Le droit, 5 avril 1977, Cahier 1

[" pr NARA ENE NE SATIN NE \" ee ee er al ar EVE M MOV MST ASIE 40 M ECO I : - Kia a la 3 eX inns at AC ut I } IPA J wo ARO LN Cr cw Rr greg he GRA RE bp ER A es et he me _ pe A wae ns ve CEA ee eee het Ee ANT - » Vila, ALA a e RE en dé , \u201d Le, 4 4 pa BITTER Rs À 4 Cd - LA; asc u = een LE AN RRA ; : ., 1 rath de = NN NM ah pee Ae SE AY eT SES ET CA TRES GEO TE a ge SOE eee OA A y +R LR TE US cé ei ME Em \u201cmen eK ee a tenia ps i ed TT NT LR ee wa Le 2005 Le Un Québec aussi français que l'Ontario est anglais .par Pierre Allard HULL \u2014 \u201cLe Québec deviendra aussi français que I'Ontario est anglais\u201d, a déclaré hier a Hull le ministre d'Etat québécois au développement culturel, M.Camille Laurin.Inaugurant, à l\u2019ombre du Parlement fédéral, une tournée d'information et de consultation sur la déjà célèbre \u201cCharte de la langue française au Québec\u201d, M.Laurin a affirmé que son gouvernement \u2018\u201cne demande rien de plus que ce que les autres provinces, et les autres pays, pratiquent La Loi qui sera soumise à l\u2019Assemblée nationale sera \u201craisonnable et modérée\u201d, a-t-il dit, et les anglophones y verront consacré leur droit de conserver leurs écoles, leurs institutions hospitalières, de subir un procès en anglais, de contracter en anglais, et ainsi de suite.M.Laurin a déclaré qu'il serait extrêmement surpris de voir le gouvernement fédéral utiliser son droit de désavoeu pour annuler la législation québécoise.\u2018C\u2019est un pouvoir colonial confié à depuis le statut de Westminster, sauf dans les années '70 lorsque l\u2019Alberta, alors dirigée par un gouvernement créditiste, avait tenté de s'immiscer dans certains secteurs financiers de juridiction fédérale.\u201cJe serais bien surpris si Ottawa intervenait dans les affaires culturelles du Québec, a-t-il dit.Nous croyons d\u2019ailleurs que notre Charte est conforme à la constitution.Si elle est contestée devant les tribunaux, nous le prouverons\"\u201d.éme TR TU ga déjà\u201d.Ottawa en 1867\u201d, a-t-il dit, et il n\u2019a pas été utilisé \u2014 Autres textes en page 3 et 17 65e ANNEE \u2014 No 8 MARDI AVRIL 1977 races \u2014 LE NUMERO: 15¢ L'Ontario s'engage à respecter sa minorité par Alain Dexter TORONTO \u2014 L'engagement pris par l\u2019Ontario pour la reconnaissance des droits linguistiques et culturels de ses citoyens de langue française ne sera pas atténué par la décision d\u2019une autre province d'adopter des mesures restrictives à l'endroit de sa propre minorité.Appelé à commenter le projet de Charte linguistique proposé par le gouvernement Lévesque, le premier ministre de l\u2019Ontario, M.William Davis, a déclaré, hier, qu\u2019il était résolu à accroître les services offerts en français dans sa province, ajoutant qu\u2019un tel engagement n\u2019était nullement lié au sort réservé à d\u2019autres groupes minoritaires, ailleurs au pays.D'autre part, M.Davis a annoncé que les conseillers juridiques du gouvernement de l\u2019Ontario avaient été chargés d'étudier la constitutionalité de certaines des mesures figurant dans le Livre blanc dévoilé vendredi dernier à Québec.Soulignant qu\u2019il revenait au gouvernement d'Ottawa de contester la légalité de toute loi qui violerait l\u2019esprit de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique, M.Davis n\u2019a pu cependant s\u2019empêcher d'ajouter qu\u2019il était grandement préoccupé de voir le Québec réduire les services offerts à ses citoyens de langue anglaise, alors qu\u2019il A Le premier ministre ontarien, Bill Davis, a déclaré hier que son gouvernement allait quand même aller de l'avant dans la promotion du bilinguisme, malgré le Livre blanc sur la politique linguistique rendu public par le gouvernement québécois.{Photo LE DROIT) tentait, lui, d\u2019accentuer le caractère bilingue de l'Ontario.\u201cNous continuerons à promouvoir l'épanouissement d'une société fondée sur l\u2019acceptation d\u2019un pluralisme, qui se trouve d\u2019ailleurs à être grandement renforcé par la vitalité culturelle de nos deux nations fondatrices\u201d.~ DTI LE PT US ar Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé hier une augmentation de 10 cents la livre de beurre, qui passe à $1.18, et de deux cents la livre de lait écrémé en poudre, qui passe à $0.70, dans le cadre de son programme laitier pour la saison 1977-78.Afin d'assurer des \u2018recettes nettes plus équitables aux producteurs\u201d, le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugene Whelan, a par ailleurs indiqué que le gouvernement affectera a ce titre cette année quelque $477 millions en subventions et paiements divers, soit une hausse de quelque $200 millions par rapport en l'an dernier.Selon le ministre, le revenu net des producteurs de lait industriel sera majoré de $10.10 à $10.66 les cent livres aux termes du nouveau programme laitier.: L'an dernier.la compression des contingentements de production ainsi que la hausse des retenues avaient provoqué la colère des producteurs, qui soutenaient encourir une perte de quelque 20 pour cent de leurs revenus en raison du programme fédéral.Les producteurs de lait industriel du Québec produisent plus de la moitié du lait de transformation au Canada servant à la fabrication du fromage, du beurre, de la poudre de lait.de la crème glacée et de yogourt.Le ministre Whelan a déclaré à la presse que le gouvernement fédéral avait décidé d'accroître sa contribution financière à l'industrie laitière cette année, \u201cafin de faire face aux réalités nouvelles\u201d, se défendant toutefois de vouloir acheter les votes indépendantistes au Québec.Le président de la Fédération des producteurs de lait industriel du Québec, M.Pierre Saint-Martin, a déclaré pour sa part à la presse accueillir avec satisfaction cette augmentation de revenus.\u201cJe crois que le gouvernernent a pris ses responsabilités et que le programme laitier de cette année, contrairement à l'an dernier, contribuera à raviver l'optimisme\u201d, a-til ajouté.Les producteurs de lait nature devront toutefois cette année verser une contribution de $0.25 le cent livres, compte tenu notamment que le secteur du lait de transformation bénéficie du programme fédéral de soutien du prix du beur- _ re, a dit le ministre Whelan, ; Dans le cadre du programme 1977-78, le gouvernement 3 3 = Cg aL a A ; vaio mé fac cata ee I f ; IB a En A i [AES] Psy Re Cy À eee NR Le beurre coûtera 10 cents de plus \u201c Du côté de l'Opposition, le député conservateur de Elgin, fédéral a décidé d'éponger le déficit de $152 millions du Fonds de péréquation à l\u2019exportation, provenant des pertes encourues en raison de l'effondrement depuis 1975 des prix mondiaux du beurre et de la poudre de lait.La retenue de $1.35 le cent livres imposée pour absorber les frais d'exportation, de commercialisation et d'entreposage a par ailleurs été baissée à $1.20, et le gouvernement a fixé à $125 millions le montant maximum que devront assumer les producteurs à ce chapitre.Le contingent global de mise en marché n'a par ailleurs été augmenté que légèrement, soit de 104.5 à 105.6 millions decent livres.Le prélèvement imposé sur la production excédant les contingentements a été baissé de $8.60 à $7 les cent livres.Le gouvernement fédéral accordera en outre $20 millions à l'Agence canadienne de développement international (ACDI) pour l'achat de lait écrémé en poudre pour ses programmes internationaux d'aide alimentaire et la Commission canadienne du lait versera $4 millions pour mettre sur pied un programme de commercialisation.Le ministre Whelan a par ailleurs indiqué que les importations de fromage seraient limitées cette année encore à 50 millions de livres.M.John Wise, a déploré que le ministre n'ait pas réduit les contingentements d'importation de fromage, et qu\u2019il ait créé un dangereux précédent en imposant une retenue aux producteurs de lait nature.Le député néo-démocrate de Yorton-Melville, M.Lorne Nystrom, a lui aussi dit regretter que le gouvernement n\u2019ait pas réduit les importations de fromage, tout en reprochant au ministre de n'avoir pas su convaincre ses collègues du Cabinet d'établir un programme de distribution de lait dans les écoles.Pour le député créditiste de Bellechasse, M.Adrien Lambert, \u2018même si la politique laitière du gouvernement fédéral n'est pas le Pérou, elle sera plus rentable pour les producteurs que celle de l\u2019an dernier\u201d.\u201cKlle évitera au ministre de bruyanies rencontres avec les producteurs\u201d, a ajouté M.Lambert, évoquant la manifestation de mai dernier sur la colline parlementaire à Ottawa, où le ministre Whelan avait été aspergé de lait par des producteurs en colère.} J Vas INS iar Lat APTS Era 197) Le fr ne YA Etant décidé a faire comprendre qu\u2019il a l\u2019intention de promouvoir le bilinguisme, non pas seulement dans le domaine de l'éducation, mais dans tous les secteurs de la vie sociale, le premier ministre a tenu à ajouter: \u2018\u201cNous chercherons à améliorer nos services en français, là où les besoins de 1a population le justifieront\u201d\u2019.\u2018Les résidants francophones du Québec qui choisiraient de venir s\u2019installer en Ontario peuvent être d\u2019ores et déjà assurés qu\u2019ils auront l\u2019entière liberté de fréquenter une école fran- aise, s\u2019ils le désirent.Par contre, je m\u2019offusque du fait que l\u2019on puisse refuser une telle liberté de choix à un anglophone de l'Ontario qui déménagerait au Québec\u201d.M.Davis a dit espérer que la décision du gouvernement Lévesque \u2018\u2018de restreindre les droits de sa minorité\u201d ne créera pas de ressentiment en Ontario.\u201cSi tel devait être le cas, devait- il ajouter, cela ne nous empéchera pas d\u2019aller de l\u2019avant avec, entre autres, notre projet visant à étendre l'enseignement du français langue seconde.On se souviendra que le discours du Trône du 29 mars dernier faisait part des intentions du gouvernement conservateur de consacrer $67 millions de plus, d\u2019ici 1980, pour l\u2019enseignement du français aux anglophones.Même si c\u2019est le gouvernement fédéral qui fournira la plus grande partie des fonds que la province entend consacrer à la promotion du français au secteur scolaire, le simple fait de manifester un intérêt en ce domaine a été perçu comme un signe positif par les tenants du bilinguisme au sein des partis d\u2019opposition.La seule critique entendue jusqu\u2019à maintenant a été émise, hier soir, par le leader du Nouveau parti démocratique.Dans son allocution en réponse au discours du Trône, M.Stephen Lewis a simplement reproché au gouvernement Davis de ne pas aller assez loin, en refusant de rendre l'enseignement du français obligatoire dans la province.72 morts dans un écrasement ATLANTA (AFP) \u2014 Soixante-douze personnes au moins ont été tuées dans l\u2019accident du DC-9 des \u2018Southern Airways\u201d qui s'est écrasé et a explosé, hier, à environ 50 kilomètres au nord- ouest d'Atlanta (Georgie), a-t-on appris hier soir.La plupart des 81 passagers et des quatre membres d\u2019équipage ont été tués ainsi que cinq personnes au sol.Les blessés, dont la plupart sont très gravement brûlés, sont soignés dans les hôpitaux proches.L'un d'eux a raconté à une radio locale que le DC-9 avait été pris dans un tres violent orage avant de s\u2019écraser.Le pilote du DC-9, dont les deux réacteurs étaient en panne, a essayé de se poser en catastrophe sur une route, mais l\u2019avion a heurté une boutique, tuant cinq personnes, dont trois enfants, qui se trouvaient à l\u2019intérieur.L'appareil a ensuite explosé au milieu d\u2019une zone boisée, détruisant tout ce qui se trouvait autour.Le DC-9, qui se rendait de Huntsville (Alabama) à Atlanta, a traversé de gros orages dans le nord de la Georgie avant l'accident.Le porte-parole de l'administration fédérale a indiqué que le pilote a essayé de diriger son appareil vers la base aérienne de Dobbins,-l'aérodrome le plus proche, mais qu'il n'a pu contrôler le DC-9 jusqu'au bout et s\u2019est écrasé près d\u2019une école a Marietta (55 KM au Nord d\u2019At- Ipnta).I] réclame $500,000 par France Pilon OTTAWA \u2014 Considérant que la communauté francophone de l'Ontario est appelée à jouer un rôle très important dans le débat de l\u2019unité nationale et que le gouvernement fédéral se doit d'offrir à cette minorité l\u2019aide nécessaire pour se développer harmonieusement, l\u2019Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO) demande au Secrétariat d\u2019E- tat une augmentation substantielle du budget alloué à son service d\u2019animation, qui passerait de $300,000 a $500,000., L'ACFO appuie principalement sa demande sur le fait que le gou- | vernement fédéral a annoncé a deux reprises que le budget du pro- | gramme pour les minorités de langues officielles serait augmenté de $3,600,000 a $6,000,000 pour l'année 1977-78, ce qui représente une aug- + mentation de 60 pour cent.L'ACFO demande donc que son budget pour le service d'animation socio-culturelle soit augmenté proportionnellement au budget national dans ce programme et se chiffre ainsi à $500,000.Dans un long communiqué de presse, la présidente de l'ACFO, [: Mme Gisèle Richer, rappelle que les Franco-Ontariens, leurs associations ainsi que son mouvement travaillent à la survie, à l\u2019épanouissement des valeurs linguistiques et culturelles de la minorité de langue officielle en Ontario depuis de très nombreuses années et ils sont, ace | titre, des artisants de l'unité nationale.: Selon l\u2019ACFO, ce ne seront pas les beaux discours qui garderont |: l'intégrité du pays, mais un traitement juste et équitable des représen- [; tants des deux groupes fondateurs du pays et des représentants des premiers occupants, les autochtones.; Au cours des années, souligne Mme Richer, l\u2019ACFO fut présente à j toutes les réalisations importantes pour l\u2019avenir de la minorité franco- |: phone de la province.À ce titre, l'ACFO demande donc au Secrétariat; d'Etat de rendre possible, par ses subventions, les réalisations qui assu- |} reront l\u2019épanouissement des francophones qui sera le meilleur argu- |¢ ment, sinon le seul, capable d\u2019influencer favorablement tous les Cana- |: diens à vouloir vivre dans un pays ou tous les citoyens se sentent chez |; eux.: La présidente de l\u2019ACFO rappelle dans un dernier temps les réali- .|- sations déjà accomplies ou à accomplir par le Service d\u2019animation de | l'ACFO, qui a été mis sur pied en 1969.Le service d'animation se propose de continuer, avec l\u2019aide des subventions du Secrétariat d'Etat, à oeuvrer dans tous les secteurs de la vie franco-ontarienne: services de la santé en langue française, bilinguisme, culture, éducation, économie, communications, coordination et activités sociales.Enfin, il est important de rappeler, aux dires de Mme Richer que le service d'animation de l\u2019ACFO n\u2019est pas le seul organisme à oeuvrer bp dans tous ces domaines: \u201cC\u2019est l'union des efforts qui aboutit au suc- - ces,\u201d de soutenir Mme Richer.\\_ J e Bureau des commissaires Pas décisif vers l'abolition d'une vieille institution - A Se a RE LT + * cow SAE par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Vers 2h la nuit dernière, après un débat de trois heures, le conseil municipal d'Ottawa a fait un pas décisif vers l\u2019abolition du Bureau des commissaires de la ville, une institution vieille de 125 années.C\u2019est par un vote écrasant de 13 contre deux que les conseillers, dont le maire Lorry Greenberg, ont décidé d\u2019exiger l\u2019autorisation de la province pour abolir le système actuel de gouvernement municipal, qui prévoit l\u2019élection de quatre commissaires par l\u2019ensemble de la population.des commissaires par un comité exe- cutif, a été amendée de sorte à ce qu\u2019on ne s\u2019engage pas à adopter immédiatement une quelconque autre forme de gouvernement, avant d\u2019avoir obtenu l\u2019avis des citoyens sur le sujet.Il est même encore possible que le Bureau des commissaires, qui est à toutes fins utiles décédé hier, soit ressuscité si tel est le désir des citoyens.Mais, le Conseil aura dorénavant, si Toronto le permet, le pouvoir d\u2019abolir son Bureau des commissaires en tout temps et l'humeur actuelle prête beaucoup plus à une solution de rechange rats Pa rite rt A vil El a Aa \u2019 LEONA A ORR La résolution originale, qui recommandait le remplacement du Bureau aujourd'hui e / Outaouais qu\u2019au maintien du statu quo.\u2014 Lire aussi en page, are © Au pays L'avocat de Patty Hearst estime que le bilinguisme \u201d aérien est une idée 10 communautés reli- a Pouvantable - Page gieuses perdent \u2019 $114,000 dans la faillite om mere sommaire Avec le refus du Québec de défrayer le coût de cer- Annonces classées .49a58 tains médicaments, Gas- ; { ton Isabelle y voit une au- Cinémas-spectacles .28-29 tre preuve du besoin d'un Editorial .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 6 district fédéral.Page 5.Economie .44-45 La proposition du PQ-Ou- taouais d'abolir la CCN Horoscope sracarsettass0 600000 37 fait sourire les députés ré- Hull et Québec .17 à 19 gionaux.Page 5.Nécrologie 48 Pas de boycottage du .Journal.Page 9.Pages sociales .40 à 43 Sport \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.31 à 36 © Au Québec Selon le leader de l'Opposition québécoise, le Parti québécois a des tendances au dirigisme.Page météo nuageux 20.Depuis des années, le fa- Minimum (cette nuit) .4 - voritisme aurait été chose * courante a Québec selon Maximum (demain) svresauess 0 \u2019 un rapport déposé en fin de semaine.Page 21.Office Overload: vous : offre plus que vous ne pensez © office overload APPELEZ 237-33 TIOT6M | © En Ontario Stormont-Dundas-Glen- garry: la grève affecte plus de 9,000 écoliers \u2026 q Page 2.+ ee Ea AE TS à DRARE INTLANATIONN) à ampaNy Ak A ñ dé Cd } i y i Wp Ty * al PE) bs y \" om _ b .Lo Ae - ol da a da of an di audio a , 1 1! ant oa i ol Pribats is Suid a i 4 TT does cat ue Li 4 A cep eee nk NER OCT ve Tn i RR \\ ng y ov ° rari ac.Rr x sical CEE PE ht - PRN O A D pa SE J - Th.PE EE EI EE re Co.Vr ae CTS LN Er IRR EL PP aa PA EE A A EE GEA AY wm ES SES ev ws Le ey eg D VL vo .Coe eae ed YM Ne CNT at eh, he ev .Cat ae = ow igri ES CLÉ ee we a eg ge Tee Spe re er \u2019 pe : \u201cea Fey fol ll ya NNN a Te fr LN La EL : : ; PAST Cee ee woe a a 1 Pre à de + on rin trente Pie M Son en La caca ATU mL, so mrs ee \\.-2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 ont pd ym a Age ; 4 CORNWALL \u2014 Les 553 enseignants des écoles secondaires des comtés unis de Stor- mont-Dundas-Glengarry ont déclenché la grève hier matin, entraînant ainsi la fermeture des dix écoles de la région de Cornwall.Selon le porte-parole des enseignants, M.Marc Cazabon, la gréve constitue le dernier recours, dans la série des tentatives visant a résoudre l\u2019impasse, qui persiste, après plus de quatre mois de négociations, entre les enseignants du niveau secondaire et le conseil scolaire de Stormont-Dundas-Glengarry.Près de 9,200 étudiants sont ainsi touchés par l\u2019arrêt de travail des enseignants.M.Cazabon a indiqué que contrairement à la croyance populaire, la question salariale n\u2019est nullement le motif principal du débrayage des enseignants, mais que ces derniers veulent s\u2019assurer que certaines clauses reliées aux conditions de travail soient incluses dans la prochaine convention collective.Selon M.Cazabon, les enseignants ont des raisons de croire que si de telles clauses ne font pas partie de la convention collective, le conseil scolaire se permettra de les chan- 1 \u2014 : \u201d Les conditions de travail en cause 1Grève des enseignants de Stormont-Dundas-Glengarry On sait que le 4 février dernier, les négociations ont abouti à un point mort sur la question de savoir si certaines clauses ayant trait aux conditions de travail allaient être incluses dans le contrat de travail.Les enseignants soutiennent que la Loi 100 qui régit les négociations entre les enseignants et conseils scolaires de l'Ontario prévoit l\u2019insertion des conditions de travail dans l'entente collective.Le conseil scolaire de Stormont-Dundas-Glengarry affirme pour sa part que les conditions de travail sont des préorgatives patronales et qu\u2019elles ne sont pas sujettes à la négociation.L'équipe de négociation qui représente les enseignants, membre de l'Association des enseignants franco-ontariens (AEFO) et l'Ontario Secondary School Teachers\u2019 Federation (OSSTF) \u2018a participé à deux séances de médiation en présence du médiateur provincial, M.Harvey Ladd.Lors de ces sessions, le conseil scolaire a rejeté les propositions d'entente mises de l\u2019avant par les enseignants dont celle de soumettre la question à l'arbitrage.Les professeurs sont sans contrat de travail depuis le ler septembre 1976.Rencontres Hier soir, le comité de négociation a rencontré neuf des 10 comités de parents de Stormont-Dundas-Glengarry afin d\u2019avoir \u201cune discussion franche et ouverte et de leur expliquer que notre position est sans équivoque\u201d, a affirmé M.Gazabon au cours d\u2019une conversation téléphonique.Selon lui, les parents sont très informés, attentifs et concernés par les événements et \u201cc\u2019est le conseil scolaire qui a des comptes à rendre puisqu'on a tout fait pour éviter la grève\u201d.Les parents, qui ont paru \u2018\u2018assez sympathiques\u201d\u2019 de dire M.Gazabon, voulaient connaître la position des enseignants face à l'arbitrage et aux conditions de travail.\u201cOn leur a donc-dit qu\u2019on était prêt à l'arbitrage et qu\u2019on accepterait les conditions de travail si elles étaient dans la convention colleétive.Ce même conseil nous a déjà fait des promesses, lesquelles promesses n\u2019ont pas été.respectées parce qu\u2019elles n\u2019étaient pas dans la convention\u201d.Aujourdâhui, le comité de négociation rencontrera d\u2019autres parents à l\u2019école secondaire La Citadelle de Cornwall.N S'il n'en tient qu'au Dr.Isabelle Parent n'aura sans doute pas la voie libre dans Hull par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 Si l'ancien ministre d\u2019Etat et député de Hull à l\u2019Assemblée nationale, M.Oswald Parent, conserve toujours l'espoir de devenir le prochain député de Hull aux Communes, il devra peut-être patienter encore un peu.Le titulaire actuel de ce poste, le Dr Gaston Isabelle, a déclaré, hier, au cours d\u2019une entrevue, qu'il sera définitivement candidat pour porter les couleurs libérales, lors de la prochaine élection: \u201cIl n\u2019est pas question que je lâche\u2019, a déclaré le député de Hull.Une déclaration de M.Parent, il y a quelques mois, à l\u2019effet qu\u2019il songeait à briguer les suffrages dans le comté de Hull si le Dr Isabelle décidait de se retirer avait relancé de plus belle les rumeurs voulant que le député de Hull annonce sa retraite avant la prochaine élection libérale.Interrogé à l\u2019époque sur ses intentions, le Dr Isabelle n\u2019avait pas écarté la possibilité de se retirer de la scène politique.ger, à'son gré, et de façon unilatérale._J La population de Nantucket décide par vote de se separer du Massachussetts NANTUCKET (Massachusetts) (AFP) \u2014 Mécontents parce qu\u2019un projet de réforme électorale risque de leur faire perdre leur représentant à la législature d\u2019Etat.Les habitants de l'île de Nantucket ont voté lundi par une majorité écrasante en faveur de la rupture de leurs liens avec le Massachusetts.Après le dépouillement de 2,000 bulletins de vote sur un total d\u2019environ 2,200, les séparatistes ont dominé le référendum par une marge de 4 contre 1.L\u2019ile voisine de Martha\u2019s Vineyard, paradis touristique d'été de la Nouvelle-Angle- terre, a également voté en faveur de la sécession, étant elle-même affectée par le projet de réforme électorale.Le négociateur Rees enjoint le CESO de mettre fin au conflit \u2026 OTTAWA \u2014 Le négociateur Tom Rees, représentant de l'Union des employés (service et \u201c commerce) local 272, à laquelle : sont affiliés les employes de \u2018soutien du Conseil des écoles séparées d'Ottawa, est d'avis que les demandes des syndiqués sont justes et raisonnables et enjoint le CESO de mettre fin au conflit immédiatement.Dans un communiqué de presse, le négociateur syndical dénonce particulièrement le conseiller Florian Carrière, membre du comité de négociation du CESO, qui a fait parvenir aux employés en grève depuis le 24 Cing arrestations suivent une descente de la police à Ottawa OTTAWA \u2014 Les Sûretés la fin du mois de janvier et Jean-Marc Pétrin, 19 ans, de février une lettre demandant d'accepter les propositions du CESO.Selon M.Rees, le débat concernant les présentes négociations devrait être fait devant l'opinion publique, devant les média et non pas au moyen d\u2019une lettre individuelle, envoyée aux employés, lettre qui reprend les mêmes offres inchangées du CESO, de dire M.Rees.Les demandes du syndicat, de poursuivre M.Rees, n'ont pas \u201c changé.\u2018Nous voulons la recon- La ville de Chilmark s\u2019est prononcée par 139 voix contre 31 pour l'indépendance et la ville de Groswold a voté dans le même sens (63 voix contre 2).Le projet de réforme vise à englober Nantucket et Martha\u2019s Vineyard avec le Cap Cod qui compte quelque 300,000 habitants.Les deux îles, qui ne comptent que 13,000 résidants permanents, craignent de ne pouvoir jamais faire élire un de leurs propres représentants.Le référendum, qui n'aura pas forcé de loi, proposait diverses formules: sécession du Massachusetts, rattachement à un autre état de l\u2019Union à être déterminé, territoire semi-autonome, 51ème état de l\u2019Union ou indépendance pour devenir une nouvelle nation.Siégeant aux Communes depuis 1965, M.Isabelle avait déclaré au début de son mandat qu\u2019un homme politique ne devait pas rester en poste plus que 15 ans.Cette affirmation, qui laissait entendre qu\u2019il ne solliciterait pas un nouveau mandat de quatre ans, avait provoqué une discrète course à la succession dans les milieux libéraux de Hull.M.Oswald Parent, selon les renseignements obtenus, n\u2019était pas le seul candidat qui tâtait le terrain électoral depuis quelques mois.Elu en 1965 comme député de Gatineau, le Dr Isabelle avait arraché de justesse le comté de Hull à M.Pierre Caron, fils de l\u2019ancien député de Hull, lorsque le comté de Gatineau a disparu dans la redistribution électorale de 1968.Expliquant que l'élection du 15 novembre dernier n\u2019était pas étrangère à sa décision de demeurer en poste, M.Isabelle a soutenu que la défense du fédéralisme était devenue un \u201cdéfi emballant\u201d à relever.On ignore pour le moment si les candidats en lice décideront de disputer au Dr Isabelle la candidature libérale dans Hull.Accusation de vol rejetée Un cable a fait la différence OTTAWA (PC) \u2014 Sou- bli une distinction très nette d\u2019un côté, et la radiodiffu- lignant que la radiodiffusion entre le téléphone, le télégra- sion, de l\u2019autre, qui se sert se fait par ondes hertziennes phe et.la télédistribution, des ondes hertziennes.de varies M 0 nti 0 ri off rl ra 37 lits de plus aux malades chroniques di, les 13 enseignants qui avaient occupé le poste CFLS, de Lévis, au cours du mois de mai 1972.VANIER \u2014 L'édifice adjacent à l\u2019hôpital Mont- fort de Vanier, qui abritait jusqu'ici l\u2019école des infirmières, sera transformé en unité de soin pour malades chroniques, comprenant 37 lits.Les enseignants, membres du Front commun, avaient En effet, un communiqué de presse émis hiers diffusé des communiqués des grévistes et de la musique.En première instance, l\u2019accusation de vol fut rejetée et les enseignants furent trouvés coupables d\u2019avoir provoqué du désordre.Mais la , , : er © ! cu 1S, duction de toutes les clauses de , > ar le ministé i i i d'Ottawa et d\u2019Aylmer ont effec- deux personnes avaient été griè- Gatineau, avait été blessé d\u2019une ja convention collective de l'an Al e rte Cour d\u2019appel du Québec Pe nstruction pour tarien fait savoir que le contrat de tué une descente, hier en fin vement blessées.balle.dernier, et une augmentation de avait maintenu l'accusation d'après-midi, sur la rue Queen - Mary à Ottawa qui a permis \u201c d\u2019arrestation de cing personnes, \u201cdont une qui a été accusée de tentative de meurtre.Les policiers des deux sûretés _ ont effectué leur descente peu après 17h hier au 401 chemin =.Queen Mary.Cette adresse est -\u2018bien connue de la police.Une voiture stationnée dans la cour de cette adresse avait explosé à Daniel Parenteau, 25 ans, sans adresse connue, a été accusé de tentative de meurtre par la police d\u2019Aylmer, à l'issue de cette descente, tandis que Marc Whelan, d\u2019Aylmer, a été accusé de complicité.Les deux hommes ont été ar- rétés en rapport avec une fusillade survenue dimanche soir au club Chaudiére d\u2019'Aylmer, ou Par ailleurs, la Sireté d'Ottawa a porté deux accusations de possession d'armes à portée restreinte contre trois personnes qui se trouvaient dans la maison au moment de la descente.Il s\u2019agit de Albert Martin, 27 ans, Carol Martin, 20 ans et Frances Lances, 25 ans, d\u2019Aylmer.Selon la police d'Aylmer, il appert qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une affaire de drogue.Des accusations d'avoir tenu «une maison de jeu seront portées ** HULL \u2014 Cinq membres de la Chambre de commerce de Hull .comparaitront sous peu en cour -\u201cprovinciale à Hull pour répon- - dre a des accusations d'avoir \u2018æ tenu une maison de jeu.-*- Un porte-parole de la Sûreté de Hull, l'inspecteur Jacques 150 OU PLUS PEINTURES À L'HUILE| ORIGINALES H.DARWIN.\u2026 vient tout juste de revenir de l'Europe avec une collection de peintures provenant d'artistes nouveaux.|| vous offre ces Charron, a refusé de révéler les noms de ces hommes en indiquant qu\u2019on devait attendre leur comparution en cour et qu\u2019a- rès tout, il s\u2019agit \u2018d'hommes ien en vue dans la communauté.\u201d Les accusations vont être por- tées à la suite d'une descente effectuée vendredi soir au manège militaire de Hull.La Chambre de commerce de Hull y tenait sa soirée annuelle, ou soirée des oscars.L'inspecteur a indiqué que le prix d\u2019entrée était de $35 par personne et que les organisateurs s\u2019étaient muni d\u2019un permis de la régie des loteries pour ce qu\u2019on appelle communément un \u201cprix de porte\u2019.Lors de la descente, les policiers ont trouvé des jeux de cartes, des appareils de jeu, une roue de fortune, et des jeux de course, a fait savoir le porte-parole de la police.L'inspecteur Charron a préci- - sé qu'on procédera probable- M ment par voie sommaire, c\u2019est- à-dire que les personnes accusées, si elles sont trouvées coupables, recevront une amende.Selon un membre de la Chambre de commerce de Hull, les mises au jeu pouvaient atteindre des sommes fort importantes.8 pour cent.Nous demandons que les chauffeurs d'autobus employés à temps partiel soient payés pour toutes les heures travaillées durant la journée et aussi qu\u2019un contrat de travail d'une durée d'un an, rétroactif au ler janvier 1977, souligne le négociateur Reese dernier accuse le CESO d'avoir commencé le conflit en décrétant le 24 février dernier ce qu'il appelle un lock-out\u201d et en n\u2019offrant pas aux contribuables les services auxquels ils ont droit.Enfin M.Rees demande à M.Carrière et aux autres conseillers scolaires ainsi qu'au médiateur M.Bruce Light de cesser d\u2019agir comme des marionnettes et d'accepter leurs responsabilités de personnes élues par la population.Vol à main armée dans un poste d'essence OTTAWA \u2014 Un homme a commis hier soir un hold-up dans un poste d'essence de la route 31 et a pris la fuite dans une voiture.Selon un porte-parole de la Sûreté de Gloucester, personne n'a été blessé.Il n'a pu ou voulu dire le montant d'argent volé.L'homme était seul et s\u2019est présenté au Capital City Gas Bar vers 19 h 30, armé d'un couteau en réclamant l'argent du tiroir-caisse.La police de Gloucester ne dispose pas de description de l'homme.au Palais de justice HULL \u2014 Le Palais de justice a été évacué brièvement ce matin par suite d\u2019une alerte à la bombe.Un inconnu a appelé à la sûreté de Hull, en matinée, pour annoncer qu\u2019une bombe allait exploser au Palais de justice à 10h30.Par mesure de précaution, la police a fait évacuer l\u2019édifice et a procédé à une fouille en règle qui n\u2019a rien révélé de suspect.La cour a repris ses séances régulières à 11h ce matin.Joron participera QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre québécois délégué à l'Energie, M.Guy Joron, participera à la conférence fédérale-provinciale sur l'énergie qui aura lieu mercredi à Ottawa.Le ministre compte profiter de l\u2019occasion pour faire connai- tre la position du Québec dans ce secteur, particulièrement en ce qui a trait à l\u2019intervention du ouvernement fédéral pour la ixation du prix du pétrole brut et du gaz naturel.A la demande de certaines provinces, il sera également question des programmes d\u2019économie et de conservation de I'énergie, du potentiel hydro-électrique du Labrador, de la politique de distribution du pétrole et u pipe-line Sarnia-Montréal.avait été octroyé à la firme Taplen Construction d\u2019Ottawa.Le coût des travaux, qui débuteront vraisembla- biement au courant du mois d\u2019avril de cette année pour se terminer en février 1978, est de $1,254,008.De ce montant, une tranche de $836,005 sera payée par le gouvernement ontarien tandis que le solde sera défrayé et par le Conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital Montfort et par les contribuables de l\u2019endroit.Nouveau mandat à la présidence de la FAP CHUTE-A-BLONDEAU \u2014 M.Raymond Conway, de Chute-à-Blondeau, vient d\u2019être réélu à la présidence de la Fédération d'agriculture du comté de Prescott (FAP) pour un nouveau mandat d\u2019un an.Le directeur sortant, M.Allain Delorme de Wen- dover, a été élu au poste de vice-président, et le secrétaire-trésorier, Rick Cummings de Vankleek Hill, a été réélu pour un autre mandat.Les directeurs sont M.Michel Lalonde de Hawkes- bury-Est, Raymond Charbonneau de Hawkesbury- Ouest, André Gougeon de Longeuil, Nelson Ménard de Calédonia, Jean-Paul Bercier du Canton d\u2019Alfred, Maurice Ranger de Plantagenet-Sud, tous réélus, et l\u2019ex-secrétsaire-trésorier Rosaire Dupont de Planta- genet-Nord.La section de Prescott de la Fédération d\u2019agriculture d\u2019Ontario compte plus de 260 membres.de vol, en notant qu\u2019il y avait un câble entre le poste et sa tour de transmission.Dans un jugement unanime, les neuf juges de la Cour suprême du Canada ont manifesté leur désapprobation.Le juge Brian Dickson, au nom de ses confrères, a éta- Partielles en mai?MONTREAL (PC) \u2014 Des élections partielles dans les cing circonscriptions vacantes du Québec auraient lieu en mai prochain, selon ce qu'a laissé entendre, dimanche, M.André Ouellet, l'organisateur en chef du Parti libéral au Québec.Le ministre fédéral s'est exprimé par images en disant u'elles auraient lieu \u2018au mois e Marie ou encore au mois de Saint-Joseph\u201d, en mars.Or le mois de mars étant passé, il ne reste que peu de doutes dans les esprits, à moins que le ministre n'ait voulu parler de l'année 1978, qui pourrait plutôt coincider avec des élections générales.Optimisme chez les exportateurs MONTREAL (PC) \u2014 Parmi les 138 sociétés d'exportation interrogées à ce sujet, le mois dernier, 65 pour cent ont décla- ; .e l'Outaouais Pluie mêlée de neige et risque de pluie verglacante - se changeant en averse de : , \u201cVoici lente ré qu'elles anticipaient un chif- neige en fin de journée.Vents devenant Le Sgr apo A can umn 24 secteur ost de 45 à 65 kmh Accu : ; rait, éventuellement, devenir un article de collectionneur.des exportateurs, elles ont Tox mulation de neige de prés de 10 cm et ¢ Le vernissage de ces peintures aura lieu pliqué pour la plupart que la probablement plus par endroits.Maxi- 1 : Teesersessensaressvegsorecoseessessroesnectis - demande du marché étranger § mum près de 3.Mercredi: nuageux.1 IE a MERCREDI LE 6 AVRIL et JEUDI LE s'était accrue et que, de leur £ J 3 \u2019 a 7 AVRIL INCLUSIVEMENT DE MIDI A SH P.M.OTTAWA roe, avaient déployé de A 5 , 07 s efforts.* SALLE DE CONVENTIONS CHATEAU, LAURIER, OTTAWE,, Les meilleures perspectives, e au Canada Mi i.{ Vous trouverez dans cette 20e exposition annuelle des be .,( .selon elles, semblent se trouver in.; x traits, semi-abstraits, paysages traditionnels ou - U i h u côté des ts-Unis, suivis Vancouver 3 me - rains, paysages de mer, scènes d'anciennes villes, portraits et ne on el e compr e ensive vous ecoute de l'Amérique latine.Victoria 3 \u201cÀ natures mortes.Chacune de ces peintures ferait un excellent , ; .He Pour ce qui est de l'Europe, Edmonton 1 a cadeau.Quelqu'un à qui parler de vos problèmes de l'Asie, de l'Afrique et de À ; ! 23x27$68.00 32x44$ 96.00 24 h .I'Australasie, la hausse du coat Calgary 4 EB rod 14x16 §19.00 Xoo Ra 20.00 - heures par jour de la main-d'oeuvre et la con- Regina 2 -10 i ga J 14x1682400 27x31564.00 32x44 §120.currence plus forte provoque- Winnipeg 2 9 i h 1 : 18x22%3200 27x31872.00 31 x 56 $98.00 ront une baisse, croit-on.Toronto 2 0 4 PE : 23x2785200 27x36$78.00 31x55$136.00 Les compagnies qui ont ré- Halifax 5 1 | ¥ 3 : i nd i i : ; iH a * @ © Les prix comprennent des cadres de qualité 1 eu Potent Hon hestionnaire do ne Fredericton 3 5 Ë a + fl « Les prix de certaines peintures de qualité exceptionnere ne dustrie, sauf celui de l\u2019autorno- Charlottetown 1 6 | ; : \u2018sont pas indiqués ici, mais nous avons fait des efforts pour les i ; Ç bile.St-Jean T.-N.3 5 ; i : ; garder aussi bas que possible.( pi (collaboration du journal Le DROIT) Cinquante-cing des 138 'socié- Montréal 2 4 : no 1 e Nous acceptons les cartes American Express, Chargex, i- tés ont exporté pour plus de $10 § Québec 1 0 EK Ot A : ner's Club et Master Charge ou des chèques personnels \u2014 millions l'an dernier.| \u2018 3 : re ru RE 1 0 A i : 3 \u201ci , 2 w « * 4 4 ; 4 iH 00% claire OA Ty OO ER EE LE APS RNA EAP ay RPA NE oI a SE A 1 cor Ty mown A we gy cw og ETE ae dv Jv.A ou > ONE Qt de .à Put e Ve id eee ee a HE er a ee A D TEE / [cL ae RE \u2018 EH vt tr 4 d (a / I ASME Nu - - v La - CE ow WA ame yw pve ee 5 AA ME TE ERA EE TES EE eve oe FI Vo ve Ra - @ rvorg a , vo RSR NE D fit nnd ce api Re Veep CFO nT NAT aR EY NT gr RE M meee ae oy ee is a * aE eFC a + ri i lls yaa Du moins dans l'immédiat Le gouvernement Trudeau évitera la confrontation Avant d'e envisager un recours possible devant les tribunaux, le premier ministre Pierre Trudeau attendra que le Québec dépose son projet de loi sur la langue à l'Assemblée nationale.{Photo LE DROIT) du Livre OTTAWA (PC) \u2014 Le chef du culture française au Québec\u201d, Canadienne.\\_devant faire suite au livre blanc.Le NPD accepte l'orientation Broadbent, est d\u2019accord avec l'orientation générale de la politique linguistique, présentée vendredi par le gouvernement québécois.\u201cJe comprends et accepte totalement les lignes directrices du livre blanc relatives à la croissance et à l\u2019épanouissement de la langue et de la a déclaré M.Broadbent à La Presse Le leader néo-démocrate espère que le premier ministre Lévesque fera montre du même respect des droits des minorités que celui qu'il a toujours démontré dans le passé quand sera déposé le projet de loi blanc Nouveau parti démocratique, Ed _/ Le Parti québécois aurait dû plutôt améliorer la TORONTO (PC) \u2014 L'éditeur du quotidien montréalais Le Devoir, M.Claude Ryan, a déclaré, hier, que les nouvelles propositions linguistiques du gouvernement du Québec pourraient avoir de graves conséquences pour les libertés individuelles dans cette province.Selon M.Ryan, les nouvelles propositions contenues dans le livre blanc, ont frustré les espoirs de ceux qui s\u2019attendaient à plus de prudence de la part du gouvernement du Parti québécois.Prenant la parole devant quelque 400 personnes au Canadian Club, l\u2019éditeur du Devoir a déclaré que \u2018les gens en avaient eu marre des contradictions et de I'insensibilité des administrations précédentes et avaient décidé de faire confiance au PQ aux élections de novembre, espérant que le nouveau gouvernement procéderait sans précipitation et avec prudence.\u201cIls avaient espéré que le PQ avec à sa tête (le premier ministre) René Lé- vesque agirait intelligemment, efficace- Claude Ryan loi 22 \u2014 Claude Ryan ment et avec beaucoup de prudence sur la question de la langue et viserait à mieux administrer la province\u201d.Mais avec la nouvelle politique linguistique qui, a-t-il dit, pourrait contrevenir à l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, le PQ aura probablement contribué à diviser encore plus la province.Selon M.Ryan, le Parti québécois aurait mieux réussi s\u2019il avait opté pour l\u2019amélioration de la loi 22.\u201cLa loi 22 contenait certaines clauses répugnantes, mais il aurait mieux valu travailler à l'amélioration des dispositions de cette loi.Et il aurait fallu que la minorité anglophone du Québec se fit efforcée de travailler à l\u2019unison avec les Français\u201d, a-t-il ajouté.M.Ryan s\u2019est surtout opposé aux propositions du livre blanc interdisant l'utilisation de la langue anglaise sur les panneaux publicitaires alors que, par exemple, le public sera toujours en mesure de se procurer des ouvrages pornographiques en plusieurs langues.\u2018\u201cJe ne peux pas approuver et je n'approuverai jamais de telles dispositions.