liée au 375, de la rue Rideau, a Ottawa KIN 5Y7.Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attnbuées a The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées Tout droit de reproduction des dépèches spéciales conte: bi nues dans ce journal est aussi réservé oo Editorialiste en chet: ) Pierre Tremblay ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par y porteur: 544 pai année, & mois: $22; trois mois: $11; un / \u2019 mois $3.75: une semaine: $0.85.Tarif de l'abonnement Directeur de l'information: servi par la posté: $60 par année; six mois: $30.00, trois J Jean-Guy Bruneau mois: $15.00; un mois $5 00.Tani de I'abonnement a J l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Cour- \u201cA Trésorier: Gaétan Cabana , 23 I : TELEPHONE : (613) 237-3060 ie : pb) EA TE TR Ji } N T4 À x hy : * OY Rw an fp Ne a.\u2026 tes Mo wa # i i > PVR CR IK ES Cnt 8 244 44 444 oR EAI AS TT) ey yy gs Pa RTS Wi VUE LIST A NE 6 way Tel i Bae ali iL ; ji \u2018 / PAL AS en MUTE S tesa tap Ma wd 1 81049 IS 9 pees ae re a i Aah 4 a i\u201d Fa re Te AY ZR LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 2 ew Le, \u201chee eae, wi tés 4 .ae _ FE ae Ce Te et nd me Teed fete gL se Le Lee ee, .- Lo Se Frm etn I Se ESC EE Se 9 CSC LE EE Re Sr We BT NS AT hl BT Bet me pr a a Tht or 4 MT WT we As 87 aT wear wo\u201d rele eat we et pa eet oe \u20147 mn e Le prix du café: producteurs et consommateurs sont d'accord WASHINGTON (AP) \u2014 Pour les principaux pays producteurs comme pour les associations de consommateurs américains, les spéculateurs sont les principaux responsables dela hausse vertigineuse du prix du café.En Colombie, deuxième producteur mondial derrière le Brésil.les exportateurs espé- rent que le prix du café pourrait se stabiliser aux environs de deux dollars la livre a I'issue d'une conférence réunissant pays producteurs et pays consommateurs, qui pourrait se tenir le mois prochain à Londres sous l'égide de l'Organisation internationale du café.Aux Etats-Unis.le café est vendu actuellement trois dollars la livre chez les détaillants.Le président Alfonso Lopez.chef de I'E- tat colombien, qui a proposé cette réunion, a reçu l'accord du chef de l'Etat bresilien, le genéral Ernesto Geisel.Prévoyant des mesures de restriction de la part des consommateurs, le président Lopez avait lancé il y a déja plusieurs mois une mise en garde contre les risques d'aboutir à une situation dans laquelle \u201cles prix du café grimperaient jusqu'au niveau de ceux du champagne\u201d.Dans un message adressé au président Geisel au cours du week-end dernier, le chef de I'Etat colombien déclare qu'il est nécessaire de \u201cstabiliser les cours à des niveaux rationnels et convenables\u201d pour les producteurs et les consommateurs, en soulignant que les pays producteurs devraient reprendre le contrôle du marché qui est actuellement, selon lui, aux mains de spéculateurs.Dans sa réponse au président Lopez, le chef d'Etat brésilien fait remarquer que la production de son pays a beaucoup diminué l'an dernier, totalisant seulement six millions de sacs, en raison du gel qui a frappé plus de 70 pour cent des plantations.Mais 1l souligne que malgré cette baisse de la récolte.le Brésil a exporté l'année dernière 16 millions de sacs grâce aux stocks accumulés les années précédentes, ce qui selon lui montre qu'il n'y a pas eu de manoeuvres spéculatives de la part du Brésil.Le président de l'Association des exportateurs de café colombiens, M.Gilberto Aran- go Londono, a déclaré que, \u2018à l'occasion de la prochaine conférence, il pourrait être possible de trouver une sorte de tranquillisant pour calmer l'actuelle hystérie du café, mais pas un miracle pour diminuer les prix\u201d.Il a précisé qu'un accord pour maintenir les cours aux niveaux actuels de $2 à $2.30 la - livre équivaudrait un tei tranquillisant.La pénurie M.Arango Londono a assuré lui-aussi .qu'aucune manipulation spéculative n'a été pratiquée par les pays producteurs.\u2018Le Brésil et la Colombie produisent environ 50 pour cent de la récolte mondiale.Or chaque grain de nos stocks est exporté.Le problème provient simplement d'une pénurie mondiale et d\u2019une forte demande\u201d.a- til expliqué.Il a ajouté que cette situation pourrait se perpétuer encore pendant deux ans, jusqu'à ce que le niveau de la production brésilienne redevienne normal et que la production colombienne passe de 85 millions à 12 millions de sacs.M.Arango Londono a affirmé en outre que l\u2019hystérie des prix a été amplifiée précisément par les mots d'ordre de boycottage lancés aux Etats-Unis, au Canada et en Grande-Bretagne.\u201cLe boycottage a provoqué l\u2019effet qu'il voulait empêcher\u201d, a-t-il dit.Au Kenya, un des plus importants pays producteurs d'Afrique, le directeur général de l'Office du café, M.S.Kanyoto, a pour sa part affirmé que les campagnes de boycottage entreprises dans plusieurs pays consommateurs allaient \u2018bientôt se ralentir\u201d, et que les producteurs kényans n'ont rien à craindre de ces mots d'ordre.Il a précisé qu\u2019en fait les exportations de son pays pourraient même augmenter cette année.Aux Etats-Unis, une coalition d'associations de consommateurs a demandé aux Américains de réduire leur consommation de café de 20 à 30 pour cent dans le but d'obtenir une baisse des prix de 50 cents à un dollar par livre.\u2018\u2019Nous avons démontré dans le passé avec le sucre et la viande que l'action des consommateurs peut avoir un impact sur les prix, Nous pouvons faire la même chose avec le café\u2019, a déclaré un porte-parole du groupement, Mme Ann Brown.Les spéculateurs, premiers responsables Elle a toutefois précisé que, contrairement aux précédentes campagnes sur le sucre et la viande, \u2018nous ne demandons pas aux gens d'arrêter complètement leur consommation.Un changement modéré dans la quantité de café consommée chaque jour, soit en buvant une ou deux tasses de moins par jour.soit en remplaçant le café par d\u2019autres boissons comme le thé, devrait être suffisant\".Le groupement a d'autre part demandé l'ouverture d'une enquête parlementaire sur les raisons de la hausse des prix.La Consumer Federation of America, la plus importante association de consommateurs américaine, qui s'est associée à la campagne.conteste en effet les affirmations des fabricants selon lesquelles l'augmentation est due à une pénurie provoquée par le gel d'une grande partie des plantations brésiliennes l'an dernier Un porte-parole de cette association, Mme Ellen Haas, a affirmé que \u2018\u2019les importations de café sont au même niveau qu'en 1974 et 1975, ou même au-dessus.Nous n'avons pas de pénurie, mais nous payons trois fois plus qu'il y a deux ans\u201d.e Thaïlande après le coup militaire Les communistes intensifient la guérilla BANGKOK (Reuter) \u2014 Les maquisards communistes intensifient leurs opérations en Thailande ou les combats prennent une ampleur qu'ils n'avaient jamais eue depuis onze ans que dure cette guérilla.Et pourtant les conséquences du coup d'Etat d'octobre à Bangkok.où les militaires sont à nouveau au pouvoir après un bref intermède civil, ne se sont pas encore fait sentir sur le terrain.dans le camp communiste du moins.Novembre a été le mois le plus meurtrier enregistré jusqu'ici: les forces thailandaises ont eu 54 morts.Le jour de Noel.les maquisards ont tendu.dans la province de Nan.dans le nord du pays, près de la frontière laotienne, une embuscade à un camion militaire, tuant 22 soldats.Trois jours plus tôt, dans le sud du pays.le gouverneur adjoint de la province \u201cde Surat Thani avait péri à bord de son hélicoptère abattu par les maquisards.Depuis le 24 décembre les gouvernementaux ont lancé une offensive contre les positions des insurgés dans les monts Bthahad.au sud, et 70 communistes auraient été tués depuis le déclenchement de l'opération.Des avions continuent à larguer sur la jungle des tracts invitant les guérilleros à se rendre.Le Parti communiste thaïlandais (CPT) a reçu il y a trois mois l'appoint d'environ 600 étudiants acquis aux idées de gauche qui se sont en- fuits dans la jungle apres le coup d'Etat du 6octobre.Ces étudiants.la plupart issus des classes moyennes, ont fourni au CPT une armée de propagandistes chargés de rallier à la cause communiste les villageois.Mais selon les services de renseignements occidentaux rien n'indique encore que les étudiants aient rejoint des unités combattantes.bien que certains reçoivent une formation militaire et que certains seraient arrivés dans la jungle du sud.C\u2019est que.d'une part.les communistes traitent avec la plus extrême prudence ces étudiants de peur que ne figurent parmi eux des espions à la solde du gouvernement et que.d'autre part.certains d'entre eux ne sont pas assez adultes ou endurcis pour supporter les rigueurs des combats de jungle, indique-tvn de même source.Les services de renseignements estiment à 9.000 environ le nombre de combattants du CPT pour l\u2019ensemble du pays.auxquels il faut ajouter les 2.000 membres du Parti communiste malaisien (CPM) basés dans le sud du pays.pres de la frontiere de la Malaysia.Les communistes sont bien armés et leur problème est davantage un problème de recrutement que d'approvisionnement, estime-t-on de même source.Récemment, les communistes ont intensifié leur action de propagande parmi les paysans.utilisant souvent les étudiants ralliés, pour contrer l'action entreprise par le gouvernement avec son \u2018mouvement des scouts de village\u2019.Ces \u2018scouts\u2019 n'ont rien à voir avec ~ le mouvement fondé par Baden-Po- well.Il s'agit de villageois enrôlés dans un \u2018front patriotique\u201d pour lutter contre le communisme.en faveur du bouddhisme.du roi et du pays.Les maquisards exhortent les villageois à ne pas s'inscrire au mouvement, leur disant qu'ils sont manipulés par les militaires et les gens de droite à Bangkok.Ce sont ces scouts qui avaient été mobilisés le 6 octobre.le jour du coup d'Etat.et qui étaient descendus sur Bangkok pour manifester contre les étudiants de gauche de l'université Thammasat.Ils en sont venus aux PER \u201cfay va bus art areur REGULIEREMENT $450.00 coups avec les étudiants à la suite d'un incident durant lequel des étudiants avaient pendu en effigie le prince héritier Vajiralongkom.Ces incidents donnèrent aux militaires le prétexte pour intervenir.A la question de savoir pourquoi les communistes n'ont jamais tenté d'actions spectaculaires à Bangkok ou dans les grandes villes, les services de renseignements répondent que le CPT semble vouloir s'en tenir à la stratégie maoiste qui est de s'imposer d'abord dans les campagnes.On dit de même source que les Soviétiques essaient de conseiller aux jeunes membres du parti de se lancer dans la guérilla urbaine bien qu'en même temps Moscou fasse preuve de grande prudence car il souhaiterait améliorer ses relations avec la Thai- lande.Pour le moment 10,000 seulement des quelque 150,000 soldats thailan- dais participent activement à la lutte anti-guérilla, avec comme fer de lance les parachutistes.Les services de renseignements estiment que les communistes n'ont aucune chance de l'emporter tant qu'ils ne disposeront pas de quatre fois plus d'hommes.AUBAINES DANS TOUT LE MAGASIN PAR EXEMPLE: Etole de kolinsky $325.00 Manteaux de kolinsky teint pastel REGULIEREMENT $1175.00 $850.00 Manteaux de vison chinois naturel avec col de renard roux REG.$1295.00 $850.00 Manteaux de chat sauvage allongé REGULIEREMENT $1595.00 EN VENTE A $1395 RN à SNS EN VENTE A EN VENTE A EN VENTE A $950.00 Manteaux de rat musqué REGULIEREMENT $1050.00 EN VENTE A AE JINR Lee rr RES dames ue Le ram is moe AS a .~ 2 Emere = Tea nee, CE SR ea ; F4 Ca T om nn \u2014 + aS EE 2e mme sue ve Sd wi a om ex.sere Tree de ew or és.\u201caa SFR EP ES 240$ 20 ET vs ag Nouveau juge (Photo LE DROIT} Le nouveau juge de la cour provinciale du district judiciaire d'Ottawa-Carleton, M.Jean-Marie Bordeleau, a été assermenté hier, à Ottawa, par le juge en chef de la cour provinciale, M.F.C.Hayes, M.Bordeleau qui est âgé de 40 ans, a prêté serment en français et en anglais.Originaire de Smooth Rock Falls (Ontario), il a étudié à l'Université d'Ottawa et a été admis au barreau à Toronto en 1963.Jusqu'à sa nomination en tant que juge, M.Bordeleau pratiquait le droit criminel dans la région de Kapuskasing dans le nord ontarien.Il est l\u2019un de huit juges à la cour provinciale d'Ottawa-Carieton (division criminelle).Entré en fonction le 3 janvier, il commencera à siéger au mois de février.Dans la photo on reconnait, le juge Bordeleau, son épouse, Madeleine, et ses trois filles, Julie, Marie et Christine.LaSalle somme Trudeau d'ordonner la tenue d'élections partielles MONTREAL (PC) \u2014 Le leader de l'aile québécois du Parti conservateur, M.Roch LaSalle, somme le premier ministre Pierre Trudeau d'ordonner la tenue d\u2019élections dans les comtés qui sont privés de représentants à la Chambre des communes.Au cours de la conférence de presse Qu'il avait convoquée hier à Montréal pour faire le point sur les activités de son parti au Québec, M.LaSalle a accusé les libéraux de faire de \u2018\u2019l\u2019opportunisme électoral\u201d sur le dos des 300,000 électeurs canadiens actuellement privés de députés au Parlement du Canada.Un droit fondamental de l'exercice de la démocratie, qui ne peut être violé plus longtemps, note M.LaSalle, sans que cela constitue une grave injustice.Convaincu de pouvoir répéter l'exploit d\u2019Hochelaga, M.LaSalle, a déjà amorcé les préparatifs électoraux dans les cinq comtés québécois laissés vacants: Lange- Roch LaSalle lier, Terrebonne, et Verdun, jusqu'ici représentés par MM.Jean Marchand, Roland Comtois et Bryce Mackasey.tous trois candidats aux élections provinciales du 15 novembre; Louis-Hébert et Témis- camingue, dont les députés Mme Albanie Morin et M.Réal Caouette, sont décédés.Une circonscription électorale de 1'lle-du- Prince-Edouard est également privée de représentant aux Communes.Nouveau bras droit de M.Clark au Québec depuis la mise au rancart de M.Wagner, le président de l'Association progressiste-conservatrice du Québec voit de nombreuses raisons pour appuyer son optimisme dans la perspective d'élections partielles.Il rappelle que l'Union nationale a recueilli 20 pour cent du vote le 15 novembre et que cette clientèle est traditionnellement acquise au Parti conservateur, il souligne que parallèlement une cinquantaine de députés libéraux provinciaux ont connu la défaite et que cette absence devrait se faire lourdement sentir dans les élections fédérales; il fait observer que les péquistes ont toutes les raisons de rechercher la défaite du gouvernement Trudeau et il souhaite les convaincre de travailler pour les candidats du Parti conservateur.L'hypothèse de la présence sur les rangs de candidats indépendantistes lancés par le PQ inquiète, bien sûr, M.La- Salle qui reconnait que les chances du succès des candidats conservateurs s\u2019en trouveraient d'autant diminuées.Mais, c'est le genre de malheurs qu'il entend prévenir.Même s'il ne croit pas au sérieux des rumeurs qui courent à cet égard, M.LaSalle se propose d'avoir des # entretiens tout au moins avec les députés péquistes dont le territoire électoral correspond aux cinq comtés fédéraux vacants.Le Canada est un des OTTAWA (PC) \u2014 Selon les dernières statistiques disponibles, le Canada a accueilli ou accepté d'accueillir quelque 5,300 réfugiés chiliens depuis la chute du gouvernement Allende, en 1971.C'est ce qu'a révélé, hier, au cours d\u2019une séance d'information, le représentant au Canada du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, M.Jac- \u201c ques Terlin, en poste à Ottawa depuis septembre dernier.M.Terlin, après avoir brossé un ta- bieau général de la situation des réfugiés - à travers le monde, s\u2019est attardé sur le problème des ressortissants chiliens réfugiés en Argentine et qui ont décidé de fuir ce premier pays d'accueil en raison des persécutions dont ils font l'objet de la part de groupements d'extrême-droite.Ainsi, il y aurait encore environ 6,000 réfugiés chiliens en Argentine qui désirent quitter ce pays, et quelque 3,000 autres au Pérou.Pour sa part, le Canada est le pays qui a accueilli ou accepté d'accueillir le plus de Chiliens, dont plus de 1,600 vivant en Argentine.Par ailleurs, M.Terlin a exposé les motifs pour lesquels le Haut commissariat des Nations uries pour les réfugiés avait décidé de nommer un représentant permanent dans la capitale canadienne.Avant septembre dernier, le Haut commissariat n'était en effet représenté que par un membre \u201ccorrespondant\u201d à temps partiel.- 2 vuaema saw.principaux pays d'accueil Cette décision découle de trois facteurs: le Canada est un des principaux pays d'accueil (400,000 réfugiés depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale); le gouvernement canadien est un de ceux qui contribuent le plus financièrement au programme des Nations unies pour les réfugiés ($4,67 millions en 1976); la nécessité de resserrer les liens entre le Haut commissariat et les organismes privés à but humanitaire.M.Terlin a souligné, d'autre part, que toute aggravation sensible de la situation du chômage au Canada ou dans d\u2019autres pays d'accueil pourrait amener ces pays à réviser éventuellement leur politique Vis- à-vis des réfugiés, ce qui pourrait s'avérer catastrophique en cas de crise (par exemple en Rhodésie).Le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés a été créé en 1951 par décision de l'Assemblée générale des Nations unies mais ne regroupe présentement que la moitié des membres de l'O- NU, lesquels ont adhéré au Traité international sur le statut des réfugiés.Selon M.Terlin, les principales régions du monde affectées par ce problème sont, outre le Chili, la Rhodésie, le Thailande, l\u2019Algérie, la Guinée-Bissau, la Palestine et l'ensemble de l'Indochine, où plus de 6,000 réfugiés vivent entassés dans des barques ou des navires marchands le long des côtes.par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 Les postiers du Canada pourraient débrayer dans les jours à venir pour tenter de forcer, une fois de plus, le gouvernement fédéral à respecter les clauses sur les changements technologiques dans leur convention collective.\u2018Je ne serais pas surpris si les membres déclenchaient bientôt des grèves spontanées\u2019\u2019, a déclaré hier, le vice-président du Syndicat des postiers du Canada, M.Jean-Claude Parrot, lors d'une entrevue téléphonique.Si les membres posent des gestes parce qu'ils sont frustrés, nous ne nous battrons pas avec eux pour les empêcher, nous les appuieront, a-t-il précisé.M.Parrot a rappelé que les postiers ont retardé leur menace de grève durant la période des fêtes.parce que leur grève n'est pas dirigée contre le public, mais bien contre le gouvernement et son ministère des Postes.Par ailleurs, deux machines à coder et à trier doivent être livrées ces jours-ci, au bureau de poste principal à Montréal et dès que la direction tentera de s\u2019en servir, il est probable, que les postiers débrayeront pour protester contre l'introduction de ce changement et la violation de la convention.Fepuis les fêtes, il n\u2019y a eu aucune réunion dé négociation pour discuter des problèmes découlant de l'application de la convention collective, a-t-il fait savoir.Lors de la dernière rencontre, vers la mi-décembre, les négociateurs patronaux avaient dit qu'ils n'avaient pas le mandat et l'autorité d'aller plus loin.a révélé M.Parrot qui a précisé que le ministère des Vv Postes avait employé tous les moyens pour empêcher l'application de la convention collective \u201cCe n'est pas comme si nous voulions de nouvelles clauses, nous voulons que ce que nous avons négocié soit mis en vigueur\u201d.a-t-il fait savoir.Depuis le début du conflit des postes.le Syndicat des postiers accuse le ministère des Postes de continuer à introduire des changements technologiques sans consultation préalable avec le syndicat, comme le stipule pourtant la convention collective.Pour sa part, le ministere des Postes et le ministre.M.Jean- Jacques Blais, affirment qu'il n'y a eu aucune violation de la convention collective.Parrot laisse planer la possibilité d'un débrayage spontané aux Postes Le principal point en litige reste la clause sur l'introduction des changements technologiques.Le syndicat allègue que le ministère doit lui donner un avis de 120 jours avant de les introduire, afin de permettre aux membres de se prémunir contre les effets néfastes de l'automatisation.M.Parrot a aussi déclaré que les postiers étaient prêts à rediscuter de cette clause au mois de janvier.si le ministère permettait la réouvsrture des négociations.Le ministre Blais a répondu que clea est illégal et contraire à la loi de la Commission de la Fonction publique qui prévoit que les négociations ne peuvent commencer que deux mois avant l'expiration d\u2019une convention collective.La convention des postiers qui est d'une durée d'un an se termine en juin 1977.La police fait appel au public VANIER \u2014 La Sûreté municipale de Vanier cherche à obtenir la coopération de la population afin de retracer les auteurs d\u2019un vol à main armée qui a eu lieu au magasin Lucky Dollar, 40 rue Joliette, hier soir.Deux hommes dans la vingtaine, le visage recouvert de cagoules et armés d'un revolver ont forcé les deux employées qui se trouvaient seules dans le magasin à leur remettre le contenu de la caisse.Les voleurs se sont ensuite enfuis à bord d'une voiture foncée de marque Chevrolet.Dans l'énervement de la fuite, ils ont presque provoqué un accident avec une camionnette rouge et blanche à l'angle des rues Joliette et Sainte-Monique.La police demande donc au conducteur de ce camion de bien vouloir s'identifier auprès de la Sûreté municipale de Vanier puisqu'il pourrait possiblement avoir remarqué des détails qui aidecaient ls progres de I\u2019 enquête.Ce vol est survenu vers 7h 45, hier soir.Le détective Yvon Paul.de la Sûreté municipale.mène l'enquête.Tous ces gens font la même chose: ils mettent un peu d'argent de côté à chaque jour de paye pour acheter en groupe des billets de Loto Canada.C'est en même temps facile et amusant.C'est la meilleure manière de faire progresser votre groupe à votre travail, à votre club ou partout ailleurs.Il est étonnant de voir comment les billets s'empilent rapidement et c'est vraiment passionnant de les partager avec vos amis et collègues.Beaucoup de gens agissent ainsi et gagnent! En achetant des billets en groupe vous aurez plus-de chances de gagner, à un coût minime.Avec 12 grands prix de 1 million de dollars et un total possible de 150,000 prix, vos chances de gagner au prochain tirage de Loto Canada sont meilleures que jamais auparavant! Tous les numéros gagnants seront tirés dans une seule série.On a ajouté des prix spéciaux au deuxième tirage, soit 20 prix de $100,000 et 10 prix de $25,000.Utilisez cette formule de groupe pour un bon départ, puis préparez-vous à partager, en groupe, les joies de la soirée du tirage.Faites en sorte que votre jour de paye soit votre \u201cjour de groupe\u201d Loto Canada! Giiiioo | 1251 Million Le jour de payeVOTRE | Jourde groupe.oto Canada FORMULAIRE D'ACHATS EN GROUPE Loto Loto Canada, tirage numéro .\u2026 - devant étre tenu le Ce 197 k.[Nom (una parsonng Bn fHEEICHmis monte groupe Où fous tes noms mentiomies crdessous | et si un ou plusieurs de ces billets s'avéraient gagnants, le ou les prix seraient partagés entre les soussignés dans les proportions stipulées.Nous reconnaissons que, en cas de décès, nos droits respectifs dans ces billets passeront à nos ayants droit.Daté à ,ce De TIRE ADRESSES - Canada Nous, tes soussignés, déclarons par les présentes que nous sommes les propriétaires conjoints, dans les proportions inscrites en regard de nos noms respectifs, des billets de , portant les numéros inscrits ci-contre.Chacun des billets mentionnés sera endossé comme Suit: .j bem ee ee ee ee ee ae 4 .a : LITT 197 à : g ia y 2.Ce NA Ri RS RL al SEES AFS = TRA Pour contrecarrer le déficit Suspension de plusieurs vols à Air Canada MONTREAL (PC) \u2014 Air Canada suspendra des vols réguliers vers trois villes européennes et révisera ses horaires domestiques pour contrecarrer une perte nette de plus de $22 millions en 1976, a annoncé hier la compagnie aérienne.- Dans un communiqué, le président de la société d'E- tat, M.Claude Taylor, indique que plusieurs vols vers l'Europe seront discontinués parce qu'ils ne sont pas profitables et annonce également une hausse des tarifs pour les vols domestiques.Selon un porte-parole d'Air Canada, les vols hebdomadaires a destination de Moscou, Prague et Bruxelles seront suspendus au cours de la dernière semaine de janvier.En outre, la compagnie procède actuellement à une révision des liaisons domestiques qui déterminera l'avenir de ces vols.Aucune décision n'a encore été prise au sujet d'une hausse des tarifs, a ajouté le porte- parole.« M.Taylor a annoncé que la société d'Etat s'efforcera d'adopter des mesures d'économie rigoureuses visant à réduire les pertes encourues au cours des trois dernières années, malgré un accroissement substantiel des profits d'exploitation en 1976.Le président de la compagnie aérienne a révélé que les profits d'exploitations ne couvriront même pas les intérêts sur les dettes d'Air Canada.Le montant de la perte enregistrée en 1976 serait \u201cimportante\u201d.a-t-il dit.bien qu'il faille attendre le rapport annuel qui sera publié vers la fin février ou le début de mars avant de connaître les chiffres exacts.Grève D'après M.Taylor.la grève déclenchée par les pilotes au mois de juin a infligé à la compagnie une perte dépassant $22 millions.D'autre part.le taux de croissance économique au Canada durant le quatrième trimestre n\u2019a pas été assez rapide pour permettre à la compagnie de récupérer les pertes et payer les intérêts sur sa dette.Si, en 1977.le taux de croissance de l\u2019économie canadienne atteignait cinq pour cent la compagnie en bénéficierait grandement.Cependant.si le taux de croissance économique ne dépassait pas trois pour cent, Air Canada s'en ressentirait certainement.La société d'Etat avait d'abord prévu une perte de l'ordre de $47.5 millions pour les premiers six mois de 1976.Toutefois, ce montant a été révisé par la suite et porté à $17 millions.Ces pertes sont venues s'ajouter aux déficits de $125 millions en 1975 et de $9.2 millions en 1974.La plupart des compagnies aériennes ont enregistré des pertes en 1976 et notre compagnie n'a pas fait exception à la règle\u201d.a dit M.Taylor.Un taux d'inflation atteignant de huit et 10 pour cent, ajouté au nouveau prix du pétrole canadien en vigueur depuis le ler mars.forcent les compagnies à recourir à une augmentation des tarifs, a-t-il poursuivi.M.Taylor a admis qu'une hausse des tarifs pourrait entrainer une baisse de la demande, temporairement du moins.Cependant, a-t-il affirmé, la compagnie n'a pas le choix si elle veut continuer à fournir un \u2018service rapide, fiable et efficace.\u2018\u2019A long terme.le coût et la disponibilité du carburant et l'état général de l'économie détermineront si oui ou non le transport aérien continuera sa croissance comme au cours des 20 dernières années\u201d.a-t-il conclu.Mackasey incite les Albertains à réagir contre les bigots LETHBRIDGE, Alberta (PC) \u2014 L'ex-ministre des Postes Bryce Mackasey, aujourd\u2019hui député libéral à l\u2019Assemblée nationale du Québec, conseille aux Alber- tains de \u2018\u2018remettre a sa place\u201d tout fanatique qui élèvera la voix en Alberta pour parler contre les Canadiens français.Au cours d'une allocution prononcée mardi devant un club social et mettant fin à sa tournée de quatre jours en Alberta, le nouveau député de Notre-Dame- de-Grâce a mis en garde les Albertains contre les bigots car, a-t-il dit, \u2018si vous ne réagissez pas, les Québécois vont penser que vous partagez l\u2019opinion de ces individus\u201d.Selon M.Mackasey, les résidents d\u2019Edmonton font la queue pour inscrire leurs enfants dans des écoles françaises et, a-t-il ajouté, les franco-albertains sont fiers de leurs pays, le Canada, et \u2018aiment beaucoup leur province\u201d.\u201cRené Lévesques n'a pas le droit de rejeter 1.5 million de personnes de langue française vivant en dehors du Québec\u201d, a-t-il ajouté.Plus tard, au cours d'une interview, M.Mackasey a souligné que le premier ministre de l'Alberta, M.Peter Lougheed, pourrait, par un \u201cgeste de bonne volonté\u201d envers les franco-albertains, aider les fédéralistes a combattre le Parti québécois.M.Mackasey a clarifié sa pensée, en précisant que ce geste pourrait prendre la forme d'une intervention de M.Lougheed dans le but de rapatrier l'Acte de l'Amérique du Nord britannique et d'y faire inscrire des droits linguistiques.D'après M.Mackasey, c\u2019est dans la jeunesse canadienne que réside l'espoir de maintenir l'unité du pays.C\u2019est pourquoi, a-til déclaré, on devrait établir des programmes d'échange d'étudiants entre l'Alberta et le Québec.Cm ei rk a army rE ATE A miata ae (ASIAN 4 EEA LER RE PET ac a Filia (Las its 3 a i ial aria yj i OD LW CO IW WN Wa le hr Sr oe ete me Te Tp Tee bm Les LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 \u20149 Épargnez $ 100 \u2026 télécouleur portatif de 20\u201d Achetez un appareil de classe! Un excellent rendement qui promet de bien divertir toute la famille.Lampe-écran de 185 po.ca.Le contrôle de couleur, teinte, contraste et luminosité est facile! Il suffit d\u2019un bouton pour tout.transistorisé à 100\u201d .Contrôle des fréquences automatique.Lampe-écran à ligne.Coffret fini noyer.Rayon 57 \u2014 Electronique Sears \u2014 Téléboutique 24 heures 523-1211 Carlingwood © St-Laurent © Les Galeries de Hull *Mettant en vedette des aubaines spéciales, des épargnes spéciales et les bas prix quotidiens Sears en Cours.N 3) couleur + LOF ir 1 Mt Epargnez 5 00 .TV portatif transistorisé de 20\" Rég.679.97 9 T Avec controle a distance Syntonisation à effleurement pour compléter les caractéristiques supérieures de ce téléviseur portatif.Chassis transistorisé a 100% .TN 7 1 de la couleur.Lampe-écran Black Matrix Super Chromix a lignes.Coffret fini noyer.livraison s.v.p.Un bouton contrôle couleur.teinte, luminosité, contraste et équilibre A cause de la popularité de cet appareil, allouez 3 semaines pour Avis aux abonnés du télécâble Cet appareil peut capter jusquà 12 postes, y compris les postes nécessitant présentement un convertisseur.Le DEF FPRE RAIN CEE PARIS A à tre aan \u20ac Ÿ EC Sears HE > ki EL ELECTRONICS y LX > ak UE © .[Ho Rayon 57 \u2014 Electronique Sears off ng! pe .if Télébautique 24 heures Id IEA tH 523-1211 1 bouton de couleur réglable et sélecteurs a effleurement Epargnez 30 TV portatif 4500 47 gd Un portatif compact comprenant des caractéristiques de qualité.Chassis transistorisé pour une performance fiable.Lampe-écran Black Matrix Super Chromix.Un bouton de réglage de la couleur.Accord précis automatique.Antennes VHF et UHF.Fini noyer.X isa isd | , couleur Les pays du Tiers-Monde ont besoin de votre aide.Vous pouvez aider en contribuant au Plan de Partage d'OXFAM.Pour plus de renseignements, communiquer avec: OXFAM\u2019 qui travaille avec ceux qui s'aident eux-mémes Boîte Postale 18,000 Succursale \"A\" Ottawa, KI1P-5J6 Epargnez 40 Portatif noir et blanc 14\u201d avec châssis transistorisé à 100% Reg.$159.98 1 1 § Presque 18\u201d de surface d'écran de plus que les modèles de 12\u201d.Le seul tube, c\u2019est la lampe-écran.Support.Seulement $9.98 Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à le fermeture le sarnadi, 16 janvier \u2014 tant qu'il y aura de la marchandise.de 16\" avec réglage de la couleur à un bouton L'emploi des expressions \u2018\u2019réguller\u201d\u2019 ou \u2018était\u2019 dans nos annonces se rapporte toujours aux prix de Simpsons-Sears.er NEA OA APN REV M MN ARE vam mr oa wr Bae a a RC Tb LRN Te I Jel Lo BE I 2reT Ie Ig halt stra on cy eam cone Cr wt ees ne - : : Ce pe LAT AT wt re 53577 ere tes LRU FRA VE A nl eT Yh vr Bre Lar I SR Rr wa A WT Rr pr LF Ol WT CTR a it Tle Th we TMT eT War a stata Arrests FE 4 ES UE voi rar a ome Eth Me a a a a te ow ow oe a = Testament du président sortant Ford met en garde contre une réduction a la Défense WASHINGTON (Reu- ter) \u2014 La situation est au- jourd'hui bien meilleure, aux Etats-Unis et dans le monde entier, que lorsque je suis entré à la Maison- Blanche en 1974, a déclaré hier soir devant les deux chambres du Congrès le président Gerald Ford, lors de son dernier message sur l\u2019Etat de l\u2019Union.Je laisse de solides fon- Abou Daoud Le président français accusé de nazisme dations pour de nouveaux progrès quand M.Jimmy Carter me succèdera le 20 janvier, a ajouté le président sortant qui a demandé aux Américains de coopérer avec M.Carter pour continuer à engager le pays sur la route du succès.M.Ford a toutefois lancé deux avertissements à ses compatriotes.Il a estimé que les réductions dans le budget de défense qui peuvent être décidées par la nouvelle administration, risquent de bénéficier à l'Union soviétique et de porter préjudice à la sécurité mondiale.Il a aussi mis en garde le Congrès contre un zèle excessif risquant de gé- ner le gouvernement en matière de politique étrangère.M.Ford a estimé qu'un doit se poursuivre pour faire face à la puissance grandissante de l'URSS.Il n'a pas mentionné les promesses faites par M.Carter durant sa campagne électorale de réduire de $7 milliards les dépenses consacrées à la défense, mais il a déclaré: \u201cLes Etats-Unis ne pourront jamais tolérer un changement en notre défa- que, ou même une situation dans laquelle le peuple américain ou nos alliés puissent croire que l\u2019équilibre se modifie en notre défaveur.\u201d Il a pressé M.Carter de poursuivre trois programmes stratégiques cruciaux que la nouvelle administration compte passer en revue.Il s'agit du sous-marin effort dë défense soutenu TEL AVIV (D'après Reuter et AP) \u2014 \u2018La France vend son âme pour du pétrole\u201d.\u2018Giscard collabore avec les assassins\u2019, ces slogans scandés par des centaines de jeunes Israéliens qui ont manifesté, hier, devant l'ambassade de France à Tel Aviv, sur les bords de la Méditerrannée, résument assez bien le courroux des autorités israéliennes et de l'opinion publique en général après la libération d'Abou Daoud.Les membres du gouvernement israélien ont été outrés par la décision française de rendre la liberté à celui qu'ils présentent comme le cerveau de la prise d'otages de Munich et une protestation officielle a été communiquée à l'ambassadeur de France.M.Jean Herly.convoqué au ministère des Affaires étrangères à Jérusalem.Si la note de protestation verbale, communiquée à l'ambassadeur par le directeur adjoint du ministère au cours d'une entrevue d'une demi-heure est courtoise, les étudiants qui manifestaient devant la mission française ne se sont pas embarrasés.eux, de politesses diplomatiques, n'hésitant pas à comparer le président Valéry Gis- card d'Estaing à un nazi.La manifestation, à laquelle ont participé quelque 2,000 personnes, avait été organisée par les veuves des athlètes et officiels israéliens tués lors du massacre de Munich aux Jeux olympiques de 1972.Celles-ci participaient à la manifestation avec leurs enfants.À Alger Pendant ce temps.moins de 24 heures après sa libération, Abou Daoud a tenu une conférence de presse dans les bureaux d'Organisation de libération de la Palestine (OLP) à Alger.À propos de son arrestation, il a déclaré croire que \u2018quelques éléments de la police française avaient l'intention de saboter les relations franco-arabes et.notamment, les relations de Paris avec la résistance palestinienne.Ceci, dans l'intérêt du sionisme et non celui de la France\u201d.Repoussant l'idée que l'assissinat de Mahmoud Saleh soit le résultat de divergences au sein du mouvement palestinien.Aoub Daoud, qui était venu à Paris assister aux obsèques du libraire, a ex- Prisonniers assassinés NATIONS UNIES (Reuter) \u2014 Deux dirigeants africains, décédés dans une prison de Johannesbourg le weekend dernier, ont été torturés et tués par la police sud-africaine, affirmait hier le Congrès panafricain qui a le statut d\u2019observateur auprès des Nations unies.Selon le commissaire général de la police sud-africaine, M.Gert Prinsloo, les deux hommes, MM.Nana- natoth Ntshunga, ancien président de la branche Zola du Congres et Lawrence Ndzanga, membre de la direction de la branche, sont morts \u2018naturelle ment\u201d: l\u2019un s\u2019est pendu dans sa cellule et l'autre s'est soudain affaissé et a rendu le dernier souffle.Il n'a pas donné d'autres détails.\u201cCes meurtres, cyniquement décrits comme des suicides par les autorités fascistes d\u2019Afrique du Sud, portent au total choquant de 17 le nombre des détenus torturés à mort depuis le début du soulèvement national\u201d en juin dernier, déclare le communiqué du Congrès panafricain.Par ailleurs, on apprend que la police sud-africaine a arrêté, hier soir, quatre- vingt-quinze autres Noirs soupçonnés d'être les instigateurs de troubles dans l\u2019agglomération de Langa.Ve + J La règle d'or d\u2019une bonne médication: - ne combinez jamais alcool st médicaments; - ne prenez jamais de médicaments prescrits ou recommandés 4 quelqu'un d\u2019autre; -quand votre médecin vous remet une ordonnance, dites-lui si vous prenez d'autres médicaments; - lisez toujours l'étiquette et suivez à la lettre le mode d'emploi.veur de l'équilibre stratégi- .lanceur de missiles \u201cTri- pliqué que le sionisme avait engagé \u2018une campagne terroriste sans pitié ni serupules, dont l'assassinat de militants palestiniens est la preuve évidente\".Assis à une table dans une petite pièce absolument comble de journaliste, un grand drapeau palestinien derrière lui, le dirigeant palestinien a ajouté: \u2018Quant à nous, nous continuerons nos efforts pour améliorer les relations franco-palestiniennes\u201d.Mutisme français Jusqu'ici, le gouvernement français a observé le plus grand mutisme en ce qui concerne l'affaire Abou Daoud.M.Olivier Guichard, ministère de la Justice, a minimisé l'affaire, hier, en déclarant: \u2018Dans l'affaire de l'arrestation et du départ d'un terroriste d'origine palestinienne, il n'y a rien de tres mystérieux.En fin de compte, cela n'a pas de caractère extraordinaire et je crois que la Chambre des mises en accusation de la Cour d'appel de Paris l\u2019a bien fait sentir.Il y avait d\u2019un côté un pays qui pouvait réclamer, qui n'a pas confirmé ce droit par la voie diplomatique comme c'est prévu dans nos traités, l'Allemange, et il y en a un qui n'avait pas droit.pour des raisons différentes et c'était Israël.Là s'arrête l'affaire\u201d, M.Michel Poniatowski, ministre d'Etat chargé des Affaires intérieures, interrogé à la radio \u2018\u2018France-Inter\u2019\u201d\u2019 sur les réactions hostiles suscitées à l'étranger par l'attitude de la France, a répondu: \u2018La France se garde de donner des leçons aux autres.En revanche, elle n\u2019a pas à en recevoir.Elle se contente de respecter et ses engagements et ses lois\u201d.Réaction de Carter Hier, le président élu Jimmy Carter s'est déclaré \u2018profondément troublé et très surpris\u2019 par la décision des autorités françaises de remettre en liberté le leader palestinien.qui est soupçonné d'\u2019avoir organisé le massacre des athlètes israéliens aux Jeux olympiques de Munich.dent\u201d, du bombardier \u2018'B- 1\u201d et du missile balistique intercontinental ultra-mo- derne qui, selon lui, sera mieux 3 méme de contrer une attaque nucléaire en effectuant des représailles dévastatrices.M.Ford a parlé avec fierté de ce qu'il a accompli en deux ans et demi de présidence.\u201cD\u2019'une façon générale, je peux dire que l\u2019état de l'Union est bon.Des améliorations sont possibles, comme toujours, mais aujourd'hui nous avons une meilleure Union que lorsque mon mandat a commencé.\u201d Le président a souligné que sa défaite ne l'avait pas rempli d\u2019amertume et il a adressé ses meilleurs voeux à M.Carter pour les quatre prochaines années.Je me suis attaché, a-t-il ajouté, à assurer que la transition se fasse dans les meilleures conditions.Evoquant le scandale du Watergate qui l\u2019a amené à la Maison-Blanche, M.Ford a déclaré: \u2018J\u2019ai voulu que le nouveau président ait des débuts plus faciles que les miens.\u201d M.Ford a dit encore qu\u2019un nouveau traité sur la limitation des armes stratégiques (SALT) était possible en 1977.Il s\u2019est dit fier de la manière avec laquelle il a poursuivi une politique de détente, tout en établissant de fortes alliances et en édifiant de solides défenses.Passant en revue la politique étrangère des Etats- Unis, il a déclaré que les alliances avec l\u2019Europe occidentale, le Japon et le Canada n'ont jamais été plus fortes.Le cadre d\u2019une situation de paix au Proche- Orient a été mis en place et les perspectives d\u2019un règlement sont aujourd'hui les plus encourageantes depuis trois décennies.Les relations des Etats- Unis avec la Chine, a ajouté M.Ford, ont prouvé qu'elles étaient importantes et durables et les deux pays trouvent de plus en plus de terrains d'entente sur des questions internationales fondamentales.\u201cCette administration laisse à son successeur un monde dans une situation meilleure que celle dans la- - quelle nous l'avons trouvé.Nous laissons aussi de solides fondations pour des progrès dans de nombreux domaines vitaux pour le bien-être de l'Amérique./ Scars Sears Réservoir antirouiltle Voyant rouge de rem Fonctionnement sim emovible plissage Humidificateur à vitesses variables 129\" Cet humidificateur de qualité supérieure offre un coffret en acier recouvert de polystyrène foncé.Humnidistat automatique.Ventilateur de 10 silencieux, Pièces antirouilles et résistant à la corrosion.Plus durable! Support de moteur à courroie pour durée plus longue et réduction du niveau du bruit et de la vibration.Hors tout 28 x 15 x 26%: haut, Achetez aujourd'hui pour de grandes épargnes.Qualité supérieure.Rayon 34 \u2014 Electricité//ampes Téléboutique 24 heures 523-1211 ple à roue d'eau Simpsons-Sears Ltd Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull * Mettant en.vedette des prix spéciaux, des aubaines spéciales et les bas prix ou quotidiens Sears.L\u2019humidificateur à 2 vitesses redonne l\u2019humidité absorbée par la fournaise gs: Empêche les irritations du nez et de la gorge.Réduit l'électricité statique.Vous n'avez qu\u2019à le brancher.Le réservoir antirouille s'enlève pour un nettoyage facile.Humidistat automatique.L'appareil arrête automatiquement lorsqu'il faut le remplir.La circulation de l'air se fait du bas vers le haut pour donner une température de pièce uniforme, Pas de courants d'air froids! Epargnez $20 sur humidificateur Kenmore 109% 4 vitesses avec humidistat automatique.Chargement avant et réservoir antirouille.Reg.$129.98 Rayon 34 \u2014 Electricité lampes Téléboutique 24 heures 523-1211 Réservoir amovible 7'2 gallons.Facile à nettoyer ! Modèle à roue d'eau Simple pour un fonctionnement effaece et silencieux.La cour- rôle large du lire, tourne oontl- nullement pour un nettoyage continu ei de l'air frais an tout temps.Clayettes réglables.| \u2014 < Law prix, ni démarqués, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 16 Janvier tant qu'il y aura de la marchandise, L'emploi des expressions \u201crégulier\u201d ou \u201cétait\u201d dans Nox AhnONces Ke rapporte (oujours aux prix de Simprons-Senrs, Sears yi IVe re * Mettant en vedette des épargnes spéciales, des aubaines spéciales et les bas prix quotidiens de Sears doubles et garde-vian pleine largeur.Distributeur de canettes dans congélateur.Bac à glaçons.Modèle 17.1 pi.cu.ansrenaa rase seat 000000 | $10 en sus pour tons décoratifs.rendement fiable de chez Sears Réfrigérateur sans givre 15.1 pi.cu.de format familial \u2014Simpsons-Sears Ltd.Ces appareils sont an vente chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Len Galerlos de Hull et au centre-ville chez Robert Bimpsons sur le mail de ia rue Sparks, Section congélateur pour 140 lb.Intérieur en acier porcelainisé.Beurrier à 3 températures.Hydrateurs de en porcelaine.Tablette de congélateur la porte du a tn Sn pn : leur à votre goût.Tout == laine, mélanges laineux et fibres synthétiques \u2014\u2014\u2014 résistantes.Profitez de = ss l\u2019aubaine.40% de rabais sur complets sport pour hommes 14 En souple coton gratté avec veste genre chemise et pantalon a jambes légèrement évasées.Bleu seulement.*dans notre catalogue Réclames d'été 1976 Manteaux en cuir véritable avec doublure amovible.Joli style et bonne chaleur.Noir, brun et tan.Grandeurs 38-46.Pas toutes les grandeurs dans tous les modèles.Rég.$125 à $140 Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes \u2014 Emplettes en personne seulement Bottes ultra-chaudes pour garçons Botte sport 1!\u201d en nylon sans glissière avec garniture lacée et tige enduite de polyuréthane.Semelle nervu- 9 9 GARD.Marine/blanc ou rouge/blanc.Pointures 3-6 sans demies.n [1 Bottes \u201cCougar Wild Country\u201d pour hommes.sans glissière.Empeigne en vinyle imperméable, doublure en peluche synthétique.Largeur moyenne, pointures 7 à 12 sans demies.Epargnez $35 a $50 sur nos manteaux de cuir les plus en demande rée et chaude doublure de mousse.Traitement Sani- Botte 12\u201d Cougar Wild Country en peluche acrylique 7 9 9 Reg.$27.99 Bottes d'apparat en cuir pour hommes 9299 Rayon 67 \u2014 Chaussures pour hommes \u2014 Emplettas an personne seulement Tiges en cuir souple, doublure en peluche acrylique.Certains modèles à semelle plate-forme dans le lot.Noir ou brun.Pas toutes les grandeurs dans ce modèle.Pointures 7 à 12 sans demies.Rég.$27.98 à $34.98 Heures d'alfaires: Lan, ac sam, 9h 30-5h 30 Jeu.ef vend, soirs jusqu'à 9h Hull seulement: sam.Yh-hh Carlingwood St-Laurent A Les Galeries de Hull \\ Les prix qui sont réduits sont en vigueur Jug la fermeture le sam, 16 janvier, jusqu\u2019à écoulement de la marchandise.Les termes \u201cétait où \u201crégulier\u201d employés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.( Solde de chemises d'apparat pour hommes Rég.$6.98 a $9.98 Tons unis et imprimés, tricots et tissés.Très bon assortiment ; de coupe normale à manches + de longueurs convenant à la + plupart des statures.Faites ! vite! Solde de pyjamas pour hommes Etaient $6.98 4 $7.98 499 Mélanges de coton et polyester en tons unis et motifs de fantaisie.Certains en flanelette.Très bon choix de couleurs et de grandeurs.) 0050 OD = @\u2014=0=0\u2014 QPF j Sto) \u2014_ Tied il a aA), © | EE \u2014\u2014 os ir Le magasin pour hommes I 3 IN Mitt nb Chandails 100% acrylique pour hommes 433 25 a 50% de rabais sur les prix d'origine ! Chandails pour hommes Le Chemises en tricot à col roulé 355 Chemises en tricot à manches [hon longues pour hommes Choix de 2 modèles: pull à encolure en V ou cardigan.Nombreuses couleurs et grandeurs P.M.G.Laver et sécher en machine.Cols roulés, cols mode, encolures ras du cou, cardigans.Mélanges laineux et acryliques.Certains peuvent être lavés et séchés en machine.Saississez l\u2019occasion.Ftaient $13.98 à 819.98.Maintenant Col roulé, 100% acrylique.Coupe amincie.Bon choix de couleurs et de grandeurs.Laver et sécher en machine.100% acrylique avec col et patte de boutonnage.Choix de tons unis marine, chocolat et beige en grandeurs pour la plupart des statures.Laver et sécher en machine.Rayon 33 Accessoires pour hommes Solde de vêtements tout-aller pour hommes - Jeans bleus 100% coton 1% | Jeans en denim 13\"; oz résistant pour hommes.Ceintures paires, diverses longueurs d\u2019entrejambe, jambes évasées.Vite, tandis qu\u2019il y en a! Pantalons d'apparat et tout-aller pour hommes Rég.$15.98 à $20.98 gs: Un bon assortiment de pantalons de modèles divers pour hommes, Tous proviennent de notre marchandise régulié- re d'automne, Mélanges de laine/poly et polyester.Coupe normale et quelques À modèles de coupe ample.Pantalons d'apparat pour hommes Rég.$17.98 4 $24.98 Ad Choix de divers modèles unis et à motifs, tous provenant de notre série régulière de marchandise d'automne.Polyester et mélanges laine/poly.Bon choix de grandeurs.Rayon 41 \u2014 Vêtements sport pour hommes -\u2014 Emplettes en personne seulement Simpsons-Sears Ltd.mewam\u2014\u2014 Profitez de l'occasion.Portez vos achats à votre compte universel RL yo J [VI i ; Pr / 4 i el In NINN TOT MTR a GTA ee VA LE Le RR ae Id eS 1 RRC Fp fhe fr node Har we er Et SEAT SH Rie A AUTANT AM UT RUES Teas aT we See veau Are La mh eee Ar 7 ara pai ve ue din ea oy es Ma cae ras h ion 9 #1 it pod & = Aria cat À { 7} ; parts _ a 4 LT) Me an AA Dia: Rs q ; i -\u2014 : - - > REE] HE EE LE EE .« .Co : | : \u2019 | CT CS ; ToT oe PIES SE M LET TY Een Lea 2 \u201c \u2019 - EIT HA nw Ye ce eee ; SNR BLN IEA Re We Rtn ei Uy Cee we 5 wre Amma ep ml UE Tyrie we ler ran Evry ie ete 5 mm UT ATs een \" A v y BS IY 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 § Escaliers | | 8 dangereux au stade Epargnez 33 à 55% olympique sur souliers tout-aller pour dames Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Chemises a manches longues pour garcons MONTREAL (PC) Les es caliers du stade olympique sont dangéreux: c'est la conclusion d'une étude réalisée par le Conseil national des recherches, qui à permis de montrer que la 9 9 hauteur des contremarches va- Groupe |.9 9 ee ; ric tellement dans un même es- régulier $7.99 a $8.93 6 $19.99 | calier qu'il peut être dangereux de trébucher.° MAINTENANT AE La plupart des codes du bâti- 9 99 - ment exigent que les contre- + marches soient de hauteur éga- vire ç 9 iy: Fa ) le dans un escalier.La cons- régulier 59.98 et 811.98 MAINT truction du stade olympique MAINTENANT MAINTENANT n'était cependant pas régie par de tels codes, ve qui explique des différences de trois pouces.et parfois de cinq pouces, dans la hauteur des contremarches.Re Le gérant du stade.M.Clau- Ÿ de Labossière, interrogé sur ces | ** Mettant en vedette des épargnes spéciales, des aubaines spéciales et les bas prix quotidiens de Sears.Faites votre choix parmi cette belle collection de chemises à manches longues pour garçons; divisées en deux groupes, dans un vaste choix de tons unis et imprimés, en mélanges et en tricot.en cours.Groupe sélectionné de souliers en cuir et en suède à porter avec pantalons.variations, a répondu qu'il ignorait tout de cette question.Le directeur des travaux de la Régie des installations olympi- | quës, M.Roger Trudeau, à pour M À sa part refusé de discuter de ce AN + Rayon 54 \u2014 Chaussures pour dames Rayon 40 \u2014 Vétements pour garçons sujet.L'étude sur les escaliers du stade avait été commanditée par le COJO au printemps.Ses [ résultats viennent d'être connus: on y recommande.pour + corriger la situation, de reconstruire tous les escaliers pour ; uniformiser la hauteur des contremarches, ou encore d'élargir les allées et d'y installer des rampes.L'étude ne portait pas que sur les escaliers du stade.mais sur les escaliers de toutes les installations olympiques.et les constatations ont été les mêmes 50% de rabais sur manteau Groydon pour hommes 92499 Epargnez 25% sur chaines en argent sterling Reg.$2.75 a $15.26 206 1144 Chaines de modèles et de longueurs variées Epargnez $5 sur \u201cQuick Set\u201d de Kenmore 2478 Avec 3 accessoires.La brosse ronde permet à l\u2019air chaud de circuler pour bouffer vos Liquidation de stores 222 partout.L'auteur de cette étude.un Co .[ architecte à l'emploi de la divi- Liquidation du manufacturier de stores à un seul bas prix.Store de bonne qualité qui procure une meilleure isolation contre la chaleur et le froid.Lavable et de grand teint.Dimensions: 28' 1 x 58; 31\" x 70; 37\", sion des bâtiments du Conseil des recherches, s'empresse de souligner que les inégalités dans la hauteur de ces contre- Manteau Croydon genre chemise réalisé en laine, viscose et autres fibres.Modèle avec devant droit boutonné et garniture en cuir I marches sont la plus grande véritable.*Catalogue automne-hiver 1976 x 70 et 43 x 70.Couleurs assorties.cheveux.Puissance de 700 watts avec 2 en argent sterling.Portez-en une ou 0 nL cause d'acvidents dans les esca- réglages de chaleur et 2 vitesses.assortissez-les.1 a liers.i a 1 D'ailleurs.le COJO avait pre- vu qu'il se produirait 200 accidents dans les escaliers à chaque fois que le stade était utili- a - a sé durant les Jeux olympiques.\" Iragédie de Percé: verdict rendu lundi Rayon 24 \u2014 Tentures Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes Rayon 8 \u2014 Produits d'hygiène et de beauté Rayon 4 \u2014 Bijoux Epargnez $5 sur grille-pain Kenmore 4 tranches Reg.$31.98 26°38 Huile a moteur Sears Epargnez $5 sur pantalons de velours côtelé pour grands garçons Rég.$15.99 4 $19.99 109% 14% Pantalons d'apparat pour hommes Antigel de lave-glace SEULEMENT 99: \u2026 Rég.$25.00 à S27.98 1 599 Reg.99° pints 79° \u2026 | 45 SN QUEBEC (PC) \u2014 C'est lundi prochain.le 17 janvier à 10h.que le coroner Stanislas Déry rendra public son verdict sur la mort.le 16 août dernier.de 12 personnes lors d'une excursion de bateau.à Percé.en Gaspé- sie.M.Déry a indiqué hier qu'il rendrait publiques ses conclusions qui couvrent 16 pages.de même que des documents relatifs à cette affaire.Le tout aura lieu a la morgue de Québec.Le coroner se prétera également aux questions des journalistes après avoir rendu son verdict.On se rappellera que le 16 août dernier.une embarcation transportant 12 personnes avait fait naufrage à Perce.à l'occasion d'une excursion autour de l'ile Bonaventure, Les victimes étaient neuf jeunes touristes de nationalité française.leur guide québécois et deux pécheurs gaspésiens qui dirigeaient la barque.Le corps d'une seule des 12 victimes a été retrouvé trois jours après la tragédie.Hôpitaux: / employés suspendus MONTREAL (PC: \u2014 La journée d'étude provinciale du 15 décembre dernier dans les établissements du réseau des affaires sociales a eu des retombées sur un certain nombre de syndiqués.C\u2019est du moins l'avis d@ deux syndicats d'employés généraux d'hôpitaux, celui de l'hôtel-Dieu (CSN) et celui de Maisonneuve-Rosemont (FTQ).A l'hôtel-Dieu.sept travailleurs.quatre femmes et trois hommes ont été suspendus pour une période allant de deux à trois semaines, pour activité syndicale.Pourtant.ont souligné.mercredi.les dirigeants syndicaux au cours d'une conférence de presse commune.à cet endroit, nous n'avons pas arrêté de travailler le 15 décembre puisque nous avons tenu notre séance d'information durant les heures de repas, à la cafétéria.Cette répression.ajoutent-ils, se situe dans le cadre d'une attaque contre les droits démocratiques qui s'accentue depuis la fin de la lutte du Front commun.M.Normand Cléroux, aide- cuisinier à l'hôtel-Dieu.a expliqué que les dirigeants syndicaux n'ont plus le droit de dis- tribuersde l'information à l'intérieur de l'hôpital et qu'ils ne peuvent afficher les convocations d'assemblées générales qu'à deux ou trois endroits quasi invisibles.Lui-mème suspendu pour deux semaines, M.Clé- roux estime que les autorités de ce centre hospitalier veulent briser les reins du syndicat et Pantalons en velours côtelé avec jambes plus longues pour grands garçons élancés.Grandeurs variées 14 à 20.Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons Antigel de tuyauterie d'essence Rég.29\u2018 la boite 5/51.Boite 4 onces avec ouverture pratique.Rayon 28 \u2014 Accessoires pour autos Exerciseur \u201cMini-gym\u201d Rég.$23.98 1 928 \u201cMini-gym\u201d avec réglage de tension en acier et chêne.Rayon 6 \u2014 Articles de sport Jelly Beans McCormick's Reg.$1.39 Ib 119 Bonbons en forme de fève, extérieur dur avec milieu mou.Rayon 87 \u2014 Bonbons Vente de gilets pour hommes Etaient 6.98 et 7.98 499 Modèles pull-over et cardigan 100%, acrylique.Lavable et séchable a la machine.Assortiment de couleurs et urandeurs.Rayon 33 \u2014 Accessaires pour hommes Une collection de pantalons d'apparat de modeles et couleurs variées, en tons unis et imprimés de fantaisie.Coupes normale et ample, Grandeurs variées.Rayon 41 \u2014 Vêtements spart pour hommes Parka en nylon pour hommes SEULEMENT 1 299 Parka 100\u2018, nylon avec doublure polyester et capuchon garni.Grandeurs M.F et SF.Marine et vert.Rayon 51 \u2014 Vêtements de travail Bottes façon loup pour garçons et hommes Pour amies 1 2 9 9 Pour garçons.Reg.$16.99 Buttes en vinvie avec garniture façon loup et doublure peluche.Semelle en relief.Pointures 6 pour garçons et pointures 7-12 pour hommes (sans demi-pointures) Rayon 67 \u2014 Chaussures pour hommes 25% de rabais sur sélections de nécessaires pour afghan et broderie Rép.$3.49 à $15,99 250 , 1 1 99 a Assortiment de nécessaires d'afghan, tapisserie et broderie à l'aiguille.Rayon 25 \u2014 Mercerie et filés 40% de rabais sur divers meubles pour bébés Rég.$9.99 4 $149.98 599 8998 Modèles discantinués et modèles d'étalage maintenant en vente pour ceux qui ont besoin de meubles pour bébés et aussi de prix d'aubaines.Certains sont légèrement endommagés.Quantités limitées.Tels quels - Rayon 29 \u2014 Vêtements pour bôbés Idéal pour familles nombreuses! Grille-pain 4 tranches de Kenmore Rayon 34 \u2014 Electricité lampes Cadres pour photos Rég.$1.99 159 Cadres pour photos; garantis contre le ternissement.8 x 12\" Rayon 39 \u2014 Appareils photo calculatrices Robes \u201cPoodle\u201d douces pour dames Valeur $29.98 1999 Choix de couleurs assorties.P.M.L.dans ce modèle, mais pas toutes les grandeurs dans toutes les couleurs.Rayon 38 \u2014 Lingerie Liquidation finale de chemisiers-maillots pour dames Etaient $47.00 à S20.00 899 Choix de plusieurs modèles parmi notre collection de chemisiers- maillots.Rayon 75 \u2014 bas Miroir ovale Reg.$8.68 399 Verre 3 mm entouré d\u2019un cadre de ton or antique.21\u201d x 14/;\" env.Rayon 21 \u2014 Porcelaine - 7 pour nettoyer votre pare-brise de la neige et des éclaboussures.Efficace l'hiver et l'été.Rayon 28 \u2014 Accessoires pour autos Jeu de 18 stylos-feutre Rég.$3.99 299 Jeu de 18 stylos-feutre Laurentian.Parfaits pour le coloriage et les travaux à l\u2019école.Rayon 3 \u2014 Papeterie Poubelles 16*/2 gallons Rég.$7.49 549 Poubelle 16\" gallons avec couvercle fermant bien.Galvanisée pour résister à la rouille.Rayon 11 \u2014 Articles ménagers 25% de rabais sur pomme de douche \u201ctéléphone\u201d Rég.$21.98 1 649 Pièces en laiton pouvant être raccordées aux installations existantes.Comprend valve, interrupteur et tuyau 59\" avec tête en nylon blanc.Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage 1/3 rabais sur salopettes pour garçons 11° 15% Choisissez parmi une sélection de salopettes en denim et velours côtélé dans des couleurs et grandeurs assorties, Rayon 40 \u2014 Vôtaments pour garçons Utilisez-la en toute confiance.Garantie conforme aux normes des voitures neuves.Achetez-en beaucoup à ce bas prix.Rayon 28 \u2014 Accessoires pour autos Culotte de maintien et gaine Gaines au maintien ferme et léger; tailles et couleurs variées.Rayon 18 \u2014 Vêtements de base 1/2 prix Carreaux céramiques Reg.$1.29 64: Carreaux céramiques 4/>\u201d x 4/;\u201d unis ou à motif.Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Epargnez $36 sur tapis \u2018Melody Hi\u201d 9 x 12°* Rég.$155.86 11988 Le tapis \u201cMelody Hill\u201d bouclé et ciselé est réalisé en 100 nylon Tons les plus populaires.\u201cGrandeur approx.Rayon 37 \u2014 Revôtements de plancher Gabardine à 1/2 prix - Rég.$6.98 v.299 60\u201d large, Gabardine 100% polyester en tons printaniers et - automnaux Rayon 36 \u2014 Tissus à la vosgo ] EAN Heures d'affaires: lun.au sam, Gh 30 à Bh 30 Simpsons-Sears Ltd Les prix, si réduite, sont va vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 16 janvier, tant qu Portez à votre compte.Profitez-en maintenant Utilisez votr \u201cpte univer- P M SET pe / i ; ce serait déjà commencé puis- jou.ot ven.un soirée jusqu'à Oh y en sure.Les mots \u201cétait\u201d où \u201cregulier\u201d utlisés dans nos annonces représentest sal nial - qu'elles ignorent délibérément Samedi, Hull soulement 9 à 5 toujours les prix de Simpsons-Sears ; HE les 300, griefs accumulés.7 pe r Ÿ LA a ; < \\ , \u2018( .i 7 ply : \u2019 : 8 en) ; 2 A 7 PN fé A / Ex / ir iA ne ji Fa A  A RETIRE ey IT, mn 7 M ie A A ALAN 4 Pio att Ma dil lly [4 ZT ais à tit ait a0 mali?Or a qu SP Le tcl de Le made 7 aan A sv fr, a i / 6 [4 4 te i] coy 8 J Fi IR ter, oe oa om os Dee Cem ae er een sage ae me bt Uy ve PNB CR doe en ha tse se ne a yee ee emo gt Tes ee - , : Lee ue Da 17 2 aie vo.sors «+ ET ME SR CEA YI NS EE EE I SE A EE OA EE RE EE A AE A AA A A A A TAT LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 \u201413 SO RRA emi FT RR of RIT AN po a Les ministres ont 60 jours pour se départir de toutes actions Lévesque renforce les directives pour éviter des conflits d'intérêts QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement Lévesque a décidé de renforcer considérablement les mesures pour éviter que des ministres ne soient places en conflit d'intérêts entre leurs affaires personnelles et les affaires de l'Etat.Ainsi par exemple, les 24 membres du Cabinet Lévesque ont 60 jours pour se départir de toutes les actions qu'ils possèdent dans des compagnies faisant affaire avec l'Etat ou avec des sociétés relevant du gouvernement.Selon les directives émises par l'ancienne administration libérale du gouvernement Bourassa, les ministres devaient placer en fiducie leurs actions et leurs biens, mais n'étaient pas obligés de s'en départir.Aucune compagnie dont un propriétaire ou un actionnaire sera un ministre ne pourra désormais transiger avec le gouvernement québécois mu avec une de ses sociétés, a précisé M.Lévesque.En annonçant le renforcement des mesures sur les conflits d'intérêts, M.Lévesque a également expliqué que les normes de divulgation des biens et Contrairement à ce qui existait sous l'administration libérale, les ministres devront désormais rendre publique la liste des biens qu'ils possèdent non seulement au Québec, mais hors du Québec.Les seuls biens dont les ministres ne seront pas tenus de faire mention \u2018sont les maisons ou logements destinés à leur usage résidentiel propre.Le 31 janvier 1977,-puis le premier janvier de chaque unnée suxséquen- te, les ministres devront produire une piste publique de leurs biens, ou des actions qu'ils possèdent et des terrains ou immeubles dont ils sont propriétaires.La liste devra contenir les mêmes renseignements pour leur conjoint et leurs enfants mineurs.Ces directives ont été prises à l\u2019occasion de la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres, hier à Québec.Tricofil ; Le premier ministre a également annoncé à l'issue de la réunion que le principe d\u2019une aide supplémentaire finanet technique avait été accepté pour la Société autogérée Tricofil, de Saint-Jérôme.Les modalités de cette aide supplémentaire seront annoncées sous peu par le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay.L'aide technique consistera notamment à permettre à cette société de textiles de mettre en vente plus facilement ses produits sur le marché québécois.: M.Lévesque a reconnu que Tricofil avait depuis le début rencontré surtout des problèmes de marketing.qui avaient engendré des difficultés de financement.L'aide financière revétira la forme de subventions additionnelles.Budget Enfin, le premier ministre a expliqué que la majeure partie de la réunion du cabinet avait consisté à préparer le budget que le ministre des Finances doit présenter à l'Assemblée nationale en-mars 1977.On en est encore à l'étape de \u2018déterminer les priorités\u201d et de \u2018\u2019fixer les orientations\u2019.a conclu M.Lévesque.|.propriétés des ministres ont été renforcés.tendent la publication du rapport d'un groupe d'ex- tre des règlements municipaux et régionaux, il a finale- Commission de transport de la Communauté régio- Cela, a-t-il déclaré, permettra à la CTCRO de y E\" pers de Laval sur les problèmes de circulation dans le ment accepté d'endosser le rapport Doucet qui posait, nale ae l'Outaouais (CTCRO) à refusé d réaliser des économies.- 5 x centre-ville gatinois.itions à l' i i i ier, unanimement, ils ont refusé d\u2019appuyer la Lu / 40 Par la suite, deuxième coup de théâtre, le comité pomme din pi par fu File et pe a CO requête du mouvement Transport 2,000 visant à ob- Transport 2,000 est d'avis, cependant, que la i AE administratif propose de rencontrer la compagnie Ges- nauté régionale, des modifications au zonage, ainsi que tenir l'intervention de la Commission de transport hausse des tarifs est hâtive, exagérée, et qu\u2019elle fait 9 8 tion RSND, de Montréal, afin d'en arriver à un déblo- certaines.conditions relatives au réaménagement du ré- du Québec dans le dossier outaouais.porter une part trop grande de l'augmentation des ! IB cage de son projet de centre commercial à Pointe-Gati- seau routier.\u201cQuand les dépenses augmentent, a déclaré le coûts du transport en commun sur les usagers.D 1\u201d neau, à l'angle du boul.Gréber et du chemin de la Sa- Ce centre commercial d\u2019une superficie d'environ conseiller Jerôme Falardeau, en guise de justifica- Le mouvement cherche donc l'intervention de g 1 vanne.| 100,000 pieds carrés comprendra un magasin à rayons, tion, il faut augmenter les revenus\u201d.la régie provinciale des Transports, dans le but de y A Un permis avait été accordé en 1974, puis retiré, un magasin d'alimentation et plus d'une vingtaine de Le conseiller Richard Trottier estime pour sa faire renverser la décision de la Commission de S se en 1975, à RSND.Le conflit s'était envenimé, aboutis- boutiques.part que l'augmentation \u2018de 6 ou 7 cents\u201d du tarif \u201ctransport régionale.\u2018 } , ; ! Frama I Une résolution du comité administratif C'est sur le site B.propriété de la compagnie Gatineau Westgate, que le comité administratif de Gatineau compte pour la réalisation d'un centre commercial régional dans le futur centre-ville gatinois.Le site C, au sud, par Pierre Allard GATINEAU \u2014 Il faut s'attendre à un débat animé sur la question du centre-ville et des centres commerciaux, lundi soir prochain, lors de l'assemblée du conseil municipal de Gatineau.Hier.en effet, les membres du comité administratif de la municipalité ont résolu de mettre en branle, le processus qui aboutira, espèrent-ils, à l'aménagement de trois centres d'achats d'ici quelques années, dont deux dans le centre-ville.C'est le conseiller Yves Audette, du secteur Touraine, qui a parti le bal en proposant, en matinée, que la réalisation du centre commercial régional du futur .centre-ville, en bordure de la montée Paiement, soit confié à la compagnie Gatineau Westgate plutôt qu'à son concurrent.Campeau Corporation.Contre toute attente.sa proposition a été adoptée presque sans discussion, sauf pour quelques réserves du conseiller Julien Soucy et de l'urbaniste municipal Claude Doucet qui auraient préféré que les édiles at- sant l'an dernier à des poursuites contre la municipalité, dont l'issue est encore incertaine.La semaine dernière, 10 des 13 membres du conseil avaient rencontré M.David Azriéli et Paul Racine, de RSND, à Hull, lors d\u2019une assemblée informelle à l'Hôtel Le Marquis.Hier midi.enfin, les membres du comité administratif donnaient leur accord de principe aux plans préliminaires du \u2018Centre Montcalm\u2019, centre commercial qui doit être aménagé au sud du boul.Maloney est entre les rues Hart et le boul.Montcalm, non loin de l'hôtel Ambassador.Dans ce dossier, comme dans les deux autres, le service municipal d'urbanisme représenté par M.Claude Doucet, a dû essuyer les attaques de plusieurs conseillers municipaux et il s\u2019en est fallu de peu pour que le conseiller François Leclerc passe outre, tout simplement, aux recommandations de M.Doucet et propose carrément l'octroi immédiat d'un permis de construction.Se rendant compte qu'un tel geste irait à l'encon- ry yl IVI 3 centres d'achats à Gatineau d'ici quelques années?Lsd 346 TE RRC Rs {Photo LE DROIT.par François Roy) était celui de la compagnie Cadillac Fairview, et le site A, est celui de la compagnie Campeau.L'artère nord-sud que l\u2019on voit au centre-gauche de la photo est la montée Paiement.