\u201d M.Ryan a fait remarquer qu'ayant déjà joué un rôle en tant qu\u2019opposition officielle, le Parti québécois possédait un avantage sur les pro-fédéralistes dans la province.Il (le PQ) avait eu tout le \u2018temps d'exposer clairement sa cause, a-t-il dit, tandis que le gouvernement de l\u2019époque avait dû et résoudre les problèmes quotidiens de la province et coopérer avec le gouvernement fédéral et les autres provinces.L'éditeur du Devoir a lancé un appel aux Canadiens des neuf autres provinces, et tout particulièrement au gouvernement fédéral, leur demandant de s'abstenir de répondre aux provocations du gouvernernent québécois.\u201cIl ne s'agit pas d\u2019une lutte entre les forces du bien et celles du mal, mais si l'harmonie et la compréhension parviennent à régner les Québécois seront heureux d'avoir le Canada de leur A420 co par Gérard DESROCHES OTTAWA \u2014 Malgré une levée de boucliers dans certains milieux de l\u2019opposition et au sein de son propre parti, le premier ministre Trudeau a refusé, hier, de s'engager dans la voie d\u2019une collision constitutionnelle avec le gouvernement québécois sur la Charte de la langue française.Pressé aux Communes par le chef de l\u2019opposition \u2018officielle, M.Joe Clark, le premier ministre, tout en notant certains aspects \u2018\u2018régressifs\u201d de la Charte, a indiqué que son gouvernement attendrait le dépôt du projet du loi avant de prendre une décision sur un recours possible aux tribunaux.La réponse de M.Trudeau est venue quelques minutes après uné intervention du député libéral anglophone de M.Vaudreuil, M.Hal Herbert, qui demandait le consentement unanime des députés pour soumettre la Charte de la langue française à \u2019étude d\u2019un comité parlementaire.Contrairement à la tradition, ce n\u2019est pas un député du camp gouvernemental mais un jeune membre du NPD, M.Lorne Nystrom, qui a privé M.Herbert de cette unanimité.Devant un M.Joe Clark qui donnait l\u2019impression de marcher sur des coquilles d\u2019oeuf, le premier ministre a évité prudemment la confrontation, expliquant qu\u2019il était prématuré de susciter des avis juridiques sur ce document rendu \u2018public, vendredi, par le gouvernement de M.René Lé- - vesque.Il ne s\u2019agit, de dire M.Trudeau, que d\u2019un Livre blanc qui n\u2019est pas une mesure législative, mais une expression des intentions du gouvernement québécois.Clark Commentant la publication de la Charte de la langue française, samedi, alors qu\u2019il se trouvait dans la Vieille Capitale, le chef de l\u2019opposition avait soulevé le problème posé par ce Livre blanc touchant les droits de la minorité anglophone du Québec: \u201cCes droits doivent être respectés et protégés.Si un doute quelconque se présente à ce sujet, les tribunaux devront en être saisis et toute équivoque devra être dissipée\u2019\u2019, avait déclaré le chef conservateur.M.Clark est revenu à la charge, hier, pour en savoir plus long sur les intentions du gouvernement Trudeau face à ce document \u201cqui défie l'esprit de la Loi des langues officielles et contient possiblement un conflit sur les garanties constitutionnelles des minorités\u201d.S'il a évité l'aspect juridique ou constitutionnelle, le premier ministre, tout en se disant favorable aux objectifs, n\u2019a pas manqué d'\u2019enrepis- trer son \u2018\u2018désaccord partiel\u2019 sur les moyens préconisés par le Livre blanc.Rappelant que son gouvernement avait poursuivi cet objectif d\u2019établir au Québec une culture régionale, M.Trudeau a anoté que certaines mesures lui semblaient régressives plutôt que progressives.Répondant ensuite à une question du député créditiste de Champlain, M.René Matte, le premier ministre est allé plus loin, parlant de \u201cbeaucoup de dispositions qui allaeint à l\u2019encontre d\u2019une société ouverte, pluraliste et tolérante\u201d.De plus, a affirmé M.Trudeau, le gouvernement québécois peut réaliser 99 pour cent des objectifs du Livre blanc à l\u2019intérieur de la structure constitutionnelle existante: \u201cJe ne vois pas ce que l\u2019indépendance donnerait de plus\u201d, a-t-il dit.Quant à M.Herbert, il a défendu, au cours d\u2019une entrevue à l'extérieur des Communes, sa requête visant à confier l\u2019étude de la Charte à un comité parlementaire.Le gouvernement fédéral, a-t-il dit, doit se préoccuper de \u201cl\u2019impact global\u201d de ce projet législatif sur l\u2019ensemble du pays.M, Trudeau, de dire le député de Vaudreuil, peut bien se montrer calme mais ce n\u2019est pas l\u2019état d\u2019esprit du re arin ar 0 pur aor ay br ES million d\u2019anglophones demeurant jo Québec.Selon M.Herbert, les mesures pr- posées pour franciser les entreprises auront un effet désastreux sur la tite entreprise au Québec: \u201cIl ne fait pas se le cacher, le commerce est entre les mains des anglophones au Québec\u201d, d\u2019ajouter le député liberal.Wagner\u2019 { 4 Une détérioration de l\u2019écononjie québécoise, soutient-il, aurait des of- fets sur l\u2019économie de tout le paysiet c\u2019est pourquoi le gouvernement fédéral doit se préparer en étudiant la dimension canadienne du projet b gislatif.1 Quant au député conservateur He St-Hyacinthe, M.Claude Wagner} il a lancé un appel au calme, expji- quant qu \u2018il trouvait tout a fait nqr- mal qu'il existe dans un Quétiee français \u2018\u2018une loi qui garantisse langue, la culture et l\u2019identité\u201d.Il a qualifié d\u2019excessifs certains édifo- riaux parus dans des quotidiens anglophones de Toronto a la suite dela parution de la Charte de la langue française.M.Wagner a souligné qu\u2019il fallait attendre que la législation soit déposée et ne pas \u201cprendre peur\u201d.Il ÿ a, devait-il ajouter, une marge entre un Livre blanc et un projet de loi.Les minorités francophones ne veulent pas devenir les Palestiniens d'Amérique du Nord \u2014 Jean-Robert Gauthier OTTAWA \u2014 Dans ce nouveau chapitre du débat linguistique lancé par la publication de la Charte de langue française, les minorités francophones n\u2019ont aucunement l\u2019intention de devenir \u2018\u201cles Palestiniens de l'Amérique du Nord, rejetés à la fois par leurs collègues provinciaux et leurs cousins québécois\u201d.Commentant, hier, le Livre blanc sur la langue publié par le gouvernement Lévesque, le député d'Ottawa- Vanier aux Communes, M.Jean-Ro- bert Gauthier, a dit qu\u2019il verrait d\u2019un très mauvais oeil que le gouvernement fédéral se porte à la rescousse de la minorité anglophone du Québec.M.Gauthier n'a pas ménagé ces critiques, au cours d\u2019une entrevue, hier, à l'endroit de ceux qui voudraient faire des Franco-Ontariens ou des autres groupes francophones hors Québec des \u2018\u2018pions\u201d dans une guerre fédérale-provinciale.Le député d\u2019Ottawa-Vanier, qui réclame depuis des années de l\u2019aide financière d\u2019Ottawa pour assurer la survie des minorités francophones hors Québec, dit ne pouvoir comprendre selon quelle logique le gouvernement fédéral pourrait intervenir directement dans un domaine de compétence provinciale pour sauver la minorité anglophone du Québec, Le gouvernement central, rappel- le-t-il, n\u2019a posé aucun geste pour empêcher l\u2019Ontario et le Manitoba de priver leurs minorités francophones de leurs droits: \u2018\u201cLe contexte a-t-il changé à ce point?\u201d demande M.Gauthier.\u2018Ce que je crains, c\u2019est que l\u2019on se serve des minorités comme cheval de bataille pour préserver l\u2019unité canadienne\u201d, a déclaré M.Gauthier.Les francophones de l\u2019Ontario, de souligner le député libéral d\u2019Ottawa- Vanier, n\u2019ont aucun droit; ils ont des privilèges que l\u2019on peut leur retirer à tout moment.Isabelle et Lefebvre Pour deux députés de l'Outaouais québécois, la Charte de la langue française c\u2019est toute une bataille qui s'annonce.Le député de Hull, le Dr Gaston Isabelle, comme à l'habitude, n\u2019a pas mâché ses mots pour accuser le gouvernement péquiste de vouloir tout simplement foutre les anglopho- Jean-Robert Gauthier nes hors du Québec.C\u2019est du moins de cette façon que M.Isabelle voit l\u2019esprit de la législation que se propose de déposer le gouvernement du Québec.Cette mesure, soutient le député de Hull, ne manquera pas de créer de la \u201chaine inutile\u201d et encouragera les extrémistes de part et d\u2019autre a raidir leurs positions.Pour le député de Pontiac, M.Thom Lefebvre, une telle législation aurait pour effet de créer des ghettos anglophones au Québec; seuls ceux qui ont des revenus supérieurs pourront, dit-il, se permettre d\u2019envoyer leurs enfants dans des écoles privées.De plus, ajoute M.Lefebvre, les jeu- Thom Lefebvre nes Québécois n'auront plus l\u2019opppr- - tunité d'apprendre à l\u2019école l\u2019autre langue officielle.M.Lefebvre, dont le comté compte plusieurs communautés anglophones, dit ignorer comment il pourra expliquer cette mesure à ces commettants.Certains d\u2019entre eux, expli- que-t-il, exploitent des terres qui appartiennent à leur famille depuis 1830, soit bien avant la Confédération.Le député de Pontiac estime qu\u2019il faut un regroupement d\u2019anglophones et de francophones pour convaincre le gouvernement québécois qu\u2019il se donne une image raciste.Gaston Isabelle ( Jean-Marc Poliquin à Ottawa OTTAWA \u2014 \u201cDans ce Québec où les Vacances conjugales avant le divorce institutions financières de l\u2019industrie et du com- qu\u2019on ne saurait forcer un juge canadien & TELUS 4 VER te EU ES LU Français sont majoritaires à 80 pour cent, l\u2019anglais est demeuré la langue des maîtres; le français, la langue des pauvres.Le Québec, comme l'Irlande, pose le problème, non pas des fameuses minorités opprimées, mais d\u2019une majorité infériorisée.Ce n\u2019est pas la minorité qui a besoin de la protection des lois, mais la majorité\u201d.Vous connaissez la source de cette citation?Oui, car vous avez reconnu un passage du livre d\u2019Alain Peyrefitte, le Mal français.Cet auteur de renommée mondiale suit l\u2019évolution de la belle province depuis septembre 1967.Il était alors venu à Québec rencontrer le premier ministre Daniel Johnson et ses principaux conseillers, dont M.Claude Morin.Sur la base de ses relations et de ses études, M.Alain Peyrefitte a pu ajouter, dans son dernier ouvrage: Au Québec, \u201cneuf (immigrants) sur dix s'assimilent au petit groupe des anglophones; ils entendent se fondre à la minorité dominante, et non à la majorité dominée.Ainsi subjuguée sur la terre qu\u2019elle a gardée et fécondée, la population française du Québec connaît le sort le plus, paradoxal.Les anglophones possèdent trois universités sur six, la moitié des stations de télévision et de radio, la quasi-totalité des granges MA TERI LE TY: eT) Ia) Ln merce\u2019.M.Alain Peyrefitte avait bien cerné le rapport des forces entre les deux principaux groupes linguistiques du Québec.Mais si ses constatations au niveau de l'économie ont des chances d\u2019être valables pour une longue période encore, elles appelleront de plus en plus de nuances, suite à la proclamation de la charte du français au Québec, qui donnera la protection des lois à la majorité \u201cdominée et infériorisée\u201d.Dans le sérail outaouais, la réaction la plus typique est venue de M.Warren Allmand, député de Notre-Dame-de-Grace et ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.A la différence de M.Marc Lalonde, le seul ministre fédéral qui ait eu le courage de dénoncer les injustices dont les franco-ontariens sont abreuvés, M.Warren Allmand est resté le bec cousu quand la commission scolaire de Windsor a refusé une école: secondaire aux francophones de cette ville, ou quand les tribunaux d'Ottawa refusaient d'entendre des causes en français et que les juges francophones de l'Ontario étaient forcés par la loi de s\u2019exprimer en anglais.M.Warren Allmand s\u2019obstinait dans son mutisme en alléguant que l\u2019éducation et l\u2019administration de la justice sont du ressort provincial.Aujourd\u2019hui, M.Warren Alimand brandit la charte des droits de l\u2019homme pour prétengre MT AT Fe ! _ is A LT Ra PEAK LE on, ER Rosso s'exprimer en français et il crie à la violation de: l\u2019article 133 de l\u2019Acte de l\u2019Amérïque du Nord britannique.Cette approche légaliste n'est pas le monopole de M.Allmand.Elle est privilégiée par la majos rité du cabinet fédéral.C\u2019est le prélude aun appel aux tribunaux.Cette hate a s\u2019en remettre à la Cour suprême aura pour effet de clore un: débat public pendant quelques mois, puisquë les affaires sub judice ne peuvent se discuter dans les agoras.= Dans l'intervalle, l\u2019équipe Lévesque continuera à poser des jalons sur la voie de l\u2019indépen=: dance.En fait, elle me semble avoir déjà brûlé bien des étapes.Selon mon peu de lumières; l\u2019abolition du bilinguisme officiel au Québec veut dire que, vendredi dernier, la province i pris congé du partenairé outaouais; elle s\u2019oc: troie des vacances conjugales avant de faire: entériner son divorce.Quand l\u2019heure du réfé; rendum sonnera au cadran de l\u2019histoire, ort demandera à la population de sanctionner un état de fait, soit l'effondrement de l\u2019essentiel du pacte fédératif.\u2018Les prémisses du raisonnement indépendans tiste ont été posées le 15 novembre 1976.La conclusion a été tirée le ler avril 1977.Le déroulement des corollaires fera à beaucoup dé gens l'effet d\u2019une formalité.# :.+ J _ -_ _ = ~ À P a er aér ñ éd kK a de ow pe a hn tes eau i ac aes EE te Bae ido La as ai à APL Bnd En LA ec nai ii RE x rss el a ge Kom hi nail acte LL ./ ; LIRE su BEERS au EY iY A D a LE es AS A ig SA A PS LE ALAN ne / Pa a i Eu li I PI Ti PPT i I / Ea sal RS A Fan .~~ = .: ! = rot Ca EEE es TA \u2014\u2014 , ASN \u2019 u û : : Le yy E TR _ - = - BW Ew GT ES FN Le À RB ur me AY rl yl ae ST et EE à BIT LC GE ME ENT SEE oA, nr WRT Gf eG ws gr an iw TH ve [a A Ee Nt form wy I ERG A A i EER TLE Tar BOE dy CATR Rn SWS ye Salita, SAME ey PT aT TN TRIN ane ate ve, NENG EE Seid a » Less «À : UE WBA i NS A Ci TY re NÉ head ri it Ne GCI STII RY Rs Np Ls Pa p, 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 .| A © /'avocat de Patty Hearst prone une seule langue | of Ce soir: le Suco {Service universitai- ® Demain soir: projection du film re canadien outre-mer) présente une conférence du ministre de I'Education de la Guinée Bissau, Mario Cabral à 20h à la polyvalente D'Arcy McGee, 75 rue Booth a Hull.Ce soir: Coalition-femmes d'Aylmer présente une causerie a 20 heures sur la consommation et les femmes, avec Alma Norman.ll sera question des dangers de surconsommation et des attitudes face à la publicité.Le Centre coalition-femmes est situé dans l'édifice rédemptoriste, 161-b, rue Principale à Aylmer.Ce soir: le quintette Madera présente un concert d'oeuvres de Jiri Pauer, Darius Milhaud et Mozart à la salle académique, 133 rue Wil- -brod, à 20h 30, (entrée libre).Ce soir: réunion des citoyens de la Basse-ville ouest à 19h 30 au Patro, 40 rue Cobourg, salle 5.Ce soir: dans\u2019 le cadre de la série Explo-Mundo, le musée national des sciences naturelles présente le film \u2018Bali: démons et merveilles des iles de la Sonde\u2019 a 20h au Cégep de l'Outaouais, 333 boulevard Cité des Jeunes.Ce soir: concert musical au théâtre de l'ile, 1 rue Wellington à 20h 30 offert par l\u2019école de musique de l'Outaouais (frais d'entrée).À noter: le centre communautaire de Carleton Heights a des salles libres pendant le jour.Pour réserva-, tion, communiquez avec le directeur du centre au 224-2724.Inscriptions dès maintenant pour une série de cours pour enfants et adultes donnés par l'Ecole municipale de tennis extérieur d'Ottawa.Il s'inscrire au bureau des loisirs d'Ottawa, 214 Hopewell, frais d'inscription.Inscriptions pour le premier cours \u201csouplesse et sveltesse\u2019\u2019 aux piscines Brewer, Canterbury, Pinecrest et St-Laurent.Premier arrivé, premier servi.Demain soir: premier cours de macramé pour débutants au Centre communautaire de la Côte-de-Sable à 20h.Il y a des frais d'admission; maximum de 10 inscriptions.Demain soir: réunion du comité en- seignants-conseil du Conseil scolaire d'Ottawa, 330, Gilmour, à 19h \u201cCris et chuchottements\u201d d\u2018Ingmar Bergman à l'auditorium du Cégep de l'Outaouais, a 20h.Frais d'entrée.Demain soir: concert d'instruments à vent à l'église Sacré-Coeur d'Ottawa, à l'angle Cumberland-Laurier, à 20h 30.L'entrée est libre.Demain soir: diner-causerie organisé par la Société nationale des Québécois de l'Outaouais, à 18 h a I'hd- tel Le Marquis, 131, Laurier, à Hull.Le conférencier invité sera Me Serge Joyal.Demain midi: Forum avec les nouveaux membres de la Fédération des étudiants de l'Université d'Ottawa à l'Agora du Centre universitaire, 85 Hastey, a midi.Demain soir: récital de l\u2018organiste Marion Miller et du choeur du dé: partement de musique de l'Université d'Ottawa, à 20h, à l'église St- Richard, 8 Withrow.Demain soir: récital de la pianiste Pierrette Froment-Savoie, à la salle du pavillon Calixa-Lavallée, 1 Stewart, à 20h 30.Demain soir: reprise de la projection du film \u2018Bali: démons et merveilles des iles de la Sonde\u2019 à l'auditorium du musée national des Sciences naturelles, a 20h.Exposition: jardins printaniers de la ville d'Ottawa et poissons tropicaux dans le foyer de l'hôtel de ville d'Ottawa, 111 Promenade Sussex, de 9h à 21h sur semaine, jusqu'au 14 avril.Banque d\u2019information: le CLSC dispose d'une banque de noms de personnes qui veulent offrir leurs services pour faire des travaux de ménage.Les personnes qui désirent ce genre de service n'ont qu'à communiquer avec le CLSC en composant 770-6900.De plus on peut informer les gens quant aux horaires des cli- \u2018niques de vaccination pour les jeunes enfants de deux mois et plus.Gardes d'enfants: Le CLSC de Poin- te-Gatineau et Touraine offrira une session de formation aux jeunes de 12 ans et plus qui désirent devenir des gardes d'enfants.Les cours seront offerts le 16 et 17 avril.À la fin, on donnera une carte d\u2019attestation aux jeunes qui pourront, s'ils le désirent faire partie de la banque de gardiens.Renseignements: 778- 2550.| dans les cabines de ii 7 OTTAWA (Le DROIT et PC) \u2014 Me F.Lee Bailey, célèbre avocat de Boston et pilote d'avion avec 7,000 heures de vols a son actif, trouve \u2018\u2018épouvantable\u201d I'idée d\u2019instaurer le bilinguisme dans les communications aériennes.Comme avocat, il a eu l'occasion d'enquéter sur quelques- uns des principaux accidents d'avions.Hier, il a critiqué l'esprit de \u201cdocilité\u201d qui règne pilotage, cause selon lui de certains accidents, car souvent les co-pilotes songent trop tard à passer outre aux ordres des premiers pilotes.Après un discours prononcé à Ottawa, à une assemblée de wi A l'Association des industries de l'air, il a dit aux journalistes que cette habitude de docilité, ainsi que les problèmes de communications, sont les deux principales causes des accidents aériens.Connu surtout pour le rôle w'il a joué dans lu défense de atricia Hearst, Me Bailey à déclaré avoir été chargé par plusieurs personnes d'entamer des poursuites judiciaires à la suite de la récente tragédie aérienne de Tenerife, aux iles Canaries, au cours de laquelle un avion de la compagnie d'aviation hollandaise KLM est entré en collision avec un appareil de la Pan American Airways, causant la mort de 576 personnes.© /evant juge et jury Dwyer subira son 3e proces à Toronto OTTAWA Le troisième procès de l'ancien directeur de la Sûreté de vanier, Claude Dwyer, qui est accusé de corruption, d\u2019abus de confiance et de conspiration, aura lieu devant juge et jury a Toronto.Le juge J.Henry de la Cour suprême de l'Ontario a en effet, accédé hier à la demande du procureur de M.Dwyer qui réclamait que le lieu du procès soit changé.Le procureur de la Couronne, Me André Berzins, ne s\u2019est pas objecté à la demande du procureur, Me Robert Houston.M.Dwyer avait d\u2019abord choisi un procès devant juge seul mais s\u2019est ravisé et a demandé un procès devant juge et jury.M.Dwyer est accusé d'avoir comploté avec MM.Vernon Stevenson, Gilles Bergeron et Léo Lafrenière, d'anciens pro- \u2014VNE FAIRE UN TOUR, C'EST LA M.Bailey a établi des paral- leles entre l'accident de Teneri- fe el certains autres accidents aériens provoqués par des ordres mal compris donnés par la tour de contrôle.Pour l\u2019unilinguisme Il a déclaré par la suite aux journalistes: \u201cJe comprends certes les raisons sous-jacentes à la revendi- calion du bilinguisme, mais je trois que nous devrions d'abord maîtriser une langue, avant d\u2019en introduire une autre\u201d.Interrogé sur les aéroports M4 européens qui se servent de @ deux langues, Me Bailey a dit que l'aéroport de Dorval à Montréal connaît un trafic intense.Si l'on devait s'y servir de deux langues, les décollages et les atterrissages devraient être plus espacés afin de donner le temps de traduire les ordres.Les pilotes devraient comprendre toutes les conversations ui se déroulent sur les ondes.eu lui importe la langue utilisée, ant qu'on n\u2019en utilise qu\u2019une seule dans les communications aériennes.\u201cCe serait épouvantable de se servir de deux langues\u201d, a-t-il it.Me Bailey a ajouté avoir utilisé aussi bien l'aéroport de Mi- rabel que celui de Dorval et qu\u2019il y a toujours entendu parler l'anglais sur les ondes.Quant à savoir si le fait qu'il n\u2019y ait qu'un centre de contrôle du trafic aérien pour Dorval et priétaires de salons de massage à Vanier, afin que ces derniers ne fassent pas l'objet d'enquêtes policières et ne soient pas accusés de tenir des maisons de débauche.L'acte d\u2019accusation allègue \u2018qu\u2019en retour M.Dwyer aurait reçu de l'argent ou d\u2019autres contreparties valables entre le Ier janvier 1974 et le 24 septembre 1975.Les quatre hommes sont aussi accusés d'avoir comploté ensemble pour commettre ou faire commettre à M.Dwyer,- qui était directeur de la Sûreté de Vanier, un abus de confiance.: .La troisième accusation alle- gue que l\u2019ancien directeur de la Sûreté a accepté un chèque de $1,500 de Gilles Bergeron en guise de protection contre les enquêtes de la police ou contre des accusations en rapport avec son commerce, Il est allégué que M.Bergeron a donné ce chèque pour corrompre le chef le, ou vers le.14 février 1974.Par ailluers, le procès qui devait commencer à Ottawa le 18 avril prochain ne commen- épouvantable\u201d selon Lee Bailey Mirabel pouvait mettre en dou- M.Bailey, qui a été pilote te la sécurité de ces aéroports, dôavion de chasse et qui posse- il a rétorqué qu'au contraire les de lui-même plus de 7,000 heu- communications ne pouvaient res de vol sur des avions de qu'en être améliorées.Il a cité tout genre, souligne uôil ne en exemple la région newyor- prend pas les commandes dôun kaise où, pendant un certain avion sans un certain degré temps, quatre aéroports diffé- dôanxiété.Selon lui, les pilotes rents possédaient leur propre dôavions commerciaux comp- centre de contr'le, ce qui avait tent parmi les professionnels les créé un grave problème pour la plus disciplinés même si ce sont sécutité des usagers de ces aé- leurs erreurs \u201cqui reçoivent le roports.plus de publicité.À - Hy 3 intanie Eo Manteaux d'allure traditionnelle \u201cUn trench comprenant des détails traditionnels anglais \u2014 empiécement à l'avant et au dos, pattes aux manches, épaulettes, ceinture pleine grandeur, en plus de 4 poches intérieures et d'une doublure en soie pleine grandeur.Aussi disponible, le manteau toute température Croyden, un modèle classique avec devant à glissière et poches crevées.TrencH °65 Autres jusqu'à *°75 VETEMENTS POUR HOMMES \u2014 REZ-DE-CHAUSSEE | CHAUSSURES SOPHISTIQUEES ie sun pd ae POUR HOMMES porter avec un complet et assez simples pour porter avec des pantalons de detente.Ces chic chaussures a enfiler comprennent d'attrayantes piqüres decoratives sur le dessus, une semelle plate-forme \u2018:\u201d et un talon bottier Brun seulement.420 CHAUSSURES POUR HOMMES \u2014 REZ-DE-CHAUSEE Le bilinguisme aérien: une idee cera que le 2 mai.Le juge Henry a accepté de retarder le début du procés pour permettre à Me Leonard Max de préparer la défense de M.Gilles Bergeron.MACHINE À COUDRE ZIG-ZAG > ET SON MEUBLE Notre Fashion Mate\" est une pratique machine à coudre qui effectue les points droit et zig-zag, offre 3 positions d'aiguille, fait les boutonnières, coud les boutons, surjette et reprise.Elle possède la fameuse canette à l'a- vont, la marche arrière à bouton-poussoir et s'adapte à toutes les épaisseurs de tissu.Elle est accompagnée du meuble de style contemporain \u201cSherbrooke.\u201d NOUVELLE CONSIGNATION ] CHEMISES D'APPARAT POUR HOMMES Pour être elégant ce printemps, portez ces chemises de marques de renom tells que Forsyth, Arrow et BV.D.Ce sont de chic chemises habillees dans une gamme de tons unis et de motifs imprimes.Grandeurs 14317\".| 1 400 M.Bergeron avait pour avocat, Me Art Cogan depuis son arrestation en 1975 et son enquête préliminaire en mai 1976.Cependant il appert que les deux hommes ont eu une divergence d'opinion fondamentale.NOTRE PRIX SURBOUM M.Dwyer a retrouvé sa liberté récemment en attendant une demande en appel de sa condamnation à quatre ans de [© Autres Im prison pour avoir accepté un 00 a: 3 pot-de-vin de $1,000 d'un pro- de 12 À priétaire de salon de massage.À jusqu'à 16° : = ÿ VETEMENTS POUR HOMMES f A \u2014 REZ-DE-CHAUSSEE POURQUOI ATTENDRE?MAGASINEZ DE FAÇON PRATIQUE Ouvrez un compte a he 2 GE 7 7 : : 7 > CHAPEAUX EN TWEED POUR HOMMES Pour le printemps! Ne manquez pas de- vous faire voir avec ces superbes chapeaux en tweed élégant dans des teintes unies ou de chic quadrillés.Pointures 6's a 7%.de crédit Caplan pe 10% à 13°° | VETEMENTS POUR HOMMES hi , ; COMPTE A CREDIT SANS REZ.DE-CHAUSSEE ko / F VERSEMENT INITIAL om PRL TANTRA LMARE ST A LKEY LE NEES ee eV NR : Vous pourrez magasines partout au .a magasin et porter à votre compte.Vous : A & payez qu'une fois par mois, 30 jours » ants la date de facturation.PORTEZ-EN UNE! : Compte budgétaire permanent.Essayez une superbe cravate + , ne! ase a vue noweso com |: \u201c Compte à versement reportés (C.V.R.) plet printanier.Offerte en tis- =; CA Un compte vous permettant d'espacer sus et motifs originaux.G 2 vos versemenis pour vos achats de +k ; i ; ; ne meubles et vor gros echats sur une 50 : ne EL Centres de couture el concessionnaires autorisés participants.période pratique pour vous., 8 5 Facilités de poiemsnt.* ; Fi * Marque de commerce ve 1a Compege Sige du Canada | 1ée BUREAU DE CREDIT \u2014 Se VA le por peur vor TROISIEME ETAGE ; yi : ( API AN S VETEMENTS POUR HOMMES \u2014 REZ-DE-CHAUSSEE : / RUE RIDEAU BAYSHORE BILLINGS BRIDGE PLAZA CARLINGWOOD PLAZA GATINEAU HULL ROCKLAND AYLMER { 1 Ml .; : k 236-9566 .829-8643 731-3300 129-3163 6639726 4777700 446-4844 684-1800 rue Rideau 235-3381 Caplan\u2026Ôrue Rideau \u2026 235-3381 a : À : vi \u2014 1 = 3 ; 3.mre pera nw oo A 7 at at ga A i ; Ur q a / ; - q y cripéemel g Sati aaa é ir ie ese ld tl a ae aa ci, - mn me ~ ol i dan aus SD ps me net 380 6 es «0 ARE A + - a 3 rt ° LEY} CP La 4 4 x1 LEI C2 7 | L'abolition de la CCN fait , OTTAWA riant le secrétaire parlemen PQ, en fin de semaine.bornes de l\u2019indécence\u201d car de ses électeurs travaillent à affirme que la CCN était départ.\\_ p les députés WA La proposition du PQ-Outaouais demandant | abolition-pure et simple de la Commission de la capitale nationale a été loin de répandre la peur et la consternation dans les milieux fédéraux, hier.i \u201cC\u2019est comme si le gouvernement fédéral disait ! qu'il faut abolir le Parti québécois\u201d, a déclaré en sou- res urbaines, M.Jean-Rohert Gauthier, commentant cette proposition parrainée par le député de Hull, Mme Jocelyne Ouellette, et adoptée par le congrès régional du M.Gauthier ne voit aucune difficulté dans le projet du gouvernement de M.René Lévesque de faire de l'Outaouais une véritable région québécoise en y installant des agences provinciales: \u201cIl est temps que le Québec s'intéresse à Hull; ce n\u2019est pas préjudiciable a ia présence fédérale\u201d, devait affirmer M.Gauthier.D'autres députés fédéraux de la région outaouaise n\u2019ont pas pris avec plus de sérieux cette proposition émanant du congrès régional.\u201cIl sera aussi difficile de mettre la CCN dehors que de placer un éléphant de 12 tonnes dans le réfrigérateur de la cuisine\u2019, a lancé le bouillant député de Hull, le Dr Gaston Isabelle.Selon lui, Mme Ouellette aura disparu bien avant la CCN.Le Dr Isabelle estime que celle-ci a franchi cette fois \u2018\u2018les comme député de Huil, elle penserait que 48 pour cent Quant au député de Pontiac, M.Thom Lefebvre, ik Mme Ouellette, et qu\u2019elle y sera toujours bien après son [A A A } er \u2018 ét Een» - .ATTN ey re sourire taire du ministre des Affai- si elle voulait se comporter Ottawa.là, bien avant l'arrivée de __/ Une modification des struct ures ne résoudra pas les par Gérard Desroches HULL \u2014 A peine 24 heures aprés une proposition du PQ- Outaouais réclamant l\u2019abolition de la CCN, le président de cet organisme, M.Pierre Juneau, se trouvait à Hull, hier, pour reprendre sa thèse d\u2019une capitale nationale \u2018\u2018bâtie\u2019\u2019 en fonction de la diversité et de la vitalité des communautés locales.Prenant la parole, hier soir, devant les membres du club Kiwanis de Hull, le président dela CCN a exprimé l\u2019avis que la tâche la plus urgente n\u2019était pas de prêcher la capitale nationale mais de réfléchir aux rôles des diverses communautés locales dans l'ensemble de la région.Après avoir fait une brève histoire du rôle de la Commission de la capitale nationale dans la région, M.Juneau a exprimé l'avis qu\u2019il était illusoire de penser qu'une modification des structures administratives pourrait résoudre les roblèmes de la région.La onne volonté et la collaboration, a-t-il dit, demeurent les éléments essentiels-d\u2019un projet de capitale.Le président de la CCN a profité de l'occasion pour réaffirmer sa foi dans la survie de l'Île de Hull, ajoutant qu\u2019il s'opposerait à tout nouveau projet de construction d\u2019édifices fédéraux dans le centre de Hull.La protection du vieux Hull et de son patrimoine, de- vait-il préciser, est avant tout une responsabilité municipale, bien que la CCN soit disposée à y collaborer.Sur l'avenir des usines de la société E.B.Eddy, M.Juneau problèmes \u2014 Juneau doit pas causer la fermeture d'aucune usine ou se placer dans une situation où elle pourrait être utilisée comme prétexte.Donc, affirme M.Juneau, \u201cpour un avenir prévisible\u2019, les usines de la compagnie E.B.Eddy demeureront à Hull.Dans son exposé, le président de la CCN a expliqué que quelque 18,000 fonctionnaires fédéraux travailleraient dans le centre de Hull, en 1978, et qu\u2019il ne fallait pas négliger l'importance de cette \u2018\u2018masse de gens\u201d dans le développement commercial de la rue Principale, insistant sur le besoin de diversifier la base économique de la région.\u201cC\u2019est dans l'intérêt d\u2019une capitale qu\u2019elle soit en bonne'santé économique\u201d, d'affirmer le président de la CCN.M.Juneau a profité de son allocution pour dresser un bilan des investissements de la CCN et du gouvernement federal dans la région de l'Ou- taouais, soulignant que les paiements fédéraux faisant lieu de taxes pour les nouveaux édifices constitueraient d\u2019ici quelques années de 25 à 30 pour cent du budget des recettes de la ville de Hull.Le président de la CCN s'en est pris à ceux qui ne faisaient que parler des acquisitions massives de terrains par le M: gouvernement fédéral, expliquant que la majeure partie des fonds fédéraux investis par la Commission dans l'Ou- taouais étaient dirigés vers l\u2019aménagement du réseau routier et du réseau d\u2019égouts.Pour certains terrains, com- estime qu'il n\u2019est pas possible me le parc de la Gatineau, il commercialement de les relo- aura toujours été, selon M.Ju- caliser.\u201cLe choix que nous neau, facile de critiquer la avons, c\u2019est de les faire disparaître ou de les garder\u201d, devait- il ajouter.Eddy demeurera à Hull Le président de la CCN a expliqué que des ordres clairs et formels avaient été transmis à tous les fonctionnaires de cette agence: la CCN, dit-il, \u2014 ne CCN.Toutefois, a-t-il expliqué, si ce parc appartenait à la municipalité, est-ce que la po- \u2018pulation voudrait pour autant en faire d\u2019autre chose qu'un parc?, a-t-il demandé.Il a exprimé l\u2019avis que les résidants - de l'Ouatouais ne voudraient pas voir des maisons apparai- tre dans ce secteur.LV D 350 rue Sparks suite 202 COURS - SPÉCIAUX DETE ANGLAIS\u201d Profitez de nos tarifs réduits d'été.Apprenez l'anglais ou toutes autres langues, en petit groupe.Hôtez-vous, téléphonez! (613) 232-5343 Services de traduction et d'interprétation *Espagnol, Allemand, Halien, etc .- + y E sad A cé \u2018 |B le on A PAPE B FASE 4.y TW GN ew gr GE NEA so Ver - a a \u2019 Baan.oe Pwr a be He à het Ne a ma ae Refus de Québec de défrayer certains médicaments \u2018 LT A YI WE HS SE OUT Te wer Tue pe Nes ne te vus ee ate a al [REN] EEA + Lf UE ne w= Mt wed IIR ETE ET NL ete RE, Tv ae, pa aw as ee CO ev LB en E xa rr NES ETL ad ni de NY NEN o£ = LE QE ET RS ; A ; cen La o ! ut ù : ; } AL Ba I A + M VC fp ee | .= aus ve hs 1.Cr TL ant eat A ASE Var a LE EN AE CE em a RT RE I NE ATOS PEN SR pe pe Ne + Ih a oll ds ai pia A i I] ERA EN x gba gy AT Cw ge a Une autre preuve du besoin d\u2019un district fédéral par Gérard DESROCHES OTTAWA Dénonçant les déclarations \u201cinjustes, discriminatoires et dégradantes\u201d du ministère des Affaires sociales qui refuse de défrayer le coût des médicaments pour une soixantaine de résidants de l'Outaouais atteints du cancer, le député de Hull aux Communes, le Dr Gaston Isabelle, est revenu à la charge, hier, pour demander une forme de district fédéral qui mettrait fin à ces \u2018\u2018chinoiseries et fantaisies administratives\u201d.Intervenant aux Communes pour dénoncer cette situation, le Dr Isabelle a demandé _ au ministre de la Santé nationale, M.Marc Lalonde, de contacter son homologue québécois pour lui expliquer \u201cla perfidie de son geste à l'endroit d\u2019une classe sans défense de notre société\u201d.Refusant depuis janvier de défrayer le coût des médicaments aux résidants de l\u2019Ou- taouais qui suivent des traitements pour le cancer dans des institutions d\u2019Ottawa, le ministère des Affaires sociales cherche maintenant à éclaircir le statut légal de l'Ontario Cancer Foundation, qui achemine les patients québécois vers la clinique de l'Hôpital municipal d'Ottawa.Le centre hospitalier du Sacré-Coeur ne possède pas l'équipement pour traiter les patients du cancer.- Un porte-parole de la Régie a fait savoir, la semaine dernière, que le gouvernement étudiait présentement une formule qui permettrait aux patients d'être remboursés pour les médicaments prescrits, depuis janvier.Un autre informatedr avait laissé entendre le contraire, quelques jours auparavant.Le ministre de la Santé nationale a qualifié \u2018\u201cd'étonnante\u201d\u2019 l'explication fournie par le fonctionnaire de la Régie et \u201cd'étrange\u201d la décision de l'administration québécoise.M.\u2014 Gaston Isabelle Lalonde s\u2019est dit confiant que le problème, s'il y avait effectivement un problème, pour- .rait être résolu rapidement.Le Dr Isabelle voit cependant dans cet incident une nouvelle preuve de l\u2019utilité et de la nécessité d\u2019une forme de district fédéral dans la région, afin, dit-il, \u2018que les résidants de la région de la capitale ne soient plus fatigués, inquiétés, frustrés et écoeurés par les chinoiseries et les fantaisies administratives des deux provinces\u201d.C\u2019est selon le député de Hull, une situation que les citoyens de cette région endurent depuis au-delà d'un siècle.a T OBTE! 1976 GRANADA GHIA NEUVE électrique.Série 6EB3F284296.5t.1712.ETAIT: $6,293.00 MAINTENANT: DEMONSTRATEUR 6B52H127233.St.8176.ETAIT: $5850 MAINTENANT: 4 portes.Blanc.Toit en vinyle, V-8, automatique, pneus à flancs blancs, servo-direction, servo-freins, dégivreur $5220 | 1976 FORD CUSTOM 500 Brun foncé.V-8-351, automatique, radio, toit en vinyle, enjoliveurs de roues, pneus à flancs blancs.Série 54050 DEMONSTRATEUR 68655115985.Stock 8030.ETAIT: $8526.20 MAINTENANT: 1976 ELITE NEUVE ETAIT: $8010.90 MAINTENANT: Ton or, avec toit en vinyle landau.V-8-400, air climatisé, vitres électriques, radio am-fm stéréo, etc.etc.Série Blanc.2 portes, V-8-400, toit en vinyle, landau, siéges électriques, vitres électriques, volant ajustable, etc.etc.Série 6G215186256.Stock 1342.5495 NEUVE 6465 {EZ PLUS POUR VOTRE ARGENT ET BEAUCOUP PLUS POUR VOTRE ECHANGE ! 1976 FORD LTD LANDEAU 1976 LTD COUNTRY SQUIRE DEMONSTRATEUR Bronze métallique.V-8-400, sièges électriques, air climatisé, vitres électriques, radio am-fm stéréo, etc, etc.Série 6B76S128845.St.8125.ETAIT: $8542.50 MAINTENANT: 1976 FORD LTD 56150 Ton créme, 2 portes.V-8-351, automatique, enjoliveurs deroues, garnitures.Série 6B62H227214.St.1450.ETAIT: $5684 MAINTENANT: LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL1977 \u20145 » > < ss Free, fs FSI CPC LES MEN ASS pa ttes Bass MUR SELS ES ENS ARE IE AIS ER TS ES ann ETES EE EEE era Bn fn or BD A a a AIP ar eat 22 wv A BE A A RE Yi Loe Veto wm no 2 aPs wma eus ATOME A EE CE PES cure em MPa RARE pe Nw www We Se & £ we Aa da = vaste SOLE PILE 5 RAR name px +7 Vas ue LA HG 8.me Les I 0 à nt esras S ya $ 4 Ii pr LE 4 4 dde a] (Dc fi a.Bi NEE) cae iad I] 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 Se ae oF TB RW BT RE AY wg tw yes TE TE.TR 8 ¥ _ Les flots tumultueux du Congo sont plus agités que jamais.Sur ses rives se livrent des combats fratricides qui peuvent avoir des repercussions internationales.Pour la plupart d\u2019entre nous, sauf ceux qui ont passé par l\u2019Afrique, le Congo est un terme vague.Avant 1960, le nom géographique du Congo avait trois acceptions: il s'appliquait tout d'abord à l'immense fleuve équatorial, le plus important du continent noir, et aux deux pays riverains: le Congo ex-belge, maintenant le Zaïre, capitale Kinshasa, et le Congo ex-français, capita- Je Brazzaville, maintenant connu sous la dési- - gnation de République populaire du Congo, d\u2019obédience marxiste-léniniste.Dans ces deux pays de l'Afrique centrale se déroulent en même temps de graves événements qui ne semblent pas, de prime abord, avoir de relations entre eux, mais qui remettent en question la paix dans cette partie du monde si sensible aux bourrasques.La visite simultanée de Fidel Castro et du président du Soviet su- préme, M.Podgorny, dans les parages, n'est pas fortuite, et dénote de la part des pays communistes un désir d'accélérer la pénétration soviétique en Afrique noire.Jamais depuis son accession à l'indépendance le Congo ex-français, ou Congo-Brazza, n'a connu de véritable tranquillité, sauf sous le règne de son premier président, M.Fulbert Youlou, un curieux abbé qui portait des soutanes de couleur tendre taillées à Paris.En août 1953.alors qu\u2019on s'apprêtait à célébrer l'anniversaire de l'indépendance, des bombes éclatèrent dans le ciel lourd de Brazza.Les unions ouvrières chrétiennes et étudiants marxistes, frais émoulus de la Sorbonne, venaient de décréter la révolution et l\u2019abbé bon vivant fut promptement déposé.MM.Massembat Debat et le commandant Marien N\u2019Gouami lui succédèrent à la présidence.Violence, coups d\u2019Etat, complots ont été de règle depuis lors.Le président N'Gouami tombait.le 18 mars, sous les balles d\u2019un assassin.Cinq jours plus tard, l\u2019archevêque africain de Brazza, le cardinal Biayenda, était tué à son tour.Il fallait trouver des coupables, et l\u2019on arrêta les suspects de service, l\u2019ancien président Massembat Debat, et quelques comparses, qui furent dûment exécutés, à la suite d\u2019un procès expéditif devant une cour militaire.Donc, depuis l'indépendance, trois présidents, trois destins malheureux: Youlou, en exil.Massembat Debat, exécuté, N'Gouabi, assassiné.Derrière les luttes tribales se profilent les intrigues de la diplomatie rouge.Le port et l'aéroport de Pointe-noire ont été utilisés par les Cubains et les Russes pour le transport de troupes et de munitions en Angola.avec l'autorisation du gouvernement de Brazzaville, qui demeure l\u2019un des plus solides appuis du marxisme-léninisme en Afrique, sans en avoir-beaucoup profité.La fièvre monte en Afrique Sur l\u2019autre rive, une situation beaucoup plus inquiétante se développe.Elle affecte tout le territoire Zaïrois, le deuxième en importance sur le continent noir.Les ex-gendar- mes de Tchombé, en rebellion contre leur propre pays, ont attaqué la province de Sha- ba, ex-Katanga, à la frontière de l\u2019Angola.Ils ne seraient plus qu\u2019à une centaine de kilometres de Kolewesi, ville principale de cette province et capitale du cuivre.Très peu de nouvelles réussissent à traverser les mailles de la censure, mais on peut déjà percevoir que le véritable enjeu de cette bataille n\u2019est pas - d\u2019obtenir la sécession ou la séparation de cette province très riche en minerais, mais d\u2019amener la chute du président Mobutu, dont l\u2019impopularité s'accroît, disent les mauvaises langues, au même rythme que la fortune.Quels sont ces soldats bien armés qui attaquent le Zaïre, dont l\u2019unité a toujours été fragile?De vulgaires mercenaires déclare Ra- dio-Zaïre.Ils sont en réalité des Congolais, de la province du Katanga, maintenant Shaba, recrutés au pire.de la crise congolaise par l\u2019ex-premier ministre Tchombé, avec l'appui de la puissante Union minière belge.Après la mort mystérieuse de leur chef ils sont restés sous les armes pour protéger la frontière contre les attaques hypothétiques en provenance de l\u2019Angola.Avec les variations de la politique congolaise à l'égard de ses voisins ango- lais, les gendarmes ex-katangais ont d\u2019abord combattu pour le leader nationaliste angolais Roberto Holden.Ce fut la faction du président Agosthino Neto qui gagna, et le gouvernement de Luanda récupéra plus ou moins les troupes mécontentes du régime de Kinshasa.Au lieu de porter des fusils belges.les forces dites rebelles sont aujourd\u2019hui munies d\u2019armes russes perfectionnées et entrainées.dit- on, par des officiers cubains.Dans cet inextricable enchevétrement, et en dépit des dénégations de Kinshasa, le président Mobutu serait en sérieuses difficultés.Tandis que les ex-gendarmes katangais s\u2019emparent petit à petit du sud-ouest du Zaïre, les deux principaux partenaires communistes, le Russe et le Cubain.parcourent l\u2019Afrique.Ils ont visité séparément les pays dévoués au marxisme en distribuant à ces différents \u201cpays d'accueil\u201d des promesses d'aide militaire et de conseillers techniques.La pénétration communiste en Afrique tend à combler le vide laissé par le départ des ex-puissances coloniales, et à se substituer à l\u2019ancienne domination de l\u2019Europe.L'organisation de l'Unité africaine.malgré de louables efforts.n'a pas encore réussi à permettre aux peuples africains de régler leur propre destin indépendamment des influences étrangères.L'Afrique centrale demeure pour le moment le point noir d\u2019une situation qui demeure confuse.Fulgence CHARPENTIER v - Chine: le temps des conférences On se regroupe méthodiquement par François JOYAUX Méthodiquement, la Chine se réorganise.Dans tous les secteurs, les conférences se multiplient qui tendent à faire accepter les nouvelles \u201clignes\u201d.De nouveaux responsables sont nommés aux postes de direction.Bref, la Chine de Hua Kuo-feng se met en place.Le premier souci était d'ordre exclusivement politique.La \u2018bande des quatre\u201d décapitée, encore fallait-il s'assurer que ses partisans ne relèveraient pas la tête dans les provinces.Dès novembre.une conférence des responsables de la propagande avait été convoquée à Pékin.Apparemment, c'est à Keng Piao, responsable des relations internationales au Comité central du Parti, qu'avait été confié le soin de réorganiser ce secteur.Celui-ci avait ainsi imposé l'autorité de Hua Kuo-feng dans un do- maine où Yao Wen-yuan, l\u2019un des \u201cquatre\u201d, régnait en maitre depuis deux ans.Compléter la remise en ordre des moyens de propagande La nomination de Wang Shu, ancien ambassadeur, à la tête du \u201cDrapeau Rouge\u201d (autre fief de Yao Wen- yuan) et celle de Hu Chi-wei a celle du \u2018Quotidien du Peuple\u201d viennent de compléter la remise en ordre dés moyens de propagande si longtemps contrôlés par les \u2018\u2018radicaux\u201d (devenus \u2018\u2018réactionnaires\u201d\u2019).Ces assurances prises, restait à définir et à faire admettre les grandes orientations du régime dans les secteurs clés.Depuis trois mois, le travail effectué en ce sens semble considérable.Et il se poursuit.Accédant au pouvoir, Hua Kuo- NDLR \u2014 Nous rappelons à nos lecteurs que les lettres envoyées à la rédaction pour pu- 3 blication doivent 8tre signées et comporter les nom, adresse et numéro de téléphone de ! l'auteur.Nous ne publions pas de lettres anonymes ou signées d'un pseudonyme.Sont a également exclus les communiqués provenant d'associations ou autres organismes.Enfin, ne = la direction de I'Editarial se garde le privilège d'abréger fes lettres trop longues (excédant | 5 300 mots} et d'éliminer tes injures et attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit: \"Lettres des lecteurs\u201d, Service de l'éditorial.LE DROIT.375 Rideau, Ottawa, Ontario.