À l'assemblée du comité administratif hier, neuf des treize membres du conseil municipal étaient présents.Le maire John Luck, en vacances, ainsi que les conseillers Fernand Larose, Noël Charette et Honoré Séguin, étaient absents.La majorité de ceux-ci, ainsi que certains autres conseillers comme Julien Soucy et Rhéal Lalonde ne manqueront pas de poser des questions lundi soir, sur les raisons qui ont motivé le comité administratif à précipiter sa décision sur le centre- ville.Le vote ne sera certainement pas unanime, comme il l'était hier.Gatineau: l'administration approuve la hausse des tarifs à la CTCRO par Pierre Allard GATINEAU \u2014 Les membres du comité admi- _ nistratif de Gatineau sont d'accord avec la hausse des tarifs et la suppression des billets d'autobus à la est encore plus économique que l\u2019utilisation de l\u2019automobile et qu'i) \u2018voit de bonne augure\u201d l\u2019élimination des billets. ras A 9 ap 3 as .| _ re eh CL > a u en _ Pe.ab Wi 79 b a v ei AE uy ee AN pn po wy = a ul LE 4 NN aE oy i x sr 5 SIR A 3 di _ r / , AEN oo Qu ae a = 2 \"| oo Sr Te NE M Te EE RTE OR PU a - Ve me mee ee.~ Ce mere a mm JE TE EN - cv ev ~~ Noe tees mre emp we te tr A [ \u2018 + E { [ 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 .\u2018 - < SNE on Préposés au stationnement La Sûreté de Hull n\u2019a pas I ~ .cecy on roa CFVO: la campagne de intention financement se poursuivra ER LT) e\u2026 par Gilles Laframboise HULL La campagne de financement de CFVO se poursuivra encore pendant quelque temps auprès des communautés religieuses et des institutions du mouvement coopératif Desjardins.Pour l'un des porte-paroles du comité organisateur.M.Richard Robinson.la publicité dirigée vers l'ensemble de la population a maintenant fait place à des contacts personnels.Ce changement d'attitude n'empêche pas cependant les personnes qui désireraient contribuer à la campagne de le faire.\u2018Tous les jours, a-t-il dit.nous continuons à recevoir des contributions encore quelque temps campagne font également des démarches auprès du mouvement coopératif Desjardins pour que l'ensemble des Caisses populaires du Quebec puissent recueillir les fonds pour CFVO.\u201cComme les caisse l\u2019ont déjà fait dans le cas de l'usine Tricofil, on voudrait que cette fois elles soient disponibles pour recueillir l'argent pour le poste de télévision coopératif de l'Outaouais\u2019.de dire M.Robinson.Entretemps, la station elle-même n'a pas encore touché un sou des sommes souscrites depuis le lancement de la campagne l'automne dernier.On sait qu'aux sommes avançées par la population viendront éventuellement s'ajouter des contributions importantes de l'Union de de tenir compte des propos du maire 5 par Gisèle Goudreault HULL \u2014 Le directeur de la Sûreté municipale de Hull.M.Rolland Morin, ne donnera aucune directive aux préposés au stationnement à la suite des declarations de M.Gilles Roche- leau, maire de Hull.\u201cEn ce qui me concerne, a dit hier M.Morin dans une entrevue qu'il a accordée au DROIT.rien n'a été dit.De par la loi.un conseil parle par résolutions.Or.nous n'avons rien reçu.a dit M.Morin.pas plus ue nous n'avons reçu, \u2018ailleurs, de plaintes des membres du conseil auparavant.\u2019 \u201cA mon avis.a poursuivi M.Morin.un règlement doit être appliqué et si on est pas content d'un règlement on devrait le renverser par des voies officielles.Jusqu'à présent, on ne m'a jamais dit que les préposés au stationnement faisaient appliquer ce règlement \u2018de façon malhonnête\u201d\u201d.M.Morin n'est d'ailleurs pas très heureux de la façon dont le maire a désigné les préposés au stationnement: \u2018\u2018bourdons gris\u201d.Un terme qu'il trouve méprisant à l'endroit des employés de la ville, qui portent.par ailleurs, sur l'épaule, l'insigne \u2018\u2018Ville de Hull.stationnement\u201d Pas de quoi défoncer tes murs En se reférant à certaines statistiques des années 1974.1975 et 1976, le directeur de la Sûreté municipale a conclu qu'il n'y avait pas de quoi jeter un mur a terre en comparant le travail des quatre preposés au stationnement de Hull a celui que fasaient autrefois les policiers.Pour le mois de décembre 1974 on constate par exemple que les policiers de l'époque avaient distribué 3,871 billets de stationnements: en 1975, on en a distribué 3.615: finalement en 1976.les préposés au stationnement en ont remis 4,037, ce qui signifie une augmentation de 200 billets par rapport a 1974.Bien sûr.la comparaison des totaux de l'année ou plutôt des cing derniers mois.puisque c\u2019est en août qu'on a embauché les préposés, laisse voir une lus grande marge; mais selon e directeur de la sûreté il ne faut pas oublier non plus que les préposés ne sont pas des policiers et qu'ils s'occupent uniquement du stationnement et de rien d'autre.Les infractions aux règlements de stationnement ont toujours fait l'objet de sane- tions, a dit le directeur Morin.et si on a décidé d'embaucher des préposés au stationnement c\u2019est parce qu'on voulait utiliser M.Morin a terminé en disant qu'il espérait que les préposés au stationnement ne seraient pas affectés dans leur motivation au travail.Jusque-là.ils n'avaient pas été méprisés par la population.Si jamais on en venait là.on serait passé à côté du but qu'on s'était fixé en les embauchant.Le gérant municipal Interrogé à savoir s'il avait donné des directives ou s'il avait l'intention d'en donner.le gérant municipal à qui se sont adressés mardi.les propos du maire de Hull.s'est refusé à tout commentaire.Et pas plus lui que le directeur de la sûreté + mA ens A EE TRES EMEA EE oo.e So .4, CEN YI dere MERAY |r AEX Buckingham peut-elle se payer une aréna?par Roméo Chartrand A cette date.la campagne de financement a récolté quelque $70,000 en nouvelles parts sociales.Prolongée une première fois jusqu'au 30 décembre dernier.elle se poursuivra encore pendant un certain temps, mais avec moins de sollicitation massive.Au niveau provincial.les responsables de la Montréal des Caisses populaires et des caisses .> les policiers qui reçoivent une de l'Outaouais.formation spéciale aux tâches qu\u2019ils sont seuls à pouvoir exé- euter.D'ailleurs.un policier re- (-_ Pontiac: budget sans hausse | çoit en moyenne $6,000 de plus s'ils considéraient qu'ils avaient PONTIAC \u2014 Le nouveau budget de la municipalité annuellement qu'un préposé.affaire au maire de Hull.de Pontiac ne comportera aucune augmentation de la taxe - générale, en grande partie parce que le total des dépenses 1 a été comprimé de $558.000 à $530.313.E S P A C E A LO U E R : B ; 1° \u20ac 5,000 pi.ca.Le taux de la taxe générale restera\u2019 donc.pour une Espace pour bureaux d\u2019affaires, au dessus deuxième année.,à $12.80 du mille dollars d'évaluation.Toutefois, là comme ailleurs.les citoyens devront débour- de la Caisse Pop St-Joseph de Hull, Co ë 250, boul.St-Joseph, Hull.- PIE - municipale n'ont voulu dire s'ils estimalent que le maire était un commerçant qui s'était servi 3 d\u2019une tribune privilégiée.ou \\ A \\za\u201d Ces sommes ne seront débloquées que lorsque la Société d'investissement Desjardins aura complété son analyse des états financiers de la station CFVO.Les maladies cardio- + \\ 4 JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD BUCKINGHAM \u2014 Depuis que le conseil municipal de uckingham a approuvé un règlement d'emprunt de $18 million pour la construction d'une nouvelle aréna, la question qui se pose est de savoir si dans les conditions financières actuelles, la municipalité peut se permettre une telle dépense.Une partie de la réponse sera sans doute connue des ce soir.alors qu'une assemblée publique d'information aura lieu à l'hôtel de ville de Buckingham, à 7h30.pour dévoiler les modalités de la nouvelle construction et le mode de financement de la future aréna.L'autre partie de !a réponse sera connue les 27 et 28 janvier.ser $1.99 du mille au lieu de $1.80 à cause des dépenses accrues de la Communauté régionale de l'Outaouais.En contre-partie.toutefois.la taxe pour les vidanges subira une hausse de $4.50.Elle passera à $19.50 pour les résidences, à $24.50 pour les petits commerces et à 834.50 pour les gros.Ce budget a été approuvé en principe par le Conseil municipal à sa réunion du 4 janvier.RE vasculaires sont une des PHARMACIENS 111-5273 S'adresser à Pierre Gauthier 776-3111 | | principales causes de décès, particulièrement chez les hommes de plus de 40 ans.Nos habitudes dans le boire et le manger, l\u2019exercice et l\u2019usage du tabac peuvent toutes être des F PRE Sl \u2014 facteurs qui font que nous à i POUR TOUS VOS souffrirons ou non d\u2019une b A BESOINS ASSURANCES] \u201cror re ris by y \u2018: #< ,\u2018 Ï Consultez Cantley-Mont-Cascade: I'Hydro coupera le courant vendredi GATINEAU \u2014 L'Hydro-Québec coupera de nouveau le courant.vendredi.entre 9h et 15h.dans les secteurs Cantley (chemins Whissell et Elisabeth) et Mont-Cascade afin de remplacer le systeme électrique.Avec un peu de chance.les 300 abonnés peuvent es- peérer que les travaux seront finis.dés 1h, l'après-midi.Ib 164, rue EDDY, HULL CRA te NA A Sf Re eme\" a = À ASSURANCES à DUSSAULT 171-8361 31, rue Laval \u2014 HULL la population a assister a la réunion de ce soir.à l'hôtel de ville de Buckingham, afin de se renseigner avant de se prononcer sur la question de l'aréna.Rappelons enfin que tous les pro- priétaires-électeurs de la grande ville de Buckingham sont invités à se prononcer sur ce projet.puisque ce sont eux qui devront en assumer le coût.Bédard augmente le travail des procureurs permanents L lors de la période d'enregistre- ESPAGE ment qui se tiendra à l'hôtel de \u2018 \u2014\u2014\u2014\u2014, ville de Buckingham.et au POUR BUREAUX ET MAGASIN qui s'opposent à ce projet pour- A .; ETOILE OÙ NORD ront signer un registre pour exi LaPeche: le budget Sera er que le reglement d'emprunt \u2019 \u2019 .° : .l'approbation des contribuables resente du Conseil le 24 \u2019 hk toutes occasions par voie de référendum.À no- p COMPRENANT: = ter que lors de cette période LAPECHE \u2014 A LaPêche, le budget pour 1977 sera h 170-31 h4 pour forcer de go Signatures cipal.a l'hôtel de ville.le 24 janvier.a déclaré le maire dum.a def i ledi éo Fournier ] ] 1 -8 064 rendum.À défaut de quoi ledit Ce budget, au mieux qu'on a pu établir.ne comporte- DISPONIBLE LE ler FEVRIER 1977 té avoir été s par la population.© approve par fa po méme il en comporte une.La municipalité compterait Pour informations s'adresser à: .Donc.le président du comité toutefois des améliorations dans ses services techniques et .- de loisirs.a conseiller Gilles Bastien, invite 7 HENRI LAFLAMME c taux de taxe de $11.22 du mille.Les spéciaux ci-mentionnés ne sont valables que sur le stock en magasin Nous avons les meilleurs poseurs de tapis de la région cours de laquelle les personnes | : J 2 salles disponibles de $1.8 million soit soumis à d'enregistrement il faudra un ; ; Al LL ; : ' vraisemblablement présenté à la réunion du Conseil muni- © Air climatisé © Chauffage central à règlement d'emprunt sera répu- LE ; ! ; ; rait lui aussi aucune augmentation de taxe importante, si i 3 ni j vw i de construction de l'aréna, le 0 FER E | N C R OYA B LE Le budget de $585,000.l'an dernier.comportait un 17 3073 m 1764 ( \u2014, \u201d- L'électricrté Q aussi, : a ses heures ; de pointe Pour prévenir\u2019 toute interruption de courant causée ! par une trop forte charge, l'Hydro-Québec vous en ce sens il y a quelques se- Lo, | maines par le ministre de la invite à tenir compte des recommandations sul- .Justice, Me Marc-André Bé- ,Ç oo Lv dard.vantes, pendant les heures de pointe, c'est-à-dire, _ de 5h de l'après-midi à 7h du soir, en semaine: \u2018 .pt \u2018 .+ EME QUEBEC (PC) \u2014 Le travail des procureurs permanents du # ministère de la Justice du Qué- À bec augmentera considérablement à compter de la semaine M prochaine, alors que ceux-ci devront désormais assumer les plaintes portées en vertu de la loi des poursuites sommaires.Cela fait suite à l'avis émis L So D Si CH Jusqu'à présent, le ministère de la Justice avait toujours confié à des avocats de la pratique privée les plaintes relatives à certaines lois telles celles régissant la chasse, la pêche, l\u2019impôt, la construction, etc.Pour leur part, les procureurs ® Limitez votre consommation d'eau chaude en déplaçant, s'il y a lieu, l'heure des bains, de la permanents du ministère public s'occupaient des plaintes por- lessive et de la vaisselle ; ne tées en vertu du Code pénal.LT Or, le nouveau ministre de la © Evitez d'utiliser votre sécheuse et de brancher con B Justice a décidé d'éliminer la .ER liste des avocats favorisés par le chauffe-moteur de votre voiture; 5 l'ancien régime en procédant Li \u2018A plutat a Tembauchage de pro @ Abaissez le thermostat des appareils de cureurs permanents supplémen- \u2018aires.chauffage d'appoint.Es Incidemment, le nombre des LT causes de poursuites sommaires qui seront entendues cette année en cour des sessions de la paix, au Palais de justice de Québec, est évalué à 10,000 et\u2018 nécessitera l'embauchage de à deux procureurs permanents.Le ministère public aura donc désormais 15 procureurs à son service.FAITES RECOUVRIR TOUS VOS PLANCHERS DE LA MAISON MAISON COMPLETE $ 6 7 F, DE TAPIS POUR (INSTALLES ET TAXE COMPRISE) CHAMERE À COUCHER 12 x 12 avec les fameux tapis: AMIGO, ARCADE, CARIBOU CHAMBRE À COUCHER 12 X 12 avec les fameux tapis: AMIGO, ARCADE, CARIBOU CHAMBRE À COUCHER 12 x 12 avec les fameux tapis: AMIGO, ARCADE, CARIBOU SALON ET PASSAGE AU CHOIX CUISINE 16x 12 15x12 3x12 avec le cushion de D 1-Fresh Approach de Coronet ar 2-Rippling Sand de Coronet OZITE EN STOCK i i Int.at ext.3-Spring Frolic de Krauss 4-Bobo Shea {I vous faut le voir) À compter de .2.74 v.c.CETTE OFFRE N'EST VALABLE QUE POUR UN TEMPS LIMITE FACILITÉS DE PAIEMENT Si vous le désirez, vous nous donnez 3 chèques post datés et cela sans intérêt CKCH SUR PLAGE JEUDI DE 8:00 À 19:00 Robert Lupien & André Clormont APIS SUPREME 166, boul: St-Joseph, Hull 770-8788 770-9073 Si chaque abonné veut bien collaborer, nous pour- i rons passer l'hiver sans manquer d'électricité pour Ce les choses essentielles, particulièrement aux heures \u2018 \u2014 \u2018 de pointe.Le chef des procureurs du mid nistère de la Justice, Me Rémi à Bouchard, a annoncé que Me fl Jean-Paul Drolet coordonnera le travail de ses confréres au niveau de la cour des poursuites sommaires.ae + XL < oO = ?e c (D- co D © \u201c x CTL el GL Le = 25 On laissera aux bureaux privés les causes qui leur avaient été confiées avant l'adoption de cette nouvelle politique et qui .sont actuellement inscrites devant les tribunaux.\u201c Tae ; tes e T + v : .! r 4.mom mb bd a w d BN Ry Ry are de ee 4 m2 age Ny 2 17 PUS AIS AM Cn fly La AAR EEE LE 0 0e eme TT gh A i y aan SWEATS ST.LT ee cs So EE EEE pate TES ES 10 TE ET oir ve RS d Tr Tr © Ag PE OR AT SO 5 ane D SE ET HS Ts iver wera rE Ad EP Ger 5 EE I SE ES gel in p\u2014 © aimee muse gm genope ie tm à manger de l'aréna Robert Guertin.Hull: le Service: \u2014 Lévesque est prêt à aider les gens de l'air QUEBEC : - Le premier ministre René Lé- vesque se dit prêt à venir en aide à l'Association des gens de Fair du Québec dont le jugement a élé rendu hier, par la cour fédérale.M.Lévesque à qui l'on demandait de commenter la décision rendue un peu plus tôt en Journée par le juge Louis Marceau.de là cour fédérale.à l'effet de donner raison au minis- tere fédéral des Transports qui avait interdit l'usage du français dans les communications aériennes, n'a pu engager immédiatement son Rouvernement dans une action quelconque.Mais il à rappelé que la députation péquiste et le cabînet comportaient un bon nombre de supporters actifs de gens de l'air et que si l'intervention du gouvernement peut être le moindrement utile, celui-ci aurait sûrement l'occasion de se manifester.M.Lévesque à ajouté qu'il n\u2019avait pas pris connaissance en détail du jugement de la cour fédérale, mais qu'il se proposait de le faire dès la fin de la conférence de presse qu'il donnait à l'issue de la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres.LY J È br éié mie À des loisirs rend public son programme d'activités pour l'hiver 77 par Gisèle Goudreault , HULL \u2014 Le Service des loisirs de Hull a rendu public.hier, son programme d'activités culturelles et sportives pour l\u2019hiver 1977.Il regorge cette année encored'activités de toutes sortes dont les Hullois pourront prendre connaissance au cours des prochains jours en recevant le dépliant qui sera distribué dans chacun des foyers.Pour celles qui ont manqué le jour d'inscription au cours de macramé, à l'automne, ou pour ceux qui voudraient faire de la peinture ou du jazz, ou autre chose, une autre période d\u2019inscription aura lieu du 17 au 22 janvier.Toutefois, le dépliant ne contient pas seulement un éventail des activités socio-culturelles qui seront offertes par la ville e Hull.On y retrouvera également toute la programmation de Ciné-Jeunes ainsi que les endroits où seront présentés les films.Le Théâtre de l\u2019Ie En le feuilletant, on saura également tout sur la programmation du Théâtre de l'Ile.S\u2019il faut en croire le directeur des Affaires socio-culturelles au Services des Loisirs de Hull, M.Jean-Claude Pigeon, la poussière ne s'est \u2018pas accumulée sur les fauteuils du Théâtre de l'Ile au cours des derniers mois.On y a en effet donné 110 représentations et près de 8,000 personnes ont assisté aux différents spectacles.Le directeur artistique du théâtre, M.Gilles Provost, était fier de pouvoir dire qu'on pouvait avantageusement comparer, l'été dernier, ce qui se faisait au Théâtre de l'Ile à ce qui se faisait dans les théâtres d'été un peu partout en province.Le Théâtre de l'Ile, a poursuivi M.Provost, a été créé pour les amateurs, mais cela ne veut pas dire pour autant que la qualité des spectacles qu\u2019on y présente laisse à désirer.Juin réserve une nouvelle séance d'audition pour ceux et celles qui aimeraient faire du théâtre.La prochaine saison apportera également aux spectateurs de l'Outaouais une toute nouvelle pièce de Gaby Déziel-Huppé: \u201cLa bébelle\u2019 spécialement commandée par le Théâtre de l'Ile.Elle sera présentée du 4 au 22 mai.Six spectacles de l'école de musique de l'Outaouais s\u2019ajouteront cette année à la programmation.Selon le responsable de la section musique, M.Florian Lavoie, ces spectacles mettront en vedette tout aussi bien les professeurs que les élèves et ils devraient être très variés.On y entendra plusieurs instruments différents.Le théâtre de l'Ile offre également une foule de festivals qui donneront la chance aux chansonniers de l'Outaouais de se faire valoir Les sportifs Les sportifs trouveront.eux aussi, amplement de quoi satisfaire leurs goûts.F est,à noter qu'il faudra s'inscrire à certaines activités au Centre St-Jo- | seph plutôt que sur les lieux même de l'activité.On découvre de plus, dans le dépliant.une liste complète des patinoires extérieures.Bref, pour ceux qui désirent connaître la gamme d'activités offertes par la ville de Hull, pour eux et pour leurs enfants, le \u2018Programme hivernal 77\u201d de la ville est un document à conserver.Toutefois, si on s\u2019en tient aux 24,000 inscriptions de l'année dernière, ainsi qu'aux 700,000 présences enregistrées, il y aurait déjà bon nombre de Hullois qui savent profiter des nombreuses activités offertes par le Service des loisirs de Hull.Construction d'un centre culturel a Hull; Louis O'Neil dit non! HULL \u2014 Si on veut parler de la souveraineté du Québec on devrait peut-être commencer à parler de la souveraineté de l'Outaouais\u201d.Bref mais clair.le président de la Commission des Affaires culturelles de Hull, le conseiller Pierre Ménard n\u2019a pas caché sa déception devant la décision du ministre des Affaires culturelles, M.Louis O'Neil, de ne pas construire de centre culturel à Hull.\u201cNous ne demandions pas le petit frère du Centre national des Arts, pas plus que nous demandions qu'on remplisse les terrains de la compagnie EB.Eddy\".M.Ménard qui prenait la parole lors du dévoilement de la programmation du Service des oisirs de Hull, au Théâtre de I'lle.a indiqué qu'on ne pourrait plus continuer longtemps à diffuser un \u2018\u2019contenu sans contenant\u201d.\"On transforme les écoles.a dit M.Ménard.on tente de tirer parti des salles ici et là, mais il serait à peu près temps qu'on se dote d'outils.C'est d'ailleurs rien que cela que nous demandions en réclamant un Centre culturel\u201d.Le projet de l'ex-député Oswald Parent était peut-être trop ambitieux, a poursuivi M.Me- nard, mais il ne faudrait peut- être pas rejeter la politique du béton complètement.et revenir à l'artisanat au sens péjoratif du terme.Ce sont des outils qu'on demandait.a réitéré M.Ménard.et pas des monuments à la gloire de qui que ce soit.\u2018Nous pensions avoir fait un travail sé rieux et le gouvernement du Québec aurait peut-être intérêt à ne pas se laisser emporter par une vague d'économie mal placée\u201d Le président du PC-ouest québécois démissionne GATINEAU \u2014 Le président régional de l'ouest du Québec pour le Parti progressiste-con- servateur.M.Guy Lafortune.de Gatineau.vient de démissionner de son poste afin de mieux travailler à l'indépendance du Québec.Dans une lettre qui parviendra vendredi à l'Association progressiste-conservatrice fédérale du Québec à Montréal, M.Lafortune écrit que, dans le contexte actuel, il doit donner une chance au présent parti politique au Québec, soit le Parti québécois.S'affichant comme nationalis- HULL \u2014 Si la Société d'aménagement de l'Outaouais a surtout cherché à développer le secteur touristique ces dernières années.l'organisme régional rtera ses efforts dorénavant à \u2018amménagement des parcs industriels.C'est un peu ce qui ressort du discours prononcé, hier, par le président de la SAO.M.Antoine Grégoire, alors qu'il était l'invité d'ûn souper-causerie devant les membres du club Kiwanis de Hull, réunis dans la salle M- Grégoire.diapositives à l'appui, a tracé un bilan rapide des dernières réalisations de cette corporation gouvernementale créée en 1969, en même temps que la CRO et la CTCRO.Tes centres touristiques du lac Simon, du lac Les- lle, de pa petite-Rouge, de la Haute-Gatineau, du lac de I'Ar- ile et du lac Gagnon ainsi que e la marina du lac Deschénes, M.Guy Lafortune, président régional pour l\u2019ouest québécois du PC.ont occupe la majeure partie du temps de l'exposé du président.Il a aussi démontré, à l'aide de photographies, que la SAO entendait développer les secteurs des parcs industriels après avoir aménagé considérablement les centres touristiques qui offrent toute la gamme des loisirs accessibles dans l'ensemble à toute la famille.Le parc industriel Richelieu de Hull étant pratiquement comblé à quelques acres \u2018près, M.Grégoire a surtout insisté sur les travaux de construction te québécois, M.Lafortune, qui possède une carte de membre du PQ.estime que son travail doit maintenant aller dans un sens beaucoup plus précis compatible avec son idéologie politique.Président régional du Parti progressiste-conservateur depuis octobre 1976, M.Lafortune souligne néanmoins qu'il espère une victoire de ce parti aux prochaines élections fédérales car.dit-il, il sera alors plus facile de négocier les ententes visant la séparation du Québec, M.Lafortune travaille pour l'agence d'immeuble Sylvio Hu- neault de Gatineau.La SAO portera ses efforts sur l'aménagement des parcs industriels par J.-Pierre Boisvert actuellement en cours à Gati- neau dans l'aéroparc industriel situé à quelques dix milles des centres-villes de Hull-Ottawa.\u201cL'éventuelle présence d'un aéroport dans ce parc de 2,200 acres ajoute, a-t-il dit, une vocation plus polyvalente à Gatineau que Hull et Aylmer\".Le parc industriel de 1'Quest, pour sa part, aura une superficie de 240 acres et il est situé en bordure de l'autoroute 50 où sont déjà placés les locaux de la Ë Northern Electric.és \\ oat! A RL EAR © 7 A \\ ; Core miner gm Sa a EG et ee RE D VE SE GE ee 5 À sia au echo Comparez à VENTE i tl hd ie LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 {i 00.or le Comparez & a rase) res te a a 1 5 Pee en ae coat a °\" 11 Lo grag ere 7 ner NPI TL TA SPS pT gr PO oars oT dE GLS 0 ee AN ES à VENTE CUISINIERE G.E.30\" en jaune or, four vitré, horlogerie, neuf, modèle J32ZLH 369\" 319% REFRIGERATEUR G.E.13 pi.cu.de luxe, conditionneur à beurre, tablettes amovibles, modèle L13JCKRH 5395 44995 CUISINIERE G.E.30\u201d en jaune or, Contessa 850, de luxe, four auto-netto- yant, modele J35CJH 679\" 439% REFRIGERATEUR G.E.en blanc \u201cCustom NoFrost'\u2019, modèle L17JAKRW 579\" 459° CUISINIERE .E.30\" jaune or.Talisman 850, four auto-nettoyant.vitre noire pleine grandeur sur la porte du four, modèle J37AKH 199\u201d REFRIGERATEUR G.E.médaillon 850, 17 pi.cu., en brun cuivre (coppertone), modèle L17JAKRC 169\" CUISINIERE G.E.30\u201d en blanc, horlogerie, éléments amovibles, modèle J34BMW 449\u201d 349% REFRIGERATEUR G.E.avocat, 15 pi.cu., modèle L15JCLLA 699\" 549% CUISINIERE G.E.30\u201d en jaune or, mo- dele J32RMH 399\u201d 299% REFRIGERATEUR G.E, vert avocat, porte à gauche, 10 pi.cu., modèle LIOANKLA 319\" 299°° CUISINIERE G.E.30\u201d en blanc, four auto-nettoyant, modèle J33QLW 499% 399% REFRIGERATEUR G.E.24 pi.cu., cote à côte de luxe, modèle TFF24DTH 1495\" $1095 CUISINIERE G.E.30\u201d en jaune or, four auto-nettoyant, modèle de luxe J35PMH avec rôtisserie 629\" 499% REFRIGERATEUR G.E.20 pi.cu.Talisman 850, modèle L20JCMRH, en jaune 895\" 6999 CUISINIERE 2 fours dont 1 auto-nettovant (:.E.de luxe.Talisman Americana.en vert avocat seulement.modèle J39AJA.hauteur 68 :\" 1150\" 699° REFRIGERATEURS 3 portes GE, modèle côte à côte, modèle LI9FCL3W, en blanc, jaune or et vert avocat 999\u201d REFRIGERATEUR G.E.17 pi.cu., en jaune or de luxe, modèle L17JDMRH, série 32717 609\u201d 489% LAVE-VAISSELLE à encastrer de GE., en jaune 2 cycles, modèle SSD150LH, série 22747 319\" 2499: REFRIGERATEUR G.E., en blanc 17 pi.cu.porte à gauche, modèle L17JKNLW 169\" 029% LAVE-VAISSELLE à encastrer G.E.5 cycles, modèle SSD551.série 12951 479* 398° REFRIGERATEUR G.E.en jaune or, 17 pi.cubes de luxe, porte a gauche, modèle L17JCLLH 139\" LAVE-VAISSELLE sur roulettes, dessus en bois, 7 cycles, modèle SSC751LW, 2 vitesses, en blanc.999% 489° REFRIGERATEUR G.E.en jaune, 21 pi.cubes, dispositif de fabrique à glaçons dans la porte du congélateur, modèle TBF21RTBRH 1395\u201d $1095 LAVE-VAISSELLE G.E.convertible sur roulettes, en blanc, 4 cycles, modèle SSC351, série 40025.449\u201d 3999% REFRIGERATEUR G.E.en jaune, de luxe, 15 pi.cubes, modèle L1I5JNKRH 599\" 489° FOUR MICRO-ONDES G.E.modèle Jet 78 314% 3699° REFRIGERATEUR G.E.15 pi.cu.en jaune modele L15JDLRH 969\u201d 44995 PRESSE-REBUTS G.E.Modèle GGG550-650 339% 19995 2 VITESSES LAVEUSE 2 VITESSES de rotation rinçage AUTOMATIQUE G.E.© 5 cycles: pressage permanent, normal, délicat, lavage supplémentaire ® 2 vitesses de lavage/2 vitesses © 3 combinaisons de température différentes pour lavage et ® capacité de 16 lbs ® couvercle mini d'un interrupteur de sécurité ~ I \\ 2 Zi : NY; avocat, démonstrateur aa Va LAVE-VAISSELLE TRANSFORMABLE G.E.® 5 cycles: normal, super-récurage, porcelaine et cristal, rinçage/lavage en suspens, chauffe-assiettes ® 4 bou- tons-poussoirs © 3 niveaux de lavage ® 2 vitesses e 2 doseurs de détersif ® Broyeur d'aliments mous ® Doseurs automatiques d'agent de rinçage ® 2 seulement en «#4 à #1 \"A 3 Tél.i 171-6611 | ALM, HULL ) NAN reer IN po ir i ati) a I NE re Sp +e } LA par Michel Beauparlant AYLMER \u2014 Une délégation de la Commission scolaire d'Aylmer (CSA) continuera de s'opposer à l'intégration scolaire, telle que généralement proposée, lors d'une réunion de l'Association des commissions scolaires Outaouais-Papineau devant avoir lieu ce soir à Hull.Les délégués, MM.Lloyd Richards, président de 1'exécutif, et Hubert Lacroix, directeur général, maintiendront la po- ; sition vieille de 1974 préférant le statu quo à une intégration 1 des niveaux secondaire et primaire en trois commissions sco- 4 laires pour tout le territoire de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO) \u2018\u2019comportant plusieurs facteurs Pr NG inconnus quant à son efficacité pédagogique\u201d.allègue-t-on à 3 5 Aylmer Loi Cette décision de continuer à favoriser le statu quo a été à adoptée, hier soir, au cours de la réunion du comité exécutif.YE Mais le président, M.Richards, a clairement indiqué # que la CSA n'est pas résolument opposée à toute forme d'in- i tégration.Par exemple, la CSA serait favorable a une intégration des deux niveaux en une seule commission comptant 19 siè- ; ges pour tout l'Outaouais, comme l'avait proposé le 16 avril, ; | 1975, l'ancien président de ce conseil scolaire, M.René Pré- 8 - fontaine, lors d\u2019un symposium à l\u2019école Le Carrefour, de Ga- J i tineau.La : Au dire de M.Richards.cette forme d'intégration a bien Cf peu séduit les élus du dôfnaine scolaire.On devinera que I'é- J : limination de plusieurs sièges en choquait plusieurs.: p p Mais pour la CSA, cette forme d'intégration équivaudrait au statu quo du fait qu'aucun des services pédagogiques exis- par Claude Tremblay GATINEAU \u2014 La construction d\u2019une école dans le parc Pierre-Laporte à Gatineau a refait surface, hier soir.lors de la réunion de la Commission scolaire de Gatineau (CSG).En effet, la CSG a résolu d'acheter deux terrains d'une superficie totale de 33,245 pieds carrés pour la somme de $41,560.Cette résolution devra être soumise à l'approbation du ministère de l'Education.approbation qui devrait être re- 2.KIO outaouars ~+ Mont Ste-Marie Mont Cascades Vorlage Edelweiss Camp Fortune Katimavik Nakkertok Château Montebello Centre touristique du lac Leslie Centre touristique du lac Simon : Centre touristique| du lac de l'Argile M Centre touristique ! de la Petite-Rouge OFFICE DU TOURISME DE L'OUTAOQUAIS 163.rue Principale.C.P1666.Hull, Qué.J8X 3Y5 PE 1 E) LA : CRIS 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 La CS d'Aylmer s'oppose encore au projet d'intégration scolaire tants, tant à la CSRO qu'à la Commission scolaire Outaouais- Hull, ne serait perturbé.Trop de facteurs inconnus La position que défend la CSA n\u2019est pas nouvelle.Elle est étoffée par deux études réalisées en 1974 et en 1975 et concluant toutes deux qu\u2019une intégration des niveaux scolaires en trois conseils distincts remet trop de valeurs existantes en question.Selon les commentaires entendus à l'exécutif hier, cette formule d'intégration équivaudrait pour la CSA à une série d'ententes visant à maintenir des services actuellement offerts par la CSRO comme, par exemple, la répartition de la clientèle anglophone du secondaire déjà regroupée à Hull, l'éducation aux adultes, le Centre d\u2019initiative au travail, l'enfance inadaptée, etc.On estime de plus que, depuis trois ans, la CSRO a atteint une efficacité qu'il ne faudrait pas remettre en cause sans connaître précisément, et Ju préalable, comment elle sera maintenue.Rappelons que le mode généralement avancé d\u2019intégration scolaire vise à diviser le territoire actuellement couvert par la CSRO en trois secteurs.Pour ce faire, on fondrait en une seule les CSA et CSOH, on en ferait autant pour les commissions scolaires Champlain et de Gatineau alors qu'en raison de son éloignement, on laisserait à la CS du Pontiac son autonomie.Au dire de M.Richards, il en coûterait aussi cher pour entretenir la petite commission scolaire du Pontiac que n\u2019importe quelle des deux autres.Parc Pierre-Laporte: le projet de construction d'une école s'accentue cue d'ici deux semaines, selon le secrétaire-général de la CSG, M.Denis Bergeron.Situées au sud du parc Pierre-Laporte, ces deux terrains pourraient servir d'échange avec la municipalité afin qu'une école soit construite dans le parc.On se souviendra que cette histoire a fait couler beaucoup d'encre.En résumé, la CSG a demandé à la municipalité de lui céder une partie dudit parc pour pouvoir y aménager une école de 450 places, avec classes maternelles et gymnase, afir de desservir la population demeurant au nord du boulevard St-Rene et à l\u2019est de la Montée Paiement.Le conseil municipal a refusé prétextant que cet espace était nécsssaire pour parfaire l'aménagement de ce parc.En juillet 1976, le Conseil du Trésor approuvait la recommandation du ministère de l'Education de construire une école permanente a Gatineau pour la somme de $1,200,000.Après l'approbation du ministère de l'Education, la CSG rencontrera les représentants de la municipalité pour discuter, cette fois, de la possibilité d\u2019un échange.S'il n\u2019y a aucun \u2018\u2019pépin\u2019\u2019.M.Bergeron, comme le président de la CSG, M.Gilles Langlois, croit que l'école sera terminée pour septembre de cette année.Elections Dans un uutre ordre d'idées, la CSG s'est prononcée en faveur d'élections scolaires tous les quatre ans.Celle-ci répondait à la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ) qui effectue présentement un sondage pour savoir si les commissions scolaires préfèrent l\u2019élection par rotation ou une élection tous les quatre ans.Selon M.Langlois, une élection tous les quatre ans présente un impact vis-à-vis de la population et suscite l'intérêt des gens à se présenter aux postes de commissaires.Le président a ajouté: \u201cSi les élections municipales se faisaient par meittes, je me demande si cela susciterait autant d\u2019intérêt\u201d.M.Langlois a conclu que le système actuel (rotation) ne permet pas d'envisager des projets à long terme.Pour sa part, M.Michel Lacombe s\u2019est dit en faveur du système par rotation \u2018puisque cela assure une continuité\u201d.Avec une élection en masse, selon lui, il y a toujours la possibilité que le Conseil soit \u2018lavé\u2019 au complet.A cela, M.Langlois a rpondu que si la population n\u2019est pas contente du travail des conseillers, \u2018\u2018il est préférable d\u2019avoir une élection complète et de recommencer avec un Conseil neuf\u201d.Assurance-feu: les commissions scolaires songent à une coop par Jean-Pierre Boisvert GATINEAU \u2014 Les commissions scolaires de la région songent à former une coopérative en vue de s'auto-assurer contre le feu.Les commissaires, membres du Comité exécutif de la Commission scolaire Champlain, ont touché brièvement le sujet, hier soir, et l\u2019un d\u2019entre eux, M.Raymond Dupont, compte soulever la question au cours du comité plénier de l\u2019éxécutif de la CSRO qui se tiendra samedi.Les hausses extravagantes des primes d\u2019assurance des différentes compagnies amèneraient ces commissions scolaires à créer un groupe pour que chacune des composantes injecte chaque année le montant qu'elle offre habituellement aux compagnies d'assurance pour se protéger entre elles contre le feu, plus particulièrement.Par exemple, d'ici le 21 janvier 1977, la commission scolaire Champlain devru débours- ser en prime d\u2019assurance environ $60,000, Selon M.Dupont, qui se veut l'instigateur de l'affaire, les différentes commissions scolaires de l'Outaouais dépensent près d\u2019un demi-million de dollars chaque année en primes en commun, et par conséquent d'en rester les bénéficiaires s'il n'arrivait pas d'incendie\u201d.Avant qu'une décision soit prise, il faudra que chaque commission scolaire apporte un tableau décrivant les dépenses et les réclamations en matière d'assurance au cours des dernières années.On croit également qu'un comité sera formé pour étudier plus en prmfondeur les implications d\u2019un tel changement qui pourrait s'avérer favorable à certains budgets scolaires.Hausse de la taxe scolaire: Action-Gatineau s'inquiète GATINEAU \u2014 Le parti municipal Action-Gatineau s'inquiète de la hausse de 7.7 pour cent du taux de la taxe scolaire et souhaite que la Commission scolaire de Gatineau (CSG) entame de nouvelles négociations avec le ministère de l'Education afin d'obtenir des subventions accrues.Dans une lettre envoyée à la CSG, M.Gilles Doray, directeur de l'Organisation Action-Gatineau, rappelle aux commissaires et aux administrateurs \u2018le besoin de comprimer les dépenses discrétionnaires au plus bas niveau possible, compte tenu de la capacité financière réduite des Gatinois à payer des taxes\u201d.À cela, le président de la CSG, M.Gilles Langlois, a répondu qu\u2019\u2018\u2019on à maintenu le taux de taxe aussi bas que possible et on a toujours fait des efforts pour avoir plus de subventions\u201d, ajoutant qu\u2019il fallait continuer de le faire, Et il a conclu: \u201cOn est très conscient du payeur de taxes dans nos décisions\u2019.1 mes d'assurance.\u2018Il s'agit, explique-t-il, de mettre ces som- pur ae de NE RE Al Or Aor Lint DIE Ton Loli oo BACT NS, - v - Fe - .- T ss 40 = 24 4 à 11000 4 Tre TN AE nn ede gw we el AS Se 4 A - a ee a TRE wr AR in EPA L'OUVERTURE| OFFICIELLE | | Dès maintenant jusqu'au 5 février 0% à 40% rabais sur complets 3 mex, vestons sport, ensembles safari \u201cLAS, airs LAT capt 2 + 5 had PAUL LABRECHE À 450, boul.St-Joseph, Hull DENIS LASALLE Place Fleur de Lys, 777-7401 J er, A ce \\ i J LE ! iy] PRE vs y ta 8 [) wo à y Fs 1 dr i > anti n vy j y La 2 à TRE EERIE S co! ce J rey \u2019 ) i A NEPA ESA ow LPN .7.\u2018 - 0e - cme wor ny v + + ' , .Waser .pore 3-24 i aa 7 \u2018 2.- 4 AA } 2 i LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 \u201417 Un député invite les milieux d\u2019affaires ( N ; Masson-regroupement: LT rr.wea am i > } .- E + i = A .ï ; w Io U V Il I le dossi er QUEBEC (PC) \u2014 Un mem- façon\u201d, a soutenu M.Shaw.des clandestines\u201d de certaines centres décisions hors de la pro- ses installées au Québec.n'est pas dans les meilleurs in- | i + bre de l'Assemblée nationale a Le député de Pointe-Claire entreprises telles la Banque de vince, mais qui continuent à \u201cCette acceptation du statut térêts d'aucune des provinces Ba Ï invité les milieux d'affaires à dénonce par ailleurs les \u2018\u201cattitu- Montréal qui établissent leurs s'afficher comme des entrepri- quo, soutient le député Shaw, du Canada.\u201d a par Roméo Churtrand ignorer les dispositions d\u2019une loi .oy | du Québec.| 5 MASSON \u2014 Depuis l'élection du Parti québécois à \u201cLa loi 22 doit être ignorée\u201d Les a mea ES re Fb.Québec et son porte-étendard dans le comté de Papineau, Fi le député Jean Alfred, les citoyens du secteur Masson son- L: gent plus que jamais à se séparer de la nouvelle ville de > Buckingham.C'est ainsi que mardi soir, les deux représentants du secteur de Masson au conseil de Buckingham, les conseillers Lucien Bouchard et Roger St-Onge, rencontraient le député Alfred en compagnie de plusieurs citoyens de Masson qui prônent la séparation.Cette rencontre était la première d\u2019une série de réunions que le député de Papineau préconise en vue de discuter avec les conseillers et la population de chacun des secteurs de la ville de Buckingham des problèmes que rencontre cette municipalité, principalement depuis que le regroupement a été imposé par le gouvernement Bourassa, le ler janvier 1975.Hp cure EEE EEE LEE + _ Done, les gens de Masson ont profité de la visite du député Alfred pour lui exposer les nombreux griefs qu'ils .ont contre le regroupement dans sa forme actuelle et lui remettre un dossier complet préparé par un comité de citoyens de Masson pour démontrer avec preuves à l'appui que le gouvernement pcécédent n'a pas suivi les dispositions de la loi 276 sur les fusions volontaires, mais a imposé ledit regroupement contre la volonté de la population .de Masson et sans la consulter Rk 4 4.F a WL =r A la suite de cette réunion, une porte-parole du comité des citoyens a confié au DROIT que le nouveau député de Papineau s'était montré très attentif aux revendications des gens de Masson, et que ces derniers avaient tout lieu d'espérer que le dossier regroupement dans la région de Buckingham sera définitivement réouvert par le gouvernement québécois.Enfin, toujours selon le porte-parole du comité des citoyens, il n'est pas impossible que le nouveau ministre des Affâires municipales, Guy Tardif, lors de sa visite dans l\u2019Outaouais, le 25 janvier.rencontre une délégation de Masson.toujours au sujet du regroupement.Il faut dire que les gens de Masson sont plus optimistes que jamais devant la possibilité de reprendre leur \u2014\u2014T autonomie.On parle même de Pâques comme le jour J.\\ écrit M.William Shaw, député unioniste de Pointe-Claire, dans une lettre ouverte publiée hier dans les pages du quotidien montréalais The Gazette.Outre cela, le député de Poin- te-Claire, qui fut en mai dernier candidat à la direction de l\u2019Union nationale, estime que tous § | MOBILIER DE DINETTE 5 MCX les Canadiens résidant au Québec devraient appuyer le mouvement visant à provoquer la contestation de la législation québécoise devant les tribunaux.Dans la lettre qu'il adresse au rédacteur du quotidien montréalais, le Dr Shaw manifeste sa déception à la suite de | la décision d'une entreprise\u2014la Combustion Engineering Supe- rheater Ltd\u2014d'établir son siège social en Ontario.\u201cJ\u2019estime, écrit le député de Pointe-Claire, que l'exode des entreprises nuit fortement à la cause de la liberté linguistique dans la province.\u201d Ignorer la loi \u201cIl serait dans le meilleur intérêt du Canada comme nation si les entreprises demeuraient au Québec et ignoraient les re- glements\u201d.poursuit le deéputé anglophone observant que le premier ministre québécois, M.René Lévesque \u2018peut lui-même prôner publiquement la! désobéissance civile à l'égard des règlements relatifs aux communications aériennes, par ce qu'il les considère injustes\u201d \u201cLes Canadiens anglais devraient agir de la même La CTCRO étudie la possibilité d'établir des passes mensuelles par Germain Dion « HULL \u2014 La Commission de \u2018transport de la Communauté ré- \u2018gionale de l'Outaouais songe à établir des passes mensuelles, \u2018comme ils en existent a Ottawa.© La décision sera formellement prise la semaine prochai- \u2018ne, a déclaré mercredi M.Pierre Caron, président-directeur \u2018général de la CTCRO.ajoutant que les deux autres membres \u201cdu conseil, l'ancien maire de \u2018Hull.M.Armand Turpin, et M.Jacques Poulin, veulent aussi prendre connaissance du rapport sur les études finales.M.Caron s\u2019est dit personnellement en faveur du projet, refusant toutefois de préciser quand il pourra entrer en vigueur.Il est évident que la CTCRO espère ainsi désarmer les critiques de ceux qui s'opposent, depuis le 4 janvier.à la disparition des billets d'autobus du côté québecois.Lévesque annonce 5 nominations importantes + QUEBEC (PC) \u2014 Cinq nomi- hations importantes ont été annoncées hier soir par le premier \u2018Ministre, M.René Lévesque, à d\u2019issue de la réunion hebdoma- Haire du Conseil des ministres.* \u201c M.Claude Rioux, haut fonctionnaire attaché au Conseil exécutif, devient secrétaire général adjoint au Conseil des ministres et sous-ministre de M.Robert Burns, à la réforme parlementaire.: M.André Saumier accède lui aussi au poste de secrétaire général adjoint du Conseil des mi- histres, et agira comme sous- ministre M.Jacques Léonard, ministre d'Etat à l'aménagement.: M.Guy Rocher, de l'Université de Montréal, et M.Thomas Boudreau, ex-sous-ministre au Son mandat consistera a établir une banque de données sur les quelque 300 a 400 hauts fonctionnaires du gouvernement du Québec, a veiller a la meilleure utilisation des talents de chacun et à \u2018enrichir\u2019\u2019 ce groupe de commis de l'Etat de recrues de valeur.Les passes, en plus de coûter $12 ou $15 par mois, comme a Ottawa, seraient aussi réversibles et permettraient à l'usager de l'Outaouais de faire la correspondance sans frais sur les autobus d'OC Transpo, à Ottawa, a déclaré M.Caron.Présentement.la situation à Hull est que les usagers doivent débourser $0.06 2-3 de plus depuis que la CTCRO les oblige à verser en argent les $0.40 de leur passage.Auparavant.on pouvait se procurer trois billets pour $1.Un groupe d'organismes et de citoyens, partisans de Transport 2,000.a plutôt entrepris de contester la suppression des billets devant la Commission québecoi- se des transports.Pour sa part, à OC Transpo, la relationniste Mary Whelan a déclaré qu'environ le tiers des usagers payaient leur passage en argent, le tiers achetait des billets et le tiers se servait de la passe mensuelle.de préférence celle à $12 plutôt qu'à $15.Elégant mobilier de dinette comprenant une jolie table ovale de 42\" x 42\u201d avec rallonge s'ouvrant à 54\u201d.Dessus de table de bois dur de grain d\u2019acajou.3 chaises.de côté et une avec bras.Exactement tel qu'\u2019illustré.Quantité limitée.Légères imperfections.Valeur comp.$398 Valeur rég.$398 OUVERT TOUS LES JEU.ET VEN.SOIR JUSQU'A SH P.M.SAMEDI JUSQU'A 5H P.M.MOBILIER DE DINETTE 7 MCX 4285 CONDITIONS FACILES POUR VOUS ACCOMMODER Trés joli mobilier de dinette avec table de forme ovale de 42\" x 42\u201d s'ouvrant à 54\u201d et 66\u201d de long.5 chaises de côté et une autre avec des bras.Valeur rég.$548, VENTE MOT In Se \u2018ol / y A hac! Foe fe ng i A yo } .RADE PIL BR, PA) fédéral.accèdent aux aussi au poste de secrétaire général adjoint du conseil exécutif, le pre- Mier comme sous-ministre de M.Camille Laurin, ministre d'Etat au développement culturel, le second comme sous-mi- nistre de M.Pierre Marois, mie nistre d'Etat au développement \u2018Social.* M.Florian Rompré a été nommé responsable du programme de gestion des cadres supérieurs de la Fonction publique québécoise.- Free ae hs Erg EDA A OXFAM.Est-ce un détersif?$ .*Pour plus d'information, ©, écrivez à: OXFAM : qui travaille avec ceux! qui veulent s'en sortir ! eux-mémes 5 Botte Postale 18,000 Succursale \"A\" Ottawa, KIP 5J6 | aa DE EE Servez vous de l'interurbain automatique, plutôt que de passer par le téléphoniste.Certains jours, certaines heures, les tarifs sont réduits; consultez les premières pages de l'annuaire.Si vous composez un mauvais numéro, prévenez tout de suite lé téléphoniste: l'appel ne vous sera pas facturé.Pour mieux profiter de votre service téléphonique, demandez la brochure gratuite des p'tits conseils.Ecrivez-nous à Bell Canada, C.P.14, Tour de la Bourse, Montréal, Québec, H4Z 1A2.Les p'tits conseils de Bell Canada.rappelez-vous-en! LE À AEN PRE eR AYR te j RO AH lz NR OIA NI pi ia Jk Na ANVIER 1977 fu 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 J | Re A ANT RE VE RAEN EI A ; CANA pla SOHNZER Aap 4 É - rs aie\u2019 py a : da A TA LES ENTREPRISES Paid ESR, sy ie od Sid A / i TYTN ALLE EN COURS DU 13\u201c AU 28 JANVIER PAS DE MARCHANDS QUANTITES LIMITÉES En vente à la succursale d'Ottawa seulement PLA A DOMICILE H-R 100 Elements d \"Lecture unique.Lea gy ein .trement \u201cREC me.Al ment: Pas pt 15.00 Hz PE a i HARMAN KAROOM oe BEOMASTER ® SHARP > IL: 4000DS LECTEUR DE RUBANS PROFESSIONNEL Vous aurez des enregistrements professionnels, en stéréophonie, grâce à la tête de ruban Akal a un micron avec role double et dispositi son-sur-son posit! M GRUNDIG ® PIONEER ® ULTIM ! 2 bobines vides 4 ens.de nettoyage RIV IEE D ES \u201cGRUNDIG © PIONEER ®'U UNDIG ® A RL A UT LEAL ® HA | AL NORFSC' CHICOUTIMI i868, BOUL.TALBOT 549-8265 UD wry, Ur #igues.Pour Orave, teur de Dolby.niveau avance rapide.pause imentation: À us de 0.1 5% TINE D'ENREGISTREMENT 8 PISTES ET DOLBY nde pour les fonctions lectures\u201d.Interrup- , ande d'enregis- et sélecteur de program- c 120V 50 60 Hz Pleurage at scintille- (WRMS) Courbe de réponse: De 30 à AR En ajoutant d simple touct dimension a ment tout à f! e Réglage F} © Sélecteur < ® Indicateur © 2 haut-par © 4 table tou Cartouche F TABLE TOU! KENWOOD Kp-1022 système entre! plourage ot 3 moins de 0.07 Rapport signe plus de 47 dB 21 ; Fréc < Cep Ling 1 OFFRE PAR CLIENT PAS DE MARCHANDS al + est bm Te EEE PC TE VAUT I , ue LTT] Py od er IP 4 ea NE NE a DRO mers CU LLUS a CE DROIT OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 rss RDM 2.LES PRIX SONS BASES SUR 12 MENSUALITES EGALES AUCUNS FRAIS DE CREDIT = § AUCUN INTERET i | 1 POUR ACHATS DE PLUS DE $300.00 ® Puissan ce 15 .8 40-20,000 Ha : oistorsion 0.8% ensibilité FM (IHF) 19 v 2 HAUT-PARLEURSÉS PROJECT 60A ep?Gain .he re ; / puise gave 1 1 : le, \u201c ° Woofer 2 Haut-Parleurs - ° Tweete â cône de mélan e Puissanc à cône de mél ge ce 40W ange TABLE TOURNANTEN Systèm e entrai Ple ainé pa .de moins de scintillement |\" 4.: 00.0 h 2 Prix Saucier 37 as (w RMS) Co a |B p Rap ort Stgnal/bruit de plus de 47 d a veo 1 cartouche gnétique gratuite haine stéréo.te : onnera une Ce : na ; ; OT Sensibilité stile WHA 250 MA néglage silencieux V \u2018 Réponse de fréquence Hz 15,000 harmonique 4% rs à cette C pteur vous d et 4 canaux qui © \"| éux haut-parleu Jor dun interru Yeitionnelle deff sit inégalable à cé prix.À silancieux - }fantrée e Voyant FM stéréo éponse \"Lam .neux au cadran Distorsion as \u201d \u2018\u2019aurs Goodman Pickwick Distorsion hate KP-1022 entraînée par courroie .Rapport 819 tement selon vallustr .(pas oxac | à us co sition sorvo-contrôlé : ignétique gratuite ation} 2 DYNACO A25XL Le a Ÿ \u2018 \u2018 | 4 ; [ : gA-300 - | TABLE TOURNANTE : | | PRIX SAUCIER né,pat CO! quiioment de (vi; RMS) PA :Horuit de .j j té e Table tournante en 6 \u2018 coulé sous pression.8 courroie © Bras de tonalité genre précision rone à 4 pôles | | 7 PARLEURS PICKWICK ; ° Retour bv arrêt auto as moins de 01% alliage d'aluminium vec entrainement par \"8\" équitibré avec pleurage ets pences 38 à 22: z tion de puissance de 12 watts 1 Ë i WRMS 1 cartouche magnétique gratuite | ohms TV 12\" noir & blanc MONTRÉAL À | Snasonc |.be ES.- NT £ 0 ., 2olscoutour me ; | ; 2 \u20ac ; ; 389.3541 \u2014 389-7750 100% transistorisé | i tooo: ts) i Ë 1232 rue RIDEAU ; .r : ~ \" 232-3559 Le 40, RUE ST-JEAN 232-3550 \u201d ® 524-8476 ORY ¥ lg net e =r oe sg oué - o - wil 4 : ad « - A d > : - A - 4 A rl ne Cy A i 7e / Xi U ; y A RSet i ru ve 0 Ve Huit i N 8 a Bn 7 ë pl i / i > y | f ; 20\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 - ; ; + R | .} à TN ( PE \\ y A \\ _- i a 2 J ] 14 Ÿ 1.ICS PTOTESSEUFS Com M | a : : : B | { | {i | Î d | { D Il | i A : | ] ÿ SONT MOINS OPptIMIStES {au nom de 1a rentaptiite economique | ii : MONTREAL (PC) \u2014 Le mi- a encore fait une allusion \u201cdis- .Suite a une question du porte- que, selon lui, il n'y a pas ur- vant lui, pour la prochaine ron- if , I nistre du Travail et de la Main- crète mais suffisamment claire parole de l'Association des gence à revoir le système des de de négociations, il a ample- i £ wi : d'oeuvre du Québec n'a pas as- pour être comprise\u2019, à l'immi- Hôpitaux de la province de relations du travail dans le sec- ment le temps de recevoir les i BE sisté, hier, au Conseil des minis- nence d'une loi anti-scabs au Québec, membre du CPQ, le teur public.M.Couture estime représentations des organismes A.Ny ' \u2014 tres et a déjeuné en compagnie Québec.ministre du Travail a déclaré qu'avec deux ou trois ans de- patronaux de ce eecteur.tu nN .; d'une importante délégation du Ï MONTREAL (PC) Le rythme des négo- nait vers quelque chose d\u2019extrémement posi- Conseil du patronat dans un ) i i} ciations à l'UQAM à sensiblement ralenti.tif\u201d.hôtel de la métropole.( , , ; , Co i 1 1 | hier, alors que les conciliateurs en charge de Un porte-parole du SPUQ a pour sa part L'attachéé de presse du mi- | U PA reclame des indemnites Fédération de l'UPA du Bas Saint-Laurent, les precipita: | i ce dossier allaient remettre leur rapport à précisé que les pourparlers avaient débuté nistre a confirmé la réunion et ML vl tions de neige des 14 et 20 octobre derniers ont ensevel : +4 leurs supérieurs à propos du dernier round de très tard lundi même si \u201ces négociateurs à précisé que le huis clos a été RIMOUSKI (PC) \u2014 La Fédération de l\u2019Union des pro- - quelque 5,000 acres de céréales, causant des pertes d'envi- : pourparlers.syndicaux étaient disponibles depuis le matin.décrété à la demande même du ducteurs agricoles du Bas Saint-Laurent demande au mi- ron $100,000.\u201d A ; Lo Selon un porte-parole syndical.les parties De plus, at-il ajouté, une seule rencontre a Conseil du Patronat.Il se serait nistre québécois de l\u2019Agriculture, M.Jean Garon, d'in- M.Lepage ajoute que l'indemnité demandée est égale à n'ont pas négocié directement hier.Les con- eu lieu mardi avec le conciliateur Yvan gi, pour le ministre d'une demniser les producteurs de cette région qui ont subi des 80 pour cent des pertes encourues.Elle vise à dédomma- | tacts se sont plutôt déroulés par l'entremise Blain, qui a d'ailleurs été de courte durée.première prise de contact offi- pertes de récolte considérables en raison de l'hiver hâtif.ger les producteurs qui ne sont pas couverts par l\u2019assu- | | d'un des deux conciliateurs demeuré à la dis- Le SPUQ s'est d'autre part félicité de voir celle avec environ 10 Jee Selon M.Jean-Louis Lepage, directeur général de la rance-récoltes.a; position des négociateurs des deux camps.que la partie patronale prenait au sérieux parie \u2018 \u2018ye .1 1 UE :: La nomination d'un deuxième conciliateur.\u2018\u2018l'échéance du 17 janvier\u201d.Toutefois, devait nales québécoises uelque pe Politique énergétiq ue: Québec Droits humains des malades | : la semaine dernière.a provoqué samedi der- dire, hier, un autre porte-parole syndical, \u201cIl rassuré es interlocuteurs oy \u2019 1 sh d' .f nier une reprise des pourparlers.est loin d'être évident qu\u2019on s'achemine vers \u201c lard \" ., ne \u2018 3 qu\u2019il leur a déclaré que s\u2019il a : ec If NI Le Syndicat des professeurs, de son côté, a un reglement d'ici cette date au rythme où souvent répété depuis le 15 no- demande une collaboratio n mentaux à QUE ag EE .+ ss .à ses .\u2019 .2.z pa affiché moins d'optimisme que la partie par Les directeurs de département, qui ont me- embre, qu\u2019il pourrit on prsues QUEBEC (PC) \u2014 Plusieurs organismes et compagnies QUEBEC (PC) \u2014 La Commission des citoyens sur les qd | tronale à propos du déroulement des négocia- Eavé de démissionner collectivement, lundi favors ne Pout Das Pa érent ont été conviés à faire connaître au nouveau gouverne- droits de l'homme réclame du gouvernement québécois E ; = tions.| prochain, si aucune entente n'est intervenue dire qu'il nourrit an préjugé dé- ment péquiste ce que devrait être la politique énergétique qu'il prenne des dispositions pour sauvegardsr les droits 3 *| .La veille, un porte-parole patronal.décla- {ici là, se réunissent ce matin.Is ont invité favorable à l'endroit des entre- du Québec.humains des malades mentaux.i | Trait que son groupe voyait dans l'intensité à leur réunion le vice-recteur.M.Paul Bélan- prises\u201d.Les mémoires seront entendus lors d\u2019une commission Dans un document qu'un de ses conseillers, M.Guy a.= des pourparlers le signe que \u201cCa s'achemi- ger et les doyens.L'attachée de presse de M.parlementaire que le ministre délégué à l'énergie, M.Peloquin, a remis hier au ministre québécois au Dévelop- N° | £\\ Couture a toutefois ajouté que Guy Joron, a convoquée pour le mois prochain.pement social, M.Pierre Marois, la commission exige en E a.= le ministre a été ferme sur cer- La commission parlementaire siégera à Québec les 8, 9, outre que soient améliorés les droits des patients séjour- .! = : tains points, notamment sur le 10, 15, 16 et 17 février.nant dans les hôpitaux psychiatriques.x N Ÿ = Ë fait que pour lui, la dignité du M.Joron précise que le gouvernement prendra en con- Le document contient un projet de loi dont la commis- 5 ê = travailleur prime sur toute au- sidération, pour élaborer sa politique, \u2018non seulement les sion propose l'adoption par l'Assemblée nationale.È 3 = tre considération économique, réactions des fournisseurs d\u2019énergie, mais l'impact sur le Le projet de loi proposé recommande: le droit à l'au- E A \u201c ce qui voudrait dire qu'au cha- citoyen et les autres groupes sensibilisés à la conservation dience par un conseil de revision à tous les 30 jours pour - pitre de la sécurité, le ministre et à la protection de l'environnement\u201d.tous les malades qui sont enfermés contre leur gré.= n'est prêt à aucun compromis \u201cLa préoccupation principale (du gouvernement) est Par ailleurs, la commission exige qu'aucun internement\u2019 J - au nom de la rentabilité écono- d'établir le plus rapidement possible une politique énergé- ne soil opéré avant que la personne visée n'ait subi un & pa mique.tique en tenant compte de la rationalisation dans l\u2019utilisa- proces devant les tribunaux et qu'aucun traitement vl Selon le porte-parole de M.tion de l'énergie et la protection de l'environnement\u2019, a psychiatrique ne soit administré sans le consentement 2 Couture, le ministre du Travail on le ministre Joron.écrit en connaissance de cause du patient.: ; ¥ ! i 8 H Hy LE LY 3 55 = = D - A \u201c y », = \u201d oe = 5 oy \u2018 Re .et miki .' Le prix du voyage Le prix de voyage comprend: ne comprend pas: | 1- Transport: autobus Ottawa-Mirabel 1- Les repas, sauf ceux déjà mention-, et retour; avion DC-8 Mirabe!-Poin- nés, thé, café et eau en bouteille, te-à-Pitre et retour; autocar aéro- ainsi que les excursions ou visites, port-hôtel et retour.Repas et bar dans les Antilles.AN > \u2019 À durant les vols.2- Les pourboires, sauf ceux déjà men-| : © PRIX D AUBAINE SUPERIEURE ary ¥ 2- Hébergement: 14 nuits dans les An- tionnés.Le personnel des hôtels s'at- Combinez la garantie de plus bas prix de 90 jours des À de \"NM tilles Françaises.Chambre à deux tend à recevoir un supplément de se jopis Pad Boy mec les marques Dern qualité R T0 S M ARQUES lits et salle de bain privée.Déjeuner qui est déjà compris dans le prix du ye ; ; ; : \u201c ; ; ; § ves te.RS PAS: w et souper.Frais de service et pourboi- |, voyage.d\u2019aubaine supérieure.et une garantie écri NBD AN A 3 res aux bagagistes.3- Les dépenses personnelles (taxis, 7 URL Meri}.i , .Co nettoyage, téléphones, alcool etc.) e POSE PROMPTE AVEC tsar 4 LR 3- L'assurance annulation jusqu'à 15 et les dépenses extraordinaires résul- GARANTIE DE MM 5 jours avant le départ.Un sac de pla- tant de retard, transferts manqués, SERVICE PERPETUEL à ge, un porte-documents et un toast de grèves, mauvais temps, etc.\u2026 NH bienvenue.\u2019 IN] 4- Toute assurance à part de l'assuran-| e SELECTION EXCEPTIONNELLE us 4- La taxe canadienne de transport aé- ce annulation déjà comprise dans le Chez Bad-Boy, vous choisissez parmi des rouleaux de ru rien et la taxe de départ des An- prix du voyage, et toute taxe addi-.moquettes de qualité supérieure.Ils sont tous | S yi tilles.et les services d\u2019un représen-b tionnelle que pourraient imposer le | clairement étiquetés quant à leur couleur, la fibre etle de à K tant de langue francaise aux Antilles.Canada ou les Antilles Francaises.as prix Bad Boy.Vous ne pouvez pas acheter mieux - .wi ¢ ailleurs\u2026 nous vous le garantissons! SIeurs aut Garantie 3 de prix | e ACHETEZ SANS AUCUN ACOMPTE 90 | ET AUCUN PAIEMENT AVANT AVRIL JOURS h HE EE EN BE EE BE EE EE EE.sve note lan de edi difee.U Adressez toute demande d'inscription à: ;\u2018 .VOYAGE \u201cLE DROIT\u201d GUADELOUPE ET MARTINIQUE \u2018\u2019Les spécialistes du tapis n A/S Adrien Beauchamp, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 6Y7 237-3060 i NOM .rrroserrrecsercencens sossenensn nan nse reteset are nos aes sear vo.i ADRESSE.\u2026\u2026.0.22cesseraressresrenmenters en sens ee i x \\ \\ CONDITIONS .A CODE POSTAL | ue Sas ; [; pe credit, / VILLE.srrssspersreses nr GODE POSTAL.berber sare ; / à TIEN, SELECTION, PRIX ET AUBAINES 9 Ci-inclus: Mandat de poste.[] TÉL.nnooscaccereecesenasssennene rrr RS : i Nombre de personne.[| B \u2014 , C .\u2014 | - , ; , | : ; A a.HE ER El ER | © HEURES DE VENTE: TOUS LES JOURS DE 9H 00 A.M.À 8H 00 P.M.\u2014 SAMEDIS JUSQU'A 6H 00 P.M.4 + ' .: .' \u2019 A \u2018 : : + \u2018 \\ » 4 7 - D Pau La *, .fl .\u2026\u2026 J = Sw , ._ - .Loa - PP + D A \u2014.- .-.Re Ne cassis = ny Laser dde PRON Les We a À rs) FE go ale J) ha 7 az py me ik a 37 AEE 4, ab pe dr PE ve Là 7 D a om æ a - : en La en ; .A rs .LS RS ald Ch ltl NN 5 [a a EE Ey AR es PE EE EE SU er rte\u201d ne iis Les yetis-pompiers Quand il fait très froid (en dessous de zéro), ce n'est pas drôle de jouer au yeti-pompier\u2026.surtout pendant la pause café.Ceci se passait dans la belle ville de West- mount sur l'ile de Montréal, hier, alors que les pompiers étaient sur les lieux d\u2019un incendie.ll faut vous dire que les vestiges de la tempête de lundi n'ont pas aidé au travail des yetis-pompiers.Bell Canada ne sera plus se QUEBEC (PC) \u2014 C'est le gouvernement du Québec et non seulement la compagnie Bell Canada qui devrait établir quels sont les programmes prioritaires dans le développement des services téléphoniques au Québec.C\u2019est ce qu'a rappelé hier le ministre des Communications du Québec, M.Louis O'Neill, en rendant publique l'intervention québécoise devant le Conseil de la radiotélédiffusion et des télécommunications canadiennes \u2014 CRTC.Le CRTC étudie actuellement une demande de la compagnie Bell Canada qui veut augmenter ses revenus de $174,100,000 en haussant ses tarifs.Le fédéral investira $3.6 millions dans son usine de munitions de St-Paul-l'Ermite OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral entend rentabliser les opérations de son usine de munitions de St-Paul-l'Ermite, au Québec, en y investissant $3.6 millions pour un programme de modernisation échelonné sur une période de cinq ans.C\u2019est ce qu'a annoncé, hier, le ministre des Approvisionnements et Services, M.Jean-Pierre Goyer, en sa qualité de ministre responsable des arsenaux canadiens.Cette usine, qui a été construite au cours de la Seconde Guerre mondiale afin de fournir en munitions les Forces armées canadiennes, encoure un déficit annuel de quelque $1.5 million en raison de la réduction de la demande en temps de paix, a expliqué le ministre.\u201cDans ces circonstances, nous ne pouvions continuer à supporter de façon systématique cette industrie, a-t-il ' soutenu; c\u2019eut été encourager l'inefficacité et accepter un taux de productivité médiocre.\u201d Selon le ministre, le programme vise à maintenir les 400 emplois de l'usine, ainsi qu\u2019à améliorer la capacité de production, rendre les prix concurrentiels par rapport à l'étranger et à éliminer le déficit annuel.Plus précisément, le programme prévoit l\u2019utilisation maximale de l\u2019espace disponible et l'élimination des bâtiments excédentaires, l'installation d\u2019un nouveau système de chauffage, la modernisation de l'équipement ainsi que le réaménagement des lignes de production.Beloeil: hausse des taxes de 70%, et ce n'est qu'un debut.MONTREAL (PC) \u2014 La hausse de taxes de 70 pour cent qui vient de frapper les contribuables de Beloeil n'est que le début d'une série de mesures fiscales plus draconiennes les unes que les autres.Dés demain, en effet, le maire Jacques Ménard doit se rendre a Québec en vue d\u2019obtenir I'autorisation de consolider deux déficits consécutifs d\u2019exploitation, ce qui se traduira par un emprunt de près de $1 million et une nouvelle hausse des impôts fonciers l\u2019an prochain.Le maire Ménard met sur le compte de l\u2019ex-adminis- tration du maire Philippe Vézina le marasme financier dans lequel est plongée actuellement la municipalité.I] ne cherche pas à dissimuler la gravité de la situation: \u2018C\u2019est vrai qu\u2019il y a une hausse des taxes de 70 pour cent et c\u2019est également vrai qu\u2019il nous faudra faire de nouveaux emprunts de l\u2019ordre de $4 millions, durant ie prochain exercice.\u201d L\u2019ex-administration avait adopté de nombreux régle- ments de travaux publics et avait négligé de négocier les emprunts, de sorte que les travaux sont maintenant terminés et qu\u2019il faut les payer.Entre-temps les entrepreneurs avaient été payés au moyen d'emprunts exceptionnels.Ces emprunts exceptionnels ont totalisé une dizaine de millions en trois ans, selon le maire Ménard.De $10 millions il y a deux ans, la dette à long terme est passé maintenant à $16 millions et elle passera à quelque $20 millions durant le prochain exercice, sans compter les emprunts de consolidation pour les déficits administratifs antérieurs.Bref, le contribuable de Beloeil ne fait que commencer à payer et il paiera beaucoup et longtemps.Le budget de $8 millions que vient d\u2019adopter le nouveau conseil municipal de Beloeil représente une augmentation de $2 millions par rapport à l'an dernier, la majeure partie étant affectée aux emprunts à long terme.Il a fallu décréter un taux d\u2019imposition de $1.76 par $100 d'évaluation, soit une majoration de quelque 60 pour cent par rapport à l'an dernier.\u2014 HOLT RENFREW Synonyme de Mode.La vôtre.Des\u2018fourrures fastueuses (nous sommes les virtuoses canadiens de la fourrure depuis 1837), et une excellente boutique masculine, à notre magasin rue Queen.| Du Canada et de l'étranger, des tenues dernière mode, du sportswear et des accessoires, à l'hôtel Chateau Laurier.HOLT RENFREW 182, rue Queen, et à l'hôtel Chateau Laurier.\u201cNous trouvons déplorable que, malgré les som- EPARGNEZ VENEZ TOT TANDIS QU'IL EN RESTE ule à décider mes importantes demandées, Bell Canada investisse si peu dans l'amélioration du service téléphonique rural, un secteur que le Québec juge depuis.longtemps prioritaire\u201d, estime le ministre O'Neill.» Lignes multiples \u2018Le Québec a particulièrement à coeur que Bell Canada réduise dans les meilleurs délais possibles le nombre d\u2019abonnés sur les lignes téléphoniques multiples dans les secteurs ruraux\u201d a poursuivi le ministre.M.O'Neill a rappelé que Bell Canada maintient dans certains secteurs ruraux une situation qui per- \u2018LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 Services téléphoniques: Québec établira les programmes prioritaires de développement met de 8 à 10 abonnés par ligne téléphonique.Pourtant, le gouvernement du Québec, par le biais de sa Régie des services publics, a déjà imposé un maximum de quatre abonnés par ligne téléphonique en secteur rural pour les compagnies de téléphone sous juridiction québécoise.On sait qu'au Québec, toutes les compagnies téléphoniques sauf Bell Canada sont sous juridiction de la Régie des services publics, un organisme du gouvernement québécois.\u201cIl est plus que temps que Bell Canada comprenne la dimension sociale du service public qu'elle s'est engagée à fournir à la collectivité québécoise\u201d, clut M.O'Neill.NE SOYEZ PAS DECUS ! VENEZ JUSQU'A 10%: 20% 30% - 40% neue 50% rai RABAIS) Oui, vous épargnez sur des meubles, des appareils et des accessoires de qualité supérieu- À re.De manufacturiers tels que Lanark, GSW, Liberty, Broyhill, General Electric, Sanyo, Westinghouse, Inglis, RCA, Fleetwood, Panasonic, Moffat, Philips, Admiral et autres.Voici une excellente occasion! Tous les articles vendus comme vous le voyez \u2014 pas de mises de côté.Conditions de crédit à disc UNIQUES EN LEUR GENRES) ECHANTILLONS DE RAYONS, : DISCONTINUES | Epargnez sur une grande sélection! Vous découvrirez de la marchandise flambant neuve encore dans les cartons d'usine, vous découvrirez des échantillons de rayons, du stock discontinué, de la marchandise souillée ou endommagée, des uniques en leur genre, des fins de série et À autres\u2026 Ne Nous nous attendons à ce 8 que la marchandise se vende rapidement!'Donc, vous vous devez de venir tôt! Venez de la façon dont vous ÿ@ voudrez bien, mais venez! 8 Bien sûr, les quantités sont limitées au stock en main.Vous voudrez en profiter.CONDITIONS DE VENTE (oe: EN AUTO \u2014 CAMION \u2014 AVION \u2014 BATEAU \u2014 MAIS D VENEZ AUJOURD'HUI TOT POUR DE GRANDES EPARGNES Avec ces prix modiques, on ne peut faire autrement que d'offrir les articles aux premiers arrivés.De plus, pas tous les magasins ont toute la marchandise.De fait, nous ne pouvons pas vous dire ce que vous découvrirez \u2014 seulement que les prix seront très bas! Pourquoi attendre lorsqu'il y a de grandes épargnes sur des marques de renom.Tout est étiqueté pour vendre sur-le- -champ! \u201421 | con- fl tous les articles sont sous réserve de vente au préalable.Pas de retenues, uter sur les lieux.Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.BAD BOY EST IMBATTABLE POUR LA QUALITE, LES AUBAINES, LE CHOIX ET LE SERVICE, VENEZ EPARGNER AUJOURD'HUI! BAD BOY FURNITURE & APPLIANCES \u2014 2 EMPLACEMENTS DANS L'EST DANS L'OUEST 1221, chemin CYRVILLE 1620, chemin MERIVALE (EN FACE DE TOWERS) Téléphone 741-5220 Téléphone 225-6151 LE SEUL ENTREPOT DE TAPIS BAD BOY À OTTAWA 1221 chemin CYRVILLE 3 CONDITIONS DE CREDIT À DISCUTER © meme {EN FACE DE TOWEAS) ! Téléphone 741-8523 Beste.5 = pig rn ic ST Ve ae - e 1 eat Sy - .A à Said ù aif £2 4 Dig EN REA EE ATR SINAC + - _ 22\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 Un cours international de surveillance des maladies transmissibles PARIS (AP) Sous l'égide de l'Organisation mondiale de la santé.un cours international de surveillance des maladies transmissibles vient de s'ouvrir au Vésinet, dans la banlieue parisienne.Il est réservé aux médecins des pays africains et sud-américains où subsistent.beaucoup plus que dans les na- \u201ctions qui se plient à des règles sanitaires strictes.des foyers importants de maladies qui se paient par des souffrances et des morts.On \u201cpensait que les remèdes mis au point au cours des 30 dernières années pourraient la- cilement venir à bout de ces maladies.oy op IMPERMEABLES BLOUSES JUPES MANTEAUX pel LAVENTEA MI-PRIX SE POURSUIT 219 rue BANK @ Stalionnement sur la rue Nepean @ chargex @ mastercharge PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES TOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES En fait.l'altération du milieu, d'une part, et le manque ou le mauvais usage de remedes modernes, comme les antibiotiques, d'autre part.ont parfois aggravé le curactère de certaines affections.Des microbes.devenus résis- lants, passent partout à l'offensive el il devient de plus en plus difficile de lutter contre eux, si l'on ne possède pas le dernier en date des antibiotiques.En outre, comme l'a souligné le Dr Aujaleu, président du comité d'organisation du cours international d'épidémiologie et directeur général honoraire de l'Institut national de la santé et e CHANDAILS e ROBES e PANTAILLEURS e ENSEMBLES de la recherche médicale, les pays en voie de développement n'ont pas toujours les moyens adaptés à cette lutte.\u201cDans un environnement encore tres hostile ou les maladies (rdfismissibles ont toutes les possibilités de se développer.à poursuivi le Dr Aujaleu, ils se trouvent done confrontés à un problème grave.Voilà pourquoi les médecins de ces pays doivent s'informer avec précision.: Ces médecins sont parvenus à juguler des épidémies mortelles qui ont inquiété le monde entier dans la mesure où.en quelques heures d'avion, un voyageur qui : ne se sait pas atteint pouvait propager un virus inconnu\u2019 Le cas s'est en effet présente lors de la mystérieuse maladie des singes verts qui coûta la vie : à 358 personnes.\u201cNous l'appelons la maladie de Yamboucou.du nom du village où elle avait éclaté\u201d.à rappelé le Dr Bazinga, mede- cin-inspecteur du haut Zaire.\u201cAu début nous ignorions à quoi elle était due et comment nous pouvions la combattre.Le virus a été identifié: c'est un MR virus très rarissime.Nous avons isolé le foyer et les personnes en contact avec les malades.Une quarantaine rigoureuse a été imposée.Tout ce qui provenait de la région atteinte était soumis à une autorisation des autorités sanitaires.Ainsi s'est créée une ceinture de protection au centre de laquelle nous avons observé les malades qui.avec le temps, présentaient un virus de moins en moins agressif.\u2018Aujourd\u2019hui la maladie de Yamboucou est délinitivement vaincue\u201d.En France.ce qui préoccupe les épidémiologistes chargés de donner des cours à leurs confrères africains ou sud-américains.\u2018est banalement la grippe.Elle pourrait passer sous peu à l'offensive.Mais.dès à présent.on sait qu'à la premiere alerte.elle sera immédiatement décelée plus rapidement en France que dans l'autres pays.Le Dr Martin-Bouyer qui.l'an dernier.avait imaginé de surveiller la courbe de l'absentéisme des élèves de neuf à dix ans des cours moyens de 15 villes de province, à doublé le nombre des enfants détecteurs.\u2018\u2019Lorsque le nombre des enfants absents aux cours dépasse 15 pour cent.une enquêtrice va aussitôt définir s'ils souffrent d\u2019une grippe réelle ou d'un simple rhume.La famille est examinée.Ainsi peut-on savoir où la grippe est menaçante.\u201cCe réseau a parfaitement fonctionné en 1976.à indiqué le professeur.Il nous a permis de préciser la date exacte où l'épidémie est arrivée en France.c'est-a-dire la deuxième semaine de janvier et la date où elle s'est arrêtée.la quatrième semaine de mars.En même temps.dès les premiers jours de la petite poussée grippale.en nous mettant aussitôt en contact avec les centres de référence de Paris et de Lyon.l'identité du virus responsable a pu être précisée.si bien que le réseau a parfaitement joué son rôle.Nous sommes prêts.avec des moyens accrus.à faire face cette année encore à la moindre offensive\u201d.\u2019 -\\ FONDEE 1896 ESTABLISHED ) 1] a A A à Du nouveau vx LAR twin Con 5 tak Mae, pour l'été 1977 Pamela Eves, à droite, coordonnatrice de la mode pour les détaillants de l'Ontario vient d'annoncer qu'à compter du mois prochain, elle sera responsable de la mode au nouveau centre Eaton, à Toronto Dans la photo, elle présente une combinaison unique en tissu synthétique soyeux de couleur gris pâle.(Téléphoto PC) DEVANT DE BOEUF COMPRIS ENVELOPPE MAUR ER EN COTE DE BOEUF COMPRIS ENVELOPPE 19¢ 69° UVRE LIVRE ARRIERE DE BOEUF COMPRIS EMVELOPPE LIVRE JU Offre Spéciale Fancailles Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos françailles ou la photo de votre ma- rage avec légendes appropriées?- Pour de plus amoles explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer 237-3050 et demander le poste Un brillant dollar en argent\u201d avec chaque verge carrée de tapis achetée à la Factorerie de Tapis entre le jeudi 6 janvier et le mardi, 18 janvier 1977 \u2018tel que Frappé par l'Hôtel de la Monnaie Royale Canadienne NOUS FAISONS TOUT POUR VOUS PLAIRE.B Pas de dépôt ni de paiements jusqu'en avril grâce à notre plan de crédit différé.m Les bas prix de la Factorerie de Tapis 8 Nous coupons sur place-pour vous économiser ternps et argent.B Entiére satisfaction garantie PR avec echange gratuit ou SE eta as af remboursement dans les 15 ap I NAR V AIRE jours sur toutes les moquettes.uFACTORERIE Nous faisons tout, sauf la fabrication.Locations de Métro-Montreal O | AWA ST-LEONARD ST-LAURENT 1560 du Chemin Merivale \u201c6878 Jean Talon E.3450 Côte Vertu près de Meadowlands Drive 226-3961 259-2571 332-2851 HEURES D'OUVERTURE D'OTTAWA: 9h.à 21 h.lundia vendredi, 9 h.à 18 h.samedi.LAVAL 1710 Boul.Des.Laurentides : .668-1140 en Ce Nous acceptons Master Charge.B Livraison immédiate partout en Ontario où au Québec.m Enorme sélection de tapis en Inventaire.B Installation immediate avec garantie de service a vie.CHARGEX 7s, i 242 ou 245 & * v / i / JE A hs 24 3 ra 7 ; a * ¥ D HN , ° ' \u2018 i i * : 4 * ET PL \"SEVP st A TE YT ARE [RRS \"4 fa i lo a et, SENN BEARER \u2018 NE > La lutte se poursuit contre x les insectes nuisibles LONDRES (LPS) - Le der- diats du parasite cause de la bil- les sauterelles, les chenilles et | 3 6 i ier © nr >.- 5 , ë es efforts déployés ont fait nier compte rendu du travail du harziose et de protéger les certains Yérébrants, et ceux qui beaucosp pour Péduire la fami- entre for Overseas Pest Re- stocks de poisson dans les eaux attaquent aient été encore plus ne.search (COPR) (Centre de re- triatées par des agents chimi- sérieuses que les prévisions les Les affaires marchent bien Voici quelques-uns des meubles faits à la main que vend une compagnie fondée en 1970 par deux profes- cherche sur les insectes nuisi- ques de contrôle, plus pessimistes, il a été possi- Le COPR a continué à coopé- 4 M seurs de l'université Wes- 8 les utre-mer) contient un rap ble d'éviter les pires dommages rer étroitement avec les respon- uw = $ tern Ontario.lls ont com- tous les insectes i or = La lutte contre en luttant contre tous ces para- sables du programme de lutte ve M mencé avec un magasin at s Insectes sibles q la sécheresse sites sur une superficie de plus Contre la cécité des rivières mis en ont maintenant huit a volent, rampent, creusent et nagent dans les pays en voie de développement, ruinant les révoltes et affectant la santé et le bien-être des hommes et des animaux.Le Centre est l'un des services scientifiques du minis- tere du Développement des pays d'outre-mer.d'un million d'hectares dont la en oeuvre par l'Organisation Dans le cadre d'un program- moitié a été traitée par les fer- mondiale de la santé en Afrique me à long terme destiné à réta- miers et des équipes au sol et le.occidentale, où les experts du blir les cultures dans la région reste par pulvérisations aérien- centre étudient les effets des africaine du Sahel, dévastée par nes.C'est la première fois que conditions atmosphériques sur la sécheresse, une équipe du la lutte menée pour la préserva- la migration de la mouche Si- COPR a aidé à mener la lutte tion des cultures vivrières a été mulium damnosum qui se re- contre les insectes nuisibles qui entreprise sur une telle échelle produit dans les cours d'eau et attaquent les cultures.comme au Sahel, et, d'après le rapport.transmet la maladie.travers le Canada.(Photo PC) Le rapport déclare que le coût annuel des dommages causés aux cultures par les maladies des plantes, les mauvaises MF herves et les insectes se situe M entre 30 et 40 milliards de livres: L'une des principales fonctions du centre est d'aider les pays en voie de développement à résoudre leurs problèmes en introduisant des méthodes sûres et économiques de lutte contre les agents nuisibles par la poursuite de recherches sur le terrain et en laboratoire.Le centre étudie aussi certains parasites vecteurs de maladies comme le bilharziose.maladie tropicale répandue qui affecte quelque 200 millions de personnes, et I'onchocercose (la cécité des ri- | vières) qui affecte quelque 20 millions de personnes.Stratégies et hélicoptéres Cette année, les experts du COPR ont aidé à poursuivre la £ lutte contre la mouche tsé-tse au Botswana.où un aéroglisseur a été utilisé avec succès à la fois pour les pulvérisations et les communications: ils ont aussi contribué aux recherches sur les termites au Ghana et au Nigeria.donné des conseils et des démonstrations aux fermiers d'Afrique orientale sur les insecticides utilisés pour détruire les térébrants du maïs, préparé des programmes pour l'éradication d\u2019une mouche suceuse qui attaque le bétail à l'île Maurice.poursuivi la lutte contre des insectes qui affectent plusieurs cultures aux Antilles, y compris le coton.les bananes et le cacao.Les opérations menées contre les sauterelles, ennemies de longue date qui à elles seules causent des dommages estimés à quelque $500 millions par an, ont compris l'assistance fournie pour l'établissement d'un centre de lutte anti-acridienne en Thai- lande.MANTEAU DE FLANCS DE RAT MUSQUE MANTEAU DE FLANCS DE CHAT SAUVAGE Le travail sur le terrain effectué pour lutter contre la bilharziose a été concentré pendant l'année en Gambie, où les experts ont étudié la longévité du parasite femelle adulte Schisto- (Empiécements de suède) naturel soma haematobium, vecteur de la maladie.la lutte contre la Rég.$975 Rég.$795 transmission par le contact avec les eaux des mares et les étangs saisonniers et l'effet possible de l'accroissement de la culture du riz sur la transmission.Le groupe spécialiste des molusques espère aussi effectuer des études sur le terrain au Ghana et au Swaziland pour lutter contre la bilharziose.En Grande-Breta gne.les experts ont poursuivi leurs travaux de laboratoire sur les moyens de détruire les escargots qui sont les hotes immé- Sotheby fait de PLUS DE 500 FABULEUX MANTEAUX EN VOGUE POUR 1977 A DES PRIX GRANDEMENT RÉDUITS ! Voici quelques exemples: Autretois MAINTENANT MANTEAUX DE NUTRIA NATUREL Rég.$895 Manteaux de chat ocelot $1.895 $1 y 395 g ro SS ES Manteau de renard roux $1.999 $1 ,399 3 f fa | res Manteaux de vison pastel $2295 $1 ,595 : Manteaux de nutria $1 249 $899 LONDRES (LPS) \u2014 Le chif- | fre d'affaires mondial net de So- Manteaux de castor $1,595 $1 ,095 MANTEAU À i .page Te heres.d'objets Manteau de phoque d'Alaska $2495 $1 895 DE d'art de Londres.a atteint 43 millions de livres pendant la pé- Manteaux de loutre s2599 *1,999 VI SON TIG RE riode allant du ler septembre à s Noël.en comparaison de 33 Manteaux de bon mouton $595 439 Réa.$1895 millions de livres pour la pério- 3 g.de correspondante de 1975 et de Manteau de vison violet $3495 2,495 27.410.000 livres pour celle de 1974.La ventilation du chiffre est la suivante: Londres: 17.604,000 livres: Etats-Unis et Canada Manteaux d'ovales de vison pearl $1,795 $1 \u2019 295 Manteaux vison femelle demi-buff $3,395 $2, 595 B 116.000 erase bon Cour Manteaux de vison chinois $1.195 $875 urich, 2.498,000 pour Amster- Zone 1.476.000 ar Hong-Kong Manteaux de loup naturel $1,595 $1 \u2019 195 et 792,000 pour Florence.Sotheby déclare que la pre- M ANTE AU DE Manteaux de vison dark ranch $2 896 $2,095 mière partie de la saison 1976-77 i $ 6 9 est caractérisée par le nombre FL AN CS DE Manteaux de viscache $896 4 important d'articles étrangers $ envoyés à Londres pour y être Manteaux de vison pastel dawn s2995 *2,295 vendus.La vente d Impressio VISON RANCH : $1 395 nistes et de peintures, aquarel Manteaux de pattes de vison pastel $1,795 les.dessins et autres formes Rég $1595 pa pa s , d'art contemporain tenue le 29 : .novembre et le ler et le 2 dé Manteaux de renard bleu $2,695 J ,999 cembre \u2014 vente qui a produit ., une somme de 4.773.365 livres, Manteau de vison demi- buff $3495 2,495 le chiffre le plus élevé jamais atteint à Londres \u2014 contenait des tableaux de la collection Springold de New York qui ont | rapporté 1.468.900 livres et d'autres d'Amérique du Nord, d'Europe et d'Afrique.Manteau de vison browncross = $2,995 $2, 1 95 La seconde \u2018semaine islzmi- que\u201d de Sotheby.organisée en | novembre, a rapporte 1.418579 ¥ livres et a placé définitivement cet événément bi-annuel sur le ealendrier te Sotheby.HE AM A AE 8 6 SEB ARIEL SAA Ce Rte Mh .> D \"1 dé dd anus * Cats.feacde dry a.- ROI 0 a à A 16 0 a he Bee IV CE - \u2014 - av amr BA IN SEES ba ss AR ATATAPL TD 8S 2 £7 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 Un bilan des poursuites dans le secteur alimentaire QUEBEC \u2014 La Direction gé- \u2019 nérale de l'Inspection des aliments a, en 1976, accru son action en matière de protection de la santé publique et du consommateur.Théologien contre le sacerdoce des femmes - CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le théologien franciscain Gino Concetti a affirmé dans l\u2019Osservatore Romano que l'ordination de femmes par l'Eglise épiscopalienne (Anglicane d\u2019Amérique) ne peut que compromettre le rapprochement oecuménique entre anglicans, catholiques et orthodoxes.Le père Concetti, qui commentait la récente ordination de Mme Jacqueline Allene Means.mère de quatre enfants, par l\u2019évêque épiscopalien d'Indianapolis, aux Etats-Unis, rappelle que l'archevêque de Canterbury lui- même, le Dr Ronald Coggan.avait écrit au pape le 9 juillet 1975 pour lui signaler que l\u2019E- glise anglicane avait de moins en moins d'objections à l'ordination des femmes, tout en reconnaissant que cette pratique pourrait être un obstacle \u2018à l'unité que le Christ veut pour son Eglise\u201d.es arguments du théologien romain sont les suivants: 1) \u2014 L'exemple du Christ, qui a choisi ses apôtres parmi les hommes 2) \u2014 Le magistère vivant \u2018\u2018qui a clairement établi que l'exclusion de la femme du sacerdoce de l'Eglise est en harmonie avec le plan de Dieu pour son Eglise\u201d.Les mineurs préparent un festival LONDRES (AFP) \u2014 L'industrie du charbon de Grande-Bre- tagne célébrera 30 années de nationalisation pendant l'automne de 1977 et organisera un festival qui sera le premier de son genre dans le pays.Il aura lieu en novembre à Blackpool, station balnéaire de la côte nord- est de l'Angleterre, et on compte qu'il attirera 25,000 personnes.M.Cliff Shephard, membre de l'Office national du charbon qui fait partie du comité organisateur du festival des mines, a déclaré que des manifestations de ce genre sont très populaires en Europe.\u2018Les communautés de mineurs et les mines organisent souvent des manifestations sociales et des galas qui connaissent la faveur du public comme sortie familiale\u2019, a-t-il ajouté.Il y aura un concours d'orchestres de cuivres, un concours de beauté, et divers autres concours et jeux.Le coup de la cigarette explosive OHNOJO, Japon (AP) \u2014 Tout le monde connaît le coup de la- cigarette explosive, mais il n\u2019est amusant que si on assiste à l\u2019explosion.Lorsque Mme Yoshiyama a trouvé une cartouhe de cigarettes dans une cabine téléphonique, elle a pensé qu\u2019elle avait été oubliée par la personne qui avait téléphoné avant elle, et elle l\u2019a rapportée chez elle.Son mari a fumé les cigarettes jusqu'à ce que l\u2019une d'entre elles explose.Il n'a pas été blessé.Cela pourrait passer pour une farce si, il y a quelques jours, deux personnes n'étaient mortes à Tokyo d'avoir bu des bouteilles de soda qu\u2019elles avaient trouvées, non décapsulées, dans des cabines téléphoniques, et: qui étaient empoisonnées au, cyanure.,Ç La police recherche l'auteur de ces attentats.l PETITS 4 UNE { SPECIALITE 3 LA Al: ON a f HE ar 77 Le travail des inspecteurs, selon le communiqué du ministère de l'Agriculture du Québec, a abouti à plusieurs saisies et confiscations qui ont connu leur dénouement devant les tribunaux du Québec.Ainsi, 56 contrevenants dans le domaine des produits de l'érable se sont vus condamner à des amendes pour avoir enfreint les règlements relatifs aux normes de composition ou d\u2019étiquetage.Dans le domaine des fruits et légumes, 53 producteurs, grossistes ou détaillants ont écopé d'amende après avoir contrevenu aux règlements relatifs à l\u2019étiquetage ou mis en vente des produits de qualité inférieure à celle que l\u2019on exige pour la mise en marché.Les quelque 76 poursuites intentées dans le secteur des produits laitiers visaient les gens qui avaient transgressé les règlements relatifs à la pasteurisation, aux normes de composition ainsi qu'aux normes micro- biologiques et de propreté du lait et des produits laitiers.Les manquements aux règlements sur les succédanés de produits laitiers et sur le transport du lait ont également donné lieu à des procédures judiciaires.Quant aux viandes comestibles et non comestibles, 29 personnes ont été condamnées à diverses amendes dont certaines assez élevées.Ces gens s'étaient rendus coupables de diverses offenses comme avoir détenu en vue de \u2018 la vente à la consommation humaine un produit impropre à cette fin, avoir néglige d'éliminer des produits altérés comme de la viande en état de putréfaction ou avoir négligé de colorer en noir la viande comme l'exige le règlement lorsqu'elle a été jugée impropre à la consommation humaine.Ces démarches visent avant \"tout la protection des consommateurs québécois.Ces derniers sont invités à acheminer leurs Pa 7 te vu Me ui 4 Mle i a EN ; AR a CL MATAR Pi ide [ARAL b à ÿ 2 Prêt à porter canadien Les robes paysannes seront à l'honneur ce printemps et cet été, tel qu'illustré par ces deux ensembles qui ont été présentés cette semaine à la foire d'achats des dé- | taillants de l\u2019Ontario.À gauche, la robe est bleue et blanche et assortie d'un cordon à la taille.À droite, il s'agit d'une robe à motif .hawaien aux manches lar- @ ges.ll y a un frison géné- 4 reux au bas de la robe.\u20ac BAS PRIX DE JANVIER POUR RECOUVREMENTS ET HOUSSES MAINTENANT EN VIGUEUR SURVEILLEZ va réouverture be CRAVEN \u201cAr Lacigarette la plus douce que nous ayons jamais faite.plaintes et doléances par le iais des différents bureaux lo- § caux et régionaux du ministère de l'Agriculture du Québec ou en s'adressant aux bureaux de la D.G.I.A.à Québec (643-1632) ou Montréal (873-4064).Les différents bureaux de Communications-Québec peu- R.vent également aider les cito- J yens qui doivent avant tout user de prudence ou de vigilance dans le choix et la manipulation de produits de consommation.* TENE mme, ÉRAVEN Craven \u2018A\u2019, la marque A de cigarettes douces qui inspire le plus de confiance au Canada, présente la Craven \u2018A\u2019 Special Mild.une cigarette tres douce qui offre le bon goût et la qualité exceptionnelle du produit original.- A- Srprececal cNGLeL CRAN EN 3 © (Téléphoto PC) NOTRE RAYON DES MEUBLES ENSEMBLES DE DIVANS\u2014TABLES-\u2014LAMPES-\u2014Ete Cest encore le produit original qui est le meilleur t Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec I'usage\u2014éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette \u2014 filtre ordinaire: goudron 8 mg, nic.0.5 mg.Filtre King Size: goudron 15 mg, nic.1.0 mg.Filtre Special Mild: goudron 5 mg, nic.0.4 mg.A 7; EER) PAA /, 2, on Yr ae res De 20000 Lu X N : N J = nt R LA a Ea ~~ = R ~ Le diet CT \u201d wily dow tu WOT Ly dat See yh LE DROIT, OTTAWA, JEUD1 13 JANVIER 1977 \u201425 Victoire de 7-2 pour les Blues Grant s'est chargé des p Le gardien Doug Grant a quitté les rangs mineurs, hier, pour venir prêter main forte aux Blues de St-Louis et il s\u2019est fort bien occupé de sa tâche.aidant les Blues à triompher des Canadiens au compte de 7-2 à St-Louis.Grant, qui avait été rappelé des Blues de Kansas City.de la Ligue centrale des Etats-Unis et qui avait blanchi les Eagles de Salt Lake, vendredi, à repoussé 30 des 32 lancers du Trico- ore.Pour les Canadiens.il s'agissait d'une sixième défaite seulement en 44 matches cette saison et c'était la première fois cette saison que les hommes de Scotty Bowman accordaient autant de buts à l'adversaire dans un match.Bowman a fait appel a ses deux gardiens, soit Ken Dryden et Michel Larocque.Les Blues ont ainsi mis fin à une série de 1! matches consécutifs sans défaite des Canadiens.Jerry Butler a dirigé l'attaque des Blues avec deux buts.ses cinquième et sixième de la saison.Gary Unger.Floyd Thomson, Bob Plager.Bob MeMillan et Chuck Lefley ont ajouté les autres buts des vainqueurs.qui menaient 4-0 à la fin de la première période et 6-1 après 40 minutes de jeu.36e de Lafleur Doug Risebrough et Guy Lafleur ont riposté pour les Canadiens.Pour Lafleur, il s'agissait de son 36e filet cette saison.Le Tricolore a dominé par 32-23 au chapitre des lancers, mais Drvden a été faible.Il a été remplacé par Larocque au début de la deuxième période.Par ailleurs, .les Blues étaient sans les services du joueur de centre Derek Sanderson.qui avait été cédé plus tôt à la filiale de Kansas City.Sanderson n'a pas perdu son temps avec cette équipe puisqu'il a compté le but vainqueur, hier soir, contre Oklahoma City.Kansas City l'a emporté 5-3.Dans les autres matches de la Ligue nationale.hier soir.les Black Hawks de Chicago ont eu raison des Islanders de New York 2-1, les Leafs de Toronto ont défait les Kings de Los Angeles 3- 2.les Flames d'Atlanta ont pris la mesure des Rangers 6-1.les Barons de Cleveland l'ont emporté 3-1 sur les Wings de Detroit et les North Stars du Minnesota ont perdu 5-3 contre les Canucks de Vancouver.Retour de Orr À Chicago.le défenseur-étoile Bobby Orr effectuait un retour au jeu dans l'uniforme des Hawks après une absence de six semaines à cause d\u2019une blessure à son fameux genou.Orr a fait sentir sa présence.marquant le premier but de la rencontre sur un puissant lancer frappé.L'instructeur Bill White a été prudent avec son défenseur, puisque Orr n'a évolué que pendant 17 minutes environ.Hors position Il s'agissait de la 43e rencontre des Hawks cette saison et d\u2019une 13e pour Orr, qui prétend n'avoir encaissé aucun chèque des Hawks depuis le début de la campagne.En somme, il n\u2019a pas besoin d'argent.Orr a marqué son quatrième but de la saison el le 268e de sa carrière.Kirk Bowman a complété le pointage des Hawks, tandis que Pat Price a riposté pour les Islanders.A Toronto, Lanny McDonald, Jack Valiquette et Jim McKenny ont inscrit les buts des Leafs et le gardien Mike Palmateer s'est charge du reste en bloquant 56 lancers.Il a multiplié les arrêts spectaculaires aux dépens des Kings, qui ont obtenu leurs buts de Don Kozak et Tom Williams.Palmateer a reçu 19 lancers en première période, 21 au deuxième vingt, et 18 au troisième engagement.A Atlanta, les Flames ont marqué quatre buts sans riposte en premiere période pour disposer facilement des Rangers.Willie Plett a dirigé l'attaque des Flames avec une paire de filets, les autres allant à Guy Chouinard, Eric Vail, Curt Bennett et Tom Lysidk.Le but des Rangers a été enregistré par Greg Polis.en deuxième période.Les Flames respirent maintenant un peu plus à l'aise au troisième rang de la division Patrick.Par une victoire, hier soir.les Rangers auraient pu s'emparer de ce troisième échelon.A Richfield, Ohio, l'ancien joueur des 67's d'Ottawa, Wayne Merrick, a pris les choses en mains en marquant deux buts.Il a également préparé celui de Mike Fidler.Le match a été passablement rude.l'arbitre imposant un total de 61 minutes en pénalités, dont 33 en deuxième période.Le défenseur Bob Stewart a écopé de quatre minutes de pénalités pour établir un nouveau record chez les Barons, avec un total de 561 minutes au cachot.L'ancienne marque des ex-Seals de la Californie appartenait à Carol Vadnais, soit 559 minutes.Le seul but des Red Wings a été marqué par Dennis Polonich.Enfin, à Vancouver, Jim Wiley a marqué deux buts pour mener les Ca- nucks de l'endroit à la victoire.Bob Dailey, Dennis Ververgaert et Bobby Lalonde ont complété le pointage.Les buts des North Stars sont allés à Tim Young.Bill Hogaboam et Richard Nantais.L'ancien joueur des Festivals de Hull.Glen Sharpley.a récolté deux passes.Malgré Carlson Dans l'Association mondiaie, Jack Carlson a réussi le tour du chapeau.mais les Fighting Saints du Minnesota ont tout de même subi un revers de 4- 3 face aux Bulls de Birmingham.C'est un but de Paul Henderson, son 14e de la saison, qui a procuré cette victoire aux Bulls en troisième pé- riode.Vaclay Nedomansky.Tim Sheehy et Richard Farda ont ajouté les autres buts des Bulls.À Phoenix, Ron Huston a battu les Aeros de Houston à lui seul en marquant deux buts et récoltant deux pas- - ses dans une victoire de 4-2 des Roadrunners.Robby Ftorek et Michel Cormier ont marqué les autres buts des vainqueurs, tandis que Rich Preston et Morris Lukovich ripostaient pour les - D'autre part, la direction des Nordiques de Québec a fait savoir que le défenseur Bill Prentice avait été cédé aux Oilers d'Edmonton pour un choix au repéchage.Agé de 26 ans.Prentice avait été acquis des Racers d'Indianapolis, la saison dernière, en échange de Reynald Leclerc.\u2018 Les Nordiques ont ainsi bâclé deux transactions impliquant un défenseur en autant de jours.Mardi, le club de la vieille capitale avait cédé Pierre Roy aux Singers du Cincinnati pour Pierre - ren Aeros.Guité.Doug Grant - sm Bobby Orr | INDIC ATEUR LISSES DE SKIS EN ACIER AU CARBURE: ETPLUS ENCORE I! y a aussi des offres en or sur les DE VITESSE: {Prix de détail suggère $44 50) e S adapte a tous les modéêles Everest\u201d.TNT\" et Olympique\u2019 installation non comprise COMPTE-TOURS: (Prix de détail suggère s36 951 ® Convient à tous les modeles Everest\u2019, TNT\u2019 et Olympique* Installation non comprise \u2019 51925.(Prix de detail suggére $29 90) Les lisses avec mordants en acier au carbure facilitent la direction sur la glace et la neige durcie Pour tous les modéles Everest\", T'NT* et Olympique* Installation non comprise accessoires, les vêtements et les motoneiges Ski-Doo.Votre concessionnaire participant fait ses propres offres.alors passez le voir pour en connaître davantage .OLYMPIQUE Venez faire un tour chez votre concessionnaire Ski-Doo pour vous procurer les accessoires facultatifs qui vous tentent depuis longtemps.Leur prix en or est encore plus alléchant en ce moment.Et n'oubliez pas de jeter un coup d'oeil sur les nouvelles motoneiges 1977.RV?Everest® T'NT?Olympique} Elan® Vous serez surpris des rabais en or que votre concessionnaire peut vous faire réaliser.Chez nous, on a créé la motoneige.Pour vous, on crée des prix en or.| Chez nous cest Ski-Doo.EY 17 = Ski doo, motoneiges **Marques de commerce de Bombardier Limitée.Les concessionnaires participants se réservent le droit de limiter les quantités jusqu'à épuisement des stocks.CONSULTEZ CES MARCHANDS GARAGE - GONRAD LOISELLE Embrun, Ontario Comté Russell 613-443-3260 TRANS-CANADA SPORT INC.1709, boul.Maloney Gatineau, Québec 819-663-9275 2 ETHIER GRACEFIELD LTEE C.P.303, rue Principale Gracefield, Québec 819-463-2000 FERRONNERIE LANDRY ENRG.530, rue Principale Buckingham, Québec 819-986-3712 GAUVREAU SKI-D00 \u201c Ste-Cécile de Masham, K.C.CYCLES LTD.1089, rue Somerset O.Ottawa, Ontario FRED KOLMAN'S WHEEL SPORT OTTAWA GOODTiME CENTRE ST-RAYMOMD SPORTS ENRG, Le gardien Doug Soetaert, des Rangers de New York, s'est fait jouer un vilain tour en quittant son filet lors de la deuxième période du match d'hier soir contre les Flames, a Atlanta.Tom Lysiak en a profité pour marquer et son coéquipier Ken Houston (6) ne cache pas sa joie.Les Flames l'ont emporté au compte de 6-1.{Telephoto PC) 1 { RE a 4 IIa Zan REEL Rd Hi A Qué., comté Gatineau 819-456-2500 Ouvert 7 jours par semaine 613-722-2240 ventes 613-722-2261 services 1696, ch.Montréal Ottawa, Ontario 613-749-2020 1525 Sieveright Ottawa, Ontario 613-731-6335 (1ère à gauche de le rue Bank Sud prèe du ch.Albion) 46, rue St-Raymond Hull, Québec 819-776-5541 {Ouvert tous les soirs jusqu'à 8 hres) A a RNAS Cy Id TNS ~ a < 45 PERRET 26\u2014 MONTREAL (PC) \"Nous espérons en faire la fête sportive de l'annéé au Québec\u201d, à lancé Jean Martin, diree- teur-général de la Confédération des sports du Québec, hier, lors d\u2019une conférence de presse où l'on a annoncé que le quatrième Mérite sportif québé- vois aura lieu le 11 février au Vélodrome.Martin pourrait bien se rappeler ses paroles et soupirer d\u2019aise, dans un proche avemr, car la CSQ, qui organise le gala.d du nouveau au programme qui pourrait a plus ou moins breve échéan- ve servir duvantage le sport amateur.; Depuis trois ans, ce banquet, qui devrait réunir 1,500 personnes selon la confédération, honore l'athlète, l'équipe, l'entraîneur et l'administrateur qui se sont le plus distingués au cours de l'année précédente.Chacune des 68 fédérations appartenant à la CSQ est d'abord appelée à faire les sélections dans son domaine propre.Ces choix sont ensuite soumis à un comité spécial qui.à son tour.déterminera les lauréats.: Innovations Or.cette année.on innove en tenant un scrutin supplémentaire touchant la presse écrite et électronique.Un comité Revers du National Même avecBossy eh it Hh I 41 p LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 \u201cLa fête sportive de l\u2019année\u2019 Gala du Mérite sportif: la CSQ voit grand formé de Louis Chantigny.conseiller spécial auprès du président du COJO, Marcel de la Sablonnière, directeur fondateur du Centre Immaculée-Concep- tion, et Raymond Lemay.vice-président de Canada Steamship Lines, verra à élire un journaliste pour un ou une série d'articles de type compte-rendu, un autre pour ses chroniques ainsi qu'un photographe et un commentateur de la presse électronique.Dans chacun des cas, il s'agit de déterminer la personne dont le travail a grandement aidé à faire connaître et populariser le sport amateur.Une autre première est le fait que les Mérites sportifs québécois régionaux seront présentés lors de ce gala qui sera sous la présidence de Louis Si- mard, membre du conseil d'administration de la Confédération des sports du Québec.\u2018 \u201cPar le passé, a raconté Jean Martin, certaines régions du Québec tenaient leur propre banquet où étaient honorés le meilleur athlète, l'équipe par excellence, l'entraîneur et l'administrateur de l'année.Pour la prochaine soirée du Mérite sportif québécois, nous avons décidé de réunir les person- LA a A nes qui ont mérité ces titres dans les 18 régions de la province\u201d.Comme autre élément nouveau, il y à cette entente qui est intervenue entre la CSQ et Radio-Canada.La Société d'Etat s'est en effet engagée à télédil- fuser en direct la dernière demi-heure du banquet pendant laquelle seront présentés l'athlète, l'équipe, l'entraîneur et l'administrateur par excellence.De plus, Radio-Canada présentera en différé l'athlète de l'année dans les différentes disciplines, ainsi que plusieurs entrevues.\u201cNous espérons que, dans l'avenir.nous parviendrons à compter régulièrement sur la télévision.On pourrait peut-être en arriver à présenter un spectacle semblable à la soirée des Oscars où on accueillera encore plus de monde.Pour le moment, nous préférons y aller par étape, c\u2019est plus sûr\u201d, à continué Jean Martin.L'organisation de la soirée est la responsabilité entière de la Confédération des sports du Québec.bien que la brasserie Molson ait accepté de commanditer l'événement.\u2018Il ne s'agit pas de se lancer dans une débauche de publicité.Martin a-t-il tenu à dire.I! est important d'éviter de se vendre à un commanditaire et nous tenons à continuer à autofinancer le gala, bien que le gouvernement n'apporte aucune aide financière\u201d, (SQ et gouvernement La conversation a ensuite débouché sur les relations entre la Confédération des sports du Québec el le gouvernement péquiste.spécialement le ministre au Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et au Sport, Claude Charron.\u201cNous avons justement rencontré M.Charron samedi dernier et il est évident que le gouvernement fait face à des problèmes multiples en matière de sport\u201d, a révélé Jean Martin.\u201cII est certain que cette situation va causer des problemes car la (SQ est maintenant obligée de revenir sur ses positions.Remarquez bien que ça ne met pas en jeu l'existence des organismes touchés par la tournure des événe- ments, mais il y a des programmes qui vont certes en souffrir\u201d.a fait remarquer Martin.Le directeur-général de la CSQ semble toutefois très heureux des rapports avec le- ministre Charron.Il affirme que le ministre joue franc-jeu en ne tentant pas de camoufler l'urgence et l'importance des problèmes.Les installations Jean Martin a catégoriquement affirmé, lorsqu'il a été question des installations olympiques, que celles qui intéressent le plus la CSQ sont le Centre Clau- de-Robillard et le Centre Etienne-Des- marteaux.Martin a expliqué que la capacité de ces amphithéâtres se marie beaucoup plus aux compétitions du sport amateur que celle du stade olympique.\u2018Le stade est conçu pour le sport majeur et il est impossible pour la CSQ de penser à y tenir des compétitions.C'est beaucoup trop grand, beaucoup trop gros\u201d, a-t-il ajouté.Martin a profité de l\u2019occasion pour rappeler que les premiers championnats sportifs québécois, qui réuniront l'élite du Québec dans 23 disciplines.auront lieu à Claude-Robillard et Etien- 4 Jean Pierre Haineault ~ ne-Desmarteaux et que ce sera au tour des championnats regroupés l'été prochain.Les Jeux d'hiver Il a également été question des Jeux d'hiver 1976 el des problèmes que rencontrent LaSalle.la ville hôtesse.Le conseil municipal de cette ville a déja alerté la population du Québec en disant qu'il rencontrait de sérieux ennuis sur le plan financier et que de l'aide devrait venir de quelque part.Selon Jean Martin, des budgets plus restreints, plus réalistes, sont la solution.\u2018Je dois dire que je n'ai pas suivi de très près ce qui se passe à LaSalle, a d'abord affirmé Martin.qui a déjà été membre de la Société des Jeux du Québec, mais, chose certaine, il va falloir que les villes hôtesses apprennent à travailler avec des moyens réduits et à cesser de vouloir faire mieux que la ville hôtesse précédente.II faudra peut- être qu'un jour la Société des Jeux prenne des positions beaucoup plus fermes\u201d.Selon Martin.il est possible d'organiser des Jeux qui coûteraient entre $300.000 et $400.000.Comme le gouvernement donne $175.000, il ne resterait plus à la ville hôtesse qu'à trouver $125,000, si le coût global est de $300.000\".Fins Sp [rr vn ge mm eC HER a: LAVAL \u2014 Meme si la direction du National de Laval a décidé de garder Michel Bossv dans ses rangs.cela ne semble guere changer la situation précaire de cette equipe.Hier soir.& Laval.Bossy a enfilé deux buts.mais le National s\u2019est tout de même incliné au compte de 8- 7 face aux Draveurs de Trois-Rivières.Bossy a procuré une avance de 2-1 à son équipe en première période et il a réduit l'écart à 4-3 au deuxième vingt.mais ses efforts ont été vains.Roland Cloutier.Benoit Gosselin et Richard Dalpé ont marqué deux buts chacun pour les Draveurs.Dalpé à également ajouté deux passes.tandis que Gosselin récoltait une aide.Normand Lefebvre et Richard David ont complété le pointage des visiteurs.alors que Serge Ménard 2), Joe Carlevale.Richard Pépin et Bernard Harbec ajoutaient les autres buts du National qui a nivelé le pointage à 5-5 à la fin de la deuxième période.Harbec à ajouté trois passes à sa fiche.Jean-Pierre Sanvido.qui protégeait la cage des Draveurs.a reçu 35 lancers.tandis que Richard Sirois a du faire face à 43 tirs.Ce soir.deux matches sont au calendrier de la Ligue junior majeure du Québec.Les Olvmpiques de Hull affronteront les Eperviers à Sorel.tandis que les Rovals de Cornwall recevront les Saguenéens de Chi- coutimi.Demain soir.Hull est à Québec.Chicoutimi à Montréal.Sorel à Shawinigan.et Cornwall à Sherbrooke.La prochaine partie locale des Olympiques.dimanche soir.les opposera aux Draveurs de Trois-Rivières, nouvelle équipe de Brent Tremplav Les Mariniers Grâce à Charron AYLMER \u2014 Un but de Luc Charron à 9:15 de la troisième période a permis aux Mariniers d'Avlmer de remporter une victoire de 6-5 sur les Montagnards-Lau- rentiens de Mont-Laurier lors du seul match disputé hier soir dans la Ligue junior de l'Outaouais.Cette victoire des Mariniers.leur 12e en 29 matches cette saison.leur permet de rejoindre Mont-Lau- rier et les Braves de Maniwaki au troisième rang du circuit Morissette.Les trois équipes ont un total de 26 points chacun et sont à 10 points de la deuxième place occupée par les Ambassadeurs de Gatineau.Même si Charron a réussi le but gagnant.André Charette et George Myles.avec trois et deux buts respectivement.ont tout de même été les grandes vedettes offensives des Mariniers.Daniel Melançon a mené les attaques des visiteurs avec deux buts pendant que Michel Gamache.Claude St-Germain et Christian Parent complétaient le pointa- e.° Les deux équipes ont terminé le premier vingt sur un pied d'égalité.2-2, et les Mariniers menaient par le compte de 4-3 apres la deuxieme période.Richard Marcoux.devant les buts des Mariniers et Graig Wear, qui défendait les filets des Montagnards, ont repoussé 30 lancers chacun.Vingt punitions mineures ont été imposées durant ce match, 10 à chaque équipe.Deux matches sont au calendrier, ce soir.Les Mariniers rendent visite aux Festivals de Hull, les meneurs du circuit, pendant que les Braves de Maniwaki affrontent les Ambassadeurs à Gatineau.\\ L'arrivée de François Lagueux dans le camp des Olympiques de Hull a soulevé bon nombre de commentaires.Certains amateurs respirent d\u2019aise en se disant que les Olympiques ont finalement mis la main sur un joueur qui imposera le respect à l'adversaire, tandis que d'autres voient d\u2019un très mauvais oeil cette acquisition.Selon certains amateurs, la direction des Olympiques aurait pu transiger afin d'obtenir un joueur capable d'enfiler des buts assez régulièrement pour les services de Brent Tremblay.Evidemment.c'est leur opinion et je me dois de la respecter.Je ne suis cependant pas obliger de la partager.A mon sens.les Olympiques ont baclé uré bonne transaction.Îls avaient un besoin urgent d'un joueur qui affectionne particulièrement le jeu robuste et les bagarres lorsque cela est nécessaire.Lagueux n'a que deux buts et cinq passes à sa fiche depuis le début de la saison.Ce n\u2019est pas pour cette raison que les Olympiques ont acquis ses services.Par contre.il a passé 262 minutes au banc des pénalités depuis le début de la campagne.et c'est ce que la direction des Olympiques recherchait.À Hull, Nelson Burton n'a jamais été remplacé et l'équipe a été intimidée plus souvent qu'à son tour.L'instructeur Marcel Pronovost.pour sa part.a toujours dirigé.depuis son arrivée à Hull, une équipe qui s'en tenait au hockey.Il a travaillé l'aspect défensif d\u2019une main de maître.Toutefois.Pronovost a eu largement le temps d'étudier le style de jeu de la Ligue junior majeure du Québec.Tout en ne négligeant pas l'aspect défensif et le jeu propre.il sait maintenant qu'un joueur de la trempe de François Lagueux ne peut nuire à une équipe dans un tel contexte.La plupart des autres formations de la LJMQ peuvent compter sur un Dans la LNF Qui sont les meilleurs?SAN DIEGO (AP) \u2014 On dit Vikings du Minnesota, qui ont perdu en finale contre les Raiders.Une bonne acquisition ou deux durs à cuire.Aujourd'hui, les Olympiques ne sont plus les parents pauvres de la LJMQ au niveau de la robustesse.Un joueur utile , Lagueux ne comptera pas 50 buts dans l'uniforme des Olympiques.mais il aura certes une grande utilité.Plus souvent qu'autrement, une équipe perd un match parce qu'elle à été intimidée par l'adversaire, Et ne venez pas me dire que les tactiques d\u2019intimidation sont rares dans la LJMQ.Pour certaines équipes.c'est monnaie courante.De plus.l'arrivée de Lagueux dura peut-être pour effet de réveiller certains joueurs des Olympiques qui n'aiment guère appliquer de solides coups d'épaule.même s'ils ont le physique pour le faire.- C\u2019est André Doré qui déclarait après le match de mardi contre les Royals de Cornwall: \u2018François est un gars pas mal sympathique.mais sur la patinoire, il ne veut rien savoir\u201d.Eh bien! il était temps que les Olympiques mettent la main sur un joueur de la sorte.Lagueux à une réputation de dur à cuire.et je suis persuadé que Marcel Pronovost utilisera son nouveau joueur à bon escient.Le nouveau numéro 19 des Olympiques a vite été accepté par la foule.mardi soir.Il n'a fait qu'une seule présence sur la patinoire, mais il a laissé sa marque.Il deviendra vite un favori de la foule.si ce n'est déjà fait.Lagueux.qui en passant est très sympathique.a la ferme intention de donner un bon coup de pouce à sa nouvelle équipe.et ce à sa façon.Certains diront que si Lagueux passe son temps au banc des pénalités, il,ne sera d\u2019aucune utilité.Reste à savoir quel joueur adverse l'accompagnera au banc des punitions \u2026.J Ken Houston.des Redskins de Tournoi à Aylmer Place aux atomes HULL \u2014 Soixante-quatre équipes inscrites dans six différentes catégories, se disputeront les honneurs du troisième tournoi annuel du club Lion d'Ayl- mer.Ce tournoi est réservé aux équipes Atomes de calibre AA.A.B, C.P1 et P2.et tous les matches seront disputés à l'aré- na Aydelu.du 14 au 23 janvier.À cause du grand nombre d'équipes venant de l'extérieur.les matches de finales seront disputés en deux fins de semaine.Cette année.en plus des équipes de la région de l'Outaouais.des clubs de Toronto.Chicouti- mi.Kingston, et du grand Montréal sont inscrites au tournoi des Lions, qui promet d'être l\u2019un des plus intéressants jamais présenté dans la région.Toutes les recettes de ce tournoi sont versées aux oeuvres du club Lion.Cinq matches seront disputés lors de la première soirée et ce sont des équipes de l'extérieur qui seront à l'oeuvre.Ainsi, vendredi soir.à compter de 5h a l'aréna Aydelu.on pourra voir à l'oeuvre des équipes de Dol- lard-des-Ormeaux, Verdun.de l'Immaculée-Conception.et de Caughnawaga.Ces formations en viendront aux prises avec des équipes locales.En fin de semaine.pas moins - de 27 parties seront présentées.à compter de 8h du matin.Lors de ce premier week-end d'acti- vites.ce sont les équipes de cal- bre B\u2019\u2019 qui seront tout partieu- lièrement en compétition et les finales de cette classe, ronde de consolation et de championnat.auront lieu le dimanche après- midi.à compter de 3h30.L'inauguration officielle du tournoi aura lieu le dimanche après-midi, à 2h.alors que les équipes Smiths Falls et ALD en viendront aux prises.Pas moins de neuf finales auront lieu lors de la dernière fin de semaine de compétition.le 23 janvier.à compter de 11h50.835.ave CARLING.OTTAWA.ONT Votre concessionnaire Volvo-Mercedez autorisé Heures d'affaires: lun.-jeu.8h à 9h, ven.9h à 6h, sam.10h à 5h 236-7191 que le changement qui s'est opéré dans la Ligue nationale de football est fort impressionnant.On dit que la Conférence américaine joue de façon inspirée.que son jeu est meilleur et plus uniforme.En un mot, après cinq victoires d'affilée dans le Super Bowl, on dit que la Conférence américaine est la meilleure.On le dit peut-être, mais les meilleurs joueurs de la Conférence nationale ne sont pas du tout d'accord.Les joueurs se sont portés à la défense de la CN hier quand les deux équipes de 40 joueurs ont poursuivi leurs exercices en vue du Pro Bowl qui aura lieu au Kingdo- me de Seattle lundi soir.Les commentaires peu favorables à leur égard allaient bon train après la victoire de 32-14 des Raiders d'Oak- .\u2018\u2019Je dirais qu'en général la CN est plus forte\u201d, a pour sa part déclaré Sammy White, des Vikings.\u201cQuant à moi, je dirais qu'on accorde beaucoup plus d'importance à la défensive dans la CN\u201d.a poursuivi le secondeur Bill Bergey.des Eagles de Philadelphie, qui a déja été joueur tout étoile pour Cincinnati de la Conférence américaine.Isiah Robertson, des Rams de Los Angeles, a déclaré quant à lui, qu'il croyait que les Rams auraient fait meilleure figure que les Vikings dans le Super Bowl.Les Vikings critiqués Le quart Jim Hart, des Cardinals de St.Louis, a mentionné que son équipe aurait montré plus d'enthousiasme que les Vikings.Drew Pearson, des Cowboys de Dallas, a déclaré que la performan- Washington, a fait remarquer que la Conférence américaine avait mis sous contrat de bons jeunes joueurs et qu'il était possible qu'elle soit un peu supérieure.Par contre, l'opinion de la majorité voulait qu'il soit faux de dire que la Conférence nationale était inférieure.Ed White.garde à l'attaque des Vikings a répliqué: \u2018Nous avons joué de façon terrible.Notre jeu aurait pu être amélioré de 50 p.c.à toutes les positions.Mais pour vraiment juger, il faut comparer tous les aspects de tous les matches, pas seulement se baser sur un match\".L'instructeur Chuck Knox, de Los Angeles, qui dirigera les étoiles de la Conférence nationale a résumé toute la situation.\u2018Pour moi ce Le week-end de ski à partir de $32 land dans le Super Bowl.\u2018Je dirais que le talent est mieux TORONTO MARLBOROS | VS VEN.14 JANV.8hPM.mm 6J'S Tél.232-6767 STATIONNEMENT || GRATUIT A partagé dans la Conférence nationale\u2019, a mentionné Jeff Siemon, des Expos-RIO MONTREAL (PC) \u2014 Les négociations ont repris entre les Expos de Montréal et la Régie des installations olympiques, en vue d\u2019un bail qui permettrait au club de la Ligue nationale de baseball d'évoluer dans le Stade olympique en 1977.\u2018Les deux parties ont le même but\u201d, a assuré Harry Renaud, vice-président et trésorier des Expos.Le club avait reçu l'ordre de renégocier l'entente déjà conclue avec la RIO, organisme gouvernemental chargé des locaux olympiques, à la suite de l'élection du Parti québécois le 15 novembre, car, selon le nouveau ministre responsable des sports, Claude Charron, avait conclu que l'entente conclue avec l'administration libérale était trop généreuse pour le club.Les Expos, qui ont évolué au cours de leurs huit premières saisons au parc Jarry, comptant 29,000 sièges, espéraient anméliorer leurs piètres assistances en s'installant au Stade olympique comptant % | td CS plus de 50,000 sièges.ce des Vikings avait été décourageante, mais qu'il ne fallait pas se baser sur le résultat du Super Bowl pour juger de la valeur de la CN.Les pourparlers ont repris \u2018\u2019J\u2019ai rencontré Michel Guay, directeur de la RIO, la semaine dernière, a révélé Renaud, et une autre rencontre est prévue en fin de semaine.Tant que nous discutons, il y a de l'espoir.\u201d Le temps presse Renaud aurait déclaré la semaine dernière que le temps pressait afin de décider où évoluerait les Expos en 1977, mais il a dit hier qu\u2019il a pu être alors mal interprété.\u201cIl n'en reste pas moins que les Expos devront disputer un calendrier de 162 matches et il s\u2019agit de savoir où.La possibilité demeure que les Expos retournent au parc Jarry, toujours disponible.Les Expos doivent commencer leur ca- - lendrier local le 25 avril contre Philadel- hie.P Eniin, Renaud a admis qu'il y avait encore beaucoup a faire afin de préparer le Stade olympique pour le baseball, y compris l'installation d'une clôture autour du champ extérieur et les abris des joueurs.match n'a prouvé que deux choses.Premièrement, les prouvé qu'ils pouvaient présenter une bonne attaque au sol.Raiders ont Le prix comprend le repas du soir et le logement le samedi, le petit déjeuner le dimanche, l'usage des remonte-pentes toute la journée samedi et dimanche, sans parler de la danse et de l'après-ski.Mont Tremblant Lodge Mont-Tremblant (Québec), JOT 120 (819) 425-2711 A Montréal: (514) 861-6165 > Sears Réduisez la facture de chauffage et de climatisation Isolant en laine de verre Fiber- flass*_\u2026 facile à installer.il suffit de l\u2019étaler uniformément à l'épaisseur voulue.Couvrira 32 pi.ca.à 3\u201d d'épaisseur, Rayon 84 \u2014 Matériaux de construction be Carlingwood ® St-Laurent ® Les Galeries de Hull Isolez ! \u2014 i ir \u2019 te ; Téléboutique 24 heures 623-1211 je \u201cVemétioration | du foyer Simpsons-Sears Ltd.} ¥ nf - LT ev Ave mm es vem nT TD IDET DC 4 i 4 wz p.A pu Ps LA Ey Aa, ge i\u2019 ) YEE R +.E7000 AR ses STN, \\ SARPPIIERS taghe t Ly Sh 0 \u2019 Lu Lie 2900901 07 Add ds dy Te fs 4 4 ry 2h N « ° Lh 4 Ah cp à 4 54060600 tate aa Pl tad dasa pr Fe a.Te Wed 1 a ASUS ROC EPA AM PCSI GE V7. QAR ONTE I A Re xi a RY 7-5 contre les Fincups 7, par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Les Fincups de St.Ca- tharines sont peut-être les champions de la coupe Memorial, mais ce titre n'impressionne guère les 67's d'Ottawa = pour autant.Hier soir, au Centre municipal, les protégés de Brian Kilrea ont prouvé qu'ils étaient de calibre à leur - tenir tête en remportant leur deuxième partie en trois rencontres \u2018cette saison contre les Fincups, une décision de 7-5.Les 67's ont rejoint du même coup les Wolves de Sudbury au premier rang - de la division Leyden de la Ligue junior a majeure de l'Ontario.Les deux équipes ont 47 points.Les Wolves ont toutefois un match de plus à disputer.Et même s\u2019il était heureux de la victoire de son équipe, l'instructeur et di- recteur-gérant des 67's trouvait à redire sur la façon dont ses troupiers ont terminé le match.\u2018Mes joueurs ont fourni un excellent effort.mais pendant 55 minutes seulement.Ils ont connu une période de relâchement par la suite, et 3 les Fincups en ont profité pour enfiler deux buts._.'Ce n'est pas parce que lu victoire était dans le sac que certains joueurs peuvent se permettre toutes sortes de fantaisies avec le disque.\u2018Je suis surtout malheureux pour notre gardien Bob Daly, qui a encore une ) fois été superbe devant son filet.On l'a bs laissé sans protection vers la fin et ¢a Ligue centrale nuie.\u201d çants.Coulis ont riposté arrivés deuxièmes mondial.OTTAWA \u2014 Jack Koffman, ex-directeur des pages sportives du quotidien The Citizen, est le nouveau président de la Ligue centrale junior A.Les directeurs du circuit l\u2019ont élu à l'u- ; nanimité, hier soir, lors d'une réunion au Château Laurier.Agé de 65 ans, Koffman remplace Neil MacDonald, un homme d'affaires, qui a remis sa démission il y a environ deux mois après être demeuré en poste pendant un an et demie.Selon Bill Kelly, directeur des relations publiques de la Ligue centrale.Koffman réunit toutes les qualités qu'il faut pour faire un excellent président.\u2018\u2018C\u2019est un homme qui a consacré toute sa vie au sport.Il compte 48 ans d'expérience dans le domaine, dont les 24 dernières à titre de\u201cdirecteur de la section sportive du Citizen.C\u2019est un bon administrateur qui saura donner à nous a coûté deux buts.Ces négligences l'ont fait mal paraître, et cela m'en- Il est vrai que Daly à disputé un fort match, hier soir, particulièrement au cours des 40 premières minutes de jeu, alors que les Fincups ont été mena- Encore Smith Mais si Daly s'est distingué, c'esh encore Bobby Smihh qui a volé la vedette.L'ailier gauche étoile des 67's a réussi pas moins de cinq points, dont ses 34e et 35e filets.Il a fourni des passes sur ceux de Doug Wilson, Yvan Joly et Tim Higgins.Dave MacQueen et Bud Clou- thier, son premier de la saison, ont complété le pointage des vainqueurs.Ric Seiling, Dan Shearer, Mike Boyd, Denis Houle et le nouveau venu Tim dont c'était le second revers depuis leur retour de Tchécoslovaquie, où ils sont \u201cCe Smith possède des feintes incroyables, s'extasiait Bert Templeton, l\u2019instructeur des perdants après là partie.Il a une façon de vous prendre en défaut et de vous faire mal paraître.Sûrement l\u2019un des meilleurs avants, non seulement de la ligue, mais du pays.Il est 67's: pas de complexe dans une classe à part.Il vaut à lui seul le prix du billet.\u201d Pour sa part, Kilrea ne tarissait pas lui, c'est d'éloges non plus à l'égard de sa vedette.\u2018ce qui m'impressionne le plus chez son désir d'apprendre et de s'améliorer.Quand vous lui mettez ses erreurs sur le nez, il vous écoute avec pour les Fincups, joueur.au tournoi junior attention et veut toujours s'améliorer.\u2018Inutile d'insister sur ses performances sur la glace.Il constitue un spectacle en soi.Dommage que seulement 2,400 spectateurs l'aient vu à l'oeuvre\u2019.Les jeux de puissance Les avantages numériques ont été un facteur important dans ce match puisque les vainqueurs ont réussi trois buts sur les jeux de puissance.Ils en ont accordé un, alors qu'ils avaient l\u2019avantage d'un en plus de permettre un filet Les 67's menaient 2-1 à la fin du premier engagement et 3-2 après 40 minutes de jeu.Les Fincups ont créé l'égali- les reins.la ligue le leadership dont elle a besoin\u201d.Bob Hillier.seul autre candidat en lice.s'est dit amerement déçu de ne pas avoir été choisi.\u201cC\u2019est ma plus vive déception depuis que je m'occupe de hockey, je ne m'en cache pas.\u201cMais ce qui m'irrite encore davantage, c'est la façon dont j'ai appris la nouvelle.Don Simpson, le vice-président de la ligue, m'avait promis de me te- léphoner pour me faire connai- tre les résultats, gagne ou perde.Et c\u2019est un journaliste qui m'apprend mon échec.Simpson a fait preuve d'un manque de courtoisie élémentaire à mon égard,\" a déclaré Hillier.\u201cJe suis convaincu de ne pas avoir été élu à cause de mon association avec le National de GATINEAU \u2014 Les Nordi- ll ques de Hull et les North Stars de Gatineau ont accédé hier Ÿ soir à la demi-finale de championnat de la classe CC\u2019 du tournoi annuel pee wee de Gati- neau.Les Nordiques ont facilement défait les Rangers de Touraine La 5-1.pendant que les North Stars (7 SUREMENT: VOUS AVEZ UN BEAU COMPLET ET UNE BELLE VOITURE MAIS VOS CHEVEUX QUAND EST-IL?Couronnez votre physique par une belle chevelure qui rehausse votre -apparence et vous oute nouvelle personnalité.a ag ¥ APRES 1X QUEL CHANGEMENT AVEC CETTE PROTHESE Garanti que les cheveux Alfa-5 ne changent pas de couleur.4 Soyez tout confiant lors de toute activité physi- ; que: vous serez toujours naturel Pour plus de renseignements, postez le coupon ci-dessous.STUDIO 464 I 464, rue Rideau, Ottawa © 235-2236 PS: Nous acceptons votre toupet en échange SERVICE ENTRETIEN REPARATION I'emportaient 3-2 sur les Blues de Gatineau.Trois autres matches ont été d présentés devant plus de 700 personnes.Dans un match de la classe C\u2019\u2019, les Canadiens de Gatineau ont blanchi les Castors de Hull, 3-0; en quart-de-finale A de la ronde de consolation \u201cB\"\u2019, Buckingham a facilement vaincu Templeton, 6-2 et dans un autre match régulier de la classe \u201cB\u2019\u2019, Rockcliffe a défait la Côte-de-Sable, 5-3.Le tournoi se poursuit au- 4 jourd\u2019hui.Cinq autres rencontres sont à l'affiche.Mario Piché a marqué deux té au début du dernier vingt, mais les 67's ont effectué une poussée de quatre buts en cing minutes pour leur briser Les 67's reçoivent les Marlboros de Toronto demain soir, au Centre municipal, à compter de 8h.Koffman prend la relève Rockland.(I1 s\u2019occupe des relations publiques du National depuis le début de la saison).\u201cJe n'ai rien contre Koffman, c'est un travailleur acharné et un journaliste respecté, mais que connait-il a la Ligue centrale junior A?\u201d Par ailleurs, Jules Lavictoire a remis sa démission à titre de vice-président du National lors de l'assemblée des dirigeants de l'équipe, la semaine dernière.\u201cC'est à regret que je quitte.mais mes nouvelles responsabilités ne me permettent plus de m'occuper autant de hockey que je le désirerais\u201d\u2019.Lavictoire a été élu conseiller municipal de Rockland le 6 décembre et est maintenant responsable des finances de la ville.Il est de lus membre du comité d'amé- ioration de l'environnement.Tournoi de Gatineau Vers la finale buts-pour mener les Canadiens de Gatineau à la victoire.Marco Bartolini a complété le pointage.Michel Vaillant, avec trois buts.a été l'étoile des Nordiques de Hull.Jean Legault et Jean Arango ont réussi les autres buts.Jeff Prévost, devant les filets des Rangers, a repoussé 42 lancers, pendant que Guy Corneau n\u2019effectuait que 10 arrêts devant la cage des Hullois.Guy Robinson a marqué les trois buts des North Stars de Gatineau, dont le\u2018but victorieux en prolongation.Sylvain Bernard et Yves Thibault ont répliqué pour les Blues.Richard Leblanc, avec quatre buts, a conduit Buckingham à la victoire sur Templeton.Yves Latour et Pierre Stooke ont enfilé les autres buts pendant que Daniel Maisonneuve et Bernard Larivière répliquaient pour les perdants.Départ à Edelweiss Coupe Sealtest: une lutte serrée par Marcel Fortin HULL \u2014 C\u2019est au centre de ski Edelweiss qu'aura lieu la première tranche de la coupe Sealtest.Pas moins de 110 jeunes skieurs du Québec se disputeront les honneurs de eette première compétition, les 22 et 23 janvier.Deux épreuves de slalom seront à l'horaire chaque jour et les skieurs tenteront de démarrer du bon pied pour mériter dès le départ le plus de points possibles au classement.Trois autres tranches suivront en différents endroits de la Belle province.Ainsi, les 4 et 5 février, il y aura épreuve de descente au Mont Ste-Anne; les 12 et 13 février, ce sera le slalom géant à St-Sauveur et, du premier au 3 avril, la grande finale au lac Beauport, un combiné: slalom, géant et descente.Cette année, les skieurs de fond peuvent aussi aspirer aux honneurs du trophée Sealtest.Les inscrits participeront également à quatre épreuves, dont la grande finale au Mont-Royal, à la mi-mars.C\u2019est la deuxième année que- la coupe Sealtest est en comm- pétition au Québec et les organisateurs s'estiment comblés.Ron Cole, président de Ski-Qué- bec, est enchanté de l'enthousiasme manifesté par les organisateurs et les participants et il affirme que la compétition sera encore plus enlevante cette année.\u2018Plusieurs jeunes se sont grandement améliorés, ils sont actuellement en grande forme.Certains seraient d\u2019ailleurs prêts à se joindre à l'équipe du Québec.La lutte devrait être chaude tant chez les filles que chez les graçons.\u2018Je suis convaincu, poursuit Cole, que les champions de 1976 devront se surpasser pour conserver leur titre respectif.Il faut notamment surveiller Heather MacFarlane, de l'Outaouais \u2014 elle doit être considérée une sérieuse aspirante au titre féminin après avoir gagné l'épreuve Taschereau le week-end dernier.\u201cHeather, malgré son jeune âge (elle a 14 ans), a démontré qu\u2019elle était de taille.Je crois qu'elle pourra rivaliser avec les skieuses plus expérimentées.\u201d L\u2019élite des skieurs alpins du Québec est donc inscrite à la coupe Sealtest.Ainsi, chez les filles, Anne Blackburn, de Chi- coutimi, Marie Dufresne, de St- Sauveur, Michèle Martin, de Laval et Sylvie Matte, de Sillery, toutes membres de l'équipe provinciale, sont de la partie et elles doivent toutes êtes comptées parmi les favorites.La tâche ne sera toutefois pas facile.Elles auront à compéti- tionner contre des espoirs comme MacFarlane, Claude Pratte, de Rouyn-Noranda, Christine Chedel, de St-Sauveur, la Mont- réalaise Kathy Holmes et Renée Lafontaine, de Québec.Ce sera une lutte serrée, de l'avis de tous les observateurs, Le dernier mot Al Jensen, le gardien des Fincups de St.Catharines, a eu le dernier mot sur ce jeu, pendant que ses coéquipiers Mike Forbes (6) et Mike Boyd se chargent de mettre en échec Ron Davidson, des 67's.II n'en fut pas de même pendant tout le match cependant, et les 67's l'ont emporté 7-5.Jensen ne peut être tenu responsable de la défaite des siens.Il a effectué 31 arrêts, comparativement à 33 pour son adversaire Bob Daly.\u2014z\u2014 | z\u2014 A ÿ Ÿ CD) LETTE CES) | CSN LAMBRIS {Photo LE DROIT, Michel Lafleur) CUISINE > ARMOIRES DE Les lambris ne font pas seulement ajouter de la beauté naturelle à votre foyer! Ils sont faciles à entretenir et le fini dure des années ! Vous trouverez le panneau dont vous avez besoin parmi notre CEES | EEE | GS vaste assortiment.{ ORIENTAL\u201d 32\" x 96\u201d le panneau ARC-EN-CIEL blanc 4° x 8\u2019 le panneau $329 $599 .et plusieurs autres Eo \u201cFAITES-LE VOUS-MEME™ : =) | EEE [EES Es CONTREPLAQUE SAPIN DE C.B.À L'EPREUVE DES INTEMPERIES le panneau 3695 \\ Sablé d'un côté, catégorie d'usine 4x8 x14\" SCSI » BF PAK i.J BERNESE 4 A» Vous I'assemblez et vous épargnez! Chaque armoire se trouve dans une boite, préte a étre assemblée, et vous pouvez l'emporter dans votre auto ! ACHETEZ UNE ARMOIRE OU UNE CUISINE ENTIERE! NOUS LES GARDONS TOUTES EN STOCK ARMOIRES DE BASE A PARTIR $25320 Units du bas = 2D CE D> AL ÿ MINI V ROULEAUX DE A POLYETHYLENE 10x25 x 4 mil.ÿ $665 >>> LAVE- GLACE $109 Unité de 6 pieds en cerisier veiné par Tay- mor.Surface de comptoir non comprise.23D CCE ce ~~ SIDI Il est facile de planifier et d'aménager votre propre cuisine ou toute autre pièce de la maison où vous avez besoin d'armoires.}l faut seulement un tournevis et suivre les instructions.Apportez vos dimensions.(Indiquez les emplacements de fenêtres et be rouleau ° ° de portes) Vani limites) | FSTS A ~ 1 A TOUS LES PRIX SONT AU CREDIT ET/OU LIVRAISON AUGUNE ESTIMATION ET/OU Vv 2), GOMPTANT SANS LIVRAISON\u2014TOUTE EN SUS COMMANDE TELEPHONIQUE | V QUANTITE OU TEL QU'INDIQUE (CHARGEX ET MASTER CHARGE ACCEPTEES) SUR ARTICLES EN SPECIAL VY sm \u201cLE CENTRE DU BRICOLEUR\" OTTAWA BYTOWN LUMBER Ouvert les jeudi et vendredi jusqu'à 9h, ESS vont \\ ; le sam.jusqu'à 5h Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9h HULL PAFINEAUVILLE ): \u201c| OUEST, formé jeudi dredi soi y HH \u2019 chemin Chelsea ay \u2014 vert a Bh i a, samodi jusqu'à 4h pm.821, Pepe ae EST OUEST ngle de la route 8 Ouvart le vendredi Ferme vandren | V angle chemi Cyrille angle chemin Merivale et du chemin Paiement soir jusqu'à Bh Ouvert et boul.St-Laurent et chemin MacFarlane - 568-31 13 Ls samedi ; 145-6825 826-3741 pl, \u201cLE CENTRE OU BRICOLEUR\" MATERIAUX GATINEAU NEED cama >) 22 CO \u2014\u2014 \"LE CENTRE DU BRICOLEUR\" GATINEAU HULL-PAPINEAUVILLE MATERIAUX BONHOMME 22D| 7 jusqu'à 5h p.m.VER D FOR 7 EN [A 7 CRS vem te ec CLASSEMENT LNH Circuit Campbell Division Patrick \u2026.PJ.G.P.N.PP.PC.Pts Philadelphie 43 25 9 9166 11759 Islanders 411 25 10 6 149 104 56 Atlanta 43 20 16 7 143 135 47 Rangers 45 16 17 12 163 158 44 Division Smythe St.\u201cOuis 43 18 20 5 125 151 41 Chicago 43 1522 6 134 154 36 Vancouver .461329 4 128 183 30 Minnesota 41 10 22 9 120 165 29 Colorado 41 10 24 7 115 152 27 Circuit Prince de Galles vision Adams uffalo .41 26 11 4 153 108 56 Boston 42 26 13 3 159 128 55 Toronto .44 21 17 6 162 143 48 Cleveland 44 13 24 131 159 33 Division Norris Montréal .44 32 6 6 216 101 70 Pittsburgh 42 17 17 8 131 139 42 Los Angeles : 44 14 20 10 138 146 38 Detroit 42 13 24 5 118 153 31 Washington .43 12 25 6 112 167 30 Hier Atlanta 6 NY Rangers | Chicago 2 NY Islanders | St.Louis 7 Montréal 2 Cleveland 3 Detroit 1 Toronto 3 Los Angeles 2 Vancouver 5 Minnesota 3 Ce soir Rangers a Buffalo Detroit au Colorado Los Angeles à Boston LES MENEURS Par la Presse Canadienne B.A Pts Lafleur, Mtl.\u2026 36 H 71 Dionne, LA .23 39 62 Shutt, Mtl oo.338 28 61 Sittler, Tor .18 38 56 Gilbert, NYR .\u2026.16 38 54 MeNab, Bos .27 24 51 McDonald, Tor 29 21 50 SOMMAIRES Canadiens-Blues Première période 1.St.Louis, Butler 5 «Irvine, Gassofi) 9:23 2.St.Louis, Unger 17 (Gassoff, Lefley) 11:33 3.St.Louis, Thomson 6 (Patey.MacMillan) 14:55 4.St.Louis, Plager 1 (Unger) 19:59 Pénalités\u2014Marotte StL 4:03, Marotte StL 12:37, Lafleur Md 12:47, Gassoff StL 17:03.Deuxième période 5.St.Louis, Butler 6 (Marotte) 2:33 6.St.Louis, MacMillan 11 (Pa- tey) 13:20 7.Montréal, Risebrough 11 (Ma- hovlich, Tremblay) 17:22 Aucune punition Troisième période 8.St.Louis, Lefley 5 (Unger) 7:40 9.Montréal, le,Savard) 14:31 Pénalités\u2014Gassoff StL 4:56, La- Lafleur 36 (Hou- fleur Mtl 7:11, Seilin StL 13:13, Savard Mtl 15:26.: Tirs au but Montréal 13 14 5-32 St.Louis 12 7 4-23 Gardiens\u2014Dryden, Larocque, Montréal; Grant, St.Louis.A.\u201414,482.Kings-Maple Leafs Première période 1.Toronto, McDonald 29 iMcKenny) 3:24 2.Toronto.Valiquette 9 (Bou- tette, Williams) 5:12 Pénalités\u2014Murdoch LA Sittler Tor 18:18.15:28, SELECTIONS au CONNAUGHT SAMEDI P.CHEVAUX COND.1 La Mitaine, Y.Laframboise Trottie's Way, R.Pyke Hurry Gene, W.Demers Charge Card, J.Plouffe Carol Ann Jo.