\"\u2014\"\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014;_\" LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375.de la rue Rideau, 4 Ottawa K1N 5Y7.Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuler dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger ' Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jeün-Guy Bruneau re ES Sere os RSE ea Trésorier: Gaétan Cabana ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année: 6 mois: $22: trois mois: $11.un mois $3.75; une semaine: $0 85 Taril de l'abonnement servi par la-poste: $60 par année: six mois: $30.00: trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3080 feng avait été présenté comme un gestionnaire particulièrement soucieux des problèmes agricoles.Il avait d\u2019ailleurs joué un rôle déterminant, en 1975, dans l'organisation de la \u2018première Conférence nationale pour s\u2019inspirer de Tachaï\u2019\u2019.Et c'est à nouveau par cette immense question de l\u2019agriculture que Hua Kuo-feng a tenu à aborder le problème économique chinois.En décembre dernier, était réunie une \u2018\u2018deuxième Conférence nationale pour s'inspirer de Tachaï\u2019.Certes, on passa beaucoup de temps à critiquer la \u2018\u2018bande des quatre\u201d.Mais les grandes lignes d\u2019une nouvelle politique agricole n\u2019en furent pas moins dégagées.Agriculture: priorité à la mécanisation Parmi les conclusions de cette conférence, retenons celle-ci, qui nous paraît essentielle: c\u2019est dans la mécanisation agricole en Chine.Belle revanche sur ceux qui, pendant les phases les plus extrêmes du grand bond en avant ou de la révolution culturelle, estimaient, à l'inverse, que le point central était l\u2019accélération de la socialisation.Dans cet interminable débat sur la place qui doit revenir aux \u2018\u2018forces productives\u201d, à l\u2019\u201cinfrastructure\u201d et à la \u201csuperstructure\u201d, a 1'\u2018expert\u201d et au \u201crouge\u201d, il semble bien que le nouveau pouvoir penche résolument du côté du pragmatisme et de l\u2019efficacité.: Le président Mao Tsé-toung n\u2019avait-il pas déclaré, en 1955, qu\u2019il fal- \u2018lait \u2018réaliser pour l\u2019essentiel la mécanisation de l\u2019agriculture en vingt- cinq ans?La continuité\u2019 idéologique est ainsi \u201cprouvée\u201d; la \u201cligne\u201d n'en est pas moins nettement infléchie.(à suivre) (Copyright by B.L.P.) wo ACIS Sin BERRY Ty shia thak RN MEY RE 2 > QUEEN'S PARK.ET MAINTENANT, JA POLTIQUE LINGER./ L'avenir est à ceux qui luttent is AE 3 a J CE ud wt wg e La dle \"A _- CM rw mw mm 4 em med EY i Jad i [Aksar] DE rv DB Les lecteurs nous écrivent Suggestions à Michel Gratton Monsieur Michel Gratton, Président fondateur du mouvement Québec-Canada.Cher monsieur.Votre mouvement me fait sourire.J'ai failli même éclater de rire lorsque le vieux Jean-Louis Gagnon, que je croyais mort, y a pris la vedette.Je vous félicite.Votre affaire est passionnante.Je me demande quel autre sorcier ou sorcière vous sortirez des boules 3 \u201c'mythes\u201d la prochaine fois.Je peux vous dire quelques suggestions.Les Sénateurs Maurice Lamonta- gne et la vieille Renaude par exemple.Tous les autres sénateurs miteux auxquels vous pourriez penser.I! y aurait aussi John Diefenbaber.Rapatrier au besoin Robert Bourassa, etc., etc.Dans une société qui devient de plus en plus responsable d'elle-même, il est normal d'y trouver encore des vieilles tôtes démodées avec des thèses plus démodées encore.En passant.comme il paraîtrait que l'on vous a refusé, à Québec, de reconnaître le nom de votre mouvement, je peux vous en donner une brève explication.En effet, imaginez-vous donc, que vous avez pris le nom même de l'organe de communication du ministère des affaires intergouvernementales! Vérifiez à la bibliothèque nationale du.Québec où vous verrez que l'on est rendu au numéro 12 du volume 4 du fascicule intitulé: \u2019Québec-Canada\u201d.D'ailleurs, chez monsieur Gratton, votre nom \u2018\u2019Québec-Canada\u2019\u2019 fait drôlement penser à la souveraineté association.: Peut-être qu'un jour.René Matte, St-Marc-des-Carriéres, Champlain, Québec le 23 mars 1977.Ce qu'a dit la presse anglaise © du voyage à l'étranger d'un groupe de députés conservateurs THE EDMONTON JOURNAL On semble avoir mal compris, à Ottawa, le principe voulant que chacun paie ses affaires.Cinq députés sonservateurs, dont le critique aux affaires extérieures Claude Wagner, et deux épouses voyagent en première classe dans une tournée d'information au Proche- Orient, aux frais de l'Irak, de l\u2019Egyp- te, de l\u2019Arabie séoudite, de la Jordanie et d'Israel.En plus des billets d\u2019avion, chaque gouvernement défraie le coût des hôtels et des repas.En plus de l\u2019éthique interdisant d'accepter des billets d'avion et autres faveurs d\u2019un pays étranger, les députés se sont placés dans une situation qui rend suspecte toute information qu\u2019ils prennent.Pour se rendre compte objectivement d\u2019une situation, il faut avoir la liberté de se promener un peu partout et de parler à qui l\u2019on veut, ce qui n\u2019est pas permis à quelqu'un qui est lié par la générosité de ses hôtes.Le voyage gratuit n\u2019est pas quelque chose de nouveau au gouvernement et il n\u2019est pas limité aux tories, mais cela ne justifie pas que des députés se baladent autour du monde avec leurs épouses aux frais d\u2019un autre pays, sous le couvert d\u2019une mission d\u2019étude.Cela ressemble aux voyages gratuits dans les avions du ministère de la Défense.Les Forces armées canadiennes ont mis au point un système sensé de priorités pour le transport des militaires et de leurs familles.Dans l\u2019un ou l\u2019autre cas, si les personnes à charge ou les conservateurs ne peuvent pas payer leurs affaires, ils devraient rester à la maison.\u2014 Le 18 mars © de certaines ententes du ministre des Finances THE WINNIPEG FREE PRESS L'entente secrète conclue secrètement à Ottawa par certains dirigeants des affaires et des syndicats a encouragé quelque peu le ministre des Finances, qui était plutôt déprimé depuis quelques mois.En un sens, il peut s'agir véritablement d\u2019un \u201cmoment historique\u201d.C\u2019est au moins un précédent gouvernemental, depuis que M.Donald Macdonald a cherché à obtenir un accord sans plus de succès que son prédécesseur, M.John Turner.À première vue, cet accord est impressionnant.Mais les assurances générales de coopération ne veulent peut-être pas dire grand-chose.La capacité des dirigeants du Congrès du travail du Canada à contrôler leurs membres n\u2019est pas du tout assurée, car les cadres syndicaux ont dû © de l'enquête de CRTC sur Radio-Canada THE OTTAWA CITIZEN M.Harry Boyle, de toute évidence, ne laissera pas l'enquête du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sur Ra- dio-Canada dégénérer en chasse aux sorcières.En fait, en élargissant le champ d'examen du CRTC pour inclure le contenu de toutes les émissions de CBC, M.Boyle et le CRTC vont accomplir une tâche plus profitable qu'en cherchant les préjugés séparatistes à Radio-Canada, comme il avait été suggéré au début.Ce que l\u2019on va maintenant scruter, c\u2019est la question de l'accomplissement du mandat de CBC de promouvoir l\u2019unité nationale, de présenter des émissions bien proportionnées et de refléter les intérêts des différentes régions du Canada dans toutes les .parties du pays.Sous cé chapeau se trouve évidemment la question des préjugés séparatistes a Radio-Canada, ou même des préjugés anti-québécois partout ailleurs a CBC, ou de tout manque de proportion qui sape le but des télécommunications dans ce pays.Il y a beaucoup à gagner dans l\u2019en- A IK [na TV HA dos quête du CRTC sur CBC.Le CRTC peut peut-étre nous dire pourquoi CBC ne réussit pas à net- troyer sa propre maison et ce qu\u2019on peut faire pour remédier à la situation.\u2014 Le 16 mars reculer parfois devant l\u2019attitude des simples membres.La situation est semblable du côté du monde des affaires.La conclusion à tirer de tout cela est sûrement que le gouvernement, tout en se réjouissant des assurances données par les dirigeants des affaires et des syndicats, ne doit pas surestimer ce qui n\u2019est essentiellemerit qu\u2019une affaire politique.Seul le gouvernement peut représenter les intérêts plus vastes du pays.C\u2019est pouf- quoi il a besoin des conseils émanant non seulement de réunions secrètes entre groupes frustrés, mais aussi et surtout de jugements objectifs sur les tendances inflationnistes de conseillers aussi impartiaux que M.Bouey, gouverneur de la Banque dy Canada.\u2014 Le 20 mars : i ¥ © du discours du Trône de M.Lévesque : THE VANCOUVER SUN \u201cUn mot en anglais\u201d.Ce cri, poussé par un membre de l\u2019opposition, a résonné a l\u2019Assemblée nationale au moment où le premier ministre René Lévesque a lu le discours (comment l'appelez-vous?Ce n\u2019était pas le discours du trône: le discours de Lévesque?) annonçant l'ère législative du Parti québécois.Il met évidemment en évidence les nouvelles tendances au Québec.Aucun mot n'a été prononcé en anglais: tout était en français.Il n'y a pas eu de discours du représentant de la reine: il a été lu en entier par celui qui espère régner sur un Etat souverain, républicain.\u201c M.Lévesque, de toute évidence, s\u2019éloignait de la rhétorique du, séparatisme (elle était là, évidemment, y ais d'une façon subordonnée) et re- 4 PE A oar a \u201cte EOE AR Coast Uri vit I wy bot sait dar ad DV RS LAVE VA aT LR mars : ro 1° \u201c venait aux thèmes de la campagne électorale de novembre d'un bon gouvernement.d\u2019un bon gouvernement pour le Québec.puis, en second lieu, avec la réputation du PQ établie par un bon gouvernement, d l'introduction du séparatisme.; Les Canadiens, tant anglophones que francophones, vont applaudir un \u201c bon gouvernement pour le Québec.D'après le programme législatif soumis par M.Lévesque, les péquistes ont l'intention de toucher à la plupart des secteurs de la vie québécoise.Le Québec a besoin d\u2019un bon .gouvernement.Mais pas du séparatismb.C'est le moment de voir comment les maîtres provinciaux du Québec conçoivent un bon gouvernement sur la question linguistique.\u2014 Le 15 wn 0 A nm 2 J of ir anse a Se a ARNE SEL RIA Pa L Li ae aid ba rasé om à; iar ait En eee ad O Us tt g I utile ali : a dde 5 ét * / ERNE J IR) ; RU PIE Van I; i EN] a Se - hh a arn AL Wm RM Bam TF A SLAM SP ANTE Tr Let ce EST MGR ane da vs a EN es Cent ras ne Ye ere To AY RY mm BT EY gv tw RO EE ES AA de BN v ve \u2018 ere be ee ue we Uae pT NE wee EN Ne Wr LEE KEY Ee nl wt Te We wl We WW MEN fw Tr AT AS vw ver ra * op 198 2 pT YY SEY ; py \"ue EP roe ae pre WE + ; Coes Let rat fade wt Ly ges AES TIS YY SU de WED KT ATT ET ES NEY LR ha BA PR ET nn i Gl Gr eb SY A GES MT ke i A Oo A ne A RS re TRE Le a LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 \u20147 ® Spicer et Jes francophones hors Québec \u201cC\u2019est le temps ou jamais\u201d Nous publions ci-dessous une partie du dernier rapport annuel du commissaire aux langues officielles, M.Keith Spicer, traitant des minorités francophones du Canada.\u2018Je vivons en Amarique, ben je sons pas des Amari- cains.Non, les Amaricains, ils travaillont dans des shops aux Etats, pis ils s'en venont se promenér par icitte sur nos côtes, l'été, en culottes blanches pis en parlant anglais.Pis ils sont riches, les Amaricains, j'en sons point.Nous autres je vivons au Canada; ça fait que je devons putôt être des Canadjens, ça me r\u2019semble\u201d.\u2026 Ben ça se peut pas non plus, parce que les Dysart.pis les Caroll, pis les MacFadden, s'est pas des genses de notrg race ça pis ça vit au Canadas itou.Si i\u2019 sont des Canadjens, je pouvons pas en être, nous autres.- Par rapport qu'ils sont.des Anglais, pis nous autres, je sons des Français\u201d.\u2018Non, je sons pas tout à fait des Français, je pouvons pas dire ça: les Français c'est les Français de France.Ah pour ça, je sons encore moins des Français de France que des Amaricains.Je sons putôt des Canadjens français.qu'ils nous avont dit.\u201cCa se peut pas non plus, ça.Les Canadjens français, c'est du monde qui vit à Québec.Ils les appelont des Canayens, ou ben des Québécois.Ben courent c'est que je pouvons être des Québécois si je vivons point à Québec?.Pour l'amour de Djeu, où c'est que je vivons, nous autres?\u201d \u201cEn Acadie, qu'ils nous avons dit, et je sons des Acadjens.Ca fait que j'avons entrepris de répondre à leu question de nationalité comme ça: des Acadjens, que je leur avons dit.Ca, je sons sûrs d'une chouse, c'est que je sons les seuls à porter ce nom-là.Ben ils avont point voulu écrire ce mot-là dans leu liste, les encenseux.Parce qu'ils avont eu pour leu dire que l'Acadie, c'est point un pays, ça, pis un Acadjen c'est point une nationalité, par rapport que c'est pas écrit dans les livres de Jos Graphie.\u201d \u201cEh ben, aprés ca, je savions pus quoi trouver, et je leur avons dit de nous bailler la nationalité qu\u2019i\u2019 vou- driont.Ca fait que je crois qu'ils nous avont placés parmi les Sauvages.\u2018Ah c'est malaisé de faire ta vie quand c'est que t'as pas même un pays à toi, pis que tu peux point noumer ta nationalité.Parce que tu finis par pus saouère quoi c'est que t'es entoute.Tu te sens comme si t'était de trop, ou ben qu'y avait pus parsonne qu'i\u2019 voulit de toi.C'est pas parce qu'ils te le faisont sentir.lls te disont ben que t'est un citoyen a part entchére; ben ils pouvant point noumer ta citoyenneté.lis te parlont point dans ta langue non plus; ça fait que tu les comprends pas\u201d.Ces propos de l'héroïne de la pièce d'Antonine Maillet, La Sagouine, \u2014 femme de ménage de son état \u2014 traduisent bien l'aliénation de près d'un million de Canadiens francophones vivant à l'extérieur du Québec.Car ces descendants de nos premiers colons ressentent amèrement leur condition d'étrangers dans leur propre pays.D'une part.quand leurs concitoyens anglophones n'affectent pas à leur endroit la plus tdtale indifférence, ils les invitent à s'assimiler ou.tout au mgins, à ne pas se montrer plus exigeants que leurs voisins deÿ\u201d\"autres\u201d groupes ethniques.En règle générale.les plus arfents détracteurs de la loi linguistique québécoise (Loi 22) fhez les anglophones sont ceux- là mêmes qui, depuis des angées, ont pris la tête de mouvements dont le but est de nieÿ aux francophones le libre choix d'une école française décenfe et l'accès à des services dans leur langue.payés de leurs fimpôts, même dans des villes ou des régions où la \u2018\u2019minorifé\u2019 de langue française constitue 50.70 ou 90 pour cent de\u2019la population.D'autre part.nombreux sont les cousins francophones du Québec qui ne se montrent guère plus généreux.Le nouveau nationaliste qué- bécois se croit fondé à regarder de haut ces Canadiens français de la diaspora, provinciaux quelque peu attardés, coupés de la Mecque métropolitaine et, pour lui, objets de ridicule.À ceux qui furent jadis des frères, il adresse ce message brutal: rentrez à la \u2018patrie\u2019 québécoise (vision que la plupart d'entre eux n'ont jamais eue de cette province) ou disparaissez! Malgré l'intolérance manifestée des deux côtés, voire en raison de celle-ci, les francophones hors Québec, surtout ceux .qui ont de 20 à 40 ans, ont su profiter de l\u2019aide nouvelle d'Ottawa pour amorcer leur renaissance culturelle et politique.Avant eux, leurs parents avaient aussi livré des luttes épiques, en dépit de pressions terribles, mais l'absence de l\u2019appui officielle avait failli entrainer la perte de leur identité.La jeune génération entend échapper à cette mentalité de minoritaires obsédés par le choix entre l'assimilation et la survivance.Il n\u2019est pas de survivance digne de ce nom, croit-elle, qui ne soit à la fois épanouissement culturel \u2014 cela va de soi! \u2014 et progres économique et social.En d\u2019autres termes, il s'agit de lutter pour vivre comme des Canadiens à part en- tiere qui, s'ils aiment principalement le Canada en français, ne craignent pas de saisir les possibilités qu'il offre tant en français qu'en anglais.Le choix est audacieux.Pour mesurer ses chances de succès, évoquons de nouveau certains des problèmes auxquels sont confrontés les francophones hors Québec, résumons les efforts déployés par le gouvernement fédéral en vue de les résoudre et.enfin, formulons quelques principes destinés à appuyer les nobles, mais fragiles aspirations de ces col- lectivites.1.Dimensions du danger En même temps qu'ils ont à combattre les préjugés de leurs voisins et ceux de leurs cousins, les Canadiens français non québécois se heurtent à de redoutables difficultés d'ordre pratique.Le premier est sans conteste leur faiblesse numérique.Ils ne sont qu'un Canadien sur vingt-trois, ce qui fait d'eux la minorité d'une minorité.Ce qui pis est, l'assimilation au milieu anglophone se poursuit à un rythme consternant: moins de 48 % des 1,420,760 Canadiens d'origine ethnique française recensés ailleurs qu'au Québec en 1971 parlaient encore français à la maison.Cette collectivité nationale, deux fois minoritaire.est dispersée le long d\u2019une frontière de 4,000 milles, avec au nord, quelques noyaux isolés (Rivière-de-la-Paix, Cochrane).Assujettie à neuf gouvernements provinciaux, elle jouit de droits différents, bien que rarement suffisants, en matière d'éducation (institutions d'enseignement), de justice (tribunaux) ou de services dispensés par leurs administrations respectives.Certaines de leurs propres traditions locales dans la - plupart des provinces contribuent du reste à les diviser davantage.Ils ne forment en fait, des concentrations importantes qu'en Ontario et au Nouveau-Brunswick.D'ailleurs, les belles paroles servies par les gouvernements provinciaux, depuis dix ans.n'ont pas permis aux francophones, même là, d'avoir accès dans leur langue aux services essentiels de secteurs névralgiques: médico-hospitalier (hôpitaux pour enfants et hôpitaux psychiatriques, par exemple) ou judiciaire.Voilà trois mois seulement que le Nou- veau-Brunswick a osé annoncer l'entrée en vigueur en juillet prochain des cing articles non encore promulgués de sa loi de 1969 sur les langues officielles, dont aucun ne réparera les injustices bien connues commises par les administrations municipales.Quoiqu'il assure de bien meilleurs droits en matie- re d'éducation et que ses améliorations au petit bonheur dans d'autres domaines soient nettement supérieures, l'Ontario n'a au fond jamais su qu\u2019atermoyer face au ressac anglophone.( i ; | / Gilles Lesage à Québec L L'avant-projet de loï de Mme Lise Payette sur la réforme de l'assurance-automobile sera rendu publie la semaine prochaine.Pour prendre une dernière fois le pouls des citoyens avant de passer aux actes, le gouvernement veut procéder à une consultation inédite, faisant siéger une commission parlementaire dans huit villes du\u2019 Québec, y compris la capitale, bien sûr.La commission devait se mettre en branle dès la fin de ce mois, à Jonquière et Rimouski d'abord; puis à Sherbrooke et à Trois-Rivières: à Hull et à Rouyn- Noranda: à Montréal, et finalement à Québec, au début de juin.Puis l'on mettrait la dernière main au projet de loi, qui serait présenté aux députés avant l\u2019ajournement d'été.; Dans une structure aussi lourde et traditionnelle qu'un parlement de style britannique, une telle initiative pose un certain nombre de difficultés.Au Québec même, il n'y a pas de précédent, et à Ottawa, il n\u2018yena qu'un ou deux, notamment sur l'immigration.Mais ce n'est pas une raison pour multiplier les embuches a loisir.ce que l'Opposition à l'Assemblée nationale donne l'impression de faire, sous le prétexte qu'il faut y aller avec prudence et ne pas céder a l'improvisation.En gros, les porté-parole de l'Opposition, MM.Jean-Noël Lavoie (libéral).Maurice Bellemare (UN) et le créditiste Camil Samson, ne s'opposent pas au projet lui-même mais ils sailèvent plusieurs objections quant aux modalités, Hs font valoir que le devoir premier d'un député est de participer au travail législatif, notamment à l'étude des crédits budgétaires, qui se poursuivra à Québec en méme Lemps que la commission itinérante siégera en province.Ils estiment de plus que les délais prévus sont trop œurts et que mieux vaudrait attendre à l'été pour entreprendre cette expérience-pilote.Ce qu'ils ne disent pas enclair, mais court en filigrane dans leurs propos, c'est qu'ils craignent que le gouvernement ne recherche une publicité et une approbation faciles.Tout cela &t de bonne guerre et même justi fiable, H est vrai que les députés doivent participer.et le plus activement qui soit, aux travaux sessionnels.Mais il n'est pas dit que les 110 députés doivent tous être là tout le temps, ce qui est loin d'être le cas d'ailleurs.Au surplus, la commission itinérante ne fera pas des visites touristiques mais du travail législatif.Et de la meilleure façon qui wit, par contact et dialogue direct avec les premiers irvéressés, les consommateurs.Seul le cadre changera pour quelques jours, et pour quelques députés seulement.d La suggestion d'attendre à l'été semble séduisante à première vue.Mais, outre que les députés eux-mêmes us oe se an grt \u201c METER PRY , ; ; a A A AC , + A f A Ei) a i A be SRN / FA 2 pr RETR are 218 aT] {rag LN Le Parlement aux seuls deputes?voudront prendre congé ou vaquer à d'autres occupations dans leurs comtés, il faut tenir compte des habitudes des Québécois.Or, les mois de juillet et août sont des périodes de relâche et de vacances qui se prétent fort mal à une expérience-pilote sur un sujet aussi complexe et fort discuté.Si l'on ne peut la faire d\u2019ici la mi-juin, mieux vaudrait trouver un autre mode de consultation ou attendre à la reprise de septembre, retardant d'autant les étapes d'une réforme qui a déjà trop tardé.Quant à l'organisation matérielle, elle doit être faite avec le plus grand soin, notamment pour assurer le bon ordre et la sécurité, et pour éviter que des groupes monopolisent l\u2019attention et les débats, mais il n\u2019y a là rien d'insurmontable.L'essentiel est de vouloir tenter l'expérience, de tout mettre en veuvre pour qu'elle soit utile, et les difficultés s'aplaniront avec la collaboration de tous les partis.Et il appartiendra à l\u2019Opposition de faire en sorte que la commission ne devienne pas un \u201cshow\u201d du gouvernement, comme elle semble le craindre.Le Québec a innové à bien des égards en confiant de plus en plus de travail aux commissions parlementaires.Il doit aller un cran plus loin et donner la parole aux citovens, chez eux cette lois.L'Opposition a raison de vouloir éviter l'improvisation.Mais, ici comme pour la radio-télédiffusion des débats, elle doit prendre d\u2019abord en ligne de compte le besoin accru d'information et de participation des citoyens.Sur le sujet précis de l\u2019assurance-automobile, à peu près tout le monde s\u2019est fait entendre depuis six ans, depuis la création du comité d'étude Gauvin, sauf les citoyens ordinaires.Et ce sont ceux-là, les consommateurs et assurés, que les députés doivent en priorité tenter de sonder.Selon le batonnier du Québec, Me André Brossard, les parties \u2018impliquées\u2019 devraient être invitées.Mais qu'ont fait les avocats, les courtiers, les compagnies, les centrales syndicales depuis six ans?Qu'a fait le Barreau, encore tout récemment, par ses pavés publicitaires dans les journaux et le Bureau d'assurance du Canada, le BAC?Me Brossard demande en outre que le public \u201csoit informé au préalable de tous les aspects et conséquences du dossier\u201d.Fort bien, mais il y a déjà eu sur cette question un battage publicitaire inégalé, et les citoyens qui l'ont voulu ont pu se former une opinion.Ce qui importe maintenant, c'est de confronter cette opinion avec le document de travail du gouvernement.Et que ce dernier agisse enfin, après une dernière consultation rapide, à Québec et auprès des consommateurs, chez eux.A ve d ~ J rai Arr a - oF oo a aR [OU A J! LE A; nd Ces pusillanimités ont sans doute contribué à l'encourager: en février 1977, la province continue encore de céder devant un groupe d'extrémistes anglophones de Windsor dont la campagne haineuse a empêché jusqu'ici la création indispensable d'une école secondaire.Pour justifier le retard apporté à l'implantation de services de santé en français dans les régions du nord et de l'est de l'Ontario, Queen's Park prétend - à nouvelle et géniale excuse \u2014 que la victoire du Parti québécois rend inopportune toute action favorable aux communautés francophones, si légitime qu'elle soit et même si elle s'mpose depuis longtemps.Les services fédéraux ne sont disponibles en français à l'extérieur du Québec que de façon fragmentaire.En dépil des fermes intentions manifestées en hauts lieux, le gouvernement fédéral n'a toujours pas trouvé un moyen pratique de concrétiser ses voeux de manière cohérente sous la forme de services au comptoir bilingues, à Moncton ou Sudbury, voire parfois à Ottawa.L'absence de moyens financiers suffisants pose un autre problème.Les subventions versées directivement par le gouvernement d'Ottawa à ces collectivités atteindront au printemps, à peine 2% (cinq millions de dollars) de l'ensemble du budget de la réforme linguistique fédérale.Les intéressés estiment cette somme nettement insuffisante, vu l'urgente nécessité de créer des centres culturels dans les régions isolées (même La Chasse-Galerie fort fréquentée de Toronto a sombré en décembre dernier).de favoriser en milieu hostile des initiatives en matière d'éducation, de s'assurer le concours de spécialistes capables d'aider les communautés à affirmer leur identité culturelle, et, élément non moins important.de se doter d'une presse écrite qui puisse leur conférer un sentiment d'appartenance locale, tâche que semble peu disposé à assumer un Radio-Canada déjà centré sur l'univers montréa- lais et québécois.En effet, l'hebdomadaire fransaskois, L'Eau-Vive, a dû déclarer faillite en décembre dernier alors que le grand quotidien acadien, L'Evangéline (avec Le Droit d'Ottawa, l'un des deux seuls quotidiens français dont disposent les francophones hors Québec) éprouve de sérieuses dif- ficuités financières depuis plus d'un an.Loin de nous l\u2019idée de subventionner directement les journaux; procédé qui finirait tôt ou tard par détruire une liberté qu'il s'agit justement désarçonner! Cependant, si ces collectivités bénéficiaient d'une aide leur permettant de consolider leur position sur les plans éducatif et culturel.elles pourraient elles-mêmes assurer un meilleur appui à leurs journaux, affirment leurs porte- parole, en amenant un élargissement de leur audience, plus de matière pour leurs reportages, plus de rédacteurs professionnels.et un plus grand nombre d'annonceurs possibles.Enfin, un dernier problème tient à l'approche même du gouvernement fédéral à l'égard des communautés francophones.Celles-ci se plaignent de ce que, hier encore, l'appareil mis en place au Secrétariat d'Etat pour traiter avec elles les assimilait carrément aux autres groupes ethniques.traitement indigne, selon elles, de leur situation de membres de l'une des deux cultures fondatrices.2.Le fédéral: bouée de sauvetage Malgré ces déticiences, les programmes et budgets d'Ottawa ont joué, au cours de la dernière décennie, un rôle déterminant dans l\u2019amorce d\u2019un mouvement de renaissance française.D'abord dès 1968, Ottawa a commencé à donner aux communautés francophones une priorité et un leadership politiques.Ces communautés, il était loin de les avoir inventées; au contraire, elles étaient le fruit de la détermination affichée par des générations de parents et d'autres chefs de file désintéressés.Toutefois, reconnaissant officiellement leurs associations provinciales et les appuyant financièrement, adoptant la Loi sur les langues officielles destinées à étendre leurs droits et, enfin, les amenant à prendre davantage conscience d\u2019elles-mêmes grâce à l'animation socio-culturelle, l'administration fédérale a rendu concevable leur renaissance.Tout cela a contribué à ne plus faire de ces groupes la minorité d'une minorité, mais au contraire a consacré leur appartenance à l'une des deux \u2018\u2019majorités\u201d nationales.En même temps, le gouvernement fédéral a mis à la disposition des communautés francophones de nouveaux moyens d'épanouissement culturel.Si elles se révèlent aujourd'hui insuffisantes, les subventions fédérales aux associations francophones provinciales, jointes à celles du Conseil des arts du Canada.ont néanmoins permis l'amorce d\u2019une mini-révolu- tion tranquille chez poètes, musiciens, artistes, acteurs ou dramaturges de langue française établis à l'extérieur du Québec.L'épanouissement culturel du peuple acadien est maintenant bien connu, mais on constate un phénomène analogue en Ontario et dans l'Ouest.Les \u201cpaiements formulaires\u201d versés par le gouvernement fédéral au titre de \u2018L'éducation en langue minoritaire\u201d ont modestement contribué au développement des écoles françaises.En outre, depuis huit ans, Radio-Canada a peu à peu, mais trop lentement.étendu ses réseaux de radio et de télévision d'un océan à l'autre.Cette seule initiative donne à la nouvelle génération de Canadiens français une occasion sans précédent de grandir dans la langue et la culture de ses ancé- tres.(Les chances seraient nettement meilleures si Radio-Ca- nada cessait d\u2019affamer la programmation française locale dans des régions clefs comme Halifax, Sudbury, Windsor, Edmonton ou Vancouver).De plus, le gouvernement fédéral.grâce à sa politique et à des subventions, a permis aux associations provinciales de mieux se faire valoir comme groupes de pression.Les groupements de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et du Manitoba.pour ne citer que les plus puissants, s'imposent ainsi actuellement à l'attention de la presse et des gouvernements, même s'ils ne peuvent jamais se reposer sur leurs lauriers.En 1976, conformément à une recommandation du rapport commandé par le Secrétaire d'Etatl, c'est le temps ou jamais.le gouvernement encourageait la création d'un front commun national: la Fédération des francophones hors Québec (FFHQ).Malgré ses moyens très limités, cette association a déjà su secouer l'inertie d'un bon nombre de gens à Ottawa.ce qui est méritoire.La Fédération a connu un premier succès en libérant ses membres du concubinage administratif avec le multicultura- lisme auquel ils avaient été condamnés par le Secrétariat d'Etat.Elle réclame à présent, au sein de ce ministère, la création d\u2019une instance encore plus élevée avec laquelle elle pourrait traiter.Déjà, le sain remue-ménage qu'elle provoque est parvenu aux oreilles du Sous-secrétaire d\u2019Etat, voire du ministre lui-même.De la tension créatrice entre la Fédération et le ministé- re est aussi sortie la préparation parallèle, en mars 1977, deux rapports sur les lignes d'action à adopter de toute urgence.Désireux de redéfinir les exigences linguistiques et culturelles des collectivités francophones, le Secrétariat d'E- tat, semble-t-il, entend s'attacher à quatre besoins manifestes: accroissement de l'assistance financière et meilleur appui dans le domaine de l'animation: resserrement du contrôle des paiements formulaires pour que les écoles françaises en touchent désormais leur part équitable et légitimement prioritaire: meilleure synchronisation de l'action des \u2018\u2019mass- media\u201d et des organes culturels fédéraux: Radio-Canada, par exemple, Conseil de la radiodiffusien et des télécommunications canadiennes (CRTC), Office national du film ou Conseil des arts; enfin multiplication de programmes d'information vivants omniprésents afin d'instruire les francophones de leurs droits, devoirs et intérêts communs.Le rapport de la Fédération qui, par le ton et le contenu, devrait provoquer encore quelques remous, analysera la situation actuelle au double plan national et prvincial.Puis il invitera vivement Ottawa à adopter un programme précis, clair et généreusement pourvui financièrement, conçu pour aider les nouveaux chefs de file francophones à concrétiser l'espoir d\u2019une réforme rapide et radicale, en abordant vraisemblablement les domaines suivants: mouvements de population, assimilation, problèmes juridiques et politiques à tous les paliers constitutionnels, éducation, communications, besoins culturels et économiques, enfin, rôle des communautés francophones dans la société canadienne.Avec un peu de chance et de prévoyance, les deux rapports devraient se compléter.En outre, le gouvernement, conscient de l'urgence de la situation, devrait s'assurer qu'ils débouchent sur des réformes fondamentales.Prenons acte, enfin, d'une dernière petite amélioration venue d'Ottawa.Notre Bureau a tenu, voilà un an, une des propositions du rapport C\u2019est le temps ou jamais, à savoir, déléguer en permanence des fonctionnaires auprès des collectivités francophones.Depuis lors, le fonctionnaire supérieur chargé d'entretenir des rapports de toutes sortes avec les Chat \u201cif membres de ces communautés a considérablement aidé le Bureau à approfondir ses relations avec celles-ci.En janvier 1977 cet agent (un Acadien) a mis sur pied, à titre d'essai.-un bureau régional (secteur atlantique) à Moncton.Pour peu que cette initiative prouve sa valeur quant à l'instruction des plaintes, la conduite des \u2018études ou l'échange d'information de part et d'autre, un deuxième fonctionnaire pourra remplir une mission analogue dans l'Ouest.Ajoutée aux pressions exercées par notre Bureau auprès du Conseil des ministres pour \u2018faire doubler ou tripler l'aide financière aux collectivités intéressées, l'activité de notre agent à Moncton ainsi que son engagement personnel démontrent la grande importance qu\u2019il fallait attacher à cette priorité.3.De vieux principes au service de jeunes espoirs Pour réussir sa réforme linguistique, en faire une oeuvre canadienne, réaliste, le gouvernement fédéral ne saurait persister à sous-estimer le rôle des collectivités francophones dans l\u2019édition du pays.Il doit consacrer l'essentiel de ses énergies à l'instauration d\u2019un dialogue avec le Québec.II lui incombe en outre d'élaborer des programmes qui, grâce à l'accent nouveau mis sur l'avantage qu'il y a pour la.jeunesse à apprendre le français, oublier que la réforme linguistique hors Québec trouve sa raison d'être dans l'existence des communautés francophones.Pour ne pas perdre de vue cette réalité.le gouvernement se doit.peut-être, d'adhérer aux quatre principes que voici.Premièrement, ces communautés ne devraient pas être considérées comme étant quantité négligeable par rapport au Québec ni comme un fardeau pour Ottawa.On doit y voir plutôt un apport irremplaçable au façonnement de la person- - nalité canadienne.Elles peuvent jouer ce rôle en alimentant.au profit des gouvernements et du monde des affaires, un réservoir d'agents déjà bilingues.Assurant ainsi immédiatement au citoyen-client des services bilingues on ferait du même coup l'économie d'une formation linguistique onéreuse et souvent peu efficace.Ces communautés peuvent aussi devenir le pont culturel et politique entre le Canada anglais et les Québécois francophones.Enfin.elles peuvent aider les Canadiens anglophones qui désirent librement apprendre le français et comprendre la culture canadienne-française à satisfaire ce voeu dans leur propre province.