À.Bourassa Amy Tizer, pas nommé Bobino, pas nommé Sunday's Lad, J.Wood Earline, E.Lake Pontiac Tell, B.Sharpe A.ST.A., À.St-Amour Marion King.R.Marion Patch O Gold, S.Locke Fast Brush, M.Turenne Cameron Aero, E.Norris Dawn Johnson, G.Sizer Springcreek Alex, E.Lake \u201cNNO EW WON=5a~NNMO SAHOUN M Willanda, R.Guindon Emory, J.Duford Cainard, BR.O'Dwyer Rob M.R.Zéron Wyn Jet, W.Demers PUOBUJON-0N Armbro Mia, B.Smith Earlylake\u2018s Tim, E.Lake Bengali Blue, J.Duford Tippy Tar, W.Demers Chita Ann, R.Zéron UNAQ0auv=% Din\u2019s Knight, R.Pyke Dyna Hill, J.Duford Inglewood Pat, E.Norris Page Boy.G.Leblanc Miss Gamble, G.McQuaid Kitch Hanover, R.Viau Rush William, R.Pyke Buckeye Jack, D.Gibson DWNNI=LAU UDON4O®-=A Chief Of Eden, R.Guindon 6 Copper Gage, R.O'Dwyer 4 Little Jay Jay, J.Plouffe 3 Rip Rags, P.Hébert 2 J.M.Omaha, R.Desjardins 5 Eastern Bay, R.Pyke 1 Flight Chief, C.Desjardins 7 Little Manuch, J.Lancaster 4 Jerry M.Butler, M.Filion 2 Jock, W.Fitzsimmons 8 Guy Symbol, A.Bourassa 6 Bills Boy A., J.P.Gagnon 3.Capone, L.Jobin 6 Winnie Song, G.McQuaid A.E: Skootch, Ro.Curran.2 Patron, L.Steels, 5 Mighty Flyer, S.Locke 3 Henry T.Counsel, N.Jones 8 J.J's Tequila, Ro.Curran par JEAN MARTEL Belle Gay Pegasus, J.Duford Larry Greentree, C.Desjardins Glencoe John, Y Laframboise King Go Lucky, A.St-Amour Princess Bullet, G.Armstrong Carolina Wayne, J.C.Labonté Mr.Lou Dee, Y.Laframboise Mid South Walter, A.Bourassa Bye Bye Maysmith, P.Hébert Jimmy Green, Y.Laframboise Spikes Bomber, R.Chartrand Cippers Speed, A.Laflamme Meadow H.Dale, pas nommé A.E: Billy Miller et Rita\u2018s Rip.SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE Copper Column, R.Chartrand Famous Senator, R.O'Dwyer Prince Emsley, Y.Laframboise Prince Retand, À.St-Amour Markets Mirage, pas nommé Miramichi Laura, G.McQuaid Speedy Triumph, M.Turenne 1 Rob Ron Roddie, D.Gibson nées ne - {Courtaisie du journal LE DROIT) PREMIER DEPART 2 HEURES \"COMMENTAIRES \u2014 COTES\u201d PREMIERE COURSE (AMBLE) BOURSE $650.La clé L'exacta 1-6 6-1?À surveiller 4-1 5-2 On ne sait jamais 6-1 Cadeau 4-7?EUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.Mon choix Vaut un $2.4-1 À surveiller H y a longtemps 7-2 Mal placé 5-1 ROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.La clé Partenaire La quinella 3-4-8 7-2 À surveiller 9-2 4-1 La chance 1-6.A.E: Dixie Wave et Hilltop Bimbo.QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.Mon choix Le favori .A surveiller 7-2 Est dû.irrégulier 6-1 7-1 CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $826.La clé Dans la photo La roue 1-6-7 4-1 À surveiller 6-1 Par surprise Bon prix 3-5.$700.Mon choix Bien placé Le conducteur A surveiller 7-2 6-1 Un réveil.?Un p'tit $2.EPTIEME COURSE (AMBLE)} BOURSE $800.La clé Dans l'argent Roulons 1-4-5 li peut A surveiller 6-1 4-1 Une bonne 3-8.HUITIEME COURSE {AMBLE} BOURSE $1,260.La clé L'exacta 6-4 4-67 À surveiller 6-1 7-2 Payant 1-3.?NEUVIÈME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,000.Mon choix Pas loin À surveiller Hl peut encore 4-1 6-1 Va éclater 7-1 DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $2,600.La clé Ÿ L'exacta 2-5 6-2?A surveiller Rusé conducteur \u2014 | Rangers-Flames \u2018 A gL am Deuxième période 4.Los Angeles, Kozak 5 (Wi- ding, Sargent) 0:19 4.Toronto, (Thompson) 3:17 Pénalités\u2014Glennie Tor 10:26, St.Marseille LA 12:01, Sargent LA 13:16, McDonald Tor 14:04.McKenny 7 Troisième Période 5.Los Angeles, Williams 23 (Sargent, Dionne 16:31 Penalité\u2014 Williams Tor 15:39, Tirs aux buts Los Angeles 19 21 18-58 Toronto 14 7 13\u201434 Gardiens\u2014Vachon, Los Ange- les; Palmateer, Toronto.A.\u201416.485, Islanders-Hawks Première période I.Chicago, Orr 4 Marks) 6:33 2.Chicago.Bowman 6 «Mikita.Martin) 13:22 Pénalités\u2014Mulvey Chi inconduite de match, Magnuson Chi, Gillies NYI majeures 2:12, West- fall NYI 5:18, Murray Chi 7:15, Harrison Chi, Nystrom NYI majeures 12:15, Boldirev Chi 17:29, D.Potvin NYI 19:24, Harrison he Smith NYI (purgée par Hart) 19:44.(Russell, Deuxième période 3.Islanders, Price 117:13 Pénalité\u2014Magnuson Chi 15:38.Troisieme période Aucun but.Pénalités\u2014Murray Chi 5:16, Rota Chi, Harris NYI 12:14.Tirs au but Islanders 7 16 14-37 Chicago 9 710-26 Gardiens\u2014\u2014Smith, Islanders; Es- posito, Chicago.A.\u201410,400.Première période 1.Atlanta, Chouinard 7 (Gould) 2:29 2.Atlanta, Vail 18 (Chouinard, Lysiak) 9:30 3.Atlanta, Plett 14 «Lysiak, Myre) 14:43 4.Atlanta, Bennett 14 (Cle ment) 18:10 Pénalités\u2014Lysiak Atl 3:40, Fo- tiu NYR9:11.Deuxième période 5.Atlanta, Lysiak 18 (Bennett.Houston)1:40 6.Rangers, Polis 11 (Greschner) 6:28 Pénalité-Lysiak Atl 12:22.Troisième période 7.Atlanta, Plett 15 (Vail) 4:29 Pénalités\u2014Manery Ad 5:25, Fo- tiu NYR, Kea mineures, majeures, inconduites 13:15, Simpson Atl 17:27.Tirs au but Rangers 12 8 14-34 Atlanta 11 6 12-29 Gardiens\u2014Gratton, Soetaert, Rangers; Myre, Atlanta.A.\u201411,241.Stars-Canucks Première période 1 Vancouver, Lalonde 8 (Blight, Spruce) 6:36 2.Vancouver.Wiley 3 (Dailey) 8:51 : 3.Minnesota, Young 16 (Hicke.Sharpley) 13:39 Pénaltés\u2014Barrett Min 3:29, Car- riere Ver 11:46, Lever Ver 12:31.Deuxiéme période 4.Minnesota.Nantais 1 (Shar- pley, Pirus) 3:03 Pénalités\u2014Reid Min 8:57, Sedl- bauer Ver 12:11.Troisième période 5.Vancouver.Wiley 4 (Sedl- bauer, O'Flaherty) 3:34 6.Vancouver, Dailey 4 (Kearns, Oddliefson) 7:04 7.Minnesota, Hogaboam 8 13:07 8.Vancouver.Ververgaert 17 Monahan) 18:18 4-cylindres Compend: bougies neuves, contacts d'al- lumaye neufs.condensateur neuf, rotor neut, réglage du calage d allumage et du carburateur Yraissage du clapet de réchauffage du moteur.Vérification des points suivants: chapeau d atlumeur, tuyaux du système de refroidissement câbles des bougies, bobine valve de recyclage des gas du carter.filtre à air, filtre de conduite d'essence.Prix spéciaux pour voitures avec altfumage électronique.52035 6-cylindres S49 8-cylindres 53095 Firestone Prenez rendez-vous, vous serez servi sans attente.Egalement, camionnettes et voitures importees.DE RABAIS avec ce coupon Fin de l'offre: 31 janvier 1977 ENTRETIEN DES FREINS 9 95 avec ce coupon MISE AU POINT Pièces et main-d'oeuvre comprises Pénalités\u2014Oddleifson Ver 1:13, Hogaboam Min 5:42, Plrus Min, Oddleifson Ver 17:08.Tirs au but Minnesota 6 7 156\u201428 Vancouver 114 12-27 Gardiens\u2014Smith, Minnesota; Maniago, Vancouver.A.\u201414,000 CLASSEMENT AMH Division Est PJ.G.P N.PP.PC.Pts Québec 41 25 15 1 185 145 51 Cincinnati 39 20 17 2 175 137 42 Indianapolis Ce 39 20 17 2 127 137 42 Minnesota 41 18 18 5 127 124 41 Nile Angle 44 17 23 4 144 164 38 Birmingham 45 15 29 1 149 179 31 Division Ouest A .San Diego 41 24 15 2 138 126 50 Winnipeg 38 22 15 1 174 133 45 Houston 41.20 16 5 140 129 45 Edmonton 42 18 23 1 112 146 37 Calgary 38 16 20 2 116 119 34 Phoenix 41 16 23 2 136 184 34 Hier Birmingham 4 Minnesota 3 Phoenix 4 Houston 2 Ce soir Nlie Angle à Indianapolis Cincinnati à San Diego LES MENEURS Par la Presse Canadienne IEA cy i } A M J Hel 4 pal } la y i » Ce soir London à Windsor Kitchener à Peterborough oo el .Ligue centrale Fe, assement Nep 322 84.166 117 44 Pemb 33 19 12 2 181 148 40 Glou 33 19 16 2 166 156 32 Rock 33 15 16 2 148 136 32 : Brock 32 11 14 7 164 179 29 .Hawk 33 7 21 5 144 233 19 Vendredi Dans la LIMQ HIER Pembroke a Gloucester Classement Trois-Rivières 8 Laval 7 Nepean à Hawkesbury Division Frank Dilio , Rockland a Brockville Trs 42 24 12 6 260 190 54 1 Ce solr Qué 42 24 13 5 221 178 53 Chicoutimi a Cornwall Les meneurs Chi 40 25 13 2 232 179 52 Hull à Sorel Lortie, G.40 33 73 a 11 91 Cyr.G.16 42 58 Sor 42 B29 5 179 265 21 Dans la LIMO Hedges.R.30 23 53 Classement Maxweil, B.21 28 49 Division Robert LeBel Division Emms Fontaine.H.18.31 49 She 42 22 13 7 217 200 51 Lond 41 33 B 0 243 123 66 Cor 42 23 15 4 197 166 50 5, 36 28 7 1 243 134 57 Ligue junior Mtl 41 17 19 5 177 197 39 Tor 39 20 13 6 201 158 46 Outaouais Hul 41 16 19 6 166 173 38 Kit 40 20 17 3 202 a a Classement Lav 41 10 24 7 176 223 27 Wind 39 122251 Hull 98 20 6 2 197 125 42 N.F.41 8285 14321721 Ca 26 16 6 4 172 110 36 Les meneurs at.Savard, Qué 53 52 105 Division Leyden M.Lau.29 13 16 0 169 175 26 Dalpé.T-R.40 58 98 Sud 39 22 14 3 244 174 47 Mani 26 11 11 4 161 143 26 Locas, Chi 3563 98 Ott 40 22 15 3 205 169 47 Ayl.29 12 15 2 161 164 26 Dupont.Mon 39 46 85 King 38 20 14 4 170 142 44 Thurs 28 5 23 0 107 355 10 Richer.T.-R.2 59 85 Hier Carter, She 54 28 82 Pet 40 19 17 4 178 187 42 Aylmer 6 M.-Laurier 5 Deblois.Sor 3147 78 SSM 40 10 28 2 147 249 22 ; Reeves.Mon 27 50 77 Osh 39 334 2 124 272 8 Ce soir Godin.Qué - 31 45 76 Hier Aylmer a Hull 40 35 75 Ottawa 7 St.Catharines 5 aniwaki à Gatineau Cloutier.T -R PRENEZ RENDEZ-VOUS, VOUS SEREZ SERVI SANS ATTENTE B.A Pts Cloutier, Qué .35 39 74 Hedberg, Wpg .34 33 67 C.Bordeleau, Qué .19 42 61 S.Bernier, Qué .29 31 & Ftorek, Pho .27 33 60 Tardif, Qué .27 31 38 Nilsson, Wpg .18 38 56 Leduc, Cin.23 31 34 Napier, Bir .33 18 51 Sobchuk, Cin .20 30 50 Lacroix, SD 11.2.11 39 50 æ_ HULL 575.bout St Joseph \u2014 177-1621 E CHARGE N M OTTAWA-EST: 1110 boul St Laurent \u2014 145-1147 ; eT OTTAWA EST ch Blair et Ogilvie {Shoppers City est] \u2014 146-4597 \u2018 Firestone \u20ac OTTAWA-OUEST: 2207.ave Carling \u2014 122-8341 : cro = OTTANA-QUEST: 1980 ch Baseline (Shoppers City ouest) \u2014 224-1743 PEMBROKE.ONT.: 185 rue Lake \u2014 132-9939 : CORNWALL.ONT .Angle Pitt et 7ieme \u2014 932-7804 - Firestone CAMIONS Traction All Season $ 95 MONTAGE GRATUIT Firestone Garantie proportionnelle de 20,000 milles ® Inspection des cylindres de roues (arrière) Inspection du maitie-cylindre Inspection des jomts d'étan- chéneé des roues avant Inspection des fersures @ Pose de plaquettes neuves de disques (avant) ® Pose de garnitures neuves © (arnère) ° @ Regarnissage des roulements externes de roues avant ° ® Inspection cles tambours et rotors ° ® Inspection des étriers (avant) e PAS DE PNEU À FOURNIR EN ÉCHANGE de trems Inspection des canalisations de freins Rectification des tambours et disques: $25.00 30,000 milles) Si des pièces ou travaux supplementaires sont necessaires, les prix seront donnes au préalable.per 7 mom TAMBOURS-DISQUES 4 ROUES EXTRA ( BATTERIE Firestone LIFE 40 g - \u201cis.a H\\ Firestone DELUXE CHAMPION POLYESTER {i} 878-13 cig-13|$ \u201826 C7B.14 D78.:14 711 30[ 28 F78 14 G78 14 3 1 29 G7815 Bou C78-13 Higa CouD78-14 H/8:15 34 Flancs noirs Prix pour Avec flanc blanc $3 de plus.2 pneus ou plus ® Montage gratuit (chaque pneu) ® Pas de pneu a 1 pneu: fournir en échange s28 00 (Garantie de plo\" Firestone, 4 My Steady Son, R.Viau 4-1 1 Good Hunch, J.Lancaster Des $$$ 1-37 Mon meilleur choix: SUNDAY'S LAD (2e).(Annonce) \u2014\u2014 - ap moe dr Bs A AAR RE i 2 AA ar HE) A A / al I VOYEZ NOTRE ETALAGE DE TEILEVISEURS ET APPAREILS ELECTRIQUES 1 PNEU 2 PNEUS OU PLUS (CHAQUE PNEU) $48.70 $44.00 52.60 48.00 & 53.70 49.00 J 52.00 \u20ac L 55.00 & * 59.00 ® QQ 55.00 58.00 Prix pour 2 pneus ou plus (chaque pneu) © Montage gratuit © Pas de pneu à fournir en échange : ho gh] au su 40 eu mu 0 w.- ver vb kd Encore Hervé COLUMBUS Le Canadien Hervé Filion a remporté pour la huitième fois le titre de \u2018meilleur conducteur de trot attelé d'Amérique du Nord\u201d en 1976, à annoncé hjer à Columbus (Ohio), l'Association nord-américaine de trot.\u201d Filion, 46 ans, a gagné 445 courses durant l'année écoulée.Il devance, dans l'ordre, les Américains Daryl Busse (347), Eddie Davis (298), Bill Gale (293) et Merritt Dokey (272).D'autre part, Filion prend également la première place au classement des gains amassés pour ses divers propriétaires avec $2,241,045.Dokey est deuxieme ave $1,897,097 et l'Italo-Améri- vain Carmine Abatiello prend la troisième place avec $1,872,504.Tournoi du Patrimoine OTTAWA Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour le tournoi de ballon sur glace dit du Patrimoine.Ce tournoi.connu officiellement comme le tournoi du carnaval d'hiver d'Ottawa, est d'une durée de 10 jours et une somme de $2,400 en prix est en jeu.La compétition est ouverte à 108 équipes, dont trois classes masculines et une classe pour dames en plus d'une division pour garcons de 18 ans et moins.Tous ceux qui désirent participer à cette compétition peuvent y inscrire une équipe en communiquant avec le Service des loisirs d'Ottawa, au 563-3222.Un autre défenseur , QUEBEC \u2014 Les Nordiques de Québec se sont départi d'un .deuxième défenseur en autant de jour, hier.* La direction de l'équipe à en effet annoncé que Bill Prenti- *ce avait été cédé aux Oilers d'Edmonton en échange pour un : deuxième choix lors du prochain repêchage.- La veille, les Nordiques avaient échangé le défenseur Pier- «re Roy aux Stingers de Cincinnati et obtenu en retour les + services de | 'ailier gauche Pierre Guité.: >.! Une enquête avant .+ EDMONTON \u2014 Les Oilers d'Edmonton, de I'AMH.ont : retourné le centre Claude St-Sauveur aux Cowboys de Cal- * gary en attendant le résultat d'une enquête sur la capacité : du joueur à évoluer.; Les Oilers avaient réclamé St-Sauveur, soumis au repécha- © ge plus tôt ce mois-ci.Les Oilers soutiennent que St-Sauveur n'était pas remis d'un malaise à une épaule lorsqu'il a été .sournis au repêchage.Le directeur-gérant Joe Crozier.des Cowboys.à soutenu JEAN HOULE Représentant des ventes chez BONAVENTURE FORD Ce fut un réel plaisir de vous avoir servi en 1976 et je vous remercie de la confiance que vous m'avez accordée.J'espère d'avoir l\u2019occasion de vous offrir mes services encore cette année, soit pour l'achat d'une voiture neuve ou usagée ou d\u2019un camion.Pour la meilleure affaire dans la région, venez me rencontrer chez: BONAVENTURE FORD SALES LTÉE._ 22 BOUL MONT-BLEU, HULL \u2014 776-1571 $+ bd A .\u2026.nu Ce prix tout à fait spécial vous donne droit à tous les sports d'hiver qui se pratiquent dans le décor sauvage de notre forêt de 105 milles carrés: \u2018 [Ile ski de randonnée sur des pistes bien jalonnées - tracées pour toutes les catégories de skieurs: | 11e curling; | j le patin; [I la raquette: Mie toboggan: [la natation.Vous pouvez profiter de notre sauna ou encore vous prélasser devant notre immense cheminée à six âtres.Ce fortait vous donne en plus droit à: [13 excellents repas par jour; (June chambre luxueuse avec baignoire.Le Château Montebello, notre magnifique château de bois rond confortable, douillet, où l'accueil et le service sont chaleureux, vous attend.Pour faire vos réservations, appeler sans frais 1-800-261-9420, ou communiquer avec votre agent de voyages.No eo\u2019 Celte offre s'applique du dumanche au jeudi, chaque semaine.jusqu'au Montebello, Québec.Jov 1L0, (819) 423-6431, 1° avril 1977 80 milles à l'ouest de Montréal, «\u201c 201$ ote} 2 xç@V 40 miles à l'est d'Ottawa.pie ca Wd que St-Sauveur -n'était pas blessé lorsque les Oilers l'ont réclamé, mais St-Sauveur a déclaré hier que son état s'umé liorait à son arrivée à Edmonton même s'il ne pouvait lever son bras au-dessus de sa tête.Les Argos l'intéressent TORONTO \u2014 Le quart-arrière Ron Jaworski, qui à dévlaré récemment qu'il ne voulait plus porter l'uniforme des Rams de Los Angeles dans la Ligue nationale de football, à indiqué qu'il serait intéressé à discuter avec les Argonauts de Toronto l'éventualité de sa venue dans la Ligue canadienne de football.Dick Shatto, directeur-gérant des Argonauts, a indiqué qu'il était toujours intéressé à acquérir les services d'un quart-arrière expérimenté, mais a avoué qu'il était fort peu au courant des performances passées de Jaworski.La saison dernière.avec les quarts-arrière Chuck Ealey et Matthew Reed, les Argonauts avaient terminé au dernier rang de la division est de la LCF.A guichet fermé SEATTLE \u2014 Pour la premiere fois de son histoire, le match du Pro-Bowl.qui opposera.lundi soir.à Seattle, les étoiles de la section américaine de la Ligue nationale de football à celles de la section nationale, sera disputé à guichet fermé.Le directeur-gérant des Seahawks de Seattle.chargé de l'organisätion de la rencontre.à précisé que les derniers des 65.000 billets mis en vente avaient trouvé preneurs hier.Pas si faible que ça NEW YORK \u2014 Bien que les dépisteurs des équipes du baseball majeur aient déclaré que la moisson des joueurs offerte au repêchage des agents libres était la plus faible des récentes années.les 26 clubs majeurs en ont cependant choisi 275 qui iront grossir les rangs de leurs filiales des ligues mineures.Les magnats du baseball esperent quand même que cer tains de ces joueurs inconnus suivront la trace des Tom Seaver.Carlton Fisk.Chris Chambliss et Garry Maddox qui ont atteint les ligues majeures en empruntant la même ilière.Un nouveau visage ST.LOUIS \u2014 La nouveau gérant des Cardinals de St.Louis.Vern Rapp.a annoncé que ses joueurs auront un nouveau visage lors de la prochaine saison de la Ligue nationale de baseball.Il a révélé qu'il leur avait interdit de porter des cheveux longs ainsi que des moustaches ou de la barbe et que les joueurs se trouvant à St.Louis avaient favorablement accueilli ces directives.Il a ajouté qu\u2019l voulait que les Cardinals projettent une image de joueurs disciplinés et entièrement voués à leur profession.Le deuxième-but Mike Tyson, qui portait barbe et moustaches la saison dernière.a dit qu'il suivrait ces directives.mais uniquement pendant la saison de baseball.La décision de Rapp n'a pas surpris les joueurs car il avait instauré un système identique pendant les sept années au cours desquelles il avait dirigé les filiales des Reds de Cincinnati.une équipe dont les joueurs ont toujours été tres bien habillés et coiffés.Place aux Autrichiens GARMISCH-PARTENKIRCHEN \u2014 Après la série d'épreuves disputées en Allemagne de l'Ouest dans le vadre de la Coupe du Monde de ski alpin, les skieurs autrichiens.qui ont remporté quatre de cinq courses au programme et termine au deuxième rang de la vinquième.ont assuré leur domination et sont en bonne voie de remporter pour une sixième année de suite le Trophée des Nations.Après l'étape bavaroise.les membres du Cirque blanc vont se retrouver dans un slalom et une descente ainsi que dans un combinée, samedi et dimanche à Kitzbuèhel pour les hommes et lundi et mardi à Schruns pour les dames.Depuis le début de la saison.l'équipe masculine du Canada.avec Ken Read et Dave ItWin.a fortement déçu tandis que les deux seules membres de l\u2019équipe féminine, Kathy Kreiner.de Timmins.Ontario, et Susan Clifford, d'Old Chelsea, ont réepondu aux espoirs de leur entraineur.Kathy Kreiner s'étant nettement améliorée en descente.Porte-couleurs du Canada TORONTO \u2014 L'Association canadienne de curling a annoncé que l'équipe de Charlottetown.du skip Bill Jenkins, championne canadienne de curling scolaire, représentera le Canada aux championnats du monde de curling junior qui auront lieu à Québec du 26 février au 6 mars.Les autres membres de l'équipe.tous des étudiants de l'Universté de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard.sont John Scales.Sandy Stewart et Alan Mahew.Bill Jenkins tentera de conserver le titre gagné l'an dernier à Aviemore.en Ecosse.par Paul Goswell.de Calgary.Les autres équipes engagées sont celles des Etats-Unis.de l'Ecosse.de la Suède, du Danemark.de la Norvège, de la Suisse, de l'Italie.de l\u2018Allemagne de l'Ouest et de la France.TE A3 0% 14: Ld «1 13 12 ZN RESULTATS au CONNAUGHT 430, boul.St-Joseph, Hull | Place Fleur de Lys 5 \\ ser 6560000 Eb sea Rent HAT Ce + Pt 0400000065 thrid Ratt .jj jliineis Nous voulons débuter l\u2019année, en vous permettant de combler vos besoins vestimentaires, tout en vous proposant des tenues de style et de haute qualité à des prix réduits.EXEMPLE: Achetez deux complets et obtenez-en un troisième de même valeur gratuitement.Ceci s'applique également aux items suivants: PANTALONS-CHEMISES-CRAVATES EXEMPLE: nous réduisons pour vous de 40% TOUS NOS PALETOTS DE SUEDE, CUIR ET TISSUS à l'exception des fourrures EXEMPLE: Pour vous permettre de démarrer sur le bon pied en 1977, TOUS NOS SOULIERS ET BOTTILLONS SERONT REDUITS DE 30% : EXEMPLE: L'hiver ne faisant que débuter, tenez-vous bien au F chaud en vous procurant des GILETS, ENSEMBLES SPORTS, zc VESTES, FOULARDS, GANTS et chapeaux qui seront REDUITS DE MOITIE PRIX pour vous.~ Ce NOUVEAU DEPARTEMENT POUR LES ADOLESCENTS ET AVANT-GARDISTES, UNE GAMME COMPLETE DE VETEMENTS COURSE |, AMBLE.BOURSE $625 (R.Pyke) 6 CypressJoe 2030 460 530 7 Miles Away 12.30 3.90 J.Lancaster) (Y.Laframbosie) 1 Koliey Bey 370 340 4 Hippo Beco 250 (J.P Gagnon) (J.Joanisse) 5 Flanky Adios 380 Temps: 1.39 (C.Desjardins) Exacta: $94.20 Temps: 2.18.1 Exacta: $188.00.COURSE 7.AMBLE.BOURSE SOS ASE 2, AMBLE.BOURSE | Radiant Red 9-10 350 2.70 | (J.P.Gagnon) 8 Heavy Duty Gene 20 840 300 ° Perquimans Indian 310 3.00 W Demers\u201d 70 8.3.(J.Joanisse) 4 Gene Macor 350 270 TOPO re) 5.40 (B.Corcoran) Ll 2 Moss Green 2.50 Temps: ib en i Ci Tempe: ro (située également à Place Fleur de Lys) Exacta: $67.50 COURSE 5.AMELE.BOURSE OFFRE POUR LES JEUNES DE 2 ANS A 12 ANS: COURSE 3.TROT.BOURSE $650 6 Chief Mir 310 250 250 JEANS, BLOUSONS, GILETS, PANTALONS TOUS REDUITS I\" Stanley Drummond ; (J.Duford) DE 30% POUR VOUS \u2019 970 640 480 2 Kingly Josedale 300 240 coy (R.Steele) (A.St-Amour) ss 3 Dont Worry 750 560 8 Royal View Chief 2.60 i (E.Lake) Temp Menzies) ; i ; emps: 2.6 Mr Do art) 640 Exacta: $15.80.Temps: 2 COURSE 9.AMBLE, BOURSE : $59.10.; COURSE 4.TROT.BOURSE $750 © Quaker Lady 7.80 5.50 7.30 3 Rideau Pride 6.30 3.60 3.00 (J.Lancaster) (E.Norris) 3 St Léger 10.40 9.90 4 Michana Beau 2100 8.30 (R.Guindon) 2 The Songwriter (A.St-Amour) ; I (R.Desjardins) 8 Povertys End 2.40 (H.Plante) , Temps: 2.13.3 Temps: 2.16.2 Exacta: $177.60 Exacta: $68.30 oe 5.AMBLE.BOURSE 4 Ford Senator 7.20 3.80 3.70 (Ri.Zeron} (R.Viau) 1 Toy Raider 21.90 2 Eric Adios 300 4.80 J.Joanisse) (R.Desjardins) 6 Butterfly Brown 5 Adios Ear 3.60 (G.McQuaid) (R.Curran) , Temps: 2.13.4 Temps: 2.12.1 .Exacta: $165.80 Exacta: $21.10 .Piste: bonne Pari mutuel: $115,006 , AMBLE.BOURSE COURSE 6.AMBLE.BOURSE Assistance: 1.311 2 Newtown Star 1020 6.30 3.00 3.10 COURSE 10.AMBLE,.BOURSE Pioneer Belle 16.60 7.30 6.00 14.00 4.50 SPECIALEMENT CHOISIS POUR VOUS, LE TOUT REDUIT DE 25% RII} = gr J en q .; ai, Ld a 4 PE cae 1 ces a dde cat\u201d LE 7 t SAN Tk D ! À [Ey i yd SDC PA NY veu ESSOR AR RERO A MEL OT AUAE RASA (A eu! \u2018 Pap A a wwe (TS it ' Bg LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 A - me semble qu'on était plus fous que les jeunes d'aujourd'hui\u201d Hommage à lonesco BRUXELLES (AFP; \u2014 L'université catholique de Louvain vient de décerner le titre de docteur honoris causa i Eugene Tonesco, Par son oeuvre littéraire.lo- AUJOURD'HUI 7:30-9:30 REBECCA NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES a ETUDIANTS membres manisation de la société et l'op- 3250 pression de l'individu.we Kg le Casier se Cinemas = 0 (C par Colette Duhaime Il a la tête sympathique des gens qui se fichent de tout.Son nom: Michel Latraverse.Mais, depuis 1964.époque à laquelle il peignait des portraits dans son atelier de la Place Ville-Marie.il se fait appeler Plume, Plume Latraverse qui se définit comme \u201cl'apotre du vieux blues.du vieux country et de la poésie des vieux murs.\u201d Plume Latra- verse qui dit: \u2018pour faire le métier que je fais, il faut être exhi- geste facile.l'oeil brillant.Plume Latraverse a commencé à WASHINGTON (AFP) Mme Louisa Calder, veuve du célèbre seulpteur américain, a annoncé lundi qu\u2019elle ne viendrait pas chercher la medaille de la Liberté.décernée à titre posthume à son mari, en signe de soutien à une amnistie complète pour les déserteurs de la faire son métier il y a une douzaine d'années.\u2018\u2019A cette époque.je jouais de la musique dans les clubs et je me tenais dans le bas de la ville avec la bohème montréalaise.\u201d Pourtant.il avoue que ce n'est qu'en 1975 que le mal s'est véritablement répandu.\u2018J'ai écrit mes premières chansons en 1964, dit-il.J'écrivais cependant en vagabond, sans penser à faire des disques l'expérience du publie, j'ai décidé de faire du spectacle.\u201d Pas de médaille guerre du Vietnam.Mme Calder devait recevoir lundi ainsi que 21 autres personnes, dont la veuve du président Johnson et le vice-président Nelson Rockefeller.cette distinction, la plus haute ré compense civile américaine.des mains du président Ford.Ecrivain libéré après-midi, à Prague, après avoir été interrogé par la police pendant plus de neuf heures.Celle-ci devait le convoquer à vaient être aussi remis en liberté, soit Ludvik Vaculik, Jiri Hajek et Jan Patocka.En 1970, Plume Latraverse fait \u2018partie du groupe \u201cLa Sainte Trinité\u201d qu'il qualifie de \u2018\u2019phénomène explosif\u201d \u2018Quelquefois.poursuit Plume.nous étions trois alors que d'autres soirs nous pouvions être 18.(\u201cétait com letement fou\u201d ou, folie, hors de l'ordinaire\u2018.ces mots ou ces expres sions, Plume Latraverse les utilisera à plusieurs reprises au cours de l'entrevue.Car, et il le fonçait, on renversait des bar- rieres, on buvail de la bière et l\u2019on créait des choses collectives qui n'étaient peut-être pas toujours bonnes.mais qui reflétaient entièrement ce que nous vivions.\u201d e \u2018trip\u2019 de ses vingt ans.Plume Latraverse le poursuit toujours.Il refuse de \u201cs\u2019embarquer et de se laisser emprisonner par les grosses compagnies de disques\u201d.il refuse \u201cde faire de pa musique.très belle au niveau technique.mais qui manque de vie.\u201d \u201cC\u2019est drôle comme les musi- viens d'aujourd'hui semblent tendus.ajoute-t-il.alors que les gars qui font de la musique western sont toujours souriants.C'est pourquoi j'ai toujours fait mienne vefte maxime: il vaut tré dans une cuisine - \u2018parce que la musique ressemble étränge- ment aux bruits du quotidien\u201d.avec des amis qu'il ap) réc ie et aveu qui il aime travailler.Un disque qui n\u2019a pas plu à tout le monde mais que j'avais envie de faire tout en sachant qu'il choquerait plusieurs personnes.Plume Latraverse aime mieux être un joyeux amateur qu'un triste professionnel Foncièrement libre, Plume Latraverse dit qu'il continuera toujours de faire ce qui lui plait.I! avoue cependant qu'il est à un tournant de sa vie el qu'au cours des prochains mois, il fera des choses différentes.Je ne sais pas quelle forme cela prendra prévise-t-il.mais je sais que ce sera différent En attendant, il continue à donner des spectacles et il sera dans la capitale demain pour chanter à l'Opéra du Centre national des Arts.\u201cJe crois que ce spechacle est l\u2019un des meilleurs que j'ai jamais fait, dit-il.Du moins il est beaucoup plus au point que les précédents bitionniste et cabotin.\u201d ou des spectacles.Mais, un dit franchement.il se veut fou.mieux étre un joyeux amateur UN Ë jour.à la suite d'un très grand Fou comme les jeunes de vingt qu'un triste professionnel.\u201d ENDROIT | { Epoque choc qui s\u2019est produit dans ma ans l\u2019étaient il y à dix ans.C'est donc en amateur que ENCHANTEUR DANS ra Ch ES aT poq vie.je me suis dit qu'il serait Il me semble qu'on était Plume Latraverse a enregistré L'EST D'OTTAWA ERN peut-être temps que je fasse plus fous que les jeunes d'au- son dernier disque A deux fa- Lt.Trente ans, la parole et le quelque chose.Comme j'avais jourd'hui.poursuit Plume.On ces.Un disque qu'il a enregis- < 4 4 °° nesco.estime l'UCL.à lutté in- VIENNE (d\u2019après l'AFP) nouveau ce matin.L'écrivain à ; 8 | ROUTES lassablement contre la déshu- L'écrivain tchécoslovaque Va- indiqué que trois autres signa- % ; a clav.Havel a été libéré hier taires de la \u201ccharte 77° de- ATTENTION Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes recu l'appro bation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario, selon le cas Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons a faire part de leurs observations à qui de droit, à savou M Don Sims president ONTARIO BOARD OF CENSORS.THEATRE BRANCH 1075, chenun Milwood, Toronto, Ont DE FRANÇOIS TRUFFAUT \u201cSMALL CHANGE\u201d SOUS-TITRES ANGLAIS POUR ADULTES 1.30-3.25-5.20 7,20-9.22 Little Elgin 232 0108 \u201cPINK PANTHER STRIKES AGAIN\u201d TOUS LES JOURS A 1.30-3.30-5.30 1.35-9.40 pour l'Ontario.a \u201cai POUR JOUS Horaire Prier WE TR CES in ne Parson © =v SEM AVIS: Certaines scènes peuvent effrayer LUN.-VEN.CINEMA 1 6.45.9.00 CINEMA 2 7.00-9.15 TELEPHONEZ AU CINEMA POUR LES HORAIRES DE FIN DE SEMAINE Place \u20ac de ville 1 Place de Ville 2 | Accompagné | sur scène par \u201cLa Nouvelle Administration\u2019 | vous avez aime la chanson.alors voyez le film! +4 TELEPHONE PLEURE de DOMENICU MODUGNO MARIE YVONNE DANAUD LOUIS JOURDAN cu quatorze Horaire TELEPHONE 5125 dim 3h05-6h 25 9h 50 sem.6h 25 9h 50 .Pour faire le métier que je fais, il faut étre exhibitionniste et cabotin\u201d.(Aou | Elgin 232 0101 La vie apré d p [es Pour les etudiants et l\u2019âge d'or, billets de dermère heure (si disponibles) 30 minutes avant le lever du rideau, avec identification adéquate $3.00 235 9546 Stationnemen* gratuit 776 1440 Place Cartier Boul St Joseph, Hull groupe SNC la mort! CULVER CITY \u2014 \u201cLife after - : les productions mercedes palomino death\u201d (La vie après la mort.tel sera le titre d\u2019un prochain film écrit et réalisé par le réalisateur américain Howard B Kreitsek.CLINT- EASTWOOD.; STAR TNE tous les jours à 1h 55, 3h 45,5h 35, 7h 35,9h 35 Ce sujet exceptionnel relatera les expériences de personnes au CRAN qui.ayant été declarees mortes Capitol Square 1 yoveL SU ron or REPRESENTATIONS par des médet ns.sont retour out ct s CAM SEMAINE 1 al DE 4 7H30 9h30 oo .aus TES! M.Kreitsek à consulté plu- ot unis Peacock sieurs experts sur le sujet: il a parcouru plus de 35.000 milles dans ce but.Tourne dans le club de nudistes prive le plus important et le plus exutique de la Californie\u2018 mp + * Je TOUS LES JOURS A Peacok à: 7h 00 -9h 55 Capitol Square 2 SEM, 2.10-4.25-6.50-320 Witch à: 8h 30 PAC DRC BS on 128 2333 Aucune matinée sur semaine 2\u20ac 11M LROTIQUE CNHI WITCH PLACE FLEUR DE LYS.BOUL ST JOSEPH HULL 771 6996 GROUPE SN C GENE WH DER HEC CLAYBUREH RICHARD PRYOR tICommandé rour ADULTES La première nymphe de la sorte depuis Lolita 1 A noter, le cinema est A ; À 1h30 3h25, maintenant ouvert tous er Capitol Square3 io 12 WAN BURT TATUM BRIAN STELLA JOHN JANE levsamedi apres midi ONAL REYNOLDS ONEAL KEITH STEVENS RITTER HITCHCOCK Du lundi au vendredi à 7h 30 ODEON i Les samedis et dimanches à 1h 30 A 1.30 \u2014 4.20 LL angle RSET 1.00 \u2014 9.20 DOMINIQUE MICHEL Sherlock Holmes rencontre Sigmund Freud AUJOURD'HUI À | DENISE FILIATRAULT THE SEVEN-PER-CENT 7430trsn30 dans SOLUTION ons og: St MISE EN CIRCULATION DE UNIVERSAL TECHNICOLOR* ZX loin de foi dlignonne une comédie sentimentale de CLAUDE FOURNIER lun au ven 645910: dim.1.45-4.10-6.40-.10 sam.el QUEENSWAY A ST LAURENT 746 034) 2 ROGER , STACY , | AUJOURD'HUI MOORE \u2018 KEACH 0 Si Pi , 20 FILM Mtn, { Cy nh tel recu 1 130.512, 9.00 } wy ITTY \" me ; \u201c \u201d\" Ré y EF @ micoL OR ste | 5 j.LA MOUTARDE ME MONTE AU-NEZ Telentone I \u2018 REPRESENTATIONS CONTINUES TOUS LES TREE.\" À Se, JOURS À 1.30-330-5.30-7,30 ET 9.30 ST LAURENT S SEOPLE * |A .L PRIX REDUIT SPECIAL POUR J CEL Li LA AN AMERICAN pre.WELL AS |] g 5 JEUNES ET ADULTES AUX UE NS Ads AL SE LAUKENT à 7.09 \u2014 9.00 tl À mot IT 7 PALNOUSIE ay MATINEES AVANT 6H PM Al Po |.; A J a i >, \u2018 > , * | .: ! \u2018 ! , | } + SERGE rey aE yi PE ras Ta 2 TN NACHT RE IN PY] 1 ad tvaskely RRR oka vit D play LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 4 tes a TTT EE ESS La programmation du Théâtre de | HULL C'est hier que le Théâtre de l'île a dévoilé sa programmation pour 1977.Cel- lei se partage entre des représentations théâtrales, des spectacles de chansonniers, divers concerts donnés par l'Ecole de musique de l'Outaouais.ainsi que du cinéma.Côté théâtre.on débutera avec \u2018la chasse-galerie\u201d.qui sera présenté du 19 janvier au 6 février prochain.Les textes de ce spectacle ont été colligés par Jacques Falquet.La mise en scene est d'André Courchesne et on y évoquera des légendes québécoises.Suivra un festival étudiant du théâtre, du 9 au 19 février.D'abord, les élèves de l\u2019école Saint- Joseph de Hull présenteront une pièce ayant pour thème la Corriveau.Par la suite, des étudiants du CEGEP offriront leur production d'une oeuvre d'Eugène lonesco, \u2018Jacques ou la soumission\u201d.Du 20 au 27 février.le Théâtre de l'île consacrera ses activités au cinéma et la programmation est en train de s'élaborer Et du 16 mars au 24 avril.on résentera \u2018Le journal d'Anne rank\u2019, adapté par Goodrich Hachett.Du 17 au 24 avril, on feru place a diverses activités intéressant surtout les personnes du troisième âge.Du 4 au 22, il y aura à l'affiche une toute nouvelle «réation de Gaby Déziel- Hupé, intitulée La bébelle\".\u201cLe bal de voleurs™ de Jean Anouilh sera présenté du 8 au Galerie nationale: neuf expositions nouvelles d'ici le mois de juin OTTAWA \u2014 La Galerie nationale du Canada présentera trois expositions majeures d\u2019intérêt international, faisant partie du programme d'expositions à Ottawa.au cours des six prochains mois de janvier à juin 1977.L'exposition Dessins européens des collections canadiennes: 1500-1900, dont l'inauguration officielle a lieu ce soir est consacrée à cinq siècles de dessins européens.Un bon nombre d'oeuvres, datant de la fin de la Renaissance italienne jusqu'au XXe siècle.est encore inconnu du public canadien.Parmi les artistes représentés, on notera William Turner.Eugène Delacroix, Henri de Toulouse-Lau- trec et Pablo Picasso.Il s'agit de la première exposition importante organisée par le conservateur du Cabinet des dessins, Mary Cazort Taylor, depuis les Dessins de la collection Bronfman; l\u2019on doit cette exposition à la générosité des collectionneurs qui ont laissé rassembler pour la première fois ces oeuvres provenant de collections publiques et privées à travers le Canada.Après une ouverture remarquée à Paris en novembre dernier.l'exposition Puvis de Cha- vannes sera inaugurée le 24 mars à 21h.à la Galerie natio- hale.Cette exposition.organisée conjointement par le Louvre et la Galerie nationale du Canada.regroupe plus de deux cents tableaux.dessins et estampes provenant de collections européennes et nord-américaines.Il s'\u2019agit de la première exposition rétrospective de l'oeuvre de Puvis de Chavannes et, de ce fait, cette manifestation a été préparée dans une optique totalement différente de celle de l'exposition Puvis de Chavannes et la tradition moderne présentée au Musée des beaux-arts de l\u2019Ontario (Art Gallery of Ontario) le printemps dernier.; Le Musée des beaux-arts de l'Ontario a organisé la troisième exposition majeure Jack Bush.Cette exposition comprendra plus de cinquante tableaux de cet artiste torontois réputé.datant de 1957 jusqu'à nos jours.Il s\u2019agit de la période qui a établi la grande importance de Jack Bush en\u2019 tant que peintre du \u2018champ de couleur\u201d.La Journée d\u2019accueil et cin expositions plus petites d'un vif intérêt auront également lieu de janvier à juin.La Galerie nationale célèbrera son 97e anniversaire.sa Journée d\u2019accueil qui tombera le dimanche 6 mars de cette année.La Galerie nationale invitera le public en coulisse de 14h à 18h.L'exposition Photographies de la Collection qui ouvrira ses portes le 18 mars, offrira au public l'occasion d'examiner des acquisitions faites depuis 1974 par cette collection qui est en train de s'établir rapidement la réputation d'être la meilleure collection de photographies au Canada.Cette exposition s'étendra à une centaine de clichés du XIXe et du XXe siècle et à de nombreuses illustrations d'ouvrages.Des négociations viennent de s'achever dans le but de faire venir au Canada en juin des dessins de l'artiste Gaspar van Wittel.L'exposition Gaspar van Wittel, organisée par la Galerie nationale en collaboration avec les Musées de Naples.permettra au public canadien de voir des oeuvres de cet artiste hollandais dont les dessins et les esquisses de villes italiennes devaient donner une telle impulsion au progrès de la peinture vénitienne védutiste au XVIIIe siècle.Il y aura.en plus.une exposition spéciale intitulée Acquisitions récentes d'estampes et de dessins canadiens, organisée par le conservateur adjoint d'estam- es et de dessins.Rosemarie ovell: on pourra la voir au sixième étage du 27 avril au 22 mai 1977 .La Galerie nationale poursuivra sa série si populaire de plus petites expositions didactiques A la découverte des collections.A la découverte des collections Berczy-Grodet aura lieu du 1 février au 3 avril 1977.A la découverte des collections: peintres védutistes du XVIIIe siècle débutera le 5 avril pour se terminer le 5 juin, préparant le public à Gaspar van Wittel.A la découverte des collections: Morrice qui du 7 juin au 3! juillet permettra l'étude de tableaux et d'esquisses à l'huile de l'artiste canadien James Wilson Morrice, fera un contraste intéressant avec Jack Bush.Hull aura bientôt un second cinéma érotique par Murray Maltais HULL \u2014 D'ici un mois et demi, Hull aura un deuxième cinéma érotique.\u201cL'amour\u201d (ce sera son nom) comprendra environ 160 sièges et offrira quelque 40 places de stationnement.M.Robert Bour- deau, chef-inspecteur pour les permis de construction à Hull a confirmé la nouvelle au DROIT.Ce cinéma spécialisé dans la projection des films érotiques logera dans un immeuble appartenant à la compagnie Acto Building d'Ottawa et sera situé dans l'édifice des ameublements Gallant, au 569 boulevard St-Jo- seph.C\u2019est un certain M.Yvan Koltai de Montréal qui en serait le propriétaire.C\u2019est du moins ce qu'a pu apprendre LE DROIT de la bouche d'un agent du Trust Royal.à Hull.qui a servi d'intermédiaire pour la location du cinéma.Hull a déja un cinéma spécialisé dans ce genre de films.le Pussycat.Passions non assouvies Interrogé a ce sujet, I'échevin hullois Pierre Ménard qui est également président de la Commission des affaires culturelles.a dit douter que ce soit d'abord les francophones qui fassent vivre ce genre de commerce.ajoutant qu'il serait fort curieux de voir la clientèle qui s'y rend.\u201cJe ne veux pas faire de racisme, mais il me semble que ce genre de cinéma est fort por pulaire auprès des anglophones\u201d, a déclaré le conseiller.\u2014 Il a regretté que la loi des cités et villes du Québec ne donne pas aux municipalités le pouvoir de restreindre les permis de construction dans plusieurs cas, notamment celui-ci, bien qu'il ait nuancé son opinion, en affirmant qu'au moins celles-ci ne pouvaient pas faire d'exces de vertu.\u2018Mais nous n'avons pas de mécanisme de contrôle.Et la réputation de Hull va encore y perdre: apres être bien connue pour ses bars.la ville va être reconnue pour ses cinémas pornos\u2019, de poursuivre le conseiller.Selon M.Ménard seul le gouvernement du Québec pourrait agir dans un cas comme celui- ci, puisque c'est ce dernier qui délivre les permis.Centre culturel: un autre argument La venue de ce deuxième cinéma spécialisé (on sait que tous les autres cinémas de la ville projettent aussi des films érotiques) ne fait que donner un argument de plus pour I'établissement d'un centre culturel a Hull.a dit M.Ménard.Il s'est montré fort déçu de l'attitude du ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Louis O'Neill.qui déclarait le mois dernier que son ministère ne considérait pas la construe- tion d'un centre culturel à Hull comme une priorité.\u2018Il nous faut absolument une infrastructure publique pour véhiculer la culture à Hull: ce n'est visiblement pas l'entreprise privée qui va nous la donner\u201d.Et M.Ménard considère I'at- .Guccione producteur de films titude du ministre comme incompréhensible et inacceptable.Il ne souhaite pas nécessairement un \u201cmonument\u201d, comme l'avait promis l'ex-député Os- waid Parent durant la récente campagne électorale, mais estime que la construction d'un centre culturel est une chose nécessaire.sous une forme ou une autre.\u2018Il nous faudrait bien tout de même quatre murs et un plafond\u201d.Par ailleurs.M.Ménard a dit espérer que le nouveau Conseil régional de la culture soit indépendant du ministère des Affaires culturelles.Et n'a pas écarté l'idée de lancer une campagne en faveur de la construction d'un centre de la culture.\u201cLa municipalité de Hull donne pour les activités culturelles pres d'un demi-million de dollars l'an.C'est un beau contenu: mais nous manquons de contenant\u201d.M.Ménard considère que dans cette histoire du centre, le ministre O'Neill est soit \u201cbien mal renseigné\u2019\u2019 ou \u2018de mauvaise foi\u201d.car pour lui, ce n'est pas [possible e prendre une attitude comme celle qu'il 4 adoptée lors de son séjour a Hull.en décembre.Et il estime que la Commission des affaires culturelles, en préparant la programmation d'un centre culturel.a tout-à- fait joué son rôle: elle n'en avait pas d'autre de plus précis et surtout de plus important.Rappelons que la Commission municipale a collaboré au projet annoncé par l'ex-député Oswald Parent.île pour l'année 1977 26 juin; suivra \u2018La coupe Stainless\u201d du dramaturge québécois Jean Barbeau.Enfin, cette série théâtrale se terminera par une pièce de Robert Thomas, \u2018Piège pour un homme seul\u201d, du 2 au 27 août.Plus d\u2019une vingtaine de chansonniers se prmduiront au Théâtre de l'île: de plus, l'Eco- le de musique de l'Outaouais résentera divers concerts.En- in, il y aura, à l'instar de l'an dernier, un autre festival de la chanson de l'Outaouais.C'est le gagnant du festival de Granby et de celui de l'Ou- taouais, Yvon Pépin.qui débutera cette série de représentations le 25 janvier prochain.Suivra ce que l'on a baptisé un \u2018Carnaval de la relève\u201d qui présentera successivement Priscilla (le 28 février), Francine McGee (le ler mars).Breton-Cyr (le 2), Anne Joyal (le 3) et Robert Grégoire (le 4).Les 5 avril et 14 juin.le Théâtre de l'île offrira aux mélomanes deux concerts de I'Eco- le de musique de l'Outaouais.Le 21 juin, il y aura spectacle avec les Décibels.Le festival de la chanson de l'Outaouais se tiendra cette année du 29 août au premier septembre.Micheline Pothier.gagnante .(catégorie interpretes) du festival de l'an dernier.chantera le 31 août.D'autres chansonniers com-, plèteront ce programme: Suzanne Jacob (le 27 septembre), Monique Miville-Deschesnes (le 18 octobre).et enfin Claude et Louise Naubert (le 15 novembre).L'Ecole de musique de l'Ou- taouais présentera également ses concerts aux dates suivantes: le 20 septembre.le 25 octobre.le 22 novembre et le 13 décembre.Tous ces spectacles débuteront à 8h 30.Jean-Lou à l'Université du Québec à Hull L'écrivain et fantaisiste Jean-Lou Déziel fait ce soir lecture d'extraits de ses oeuvres à l\u2019Université du Québec à Hull, soit au local M-212, dans l'édifice du CEGEP.Jean-Lou est originaire de Saint-Pierre de Wakefield; il est bien connu pour ses savoureux monologues.Après la lecture de l'auteur, les auditeurs pourront s'entretenir avec lui.Le tout débute à 8h.devenue légendaire.d'un produit sont en jeu.de fois.Il y a 40 millions de raisons de choisir Panasonic.La vôtre n'en sera qu'une d'entre-elles.Panasonic: Tout simplement magnifiques.Les nouvelles teles-couleur consoles combinent la simplicité de leur conception a l'élégance de leur ébenisterie Panasonic vous offre un vaste choix de styles s'harmonisant a tout décor Panasonic: Une fiabilité inébranlable.Les châssis \"MSIC MK-IL\" représentent une nouvelle forme de transistorisation plus compacte et plus efficace.La transistorisation PC-2665 Le Carlton tele de 26\" dans une niche credence style provincial espagnol lin grenele chene PC-2665R, même modele plus telecommande Les raisons d'un tel succès sont simples: la qualité Panasonic et le fruit d'incessantes recherches.effectuées par des gens qui n'acceptent aucun compromis lorsque la technique et la fabrication De notre tout premier téléviseur jusqu'à notre 40 millionième, une chose est demeurée immuable\u2026la qualité.C'est pourquoi nous pouvons avancer que nous voir une fois c'est nous voir 40 millions Télés consoles Panasonic un rendement reconnu 40 millions de fois à travers le monde.À date, les fabricants de Panasonic ont produit plus de 40 millions de téléviseurs, ce qui signifie qu'à travers le monde des millions de gens comme vous regardent leurs programmes préférés sur des téléviseurs dont l'excellence de la qualité est presque intégrale de ces châssis signifie que très peu de pièces peuvent éventuellement devenir défectueuses, ce qui leur confère une durée accrue.Chaque modèle illustré ici est doté d'un puissant châssis de 30 kV afin de leur assurer un rendement exceptionnel.Panasonic: Un terme aux réglages compliqués.Les teles-couleur consoles Panasonic se rapprochent sans cesse de l'automatisation En effet, une pression sur un seul bouton et l'auto-réglage \"Q-Lock\u201d ajuste automatiquement la couleur.les nuances, la luminosité et les contrastes.De plus.le dispositif \"Vigie-Vidéo\u201d compense automatiquement la luminosité de l'image d'après les conditions d'éclairage des lieux.Ainsi, avec une télé-couleur Panasonic.aucun réglage subséquent n'est nécessaire lors des changements de canaux ou de programmes Panasonic: Une image qui remplace mitle mots.Toutes les telés-couleur consoles Panasonic sont dotées d'une lampe-écran \"Ultra-Pana-Matrix\u201d pour une image haute en couleur, d'un naturel exceptionnel.\u2014 Voyez l'un des détaillants dont les noms suivent.Il se fera un plaisir de vous montrer les telés-couleur Panasonic.PC-2664 Le \"Jasper tele console de 26\u201d.style mediterraneen d un splendide tin: grenele chéne PC-2663-1 Le \u201cFraser tele console de 26\".style mediterraneen fini grenele noyer Panasonic à l'avant-garde du temps \u201cre TNT OI e oo 000) [5 & La compagnie aux multi-millions de raisons d'être.Panasonic .Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic BLEEKER ' HILLIERS T.V.TOWN & COUNTRY STEREO & TV 0G LVY S & STEREO RADIO BELANGER 1396, avenue Clyde 126, rue Rideau 573, ch.McArthur 1745, avenue Carling 217, rue Montcalm Ottawa OTTAWA Ottawa OTTAWA HULL 225-5191 236-4511 749-1251 722-0255 771-6611 Panasonic Panasonic.Panasonic Panasonic Panasonic BOULEVARD ELECTRONIQUE AMEUBLEMENT POINTE-GATINEAU LALIBERTE TV.LF.BOUCHER & FILS LTEE ZELLERS | L'éditeur du magazine \u201cPenthouse\u201d produit un film, actuellement en tournage & Rome.Le sujet en sera l'empereur romain Caligula, qui, on le sait, était atteint de g [ ; \u2018 foli inaire: il souhaitait que son peupie n'eût qu\u2018uns seule tête, afin de la _ ; py : trancher d'un soul coup.Quant a ces belles courtisanes, elles seront dans l\u2018une des 69, boul.St-Joseph boul.Gréber rue Laurier 142, rue Race 1615, boul.Gréber (EI principales scènes du film, une orgie bien décaden ta Ce sont (de g.à d.) Bonnie HULL POINTE-GATINEAU ROCKLAND Hawkesbury POINTE-GATINEAU pas + .me.Doe.Carolyn Patsis, Anneka de Lorenzo et Lori Wagner et elles ont toutes été Ç .) 1K modèles pour \"Penthcuse\u2019\u2019.Sans doute verra-t-on ce \u201cCaligula\u201d a Hull, ou les films 776-2355 778-3020 446-5298 632-3909 568-5555 id | | érotiques sont de plus en plus projetés dans les salles obscures.|., | oy i as A cd pps a LT pen / ka 7 rien! cache p Hé fe\" ras al MY A lg af .9 ve , a = L, vais : he \\ i 2 e = pr e . AG A NT SHAR ART NRA NN AE ac WET LA A ani RL 32\u2014.* LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 ( HORIZONTALEMENT MOTS CROISES PROBLEME 3553 123456700001 c ©.15m +0 \u2014 PROBLEME 353 1\u2014 Régistre renfermant le nom des morts.\u2014 Fleuve d'Italie.123 4 5 6789011 2- Personne qui parle excessivement.\u2014 Gaz rare.3\u2014 Attaches.\u2014 Poss.4-\u2014 Vieillesse.\u2014 Division de l'année.S\u2014 Fruit sec indéhiscent.6- Chef d\u2019un banat hongrois.\u2014 Panier pour mesu- ter le charbon dans les forges.7\u2014 Universel.\u2014 Monsieur.8\u2014 Sert à lancer des flèches, \u2014 Reçue.\u2014 Autrefois grand vassal du roi.9\u2014 Ch.-l.de c.(Loiret).\u2014 Reçoit une succession.10\u2014 Personnage fantastique.\u2014 En matière de.\u2014 Petite ile.; 11- Prén, de femme.\u2014 Consonnes.12- Préfixe.\u2014 Tribu sauvage.© 00 NOG Un BW NN em VERTICALEMENT 1- Religieux.\u2014 Dans gaffe.\u2014 Métal.2- Baignade, \u2014 Sorte de fauteuil.3\u2014 Germandrée (pl.) \u2014 Vieux.4\u2014 Ecorce du chêne.\u2014 Homme ignorant.\u2014 Obtenu.5\u2014 La Russie.\u2014 Attachées au mors du cheval.6- Prép.lat, \u2014 Ville de Suisse.\u2014 Sainte.7- Ville de Russie.\u2014 Inf.8\u2014 Hardis.\u2014 Nég.\u2014 > 10\u2014 Ch.-1.de c.(Mayenne).\u2014 Oignon.11\u2014 Ecrivain américain.\u2014 Gant qui ne couvre que l'avant-bras.12- Pron.indéf.\u2014 Voiture.Une nouvelle si importante qu'elle fait le tour du monde./ > imer enlevés en Diana Pam ie Lana.de ro © 1078 by United Feature Syndicate, inc.( POUR _ JEUNES MOINS JEUNES souplesse et d'esprit de conci- llation.Certaines personnes amies vous donneront la solution aux problèmes que vous vous posez.de volonté et de plus de stabilité pour régler certains problèmes.Votre inquiétude et votre agitation sont néfastes à vos entreprises.Votre irritabilité rend vos rapports amicaux et familiaux fort difficiles.POISSONS tions par occupation artistique.nez les travaux en cours.Vous avez intérêt à revoir le budget familial avec votre conjoint.Ne signez rien d'important.vous permettra de résoudre un problème trouble, ne vous fiez pas aux promesses mirobolantes que l'on vous fera, Les démarches et les entretiens seront payants, n'hésitez pas à les pro- voguer si besoin est CANCER Vendredi 14 janvier 1977 ~ \\_ 9\u2014 Greffons.\u2014 Invitée.J y - - CAPRICORNE TAUREAU VIERGE = Réponse 3 p UHIdINOH PAE du 22 déc.EY du 21 avril Fn du 24 août à au 20 janv.au 20 mai au 22 sept.\\ Modérez vos exigences.Sa- Période peu propice aux Les astres vous sourient: chez faire preuve de plus de nouvelles entreprises.Termi- vous pourrez obtenir beaucoup de choses si vous avez des idées et des objectifs précis.Changements heureux, appuis et reconnaissance de vus mérites, redressement financier, opération , *assadeur VERSEAU rentable.m .\u2026 .agent médical enlevés du 21 janv GEMAUX , _ BALANCE > LA = Janv.du 21 mai FT LEE au 19 fév.ai au 21 juin POF du 23 sept.; Sachez faire preuve de plus Une nouvelle de l'étranger Transformation Boe dans un travail d'équipe.N\u2019abusez pas de votre autorité sur le plan professionnel vous pourriez vous causer des intimités.Consacrez cette journée aux vôtres, el On vous en saura gre.SCORPION tant une attitude trop indé- \u2018 Lag du 20 fév.A du 2?juin i ES X au 20 mars ES au 22 juillet Can du 24 oct.iy L'amour est au bleu.Bien Il vous sera difficile d'éta- * aullnov.T sûr, ce n'est pas l\u2019amour-pas blir un climat plus serein, mais Vous pouvez franchir un 1 sion.mais une tendre amitié ne vous hätez pas de prendre \u20ac3P difficile en usant de pru- Î qui vous apportera quand mé- des décisions: certains rapports dence et de diplomatie dans a me beaucoup de satisfaction.ont besoin d'éclaircissements, OS rapports avec vos chefs ou Es 4 Echange d'idées agréables.Ac- Changement de situation possi- Yos collègues.Ne donnez pas E Tm.Reg.U.S.Pat.Off \u2014All rights reserved cords philosophiques.Satisfac- hie.prise a la médisance en adop- pendante.BELIER LION 3 SAGITTAIRE à du 21 mars Fin du 23 juillet du 23 no Er au 20 avril ad au 23 août Ka\u201d fu i Ho Une nouvelle ou une proposition venant de l'étranger peuvent modifier certains de vos projets.N'hésitez pas à entreprendre le voyage que vous projetiez depuis quelque temps, surtout s\u2019il a pour but une question professionnelle.Affrontez votre travail avec courage et application.Tout pourrait marcher avec une certaine lenteur, adaptez-vous avec adresse aux situations anormales.Les satisfactions gue vous espérez ne se feront plus attendre longtemps.Les sacrifices ou les concessions que vous avez fails dans le passé vous serviront de tremplin.De nouveaux contacts professionnels vous permettront d'élargir votre rayon d'action: suivez vos intuitions.He TTC - | i LE MOT CACHE QUOTIDIEN ! ] pe I 1 rs | Je n'aurai i nee Mais je n'ai pas compris ce C'était les messages des I LE DR OIT \u2018 i pas à lire Jo viens 00 or ler Puisque que venaient faire le sham- commanditaires, | 4 un ivr, j'ai vu le film, je n'aurai pas à pooing, Je Savon et le café monsieur.! 3 lettres cachées I ès lire le livre.| | ; ; | | 23456789%10H12131415 | : | | Z \\ | ble] 1] ~ EJE|MIS|R|E|C|a|E |P I fa i | | 1 2 |R H !|Xx| r|E|L|Q|S |JE|E|s|A|E | ie MM | 3 |E N C|R| PJE JU[U|M |1 |Eji |X|R | i 4 u]lelelelr]uje [elr|n]|i|n]plE]lE PHILOMENE | 5 |T]5s; drjo[r|r[o|u|s|s|o|L|s |T I BANNER C'est vrai.j'ai bien U sonnalité de glac b G S oJ by .Une personnalité de glace aux bananes I O SINJIQUIF/|TI[I JU |/R|R|I [N|A | Vous avez une une ace ite À I 7 I personnalité e glace.Tt Vo oa | pli] Aulelifrfsirfvli |elele]ls] | G(s SHALL EFL de glace \u201d 1 8}x|u| n| #[c|ujn |r [a[n|A[1 |r[p|L Crème | 9 et bonne | lO|B|M[R|s|T|s |r |v|i [mjA|m]: julE aventure | | © | ji qetsixistite In ji lalelufsio]T | DIET _ : SLESSÉE A MORT À | insurpassable DURE QUELQUES UN DERNIER SURSAUT y SECONDES PEINE.DE VIE .| Exploitation Salauds SEsT DEE , | ic Lerrde san ABANDONNANT SA RR | expertatrices , g MIOLHEURE USE \u201cWe | extensibles Le [ric peccé I ! équivalence Mépris Tuiles BLESSURES \u2026 .Équipement maures tenir | éruciferme meule trente TT éreutophebie ; Sys I excès \u2018 Leurde Utiles } No ER = | oo 4 4 ¥ = RY ES nm ue \u2014 - J | : \u2014 eee ce | Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page \u2018 Ç ,Ç em Cm æ A -_ .; a eu ., oo ib of T2 ps \" part t Rail i ay pi i 2s 0 band ou ih a - 7 ditt rt us eri , 2 \u2018 > wo er Oo = i .BASS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 \u201433 § ( : | À (Le Liban demande pq: 0 { le prolongement Nixon avait tenté de retenir Richardson | de la mission de ( = la force arabe | Si la retraite WASHINGTON (AP) \u2014 M.Elliot Richardson a apporté cette semaine quelques nouvelles précisions sur un chapitre de l'affaire du Watergate.II a en effet expliqué comment l'ex- président Richard Nixon avait fait pression sur lui pour lui faire abandonner, ou ajourner, sa démission du poste de ministre versée par le pays, de ne pas démissionner du tout, soit d'ajourner cette démission jusqu'au retour au calme.Entretien tendu M.- Richardson a assuré que son entretien cette nuit-là à la Maison-Blanche avec M.Richard Nixon, avait été tendu et LE CAIRE (AFP) \u2014 M.Fouad Boutros, ministre libanais des Affaires étrangères, a adressé une note à la Ligue arabe demandant le prolongement pour six autres dela Justiceen 1973._ plein de sous-entendus.Il a aus- = 1 S ACO \u20ac d mois, de la mission au Liban de la force de dissuasion pi d Richardson, au aval si confirmé l'essentiel d'un vous pese.e | convien ra abandonné son poste parce qu'i échange entre M.Nixon et lui, rapporté auparavant.Au président qui lui demandait d\u2019ajourner sa décision pour servir l\u2019in- |.térét national, M.Richardson avait répondu: \u2018Vous, M.le président, vous auriez dû y songer avant.\u201d arabe, indique-t-on au siè i i on Pl que-t-on au siège de la Ligue, au Caire.se refusait à obéir au président qui lui 'demandait de renvoyer le procureur spécial chargé de l'enquête sur le Watergate, M.Archibald Cox, a déclaré qu'il avait l'impression que M.Nixon et le général Alexander Haig, alors secrétaire-général de la \u2018Il me dit en effet, a \u2018ajouté Maison-Blanche, avaient exagé- M.Richardson, qu\u2019il regrettait ré les dangers de confrontation que je ne me sente pas capable.militaire américano-soviétique de faire passer l\u2019intérêt national pour l\u2019amener à retirer sa dé- avant mes engagements person- mission.nels.\u201d M.Nixon devait ajouter, Ce drame, qui est resté dans selon son ancien ministre de la! les mémoires comme le \u2018mas- Justice: \u2018Nous n'avons pas ld sacre de la nuit de samedi\u2019, même conception de l'intérêt s'est déroulé le 20 octobre 1973, ' national.\u201d alors que les armées arabes et L\u2019ancien ministre de la Justi- israélienne s'affrontaient sur le ce a gardé l'impression que le terrain et que les responsables caractère dramatique de la si- soviétiques et américains se dé- tuation avait été \u2018\u2018exagéré afin, La mission des \u2018casques verts\u201d arabes avait commencé le 26 octobre dernier et doit, en principe, prendre fin le 26 avril prochain.| Las d'être inactif?Il est normal qu'après avoir travaillé loute sa vie.l'on se sente un peu dépaysé devant une retraite quelquefois prématurée.Le SACO peut combler favorablement vos heures de loisir M.Sayed Ofal, secrétaire général adjoint de la ligue, a déclaré que la demande du \u2018gouvernement libanais sera soumise aux ministres arabes des Affaires étrangères qui doivent se réunir le 15 janvier, dans le cadre du dialogue euro-arabe ou à la prochaine réunion de la session ordinaire de la Ligue arabe prévue le 26 mars.Nous pouvons remplacer l'ennui de la retraite par une vie pleine de voyages.de motivation et de satislaction personnelle, et vous donner de plus la possibilité d'aider les autres à s'aider eux-mêmes En ce moment.le SACO a besoin de directeurs et de conseillers techniques pour réaliser une gamme infinie de projets qui seruroni la cause des pays en voie de développement Les besoins sont urgents ici aussi car il nous faut des hommes comme vous pour aider les Indiens du Canada \u201cLes voyages d'affaires\u201d du SACO à l'étranger durent généralement de 2 à 6 mois.le \u201cvoyageur\u201d.ne reçoit aucun salaire mais le transport.la nourriture et le logement sont pourvus pour lur- fmm em ervice administratif canadien outre-mer ; Suite 420, 1010 ouest, rue Sainte-Catherine Montréal.Québec H3B 1G2 | Veuillez me faire parvenir plus de renseignements sur les \u201cmissions\u201d du SACO.I est entendu que ceci ne m'oblige pas à offrir mes services volontaires dans l'immédiat.| \u2014\u2014 Tass s'emporte contre | I ÿ \u2014 les adversaires de la Dermer emploi oo ou l'industrie en général, remphssez le coupon ci- joint et faites-le nous parvenir pour obtenir de (TT renseignements moger M.Cox et présenté sa démission, M.Nixon lui avait demandé de s'en tenir à deux attitudes: soit de décider.en raison de la grave situation tra- , .menaient dans la coulisse.si possible, d'ébranler ma dé- _ méme et son conjoint.» om \u2014_\u2014 - = dete 1 te d X Etat - n | M.Richardson a confirmé termination\" Ils connaissaient ' Si la vettarte vous dégat et 9 vilre ae _ 3 qu'après qu'il eut refusé de li- ma profonde préoccupation || © [eh¢e au genie.fadmin agr vie Bina Fois Pons quant à la situation au Proche- Orient, a-t-il dit, du fait de mon \u2018 engagement en la matière quand j'étais sous-secrétaire d'Etat.MOSCOU (AP) \u2014 Dans un violent réquisitoire des adversaires américains de la détente prompts à crier à la \u2018menace soviétique\u201d, le commentateur politique de l\u2019agence TASS, M.Youri Kornilov, estime hier que l\u2019Union soviétique et les Etats-Unis disposent d'une puissance militaire égale.ou J e | D HUDSON Des aubaines nouvelles viennent s'ajouter continuellement.Articles en un ou en quelques exemplaires seulement.De la nouvelle marchandise pour la plupart.Satisfaction ou argent remis et ce, avec le sourire.Pas de retenues ou de mises de côté.Sous réserve de vente antérieure.Frais de livraison de $5.00 pour petits appareils, tables et tapis, et de $10 pour tous les autres articles.Ce principe de parité, ajoute M.Kornilov dans un texte long d'un millier de mots, guide et continuera à guider les efforts du Kremlin pour un ralentissement de la course aux armements.la Concentrant ses attaques sur le \u2018\u2019comité sur le danger actuel\u201d, créé il y a quelque temps à Washington à l'initiative d'anciens responsables de l'administration américaine, l\u2019agence soviétique écrit en substance: \u2018La formation même de cet étrange, pour ne pas dire plus.comité, qui pourrait s'appeler \u2018\u2019comité pour le renforcement des tensions\u201d, témoigne une fois de plus du zèle dont font preuve, aujourd\u2019hui aux Etats-Unis, les ennemis du relaichement des tensions qui tentent d'empêcher l'amélioration des relations avec l'URSS\" .Ouvert jeu.et ven.soirs jusqu'à 21h.Du lun.au mer.et sam.de 9h30 à 17h30 py Eu Walkley L'agence.qui prend toutefois soin de noter que \u2018leurs activités ne reflètent pas la politique officielle de Washington\u201d, affirme que ceux qui crient à la \u2018\u2019menace soviétique\u201d servent les intérêts du complexe militaro-industriel américain, des fabricants d'armes et de tous ceux qui voient dans la détente une menace pour leurs profits.ë LE MAGASIN D'ENTREPÔT DE LA BAIE Situé sur le ch.Walkley près du boul.St-Laurent Achats en personne.r= \u2018\u2019En d'autres termes, écrit TASS, il existe une parité, une égalité de la puissance militaire.Et c'est précisément ce principe, le principe de parité et celui d'égalité qui en découle, qui est avec régularité et insistance soutenu par l'URSS lors des forums consacrés à la réduction de la course aux armements\u201d.jueosne7 IS Le transfert du pouvoir aura tout de méme lieu le premier mars 19/3 LONDRES (AP) \u2014 Le Foreign Office a fait savoir, hier, que la date du transfert du pouvoir à la majorité noire en Rhodésie demeure officiellement fixée au ler mars 1978, bien que la reprise des travaux de la conférence de Genève ait été retardée.La conférence, suspendue depuis le mois dernier, devait en principe reprendre lundi prochain mais le secrétaire au Foreign Office M.Anthony Crosland a annoncé qu'elle ne se réunira de nouveauu que lorsque son président, M.Ivor Richard, \u201caura \u20actabli une base sur laquelle elle pourra se réunir avec une bonne chance de succès\u201d.La date du ler mars 1978 a été fixée par M.Ivor Richard Canapé enrobé Canapé doté Causeuse dans le \u2018| Ens.de salon Commode à Commode à au cours des négociations qu\u2019il a menées avec le premier de velventine d'un volant goût traditionnel deux-pièces à neuf tiroirs trois rangées inistre rhodésien M.lan Smith et les principaux responsa- : .' .1d bles nationalistes noirs.MORTE | à bon prix de ton brun ton bleu pâle prix avantageux conçue par Vilas de tiroirs | 349%.La Cour supreme || #552 } |refuse une remise 1 9 00 299.00 Comporte 6 tiroirs et cabinet de coin.Finition d'orme.|.29 00 599.00 Monture à ressorts, dossier capitonné de grand confort.|.1 gq 667.00 Causeuse enrobée d'un volant décoratif.Il n\u2019en reste qu'un! 399% we 1 seulement, coussins fermés par glissière, tissu noir et blanc.1 Bh 0 299.00 Commode de belle apparence soigneusement finie en érable.cassé.1 seulement.; Buffet de 40 po.Bureau pourvu Jaisseller 50 po | étagère finie Chiffonnier de Buffet et | / 3 soigneusement fini e deux tiroirs en pin foncé de en pin foncé, style proven vaisselier conçus î de / execu ron en pin foncé à prix alléchant riche teinte foncée 2 seulement à trois tiroirs par Vilas \u2019 | gqao Bureau doté de 5 tiroirs spacieux.Il n'en reste qu'un! [goo Vaissèlier muni de tiroirs et de portes à prix alléchant! 2900 Mettez en vedette vos livres et objets préférés! Bon achat! Bb 00 149.00 Joli chiffonnier de ton blanc aux détails impeccables, ton doré.269% own Vaisselier doté de 2 tablettes.Finition en érable.2 seul.| 00 k | WASHINGTON (AP) \u2014 La Cour supréme des Etats- h9 k Unis a refusé hier d'ordonner l\u2019ajournement de l'exécu- Buffet doté de quatre tion du condamné à mort Gary Mark Gilmore, qui reste tiroirs et 2 portes fixée au lundi 17 janvier.fini en pin foncé.Les juges ont repoussé une requête en ce sens d'un avocat de Vancouver (Etat de Washington).Ils n'ont pas LE (Pier les raisons de ce rejet.3 Mobilier de coin- 2 repas > pièces MM Lesexportateursde [00m Cuisinière 30\u201d à surface de cuisson Corning 34 00 539.00 Table finie en bois veiné, pieds chromés 1 00 Ord.69.95 Meuble combiné avec magnétophone pour les 8 pistes 1 9 00 onus Cuisinière 30\u201d à surface de cuisson Corning 39 00 539.00 Sécheuse automatique signée Kelvinator, 1 seulement, blanc.1 9 00 249.99 Pr RS RESET RES ABT oe CARE emai Ie Table ovale avec dessus marbré vert, 4 chai- | paille sont en cole Lm net es ange ei RES ats ane ue BESANCON (Reuter) \u2014 À l'instigation des négociants en paille de Bourgogne (France), 14 conducteurs de semi-remorques chargées de 150 tonnes de fourrage bloquent depuis hier matin le col des Roches, à la frontière franco-suisse.Les exportateurs français attendent, les pieds dans la neige, que le gouvernement annule la taxe de 16,90 francs par quintal qui frappe (en accord avec les décisions prises à Bruxelles, à la suite de la sécheresse) les exportations vers les pays n'appartenant pas à la Communauté économique européenne.La France, la Belgique et l'Italie sont signataires-de cet accord, mais pas l'Allemagne, si bien que les Suisses qui s'approvisionnent habituellement en Bourgogne gagnent environ huit francs par quintal en s'adressant à des exportateurs allemands.Ce mouvement parti de la base, gêne considérablement le trafic sur des routes déjà rendues difficiles à cause de la neige.ses à dossier haut.Profitez de l'occasion pour vous la procurer à prix d'aubaines ! Délai, cuisson et retenue, tournebroche Cycle pour apprét permanent, filtre a char- automatique.Blanc.pie.1 seul, blanc.Tournebroche automatique, cuit pendant votre absence.Doré.Radio AMFM, pickup BSA, meuble de belle finition d'érable.Cuisinière 24 po.avec four ordinaire à prix modique 1 9 00 239.96 Comporte fiches pour petits appareils, éléments amovibles.a Lampes de godt offertes en quantités limitées ° 99 Ord.7.99 Bel assortiment de lampes en une gamme de formes et de teintes mode.AUBAINES DES LEVE-TOT Lit continental de marque Singer avec \u201c matelas et sommier Machine à laver signée Inglis Citation à prix réduit ! ' 3990 00 6 cycles, 2 vitesses et 5 programmes qui suffiront - a tous vos besoins.2 seul.59.0 Matelas à 231 ressorts, piqué en losanges et le sommier .assorti.Jeu de six pieds.Réfrigérateur sans givre 15 pi.cu.hd > 749.99 Comporte les bacs en porcelaine, clayettes en-porte-a faux.Blanc.a: i RRR A A RIP RE LN A ati A error itt & 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 realises \u2018La voie à suivre\u201d OTTAWA \u2014 L'Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers s'est attaqué.hier.aux nombreuses ambiguités du document \u2018La voie à suivre\u2019\u2019, qui indique ce que sera la politique économique fédérale apres l'abolition des contrôles anti-in- flation prévue pour 1978.L'industrie des pates et papiers.qui fait face à de nombreux problèmes de productivité et connaît une position concurrentielle très difficile.demande.dans un document de 33 pages en réponse a l'invitation du gouvernement.un processus de consultation plus fructueux qu'il ne l'a - été au cours des cinq dernières années.Selon cette industrie.il faudra que la consultation \u2018\u2019soit mieux Bétail argentin BUENOS AIRES \u2018APr \u2014 Le gouvernement argentin a interdit.mardi, l'exportation du bétail sur pied et abaissé de cing pour cent les droits de douane sur les importations de produits agricoles.afin de lutter contre l'inflation qui a atteint, l'an dernier.le taux record de 347.5 pour cent.Les spécialistes sont cependant d'avis que ces mesures n'auront que peu de répercussion sur la situation, du fait que les ventes de bétail à l'étranger sont peu importantes et que la production agricole nationale suffit à faire face aux besoins.Les importations agricoles portent essentiellement sur le café, dont les prix viennent de connaître une hausse sensible sur les marchés mondiaux.771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR #1 R.\u201cHAP\u201d McKENZIE structurée.avec des objectifs clairement déterminés et un échéancier et qu\u2019elle permette de tirer des con- \u2018clusions et de prendre des mesures en conséquence\u201d.Le document La voie à suivre\u2019.que publiait à la fin 1976 le gouvernement fédéral.suggérait une \u2018voie moyenne\u2019 pour définir le rôle que doit assumer le gouvernement à l'intérieur du système socio-économique.L'Association des producteurs de pâtes et papiers estime que \u2018ceci est une conception vague et illusoire qui pourrait s'ac- comoder d'une vaste divergence d'options\u201d.Reprenant plusieurs des inquiétudes qu'elle a mani- festees au cours des dernie- res années sur l'avenir de l'industrie des pâtes et papiers.le document de 1'Association commente brieve- ment quatre questions ine terreliées qui.selon elle, sont d'une importance cruciale: les relations patrona- les-ouvrières.la position concurrentielle de l'industrie canadienne des pâtes et papiers.les liquidités et le climat d'investissement et.enfin.la manière dont le public envisage le syste- me économique.Relations de travail L Association estime que le processus des relations patronales-ouvrieres s'est considérablement détérioré au cours des dernieres années et que la situation est devenue \u2018presque intolérable\u201d.Elle entend faire des propositions concrètes à ce sujet d'ici quelques mois et se contente.pour l'instant.d'affirmer qu'il faudra restreindre le droit de grève dans les secteurs-clés des services publics et instituer le scrutin secret pour les votes de grèves.Concurrence C'est toutefois la faiblesse de la position concurrentielle de l'industrie canadienne des pâtes et papiers qui inquiète le plus les auteurs du rapport de l'ACPPP présenté au pre- ik | papiers étaient de $3.66 au Canada et de $3.67 aux Etats-Unis.En décembre 1975.le salaire horaire moyen était passé a $6.83 au Canada et à $5.89, chez nos voisins du sud.Cette comparaison, largement favorable au Canada.pourrait tenir si la productivité des travailleurs canadiens augmentait proportionnellement à leurs salaires mais tel n'a pas été le cas.| Ecluses a fermer OTTAWA (PC) \u2014 Le président de Dominion Marine Association a recommandé aux autorités de la Voie maritime du Saint- Laurent de fermer les écluses de Sault-Sainte-Marie, en Ontario, afin de réduire les coûts d'opération.Selon le contre-amiral Robert Timbrell, une telle mesure ferait économiser $1 million par année.M.Timbrell a souligné L'Association, qui représente les producteurs canadiens des pâtes et papiers.fait remarquer que l'industrie américaine est celle qui.dans le monde.bénéficie des coûts de production les moins élevés.Or.comme l\u2019industrie canadienne doit lui faire concurrence sur les marchés des capitaux.il s'ensuit un net de- savantage lorsqu'on en compare les performances relatives.Quant au climat d'investissement, l'ACPPP se déclare convaincue que l'attitude du gouvernement et sa façon d'agir au cours des dernières années ont été néfastes.\u2018Les politiques gouvernementales canadiennes contribuent aussi largement à altérer le climat de confiance indispensable aux investissements privés\u201d, souligne le document.M.Zimmerman a affirmé que la charge fiscale des papetières industries est plus lourde au Canada qu'aux Etats-Unis.Aussi.pour remédier aux problèmes des producteurs.l'association propose une série de mesures fiscales.telles le maintien du dégrèvement des investissements et l'amortissement accéléré des dépenses pour réduire la pollution.Enfin.l'industrie des pâtes et papiers estime que le L'industrie du papier invite le fédéral à consulter par Pierre Bergeron public canadien comprend mal notre système économique.Elle s'engage à mieux informer le public canadien sur son domaine particulier.L'Association se dit d'avis.en conclusion, que I'objectif gouvernemental d'un dialogue public orienté au sujet des nouvelles orientations que doit prendre le Canada ne pourra être atteint tant que le public ignorera le fonctionnement réel de l\u2019économie canadienne.- L'industrie canadienne des pâtes et papiers est la plus importante industrie du secteur manufacturier.Avec ses 130.000 employés et son milliard de dépenses par année, elle contribue à quatre pour cent du produit national brut.Elle appartient dans une proportion de 60 pour cent à des intérêts canadiens.M.P.Y.Verner C.A.M.P.P.Williams C.A.désirent annoncer l'ouverture de leur bureau de comptables agréés.L'entreprise portera le nom de VERNER & WILLIAMS et sera située au 161, boul.St-René pièce 202.663-7721 mier ministre par MM.que la plupart des navires, Dam Zimmerman et Ho- de toute façon, délaissaient ward Hart respectivement les écluses canadiennes président du conseil et pré- pour emprunter les écluses sident de l'association.américaines plus modernes de Sault-Sainte-Marie, au Qu'il suffise de mention- Michigan.ner qu'en octobre 1969, les salaires horaires moyens \u201c Service discret et professionnel © Yentes et achats © Commercial et industriel e Assemblage de terrains e Hôtels, motels et appartements e Fermes, maisons, chalets e Financement SPECIALISTE COMMERCIAL Le président de la Voie dans les usines de pâtes et maritime.M.Paul Nor- mandeau, a répondu que le projet était déjà à l'étude et qu'un rapport serait soumis au ministre des Transports, M.Otto Lang.LES ATELIERS DOMINIQUE INC.recherche UN CRIMINGLOGUE DESCRIPTION DES TACHES: ' Assumer la direction du programme de formation Exercer la surveillance des libérés conditionnels travaillant aux ateliers Dominique.Superviser les visites d'institutionnels.EXIGENCES: Diplôme universitaire en criminologie ou une expérience équivalente, minimum de deux ans d'expérience.SALAIRE: Selon les normes du Ministère de la Justice.; Date limite pour l'inscription: 21 janvier 1977.Faire parvenir curriculum vitae a: Roger Paquette, Directeur général 20, rue Cousineau Hull, Québec Les Canadiens absorbent chaque année des milliers de doses de médicaments.Un grand nombre de ces médicaments sont des produits en vente libre: \u2018remèdes contre la toux, antiacides, laxatifs, comprimés contre les maux de tête, etc.Ne prenez pas de ris- ques avec ces médicaments facilement accessibles: COMPTABLES AGREES BILINGUES Nous avons des postes disponibles pour des comptables agrées bilingues préts A relever le défi constant qu'offre la comptabilité publique dans la région Ottawa-Hull, ;de n'importe quel endroit au anada, vers la Grande-Bretagne.| : e drélargron $2.25, || suffit de so 50.qu ,( ;( eat connaissez mie que quiconque lez fovjours | étiquets limporance de l'efficacité.Mals gneusement ; le mode d'emploi; peut-être ne saviez-vous pas qu'un \u2018élex outre-Mer est l'un des moyens es us 10 2008 VOUS puissiez dispo- entreprise encore ie ee) Télexer outre-mer, ce peut 6 une bonne affaire, Ma : - n'utilisez pas ces produits de façon répétée et consultez votre médecin si les symptômes persistent; \"tenez tout médicament hors de la portée des en- Ces postes devraient intéresser ceux qui possèdent une vaste expérience en comptabilité, vérification, fiscalité et finance.Salaire attrayant avec possibilité de devenir associés dans le futur.Toute corraspondance confidentielle ou téléphonez a: LATENDRESSE & LATENDRESSE \u2014 ralement.Et cela peut épargner ms précieux ou sein devo SAMSON BELAIR & ASSOCIES fants.; Pisce 230 \u2014 235, ch.Montréal Ottawa, Ontario > Téléphone: (613) 745-1515 Compétence: Jean-Claude Lafontaine, C.À.\u2018 : , i 1 » | mA 4,4 tr on A , = - - - - \u201cCa + A y RS DRE ENS \u20ac mn = J kat Rrra i: N NER / YL 7a n RG ERIN NIRA rs Ty al ra ay SAA i aa Re YE Lane nT ally! BRL RY AE \u20ac AU PE NN et ARIA M 5 RÉ A a RG NAR Nw al aa e) i ve E LTA ; i AL Vand 4 Rt of / Æ » .A / 3 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 : 3 Ra 4 O | | Le capital étranger Rs Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge A .: Celanese 200 325 325 325 Kam Kotla 1000 59 59 9% \u2019 Rayrock 1500 .Chieftan D 1800 $11% 11% 11% Kaps Tran 200 75 75 75 Rayrock 1500 D 8 M 4 1 k AacC Chieftain p 130 $32 Sn S2h Keen Ind 500 130 130 130 \u20145 Redstone 6000 52 52 82 1 \u2019 \" mo I Keeprite B 600 $9% 9% 9% +% © Chrysler 1200 320% 20% 20% + Ua Reed Pap A 3100 510% 10% 10% .y AG.F.M 200 175 175 175 4ys CMY Sav T 950 S15 18% 19 + Va Kelsey H 55 he 2k a\u201d \" Reed Our AES sem ba Gaon Abitibi 1520 9% 9% 94 Coles Book 2325 $8% 8/2 BW +H Kofllee À 200 4% #0 40 \u201410 Reitman 00 a0 000 LA d Na 10nd IS ION 3 Acklands 1300 $13 1270 13 Cominco 150 SMW UR Uw Labatt A 287 57% 17 17 \u2014 % Repub F oh om 75 DE HER E , Ackind 2p 300 512% 12h 12Va \u2014 3 COMinco À 300 327% 27% 27 Labotl A p 600 317% 17 1% Res sertie 2000 108 105 108 + 1 = j Agnico Ë a 19 95 ws 35 +5 $ohalidey | mm 395 15 Je 75 Locare 600 360 355 Revelstk 00 $Me Ma TA 2727 0 Ki ; a y .1 Agre Ind A 312 sn en 6 Conduit 2 zhi 0 Laidlaw À 600 37 6% 7 + '% Revnu Prp 1500 66 6 & MONCTON, N.-B., (PC) \u2014 La nationalisation uest, rue Rin ; Ë a Alt Energy 2015 1 LR 15 Con Bldg he 15 24 Lont cem 2 uw 0 40 +10 Rio Algom 500 3282 28% 28% \u2014 Ya , .\u2018ind ie de 1 2 = 1 ' aur asia 2 4 41 - \u201d A Alta Gas À 4130 313% l3% Im Con Fardy 2900 315 300 ns +15 Lelgn Inst 00 215 218 715 +3 Rien de ep sd wn d'une partie de l\u2019industrie de la potasse de la Saskat Sherbrooke.Qué.2 Alte GC p 10 9h $a 51, +n ¢ Durham 1000 \"47 a a +1 Liverian 100 815s 15% 15% Roman 1000 $20 20% 20% + A chewan a été la pire chose possible pour les investis- = sw or isn - ob Co 20 290 ; 2 PI \u2019 - Ala C576 2000 317 TU 2 Cons Prot 100 16 18 Je - 1 Lochiel 100 141 140 140 \u2014 1 Rowem on 1600 Siew wie Hw sements étrangers au Canada, a déclaré hier M.Ro- REQUIERT LES SER/ICES D'UN (E) : Alon 8043 524% 24% ip + y © Rexspar 1000 110 10 110 +5 mEPC 100 56% 6% 6% \u2014 ve Royal Bnk 7285 25% 25% 25% land Boudreau, ministre néo-brunswickois des Res- .go Cent 50 $H% H% 11% Con Textile 1300 180 170 180 MICC 1100 $82 BY BA Royal Tr A 4025 817% 172 IA : = Algoma St 100 $18 18 18 4 1, Cons Gas 4330 314% 13M 14 + mMICC A 500 $26 26 26 St Fablen 2200 1 1 1 sources naturelles.OFFICIER DE CREDIT \u2018 {0 AeaTe 0 sim tw zen +m C0008 1000 990 GR ai +15 MM Coble 206 sion low dow fanawel AWE sw Tw el ge \u201cCe que nous disent tous les investisseurs avec d le d : , .305 +5 Mclan H À 30 57% 7% 7% Scot Lasal 100 220 220 220 +5 ans le omaine Allarco D Cornat Ind 600 $5 5 5 igné Ao DY ae sie UE UT Coron R° 4000 420 as 4 - Me Ld 600 $22 20h 22% + va SCO Mis pr 425 $19% 1934 19% lesquels nous avons des contacts\u201d, a souligné M.5 Aimines 050 $8 Im 7h Coseka R 0 0 #5 «2, Madeline 2109 85 85 85 Scot York 1400 200 199 00 +5 STRIEL Amro ow sgn 7 gn SNL QUE aww in 50 dew 3 Smo mo scom mw ww vi wo | Boudreau en sadressant aux étudiants de 1'Universi- COMMERCIAL & INDU A Cypru 10% 10! y agneics 6 6 6 \u20143 Seagram 1925 379% 2 2% + 4 ; Co .BR Es bn mana RTT I os ihe Ih IT fe Camm ue te de Moncton, ies étrangéres veulent connaitre | FONCTIONS: Obtenir l'information nécessaire à \u2026 - an $14 14'A Wh \u201cLes compagnies etrangeres veulent connaitre les \u2019 i ' î i .Ang CT 315 150 $31% 31% 31% \u20141% x Mass Fer 6825 $21%a 20% 21 + '» Sherriit A B12 $52 5H 5% pag g l'élaboration d'un dossier.Analyser les états finan- réa RE ay man th Dal Mas FA 100 31 2 2% + Sieben 50 513% 13% 13k règles du jeu.Elles ne veulent pas de surprise.ciers.Négociations avec le client > .Va ) Va vm | ., Asamere \"700 SW 11 AH Deco R 0 37m 74 7h44 Mas F8 osu Du BU Shera A 0 OO O1 Il a indiqué que le gouvernement du Nouveau- 2 + \u2018 .A .; Atco A 20 s13% 13% 1+ ow DEN 0 66 4 86 Mere NBT 2 4 Te a I Re Brunswick, dans les négociations avec des investis- QUALIFICATIONS: Détenir un baccalauréat en son A on > Ni - os 1 Ac 0 a BBB Dicknsn 1200 M1 420 420 +15 Mercantii 420 s15 fen 15 \u2014 vi Sklar W 1800 & 6 68 +8 seurs étrangers, mettait l'accent sur la stabilité de la administration.De préférence être bilingue.Une À BC Sugar A 100 525 25 25 © | Diglech 210 B 3 3 Merlang E 28210 410 M0 40 4 Seinen 1000 1m 1g connaissance de l'aspect légale d\u2019un dossier hypo- 1 ER R R RON) ER ANRT 88 0 8,1 es Met 1 Pa minis oN , Connaissance de l'aspect 1ég { | Banister C 11500 7 , oman | 00 55% 5% 5% - = Ire serait un atout.CREEL ba = BEASLEY BALL Ga GR | Lome mek nin || peers ; om = - ira: : ; : suo le st, ee BOTA 5 39 M0 Me me ato ene Sm on en, ee he Sasson.la suite Salaire: Selon expérience.Avantages sociaux in- Bonken 000 1 Dofasco A 168 in a serves de potasse, situées pres de Sussex, a la suite ankeno M 168 170 525% 25% 25% + % NaChrs | 2275 35% 5% 55% Steep R 100 200 200 200 - save : naar téressants.Bell Canad 5254 5472 47% 47% + Ya Dom Store 145 S14% 1% 14% Nabrs Dig 100 $13% 13% 13% +% Stuart Oil 15 S13h 134 19 des nationalisations en Saskatchewan qui ont inquié- Bell D pr 500 $50 504 50V + 1% D Textie A 1700 57 7 7 Nat roc p 610 $274 WA MA Sud Cont 500 17 17 17 +1 .ill icul ; à: A Bell 228° 3 52612 261 26% Domtar = M0 815% 15% 15% N Hees Ent 100 2/5 215 215 \u20141D Suliven A 150 95 95 95 té les investisseurs.Veuillez soumettre curriculum vitae à: 5 ë S204a 20% 20% \u2014 Y Dylex L $7 7 7 + Nat Pele 1000 3% 36 +2 Surpass C 300 202 202 202 \u2014 ; souligné fai \u2018Ç Bell Can W 3200 320 315 320 +5 EL Fin w 1000 & 6 #@ +2 Nat Trust 1000 sé 16 16 +% Tara 100 $15% 15% ro M.Boudreau Aa souligné le fait que la potasse de MONSIEUR LEO DESBOIS, È Bert Cop À 190 312 Eost Jul A 1 1% 100100 Neonex 1420 159 198 199 | Teck Cor A 200 49 495 85 Sussex pouvait être expédié à Vancouver par bateau.Directeur général, ; ven N K 4 a 13a \u2018a \u2014- .\u2018 .- .: § Sock bros 10 gs 40 ds +5 Ego Mines 50 @ @ 8 +2 N Vor Oil 2478 108 105 105 \u2014 4 Teen B00 Sow mv mw via le canal de Panama, à un tarif moins élevé que Caisse d'entraide économique de Sherbrooke, v ovis Cor 8% 66 \u20142 Tel Yo \u2014 | ., EE in Electro p 125 ssn 45m 45h Ne ue à 900 39 28% 2878 3 vp Joxmont 10 Su da fa par le rail de la Saskatchewan à Vancouver.Il en C.P.1270 Lo Bralor Res 10300 30 30 +5 Falcon Mpg 3° 20 Sus Norerde Budo ama mu ma Thom NR ee en coûterait, selon lui.de $10 à $15 de moins la tonne.Sherbrooke, P.Q.À à : orcen a a m \u2014 Va .A Brameda 2100 169 165 167 +2 Loring To 100 $124 124 12% Norcen B 150 519% 19% 19% Tor Star B 1000 sI5% 15V2 15/4 \u2014 % È Brascan A 580 51a 11% 1a Bocy Fin 0 shu Mu lu Norcen w 4400 41 40 41 +1 Total Pet $965 Tu 1 74 +4 4 Brenda M 20 Sh Th 1% Fo ax an a -1% NC Oils 5600 5 Th 7h Toil Pet w 400 225 225 225 r ¥ , .HT mR Re cnn RS RA ME EE TER a Sd ai | one 513% 13% 13% + % Northgat 110 465 465 465 +5 Trns Mi A 1700 59 8A Bh \u2014 É DOTT.W BCPh 43 p° 115 551% sD sha Gaz 18 6 M0 852 52 2 _ , \\Norimid 3000 8 8 8 \u20141 TrCan PL 17890 512% 12 12% \u2014 UNIVERSIT Al A BCPh 484 0 ar 19% 1 + un GMC 30 $78 75 Tot % New a\u201d 89 iw 13m 1m - % Tritec Crp Moo $0 10 low ~ W BCP 7.04 p 200 SX D 20 Senstor L100 32h 2k Wh + 4 Numa 7300 510 9% 10 Ulster Pel 1500 60 UNIVERSI SEE Bin Br Bae NN En CSP PIE \u2014 ; Granduc 4900 120 120 120 f : U Asbesto 337 370 365 365 \u2014J0 INGENIEUR MECANIQUE OÙ ELECTRIQUE CN i dh bw i, OO Sus 200 Seu 8 but ue 0azZ U Canso 12600 $8 7% 8B + % : Cal Pow A 200 333 33 \u2019 oN Lo 5 pr Mn OPI LE 00 5m 5h 5 U Keno 150 S% 7% Th 5 Cal P 2:36 1350 826% 26% 26% + % Gt Wesi S 200 300 200 30 Ok ®t Usher © 1000 sew sw 8 $18 175 $21 265 ; Ca Ed ss 1350 shh Jw Mw tT akwood P 2300 135 132 134 +2 U Siscoe 2000 36% 6/6 6% \u2019 , A Greyhnd C 1000 38 38 38 +2 Obrien 20955 126 122 122 \u2014) UW 0G 1 a8 4 | E 3 carte à rw he Greymnd sie le 16 Ocelot B 1825 stm tn Sw Upp Can W 0 0 0 AN | MATE U R TR FONCTIONS: ; Snip A XO a hav ulf Can SUN WH UU rchan A 500 225 225 725 Versatile 870 $127 12% 12h + .\u201d 0., ; Campau A 450 390 380 380 \u201415 EE me ne 30 52 + Orlards - 10 sil Me 0d 7 vel A 900 5104 Va 1 + 4 DEMANDE(E) par \u2014La fonction principale de ce poste est d'assurer am - PP ., ; ; Co Com 8 Ie hol oo 0 te Hard Cro A 400 465 260 \u201c0 \u20141p Oxford A 2300 $V1% 11% 1134 + \u2018a Vic G Tr 200 524 24 , ati ; i : d Fo t ; l'Université d'un programme continuel et efficace de ¢ Nor West 1100 57% Tv 1% + ve vier 3350 \"3% 3 13% +% Pac Pete 2740 $26% 26% 26% voyager P ux ne pu I iw L\u2019Association canadienne- rancaise e Untario conservation d'énergie.= / z age Pet 4571 285 275 7285 +5 î Fp Cs CI a Ne re Te Holinger À 20 57% 73% 24 Paloma P 154 231 231 231 \u2014 1 Vols Cv à 2470 ua Région de Prescott-Russell \u2014Fournit un appui professionnel au service des bâti- : ome 3 + % Pamour À 1200 305 305 305 \u20145 - EF Can Trost A 12% 2 St 2 Ih Move a 9100 519% 187% 18% Pancana | 11000 125 105 120 +15 Weipa 2 sk 1% in - 4 ments ot terrains concernant les travaux en mécani É ) PanCan P 900 $24% 24% 24% .qu .Shand in Red Caen le in UR pulne, mn te de dah U8 Un LA ion QUALITESREQUISES: Co : : « Pe 20 315 320 +5 \u2014 naissance du français : FE \u20ac able, TR alk Jp jg eat Qi ath aime on Ton poet Sed ae dade] WEL 00 bon ws connaissance du milieu lranco-ontarien ; , Ç _ yEw Va Petrol 1200 250 249 250 + 2 - ; \u2014 ire d'ingénieur professionne E Can Cel 00 sn Gn GT Ye Hydra Ex 600 72 20 22 +2 Peylo Oils 300 445 45 445 este ne oo MDa In 117 \u2014 expérience en animation, un atout Diplôme universitaire d'ingé p È a Un IAC 1325 516% 16h 16% \u2014 Ya Phillips Cb 500 3% 9 9 Nes nine 100 a Ba as -10 \u2014 Plusieurs années d'expérience dans la conception des E C Widrogas 400 110 110 110 a nu ar Bik Crow 1950 0 707 Westnhse 100 421 21 2 ECHELLE DE SALAIRE: services en électricité et en mécanique pour de C Homestd 2525 6 6 ine Point 100 430% 20% 20% Weston S50 $12% 12% 12% \u2014 \u2014 I'é i i ¢ hoa 0 ow 7m 7m Imasco A 2054 24 24 Pitts C 400 455 455 455 +5 nt $12% 24 Ya $7.500.00 à 12,000.00 selon l'éducation grands bâtiments.Cre a i 208 250 + 4 (mp Oil A 9038 S2U 21% 21% Place G 4000 42 42 42 +) srmorse 200 190 190,180 1 et l'expérience de travail Bilinaui (f .fais) PI.0 TT Een Bt JA rn ELT RATA ew Hi, ill ld fel Banal) linguisme (français anglais M i 7 400 400 400 = = Wood A - \u2018 .£ Marti 709 2% 1256 12% Indal S00 s14 14 4 Pominex 500 4912 402 4972 \u2014 99 VVOOIWd 200 s16% 16% 16% a Faire parvenir votre demande accompagnée de votre curriculum SALAIRE: \u20ac Ocdental 1050 515% 15% 15% Inglis 100 512% 12 12% + Pop Shops 400 450 450 450 1 le 26 1977 à: i i I i } \u20ac Ocdntl p 1000 $26 26 26 tnind G 10p 500 527 27 27 Prado Exp 600 163 160 160 \u20147 vitae avant le janvier : Le salaire sera déterminé selon l'expérience et les CP Inve 175 517% Vin 17m + (Mr CBW 1000 355 555 7 ov, Prairie Oil 300 $10 10% 104 Trust Units compétences + a Preston 100 51436 14% 14% + Ve iati i i Cp Inve pr 1250 13% i 39% \u2014 HP) a Preston hy haw aw 0 BBC R un 2200 34% lan ih Association canadienne-française .: + vrié C Reserve 7800 35% 5 54 Interpocl 30 Siw iw 1 \u2014 Yo Qatar Pet 700 36% 6% 6% -% BMRI UN 100 Sd 14h rate de l'Ontario Toutes personnes intéressées à ce poste sont priées Int Pipe A 6308 $13% 13% } Q Mattgmi 115 15 1 Ts ' i i : Con Sup O 200 $I 39% 39% \u20141% peg Ho 512% 129% 12% + va Que Tel 100 Slava gn lew \u2014 m BMRT #1 2400 200 230 20 +3 260, rue Dalhousie, d'envoyer leur curriculum vitae a: : oa \u2014 Cdn Tire A 1609 S40 40 40 Inv Grp A 4000 $6% 63 6% Ram 3600 450 430 450 +25 C Perm un 1525 38% 8% Bu \u2018 ; \u2014- C ities 1800 514 133 13% Inv Grp 5 p 225 SMW 14% 14d Ranger 1300 518% 10 18% + % TD Roots 200 san oo Jha a Piece 204, M.Jean-Guy Bourbonnais, ' 1 \u2014- + .So a $2 Re En agne Tel 30 SU ee 100 4s Rank Ora 1100 253 250 253 +8 TD Rell Yoo wm mB Ottawa, Qniario Chef, Dotation en personnel, Canron 00 $22 212 222 \u2014 A .E Université d'Ottawa, Carl OK 500 310 310 310 #2 M 7 .; Carl A p 220 $23% 23% 3% 110, rue Wilbrod, Carl Bp 100 $26% 264 282 \u2014 % Jann + N Eg0 C | ati 0 nN S Ottawa, Ontario Carma A 200 $6% 6% 6% + 3 Jorex Lid Www 10 10 wv ; \u2019 Cassiar 120 $6% 8% 6% + Ya Kaiser Re 700 sls 14 14 \u2014 Ve K1N 6N5 @ ennées , J pavilon du parc inc.i avillon du parc Inc.MONTREAL (PC) \u2014 Cours Lait de beurre en poudre: CHEF-COMPTABLE 1 P pa des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants.92 points.$1.07; 93 points, $1.08: $0.42 a $0.45.pour nourrissage: $0.33 2 $0.39.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîtes des pêcheries avec MATIERE DE LA FONCTION: Coordonner et contrôler les activités reliées au contrôle La Corporation du Pavillon du Parc est un Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, $1.08: prix de d'une douzaine; A mière qualité.Ces prix sont Oignons: rouges.$5.00 le 50 au large de la NouvelleEcosse.Il y a également le 253 boul.St-Joseph cycle en psychologie, en éducation ou l'équivalent.: ;j : pA ; ; > ; Hull, Québ .; ; : in Fe me de Fes 2 2 Se Yi mn Cor me rE \u2014 Bus es Garon dr domi | Pommes: McIntosh.$4.50 à Ib: à bouillir, jaunes petits, l'Etat de Washington, et I'entrée de Dixon, entre la a réadaptation ) $5.00; Russet, $7.50 a $8.00,.Cortland, $4.50 2 $5.00 la boite de verger.Légumes Betteraves: $1.75 a $2.00 le 25 lb; $2.00 2 $2.25 pour 12 cellos de21b; $2.75 2 $3.00 le 50 1b.Carottes: $5.50 à $6.00 pour 24 $0.70 2 $0.80 pour 10 Ib Panais: $4.50 pour 12 cellos de deux livres.Poireau: $2.00 2 $2.50 la doz.Rabiole: $4.25 le 25 Ib.Rutabaga: $1.25 le 25 lb et $2.25 le 50 lb.Pommes de terre de table: $2.25 3 $2.35 le sac de 50 Ib: Colombie-Britannique et l'Alaska.Le Canada réclame la section nord-est du banc Georges, tandis que les Etats-Unis prétendent que tout le banc tombe.sous leur juridiction.Le Canada a accepté, dans cette région, les quotas de pêche de la Commission internationale des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.R pavillon du parc inc.1 J CENTRE ADMINISTRATIF TRAITEMENT: Selon les normes du ministère des Affaires sociales classe 16.LIEU DE TRAVAIL« HULL Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 28 janvier 1977 à: M.Robert Schneider Directeur général Pavillon du Parc li 2 1b 10 cellos de 5 1,589; d ls de one arrivages: table faves.8 $5.00 5 Les quotas sont bas, comme partout au large des 253, boul St-Joseph Choux: verts, $3.75 à $4.00 le $5.25 pour 10 cellos de 5 lb; rou- Côtes orientales, afin de permettre le renouvellement DIRECTEUR DES SERVICES J8Y 3X5 ec 50 Ib ou le carton de 16; rouges.$4.25 2 $4.50 la doz.ges lavées, $5.50 a $5.75 le 10 cellos de 5 Ib; arrivages, 224.des stocks de poissons.Seuls les Canadiens et les Américains y ont accès.Bourse de Montréal DE RÉADAPTATION (Secteur Mésadaptés Sociaux) RÔLE: Le Directeur des services de réadaptation est responsable de la planification, la coordination et le contrôle des activités relatives à la vie de groupe des bénéfi- REDACTEUR(TRICE) La Banque du Canada est à la recherche d'un(e) rédacteur(trice) expérimenté(e) pour collaborer à la production ciaires du secteur dans le but de promouvoir leur de textes publiés par la Banque ; CN 210 $13% 13% 13% \u2014 a Con Cable 5500 314% 14344 14% Con Bath 4100 328% 784 Ba .ñ .p que.Titres Ventes Haut Bas Midi Chge 2809 C0 450 13% 13% 13% + % C Imp Bank 750 524% 2% 24%\u2014 % Con Gas 30 $ih 13h 13h + \u201ca réadaptation physique, intellectuelle, psychologique Le titulaire du poste aura pour Ball Conad 1977 $47% 427% 47h + Cdn Tire À 150 540 40 40 \u20142% Dome Pete 150 138% 30% 38% \u2014 ou sociale.Lu, : Abitibi 1050 39% 9% 9% Bomb Miw 300 374 7% 7%w+% CPLtd 13830 sim 1675 16/5 + a D Tex a 2 a Lu insu tâche principale de rédiger des 1 | r Aquitaine LH Hr eens om nu Corena® 200 310 00 10 Ou Pont 100 le 100 14e 4 EXIGENCES : travaux de recherche et d\u2019autres i Banister 1700 510% 10% 10% + % CCemL a 1000 80 8 8 Celanese 100 320 320 220 5 Gar Meir 100 sé 6h th \u2014 A \u2014 Di \u2019 ; eat .; Bank MH 55 s13% 13H 1% Con Devip 108100Va 100% 100% \u2014 Ye Chrysler 100 320% 20% 20% + \u2018a Gaz 5.40 pr 2850 38) 504 50% \u2014 l'a Diplôme d'études universitaires de trois (3) ans en rapports techniques dans le ' ) Bank NS 1000 5204 20% 20% \u2014 4 C Pack c 500 810% 18% 18% CHUM B 10000 58 8 8 +\u201c Genster L 20 42% Un uu- à psycho-éducation ou l'équivalent.domaine de la recherche ! Huds Bay a 120 819 9 19 +4 \u2014 Deux (2) ans d'expérience dans le domaine de la économique appliquée, II - HB OI Gas 800 530% 34 UK + l'A col .Imp O » 70 sn 1% 11% + ta mésadaptation.eee Sgalement & : ; Inco à s3% 33 + n d'autres publications ' ; JU (nt 600 sa 1 1 TRAITEMENT: IPL a 2000 313% 13% 13% LL ; ; J de la Banque.Kalser Re 400 S16 14e 146 \u2014 Va Selon les normes du ministères des Affaires sociales.: 0 N D S M U E LS iT Me | Pxtoences: un atome do | MB Lid WO iy Ma AT 4 LIEU DE TRAVAIL: HULL premier cycle ou quelques : Mess Fer 305 320% Dh 20% ; , années d'expérience dans | .3.74 Canadien 608 Non Members yinternatl 13.46 Pemberton Gr.Moore 500 535% 35% 35% Les personnes intéressées sont prides de faire parvenir édacti P d d a : AGF Group Venture 78 Finds H 496 Assoc Inv 5.10 nExeaitv Can 5.77 Pacific Div 5.02 Noran a 15535 MH M +1 leur curriculum vitae au plus tard le 28 JANVIER 1977 rédaction ou dans un domaine : Amer Grwth 4.87 VIkin 4.7 E tv Intl 147 nPacific inc 2.75 Norcen 200 $114 NY% 14 ! Cdn Gs Egy 13.77 Guardian Group phetraite ot 63 yBenubrar E Pet Ea na 2149 ne eu 264 Readers D 10081 TN 1 +w} & connexe, une excellente : Cdn Sec Gth 4.77 Enterprise 83 Preves 35 nBo - : : Se 1 ) 5 .: En ows Ly SAE 8 Pale SNE TH planet\u2019 40 coil WAR Mahe Ht M.Robert Schneider connaissance de l'anglais et une : \u2018 ; , Industrial Gr PHN Group y Trt a $17 Nw 8 * Corp Inv Bk 459 yGrwth Fnd 8.84 Income 5.28 yBond 9.55 se 00 $23% va Directeur général ; .uh Tay EE Karur 383 stom men Ge Pid ng nage ume Tun SHOES he le Pavillon du Parc phénomènes économiques.: Japon utue v 5.: : telc v 4% 4 a .; , 8 ney Mt 100 ial inc 438 Canadien 408 yMarigsge 1015 indus ea SM Fund IS Tor Dm ak 0 ih Wo 283, boul.St-Joseph {La rémunérati foncti : Special 3.18 Sec Income 9.74 ed 136 capte! Gth Le Inaust Sth wu VERRSP PTS Tot Pet A wa 7% 7h + Hull, Québec a rémunération sera fonction a , .\u201c 1 sig \u2019 * \" A ey eo re Sareup | Scoliahind Gr CML Group | Inga Pans 2140 PME Managrel Tr Con PL 14128 Sith 1214 12 = 4 | JY 3Xs des qualifications et de l\u2019expé- : E Dividend 6.04 th 10.67 Scotlatund 45 : - rience.: Northrn Egy 3.40 Ve araatnl 579 Scotistd Mig 1.02 Intl Engy 2.40 Keystone Gr nXanadu Fd 3.6) ence Adresser demande d'em- ny M Revenug Gth 3.65 .yjapan 46 United Bond shr Intl Gih 435 Cus si we Principal Gr : tdi .- a arture 354 yMorigage 490 VE End Inc 18 Init come 33h 64 34 Collective 611 ! ploi (discrétion assurée) à: .k 4000 3.66 ymutual 5.10 oyFnd Inc 5.: i : ! À Caivin Butiock or YRetiremnt 334 dires Srevp au Dasiarcuer sm Asa arch on Grown 12 Beig Stend wo wow L'agent à la : A Acro .1 Mu ., ; » cE 4.10 droit th 40 yAccumu R 392 yHypothea 432 Marat 208 oRumem WR acon Li 1000 51 51 81 dotation en personnel - Clag Inv Grp Nat Res Gth 357 yAmerican 1.34 viniernati 7.5 4 Deroy Ne agé ATech 1 776 Bosc Res 400 de Où BU B d \u2019 .À myCo-opera 9.85 Planned Invest Gr yCont Mort 513 yObligatns 501 Mrs v269 Temple Gin 1706 Cadillac Ex 1000 8 8 89 \u20141 anque du Canada .: mito be inch eS vm I dec IN NM me 0 Tae con ine em 2 Bo) 234 rue Wellington : I aten Group Conada Grth + \u2019 orm ° - ! .f Commwih 1531 Pla Resourcs 4.04 yYeniure 2.51 nySpec ih Canadien ra 2 we Sa ak Shore 200 00 200 20 \u20145 NL OTTAWA (Ontario) .A | Growth 950 pig Sec Inc 523 yVenture Ret 3,45 yBixon, Krog $ Growih 49) Special Go Nimo 90 9 5 OS + : B Income 14 Taurus 05 Universal Ge ROO Tn 7 done wm St 1430 yVenguara 509 Nocana M 8 5 8 + RB KIA 0G9 ' A tnl Revenu Gr Save Equity 9%.\u2019 ull» \\ ! .i erage 2% Py fe or Save Income 537 vin 12.54 xOppenhmr 6.39 Western Grth 4,893 .x .\u201c ?7 1 - \u2019 w : \u2019 \\ à } \u2018 } { } : BR .i das LY Ra a we : yr AEA A ARR ya ai i pen Ef Ad] J 4 d x X ed) yr WRENN ERIE SENN A REN IRAN La iy ou ARINC A 7 A Mi ca yl EAA A RENEW, ht! ES RENE 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 Le chômage diminue mais l'inflation monte aux E.-U.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le chômage au diminué aux Etats-Unis en décembre, mais la hausse des prix de gros s'est nettement accélérée.Selon les statistiques publiées par le département américain du Travail, le taux de chômage est tombé de 8.1 pour cent de la population active en novembre à 7.9 pour cent en décembre, confirmant l'amélioration de l'activité économique après la longue pause enregistrée de juin à novembre.Cette bonne nouvelle a toutefois été en partie compensée par une accélération de la hausse des prix de gros dont l'indice a progressé de 0.9 pour cent en dé- a : Uranium Le problème des exigences du Canada sera surmonte BRUXELLES (AFP) \u2014 Les livraisons américaines et canadiennes d'uranium enrichi aux pays de la CEE (communauté économique européenne) ne semblent pas sérieusement menacées suite à la sévérité de plus en plus grande des gouvernements des pays fournisseurs en matière \u2018de non-prolifération nucléaire.En effet.sept pavs membres de la CEE \u2014 la RFA.la Grande-Bretagne.l'Italie.la Belgique.les Pays-Bas.l'Irlande et le Danemark \u2014 appliquent de fait l'accord de vérification qui permet l'acces aux inspecteurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique de Vienne aux installations nucléaires de ces pays.comme le demande les Etats-Unis et surtout le Canada pour continuer leurs livraisons d'uranium enrichi.Seule la France.qui ne s'estime pas concernée.puisqu'elle n'importe pas d'uranium enrichi du Canada et des Etats-Unis.n'a pas accepté l'accès des inspecteurs sur son territoire.En attendant.la commission de la CEE a tenu à mettre les choses au point.Dans une prise de position faite en début de semaine à Bruxelles.elle a souligné qu'il n'existe pas de refus américain de livrer du matériel nucléaire.v compris de l'uranium hautement enrichi à la Communauté européenne el particulièrement à la RFA.La commission européenne admet toutefois qu'il v a des retards lors de l'octroi d'autorisation de transfert et de licences d'exportation qui sont encore renforcées par le changement de l'administration américaine et que les clients européens ont appris à vivre avec ces problèmes.Elle précise enfin que l'accord de vérification est appliqué de fait dans les sept pavs membres concernés.Les Américains en sont informés et se sont déclarés d'accord avec cette procédure \u2018ommunautaire.En ce qui concerne le Canada.une délégation canadienne ést à Bruxelles cette semaine pour examiner les garanties de sécurité offertes par les pays membres de la CEE.À la commission européenne.on se montre assez confiant.On espère que les Canadiens.tout comme les Américains.accepteront la formule pragmatique de \u201cl'application de fait\u201d des accords de vérification dans les pays membres de la CEE concernés.c'est-à-dire surtout l'Allemagne fédérale.Un des problèmes pendants reste celui de la libre circulation au sein du Marché commun garantie par Euratom qui permettrait par exemple d'exporter de l'uranium enrichi de la RFA vers la France.pays qui n'accepte pas la vérification de ses installations nucléaires par les inspecteurs de l'Agence atomique de Vienne.cembre au lieu de 0.6 pour cent en novembre.C'est sa plus forte avance des huit derniers mois.En dépit du repli de décembre, le chômage n'a pratiquement pas diminué, 1976 aux Etats-Unis.Son taux de décembre est inférieur de moins d'un demi-point à celui de décembre 1975 (8.3 pour cent), mais légèrement supérieur à celui de janvier 1976 (7.8 pour cent).L'administration Ford espérait le ramener à 7 pour cent à la fin de l'année, mais apres des resultats meilleurs que prévus jusqu'en mai (7.3 pour cent), là courbe du chômage a nettement remonté en raison du ralentissement de la reprise économique.Effectifs Les effectifs de.l'emploi ont augmenté de (rois millions de personnes durant cette périodé (884 millions d'Américains étaient employés en décembre 1976 au lieu de 85.4 millions un an plus tot).Mais, depuis le printemps, le rythme des nouvelles arrivées sur le marché du travail a dépassé la capacité d'absorption de l'économie, dont le taux d'expansion est tombé pendant le troisième trimestre à un niveau inférieur à celui (4 pour cent) jugé nécessaire pour que le chômage n'augmente pas.7.6 millions d'Américains étaient sans travail le mois dernier, soit 200,000 de moins qu'en novembre.Il faut toutefois ajouter à ce chiffre près d\u2019un million de \u201cchômeurs sans espoir\u2018 qui ne cherchent même plus un emploi.Le programme de relance économique annoncé la semaine dernière par le président élu Jimmy Carter vise à ramener le chômage entre 6.5 et 7 pour cent de la population active à la fin de cette année.Certains analystes ont toutefois souligné qu'il risque aussi d'accroitre la pression sur les prix à un moment \"7 + = ou l'accélération des prix de gros se confirme.Au détail Certes, pour l'ensemble de 1976, la hausse des prix de gros s'est limitée à 4.7 pour cent.C\u2019est un taux qui reste excellent par rapport à celui de 1974 (10 pour cent), mais qui accuse une légère détérioration par rapport à 1975 (4.2 pour cent).En outre, l'accélération s'est produite principalement au cours des derniers mois: durant le dernier trimestre 1976 la progression des prix de gros a atteint un rythme annuel proche de 10 pour cent.Cette accélération ne s'est pas encore traduite au niveau des prix au détail.dont la hausse est restée modérée en octobre et novembre.Le prochain chef des conseillers économiques de la Maison-Blanchè, M.Charles Schultze, a toutefois admis qu'il sera difficile de ramener l'augmentation du coût de la vie en 1977 en-dessous du taux légèrement supérieur à 5 pour cent enregistré en 1976.Exploration au large de la Nouvelle-Ecosse CALGARY \u2014 Mobil Oil Canada Ltd et Pétro-Ca- nada Exploration Inc préparent un programme d'exploration de gaz et de pétrole dont le coût sera $25 à $45 millions.dans la régionde Sable Island.au large de la - Nouvelle Ecosse.Il consistera dans le forage et la calibration de cinq puits avec une option de forage sur sept autres.Deux autres compagnies.Texas Eastern Exploration of Canada Ltd.et Texaco Explorations Canada Ltd.seront aussi impliquées dans certains secteurs de ce territoire.Le forage débutera au printemps et Mobil sera gestionnaire de ce programme d'exploration.Deux secteurs distincts sont inclus dans ce programme.Le premier.d'une superficie de 640.000 acres.est détenu par Mobil.Texas Eastern y a aussi des intérêts.Pétro-Canada forera quatre puits dans ce secteur et détient l'option de forage sur six autres.Le deuxie- me secteur.d'une superficie de 464.000 acres, est détenu par Mobil.Texas Eastern et Texaco.Dans cette région Pétro-Canada forera un puits et a une option de forage pour un puits supplémentaire.Si toutes les options sont exercées Pétro-Canada obtiendra 40 pour cent dans le premier secteur et jusqu'à 40 pour cent d'intérêts dans le second secteur.Pé- tro-Canada assumera tous les coûts de forage.Une découverte antérieure de gaz et pétrole sur Sable Island par Mobil et Texas Eastern est exclue de ce programme.ke Salen de l\u2019opiique PHOTOSUN VARIBROWN VARIGRAY: Lunettes de soleil sur ordonnance A mesure que la lumiere devient eblouissante, Ia lentille s'assombrir Le Sadon de l'optique (Croisième etage), centre Eaten commercial Bavshore (220) 829-8211, poste 201 ou 306 Utilisez votre carte-comptable Baton \u2018 4 4 o \" a « A 3 â 3 E TELECOULEUR PORTATIF 20\u201d au CHASSIS LOGIQUE DB-110 Lampe-écran à matrice noire pour accuser les contrastes.Dispositif d'accord automatique de l'image et du niveau de la couleur.100% transistorisé avec circuits intégrés enfichables.Haut-parleur oval de 5'\u2019.Antenne double télescopique VHF et antenne-cadre UHF.Coffret en plastique résistant fini simili-noyer avec poignée de transport.SPECIAL 49 9 1 an de service inclus Nous les avons TOUS ACHETES et le prix est INCOMPARABLE! ENSEMBLE DE LITS SUPERPOSES TRES PRATIQUE Partait pour les enfants.de construction élégante et robuste.2 lits aux montures en bois franc fini \u2018salem\u2019\u201d.2 matelas durables contenant 252 ressorts recouverts d'un attrayant tissu en piqué, qui reposent sur des ressorts de soutien.Les lits sont adaptables en lits jumeaux.Garde -bord et échelle inclus.SPECIAL $ 1 9 9 REPETITION D'UNE VENTE AU RABAIS Ne manquez pas cette chance unique de vous procurer ce magnifique mobilier de salon pour votre foyer.Profitez de cette OFFRE A TEMPS LIMITE! PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS! TEZ-VOUS.TEES! GB so VANIER 81, ch.Montréal Tél.: 745-1521 20 à 40% | de REDUCTION Sur moquettes, tapis mur-a-mur, cou- Zk pons etc.dans un choix de textures, 74 fibres, motifs et couleurs variés.le 4X tout à des prix incomparables.C'est le moment ou jamais d'égayer votre foyer tout en économisant de l'argent.HA- QUANTITES LIMI- 2 HULL 75, rue Principale Tél.: 777-1222-1593 UN ENSEMBLE : QUI DONNERA a \"| DU CARACTERE A VOTRE SALON Allongez-vous et relaxez sur ce confortable sofa de 97\" avec fauteuil assorti.lls sont montés sur un cadre solide en bois franc, des ressorts anti-affaissants et rembourrés d'une généreuse épaisseur de mousse.Les accoudoirs sont en forme d'oreiller, les dossiers piqués et les coussins sont réversibles.Recouverts d'un résistant tissu velouté à motif floral.Roulettes avant.2 COMPTE (Unodhouse NOUS FINANCONS NOTRE CREDIT CHAINE STEREOPHONIQUE MODULAIRE AMFM Récepteur staréo AM'FM 100% transistorisé avec changeur automatique BSR et lecteur enregistreur 8 pistes incorporé à deux indicateurs de niveau séparés.Commandes coulissantes, régulateur de volume \u201cLOUDNESS' et contrôles à boutons-poussoir.Prise pour casque d'écoute.Récepteur et enceintes de haut-parleurs fini noyer.199 SPECIAL OTTAWA 142, rue Bank .Tél.: 233-7721 Hawkesbury: 255 est, rue Main Pembroke: 45 ouest, rue Pembroke ns J i Pi 7 \u2018 Y i an ne bys Seid viva \u201coa Cr.eo Nae LS 4 Vo abi or A Dien ALE dr = I wie, ge | Serio.van oan En emake Amn ou Cy p o à VI ( A a jé ET?D measure cour Vas In \u2018Le seul quotidien français de la capitale du Canada LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 237-3050 QU LUNDI! au VENDREDI, 8h a.m.à 9h p.m.LE SAMEDI \u2014 8h a.m.à 4h p.m.Aptès 9h p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Bilan des dix dernières années dans le diocèse d'Ottawa Diminution des prêtres francophones OTTAWA \u2014 Depuis une dizaine d'années, la population catholique du diocèse d'Ottawa (qui comprend les comtés de Prescott-Russell, Ot- tawa-Carleton et une partie de La- nark) a augmenté de 68,822 passant de 210,445, en 1967, à 279,267, au- jourd\u2019hui: cependant durant la même période, le nombre de prêtres diocésains a diminué de 56 et présentement 137 prêtres oeuvrent dans les paroisses du diocèse d'Ottawa.Ces statistiques ont été révélées par Mgr Plourde et font partie du bilan qu'il a dressé, hier, à l'occasion du dixième anniversaire de son accession au siège archiépiscopal d'Ottawa.C'est dans les rangs des prêtres de langue française que la diminution a été la plus marquée.En effet/ en 1967, le diocese d'Ottawa comptait 141 prêtres qui exercaient leur ministère; de ce nombre 89 d'entre eux continuent présentement leur actions auprès des fidèles.Par ailleurs, du côte de prêtres diocésains anglophones, la situation est moins grave puisque seulement quatre prêtres ont cessé d'exercer leur ministère.Ainsi, en 1967 52 prêtres étaient en fonction alors qu\u2019en ce début de 1977 on peut en compter 48.Trois en 10 ans Cette diminution du clergé qui oeuvre dans les paroisses est dû à différents facteurs.Ainsi 30 prêtres ont quitté l'état écclésiastique, 26 autres sont décédés et également 26 prêtres ont pris leur retraite.Par contre, le nombre d'ordinations, depuis 1967, n'a pas su combler les fr Quand les principes sont en jeu, \u2018l'Eglise n'est pas à la remorque de \"opinion publique\u2019\u2019, a souligné Mgr Aurèle Plourde, hier, à l\u2018occasion du _ 10e anniversaire de son accession au siège archiépiscopal d'Ottawa.L'Eglise évolue.non les principes OTTAWA \u2014 \u2018Il y a quand même des points sur lesquels l'Eglise ne peut pas évoluer, car elle doit s\u2019en tenir à la doctrine du Christ.Jamais l'Eglise dira qu'une chose est bonne parce que la majorité des gens l'acceptent Répondant à un observateur qui s'inquiétait de la rigidité de l'Eglise, l'archevêque d'Ottawa a affirmé qu'au contraire l'Eglise était en état de changement.qu\u2019elle évoluait mais qu'elle s'en tiendrait toujours dans son évolution aux principes de base de l'enseignement du Christ.Un participant à la conférence de presse faisait remarquer que l'Eglise avait adopté une attitude tres rigoriste concernant l'homosexualité.les movens de contraception, le divorce, et qu'il était peut être souhaitable qu'elle assouplisse ses positions si elle ne voulait pas perdre une partie de sa clientele.Mgr Plourde a alors fait remarquer \u2018que l'Eglise n'est pas à la remorque de l'opinion publique\u201d Ordination des femmes Dans un autre ordre d\u2019idées, l'archevêque d'Ottawa a souligné qu'il ne voyait pas d'objections fondamentales ou théologiques à l\u2019ordination des femmes mais a soulevé deux raisons sérieuses qui se heurtent à une telle pratique: D'une part, il est difficile de faire bouger une tradition de plus de 2.000 ans et d'autre part.avant que l'ordination des femmes ne se réalise.il est nécessaire qu'elles accèdent à de plus grandes responsabilités dans l'Eglise.: .Lo Les gens doivent s\u2019habituer à voir les femmes dans le sanctuaire \u2019.a conclu - Mgr Plourde.\\ Inauguré par Mgr Plourde en 1969 Les réalisations du concile diocésain OTTAWA \u2014 Parmi les oeuvres pastorales que Mgr Aurèle Plourde a accompli durant les dix dernières années.il en est une qui a particulièrement marqué l'actualité religieuse dans le diocèse d'Ottawa et c'est celle du concile diocésain, inauguré officiellement par I'archevêque d'Ottawa.le 23 février 1969.A cette époque.Mgr Plourde avait déterminé les objectifs du concile diocésain en ces termes: \u2018Une prise de conscience de l'état actuel du diocèse d'Ottawa.une évaluation des effectifs et.à partir de là, faire un effort d'adaptation de la pastorale et de l'apostolat aux besoins de notre temps.En un mot, refaire au plan diocése.d'Ottawa, ce qui a été fait au plan de l'Eglise universelle par Vatican II\u201d.Le concile diocésain qui s'est échelonné de février 1969 à février 1971 a été élaboré en trois étapes.soit des rencontres populaires.la formation de 13 commissions qui ont recueilli tous les renseignements nécessaires sur l\u2019état du diocèse d'Ottawa et enfin.la période TEXTES de France Pilon PHOTO de François Roy ED CS CE \u2014 \u2014 \u2014\u2014 Sm SS \u2014 \u2014 \u2014 parlementaire avec discussions qui a vu l'adoption de recommandations soumises par toutes les commissions, Il a done été résolu, à la suite du concile diocésain que l'on procède à une décentralisation administrative dans le diocèse d'Ottawa.ce qui a permis entre autres aux prêtres de s'adresser dorénavant à leur vicaire régional pour les dispenses de mariage ou autres au lieu de s'adresser à la chancellerie diocésaine.De plus, tout le diocèse est maintenant réparti en zones ou régions administratives selon les secteurs anglais et français.D'autre part.le concile diocésain a permis la création d\u2019un fonds de prêts aux paroisses.Après une étude sérieuse, du problème financier avec des personnes compétentes.Mgr J.A.Plourde a pris l'initiative de créer un fonds d'environ $2,000,000 qui sera prête aux paroisses dans le besoin au taux d'intérêt de cinq pour cent.Auparavant, les paroisses devaient emprunter à la banque à huit ou huit et demi pour cent.Enfin.une autre réalisation du concile diocésain a été la réduction de la taxe administrative diocésaine.L'archevêque d'Ottawa désirant diminuer le fardeau financier qui pesait alors sur les épaules des diocésains, a adopté une mesure qui vise à réduire la taxe d'administration diocésaine pour les paroisses qui ont des dettes, qui a été fixée proportionnellement au montant de la dette que possede une paroisse.Autres oeuvres Avant le concile diocésain.Mgr Plourde s'est également attaqué à certaines réformes au niveau du diocèse qui ont amene la création de plusieurs conseils, comme le conseil presbytéral, le conseil provisoire de pastorale.le conseil diocésain de laics pour les affaires temporelles, Toujours durant cette période.soit de 1967 à 1969, des expériences pastorales en collaboration avec des prêtres diocésains et des religieux ont été faites dans le but de mieux répondre aux besoins des diocésains, c'est-à-dire l'apostoiat de quartier.l'apostolat des jeunes au plan des villes d'Ottawa et de Haw- kesbury.paroisses confiées à des équipes sacerdotales.Enfin, durant les premières années de son apostolat.Mgr Plourde a mis en branle le mouvement Dé- - veloppement et Paix\u201d dans le diocèse pour venir en aide aux pays en voie de développement, à la suite de l'encyclique \u2018\u2019Progessio Populo- rum\u2019.De février 1971 à aujourd'hui les réalisations entreprises par l\u2019archevêque d'Ottawa, à la suite du concile diocésain sont également nombreuses pour ne citer que l'achat et la rénovation du Centre récréatif Notre-Dame par le diocese, pour en faire le Centre diocésain de Pastorale, l'établissement et la coordination des Offices et services dioce- sains dans le Centre de pastorale et l'organisation de journées diocésaines d'etude sur des sujets de pastorale avec des délégués de toutes les paroisses.Mgr J.A.Plourde s'est également impliqué dans la cause de l'ensei- + + Te Mgr Plourde est fier des réalisations du concile diocésain dont il a vu à la création en 1969, gnement en dénoncant le refus du gouvernement ontarien d'accorder aux écoles catholiques le même traitement qu'il accorde aux autres écoles, en semptembre 1971.et plus récemment en joignant sa voix à toutes celles qui protestent contre la décision du Conseil scolaire de Windsor de ne pas donner aux francophones de cette région l'école secondaire à laquelle ils ont droit.Plourde places vides.On remarque, selon les statistiques, que seulement trois prêtres francophones ont été ordonnés.depuis 10 ans, tandis que 14 prêtres anglophones ont reçu le sa- cerdorce, durant la même période.La moyenne d'âge, par ailleurs des prêtres, pour le secteur français est de 55.21 ans et celui pour le secteur anglais de 50.01 ans.Devant cet état de fait.le diocèse d'Ottawa, a rappelé Mgr J.A.Plourde, tente par le biais de l'Office pour les vocations de recruter des jeunes gens qui veulent se destiner à la prêtrise.Dirigé par un\u2019 jeune prêtre de 28 ans, l'Office des vocations organise des journées d\u2019orientation à la vie dans les écoles secondaires françaises du diocèse d'Ottawa.De plus, des fins de semaine d'échange et de méditation sont organisées dans des camps d'études ainsi que des rencontres dans une maison qui appartient au diocese d'Ottawa, rue Glénora.Selon Mgr Plourde, si certains prêtres quittent leur ministère et retournent à la vie laique, ce n'est pas parce que le mariage des prêtres n'est pas reconnu par l'Eglise.La raison est toute autre selon le prélat.C\u2019est une question d\u2019adaptation psychologique que certains prêtres n'ont pas réussi à surmonter.En effet, selon Mgr Plourde, l\u2019ouverture au monde, apres Vatican II a été une experience traummatisan- te pour certains qui n'avaient pas eu de préparation et de formation adéquate pour y faire face.Crise d'identité Avant Vatican II, a rappelé Mgr Plourde il y avait une pression sociale forte sur les jeunes gens qui se destineraient à la prêtrise.De plus, la vocation religieuse avait un statut important qui est difficile maintenant à définir De même la prêtrise n'attire plus autant de jeunes qu'auparavant.parce que, selon l'archevêque d\u2019Ottawa, les jeunes connaissent des difficultés à s'identifier au prêtre puisqu'il y a une crise d'identité chez ce dérnier, à laquelle vient s'ajouter la crise qui secourt présentement l'Eglise.Tout est en changement dans l'Eglise, a souligné Mrg Plourde.les jeunes ont besoin de sécurité et devant cet état de crise, ils hésitent à se lancer.{| vaut mieux avoir moins de candidats à la prêtrise que beaucoup de malheureux dans leur travail, selon Mgr OTTAWA \u2014 L Archevéque d'Ottawa, Mgr Aurèle Plourde a annoncé hier, au cours d'une conférence de presse qui marquait le dixième anniversaire de sa nomination au siège épiscopal d'Ottawa, la réorganisation de l'Office de développement social par la création de la commission diocésaine \u201cJustice et Paix\u201d.L'Office de développement social est un service diocésain qui a pour but d'aider les individus et les collectivités pauvres, démunies ou exploitées.La nouvelle structure prévoit deux niveaux d'actions.Ainsi, pour les niveaux national et international, la nouvelle commission diocésaine \u2018Justice et Paix\" aura quatre objectifs.Informer l'évêque sur les pro- blémes du Tiers-Monde et des autres collectivités pauvres ou démunies \u2014 comme c'est le cas des \u2018Amérindiens, a souligné Mgr Plourde \u2014 aider la population du diocèse à prendre conscience de ses responsabilités face aux peuples défavorisés: motiver la participation des diocésains d'Ottawa, selon leürs moyens au développement des peuples: et enfin, faire pression, auprès des gouvernements pour qu ils améliorent leur politiques de coopération nationale et internatiônale.QU Les membres de cette commission sont très connus par leurs actions et leurs fonctions dans des organismes de développement international: Lovis Bé- ir f any CN tribe Datta Tai hadf a FAY Ras rubé, du conseil spécial en éducation de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) qui possède une expérience de 30 ans dans le domaine du développement international, Michael Olivier, docteur en Sciences politiques, est président du comité de liaison entre l'Association des Universités et Colleges du Canada et l'ACDI; Jean-Marc Poliquin, journaliste et courriériste parlementaire, est un spécialiste des politiques du gouvernement canadien; John Sigler, docteur en sciences politiques est spécialiste en recherche pour la paix, et Louis Sabou- rin, fondateur directeur de l'Institut de coopération international de l'Université d'Ottawa, est l'auteur de plusieurs publications sur les problèmes du Tiers- Monde et le rôle du Canada en ce domaine.La Commission diocésaine \u201cJustice et Paix\" est présentement à la recherche d\u2019un expert des questions amérindiennes, qui complétera son personnel.Par ailleurs, le Service d'entraide communautaire continuera à son action au niveau local, dans un secteur français et anglais.\u2019 Soeur Suzanne Bédard verra à établir une plus étroite collaboration avec les organismes oeuvrant à la base tels la Société d'aide à l'enfance, Développement et Paix, Aide aux immigrants, les comités de citoyens les mouvements des travailleurs, Plume rouge, etc.I; : FEIN INI (Creation d'une nouvelle commission diocésaine \u201cJustice et Paix\u201d aura quatre objectifs \\ Dans le secteur anglais, Sister Ann McLaughlin, qui est la nouvelle responsable des communications sociales accomplira également les mêmes tâches.Les diacres permanents Au cours de sa conférence de presse l'Archevêque d'Ottawa a également aunoncé l'établissement d'une procédure pour l'admission de diacres permanents dans l'Eglise d'Ottawa.Selon Mgr Plourde, le diaconat étant essentielle ment un service, il serait anormal d'y admettre quelqu'un sans savoir quels services il serait appelé à rendre et ce sont les communautés chrétiennes qui savent quels sont les besoins auxquels un diacre pourrait répondre.Ainsi, selon la nouvelle procédure adoptée par le diocèse d'Ottawa, dorénavant tout candidat au diaconat permanent devra d'abord s'adresser à son curé qui étudiera sa requête avec son conseil de pastorale: \u2018Si une communauté décide qu'elle n'a pas besoin de diacre, de dire Mgr Plourde, le curé en informera le vicaire régional qui en discutera avec les prêtres de la région, puis, le cas échéant, avec le conseil presbytérial pour voir si une autre communauté ou une autre région pourrait utiliser les services d'un diacre\u201d.; j Lorsqu'on aura ainsi établi qu'un diacre est nécessaire à quelque endroit, sa requête sera présentée à l'évêque appuyée par une ou plusieurs communautés.L'évêque après avoir pris les renseignements prévus par la loi, verra à la formation intellectuelle et pastorale du candidat et procédera à l\u2019ordination en temps et lieu.Formation des futurs prêtres L'archevêque d'Ottawa a finalement abordé la question de la formation des futurs prêtres, en rappelant que le diocèse d'Ottawa s\u2019en tiendra aux exigences fondamentales des autorités romaines qui conseillent un stage pastorale en paroisse avant l'ordination après les quatre années de théologie.Les modalités d'application de ces normes seront discutées avec sujet, a souligné Mgr Plourde.Le prélat est d'avis qu'un stage pastoral dans une paroisse est nécessaire au jeune prêtre pour savoir s'il sera à l\u2019aise dans son sacerdoce et s'il sera heureux.Interrogé sur la pénurie de prêtres et des effets de cette nouvelle exigence sur le recrutement de futurs candidats à la prêtrise, Mgr Plourde a clairement indiqué qu\u2019il n'accepterait pas n'importe qui et qu'il est peut-être mieux \u2018d'avoir moins de candidats mais des candidats heureux dans leur travail\u201d.| ; JU Bsa 28 * eat, a A a A ot rie) ris\" oy l'A [ENT VE 4 mn ary A I = Ÿ J 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie a vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 155 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandes 166 Encans 167 Divers a vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes | 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 209 Pourvoyeurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie ; 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Plucements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messes-Services anniversaires.248 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès oom de \u20ac DET SRR ne s'appliqueront qu'à la partie erronrée de l'annonce.1977.des soumissions pour la fourniture et l'installation d'équipement d'un système Vidéo à circuit fermé.Les devis, cahiers des charges peuvent être obtenus en s'adressant à monsieur Pierre Paul Racine.60 rue Front, Hull, Qué- L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message TRADUCTION, rédaction générale et publicitaire, corrections d'épreuves, etc.568-3292 RICHARD ARCHAMBAULT 3 SERVICES: gestion du personnel, placement, curriculum vitae.780, boul.St-Joseph, Hull.770-0444.PERSONNEL partiel.expérience préférée, 725- 1046, Caisse populaire Champlain d'Ottawa Limitée DACTYLO (H.F ) demande (e) temps partiel.Excellente connaissance du français.563-0311 IMMEDIATEMENT réceptionniste b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annonce 2 AVIS LEGAUX A LA COMMISSION AA D'OTTAWA UN ORGANISME DU MINISTERE SOCIETE D'HABITATION DE L'ONTARIO APPEL D'OFFRES LA FOURNITURE ET L'INSTALLATION DE DETECTEURS DE FUMEE DU LOGEMENT ©) DU LOGEMENT POUR EN DIVERS ENDROITS 1C7-6102 TC 76106 7-6103 7-6107 7-6104 7-6108 17-6105 17-6109 Des SULITHSSHINS adtessees JIE SENG) ete seronl tees usgu a FH ame mats 245 ner 1477 Un peut'obtemnles caliers des charges el les bordered de soudesssion en wadressanl a be Commission du tog rent od Ollawd 220 sues av Lau tet oe etae Glhewed Lo ple basse ou toute aulte sonst me ser pa be casgenient a dere Pe resent aden tae) bec.a compter du 12 janvier 1977 entre 9:00 et 16.00 heures les jours ouvrables.Pour être considérées, les\u2019soumissions devront être soumises dans une enveloppe scellée clarement identifiée \u2018Soumis - sion-Système Vidéo à circuit fermé\u201d.Les soumissions seront ouvertes publiquement le 16 février 1977 à 10:15 heure a.m La Commission ne s'engage à accepter ni la plus avantageuse.ni aucune des soumissions reçues, et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Donné à Hull, ce 10e jour de janvier 1977 ft 6.NAISSANCES RICHARD \u2014 M.et Mme Michel Richard (Paulette Dumais) sont heureux d'annoncer la venue de leur premier enfant un fils Patrick né le 11 janvier 1977 pesant 7 livres 11 1-2 onces, Un gros merci au personnel de l'hôpital Riverside et au docteur MEDARD LA- RENTE, Secrétaire.8 mA a 7 Re 6 NAISSANCES LEGAULT - Jean-Marc et Françoise sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille Martine née le 9 {a jer 1977 pesant 7 livres, 1 once lAopital Montfort.bilingue et comptable pour bureau d'avocats 238-1257.NOUS SOMMES à la recherche d'u- 22 DE BUREAU ne personne bilingue avecexpérien- ce de banque ou de finance.Salaire à discuter.771-7727 PREPOSE(E) auo prêts avec expérience.Connaissances du système S.I.C.un atout.Salaire à discuter.COMMIS DACTYLO est maintenant situé à: 85, rue ALBERT, chambre 1510 Pour tous vos besoins temporaires appelez-nous à: 238-4801 22 nd IR SN i IEA Eo TN iy AR CE pT TN a nes ENG } \u2019 ; A i ; k 2 at A ; ; Ë 4 t 14 | J - a : Fe x # CE A Io 4 vs :; B 3 ) (3 / a 13 2 =; 3 E ; LE ER NEY ah.re 4 i.RUBRIQUES AVIS AVIS PERSONNEL PERSONNEL 99 PERSONNEL 1 À AVIS DIVERS l pivens 22 DE BUREAU 22 bEBUREAU DE BUREAU Tg ee \u2014\u2014 cases ne & 4 1 Avis divers GROS chien brun pile roux perdu PORTE-MONNAIE perdu région de SECRETAIRE demandéte) avec ap- \u201ci 2 ous légaux i dans Touraine.Samedi.Récompen- Hull, récompense.770-0359.titudes en comptabilité avec ou TECHNICIEN(NE) # sancai 7 se.- | TTT TT TTT TTT sans experience.Four entreprise en ! ie CLINIQUES DE VACCINATION =\u201c CAISSIER re) sme Far cc S Marisges \u201cou ENGLISH SHERPDOG- ré 15 Trouve _construction Appelez 777-982 __ DE DOSSIERS 7 dopa.ANTIRABIQUE GRATUITES pondant au nom de Chouthou, FETE D'EXPERIENCE ee miens demandée ACCREDITE (E) 10 Pharmacies ouvertes 1 perdu dans secteut du pare Cham- SAC de linge de lit souve le 7 jan- A temps partiel ol dane Ta vente préférable 11 Garages ouverts plain, Aylmer.Réompense promi- vier sur la route 550 ouest.près \u2018 ; 237-6262 Il existe des postes libres au Service des se.771-7589.Monté St-Antoine, 663-6802 Pour travailler les lundis, jeudis et 22(Hé0é __ 2 ses ; Wher MER - muse Anne.OE - vendredis.Bilingue Connaissanc SECRETAIRE demandéte) avec ex- dussiers médicaux pour des techn: EMPLON La Direction de l'Hygiène Vétérinaire du Ministère d'Agriculture du Canada en PERDU dans le secteur \u201c\u201cTemple- SOMME D'ARGENT.Après 5 heu- de SIC.serail un atout ° \" ériemre en A fer pu cien(ne)s de dossiers accrédité(e)s.PLOIS collaboration avec l'Unité Sanitaire de la municipalité d'Ottawa-Carleton, tiendra ton\u201d jeune berger allemand de cou- res: 741-5543.e oll.seral : avai .iel Richeli as 20 Carrières et prof ç ini Fa irabi ; ; ; ; e révom.| mm een didatsites) d t travail Parc Industriel Richelieu.Adresses votre demande a: 21 Ai protessions des cliniques de vaccination antirabique.en vue de vacciner les chiens et les chats leur noir et argent 5 mois récom- = Les candidats(tes) devron Hull.Ecrire case 147.Le Droit MME E DOXTATER Aide professionnelle aux endroits suivants: pense.6634156 VOTRE CHIOT se trouve peut-être à se presenter en personne a: \u2014\u2014_ =U tAE CAL EEL -DOXTATE 22 Personnel de bureay MATOS ee l'abri de l'Ottawa Humane Society.SECRETAIRES BILINGUES Adminstration du personnel 5 Aide technique RECOMPENSE $100, mélange de Venez visiter pour vous enquérir.CAISSE POPULAIRE DACTYLOGRAPHES BILINGUES Hôpital municipal d'Ottawa 25 Agents | de vente LUNDI LE 17 JANVIER, 1977 Terrier, mâle noir barbe et pattes TT DO DE IE REQUISES immédiatement pour 1053, av.Carling 2% Agents eur KENMORE Women's Institute Hall 14h00 à 17h 00 grises 151 rue Prentiss.Aylmer.20 CARRIERES VANIER travail temporaire, minimum, 80 | Ottawa, Ontario KIY 4E9 27 Personnel d'hôtellerie 0S500DE Caserne des pompiers 18h 30 à 21h 00 684-2322.ou 777-8517 ET PROFESSIONS 233, chemin Montréal mots à la minute et ou 50 mots à la 22 28 Personnel de restaurant \u2018 ; ue, sara \u201cdessus ¢ ; 29 Esthétique-coi MARDI LE 18 JANVIER, 1977 Vanier, Ontario 22 yenne.Appelez immédiatement 9 Person à voi METCAFE Caserne des pompiers MhO02 17000 LE CLSC VALLEE DE LA LIEVRE 237.9070, Manpower Personnel Ser-| 94 DEVENTE ersonnel de métier Caserne des pompiers 18h 30 à 21h00 vices \u2014_ 32 Aide demandee rm mm 33 Positions vacantes MERCREDI LE 19 JANVIER, 1977 À BUCKINGHAM à VON 35 Personne de compagnie us Lo JAMAIS il ne vous aura été aussi x Aide domestique p 8 CUMBERLAND Arène-Cente communautaire 9h00 A midi ~ RECHERCHE | a @ .agréable de rencontrer des gens et 7 Gardiennes demandées NAVAN Arène-Centre communautaire 14h00 à 17h00 © 9 de gagner de l'argent! Vendez les de par gerais bébés teurs VENDREDI LE 21 JANVIER, 1977 TECHNICIEN(NE) EN QV di\u20ac Dron vor Co ats 42 Personnel scolaire SOUTH MARCH Garage municipal 14h 00 à 17h00 OHUDSON ee 44 Ecoles spécialisé i \u2019 15 Cours ppesialisees KANATA Caserne des pompiers 16h30 à 21h00 ASS | STAN C E SO Cl ALE ( 1 ) a une ouverture a plein temps pour un RECHERCHE.roprécentantte! 46 Emploi demandé - SAMEDI LE 22 JANVIER.1977 Sous la responsabilité du directeur général et dans une perspective pour vente auprès de garagistes.Bi- LOGEMENT | CITY VIEW Nepean Vehicle Depot multidisciplinaire.Fi N | SS E U R D E M EU B LES linguisme et camionnette necessal- 30 Logements demandes Fallowfield & Moodie Drive 9h00 à 17h 60 FONCTIONS: EXPERIMENTE es Téléphonez M.Prauxx 777.938 52 Chambres demandées LUNDI LE 24 JANVIER, 1977 \u2014 Assumer des pratiques d'assistance psycho-sociale.ELECTROLUX Canada Limitée.re- de D demandes RICHMOND Centre commumantäre 140004 17000 \u2014 Faire des évaluations et des consultations de première ligne Doit pouvoir s'occuper de tous les aspects de la finition femps plein où partiel 176280 : a 56 Appartement à partager MUNSTER HAMLET Centre communautaire 18h30 à 21h00 \u2014 Rélérer à des ressources spécialisées et effectuer la relance es meubles tels que les retouches et les réparations.\u2014\u2014\u2014-22 0 ESS \u2014- : i 57 Service de location \u2014 Part à la planification et à | Ie activité Une connaissance de petites réparations de meubles PERSONNE pour vente de bijoux.# 3 58 Maisons à louer MARDI LE 25 JANVIER, 1977 oon date le lon et à la coordination des activités du rembourrés serait un atout.Le salaire selon l'expérience._Sara Coventry.745-7831 : A 61 apparterments à er STITTSVILLE Centre communautaire 14h00 à 17h00 EXIGENCES: 2 NOUS OFFRONS: Semaine de 37'/ heures, rabais de POSSIBILITES de $750 par mois.i oN 63 Apparternents meublés STITTSVILLE Centre communautaire 18h 30 à 21h 00 - Technier | ses d'expé 15% sur les achats, congés de maladie payés et plan Professionnels et non-profession- vO M 66 Hôtel-Motel MERCREDI LE 26 JANVIER, 1977 Échnicien en assistance sociale avec trois annees expérience dentaire, assurance groupe et plan de pension.nels désirant revenu supplémentai- i 67 Chambres à louer NTR, \u2014 Avoir de l'intérêt pour une approche multidisciplinaire , ; re, sécurité et prévisions pour re- Ë : 68 Pensionnats KINBURN Garage municipal 14h00 à 17h00 S'adresser en personne au: traite.C 568-2314 Ë | mr pension KNBURA Garage marc Tah30220030 © Dyramime tynnovation ares socle OTTAWA DISTRIBUTION C EE \u2014 É EUBLES \u2014 Loni E ( ) chevronnéte) bi- $e Lider demandées JEUDI LE 27 JANVIER, 1977 14h00 1h00 \u2014 Avoir un moyen de transport THE OT 2370.chemin [RIBU Ottawa ENTRE lingue pour vente de maisons Lin- ; 72 Fermes demandées MANOTICK Rideau Valley a LIEU- Bureau central kingh ; Co ; \u2019 al.Commission.arling i 73 Terrains demandes Authority Work Shop 18h 30 à 21h 00 Bureau central du CLSC, Buckingham, Qué Lundi à vendredi, 8h a.m.a 4h p.m.22 F 74 Fermes à louer Les personnes intéressées peuvent obtenir une formule de demande I 75 Terrains à Jouer er VENDREDI LE 26 JANVIER, 177 _ d'emploi au CLSC et la faire parvenir pour te 17 janvier 1977 à: | VENDEUR (H.F.) ITINERANT 18 Louer ou vendre SAMEDI LE 29 JANVIER, 1977 CLSC DE LA VALLEE DE LA LIEVRE * Vente de pièces d'autos en 80 Propriétés à vendre (Québec: GLEN CAIRN Centre communautaire 9h00 à 13h 00 C.P.206 © gros - I omamioar MARDI LE er FEVRIER.1977 BUCKINGHAM, QUEBEC , 4 = ||} Salaire et commission inte 83 Terrains a vendre CARP Garage municipal 14h00à17h00 |, 2 j ressanis Fermes à vendre CARP Garage municipal 18h 30 à 21h 00 INC.\u2019 Fare parvenir curriculum vitae 86 Préfabriqués A 87 Service immobilier MERCREDI LE 2 FEVRIER, 1377 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES 1 CASE POSTALE 70, 88 Transactions immobilières ORLEANS Centre communautaire 14h00 à 17h00 ASS U RANCE G EN ERALE 89 Assurance immobilière ORLEANS Centre communautaire 18h30 à 21h00 DU DISTRICT DE Requiert les services de GATINEAU \" COMMERCIAL ERCIAL JEUDI LE 3 FEVRIER, 1877 KIRKLAND LAKE : 91 Occasions d'affaires A he , es LEITRIM Centre communautaire 18h00 à 21h 00 55 ur demandes.DEMANDE IMMEDIATEMENT E 84 Entrepôts demandés SAMEDI LE 5 FEVRIER, 1977 NOUS AVONS UN % Co ana BEACOMIL bre Lan iv 9h00 à 16h 30 UNE( E) COORD ONNATEUR(TRI CE) ® Les candidat(e)s doivent être bilingues BESOIN URGENT [ 97 Bureaux a louer .® Connaissance de l'assurance générale préférable.38 Locaux commerciaux JEUDI LE 10 FEVRIER, 1977 Du Programme d'éducation communautaire.© Dactylographie nécessaire.VENDEUR(EUSE) un re over © WOODLAWN Garage municipal 18h 30 à 21h 00 TACHES: © Rémunération selon expérience.capable de finalises les ventes \u2018 re Entre a louer SAMEDI LE 12 FEVRIER, 1977 Coordonner tous les programmes communaulaires sous la juridiction du S'ADRESSER A: (closer salesman) 103 Commerces à vendre NORTH GOWER Garage municipal 10h 00 à 15h 00 conseil.ser: ; 105 ee nen is onible Travailler avec les adultes de la communauté à l'évaluation des besoins M.FRANCOIS BERTHIAUME Pius haut salaire paye VILLEGIATURE p On recommande aux propriétaires d'amener leurs chrens et chats a une clinique pour de nouveaux programmes.i ; Si vous êtres ambitieux euse) el in Chalets demandés ° de Maintenez votre chien attache et retenu en tout temps.Mettre sur pied tout nouveaux programmes relevant du système des écoles 14 1 - 5 0 0 0 vous ob AA use) el 112 Terrains pour chalets demandés séparées.ente de maisons mobiles in ein peur roulottes demandé Ministère fédéral de l'Agriculture Faire participer la communauté aux décisions concernant l'éducation 2 ! 116 Terrains pour roulottes à louer 998-8784 Le candidat(e) choisi(e) devra avoir eu de l'entrainement dans le travail Pour entrevue appelez 117 Chalets à vend ; Lo , , écré -Où \u20ac ion.