à peu de frais et sans grande perte de temps.Deuxièmement \u2014 fidèle en cela à l'idée d'une \u2018\u2019popula- tion-ressource\u201d \u2014 il y aurait lieu pour Ottawa de favoriser entre communautés francophones et voisins anglophones modérés la conclusion d'alliances profitables aux deux parties.Cette initiative a beau relever du réalisme politique le plus manifeste, personne, ni d'un côté ni de l'autre, ne semble s'en être encore avisé.I] est temps que cela vienne.On devrait se rendre compte que francophones et francophiles actifs ne forment nulle part encore la majorité en dehors du Québec et que leurs causes respectives ont eu à souffrir du défaut de coordination de leurs efforts.Les communautés francophones.par exemple.auraient tout intérêt à inclure dans les délégations qu'elles dépéchent aupres des gouvernements provinciaux ou des administrations municipales ou scolaires certains anglophones sympathiques à leur cause, de façon à donner plus de poids à la revendication de leurs droits.Ceux de leurs voisins anglophones désireux de mieux connai- tre la langue et la culture françaises, surtout au bénéfice de leurs enfants.pourraient.de leur côté, inviter les francophones à leur servir d'éclaireurs.Troisièmement.Ottawa devrait.au moyen d'encouragements et d'éventuelles condamnations, exercer des pressions sur les gouvernements qui ne traitent pas équitablement leurs communautés francophones.Le Nouveau-Brunswick.l'Ontario et le Manitoba, où se retrouvent neuf francophones non québécois sur dix, doivent constituer ses premiers objectifs.La justice, comme la paix, est perçue comme indivisible.D'ailleurs, que cela nous plaise ou non, et que les Québécois disent s'en désintéresser ou pas, un mauvais traitement infligé aux francophones, n'importe où au pays.tendra à accréditer l'opinion de ceux pour qui le Canada ne saurait assurer la justice aux francophones.Ce n'est pas en se réfugiant derriere les poncifs de \u2018l'autonomie provinciale\u201d qu'on parviendra à abuser qui que ce soit sur les réalités de notre pays en plein débat.Ottawa doit, enfin, se résoudre à accorder aux communautés francophones une priorité permanente.Ce type de priorité appelle plus que des programmes tièdes et improvisés.Il commande un engagement profond et inlassable, des objectifs à long terme précis, une administration réceptive.des ekplications claires et l'assurance d\u2019un appui financier aussi généreux que constant.Cela vaut sans doute pour les programmes de toute ex- pèce.C\u2019est le langage normal du bureaucrate.Cependant.lorsque le but recherché est l'harmonie d\u2019un pays avec lui- même, et l'enjeu une société formée de deux cultures mondiales se disputant son existence propre, ces considérations générales ne paraîtront plus aussi vaines.Parce que .Ne devriez-vous pas demander au gouvernement fédéral de prendre en charge l'administration de toutes les pensions au Canada, de sorte que les travailleurs canadiens puissent être assurés d'une retraite à couvert de tribulations financières\u201d Pourquoi\u201d Parce que chaque année, plus de 40% des travailleurs canadiens changent d'emploi, entrent sur le marché du travail, ou le quittent, ou sont en chômage à un moment où l\u2019autre.Parce que moins de 40% des travailleurs contribuent à des régimes de pensions privés Parce que moins de 3% - des travailleurs canadiens ont des pensions privées qui leur donnent droit immédiatement aux contributions de leur employeur\u2014 Parce que les pensions constituent un salaire différé \u2014 ,[ Parce que fort peu de travailleurs ont une pension transportable \u2014 Parce que fort peu de travailleurs ont leur mot à dire sur la façon dont leur régime de pension est administré, et moins nombreux sont ceux qu\u2019on renseigne sur l'administration de ce régime.C\u2019est votre avenir! C'est votre argent! Ecrivez dès aujourd'hui à votre député fédéral pour lui faire savoir que vous voulez une pension indexée suffisante, à votre retraite! La présente réclame est payée par l\u2019AHfiance de la Fonction publique du Canada, qui représente 177,000 contribuables et syndiqués canadiens. KO ER ah TE: wie ALC Arai a ne) ART TAR meer Rn ; RYAN SAAN AR sith J CENA at AE TRAE it LY / Ni : AL ry .a - \u2019 PRI e Li + = = , > aw a tars wer : 0 - - - PS à \u2019 - ee - § ~ - Yo wget wom oy ey - oe WET Cw nw ge Er REAR ES ee CAC STE PE x aa ey WE AY TE Me wn RT ew LEME NINE PAT SW, a YT ee ew wr of VY ANE Nr ue » .; res rw PTT TT TT MTS ST TT TT TT TS SOS SSSR SE ESS SRE SAS NR REEMA A NR ag eV TH M EN BERN EA ts rat nf jee | / | \u2014 | 1 | | i 8 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 2 \"|La Saskatchewan accueillerait malune | CUS TSR EMI ER ET R EE TSI PET eu RE EY ® Pour promouvoir le francais Il n'est pas nécessaire de brimer les privileges aes autres Canadiens MONTREAL (PC) \u2014 Les propositions du document Laurin sur la langue sont \u2018\u201c\u2018vexatoires\u201d pour l'ensemble de la population canadienne en ce sens qu\u2019elles font des gens des autres provinces \u201cde purs étrangers\u201d au Québec, selon M.Francis Fox, Solliciteur général du Canada.Rompant le silence avec lequel Ottawa a accueilli, vendredi, la publication par le gouvernement Lévesque \u2019de \u2018la charte linguistique, M.Fox a qualifié de \u2018\u2018régressives et restrictives\u201d les méthodes préconisées pour promouvoir le français.' Prenant la parole, hier soir, dans la cadre de la convention qui a choisi le conseiller municipal Raymond Savard comme candi- - dat libéral dans la circonscription de Verdun, M.Fox a déclaré qu\u2019il n\u2019était \u201cni nécessaire ni désirable\u201d de mettre en valeur les droits du francais en brimant les privileges des autres citoyens canadiens.Considéré comme très proche du premier ministre Trudeau, M.Fox s\u2019est dit d'avis que la population canadienne a le droit de vivre et de travailler partout où elle le désire au pays.Le Québec s'est toujours fait fort de respecter cette tradition, a-t-il dit, mais \u201cle PQ a décidé de faire marche arrière au nom de \u2014 Francis Fox son idéologie pour considérer les autres citoyens canadiens comme des étrangers sur son territoire\u201d.Pour M.Fox, le contenu de la charte linguistique du gouvernement Lévesque ne peut être que le résultat d'un plan délibéré visant à susciter la confrontation au lieu de générer l\u2019unité.À l'instar de la Loi 22 du gouvernement Bourassa, M.Fox craint que la charte linguistique rende plus difficile aux ministres fédéraux la tâche de faire accepter la loi fédérale sur les langues officielles dans le reste du pays.S'il est d'accord pour que le Québec attire vers l\u2019école française les enfants des nouveaux immigrants, M.Fox craint à long terme la disparition pure et simple du système scolaire anglophone au Québec.Selon lui, la volonté du gouvernement Lé- vesque de restreindre l\u2019école anglaise aux enfants de parents ayant déjà fait leurs études primaires en anglais au Québec est de nature à faire fuir les anglophones du Québec et a faire s'éteindre cette communauté.M.Fox déplore également que la charte linguistique soit de nature à faire perdre au Québec le leadership qu\u2019il a toujours assumé au Canada.en matière de respect des droits des minorités.politique tarifaire commune avec Québec MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre Allan Blakeney, de la Saskatchewan, a déclaré, hier, que les Canadiens auront peut-être à \u2018\u2018encourager\u2014ou au moins tolérer\u2014des arrangements constitutionnels spéciaux pour une ou quelques, mais non pas toutes les provinces\u201d.Les Canadiens, a-t-il ajouté devant les membres du Cercle canadien de la métropole, devront peut-être également vivre avec des syndicats divisés selon la langue, une participation accrue du gouvernement provincial au capital-actions des industries du Québec ainsi que des programmes de bilinguisme à grande échelle partout au Canada.Il a par ailleurs confié qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de ren- contrer M.René Lévesque et il n'a pas voulu non plus commenter le livre blanc sur la langue, déposé vendredi dernier à l\u2019Assemblée nationale.Advenant une association économique entre un Québec souverain et le reste du Canada qui supposerait une politique tarifaire commune, a-t-il poursuivi, cela \u201cne serait pas accueilli favorablement par la Saskatchewan\u201d.M.Blakeney a \u2018dit aussi que sa province espérait un gouvernement fédéral fort, capable de lui venir en aide, et que toute suggestion tendant effectivement à affaiblir le pouvoir central et, malgré cela, à maintenir les tarifs \u201cne fonctionnerait 5\".\u2018Tandis qu\u2019elle\u2014la suggestion n-\u2014aurait de l'intérêt pour I'Ontario elle n\u2019en aurait aucun pour tout ce qui se trouve à l\u2019ouest de Winnipeg.\u201d Toute aide Même si son gouvernement ne partage pas l\u2019opinion de celui du Québec à propos de l\u2019indépendance, atil affirmé, \u2018\u2018nous serions heureux d\u2019apporter toute aide que nous pouvons offrir à tout autre gouvernement dans le but d'améliorer le sort du Québec\u201d.Selon le chef de l\u2019administration de Regina, on trouve dans le programme du Parti québécois plusieurs projets louables, telles l\u2019assurance-automobile nalisation de certaines richesses naturelles vitales.M.Blakeney dit par .ailleurs ne pas défendre la Confédération dans le seul intérêt commercial de sa province mais, en réalité, \u2018d'un point de vue économique, on peut soutenir avec vraisemblance que la Saskatchewan se porterait mieux si le Québec devait se séparer\u201d.Sa province, a-t-il précisé, ne vend pas beaucoup au Québec à comparer avec le Japon qui a acheté, en 1975, pour $90 millions de graines colza.De plus, \u2018\u2019nous n'achetons pas énormément au, Québec, excepté des biens de consommation provenant de la région industrielle Québec-Ontario et, souvent, à ce que nous considérons comme des prix gonflés, assortis de protections tarifaires\u201d.Les Communes débutent un débat de six jours sur le budget fédéral OTTAWA (PC) \u2014 Le débat de six jours sur le budget a débuté aux Communes, lundi, par les critiques d\u2019un député conservateur et d'un député néo-dé- mocrate, le premier affirmant qu\u2019on avait trop fait pour le monde des affaires et le second soutenant qu\u2019on n\u2019avait pas fait assez.Les deux partis ont proposé des motions de défiance, en bla- mant le gouvernement pour son manque de leadership et son incapacité à combattre le chômage.Selon le critique financier des conservateurs, M.Sinclair Ste- \u201cun climat hostile, souvent frustrant, pour les affaires\u201d.Mais pour le critique financier des néo-démocrates, M.Max Saltsman, le gouvernement devrait éviter la tentation de croire que le salut réside dans l'assistance au milieu des affaires.Inflation L'inflation, a précisé M.Stevens, est causée par la cupidité du gouvernement, qui devrait se montrer \u2018\u2019plus responsable\u201d à l\u2019avenir dans la direction de l\u2019économie.C'est ainsi qu'il devrait pro- et d'annoncer à l'avance aux milieux financiers ce qui les attend au point de vue des impôts.Les hommes d\u2019affaires, a-t-il dit, savent qu'il faut payer des impôts, mais ils n'aiment pas qu\u2019on modifient abruptement lesrèglements.M.Stevens a déclaré que le Canada n'était plus un pays prospère, parce qu'une plus grande partie de l'économie était consacrée aux services que dans n'importe quel autre .pays industrialisé.Et le Canada devient moins concurrentiel sur les marchés Allan Blakeney - Un pénitencier i - sera construit à Drummondville ! OTTAWA (PC) \u2014 Le sollici- formation et le perfectionne- on J contrôlée par l'Etat et la natio- vens.le gouvernement a créé mettre de réduire ses directives internationaux.Vous avez besoin d\u2019un nouveau complet, votre femme teur général du Canada.Francis Fox, a annoncé hier la construction d'un pénitencier à sécurité moyenne à Drummond- ville-Sud, a 55 milles à l'est de Montréal.L'établissement.qui pourra loger 200 détenus et coûtera $15 millions, devrait être complété au printemps de 1979.Quelque 200 personnes travailleront à ce pénitencier qui sera composé d'unités séparées logeant chacune 36 détenus.La construction de ce pénitencier s'inscrit dans le cadre d\u2019un programme fédéral destiné à remplacer les établissements de correction démodés.Semblable au nouvel établissement de Mission, en Colombie-Britannique, le pénitencier de Drummond- ville-Sud mettra l'accent sur la ment professionnels.M.Fox a expliqué que Drum- mondville-Sud constitue un emplacement idéal pour un ,pénitencier puisque cette région est située entre Montreal et Québec et que la plupart des détenus viennent des régions urbaines.L'emplacement de ce pénitencier favorisera des contacts familiaux permanents, encouragera les rapports avec la collectivité et facilitera les entrevues pour fins d'emploi.La municipalité recevra des subventions annuelles tenant lieu de taxes qui seront calculées au taux municipal.Le gouvernement fédéral assumera les coûts pour tout le réseau d\u2019aqueduc et d'égoüts ainsi que celui des autres services dont le pénitencier aura besoin.Comtois obtient la candidature libérale dans Terrebonne MONTREAL (PC) \u2014 Malgré les réticences exprimées par certains membres de l\u2019aile québécoise du Parti libéral du Canada.M.Roland Comtois a facilement obtenu la candidature de ce parti dans la circonscription de Terrebonne, en vue des élections complémentaires prochaines.Les 410 délégués l'ont préféré rebonne, avait cédé son siège pour faire campagne au niveau provincial lors des élections du 15 novembre dernier.Il perdit aux mains du ministre actuel des Finances, M.Jacques Pari- zeau.Plusieurs ministres fédéraux étaient présents au congrès de mise en candidature.[Is ont quitté la salle dès que les résultats ont été connus: M.Jean- a besoin d\u2019une nouvelle laveuse et votre voiture a besoin de nouvelles soupapes.à la présidente de la Commis- Pierre Goyer affirmant \u201cqu'il sion scolaire régionale LeGar- n'y aurait pas d'invasion minis- deur, Mme Céline Payette.térielle dans ce comté durant la M.Comtois, ex-député de Ter- campagne électorale\u201d.D à A Re F A A pide \\ i 3 1 i 3 IE D'aprè lété de fiducie n° \u20ac | | apres vous, une société de fiducie nest peut-être pas 1 .5 : un besoin pressant.Pourtant.: : Vous n\u2019avez pas encore trente ans.Nous pouvons vous aider a réduire Maintenant que vous avez une ; Vous travaillez pour une bonne compa- vos impôts tout en économisant pour famille, il faut penser à son avenir.! gnie et vous avez de l\u2019avenir.acheter la maison de vos rêves.Et lors- Donc il faudrait peut-être que vous son- : \u2018 Entretemps, vos deux salaires ne que vous serez prêt à l\u2019acheter, nous giez à faire votre testament.C\u2019est un : J \" sont plus qu\u2019un et vous arrivez diffici- pourrons vous aider avec un prêt peu notre spécialité, alors nous pou- 4 | | PAR JOUR lement à joindre les deux bouts.hypothécaire.vons vous conseiller au sujet de votre 3 , Vous avez peut-étre besoin de Lorsque vous aurez une augmenta- succession pour que votre famille soit É | - nous! Notre expérience financière tion de salaire, nous vous indiquerons bien pourvue.pF ; U ne s acieu se pourrait vous être utile pour mieux comment la mettre à l\u2019abri de l\u2019infla- Nous avons toutes sortes de façons E # : ; | i N administrer vos affaires tout en tion, dans un Régiïhe d\u2019épargne-retraite de vous aider.Pour aujourd\u2019hui.Pour A : , mettant un peu d\u2019argent de côté pour qui aidera à réduire vos impôts.demain.i } « À Che Vro e 5 ova ou une l'avenir.Nous avons un'type d'investisse- Vousdevriez y songer sérieusemént '- r voitu re eq u val ente .voici les données de base.à ment dont l\u2019intérêt est non seulement et vous renseigner.Vous et votre famille \"16 : .\u201c.yr 0 ous vous offrons un taux d\u2019inté- res élevé mais garanti Jusqu'à terme.méritez bien cela.; ! M | | lage | | | im Ite .M INIMUM rêt élevé sur vos épargnes et vosdépôts.Et nous pouvons vous montrer comment Passez donc chez nous.Nous en : 2 .A tr es au bai nes Comparez-le à ceux des autres, vous réinvestir l\u2019intérêt pour qu\u2019il génère à parlerons.; ¢ J ours.AU verrez.son tour de l\u2019intérêt.: ; d is oni bl es da ns la Nous vous laissons tirer un nombre Si vous désirez investir à la bourse, | : p \u2018| illimité de chèques personnels.Sans sans trop savoir comment, et sans trop L T t R | + R \\ E : ; pl u part des Vi | les frais.Sans solde minimum à maintenir.vous aventurer, nous avons plusieurs \u20ac rus Oya Te © = B £ , Et nous restons ouverts plus long- programmes d\u2019investissements qui vous enoffre plus pour votre argent.|B Ny = .: .ey i 5 et aeropo ris temps en semaine.Plusieurs de nos pourraient vous intéresser.: EB .Fr Es succursales sont ouvertes le samedi, Vous n\u2019avez même pas à lever le orwell a Cardinal 297-4410 » Ë : canad ens.pour vous donner accès à votre argent petit doigt.Et vous n\u2019avez pas besoinde io.me Ridens a 237-5917 ; ; , *aza Billings Bridge, 2269 Riverside Dr.731-4920 R { : presque en tout temps.grosses sommes d argent.ry nie el Pr Hiissom 737-0264 ¥ .+ \u2018 ! 1 x b ; À i Réservations 232-3536 ; \\ ! x} I 7 7 I \u2018 ; 4 \\ \\ be Lo.i 7e - NB ° \u2019 Tl .5 7 5 *, 5 ~ To PTT - 5 ; x ; t, > - ; 4 a > et : 2 , J a on > Low.ae _ N -.\u201ca : A = x bind di hk 7 ba A fy, / \u2019 j ik wi p ENT EN EN 5 ROE IPR a\" es P Lt FL RD ie J LT { dv 4 ] Pie Va ek ste SRST a or ASA le Le ; j fi Ë i { \u2014 rues ; ai ua 8 2 4 i x pme a yr ge wy NRT EN COREY PS Ee re gre oe A 1 AER} Nem met wy red * ur Tea pr A ae ae A ~ \\_ Selon ( .; Le conseil municipal veut abolir le Bureau des commissaires La complexité du système a rompu le contact avec le peuple y par Michel GRATTON OTTAWA \u2014 \u201cN'importe quel système serait mieux que celui que nous avons présentement\u201d déclarait hier soir le maire d\u2019Ottawa Lorry Greenberg, au cours de débats suite auxquels le conseil municipal a résolu de demander à Queen's Park la permission d\u2019abolir le Bureau des commissaires.Le premier magistrat estime en effet que la structure actuelle du gouvernement municipal, trop complexe, a rompu la communication entre les élus et le peuple.\u201cNous avons un devoir moral d\u2019écouter ce que les citoyens ont à nous dire\u2019 a déclaré M.Greenberg.Les conseillers devroni écouter attentivement au cours des mois à venir afin de tenter de découvrir quel genre de- gouvemnement municipal répondrait le mieux aux aspirations du public.Le désintéressement de la population envers le système de gouvernement municipal avait été soulevé plus tôt par le conseiller de Wellington, M.Brian Bourns.\u201cOn n\u2019a qu\u2019à regarder la participation décroissante aux élections municipales\u201d, dit-il.M.Bourns s\u2019en est également pris sévèrement à Mme Patricia Nicol, ardent défenseur du régime actuel, qu\u2019il a accusée de vouloir obscurcir le débat, en faisant tourner la discussion autour de la participation des citoyens au processus d\u2019abolition, au lieu de discuter de l'essence de la question.\u2018Je suis stupéfait de voir jusqu\u2019à quel point Mme Nicol a réussi à faire dévier le débat de sorte qu\u2019on n'a aucunement discuté du vrai problème, soit les avantages et les désavantages du système actueff, de dire le conseiller.Mme Nicol, en fait, s'oppose depuis des semaines à ce qu\u2019on discute de l'abolition du Bureau des commissaires sans avoir au préalable consulter la population.La recommandation du conseil suggère d'obtenir l\u2019autorisation de la province avant de faire un tel sondage.M.Bourns, Mme Nicol n\u2019a pas toujours été une partisane du processus de participation des citoyens à la chose municipale et elle ne fait que s\u2019en servir à ses propres fins.Au bord des larmes.Les commentaires du conseiller de Wellington lui ont valu une réplique fortement émotive de Mme Nicol qui, au bord des larmes, s'est dite prête à comparer ses performances en matière de travail communautaire avec M.Bourns à n'importe quel moment.\u201cJe maintiens ce que j'ai dit,\u201d de dire Mme Nicol.\u201cCe que vous faites est mal.Il faut consulter les citoyens avant de décider quoi que ce soit.\u201d Seul Jos Quinn, du quartier Gloucester, a appuyé le commissaire lors du vote final.Le maire supplément, Mme Marion Dewar, a déclaré, de son côté, que le conseil municipal avait la chance de pouvoir faire quelque chose \u201cd\u2019emballant\u2019 avec la structure du gouvernement local.\u201cQui sait?Peut-être découvrirons-nous quelque chose qui ne s\u2019est jamais vu au Canada\u201d, dit-elle.Le maire Greenberg a de son côté fait savoir qu'il ferait une tournée à travers le pays pour observer les systèmes d'autres municipalités.Le débat sur la question de l'abolition du Bureau des commissaires ne devait pas réellement avoir lieu, hier soir, puisque la question avait été référée, à nouveau, la semaine dernière, au comité des Procédures du conseil.Certains conseillers, anxieux d\u2019en finir avec cette affaire, jugeaient toutefois qu\u2019on ne faisait qu\u2019essayer de retarder le débat et ont ramené le sujet sur le tapis sous forme de résolution, à la fin de la réunion régulière du Conseil.Le maire Greenberg a accepté d\u2019ouvrir le débat en disant qu\u2019il ne servait à rien de le retarder davantage.Le débat public autour de cette question devrait être terminé vers le début de la saison estivale.3 13 Leu \u201cfa vu a ame mea er Sos oy EE Pas de boycott du Journal par Michel GRATTON OTTAWA \u2014 La reprise des négociations entre la direction du quotidien \u201cThe Ottawa Journal\u201d et ses employés en lock-out a incité le conseil municipal d'Ottawa à ne pas discuter, hier soir, de la possibilité d\u2019un boycottage publicitaire frèglement, par la ville à l\u2019endroit du journal anglophone.; La semaine dernière, deux membres du Bureau des commissaires sur quatre, Mme Marion Dewar et le Dr Ralph Sutherland, avait donné leur appui aux lock-outés du \u201cJournal\u201d, en recommandant que l'hôtel de ville cesse toute publication d'annonces dans le quotidien.Les deux dirigeants de la municipalité voulaient | mani- festér par la leur mécontentement envers l'attitude de la direction du Journal, qui avait rejeté les recommandations une commission d\u2019enquête u ministère ontarien du Travail, proposant une formule de acceptée par les Femployés.Les deux autres commissaires, M.Don Reid et Mme Patricia Nicol, s\u2019y étaient opposés, mais n\u2019avaient pas hésité a dire que le conseil municipal appuierait fort probablement le boycottage.Ils faisaient alors allusion aux factions de \u201cgauche\u201d et de \u201cdroite\u201d, exis .ant au sein du conseil, les \u201cgauchistes\u2019\u2019 détenant présen- terent la majorité des 16 siê- ges.C\u2019est pourtant l\u2019un des protagonistes du boycottage, Mme Dewar, qui a exhorté le Conseil, hier, à ne pas débattre la question à cause des nouveaux développements survenus depuis la sernaine dernière dans le conflit ouvrier.Le Conseil a été unanime à différer la discussion.Le maire Lorry Greenberg, comme il l'avait fait au Bureau des commissaires, a refusé de prendre part au débat ou au vote.Le maire Greenberg, selon nos renseignements, envisage toujours la possibilité d\u2019intenter une action légale contre le quotidien, à cause d\u2019un texte paru, il y a deux semaines, à son sujet.4 vg rape st me FRE We gy pe el yw gt ff ROBES LONGUES B LR 45 aie) Pétain ie entr ai oo alice.aii pe am i ile adi A RNIN JT Gi WS ou \"4 I ST ie Cu PI f \u20149 - Li 5 ne Ge ® Heures © Minutes © Secondes © Quantième ® Mois § Reputée qualité Commodore #8 i \u2014 Superbe précision \u2014 Très ME { belle apparence.Garantie 1 {i an.Boitier en plastique incas- 'W / sabie.® Heures © Minutes © Secondes ® Quantie- me © Mois $ Notre plus bas prix de tout temps our cette montre de qualité répu 16e Commodore.Attrayant boitior en métal avec bracelet extensible Ton chromé ou ton or avec brace: let Carfan BLANCHIS SEUR DETERSIF LIQUIDE MIR bouteilles 24 oz JUSTE À TEMPS 3), POUR PAQUES SALOPETTES POUR ENFANTS Ensembles de pantalon et de corsage style chemisier en Salopettes popu- 100% polyes- laires en 100% ter.Beige, ai- coton, à rayures gue-marine et voie ferrée.pêche.Gran- Grandeurs 3 à deurs 7 à 14.# ne Behe GAYLA HAUGH Divers cerfs-Volants.y compris : dep cérfs-volants en-forme.d SANDALES DETE CHOCOLAT DE PAQUES 1/ DE RABAIS en bvèt wes.4 compensé et b \u201c DE LISTE de érridre.SUPER AUBAIN ; OEUFS A LA CREME DIVERS LOWNEY'S TOUT-ALLER POUR DAMES Manches et encolure élastiques.Manches courtes, Robes longues.Polyester et acétate.{Beaux imprimés).Imprimés divers.Petite, moyenne et CHARLOT AU CHOCOLAT ET QUEUE BOUFFANTE 99¢ LIMITE D'UN PAR CLIEN\\ 4 0z EN CHOCOLAT AU LAIT MASSIF A PRIX D'AUBAINE ! PANTALONS DE TRAVAIL IMPORTES \u2014 VERTS 32-42 3 > F3 oe Ve ve Ne Vy vu aoe Vue ASE Me STE SE SES py AL A ME eT de ako ou {he SU MN Le ENST NE ah hu qe - ; , SV et A\u201d 0 Lag net et ye bh uit Tn i ge pg wa A EVE WY Et nT p a ve \u20ac MR ee ee ES Re RE, ( Hh 20 v ot J 5 fu | ur \u2019 SEE ay Le ML A RAR I a a } L Ut puise mat PAC | 4 ia 74 § i di La ipa vecitieedet das Ü i A ERAT Aa *;10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 OTTAWA (PC) Le chef conservateur Joe Clark a déclaré hier qu'il n'envisage aucun marchandage pour retenir le député Jack Horner au sein du Parti progressiste-conservateur à fédéral.M.Clark a déclaré aux journalistes que M.Horner \u2018\u2019ne m'a pas dit ce qu'il va faire\u201d.Le \u201crancher\u201d de 49 ans devra cependant accepter toutes conséquences découlant de son dé part du parti.Entre-temps, M.Horner tenait les conservateurs en haleine par ses déclarations selon lesquelles il pourrait abandonner le parti à cause d\u2019un différend avec M.Clark.M.Horner estime en effet que ce dernier est revenu sur une entente au \"sujet de sa nomination dans la nouvelle de Crowfoot.circonscription Clark ne fera aucune concession \u2018Le pays ne pourrait pas encaisser le coup d'avoir Trudeau et Horner dans le même lit\u201d M.Horner a affirmé n'avoir encore pris aucune- décision et qu'il n'est \u2018\u2018pas trop tard\u2019 pour résoudre la crise interne qui l\u2019oppose au député Arnold Malone, qui a également des visées sur la circonscription de Crowfoot.M.Clark, a dit M, Hor- ner, lui a promis qu'il pourrait se présenter comme candidat unique pour la candidature de son parti dans Crowfoot, à condition qu'il parcoure le pays \u201c© Octroi d'un statut particulier au Québec i i | ! : TORONTO (PC) \u2014 La plu- art des Canadiens, qui ont ré- Pond à un sondage de l'hebdomadaire The Canadian Magazine, sont contre l\u2019idée de tenter de retenir ie Québec dans la confédération par la négociation d'accords politiques et économiques spéciaux.: Au total 102,152 Canadiens ont répondu à ce sondage et la plu- art sont également contre le financement et la promotion de \u2018programmes de bilinguisme a 1travers le pays, selon les résultats «publiés par l'hebdomadaire dans sson numéro du 6 avril.! L'hebdomadaire tire à 2 millions d'exemplaires par se- \u2018maine.Il est diffusé sous forme de supplément à l'édition de fin ide semaine des journaux.Le 15 Janvier il invitait ses lecteurs à remplir un questionnaire formé de six parties et à l'expédier au journal.; Les auteurs du sondage s'attendaient à près de 30,000 réponses.Près de 3.000 lecteurs lont ajouté une lettre explicative ià leurs formulaires.:L'hebdomadaire déclare que les (résultats du sondage ne représen- t i i ' \u2018 + + tent pas tout l\u2019évenatial de Fopi- nion canadienne, en raison de 1'échantillonnage incomplet.En effet.peu de candeisns français lisent cette publication qui, par ailleurs, n\u2019est pas diffusée dans les provinces de l'Atlantique.Sondage parallèle Parallèlement.The Canadian Magazine commandait à l'Institut canadien d'opinion publique un sondage Gallup dans lequel l\u2019Institut devait poser.de son côté, les mêmes questions que celles auxquelles les lecteurs de la revue étaient invités à répondre.Près de 80 p.c.des lecteurs qui ont répondu ne croyaient pas qu'il fallait négocier des accords spéciaux avec le Québec pour prévenir sa séparation.Cependant, d'après les résultats du sondage Gallup, 54.2 p.c.des anglo-canadiens étaient contre de telles négociations, tandis que chez les Canadiens français 66.9 p.c.étaient pour.Dans les deux sondages.les Canadiens étaient partagés sur la question de savoir si le Canada devait être appelé à voter sur la question d\u2019une éventuelle indépendance du Québec.Parmi les lecteurs, 77 p.c.étaient contre l'adoption de nouveaux programmes de bilinguisme, contre 641 d'anglo-cana- diens chez Gallup.Par contre, dans le sondage fait par Gallup, 56 p.c.des Canadiens francais étaient en faveur de ces programmes.Quelque 53.6 p.c.des lecteurs ne sont pas d'accord pour une union économique avec un Québec indépendant, contre 39 p.c.d'anglo-canadiens interrogés par Gallup.Mais, 76.1 p.c de Canadiens français ont répondu au sondage Gallup qu\u2019ils étaient en faveur d'une telle union.Contre la force Dans les deux sondages les Canadiens se sont dits hostiles à tout usage de la force pour empêcher le Québer de se séparer.Mais.ils étaient partagés sur la question de savoir si le gouvernement fédéral devait accepter de négocier les conditions de la séparation du Québec.si la province se prononçait en faveur de l'indépendance.Les ré- Pétrole: Ottawa tentera de faire accepter une hausse de huit cents aux provinces ; OTTAWA (PC) \u2014 Le gouver- :nement fédéral tentera de faire \u2018accepter une hausse du prix du ipétrole de l\u2019ordre de huit cents le gallon au cours de ses pour- \u2018parlers avec les provinces com- ! mençant demainä Ottawa.: Le gouvernement fédéral de- (vrait prendre une décision fina- !le sur la question.aujourd'hui, du- *rant une réunion du cabinet mais.iselon certaines sources, on s'at- !tendà ce qu'Ottawa cherche à augmenter le prix de près de $2 le ba- tril, i Une telle hausse du prix du (pétrole brut à la source entrai- ynerait une augmentation de huit icents du prix du gallon d'essen- ;ce ou d'huile de chauffage.Interrogé au sujet des haus- ises de prix, le ministre de I'E- Inergie Alastair Gillespie a ré- :pondu.hier.qu'il ne voulait pas négocier en public.| Cependant, au cours de dis- jcours antérieurs cette année.le \u2018ministre avait affirmé qu'une augmentation minimum de 1$1.25 le baril serait nécessaire, icompte tenu des hausses récen- Ites du prix mondial du pétrole.{M.Gillespie a ajouté qu'une laugmentation \u2018\u2019dépassant $2\" pourrait être imposée sans pour !cela faire grimper le prix domestique au-dessus de celui en {vigueur aux Etats-Unis.| Selon les hauts fonctionnaires du ministère de l'Energie, les provinces seront plutôt divisées sur le montant de la hausse du prix du pétrole.L'Alberta préférerait probablement que le prix du pétrole canadien suive les fluctuations du prix mondial, c'est-à-dire $13 le baril.Mais l'Ontario, comme au cours des deux dernières années, s'opposera à toute hausse démesurée du prix du brut.Le ministre ontarien de l'Energie, M.James Taylor, a déjà souligné qu'une augmentation du prix du pétrole se traduirait par une hausse du chômage et de l\u2019inflation et qu\u2019elle porterait un coup à la compétitivité des produits canadiens sur les marchés mondiaux.Promotion de la fierté canadienne TORONTO (PC) \u2014 Une cin- quantaine- de personnes ont participé, dimanche, à la fondation d'une section torontoise de Commitment Canada, une association vouée à la promotion de la fierté canadienne.Commitment Canada a déjà des sections à Vancouver, Saskatoon.Montréal, Cowansville et St.John's.Le président national, M.Alan Lawley, de Thornhill en Ontario, a souligné qu'il ne s'agissait pas d\u2019un organisme politique, mais \u2018d'une réponse à la victoire du Parti québécois\".Le président conjoint, M.Ted Zaharchuk, de Toronto, a décla- | Service téléphonique | lun.a ven.9h a.m.à Shp.m.745-4905 EN (514) 842-8811 Consultante en décoration, en personne à Ottawa tous les mercredis \" Micheline Boyer \\ i, et de ps vv rn cames mtericermcet summer somes riparia rn.on vn eras ew WV oR oe 236- Toutes les boutiques - de fruits, de légumes SERONT OUVERTES le VENDREDI SAINT Fermées le lundi de Pâques SAM ZUNDER ré que Commitment Canada, apres avoir obtenu des souscriptions, allait fournir de l'argent a des individus et des groupes.C'est ainsi qu'on projette de louer des trains pour amener à Ottawa, le ler juillet prochain, 2,000 jeunes de toutes les régions du Canada.Lang à la défense de Mirabel REGINA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Transports, M.Otto Lang, a qualifié d'irresponsables les affirmations selon lesquelles l'aéroport de Mirabel n\u2019est pas sûr.On trouve cette assertion dans le rapport publié par la Fédération inernationale des pilotes de ligne, et qui a été déposée la semaine dernière aux Commmunes par le critique des transports du NPD, Les Benjamin.Au cours d'une interview en , fin de semaine, M.Lang a expliqué sur les ondes de CKCK, une station de radio de Regina, qu'il est satisfait de la tres grand sécurité qui règne à Mi- fleurs 9967 0 rabel.Ii peut être dangereux de prendre en même temps plusieurs médicaments.Les antibiotiques et les sédatifs, pris ensemble, peuvent accroître l\u2019effet des sédatifs.Les antidé- pressifs, combinés avec des - antihistaminiques, peuverit élever de façon marquée la tension artérielle.Evitez ces mélanges dangereux.da Aa pour renflouer la cote des conservateurs.M.Horner, critique conservateur en matière de transports aux Communes, représente Crowfoot depuis 19 ans.Or, en vertu du réaménagement de la caîte électorale, cette circonscription engloberait une partie importante de celle de M.Malone: Battle River.M.Malone est sir qu'il peut l'emporter contre M.Horner ponses les plus nombreuses à cette question du sondage Gallup venaient de Canadiens français, dont 57.7 p.c.étaient en faveur d\u2019une négociation.Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque.a déclaré au Canadian Magazine ue les différences entre les eux dondages \u2018tendent à confirmer la perception que nous avons maintenant de la double 7408 .2 Ul EW UP AY PW AF TEV Ye ee REIN Md FE NTR ae tre we wm ew oe ar eh ow we tas dans Crowfoot et propose que ce dernier aille tenter sa chance ailleurs.M.Horner déclare, quant a lui, qu'il ne craint pas d'y affronter M.Malone mais u'il n\u2019a aucune intention de lui isputer Battle River.Le chef du parti, quant à lui, déclare n'avoir fourni aucune garantie à M.Horner.M.Clark a déclaré avoir demandé à M.Malone d'\u2018\u2018étudier\u2019' la possibilité de se présenter ailleurs, afin es sondages de Canadian Magazineet Gallup n'arrivent pas aux mêmes résultats réalité Canada-Québec \u2019.Il a également dit que les résultats \u201cconfirment notre conviction qu'il serait possible pour nos deux communautés nationales de vivre en harmonie et d\u2019établir entre elles de nouveaux rapports fructueux économiques et politiques, si la population du Québec optait démocratiquement pour la souveraineté politique\u201d.de permettre à M.Horner de travailler pour le parti.\u201cCe n'est guère mon habitude d'imposer des candidats aux associations de comté\u201d, a-t-il dit, et M.Malone est libre de se présenter où il veut.M.Clark a ajouté qu'il s'était entretenu par téléphone avec M.Horner, hier, pour lui rappeler qu'il ne lui avait pas garanti sa candidature dans Crowfoot.Il serait très surprenant, a-t-il poursuivi, que M.Horner quitte les conservateurs pour se joindre aux libéraux du premier ministre Trudeau.\u201cLe pays ne pourrait pas encaisser le coup d'avoir Jack Horner et Pierre Trudeau dans le même lit\u2019, a dit M.Clark.Et d'après un autre conservateur albertain: \u2018Si Jack devient libéral, même ses vaches ne voudront plus le regarder en face\u201d.Certaines rumeurs circulant depuis quelque temps voudraient que M.Trudeau ait invité M.Horner à passer aux libéraux, peut-être même pour entrer au cabinet.D'après M.Clark, le député aurait été \u2018\u2019flatté de cette invitation\u201d.Mais, a-t-il ajouté, ce serait un \u2018\u2019événement extraordinaire\u2019\u2019 digne de l'annuaire Gui- ness des records si M.Horner quittait les conservateurs pour gagner les rangs libéraux.Li ù ù a a 2e 2 à rat iad 7 Eu ta à » x alk RAINS I NX fo : NP Ce Neng tn ST NEL A AO TES CET cu wl ey À a.Pas de compromis Le chef du Parti conservateur, Joe Clark, a réaffirmé lundi, qu'il ne ferait aucune concession au député Jack Horner afin d'inciter celui-ci à demeurer dans les rangs conservateurs.Sears Téléphone: Twist\u201d que vous ne le croiriez pas aussi pratique.Si jamais vous avez eu l\u2019idée de vous promener nu-pieds sur un tapis, vous vous réjouirez de ce beau tapis souple et coussiné.Un recouvrement de plancher qui agit de façon aussi jeune que son apparence.Les enfants pourront jouer et les adultes piétiner mais en dépit de tout, le mélange de poils de nylon et acrylique Acrilan® s'efforcera de .afin de rester propre plus longtemps.La plupart des taches s'enlèvent avec un chiffon humide.Il peut servir dans toutes les pièces de la maison.En 10 superbes couleurs.Environ 12\u2019 de large.Mettez un peu de \u2018\u2018vie\u201d dans votre 9 maison\u2026 et épargnez.Aujourd\u2019hui ! dissimuler la souillure.Rayon 37 \u2014 Recouvrements de plancher Carlingwood: 729-2561, St-Laurent, 746-4311, poste 237 Magasin de Hull, 770-6300, poste 237 3 DE L'EXCELLENCE EN FIBRE Monsanto poste 237 lav.ca.Rég.$14.99 Epargnez 34 la v.ca.Le \u201cTuscany a l'allure de la laine.Si luxueux Pa y off Ca, c'est une aubaine Simpsons-Sears Ltd.Heures d'affaires: Les prix, si démarques, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 9 avril, tant qu'il y aura de Portez à votre compte Lundi à samedi, 9h 30 à 5h 30 Jeudi et vendredi soirs jusqu\u2019à 9h Huli seulement, samedi, 9h à 5h Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Huil la marchandise.L'emploi des expressions \u201crégulier\u201d ou \u2018était\u2019 dans nos annonces se rapporte toujours aux prix de Simpsons-Sears.Profitez-en maintenant en portant à votre compte universel.\u201c#8 61 8 15 .Fer we teem eee : er .hae ' A , Pa - - * LW melt, A 17 By mm ALS Tr AA Aa vag 3 DO RU 583 DCS CAD 422104 , er KY FINE pi uy aa iia BN AAS TR AR A AY PE j / A OEP ERTL bé: J; rat 8 , J J s wo rey FRY ad I sry I [x Arey re NORA Ae ae VS be AAA 2A iT PE aa Yale Lat Pa y= \u201d ; fl St de dix HALIFAX (PC) \u2014 Le monde connaitra une crise énergétique vers;1990 alors que \u2018seront épuisés les stocks de pétrole et de £az et que commencera l\u2019ère de l'électricité, a-t-on prédit, lundi, a à la conférence nationale canadienne sur l'énergie.Cependant, les porte-parole des différentes industries énergétiques ont chacun présenté eurs suggestions sur la façon \\ ( * Indépendance Schumaker réclame un \u201cla photographie, ajoutant qu'elle ferait la navette entre Otta- ~~ plebiscite national OTTAWA (PC) \u2014 Un projet de loi déposé à titre privé aux Communes par le député conservateur Stanley Schumacher propose la tenue d'un plébiscite à l\u2019échelle du pays pour établir si les Canadiens souhaitent que le Québec demeure au sein de la Confédération.Le projet de loi stipule que ce plébiscite sur l'indépendance du Québec soit tenu au plus tard le 30 juin 1978 pour permettre aux citoyens canadiens de \u2018\u2018s\u2019exprimer de façon tangible et démacratique sur la question de l'avenir de leur pays, en autant qu\u2019elle se rapporte à la place que le Québec devrait occuper dans le Canada\u201d.Bien que ce bill privé ait franchi routinièrement l\u2019étape de la première lecture, il ne sera vraisemblablement pas débattu au cours de la présente session à cause du calendrier particulièrement chargé des Communes.© Pénitenciers fédéraux du Québec Entente sur les soins psychiatriques OTTAWA (PC) \u2014 Les gouvernements fédéral et québécois ont signé, lundi.une entente en vertu de laquelle les autorités provinciales assureront les services psychiatriques aux détenus incarcérés dans les institutions fédérales situées au Québec.C\u2019est le gouvernement fédéral qui assumera les coûts dès services, aux termes de l'accord conclu entre le solliciteur général du Canada, Francis Fox, et le ministre des Affaires sociales du Québec, Denis Lazure.L'institut Pinel, de Montréal.sera la principale source de services psychiatriques, et traitera jusqu'à 100 déténus fédéraux à la fois: on pourra en outre avoir recours à d'autres hôpitaux, selon les besoins du patient et selon le niveau sécuritaire.indique le communiqué du bureau du solliciteur général.M.Fox a par ailleurs fait savoir que pour un an, les psychiatres du Service.canadien des pénitenciers continueront d'assurer des traitements sur les lieux aux détenus fédéraux incarcérés au Québec.La photo: un domaine ou Margaret se defend NEW YORK (PC) \u2014 M.John Dominis, directeur des services photographiques de la revue People.a déclaré lundi que Margaret Trudeau savait comment se servir d'une caméra et connaissait l\u2019art de conditionner les gens pour une bonne photo.\u201cElle semble en savoir assez long sur la photographie et parait faire du bon travail\u201d a ajouté M.Dominis, dans une interview.L'épouse du premier ministre du Canada avait récemment déclaré à des journalistes qu\u2019elle comptait prendre un appartement à New York.pour y travailler à temps partiel dans wa et Manhattan.Mme Trudeau a remis la semaine dernière \u2018son premier reportage photographique à People Magazine.H serait publié sous peu.Selon M.Dominis, elle n'aurait pas été chargée d\u2019une autre mission, pour le moment.\u201cBeaucoup de nos photographes travaillent à la pige, dit-il.Pour le moment, nous ne l'avons chargée d'aucune mission photographique.Elle fera probablement un autre reportage à l'avenir, mais pour le moment elle n'a rien pour nous\u201d.Îl a dit avoir appris d'une autre source que Mme Trudeau.qu\u2019elle pourrait se rendre prochainement à Paris pour son propre compte.\u2018Si elle revenait avec un ou deux bons reportages - non pas que nous y pensions en ce moment - nous pourrions lui confier d'autres missions\u201d a-t-il ajouté.M.Dominis pense que de par sa position d'épouse du premier ministre du Canada, Mme Trudeau est en mesure de rencontrer et de photographier des personnes qui pourraient être de bons sujets de reportage.\u2018De la manière dont elle parle, elle semble prendre carrière au sérieux\u201c dit-il./ N\\ On déjeune au Canadian Grill?.D'accord! Le Canadian Grill \u2026.C'est là que les gens les plus influents d'Ottawa prennent leur repas du midi.Renommé pour la perfection de sa cuisine internationale et l'excellence de son service, le Canadian Grill du Château Laurier entoure les convives d'une ambiance raffinée, unique en son genre.Le Canadian Grill .On y dine à l'heure du déjeuner.1 CES Di © Conférence canadienne sur l'énergie Les experts prévoient une crise ns avant la fin du siècle dont le rnonde en général et le Canada en particulier feront face à la pénurie d'énergie et s'adapteront à l'ère électrique.Les conférenciers sont tombés d'accord sur un point: les nouvelles sources \u201crenouvelables\u201d d\u2019énergie\u2014solaire et éolienne\u2014- ne suffiront pas à satisfaire la demande pendant longtemps.Toutefois, tel n'est pas le cas de l'énergie hydroélectrique qui, selon le vice-président de la société Acres Consulting Services, M.J.G.Warnock, est une richesse presque inépuisable.En 1990, 60 pour cent de l\u2019électricité canadienne sera pro- a ci II /, .uen te A CAS XE PN A ee D tn x va ET * duite par l'industrie hydroélectrique.Et, à ce momient-là, moins de la moitié du potentiel hydroélectrique du pays sera en exploitation.Pétrole et gaz Pourtant, selon le président de la société Shell Canada, M.C.William Daniel, pour ses besoins énergétiques le Canada compte beaucoup sur le pétrole et le gaz jusqu'à la fin du siècle.C'est pourquoi M.Daniel et plusieurs autres conférenciers ont fortement critiqué les autorités qui ne semblent pas être \u2018dien veut que ces conscientes des problèmes auxquels ils auront à faire face entre 1985 et la fin du siècle car elles ne prennent pas les mesures qui s'imposent en matière d\u2019énergie.M.Daniel a cité l'exemple des réserves pétrolières et gazières que le Canada \u2018 possède dans le nord, réserves qui pourraient alléger la pénurie prévue pour la fin du siècle.Mais, a-t-il dit, si le gouvernement cana- réserves soient exploitées, il devrait inciter Jes compagnies en leur oc- ME .rr ww mw TO ee ne ES Paar My .Ps Le aT me .i To /) EY) venaient a .» ur\u201d, IT EEE HEIN RE EE GS ET x LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 \u201411 aa a ce CN L'ilot sovietique ne \u2014 derange pas Jamieson: OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Don Jamieson a déclaré lundi que la station scientifique soviétique établie sur un ilot de glace dérivant dans »,., l'Arctique ne posait aucune menace aux intérêts canadiens.1 Répondant à une question du député Wally Firth (NPD \u2014 Territoirés du Nord-Ouest), .t le ministre a affirmé que les activités qui se déroulaient sur I'ilot NP-22 étaient de sb nature scientifique et que beaucoup d'informations recueillies sur celui-ci par les Soviéti- i ques étaient accessibles aux Canadiens.a} L'ilot dérive actuellement à 300 milles du territoire canadien et est observé par les Forces canadiennes.Le gouvernement devra décider quelle ligne de conduite adopter si l\u2019îlot dérivait en territoire canadien.A Dans une interview accordé hier.un haut fonctionnaire des Affaires extérieures a refusé de se prononcer carrément sur la juridiction canadienne exercée sur l'ilot ou \u2018 l'absence de celle-ci.- Ha troyant des \u201callocations de risque réalistes\u201d.Sears Il suffit de régler le cadran pour obtenir 10 points différents, droits ou extensibles.Il y a 30 cames pour points ordinaires et décoratifs.Le guide a boutonnières à enclencher vous permet d\u2019exécuter différents modèles et grandeurs de boutonnières: brodée, oeillet, tailleur, etc.Accessoire pour point de chaîne de faufil qui se défait facilement de même qu\u2019accessoires dentelle/galon pour rideaux, couvre-lits et lingerie ainsi qu\u2019accessoires pour ourler, froncer, matelasser, border, lisérer et poser glissières.Commande à pédale transistorisée permettant Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Enargnez *5( présente plus de difficultés grâce au cadran sélecteur de cette Kenmore zigzag.| Passez la voir dès aujourd'hui 1 de coudre tissus épais ou légers sans caler le moteur.Dispositif unique Q-setMPempéchant presque toujours de sauter des points.Enfilage facile.Moins de guides de a fil.Rebobinage a arrét automatique.Guides de largeur de coutures.Eclairage a dispositif de sécurité.Téte légère en aluminium.a-Mallette en plastique robuste Rég.$299.99 Meuble ou mallette en sus Rayon 20 \u2014 Machines à coudre Téléboutique 24 heures 523-1211 c'est vert pale.$19.99 1 Venez voir cette machine à l\u2019oeuvre dès aujourd\u2019hui! + *, # La couture ne Porat | ÿ @ |.Rebobinage en Cadran réglable Cames pour 30 tirant sur le bouton pour 10 points points décoratifs = e ~~ ZV § 3 | 3 Fad à TF : à Monogrammeur à enclencher.Commande à pédale Guide à boutonnières: Ï Tout l'alphabet en 2 grandeurs) transistorisée 18 grandeurs, modèles 8 SU Br » # - - .- .Simpsons-Sears Ltd.Heures d'affaires: Portez à votre compte Garantie: Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermature le Lun.au sam.9h 30-5h 30 es) Profitez-en maintenant Satisfaction ou K sam.16 avril, jusqu'à écoutement de la marchandise.Les termes Jeu.et vend.soirs jusqu'à 9h grâce à votre remboursement ) \u2018regulier\u201d\u2019 ou \u2018\u2019était\u201d\u201d employés dans notre publicité s'appliquent * a compte universel.° toujours aux prix de Simpsons-Sears.Hull le sam.seulement 9h-5h : ; | r - wel 4 : 4 v : } x Wl ¥% OWT hates a ee py vent es a utero rdnthe seriateietre: » gy on DORE RS UN LA DU 126200 À \u20188 à À Ati - #42 LEARN ip LT a PANY PRL gn IP ve Vill 4 YY Tat oh a APE à LF A 3 iP Ur à NEN ot cast dE a ra [Xi TL aan tT 0 04 0e ae we eT a EOE SET ER ww tet CATR a vy a ew wr Sete we y i Pépin ut I REE, Lo Aw Tw ger RR Gr PT LA LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 REE A Nr at te » .A CT VE vr el Wd We ow wow lI ; 3 cri nas; À i i ARE ee ide tt 1 if d'actu i Pac ab ial PUTT ENE TT RT RTT be a ATR TA Rd ey a EYE se ALT MOMIE EE SERRES 22 i aE ERR 4 Ch oer a op SP _ Aca om oe La paix au Proche-Orient WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Anouar Sadate a réaffirmé, hier, en arrivant à la Maison Blanche, que le problème palestinien était au centre du problème de la paix au Proche-Orient et qu'aucun progrès ne pourrait être accompli aussi longtemps qu\u2019il n\u2019aurait pas été résolu.M.Sadate, qui a commencé hier une visite officielle de trois jours à Washington, a noté que dans ses dernières déclarations publiques, M.Carter avait indiqué que sa position sur le problème palestinien se rapprochait de celle de l\u2019Egypte et des pays arabes.Les Américains, a dit M.Sadate, en répondant à l\u2019allocution de bienvenue de M.Carter à la Maison Blanche, comprennent certainement ce que l'attachement au sol peut signifier pour un peuple, car c\u2019est cela même qui a rendu possible \u201cle rêve américain\u201d.Allocution de Carter .Le président de la République égyptienne a rendu hommages aux efforts de M.Carter pour remettre de l'idéalisme dans les relations internationales et il a ajouté qu'il espérait voir cet idéalisme se traduire par des faits.En accueillant le président égyptien, M.Carter a fait ressortir les excellentes Dissidents soviétiques relations qui existent entre l\u2019Egypte et les Etats-Unis et il a remercié M.Sadate d\u2019avoir contribué aux efforts qui permettent d\u2019espérer que la paix pourra être bientôt rétablie au Proche-Orient.- Cependant; a ajouté M.Carter, \u201cil n\u2019y a pas de solution facile\u201d, et il a exprimé l\u2019espoir que sa rencontre avec M.Sadate faisant suite à celle du mois dernier avec le premier ministre d\u2019Israel, M.Yitzhak Rabin, et précédant les entretiens qu\u2019il aura avec les autres leaders arabes, pourrait aider à faire de nouveaux progrès vers le rétablissement de la paix.Entretien Au début de l'entretien dans le bureau oval, M.Carter, parlant à voix mi-basse avec M.Sadate, a insisté sur la nécessité de faire le maximum.de progrès possible dans la direction de la paix cette année même.\u201cCe sera beaucoup plus difficile 1'année prochaine ou l\u2019année d\u2019après\u201d, a ajouté le président.M.Sadate l'a encore remercié, comme il l\u2019avait fait dans son discours d\u2019arrivée, de l\u2019aide économique américaine à l'Egypte.M.Carter a répondu que cette aide était le témoignage de l\u2019admiration qu\u2019avait le peuple américain pour le peuple égyptien et son président.Nouvelles arrestations MOSCOU (AFP) \u2014 Un \u201cdissident\u201d soviétique, M.Alexandre Podriabinek, membre de la \u201cCommission d\u2019étude de l\u2019utilisation de la psychiatrie à des fins politiques en URSS\u201d, a été arrêté dimanche à Moscou, apprenait-on hier dans les milieux \u201cdissidents\u201d.Ambulancier de 23 ans, M.Podriabinek a été interpellé alors qu'il s\u2019opposait à la dispersion par la police d\u2019une réunion de chrétiens baptistes évangélistes, précise-t-on de même source, et doit étre déféré devant un tribunal pour \u2018\u2018s\u2019être opposé aux forces de l\u2019ordre\u201d.Selon plusieurs dissidents, dont l\u2019ex-géné- rai Piotr Grigorenko, un baptiste de 34 ans, Alexandre Volochtchouk, aurait également été arrêté, le 21 mars dernier, et placé dans un asile psychiatrique.Originaire de Gorki (Volga), Volocht- chouk avait voulu s'établir en Ukraine et s'était retrouvé sans emploi ni résidence à la suite d'irrégularités administratives.Aussi était-il venu manifester à Moscou devant le Soviet suprême (parlement), ce qui avait entrainé son arrestation.Le général Grigorenko, auteur d\u2019un ouvrage sur le stalinisme, a par ailleurs déploré, dans une déclaration aux correspondants étrangers, que \u2018le secrétaire général du PC soviétique ne soit joint à la campagne menée en URSS contre les dissidents\u201d.PROFITEZ DE NOS SPECIAUX D'AVANT PAQUES ET FAITES VERIFIER VOTRE VOITURE IMMEDIATEMENT ! ! SOYEZ AVISES ! N'attendez pas la ruée du printemps pour faire réparer votre voiture ! |.Nous pouvons vous accorder un service rapide tout en vous permettant d'économiser ! \u201cLe discours qu\u2019il a prononcé il y a 15 jours à la tribune du 16e Congrès des syndicats, a poursuivi M.Grigorenko, a rappelé les sombres geôles staliniennes\u2019\u201d.C\u2019est la première fois, soulignent les observateurs, que M.Leonide Brejnev est attaqué person- nellément avec une telle fermeté.Les dissidents soviétiques, a encore déclaré le général, \u201cne sont pas, contrairement a ce qu'a dit M.Brejnev, une poignée de renégats financés par les services de renseignements occidentaux\u201d.\u201cIls constituent, a-t-il poursuivi, un groupe de plusieurs millions de personnes persécutées pour leurs opinions religieuses, leur appartenance raciale (Allemands de la Volga, Tatars de Crimée, Turcs du Caucase) ou pour leur opposition à la russification (Baltes, Géorgiens, Arméniens)\".\u201cLe problème des nationalités, ajoute le général Grigorenko, se pose à l'heure actuelle en URSS de façon aussi aigue que dans les années 1930.Staline avait résolu le problème en anéantissant les intelligentsias nationales.Il est peu probable que la direction brejnevienne se livre à une telle effusion de sang\u201d.\u201cLaseule solution raisonnable pour le gouvernement soviétique, conclut M.Grigoren- ko, est d'apprendre à dialoguer avec l\u2019opposition et les dissidents, et de dompter les bureaucrates et les bourreaux plutôt que de poursuivre les dissidents\u201d.ECONOMISEZ 15% SUR TOUTES LES PIECES \u201cECONOMISEZ 10% SUR LA MAIN-D'OEUVRE ® Remise des pièces usagées au client ® Spécial pour un temps limité N.B.: APPORTEZ-NOUS CETTE ANNONCE ET PROFITEZ DE TOUS LES SPECIAUX ANNONCES ATTENTION CAMIONNEURS ! Nous sommes bien équipés pour vous donner un service rapide et efficace, quelles que soient la grosseur et la marque de votre camion.Consultez mos spécialistes.N'oubliez pas que nous possédons un des meilleurs ateliers de débosselage et peinture de la région ainsi qu'un service de nettoyage intérieur et extérieur.ECONOMISEZ 25% SUR UN NETTOYAGE INTERIEUR OU EXTERIEUR OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE7AS Utilisez votre carte de crédit Chargex, Master Charge ou American Express.N.B.Pas de chèques personnels.5 950, bou.ST-IOSEPH, HULL \u2014 777-2731 Ce premier entretien d\u2019une heure et demie devait porter sur l\u2019ensemble du problème du Proche-Orient ainsi que sur deux questions qui préoccupent particulièrement M.Sadate: l\u2019aide économique et la fourniture d\u2019armements américains à l\u2019Egypte.Sadate est ferme: aucun progrès avant d'avoir réglé le problème palestinien La cérémonie d'accueil a été transférée à la dernière minute du jardin de la Maison Blanche au grand salon de la résidence en raison de la pluie.\u201cCette pluie que nous avons commandée spécialement pour vous\u201d, a dit M.Carter, en faisant allusion à la sécheresse chronique dont souffre l'Egypte.dt Jimmy Carter -Anouar Sadate Sears | \u2018Aubaines de plantes pascales durant des semaines.Toute la tradition de Pâques dans cette fleur parfaite.Si vous la plantez au bon momènt, elle devrait fleurir et s'épanouir à Pâques.Si vous la gardez dans une pièce fraiche, elle fleurira Aubaines de pots/soucoupes assortis en stoneware 2/1\" de diamètre 37/4\" de diamètre 1 99° 4/2\" de diamètre 2 7 9 Divers tons de terre cuite avec motif fleuri.5.Jardinière en forme de grenouille Rég.$3.99 349 Base blanc cassé, motif fleuri.Un foyer idéal pour votre plante préférée.2'/ x Rayon 71 \u2014 Animaux domestiques et plantes Reg.$1.99 _ Suspension en stoneware A-Choisissez parmi un assortiment de couleurs et de décorations pour assortir à votre décor.Longueur de cordon de 19\".Rég.$1.59 | Suspension en aluminium B-Suspension en aluminium de 6\u201d de ton cuivre ou laiton, Comprend une chaîne et un support assorti pour suspendre.119 169 Téléboutique 24 heures 523-1211 Suspension en coquillage Une suspension décorative qui conservera votre plante préférée.36\u201d de long et confectionnée de coquillages miniatures aux couleurs naturelles.Cadeau idéal pour Pâques.Rég.$2.99.249 Chrysanthémes en pot Un cadeau idéal pour Pâques qui fleurira très bien et en toute beauté dans votre foyer.Plus tard, vous pourrez les transplanter dans votre jardin.Pot de 5 plantes.Choisissez parmi un vaste assortiment de couleurs.Sears DÉCLARATION D'IMPÔT PAR HsR BLOCK 499 Faites préparer votre formule d'impôt sur le revenu par H & R Block, aux 3 magasins ears.Portez à votre compte universel.N Las prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.8 avril tant qu'il y en aura.L'emploi des expressions \u201crégulier\u201d ou \u201céteit\u201d dans nos annonces se rapports toujours aux prix de Simpsons-Sears Simpsons-Sears Ltd.HEURES D'AFFAIRES: Lundi au samedi, 9h 30 à 5h 30.Jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9h., Samedi, Hull seulement, 9h à 5h Charrette à fleurs Une charrette à fleurs de 3.tablettes avec des roues mobiles voux permettant de déplacer vos plantes facilement.En métal blanc-pour plus de durée.Les tablettes ont des-rebords pour conserver l\u2019eau.Rég.$19.98.: G28 Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull \u2018 4 - ai msm mores ay Ng RS mee Te 8 n oa Raat LL LR eC CT PA ee ny NF r J (4 A YN Ed Ihe fra A \" rs os g : a = A VA eu CO JSST i FEE TT, TA 4, ! © ACTA RIN A a) 8 ST 3; Ph NAR da Me Le JE ra & i 3 ! bh (de LE a 4 Ds vi ia ay ; : d ; fi A 0 \\ \u2018 cl È .2 ; ; A ; - is A \"A .À v 4, FA Mi 85 ! 0, (a he EAR vi ik rrniaakatosiny ip ba aie om Pi ahi , rie ania à - Chay +n fh ai ri iron dû ERA ee 3 Tey oo ro.a ar .rg tata ea - À / [I / vo Bg 4 Le © i ) : Lr [ADRIAN AER A i Vo, ver Cw eT J TTR DAT er aye ee ge pe ORS Gp CU 4 ne US yw : \u2014 , h + A A [ARE IG De = a! POPS EE a A A \u2018 \u201c CA - .Cn sa 0» fi A i \u2018 yw in rw me =.VOS LES Le me pr al Ae A WW WAT of wT FOF Gf em ge gr wv wo v va .CL ; \u2018 RARE ES 41 DEP SE AE ES Ps > , .A n \u2014 ee a ht tM Ne POP war eye : RE .\u201c A ee .: PE + ve CU eka?Rf ed TRICEPS oo ge - ve H ! voor TET TT Ay + YUM bv ee cy Vo ret.pos PT ° AN \u201d EE AA TT Ye wv] ae Lr or he mr .% pd = te 34 oo se Pe pe be tres ner bo qu 5, { 0 .- Le VTL ETAL Ya ET PR par Bernd Debusmann BEYROUTH (Reuter) \u2014 Les combats font rage, hier, en trois secteurs du sud du Liban où forces de droite et milices palestino-progressistes se livrent bataille pour tenter de s'imposer près de la frontière israélienne.Le cessez-le-feu appliqué depuis le 19 novembre 1976 par le contingent de la Ligue arabe, essentiellement syrien, n'a Jamais été en vigueur dans le sud et les observateurs pensent que le soutien des Israéliens aux combattants de droite à pour but d\u2019établir une ceinture de sécurité le long de la frontière septentrionale de l'Etat hébreu.Selon des voyageurs arrivés.dans le port de Saida où se sont repliés de nombreux villageois du sud chassés par la guerre, les feddayins et leurs alliés de la gauche libanaise entendent défendre Aytaroun, village situé à quelques kilometres a l\u2019est du fief palestinien de Bint Jbeil.Un violent barrage d'artillerie et d\u2019obus de mortier tiré par la gauche a enrayé l\u2019assaut de la droite sur le village.À 16-kilomètres au nord d\u2019Aytaroun, fedayins et forces de droite en sont venus à des combats au corps-a-corps pour contrôler les collines qui dominent le village stratégique de Taybeh, investi jeudi dernier par la droite.Le journaliste de l'agence Reuter Nazih Mustafa, signale après une tournée dans la région de Taybeh que plusieurs feddayins sont parvenus jusqu\u2019au centre du village et l\u2019on ignore pour l'instant qui le contrôle réellement.Pilonnage israélien Dans la matinée, l'agence de presse palestinienne Wafa a annoncé la capture de la localité après une bataille, qui a duré cinq heures et aurait pris fin à l'aube.Selon Wafa, les feddayins auraient infligé d'importantes pertes en hommes et en matériel à leurs adversaires.M.Bechir Gemayel, commandant des milices de droite, a déclaré à des journalistes à Beyrouth qu\u2019il ne disposait d\u2019aucune information sur la situation à Taybeh, située à moins de quatre kilomètres de la frontière israëlienne, sur une voie de ravitaillement de la gauche en provenance du port de Sour (Tyr).| L'agence Wafa a signalé des combats au sol et de violents échanges d'artillerie sur un troisième front autour de Kleya et Marjayoun tenues par la droite, sur la voute qui relie le\u2019 sud du Liban à la vallée de la Bekaa et plus loin à la frontière syrienne.L'information de l'agence concorde avec le témoignage de voyageurs venant de la région.Wala a également fait état de pilonnages d'artillerie sur les positions palestino-progres- sistes d'Arnoun et de l\u2019ancien fort mediéval de Beaufort.Rupture des relations Le gouvernement zairois du président Mobutu Sese Seko (a droite) a rompu hier ses relations diplomatiques avec le gouvernement du premier ministre cubain Fidel Castro, dénonçant \u2018\u2019la collusion de Cuba dans l'invasion dont est victime le Zaire\u2019.Kinshasa affirme détenir la preuve irréfutable que l'ambassade cubaine se livre à des actes de subversion.Les diplomates de Cuba doivent quitter le Zaire dans les 48 eures.* puissance de feu par-dessus le fleuve Litani, considéré com- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 19// oient sur trois fronts \u2014T13 émanant de batteries israéliennes situées à Misgav Am et Al-Manara.(A Tel Aviv, un porte-parole israélien a déclaré que les canons israéliens avaient effectué des tirs au-delà de la frontière libanaise pour répondre à un pilonnage de Misgav Am).De Beaufort, les batteries palestiniennes ont une grande me la \u201cligne rouge\u201d au-delà de laquelle Israel ne tolérerait point de troupes arabes non-libanaises.Une manoeuvre Le quotidien indépendant de Beyrouth An-Nahar dresse hier un parallèle entre le soutien accru des Israéliens aux Libanais de droite et les efforts déployés actuellement pour parvenir à un règlement pacifique du conflit du Proche- rient.Le journal ajoute: \u2018Le moment choisi par les Israéliens pour exploiter la situation dans le sud (du Liban alors que).des visites officielles arabes sont effectuées aux Etats- Unis et dans des Etats d'Europe occidentale en vue de poursuivre les contacts internationaux dans la recherche d\u2019une solution au Proche-Orient.\u201d An-Nahar fait allusion aux visites du président Sadate en Allemagne de l'Ouest, en France et aux Etats-Unis.Le journal partage ainsi l'opinion de nombreux observateurs dans les capitales arabes qui prêtent à Israel l\u2019intention d'entretenir les combats dans le sud du Liban pour faire échouer les efforts des leaders arabes modérés désireux de parvenir, à un règlement négocié de la crise au Proche- rient.Par ailleurs, l'information émanant de la droite libanaise selon laquelle 700 soldats de la brigade Ain Jalout de l\u2019Armée de libération de la Palestine (ALP) qui étaient stationnés au Caire, sont arrivés dans le sud pour renforcer les feddayin, a été catégoriquement démentie par l\u2019ambassadeur d\u2019Egypte à Beyrouth, le ministre libanais de l'Intérieur, M.Salah Salman et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP).3 \\ y J | Le port de plaisance et l'hotel de villegiature numero un de Pompano Beach avec du confort et une atmosphere agreable HARBOR INN Hotel and Marina Un smmeuble de luxe de 9 elages sur 13 voie navigable surplombant le port de plaisance et tocean Des chambres de luxe.des suites et des chambres/cusineltes entierement chmatisees et chaullees avec telecouteur Toutes les chambres ont un balcon prive.Piscine chauffée.jeu de palet Bar palio Yachtsmen casse-croûte.succulents fruits de mer et mets contmentaux, servis dans une rassante salle à manger surplombant les bateaux.Salon de béauté et salon de barber Pêche canotage location d'auto.tennis el reservations de golf faites à l'hôtel 20 - munules de | aéroport de Ft Lauderdale Nouvelle direction.nouveau decor Ici, on parle français ! Toutes les commodités pow le yachting RY = LES 2 A 3 2 7 = re; 3 ia 4 à - 5 J © A .£ «1 nd PP ty SÉANCES ANT 5 SE ~ 25 ll / à TN Pr FRY F POMPANO BEACH Fluid iT.7 FLORIDE 33062 AN Ten ere aa VIN Ad Ard) p À LONDRES COMME AILLEURS x frist d qr edy re 4000 viv Neo ei devin vt {i \u2018., Lil { CH FL AREF DRY GIN a Chypre Toujours l'impasse VIENNE (Reuter) \u2014 Après avoir présidé pendant trois jours les conversations inter-communautaires sur dIS Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Chypre, M.Kurt\u2019 Waldheim a affirmé hier que le fossé entre les positions des Grecs et des Turcs chypriotes était pour l'instant insurmontable.\u2018On ne doit certainement pas s'attendre à une solution à l'issue de la série de réunions jeudi.Les divergences sont encore considérables.0 Mais, a déclaré le secrétaire général des Nations unies, j'espère que les bases pourront être jetées pour les négociations ultérieures\u201d.: \u2018* Ces conversations de + Vienne n'ont été guère plus 1 qu'un échange.de vues sé- .rieux'\u2019, a encore estimé M.Waldheim à son départ pour Paris.où il va présider une == conférence des organisations spécialisées de l'ONU.Les prochaines négociations auront lieu à Nicosie et pourraient être suivies d\u2019une nouvelle rencontre dans la capitale autrichienne au début de l'été, a-t-il poursuivi.A Vienne, les deux parties ont rejeté les propositions réciproques concernant l'importance territoriale des zones des deux communautés et la nature du gouvernement fédéral.Les Grecs chypriotes réclament un gouvernement central fort, alors que les Turcs insistent pour que des pouvoirs importants soient accordés aux autorités de chacune des deux zones.Les Turcs chypriotes refusent par ailleurs de voir réduite leur zone d'environ 40 pour cent.M.Waldheim \u2014 qui s'intéresse personnellement a Chypre depuis deux ans \u2014 sera remplacé en tant que président des négociations par son \u2018représentant spécial pour Chypre, M.Javier Perez de Cuellar.Ce dernier rencontrait hier après-midi les négociateurs Lampe-éclair électronigue a grand angle 2498 Pour objectifs à grand angle de 35 mm.Exige 4 piles \u201cAA\u201d Le (non incluses).synchro inclus.lair de 1/1000 sec.Sabot de contact, cordon de Appareil photo Canon FTh 1.8 SLR disponible chez Sears seulement 2 7998 Un des meilleurs appareils photo! Objectif rapide f/1.8, 50 mm pour des photos réussies.Monture à baïonnette, Canon Fd pour changer d\u2019objectif.Objectifs interchangeables vendus.Vitesse d\u2019obturateur jusqu\u2019a 1/1000 sec.Avec étui.Appareil photo comme ci-dessus mais avec objectif f/1.4.339.98 Rayon 39\u2014 Appareils photo Téléboutique 24 heures 523-1211 des deux communautés, M.Tassos Papadopoulos et De bons achats d'appareils photo\u2026 chez Sears Canon TLb 1.8.Une exclusivité Sears ! 219°8 Objectif f/1.8, 50 mm, vitesses d'obturateur jusqu\u2019à 1/5000 sec.Monture à baïonnette pour changer d'objectif.Contrôle d'exposition à travers l'objectif et contrôle d'éclairage dirigé vers le centre.Champ de vision lumineux.Cellule photoélectrique CdS.Sabot de contact et étui inclus.Jumelles Celebrity ! Objectif de grossissement 8X de 40 mm, Optique traitée pour une clarté maximale, un minimum de reflets, Champ de vision env.498° à 1,000 verges.Corps en métal.Capuchon et courroie inclus.g58 Signé Sears.objectif 4°, 4,5: Marche avant.arrière à télécommande; mise au point à télécommande; dispositif pour visionner.Fonctionnement silencieux, Un chargeur circulaire pour 100 diapositives.Projecteur Whisper-Matic III 12979 Ecran de projection 40 x 40\u201d 2998 Ecran à surface lenticulée argentée donnant d'excellents contrastes.Dimension 40 x 40\u201d.Avec trépied Appareil photo Kodak X-15 198 Donne de belles photos sans aucun réglage.vous n'avez qu'à Insérer une cartouche 126 et phu- tographier.L'ensemble comprend l'appareil photo, la courroie, un film et un Flipflash.Un appareil photo 35 mm conçu pour l'amateur.Contrôle d\u2019exposition automatique, CdS, objectif F728.Accepte lampe-éclair électronique.Avec étui vinyle.Appareil photo Konica C35V gas Simpsons-Sears Ltd.Appareil photo instantané Kodak EK6 9298 Des photos couleurs instantanées au beau fini Satinluxe * Appareil photo Kodak EK6.avec mise au point à l'aide d'un cercle sur une distance de 4 et 25 pieds.Mise au point par symboles ou par échelle des distances en pieds et en metres.Contrôle d'exposition automatique avec obturateur électronique et élément photosensible au silicone.Ejection des photos sur pression de l'ohturateur.Porte une garantie de : ans de.Kodak, - Sem ans de Kodak.Appareil photo Kodak EK4 instantané able au modèle EK6, le HK4 à une mise au point à l'aide d'un cercle valable à partir de 3; pieds.Contrôle d'exposition automatique aver ohturateur électronique et élément photosensible au silicone.Ejections des photos par manivelle.les photas se développent en quelques minutes en un beau fini Salinluxe*.Porte une garantie de 4 49° #; Umit Onan.en, ) [* a = Lhe hd J Scie CPR = Uf ca _ Fy & ao ae \u201d aaa = 0 dd i \u2018 Sh i o .5 0 g ro \u2019 ù Cel\u201d 2 a hl Saal a i Moss a vies es ir Ta raies AN AE ST aR I bo IN PMP | Pra a eo, ey ALI J AL ST pea en dr ! a la ; ge 1 PR WRAY SSII LNT, CULT MSIE 7 DIRE GS CE a Te SES A Va NE vow Cae ma ah a GT ge mw we ST \u2019 > ee van pr 20 ane Len n 4 4-0 m0 4 = i br 7.\u2018 \u2018 RE a ; x 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 : À - \u201c8 CS ! 4 pe \u2019 [2 4 À \u201c - 4.: \\ : < f .: +, * f i 5 i 3 s : BEB : a de bas prix sensationnels.(=: | Epargnez 40% Bracelets et breloques en argent sterling ou en or 10 c.Argent sterling Or jaune 10 c.Description Etait Ch.Etait Ch.1-Bracelet $24.00 $14.40 $140.00 $84.00 2-Bracelet $2250 $13.50 $185.00 $111.00 3-Foi, espérance $450 $2.70 $24.75 $14.85 etcharité 4-Eglise $4.50 $2.70 $29.00 $17.40 5-Croix $4.25 $2.55 $21.00 $12.60 6-Mains jointes $5.00 $3.00 $39.00 $23.40 ea, 3 7-Trois singes $6.00 sas $45.00 ae \u2014 $ 8-St-Christophe $6.00 3.60 $34.50 0.70 Cg = 9-Coeur avec perle $5.25 $3.15 $27.50 $16.50 0 \\ \\ 1 3 10-\u201cJust to $525 $3.15 $31.50 $18.90 Won j \\ 1 3 say hello\u201d Rik i | A 11-Coquille et perle $6.00 $3.60 $34.75 $20.85 RII = 4 12-Bouquet $6.50 $3.90 $41.50 $24.90 A 13-Corbeille $11.00 $6.60 $35.00 $21.00 3 de fleurs = 14-Rose $5.25 $3.16 $30.50 $18.30 3 15-4 fers a cheval $5.75 $3.45 $25.00 $15.00 Secondes 3 16-\u201cDate to $7.50 $4.50 $44.25 $26.55 - A 17-Trèfle avec perle © $950 $5.70 $41.00 $24.60 3 18-Médaillon $12.25 $7.35 $34.00 $20.40 Jour: date Grande aubaine! Montres Phasar Tradition et transistorisées à quartz À.C.L.pour hommes R r-Timeband A.C.L.(affichage par cristal liquide).Affichage continu des heures et des minutes; mois, date et secondes sur commande.Eclairage auxiliaire pour le soir.Boitier profilé avec bracelet ordinaire.Ton or blanc.$39.99 Timeband A.C.L.comme ci-haut mais avec boîtier de ton or jaune.$44.99 Montres L.E.D.Phasar et A.C.L.transistorisé a quartz pour hommes s -LED Phasar Diode a émetteur lumineux.Montre a quartz.Pressez le bouton pour les heures et minutes; secondes; jour de la semaine et date.On voit tout cela a travers un écran Epargnez 20% sur boucles d'oreilles ru re rer avon et pendentifs en or 10 c ae Téléboutique 24h.: 523-1211 Rien n'égale les bijoux en or! Ce sont des cadeaux de choix pour une personne spéciale ou une petite gâterie pour vous-même.Le luxe de l\u2019or est éternel.Il ajoute de la richesse à vos tenues.L'or convient particulièrement à la femme moderne.Constatez-le! a-Etoile en or 10 c.sur chaîne.Passez-la à votre cou.vous vous croirez au ciel! Rég.$24.98.Maintenant $19.98 ; b-Corne porte-bonheur en or 10 c.Un cadeau idéal pour toute femme.Chaine élégante.Reg.$24.98.$19.98 c-Pendentif \u2018Love\u2019 en or 10 c.Pour les soirées romantiques et les jours mémorables.Rég.$24.98.Maintenant $19.98 d-Pendentif à deux coeurs en or 10 c.Coeurs réunis magnifiquement façonnés.Rég.$24.98, $19.98 e-Pendentif zodiaque en or 10 c.Mentionnez le mois en commandant.Rég.$24.98.$19.98 f-Anneaux a\" en or 10 c.Parfaits pour toute occasion! Rég.89.50.Maintenant $7.60 g-Anneaux 1'\u2019 en or 10 c.Une belle addition à votre collection.Rég.$12.50.$10.00 h-Anneaux en or 14 c.D'une simplicité sophistiquée ! $ S$ Grandes épargnes! Rég.$26.Maintenant $20.80 D | \u20ac k-Anneaux de fantaisie en or 14 c.Détails complexes délicats et féminins.Rég.$26.50.$21.20 m-Etoiles en or 14 c.S'assortissent bien S A I'h a à l'étoile en or sur chaîne.Rég.$16.50.$13.20 oyez d eure grace aux n-Coeurs en or 14 c.Jolies formes de coeurs qui = I , il S tombent délicatement à vos oreilles.Rég.$17.50.$14.00 JO IS revel S ears p-Anneaux en or 14 c.Modèle classique v-Epargnez $1.Réveil électrique Rouser de Sears.Boîtier brun, 4y Rayon 4 \u2014 Bijoux Ma asinez par téléphone convenant pour le jour ou les soirées.Rég.527.50.S22.00 chiffres arabes de ton or sur cadran blanc.Garantie de remplacement d\u2019un an.Rég.$6.99.$5.99 } Cu 1% en composant w-Epargnez $4.Réveil électrique réglable en plusieurs positions.= LE 523-1211 Boîtier noir, cadran argenté, chiffres noirs.Trotteuse rouge.Rég.M p $15.98.$11.98 2 id x-Epargnez $4.Réveil genre pendule.Boitier moderne en plasti- > A que moulé.Fini blanc avec garniture en un choix de couleurs.NR a Cadran éclairé.Electrique.Rég.$16.98.$12.98 ÿ A i KE i | Be .I : .; a .; ., i a Simpsons-Sears Ltd.Heures d'affaires: Portez à votre compte a, fe | Es ; ; .; \u201c .ise.oa fs.,Ç Carlingwood .lun.a sam., 9h 30 à 5h 30 DES Profitez-en maintenant Les termes \u2018régulier\u2019 ou \u2018était\u2019 utilisés dans notre publicité i ok St-Laurent - : jeu.et ven.jusqu'à 9h p.m.1234 Sb 189 grâce à votre s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.A ; ; 7 Les Galeries de Hull i sam., Les Galeries de Hull, 9h ä°5h- 1\" | compte universet .J 'g PIA LL.CE , Lo \u201c 4 \u2018 y \\ 22 me Rpm ye Sey , cor 7 ons nme me rt ors ' : CoM AT en Ne Me St ome pny.mee Cr Tear ea Ae sta Ae ee SY a cute récent ou 7 2 RY A NR A RE a i rR RE AW NOR I Lo aida A a.(7 E p To Pas : cas ; daa J | iy 4 / nA ar Cr ee cv ow ev oy Sven a, \u201c- a \" v (a \u2026 PSN 6 \u2018 \u2018 PERN Ce WAY er uy Se dem gen hr ARE dy Fm - oc À vtt ue» [RY] Fi UE me» \u2026.NEAT AN eth Peep, on Lt #0 Le Les débris du DC-9 Selon le dernier bilan, 72 personnes, dont cinq au vol, ont trouvé la mort dans l'écrasement du DC-9 de la Southern Airways, hier, en Georgie du Nord.L'appareil, qui transportait 81 passagers, s'est écrasé après que la police eut signalé dans un message radio que des flammes sortaient de ses deux réacteurs.L'accident s'est produit non loin d'une école primaire qui, par bonheur, était vide au moment de la catastrophe.Une maison a été \"eons et plusieurs arbres rasés.L'appareil traversait de violents orages au moment de la panne.lestonnés.a 20% de rabais sur stores en bois Les bois tissés donnent de la chaleur et de la beauté à tout décor de pièce.Choisissez parmi de nombreuses largeurs et couleurs pour satisfaire à tous-les goûts.20% de rabais sur stores Laissez la lumière pénétrer à l'intérieur tout en empéchant les éblouissements.Vous pourrez vivre en toute tranquillité sans être vu de l'extérieur le jour et la nuit.Tissus, textures et grandeurs divers avec ourlets Nous allons domicile Les prix, si démarqués, sont en vigueur jusqu'à lat marchandise.L'emploi dos exprassions \u201crégulier\u201d ou prix de Simpsons-Seers.Sears Vente d'articles sur mesures 0% * J 4 u \\ 1 + \\ = wi H = TION | | COUR TRE ( | Hi Fr oe > o © NN de 09 , - TE be .! SD « - .oa 8 tissu a draperies couvre-lits décoratifs.Tissus à la verge pour Voilage et satin antique non inclus.série, du commencement à la fin.Téléphonez à l\u2019un des trois magasins immédiatement: Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull rabais 4 jours seulement pour fixer votre rendez-vous ! = 20% de rabais sur Excellent choix comprenant des tissus damassés et semi-diaphanes.Faites tailler le tissu de votre choix selon votre bon goût.20% de rabais sur Des couvre-lits genre jeté ou tailleur en des motifs fleuris où unis, matelassés au contour ou à la grandeur.Modèles populaires en tons confectionner des tentures assorties.Permettez à Sears d'exécuter les travaux de décoration hors Carlingwood: 729-2561, poste 224 Pour des aubaines \u2026 passez chez Sears St-Laurent, 746-4311, poste 224 Magasin de Hull: 770-6300, poste 224 Simpsons-Sears Ltd.lermeture le samedi, 9 avril, tant qu'il y aura de la \u2018\u2019était\u201c dans nos annonces se rapporte toujours aux Examen crucial WASHINGTON (Reu- ter) \u2014 Les quatre \u2018\u2018boites noires\u2019 récupérées dans les \u201cJumbo Jets\u201d de la Panam et de KLM qui sont entrés en collision le 27 mars à l\u2019aéroport de Tenerife, aux Canaries, vont probablement fournir aux enquéteurs des informations utiles sur les circonstances de cette catastrophe, qui a fait plus de 570 morts, estime-t-on de source autorisée américaine.Selon des journalistes qui ont pu apercevoir ces \u2018boîtes noires\u2019\u201d\u2019\u2014deux enregistreurs \u2026 des paramètres de vol et deux enregistreurs des conversations de la cabine de pi- lotage\u2014paraissent, pour trois d\u2019entre elles du moins, n\u2019avoir été que peu endommagées.Elles sont maintenant aux mains des experts du Conseil de la sécurité aérienne des Etats-Unis qui vont les examiner.Ils soumettront leurs conclusions dans deux ou trois semaines aux autorités espagnoles, qui décideront s\u2019il faut ou non rendre celles- ci publiques.On connaîtra peut-être alors les réponses aux deux principales questions qui se posent actuellement à propos des circonstances de la coili- sion: le pilote du 747 de KLM avait-il reçu le feu vert final pour décoller, et celui de la Panam avait-il disposé son avion comme il le fallait sur la piste?Eather se ravise NEW DELHI (AFP) L\u2019Australienne Mary Ellen Eather est revenue pour la seconde fois lundi, sur sa déposition écrite dans l'affaire du Français Charles Sobhraj, soupçonné d\u2019avoir assassiné en moins d'un an, onze touristes étrangers en Asie.Mlle Eather, 27 ans, infirmière à Sydney, comparaissait pour la seconde fois en même temps que les Français Charles Sobhraj et Jean Dhuisme et la Canadienne Marie-Andrée Leclerc.La jeune Australienne avait été appréhendéeà New Delhi en juillet 1976 en même temps que la Britannique Barbara Sheryl Smith et les trois autres suspects présents à l'audience.Tous sont soupçonnés, Mlle Smith mise à part, d'avoir tenté d'empoisonner la Française Madeleine Quein- nec, originaire de Castillon- 1 a-Bataille (Gironde-sud- ouest de la France), en juin 1976, à New Delhi.Mlle Eather, comme elle l\u2019avait fait le 28 mars, a donné une version des faits différente de sa déposition écrite.Lors de la précédente audience elle avait déclaré avoir rédigé sa déposition sous la contrainte de la police.Les avocats de la défense ont souligné à l'issue de I'audience que les faits relatés lundi par Mlle Eather différaient sensiblement de ceux mentionnés dans le document soumis au tribunal par le procureur de la République.A l'origine, la jeune Australienne comparaissait comme témoin à charge.Son changement d\u2019attitude pourrait entrainer son inculpation et sa comparution comme complice dans cette affaire.Cat A, A AA A wor eww oT [I veh err pe we cat R dd ; n au 68 (A EN AI * 4, us NEN SW pee er, VEE Caer ed wma NTT Vette tae Biayenda a é Ra FA I Add A TNT TT Le LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 té torturé à _ 52 a la iad bio G p 9 Ere aac au.y gn i A, we GET ut ew gr MN We Y i ue vr _ CAT yd Aen .re leg Vp Tv ew Ty mort par des militaires PARIS (Reuter) \u2014 Le cardinal Emile Biayenda, archevéque de Brazzaville, est mort torturé par des militaires, dans une vasière située à une trentaine de kilomètres au nord de Brazzaville, au confluent de la rivière Mbalouro et du fleuve Congo, apprend-on hier à Paris de sources congolaises dignes de foi.Elles ont fait des événements qui ont amené la mort du cardinal Biayenda, dans la nuit du 22 au 23 mars, le récit suivant: \u2018Dans l'après-midi du mardi 22 mars, vers 17 heures 30, des militaires à bord d\u2019une Land Rover bâchée sont venus chercher Mgr Biayenda pour le conduire à l\u2019état-major général, où il avait été déjà convoqué à deux reprises dans la journée, afin de s\u2019expliquer sur l\u2019entretien qu\u2019il avait eu avec le président Marien Ngouabi, le vendredi 18 mars, une demi-heure avant l\u2019assassinat de ce dernier.\u201cLe cardinal, qui conversait à ce moment-là avec le vicaire général de Brazzaville Louis Badina, aurait tout d\u2019abord manifesté l'intention de se rendre à l\u2019état-major à bord de sa propre voiture, comme il l\u2019avait fait lors des deux précédents interrogatoires.Achevé - \u201cMais sur l\u2019insistance des militaires, le cardinal Bia- yenda aurait finalement consenti à monter dans la Land Rover, le vicaire général suivant dans sa 2CV Citroen.Arrivée à la porte de l'état-major, la Land Rover n\u2019y pénètre pas mais prend la direction du nord, toujours suivie de la 2CV\"', ajoute-t-on de mêmes sources.\u201cA un moment donné, la 2CV est bloquée par une seconde Land Rover tandis que la première disparaît.\u201d Toujours selon ces mêmes sources, Mgr Biayenda aurait été ammené dans une vasière, au confluent de la rivière Mbalouro et du fleuve Congo, à l'endroit où, affirment-elles, auraient été déjà exécutés après leuren- lèvement en 1965, MM.Lazare Matsocota, procureur général à Brazzaville, et Anselme Mansouemi, directeur de l'information.oo \u201cFrappé 2 coup de crosse et gravement blessé aux jambes dans le but de lui faire avouer le contenu exact de son entretien du vendredi avec le président Ngouabi, le cardinal Biayenda a ensuite été achevé et enterré dans la vase où des représentants du clergé l\u2019ont trouvé à la fin de la nuit de mardi à mercredi.\u201d Des entretiens périodiques Ces représentants du Conseil des Eglises avaient été prévenus dans la nuit par téléphone par le conseil militaire qui les avait informés du \u2018\u2018lâche assassinat\u201d du cardinal et de l'endroit où se trouvait le corps.Dans les milieux biens informés de la capitale française, on estime que ce meurtre est en relation avec la-mort du président Ngouabi, mais pas nécessairement le fait de membres de la famille du président assassiné.On indique que l'entretien entre les deux hommes, le jour de la mort du président Ngouabi, entrait dans le cadre de conversations que le président congolais avait périodiquement avec le chef de l\u2019Eglise catholique du Congo comme avec des personnalités influentes du protestantisme, l'ancien président Alphonse Massemba- Debat par exemple.Celui-ci devait être exécuté une \u201415 semaine après l'assassinat du président Ngouabi sous l\u2019inculpation d'y avoir trempé.Le commandant Ngouabi, dit-on de source diplomatique, recueillait volontiers les avis de ces deux personnalités originaires du sud, avec lesquelles il était lié.Offrez le \u2018Panier de Pâques\u201d FTD.C'est une façon agréable de faire plaisir avec de jolies fleurs printanieres dans un panier tissé, enjolive de broderie.Toutle charme du traditionnel \u201cPanier de Pâques\u201d FTD.Prouvez votre estime à ceux qui vous sont chers.C'est si facile avec FTD.Votre fleuriste FTD peut expédier votre bouquet presque partout, donc commandez tôt afin de ne pas être déçus.(La majorité des fleuristes FTD acceptent les cartes de crédit reconnues.) Le \u2018Panier de Pâques\u201d FTD est normalement $1500 disponible pour moins de En tant que commerçant indépendant, chaque fleuriste FTD fixe ses propres prix.Une autre tradition de Pâques, Les lis empotés dans un magnifique contenant tissé.POUR PAQUES CEST | LA TRADITION.Universellement, faites confiance a FTD, et soyezrassures.© 1977 Florists\u2019 Transworld Delivery CONSULTEZ | RIDEAU CES MARCHANDS \u201c - 233-4067 Cartes Chargex et Master Charge acceptées.CECILE PAQUETTE FLEURISTE ALBERTS LOWERS LTD.a 1302 rue 364 rue À à Wellington Rideau [ Ottawa Ottawa * 728-3529 235-1456 ALTA VISTA FLOWERS LTD FINE'S FLOWERS LTD ALLENS FLORIST LTD BOUTIQUE FLORALE CHEZ ROSE ; Pour x, 142 avenue pr 175 rue Sd 312 rue # à arrangements j à Billings ( ; Principale À Bank fF | floraux i ; Ottawa | Hull \\ ) Ottawa, Ont.+ 737-0750 * 733-4001 .777-3839 \u201c+ 235-7201 PE AS ir TRES RARES 3 5 A re por, Yh [3 } d .i hii à A fee LOUE DER TE FT nat wt Me ht yr ve : EP Pal - ES SEE re A ret ue me tv eo en ARAYA Ta + aile LE Ce nls SO Lira amelie irik iia BY re qe moa et STR ev me le Vy, ne A lee 5 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 Affaire Kenriedy Oltmans remettra le dossier _ AMSTERDAM (AFP) \u2014 Le journaliste néerlandais Williem Oltmans, qui avait fait vendredi de nouvelles révélations sur l'assassinat du président Kennedy, remettra prochainement à la commission d'enquête de la Chambre des représentants américaine tous les documents wil a réunis au cours des dix ernières années, sur l'assassinat et sur ses contacts avec George de Mohrenschilds, ap- prend-on lindi 3 Amsterdam.M.Oltmans, qui est rentré dimanche à Amsterdam pour réunir cette documentation, avait déposé vendredi dernier pendant trois heures devant la commission d'enquête américaine.Au cours de sa déposition, il avait affirmé qu'à la suite de révélations que lui avait faites George de Mohrenschilds, qui s\u2019est donné la mort à son domicile mardi dernier alors qu\u2019il devait être entendu par le comité charge de l'enquête qur l\u2019assinat du président Kennedy aurait été victime d\u2019un complot cubain et non du seul Lee Harvey Oswald.Selon M.Oltmans, Lee Oswald prenai même ses instructions de George de Mohrenschilds.Le journaliste néerlandais s'est refusé lundi, peu avant son retour aux Etats-Unis.à faire d\u2019autres révélations sur sa déposition devant la commission d'enquête américaine.Il a simplement déclaré qu'il n'avait formulé \u2018\u2019aucune théorie sur un complot.Je n'ai pas de théorie, je possède seulement des faits\u201d.a conclu M.Olt- mans.i Fl 44 i D to\" A A HE AN i ru {] id y ES A Durabilité.Sécurité.Prix d\u2019 Sears vous les offre tous dans sa bicyclette de course à 10 v1 \u2014.Bus y A qo ae - .