|! Ile d .118 Terrains pour chalets à vendre Unité Sanitaire d'Ottawa-Carleign ence on ang.oor ou elle devra pouvor MAURICE CURIVEAU 119 Terrains pour roulottes à vendre 225-2223 1 } 120 Roulottes demandées Le SALAIRE sera déterminé d'après les qualifications et l'expérience, le MAISONS MOBILES 122 Roulottes oe 2 AVIS curriculum vitae au complet doit être envoye ou: LE MARQUIS = [Termeurs 2 Con DE SELECTION DEMENAGE \u201c*» 129 Chasse et pêche DANS LES COMMISSION DE 24 130 Ski KIRKLAND LAKE ONTARIO VEHICULES-MOTEUR ANNONCES TRANSPORT DE LA PN3s == \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 132 Véhicules tout terrain GION LE © AGENTS 133 Avions g .COMMUNAUTE RE A Mary C.O'Connor EE.Forgues 25 DISTRIBUTEURS 134 Camions demandés L'éditeur n'accepte au- vy none : amions demandés SE DE L'OUTAQUAIS Présidente Directeur de l'éducation \u2014_\u2014\u2014\u2014 s r nsabilité finan- 135 Automobiles demandées cune responsa Lops REP V 136 Machinerie demandée cière pour les erreurs et es , M.Forgues sera à l'hôtel Holiday Inn.avenue Kent, vendredi toute la RESENTANTS(TES) 137 B à n p APPEL D OFFRES : DANS le domaine du meuble, du 138 Pateaux demandes es fautes d'impression dans journée et samedi matin.20 tapis et appareils menagers, cons- © 139 Motocyclettes demandées les annonces.Le soussigné secrétaire de la S E RVI C E of C anada Ltd ciencieux.intéressés à une gérance ; 142 Caron 4 ue S'il juge bon de repren- Communauté Régionale de nc | et plus.Possibiité d'entente des: : 143 Marhinerie à louer dre l'annonce ou d'accor- l'Outaouais.recevra à son bu- 21 AIDE Lu 22 PERSONNEL laire fixe.770-9448, 770-9448 : \" Bateaux à louer 4 der un ajustement.cette reau, 54 rue Front, Hull, Qué- PROFESSIONNELLE DE BUREAU à Z AGENTS -\u2014\u2014- utomobiles à vendre i ' \u2018 .149 Camions à vendre \u2018eprise ou cet ajustement bec lusqu 10:00 Heures, heu- PUBLIC-HULL ENRG CAISSIER(ERE) bilingue, temps 26 VENDEURS UNE ENTREPRISE pétrolière canadienne en plein essor est à la recherche d'une personne fiable pour vente industrielle.Aucun déménagement nécessaire.Cette entreprise de première classe fondée en 1933 prend de l'expansion.Très bonne commission, prime d'encouragement et chances d'avancement.Pour fixer un rendez-vous personnel, écrivez-moi et renseignez-moi à votre sujet.B.E.Hendrix.Gérant des ventes, Southwestern Petroleum Canada Ltd.Case 789, Ft.Worth.Texas, 76101 2 PERSONNEL DE RESTAURANT SERVICE DES PRETS Faire parvenir demande par écrit, en s'adressant à Caisse Populaire Bilingue d'Alfred Limitée, a-s Jean-Marie Gauthier, gérant, Case Postale 231 Alfred, Ontario KOB 1A0 RECHERCHE unie) secrétaire légal, junior, bilingue, ayant formation et expérience adequate connaissance opérationnelle de Mag Card À une avantage salaire suivant Connaissances de S.I.C.serait un atout.Salairé selon expérience Avantages sociaux usuels.Les candidats(tes) devront se présenter en personne â: CAISSE POPULAIRE expérience et compétence.Pour rendez-vous, composez 770-7990, VANIER Maitre Monique Bourgon 233, chemin Montréal Vanier, Ontario.22 SECRETAIRE médical bilingue, pour clinique de Hull.Dactylo, dictaphone, 5 ans d'expérience.Téléphone entre 9h et 5h, 771-0440, SECRETAIRE senior bilingue.Salaire selon expérience.778-2101 SECRETAIRE bilingue demandéte) pour poste temporaire dans département de traduction.Bon salaire et bénéfices.Appelez Lorraine, 238- 4801, Service Kelly Girl.CAPLAN'S recherche actuellement un COMMIS DE BUREAU MONNAIE ROYALE CANADIENNE (Une Corporation de la Couronne) Ottawa, Ontario DEMANDE SECRETAIRE BILINGUE AU DIRECTEUR DE PRODUCTION, SIEGE SOCIAL Les personnes doivent avoir complété avec succès dix années d'études et démontrer son habileté à exécuter avec efficacité la transcription, la dactylographie et démontrer des aptitudes à remplir un travail clérical, Selon son plan de carrière démontrer, d'une façon évidente, des aptitudes à remplir un travail de secrétaire exécutif \u2014 Aussi la personne doit pouvoir utiliser le BARMAID(MAN) le jour.Lundi au vendredi Ecrire case 232 Station A.u SERVEUR(EUSE) de table pour salle à manger, de 11 a.m.à 3 p.m.Lundi au vendredi, s'adresser entre SERVEURS(EUSES) barmaids(man).se présenter personnellement.Le Diplomate, 1 rue Montcalm, Hull 29 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) demandé(e) après 6h 771-0246 COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avec carte de compétence, 104 Dumas, Hull.777-3212 \u2014 643-1789, COIFFEUR(EUSE) avec expérience, 741, boul.St-Joseph, Hull.COIFFEUR(EUSE) d'expérience demandé(e) au salon Chantal.Jour: Ruparelia ~~ ~ dictaphone.Posséder la sténographie serait un atout.Les personnes 6632022: soir: 6634422.~~ THOM-DICK et Lise Thom, nee *°E e*périence en comptabilité unilingues peuvent faire application mais elles doivent consentir Matte.sont heureux d'annoncer p SECRETAIRE d'entreprendre la formation linguistique d'une façon continue.32 OTNEANDÉE : famvir te get fremiet comatose LEGALE échelle de salie est de $12,512 $13,695 par ane - : , \u201ces, , ¢ ! ' \u2018 TT > lundi 10 janvier 1977.Grand merci i La Monnaie offre des bénéfices marginaux attrayants incluant une vo au Dr Fatry el au personnel de se a compagnie POUR ETUDE pension à frais partagé, un programme de frais médicaux, d'hospi- COIFFEURS Lx hôpital Montfort, __ DE NOTAIRE talisation et d'assurance indemnité.COIFFEUSES : 14 PERDU Adressez-vous au QUALIFICATIONS: | SVP faire parvenir un sume de volte formation sceau Si vous avez de la clientèle et 5 Service du Personnel \u2014 Sténo-dactylo ans! que p 0 our du courrier avant le désirez gagner 50% de ce que DORERMAN Pincher, femeire, 3 CAPLAN'S \u2014 Bilingue.Janvier à.Agent du Personnel vous faites.! mois, tatouage sur ' , A .: ; 3 récompense promuse.Après gh \u2014 Deux années d'expérience, Monnale Royale Canadienne | EMPLOI DANS , pm BEM 136 RIDEAU CASE 176 piège Socio | CITE VANIER : GAMIN recherche un Irish Sitter, 2 \u201cLE DROIT 22 K1A 08 | Tél: 827-1747 * rouille, triangle blanc sur poitrine, \u2019 2 II an récompense, 66340804.À Sermmnenennnnn **\u201c Co * no» A Soom - 3 , 0 .est ren \u2019 op de dir ised doe Ar Vd de be bes M di fo vd th SL Ary ERR EER SLANT Aare aru iki MEY A SR) Sl aN REE AE A AS > J pc Lt AR ste ma sa ea [3 [ aE Te remedies tei soit $n tit ce wren ee 3 AID DEMANDE EK EE + ROR erm RR EE am TL AIDE DEMANDE) a temps par- Miel.Pour couple où personne seule.827-2880, avant 5h \u201cA PLEIN TEMPS OÙ PAR.TTEL\u201d Couples où personne seules pour commerce à leur compte.formation nécessaire par Distributeur Amway.663-2077 A QUI LA CHANCE?Occasion unique Grande suceursale ouvrant bientôt ses portes dans Vanier Nombre limité de personnes demandées Temps plein aussi possibilités temps partiel.pour débuter Tout candidat doit être âgé de 21 ans et plus.Auto nécessaire.Doit avoir lé désir d'une carrière lucrative.Pour rendez-vous.téléphone 770-9448, 663-7425.M.Vallières ATTENTION.personnes sérieuses qui désirées faire travail à temps partiel, dans une rompagnie en pleine expansion, 235-1149 BESOIN urgent 3 hommes ou 3 femmes.auto nécessaire.771-8532 CAISSIER.vaissière, pour marché de viande Avec expérience.Case 231 Le Droit CAMELOT demandé pour livrer journaux le matin.Gatineau.Poin- te-Gatineau.Hull 234-2078 CHAUFFEUR(H.F.) demandéter à plein temps ou partiel.25 ans ou plus.Pour renseignements.appelez M.Aurèle Bélanger.777-5321 CHAUFFEURIH.F.) demandéie) 21 et plus.expérience non nécessaire.Se présenter à 223 St-Louis.Pte-Ga- tineau.COLLECTEUR (H.F.) 3 ANS d'\u2019exiérience.bilingue.vol- lection par téléphone seulement.Salaire et commission selon expérience.Envoyer demande à: Bureau de crédit Brisson, case postale 282 Station A.Hull.Québec.J8Y COMMERCE en gros ayant besoin de personnel.deux soirs par semaine.Revenus avec avancement.Etu- diants non acceptés.Entre 5 et 7 heures.p.m.741-0263 COMPTOIR DE COMMANDES ET VENTE UN AVENIR assuré.Personne énergique pour comptoir de commandes et vente.Bilingue de préférence.Expérience d'automobile un atout.Commercial Tire and Batterv Sales Ltd.363 rue St-Patrick COUPLE dans la quarantaine et plus pour concierge.Logement gratuit avec poële, réfrigérateur.semi-re- traité ou retraité bienvenue.S.V.P.donnez détails à case postale 323 Pte-Gatineau ° COUPLES SERIEUX, Nous pouvons vous aider à commencer votre propre commerce, à temps partiel.tout en réalisant vos rêves et assurant votre sécurité.Pour rendezvous, 663-7805 entre 5h et 7h p.m.COUPLES sérieux pour travail à temps partiel.777-0040.DEMANDONS Caissierstèrei de banque.avec expérience.à Gati- neau contactez Mile Brazeau 663- 7726 ELECTROLUX Canada Ltée.Fem- mes-hommes recherchéestés1 temps plein ou partiel.Auto nécessaire.Demandez Guv Boucher.778- 2883.bureau.maison 770-3857 EXCELLENT travail temps partiel.776-3590.entre6et7hrsp.m.FAITES de l'argent dans vos temps libres.Devenez conseillerstères) en beauté, en vendant des produits Castilly 663-0326 FULLER BRUSH 729-9178.AVIS ALLIED » TASK FORCE AGENCY LTD Recherche immédiatement des camionneurs experimentes, des démenageurs et des aides, des hommes d'entrepôt.des ouvriers de la construct:on # Comptant disponible quotidiennement VENEZ TOT FAIRE VOTRE DEMANDE AU 109, RUE CLARENCE 32 32 AIDE DEMANDEE GATINEAU, personne préposee aux chambres, expérience, fiable.références.770-4226 NOUS avons besoin d'hommes et femmes pour publicité ef vente Auto nécessaire, 643-1845 NOUS SOMMES à la recherche de fens comme nous, qui veulent réussir et qui ne sont pas satisfaits de leur situation monétaire, 568-2470.apres 5h OPERATRICE(EUR) bilingue.11h30 p.m.à 7h30 a.m.Expérience préférée.235-4297 OPPORTUNITE pour augmenter votre revenu.Demandez Jean ou Dominique, 777-5118 après 6h.PERSONNE demandée avec expérience pour faire ménage dans hû- pital.Jour ou soirée.Appelez L.Ladouceur 746-8906 entre 6h et 9h p.m.PATRON DU JOUR Soyez modéliste ! PATRON-{MPRIME Devenez modeliste! Confectionnez d'abord le modéle de base.puis chor- siSSe?le col ta poche, la cemnture qui traduisent le mieux votre personnalr- te Commandez immédiatement! Patton imprime 4598 tailles 8 10 12.14 16 18 pour jeunes dames La taille 12-(buste 341 nécessite 2 » verges de tissu de 35 pouces £175 pour chaque patron comp tant.cheque ou mandat-poste Ajou tez 29¢ pour chaque patron pour le courrier de prenuère classe et la ma nutention «Residants de l'Ontario ajoutez la taxe de vente de / } Ecr- vez clairement en lettres moulees là tadle le numero du mudele, votre nom et votre adresse fautes parvem à Anne Adams.Service des Patrons Le Droit.60.av Progress.Scarbo rough.Ont MIT AP?COMBAITEZ lintlahon cousez et epargnez de preveux dollars! Deman dez notre nouveau catalogue de pa ~ trons Printemps-ete Coupon de pa tron gratuit! Monopieces.robes jour soirée, etc.Envoyez 75« Livre de couture rapide.$1.00 Livre de couture et tricot $1,25 Artisanat rapide .$1.00 Livre de modes instantanees .$1.00 POUR composez 237-8400 lorsque vous annoncez ef donnez le numéro de Le) PE, A ( D CHARGEX P'TITES ANNONCES UN SIAPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLÉ.VOS votre carte chargex J PRTC 3 AIDE DEMANDEE PERFONNEL demandé a temps partiel.Agé de 21 ans et plus.Couple de preference.663-8287 PERSONNE demandée.pour travail d'épicerie, s'adresser au marché Tasse, 22 rue Des Flandres, Touraine.entre Yh et Sh PERSONNE sérieuse et responsable à temps partiel.21 ans et plus, 835- 2812 POSEUR et sableur de planchers de bois france.aver expérience.568- 5451 RECHERCHE couples sérieux qui veulent se bâtir une sécurité finan- vière, tout en se faisant des amiss'entraider, qui fait voir des bons côtés de la vie et la chance de faire un revenu à temps partiel à la maison 663-8540 SERVEUSEIEUR) avec expérience.bilingue.pour Le Chasseur.Bar-B- Q.42 Montcalm, Hull \u201cSIDELINE (couples mariés).Pour rendez-vous, 663-2614.de 5 à 7 heures TECHNICIEN(ENNE) d'expérience.pour dispensaire pharmaceutique.Bilingue.dactylo.Ecrire case 238 Le Droit TECHNICIEN «H.ou F.) pour télé- couleur.Une compagnie internationale de location de TV requiert les services d'un technicien (h.ou f.) bilingue.Salaire de base excellent avec avancement rapide.Voiture fournie (travail et plaisir) bénéfices d'assurance payés.par la compagnie.Pour une entrevue.communiquez avec Bill Murrell.Gérant de division 237-7311 TELEPHONISTE (H.F.) deman- déte) pour travail dans une clinique.777-2752.TEMPS PARTIEL.pour couple sérieux.Sur rendez-vous seulement.643-1570 TEMPS PARTIEL OPPORTUNITE de carrière pour l'ambitieuxieusel.le (la) bon (ne travailleur(euse).15 à 20 heures par semaine.Sur rendez vous 824-2280, entre 5h et 7h p.m.UNE CHANCE pour celui qui veut la saisir.Revenu et sécurité bâties à temps partiel.Pour entrevue.téléphonez 521-9530, après 5 hrs L GARDERAIS 38 BEBFS AYLMER, projet MeLeod.Garderais enfants chez moi, tout age.$3 par semaine.684-9346.BEACONHILL.expérience en garderie, garderais enfants chez moi.7414472 BEBES NAISSANT à 11 ans.5 à 7 jours par semaine si désiré, Mas- \u2018son.1-819-986-5435.tées.bilingues.avec références.garderaient enfants de | an et plus.$30 par semaine.125 Froment, 776- 4218.GARDERAIS bébés jusqu'à 4 ans.chez moi, 5 jours par semaine, 8.30 à 5 hrs Pres hôpital Montfort, 741- 5100 GARDERAIS enfants.chez moi, du lundi au vendredi.rue de Savoie.643-2699.GARDERAIS enfants chez moi, basse ville.après 4h 235-2659 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.$30 par semaine.663-4213 GARDERAIS enfants.lundi au vendredi.Projet Point-Co, avec expérience.770-5422.GARDERAIS enfants.chez moi, lundi au vendredi.643-1145 GARDERAIS enfant 2 (-2 ans à 3 ans.98 1-2 rue Dumas Hull, 777- 2278, entre th et 5h GARDERAIS enfants.chez moi $25 chacun.771-0131 GARDERAIS enfants.chez moi.le jour seulement.776-2517.GARDERAIS enfants chez moi.le jour.la semaine, 722-5697 GARDERAIS enfants chez moi.lundi au vendredi.Rue Plouffe.663- 0284.GARDERAIS enfants $25 par semaine.32 Louis-Hébert.près boul.Du Progrès 778-2749 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.568-2201 GARDERAIS enfants.chez moi.lundi au vendredi.684-1379 GARDERAIS enfants chez moi.rue Laviolette, 643-3271.GARDERAIS enfant, lundi au vendredi.chez moi.568-1740 VENDEURIEUSE) bilingue demandé(e) par un distributeur national d'équipement de sécurité et de prévention des incendies.225-9550.\u201cVOTRE PROPRE COMMERCE\", Pourquoi pas?Professionnel ou non professionnel.temps partiel.aucun investissement.777-7667 VOUS ETES un couple sérieux.ambitieux.qui désirez acquérir l'indépendance financière par un revenu supplémentaire, tout en restant à la maison?Communiquez avec nous.771-1375.après 5 hrs 4 INSTALLATEURS «H.OU F.) de portes avec permis pour acheter pièces au Québec.Endroit: Mont Ste-Marie.Coposez: 741-3911 33 POSITIONS VACANTES LA COMPAGNIE ORLEANS BUILDERS SUPPLY RECHERCHE commis vendeur(euse) et personne de cour avec expérience de préférence, dans la vente.Connaissance dans les matériaux de construction.Bilingue S.V.P.Téléphonez pour entrevue, entre 1h et 5h: 824-2705.COMMIS BILINGUE Pour détaillant de pièces d'autos en gros e Salaire très intéressant selon expérience Faire parvenir curriculum vitae à: CASE POSTALE 70, GATINEAU AIDE 36 DOMESTIQUE DAME FIABLE pour prendre soin de deux enfants, références, salaire à discuter.663-5822.37 GARDIENNES DEMANDEES DAME demandée pour garder 3 jeunes enfants, travaux légers, chambre et pension si nécessaire.663- 5722 GARDIENNE demandée pour deux enfants, dont un d'âge scolaire et entretien maison.Très bonnes conditions, Aylmer, 694-1449 GARDIENNE demandée pour le jour à la maison 770-5814 GARDIENNE requise 3 jours par semaine, Ottawa-Ouest, références demandées, 225-5242.PERSONNE fiable et chaleureuse pour garder chez moi, 2 enfants, 21 _Inois et 5 mois, à temps partiel.sa- Zaire à disguter 654-7873 _ PERSONNE fiable pour gr che 1 1-2, plus travaux menagers, du lundi au vendredi, doit coucher 741- 7794, 745-0006 PERSONNE fiable d'âge mûr, pour garder enfants de 2 1-2 ans et 2 autres d'âge scolaire.Légers travaux domestiques.Après 5 heures.770- 3009.VANIER, besoin gardienne chez moi, le jour de 8h à 4h p.m.pour jeune bébé 745-9269 38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants de un an et plus.569-1742, AIMERAIS garder enfants à la.maine ou à ternps partiel.Bonne .références.663-3157 APPROUVEE, garderie Chez \u2018fante Yvonne.771-6786.777-1168, diner très substantiel, piano, arts plastique, etc AYLMER, garderais enfants chez rnoi, du lundi au vendredi, 684-3208 i] GARDERAIS enfant le jour.de 1 à 5 ans 776-2718.St-Raymond GARDERAIS enfants chez moi.lundi au vendredi.projet Le Barrv.près autoroute 550.Préférences 3 à dans.56 1062 GARDERAIS enfants chez moi, le jour.lundi au vendredi.projet Du Barry.568-1048.GARDERAIS enfants chez moi le iour.lundi au vendredi.Rue Bour- geau, Avimer.684-7881.GARDERAIS enfants.le jour, chez moi.cour clôturée, références si 4 iésirées.$30 par semaine.Rue Am- aerst, Hull 777-6449 + \\RDERAIS enfant.2 ans et plus.Limbour, 827-2442 \u2014 827-0819.GARDERAIS enfants de naissance à 3 ans, Ferme Le Baron, 568-2380.GARDERAIS 1 enfant de 3 à 5 ans.du lundi au vendredi.de 8 à 5 rue Lasalle.663-1600 GARDERIE Des Amis, programme éducatif.684-7446 GATINEAU, garderais enfants.1 an à 5 ans.lundi au vendredi, 663-2570.JE GARDERAIS enfants de naissance à 5 ans.chez moi.5 jours par semaine.Rue Champlain.Hull.776- 1908.: JE GARDERAIS enfants chez moi.du lundi au vendredi 771-0025 LIMBOUR., garderais enfant chez moi, lundi au vendredi, de 7h à 5h.827-2338.ZR EE VT A CS PROFESSEURS INSTITUTEURS 40 ECOLE DE LANGUES | | GERARD CARON LTEE PROFESSEURS | - DEMANDE(F)S Let IC requiert les sesvices de probes sens de français langue seconde à temps parliel et à temps plem 1 EXIGENCES B.A Les personnes intéressées sont priées d'appeler-au | 1-819-771-4355 LE CONSEIL D'EDUCATION DU TIMISKAMING ECOLE SECONDAIRE STE-MARIE invite un professeur bilingue au poste suivant pour le 1er février 1977.CHEF D'ORIENTATION Veuillez faire parvenir votre demande par écrit ainsi que votre curriculum vitae, adresse et numéro de téléphone à: M.C.J.Miron, directeur, Ecole secondaire Ste-Marie, C.P.K, new Liskeard, Ontario ; PO) 1P0 Tel.: Ecole (705) 647-7376 Domicile (705) 647-5069 G.Cassidy, AE.Tindall, Président Directeur général 4 gc COURS PRIVES COURS d'allemand, donnés par professeur ayant enseigne à l'Université de Montréal.Methode audio-vi- suel ou tranditionnelle, conversation ou études littéraires; préparation à l'examen universitaire ou voyage d'études en Allemagne.Grou- e de six ou individuellement, selon e besoin.820-2660, soir seulement.COURS de peinture à l'huile, 345 Laurier est.app 100.Après-midi ou soir, 1 fois la semaine, $20 par mois, Mme F.Jolicoeur, 232-8808 COURS d'orgue, piano, chant, accordeur de piano.749-8577 ENFANTS 3 2 5 ANS INITIATION à la vie pré-scolaire.Français.math, etc.Périodes de 3 heures par semaine.770-0431 ETUDES VOCALES.et leçons de chant.232-9120.MUSICIEN professionnel, détenant une maîtrise en musique de l\u2019Université de Montréal et diplômé des conservatoires de France et du Québec, désire enseigner des leçons de violon, de clarinette et de guitare.238-6299, 684-3203 PROFESSEUR de français, diplômé de l'Université.offre cours privés: Langue française, conversation, grammaire, correction de travaux.et thèses, formation littéraire.233- 4323 4 6 EMPLOI DEMANDE AIDE-MECANICIEN recherche travail à temps partiel.Demandez Marc 663-5203 FERAIS ménage de maison à comi- cile, 777-6573 MERE BILINGUE garderait enfants dans sa maison.par semaine.5.rue Appleford (Ottawa est.près chemin Blair et NRC).746-2034.MONT BLEU garderais 2 enfants.jour 770-0397 MONT BLEU garderais bébés ou enfant jour 770-0968 MONT BLEU.rue Des Erables, garderais enfants le jour.du lundi au vendredi 770-1480 ORLEANS.mère avec un enfant garderais chez moi 824-5600 OVERBROOK \u2014 Garderais enfant.jour.bonne référence.près St-Lau- rent.741-5157.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 POINTE-GATINEAU, rue Orléans.garderais bébé chez moi, 568-5212.POINTE-GATINEAU.près polyvalente Le Carrefour.garderais enfants le jour, chez moi, 776-5773.PROJET LE BARON, rue Bourassa, garderais enfants chez moi, 568- 2455 PTE-GATINEAU \u2014 Garderais enfants et bébés chez moi, la semaine.776-2304.TOURAINE, garderais enfants chez moi, 568-4085.ferais ménage à domicile, 777-0645 FERAIS ménage à la journée, $3 l'heure, 777-6471 5 8 MAISONS A LOUER AYLMER.bungalow 4 chambres à coucher, salle à manger, lave-vaisselle, sous-sol à la grandeur, $350.Pas chauffé, pas éclairé.M.Claude Tessier et Associés Incorporé, Guy Tessier 770-5366 AYLMER.condominium, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.tapis mur à mur, $240.Libre ler mars, 684-1017.AYLMER semi-détaché.pas d'enfants $250.684-6632 ; BUNGALOW près Place Cartier.libre ler février.jour 771-3365, soir 771-3332 , BUNGALOW 2 chambres à coucher.chemin Eardley.Aylmer.libre ler février $175.684-2701 CHEMIN BLAIR.bungalow.2 chambres à coucher.$155 par mois.746-4440.CLARENCE CREEK MAISON SEMI-DETACHEE, très propre.2 chambres à coucher.équipée.$210.568-4403 après 6h DISPONIBLE ler mars, 42 Parent.Pointe-Gatineau.spacieux 3 cham bres a couclier.$245 par mois.829- 5648 \u2014 568-4143.GATINEAU.bungalow neuf.3 chambres.Libre, $300.663-7094.GATINEAU maison spacieuse, salon avec foyer.salle à manger.cuisine.4 chambres à coucher.tapis dans toutes les pièces, abri double pour auto.Chauffé, libre ler février.frais interurbains.acceptés.514- 472-2801.1-514-472-4958.GATINEAU maison en rangée.3 chambres à coucher, tapis muc à mur, $250.663-1467.663-7746 GATINEAU 2 chambres à coucher.salle à manger.grande véranda.$235.663-4128 HULL OUEST Wakefield.maison mi étages.de 4 chambres à coucher.2 foyers, 2 salles de bains, 2 cuisines.garage double.toutes les commodités.Sports hiver-été.$400.459-2950 J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 3 chambres a coucher.$275.Libre 777-8835 MAISON à louer.Pointe-Gatineau.projet Du Barry.ler mars.$245 Ecrire Case 149 Le Droit MONT BLEU près A.L.Raymond.logis moderne.dans un duplex ! chambre à coucher.plus vivoir et chambre froide.tapis.poéle, réfri- gerateur.libre $200.Chauffé, 568- 3188 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 61 61 LES APPARTEMENTS 56 MATAPEDIA, PTE-GATINEAU 2 et 3 CHAMBRES à COUCHER LOYER A PARTIR DE: OCCUPATION AVANTAGES INCLUS DANS LE LOYER ® Service d'autobus © Poèle, réfrigérateur.à la porte lave-vaisselle ® Surintendant sur les © Eclairage, chauffage lieux et eau chaude ® Secteur résidentiel .Japs mus 8 mur partout bien planifié © Stationnement avec prise © Près écoles et © Remise à même polyvalente l'appartement © Très facile de s'y ® Laveuse et sécheuse rendre (payant) VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES de 1 à 8 p.m.TOUS LES JOURS 0 Du BARRY MATAPEDIA ST RENÉ APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 61 OVERBROOK.2 chambres à coucher.salon, salle à manger.vivoir.tapis mur à mur.possession immédiate, adultes.pas d'animaux, $245.Jour 824-6060.soir 733-9643 PLANTAGENET.1 1-2 mille de la trans-canadienne.2 chambres à coucher.chauffage électrique.$175.824-7566 ou 824-5093.; POINTE-GATINEAU.quadrex 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, salle de jeux.$250.829-9630.PTE GATINEAU semi-détaché.et Gatineau maisons en rangée, $240 et $265 778-1144 ROYAL TRUST CO.\u201cCourtiers GESTION DES PROPRIETES 221 563-1 RUE BOURGOGNE \u2014 Aylmer \u2014 Salon.salle à manger.cuisine avec lave-vaisselle, 3 chambres à coucher avec tapis.salle de jeux.deux salles de bains complètes.chauffage électrique.cour clôtuiée.Libre immédiatement.$275 par mois.SEMI DETACHE, neuf, Pointe-Ga- tineau, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.grande cuisine, salon, terrain clôturé, entrée pavée.663-9502 SEMI DETACHE.3 chambres à coucher.entrée pavée, remise, cour clôturée, location idéale.Taux raisonnable.568-3118, après 6 p.m.SEMI-DETACHE 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, 568-1565._ FERAISVMENAGE dans maison privées, 749-9632 jour MARKETING, publicité, graphisme, tenue de livres, 778-0855, 770-9456 PLOMBIER LICENCIE recherche travail, soirs et fins de semaine.Jour 770-6918 soir 771-1515.REPARATION de tentures.Allons les chercher et les reporter.663- 0289 50 LOGEMENTS DEMANDES MASHAM ou environs, maison ou logis de 2 chambres à coucher, 777- 4435, entre 4h30 et 9h p.m.PETIT appartement, une grande chambre, poéle, réfrigérateur, pour femme seule.521-3863 5] MAISONS DEMANDEES VOUDRAIT maison 3 chambres a coucher, pour avril, dans, paroisse St-Joseph ou Lac des Fées, 3 enfants.Bonnes références disponibles.778-2342.TOURAINE près pont Alonzo- Wright.je garderais enfant chez moi, $20.à $25 par semaine.778- 3650, ou 568-8856 TRAVAILLEZ ou magasinez tran- ville pendant que je garde vos petits.Près AL Raymond, 777-9892 VAL TETREAU garderais enfants, chez moi, lundi au vendredi.de 7h à 5h, références.776-4443 4 ECOLES SPECIALISEES AMJ ELECTRONICS COLLEGE NOUS ACCEPTONS maintenant les inscriptions aux cours de génie des techniques électroniques, électronique appliquée et technologie de la télé.Cours du soirs commenceront bientôt.Technologie des ordinateurs comprenant programmation et analyse des systèmes.Les cours Jour opérateurs et techniciens d'ordinateurs commenceront bientôt.Frais de scolarité non imposables.Pour plus de renseignements: écrivez ou passez nous voir au 275 First Avenue, Ottawa.238- 2800, consultez la page jaune no 825.5 6 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager, femme séparée, veuve ou femme divorcée.Ou couple âgé.568-6761 AYLMER, garçon aimerait partager appartement avec compagnon.Près des Galeries d'Aylmer.684-1623 le soir.DEMI MAISON partager.Etudiant ou fille-mère.Près pont Interpro- vincial et autobus.173 Notre-Dame, Hull.Soir: 771-7973.HULL \u2014 Appartement à partager, près hôpital, très propre, moderne, meublé avec goût.Vous n'avez que vos valises à apporter.770-8961.58 MAISONS A LOUER AVONS plusieurs maisons à louer, 781-7154, le soir AYLMER, projet Pilon, duplex 3 chambres à coucher, grand terrain, 684-7457 dans Gatincau et Pointe-Gatineau, |.TEMPLETON \u2014 Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, salle à manger, grande pièce finie au sous-sol.tapis mur à mur, libre 16 janvier.$280.663-9342.TOURAINE.bungalow a sous-louer.3 chambres à coucher, sous-sol fini avec salle de bains.$300 par mois 73 Avenue Gatineau 684-4548 TOURAINE maison de ville, 3 chambres à coucher, très propre; $235.568-8640, 568-6602 TOURAINE MAISON en rangée, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.la- veuse-sécheuse, fournies, tapis $245.ler février, 729-2075 TOURAINE maison en rangée.3 chambres à coucker, tapis mur à mur, remise en métal, clôturée, avec haies de cèdres, $250.Libre immédiatement.827-2202 6 APPARTEMENTS A LOUER ANGERS, grand appartement 2 chambres à coucher, 986-9398, après 4 hrs A PARTIR DE $178 OCCUPATION IMMEDIATE CENTRE-VILLE édifice en hauteur, 1 et 2 chambres à coucher.Tapis mur à mur.rideaux, poêle, réfrigérateur.tout inclus, très rand balcon.À partements ueensview, angle Gladstone-Bell, entre 9h a.m.et 9h p.m.2324251 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, $185 pas chauffé, ni éclairé, 777-6805.LE VERSAILLE 680, boul.ST-JOSEPH HULL Appartements de 1 et 2 chambres à coucher libres le 1er février 1977 et aussi plus tard.De $190 à $250 Composez 777-7801 a ANGLE ST-RENE ET DU BARRY, POINTE-GATINEAU LOYER A PARTIR DE: OCCUPATION ; AVANTAGES INCLUS DANS ° Servers d'autobus LE LOYER .LP ® Poèle refrigerateur et les hewn lave vaisseile couleur @ Seuleus resident ® Éclarage chauffage bien plante eau chaude ® Pres ecoles ® lapis mur a mur partout et polyvalente © Intercom ® Près de tous ® Stationnement avec prise lp£ Services e Remise à même ® Tips taule / | appartement de Sy rendre ® Laveuse et secheuse (payant) VISITEZ NOTRE Barry APPARTEMENT MODELE @ A DRAPE A ?WW Vivre ala Place Radisson, c'est vivre dans un monde qui en offre davantage.® 1,2, 3 chambres à coucher électricité & taxes e studios air climatisé © à partir de $200 moquette © piscine, saunas tennis, badminton autobus pour empleltes 3 & 4chambres {sur commande) tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous .voir n'importe quel jour.Bureaux et appartements modèles ouverts tous les jours jusqu'à 9h du soir Venez ou appelez.ÿ 2 Place Radisson, Huil, Qué.(819) 771-7441 \u201d = pr oman re TPO RE 3 LEU Le 40\u2014 61 APPARTEMENT 2 chambres i coucher, $185.771-3170, 770-6907 APPARTEMENTS TASSE TOURAINE.1 mois gratuit, 2 et à chambres à coucher, neufs, face à la rivière Gatineau.près d'un centre d'achats, chauffés, éclairés, tapis.poêle, réfrigérateur.balcon, in- tercôm, stationnement et beaucoup d'autres avantages.à partir de $235 par mois.568-8439 568-8570.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, tapis partout, balcon, chauffage et stationnement inclus.Pte-Ga- tincau $225.ler février 770-0846 728-7606 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 2 chambres à cou- | cher.chauffé.$225 libre 77746574 APPARTEMENT 1 chambre i coucher, chauffé.cau chaude fournie.stationnement.adultes, libre 771- 8029 APPARTEMENTS | chambre à coucher, partiellement meublés.Mont- Bleu, à partir de $150 par mois 568- 2801 jour APPARTEMENT 2 chambres.chauffé.éclairé, poële.réfrigérateur.balcon, tapis.intercom.stationnement.ler février.8 Etienne- Brülé.Hull.749-3672.778-2010 APPARTEMENT.3 chambres à voucher.dans triplex.grandes pieces très propres.vain tranquille.$275 chauffé, rue Lemieux.Après 4h 30.776-5309.Libre ler février.APPARTEMENTS Riviera.Tourar- ne.1 mois gratuit.1 et 2 chambres à coucher, neufs en face d'un centre d'achats, chauffes.éclairés.tapis shag\u2019\u2019.balcons.stationnement.Beaucoup d'autres avantages.A partir de $185.568-6042, 568-5946 APPARTEMENT Neuchatel, 39 Du Progrès.Pointe-Gatineau, 1, 2, 3.chambres à coucher.Edifice en bé- ton.Poêle et réfrigérateur.couleur Tapis \u201cShag.mur 4 mur.Chaui- fés.éclairés, intercom.Stationnement.1 mois gratuit.à partir de $185.776-5066 APPARTEMENT | chambre, poêle.réfrigérateur.$190.ler février.Le Normandie, 771-1715.APPARTEMENT à louer.Gatineau $125.663-0133 APPARTEMENT 1 chambre à coucher.ou garçonnière.62 Spadina.Ottawa.Tapis.salon et chambre à coucher.nouvellement rénové, $190.Poéle et réfrigérateur fournis.824-8084.APPARTEMENT.sous- louer.Place Radisson.Hull.3 1-2 pieces.tapis mur a mur.semi-meublé.$215.J'offre février gratuit.Apres 5h 30 235-9838.42-44-46, BEDARD, HULL mme SITE mm SI ms 301 Pres hopital Sacre-Coeur Centre Asticou el CEGEP Seulement 10 minutes de la colline parlementa: fe Avantages ® Tapis ® Chautfage ® Electricile ®.Poèle ® Refrigerateur ® Pistine exterieure Pour plus de renseignements 777-5866 ou 771-0536 Bureau de location situe au 46.rue Bedard.Hull, app.108 ou 44.rue Bedard.Hull.app.102.Ouvert en semaine de 6h p.m.a 9h p.m Fins de semaines de 1h p.m.a 5h pm Te tete L iN ne U 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS 2 chambres à coucher, $195.e plus, poêle, réfrigérateur.$15, supplémentaires.Tapis partout T4831, soir 770-6276 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis $150.297 Jacques Cartier.Pointe- Gatineau APPARTEMENT 1 chambre à à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, $160.741-6503 après 6 heures.APPARTEMENT 3 1-2 pièces, chauffé, $125.101 Frontenac, Hull.Idéal pour couple d'âge moyen.Oe- cupation ler février Entre 5:30 et 6:30 p.m.7714905.APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, 43 et 47 Cléricy, Pointe- Gatineau $175.M.Brisson 771-0440, après 5h p.m.M.Vaive, 568-1035 APPARTEMENT chauffé, 5 grandes pieces, eau chaude et stationnement inclus, $180 par mois 297 Jac- ques-Cartier Pte-Gatineau APPARTEMENT MODERNE, 1 chambre a coucher.poéle, réfrigérateur.$175.ler mars, 770-9998.APPARTEMENT 2 chambres i coucher, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie, $175, 778-2582.Libre ler février.APPARTEMENTS luxueux.2 chambres à coucher.tapis mur à mur partout.Espace pour laveuse et sécheuse dans appartement.Balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel-Johnson, Hull.1 mars, } avril.7714724.APPARTEMENT $160.Pas d'enfant.Libre ler février ou ler mars.771-5287.APPARTEMENT | chambre a coucher dans édifice moderne de 11 étages.Tapis mur à mur, cuisinière.réfrigérateur.chauffage, électricité compris.$100 par mois et léger travaux pour couple fiable d'age mür.7316860.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.$190.chauffé.éclairé.568- 848 APPARTEMENT 1 chambre à coucher.$180, chauffé, stationnement, libre ler février 35 Viger, 770-0145 APPARTEMENT à sous-louer.avec nouveau bail.3 1-2 pièces, poèle.réfrigérateur.Chauffe, éclairé avec stationnement intérieur.$194.Rue Bédard.Hull.778-3817 en tout APPARTEMENT à sous- -louer.2 chambres à coucher.568-8354.APPARTEMENT luxueux à sous- louer, ler février.1 chambre à coucher.près de l'hôpital Montfort.tous services compris.8ieme étage.$227.Jour 563-0311.soir 749-3002 APPARTEMENT 2 chambres.chauffé.éclairé.près autobus et central.131 St-Rédempteur.Hull.$175.731-0732 chambre a coucher.poéle et réfrigérateur.buanderie.stationnement, $175.59 Lanctôt 771-0086.770-6907 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 APP ; 6 ] 4 PE ARTEMENTS AYLMER, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $125.684-5343.BEAU logement à sous-louer, dans Mont-Bleu, à partir de la fin de janvier.2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, tapis mur à mur, $185.777-1372.CENTRE HULL 2 chambres à coucher, salon, cuisine, tapis, $160.770- 0707 CENTRE-HULL 3 chambres à coucher.salon, cuisine, salle de bains, tapis partout.$220.Chauffé, 770- 0707 CENTRE HULL | chambre, salon, cuisine, $150.Chauffé, 770-0707 DES PLUS MODERNES AYLMER, garçonnière, chauffée.éclairée, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur, couleur, stationnement avec prise 20 Roy.(Elgin), $160.776-5000 - DISPONIBLE IMMEDIATEMENT 100-110 BOTELER, entre l'hôpital Général, et les Affaires extérieures.Climatisation.Garçonnière et un appartement d'une chambre à coucher.A partir de $213 et $270.Sauna, piscine extérieure.Adultes seulement.233-7781, en soirée, 728- 0182 EDIFICE HISTORIQUE EN PIERRE GARCONNIERE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, équipement électrique, boul.Lucerne.684-5795.FEVRIER-MARS moderne, 2 chambres a coucher, cuisine, dinette.buanderie, stationnement, $185.76 Richard, 770-6907, 777-7136 GARCONNIERE meublée.1 chambre à coucher.salon et cuisine combinés.Possession immédaite $145 par mois.Demandez A.Couture.663-5396 GARCONNIERE chauffée.éclairée.sauna, piscine.APPARTEMENTS 61 ALOUFR T GARCONNIERE $140, équipée.chauffée, 746-7480, 731-9304, soirée GATINEAU appartement 2 chambres à coucher, cuisine, salle de bains complète, salon, installation laveuse-sécheuse, tapis mur à mur, chauffage électrique.$185.Libre immédiatement 643-3172 GATINEAU haut, petit appartement, 2 chambres à coucher, eau chaude fournie, libre 663-2017 GATINEAU libre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $180.568- 8951 GATINEAU.logis de 1 chambre à coucher.chauffé.$150 par mois, 663-4522 GATINEAU logis 2 chambres à coucher, $135.Non chauffé.663-9231.663-1374 poële, réfrigérateur.$130.14 Rous- [i sillon, Hull 828-3652, 684-7046 GARCONNIERE, jusqu'à la fin avril 1977, janvier gratuit, $194 par mois.poèle, réfrigérateur inclus.électricité, cablovision, jour: 771-6611.soir: 771-9879.M.Grégoire.GARCONNIERE partiellement meublée, chauffée, éclairée.stationnement.libre après 6 hrs 777- 3763 AVRIL.Pare de la Montagne.1 |.LE BARONET 135, boul.GAMELIN HULL Garçonniere et appartements dune chambre à coucher a louer maintenant pour le ter fevrier 1977 Dans un immeuble paisible pour adultes COMPOSEZ 176-2531 6 ] APPARTEMENTS ALOUER GATINEAU logis 2 chambres coucher, rue Principale, 663-4349 GATINEAU Place Angela 2 chambres a coucher, disponible immédiatement.Electricité, chauffage, eau chaude, tringles à rideaux et stationnement inclus.Grand terrain paysager.465 Antoine.643-2008.7714748 GATINEAU, semi-sous-sol, 1chambre à coucher, libre 663-6560 GATINEAU.triplex, semi sous-sol, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, stationnement, prise pour auto, $200.1er février 827-2058 GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.663-1740.GATINEAU 606 Williams, logis à sous-louer, 3 chambres à coucher.chauffage électrique.stationnement.libre ler février $190.663- 0048 GATINEAU 2 chambres.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.stationnement.prise pour auto, salle de lavage, ascenseur.le jour 663- 7741, le soir 643-2522, 643-1300 GATINEAU, 2 chambres a coucher.chauffé, $175.libre immédiatement, 663-3238.GATINEAU 2 chambres a coucher.chauffé, éclairé, poéle et réfrigérateur, si désirés.libre ler février 643-1890 GATINEAU 2 chambres.salon.cuisine, salle de bains.stationnement.663-5789 GATINEAU 1 chambré.poêle, réfrigérateur, stationnement.le jour 663-7741.le soir 663-0751 GATINEAU 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.stationnement, libre immédiatement $140.824-3353 GRADE GARCONNIERE, appartements de 1 ou 2 chambres i coucher dans un immeuble en hauteur.Tapis mur a mur.télécable.appareils électroménagers de couleur.saunas et plusieurs suppléments.Mme Beaulne, 778-3444.GRAND appartement de 2 chambres à coucher.avec tapis partout.chauffé.éclairé.stationnement avec prise, Pointe-Gatineau.$220.Immédiatement.ou en février 771- 5421.728-7606 bres à coucher.entrée et stationnement privés.Tapis.$200.Libre 663- 6386 HAUT 2 chambres à à couc ucher.installation laveuse et sécheuse.$175.Avec références.s'adresser à 53 Bréboeuf.Hull.HULL boul.Maisonneuve.2 chambres à coucher, libre, après 5h 568- 8808 HUEL \u2018dans un haut 1 chambre a coucher.chauffé.$135.Libre ter fe- vrier 771-9129 HULL MONT-BLEU.2 chambres à coucher, occupation ler février.chauffé.éclaire.câblovision, poèle.réfrigérateur.stationnement.$225.9 Etienne-Brülé.appartement 10 770-2004 61 APPARTEMENTS - ALOUER HULL, près de Sacré-Uoeur, | chambre à coucher, tapis mur à mur, buanderie, stationnement privé.S'adresser a app.4, 70 rue St-Henri.HULL rue Bédard, sous-louer 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé $189.Après 6h p.m.771-7136 HULL rue Notre-Dame.logis 1 chambre, idéal pour couple âgé $145.Chauffé, 771-8638 HULL rue Notre-Dame, 2 chambres à coucher.$125.non chauffé, 771- 8638 HULL, rue Pharand \u2014 Garçonnière.$165 incluant électricité, chauffage, salle de lavage, cablovision, tapis mur à mur.Jean Séguin.771-6532 \u2014 746-9902.HULL \u2014 Centre-ville, près Place du Portage, renové.chauffage -électri- que, tapis, | chambre à coucher, Libre ler février.Après 5h: 776-1254, HULL 8 boul.Hadley.Appartement pour couple.Chauffé, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.Entrée privée.Hi- bre ler février, $140.777-1068 HULL.4 pièces avec poéle et réfrigérateur compris.libre pour fé- _vrier.771-0465.HULL.4-1-2 pieces.776-1160 ou 770- 9179.HULL 3 chambres à coucher.rue Leduc.duplex neuf.$245.770-1188 HULL 3 pièces, chauffé.bas.eau chaude, stationnement, 89 Charle- voix, ler février.771-8427 HULL 2 chambres à coucher.salon.cuisine, salle de bains, tapis mur à _mur.$170 par m mois 776-6696 HULL 1 chambre i coucher.\u2018chauffé, stationnement.777-2892 HULL 1 chambre à coucher.chauffé.741-5473 HULL 145 Archambault ler février.1 chambre chauffée.éclairée.vâ- blovision.stationnement.poële.réfrigérateur, $190.778-2788 HAUT de duplex, Gatineau.2 cham- \u2018 ALTITUDET GARCONNIERES 10 1 CHAMBRE ska *201 2 CHAMBRES 267 oan Aon be A Pe ate des contre tle re Mie dd dant Tour bes ap PR A on br 5 Trade tet pega 178-1788 .770-2888 200 BOUL.CITE DES JEUNES HULL.APPT.104 AVRIL 1 chambre à coucher.poêle.réfrigérateur.buanderie, stationnement.idéal pour couple ou jeunes mariés.$175.82 Richard.771-2379.770-6907 AYLMER.appartement.chauffé.poèle, et réfrigérateur.684-1473 AYLMER central, bas de duplex.3 chambres à coucher, jardin stationnement.$250.Chauffé 684-5645 AYLMER.condominium.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.tapis mur à mur.$240.Libre ler mars, 684-1017 AYLMER \u2014 2 chambres à coucher.chauffé.eau chaude fournie.poële et réfrigérateur, $199.Libre imme- diatement.684-2498.AYLMER 2 chambres à coucher.libre immédiatement 684-8527 duels, tapis Piscine intérieure chauffée.bains Faire demande au APPARTEMENT LE CARTIER HULL, P.QUE.Gargonnieres $170 \u2014 | ch.$190 2 ch.$240 \u2014 3 ch.$265 o Comprenant électricité, chauffage électrique, thermorégulateurs indivi- e Arrêt d'autobus à la porte.À quelques minutes du centre-villé d'Ottawa 100, BOUL.ST- 117-1410 Sous la direction de Lehndorff Property Management giratoire et sauna.bureau de location JOSEPH, HULL 61 champêtre.AVANTAGES | © Poêle et réfrigérateur © Tapis mur à mur © Saunas © Eclairage © Télécâble © Pisciñe extérieure © Intercom © Concierge résidant 1 CHAMBRE A COUCHER A DR DE \"GARCONNIERE, 1 et CHAMBRES Nous vous offrons des appartements modernes avec toutes les commodités, complètement réaménagés et en parfait état.La Renaissance est située dans un secteur résidentiel, près de tous les services commerciaux et offrant une vie tranquille et confortable, dans un contexte NCLUS 237-8400 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! AFFILAGE tous genres.tondeuses à gazon (tondeuse Reel).Fo- ver tous genres.684-4921 AFFILAGE de tous genres, égoi- ne, scie ronde, scie à chaine, couteau planeur, limage et réparations complètes de scies au carbure, etc.Service rapide et courtois.Limage de précision.Richard Laroche, 99 rue Leduc.Hull 777-4149 AFFILAGE DE: Séies, égouines, couteaux, ciseaux.scies à chai- ne, coupe herbe.Ramassons et livrons.673 Boul.St-Joseph.(Pinto).Hull, Qué.771-1545.568-8621 REPARATIONS A DOMICILE LAVEUSES.sécheuses, lave- vaisselles, poêles, travail garanti, Sigisbert Breton Enrg, 568- 5460 AUTOMOBILES BEAUPRE Automobile, 232- 9684, ouvert jour et nuit, pieces, services, lubrifications ESTIMATION gratuite.Réparations ou construction.Résidentiel, commercial ou industriel.Appelez R.E.de Champlain Cie Ltée, 26 St-Raymond Hull, 770- 1316 SERVICE de construction rapide et compétent.Foyers, rénovations, salles de jeux, décorations, résidentiel, commercial, plans et devis, estimations gra- tuites, Les Entreprises Sam Construction 827-0177 eh Ut LUND TR | PIU LU NOVA BY ESIDENTIEL = SHY FERAIS réparation de fourrure, demandez Claudette, 568-7873 REPARATIONS et altérations après 5 heures: 777-2384.DEBLAYAGE de neige, taux unitaire ou saisonnier.Assurance complète.Estimation gratuite.749-0369 DEBLAYAGE de neige dans Pointe-Gatineau, 771-8745.DEBLAYAGE de neige, Hull.770-8031 F.D.BRAZEAU, survoltage (boosting), déblaiement de nei- e, entrées ut toits.Service 24 eures.Yoyo: 777-7304 RAMASSAGE de la neige.dans cours, camion 1-2 tonne, 771- 0186 DECAPAGE de meuble, à bon prix.Demandez pour John.776- 3749 FERAIS déménagement avec camion 20 pieds.Montréal-Toron- to.663-0615 THIBAULT Demolition, 160 St- Louis, Pointe-Gatineau.771- 6247 EN ARRIERE du 17 Jacques Cartier.Pointe-Gatineau.Thibault.771-6247 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CLAUDE PARADIS.Tous genres d'installations et réparations électriques.Estimation gratuite.771-1525 INSULATION Dubuc.isolation soufflée, pour tout genre de bâtisse.Urathane Rapco.Thermo- con.TMI, «Matériel à l'épreuve du feu et du son).Val Des Bois, 454-2312, ou 454-2266 MORIN ISOLATION LTEE ISOLATION soufflée \u2018Red Top\u2019\u2019.pour toits et murs.For- madelyte (foam) pour murs a cavités; aussi isolation pour son et sous-sol.Estimation gratuite, 568-3942 ou 733-9520 DOIT VENDRE \u2014 NEUFS BLOC et demi-bloc 8x8x16 \u2014 Ale.Bloc ornemental pour clôture 4xBx12 \u2014 ou 16.Aussi pierres colorées pour patio.Jour 827-1966.Soir 770-0412.ADDITION et rénovation.Ouvrage d'ouvrier, de tout genre.Laurent: 729-2944 \u2014 771-2307.ARMOIRES de cuisine, rénovations et escaliers.684-2057 Maurice.M.Richer 7714194 ENTREPRISE Claudius, atelier général de bois, réparations, rénovations, unités de cuisine, Estimation gratuite.233-5707, 238- 1138 MENUISERIE de tous genres, réparations et rénovations de sous- -s0l, armoirés de cuisine, proc\u2018, et joints.Estimation gratuite.778-2438, demandez Ronald MENUISIER Charpentier, réparations de portes, fenêtres, sous-sols et ciment.771-1625 MENUISERIE générale, char- entes, finitions et rénovations ntérieures et extérieures, estimation gratuite.770-2621 MENUISERIE MENUISERIE, finition et réparations intérieures.Heure ou contrat.Jour ou soir, 7450892.MENUISERIE.Réparations générales.Salles de jeux, ouvrage garanti.Estimations gratuites.776-1426 MENUISERIE générale.rénovation de tous genres.prix raisonnable, 827-2338.MENUISERIE générale \u2018référence\u2019\u2019 1-673-4882 p.m.ANDY'S DELIVERY.nettoyage de cave, cour.777-4839.777.1072.en tout temps STEAM CLEANING.par extra- C.nettoyage de tapis el meubles.568-6586 SPECIAL pour les fêtes.Peinture intérieure, tapisserie, lavage de mur et plafond.Estimation gratuite.Ouvrage garanti par \u2018des experts.778-3734 \u2014 776- 6505.SABLAGE de plancher de bots franc.posage de papeterie, finition au verathane 1-819-423-6666 ANCTIL DRYWALL.réparations de tous genres, pose de drywall, finition de joints, tous genres de plafonds travaillés et murs décoratifs.Platre radiant.stucco.pierre de volcan.Ouvrage garanti, estimation gratuite en tout temps.568-1634.568-2141 JEAN-PAUL CHAINE \u2018\u2019Drywall\u201d.réparations de tous genres, finition de joints, pose de gyproc, décoration de plafonds radiants.Estimation gratuite.Travail garanti 777-6568 777-0282 PRIX REDUIT.Lafontaine et Roy Drywall.réparations de tous genres, pose de gyproc, finitions de joints, plafonds el murs décoratifs, ainsi que peinture, travail garanti.estimation gratuite 777-5603, 777-0409 PLOMBIER __ ESTIMATION gratuite.Réparation de plomberie, service de 24 heures 568-5501 REMBOURAGE \u2018Jack and Pete\", ensembles de cuisine et de salon.Ouvrage garanti.Bon prix.776-6505, 778-3734 REMBOURAGE de meubles, 5 rantie, bon prix, Raymond T riault, 776-1394 CLINIQUE de motoneiges.Réparation fibre de verre, ainsi quemécanique, R.Martin5 Dam- phousse, Templeton.568-3148, ou 568-6238.REPARATIONS de toute marque de souffleuse à neige, 663- 9861 REPARATIONS REPARONS.fers a repasser.grilles pain, mélangeurs.bouilloires.percolateurs.aspirateurs, sechoirs à cheveux.etc.Aussi pompes à l\u2019eau.ramassons et livrons.673 Boul.St-Jo- seph (Pinto! Hull.Québec.771- 1545, 568-8621 SPECIAL DIVERS REPARATIONS générales, intérieur et extérieur, ciment et menuiserie, estimation gratuite.Jour 778-2377.soir 568-1127 BON PRIX.Paul Steam Clean Enrg\u2026 nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite.663-8217 GUY STEAM Cleaning, nettoyage de tapis a la vapeur.777-3567 ROBEL MAINTENANCE AND CARPET CLEANING NETTOYAGE de tapis.résidentiel et commercial.Service 24 heures 776-1018 SERVICE d'entretien, Cloutier et Fils Ltée, nettoyage de tapis.777-2465 SERVICE d'entretien \u2018\u2019Marknet Ltée\u201d, nettoyage de tapis, à vapeur.Chargex accepté.770-8297, 568-2152 \u201cSTEAM CLEANING\" par Ex- tra-C.Netloyage de tapis et meubles.Estimation gratuite.568-6586.DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE.295-1821.service 24 heures CLINI-LAB TV.Service à domicile de 9h à.m.à 9h p.m.Servi- ve autorisé Zenith.777-9967 - 770-9667.DU PORTAGE TV, vente el service, 678 boul.St-Joseph, Hull.771-3084.LOCATION de T.V.de Hull, vente service, locations.230 Kent, angle Sacré-Coeur.Hull.771- 3233.André Lesage TV A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu T.V., 771-9528 PANASONIC - ZENITH NOIR ET BLANC TV EN COULEUR LOCATION DE why, 6 1 APPARTEMENTS A LOUER HULL 1 chambre à coucher, chauffé, février ou mars.776-4935 IMMEDIATEMENT appartement 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.352.boul.St-René Ouest, Gatineau.643-3993 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 1 chambre à coucher.$185.Libre 777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE $165.Libre 777- 8835 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 1 chambre a voucher, libre $180.777-8835 LE BATON ROUGE NOUVEAUX appartements.de 2 et 3 chambres a coucher.poéle et réfrigérateur.stationnement sous terrain, sauna, terrain de jeux, Pointe- Gatineau, 568-2801.jour 568-2658 soir LE PIEDMOND.215 Mutchmore.Hull.Garçonnière et 1 chambre à voucher, chauffées, stationnement inclus.771-6730.LIBRE IMMEDIATEMENT APPARTEMENT 440 St-Antoine, Pte-Gatineau, 1 mois gratuit.2 chambres à coucher, neuf.chauffé, éclairé, poéle.réfrigérateur.tapis mur à mur, intercom.remise dans le logis.Stationnement avec prise, a partir de $210.568-8280, 568-7338 LIBRE LOGIS Touraine, 3 chambres à coucher.tapis 10 minutes du centre- ville $245.568-1794 LIMBOUR.2 chambres à coucher.salon.cuisine.827-1516 après 6h LOGIS dans duplex 2e étage, 2 chambres à uber près pare Bré- boeuf, Val-Tétreau, 9B St-Ursule.disponible 15 janvier 1977.$135._664-7415 APPARTEMENTS 61 A LOUER POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher.Construction récente 771- 9196 POINTE-GATINEAU, LIBRE 2 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, poêle.réfrigérateur.balcon, remise dans logis, chauffé, éclairé, stationnement avec prise.$220.S'adresser à 444 St-Antoine.Pointe-Gatineau 771-9376 POINTE-GATINEAU, appartements 1 et 2 chambres à coucher, salle de lavage individuelle, stationnement.- 776-5301.POINTE GATINEAU 11 boulevard Du Progrès, 1 chambre à coucher, tranquille, 777-4138, 829-0735 POINTE GATINEAU.sous-sol à louer, maison privée, logis neuf, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, avec ou sans réfrigérateur et poéle, pas d'enfants.entre 5h et 7h 776-2685 POINTE-GATINEAU.central 1 chambre à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur.stationnement gratuit.un mois gratuit.à partir de $155.770-7005 POINTE-GATINEAU, central.spa- vieux 2 grandes chambres à coucher, tapis, stationnement.gratuit.$225.770-7005 POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle a manger, chauffé.$165.777-5122 ou 771- 8218.POINTE GATINEAU appartement 3 chambres à coucher.chauffé, stationnement, entrée privée, 771-5079 POINTE GATINEAU 2 chambres.chauffé, éclairé, tapis partout, stationnement, $195.778-1768 POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, libre ler février, $185.776-2398 _ LOGIS libre.5 pièces.$130 1 non chauffé, non éclairé, 31 Dufferin.Hull, 827-0770.LOGIS moderne 2 chambres à coucher.chauffage électrique.près de l'hôpital du Sacré-Coeur, $215 par mois, libre le 1er février 771-4337 LOGIS pour couple.1 chambre à coucher.777-8616.LOGIS, privé chauffe.libre.Personne tranquille.Stationnement, 777- 0708 LOGIS une chambre à coucher.chauffé.éclairé.778-2981 après 6 heures.LOGIS 3 pièces.\u2018salle de bains.chauffé, 663-9910 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé.libre $150.61 Richard.Temple- ton.663-4461 LOGIS 2 chambres à coucher.chauffe.éclairé, poèle.réfrigérateur.Stationnement avec prise, Cablovision.$225.770-2004 ou 770-0685.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé.éclaire.260 East.Gatineau.663- 6622 LOGIS 1 chambre à coucher.prise pour laveuse, et sécheuse.71 Lu- cien-Brault, $170.770-0218 MASSON.logis à louer.$115 1-2 mille du traversier.chemin pavé, libre 663-7327 .MONT BLEU Hull, appartements de 1 et 2 chambres à coucher.Oceupa- tion immédiate.R.Leblanc, 771- 3227.le jour et 770-3392 le soir MONT BLEU.janvier gratuit.libre pour janvier.2 chambres à coucher, grande cuisine.$190 par mois.770- MONT-BLEU.rue Lemieux \u2014 3 chambres à coucher dans triplex Grandes pièces, chauffe.$275.776- 5309.Libre ler février.MONT-BLEU.spacieux semi sous- sol, 2 chambres à coucher.chauffé.tres propre, adultes, $215.ler mars, 777-2800 \u2014 771-9462.MONT BLEU tres grand 2 chambres à coucher.moderne.stationnement.chauffé, balcon.poêle.réfrigérateur.234-6064 MONT BLEU 3 chambres à coucher, libre ler février, possibilité laveuse- sécheuse, après 18 heures, 770-1963 MONT BLEU, 3 1-2 pièces, remise, poèle.réfrigérateur, stationnement.libre ler avril.$160.Aprés 5 hrs.776-2496 MONT BLEU 2 chambres à coucher.appareils ménagers, tentures, tapis.stationnement.ler mai, au ler novembre.chauffé, éclairé.$275.Après 5 hrs 776-2496 - MONT BLEU 2 chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse, libre ler février 777-0058 MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovision.libre ler février.$175.770-4537.NEUCHATEL édifice, en béton, neuf 1 mois gratuit, 1,2,3, chambres a coucher, a partir de $185.Poéle et réfrigérateur couleur.Tapis mur à mur.Chauffés, éclairés, intercom.Stationnement, 776-5066 OTTAWA-EST, ler mars, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $205 mais $175 les 2 premiers mois.749-5274 OTTAWA, Rideau East, sous-louer, garçonnière $189 tout inclus.ler février après 6h p.m.234-8509 OTTAWA 2 chambres à coucher, salle à manger, salle de bains, stationnement, adultes.ler février $275.1091 River Road OVERBROOK rue Donald 2 chambres à coucher, équipé, stationnement, ler février 741-2494, tôt dans la soirée PARC DE LA Montagne, logis de 3 pièces, $150.771-0580 POINTE GATINEAU, et Hull, près du magasin Steinberg, frais décoré, tapis mur à mur, chauffage à l'électricité, stationnement, gratuit, adultes $135 771-7608, 777-6620.POINTE-GATINEAU e SPECIAL .DEUX CHAMBRES A COUCHER $175 Chauffé, éclairé, tapis mur à mur 14, RUE ORLEANS, APT.9 568-6258 61 vm baser sr * \u201c.saw oN a» A BAIT OP POINTE GATINEAU logis 1 chambre salon, cuisine, libre immédiatement.$150 chauffé, 776-1409 POINTE-GATINEAU.178 De LaSa- vane, 2 chambres à coucher.tapis partout.poéle.réfrigérateur, lave- vaisselle, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, balcon, libre ler mars, $240.568-3823.POINTE-GATINEAU, ler février.2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, 40 Claire, jour 771- 4643, soir 770-4483 POINTE GATINEAU ler février.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.$210.778-2788 POINTE-GATINEAU.logis 1 chambre à coucher.chauffé, sous-sol, entrée privée, ler février 741-1210.après 4h30 POINTE GATINEAU 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision.stationnement.avec prise, poèle, réfrigérateur.$187.Libre ler février 771-7293 POINTE GATINEAU libre, 1 chambre à coucher.cuisine, chauffé.éclairé, $130.1 chambre à coucher.salon.cuisine, chauffe, éclairé, poé- le et réfrigérateur.$165.568-8951 PRES des Galeries, 1 chambre à coucher.$125.777-7984 PRES PLACE du Portage.1 chambre.salon, cuisine.$160.Chauffé.libre 770-0707 jour PTE GATINEAU 1 chambre à coucher.salle a manger, chauffé, éclairé, tapis mur à mur $175.568-6797 _ PTE GATINEAU ler février, logis 1 chambre à coucher.salon, cuisine.tapis, chauffé, eau chaude, poèle, réfrigérateur.777-3694, 568-3719 PTE-GATINEAU.appartements neufs, 1 et 2 chambres à coucher.chauffés, éclairés, réfrigérateur.poële.tapis.Stationnement avec rise.À partir de $200.Bureau de ocation, 75 Moreau, Pte-Gatineau.Bureau: 777-2745; rés: 777-8965.PTE GATINEAU 2 chambres, grande remise dans chaque appartement.Stationnement pavé.Surintendant.tapis dans chaque appartement, dans les corridors et sur balcons.Chauffage électrique avec thermostat dans chaque piece.23 rue Orléans, app 205 568-1121, 771- 4748 PTE GATINEAU 75 Moreau app 207.sous -louer, ler février 2 chambres à coucher, après 5 hrs 770-0025 PTE-GATINEAU, sous-louer, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, équipé.$220.ler février, 568- 7181.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher.tapis.Libre.$100.771- 0219.RENTAL AID NOUS POUVONS vous trouver une maison ou un appartement dans le secteur de votre choix.Appelez 729- 5145 ROCKLAND 2 chambres à coucher, chauffé, $165 par mois 673-5464 RUE KING-EDWARD, près hôpital général, garçonnière, $170.2354155 RUE LAVAL 3 pièces.libre $130.710-0707 RUE Richelieu 3 pièces, non chauffé, non éclairé, stationnement 771- 2160 SEMI sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, $175, Libre 777- 9488, 771-9462 SEMI sous sol, 3 1-2 pièces, chauffé, ler février, $150 par mois 64 Davis, ull SOUS-LOUER, appartement, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, ler février, 771-0233.SOUS-LOUER, grand appartement, 2 chambres à coucher, $220.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.ler étage, 568-3728.SOUS-LOUER, Hull, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, piscine, stationnement, sauna, salle de jeux, libre immédiatement, ler mois gratuit, demandez Denis jour 994-5341; soir 777-7134.SOUS LOUER, Mont-Bleu 2 Choui- nard, appartement moderne 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, vâblovision, intercom, balcon, $235.770-4537 SOUS-LOUER \u2014 1 chambre.$110.777-0426 après 6 heures, SOUS-LOUER \u2014 Appartement meublé, chauffé, éclairé.568-7783 - 568-8048.SOUS-LOUER \u2014 Le pow chambres à coucher, salle à manger, salon, cuisine.770-9816, D \u201c6 ti FR : omen Crm pt: no te $ ; 4 mme = RR: © DIR SAN ats dl ri HT 1 Le BE RON PRE ee tm a APPARTEMENTS A LOUER 61 SOUS-LOUER Pomnte-Gatineau, 2 chambres à coucher, chauffé, éclai ré, balcon, poéle et réfrigérateur.cablovision, $181.Apres 5h: 777- 3790 .- SOUS-LOUER Appartement $185, pas chauffé, ni cclairé 2 chambres - A coucher ler mars 778-1374, SOUS LOUER 2 chambres à cou cher, chauffe, $150.776-4096 TOURAINE, appartements de Let 2 - chambres à coucher.1 mois gratuit.Poêle et réfrigérateur.couleur.tapis \u201cshag\u201d mur a mur, balcon, stationnement, à partir de $185.568- » 6042, 568-5946 - TOURAINE, appartement 2 cham bres à coucher.chauffé, éclairé, ta- ° PIS partout, stationnement.aver - prise, sous-louer, pour le ler mars.* $280.Soir 568-7331, jour 995-9378 «TOURAINE rue Valence.appartement | chambre à coucher.chauffé, éclairé, stationnement.libre $185.568-7131 TOURAINE ler mars, logis 2 chambres à coucher.salon.cuisine, prise pour laveuse-sécheuse.grand sta: tionnement, chauffé.eau chaude.après 5 hrs 568-8956 VAL-TETREAU Logis.4 pièces, Dosage.pour couple sérieux.684- VANIER.appartement I chambre i coucher.libre immédiatement.741- 1107 .VANIER libre 2 chambres à coucher.chauffé, stationnement.appelez apres 6 hrs 237-0919 VANIER 2 pieces.chauffé.station -nement.libre | février 746-8429 WRIGHTVILLE.3 chambres à cou cher.saîle de bains complète, salon, cuisine.$140.Libre immédiatement, 777-8377 WRIGHTVILLE.2 chambres à coucher.chauffé, $200.749-0224.WRIGHTVH.LE 1 chambre à coucher, chauffé, $130.778-1001, soi ! 236-8063 | WRIGHTVILLE à sous-louer, appar- -tement moderne.| chambre à cou cher, prix à discuter Libre immédiatement.778-2572 84 EMOND 1 chambre à coucher poéle et réfrigérateur.inclus 770- 0248 73 KENT, logis | chambre à coucher, s'adresser à 74 Kent.Hull $125 3 CHAMBRES à coucher.poèle.réfrigérateur.lave-vaisselle, tapis par tout.chauffé, éclaire.enfants ad- ; mis 568-6380 771-6605 312 Rue Notre-Dame.Hull.Appartement 2 chambres à coucher.chauffé.non éclairé, poêle.libre $135.771-6273 entre 8h30 am et 4h30 fé.pas éclaire, $185 Libre ler janvier 770-1407 2 CHAMBRES à coucher.bien éclal- ré.équipé.stationnement.À proximité de Lucerne.Libre immédiatement.$195.684-9158 \u201c2 CHAMBRES à coucher.pas chauffé.pas évlairé $145 Pte-Gatineau.770-2458, après 6 hrs ler FEVRIER.logis | chambre à coucher.poèle et rcfrigérateur fournis.$175.663-1549.663-5150 ler MOIS GRATUIT POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher.chauffe.éclairé.tapis mur à mur.stationnement.après 5h 770- 3392.770(2344 1 ET 2 chambres à coucher.décoré à neuf.tapis.$180 el $220 rue St- Louis.Hull.741-1432.ou 238-6267 ! MOIS gratuit.2 chambres à coucher.grande cuisine.salon.stationnement.4 autobus 776-2134.776- 6697 16 ROY.3 chambres à coucher.chauffé.stationnement.ler mars._' 8220.778-0915 - 776-3302 APPARTEMENTS MEUBLES \u201cAPPARTEMENT meublé.chauffé.éclairé.commodités comprises.Téléphonez 568-8048 ou 663-0438.\u2018APPARTEMENT meublé.Pointe- Gatineau.duplex.ler étage.3 chambres.chauffé, éclairé, tapis, poêle.réfrigérateur.luveuse.sécheuse.téléviseur.stationnement 4 autos, libre immédiatement.$300.568-6793.1893.COTE DE SABLE appartement de célibataire.meublé à neuf.grande salle de bains.propre.tranquille aver entrée privee, près des transports et université.Tous services Inclus $165.235-5236.apres 4h p.m.GARCONNIERE meublée.rue Chà- teauguay.$120.770-0707 GARCONNIERE meublée.propre.près hôpital, Général, laveuse-se- vheuse.235-0759 _GARCONNIERE | grande pièce.- complètement meublée.chauffée.- éclairée.poéle, réfrigérateur.câblo- vision, stationnement, avec prise, $135 par mois ou $35 par semaine 568-2175, après 6 p.m (GARCONNIERE neuve, complète- mnent meublée, idéal pour une personne.Chauffée.éclairée.$160.Pte-Gatineau.770-9652 après 5:30 p.m.776-2698 GARCONNIERE meublée.chauffée, éclairée, libre immédiatement, s 63-8238.GARCONNIERE meublée.libre ler février.745-0558 ; ° GARCONNIERE chauffée\u201d éclairée, meublée.stationnement.$160.Libre immédiatement.66:-1600., GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, $160.ler février.771- 3703 entre 5h et 7h p.m.GARCONNIERE meublée, $150.\u201c741-1703 GARCONNIERE meublée, éclairée._ - chauffée.$170.741-2775 _ - GARCONNIERE, boul.Gamelin, \u2026.meublée, chauffée, éclairée, $140, ler février, Une personne seulement, 770-8474._ \u2018 GARCONNIÈRE près hôpital Sacré- Coeur.s'adresser à 105 Richard __ GATINEAU appartement meublé, chauffé.évlairé, 663-0379 GATINEAU, appartement 2 pièces, meublé, chauffe, entrée privee, stationnement, libre.ler février.663- 5577.APPARTEMENTS MEUBLES 63 GATINEAU, garçonniere, chauffée, éclairée, stationnement, entrée pri- vie $140 458 Notre-Dame.GATINEAU.garconniere $160.663- 0183.GATINEAU garçonnière, chauffée.velairée 2 pièces, et demie.$t50.fi6:s-4871 GATINEAU 1 chambre à coucher, meublé.tapis mur à mur, libre immédiatement, rénové récemment, chauffage électrique, $145 chauffé, éclairé.776-1254 après 5h.Pour visiter, entre 6h 30 ef 8h.S'adresser à 74 St-Paul LE CARILLON, janvier.février.garçonnière neuve, entiérement meublée, avec toutes facilités $195.230 Mutchmore, Hull.770-5907 LIMBOUR garçonnière neuve 2 12 pièces, meublée, éclairée.chauffée.$176.770-4012 poste 254.ou 827- 0228.demandez Mme Laberge LOGIS à louer.à Pte-Gatineau,.chauffé.éclairé.1 chambre à coucher, stationnement.entrée privée.$175.Libre ler février 568-4772 LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.meublé.tapis partout.Foyer naturel.$210.Après 6 hrs 663-2084 POINTE GATINEAU 2 pieces, meublées.chauffées.eau chaude fournie, possession immédiate.777- 1842.777-4184 6 CHAMBRES A LOUER = PRES Galerie de Hull.résidence.pour femmes, chambres meublées modernes, stationnements, cuisinzt- 1 tes, laveuses-sécheuses, 97 Font ne, entre 4h et 9h PROPRIETES A LOUER GATINEAU 3 chambres à coucher, 1 1-2 satle de bains, $20.000 ou meilleure offre.Après 4h p.m.771- 2214 71 PROPRIETES DEMANDEES COUPLE avec comptant cherche propriété dans, Hull et région.Immeubles du Portage.Gaston Poirier.776-3136, 776-6744 78 LOUER OU VENDRE AYLMER.28 chemin Garden.3 chambres à coucher, garage.grand terrain 220 x 45 pieds.$175.728- 95i8.79 CONDOMINIUMS CONDOMINIUM 3 chambres a coucher.salle à manger.Terrasse Eardley.Aylmer, 684-7635.ou 663- 2 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) POINTE-GATINEAU.grand logis moderne.meublé au complet.771- 1933.POINTE-GATINEAU, garçonnière chauffée.éclairée.câblovision, stationnement.tapis mur à mur.$150 771-9457 PRES PLACE CARTIER Libre immédiatement.Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur.Entrée privée.stationnement, $168.777-1748.PRES Place du Portage.garçonnié- re.$160.Chauffe, cclaire.770-0707 PRES St-Laurent chemin Montréal.2 chambres à coucher.cuisine.salle à diner séparée.salon.tapis mur à mur.ler février 745-9604) PTE GATINEAU, 1 chambre à cou cher chauffé, éclairé.stationne ment.3220 568-6787 PTE GATINEAU, appartement de | chambre à coucher.entièrement meublé Libre.R.Leblane.771- 3227, le jour, et 770-3392 le soir PTE-GATINEAU.4 pièces.tout | compris.$200 Après 6 heures, 568- 4411.SOUS-LOUER.Logis entièrement meublé.chauffé.éclaire.stationnement avec prise.Demander Mme Chartrand.232-9678 jour Après 6 heures.568-1185 SOUS-LOUER.pour 6 mois.appartement meublé.| chambre a cou- TEMPLETON logis 2 1-2 pieces.en- tierement meublé.stationnement avec prise.Apres 6h 663-6048 VANIER garçonnière meublée.chauffée.éclairée.$185.par mois 749-4647.777-6891 VANIER pres de Beechwood.garçonnière meublée.chauffée.éclai- DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 149Y/2 PRINCIPALF HULL.P Que 117-8054 \u2014 PRESTIGIEUSE Maison mi étage de 11 pièces sur terrain d'une acre |l faut la voir (76- 248) WYCHWOOD Terrain résidentiel viabilisé de 8.437 pi ca 75 pieds de facade Superbes arbres Le vendeur prendra une première hypothèque au taux courant (75.226) GATINEAU Rue Dubeau.mar- son jumelée bien décorée Sous-sol aménagé en partie (76-211) Lise Soroka, 684-4577 Harriet Bowie, 684-5798 Irène Roy, 684-4000 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 8 CHEMIN PERKINS Beau bun galow de 2 ch à c Très pro pre Site magnifique Mme Prud'homme.663-1095 Service ML S 35 Rue Laval, Hult 771-3211 PRES DES GALERIES DE HULL Unifamihale de 3 ch à c\u201d1 12 salle de bains.salle famihale au sous sol Terrain aménagé et remise Idéalu pour bureau de professionnel Pierre-André Gareau, 827-1063 80 bmmeubles Gerald Perron courtier realtor 398 Main Gatineau 663 2494 GATINEAU Rue Graveline.bungalow semi-détaché de 6 ans.3ch à c, 1 12 salle de bains $25.500 Acompte $1.800 AUBAINE Gatineau.joh triplex en stuc.2 logis de 3 ch ac.et 1 logis de 1 ch à c Vous pouvez vous loger à bon mar thé GATINEAU Ch Perkins.atelier de débosselage tout équipé 2.000 pieds carrés de plancher 2 étage.logis immense de 7 pièces Terrain de 12 |} chiffre d'affares $106 000 Termes ! P.Jolicoeur, 643-3531 |] acre.piscine exténeure Bon | PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 180 80 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 \u201441 8Q PROPRIETES A 80 PROPRIETESA OÙ VENDRE (Québec) VOUS PAYEZ UN LOYER DISPENDIEUX et vous êtes toujours locataire ! ROPAL CONSTRUCTION LTE peut vous aider à devenir propriétaire en vous offrant un choix de 13 modèles à prix modiques.INFORMEZ-VOUS SUR LE PROGRAMME FEDERAL | D'AIDE ACCESSION A LA PROPRIETE $34,900 $1,749 / PRIX A PARTIR DE \u2026 DEPOT INITIAL x mre im .| S adresser à .| JEAN-MARIE THIVIERGE Eu camera 161.BOUL.ST-RENE.GATINEAU 663-8622 663-3704 568-1211 Vous les OUVERT, JU quo de DIRECTIONS ve at vont Tha 9 po ee Situé au projet La Carretoue tout arte Vesnps sue rendez vous haut St Hone Gabmeau SURVEILLEZ POUR LES ENSEIGNES ROPAL vao 80 Tay ET Je Jon SAY ai St 1 770-9550 BUREAU, RUE ST-RAYMOND \u2014 Rue Richer, b8tisse des \u201cRaftmen\u2019 840 pieds carrés à $4 50 le pied (annuel) Tapis mur à mur Idéal pour professionnel 12-4479-205 Gérard Danis, 771-2358 EDIFICE COMMERCIAL \u2014 Boul St-Juseph, bonne propriété rénovée 1 commerce et 4 logis Site commercial par excel lence Consultez-nous sans engagement 11 4448-204 Bernard Rioux, 776-5214 CHEMIN FOLEY.LUCERNE \u2014 Joh bungalow Construit en 1973 Chauffage électrique Inclut terrain supplémentaire Possibilités d'achat faciles 21 4499-203 Gaston St-Laurent, 777-2302 TERRAIN COMMERCIAL \u2014 105.boul Gréber, Pointe-Gati neau Beau terrain vacant de 90° x 193° Idéal pour votre commerce 31-4133 101 ent Jean-Guy Rail René Lévesque, 777-3053 TRIPLEX, SECTEUR ST-RAYMOND \u2014 Rue Montpetit.bor trois logis avec sous-sol pleine grandeur Site idéal pour pla G.Perron, 643-3445 80 LES IMMEUBLES | RENAUD REAL ESTATE LTD LTEE COURTIER REALTOR AYLMER.QUE rée.$185.Par mois.ler février 521- 2291.824-1631 6 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE meublée avec permis de cuisson, pour homme.771-9043 CHAMBRE meublée.pension si dé sirée, 78.rue Charlevoix, entre 6h et 10h p.m Lu CHAMBRE meublée.pour homme.présautobus 75928 CHAMBRE meublée.cuisine, buanderie.entrée privée, fille $20.771- 2767 CHAMBRE pour dame ou fille.en- _rée privée.15 Duquesne.Hull _ CHAMBRES A LOUER SECTEUR Mutchmore.près Boul.St-doseph.