\u201c ; .; = - .vf PV tg de gn 9 .oe Ce Te TT NEL IY EE Te A RE eT A TR TR ve TL Rae HS \u20ac ST © » bacat aan cotes A con Aa ss ES ET TE TN Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull ubaine.tesses.Vite! En vente 4 jours seulement.Profitez de l'été grâce à cette bicyclette aux nombreux avantages intéressants! Robuste cadre en acier.Freins Nous entretenons ce que nous vendons Bicyclettes entièrement assemblées et Vérifiez la garantie 3 façons de Sears 1 Au cours des 30 premiers jours, nous effectuerons les ajustements = mécaniques nécessaires sans aucuns frais 2 Au cours de la première année, nous réparerons et installerons les 7 pièces défectueuses sans aucuns frais 3 Pendant toute la durée de la bicyclette, nous remplacerons sans \u201c* aucuns frais le cadre s'il venait à se dessouder.Rég.$124.98 prêtes à rouler ! changement facile.Levier de changement de vitesse sur la potence.Pneus caoutchoutés de 27 x 1\u201d.Selle de Sears s\u2019est engagé à vous présenter les meilleures aubaines tout au long de l\u2019année.C\u2019est pourquoi, lorsque nous disons \u201cC\u2019est SALT en acier à tirage central appliquant course rembourrée.Pratique béquille Portee à (sco une meilleure aubaine Sears\u201d, vous savez que une pression égale des deux côtés dela en acier.Pédales dentées munies de HN vous trouverez de la marchandise qui allie A U tre son jante pour des arrêts de sécuri- réflecteurs.Nécessaire de réflexion à votre rn er une qualité supérieure à un bas prix pour té.Leviers de freins en alliage à double: 360° incl, pour des randonnées de : .faire de l\u2019article une aubaine vraiment excep- position pour freiner facilementen po- sécurité à la noirceur.Fini bleu pâle.compte universel tionnelle.de cloche WASHINGTON (AP) \u2014 Le porte-parole de la Maison-Blan- che M.Jody Powell a nié lundi que des maladresses aient été commises dans les conversations avec les Soviétiques au sujet de la réduction des armements.\u2018Nous démentons purement et simplement que l'administration, notamment le secrétaire d'Etat (Cyrus Vance), aient fait de mauvais calculs importants qui auraient joué un rôle dans le rejet initial par les Soviétiques des propositions américaines\u201d, a-t-il dit.Pour M.Powell, \u2018s'il n'est pas possible de déterminer avec certitude toutes les raisons du comportement soviétique.l'administration est d'avis que leur rejet de notre proposition générale vient de ce qu'ils ont besoin d'un délai supplémentaire pour l\u2019étudier completement.\u201d Le porte-parole présidentiel a ajouté: \u2018\u2019nous conservons l'espoir qu'après plus ample examen, l'Union soviétique recon- naitra que cette proposition constitue une base honnête et équitable pour de futures discussions conduisant à une réduction future des armes stratégiques\"\".Plénière à Pékin?HONG KONG (AP) \u2014 Le journal de Hong Kong South China Morning Post a annoncé lundi que le comité .central du Parti communiste \u201c chinois pourrait être actuellement réuni en session plénière à Pékin.La précédente réunion du comité central remonte au début de janvier 1975, avant la mort de Chou En-lai.D'après des sources bien informées auxquelles se réfère le quotidien, des membres du comité central du parti en poste en province sont arrivés dans la capitale par des vols de nuit au cours des deux derniers jours.Citant des voyageurs, le South China Morning Post ajoute d'autre part que dans de nombreuses villes et régions rurales la population se prépare à tirer des feux d\u2019artifice en prévision de l\u2019annonce de nouvelles importantes à Pékin.Un autre journal de Hong Kong, Ming Pao, avait indiqué la semaine dernière qu'une réunion dont la nature n\u2019était pas connue alimen- täit les discussions des habitants de Canton.Les principaux sujets a l'ordre du jour de la session du comité central qui serait actuellement en cours pourraient être les suivants: réhabilitation officielle de M.Teng Hsiao-ping, qui pourrait être nommé premier ministre, ratification de l\u2019exclusion des membres de la \u201cbande des quatre\u201d et décision sur leur sort, et confir- sition de randonnée ou de course.Engrenages dérailleur synchromesh a BR Dérailleur synchromesh \u201cPositron\u201d à changement de vitesse facile vous permettant d'obtenir § de chaine ! Cadre 21\u201d pour hommes.Se ES Fr = Jaren AN Rayon 6 \u2014 Articles de sport Téléboutique 24 heures 523-1211 % ff 0s reins a 19'\" pour dames 19'/,\" pour hommes 23\" pour hommes Au choix Simpsons-Sears Ltd.* Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fernfsture des lun.à sam.9h 30 à 5h 30\u2014jeu.et ven.jusqu'à 9h p.m., magasins le sam.9 avril, tant qu'il y aura de la marchandise.Hull seulement, sam.Sh a 5h Rayon 6\u2014 Articles de sport Téléboutique 24 heures 523-1211 (28 Choisissez la dimension de bicyclette qui vous convient parmi cet assortiment de bicyclettes de course 10 vitesses Sears.Modèles 19\u201d pour dames, \u201c194\u201d pour hommes ou 28\u201d pour hommes.- Heures d'affaires: | Portez a votre compte Garantie: Bc mmm) Profitez-en maintenant satisfaction ou i mation de la nomination de * Les termes \u2018\u2019régulier\u201d ou \u201cetait\u201d utilisés dans notre publicité *Remarque\u2014St-Laurent et Carlingwood seront fermés le Ven- loin var ON portant à votre \u2019 rembour t M.Hua Kuo-feng a la presi- s'appliquent toujours aux prix de Simpsans-Sears.dredi saint: Los Galeries de Hull seront fermées le lundi de == rm ~~ COMPpte universel.sement.dence du parti.3 Pâques.\u201c 1 \u2019 A A fe me ee CLT ele es so.\u201d pov eon me A AN Boiss aaa ma + mA A om Ae a a .a \u201d .% + # \u201d - 4 \u20ac ti 5 wv .3 ef .» aa a mrad vi = htt le Lot een 0 N } A hub IDS hela ivi i a vid PL eu 2 RE D, % LA } SARA Re A 4 el ARN a) a = Ik à ge sie LR p a Q Gr LA Fr roue [iy edt cli a se Pa ia =, i Pi oo acu son ilies vie - Ag ae i dv \u2018 § A Py HAR \\ Ju 7 04 a CRO x IR Ve wna v \"RSS WE PN er Ne ty WY mu.FETE SERVER RE PE VARIE EEE Sa usb ut, = 1 3 Ve eam me a WEY TR CSN ES La Chi A xa COM UME a fio Rte den au a tin AE EIN i NSW NARNIA Ss Je palin 2.3 .cn oe \"hor a Latta Adee Ee gai \u201c «0 .; 1 - ea see \u201d ° Tw MV rg cv AY RW EY a ye cm ee GS HTT RN CV Te TS A gr I EL EEE wre wv WE AL we WEY 0 - + > [EV ; LA TE A A UT yt yee PR rtm?iF a he La EEE a A A M A \u201ci j ! mi 5 N Ep ER ee a pe 0) LS en se Le pee RS ms > A el A= Cm - ee Ey LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 Hull est une ville des plus vulnérables \u2014 Laurin par Pierre Allard HULL \u2014 \u201cC'est dans une ville comme Hull que les dangers culturels que court notre population québécoise sont les plus évidents et marqués\u201d, a déclaré hier M.Camille Laurin, ministre d\u2019Etat au développement culturel, lors du début de sa tournée pan-québécoise de consultation sur la Charte de la langue française au Québec.En effet, a précisé M.Laurin, ce n\u2019est pas par hasard que l\u2019Outaouais a été la première région visitée, depuis la présentation du Livre blanc sur la langue française, vendredi dernier.\u201cCela témoigne de notre préoccupation particulière pour l'avenir culturel de la région\u201d, a-t-il- dit, ajoutant que pour le nouveau gouvernement québécois, \u2018cette région est une des plus importantes\u201d.Qualifiant l\u2019effet de la présence fédérale sur l\u2019agglomération \u2018 hulloise d\u2019impérialisme politique et culturel, le ministre d'Etat a déclaré que les problèmes culturels de la région avaient retenu son attention.\u201cDepuis 4 mois, a-t-il dit, je me suis penché, en particulier avec le député de Hull, Mme Jocelyne Ouellette, sur ces problèmes.Nous entendons donner suite à nos promesses, et aller plus loin encore\u201d.M.Laurin a cependant affirmé que le gouvernement du Parti québécois ne voulait pas adopter sa Charte de la langue française sans \u201cmettre la population dans le coup\u201d.C\u2019est donc pour se mettre à l\u2019écoute des gens, partout à travers le Québec, qu\u2019il a entrepris cette tournée de consultation.Un événement historique \u2014Matte par Pierre Allard HULL \u2014 Le député fédéral René Matte s\u2019est rendu à Hull, hier après- midi, pour rencontrer le ministre d\u2019Etat au développement culturel du Québec, M.Camille Laurin.Ancien candidat au leadership du Crédit social, M.Matte, qui siège maintenant comme indépendant après s\u2019être déclaré en faveur de l\u2019indépendance du Québec, voulait ainsi souligner \u201cl\u2019événement historique\u201d que constitue la publication de la Charte de la langue française au Québec.\u201cC\u2019est une charte qu\u2019on attend depuis des années\u201d, a-t-il affirmé.En La Charte accord total avec les objectifs de la Charte, M.Matte s\u2019est dit particulièrement heureux de la façon \u201cmodérée, objective et juste\u201d avec laquelle le document avait été rédigé.Le député fédéral de Champlain ne prend pas au sérieux, d'ailleurs, la menace de représailles contre les minorités canadiennes-françaises 2 l\u2019extérieur du Québec.Les Anglo- Québécois, même avec la Charte du PQ, ont encore \u201c10 fois plus de droits que les minorités francophones hors Québec, exception faite des Acadiens du Nouveau-Brunswick\u201d, a-t-il declare.pourrait compromettre la relance économique MONTREAL (PC) \u2014 La politique linguistique du gouvernement québécois pourrait compromettre la relance économique.C'est ce qu'a soutenu, hier matin, le chef de l'Union nationale, Rodrigue Biron, qui participait à une émission d\u2019affaires publiques sur les ondes de Radio-Canada.; \u201cLe Québec est malade\u201d, a observé M.Biron qui a déclaré que ce n\u2019est pas le moment de contraindre les entreprises.\u201cTous les partis politiques sont d'accord pour que le Québec devienne français mais, a-t-il dit, notant que l'établissement de comités de francisation\u2019 constitue une ingérence dans les entreprises, ce qui est important, c'est que les entreprises continuent à fournir de l'emploi aux Québécois.Ce que veut le chômeur québécois, c'est savoir s'il aura du pain et du beurre sur la table demain matin.Le chef de l'UN a en outre observé que la \u201cpolitique linguistique du Parti québécois\u2019 néglige les minorités francophones dispersées au Canada.De leurs côtés, Mme Thérèse La- voie-Roux et M.Glbert Paquette, respectivement député libéral de L'Aca- die et député péquiste de Rosemont, ont eu un échange au cours de la même émission sur le sort fait par la M.Matte sourit lorsqu\u2019on lui brandit la menace de rendre le reste du Canada unilingue anglais.\u201cComme s\u2019il ne l\u2019était pas dejà\u201d, de dire le député de Champlain.Les minorités canadiennes-françaises ont toujours survécu par leurs propres efforts, puisqu'elles ne pouvaient pas compter sur les institutions gouvernementales, a-t-il ajouté.Le député indépendant voudrait par ailleurs que chacune des neuf autres provinces produise sa propre charte des droits linguistiques.Il estime que cet exercice serait fort révélateur.\u2014 Biron nouvelle politique linguistique, à la minorité anglophone du Québec.Mme Lavoie-Roux a soutenu que la politique péquiste est en contradiction, affirmant d\u2019une part que la culture anglaise est un élément irréductible de la société québécoise et prévoyant d'autre part l'élimination des institutions anglophones.Ce à quoi a répliqué M.Paquette que la politique linguistique du gouvernement vise essentiellement à corriger l\u2019injustice faite aux francophones et surtout à éliminer en matière d\u2019enseignement l\u2019arbitraire créé par la loi 22.IBM respectera les regles du jeu du gouvernement péquiste QUEBEC (PC) \u2014 La compagnie multinationale IBM entend respecter scrupuleusement les règles d'éthique que le gouvernement péquiste promulguera à l'endroit des investisseurs étrangers.L'assurance en a été donnée hier par le président du conseil d'administration de IBM-Europe et membre du Une polit co mité d'administration de IBM-In- ternational, M.Jacques Maisonrouge.Interrogé par les journalistes à l\u2019issue d\u2019une conférence qu\u2019il prononçait devant l\u2019Institut d'administration publique du Canada, M.Maisonrouge a déclaré: \u2018Le problème de survie des compagnies multinationales et de leurs filiales est d\u2019être acceptées par l\u2019envi- ique discriminatoire MONTREAL (PC) \u2014 La politique linguistique du gouvernement québécois est discriminatoire pour les Canadiens français de même que pour les groupes minoritaires.Le président du Consiglio Educati- vo Italo-Canadese, M.Angelo Mont- ini, a déclaré, lundi, que 70 pour cent des Canadiens français souhaitent apprendre l'anglais mais que le gouvernement péquiste s'oppose à cette aspiration en cherchant à utiliser le français comme instrument d'assimilation.\u201cEn 1950, on blämait l'Eglise catholique parce qu'elle gardait les gens en soumission.Aujourd'hui, nous avons une autre Eglise, le Parti québécois.La langue française représente Dieu et la victime est la même, le peuple.\u201d \u201cCette classe d'intellectuels dit aux gens \u2018vous n'avez pas besoin de I'anglais', a ajouté M.Montini.Mais c'est faux.J'espère que les Français vont réagir.\u201d Co (\u2018C\u2019est curieux comme les ministres \u2014 Le Consiglio péquistes mélangent la langue et la culture.Si quelqu\u2019un parle français, ils en concluent qu\u2019il est un Français.Ils veulent nous assimiler par la langue.\u201d Nègres blanes D'après lui, le PQ tente de fabriquer des \u2018\u2018nègres blancs en Amérique en essayant de balayer un groupe parce qu'il n\u2019est pas nombreux\".Actuellement, quelque 150,000 citoyens d'origine italienne vivent au Québec.M.Montini, qui enseigne la psychologie dans une école secondaire française de la métropole, ajoute que le gouvernement pgovincial va tenter de convaincre les Québécois que la langue française est menacée de disparition \u2018\u2018mais des études ont prouvé que cela n'est pas vrai\u201d.un autre porte-parole du Consiglio, M.Bill Cusano, a soutenu que le livre blanc était discriminatoire parce qu\u2019il propose que les Anglais puissent conserver leurs écoles.\u201cSi les Anglais ont droit à leurs écoles, pourquoi pas les Italiens et les autres minorités.\u201d hat A thr ; mu i, RRR 0 FR RIN Ae ronnement où elles se trouvent\u201d.\u2018Elles doivent donc se comporter comme les sociétés nationales, mais en plus avec cette accusation toujours possible de manipulation, qu\u2019on imagine, a-t-il ajouté.Il faut donc qu\u2019elles se conduisent au moins aussi bien que les sociétés nationales.\u201d Le 3 mars dernier, le ministre québécois responsable du développement économique, M.Bernard Landry, avertissait les compagnies multinationales oeuvrant au Québec qu'elles allaient devoir se soumettre à un code d'éthique.Parlant devant quelque 125 représentants de ces compagnies multinationales, M.Landry résumait ainsi les principes de ce code: \u2014 octroyer un certain nombre de postes de cadres à des employés francophones; \u2014 accorder suffisamment de contrats de sous-traitance à des entreprises québécoises; \u2014 transformer sur place les matière premières: \u2014 \u201cbref, changer leur attitude vis- à-vis le circuit francophone du Québec\u201d, avait dit M.Landry.Toutes ces conditions ne font pas peur à IBM-Québec, dont M.Maison- rouge rappelle que 73 pour cent des 2,056 employés au Québec sont francophones.Indépendance Le président de IBM ne craint pas non plus l'indépendance culturelle du Québec.\u201cQuoiqu'il se passe au Québec, il ne faut pas confondre l'indépendance eul- turelle qui, elle, à mon avis, est parfaitement bonne et probablement nécessaire, et l'indépendance économique qui se traduit par une chute de l\u2019activité économique, du moins pendant un certain temps\u201d, a dit textuellement M.Maisonrouge.D a { NPA rR NR ar Hier soir, après avoir rencontré la presse nationale et régionale, le ministre d'Etat au développement culturel a eu un tête-à-tête privé avec plusieurs maires et présidents de commissions scolaires, ainsi qu\u2019avec certains dirigeants d'organismes régionaux, tels la Communauté régionale de l'Outaouais et la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais.Il était accompagné du député de Hull, Mme Jocelyne Ouellette.Les édifices fédéraux Interrogé sur l\u2019effet de sa future loi sur les ministères et compagnies de la Couronne fédéraux installés en territoire québécois, M.Laurin a reconnu que des jugements antérieurs pouvaient être invoqués pour affirmer que le gouvernement d'Ottawa n\u2019est pas soumis aux lois québécoises.\u201cPlusieurs avocats, devait-il ajouter, croient cependant que le Fédéral devrait se plier, en matière culturelle, à la loi provinciale\u201d.Le ministre d\u2019Etat estime qu\u2019Ottawa ferait preuve de \u2018\u2018respect\u2019 pour les Québécois francophones en acceptant de franciser ses opérations au Québec.Il voudrait par ailleurs que ce sujet soit l\u2019objet d'une discussion entre les deux gouvernements.M.Laurin a également ajouté, en réponse à une question, que le Parti québécois tout entier faisait sien la résolution adoptée par les instances régionales du parti à l\u2019effet de favoriser la disparition de la Commission de la capitale nationale.\u201cC\u2019est la politique officielle du parti\u201d, a-t-il it.Le ministre Camille Laurin a précisé que ce n\u2019est pas par hasard qu'il a débuté sa tournée de consultation dans l\u2019Outaouais, mais bien parce que cette région est la plus touchée par l'impérialisme politique du fédéral.Un projet restrictit \u2014 O'Donnell ) AYLMER \u2014 Le maire d\u2019Aylmer Neil O\u2019Donnell a déclaré qu\u2019il aurait été plus heureux si \u201cles hommes d'opinion modérée'\u2019\u2019 avaient préparé la population avant d\u2019imposer les changements importants contenus dans la Charte de la langue française.De façon générale, les réacteurs sur ce projet de Charte semblaient assez fragmentaires.Beaucoup de personnes n'osaient se prononcer individuellement avant d\u2019avoir consulté leur organisme.Des réunions de conseils municipaux ou de commissions scolaires auront lieu, cette semaine, et on n\u2019a pas voulu devancer la position des élus du peuple.Le projet de Charte de la langue prévoit les assemblées délibérantes devront se franciser gra- Minnes prendra HULL-OUEST \u2014 Le maire de Hull-Ouest, M.Douglas Minnes, croit que le gouvernement du Québec aurait dû songer à permettre une administration bilingue pour les villes frontalières.\u201cIci, a Hull-Ouest, où la population est partagée entre anglophones et francophones, nous devrons certainement offrir des services dans les deux langues pendant encore 10 ans.Voyez-vous, a poursuivi M.Minnes, nous devrons respecter le droit des individus de parler l\u2019anglais ou le français et nous devrons plutôt agir dans le sens d\u2019une évolution plutôt que dans celui d\u2019une révolution\u201d.Le maire de Hull-Ouest n\u2019est cependant pas pressé pour appliquer les principes énoncés dans le Livre blanc de M.Laurin.À Hull-Ouest où les duellement dans un délai de cinq ans.D'autre part, le droit de fréquenter les écoles anglaises ne serait limité qu'à ceux qui y sont déjà inscrits.Très restrictifs Hier, le maire d\u2019Aylmer a quand même précisé qu\u2019il trouvait le projet de loi très restrictifs en matière d'enseignement.M.O'Donnell a cependant dit douter que cette rigueur ne règle les deux problèmes fondamentaux du Québec, à savoir, selon lui, la dénatalité et les problèmes économiques.Les anglophones auront beaucoup de difficulté à considérer qu\u2019ils font encore partie de la popula- - tion québécoise, \u201csi on leur limite l'accès à l\u2019école anglaise\u201d, de conclure M.O\u2019Donnell.son temps! procès-verbaux des réunions du conseil municipal sont rédigés uniquement en anglais et où les assemblées se déroulent plus souvent qu'autrement uniquement dans cette même langue, on devrait, selon M, Minnes, \u201cprendre tout le temps qui nous est alloué pour appliquer la nouvelle politique\u2019.Mais a-t-il aussitôt ajouté, le processus de francisation de l\u2019administration municipale devra faire l\u2019objet de discussions au conseil et nous attendrons vraisemblablement de recevoir une copie du Livre blanc avant de le commenter.Soulignons enfin, qu\u2019il a été impossible de rejoindre le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, qui était à l'extérieur de la ville, hier.Le maire suppléant, M.Pierre Ménard, était quant à lui trop occupé pour commenter le contenu du Livre anc._ Le glas a sonné pour la langue française \u2014 Giaccia MONTREAL (PC) \u2014 Le livre blanc du gouvernement péquiste sur sa politique linguistique sonne le glas de la langue française au Québec.C\u2019est du moins ce qu'affirmait dimanche le député libéral John Ciaccia.Le député de Mount Royal à l\u2019Assemblée nationale a affirmé, dans une interview, que le livre blanc \u2018constitue un document défensif pour une population manquant de confiance en elle- même et qui veut protéger sa société en la contrôlant et en l\u2019isolant\u201d.Il prétend toutefois que le programme du PQ aura un effet contraire et \u201cque maintenant la langue française disparaîtra, par le biais de ce document\u201d.\u201cUne langue ne peut fleurir que dans une société à l\u2019économie progressive\u201d, affirme-t-il.\u201cVous ne pouvez avoir une culture florissante dans la pauvreté\u201d.Le député croit que le PQ \u201cest le premier gouvernement à inspirer la peur, non seulement aux anglophones, mais également aux francophones\u201d.\u201cCe que nous connaissons ici est presque du terrorisme intellectuel\u201d, de dire Ciaccia, qui avait été suspendu du caucus libéral en 1974 pour avoir voté contre la Loi 22.yi ri) tian pa ri REIT HR ra oa 4 LE Il affirme avoir reçu quelques plaintes de ses électeurs francophones, quand la Loi 22 fut instituée mais que, depuis vendredi \u2014 alors que le livre blanc fut présenté à l\u2019Assemblée nationale \u2014 \u201cil en reçoit de toutes parts\u201d.\u201cLes deux groupes linguistiques sont renversés.Ils comprennent que L'AQPF se QUEBEC (PC) \u2014 L'Association québécoise des professeurs de français (AQPF) appuie sans réserve le livre blanc sur la langue rendu public, vendredi dernier, par le gouvernement du Québec.\u201cL\u2019'AQPF sera du côté du légisia- teur tant que sa législation sera conforme aux objectifs supérieurs du livre blanc\u201d, affirme le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme dans un communiqué publié lundi.Soulignant que c'est la première fois que l'on sait où loge le gouvernement du Québec en matière linguistique, l'association affirme que le livre blanc dévoile sans ambiguité la nécessité de 8 I FR as Chet hatte 4 ab ie le notre société sera déchirée par une telle politique.\u201d Il a décrit la politique linguistique du gouvernement \u2018comme une semence de division d\u2019une virulence encore jamais atteinte\u201d.\u201cLa personne qui a rédigé ce document devait se consumer de haine\u201d.J a .Î redresser, par volonté politique, le sort de la langue française au Québec et le sort de ceux qui la parlent et la vivent.\u201cLa route suicidaire du bilinguisme officiel est abolie et le chemin de l\u2019uni- linguisme d'Etat offre à un peuple une voie d\u2019issue pour l\u2019expression de lui- mème et de son ouverture au monde\u201d, précise l\u2019'AQPF.Tout en se réjouissant plus particulièrement des ouvertures en matière d'enseignement du français, l'association annonce son intention de réclamer en temps et lieu des éclaircissements ou des affirmations plus vigoureuses sur certains points partiçuliers.\u2018 Le \u2018A 14 a 0/4 5 Le shake wha ai \u2018af La 2 a ye i iy pat ig à ni 4 rt mg = rt HN ot RR Gli i DRE i AVI a Ter ?1 na Ver.un, us KT I da we be IEE Ph Fh SLA, 000 dans la faillite de CFVO poe Gilles Laframboise SHULL \u2014 Dix commu-.neutés religieuses ont perdu a.elles seules quelque $314,000 dans la faillite de GFVO.=D\u2019 après une liste des ac- tignnaires dont nous avons oftenu une copie, ce sont les Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée qui ont ei} a subir les pertes les plus importantes avec un inves- tissement de $40,000 en parts sociales.Par suite de la faillite de la coopérative de télévision la semaine dernière, les parts sociales ont perdu toute valeur.Les communautés religieuses, comme- les caisses populaires et les milliers de sociétaires, ont donc subi une perte totale.Après les Oblats suivent au deuxième rang, avec un investissement de $15,000, les Pères du Saint-Esprit et les Soeurs de Sainte-Croix.Aussi quatre autres communautés religieuses ont contribué chacune un montant de $10,000 pour lancer la coopérative lors de la première grande campagne de financement.Il s\u2019agit des Filles de la Sagesse Montfortaines, des Pères Montfortains, des Frères des écoles chrétiennes et des Filles de la Sagesse de l\u2019Ontario.Trois autres groupes s\u2019étaient portés acquéreurs de parts de la nouvelle coopérative: les Dominicaines de satineau donne la permission à la CIP de se servir du dépotoir du secteur \u201cla baie\u201d gr Claude Tremblay SGATINEAU La Compagnie internationale de papier (ÇIP) pourra déverser des déchets dans le dépotoii du sec- ur \u2018la baie\u201d si le Service de Fa Cho de l'Environnement la CRO approuvent l'acqui- ion de terrains par la municipalité dans ce secteur sis en- tie les rues St-Louis, Cham- Main et Jacques-Cartier le long de la rivière Gatineau.Comme on le sait, la municipalité de Gatineau propose une nouvelle méthode d\u2019enfouissement des ordures dans ce dépotoir et, pour ce faire, doit acheter un terrain de 6.2 acres.Hier soir, le conseil municipal a résolu que la CIP déverse des déchets (écorces et bouts de bois) dans le secteur \u201cla Ê JEAN-PAUL ET BERNARD : PICARD : PHARMACIENS £164, rue EDDY, HULL 111-5273 O 1e maurice aul WI EFS TISAI) Ey ; situé aux Galeries de Hull opticien d'ordonnances 210 ST JOSEPH, HULL.QUE.771 2415 ATTENTION d Les dossiers de l\u2019apticien Jean Petit dont le bureau était , bureau du 210, boul.St-Joseph, Hull ont été transférés à mon POUR TOUS VOS 111-8361 31.rue Laval \u2014 HULL baie\u201d a condition que la compagnie partage les frais totaux du dépotoir avec la ville.De plus, la résolution originale proposait que la municipalité s\u2019engage \u201ca déployer ses meilleurs efforts pour obtenir les autorisations nécessaires pour que la compagnie puisse établir un dépotoir privé sur sa propriété située dans le septième rang du canton de Temple- ton\u201d si le site du secteur \u201cla baie\u201d était refusé.Cette partie de la résolution a été biffée après les protestations de quelques conseillers.Selon M.Yves Audette, en acceptant que la CIP jette des déchets dans le dépotoir \u201con leur rend autant service a eux qu\u2019à nous.Je ne vois pas pourquoi on s\u2019engagerait.C\u2019est leur problème et ça s'arrête là\u201d.Buckingham: par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Même si le ministère des Affaires culturelles du Québec refuse de subventionner la biliothèque municipale de Buckingham, la survie de cette dernière est assurée pour au moins une autre année.En effet, alors que la municipalité avait prévu un montant de $15,707 à son budget de cette année, à la demande du comité de la bibliothèque municipale, le conseil a accepté de faire certains réaménagements pour l\u2019année en cours, de façon à allouer un montant additionnel de $4,670, ce qui porte le budget de la bibliothèque municipale à $20,377 pour l\u2019année ETOILE DU NORD 2 salles disponibles toutes occasions 110-3154 111-8064 Pour sa part, le conseiller Robert Labine a lancé: \u201cPourquoi s'engager comme ça.Lorsqu'on aura à sauter la cloture, on sautera\u201d.Quant à Fernand Larose, il s\u2019est dit d'accord avec la résolution telle qu'acceptée mais \u201cil faudrait qu'on débute immédiatement les discussions avec le ministère puisque la CIP pourrait commencer demain matin à déverser ses déchets\u201d.Centre-ville Par ailleurs, le conseiller Conrad Bouffard a donné un avis de motion qu'à une prochaine séance du conseil, un règlement sera introduit pour zoner le centre-ville de Gati- neau commercial au lieu d'industriel.la Trinité ($2,000), les Soeurs de l\u2019Institut Jeanne- D\u2019Arc ($1,000) et les Pères Capucins du Québec ($1,000).À elles seules, ces dix communautés ont donc perdu globalement $114,000 par suite de la faillite de la coopérative de télévision de l\u2019Outaouais.Selon lui, cela permettra de négocier avec les promoteurs Campeau Corporation, dillac Fairview et te Westgate.\u201cIl n'y a pas d\u2019égalité\u201d, de dire M.Bouffard puisque Campeau est dans un zone commerciale et Gatineau Westgate ainsi que Cadillac Fairview, dans une zone industrielle.Garage municipal Enfin, le Conseil a résolu de retenir les services de l\u2019architecte Valère Langlois pour la préparation d\u2019une esquisse du garage municipal avec un estimé préliminaire des coûts.Une somme maximum de $8,000 a été autorisée à cette fin.Le coût de construction du nouveau garage pourrait s\u2019élever 4 $100,000.la bibliotheque survivra.1977.Et alors que la bibliothèque centrale de prêts de l'Ou- taouais (BCPO) contribuera $8,937, la survie de la bibliothèque municipale de Buckingham est assurée jusqu\u2019en 1978.Par ailleurs, en ce qui concerne la subvention de $13,046 que le ministère des Affaires culturelles devait accordée sur la recommandation de la Commission des bibliothèques publiques du Québec, il est peu probable que cette subvention soit allouée maintenant.En effet, selon M.Donald Chénier, président du comité de la bibliothèque municipale, le fait que la municipalité ait refusé de budgéter le plein montant de $41,422 pour l\u2019année 1977- 78, l\u2019entente avec la Commission des bibliothèques publiques du Québec ne tient plus.Précisons ici que la municipalité a refusé de budgéter la somme de $41,422 pour deux raisons: tout d'abord parce que la subvention gouvernementale n\u2019a pas été ratifiée par le ministère des Affaires culturelles ni par le Conseil du Trésor; et en second lieu, même si ladite subvention était allouée, la AE FI SF FB Bb rb mer \u2018 M95 le gallon {A prix réduit! Le Super Latex CIL Le latex qu'on peut laver et frotter! Le Super Latex, cette nouvelle peinture de CIL qui s'applique aussi facilement qu'un latex mais qui est aussi parfaitement lavable, vous est offert à prix réduit du 28 mars au 9 avril, en même temps que deux autres peintures d'intérieur CIL! SUPER LATEX ou moins LATEX SEMI-BRILLANT SEMI-BRILLANT $1295 ou moins le gallon ALKYDE 51349 ou moins le gallon si NLTEE 5, boul.Montciair, Hull, 771-5841 , Un marchand PAL ® 112 A 4 \u20ac 1 #0 ET ae, municipalité n\u2019aurait pu la recevoir avant le début de 1978.Or, devant les contraintes budgétaires de la municipalité présentement, le conseil a préféré limiter sa participation à $20,377.inney passez chez Kinney.& Hull.l\u2019Outaouais.AYLMER \u2014 Le mouvement Impératif français à Aylmer aurait voulu que le comité régional de la Société nationale des Québécois de l\u2019Outaouais obtienne toute la responsabilité pour l\u2019organisation des fêtes de la St-Jean, même à Voilà ce qu\u2019a affirmé Mme-Lise Da- niels-Cesaratto, présidente du mouvement, dans un communiqué rendu public récemment au nom du mouvement.Dans l\u2019esprit d'Impératif français, qui a été créé en vue de promouvoir la culture française à Aylmer, le comité régional de la SNQ-O aurait dû recevoir toute la responsabilité d'organiser les fêtes de la St-Jean et ensuite redistribuer elle-même les subventions dans A la place, il semble que le comité a de la SNQ-O ne sera autorisé a - [La SNQ-0 aurait dû être responsable des fêtes de la St-Jean \u2014 Impératif français distribuer des subventions dans l\u2019Ou- \u2018extérieur de Hull.Jeudi, le comité qui avait organisé les fêtes de la St-Jean à Hull les cing dernières années (Comité de la St-Jean dans l\u2019Outaouais) obtenait en effet une reconfirmation de son mandat du bureau du premier ministre, Mais cette décision, à peine connue, ne plaisait pas \u2018à tout le monde.taouais qu\u2019à | Le comité Guy Béland.Par contre, direction de MM.Jacques Poirier et publication par le gouvernement québécois du Livre blanc sur la Charte du français, Mme Cesarratto a déclaré que \u201cnotre réaction en est évidemment une de satisfaction.\u201d Impératif français devait tenir une réunion hier soir.Un communiqué plus élaboré sera publié sur le sujet.en question est sous la interrogé hier quant à la COFI: on réclame un enquêteur impartial pour régler le conflit HULL Les enseignants non-réengagés \u2018 du Centre d'orientation et de formation des immigrants (COFI) de Hull ont demandé hier, au ministre québécois de l'Immigration de dépêcher \u201cun enquêteur impartial\u201d pour les rencontrer.Ils ont demandé aussi à M.Jacques Couture un arrêt de toute procédure d\u2019engagement de nouveaux en- f§ seignants, la permission def; dispenser leurs cours et leur Jf réintégration automatique.B Il nous a été impossible § de rejoindre le secrétaire §& particulier du ministre, M.Ronald MacNeil, celui qui gE devait venir rencontrer les E anciens enseignants du COFI de Hull.shoes ça vaut la peine Dans le communiqué qu- \"ils ont remis à la presse hier, les enseignants soutiennent \u201cque la rapidité avec laquelle on semble vouloir étouffer ce conflit au détriment des enseignants et des immigrants constitue un motif ample- ment suffisant pour exiger du ministre une requête dans les plus brefs délais\u201d.Finalement, les enseignants ont reçu en fin de semaine l\u2019appui du Comité d'action sociale de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ).LO) EPAR.*4* SUR ADIDAS-ROM POPULAIRES Souliers tout-aller ou athlétiques.Dessus en cuir de boeuf blanc avec rayures en rable.© inney shoes passez chez Kinney.CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 1244, boul.St-Laurent 745-9758 ça vaut la paine cuir bleu.Contreforts renforcés, languette et entrée coussinées, semelles en caoutchouc du- 1 | master charge + 5 CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE 100, AV.BAYSHORE 829-5472 ye wo.on a a EC) cri rien ét ici ici Ek CN OA Li eA Say TAA ; ) pe a As REN Ge bi J ï : se r WaT rm TUE RS NS ET GR ETS EE SR A Lee ER me cy wr er TR a NN a al a Sw WET > | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL1977 \u201419 ./ oF t | ot! 1 i - | [ x A A a 2 S\u2019adressant a un fort groupe d'anglophones de Hull-Ouest, hier soir, M.Michel Gratton les a invités à former un groupe local du mouvement Québec-Canada dans leur municipalité.(Photo LE DROIT, Michel Lafleur) Québec-Canada sera sans président dans 2 semaines » 7 J » HULL-OUEST - Le dépu- tée de plusieurs employés per- l'indépendance malgré \u201cla pro- pects du document.Une pre- 4 té du comté de Gatineau, M.manents.Ce geste a été rendu messe répétée du Parti québé- miére personne a déclaré qu'il H Michel Gratton, a annoncé, nécessaire à la suite de la crois- cois de ne rien faire de tel suffisait de le lire pour se ren- i hier soir, qu\u2019il quittera la pré- sance rapide du mouvement.11 avant de consulter la popula- dre compte que ce document 3 sidence du mouvement Qué- est clair qu\u2019avec ses 25,000 tion par voie d\u2019un référen- \u201cn\u2019est pas sérieux\u201d.D'autres is bec-Canada dans deux semai- membres en règles acquis en dum\u201d.\u201cPont trouvé rétrograde ou bien nes.deux mois à peine à travers Ce geste selon M.Gratton totalitaire, citant en exemple S'adressant à environ 150 tout le Québec, le mouvement est celui d\u2019un gouvernement l'obligation d'afficher uni- membres du West-Hull Com- Québec-Canada a débordé du qui a été élu sous de faux pré- quement en français que de- | munity Association, M.Grat- cadre de la région de l'Ou- textes.: vait reprendre plus tard M.! ton a précisé que Québec-Ca- taouais où il est né.Comparant la charte à la loi Michel Gratton.Un de nos in- nada a organisé une réunion La Charte de la langue 22, M.Gratton a dit gu\u2019alors terlocuteurs, un fonctionnaire générale des dirigeants Incaux a Lharte de la fang que cette derniére avait un ca- fédéral anglophone bilingue, a i de cette association au cours de Quant à la Charte de la lan- ractére incitatif, la charte dit estimer que le récent son- laquelle une constitution pro- gue française, M.Grattonasou- quant à elle n'incite plus, elle dage indiquant que 33 pour vinciale sera adoptée.soulevé des échos favorables oblige carrément.Il a cité en cent des Québécois favorisent : La réunion aura lieu les 16 et dans la salle lorsqu'il a déclaré exemple les nouvelles disposi- la souveraineté politique dans : 17 avril, à Montréal, et on en que ce document est contraire tions du document concernant une association économique .profitera pour nommer Un à tout ce qu'un gouvernement la langue d\u2019affichage.La Char- avec le reste du Canada est une .; nouveau président ainsi que provincial ordinaire présente- te de la langue française dépas- indication que \u2018c\u2019est la fin du ; les membres d\u2019un comité exé- rait au peuple.se les dispositions de la loi 22 référendum\u201d car cela indique ' i cutif.On se souvient que M.Il reproche surtout à cette qui donne une place égale à que la grande majorité (au Gratton a déjà déclaré à plu- charte de traiter tous les Cana- l'anglais et au français dans moins 66 pour cent) de la po- ; sieurs reprises qu'il quitterait diens demeurant hors du Qué- l'affichage pour donner la pla- pulation du Québec demeure ! la présidence prochainement.bec sur le même pied que les ce uniquement à la langue opposée à l\u2019idée de l\u2019indépen- Il a expliqué, hier soir, qu\u2019il immigrants qui arrivent ici.française.dance.et intérét pour continuera de s'occuper du \u201cPlusieurs quitteront le Qué- .\u20ac mouvement yuebec-L.ana- mouvement Québec-Canada bec à cause de cette charte\u201d, a Réaction des anglophones da, ce fonctionnaire a dit qu\u2019il après le 17 avril, mais au ni- déclaré M.Gratton qui voit Plusieurs personnes anglo- n'était pas convaincu que Qué- veau local seulement.dans ce document un autre phones interrogées au sujet de bec-Canada aurait da prendre Quant à l'organisation cen- exemple montrant les inten- la Charte de la langue racine dans l'Outaouais, la trale de ce mouvement, elle tion du gouvernement québé- française n'ont pas semble partie la plus anglophone du sera établie à Montréal et do- cois de légiférer dans le sens de d'accord avec plusieurs as- Québec selon lui.i LAVEUSE \u201cTISSU-MATIC\u201d â DE el ; va - À MODELES ET SPECIFICATIONS \u2018 ® Cycles programmés pour tous les tissus à e Choix de 3 niveaux > 3 , marreur d'eau et 3 températures / de lavage Dimensions ® Cabinet fini d\u2019acier zinc 79500 Rechargement antirouille ° EN VENT Indicateur \u2019 Régulateur PRIX D AUBAINE 74900 Electronique oul BESOINS TYPIQUES, ESSENTIELS, RESIDENTIELS, ELECTRIQUES.Pour déterminer quelle grandeur d'unité dont vous avez Congélateur.\u2026.\u2026.350 à 450 watts besoin, additionnez le nombre de watts requis pour Réfrigérateur 250 à 325 watts votre minimum, multipliez par deux pour permettre Pompe à E Pre 500 d'autres utilités, maintenant choisissez le Générac qui pe au.Porter ester watts » - convient à ce nombre de watts.Vous trouverez les Fournaise Creer 550 watts ; chiffres typiques requis à la droite.Pompe a eau Vidangere.400 watts Garantie Maytag: 1 an de service gratuit à domicile.Lumièrea.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1000 watts 2 ans de garantie sur toutes les pièces.5 ans de garantie contre la rouille.A ; OUVERT VENDREDI SAINT TOUTE LA JOURNEE 1 oa 3 TERMES DISPONIBLES SUR DEMANDE ! i za , i y \u2018a a j a OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSOU'A OH.P.M.|| ; i P .- + 5, me el.778-1est ir i du \u2018 I \u2019 , - A ' J 1.5, boul.Montclair, Hull u 771-5841 je y ve i , \u201c .- ro ou 1 + \u201c a « » = \u20ac \u201c \u20ac.- Ma \u2019 st sig bts eA ab Aube ihe Ey STC to id AC TEE Ps Sard PO EIR En rer at eat Ter iid 1 a RE , or ha IC RE YRS A RN i BA YR (RK SOL RS i A LX SL PS AT An a IS yb gl, / GE a; Le t LA LE D au A nx J CR ant 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 * | | Le Parti québécois a des tendances au dirigisme \u2014 Jean-Noël Lavoie QUEBEC (PC) Le président de l\u2019Assemblée nationale, M.Clément Richard, serait \u201cmalheureux et inconfortable\u201d.Telle est l\u2019observation fai te par son prédécesseur, M.Jean-Noel Lavoie, au cours d\u2019une interview accordée récemment à\u2019 la Presse Canadienne.M.Lavoie, qui représente toujours la circonscription de Laval à l\u2019Assemblée nationale, est devenu depuis le 15 novembre dernier, parlementaire de l\u2019Opposition officielle.II soutient que son successeur à la présidence de l'Assemblée devrait prendre ombrage du fait que \u2018l\u2019exécutif s\u2019est accaparé du mandat de la réforme parlementaire\u201d.Le député de Laval, après avoir rappelé qu\u2019il avait lui- même, entre 1971 et 1973, au moment où il occupait le fauteuil, pris l\u2019initiative, en constantes consultations avec les partis politiques représentés à l\u2019Assemblée, de la réforme devant aboutir à la rédaction d\u2019un code de règlements portant son nom, a vigoureusement réprouvé le mandat de ministre d'Etat à la Réforme parlementaire confié au député de Maison- neuve, M.Robert Burns.\u201cCe mandat n\u2019a pas sa raison d\u2019être\u201d, explique-t-il avant d'affirmer que le gouvernement devrait laisser à la présidence le soin de réformer l\u2019Assemblée et se limiter à affermir le rôle de ses députés d'arrière-ban.