$22 et plus.téléphonez entre 4h et 7h 770-2344 CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES.doubles.cuisson.entrée privée et garçonnière.777-0477 blees.Poéle.réfrigérateur.téléviseur.disponibles 663-0333 CHAMBRE simple ou double.entrée privée.privilèges.fille 777-1960 CHAMBRE très propre, meublée.près hôpital Sacre-Coeur.Stationnement.Personne tranquille et so'sre.Après 4 heures, 776-4756.CHAMBRE à louer.personne tranquille.745-4719 CHAMBRE à louer, 386 1-2 rue St- Patrick, après 4h p.m.235-4109.ou 746-1826 CHAMBRE à louer à la semaine $25 par semaine.Homme seulement.771-5839 CHAMBRE, 29 Bienville - $18 par COTE DE SABLE, chambre meublée.poêle.réfrigérateur.$70.232- 8779 GATINEAU, chambres entièrement équipées avec cuisine et salon annexes, 663-0333 GATINEAU, stationnement et entrée privée, pas cuisson.Après 5 heures: 663-1377.GRANDE chambre.fonctionnelle, vuisson, réfrigérateur, stationnement.Pointe-Gatineau 770-5424 GRANDE chambre pour femme.rmis de cuisson, 86 St-Rédemp- eur, Hull 777-7883 HULL belles grandes chambres, partagent salon, cuisine.buanderie, entrée privée, 777-6891 HULL.près Sacré-Coeur.tapis mur à mur.permis cuisson, buanderie.Sudresser app 4, 70S Hemi.MEUBLEE, permis de cuisson, pour - femme qui travaille 771-9068 MONT BLEU, chambre dans bungalow privileges.776-3606 ___ POUR HOMME seulement, permis de cuisson, entrée privée.stationnement, 749-1155.PRES de Place du Portage, pour 2 personnes, privilège de cuisine, et du salon $28 par semaine.770-2587 PARC DE LA MONTAGNE Triplex.de construction récen te.en brique et pierre Très propre et en parfait état Une visite vous convaincra POINTE-GATINEAU Secteur St-Rosaire.Bungalow- duplex.brique et pierre, de 3 cc chacun Grand terrain de 7.696 p.c.Propriété en très bon état 76.249) GATINEAU Cantley.bungalow construit en 1973.salle à manger, tapis partout Possibilité d'un logis au sous-sol Rue Maloney prés de Leclerc {76- 237) BUCKINGHAM Deux bungalows Un sur la grande route.De 3 cc.salle a manger, sous-sol Un a 50 pr de la ni vière Tout brique Foyer.tapis Jamais habité, sur un grand terrain boisé (76-256) Marie Trauner, 684-2677 Gisèle Morin, 770-9067 Noëlla Blackburn, 684-4836 Fernande Lewis, 568-5437 | 80 If TOURAINE | Bungalow en brique.cuisine, sa- 4 comprenant § \u201c7; salon.cuisi- a.se ne et 1 ch à c Tapis au salon et ch à \u20ac Faut voir.(76-121) Odette Chartrand, 668-5609 ALCOVE Joli bungalow avec façade sur la rivière Gatineau.Salon de 12° x 20°.avec foyer, cuisine, salle à manger.4 ch.à c.Sous- soi pleine grandeur, non fini.Prix d'aubaine.20 minutes du centre-ville de Hull.(76-198) Octave Duciaume, 568-2326 CANTLEY Résidence de choix, dans un secteur réservé.Salon avec foyer naturel.4 ch.à c.Belles grandes pièces, décorées avec oût.Appelez-nous pour visiter w6-194) HEURES DE BUREAU LUNDI AU VENDREDI, | de 900 am à 9:00 pm SAMEDI, de 10:00 a.m TUNNEY'S PASTURE, pour homme, fournissant lingerie.réfrigéra- teur.stationnement, immédiatement, 722-0982 D A od 4 4A fi NAR \u201c Pierre Gabin, 770-4428 || | | 684-6415 TOWNHOUSE 3 ch ac.11 2 salle de bains.grande salle à manger Cour clôturée De mandons $32.900 Louise Ward, 684-5043 76-668 WYCHWOOD Lot 24 | acres.situé près de la rivière Bon investissement Deman dons $55.000 Rolande Choquette, 684- 4393 76-721 LUSKVILLE Claire Restaurant, situé sur l'autoroute 148, 13 milles d'Ayimer Construit 1974 Salle à man er 25 places, tout équipé 45.000 Nicole Keeley, 684-4837 76-693 AYLMER Près des écoles et centre commercial Maison de 2 étages, 4 cc.la pis mur à mur Lave-vaisselle inclus Du très propre Rita Brochu, 684-3918 76-718 LUSKVILLE Eardley.maison en construction, mode le Tudor Sur terrain de plus d'une acre.Choix de tapis Cécile Tanguay, 684-8702 80 \u2014 150 MAIN.ST | cement progressif 11-4506-104 DIGNE D'UNE VISITE \u2014 Rue LeBaron.Pte-Gatineau Intéres sant bungalow de 3 ch à c.salle à manger Sous-sot partiel lement fim Visitez sans engagement 31-4460-103 Gérard Amyot, 568-6560 CLAUSTROPHOBIQUE?\u2014 VOICI LA SOLUTION! \u2014 Gros se propriété de 4 ch à c Près de Touraine Salle à manger, 2 salles de bains.foyer naturel Grand terrain.etc Le choix idéal pour respirer 39-4522-203 IMMACULE \u2014 Rue Chauvreau Pte-Gatineau Impeccable qua drex.bien situé sur un coin Prix raisonnable Possibilité de très bas comptant initial 31-4530-203 Vincent Bertrand, 663-9737 FAUT LE VOIR \u2014 Rue Richard.Templeton Quatre logis et bungalow Prix raisonnable et possibihté d'achat faciles Infor- mez-vous 32-3831-204 Marcel Chartrand, 771-9668 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Isabelle, belle maison de 4 ch à c, salon.cuisine et salle famikale Garage Piscine en surface Un des meilleurs sites en ville 12-4504-203 GROS COMMERCE DE BOUCHERIE \u2014 Bien situé sur une artère principale de Hull Inclut propriété avec un logis de 7 pièces Site idéal pour tous genres de commerces ou bu reaux Informez-vous sans engagement 12-4453-205 Roger Renaud, 771-2278 HOMME D AFFAIRES \u2014 Boul St-Joseph (prés du chemin Freeman).bonne propriété, fini stuc Terrain d'environ 50° x 100° Zonage commercial CCI Visitez et parlons affaires 14 4470 103 Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 PRES HOPITAL SACRE-COEUR.\u2014 Boul Moussette, intéres sant duplex Un logis de 3 ch a ¢ et un autre de 2 ch à c Sous-sol entièrement fin Garage et cour agréable Consultez moi sans engagement 11-4526-204 Georges Méthot, 776-2267 SITE EN DEMANDE \u2014 Rue Rouville.Wrightville Bon duplex avec 1 logis de 5 ch à c.et un autre de 1 ch à c Demande seulement $27.700 00 11-4469-204 Suzanne Pidgeon, 684-2634 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Chemin du Lac des Loups, ter rain de 2 89 acres avec façade de 800 pieds sur la grand route Demande $7.000.00 19-4551-201 Jean-Guy Rail, 568-3188 POSS!BILITE DE TRES BAS COMPTANT \u2014 Rue Graveline.Gatineau Jolie maison en rangée.construite en 1970 Prx économique idéal 32-4450-10 Rachel Guertin, 776-2960 80 RENTE N FFAIRES ELON TIEN Aco (selon I'hy V McDonald's 0AQ-6 Domaines Seigneurie MAINTENANT EN VENTE , MAISONS DE VILLE DE 3 CHAMBRES À COUCHER PRIX COMPLET Intérêt d'aussi peu que 8% UN DEPOT DE $100 RESERVERA Passez dès maintenant à notre bureau des ventes du Domaine Seigneurie ou téléphonez pour obtenir des renseignements 684-2394 DIRECTIONS: Pour visiter notre maison-modèle, roulez jusqu'à 4 milles à l'ouest du pont Champlain sur la rouje 148 ouest, passez le club de golf Gatineau et virez à droite après le restaurant $36,340 ne $1.868 pothèque maximale de la S.C.H.L.) OTRE MAISON OUVERT lun.a merc., [1h a 9h jeu.et vend., 5h a 9h sam.et dim., midi a 5h CLUB GATINEAU (CH AYLMER) ROUSE 146 PONT CHAMPL AIN 8 [Es PrinciPALE BuCKINGHAN 985 3187 VENDRE (Québec) ô i Es rr Vi: Ti RENE Ÿ Vita =; _ a PICARDIE ® 4 0 y J Lo a VO \u2019 Ô RIVIERA \u2014 Propriété tout brique Secteur de choix Tapis à la grandeur.salle de jeux au sous-sol S'achète avec $3.000 00 comptant Taxes très minimes ' Mme Andrée Marquis, 568-8596 CHOIX DE QUADREX, POINTE-GATINEAU \u2014 3 c à c Très propres Comptant réquis $1,200 00.Une visite vous con vaincra André Charlebois, 827-0502 HULL, RUE DOUCET \u2014 Maison-jardin en très bon état Salon.salle à manger.3 c à c.tapis ; Mile Thérése Beaudry, 568-4084 80 BUREAU DE GATINEAU, 663-7707 SECTEUR TOURAINE \u2014 Terrain, $6,500 00 (76-230) GATINEAU \u2014 Bungalow.$34,500 00 (76-233) Guy Lafortune, 663-8195 GATINEAU \u2014 2 logis.$70.000 00 (76-218) Paul Kelly, 663-0923 PERKINS \u2014 2 terrains.510.000 OO (76-228) GATINEAU \u2014 Maison, $37.000 00 (76-212) Paul Cousineau, 671-2469 {1-819, 4 frais virés) GATINEAU \u2014 Split-level, $42,500.00 (76-248) GATINEAU \u2014 Bungalow.$46,500.00 (76-237) Guy Prud'homme, 643-3632 TEMPLETON \u2014 Maisons neuves, $33.000 00 a $37.000 00 GATINEAU \u2014 Bungalow.$45,000 00 (76-182) Royal Raymo d, 663-4422 GATINEAU \u2014 Bungalow.$46.000 00 (76-225) GATINEAU \u2014 Bungalow.$46.50000 (76-223) Jacques Lambert, 663-1573 GATINEAU \u2014 Semi détaché.$36.750 00 (76-234) GATINEAU \u2014 Maison en rangée.532,500 OO (76-229) Lise Frame, 643-2088 BUREAU DE HULL, 770-5440 LAC McGREGOR \u2014 Chalet hivérisé, 561.000.00 (76-206) i HULL \u2014 2 maison en rangées.$13.500 00 $13.000 00 } (76 210-211) René Pichette, 777-9180 NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX \u2014 Terrain, $3.500 00 (76-240) HULL \u2014 3 logis.$38.000 00 (76-202) J.-Roméo Groulx, 777-8467 GATINEAU \u2014 Bâtisse industrielle, 550.000 O0 (76-238) HULL \u2014 Maison 2 étages $35.500 00 (76-232) Guy Huneault, 663-7185 BUREAU DE GATINEAU QUVERT DU LUNDI AU VENDREDI, 9 à 9h.SAMEDI, 10 à 3h.BUREAU DE HULL OUVERT DU LUNDI AU JEUDI, 9 à 8h.VENDREDI, 9 à 5h.Trust Royal ps 490, boul.ST-JOSEPH, HULL 770-9221 LUCERNE \u2014 Résidence ultra-luxueuse Air climatise, prsci- ne chauffée.chauffage radiant 6 chambres, 3 foyers Construction de 3 ans Terrain de 1 1-2 acre avec vue ex- traordinarre Détails complets au bureau Serge Ménard, 684-3976 TALON.GLENWOOD \u2014 4 cc.2 foyers.sous-sol fini Entièrement clôturé.garage 2 salles de bains Etat immaculé.Faut voir Prix demandé $57.500 (76-1170) Doreen E.Pon, 684-4764 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow en brique.rue Fréchette.3 cc (une autre au sous-sol} Tapis Possession immédiate Prix réduit (76-1159) Edmond Wielgo, 771-5646 TOURAINE \u2014 Confortable maison de 5 pièces Salle fam- hale au sous-sol, finie en bois rond, avec foyer Franklin\u201d.aussi 4e chambre à coucher Pensez aussi à l'été Piscine creusée et chauffée.\u201csun deck Prix $48,900 (76-1344) Claire Jutras, 684-8116 22 ST-MALO, PARC CHAMPLAIN \u2014 Attention.hommes d'affaires.professionnels Luxueuse maison de 2 étages, brique.9 pièces Garage double Venez visiter et vous l'aimerez (76-1191) Trust Renal \u2014_ Ernest Chaloux, 771-1192 PARC DE LA MONTAGNE, RUE BOUCHER \u2014 Bunga: low de 3 cc.salle à manger.tapis.sous-sol fim avec 4e chambre et salle de bains et bar.Beau terrain.prés écoles et parc {76-1253} Denis Cloutier, 771-1968 MASSON \u2014 Magnifique maison de 2 étages.4 cc.Jolies décorations intérieures Sous-sol entièrement fini avec fo- ver Piscine creusée et chauffée.(76-1367) Daniel Hébert, 770-3441 HULL, RUE MILLAR \u2014 Bungalow sur terrain de coin Brique.Chauffage eau chaude.2 zones.Sous-sol compléte- ment fini.Garage double, chauffé, avec porte électrique Clef au bureau (76-1229) Claude Bourdeau, 770-9788 SEMI-DETACHE TRES PROPRE \u2014 Rue Robinson.Pointe- Gatineau Près de tous les services.Proprio transféré Il faut voir (76-1375) Henri Robichaud, 778-1605 GATINEAU \u2014 Belle grande cuisine.rénovée en 1976.grandes armoires, planchers en tuiles.Sous-sol pourrait être fini à bon prix (76-1377) Paul Lussier, 770-2210 GATINEAU \u2014 Trés confortable maison-jardin, 2 étages.salle à manger.tapis mur à mur Prix demandé $21,500 Jacqueline Forgues, 777-2687 HULL, RUE REINHARDT \u2014 Bungalow 26° x 40°.cuisine.salon, salle 8 manger, 2 cc.salle familiale au sous-sol Terrain 60° x 100\".(76-1383) Claude Brazeau, 663-8247 COTE D'AZUR \u2014 Bungalow \u201chigh ranch\u201d.3 ce, salon, cuisine, salle à manger Garage Très propre.(76-1230) Aurèle Charbonneau, 776-5817 PRIX SACRIFICE \u2014 Bungalow construit en 1973.Rue résidentielle.Les gouttières sont posées.le terrain est clôturé et l'entrée pavée.Bien au-dessous du prix de construction 4 $35.000 (76-1345) René Vimont, 668-6746 DOMAINE SEIGNEURIE, AYLMER \u2014 Belle maison unifa- mihale.4 cc.1 1-2 salle de bains.salle familiale.Le prix est de $41,900 et le vendeur est très sérieux.(76-1399) Ron Crook, 770-9221 BUCKINGHAM, 436-437 PRINCIPALE \u2014 Bâtisse servant de magasin.Fini stuc.Chauffage électrique.Sous-sol à la grandeur (en plus un logis qui rapporte bien).Dorval Char- trand ou Aline Bourbonnais-Filion.986-3187 \u2014 986- | THURSO, R.R.2 \u2014 52 arpents avec bonne ancienne maison et bâtiments.Très beau site paisible.Prix de vente $39,500; $10,000 comptant.Propriétaire garderait hypothèque à 10 pe d'intérêt.Dorval Chartrand ou Aline Bourbonnais-Filion.986-3187 \u2014 986-6353.THURSO, 431 VICTORIA \u2014 Duplex.fini stuc.Chauffage à l'huile.Logis qui pourrait servir de bureau ou pour commerce.Situé sur routo 148.Dorval Chartrand ou Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 \u2014 986-6353.BUCKINGHAM, 370 MARTIN \u2014 Bungalow en brique et aluminium, 4 c.c.Très beau tapis.Chauffage électrique.Construction récente.Grande chambre principale.Terrain 70 x 100.Près polyvalente.Dorval Chartrand ou Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 \u2014 986-6363.OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 À 9 ETSAMEDIDE9AS & LE PLUS IMPORTANT COURTIER AU CANADA\u201d § wo a da Cet a Le ee - a \\ =; \u2014 7 A ac ~~ Étant: Se on A.en © Fez SI BN ee Laman am iA FEY PATARALIITENY pe .rr EEE TAN ey rs 4 2 48 = + .x - LY [AE 2 IE IE UE IE na pe = #5 Goh Woy a Te T eg bu.Tek AEN PROPRIETES A VENDRE (Québec) 8 PRIX A PARTIR DE POUR INFORMATIONS: APPELEZ: DAU lt Prix $40,000 00 chet Faut visiter 2 salle de bains Très propre.LÉ MAY CONSTRUCTION LTD.NOUVEAU PROJET FERME LIMBOUR.RUE TERRASSE DU RUISSEAU MAISONS DE VILLE AVEC GARAGE *38,01 ® Eligible au programme tédéral d'Aide Accession à la Propriété.DIRECTIONS.Prenez la route 307 (ch.Limbour) passé le pont Alonzo Wright.tournez à droite sur chemin Le Baudy et suivez nos enseignes.821-2660-746-6430 771-7421 7, RUE DUMAS, HULL INCROYABLE, MONT-BLEU \u2014 Bungalow de 3 ch ac neuf au salon.laveuse et sécheuse incluses Plusieurs extra RUE LAROSE \u2014 Grand bungalow-duplex Chauffage électn que Un logis de 3 ch.à c et l'autre de 2 chambres à cou Pièces spacieuses Abri d'auto double.piscine, balcon RUE LAVALLEE, MONT-BLEU \u2014 Confortable bungalow.tout pierre Salle à manger Vaste salle familiale au sous-sol 1 1 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 Bl Immeuble< Ltee tapis Guy Bélanger, 776-1255 COMMERCIAL Guy Bélasky.777-8666 GATINEAU \u2014 Espaces disponibles dans mini-centre commer cial Avenue Gatineau et chemin de la Savanne PARC INDUSTRIEL \u2014 Entrepôts neufs.disponibles immédia tement Vaste choix quant à la grandeur et l'emplacement A VENDRE, PARC INDUSTRIEL RICHELIEU \u2014 Entrepôt ss tué au 150 Edmonton Informez-vous BUREAUX À LOUER \u2014 Choix varié.Consultez nous Marius Gendreau, 778-2675 Louis Séguin, 770-8088 80 NEA GATINEAU Rue Labine, mar son en rangée.très propre Garage chauffé Tapis Logez- vous à bon marché (619) Jacques Pruneau, 770-1616 GATINEAU Rue Cousineau, jo- he maison en rangée Salle à manger.tapis dans les 3 chambres et salon Garage.remise, etc (618) Gaétane Huneault, 663-2304 GATINEAU Rue Milks, bungalow en brique et stuc.:mpec- cable Cuisine-dinette.salon avec foyer.sous-sol fini avec foyer Beau paysage (617) Denis L'Ecuyer, 568-1081 GATINEAU Rue Phuips.bungalow avec logis au sous-sol Très belle pièces avec tapis de qualité.plafond cathédral Possession immédiate (616) Roland Gauthier, 643-2613 TOURAINE Rue Nice.bungalow.tout brique Cuisine-dinet- te avec lave-vaisselle encastré.sous-sol fini avec goût Terrain clôturé (614) Paul Page, 568-6341 IMMEUBLES PERKINS Bungalow de 3 chambres avec tapis.salon avec foyer Très beau terrain paysager Propriété luxueuse (612) Pierrette Lafleur, 663-5196 PLAISANCE Près du village Lot vacant Bonne terre (pas de roc) Aucun service Informations au bureau (606) Paul Blais, 771-9347 VAL-DES-MONTS St-Pierre de Wakefield.lot vacant à un mille de I'Hétel sur le Lac Ca: dastre et arpentage incluent dans le prix (596) Gilbert Legault, 770-1616 TEMPLETON Rue Hamel.\u201csplit level\u201d impeccable, 3 grandes chambres, salle de bains avec sauna.Beaucoup d'extra Venez visiter (585) Nicole Poirier, 663-9453 TOURAINE Rue Plaisance.bungalow 24\u2019 x 44.3 ch à c.tapis.terrain de 8,900 pieds carrés Piscine creusée 16° x 32\u2019 (571) Richard Daipé, 770-7974 GR.LAUZ centes mise Hypothèque à 10 1-2 pc 8.220 pieds carrés.le et payez peu de loyer rue.courant.TEMPLETON, PARC BOISMENT \u2014 Choix de bungalows et semi-détachés éligibles à la ristourne et au rabais d'intérêts offert-par la SCHL OAQ 36 FERME, LOCHABER \u2014 $45,000 Maison c vée et luxueuse, 4 ch.à ¢ Grande grange.presque 5 acres Possibihté d'acheter jusqu'à Jim Dalrymple, 771-6661, 776-4126 $21,900.CONSTRUCTION 1972 \u2014 3 ch a c.2 salles de bains.salle de lavage.salle de jeux.tapis partout Clôture.re- Robert Snoddy, 777-2626, 771-8661 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Maison de 2 étages, construite en 1975; 3 ch a c.2 salles de bains, chauffage électrique, salle à manger séparée, salle de jeux.foyer, tapis partout Clôture, patio.Très propre.Bien paysager Beau secteur sur chemin Mayburry près du omplètement réno arage double, O acres adja- Louise Malouin, 771-6661, 663-5477 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 $39.000.Bungalow de 3 ch à c.salle de lavage.tapis, sous-sol de B pieds Petit comptant.Financement facile Hypothèque existante à 9 pc Gisèle idema, 771-6661, 684-8664 PARC BOISMENT, TEMPLETON \u2014 Grand bungalow de 1,200 pieds carrés.3 ch.à c, cuisine, salon.2 salles de bains dont une dans la chambre des maîtres Terrain de Gilles Lauzon, 663-1714 GATINEAU \u2014 Près de la polyvalente.Maison jardin avec gara- e.3 belles ch.à c.salon et cuisine d\u2019une bonne grandeur Bien ansonorisée.Secteur paisible.Peu de comptant.TEMPLETON, 30 MITCHELL \u2014 Duplex véritable rapportant $485 par mois.Très belle apparence Beau secteur.Habitez- Jean-Marc Lauzon, 663-1133 ATINEAU \u2014 Joli semi-détaché de 3 ch.à c.tapis au salon oA escaliers Sous-sol pleine grandeur Situé sur un coin de GATINEAU \u2014 Maison de ville de 4 ch.à c.Garage.complètement clôturé.Située dans un beau secteur de Gatineau.Michel Patry, 663-8316 DRE \u2014 Hull, terrain de 70 x 110, situé PROPRIO VE Ma ybur chemin de la Montagne.Léger comptant.Proprio prendrait balance d'hypothèque au taux Lorraine Saumure, 663-2141 80 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 2 À / A } A 80 .PROPRIÈTES À 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) ANGERS, SEMI-DETACHE 5 ans, 3 chambres à coucher, 1 1-2 sallé de bains, - clôturé, asphalté.remise à Jardin, jardin prèt à semer.lapis mur à mur, systeme électrique, raison transfert.Obligé de vendre aus- sitôl que passible.$23,500 ou meilleure offre.986-8354¢819).ATTENTION Professionnels.Etes- vous expropriés?En avez-vous assez des loyers élevés?Informez- vous de mon 4 logis à un coin du boul.St-Joseph, près des centres commerciaux.771-9462 BUNGALOW avec garage chauffe, Masson, chemin Fer i Cheval, 778- 1433 BUNGALOW de 3 chambres à coucher.Tres propre.Immeuble J.Prudhomme Enrg.663-1095 BUNGALOW.3 chambres i coucher, $28,500.Buckingham, 1-819-986- 3067.CHELSEA vente privée, 2 maisons en construction 3 et 4 chambres à coucher, 2 foyers, chacune.Votre choix de couleurs de tapis.armoi- AUBAINE, 5 rue Boulogne.projet Fes de cuisine et lustres.827-0642 Riviera, 2 étages.4 chambres à coucher.2 1-2 salles de bains, salle à manger.salle familiale avec foyer et porte-palio, chauffage électrique radiant, plusieurs extra.$69.900 568-3678.AYLMER-EST.maison 2 chambres à coucher, prix spécial $19.000.684- 6973 apres 5h 30 p.m.low 4 chambres à coucher.(apis mur à mur.684-4002.GATINEAU, bungalow duplex, 40 x 28, avec abri d'auto, logis de 3 et 2 chambres à coucher, tres propre.système de chauffage à eau chaude.extérieur fini en brique et pierre.663-2055 après 6h p.m DESCHENES.31 rue Coté.bunga- | J / #° 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) GATINEAU vente privée.bungalow brique 4 chambres à coucher, sous- sol fini, avec salle de jeux, salle de lavage.établie.Extra chambre à coucher.Propriété entourée de cèdres.Patio.Abri d'auto, entrée pa- vee.1ère hypothèque à $9,800 à 6.5 pc.possession immédiate.$38,500.Après 6 hrs.663-1732 GATINEAU 264 Achbar, semi-déta- ché, avec cave, terrain donnant sur le Pare du lac Beauchamps, 3 chambres à coucher, comptant à discuter.663-8844 GATINEAU, 265 Cousineau.pres polyvalente Bungalow 3 chambres à coucher.$38,000.663-7094.HULE maison à vendre 3 logis.$40.000 ou meilleure offre.Rue Charlevoix, vendre plus (ot que pussible.Cause: Départ 771-9586 HULL rue Dalpé, appartement 9 logis.fini brique.bon revenu, (res propre 771-5668 / Vd 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) MAISON neuve.3 chambres à cou cher, tapis mur & mur, $32.700 14 DuMuguet, Angers MAISON 42 x 28, 3 chambres à cou cher, salon, cuisine, salle à manger, entrée pavée et terrain clôturé 568 3953.MASSON.jolie maisonnette, 2 cham bres à coucher.$16,500.1-H18-V86 1169 MONT BLEU.semi-détache, 3 chambres i coucher, 11-2 salle de hains, $38.000 770-4358 MONT BLEU.vente privee, rune Lanctôt.Split level 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon, salle à manger, foyer, tapis, salle lavage, cuisine, coin repas, sous-sol fini 770-3814 MONT STE-MARIE.magnifique maison de campagne de 5 cham: bres i coucher.avec garage chauffé 3 qalles de bans.Un hon place ment à 365,500.Communiquez aver AYLMER.vente privée, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini.garage chauffé, pus- cine creusée, clôturée.demande $47 500.684-2597 GATINEAU, rue Joanisse.semi-dé- tache 2 ans, 3 chambres à coucher.sous-sol fini, clôturé, asphalté.remise de jardin en bois (Pas d'agents), libre immédiatement.Jour Macintyre Realties, 827-0621 NOUVEAUX MARIES?POURQUOT être à loyer?Passédez votre première maison pour moins HULL unifamiliale, chauffage cen- (ral, après 2h p.m.771-8691 HULL vente privée, duplex.garage.BELLE GRANDE maison de 26 x 46.à sacrifier à seulement $41,000.apres 5h 663-2145 BOULEVARD TACHE MAISON de luxe, à vendre 32 boul.Taché, celte maison doit être visitée pour être appréciée.Pour rendez-vous, composez 731-3352 BUCKINGHAM.987.rue Georges.Maison 2 étages.grand terrain.y $19.500.1-819-986-5787 770-5886.soir 568-2917 GATINEAU, secteur résidentiel.Bungalow brique.3 chambres à coucher.garage sous-terrain.$35.000.663-4371.GATINEAU Top of the Hill.split level de 1 1-2 an.4 chambres à coucher, tapis.foyer.garage.sous-sol, | 1-2 salle de bains, premier gros hypothèque, 10 pc.$52,900.663- 4691 GATINEAU Maison 2 étages, 3 chambres à coucher.2 salles de bains.salle à manger.garage, rénovée.terrain paysager, 193 Jacques- Cartier.$35.000.Jour: 771-3223.apres 5h: 568-7103.apres 6h 776-2943 MAISON de pierre située au 25 rue Vaillancourt, Gracefield, 5 chambres a coucher.2 foyers, proximité lac Ste-Marie.prix à diseuter.819- 778-2384 MAISON a $21.900 - 3 chambres à coucher.2 salles de bains.tapis partout, salle de lavage.salle do jeux.Clôturé, remise.Possession immédiate.771-6661.Immeubles GR.Lauzon a on RE ES GATINEAU Rue Viger Pusses SION immédiate.Aubaine à ne pas manquer Jolie maison de 2 étages.3 ch.à c , grandes pièces Beau terrain clôturé Située près du parc pour enfants.Visitez et faites une offre 91 AMHEHSI HULL COURTIER KEALTOR 771-0600 PRES DE L'iMPRIMERIE Rue St-Pierre, deux logis Toujours loué.Financement facile Prix $27.000 VOULEZ-VOUS ETRE DIFFERENT?Chernin Fogarty Visitez ce bungalow de luxe Juste aux limites de la ville UN DES SEULS Boul Taché.bungalow en brique Petit logis au sous sol Abri d'auto Lionel-J.Montits, 776-1220 David À.Aguiar, 777-3281 80 | POINTE, GATINEAU 51 Duy Barry.de 529.000.568-1797 apres 6 heures PARC CHAMPLAIN.maison neuve.terrain d'une acre, 4 chambres à coucher.salle à diner, salle familiale.2.200 pieds carrés.$81.000 824- 6878.après 5 hrs PARC DE LA MONTAGNE BUNGALOW 4 chambres à coucher.sous sol fini.2 satles de bains, foyer.terrain paysager.situé au centre de tout.Eglise.école, CE- GEP.université, h:pital.centres d'achats, service d'autobus, terrain de jeux.Prix négociable 777-8430 bungalow 4 chambres à coucher.2 salles de bains complèges 537.900 568-6560 POINTE GATINEAU.ancienne maison, très propre.grand terrain.léger comptant.771-4570.56B-B008 PROPRIETES À VENDRE (Québec) POINTE GATINEAU BUNGALOW de 3 chambres à coucher, tapis mur à mue, | 1-2 an, demande $12 900 Léger paztement ini- til Pas d'agent.appelez 224-7859 \"vu 234-0287 POINTIE-GATINEAU.quadrex.nu- étage, 3 chambres à coucher, | 1-2 sitlle de bins, salle de tivage, de cor exceptionnel, lapis, entrée double pavee, clituré, dines.Remise exterieure Possession ler mars.$29.00 568-2346 apres Sh p.m.SEMI-DETACHE, 6 pièces, 1 1-2 salle de biuns, piscine extérieure.$42.000 Rue Perras, Huil.Pour information Samedi seulement.770- 9903 SIX LOGIS.29 Raoul, Pointe-Gah- Beau, revenu annuel $11,640.Quartier résidentiel $65,000 pas d'akNTS.771-9492 TEMPLETON bungalow 1974 3 chambres.[064 pi.ca Vente rapide $35 500 663-9365 TEMPLETON.bungalow 4 chambres à coucher, garage double.grand terrain, prix à discuter, 663- 0208 TEMPLETON, bungalow triplex.1 logis de 3 chambres à coucher et 2 garçonnières meublées.garage.prix à discuter.663-0208.TEMPLETON, CAUSE DE DECKS SPACIEUX bungalow en brique.\u2019 chambres à coucher, {apis mur à mur.foyer.terrain 100 x 100, cite paisible.$49.500.663-1555 ou 643- 1365 TEMPLETON 3 chambres à coucher.salle de bains en véramique.bâtie en 1974.tapis partout.laxes très basses, $36,000 992-3541 ou 777-2896.TEMPLETON Votre chance! 2 derniers bungalows de 2 chambres à coucher, une 3e chambre optionnelle.$2.000 comptant.frais de notaire inclus.JM A.Construction, GATINEAU Rue Magnus, à TRIPLEX deux pas de l'école Très joli | Situé près bungalow 26 x 40.3 ch à c.des Galeries grand salon et cuisine Décoré de Hull 3 avec goût.Tapis de qualité logis de 3 Garage Air chmatisé central Il ch ac Ex faut le voir : cellent état GATINEAU Rue St-René.bun- P Prix à discu galow tout brique 24 x 399.2 ch à c, grandes pièces Très propre Beau terrain de 60 x 100 Pas cher $2,000 ;| comptant Vous vous logerez \u2018| pour $350 par mois cit Pour vous servir: Pauline Dupuis, 663-2461 Claudine Dupuis, 863-6489 URGENT, DOIT VENDRE Beau secteur de Limbour Très jo bungalow de 3 ch ac Ta pis partout Trés propre Salle de jeux avec bar.trés bien dé corée Une vraie aubaine Fa tes une offre Roland Saumier, 684-2909 1 IMMEUBLES RA MARCEL JOLY inc.courtier realtor boul.GREBER OO CATINEAL 778-3344 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Labelle.Templeton Bungalow 36\" x 28\" 3 ch.4 ¢ Sous-sol fini pour logis Tapis par tout Proprio doit vendre Aubaine 3 $36.500 TERRAINS COMMERCIAUX ET RESIDENTIELS \u2014 Différents endroits et différentes grandeurs Prix variés Informez- vous DUPLEX, HULL \u2014 Rue Kent, près Sacré-Coeur Excellent état Chauffage central Pas cher à 526.000 GATINEAU, BOUL.MALONEY \u2014 Grand terrain commercial, sur un coin.avec maison abritant restaurant trés achalandé Excellent pour plusieurs usages Hypothéque avec vendeur Marcel Joly, 663-3233 Georges Younes, 663-0864 H MAGNIFIQUE DUPLEX \u2014 Pte-Gatineau, près de tout Mini B mum dentretien Taxes peu élevées Pour se loger à bon compte Yvon Charlebois, 663-0430 CHARME PARTICULIER \u2014 Gatineau, joli bungalow en bn- que, 3 ch.a c.cussine-dinette.salle de jeux, bar Tapis par- \u2018tout Comblez vos rêves Robert Woodstock, 663-2090 IDEAL POUR TOUS LES BUDGETS \u2014 Maison de ville, 3 ch à c 1 1-2 salle de bains.Impeccable Chauffage élect.Mini mum d'entretien.Possession immédiate Jean-Paul Lanthier, 663-3364 HULL, MONT-BLEU \u2014 Semi-double.briques et alum.3 ch a c.Très bien divisé Secteur très agréable Offert à seulement $28.500 Réjean Bertrand, 568-5415 = go M Service Le GERI IL EET J 1ARL a relocan GATINEAU \u2014 \u201cCarriage home.libre le 15 janvier 1977 2 étages, 3 ch.à c\u2026 2 salles de bains Hypothèque à 9 1 2 pour cent Informez-vous HULL, RUE CARON \u2014 Maison d'après-guerre, 2 \u2018étages.4 ch à c.Beau lot clôturé.Faites una offre.Georges Provost, 668-5904 MASSON \u2014 Rue St-Jean-Baptiste, 6 logis de 2 ch à c.Rénové en 1971.Chauffage électrique Prix d'aubaine Appelez- \u201c moi pour détails.MONT-CASCADES \u2014 Très beau lot de 1 1-2 acre.boisé.S'achète en bas du prix du marché.Robert Poirier, 668-3588 RUE BELAND \u2014 Maison luxueuse.2 étages, brique et aluminium, 4 ch.a c.salle à manger, salon avec foyer Sous-sol fini.2 1-2 salles de bains.Garage double.Faites une offre.Claude Gougeon, 771-0477 relocan 771 6266 26 ST RAYMOND HULL cher à $25,000.00.Appelez-moi pour visiter p och Dompisive, 771-6906 ï if bat ER SR Ha 27,000'c.DE TERRAIN VACA - Désigné commercial.dans le zonage C-B-14 et permettant entre autre la construction d'un édifice commercial.Avis aux contracteurs Roch Dompivrre 771-6906 EPICERIE LICENCIEE \u2014 Secteur Pte-Gatinsau.Gros chiffre d'affaires.Comprend bâtisse à revenus, équipement, commerce Idéal pour celui qui veut se bâtir un avenir, à son compte / Claude Gougeon, 771-0477 80 2 BUNGALOWS A VENDRE 29, RUE LACHAPELLE secteur Pte Gatineau Versement initial complet 1650 7.RUE BOULOGNE Secteur Touraine Versement initiat complet 52,500 Pour renseignements: jour 568-2040 soir 170-1652 bijou ATTENTION \u2014 Vous voulez vendre votre propriété?Je manque de bonnes inscriptions (N'hésitez pas à me consulter pour un service prompt.courtois et expérimenté ch 110° Garage sol fim.Terrain bien paysagér Roger Lauzon, 771-8036 Gilles Sarra-Bournet \\ PHIL THIBAUDEAU tmmeubles tng Realtor 154 bout Maloney #st Galina, bb3 3635 bbs 1956 GATINEAU Rue Joanisse.sem détaché de style québé cos, salle à manger Sous-sol pleine grandeur Jean-Guy Thibaudeau, 643-3655 gL! [iri HULL Centre vile Excellent bungalow de 4 ch à c Cons truction 1975 Prix et comptant à discuter PARC DE LA MONTAGNE Bungalow de 3 ch à c Sous sol entièrement fini Prix avantageux TOURAINE Rue Rouen, bungalow de 3 ch à c.foyer au salon Sous-sol fim Garage.piscine creusée Etat impeccable Faut voir R.Prud'homme Bert Renaud R.Bastien 771-6456 \u2014 770-4410 BUNGALOW AVEC REVENU \u2014 Rue Raoul Pte Gatineau 3 ch à c.salle à manger, foyer au salon.tapis mur à mur Revenus de $350 par mois.Le visiter.c'est l'acheter Un vrai TEMPLETON, RUE CARPENTIER \u2014 Grand \u201csplit-level\u201d de 4 c.salon.cuisine, grande salle à manger.Terrain 100° x MONT-BLEU, RUE D'ORSENNENS \u2014 Bungalow en brique et aluminium, très propre, 3 ch à c.2 salles de bains.Sous- STE-CECILE-DE-MASHAM \u2014 Maison de 2 étages.3 ch à c.salon, cuisine Terrain 175\u2019 x 75' Léger comptant POINTE-GATINEAU, RUE ROBINSON \u2014 Faut voir! Luxueux bungalow 28\u2019 x 40\u2019 Terrain BO' x 80'.clôturé Garage.entrée double.Foyer naturel au salon, 3 ch à c.cuisine-dinette, SOUS-sol fini Autres extra.Renseignez-vous.Ernest Perrier, 5668-1664 116-2282 REALTOR 80 Marcel Rhéaume, 776-5343 Michel Sarra-Bournet 80 DESCHENES \u2014 Petit bungalow de 2 ch.à c Très propre.Pas (laude 1 TESSIER Et associes ne.courtiers realtor du Q Lee L'EQUIPE D\u2019'ACTION .° ucbec 8 RESIDENTIEL 92 rue St-Raymond Hull 110-5366 prix (76-211) double.{76-215ML%) tout.(76-222MLS) GLENEAGLE, ROUTE 106 \u2014 Bungalow de 6 pièces.foyer Garage double.Très beau site.(76-214 MLS) GATINEAU \u2014 Duplex; 3 et 2 ch.à c.Rapporte $375-mois Prises pour laveuse at sécheuse Tapis.Bien entretenu.Bon | GRAND BUNGALOW SUR 1 ACRE DE TERRAIN \u2014 Style espagnol.3 ch.A c., s.3 manger.gros foyer en pierre.Garage HULL \u2014 Prix réduit.Triplex moderne.Bonne construction.Rapporte $630.00 par mois.(76-196MLS) 2M TOURAINE \u2014- Bungalow de 3 ch.à c.Sous-sol fini (possibilité {de faire logis).Grand terrain.(76-219) ATTENTION, FAMILLES.NOMBREUSES \u2014 Hull.maison de 1 1-2 étage, 7 ch.& c.2 s.de bains.tapis mur à mur par- Guy Tessier, 770-0986 Ghyslaine Landry, 827-0828 Marc Lafleur, 684-3445 Louise Charlebois, 668-5126 Marc Gravelle, 771-1059 Raymond Dézlel, 771-3380 | 80 | 663-8384.OAQ-25.\u2018 TOURAINE DIRECTHMENT du propriétaire Bungalow neuf, 2 ans.impeccable.3 chambres à coucher.chauffage électrique.lave-vaisselle si désiré.tapis mur à mur.paysager.patio.disponible immédiatement Jules Godin.le jour à 998-3050 et après 5h p.m .827-2365 TOURAINE 59 Rouen, maison construction.privée.29 x 43, 3 grandes chambres à coucher.salle de bains.cuisine.salle à manger, salon.sous- sol.salle de séjour.aver foyer.mur de brique.garage chauffé.tapis luxueux partout.bien paysager.Endroit tranquille.près des évoles 568-4625 ; TOURAINE 28 De Bourgogne bungalow brique 5 chambres.1 1-2 salle de bains.terrain clôturé.sous-sol sent fini Vente privée, $45.000 568-6712 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BOURGET, vente privée.3 chambres à coucher.terrain 75 x I00, clôturé, porte patio, tapis partout.sous-sol à ta grandeur, cul de sac.jardin.possession immédiate $39.000.1-613-487-2624 Da GITE RT ei R 741-3940 COTE DE SABLE 2 logis.de 1 ch à c.avec 8 ch meublées.Revenu de $10,690 par année Seulement $67,500 00.Jacques Crête.822-2330 EMBRUN Grand bungalow neuf.3 ch.à c.salle à manger, air climatisé, très grand lot Pour visiter, appelez.Paul- W Crête.749-2290 81 443 McArthur, 746-3192 MAISON AVEC POTENTIEL Vanier, rue Laval.Triplex avec garage Umtés de 3 et 2 ch à c.Très propre Lou Turcotte.728-6052 CHATEAU VANIER Condomi- mum, unité de coin au ler plancher 2 ch.à c Terrasse et entrée privée.Poêle et réfrigérateur.Tod Donnelly.749-8788 VANIER Rue Olmstead Maison, 2 étages.en brique.3 ch 3 c Salle de séjour Garage.Paysager avec goût Marcel Charette, 731-0912 3 1 \u2014 REALTY RNY 612 CH DE MONTREAL 145 0321 CHEMIN MERIVALE Plus de 16.000 pieds carrés Zonage C-1 Plusieurs utilisations possibles Bonnes conditions Consultez Jacquie Morin au 741-0987 No 344 L BOURGET Bungalow de 3 ch.à c.comprenant 1.200 pieds carrés d'espace viable Libre immédiatement Cuisine style Californie Pour plus de préci sions, consultez Bert Nolan au 1-487-2857 No 395-B TOURAINE.24 Rouen, maison 2 étages.aluminium et briques.4 chambres à coucher.2 1-2 salle de bains.salle à manger.salle lamilia- | le aver foyer.rue tranquille, près services.Cause Transfert.Vente privée.568-1833 TRIPLEX à vendre Pointe-Gatineau secteur commercial 770-0155.771- 5107 TROIS logis, situés 837 Notre-Dame.(Gatineau.Laisserait à 85 pour cent de la valeur 663-2407 TROIS logis de 3 chambres à coucher.tout brique.neuf.$5.000 comptant.827-2417 VAL-DES-MONTS, PERKINS MAISON Viceroy en cèdre.8 pie- ves, 1 1-2 salle de bains.2 fovers.piscine 27 pieds de diamètre.chauffage électrique.terrain 225 x 250.Autre bâtisse.grande salle de jeux.garde-robe en cèdre 8 x 8.et autres Le tout $50,000.1-819-671-2502 VENTE PRIVEE.maisons neuves a vendre avant l'augmentation pré- COURTIER U 355 ch.DE MONTREAL VANIER 145-0006 ORLEANS Rue St-Jean.mar- son de 2 étages de 3 ch àc.salle 3 manger $3.000 comptant Denis L.Roy, 824-6683 VANIER Rue Duturd Prix réduit de $9.000.pour cause de départ Meilieure offre Rhéal Simard, 749-1966 ORLEANS Semi-détaché de 2 ans, 3 ch ac.salle à manger.foyer Trés prorpe Liss St-Martin, 741-7794 VANIER Dupiex en brique, com Logis de 3 et 4 ch à c Cour avec patio Prix raisonnable Gregory Lynch, 234-2518 vue pour janvier 1977.Secteur de Limbour S'adresser à 30 Des Cèdres.Limbour 827-1471 ou bureau 770-0023 VENTE PRIVEE.aubaine.2 logis.à Wrightville.entièrement refait à neuf, $28.000.S'achete aver $2.000.Comptant.771-7094 VENTE PRIVEE.Pointe-Gatineau.bungalow neuf.tapis.fover.abri, d'auto Une aubaine.663-1550.VENTE PRIVEE \u2014 Touraine.53 Fontainebleau.Maison 25 x 41.1972, 3 chambres à coucher.Terrain paysager 60 x 125.Endroit tranquille.près des services.$49.500.568-4803.VENTE PRIVEE MONT BLEU.semi-détaché, 3 chambres à coucher.sous-sol fini.tapis, 771-4882 VENTE PRIVEE \u2014 Maison à revenus.4 logis.Deux 2 chambres à coucher.un 1 chambre à coucher.Plus logis principal 2400 pi.ca.comprenant 3 chambres à coucher.2 salles de bains, foyer.bar.salle de jeux, four encastré, tapis.garage.Revenus: plus de $600 par mois, amortissable sur impôt personnel.568-4616.VENTE PRIVEE.Touraine, 3 chambres à coucher.sous-sol fini.terrain environ 80 x 100, maison de 4 ans entièrement redécorée.Patiu neuf.$51,000.568-1119 ou 995-8477.VENTE PRIVEE.Gatineau.Bungalow en brique sur rue paisible.3 chambres à coucher.salon-salle à manger.cuisine, sous-sol pleine grandeur avec salle de jeux amena- gée, terrain de belles dimensions mer piscine et abri d'auto.663- 0883.VENTE privée, Split level, neuf, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, tapis mur à mur.$32,700.14 DuMuguel, Angers $1,900 COMPTANT - Une seule hypotheque a9 1-2 p.c.Mensualités $195 tout inclus (si élligible à la ristourne fédérale).2 étages, 3 chambres à coucher, salle à manger.Possession immédiate.Occasion ex- veptionnelle.137, Terrasse Fardly, Aylmer.663-1206 \u2014 771-6266.1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) AUBAINE, Vanier, Ont.$1,000 comptant, 3 logis.235-0750.CERCLE MICHEL-VANIER VOTRE fkmille raffôlera de ce logis de 3 chambres à coucher, avec une grande cuisine-coin repas.Et vous apprécierez le revenu que vous procurera le logis de deux chambres à coucher avec sa cuisine bien éclairée.Consultez Helen Loan, 236-9551, en soirée 746-8674, .N.Rhodes and Sons Limited, 81 aon i Cor REALTOR 746 4383 1052 BOUL ST LAURENT VANIER 3 logis.en stuc, avec stationnement pavé 2 logis de 2 ch.à c.et 1 logis de 1 ch à c.Prix demandé $47.500 Doit être vendu Faites une offre.J -J Lafleur.733-2760 2 MILLES À l'est de Blackburn Bungalow de 6 ans.3 ch àc Sous-sol fin Piscine creusée Grand terrain 100° x 150° Rhéal Lemay.746-8427 COTE-DE-SABLE Toute offre raisonnable considérée Vendeur transféré Bonne propriété de 4 ch.à c.salle à manger.den.Sur rue tranquille Prix demandé $53.500 Jeannine Pilloud.746-0422 NOUVELLE INSCRIPTION Ot- tawa-Ouest, rue Western.Semi-bungalow en brique de 3 ch à cou.1 1-2 salle de bains, salle à manger.Prix demandé.$43,500 Roger Plante, 733-4128 VANIER Grande maison de 4 ch 3 cou.en très bon état.Bon sous-sol Prix demandé $34.900 Fern Champagne.733-6587 A L'EST D'OTTAWA Restaurant incluant terrain, bâtisse, équipement.Peut asseoir 40 personnes.Logis pour propriétaire.Prix demandé: $43,000 Conrad Gadouas, 745-0891 OVERBROOK Rue Church, 3 logis en brique et pierre 2 logis de 2 ch ac.et 1 logis de 1 ch à c En très bon état Prix demandé: $61,000 Conrad Gadouas, 745-0891 ORLEANS Très grand bungalow de 1.600 pieds carrés, brique et pierre.3 ch.à c.Sous- sol fini avec bar.plomberie pour salle de bains additionnelle.Poêle et lave-vaisselle inclus, tapis mur à mur.Garage double avec porte\u2018 électrique Terrain de 100\u2018 x 150\u2019 Prix demandé $68.900 Bruno Lalonde.731-9304.BOURGET Bungalow en aluminium de 3 ch.à c.\u2026 tapis mur j à mur.salle de jeux finie.Sur rue tranquille (cul-de-sac).Grand terrain.On demande $39,900.Bruno Lalonde, 731- 9304 HAMMOND Bungalow en aluminium de 3 ch.à c.Très propre.Grand terrain.On demande $39,900 Bruno Lalonde.731-9304.BASSE-VILLE Maison en rangée en brique comprenant 4 unités rénovées de 3 ch.à cou.Revenu annuel au ler février de $B.400.Roger Pré- gent, 745-5697.Prenez svaringe de notre + \u2018Bervion d'inscriptions multiples\" , - Courtiers ; : 81 Bl Shen 5 RE RELL ae.RA = Fo Sr 7 Spr ou À ar vil 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) CLARENCE, Creek, Ontario, Maison de 3 chambres à coucher.1-4 mille du village.Petite grange $17,500.Termes.824-5905 LIMOGES.vente privée, maison neuve en construction.3 chambres à coucher, abri d'auto.1 mille sor- he 417.443-2082.VANIER Maison.3 chambres à coucher, 45 x 100.663-0340 après 6 heures.VENTE PRIVEE.Pres ventre d'achats St-Laurent.4 chambres à coucher.garage, foyer.salle à manger, $65.000 741-1908 VENTE PRIVEE.Ottawa-Sud.Brique, 3 étages.6 chambres a cou- \u201cAMENAGEMENT de chois, centre- cher, fover, boiseries.chène, gari- pe.233-5770 - Que de bâtir votre propre commer- R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.145-6871 BLACKBURN HAMLET \u2018\u201cCarriage Home\" de 3 chambres à coucher.salle à manger, très grande cuisine, 2 salles de bains, tapis mur à mur.Garage.Pour plus de détails: appelez.Judy Zumbach.778-2233 81 8 PROPRIETES | À L'EXTERIEUR UN ACRE aver petite maison.Polti- more.Québec.Chemin paré.$6.000.Apres 5 hrs 778-1228 VENTE PRIVEE MONTREAL.véritable aubaine Appartement 6 logis.tous loués.Parfait état.brique 4 1-2 pièces.Stationnement.cave.pres Métro.Zone résidentid|le.revenus: $6.500.an.Financerait 2Zieme hypotheque.comptant $5.000 seulement.Prix demandé $59.800.827-0410 SS ao rans RH: ni vy 8 5 \u201cMAISONS MOBILES 1972 HILLCREST brun, 443-3373.12 x 56, Em- 86 PRE-FABRIQUEES LINDAL maisons, chalets, églises, pavilions ete.de cedre.Votre concessionnaire 1581 Carling.725- 3711 91 OCCASIONS D'AFFAIRES ville de Hull, 57.rue Eddy.722- 3588.A QUI LA CHANCE?Occasion uni- ve, à temps partiel.sans risques.Couples ambitieux, obtenez un rendez-vous en composant 568-2604, entre bh ¢ et 8h p.m.BOUTIQUE et entretien de chiens attenant à un hôpital pour animaux.Ecrire à boite 203 Le Droit.375 rue Rideau.Ottawa, KIN 5Y7 COMMERCE en pleine expansion.urgent besoin d'associés.temps partiel.revenu imynédiat.Aucuns risques.777-4195 SOYEZ votre propre patron.Epice- rie avec piève de réfrigération pour la viande.Emplacement idéal sur un coin.Maison de 5 chambres a coucher attenante.Appartement séparé de 2 chambres à coucher loué à $150 par mois.Possibilité d'aménager un poste d'essence.Arrêt d'autobus Voyageur Une belle occasion commerciale.Pour plus de AR AT hit) + t 98 LOCAUX ; COMMERCIAUX BOULEVARD Gréber, près de Poly- * valente el Aréna, semi sous-sol, entrée intérieure, libre immédiatement.Grand stationnement.776- 1254 CUISINE de brasserie à louer.Haqui- pement compris dans secteur tres achalandé.Bon potentiel.devra fournir bonne références.Appelez 568-1900 LOCAL commercial à 86 Monte alm, 7776715 LOCAL commercial à \u2018louer dans Pte-Gatineau._566- B1B9.MAISON COMMERCIALE, 189 pou Gréber, Pte-Gatineau.776- OTTAWA 27 Dalhousie local 18 x x 36, libre ler février.234674, suirée 770-4809 CENTRE D'ACHATS GRAVELINE-GATINEAU Pres montée Paiement © Espaces encore disponibles ® Occupation immédiate Agentexclusit CONRAD SIGOUIN LTEE.Realtor 77] 6266 26.rue St-Raymond Hull 98 CENTRE DU VERGER précisions, communiquez avec Trident Real Estate Ltd au 238-1544.Ou avec Carole Wardle au 824-2974 VENTE PRIVEE.à vendre ou à évhanger.hôtel.terrain de camping.eau, électricité 32 milles de: Hull.777-5603 \u2014 1-454-2310.BONNE BATISSE 8 TERRAINS À VENDRE AVENUE GATINEAU.150 pieds de façade x 110 pieds de profondeur Zone commerciale et résidentielle 828- 8599 BEAU terrain panoramique.presque 2 acres.partiellement boisé.18 milles.de la ville $4.000.777- 9910 BEAU terrain.presque 2 acres.arpenté.cadastre.i 2 milles du lac Philippe.Ste-Cécile-de-Masham.après 3h.456-2941 BEAU TERRAIN d'une acre, panoramique.boisé.$5.500.S'achète avec $300 comptant, balance $50 par mois a 3 1-2 pe.684-6103.BUCKING HAM.terrain boisé.200 x 100.avec commodités.prix raisonnable.cause départ.Appelez Guy 825-2812 après 5h.\u2018CANTLEY Approximativement avres.Route 307.devant bois de Limbour.Comprenant plaine, ruisseau.pommiers.$2.350 l'acre Après 5 heures p.m.232-2827.COTE D'AZUR.secteur Touraine.19.600 pieds tarrés.Jour 778-1616 soir 568-3344 COTE D'AZUR.secteur Touraine.19.600 pi ca.jour 778-1616.soir 568- 3344 COTE D'AZUR Touraine.terrain 60 x 197.$9.990.568-3470 LOT 1 1-2 acre arpenté.vadastre.Luskville.85.000 ou meilleure offre 778-3426 LUCERNE chemin Daley.terrain 1 1-2 acre (150 x 420), non boise.$8.500.776-6555 LUSKVILLE route 148.5.2 acres avec permis construction 20 milles d'Ottawa.Après 6 heures 455-2221 | MONT CASCADES \u2014 Lot A34.Coin Zurich et Mont Cascades.34.420 pieds carrés.$12.900.771-3850.RUE DES Vovageurs près des «Oblats.Résidentiel.Lui 66 x 100 Disponible immédiatement $12.500.Termes faciles.Les Immeubles Du Progrès Inu\u2026 776- 1254 \u2014 TERRAIN borné pour chalet sur bord d'un lac.i Perkins.663-9910 TERRAIN de 6.400 pi.ca.secteur résidentiel.rue Ducerre.Touraine.568-4800 ou 568-5778.TERRAIN de 34 acres en partie boisé.$500 l'acre.(819-458-2453 VAL-DES-BOIS.180 x 190 meilleure offre.643-1063 VAL-DES-MONTS.2.8 milles du chemin Perkins.45,500 pieds carrés, semi-boisé.droit de construction.55,500 comptant.Apres Sh p.m.demandez André.663-4620.VENTE PRIVEE TOURAINE.2 magnifiques terrains adjacents 60 x 100.vue panoramique.plan Lamarche.Chacun $5.800 Comptant envirog $1.500.Financement 7 p.c.8270410 $5,000 TERRAIN de 5 acres i Montebello.$250 comptant.balance à discuter 663-8844 8 4 FERMES A VENDRE FERME 2 milles de Plantagenet.sur route de Treadwell avec où sans machinerie: 2 tracteurs; bulk capa- vité 3,000 livres: 27 Ilaitières, écu- reur d'étable neuf: 150 acres cultivables, 27 avres de bois de service et cèdres, plantation de pin.Deux maisons récemment rénovées, un chauffage central.613-673-4383.après 4 4 hrs 300 AC RES à avec bâtisses.M.E.Viau, R.R.2 Thurso, rang du gore.8 MAISONS 5 MOBILES A NE PAS MANQUER, 59.995, el plus pour maison mobile 64 x 14.modèle 1977.livrée.Maisons Le Marquis.806.boul.Maloney.Gati- neau 683-2419 ATTENTION CHOIX de maisons mobiles, neuves et usagées, installées dans parc bien aménagé.5684111, de 9 a.m.à 9 p.m.Maisons Mobiles Riviera ATTRAYANTE 1969.12 x 46.\u2018General Mobile Home\u2018.meublée, 446- LAURENTIEN 1974, meublée, 14 x 64, prix à discuter.Cause transfert.\u201c 663-8980 PARC Riviera Gatineau, 12 x 60.1872 Statesmen, 3 chambres i coucher, complétement meublée.\u2018568- 4570 COMMERCIALE À VENDRE Boul St Joseph.Hull Terran de 15.000 pieds carres (possibilité d agrandissement).Revenu annuel 328.000 CLAUDE TESSIER et Associés Inc.110-5365 Guy Tessier 195 COMMERCES DEMANDES COMMERCES demandés.nous acheterions ou louerions brasserie.taverne ou disco-bar.Bon comptant et références.Hull ou banlieue Ecrire Case 145 Ls Droit 97 BUREAUX À LOUER BOULEVARD Gréber.3 pièces.bu- salle de conférence attenants.Rideaux.tapis mur à mur.et décoration récente, près pharmacie Au- dette.Entrée intérieure.libre immédiatement.776-1254 BUREAU 800 pieds carrés.Zieme étage.Place Bédard.Parc de la Montagne.Hull.Libre ler mars.776-1323 BUREAU 309 Notre-Dame, Gati- neau, chauffé.éclaire, air climatisé BUREAU à louer 3 pièces.boul.Gréber, Pointe-Gatineau 770-8520 CENTRE D'ACHATS Riviera.22 Des Flandres.Touraine, 1.300 pieds carrés en entier ou en partie.568- 5545.CENTRE VILLE Hull, 73 Laval.360 pieds carrés, possibilité de 700 pieds carrés.771-5124 GATINEAU.locaux très modernes.pour bureaux.Centre d'achats Gra- veline, près Montée Paiement.seulement $5 le pied carré.Conrad Si- gouin Ltée, realtor 771-6266.26 St- Raymond.Hull LIBRE.294 chemin Montréal.Va- nier, Chauffé.tapis.tentures.$225.746-4567.LOCAUX pour bureaux.300 pieds carrés et plus 2e élage.chauffés.259 Ste-Anne, Vanier 745-6929 PLUSIEURS bureaux a Hull.Stationnement gratuit.Demandez C W.Salmon.729- 3171.POINTE GATINEAU | 1,700 PIEDS carrés.approximativement.climatisée, dans édifice en construction situé dans le centre- ville de Gatineau.Occupation ler mars 1977.Pour informations, Mlle Diotte.de 9 hrs à 4 hrs 770-0041 RIDEAU coin Chapel, bureau de 3 chambres.tapis.ascenseur.stationnement disponible, prix raisonnable.237-6682.235-0985 UN BUREAU de 1.000 pieds carrés et un de 2.700 pieds carrés à Hull, Stationnement gratuit.Demandez e MW.Salmon.729- 3171.LOCAUX 98 COMMERCIAUX LOCAL commercial à louer.centre ville d'Ottawa, 2,300 pieds carrés.disponible immédiatement 684-2604 reau de réception séparé.bureau et | Nuttin 0 ted wal Uhr sa ® De50043200p ca © Ideal pour boutiques.restaurants, magasins, etc Occupation au printemps 1977 Pour plus d'informations: 827-1406 98 GATINEAU MINI-CENTRES COMMERCIAUX ® Montée St-Antoine © Avenue Gatineau e Chemin de la Savanne Espaces encore disponibles PAUL BRUNET Immeubles Ltee 771-7421 7.rue Dumas, Hull ENTREPOTS 10 1 A LOUER ENTREPOT commercial à louer 140 rue Eddy.Hull 71 2327 ENTREPOT à louer avec mezzanine.2500 pi.va.chauffé.éclaire.avec porte 12 pieds accès au garage Centre Hull.Jour 778-2377.soir 568- 1127 PARC RICHELIEU.Hull.jusqu'à 20,000 pieds carrés.Frais de location.à partir de $1.60 le pied carre.Communiquez avec Mme C.Ahern 224-5464.STORAGE à louer.grandeur 46 x 26.Orléans.824-3739 4,200 PIEDS.chauffé.éclaire.appareil d'arosage.$1.40 le pied.770- 1544 3,000 PIEDS CARRES.pare Industrie] Richelieu.Hull.libre imme- diatement.778-2101 COMMERCES ] 03 A VENDRE ABATOIR approuvé par le gouvernement.avec équipement au complet 673-5145 BOUCHERIE-charcuterie bien située.Long bail.Loyer très raisonnable.Bel équipement.Propriétaire cardiaque.Duit vendre.Soir 771-8804 BRASSERIE avec cuisine, tres bon potentiel, bon chiffre d'affaires.banlieue de Hull.Ecrire case 166 Le Droit BUNGALOW 3 chambres a coucher, avec local commercial.770-1623 CASSE-CROUTE à vendre.Raison: maladie.Après 5h p.m.663-1606.FRANCHISE \u2018Velvet Touch\u201d.décapage de meubles, 771-1909, ou 749- 6581 GATINEAU.Creme glacée molle.cusse-croûte.Logis.Bons revenus.Cause: maladie.663-2773.MASHAM casse-croute.avec roulotte et batiment.en construction de 20 x 32.sur terrain de 3 acres.770- NETTOYEUR à sec, bonne clientele.machinerie neuve.facilité d'achat.771-3882.SALON de coiffure.à Embrun.Clientèle établie, Soir 443-3363.jour 443-2936, demandez Mireille 9 8 LOCAUX COMMERCIAUX © Air climatisé.© J PLAZA VAL TETREAU ESPACE POUR BUREAUX ET MAGASIN A LOUER COMPRENANT: DISPONIBLE LE 1ER FEVRIER 1977 Pour informations s'adresser à: HENRI LAFLAMME 711-3073 \u20147 7771 164 rie Chauffage central pets UN AM Sl : 3 3 A VENDRE ] 0; COMMERCES SERVIC E DE COURRIER bier établi dans Hull.Cause de maladie.Entre 8k a.m.et 5 h p.m.771-3323 ou 771-9077, apres 6h p.m.663-4195.TABAGIE mini-centre d'achats, St- Antoine, Gatineau.568-2402 1 1 4 CHALETS A LOUER VAL-DES-BOIS, 3 chalets, hiverisés, chauffage électrique, cau chaude.meuble, 663-7608.1 17 CHALETS A VENDRE CHALET de 3 chambres à coucher avec grande véranda entourée de moustiquaires.Plage de sable.Région Notre-Dame-du-Laus.1-691- 3097 1 2 ROULOTTES | A VENDRE ASSORTIMENT de cabines, \u2018\u2019campers\u201d.pour camions, et_mini-cabi- ness a partir de $200.Réparations el entreposages pour toutes espèces de véhicules recréatifs.M.et G.Trailer Sales, 692-2477 CAMPER \u201cUnik 1975 tout équipé.comme neuf.meilleure offre 643- 2597 EVITEZ de \u2018transporter la neige.Avec une boite de camion Land Ranger Fidrobec, en spécial chez Bellevue Mobile Homes.824-1497 ROULOTTE motorisée 22 pieds.tout équipée.1975 Ford.bas milla- \u201c1970 4 vitesses 327 C.LD.a A AUTOM be 148 A VENDRE oe CHRYSL FR IMPERIAL.1972 complètement équipée, parfaite condition, prix à discuter, 778- 2255 avant 5 heures.CHRYSLER 1973 avec Tic ence 1977.servo-freins, servo-direction, air climatisé, radio.toit rigide, toit vinyle, $2,600.771-1574 CORVETTE STINGRAY \u201cside mount headers\u201d (jaune), 1976 automatique 350 1.-82 (blanche).Demander Roger Gendron 778-3111.778- 3609 maison COUGAR 1969 VB.bleue et blanc.$350.824-2906 CUTLASS 1973 Buick 1973, plusieurs autres automobiles.s'adresser à Marcel Blondin 237-0870, 443-5351.443- 2885 DATSUN 510, 1970.6 pneus.$350.827-2001 DATSUN 1971.De Luxe.vendrait pour pieces, 663-2570 DATSUN 1969.prix à discuter, tres bonne condition.776-4436.DODGE COLT 1972.10.000 milles $1,200.233-1718, DODGE Coronet 1969.prix i discuter.Transmission neuve, 770-3035 DODGE DART 1975.6 cvlindres.3 vitesses au plancher.Michelins A-1.770-6660 DODGE DEMON 340, 1972.Tres bonne condition.Daniel.777-5038.DODGE 1968 Polara 500.moteur 318.demande $300.45 St-Hyacin- the.771-7269 ge.515.500.770-3490 BOTTINES de ski Alpin.5 1-2.Appelez apres 5h: 777-4294.COSTUME de ski pour dame.$10.Costume pour enfant.Gants de ski.X petit pour enfant.776-5944.DEUX équipements de ski Alpin.2 ans d'usage.Valeur $180.Chae \u2018un pour $90.Bottes, pointure 8 et 9 1- 2.997-2088, avant 5h 1-819-986-1956.après 5h 1 p.m.ENSEMBLE de ski de fond\u201d pour fillette.Après 51 5h p.m.778-2368.EQUIPEMENT de ski alpin.pour dame pointure 7.parfaite condition, 643-3173.après 6h EQUIPEMENT de ski Alpin.comme neuf.prix à discuter.777-6635, EQUIPEMENT de ski Alpin, bonne condition.663-7816.apres 5h SKIS alpins usagés.pôles.bottines grandeur 10 1-2 pour hommes.$45 663-6570 SKIS et bottines presque neufs.pointure 9 1-2.Bon prix.776-2109.apres 6 hrs 1974 JEEP Pick-up a traction aux quatre roues.charrue hydraulique.\u2018phares de charrue.radio am- fm.bas millage.No de plaques P61-721 4975 DON MANN Motor Sales Ltd.560, Rideau, Ottawa 233-9345 PAIZ 1947.115 c.v.500 heures.roues et skis.Ken 728-9947, 1 3 5 AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION.Provincial Auto Parts.est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en piece es.663-3388.663-6892 NOUS ramassons les vieilles voitures gratuitement | 663- 1539 NOUS RECHERC HONS de belles voitures et camionnettes à bas millage.Prix à discuter.Archie McDonald.93 Richmond Road 722- 148 AUTOMOBILES À VENDRE ASTRE 1974.standard.bon état.jour seulement: 771-1305.AUSTIN SPRITE 1866.décapotable.excellente mécanique.S'adresser au 25 Courchesne app.5 Hull.AUTOS usagées de 1975 en descendant.568-8356.A VENDRE Vega 1973.$300 tel quel, 770-0800 BUICK Le Sabre 1971.vitres électriques, moteur 350, prix à discuter 771-2067 BUICK SKYHAWK 1975.moteur V8.sièges baquets, transmission automatique.3 vitesses à l'avant \u201cHatchback\u201d.prix i discuter 234- 0340.apres 5 hrs CHEVELLE 1969.307 automatique bonne condition, $875.ou meilleure offre.Gisèle, 568-8277, 684-0399 CHEVROLET BELAIR 1976.3,000 milles.s'adresser à 145 Montpetit.Hull CHEVROLET Impala 1967.$125 ou meilleure offre.776-6593.CHEVROLET IMPALA 1971, exvel- lente condition.663-8861.CHEVROLET 1970.prix à discuter.778-0828 CHEVROLET.1970.4 portes \u2018\u2019hardtop\u201d.Très bonne condition.Moteur 350.Prix à discuter.Avant 6 heures 663-0953.CHEVROLET 1974, res très bonne condition, 40,000 milles.s'adresser à Marcel Blondin.237-0870 ou 443-5351 CONDUITE PAR UN ADMINISTRATEUR \u201872 CADILLAC Sedan de Ville, vraiment impeccable.À subi la vérification de sécurité de l'Ontario.Nous acceptons les échanges.Possibilité de financement avec versements à la mesure de votre budget.Téléphonez ou passez nous voir.Carl Elliott Used Automobiles.72.ch.Richmond, 722-8317 57 AUTOS 1970 à 1976 18 ans et plus sans endosseur APPLICATION di PAR TELEPHONE p kan I A oh NAY dit VAMIL IALE 197.Pontiac Catalina LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 \u201c AUTOMOBILES 148 AVENDRE DUSTER 1974 22,000 milles.7 pneus radiaux.radio.excellente condition, $3.200, entre 6h el 9h p.m.820-6401 FAMIL IAL E Toyota Corona 1976, 2.000 milles, garantie auto neuve par Toyota.A été payée $6,200.Faite une offre 663-2672 Safari, tout équipée.6.000 milles.Comme neuve.$5.500.777-1528, 777-2663 | AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE FORD CUSTOM 1972, automatique.V8.servo-freins, servo-direction, vérification de sécurité, $1,100.824- 2906 FORD FAIRL ANE 1969, moteur 351, 4 vitesses, après 5h, demandez Guy 663-7214 tion, $300 ou meilleure offre, 770- 8382.FORD GALAXIE 1968, peinture neuve, très bonne condition, 777- 1586 \u2014 777-4284.FORD FALCON 1969.bonne condi-| \u201443 AUTOMOBILES À VENDRE 148 FORD Galaxie 500 1969 moteur 390, $300.771-1740 FORD TORINO 1970.3 vendre.prix a discuter.663-2634 FORD 1974 Galaxie 500 4 portes.$2.000 ou meilleure offre.Ou accepterait échange après 5h 671-2077 FORD 1967.bonne condition.mo- teür neuf, $350.Meilleure offre.770-4831.30 Claire.Pte-Gatineau app 7 TOUJOURS UN EXCELLENT CHOIX DE VEHICULES USAGES FINANCEMENT UR LES LE 1976 V8.automatique, Comine rout Wf Misez des centaines de 8 585$ Stock 61 JEEP AVEC PELLE À NEIGE Modèle d'un certain age mas C'est notre propre véhicule pour nettoyer notre our Faites nous une offre 1975 PLYMOUTH FU V8.automatique.rauio AM -FM.servodrecton Verte.Stock 7099A R | 1975 FORD TONNE tent 3,800 milles \u2018Pick up\u201d.en exellent état ble RY SPORT votre servolrens servotreimns.ILY A UNE VENTE chez y Country NOTRE GRANDE VENTE ANNUELLE DE VOITURES USAGEES BAT SON PLEIN CETTE SEMAINE ET CETTE on vy ol ON SEMAINE SEULEMENT, NOUS VENDRONS LA PLUPART DE NOS VOITURES USAGEES DE QUALITE GARANTIE AU PRIX COUTANT! Cette offre n'est valable que pour une semaine ! * Concessionnaires et marchands en gros bienvenus * Des rafraichissements seront servis * Aucun acompte si vous vous qualifiez VENEZ AVEC TOUTE LA FAMILLE! PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD \u201cZe plus grand concessionnaire Plymouth au Canada\u201d 1047, ch.RICHMOND 820-3311 x NT AREAS) orne ÿ 4 portes.toit rigide.V8.automatique.servodrrection.43.000 milles.Brune Stock 7063A 4 roues motrice.s pelle à neige 30.000 milles.V8.automatique.servofreins servodirection.Vert.Stock 7138A 1971 FORD \u201cPICK UP\u201d VB.standard.Peinture neuve Stock 6279A Spécial tel que! Faites nous une offre raisonna 1974 CHEVROLET IMPALA radio, toit en vinyle | TRUTH Tl INTEGRITY v= DT 44\u2014 LE DROIT OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 = 14 AUTOMOBILES | 14 AUTOMOBILES 14 AUTOMOBILES = J À VENDRE A VENDRE À VENDRE = >a [GRAND TORINO Squire 1974, fami- LINCOLN CONTINENTAL Mark 111 MAVERICK 1970.35,700 milles.\u201c liale, parfaite condition.toute équi- 1971, à vendre, tres honne condi- Bonne condition mécanique mais oF ce, anti-rouille, pas conduite en tion, $3.000 Téléphonez 1-613-764- rouillée.$175 731-8019.«7 7 hiver.un seul propriétaire.$3,500 2876 Ce.TT7-8789 S 3, Grande 197: ; 5 7 MERCURY Marquis 1973, 4 portes, MUSTANG, Grande 1972, 41.000 RATE 1 + tion.$650.663-3830.freins, propre.hon état.Aubaiñe GMC 1974 4 x 4.avec pelle hydrauli- modeles en stock.Comparez les { un VOLKSWAGEN 1968 Delux e.$200 $995.771-1903 que.Myers.684-5984 prix.nous défions toute compéti- ., eluxe.score T7 - JR A i o « Cvele + 7 : oul.$383 DANS vos POCHES! 663-6310 1972 TOYOTA COROLLA 1600.4 ¢; M.C.1973 10 roues.prix a die | a an.550 215g Pre 0 + Profitez-en tant qu'il en restera portes.$350.besoin transmission.\u2018ter.671-2659 \u2018 A Encens : ergs Meet prepa sr \"VOITURES 568-3796.Ft Wagoncer 1966.35.000 mille SKI-DOO Elan 1975 \u2014 30088.$725.LES 2 ; > Wagoneer 1966 milles.tres bas millage.Apres 6h 684- * VOITURE NEUVES rz VO Kswac jEN.excellente Bonne condition.7 Joly.Pte-Gati- 5794.¥ \u2019 3.- - - ee : OÙ D'OCCASION 60% ; CM | SKIROULE 1973, 440 325 milles.: DE VOTRE CHOIX 1472 voL&swaGieN, tamtiate.Pat ha 00 rame OT tn chaufferette à gaz.peinture neuve.i 4 lie : ; > x à die © © e { seul propriétaire, vente cause de 8082 ; LL SNOW JET 1971.prix à discuter.cul prot eu 663-2634 1 i i Tete von OE UMM 170 x0 wes propre.88 CLT Bone hid er mm mn 5699 3 ee mmm tiOD.$200 663-1602 1971 \u201cMARQUIS Brougham\u201d 2 por- .ven ave | \u2014\u2014\u2014 nt ; ti /H Il COMPLET tes.toit rigide, tout équipée.très TROIS Camions avec OUVIABE.8YEC TENTE ROULOTTE construite s Gatineau u bonne condition.$995 ou meilleure licence VR.prix à discuter.S a- cialement pour la pêche sur Spe: 1450 boul Gré ber Renseignements offre 663-4456 dresser a R.Meunier 663-2143.663- Valeur $400.pour $250 Faite pour \u2019 au téléphone { cm Me être remorquée par une moto nei- 1970 CADILLAC Sedan de Ville.air f 568 5504 725-1334 climatisé.propre.certifice, 820- 4 % 4 GMC 1973.34 tonne 350.VB.ge.568-4516 © - 6168 équipé, très bonne condition.643- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- : M.ST-MARTIN mmm = mm meme 2597.aussi Camper Unik\u201d 11 1-2 TNT Bombardier 1970.640.55 for- 148 1970 CHRYSLER 1?Newport.parfaite pieds, 1975, Equipée __ | Les.prix à discuter.643-3517.___ | | Lu $800 ou meilleure offre.1977 FORD \u201cPick up\u201d.$4.195.$120.TNT FA Bombardier 1977.pour la me _\u2014- par mois.233-3362.balance des paiements.cause de 1970 FORD LTD 3 pres, \u2018voit rigi- \u2014=\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 départ.643-3076 de, prix à dise uter.- 1559 1977 FORD van.neuf.$4.395.$120.| 7777 Te IY ko - 777 par mois.233-3362.VENTE ETIQUETTE JAUNE ST 1970 PONTIAC GTO.400 moteur mmm rm mm \u2014 mm EVEREST neuf.refroidissement > Le) 7 américain.684-8781.Demander 1977 FORD Van 6.000 milles, après par liquide et de nombreux autres - pour Gilles.4h 643-3424 articles en special chez Ottawa \u2019 SE lente Tan Tm ot anor 1 Good Time Centre.1525.cherun 1970 THUNDERBIRD.excellente 1976 FORD Pick © up 34 tonne.6.000 : \u2019 ! LG condition.demande $1.300 ou à milles, 822-2595 Sieveright.7316335 102 h tre pick-up, 4 roues \"or mm mes me \u201d motrices 778-2288 FT.1551 we 1975 CHEVROLET Custom, automa- YAMAHA GPX 433 1975.81,500.778- ; mm tique.équipée.pneus radiaux.770- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 \u2014 v 1970 VOLVO 142.fumiliale.4 cvlin- 4035 1974 EVINRUDE 35 c.v.complete .: dres.En bon état.$800.45 Adrien \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018mani dquipée, 663-0785 ; r \u2018Robert.Hull.770-0515.1974 GMC 1-2 tonne, 716.Orés tout 1974 MOTOSKL bom Np - 7 Ve en DT 3.200.824- -5716 1974 MOTO-SKI.\u2018ondition.C'EST LA RUEE DES AUBAINES | EE ci table.bonne condition.propre.1974 TOYOTA - \u2018Hi-Lux .Long |=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014==\u2014=\u2014-=-=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- , $495.771-1903 Box.standard.34.000 milles.avec 1974 SXIDO0 Olympique tres bonne ; .un .or couvre boite en fibre de verre, condition.apres hrs 749-8791 Aujourd hui chez Turpin 2 EVROLET | ee PS 00 er Ble 6h p.m.644-3106 1973 CHEVROLET.meilleure offre tres bonne condition, prix à discu- - au NONGE Mat honte mondieion 771-6927 ter 741-5605.entre 4 et 7 hrs soir .' ' : x iN 1969 DODGE Dart, bonne condition, - =f On Négociez maintenant l'achat d'une voiture usagée Turpin \u2018telle quelle | demandez Lise 776-4436 _ [1973 FORD F250, 4x4.V8.35,000 1972 ARCTIC Cat Puma 399 CC.odo- ; .; .ny: , a illes, pelle à neige.$4,000.663- mètre.excellente condition 568- igantesques mais la quantité est limitée.Alors, 1968 CHEVROLET Impala, bonne Mi + Les économies sont gigantesq 9 condition, $325 684-5683, ou 771- 9179 do6 , hâtez-vous sv.1972 CHEVROLET 34 tome renfor 1971 ARIENS-ARROW, excellente 5 > 50 Ci.servo-freins.47,000 milles, condition.moteur neuf.kohler.340 160 PONTIAC bone condition s _$1.000.771-9482 1 ce.$350.B.Bourher.771-7477, 1- - 1972 FORD 1-2 tonne.pickup très fwd LLLL VOTRE CHOIX VOTRE CHOIX gs CHOIX bon élat.peinture neuve.$1.000.1971 SNOW-JET \u2014 338.remis à 663-8570 neuf, $400.568-1299.$ $ RRO et ét 9 000 1 D 00 _ | 000 1970 FORD 1- 21 tonne, tres bon état, 1970 SKI DOO Olympique.2 cylin- s manuel, carrosserie refaite à neuf, dres.très bonne con ition 776-4193 > Automobiles 69 Ltée.Ltd.bog Milles.original $1.00.663 65 SNOW CRUISER.20 pouces.UV -=-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 remis à neuf, sauf moteur, $150.B.: 1974 PONTIAC LAURENTIAN 1973 PLYMOUTH DUSTER 1971 PONTIAC LAURENTIAN 149-5941 1970 G.M.C.\u201cPick Up 1-2 tonne.6 Boucher, 7717477 \u2014 1671-2014 itri it riai i i p cylindres.standard.Positraction, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : Toit rigide, 2 portières, Toit rigide.2 portières.Tou an.8 cine os 444, ch.Montreal bonne condition.$850.770-3168 ACCESSOIRES - 8 cylindres.Tout équipée.6 cylindres.automatique.quipee.Fl: : Chevrolet, Oidsmobile, \u2014\u2014\u2014\u2014 1 56 D'AUTOMOBILES N PI.ESZ 937 Stock: 2522A radio, servodirection.PI: Stock 2572A.Cadillac et Camions Chevrolet 15 1 MACHINERIE ____ ~~~ _ ($2,000) KZL 399.Stock 2607A ($1,500) ($1.000) 148 A VENDRE DEUX roues avec pneus.15 pouces, , 1973 PONTIAC PARISIENNE 1972 CATALINA WAGON 1973 VEGA GT.HATCH BACK ALLIS CHALMERS HDs.pour pie- 198 me Bourque Bull _______ ~ ; ; ces.: \u2014\u2014 ___ MOTEUR et transmission de Ford : Toil ngide.4 portières, 8 cylindres.Tout équipée.Automatique, radio.POUR UN SENS 1970.moteur 351, parfaite condi- \u2018 8 cylindres.tout équipée.Climatisation.Pl: EMC 986.PI: JRU 210.VENTE DIG ATION tion, 663-8570 ! 257, Stock: 2657A Stock: 2586A Stock: 2603A LL VENTE LIQUIDATION lion 66380 _________ ; Pl KZK , OIOCK: : ($1 000) CAMION Ou AUTO TOUS les chasse-neige en stock of- MOTEURS et transmissions.770- \u2018 ($2,000) ($1,500) : ferts à prix spéciaux.Hatez-vous.7696, 777-6120 Eo Ottawa Goodtime Centre (lere a ~\u2014\u2014\u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i 1973 PONTIAC PARISIENNE 1973 PONTIAC PARISIENNE 1972 PLYMOUTH FURY NEUF ou USAGE PEN dead au sad ua | MOTEUR 39 avec transmission.C it riai i .8cylindres.VOYEZ bion).731-6335 toutes parties pour 1970 Météor, Toit rigide, 2 portières.Toit rigide, 4 portières.Sedan, 8cyli ee.Diom.731-6335 10 ur ; *.8 cylindres.Tout équipée.8 cylindres.Tout équipée.Tout équipée.PI: ELH 850.BACKHOE Case 530.1966.Excellen- pour plus de renseignements, 663 : Pt: 548MO77.Stock: 266 2A Pl: EXN 260.Stock: 2328A Stock.oo \u201cte condition, 985-2579.| \u2014\u2014\u2014ooo SRN (82.000) ($1,500 or arpin CHARGEUR Hough 2 1-4 verges, e-| 350, transmission 4 vitesse, off \u201c i iezel, bo \u2018ondition, très tio] GET.\u2019 ; 1973 PONTIAC PARISIENNE 1973 PONTIAC PARISIENNE ; ot MUSTANG ronmiac {sure oro gin Diesel, bonne condition, très rentiel 68349700.\" Toit rigide, 2 portières, Sedan, 8 cylindres, tout oit rigide yli om TT TT rea et oT VOLANTS \u2014 Mousse, bois et *Me- B cylindres.Toul équipée.équipée.Pl: ETK 808.tout équipée.PI: EFJ 862.1666 CARLING 728-1901 148 AUTOMOBILES talflake\u201d \u2014 tous les adapteurs de Pt: 689T305.Stock: 2239A Stock: 258 1A Stock: 2632A AVE : roues en stock.Young Speed Shop.\u2018 ($2.000) (81.500) (81,000) _ 4% Gladstone, Ottawa.CRNINETCRISEEITIRTINE |g anon ro tet © nn r | E su $50.568-6268 .9 ACCESSOIRES a Avec yr tu es Roi de la Route.CREDIT APPROUVE 155 pecsmos__ \u20ac i MINI CABINE pour camion pick up te PAR TELEPHONE $100.778-1781 5 777 | LE JOUR MEME Tg PERS ; 165 DEMANDES : e CHOIX DE 800 VOITURES Te : - recherchons meubles usagés .NEUVES OU USAGEES ou article ménagers pour personnes 5 Pontiac Buick Ltd Carling et Clyde ° ous \u201cpauvres.684-4388 7 : NOUS RECHERCHONS meubles ; 1666, AV.CARLING ANGLE CLYDE e AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE Su ai ÉTAGES PO : To ® JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER (és Ts og Lg 4 dieri ; servi i ) ON DEMANDE ancien mobilier de > Véritication de sécurité disponible à notre centre du service, sur demande Pour renseignements appelez salle à manger bonne condition.A Turpin est ouvert lundi-jeudi 2-9, vendredi 9-6, samedi 9-5 RRY ALONDE prix raisonnable.2365157 ar.QUANTITE LIMITÉE RONALD GERVAIS ou LA PETIT malaxeu * de ciment avec ou wir = L.sans moteur, R: ymond, entre 6h et ni 9h p.m.1-819-671-2052 LL 128- 1 90 1 148 (| TELEVISEUR noir blanc, 12 pou- , ces, portative, bon élat, 770-0968 * = - , 4 + we a - - - » a \" ~ + La ms eur ps nur T4 N NEN A [A der J A Lee 2 LUN p La FN aN LY REY af EN A HEA TA AR by AIRE A La rs GER, an EA CW FP MARI te SNE aE UY TD BA CS TEA ER EA BE EPL UV MLS SIL NS AD BEES WEE NEN EET - GRAN TORINO 1974.moteur 302.2 toit rigide.moteur 400, vitres étec- triques, radio am-fm stéréo, pneus radtaux.tel quel $1.200 741-9777 portes, 770-1805 tres propre.comme neuf.LE PLUS IMPORTANT CONCESSIONNAIRE lee DE LA REGION.BELLEHUMEUR wos I AMC 1440, boul.Gréber, Gatineau \u2014 568-1212 Oui, oui, vous avez bien lu.$3756 en comparaison d'une 77! milles.Condition mécanique excellente.2 pneus d° hiver neufs.Servo- direction et freins à disques assistés.Toil vinyle.$1.750.996-0621.568-3667 MUSTANG IE 1976.14,000 milles, prix à discuter entre 6h el 8h.778- 2586 NOVA Hatchback 1975, prix demandé $3,500.Après 4h p.m, 643- 3522 NOVA 1974 8 cylindres, moteur 350.bonne condition, 776-5021, ou 778- 2671 PEUGEOT 504 1972.excellent état : 54,000 milles, prix fixe $1850.996- 8969 apres th p.m.771-0006 PLYMOUTH Fury 1 1970.Bon état.Prix à discuter 777-6289.\u201cion a toute une aubaine!\u201d \u2018383 # incroyable de © à vous les 49 pieds cubes d'espace! @ à vous les économies de la Honda! @ à vous cette super aubaine Lallier! Pensez donc \u2026 une belle économie de $383 dans vos poches! Honda Civic famiiale 76 flambant neuve au prix | ] 4 AUTOMOBILES À VENDRE PEUGEOT 1972, manuelle, démarreur, freins et système d'échappement neufs.Aucune rouille.568- 1586 PLYMOUTH Fury 1972, prix à discuter.643-3379.PLYMOUTH 1970, Dodge Challenger.2 pour $600.663-0878.PONTIAC FIREBIRD 1975, automatique, moteur 350, 29.000 milles, radio et cassette.Jour: 663-5350 soir: 986-6997.PONTIAC Laurention 1973 8 cylindres, bon état.prix à discuter.663- 6946 PONTIAC Parisienne Brougham, 1973.36.000 milles.tout équipée.radio am-[m.air conditionné, vitres électriques.ete, comme neuve.$3.700 fixe, après 5h 663-7096 PONTIAC Parisienne 1968, bonne condition.$350.Cause de décès.778- 1200 PONTIAC Strato-(hief 1969.sedan.très s bonne c ondition.$500.776-1958 PORSCHE 9148 21.1973 AM FM.excellente condition.dossier d'entretien disponible $4.300.Acheteur sérieux seulement.Rosaire.jour 997-2816.soir 663-2630 RENAULT (TL) 1972, automatique.seulement 18.000 milles.condition méranique et extérieure excellents.$1.450.996-0621.568-1667 RENAULT 12 1972, telle quelle Bonne condition.r radio.77 4622 RENAULT 12 1974 16.000 milles.radin 7 pneus radiaux, excellente condition, $2.400.Entre 6h et 9h p.m.820-6401 RE PRISE DE POSSE SSION NATSUN 240Z 1973.29.000 milles.meilleure \u2018offre 771- -7347 TORINO 1971.moteur 351 \u2018Cleveland 2 portes, toit rigide, $600.Très bonne condition.770-2151 TORONADO 1972, $1.500.Carrosserie besoin de réparations.671-2441.TOYOTA Corona Deluxe.1972.bonne condition.prix à discuter.après _7h p.m.663-7359 TOYOTA CORONNA 1970, bonne condition.$700.771- 0245 \"VENTURA 1974.35,000 milles.Bonne condition.776-5109 entre 7 et 9 hrs VOLKSWAGEN 1970, bonne condi 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE VOLVO 244 DI.1975, excellente condition, radio am-fm, poeus radiaux, après 5h p.m.827-2810 W72 DATSUN 510 2 porles, automatique, radio, 34.000 milles $700.568- 7008 240 7 1972.noire.peinture neuve.\u2018\u2019Side-Thursh\u201d, mags 4 nouveaux pneus radiaux, prix à discuter Après 7h p.m.741-9428 1977 Maverick.$3.69.$101 par mois 233-3362 1977 PINTO.$3.650.$99 par \u2018mois 233-3362 1976 CORVETTE, tout équipée, mu- teur 350 automatique.4.000 milles.Rouge, intérieur Custom blanc $8,000.663-9700.1975 CHEVROLET Impala Custom, 2 portes, toit rigide.parfaite condition, $4,000.459-3027 1975 TOYOTA Celica GT 5 vitesses.très bon état, 717-7798 1874 CAPRI, radio AM-FM.B pistes.- toit ouvrant.comme neuve Apres Shres.663- 3214.1874 FIAT.27,000 milles, bonne condition.André Brossard, jour.237- 4540.1974 FIAT 128L Sport 2 portes.19,000 milles.$1.575.770-0683.1974 HORNET 4 portes.30.000 milles.radio, pneus été-hiver.compris.$25.Apres Gh pm.64-5351 1974 PINTO Squire Wagon.35.000 milles.Un seul propriétaire.$1.000.Après 6 heures, 771-5757.1974 TOYOTA Célica GT.5 ; vitesses.25,000 milles, excellente condition.hiverisée.$2.700.Jour: 237-6683: soir : 778- 1863.1973 CHRYSLER Newport Custom.air climatisé, tout automatique.incluant vitres.$3.000.770-0081 1972 CUTLASS Supreme 2 portes.toit rigide.V8.automatique.radio.servo-freins-direction, sièges baquets avec console.toit vinyle.ex- vellente condition.235-2766 1972 Duster Plymouth 340 4 barils.sièges baquets.$2.200.Après 6 hrs 663-5422.femme chauffeur 1972 NOVA SS fini noir 327.exvel- lent rendement.Téléphonez à Pat 819-986-5077 1972 PON! TIAC Catalina 2 portes.toit rigide.servo-direction.servo- - ses, 32,000 milles, $2.500., DODGE A ns) Lil i IL cu N 7 ! s | MOTOCYCLETTES ] 4 À VENDRE 1 5 2 A VENDRE AUSAINE.1964 Chevrotet, 1-2 tonne, petite boîte.demande $400.778- 08t1.BLAZER 1974 aver pelle à neige.Parfaite condition.985-2679.CAMION 5 tonnes, moteur et pédale d'embrayage neufs.Boîte de 22 pieds.Après 4 heures 778-0986.CAMION 1-2 tonne, Chevrolet 1976.pick up, standard.bonne condition, 29 Marin, Hull.777-1094 CHEVROLET \u201cSilverado ™ 1976.34 tonne pick-up, complètement équipé.17,600 milles de grande route.comme neuf 824-1497 CHEVROLET 1976 V8 prix à discuter 684-9489 entre th et 11h DODGE Fargo 1970, VB, aulomati- que.radio.mécanique.excellente $1,100.770-0217 DODGE VAN 1971.6 eylindres.stan- .dard.$650 ou meilleure offre.778- 1112.DODGE VAN 1972 6 cylindres, excellente condition, $1.500.7781 112.ECONOLINE 1974, intérieur insule.bonne condition.Après 6h p.m.568- 7245 FORD Econoline 1974.3-4 tonne.parfaite condition.568-6424 FORD PICK-UP F250 1974.4 vites- Pick-up 1973.1-2 tonne, très propre.49.000 milles.$1.800.663-1533.FORD VAN Econoline 1972.meilleure offre.776-4334.après 4h p.m.FORD Van Econoline 1975.13.000 milles, comme neuf.$3.900.777- 5023 FORD 800 avec dompeuse.6.roues.permis VR.prix à diseuter.777- 0444 FORD 1976.4 x 4.250.automatique.servofreins.servodirection.radio.8.300 milles.684-6116.FORD 1967.6 cylindres.transmus- sion 1 manuelle + 2 tonne.663-6053 FORD 1967, 1-2 tonne.$350: Automobile Pontiac 1967.$125 ou _meilleure \u2018offre.716- 3985.GMC 1976.4 x 4.Après 5 heures.#72.1110 G.MC.1975.1.600 milles.5 tonnes.770- 1080.Shi a th.COMPTANT OU MISE DE COTE POUR LA MOTO de votre choix su prix de votre choix.Faites vite.South Oltawa Suzuki Limited, 2951 Bank, Blossom Park, en face du K- Mart.521-2527.VENTE D'ARTICLES MARQUES ET BOSSELES! RABAIS speciaux sur modèles de rayon.Fpa.gnez des centaines de dollars du prix de liste sur la plu- art des modèles.Un dépôt assure ja mise de côté jusqu'au printemps.Ottawa Goodtime Centre (ère à gauche de Bank au sud du ch.Ak hion).731-6335.YAMAHA 1975, 422 GPX prix a discuter, 1-613-764-5668.1976 KAWASAKI KZ750.2,000 milles.prix à discuter, 824-1651 MOTONEIGES 154 A VENDRE ARTIC CAT 1976, Jag 3,000, meilleure offre 6443375 BOA SKI SS 1975, 340 400 milles, presque neuf.tout équipé.$900.820-0620.soir BOA SKI 282 1973.\u2018achetée « en 1974.bonne condition.663-5173.apre 4 hrs BOMBARDIER Nofdie 197.440.28 forces, bonne condition, 771- 1712 BOMBARDIER 1973.servie 2 hivers seulement.440 TNT.trés bonne condition $650.745-3417 DEUX motoneiges Mercury 1974.Un de 40 forces, un de 50 forces.827-0619 MOTO SKI GP 1870, 340 CC.28 chevaux-vapeur, condition exceptionnelle $400.521-6320 MOTO SKI 1977.spéc ial + sur motoneiges 1976.pas d'acompte, [inan- cement sur les heux.Ouvert du lundi au vendredi jusqu'à 9 h p.m.Mi- gneault et frères.218 Jacques Cartier ouest.Gatineau.663-2043 MOTO SKI 1973.modele Capri 440 Excellente condition $600: 819-986- 2561 MOTO SKI 1972.20 forces.parfaite condition $400.Apres 8 hrs 663- 3901 OLYMPIQUE 1974.parfaite condition, 824-8312 QUELLE EST LA MEILLEURE! YAMAHA\u201d seulement quelques 165 DEMANDES RALPH'S FURNITURE, pate comptant pour I'ameublement el les appareils pour le foyer, 24-6737 \u2014 RECHERCHE canoe de 16 pieds aluminium ou fibre de verre.568- 3547 REFRIGERATEURS.ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus haut prix payés.234-4788 VIEUX PIANO automatique pe peu importe la condition.71- 3404.50 CORDES et plus de bois sec pour foyer, demande 827-2799 1 67 DIVERS A VENDRE AMEUBLEMENT au complet à vendre.Pte-Gatineau.776- 3206.APPAREIL auditif Beltone, 1 mois d usage.prix à discuter.777-5839.APPAREIL auditif Bellone 663-5175 AQUARIUM 15 et 20 gallons, équipement support.apres 5h 568- 2382 ASPIRATEURS ACHETE.vends.échange aspirateurs (vacuum).de toutes marques.Aussi accepte machines usagées comme comptant sur neuves.776- 3721 BOIS de foyer.bois franc.sec.livré Ou venir chercher, 673-5298 BOIS de foyer.érable et bouleau $30 lacordeet plus 63-0421 BOIS DE FOYER : a vendre.$30 la corde, érable.bouleau et chène, 4 x 8 x 16.en tout temps.663-8173.663- 4175.BOIS de foyer.5 la corde.cough.et livré.770-2604.778-0875 BOIS de foyer à vendre $30 la corde.délivré.bois franc mélangé.4 x 8 x 16.663-8173.663-4175 en tout temps BOIS DE FOYER à vendre.Em- brun.443- 33731613) BOIS DE FOYER à vendre.$25 la corde livrée.722-3802.BOIS franc.pour plane her 4882.apres 6 h p.m.BOIS FRANC, sec.mélangé.délivre.776-2742.BOURSES.jardinières.en macrame a vendre ainsi que plusieurs autres articles 663-0181 CAROSSE Gendron.lit d'auto.1 mar- chette.te tout $43.Parfait état.741- 5100 CAROSSE GENDRON Del.uxe.intérieur fleuri, extérieur velours bleu, transformable.poussette et lit d'autu payés $150 vendrais $60.Apres 5h30.771-4072 CHAISE haute.Deux ensembles de neige.18 mois et 2 ans.643-3814 1-673- CHAISE roulante.état neuf.apres 5 hrs 770-8955 CHAISES roulantes.pliantes.commodes.chaises pour arthritiques.a lover ou a vendre.Bamford Regis.2334110 CHOIX de tuiles en vinyle 12\u201d x 12\u201d (.29 et plus).771-5897 DIVERS articles pour bébé.bassi- nette.bureau, Stroll-0-Chair.mar- chette.833-2589.EQUIPEMENT complet de hockey pour homme, patins grandeur 8.$100 le tout.776-2464.EQUIPEMENT de gardien de but.équipement de joueur d'avant Marque \u2018Cooper\u2019.778-3240 FENETRE panoramique usagée |- 673-4882.après 6h p.m.FOURNAISE combinée à bois et huile et échangeur de chaleur à bois s'attache au présent système de chauffage.Ce genre de fournaise peut chauffer une maison.pour une pleine saison.sur environ 5 cordes.de bois et très peu d'huile.Vous pouvez économiser 4-5 de votre facture de chauffage actuel.5 ans de garantie est émis par le manufactu- .rier sur les chambres à combustions.Nous installons n'importe où au Québer et nous sommes franchisé pour la province: ce qui vous sauve encore sur le prix d'achat.Pour de plus amples informations ou une es.imée gratuite appelez C Dufault Installation.Île du Calumet, Pontiac.Québec.819-648-2280 FOURNAISES à l'huile.réfrigérateur.et cuisinières combinés.etc.777-1893 FOURNAISE à l'huile central et fournaise au gaz central.prix très raisonnable, 776-1254.FOURNAISE à l'huile à plancher Valeur $247 prix a discuter.776- 2492.G.LEBLANC, choix de meubles usagés.168 Montcalm, Hull 770- 5574 LAVEUSE à tordeur: fournaise de plancher: laveuse-essoreuse, \u2018\u2019Chesterfield\u201d\u2019: radio antique.728- 9518.MACHINE comptable électronique 1.3000 de Burroughs en excellente condition, prix raisonnable.S'adresser à Caisse populaire d'Alfred Limitée, Case postale 231 Alfred.Ontafio, KOB 1A0 1-613-679-2221 MACHINE à coudre White.après 6h p.m.777-7249 MACHINE à coudre électrique, Kenmore, 2 ans d'usage.$115.568-5287.après 5h p.m.MAGNIFIQUE mobilier de salle a manger, neuf.Valeur $3,200 pour $2.300.568-1233.MATELAS avec sommier, lit pliant avec matelas, humidificateur, téléviseur noir et blanc, stéréo avec téléviseur, ensemble de salle 3 man- .ger.4 chaises 445-5479 MEUBLES neufs et usagés, bas, bas Prix.Hull Furniture 184 Eddy, ull.777-5747 MEUBLES neufs: divant-lit, table en pin naturel, prix à discuter, 746- 6412.PISCINES à prix sacrifice.Un important manufacturier et distributeur canadien de piscines a un surplus de piscines aluminium 1976; à moitié prix.Installation, termes, parantie Téléphonez à frais virés.le jour ou en soirée, 1-613-237-5620 PLANCHERS en céramique ax 1\u2019) et murs (6 x 6) choix de couleurs.$1.20 p.c.771-6945.PLYWOOD neuf 4 x 8, 3-8\" 4 $5.90, 1-2 $7.90 embouffeté $9.50\" 3-4\" $10.99.1-613-764-2876 POMPE pour puits artésien 4 mois d'usage, payée $250 vendrait $175.568-5031 CUTE NN Cp AE - a on \u2018 # 3 i | ry PRE ne à ab came 0 DIVERS | 67 A VENDRE POUR VOTRE poêle.éléments de surface et fourneaux, réparons sur demande.Aussi contrôles pour lave-vaisselles et sécheuses.396 Main, Gatineau 663-5074 PRELART en vinyle 3 et 4 verges de largeur.$1.98 la verge carrée.Quantité limitée.771-5897 SKI ALPIN.bâtons, bottines paintu- re 9, $40.Machine à coudre Singer.prix à discuter 777-1252.SPECIAL BARDEAUX d'asphalte (Shingle), 210 livres.toutes couleurs $15.du carré.Papier à couvertures en rouleaux 90 livres, toutes couleurs $7.771-8458 SPECIAL TAPIS shag et commercial.Toutes grandeurs.toutes couleurs.prix spécial 184 Chemin Freeman, Hull SPECIAUX DE JANVIER VAISSELLES, 10, souliers 25, lits .complets $25, skis $10, la paire, patins, $1.00 la paire.Hull Used Furniture 184 Eddy Hull 777.5747 STEREO Marconi AM FM, avec table tournante, avec 8 pistes 568- 4083, (meuble) TABLE de Boston, Brunswick, excellente condition, $700.663-8844 TABLE de cuisine $10; 2 fauteuils $20: 2 fauteuils $30; lit continental.coussin, $80: Electrolux $20: lampe $10.523-4784.TABLETTES modernes en méta! marque \u2018\u2019Hussman\u2019\u2019, ajustables.Hauteur 5°.base 48\u201d double.Environ 80\" longueur Section pour mur environ 30° Parfaite condition.$2,600.568-5545 175 MenacEns ASPIRATEUR Electrolux, ve avec balais à tapis électrique et laveuse : tapis, très bonnes conditions.568- 305 A VENDRE, aspirateurs usagés, 663- 8285, entre 7 hrs et 9 hrs pm.CUISINIERE électrique, marque Westinghouse, jaune, parfaite condition, $150.568-5769 DEUX poéles 24\u201d Beach, tres bonne condition.Fonctionnent bien.$60 chacun.Et plusieurs autres articles ménagers.684-9388 EPARGNEZ FINALEMENT LAVEUSES, sécheuses pour ap ar- temen's et maisons.Jean 741-5 LAVEUSE-essoreuse, Kenmore $100.777-2278 entre 1h et 5h LAVEUSE et sécheuse Speed Queen.comme neuves.$500.663- 4737.LAVEUSE General Electric, sécheuse Viking, parfaite condition, 771- 8992.entre 9:1 a.m.et 5h p.m.LAVEUSE Maytag ton or, $200; sécheuse Kelvinator.$100; comme neuves.749-5833 ou 2008 Quincy.Ottawa.LAVEUSE, sécheuse, blanc, Kenmu- re, parfait état.soir 827-2557 LAVE VAISSELe Kitchen Aid, et congélateur Westinghouse, 568-6560 N'ACHETEZ PAS AVANT de me voir.Poéle.réfrigérateur.$12 par mois, Mise de côté.Aucun dépot.Termes faciles sur demande.741-1011 TELEVISEUR couleur 6 mois d'usage.garantie: articles ménagers et linge moderne.771-8163 apres 6 heures.UN IMPORTANT marchand de piscines doit se débarrasser de toutes les piscines en aluminium 1976.Toutes sont offertes à prix sacrifice, vu le besoin urgent d'espace dans l'entrepôt.Piscines flambant neuves avec filtre, terrasse tout autour.clôturée, garantie.Dimensions: 12 x 26, $1,355 comptant ou termes.Téléphonez à frais virés le jour ou en soirée 1-613-237-5592 5,000 BALLES de très bon foin Paille et avoine.Prix à discuter.456-2597 2,000 VERGES de tapis à prix réduit Appelez 777-7915 VETEMENTS A VENDRE CHAPEAU neuf de vison gris pour dame, aubaine, $35 4 robes comme neuves, grandeur 14-16.$3 chacune 236-5157 COSTUMES du Père Noel.et robes de soirée à louer.663-9347.663-5944 HABIT complet.nouvelle mode.porte 2 fois pour mariage.grandeur 36, 3 pièces.payé $200.Demande $65.Manteau de cuir pour homme court.avec collet de fourrure, grandeur 40, demande $25.Tres bonne condition.771-6708 MANTEAU perse gris, collet vison noir.grandeur 12.663-8929.ROBE LONGUE fille d'honneur.$25: Robe longue de soirée.$25.770-0798.2 HABITS pour homme, grandeur 38 meilleure offre.733-2193.] 7 0 DIVERS A LOUER A ALARY.la boutique de robes de mariée.accessoires, fourrures, à louer, 291 Laramée, 777-7980 A LA BOUTIQUE Dominique de Chagall.Robes de mariées et accessoires à louer et à vendre.6 Morin.Huli.P.Q.771-0717, 771-2659 ROBE de mariée à louer 5-6 ans.avec souliers (5) aussi mante blanche ou brune.463 Main.Gatineau ROBES de mariées.etc.663-9347.663-5944 ROBES de mariées, filles d'honneur.bouquetiéres.fourrure 13 Charle- voix, Hull 777-4667 ROBES de mariées.à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull 777-3904 SOUFFLEUSE A NEIGE SUNBEAM électrique, avec lumière condition, $100.623-8929.1 7 5 APPAREILS MENAGERS APPAREILS ménagers, à vendre.663-3846 ASPIRATEURS Electrolux.usagés.568-3942 LL ASPIRATEUR Electrolux, avec balai électrique, très bonne condition.- 6 mois de garantie $150.Demandez R.Guindon, 778-3246 | 76 RADIOS- TELEVISEURS POELE, gold\u201d Admiral.4 mois d'usage, laveuse, sécheuse blanc.1 an d'usage, 777-7987 POELE.réfrigerateur.couleur rouge maron 1 1-2 an d'usage.Meilleure offre.771-1043 POELE électrique Bélanger.parfait état, soir 827-2557 POELE électrique tres bonne condition.$80.663-7094 POUR LES DAMES REFRIGERATEUR.cuisinières électriques, laveuses à vaisselle, à partir de $12 par mois.Louis 741- REFRIGERATEUR Indesit.de luxe.10 pieds cubes.comme neuf.UN INSTANT LAVEUSE et sécheuse $14 par mois.Mise de côté.aucun dépôt.termes faciles sur demande.741- 1011 ] 7 6 RADIOS- TELEVISEURS ECOUTEZ CEC] ASSORTIMENT de stéréos a partir de $8.par mois.Rolland 741-5650 MEUBLE téléviseur noir et blanc, presque neuf.écran 22\" demande $115 684-9388 N'ACHETEZ PAS AVANT de me voir T.V.couleur $12 par mois.Mise de côté.Aucun dépot.Termes faciles sur demande 741-1011 PHILCO 19 pouces, noir et blanc, excellente condition $60 777-3642 REGARDEZ EN COULEUR TELEVISEURS en couleur $12 par mois.Richard 741-5650 1 7 7 AMEUBLEMENT AUX AMOUREUX NOUS SPECIALISONS dans toutes sortes d'ameublement de 3 pièces, Guy.741-5799 .COMMODE moderne, $55.Lit continental simple $55.236-5157 DECAPAGE et refinition à la main.Petites réparations 20 p.e.de rabais.741-2839 ENSEMBLE de salon, style moderne, prix à discuter.cause: déménagement.776-4436.ENSEMBLE de salon.2 morceaux.excellente condition.idéal pour chalet.$30.Après 6h p.m.770-0038.ENSEMBLE divan 2 morceaux.se moderne, presque neuf.778- 7.FAUTEUIL et chaise en cuir noir \u201cLove seat\u2019.cuir blanc.$150.568- 3144, apres 4h30 MEILLEUR prix en ville, meubles neufs, aucun défauts de manufacture.Pour plus d\u2019informations appelez Denis après 6h p.m.770-9951 MEUBLES de tout genre.Très bon prix.568-1233.MOBILIER chambre à coucher.pour enfant.771-3547 MOBILIER de salon.2 morceaux, excellente condition, 663-6098.POP AMEUBLEMENT POUR TOUS les goûts et pour toutes les bourses.Meubles, tapis appareils électriques.776-2243.Germain, 770-9448.SOFA, chaise.couleur rouille.condition impeccable, $150.663-8929.VISITEZ notre nouveau local.Aubaines fantastiques.Hull Used Furniture 184 Eddy Hull 777-5747 179 ANTIQUITES 186 À VENDRE # AVENDRE ee CHIOTS Lhasa Apso, House ot .Puppy's 2662 Aita Vista Drive, 521- Nw CHIOTS miniatures, Schnauzer, House of Puppy's, 2662 Alta Vista Drive 521-0300 CHIOTS Norwejian Elkhound, 6 semaines, $30 chacun.(613) 679-2390.DANOIS femelle noire, enregistrée, très bien domptée.Demandez Pierre, 568-1600 DOBERMAN male, 2 ans, queue el oreilles coupées, $200.568-6444 ou 770-7957 POULETTES prêtes à pondre, $2.50 thacune.Doivent être vendues dans une semaine.Cause maladie 643- 1822 SHIH-TZU, chiots enregistrés.Cou- sours assorties.7 semaines.1-487- 36.9 CHIENS de 6 semaines.après 6h 663-5460 PENSIONS- ANIMAUX CHENIL LE REFUGE MONTE McLAREN, Gatineau.663-4156.Spécialité: entrainement.élevage et vente de Doberman.pension.PRENDRAIT cheval en pension, Low.Qué.$70 par mois.1-819422- 3221, après 6h.NOURRITURE- ANIMAUX .FOIN à vendre.Bonne qualité.777- 3654 SLEIGH Rde organisé, pour le 29 janvier 770-8353 ANTIQUE Du Portage.maintenant ouvert.Nous achetons et vendons.133 Notre-Dame, Hull 771-9550 ENSEMBLE de salle a nanger com- let avec vaisselier, 60 ans.es one condition, $250.Plusieurs autres articles.568-5287 apres 5h VELVET TOUCH, décapage de meubles.et refinition.Travail garanti 771-1909 ou 749-6581 ANIMAUX A VENDRE BEAUX jeunes Colley et jeunes Berger Allemand mélange Colley, $15.232-9716 BERGER Allemand $30.117 Eddy 777-3450 BERGER ALLEMAND chiots, House of Puppy's.2662 promenade Alta Vista, 521-0300 BERGER ALLEMAND à donner.femelle, 1 1-2 an.745-1481.BOUVIER des Flandres.chiens de versatilité.excellents chiens de troupeaux, familles et de garde.1- 613-488-2257 \u2014\u2014\u2014 BOUVIERS Des Flandres.chiots de 2 mois d'excellente descendance.487-2436.CANICHE, moitié Terrier, a besoin beaucoup d'affection 1 1-2 an.746- 7605.demandez Thérèse STEREO avec lumières reflétantes, radio AM-FM et joueur à 8 pistes à part, très bonne condition, tout pour $175.777-0185.TELEVISEUR noir et blanc, meuble.R.C.A.demande $40 684-9388 TELEVISEUR noir et blanc Admiral, 20 pouces, $60.236-2783 avant midi ou apres 6h p.m.TELEVISEUR noir et blanc 20\".741-5402.TELEVISEUR noir et blanc, 12 pouces, neuve, prix à discuter.771-0293 UN INSTANT STEREO 38 par mois, mise de côté, aucun dépôt.Termes faciles, sur demande 741-1011 AMEUBLEMENT Charette 391 boul.Taché, Hull.Nous vendons et achetons meubles usagés.777-3931 AMEUBLEMENT complet de maison.4 mois d'usage, raison: déménagement, 1-819-986-6319.AMEUBLEMENT complet à vendre.Cause déménagement.568- 5792.AMEUBLEMENT complet d'appartements, cause de décès, 778-1200 AMEUBLEMENT de cuisine.comprenant 12 morceaux.poéle, table et chaises, etc.Aubaine.$325.770- 1717 ANGELE Ameublement, discompte appréciable sur ameublement et appareils électriques de marque renommée.643-2433.643-2358.RADIOS- TELEVISEURS 176 \"pra 118 grr + (399.00 comptant) 45 ipar mois let plus (749.00 comptant)» SPECIAL ! CONVERTISSEUR TV | \u2018 499% avec Tout \u2014\" ACHAT DE TELECOULEUR lr ' par mois et plus CANICHE,.pure race, mâle, blanc.7 mois, $85.523-2694.CANICHES \u2018Toy\u2019 et miniatures.House of Puppy s 2662 Promenade Alta Vista.521-0300 CHENILS A.PILON ENRG.PLUSIEURS races variées.Casier postal 555 Rigaud.Québec.1-514- 451-4264 CHIEN de race Teckel.Jeune chien brun.$40.771-1355 CHIHUAHUA, femelle, tres propre, 2 ans, très intelligente, $50.684-9765 CHIOTS Blancs, West Island, House of Puppy's, 2662 Promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS CAIRN Terrier.House of Puppy's.2662 Alta Vista Drive, 621- 0300.CHIOTS Cocker Spaniel House of Puppy's.2662 promenade Alta Vista.521-0300 CHIOTS danois, 2 mâles, 2 femelles, jaune pâle avec museau noir.663- 8296 CHIOTS Dashounds.House of Puppy's.2662 Alta Vista Drive, 521- 0300 CHIOTS Doberman, pure race $100 chacun.777-3782 CHIOTS Dobermans, pure race, 684- 0495 CHIOTS femelles, Colley et Berger Allemand.$10 chacun.643-1176 \u2014 663-5659.CHIOTS Irish Setter, House of Puppy's.2662 Alta Vista Drive, 521- 0300 176 RADIOS- TELEVISEURS MODELE CI-HAUT SUR DEMANDE AVEC INT.ANNUEL DE 13.5% 8309 18 mois.21.64 Cout 38.44.36 mois.! 1.07 Coût 79,22 $749.18 mois.43.17 Coot 77.08 38 mois.23.76 Coot 156.00 ) \u201cSLEIGH Ride\", Double FF Ranch.Hull ouest.demandez Fiston 827- 2758 AIR 2 DISCO, style disco.populaire, \u201cballroom\u201d, rock, western, et animation.Gilles 770-0895.Michel 777- 5560 BATTEUR avec 10 ans d'expérience, recherche travail.Demandez Paul.776-5098 COURS D'ORGUE, piano, chant.accordeur de piano.749-8577.DENIS-DISCO DISCOTHEQUE mobile.pour un meilleur service.appelez entre 4h et 7h p.m.Denis 777-4939 DISCO DOUBLE \u2018D\u2019 DISCOTHÈQUE mobile.Denis.777-9128 DISCO MOBILE.musique de tout genre.Yvon et Onésime.776-4088.ou 778-1108 DISCO SOL.Appelez Pierre.776- 3074 DISCO-TECH MUSIQUE pour toutes occasions, Pierre Grondin, 771-5969.Michel Lavoie, 777-4488 DISCOTHEQUE Mobile Joyeuse.musique de tout genre, et pour toute occasion.Pour réservation 568- 5654, demandez Henri ENSEMBLE de \u201cdrum\u201d au complet.marque Beverley, prix a discuter.Apres 5 hrs 568-2611 ENSEMBLE de \u201cdrum\u201d marque Rodgers, \u2018235-3087 demandez pour Al GUITARE Acoustique Ovation avec étui, $450.771-4952 GUITARE professionnelle Gibson Lespaul modèle Signature.Valeur $1,000.Meilleure offre.776-3171.JOUEUR de clavier demandé pour groupe.Après 4h 777-3101 JOUEUR H.F.de \u2018base ou lead-gui- tar\u201d demandéle).Appeler François Beauregard, 26 Electric, 741-3415 \u2014 745-9008.LIVRES musicaux, chansonnettes, instruments.Music Centre, 45 William, 234-0291 ORCHESTRE pour toutes occasions.Appelez Vincent à 663-9937 ORGUE, \u2018Lowrey Tenee Geni\u2019.avec 5 livres de lecons, et écouteur, 770-8645 ORGUE Lowrey, presque neuf, prix a discuter.745-2449 P.A.SYSTEME Fanon 2 colonnes, micro Electro Voice, $250.771-9407, après 5 hrs PIANO Sherlock-Manning pour apprtement, 1 an, en bon état, superbe tonalité.$1,200.684-3735 après 6h p.m.RECEPTEUR quadraphonique Pioneer.$700 après 5 hrs 777-1937 RED DEVIL'S MUSIC, Orchestre ou disco.Marcel Richer 777-5020 \u201cSET DE DRUM Premier, neuf.770-2985.Demander Claude.SPECIAL \u2014 2 caisses de son Altec, \u201cvoice teeter\u2019\u2019 A7.$650.487-2617, demander François.SYSTEME de son en pièces détachées, amplificateur AM FM, enregistreuse, haut parleur 1 paire de micro, 8 pistes, table tournante, bon état.Communiquez après 4 hrs \u201c 776-5434 SYSTEME DE SON \u201cShure\u201d, presque neuf, avec 3 micros, prix à dis- #| -cuter.Après 5h p.m.777-7240 ou 771-2941.VENEZ nous voir avant de faire l\u2019achat d'un piano ou d'un orgue quel que soit le prix Accordage de piano.Studio Baldwin, 731-5678.1656 rue Bank, juste au sud du chemin Heron.\u2019 221 ARGENT DISPONIBLE DEUXIEME hypothèque, approbation 24 heures, Homeplan Realty Ltée, 771-7347 ONTARIO, argent disponible en lère et 2e hypothèque, $1,600 et plus.Service rapide, termes de 5-10 ans et plus.Besco Agency Ltd.Courtier en hypothèque, par Mme O.La- moureux, 299 Columbus, 745-2701, ou 745-5762 QUEBEC, argent disponible en lère et 2ème hypothèque, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, Courtiers en prêts.149 1-2 Principale, bureau 177-8054, après 6 hrs 771-1431 ARGENT VITE lère et 2ème Hypothèque, achats balance de vente, consolidation de dettes, rénovations, etc.663-2461.Pauline Dupuis, courtier PREMIERE et deuxième hypothé- ques disponibles à taux compétitifs, aussi nous achetons balance d'hypothèques, pour plus amples renseignements, appelez Serge chez les Associés.776-5554 que.Prêteurs particuliers et compagnies.Service rapide.771-7356.Sarra-Bournet Ltée., Courtiers- Realtor.SERVICE RAPIDE \u2014 Hull et Ottawa.Première hypothèque: 11 p.c.Deuxième hypothèque 13 1-2 p.c.(prêteurs privés \u2014 sans pénalité).Trust Général du Canada.771-3227, Gilles St-Martin.4 IE Len D ol L ME Ce pee a MESSAGES 230 PERSONNELS TEMOIN de l'accident survenu le 3 décembre 1976 à 8h a.m.au coin de autoroute 550 et boul.Gréber, Pointe-Gatineau, impliquant 3 voitures.568-3892.TEMOINS de l'accident survenu dimanche le 9 janvier vers 3h 30 p.m.Coin boul.St-Joseph et Marengère, Hull.Prière d'appeler à 663-6627 après 5h p.m.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737, et notre camion ira les cueillir VOS PENSEES par les cartes, dames seulement.Demandez Denise.770-2932 VOUDRAIS rencontrer homme dans la quarantaine, sincère, honnête.bui sérieux s'adresser à case 148 Le Droit.VOUS VOULEZ rencontrer une personne bien?Oui.Agence Posi- Rencontre Enregistrée, 770-9322 TRANSPORT 232 DEMANDE CHERCHE transport du Parc de la Montagne à Ottawa (Carling angle Bronson) 778-2876 après 6h p.m.ENVIRON Nelson et Rideau à 9 p.m.jusqu'à rue Mutchmore, de- TRANSPORT demandé de la rue Maple Gatineau, à la rue Principale, Hull.777-5234, ou 663-1586, demandez France lère ET 2e HYPOTHEQUE réglée rapidement en ONTARIO ET AU QUEBEC au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 APRES 6HP.M.\u201cEssayez-nous nous essayons plus fort 222 URGENT.Professeur demande transport de Pointe-Gatineau à Buckingham, durant heures de travail.568-74B1 PREMIERE ET 2ieme HYPOTHEQUE e Rénovation e Consolidation de dette LES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE 196 St-Joseph, Hull 171-7325 Remerciement à Soeur Mechtids pour guérison du cancer.MT.B.244 REMERCIEMENTS PRIERE A ST-JUDE 0 GLORIEUX APOTRE.fidele seivileur et ami de Jesus.l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désesperes Prez pour moi si malheureux Je vous en supplie du plus profond de mon coeur.SeLvez- 222 230 MESSAGES PERSONNELS AGENCE Posi-Rencontre Enregistrée, vous offre des rencontres bien planifiées, confidentielles.individuelles.Demoiselles, dames, mon- sieurs, tous niveaux sociaux.Ne soyez pas gêné.appelez-nous maintenant.et ne soyez plus seulstes).Demandez le Directeur 770-9322 ATTENTION, voulez-vous vous faire tirer aux cartes?771-2659.ou 771- 0717 CELIBATAIRE 50 ans, aimerait rencontrer dame veuve ou célibataire entre 30 et 55 ans.523-1879, CERCLE d'amisies), en formation.25-35 ans environ.Sans but lucratif.776-1850 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR DAMES LUNDI.mardi, mercredi, jeudi entre 5 et 9 hrs.Beaucoup d'équipement spécialisé, et joggoline.Institutrices diplomées, $12 par mois.En supplément: bain sauna, relaxa- ciseur.massage avec vibrateur électrique.14 rue Corbeil, Hull 771-5760 DIVORCE dans quarantaine, avec enfants.désire rencontrer femme libre moins de 40 ans, préférence cheveux bruns ou noirs.Envoyez photo, description, téléphone à: Case Postale 1301, Station B, Huil ETES-VOUS seul?Bienvenue au Centre de Rencontre Evelyn, Téle- phonez 568-7879 HOMME 61 ans, affectueux, artiste | cultivé, aime tout, désire voyager.But sérieux.Désire rencontrer veuve brunette, affectueuse 40-45 ans.Photo appréciée.Ecrire case 145, Le Droit.JEUNE couple recherche couple pour voyage au Mexique et en Amérique centrale en automobile.Ecrire à Lucien Boucher, 355 Montréal ouest, App.409, Rouyn, P.Q.ou 1-819-764-4565.L'A.G.S.Association pour gens seuls, organise une promenade en traineau (Sleigh ride) le 22 janvier.Réservé avant le 17 janvier 771- | 0540, 770-0996 L'AVENIR par les Tarots.232-3079 _ LECTURE ET CONSEILS CARTOMANCIE et lecture de la pensée.Conseils sur tous les pro- -blèmes de la vie, d'amour, de mariage, d'affaires.728-6990 MONSIEUR offrirait un bon foyer a § une dame, qui en retour, ferait entretien de maison.Ecrire en donnant son numéro de téléphone, Case 249 Le Droit MONSIEUR âge mur, entièrement libre, désire rencontrer dame libre.Ecrire case 197 Le Droit OTTAWA DATING, 238-2188.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, informations gratuites et sans obligation.POURQUOI être seul(e).Rencontrez une personne respectable au- | jourd\u2019hui.722-3789 vous en ma faveur du plus grand Priv lège que vous avez d'apporter un se cours visible et rapide à ceux qu en ont besoin Venez à mon secours et soulagez ma misère Obtenez-moi l'aide et la grace du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, enparticulier (demandes particule res) Faites en sorte que je sois du nombre des élus el obtienne le satut éternel le vous promets, à saint lude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez Toujours je vous honorerai comme mon patron el mon protecteur.En signe de reconnass- sance, je ferai toul en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des tauses désespèrées AINSI SOIT-IL Ajoulez trois Notre Père, Lrois Je vous salue Marse, et trois Gloire soit au Pere Imprimatur Albert Valois, V G MONTREAL, 26 MAI 1950 En remerciements pour faveurs obtenues.LR.246 MEMORIAM IN MEMORIAM FOURNIER \u2014 À la douce mémoire d'un époux et père bien- aimé M.Jacques Fournier, ancien employé de la compagnie Eddy.décédé le 13 janvier 1976.Ceux qu'on a aimés peuvent nous quitter de corps.mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Segi- rneur nous l'avait prêté pour note bonheur, mais il nous l'a retiré hélas, trop tôt.Il était un homme sincère, de grand coeur et d'esprit noble.Il ne laisse que de bons souvenirs derrière fui.Son épouse et ses deux fils.246 246 MEMORIAM IN MEMORIAM GELINEAU \u2014 À ia douce mé- B moire d'un époux et père bien- PHIE- 214 CAMERAS CALUMET 16 x 20, \u2018\u201cBasquet Type\u201d, développeur couleur à vendre, appelez à 749-0409 ou 749-7351 216 orchestres ORCHESTRE jouant toutes sortes de musique, cherche contrats.746- PROFESSIONNEL 31 bel homme, aimerait rencontrer femme, jolie.JR instruite et affectueuse, entre 20 et 30 ans.Photo bienvenue.But sé- | rieux.Ecrire Case 133 Le Droit ROMEO ET JULIETTE FERME du 30 décembre au 15 janvier pour vacances des Fétes Susan Tomac $300.C757 William | Saunders $100.C1567 Jacqueline Pelletier $50.C32 Marie-Marthe Pi- 7004, apres 9 hrs p.m.lon, $59 ~~ ar pd Ma 75 Sa yi i ir LY Rr 4 + aimé, M.Jean-Yves Gélineau.décédé le 13 janvier 1976, meurent constarnment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l'avait prôté pour notre bonheur, mais il nous l'a retiré me sincère, de grand coeur ot d'esprit noble.Il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Ton épouss et tes enfants.248 A LEE AILLES BRISSON \u2014 Mme Blanche 300 rue Olmstead, Vanier, pou St-Charles, de Vanier.AUGER \u2014 M.Oswald 300 rue Olmstead, Vanier, pou Notre-Dame de Lourdes.GERVAIS \u2014 M.Lionel se St-Louis-Marie de Montfort.BRUNET \u2014 M.Emile BRUNET \u2014 M.Paul-Emile de Maniwaki.VERDON \u2014 Rév.irère Ernest semère, Québec.PETERSON \u2014 M.Zéphirin l'église St-Raymond.GAGNON \u2014 M.Fugène Maniwaki, pour service a 11h mous.COTE \u2014 M.Roland BASTIEN \u2014 Mme Delia et fils Inc., 271 boul.St-Joseph en I'église St-Jeseph.LAROCQUE \u2014 M.Alcide Départ a 2h p.m.de la résiden paroissiale de Nominingue.MACKENZIE \u2014 Mille Ethel te oF FUNER VENDREDI | Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Oimstead, Vanier, pour service à 3h 30 p.m.en l\u2019égli- Départ de la maison funéraire J.R.Deslauriers et Urgel Bourgie, 5650 Côte des Neiges, Montréal, pour service à 2h p.m.en l\u2019église Notre-Dame-des-NNeiges.Départ de la maison funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki, pour service à 2h p.m.en l\u2019église du Christ Roi, Départ du juvénat du Sacré-Coeur, de Summerstown, Ontario, pour service à 10h a.m.en la maison provinciale de Ro- Départ à 8h 45 a.m.de la maison funéraire Lionel Emond et fils Inc, 271 boul.St-Joseph, Hull, pour service à 9h a.m.en Départ de la maison funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, pour service a 11h a.m.en I'église Notre-Dame de Lourdes, de Vanier.Départ a 10h 50 a.m.de la maison funéraire Lionel Emond 34 rue Boileau, Montréal pour service à 2h 30 p.m.en l\u2019église Départ de la maison funéraire Serge Legault, 81 boul.St-Lau- rent, Hull, pour service à 10h a.m.en l\u2019église St-Jean-Baptis- r service à 2h p.m.en l\u2019église r service à 2b p.m.en l\u2019église a.m.en l\u2019église de Grand-Re- \u2018 , Hull, pour service a 11h a.m.ce funéraire Maurice McNabb, MacKENZIE \u2014 Mlle Ethel, du 100 rue Empress, Ottawa, (autrefois du 181 Ste-Marie, Hull), est décédée dans un hôpital local le mercredi 12 janvier.1977, à l'âge de 64 ans.Elle fut à l'emploi de la compagnie Singer pendant plus de 35 ans.Fille de feu M.et Mme Charles MacKenzie (Aldéa Lan- thier) elle laisse 2 frères: E.C.(Ed.) MacKenzie d'Ottawa; Basile MacKenzie de Hull; 1 soeur Mme Rose-Aimée Com- tois d'Ottawa; ainsi que plusieurs neveux et nièces dont Susan, Charles, Denis, Lucy et Sylvia MacKenzie de Hull.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire Serge Legault, 81 boul.St-Lau- rent, Hull.Service religieux vendredi le 14 janvier en l\u2019église St-Jean Baptiste, % rue Empress, Ottawa, a 10:00 heures a.m.Inhumation au cime- tiere Notre-Dame, de Hull.Heures de visites jeudi de 1 a 5 heures et de 7 a 10 heures p.m.Stationnement privé pour visiteurs.Pour informations composez 771-6289.250-243 VERDON \u2014 Rév.Frère Ernest, de la Congrégation du Sacré- Coeur, est décédé à l'Hôtel Dieu, de Cornwall, le mardi 11 janvier 1977, à l\u2019âge de 68 ans.Il était le fils de feu M.et Mme Joseph Verdon (Hedwige Paiement).I laisse 3 frères: Rév.frère Léopold, Congrégation du Sacré-Coeur.d'Ottawa, Rév.246 MEMORIAM IN MEMORIAM Ceux qu'on a aimés peuvent Fl 2 nous quitter de corps, mais do- gl; , pe ; 82 bie, sympathique, ici-bas.Veille M sur nous, nous avons besoin de À hélas trop tôt.Il était un hom- ZM MORRISSETTE \u2014 A la douce mémoire de M.Wilfrid Morris- sette décédé le 13 janvier 1976.Le juge Divin l'avait de trés bonne heure jugé digne pour le royaume des cieux.@ Nous lui avons cédé sans murmure, mais le coeur navré, de douleur.Une longue année s'est écoulée depuis ton départ mais jamais nous n'avons cessé de panser à toi.Cher époux, tu n'es plus, nous, nous rever- À rons un jour, voila la trop triste conclusion de ls vie.Quelque 74 ans et déjà la chaine de ses années à vu sa fin.Nous te | pleurons, voila, tout ce qu'il § nous reste a loisir, et le souve- § air de toi.L'époux devous, affa- toi.Une messe anniversaire | \u2018sera chantée le 13 janvier 1977 an l'église St-Jean-Marie Vian- ney de Gatineau, Son épouse, Laura i ot ses enfants, Ross-mai, Thérèse, Béatrice et Roger.Elie, de l'Institution Chrétienne, Oka, Rév.frère Mathieu, Congrégation Capucin, Pointe- aux-Tremples; 1 soeur: Mlle Irène Verdon, de St-Eustache.Il repose au juvénat du Sacré- Coeur, Summerstown, Ontario, d\u2019où sera chanté un libéra, le vendredi 14 janvier, à 10h a.m.La messe funéraire et l'inhumation auront lieu à la maison provinciale, Rosemère, Québec, le vendredi 14 janvier à 4h p.m.250-243 BISSON \u2014 M.Michel , accidentellement le mercredi 12 janvier courant, à l'âge de 25 ans et 2 mois, est décédé M.Michel Bisson, de St-André Avel- lin.Fils d\u2019Octave Bisson et d'Huguette Legris.Il laisse dans le deuil outre son père et sa mère, 2 frères: Claude et Daniel, de St-André-Avellin; 1 beau-frère: Marcel Robert, de Templeton-est; 1 soeur: Mme Marcel Robert (Lise), de Tem- pleton-est; 1 belle-soeur: Mme Claude Bisson Ghyslaine Charron), de St-André Avellin; 1 neveu: Erick; 3 nièces: Josée, Milaine et Martine.Il repose au salon funéraire Whissell et Gourd de St-André Avellin.Le service aura lieu le samedi 15 janvier, à 2 h 30 p.m.en l'égl se paroissiale de St-André Avellin.Inhumation aû cimetière du même endroit.250-244 GERVAIS \u2014 M.Lionel (Léo), est décédé dans un hôpital local, le mercredi 12 janvier, 1977, à l'âge de 66 ans.Outre son épouse, Cécile Champoux, il laisse 3 fils: Raymond, Guy, Michel, d'Ottawa; 2 filles: Mme Hector Bélanger (Jeannine), de Montréal, Mme Michel Godbout (Denise), d'Ottawa; 3 frères: Ernest, Kimpton, Conrad, d'Ottawa; 3 soeurs: Mme Pearl Parent, Mme Doris Desjardins, Mme Blanche Blan- chette, d'Ottawa; ainsi que neuf petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants.Il repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead (angle Lévis), Vanier.La célébration eucharistique aura lieu le vendredi 14 janvier, en l'élise St-Louis-Marie-de-Mont- ort, à 3 h 30 p.m.Incinération au cimetière Beechwood.Un don à la société de votre choix serait grandement apprécié, 250- BRUNET \u2014 M.Paul-Emile de Maniwaki, est décédé à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki le 11 janvier 1977 à l\u2019âge de 54 ans et 6 mois.Il laisse son épouse: Pierette Fraser; sa mère: Mme Henri Brunet; 1 fille: Nicole de Drummond- ville; 4 frères: Ronald et Au- rèle de Maniwaki, René de Fabreville et Lionel de Port- Colborne; 1 soeur: Mme Jean- Louis Thibeault (Henriette) de Maniwaki; son beau-père: M.Charles Eugène Fraser de Ri- vière-du-Loup; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs.La dépouille repose au salon funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Le service en l\u2019église du Christ- Roi de Maniwaki !e venredi 14 janvier, à 2h p.m.Inhumation au cimetière de Ste-Famille d'Aumont.Heures de visites: 1h à 5h, 7h à 10h. ~ * oS « alist 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 | ENECRO AUGER \u2014 M.Oswald est décédé le 11 janvier 1977, à l'âge de 84 ans.Il était l'époux de Rhéa Marois Il laisse 2 fils: René de Vanier.Fernand de Queenswood Heights: 2 filles: Mme Edouard Dufour (Gabrielle) Mlle Gilberte Auger toutes deux de Vanier.Gardien de Mme Paulette Brunet (Auger de Orléans et Maurice Auger: ainsi que 14 petits-enfants et !l arrières-petits-en- fants.11 reposera i la maison funéraire Racine Robert et Gauthier 300 Olmstead.Va- nier.Célébration eucharistique vendredi le 14 janvier à 2 heures en l'église Notre-Dame-de- Lourdes.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-242 BASTIEN \u2014 Mme Delia, née Lé- vesque, du foyer du Bonheur, à Hull, est décédée le mercredi 12 janvier 1977, à l'hôpital Sacré- Coeur, de Hull, à l'âge de 79 ans.Elle était l'épouse de feu Narcisse Bastien.Elle laisse 4 fils: Arthur et Conrad, de Hull, Alfred, de Verdun, P.Q., Alon- 20, de Bell's Corners; 1 fille: Mme Hilda Phebus, de Deca- teur, Illinois.E.U.2 soeurs: Mme Simon Malleau (Agnes).de Pembrooke et Mme Roméo Zimmerman (Rosemay).Detroit, Michigan, E.U.; ainsi que 19 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et fils Inc., 271 boul.St- Joseph, Hull, d\u2019où aura lieu le départ le vendredi 14 janvier, a 10k 50 pour service a L1h a.men la paroisse St-Joseph.Inhumation au cimetière St-Ré- dempteur, de Hull.250-243 BRUNET \u2014 M.Emile.à Montréal, le 11 janvier 1977, est décédé à l'âge de 83 ans, M.Emile Brunet (sculpteur).Epoux de Vérona Hoffova.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, 1 fils: Eric: 1 frère: Dr Ernest Brunet, époux de Cécile Bel- court.Geneviève (Mn e veuve Raoul Brunet): ses soeurs: Antoinette (Mme veuve Victor La- -Rue), Cécile, épouse du Dr Philippe Gariépy.Lucienne, épouse du Dr Aberndeen McCabe: ainsi que plusieurs neveux et nièces.Funérailles le vendredi 14 janvier.Départ du salon J.R.Deslauriers et Urgel Bourgie, 5650 Côte-des-Neiges, Montréal, pour l'église Notre-Dame- des-Neiges.Le service sera célébré a 2 heures et I'inhumation au cimetière de Côte-des-Nei- ges.250-243 COTE \u2014 M.Roland est décédé dans un hôpital local, mardi le 11 janvier.1977 à l'âge de 56 ans.Il était membre de la Légion Royalé Canadienne East- view.Il était le fils de Alma Gagné et de feu Omer Coté.Outre son épouse, Simone Robert.il laisse 1 fils: Pierre; 1 fille: Mlle Nicole, d'Ottawa: 3 frères: Paul- Emile, de Rockland, Rémi, Gerard d'Ottawa: 4 soeurs: Mme Antonio Manicolla (Cécile).de Peterborough: Mme Jacques Guérard (Mariel), de Montréal: Mme Roger Robitaille (Yvette) d'Ottawa: Mme Eugène Charle- bois (Simone).de Port-Colborne.Il repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, Directeur de funérailles.300, rue Olmstead (angle Lévis).Vanier.Célébration eucharistique, le vendredi 14 janvier.en l'église Notre-Dame-de- Lourdes, Vanier, à 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame.Ottawa.250-243 DROUIN \u2014 M.William, autrefois de Treadwell, est décédé à Rockland, le mercredi 12 janvier, à l'âge de 86 ans.Il était l'époux en premières noces de feu Orélie Martin, en secondes noces de feu Rose- Anna Vinette.en troisièmes noces de feu, Victoria Frédet- te et en quatrièmes noces, Fi- délia Demers.Outre son épouse, il laisse dans le deuil.1 fils: Omer de Floride: 8 filles: Mme Aurèle St-Denis (Aurore) Mme Athanase Franche (Laurenza), Mme Adrien Char- bonneau (Ida), Mme Denis St- Denis (Marie), Mme Antoine Gauthier (Eugénie), Mme Germain Gauthier (Lorraine), Mme Eugène Gauthier (Bernadette), Mme Raymond Du- hamel (Lucille); 2 belles-filles: Mme Gracia Drouin, Mme Marie-Paule Drouin, ainsi que 51 petits-enfants et 72 arrière- petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon La- marre et Fils, d'Alfred, départ pour service, le samedi 15 janvier, à 2h 30 p.m., en l\u2019église St-Léon-le-Grand de Tread- well.Inhumation au cimetière paroissial.| 250-244 ERICKSON \u2014 M.Erick, du 38, rue Thomas, Aylmer, est décédé le 12 janvier 1977, à l'âge de 60 ans.Epoux de Lina Vaillancourt-Fortin, il laisse 5 beaux-enfants: Aurèle, Edouard, Noélla, Carmelle, et Rollande Fortin; 2 fréres: Yens et Philibert du Manitoba: 4 sœurs: Mme Irène Ga- non de Timmins, Ontario, me Simone Grondin, de Ste- Famille d'Aumont, Mme Pearl St-Amour d'Aylmer, Mme Mora Lacroix du Manitoba; ainsi que plusieurs neveux et nièces.I r ta à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.angle Centre et Parker, Aylmer, a compter de 7h, jeudi.Funérailles le samedi 15 janvier, à 11h a.m., en l'église §1-Paul d\u2019Aylmer.Inhumation au cimetière paroissial, Heures de visites: 1h à 5h, 7h à 10h.- 4 250-244 * LOGUE GAGNON \u2014 M.Eugène de Grand-Remous dévédé à l'hôpital Ste-Croix de Mont-Lau- rier le 11 janvier 1977 a l'age de 63 ans.Il laisse son épouse: Antoinette Huberdeau: 7 fils: Lucien, Maurice, Roger: Robert, André.Michel et Jean; 4 filles: Mme Cyprien Langevin (Adrienne), Mme Yvon Bourassa (Nicole), Mme Aldé La- riviere (Genevieve), Mme Conrad Martin (Lise), tous de Grand-Remous: 2 freres: Rhéal de Hull et Noël de Ma- niwaki: 3 soeurs: Mlle Noélla d'Ottawa.Mme Emile Pelletier (Alice) de Bouchette.Mme Bill Ruster (Antoinette) de New-York: ainsi que plusieurs petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu vendredi le 14 janvier à lla.m.en l'église de Grand-Remous.Inhumation au cimetière paroissial.Heures.de visites: 1h à 5h.7h à 10h.250-243 LAROCQUE \u2014 A I'Annonciation le 11 janvier 1977, est décédé M.Alcide Larocque, 92 ans.Epoux en premières noces de feu An- gélina St-Jean et en secondes noces de Marianna Vézina demeurant à Nominingue.Départ à 2h p.m., de la résidence funéraire Maurice McNabb Enr 34, rue Boileau, à l'Annonciation, pour service à 2h 30 p.m., en l'église paroissiale de Nominin- gue.Inhumation au cimetière de Nominingue.Résidence funéraire fermée de 5 à 7 p.m.250-243 MAYER \u2014 M.Télesphore.est décédé dans un hôpital local, mercredi le 12 janvier 1977.à l'âge de 88 ans.Outre son épouse, Corinne Demers, il laisse 3 fils: Raymond De Tilbury, Marcel, Lucien.d'Ottawa: 4 filles: Mme Roger Rény (Yvette) de Armprior, Mme George Gordon (Marie-Claire) de Vanier, Mme Allen Weese (Jacqueline) d\u2019Ottawa, Mme Jean-Marc Aubin (Hélene) de Vanier; ainsi que 25 | petits-enfants et 23 arriéres petits-enfants.Il repose a la maison Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, (angle Lévis), Vanier.Célébration eucharistique samedi le 15 janvier en I'église Notre-Dame-du-Saint-Es- prit à 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.OSBORN \u2014 M.Abraham, est décédé mercredi le 12 janvier 1977 à l\u2019age de 77 ans.Il laisse dans le deuil 1 soeur: Mme Victoria Cyr de Hull; ses neveux: Sylvio Cyr d'Ottawa, René Cyr de Pointe- Gatineau, Yvon et André Cyr de Hull, Jacques et Gérard Cyr de Touraine: ses nièces: Mme Jeanne Desjardins de Hull, Mme Hector Laflamme (Georgette) de Hull.Mme Laurette Normand: ainsi que plusieurs autres neveux et nièces.I! repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St- Patrick.Ottawa.Les funérailles auront lieu samedi le 15 janvier en la Basilique à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame, de Hull.250-244 PAQUIN \u2014 Mme veuve Edouard.née Antoinette Savage.du 42 rue Papineau.Ayl- mer.est décédée le lundi 10 janvier.1977, à l'hôpital Sacré- Coeur.à l'âge de 73 ans.Elle laisse 3 filles: Mme Fred Bis- sell (Carmelle) d'Ottawa, Mme Ernest Laronde (Lucille) de Pembroke.Mme Gilles Caron (Murielle) d'Aylmer: 1 demi- soeur: Mme Olga Henri, de Sarnia.Ontario: ainsi que 13 petits-enfants et 10 arriere-pe- tits-enfants.Elle repose au salon funéraire Lionel Emond et fils Inc.271 boul.St-Joseph, Hull.Le service aura lieu le jeudi 13 janvier.à 9h a.m.en l'église St-Médard.de Des- chênes.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures de visites: 1h à 4h et 7h à 10h p.m.250-243 PETERSON \u2014 M.Zephirin, de Pointe-Gatineau, est décédé le mercredi 12 janvier 1977, à l'âge de 78 ans.Il était époux de feu Albina Meloche.Il laisse 4 frères: Antonio.Willie, Emile, tous trois de Hull, Henri de Pointe-Gatineau.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull, d'où aura lieu le départ le vendredi 14 janvier, à 8h 45 a.m., pour service à 9h a.m., en l\u2019église St-Raymond.Incinération au cimetière Beechwood.250-243 DIRECTEUR DE FUNERAILLES 237-3680 Pres HS Racine Totalement administré par des Canadiens 259 ST-PATRICK - À.Guilbeault jeudi 11h 6, Mercier jeudi Sh A.Martin vendredi 9h 260 BESSERER 6.Webb Jeudi 11h 7 FAIRMOUNT A VOTRE SERVICE 300 OLMSTEAD Mme b.Girard Mme L.Greer R.Côté 0.Auger jeudi 10h jeudi 2h \u2018vendredi 11h vendredi 2H T.Mayer samedi 10h Mme B.Brisson vendredi 2h 101 NOTRE DAME HULL, Que | ® .'Waie D'HUDSON du foyer Aussi en vente au centre-ville et à Bayshore nsemi Lits jumaux Lits 2 places A Ny Matelas 60 x 8\", sommier, cadre 339.00 Ensemble recherché pour grand lit Les ensembles Baycrest Premium vous offrent l'ultime confort grâce à ses 405 ressorts (basés sur le 54 po.) et à son recouvrement de mousse (1 po.) L'ensemble comprend le matelas, le sommier et le cadre.Pour lit 39 po., matelas et le sommier Baycrest Premium, 109.00 Pour lit 54 po., matelas et le sommier Baycrest Premium, 129.00 Au centre-ville, 5e, à Bayshore et au Centre du foyer (au Shoppers City est).les à Grand lit 3 L'ensem d'un cou aycres Ens.orthopédiques pour grands lits Le tandew orthopédique Baycrest de haute qualité a été soigneusement congu par Simmons pour la Baie.avec 312 ressorts hélicoidaux (bases sur le 54 po.) qui vous offrent un support ferme.L'ensemble comprend un luxueux matelas piqué, recouvert d\u2019une couche de mousse et de feutre, rebords solides, le sommier et le cadre.Pour lit de 39 po., matelas et sommier orthopédique Baycrest, 94.99 Pour lit de 54 po., matelas ou sommier orthopédique Baycrest, 114.99 -à 253 ressorts (basés sur le 54 po), recouvert et coutil piqué.Le réputé ensemble comprend le matelas, sommier assorti et le jeu de 6 pieds.32 pages bien remplies de modes foyer à prix fort modiques Prenez-vous un exemplaire de notre cahier de modes foyer à ces entrées: centre-ville, St-Laurent, Bayshore et au Centre du foyer la Baie.Matelas 60 x 80\u201d sommier, cadre 9.00 Matelas de 39 po.sommier, pieds Le Select Continental ble Baycrest Sélect est doté d'un matelas ssinet de feutre blanc, à rebords préfabriqués | A VOTRE SERVICE 250) ° rm ii Exposition et solde de recouvrements Sterling En vigueur au Centre du foyer au Shoppers City est seulement.Consultez le catalogue Sterling pour les styles que vous désirez, puis faites le recouvrir par le tlssu de votre choix parmi un assortiment de tissus au goût du jour et tous offerts à 20% de rabais.RA ch a = + = rai Re Ee = - è 7 \" ) .h pe ares) VAT PP AA RP UT IE VTA EEL SE PN WE RY HA Lorsqu\u2019il s\u2019agit de faire de bons achats, comment ne pas penser a la Baie! > rich wh a 2 FERN al pa COS ile \u2014 pan me A sme. pa a _ Te : PRES AS or SE EEE x # PRES Fase.a RA QU ass dain ST OR (ia Oecuménisme \u2018La foi commune des chrétiens\u201d, édition en langue française PARIS (AP) \u2014 Après 75,000 exemplaires en allemand, des traductions en danois, japonais, néerlandais, portugais, italien, anglais et espagnol, un \u2018Nouveau livre de la foi\u201d ou \u201cLa foi commune des chrétiens\u201d vient d'être publié en français par les éditions Le Centurion, de Paris, et Labor et Fides, de Genève.C\u2019est, a déclaré M.Charles Ehlinger, des éditions du Centurion, sous la direction duquel l'ouvrage francais a ete publié, une \u2018oeuvre exceptionnelle\u201d, un \u201clivre oecuménique \u2019 par lequel \u2018pour la première fois, depuis la Réforme.des catholiques et des protestants proposent ensemble la foi chrétienne\u201d.Ce n'est pas pour autant \u2018un texte de compromis\u201d, a-til souligné en regrettant, toutefois, que l'ouvrage soit incomplet du fait que l'orthodoxie orientale y soit absente.\u201cCa viendra peut-être un jour\u201d.Ce n'est pas non plus un livre magistral.a-t-il dit, mais \u201cune initiation a la réflexion\u201d.C'est aussi un livre de référence.Théologiens L'ouvrage a été conçu à l'initiative des éditions allemandes Herder.qui, en automne 1969, réunirent, en Suisse, des théologiens catholiques et protestants\u2014sous la direction de Johannes Feiner, catholique, consulteur auprès du secrétariat pour l'unité des chrétiens, et de Lukas Vischer.protestant.secrétaire du département foi et constitution du conseil oecuménique des Eglise- s\u2014afin de voir s'il était possible de faire.ensemble, \u201cun livre qui rendrait compte de notre foi commune aujourd'hui et qui dirait, quand cette foi n\u2019est pas commune, comment ceci est arrivé, pourquoi cela demeure et si l'on voit, pour l'avenir.persistance des désaccords ou signes de comprehension qui se rapprochent\u201d, selon les termes du pasteur André Dumas, un des deux coauteurs français de \u2018Nouveau livre de la-foi\u2019.avec le père René Laurentin.Un plan de base fut établi et des théologiens catholiques et protestants furent invités à élaborer.pour chaque chapitre, un texte de base.Pour chaque section, le premier manuscrit fut remis à un théologien catholique s'il avait été rédigé par un protestant et à un protestant s'il avait été rédigé par un catholique.Ainsi fut garantie la responsabilité commune pour le texte.chapitre après chapitre.Il y eut autant d'auteurs catholiques que d'auteurs protestants\u2014une quarantaine en tout, allemands, suisses, français et hongrois.Le livre parut en 1973 en Allemagne.Il y a eu 13 éditions depuis.Il est divisé en cinq parties: la question de Dieu.Dieu en Jésus-Christ.l'homme nouveau.foi et monde et questions ouvertes entre les Eglises.Livre rouge Le pasteur Dumas a déclaré que si le livre commence par Dieu: c'est pour qu'il s'adresse à tout le monde\u201d.Pour ce qui est du chapitre Questions ouvertes entre les Eglises \u2019.qui est une sorte d'inventaire des-points de désaccord entre catholiques et protestants, le père Laurentin a déclaré que c'était un peu comme \u2018les épines après la rose\u2019.Parmi les \u2018questions ouvertes\u201d figurent écriture et tradition, la grâce et les oeuvres.les sacrements.le mariage, Marie, l'Eglise.la signification des confessions d'aujourd'hui.Néanmoins, ce qui frappe dans l'ouvrage.d'après M.Ehlinger.c'est \u201cle respect du pluralisme\u201d\u2014\u201dIl essaie de dire en commun tout ce qu'on peut dire avant de noter les différences\u2014et même de dire ensemble les différences\u201d.Ce devrait être, d'après le pasteur Dumas, \u2018le gros livre rouge des chrétiens pour les années à venir\u2019 Procès Longet Un révolver qui ne pouvait tuer personne ASPEN, Colorado (reuter) \u2014 Quelques instants avant de mourir d\u2019une balle dans le ventre Vladimir Sabich, le champion de ski professionnel américain, avait dit à sa petite amie, Claudine Longet, que le révolver qu\u2019elle avait à la main ne pourrait tuer personne.L'avocat de la Française, accusée d\u2019homicide par imprudence, Me Charles Weedman, a déclaré hier à la cour que la victime avait dit à Claudine: \"Si tu veux te protéger, tu ferais mieux de ne pas dépendre de ce petit révolver.I] ne pourrait tuer personne\u201d.L\u2019avocat a affirmé que l'ex-épouse d\u2019Andy Williams n'avait jamais eu l'intention de tuer Sabich et a dit à l'intention des jurés: \u2018Je vous laisse décider comment elle a pu appuyer sur la détente bien qu'apparemment, c\u2019est ce qu\u2019elle à fait.\u201d L'avocat a rappelé que Sabich avait lui-même expliqué à Claudine comment se servir du révolver.Elle s\u2019assit sur le lit pour le manier, pendant que Sabich se changeait dans la salle de bain car il devait sortir avec elle dans la soirée.Puis tout en parlant avec lui, elle marcha le long du corridor.\u2018Elle vous dira elle-même qu\u2019elle ne l'a pas visé, qu'elle a demandé à Sabich comment fonctionnait le cran de sécurité.Sabich lui dit que dans cette position le révolver ne pouvait pas tirer.\u2018\u2019Je vous laisse décider comment son doigt à pu appuyer sur la détente.Le coup est parti et, comme vous le savez, Sabich en est mort\u201d, a conclu l'avocat qui présentait ainsi le prochain témoignage de l'accusée, Ayant du mal à retenir ses larmes, la voix brisée Claudine Longet a ensuite donné dans un anglais teinté d'un fort accent français, sa version de la soirée tragique.Interrogée par un avocat elle a déclaré que Sabich et elle-même s'aimaient beaucoup et que, si de temps en temps il y a avait de petites querelles, ils étaient très bons amis.Elle a expliqué qu'elle ne connaissait absolument rien aux armes à feu, et que c'est en se faisant expliquer comment fonctionnait le cran de sécurité que le coup est parti.: Elle précise qu'après que son ami, atteint d\u2019une balle, se fut comme évanoui, elle tenta de le faire revenir à lui en lui faisant du bouche à bouche.Interrogée par le procureur, M.Ashley Anderson, l\u2019accusée a démenti qu\u2019elle avait fait mine de tirer pour rire sur son ami, et la cour n'a pas voulu retenir comme argument au procès le fait que le procureur a dit disposer d\u2019un témoin, prêt à témoigner qu\u2019il avait parié avec Sabich que celui-ci aurait demandé à Claudine Longet de quitter son chalet avant le ler avril.L'accident s\u2019est produit le 21 mars.ds ve apd gt Lo 4 oar Ne 40 AAA : _ Mug monte oe Sr Me I RNA FTG Baas as fog J RUE Ro arb SAA 1 a re rR WoL wk SE ge vt re FM el pe pS LE ee Lr FT ET AAR 4.\\ [4 a Fox Da \u201447 Du beau, du nouveau a prix avantageux Le genre espadrille revient de plus bel, dans une version avec empeigne de cuir et semelle compensée recouverte de corde.Une collection de quatre modèles importés de l'Espagne.Pointures 6 à 9.(A) Arrière dégagé, courroie à la cheville.Ambre.(B) Arrière dégagé, courroie en T.Ton ambre.(C) Modèle avec courroie à la cheville.Ambre, brun.(D) Arrière dégagé, boucle.Ambre, marine.19.99 Chaussures avec semelle de crêpe (E) Modèle à courroies croisées.Brun, rouge, noir.Hors-photo: modèle avec courroie à la cheville.Bleu ou noir.5'»à 10.14.99 Espadrilles de toile et corde (F) Vert, beige, orange, brun, vert olive et rouge.5'2a 9.(G) Empeigne avec courroie et boucle.Rayures bleues.5/2 -9.Au centre-ville, troisième, à St-Laurent et à Bayshore.Collection prestigieuse de linge de maison Notre cahier vous en fera voir de toutes les couleurs! Prenez-en un exemplaire à l\u2019entrée de nos magasins au centre-ville, à St-Laurent et Bayshore.Quelques articies sont déjà écoulés, d'autres sont en quelques exemplaires seulement.Î .Y .; TUE RARER NRT aaa) NAR EEA .\u201c+48 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JANVIER 1977 « \u2018A mn | B h Ul, ça uge .*demonstrations * aubaines™ France Les syndicats du secteur public ouvrent le combat |?par Jacques BOUCHARD PARIS (PC) \u2014 \u201cLe climat social et politique est tres tendu en ce début d'année en France alors que les syndicats semblent décidés à faire reculer le gouvernement sur la politique salariale et que les partis de la majorité présidentielle se déchirent sur la scène municipale.Au cours d'une conférence de presse, hier, trois centrales syndicales françaises ont annoncé leur intention d'exercer des pressions dans la dernière semaine du - mois de janvier dans les différentes entreprises publiques où se dérouleront au cours des prochains jours des g négociations en vue d'un nouveau contrat de travail.a C'est sans attendre le début de ces négociations que oe ces centrales syndicales ont annoncé leur action de har- RN cèlement dans les secteurs de l'électricité et du gaz de- France.à la Société nationale.des chemins de fer français, aux Charbonnages de France et à la Régie autonome des transports parisiens.D'HUDSON Politique salariale Alors que l'on se-montre beaucoup plus prudent dans le secteur privé en raison du risque de chômage, d'autres actions sont également à prévoir à plus ou moins brève échéance dans d'autres secteurs de la fonction publique et para-publique et dans d\u2019autres entreprises nationalisées.Les syndicats français regroupés dans sept grandes centrales s'opposent en effet à la politique anti-inflation 3 1 du gouvernement Barre, notamment en ce qui concerne =.la politique salariale.Cette politique décrétée en fin { d'année par le nouveau Premier ministre stipule que les ! travailleurs devront se contenter d'une augmentation de fl salaire équivalent au taux d'inflation, mais sans pro- i gression du pouvoir d'achat.; Il n'en fallait pas plus pour que les syndicats déclen- RS | chent le 7 octobre dernier une greve générale en guise i de protestation.Mais devant une situation économique difficile.surtout dans le secteur privé.les leaders syndicaux ont i préféré changer de tactique en procédant a des greves localisées plutôt que générales.* concours\u201d * projection\u201d *aà gagner\u201d À gagner: un Film Voyages de Sunflight : laissez-passer bon | \u201cFeeling Great\u201d et de l'agence la Baie our un mois aux ieté 3 LS studios de sante Soro AIMER Ce vers Miami L\u2019inflation Selon les derniers chiffres publiés par l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE).la France.au cours des 12 derniers mois.a ji : connu un taux d\u2019inflation de 10.1 pour cent dont 0,8 : pour cent en novembre dernier.ce qui veut dire que pour l'ensemble de 1976.ce pays aura connu en défini- « Bai live un aux approximatif de 11 pour cent, estiment les magasins a Ie Voyage d\u2019une semaine, pour observateurs à à mainteni | A St- le | i x, à Miami.Au centre-ville, Pendant ce temps.le Canada réussissait à maintenir Vic anny À St-Laurent: le jeu.13 janv.ded St-Laurent déne 7 \u201cce taux d'inflation à 5.6 pour cent pour les 12 derniers ,( ,( à 18h, 19h et 20h.À Baysho- -Laurent, déposez les ; Cinq laissez-passer à chaque i j bulletins à l'agence de voya- yi mois.dont 0.3 en novembre 1976.: re: le ven.14 janv.à 19h, g y 1) sections munici magasin.Tirage: le 15 janv.20h et 21h.Au centre-ville: ges, et à Bayshore, au bureau Les élections municipales Demandez vos bulletins au le sam.à 10h, 15h et 16h du crédit.Demandez-en! Un autre secteur vibre d'une activité intense en ce Ba C nour rayon des articles de sport sam.n, : moment en France, et qui n'est pas sans retenir l'atten- ; n oe.* + ï Affiches traitant de condi- x i tion aussi des syndicats qui sont très politisés.Il s'agit \u2019 .s ionnement physique, en mon- .; de la campagne nationale en vue des élections munici- | haltérophilie emonstration tre aux trois magasins.À a agner ¢ pales du mois de mars, et qui oppose dans certaines Banc réglable à plusieurs po- .circonstances les partis de la majorité présidentielle.sitions: assis, couché et posi- Programme de > SR Le meilleur exemple se déroule dans la ville de Paris tions intermédiaires.Beau re- .f Vi + + , où, pour la première fois.les Parisiens s'apprêtent à TE b h t élire un maire.Depuis des décennies la capitale était couvrement en similicuir.mes en orme IC ons dC d S sous la tutelle de la présidence de la république.Les deux principaux partis de la majorite.soit le anny avec Rassemblement pour la République.dirigé par l'ex- a premier ministre Jacques Chirac, et les Républicains M.Ca nada indépendants, famille politique du président de la Ré- = ; i publique.M.Valéry Giscard d'Estaing.s'opposent fa- Appareils de Laurent: le Jeu 13 janv.rouchement.- e .ayshore: Le différend entre.les deux partis est ne Jorsque fe culture physique le ven.14 janv.de 19h 30 à président Giscard d'Estaing a pris sur lui de désigner le .Co 20h.Au centre-ville: le sam.candidat qui devait faire l'unanimité de la majorité.le Corde à sauter, por â de 11h à 12h 30, 13h 30 à 14h 30 _ républicain indépendant Miche] d'Ornano.maire de roulement à billes.49., .Deauville et par surcroit ministre dans le cabinet Barre.Exerciseur fait de caout- Xk Xk , Cette nomination a choqué vivement le mouvement chouc naturel.Très compact, ons dC ats B A gautlste RPR qui a decide de présenter lui ajssi son se porte dans la poche.2.99.Articles d t > candidat et sa propre liste de postulants pour \u201cLi .r renforcer de Paris, prétextant que l'ancienne représentation au fes poignets.Offert à 3.99 tic es de spor Une plante, valeur conseil de la capitale.en raison du nombre d'élus de : : Som - l'ancienne UDR maintenant devenue RPR, désignait ce Exerciseur musculaire fait Conçus par Adidas maximale de 1 00.00 parti comme représentant unique de la majorité.d\u2019acier fort.Poignées Sac Adidas de dimension Remplissez les bulletins à la Le président du RPR.M.Jacques Chirac, ancien vertes de caoutchouc.12.99.moyenne.Fait en vinyle, avec boutique des plantes des trois Premier ministre déchu du président Giscard d'Estaing, Ensemble Big 16 avec ex- compartiments Plusieurs cou- madasins.Le tirage aura lieu entend donc tout mettre en oeuvre pour que son mou- tenseur à 5 ressorts d'acier, p .g i g leurs au choix.7.99.le 29 janvier a 16h.Survêtement Adidas en ny- A A 1 Démonstration de l\u2019hydrocul- lon extensible.Veste avec Réputé exerciseur ture, qui favorise la crois- vement remporte le premier tour de scrutin qui équi- ; ._ vaudra en quelque sorte à des primaires entre les deux crispateurs, etriers et ar formations politiques.res.14.ensemble.C'est ainsi que dès le début de cette année, un autre fai ; i\" \u201d .facteur de division est né entre MM.Chirac et Giscard talon pleine ongueur eu Bullworker ere Gains des plantes, sans d'Estaing.Il subsistera après ces élections municipales eS.o et rouge.Pour enfants, 13.99.Exerciseur pour raffermir 12h à 21h au centre-ville et les muscles de poitrine, des _ 1 6 99 Survétement en épaules et des bras.Ressort en aan u des traces indélébiles de ce combat que chaque formation politique s'accorde à considérer comme dangereux, estiment les observateurs.L'interrogation des \u201ctraitres\u201d continue 3 en Tchécoslovaquie Accessoires divers VIENNE (AP) \u2014 Les autorités tchécoslovaques pour être en forme tailles d'adultes à tension en acier.Livret d'instructions inclus.39.99 *déemonstration™ té \u2018 Initiez-vous à de Repute pédales nouveaux passe-temps Aujourd'hui et demain, il y ont poursuivi hier les interrogatoires de signataires de Exerciseur à pédales pour se aura de nombreuses démons- | la \"charte 77\u201d.On a appris notamment de Prague que Haltères en vinyle, avec un mettre en forme au foyer mê- trations de toutes sortes\u2026 l'écrivain Pavel Kohut.l'ancien minietre des Affaires programme de gymnastique de me.Compteur et indicateur de Comment faire du macramé, étrangères Jiri Hajek a di philosophe Jan Patocka 10 minutes.5.99 vitesse, contrôle de tension.| destapis, des décorations mu- avaient été à nouveau entendus.ee > Ces interrogatoires suivent généralement le même dé- Ensemble de poids et halte- Modèle avec selle réglable.fleset des abat jour 221 roulement.Une quarantaine de questions sont lues aux res.Total de 110 Ib.34.99.pu centre.ville: intéressés à partir d'un texte polycopié.Les interroga- Exerciseur pour la poitri- ayshore: de 18h à 22h teurs veulent savoir qui a rédigé la charte 77, qui en a ne et la taille.5.99.un À St-Laurent: de 17h à 21h eu la première idée, qui a recueilli les signatures, ete.Matelas de vinyle pour la Au centre-ville, quatrième, Samedi, aux trois magasins \u201cLes personnes interrogées gardent le silence\u2019 .préc mnastique.12.99 à St-Laurent et à Bayshore.la Baie, de 11h à 17h sait-on de source bien informée.Hajek.Patocka et l'é- gy \u2019 me rivai i ik avaient déjà été invités à se I \u2014 OE ion aujourd Hu, pour nouvelles auditions.Au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d'entrepôt (surle ch.Walkley près du boul.St-Laurent): ouvert lun.mar.etmer.de 9h 30 à 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'a 21h.La presse, la radio et la télévision développent la A Bayshore et au Centre du foyer (a Shoppers City Est): ouvert de 1 Oh à 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 à 17h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511.campagne: contre les contestataires.Des résolutions étaient en préparation dans les usines pour dénoncer les signataires de la charte comme des \u2018\u2018traîtess\u2019\u2019, des \u201crenégats\u201d\u2019.et des \u2018\u2018valets de l'impérialisme\u201d.Il y a 5 magasins : I la Baie à Ottawa ! ' De l'est à l'ouest, vous trouverez un magasin ES comme nca fé la Baie tout près de chez vous, Ils sont faciles © e , ALTE ov shone , ! commarcul d'accés en sortant du Queensway.La Baie au À a 1 1C ite a, > \u2018 i og ST LAURENT 2 py centre-ville, à St-Laurent et 4 Bayshore, le 7 ; 11 Wi Po x rte SR TRE: id magasin d'entrepdt sur le ch.Walkley et le trés © wy Frama Cases) SAI TARA wwe Sooners oh ax sapsvimenaom beau Centre du foyer a Shoppers City est.: > vous informe| 7\u2014\"#>\"#grek = a Ad À à ' : al Pr OY sara SRN SERN v RE AE ' ead rae ~ \u201ces cn i _ - Po CE LA Bn V0 af yw sa ee DA A pei scl SNE DIA te eel SYREN IA ~ \u2018 WEAN Ry REY VS SN AN EE Ta Ny 1, + DZ i i ery 7 Nore ERA IE DY SR RAM ERR\u201d "]