\u201cJ'ai peur pour vos jours, avait lancé M.Lavoie au président.au cours du débat sur le message inaugural en mars dernier.Vous ne pourrez pas tenir.\u201d Le député de Laval a précisé cette prophétie en déclarant que ce n'est ni I'opposition officielle ni le gouverne- leader ment qui auront la téte du président mais que ce sera la pression de l\u2019opinion publique elle-même.Jean-Noël Lavoie, leader parlementaire de l\u2018Opposition officielle._ Dirigisme L'ingérence indue, selon M.Lavoie, du pouvoir exécutif dans l'exercice du pouvoir législatif serait une des raisons qui lui feraient croire que le gouvernement a des tendance au dirigisme et à l\u2019autoritarisme.\u201cJe n'utilise pas ce langage pour faire image\u2019, a-t-il expliqué.Mon appréhension est née de faits et situations précises.\u201d \u201cOn a l'impression que le gouvernement veut mettre la main sur tous les postes de commandes\u201d, a dit le notaire lavallois qui siège comme deé- puté de Laval depuis 1960 et qui a occupé la présidence sans interruption entre 1970 et 1976.\u201cIl se tresse un filet actuellement, dit-il, qui me porte à croire que le Parti québécois a des tendances à être dirigiste.\u2018\u2018Peut-être qu\u2019ils ne s'en rendent pas compte, pour- suit-il, mais ils se font une conscience.Duplessis aussi se faisait une conscience.Eux, ils s\u2019imaginent avoir le monopole de la pureté et de la vérité.Ce genre d'arbitraire, a-t-il observé, peut mener à des abus terribles.\u201d Le leader parlementaire de la minorité libérale, après avoir observé \u201cqu\u2019au temps des bleus et des rouges un changement de gouvernement ne signifiait qu\u2019un changement de managers\u201d, a soutenu que l\u2019élection du Parti québécois le 15 novembre dernier fut un changement de régime qu\u2019on peut comparer à l'accession au pouvoir du Labour en Angleterre dans les années 20.\u201cLe PQ veut changer le contrat social, a dit M.Lavoie.Il parle de cogestion.Il a une dent contre la libre entreprise.\u201d Charte des droits Par ailleurs, le député libéral de Laval craint que l'action du gouvernement \u201cne mène à des accrocs a la Charte du droits de la personne\u201d.Il cite le cas du projet de loi sur les immeubles loués qui prévoit des sanctions rétroactives, ce qui serait contraire aux dispositions de la charte.\u201cQuand à la langue, point d'interrogation, il faudra attendre de voir le projet de loi\u201d, a dit M.Lavoie qui estime par ailleurs que la législation à venir sur le financement des partis politiques contrarie la liberté d'opinion, de réunion et d'expression politique.Le leader parlementaire libéral affirme que son groupe est d'accord avec le principe de la loi parrainée par M.Burns, notamment avec la disposition prévoyant la divulgation des sources de financement.\u201cMais, dit-il, telle que rédigée,.cette loi empêchera certaines personnes de s'opposer à un parti politique, aux mesures qu\u2019ils préconisent et à ses militants.\u201d \u201cCela va être beau lors du référendum\u201d, observe-t-il.Le député de Laval estime que le PQ a une \u2018double personnalité\u201d.\u2018Avant l\u2019élection, observe- ® t-il, on promet d\u2019être un bon j gouvernement.Depuis le 15 novembre, les choses ont bien changé.Par trois fois au moins, on contrevient à la \u2018 Charte des droits de la personne et on ne veut plus négocier avec Ottawa.\u201d Bédard \u2014 syndicats L'ex-président de l\u2019Assemblée nationale, commentant la décision prise par le ministre de la Justice, Me Marc-André Bédard, d\u2019interrompre les poursuites intentées contre les syndiqués ayant enfreint les.lois 23 et 253, affirme que c\u2019est là une ingérence dans le pouvoir judiciaire.Revenant aux innovations de M.Burns en matière parlementaire, notamment à la télédiffusion des débats, M.Lavoie affirme que ce fut de la \u201cbousculade\u201d, de \u2018\u2018l\u2019improvisation\u201d et du \u2018\u2018néophy- tisme\u201d\u2019.\u201cSi on veut que le spectacle que Mme Payette veut donner sur l'assurance-auto- mobile soit réussi, nous, a-t- il ironisé, on insistera pour que Jacques Fauteux soit présent.\u201d Par ailleurs M.Lavoie soutient que le leader parlementaire du gouvernement se trouve en conflit d'intérêts puisqu'il a accepté un double mandat: un mandat partisan au sein de son propre parti, c'est-à-dire gagner le référen- Grâce aux tarifs de vols nolisés de CPAIir, il vous en coûte beaucoup moins cher de voyager au Canada.Profitez-en! Pour calculer les tarifs aller-retour de vols nolisés, on ajoute $31 aux tarifs simples ordinaires de vols en classe économique.Ces prix pour les vols intérieurs sont en vigueur en tout temps.(Ces prix ne comprennent pas la taxe canadienne de transport jusqu'à concurrence de $8 par personne) Voici d'autres précisions: 1.Ces tarifs vaudront pour les voyages à l\u2019extérieur d'une province et entre la plupart des villes canadiennes distantes de plus de 700 milles l'une de l'autre.(Nous ne pouvons en faire autant pour les courts trajets en raison des coûts élevés ) 2.Ces tarifs ne s'appliquent qu'aux séjours d'une durée d'au moins 10 jours et d'au plus 30 jours.3.ll vous faut compléter vos réservations 2 mois à l'avance.Pour tous ces vols, vous devriez peut-être vous prend?e plus de 2 mois à l'avance pour accroître vos chances d'avoir une place.4.Le montant intégral du billet doit être acquitté 2 mois à l'avance.Pour toutes réservations faites 68 jours ou plus avant le départ, vous devez régler ce montant dans les 7 jours qui suivent la date de réservations.Si vous n'utilisez pas tout votre billet Ou n'en utilisez qu'une partie seulement, le transporteur exigera $20 à titre de compensation.5.Les escales et les modifications d'itinéraire sont interdites.\u2018 Appelez votre agent de voyages ou CP Air des maintenant.613-237-1380 Nos tarifs en valent le coup.mene en haut CPAir C IS .ui no Cac ed St l'Orans [ à IAB bala Bp Bs SN aP ps arr = > 22 4 à A \u2019 d Aue bedi rt ; Or nés ty rari ty LO IR SYS PB Rg ST 3% tn i PSC PA Ne ES paar ih sin FC ARE Hù Pi ea Ca DER Lo.a on LISTE PET tet gy Bugle ang a more a 1.PEL me aw >», Fe A 4 g vos pa \u2018 pine if iy ER HE Rr TAM ay ve as a Ss A ae A ot pe ( CY) ° FTQ-Construction: = a passer par I'0CQ MONTREAL (PC) \u2014 La FTQ-Construction ne sera plus \u201ctenue en laisse\u201d par les unions mécontentes de ses politiques et qui, pour arriver a leurs fins, lui coupaient tout simplement les fonds pour obtenir gain de cause.En effet, les 85 délégués au congres de cet organisme ont décidé, hier, d'instaurer un nouveau système de versement des per capita qui fera passer l'argent perçu par l'Office de la construction du Québec (0CQ) directement dans les coffres de la FTQ- Construction sans le traditionnel détour par les 38 syndicats affiliés.La loi 47, adoptée à la suite du rapport Cliche, fait désormais une obligation à l'OCQ de percevoir les cotisations auprès des entrepreneurs et de les verser à la FTQ-Construction.En vertu de l'entente de principe sur le nouveau contrat de travail dans la construction, la FTQ- ; .Construction pouvait abdiquer ce privilege au profit Clément Richard, président de ses affiliés, qui voulaient comme par le passé de l'Assemblée nationale, déterminer le montant des per capita versés.En ren- \u201cserait malheureux et in- Robert B .versant l\u2019ancien système, la FTQ-Construction ob- ober urns.son man- i 3 1 1 - f le\u201d selon M.La- , h ! tient une source de financement qui la met totale confortable\u201d selon La dat wa pas sa raison d'e- ment à l'abri des pressions de ses affiliés via les voie.tre\u201d.Lo cotisations.dum, et un mandat législatif, partisan pour celle d'un En vertu de la décision du congrès d'orientation celui de préparer et mettre homme d'État.d'hier, l'Office de la construction remettra: un cent en vigueur la loi sur le réfé- par heure travaillée à la FTQ-Construetion, ce qui rendum.En terminant, M.Lavoie.| portera le budget de cet organisme à plus d'un qui espere se tromper et que million de dollars par année.\u201cSi le peuple vote en fa- ces prophéties pessimistes ne ; Lo , veur de l'indépendance, a-t-il se réaliseront pas, affirme Le geste posé par les délégués de la FTQ-Cons- dit, je n'aurais pas d\u2019objec- qu'il s'oppose a I'établisse- truction n'assainit pas seulement les finances de cet tion.Encore faudrait-il que ment de la présidence per- organisme mais il constitue une décision politique, le référendum soit honnête.manente de l'Assemblée na-| réclamée depuis plusieurs mois par les éléments ré- Et M.Burns ferait bien de tionale.Pour des raisons his- _ formistes de cette mini-centrale.troquer sa bure de politicien toriques et humaines, dit-il./ nous achetons avec autant de soin que vous Nouveautés de Pâques pour tailles fortes _ Blouse légère So Wr | Joli modèle avec nouveau n AO y : : col roulé ample.Tricot de Corsage ceinturé Corsage imprimé polyester interlock.Blanc, 88 88 rouge, coquille d'oeuf.1188 5% sa Modèle flatteur avec col ras-du- Polyester interlock.Col en pointe SS cou.Polyester interlock imprimé.avec rabats.Manches courtes à Manches longues.Marine, bleu, rebords.Marine/rouge/blanc, ch Marine/rouge/blanc.38à44 marine et bleu.38 à 44 Tuni einti rée : unique ceintu Jupe 4godets Pantalons enfilables |.\"0\" 00\" 88 1 88 coton.Col chemisier et ch.ch.devant à cabillots.Ceinture Jupe longueur 22 pouces.Tricot Tricot double de polyester.àmême.Bleu, beige.double de polyester.Marine, bleu Longueur 22\u201d.Marine, bleu \\ 38a44 J moyen.38444 moyen.38 à 44 Ouvert Vendredi Saint, 8 avril Fermé lundi, 11 avril \u2018 ee de a (US ome a mn vor td cime Ottawa, Ont ; Hull, Québec ul Monictal eer mae ÿ LLL CITE cie Mori i NR , on Napa y , CBs Wwe pana ua, =.xaumu ane n'ai; a.Asma mare $2 THEE Ry ty EK tat Tl A ev ow ERAT RPE, ree 17 grévistes de bai JG vy MU scat dai Ces vu Ÿ - +» bow Ee fp Fu A A dm CR eR Ye Cay ON pV Ye a PNT el en Un centre des congrès à Montréal?Re \u201c*: \u201cws A - SA i PTAVUE EIRE NS SE UNE WEY eu a Sa LES\" pt ae 5 LF AE oP, 'e ae \u201cNt er er \u2018\u201c Québec se prononcera à la fin du mois MONTREAL (PC) \u2014 Vers la fin d'avril, le ministre du Tourisme, de la Chasse et la Pêche, M.Yves Du- haime, annoncera les intentions du gouvernement québécois à l'égard du projet d\u2019un centre des congrès dans la ville de Montréal.Invité par l\u2019Association technique en tourisme du Québec, M.Duhaime a indiqué qu'il pourra dans ce dé- CIMS accusés d'outrage MONTREAL (PC) \u2014 Dix-sept grévistes de la station radiophonique CJMS devront comparaître en cour, jeudi, afin de répondre à des accusations d'outrage au tribunal: Tous auraient passé outre à une ordonnance du juge Samuel S.Bagd, rendue le 11 mars dernier et limitant à six le nombre de piqueteurs devant les deux entrées du poste de la métropole.Vendredi dernier, les 17 grévistes avaient tenté de faire valoir que l\u2019injonction n\u2019était pas exécutoire parce qu'elle n\u2019avait pas été signifiée en même temps que le bref d\u2019assignation, comme l\u2019exige le code de procédure civile.Reprenant à son compte hier une décision du juge Maurice Jacques dans une cause semblable, le juge Charles D.Gonthier, de la Cour supérieure, a déclaré que même si l\u2019article de loi à cet effet utilise le mot \u201cdoit\u201d concernant l\u2019annexe de l'avis au bref d\u2019assignation, il était d'avis que l\u2019omission d'annexer l'avis n\u2019est fatal que s\u2019il n\u2019y a pas comparution en temps utile.\u201cLe but de l'avis, a-t-il dit, est d'indiquer au justiciable l'importance du document qui lui a été signifié.S'il y a comparution par procureur, le but de l'avis est atteint et il n\u2019y a pas alors à tenir compte de son omission\u201d.Le juge Gonthier a donc rejeté la requête des grévistes et fixé à jeudi leur comparution.ç_ L'Ordre des agronomes reclame la mutation du coordonnateur Gendron QUEBEC (PC) \u2014 L'Ordre des agronomes du Québec vient de réclamer la mutation du nouveau coordonnateur de la région agricole du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie, M.Réal Gendron, et demande qu'il soit remplacé par un membre de l\u2019Ordre des agronomes du Québec.M.Gendron est spécialisé en science politique et en administration.Le président de l'Ordre des agronomes, M.André Cloutier, a confirmé hier au Soleil que l'organisme qu\u2019il dirige a fait parvenir un lettre au ministre de l\u2019Agriculture pour lui rappeler que le poste de coordonnateur régional à l\u2019agriculture devrait être occupé par un membre de l'Ordre.Tous les autres coordonnateurs en poste dans les onze autres régions agricoles du Québec sont des agronomes, d'après le répertoire de la Direction générale des Bureaux et Laboratoires régionaux du ministère de l'Agriculture.Interventions préventives \u2018\u2019L'Ordre des agronomes a également fait des interventions préventives au niveau politique pour s'assurer que le remplaçant du sous-ministre Gaétan Lussier, qui vient de quitter son poste à Québec pour passer au ministère de l'Agriculture fédéral, soit un agronome.A la suite du départ de M.Lussier, l\u2019équipe de direction du ministère de l'Agriculture ne compte plus qu\u2019un seul agronome au niveau du cabinet.Il s\u2019agit de M.Yvan Jacques, dont les responsabilités en tant que sous-ministre concernent la commercialisation des produits agricoles et le développement du secteur transformation.Chasse gardée Le ministère de l'Agriculture a toujours été considéré comme une chasse gardée par les agronomes au plan de la pratique professionnelle.Ce sentiment devait même s'accentuer lors de la proclamation de la loi des professions qui crée à chaque ordre professionnel le devoir de veiller à la protection des consommateurs en faisant en sorte que tous les postes normalement dévolus à ur membre de leur confrérie ne soient occupés par personne d'autre que les membres de cette profession.Ironiquement, c'est à compter de cette période que se sont effectuées plusieurs mutations qui ont eu pour effet de diminuer la représentation des agronomes dans la structure administrative du ministère de l'Agriculture.a CHER pa A wr Ouverture de la voie maritime Le capitaine Andreas Gjevik commandant le navire norvégien Thorshope a reçu, hier, à Montréal, un document proclamant l'ouverture de la voie maritime du Saint-Laurent: Son navire a été le premier à s'engager - dans la voie maritime au début de cetgs nouvelle saison de navigation sur leg Grands-Lacs.+ EN ; £ wer.Stra Stree lai terminer les études et annoncer non seulement la construction d\u2019un centre des congrès- mais aussi en indiquer le lieu, le financement et le mode de gestion.\u201cNous voyons ce projet d'un oeil favorable .\", a-t-il dit.\u201cJe vous avoue que je trouve souhaitable une formule mixte\u201d, a dit M.Du- haime après avoir affirmé qu'il-avait reçu à ce sujet une bonne dizaine de propositions de l\u2019entreprise privée.On sait que le ministre d\u2019Etat aux Affaires urbaines, = Yves Duhaime, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, a déclaré qu'il voyait ce projet d'un oeil favorable.+ M.André Ouellet, a relancé, la semaine dernière, le débat sur un centre des congrès dont il est question depuis plusieurs années à Montréal.Le ministre fédéral indiquait alors que son gouvernement était prêt à collaborer avec celui du Québec pour mener ce projet à terme.\u201cQu\u2019il y \u2018ait participation fédérale ou pas, a dit M.Du- haime, ce n'est pas un obstacle\u201d.Le ministre québécois ne doute pas un seul instant que les propos de M.Ouellet -aient été motivés par les André Ouellet, ministre des Affaires urbaines, avait relancé le débat sur cette question la semaine dernière.perspectives d'élections complémentaires ou générales.Maintenant une attitude prudente, le ministre a précisé: \u201cJe ne toucherai pas à ce projet avant d'avoir en mains la facture\u201d.M.Duhai- me écarte aussi la possibilité d'utiliser à cette fin les installations olympiques.Pas inquiet M.Duhaime ne s'inquiète pas outre mesure des décisions administratives du gouvernement américain.On sait que le gouvernement des Etats-Unis a restreint les avantages fiscaux pour ses ressortissants dont l\u2019activité professionnelle les entraîne à participer à des congrès à l\u2019étranger, \u201cJe suis convaincs que les Etats-Unis reviendront sur cette décision\u201d.| Par ailleurs, le ministre du Tourisme compte bien pouvoir annoncer, au cours de l\u2019été, les intentions du gouvernement québécois au sujet du projet \u201cun fleuve, un parc\u201d que pilotait il y a quelques années la Fédération québécoise de la faune.Le dossier, dispersé dans plusieurs ministères, reviendrait à celui du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche qui en serait le maître d'oeuvre en collaboration avec d\u2019autres ministères.\u2018+ a: \" TY call Za aaa | ; i rid Ft I i Fara STN ve Nt wn) TAY a of gfe eT ee Re 14 Ce sos { ry WEL ee ys iA i yar a We we = alt 0 veo gi wm am 4 Ce LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL1977 \u201421 ( J , Depuis des annees, le a favoritisme aurait été chose courante à Quebec \u201c QUEBEC (PC) \u2014 Le favoritisme et la corruption éhontés caractérisent depuis des dizaines d\u2019années l'octroi par le gouvernement du Québec des contrats aux ingénieurs, architectes et autres consultants techniques.C\u2019est ce qu'affirme un rapport intitulé \u201cL'urgence d'agir\u201d déposé en fin de semaine dernière au Conseil national du Parti québécois réuni à Québec.Ce rapport, préparé par le comité du conseil sur la politique d\u2019achats du gouvernement, soutient que \u2018c\u2019est un secret de polichinelle que seuls les amis des amis du régime pouvaient être retenus par les organismes publics comme ingénieurs et architectes dans la construction d'ouvrages publics de tous genres\u201d.\u201cA ce niveau, la distribution des pots- de-vin faisait partie d'un système scientifique de corruption, affirme le document.C\u2019est ainsi qu\u2019un contrat d'architecte pour la construction d\u2019une école primaire valait $5,000 à la caisse occulte, aux fiduciaires et aux intermédiaires et que ce montant était porté à $10,000 pour une école secondaire polyvalente et à $15,000 dans le cas d\u2019un Cegep.Complicité \u201cLa corruption existente au niveau des services professionnels, poursuit le rapport qui est d\u2019ailleurs accompagné d\u2019un schéma devant reproduire le mécanisme de favoritisme, facilitait et entrainait par \\ voie de conséquence celle des niveaux sous-jacents tels les sous-traitants, les fournisseurs de matériaux et produits finis.Ce fait, il s'en suivait une réaction à la chaîne.\u201d \u201cLa complicité des professionnels s'avérait d\u2019ailleurs précieuse et souvent primordiale pour modifier frauduleusement le jeu des soumissions publiques en tripotant systématiquement la rédaction des devis et en permettant des changements aux plans.Il fallait récupérer, à même les travaux de construction, au détriment de la qualité, les sommes d'argent siphonnées d\u2019une part par les caisses occultes-et d'autre parts par leurs fiduciaires et intermédiaires.\u201d , Principes directeurs Le comité du conseil national péquiste, après cette analyse, établit les principes généraux qui devraient prévaloir dans l\u2019acquisition de biens et services par l'E- tat.Ces principes sont: \u2014 mesurer l'acquisition de biens et services à partir des critères de nécessité, priorité et capecité de payer du contribuable; | \u2014 distribuer les contrats de services professionnels à partir des critères d'honnêteté en ne pratiquant aucun favoritisme; \u2014 acheter de préférence les biens et services au Québec.4 beige.Ouvert Vendredi Saint, 8 avril ~ Fermé lundi, 11 avril MIRACLE MART De jolis corsages pour Pâques! Les tee-shirts sont en grande vogue! Nous avons une collection invitante de tee-shirts en tricot fin de coton et polyester dans les styles les plus nouveaux pour le printemps.Choisissez parmi des blousons, des styles chemisier ou avec encolure arrondie.Teintes unies ou teintes contrastantes combinées en noir, rouge, marine, blanc, jaune, vert, bleu, havane, PMG.Cerlaines couleurs peuvent manquer pour certains modèles LORY ON | h 3 ; i Avec manches et a la taille.65% 35% coton.Blanc, ton huître.nous achetons avec autant de soin que vous Corsages en voile Mélange 65% polyester et 35% coton.Modèle avec manches \u201dman- tile\u201d.Grand choix de rayures et d'imprimés.Blouse paysanne \u2018\u2018Lino\u2019 0 (038 8-16.ad élastique aux polyester et 988 Blouses pour dames PM.G.[EEE 5 pba 2 DAD © Bayshore Queensway coin Ottawa, Ont.TG Dyed) #0 vondredl i n : FUE RA LL CIRC .® Mail\u2019 Meadowlands 1595, rue Morivale Ottawa, Ont.Richmond LI} KN A ET] Fe af Erker : © Les Galeries de Hull bd St-Joseph coin bd Montelair Hull.Québec Te COREA FI \u20182 ue [Fi] TU Achetez vos billets pour ler maichs des Canadiens au comptoir TRS des magasins Miracle Mart.- ba a .» ._ A EY AE RAEN as Oa rame 20 \u2014 hil Cae wr = wih = a oe Bet IRL a ae a hi a Ee Lat fr +, 23 fi - «.4 ! 4 4 2 = mms re AE © vy a a TNT ETN pT A vn Pa rahi ur; } i oi Chil ia Rai i FCF BORE EF EG ee we A WN Ge WY 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 Entente Ottawa-Québec pour les soins psychiatriques des détenus QUEBEC (PC) Une entente signée hier par le ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure, et le solliciteur général du Canada, M.Francis Fox, prévoit que les détenus des pénitenciers fé- \u2018 déraux qui requièrent des soins psychiatriques pourront désormais recevoir ces soins dans un établissement du réseau du ministère des Affaires sociales, soit l\u2019Institut Pinel.Le Québec s'engage ainsi à assurer les services et les soins nécessaires dans ce domaine en échange d\u2019une indemnisation mensuelle versée par le gouvernement fédéral.Aux termes de l'entente, l\u2019Institut Pinel devient le principal établissement de services psychiatriques aux détenus ainsi qu'un centre de coordination des soins psychiatriques.Il sera ainsi responsable de l'embauche, de l\u2019affectation, de la supervision du personnel médical et infirmier qui dispense des soins psychiatriques aux per- RY .4 D A CAE Me we te sonnes référées par le Service canadien des pénitenciers dans les pénitenciers et les établissements d\u2019Affaires so- ciales-du Québec._\"_ \u201d Un comité sera créé afin d'apprécier et\u2019 de surveiller l'application des termes de ce protocole dont la durée est de deux ans.Le service de police de Montréa n'est plus le meilleur au Canada MONTREAL (PC) Autrefois considéré comme le meilleur au Canada, le service de la police de Montréal se classe aujourd\u2019hui au quatrième rang, après celui de Toronto, la Gendarmerie royale du Canada et la Sûreté du Québec.Tant chez les simples agents que parmi les membres de l'état-major, on reconnaît qu\u2019il existe un malaise profond qui ne semble pas en voie de disparition.pecteur Jean-Claude Rondou a accusé le Conseil de sécurité publique d\u2019être le responsable.Cet organisme civil, créé en 1972, remplit vaguement un rôle de surveillance, mais sans que ses fonctions soient clairement définies.Président de l\u2019Association professionnelle des membres de l'état-major, l'inspecteur Rondou a souligné qu'il n\u2019y avait plus de consultation de la part du directeur René Dans une interview.l'ins- Daigneault, qui se limitait à prendre l\u2019avis de ses plus dent du Conseil de sécurité proches collaborateurs, que, d'autre part, on avait et publique.M.Gilles Masse, président permis à la Fraternité des de la Fraternité des policiers, policiers de devenir trop a fait une constatation sem- puissante.Avec le résultat, selon M.Rondou, que l'état-major ne reçoit l\u2019appui ni de la tête ni de la base.L'Ecuyer L\u2019incertitude est teHe, a-t- il précisé, que les membres de l\u2019état-major ne savent plus s'ils dépendent du directeur Daigneault ou de M.blable en notant que les agents n\u2019ont plus confiance à l'état-major.M.Guy Toupin, qui a dirigé l\u2019équipe de sécurité aux jeux Olympiques, a fait remarquer.pour sa part, qu'il s\u2019était formé, au sein du service de la police, des groupes particuliers qui ne s'employaient qu\u2019à protéger leurs pe- Ces a La Bi 4 LA MA) cri me HE VS eee 7 \u201cuw ré cidre sen i Sana.; q ES ill ) IX + vu} 0) RENAE pa ( | Jean-Guy Paquet élu recteur de l'université Laval.QUEBEC (PC) \u2014 M.Jean-Guy Paquet, vice- recteur à l'enseignement et à la recherche, a été élu pour uri mandat de cinq ans, hier, au poste de recteur de l\u2019université Laval.Le collège électoral de 110 membres a fixé son choix sur M.Paquet à l'issue d\u2019un quâtrième tour de serutin, lui accordant 71 voix contre 32 pour son Jean-Guy Paquet.\u201cle recteur est un animateur et non un administrateur\u201d.plus proche adversaire, M.Lorne Laforge, doyen de la faculté des lettres.Agé de 39 ans, M.Paquet enseigne depuis 1961 au département de génie électrique de l'université Laval.Il occupera ses nouvelles fonctions à compter du 3 mai prochain.Les deux autres candidats en lice, MM.Larkin \u2018Kerwin, recteur sortant de charge, et Louis-Philippe Blanchard, professeur en génie chimique et président de la Commission des affaires étudiants, ont été éliminés dès les premiers tours de scrutin.Le cinquième candidat, M.Graham Hay, étudiant en droit,-s\u2019est retiré de la lutte peu de temps avant la séance du collège électoral.Par ailleurs, dès son entrée en fonction, M: Paquet mettra l'accent sur l'information afin d'améliorer le consensus entre les diverses composantes de l\u2019université.Il verra aussi à tenir compte de leur avis avant de mettre en application des décisions importantes.Animateur plutôt qu\u2019administrateur Interrogé sur la portée du scrutin parallèle organisé par le MODERUL, M.Paquet'a déclaré qu'il y a lieu de réexaminer la procédure d'élection du recteur, de trouver une formule à mi-chemin entre le statu quo et le scrutin universel.Plus de 10,000 votants, professeurs, étudiants, administrateurs et employés de soutien, ont participé à l'élection parallèle, donnant la majorité au doyen de la faculté des Lettres, M.Lorne Laforge.En ce qui concerne le Conseil de l'université, le recteur considère que son rôle essentiel est d'élaborer les politiques de l'université et de les faire appliquer à tous les échelons.Quant au recteur.il a pour tâche, selon M.Paquet, d'animer le Conseil de l\u2019université et de vendre ses objectifs à l'ensemble de la communauté universitaire.Il est un animateur et non un administra- 2 teur, comme le précisent les statuts de l'université\u201d.0 iN) RNP NEN SON fy Saki ¥td a oe ELA A a fs SSRN GE Ain 6 i Ti + NEAR La i Lo SR AAA AG AOS ME 3 \u201ca EE SER MAR \"ach pus 2 Lm a : NN.- Paul-Emile L\u2019Ecuyer, prési- titsintérêts.- ( ç_ Lazure s'oppose au projet de loi federal MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre québécois des Affaires sociales s'est catégoriquement opposé, en fin de semaine, au projet de loi fédéral qui rendrait, à compter de l'âge de 12 ans, tous les enfants responsables de leurs actes devant les Cours de justice.2 n M.Denis Lazure, qui participait à un colloque sur la santé mentale, à l'hôpital Louis-Hippolyte-Lafontaine de Montréal, a rappelé que plusieurs comités fédéraux - et provinciaux ont préconisé, depuis au moins 15 ans, Ae ; de fixer à 14 ans l\u2019âge de la responsabilité.7247 Au Québec, l\u2019âge de la responsabilité est déjà de 14 : ans.#e Deschamps ne remplacera pas Cloutier à Paris QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin, a déclaré que le gouvernement du Québec n\u2019a pas encore nommé de remplaçant à M.François Cloutier au poste de délégué général à Paris.Dans une déclaration.hier, M.Morin a manifesté son \u201cétonnement\u201d à la suite d\u2019une nouvelle disant que M.Jean Deschamps, délégué général du Québec à Bruxelles, remplacerait M.Cloutier.M.André Bédard, qui occupait à titre temporaire les fonctions de conseiller de presse et d'information, quittera son poste.M.Morin déclare qu\u2019il s'agit là \u2018tout simplement d\u2019une décision qui relève de la gestion ad- ministative, pour l\u2019octroi ou le refus de la permanence.\u201d Pour ce qui est de M.Raymond Morissette, conseiller économique, \u2018\u2018il ne peut être question de le déménager à Paris puisqu'il s'y trouve déjà en poste depuis trois ans,\u201d dit le ministre.MIRACLE MART nous achetons avec autant de soin que vous pour Pâques! le to Ga eam mi Se | Coordonnés printaniers contrastants confectionnés en polyester d\u2019entretien facile A.ouC.658 658 q A Des interchangeables pour vos sorties Blouse Jupe-culotte 028 9% E.Blouse en voile 65% polyester A vous de les assortir! 45 16% 12% Coordonnés 100% de coton bleu qui donneront CETERA TTT Le ministre Claude Morin a été étonné d'apprendre que le remplaçant de Cloutier avait été nomme\u2026.L'accident de Carignan 4 Blouson ou blazer rayé pour assortir avec une jupe ou un pantalon ton uni.12-20.et 35% coton avec manches le ton à votre garde-robe printanière.7-15 : \u2018 .longues et boucle.Imprimés x .Le C 0 ro n e I CO n C | U t à vert pré ou poles ane res drallure seersucker.assortis.oft bard &1 6 8.Blazer à boutonnage double avec poches à rabat.: : : ; .Jupe-culotte en gabardine de » Pantalon avec braguette à l'avant et ceinture.à B.Jupe enfilable en polyester ton vert ou marine.Jupe polyester avec ceinture J.Chemise en coton multi-imprimé à manches longues.; rayée également disponible.C.Blazer en polyester à rayures d'allure seersucker.Vert et blanc ou marine et blanc.D.Pantalon enfilable en polyester ton marine ou vert.multicolore.Glissière à l'avant.Marine, rouge.8-16 Jupe en gabardine de polyester, \\ 8-16 8.88 ch.K.Blouson a manches longues avec col chinois.Un .\u2018 vêtement versatile et jeune.i L.Jupe-culotte élastique au dos avec braguette à l'avant.une mort accidentelle .MONTREAL (PC) \u2014 Le coroner Stanislas Déry a conclu à une mort accidentelle dans le cas de la petite Andrée Laramée, écolière, décédée dans un accident entre un train du CN et un autobus d\u2019écoliers, à Cari- A gnan.le 7 mars dernier.; 4 Toutefois, si le chauffeur de l\u2019autobus avait survécu J à l'accident, il aurait probablement été tenu responsable de cet accident mortel.C'est ce que laisse entendre \u2018 le coroner Déry dans son jugement après avoir affirmé y que, pour des raisons inexplicable, le chauffeur a né- .4 gligé de s'arrêter à la traverse de la rue Albani.Ouvert Vendredi Saint, 8 avril Tous les autres intervenants dans cette affaire ont Fermé lundi, 11 avril agi conformément aux règlements et aux lois et n'ont commis, selon le coroner, aucune négligence qui aurait Non illustrée: Veste en polyester rayé d'allure Coordonnés pour dames seersucker ç 11.88 ch.3 © Baysh © Mail Meadowlands © Les Galeries de Hull ; pu provoquer cet accident d di i Queonswsy coin Richmond 1595, rue Merivaie bd Si-Joneph coin bd Montclair ae es eanadiane om On sait que, des la fin des audiences, le coroner Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.Hull, Québec toir TRS des magasins Miracle Mart.Déry, réservant son verdict, avait tout de méme livré ses recommandations immédiatement.M \u2019 i iN li ( ETES RE TT RT LUI SAE I RE YT ~ corsa pra tisse a - CI TN ON gh ye a a D eV ESS I de VU TU Re Ve ve Vues LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 \u201423 [La grève de l'Alcan en 1976 coûte es résidants de la rue Kennedy à | Buckingham perdent la 1ère manche dé dé plus de $100,000 par mois à la FSSA 3 Par Roméo Chartrand 2 BUCKINGHAM Malgré 3 deux pétitions présentées au conseil municipal de Buckingham, les résidants de la rue John F, Kennedy; dans le secteur de Buckingham, ne sont pas sûrs que leur rue changera de nom.- En effet, hier soir, alors que là question est revenue devant le conseil municipal, le conseiller Viateur Landry a tenté d'expliquer aux résidants de cette rue qui assistaient à cette réunion que la décision de x changer le nom de la rue John 3 F.Kennedy pour la rue \u201cLandry\u201d avait été retardée en attendant que la question du regroupement soit réglée définitivement.Précisions ici que c\u2019est la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO) qui avait recommandé à la municipalité de Buckingham de changer les noms de certaines rues parce que depuis le regroupement on retrouvait des noms de rue identiques dans différents secteurs de la mème municipalité.Or, le conseil avait décidé de changer les noms de quelque 25 rues dont celui de la rue 3 John F.Kennedy que l\u2019on retrouvait à Masson et à Buc- Kingham, Toutefois, les résidants de cette rue à Buckingham ont présenté une première pétition contenant 52 signatures, et une deuxième contenant cette fois 87 signatures, demandant que la rue John F.Kennedy demeure.Or, hier soir, alors que le conseiller Viateur Landry a tenté de rassurer la délégation venue rencontrer le conseil, le porte parole du groupe, M.Henri Pilotte, a demandé au conseil de se décider.Le maire Réginald Scullion est alors intervenu en faveur des pétitionnaires en disant que cette question devrait être réglée séance tenante.Une motion fut alors déposée par le conseiller Jean-Louis Champagne pour que la rue John F.Kennedy, à Buckingham, demeure.Et alors que le maire a demandé le vote, le conseiller Roger St- Onge s'est opposé en disant qu\u2019il fallait tenir compte de la recommandation de la CRO.Cependant, le maire a passé outre en exigeant le vote, mais à la grande déception des résidants de la rue John F.Kennedy, la résolütion a été défaite par six voix contre cing, ce qui veut dire que la 1 question sera débattue a nouveau aprés que le regroupement sera réglé, et aussi après avoir consulté de nouveau la de l'évaluation, ceci afin d\u2019aider la municipalité à récupérer certains montants de taxes que la ville perd parce que son rôle CRO.dévaluation et de perception Dans un autre ordre d'idées, le conseiller Viateur Landry a proposé que M.Guy Carrière, ex-trésorier de la ville de Buckingham soit engagé, sur une base temporaire de trois mois, à titre de consultant au service ( n\u2019est pas à jour.M.Carière sera payé au salaire de $275 par semaine, plus une allocation pour I\u2019 usage de son automobile.Enfin, gi nécessaire, la durée d' emploi \u201cle M.Carrière pourra être prolongée.MERACLE MART : nous achetons avec autant de soin que vous Voiciles impers ultra-légers qui font la pluie et le beau temps et les petite robes de l\u2019été QUEBEC (PC) \u2014 La Fédération des syndicats du secteur de l\u2019aluminium (FSSA) est sortie lourdement endettée de la grève de six mois menée en 1976 par les 8,000 travailleurs syndiqués de la société d'aluminium Alcan.La Caisse populaire d'Arvida lui a consenti un prêt de $2 millions qui se sont ajoutés aux $2 millions fournis par les Métallurgistes unis d'Amérique et aux $300,000 de la -Caisse d'entraide économique de Jonquière- -Arvida-Kéno- gami.Le directeur des services de la FSSA, M.Antoine Pot- vin, a expliqué que l'emprunt de la Caisse populaire d\u2019Arvida serait honoré par 30 versements mensuels comme celui de la Caisse d'entraide économique.Ces 30 mois représentent la durée du contrat de travail signé par les syndiqués de l'Alcan.Le prêt de la Caisse populaire a été consenti à un taux d'intérêt de 12.25 pour cent.; Les Métallurgistes unis d'Amérique ont offert un prêt sans intérêt, selon la tradition syndicale, qui sera rem-_ boursé sur une période de cinq ans.Chaque syndiqué consacre actuellement une allocation hebdomadaire de $4 pour ces remboursements.La Fédération des syndicats du secteur de l'aluminium doit faire face chaque mois à des paiements de plus de $100,000 pour respecter ses obligations, spit plus de $15 par syndiqué.Les prestations de grève étaient en moyenne de $35 par semaine pour les syndiqués célibataires et de $50 pour ceux qui avaient des obligations familiales.| Premier voilier à l\u2019eau (Telephoto PC) 3 Trois fanatiques de la voile ont bravé une forte brise et des blocs de glace à la dérive afin d'avoir l'honneur d'être les premiers à voguer sur le lac Saint-Louis, près de Montréal, hier.Le petit bateau et son équipage appartiennent à un club de voile de Pointe-Claire.Le Quêbec manque ÿ d'inspecteurs pour 1 protéger les lacs MONTREAL (PC) \u2014 \u2018Les Services de protection de l'environnement du Québec, qui incitent les municipalités de campagne à adopter des règlements sanitaires et un zonage pour protéger l'environnement naturel des lacs de villégiature, devraient aussi prendre à leur charge au moins la moitié du salaire des inspecteurs spécialisés que les municipalités doi- 3 vent engagés pour faire appliquer ces règlements.\" ma C'est ce qu\u2019a affirmé, hier, M.Guy Lalande, président de la Fédération des associations pour ia protection des lacs\u2019 3 (FAPEL), un organisme qui regroupe 50,000 propriétaires 3 riverains répartis dans 380 associations à la grandeur du 3 Québec.M : \u201c11 y a présentement 116 municipalités qui ont au moins un : règlement sur les installations septiques nécessaires à chaque maison de leur localité.Pourtant, dans la grande majorité des cas, ces règlements demeurent lettre morte parce que ces municipalités n'ont pas les moyens d'engager du J personnel compétent\u201d, a dit M.Lalande.35 - Beaucoup plus d'administrations municipales seraient intervenues activement dans ce domaine important pour l'avenir de la récréation en plein air si elles avaient eu les moyens d'engager un inspecteur à plein temps capable de faire respecter de tels règlements, soutient-il.Budget La FAPEL, qui doit tenir son congrès annuel dans trois semaines, soutient aussi que le gouvernement ne devrait pas hésiter à porter à $1 million le budget de fonctionnement du programme de protection des lacs étant donné les besoins criants dans ce domaine et la liste d'entente interminable des associations qui réclamment des analyses.à i La FAPEL demande aussi au gouvernement de promul- â : guer le plus tôt possible des normes provinciales sur les ; fosses septiques.Ces normes existent déjà et il suffirait de les promulguer, soutient M.Lalande.Interrogé sur le problème des embarcations à moteur sur les lacs, M.Lalande a reconnu que cela préoccupe la FA- PEL, surtout lorsqu'il s\u2019agit de petits lacs.\u2018Il ne faudrait toutefois pas mettre la charrue avant les boeufs précise-t-il, car les installations septiques mal conçues et l'aménagement improvisé des rives des lacs posent des problèmes beaucoup plus graves que les embarcations à moteur.Il ne faudrait pas se donner bonne conscience avec une action bien visible et peu coûteuse, au sujet des embarcations à moteur.tout en s'abstenant de faire les améliorations coûteuses, importantes et peu visibles aux installations septiques.\u201d - Tire d'érable ou - tire à l\u2019érable?QUEBEC (PC) - Il ne faut pas croire que toute la tire d'érable mise en vente au printemps au Quebec est complè- i tement pure, puisque la réglementation québécoise sur la Hy | qualité des aliments permet l'addition de 25 pour cent de \u2018| glucose commercial à 75 pour cent de sirop d'érable dans la 2 fabrication de la \u2018tire à l'érable\u201d.\"a il importe donc de bien vérifier sur le contenant pour savoir si on a affaire à de la \u201ctire d'érable\u201d ou à de la \u2018tire à l'érable\u201d.L'étiquette doit bien décrire la composition du produit auquel on incorpore un peu de glucose.La tire d'érable pure a tendance à se cristalliser rapidement et on recommande de ne pas la secouer et de la conserver au réfrigérateur.Pour la tire dont on veut étendre la consommation sur une période; de plusieurs jours, mieux vaulgacheter de la tire a l'érable.Qu'il pleuve ou que le ces attrayants impers vous accompagneron Très élégants, ces impers se portent avantageusement comme manteau tout-aller.Ultra-légers, ils s'apportent facilement en voyage et vous tirent d\u2019embarras en cas de journées fraiches.Choisissez parmi 3 jolis modèles flatteurs pour toutes: A.Style classique a double boutonnage pour dames.Polyester et coton dans les teintes de bleu ou beige.10-18, B.Joli modèle en nylon et polyester glacé.Capuchon et bouton- C.Modèle safari avec ceinture et garnitures au dos.Nylon et polyester glacé.Rouge, noir ou vert aviation Ord.32.99 5-15.Prix de vente des styles B et C du mercredi 6 au samedi 9 avril.Manieaux pour dames Ouvert Vendredi Saint, 8 avril Fermé lundi, 11 avril ©® Bayshore Quesnuway coin Richmond Ottawa, Ont.LIE [kL [LTE REX) nage-cabillot, Teintes variées.Ord.32.99 7-15.soleil brille, pratiques, t partout.chacun © Mail Meadowlands 1595, rus Merivale Otiawa, Ont.® Los Galeries de Hull Hull, Québec EET bd St-Jossph coin bd Montcleir ™) Elégance et confort a un prix tres avantageux! 938 A.Poncho avec capuchon, toujours de mise! Polyester et nylon glace.Bleu denim.PMG.Un seul bas prix! B.Modèle seyant avec glissière devant et jupe de style gaucho.Beige ou marine.5-43 C.Robe très féminine à rayures avec foulard assorti.Nylon et polyester Vert/blanc, ou bleu/blanc.5-13, D.Elégance et simplicité caractérisent cette robe en gabardine tropicale ou polyester et viscose.Boutons devant, demi-ceinture au dos.Beige ou rouge.5-13.Robes pour dames Achetez vos billets pour les matchs des Canadiens au comp- | toir TRS des magasine Miras, EL 4x4 7, ALLIE CN: qu cie Mart.75% doula andro M0 4,200 Samed), Bh 4A 2, 157 2 ai dre A a Ags.AT eerie mee map TERI 2 8 pre ek ay eur cru AS \"sa TE Se vo i» / Malheureux mariage ! Les styles d'architecture se marient souvent difficilement.Ainsi, le stationnement du centre Eaton de Toronto contraste étrangement avec l'église de la Trinité.C\u2019est la rançon du progrès, semble-t-il ! (Téléphoto CP) - ; EZ TAPIS SUPREME FAITES RECOUVRIR TOUS VOS PLANCHERS DE LA MAISON POUR 6 / b Installation et taxe comprises 3 CHAMBRES A COUCHER 12 x 12 avec les fameux tapis AMIGO, ARCADE, CARIBOU SALON ET PASSAGE AU CHOIX 15 X 12 -3 X 12 Fresh Approach de Coronet, Ripling Sand de Coronet, Spring Frolic de Krauss, Bobo Shag.CUISINE 15 X 12 avec le Cushion floor de Domcar } OzTE En stock EXTRA SPECIAL intérieur et extérieur à compter de $249 v.C.Les spéciaux ci-mentionnés ne sont disponibles que sur le stock en magasin Cette offre se termine le 10 avril.Facilités de paiement.Si vous le désirez vous pouvez nous donner 3 chèques postdatés et cela sans intérêt.(Sujet à acceptation).OUVERT VENDREDI SAINT TOUTE LA JOURNEE \u2014 FERME LE LUNDI DE PAQUES APIS SUPREME 766, boul.St-Joseph, Hull 770-9073 \u2014 770-8788 Formation du nouveau gouvernement français Pre vidiunsiticiants Barre a amené plusieurs recrues PARIS (Reuter) \u2014 M.Raymond Barre, premier ministre et ministre de l'Economie et des Finances qui a achevé la formation de son nouveau gouvernement avec la nomination de 25 secrétaires d\u2019Etat, a déclaré que la nouvelle formation présentait deux caractéristiques essentielles.La première, c\u2019est l\u2019équipe des ministres restreinte, ce qui est une condition d\u2019efficacité.La deuxième, c\u2019est que beaucoup de jeunes ont acé- dé aux responsabilités gouvernementales, a-t-il ajouté.A sa sortie de l\u2019Elysée, aprés un entretien de près d\u2019une heure avec le président Valéry \u2018Gis- card d\u2019Éstaing, M.Barre a déclaré aux journalistes: \u2018Le problème qui se pose, c'est celui du renouvellement des équipes et au niveau du gouvernement, on n\u2019a besoin que des hommes se forment.C\u2019est la pratique dans d\u2019autres pays, les pays anglo-saxons notamment\u201d.: Le premier ministre a ajouté: \u201cIl y a en Angleterre des \u2018junior ministers\u2019 qui deviennent ensuite \u2018senior ministers\u2019, et il fallait faire entrer un grand nombre de jeunes\u201d.Les experts politiques Commentant longuement la formation du nouveau gouvernement, M.Barre s'est montré confiant dans les possibilités d'union de la majorité, répondant indirectement à M.Jacques Chi- rac, il a réfuté l\u2019argumentation de ce qu'il appelle \u201cles experts en politique\u201d, pour réaffirmer le bien-fondé de son action économique.\u2018Les experts politiques\u201d\u2014vous savez que je n'en suis pas un\u2014me disent: \u2018vous avez tort, on ne fait pas une politique de redressement économique et financier qui est nécessairement sévère dans une période pré-électorale.Pour que la majorité gagne, il faut ouvrir les vannes, il faut distribuer des avantages, il faut surtout saupoudrer le pays d\u2019avantages divers\u201d.Je leur réponds: \u2018\u201cJe ne serais pas intellectuellement honnête, il ne serait pas digne pour un gouvernement de chercher à conquérir des suffrages en faisant courir à l\u2019économie française des risques considérables\u201d.Des anticipations ~ \u2018Nous sortons progressivement d\u2019une situation très difficile, a-til ajouté.Nous pouvons, si nous poursuivons notre effort, sortir la France \u2018de la crise.Les Français sont capables de le comprendre.Leur promettre la lune aujourd'hui, mais leur infliger demain une austérité accrue, je ne le ferai pas, car cela ne serait pas convenable.\u201d En revanche, le premier ministre a déclaré qu\u2019il ferait tout ce qu'il pourrait \u2018pour améliorer le sort des Français dans la limite des possibilités de l\u2019économie\u201d.\u201cIl y a des catégories qui méritent une attention particulière, a-t-il dit: les jeunes en quête d\u2019emploi, les familles, les personnes âgées.Mais ce n\u2019est pas par la démagogie qu\u2019on réglera les problèmes de la France, ni qu'on gagnera les élections.\u201d \u201cPour le reste, ajoute M.Barre, écartons une fois pour toutes, le scepticisme et le désenchantement.Je constate que la Bourse est morose, triste, que les cours baissent.Il faut veiller à ce que les humeurs ou les anticipations ne viennent pas détraquer le dynamisme de l'économie a Prix d\u2019achat spécial au Miracle Mart .à un prix Prix d'achat spécial en vigueur du mercredi 6 avril au samedi 9 avril Un modèle tout nouveau incroyablement bas! | MIRACLE MART nous achetons avec autant de soin que vous Offre exceptionnelle! Souliers mocassins en cuir véritable cousus à la main.la paire Modèle laçé, ton brique ou noir; fourreau à courroie unie, ton brur, modèle fourreau sans courroie, ton havane ou noir; modèle fourreau avec courroie à boucle, ton brique.Procurez-vous 2 paires pour 49.99! Offrez-vous 2 paires de ces chaussures de haute qualité confectionnées à la main en Italie! Empeigne de cuir souple et léger avec semelles résistantes en cuir.Vous n'avez qu'à choisir parmi ces quatre beaux modèles.Chaussures française.\u201d en Italie! © Bayshore Ottaws, Ont.Queensway coln Richmond ® Mall Meadowlands ® Los Galeries de Hull 1595, rus Merlvale Ollawa, Ont.ICI TE ECL Eat Hull, Québec a A (TR TU Jedd andre bd Si-Joseph coin bd Monicislr CORR CA PALETTE RU Achetez vos billets pour les matchs des Canadiens au comptoir TRS des magusine Mira.cla Mart.\u2019 [AER] A fs ME MA OR A ar er par Jean Thoraval HANOI (AFP) \u2014 La vie \u201cau Vietnam est difficile, particulièrement depuis ces - derniers mois.Cette constatation que pouvaient faire des observateurs étrangers ayant noté que nombre de produits de première nécessité, rationnés sur le mar- jours été préconisé par les spécialistes.Fixé par les autorités vietnamiennes, il oscille aujourd\u2019hui, en théorie, entre quinze et vingt et un kilos selon l'âge et la profession, chiffre auquel s'ajoutent entre 300 grammes et deux kilos mensuels huile), quand il y en a suffisamment pour satisfaire la demande.La ration de lait concentré fabriqué au Vietnam est fixée à quatre boites par bébé et par mois.Le quota de tissu pour l'habillement est en principe, de trois mètres par an et par fait avant lui plusieurs leaders politiques qui avaient fustigé au cours de ces trois ou quatre dernières années la bureaucratie toute puissante, l\u2019absentéisme, la prévarication, le trafic d\u2019influence ou les défauts d\u2019organisation, l\u2019éditorialiste du toutes les difficultés que rencontre l\u2019économie nationale vietnamienne ne sont pas toutes inhérentes à une situation d\u2019après guerre \u2018et qu\u2019il serait possible d\u2019en éliminer quelques-unes, s\u2019il y avait, dit-il, de notre part une meilleure gestion\u201d.LE DROIT, OTTAWA,-MARDI 5 AVRIL 1977 Le manque de produits de base rend la vie difficile au Vietnam préconise l\u2019économie des moyens: récupération de vieux matériels, souvent abandonnés dans la cour d\u2019une coopérative, afin de les remettre en état.Abaissement des pertes de matières premières dont les déchets peuvent être réutili- du matériel roulant, gros.consommateur de carburant et qui sillonne les routes le plus souvent à vide.La situation n'est cependant pas entièrement sombre: quatre-vingt-quinze pour cent de la superficie des cultures \u201chi- \u201425 semencée au nord.Au sud, les semis ont augmenté de 80:000 hectares par rapport à 1976.L'armée s\u2019est attelée au travail civil et dans certains teurs \u2014 électricité, extraction de charbon \u2014, les normes du plan trimes- se¢- ciment,- triel ont été dépassées.\\ MIRACLE MART = nous achetons avec autant de soin que vous Offrez-vous un printemps tout beau tout confort! ché d'Etat, avaient disparu du marché libre, est corroborée par le journal du Parti communiste vietnamien.« Dans son éditorial, Le \u201cNhan Dan\u201d écrit une grande épreuve pour le peuple dans l\u2019accomplissement du plan 1977\u201d.Concernant le domaine .de l\u2019agriculture, l\u2019éditorialiste rappelle que dans la partie nord du pays beau- .coup de semailles ont été perdues à cause d\u2019une vague de froid prolongée.Au sud, où sévissait en certains endroits la sécheresse, des semences ont fait défaut en raison des ravages causés par les insectes ou les rats.de protéines (viande, lard et adulte.Comme l'avaient \u201cNhan Dan\u201d estime que Entre autres solutions, il sés.Meilleure exploitation ver \u2014 printemps\u201d a été en- ( ; ur \u201cLa production des vivres constitue le front de travail numéro un\u201d, écrit-il, en oubliant de mentionner qu- aujourd\u2019hui les sources d\u2019approvisionnement en céréales soviétiques et chinoises son taries: après une politique d\u2019aide après la guer- a re, les deux grands alliés du Vietnam, qui ont aussi des problèmes agricoles, en sont revenus à une économie de marché.NARA iad ee A Theure actuelle, selon des organisations internationales, il manque à la République socialiste du Vietnam environ un million de tonnes de céréales (principalement du riz), pour faire 3 la soudure, sans tenir eT compte de la cargaison de riz d\u2019une valeur de 400,000 dollars US que les Etats- Unis enverront au Vietnam.style club Chemises sport à manches courtes 99 ch.Déjà, en janvier dernier, devant l\u2019Assemblée nationale réunie à Hanoi, M.Le Thanh Nghi, vice-premier ministre chargé de l\u2019écono- 1 mie, demandait que \u201ctous 2, les efforts du pays durant l\u2019année en cours soient axés a sur le développement de l\u2019a- = griculture\u201d, soulignant qu- \u2018en 1977 la récolte de céréales et légumes (riz, mais, patates, manioc, tubercules farineuses) devait impérativement atteindre seize millions de tonnes (contre 13.7 en 1976).Chemises pour hommes confectionnées par l\u2019un des plus grands manufacturiers de chemises au Canada.Ces chemises 65% polyester et 35% coton sont disponibles en 2 modèles.-Chemises cintrées à motif damier guigan ou ordinaire à rayures ou motif plaid.Teintes assorties.PMG.XG.Es Cela doit nous permettre, en poursuivant la progression pendant trois ou quatre ans, déclarait-il, de résoudre radicalement le problème de la nourriture au Vietnam pour atteindre 21 millions de tonnes en 1980, ce qui donnera un quota mensuel de trente kilos de Economisez 2.00! ( ; T7 Corsages en velours Ord.11.99 Pour garçons ou adolescents.Corsages à i manches longues, avec encolure en Soin Notre prix de vente te.et collet.Coton, polyester.Confection i canadienne.Brun, marine, rouille, menthe É beige.bleu poudre.PM.G.ch ; Cravates a la mode pour hommes Faites par \u201cLe Couturier\" pour Style Club.Teintes et modèles Pantalons habillés en polyester - pour garçons Jr.: nourriture de base par per- à la mode.sonne\u201d.ch, Coupe européenne avec poches \u201cJ\u201d.B- Prix d'achat spécial ; C\u2019est le chiffre qui a tou- - \u2014 12.Brun.marine.bleu moyen.| J i) Caleçons bikinis Garçons Sr.14-18.Brun, marine, 99 47 ord.1.50 beige, bleumoyen .6.99 7, 4 Notre prix de vente = ch.WEA Selon un + D.P33 A ô J ; ex\u201d Caleçons bikinis hahitant de 100% nylon ton marine, rouge, or ou bleu.PM.G.1.22ch.7 Blanc-Sablon i Le phoque 1 de Brigitte était empaille ST-JEAN (Terre Neuve) (AFP) - Des photographes français auraient versé 300 Chaussettes habillées pa 977 Chaussettes tensibles Ord.3 pel.3.33 Dans l'mille ex- en mélanges assortis ou Un coup d\u2019oeil tout neuf! Le torse à rayures sur velours DN Toon nylon 99 pai.Une allure printanière tout à fait à la page! Ces pull-overs en velours souple et confortable sont confectionnés au Canada.Faits d\u2019un mélange 80% coton.20% polyester.ils conviennent à tout moment de la journée! Choix de deux encolures populaires, en pointe ou col-cheminée.avec poignets à tricot côtelé.dollars à un habitant de | ; 4) .Blanc-Sablon pour un pho- Ton marine, écru ou rouiille, avec rayures variees.Chemise plaid \u201cTee-shirt que empaillé qui aurait servi PMGXG.' pour garçons pour garçons pour les photographies prises - avec Brigitte Bardot pour la défense des \u2018bébés phoques\u201d, affirmait hier le quotidien de St-Jean de Terre Neuve \u2018The News\u201d.Prix d\u2019achat spécial Prix d'achat spécail > 4?Pantalon en polyester tissé Pantalon de marque Style Prix d\u2019achat Club, exclusive à Miracle Mart spécial pour l'homme\u2019 à la page.Pantalon en tricot de polyester Pantalon \u201cStyle Club\u201d de Prix d'achat coupe élégante, en polyester spécial d'entretien facile.Avec agrip- Ceintures en cuir pour hommes Un habitant de Blanc Sa- pe-chemise et taille Ban-rol.Modèle avec ceinture.Jun 99 500.750 Carreaux Juingar, | en Tee-shirts en coton et blon, Roger Jones, a en effet Confectionné exclusivement polyester tissé facile d'en- ; ; mélange polyester 65% et polyester avec patte a déclaré ¥ ce journal que des pour Miracle Mart par un \" tretien.Aggrippe-chemise et ch.Vaste gamme de modèles.Ton brun ou na as coton 35%.Plaids et l'avant.Tons unis ou photographes européens l\u2019a- manufacturier reconnu.eN- taille Ban-rol Marine, brun, : couleurs assortis.8-16 rayures.Beige, blanc, bleu ; Marine, brun, beige, bleu clair.menthe ou bleu moyen.30-42 .J poudre, menthe, écru.8-16 vaient photographié en train de mimer la mise à mort de son phoque empaillé sur la glace.\u201cCe phoque était bour- ; ré de chiffons.Il a été mis z dans l\u2019eau, puis en a été retiré d et étendu sur la glace où il a \u2018 été frappé sur la tête avec une batte de baseball\", a-t-il expliqué.30-42 {Pas toutes les couleurs dans tous les magasins) MIRACLE MART 0 nous achetons avec autant de soin que vous : F nn Prix de vente et prix d'achat spécial en vigueur de mercredi, 6 avril, au samedi 9 avril.En outre, M.Jones a affirmé qu'aucun phoque n'avait %x été aperçu cette année dans 4 la baie de Blanc-Sablon et Ouvert Vendredi Saint, 8 avril Fermé lundi, 11 avril 3 \u2018actrice @ Bayshore ; © Mail Meadowlands @ Les Galeries de Hull \u2018 i i pe par consequent Pa tenir Queensway coin Richmond 1595, rue Merivale bd St-Joseph coin bd Montclair Achetez vos billets pour les i rançaise n'avait p Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.Hull, Québec matchs des Canadiens au comp- A i dans ses bras, contrairement toir TRS des magasine Mira- d à ce qu\u2019on voit sur certaines 4 mr RER) i a re EF A a EM SRO - D A I A EE aa (UE ATEN LR A 20246 M 2555 ERE LE RL SA EAN Qu lundi au ets RL oF cle Mart, 4 photos.Wo AA RE NUE LM ae (AT PTIT RETIRE EEE MCE RE LC ER ALES LR 4 EU ; h & : : 3 : 1 CR K f pe .; A In \u2019 \u20187 \u2019 El rr li 74 Tw 7 4 \u201cy ial Ia i / Eu / 4 oy Fa i fl PU A La 4 [A SR ATA A Le PY nad 7, 3 os \u2019 a J pe ! à hd £ « - ?* 7 + \" A A 4 4 Pp Jo [7 Q re LY i.i \u201cpn ty en Las Kk n * Edd © of A E Fa A ra PUR IA Jad i a A v Pl 4 _ A PIs wn Lord Robert Baden-Powell certaines activités des sco partie du mouvement qu'il Des arbres pour le Canada aurait du mal a reconnaitre uts contemporains, qui font a fondé au début du siecle.Les préoccupations écologiques ont modifié les façons d'agir des scouts en camping.Récemment, au lieu d'arracher des branches d'arbres pour faire des abris ou des feux, les scouts campent sous des tentes légères, et e Le scout moderne plante au lieu d'abattre Deux millions et demi d'arbres l'an dernier par Joan Walters Toronto (PC) \u2014 Si lord Baden Powell revenait sur terre, il verrait que les scouts d'aujourd'hui font encore de leur mieux pour être joyeux, serviables, loyaux et bons.Mais il serait probablement étonné de certaines activités auxquelles se livrent maintenant les membres de l'organisation qu'il a fondée au début du siècle.Alors que les scouts d'autrefois arrachaient des branches aux arbres pour en faire des abris et des feux de camp, ceux d\u2019aujourd\u2019hui installent leurs tentes sur des terrains de camping et se chauffent au gaz propane.C\u2019est pour des raisons écologiques qu\u2019on a dû réviser certaines méthodes traditionnelles chez les scouts, explique M.Joe E.Turner, un ancien scout qui dirige la division ontarienne des Scouts du Canada.\u201cNous avons toujours enseigné aux scouts a vivre en harmonie avec la nature.De nos jours, on ne peut vraiment pas les encourager a faire de grands feux et a arracher les branches des arbres\u201d.En fait, les 250,000 scouts canadiens ont planté l'an dernier deux millions et demi d'arbres sur les terres appartenant à l'Etat, dans le cadre d\u2019un programme de conservation appelé \u201cDes arbres pour le Canada\u201d.ni aad re Jon Coe ay ee wr WW GW NE AY > EE ne x 1 La # GENE WILDER The Slipper and the {ose L'histoire de Cendrillon * Distribution Universal d'un lilm Pagadine Co- Productions JILL CLAYBURGH ADULTES | 5, à Ph = oa RA en JOURS A RR i Horaire des représentations: .RL RN Thet 9h 20 2.10-4.25-6.50-9.20 i ELMDALE ia \u2018Pas de représentation en matinée DRC 855 WELLINGTON AT PARKDALE sur semaine EI 728-2333 | A L'AFFICHE 7E SEMAINE MCs wed rous Certaines paroles peuvent, choquer-Division 1.30-3.55 des cinémas, Ont.6 25- an QUEENSWAY AT ST LAURENT 145 0341 2 - ÉCTFUN WITH OICK AND JANETS | A7H30ET 9H30 de paix et de magie.4p HORAIRE: UN FILM DE RALPH BAKSHI SEMAINE 1.40 -3.35 5.30 A 7.25 -9.20 Th re 9h HECOMMANDE POUR ADUITES 7 TES AViS: CE FILM NE , BN CONVIENT PAS QUE EN y AUX JEUNES GUEENSWAY AT ST LAY ENT ENFANTS 745 0341 2 Une épopée fantaisiste président ONTARIO BOARD OF CENSORS.THEATRE BRANCH 1075, chemin Miiwood, Toronto, Ont Un premier festival culturel qui semble devoir répondre à un véritable besoin pérer que le premier fecti- val culturel de l\u2019Outaouais répondrait aux aspirations de la population\u201d.Si l\u2019on en juge par la réponse qui a été apportée jusqu'ici, il semble bien que le Festival correspondait à un véritable besoin et que la population ressentait le besoin de communiquer non seulement au niveau des loisirs mais également au niveau culturel.En terminant, soulignons que si le ministère des Affaires culturelles n\u2019a pas contribué financièrement à l\u2019organisation de ce festival, le Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports a, pour sa part, accordé une subvention de $2,000 pour les frais de publicité et les caisses populaires de la région ont égale- sensation du Festival du Film de LUN.À VEN.: 2h00-9h00 SAMEDI: 1h, 3h, 5h, 7h, 9h, DIMANCHE: Th, 3h.Sh.9h.NTT mi 11158 777-1629 oe AA ES HOT VE tm neg RE SITE TA = CUT aix RENTER an ment contribué en versant $1,000 au comité organisateur.CINE C ri EGEP ttements INGMAR BERGMAN s e:« Chucho les avril à 20h00/$S 2.00 AUDITORIUM DU CEGEP/333, boul, Cité des Jeunes \\RENS - zone EIGNEMENTS.7 70-4012 poste 293 A L'AFFICHE.ELLE GAROMT LES ENFANTS DE PLUS DE 17 ANS SEULEMENT ! \"eu, Bans PAY THE DADY-SITTEE Th 30 9h 30 En complément Attraction supplémentaire Stationnement gratuit Place Reur de Lys, Boul.St-Joseph, Hull, 771-6996, groupe SNC g gle combat ultime BASELINE EY FISHER 225-8004, Pour adultes ILS VIENNENT D'UNE AUTRE PLANETE RAMPANT! | y ECRASANY! GRIFFANT! Géant contre géant.VERSION FRANÇAISE dans BLAC K EMANUELLE avec EMANUELLE KARIN SCHUBERT Horaire Emanvelle 6h35 et 9h55 Aussi en couleur BONJOUR LUNETTES, ADIEU FILLETTES.Horaire lunettes: 8h 05 Stationnement gratuit ET MAINTENANT te SEMAINE LA VRAIE EMANUELLE PLACE CARTIER ~ BOUL.ST-JOSEPH, HULL - 776-1440 aroupe SNC AU _.EVELYNE TRAEGER MARGAIT SIGEL pry TIE LIRR GLMUD ISR SOMERSET AT BANKS 2300 Hd le cri de ralliement TE v Bl de la grande guerre des camionneurs! ; POUR RE \u201cAe Kk NS TYR \u20ac hy.4 a hg + Ed MONTIHEAL HO & QUEENSWAY ( {4 ii 144 114% Ka Le vol 23 s'est écrasé dans le Triangle des Bermudes.passagers enco- .re vivants, retenus sous l'eau\u2026 EE TORDANT! DÉLIRANT A Ÿ DÉSESPOIR ; A Elies savent TOUT de PAMOUR! Ces FILLES à.QUIMÈNENT LES PATIENTS [8 ANS|| Adultes son le DEMON SOUS LA PEAU ss MIHAEL JEAN CLAUDE CROMELYNCK MANIEKE VAN LECUW SOY DE De VEN TE HORAIRE: Couleur di Filles: 3.00 - 6.10 - 9.20 Bt pri AME Démon: 304.3574 onr rit\u2026 rit.rit.comme on savait rire autrefois 5 leplusdrole\\~ / fi dela \u2018année! 7: 4 \u2018 {/ Les plats savoureux de notre cuisine française se doivent d'être couronnés par, votre présence.Beethoven von Weber .Sibelius Bartok .cease raters .L\u2019ORCHESTRE DU CENTRE NATIONALDES ARTS Mario Bernardi, chef attitré Gervase de Peyer, clarinettiste \u201cUn musicien éblouissant' LONDON TIMES Concerto en mi bémol majeur .Pel léas et Mélisande .Danses roumaines MARDI 5 AVRIL OPERA 20.30h $7.00 \u201c MERCREDI 6 AVRIL :Ù \u201c OPERA 19.30h $4.75, 7.00 N.B.L oeuvre Pelléas et Mélisande \u2018ne sera pas interpretea le & avril TOUT NOUVEAU JAMAIS ENCORE À L'ECRAN 0 RANA he AE Kama 7 * EE LES SA HANOI (AFP) Cin- vante longs métrages, cent Viñgt-sept films documentaires et six dessins animés destinés aux enfants ont été produits au Vietnam en 1976.Ils ont touché neuf millions de spectateurs.Ces chiffres ont été four- al ty at eee nis par M.Nong Quoc Chan, ministre vietnamien de la Culture, qui a récemment dressé à Hanoïle bilan des activités de son ministère.Vingt-neuf pièces de théâtre, pour la plupart axées sur la résistance des Vietnamiens face aux Troisième festival de cinéma à Orléans =.PARIS (AFP) - Pour la troisième année conséeu- tive, un festival cinématographique se tiendra à Orléans du 12 au 20 avril.Des films de jeunes auteurs seront présentés sous l'égide de la ville d'Orléans (à environ 100 km au sud de Paris), en collaboration avec le \u201cCentre d\u2019animation culturelle, \u2018le Centre national de laéinématographie\u201d et \u201cl\u2019Association des cinémas d'art ék-d\u2019essai\u201d\".= wt Ces journées cinématographiques veulent donner ufie nouvelle chance et une nouvelle audience a des fffins de qualité déjà sortis.Cette année seront notamment en compétition \u201cLa spirale\u201d, un film collectif sur le Chili, \u201cJeanne Dielman\u201d de Chantal Akerman, :\u201cDuelle\u2019\u2019 de Jacques Rivette, \u201cLa Cecilia\u201d de Jean- * Louis Comolli, \u201cUne fille unique\u201d de Philippe Nahoun, »\u201cJamais plus toujours\u201d de Yannick Bellon, \u201cce gamin- » là\u201d de Renaud Victor.Un jury composé de réalisateurs * étrangers décernera un prix de même que le public.- , D\u2019autre part, une trentaine de films italiens, ameri- - cains, français seront présentés hors compétition, au {cours de ce festival, ainsi qu\u2019un certain nombre de : productions de \u201cl\u2019Institut national de l\u2019audiovisuel\u201d, de la 3e chaine de télévision et de plusieurs collectifs et .écoles de cinéma et de télévision.J L'HÔTEL A WY TE SPER ET ST Ty Français et aux Américains ont d'autre part été mises en scène au cours de la même période.Le théâtre vietnamien qui traite des trente ans de guerre, n\u2019offre pas forcément l\u2019aspect rébarbatif, cathéchisant et moralisateur des révolutions triomphantes: comme ont pu s\u2019en rendre compte des spectateurs étrangers, certaines pièces sont toutes en demi- teinte, usant du ridicule pour \u201cl\u2019élimination\u201d des ennemis.Dans une pièce célèbre, \u201cLa jeune fille de la rivière Lam\u201d, qui retrace la révolte au coeur de Montréal Ts ERA eta rs een, Ta wow ® Chambres confortables à prix modéré par jour, semaine, mois ou WINDSOR( année .à manger nea aa Tudor - et sessions d'étude Espaces disponibles pour bureaux 0.Réservations: (514) 866-9611 ® \u201cLa Loire\u201d, très élégante salle ® \u2018Lo Lanterne\u2018, bar de style © Face au carré Dominion, cadre I idéal pour banquets, réceptions « tt 15 Remis à neuf des paysans Lonkinois en 1930, l'adjudant-chef de l\u2019armée française qui commande le poste de la \u201cgarde indochinoise\u201d est tellement \u201cvrai\u201d\u2019 que l\u2019on en arrive à oublier que son rôle est iné terprété par un acteur vietnamien.Contrairement à ce qui se fait dans des pays aux idéologies identiques, la révolution marxiste-léniniste revue et corrigée par un auteur ou un metteur en scène vietnamien aurait plutôt tendance à être drôle.C\u2019est du moins l\u2019avis des quelques étrangers qui fréquentent plus ou moins assidu- ment les salles de spectacle de Hani, Il est vrai d\u2019ailleurs que les auteurs, compositeurs et autres artistes vietnamiens n\u2019ont pas la tâche facile, car ce public qui aime bien rire contrairement à une idée généralement répandue selon laquelle le Vietnamien du nord est froid, triste et conformiste est un public difficile.Il n\u2019est pas rare de voir en effet une salle rester de marbre face à une représentation d\u2019un niveau international honnête et qui pourrait \u201cpasser la rampe\u201d d\u2019un music-hall européen.Cet engouement pour le bon mot, la répartie acidu- C'est dans un nouveau décor que le chef d'orchestre Kazuyoshi Akiyama dirige l'Orchestre symphonique de Vancouver, répétant en prévision de l'ouverture officiel- LE DROIT, OTTAWA, MARDI D AvniL s05 5 es Vietnamiens friands de théâtre et cinéma lée ou la farce explique en partie pourquoi depuis des années, un clown, professeur à l\u2019école du cirque de Hanoï, fait salle comble en se moquant des bureaucrates qui sont légion dans la capitale vietnamienne.CR ba v7 CA, A Jeci explique aussi pourquoi, dans une ville où les salaires moyens sont de quatre-vingts dongs par mois (environ vingt-huit dollars), on-a dépensé dernièrement quinæ dongs pour pouvoir assister à la Ad Bk pue A Sess , A projection d'un film français, \u2018Les trois mousquetaires\u201d, interprété par les \u201cCharlots\u201d, qui avait pourtant déjà été diffusé à la télévision que possèdent, à l\u2019heure actuelle à Hanoï, quelque trente mille foyers.N ; (514) 866-0081 \u2014 .élex: 05-25132 le prochaine du Théâtre d'Orphée, complètement restauré.Une des plus belles \u2018 , pièces du nouveau décor est un magnifique chandelier suspendu à partir d\u2019un dôme, \u2018 N 1170 rue Poel, Montréal, Québec 17 au-dessus du chef d'orchestre.Des panneaux de plastique transparent assurent une : D) I(r réverbération des ondes sonores, améliorant l'acoustique de la salle qui servait \u2018 autrefois à présenter des pièces de vaudeville.es ê ® _ Ea 5 - For : + PAI = fe ~~ Cn rt s, = a \u20ac & = # 5 oe 2 Z \u2026 La belle saison approche rapidement.C\u2019est donc le temps plus que + jamais de mesurer Dodge.Que vous recherchiez une - | grande voiture de luxe ou une petite compacte co économique, vous trouverez chez le concessionnaire Dodge la voiture qui répond parfaitement : % a vos exigences tout en respectant : oy votre budget.: | [Pt \u2014\u2014_ \u2018 Am ñ M $ .ASPEN > ud : lacompacte f ve Ç \u2014 ROYAL grandement rT La NER EE EE EE * see tfès spacieux: familiale oH \u2019 mer dporres, très populan v.wo By les prin?Très ro at va TeTedmpctitits, pe RECCULL ET EELLE x > SUN SN CU LA 6 4 ARR Ne GN ALLELE VOU OG populaire.Ze Gompacte à l'extérieur.la Dodge Aspen est spacieuse © \u201cet luxueuse à l'intérieur.De plus, on peut l'équiper Certaines pièces d'équipement illustrées ou mentionnées sont = d'options qui vont de la climatisation aux sièges à commande électrique \u201ceft passant par le tout nouveau oie disponible sur les coupés.Les \u2014 modèles?Coupé 2 portes, très élégant; sedan + portes, | IPF LLL TT Te trprrere es MONACO une vraie grande voiture de luxe.S1 vous payez pour une grande voiture, assurez- vous quelle soit réellement grande.Choisissez la Dodge Royal Monaco.Vous obtiendrez des caractéristiques de base remarquables comme la servodirection, les servofremsà disques à l'avant et la transmission automatique.On peut même équiper certains modèles d\u2019un groupe spécial \u201cremorquage\u201d d'une capacité de 7,000 livres.accoudoir escamotable et moquette à longs poils. Vy CHRYSLER A Une option très pratique.MONACO une intermédiaire > a - » qui convient a toute la famille.La Monaco représente le juste milieu entre nos compactes ct nos grandes voitures.Entre autres avantages, vous pouvez choisir entre l'économique moteur Super-Six 225 et le puissant V8-318, tous deux standards.De plus, vous pouvez commander le nouveau groupe \u201csport spécial\u201d SS offert en option sur les modèles hardtop 2 portes.Ce groupe comprend sièges baquets, x CANADA LTEE [IERIE LE EU VOITURES DODGE ROYAL MONACO « MONACO CHARGER SE + ASPEN ARROW » COLT VOITURES CHRYSLER NEW YORKER «+ NEWPORT CORDOBA CAMIONS DODGE | PICK-UPS - FOURGONNETTES 2 offertes en option moyennant des frais supplémentaires.z || WAGONNETTES « VEHICULES A 4 = [enn sivice ROUES MOTRICES + CAMIONS = : POIDS MOYENS > = TR COM VENTE ET LOCATION - i ° 7 : ad se as : | gr te re wt \u201d + | sas # .\u2018 ; & \u2018 @® y 4 - .Tera Ga TEE Pr a 2, ra J] vi 7 E \u201ctq {ad f \u20184 A KO \u2018 n [REV VE NAL 0 wr aA 9% PR 24 à a ré An Fi J y i; tin jo g , ; PE RA oa er a eR at: theca oer een er TE EEE 3 ! 30\u2014 er YEA AN 6 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 4 r Le Japon surveille de près son grand voisin, l'URSS parLoic Salmon } , HOKKAIDO (AFP) Toute l'année, 50,000 soldats Japonais manoeuvrent dans les montagnes de l'île d\u2019Hokkaido, en face de l'URSS.Officiellement le Japon ne se connaît pas d'ennemi mais il surveille de près son grand voisin.Dans la zone comprise entre le lac Baïkal, la Mongolie et le Kamtchatka, les Russes alignent plus de 2,000 avions et une force terrestre qui est passée de 170,000 à 360,000 hommes en dix ans.Pour les Japonais, la présence militaire soviétique n\u2019est pas quelque chose d\u2019abstrait.Ils détectent 3 à 400 survols d'avions militaires russes à proximité de l\u2019archipel.Les forces japonaises d'au- to-défense sont constituées par 265,000 volontaires.{Photo AFP) En septembre dernier, tout le Japon a constaté avec consternation qu\u2019un Mig 25 avait pu, en plein jour, passer à travers le système de défense nippon et se poser à l\u2019aéroport de Chitose en Hokkaido.Le major-général Mamoru Mashi- da, commandant la deuxième escadre aérienne installée à Chitose, a précisé aux correspondants étrangers venus visiter la base que quatre alertes réelles, y compris celle du Mig 25, se sont produites depuis 1954.L'entrainement prévoit d\u2019ailleurs 50 exercices d\u2019alerte par an.Les invités ont pu assister à l\u2019un d\u2019eux au cours duquel deux chasseurs supersoniques \u2018Phantom F-104\u201d furent prêts à décoller moins de cinq minutes après le signal d'alerte: ,Ç \u201c Si les échanges commerciaux avec l\u2019Union soviétique continuent de se développer, la situation politique est plus délicate.Une situation politique délicate Bien qu'ayant mis fin à l\u2019état de guerre depuis 20 ans, les deux pays n'ont pas encore signé de traité de paix.De plus, l'URSS octèupe toujours les iles Kouriles, à l\u2019ouest d\u2019Hokkaido, prises en 1945, et ne veut pas les restituer.Ce problème est ressenti avec beaucoup d\u2019acuité à Hokkaido.Régulièrement, les gardes-côtes soviétiques arraisonnent les bateaux de pêche japonais qui s'aventurent trop près de ces fameux \u201cterritoires du Nord\u201d.Nulle part ailleurs la publicité en faveur des forces d\u2019auto-défense n'est aussi intensive.\u201d Hokkaido est du reste la zone d'entrainement privilégiée des Japonais.Elle est peu peuplée, il y fait froid (moins 21 degrés centigrades en hiver), la Sibérie n\u2019est qu\u2019à 480 km et l\u2019ile de Sakhaline à 11 km.\u201cNous devons être capables de résister à n\u2019importe quelle agression\u201d, a déclaré le général Seiichi Ochi, commandant la deuxième division basée à Asahigawa, aux journalistes étrangers venus assister aux manoeuvres.\u201cLe moral est très élevé et la discipline très bonne\u201d, a-t-il ajouté.Les officiers, sous- officiers et soldats, que les mêmes correspondants ont eu l\u2019occasion d\u2019interroger, partagent ces sentiments.Les forces japonaises d\u2019auto-défense: 265,000 volontaires Alors que les militaires ont été longtemps décriés par les partis d'opposition de gauche, une enquête faite en 1975, a révélé que 80 pour cent des Japonais les estimaient nécessaires.Après tout, ils assurent les secours en cas de catastrophes naturelles et prennent part à certaines activités civiles.Ts ont notamment maintenu en état les pistes de ski de Furano où se sont déroulées en février dernier les épreuves de Coupe du Monde.Constituées par 265,000 volontaires, dont plus de 1,700 auxiliaires féminines, les forces japonaises d'auto-défense ne peuvent en aucun cas intervenir à l'extérieur du pays.Elles sont démunies de missiles intercontinentaux à mo- - yenne et longue portée.Le Japon qui a ratifié l'année dernière le traité de non-prolifération nucléaire, se refuse à posséder, fabriquer ou introduire chez lui l'arme atomique.Il compte sur les Etats-Unis, auxquels le lie un pacte de défense mutuelle pour dissuader une éventuelle attaque de cet ordre.: Les effectifs, 180,000 pour les troupes terrestres, 44,000 pour la marine et 41,000 pour I'aviation, se recrutent parmi les titulaires de diplômes d\u2019études secondaires ou universitaires.Pour ceux qui en ont la vocation bien arrêtée, il existe une académie militaire qui assure la formation générale des futurs officiers des trois branches: terre, air et mer.,\u2019 Sa défense ne semble pas une préoccupation majeure pour le Japon: il ne lui consacre que 5.9 pour cent de son budget.Jusqu\u2019à présent, il a compté sur les Etats-Unis.Il y a quelques années, Pékin dénonçait le traité nippo-améri- cain et le \u2018\u2018militarisme\u2019\u2019 japonais.En revanche, aujourd'- hui, la République populaire de Chine voit ce pacte d'un très bon oeil.Interrogé l\u2019année dernière à ce sujet, M.Michita Sakata, ministre japonais chargé de la Défense, avait déclaré: \u201cLa Chine, du moins pour l'instant, l'approuve pour son influence stabilisatrice en Asie.Il est probable qu'elle le considère aussi comme bénéfique pour elle en ce sens qu'il empéche le Japon de se réarmer massivement.\u201d La réduction de la présence américaine en Corée du Sud inquiète les Japonais Quant au sud-est asiatique, il est relativement calme depuis deux ans.Pourtant l\u2019annonce par le président James Carter de réduire la présence américaine en Corée du Sud a vivement inquiété le Japon qui comptait dessus pour maintenir la paix et la stabilité dans la région.La promesse de ne rien entreprendre sans consultation préalable des gouvernements japonais et sud-coréens n\u2019a rassuré Tokyo qu\u2019à moitié.Outre les problèmes communs aux autres pays développés, le Japon devra en résoudre un autre: prendre de plus en plus en charge sa propre défense avec les conéquen- ces financiéres et politiques que cela impliquera.GEE EE TEE TEED GEE EE BEES EE EE EE EEE EES EEE EEE IEEE ET GEES SUAS ITE EEE PEED SEED AEN ARM EEE VAD GEES Sees Vous trouverez certainement tout votre chocolat de Paques chez Laura Secord.Ce qui fait des chocolats de Pâques Laura Secord un véritable régal, c'est la qualité de leurs ingrédients: du bon chocolat pur et du beurre frais et crémeux.Cette année, rendez-vous la tâche facile.Faites vos emplettes avec une liste toute préparée à l'avance.Vous n'avez qu'à indiquer les articles que vous désirez sur la liste ci-dessous.Puis vous la présentez à la charmante vendeuse qui s'occupera LAPINS EN CHOCOLAT LE NOUVEL ŒUF AU BEURRE D'ARACHIDE ACCOMPAGNÉ D'UN GOBELET, DECOUPEZICI Laisseriez-vous un enfant mourir de faim, si vous pouviez le sauver ?Pourtant, n'est-ce pas ce que vous faites ?ID IID IID CIID SI SI SD WED CE CE CE ED | CD \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TI EN mn \u2014\u2014 \u2014 \u2014 de vous a la boutique Laura Secord le plus TT.près de chez vous.Que serait Pâques sans lapin en chocolat.dan césationnel Du chocolat et du beurre | LES FAMEUX ŒUFS A LA CREME Laura Secord vous les offre en 3 dimensions.chauds des enfants 15 gobetets pour les oreuvages j AU BEURRE AVEC UN CENTRE JAUNE.DIMENSION QUANTITÉ PRIX DIMENSION QUANTITE PRIX É 1 Perit 100 ¢ a SL75 100g 0 52.50 A caus ; ane à cause d'une tamine sans ; Moyen 250 y 0 $3.50 \u201cLA : pâ » ;Ç Gros 700 O 57.95 TARALEDE PAQUES précédent dans l'histoire du Î CANARDS AU CHOCOLAT AU LAIT.A monde, mourir de faim devient | 7 > le de milhons \u2018a ) JS | le sort prcbab e de 8 Du chocolat pur à l'extérieur, une crème : on Sona ico (AS d'enfants en Afrique, en Asie et onctueuse à l'intérieur.Un régal aussi bien pour J a en Amérique latine.les adultes que les enfants.Laura Secord vous 1/7 A (cn men nes duc runs ts > offre aussi le \u201cSupérieur\u201d avec un centre à la crème vo _ A aS 3 De grace.faites quelque chose! | au chocolat.Un autre délice de Laura Secord.Quatre régals d'un seul coup.Deux lapins, Envoyez votre contribution dès | DIMENSION QUANTITE PRIX} DIMENSION QUANTITE PRIX un œuf à la crème.Un œuf au beurre d'arachide et Petit 100 g 3 no 150 0 5295 trois petits œufs au chocolat.aujourd'hui à l'ACTION i Moyen 200 g 51 , DIMENSION QUANTITÉ PRIX \u2018 5 .! Gros 400 0 $3.25 BOÎTE D'ŒUFS.50 0 5450 UNI NC entreprise par PETITS ŒUFS À CACHER.EF pour la distribution de milliers de tonnes de nourritures el de medicaments aux régions |, SA | Une authentique boîte d'œufs miniature con- ¥ odocord .De jolis petits œufs emballés aux couleurs tenant une douzaine de petits œufs en chocolat les plus atteintes.Et soyez Ë | de Pâques.au lait joliment emballés de papier de Pâques.généreux! Qui sait combien de | QUANTITÉ PRIX QUANTITÉ PRIX temps les enfants survivront à oO $3.95 la livre - 0 $0.75 5 MIGNONS PETITS POUSSINS EN : | PELUCHE._ Etdans la vraie tradition de Pâques, les U N | C E F (OTTAWA- CARLETO N) Û ,Ç Pour les tout-petits.Différentes couleurs.fameuses \u201cjelly beans.\u201d : Rappelez-vo ! 7 eis Dif ax bene ix es cost tele 10avil 81, avenue Bronson, Ottawa K1L 6G7 2 | 5195 0 $1.50 la livre I Tél.: 233-8842 K Et choyez votre famille avec les bons chocolats de Laura Secord.| Collaboration du Journal LE DROIT i là @ \u20181 | En vente dans tous les magasins Laura Secord d'Ottawa et de Hull.J Î D un ven\u2018 vue mue vues me me 2 0 CE LES CSSS CES ES CES ES EE GEE EEE SE SE Ses CES CEE CES OS CES CES x .- .\u2026 .© \u201c \\ PR 8e 0 .» 4 IC XE VLE Ao in a Hiv aa mo du éréacedetim ind LE KA UT J NEAT ladle [ETA [AIR a À 7 = i 17 ns yl whe JT TREE Hs A Equipe-Canada 77 PES Début d'une aventure TORONTO (PC) \u2014 Le Canada effectuera un retour sur la scene du hockey international ce soir quand 23 joueurs, dont plusieurs inexpérimentés sur la scène internationale, s'envoleront vers l\u2019Europe pour une série de huit matches hors concours.Puis, après quelques jours de repos, les membres de l\u2019équipe canadienne prendront\u2019 part au championnat mondial pour la première fois en sept ans.Le Canada a pris part au championnat du monde pour la dernière fois en 1969.Plus tard au cours de la même année, le Canada avait obtenu la permission d'\u2019aligner neuf joueurs professionnels dans le tournoi de 1970 qui devait être présenté à Montréal et à Winnipeg.Le président de la Fédération internationale de hockey sur glace, Bunny Ahearne, s'était ravisé par la suite et avait défendu la participation des professionnels.Le Canada a réagi violemment et s'est retiré du tournoi qui a été finalement présenté à Stockholm.En 1972 et 1974 les professionnels canadiens ont rencontré les joueurs soviétiques et l\u2019an dernier, la Coupe Canada a réuni l'Union soviétique, la Tchécoslovaquie, la Suède, la Finlande, le Canada et les Etats-Unis.A Vienne, lors du prochain championnat, le Canada fera face à l\u2019Union soviétique, la Tchécoslovaquie, la Suède, l\u2019AI- lemagne de l'Ouest, la Finlande, les Etats-Unis et la Roumanie.Les experts ne croient pas que le Canada fera bonne figure -à Vienne.La principale raison est que l'équipe canadienne ne peut utiliser que les joueurs dont les équipes ont été éliminées dans la Ligue nationale et l'Association mondiale.vétéran de 35 ans agira comme capitaine et sera l'assistant de linstructeur Johnny Wilson, des Rockies du Colorado.Esposito avait joué un rôle majeur dans la victoire du Canada contre les Soviétiques en 1972 et a également participé à la série de la Coupe Canada l\u2019an dernier.Bill Watters, assistant au directeur-gérant de l'équipe, croit que les Canadiens ne seront pas les négligés du tournoi.\u201cVous pouvez être certain que l'équipe sera de calibre.L'équipe sera formée des joueurs professionnels les mieux entraînés que le Canada a jamais délégués en Europe\u201d, a-t-il dit.- Alan Eagleson, président de l\u2019équipe, ne partage pas son optimisme.\u201cJe ne crois pas que le Canada terminera avant le quatrième rang.Ce sera un triomphe si l'équipe peut déloger l'Union soviétique, la Tchécoslovaquie et la Suède.\u201d Il est fier Walter Wasservogel, secrétaire de la Fédération internationale et organisateur du tournoi, est fier de voir le Canada revenir sur la scène internationale.\u201cLe championnat du monde n\u2019est pas véritablement le championnat du monde quand le Canada n'y participe pas.\u2014 Le tournoi sera divisé en deux segments.Tout d'abord, les équipes disputeront un tournoi à la ronde de sept matches.Les quatre meilleures équipes et les quatres, équipes de dernières places, joueront ensuite un autre tournoi à la ronde de trois matches.Le résultat des 10 matches servira à éta- 4 MON blir le classement final.Pas si fort! L'analyste Jake Flight.à droite, semble inquiet pour sa machine pendant que Ralph Klassen, des Barons de Cleveland, exécute un test puimonaire lors de la visite médicale d'Equipe-Canada, hier à Toronto.L'équipe s'envole aujourd\u2019hui à destination de l\u2019Europe et du championnat du monde qui débutera a Vienne le 21 avril.Esposito, le leader Le Canada entreprendra le tournoi contre les Etats-Unis le 21 avril et jouera son dernier match du premier segment contre la Roumanie, le ler maire wns Le joueur de centre Phil Esposito, des Rangers de New York.aidera sûrement la cause de l\u2019équipe canadienne.Le [ERR Les Leafs a Pittsburgh Défensive amochée TORONTO \u2014 Les Maple Leafs de Toronto seront désavantagés dans deux domaines lorsqu'ils entreprendront les éliminatoires de la Ligue nationale, ce soir \u2014 à la défensive et ils joueront à l'étranger.Les Leafs, qui ont annulé et perdu en fin de semaine pour se retrouver à la huitième position au classement général et perdre l\u2019avantage de jouer à domicile, participent au match de ce soir contre les Penguins de Pittsburgh sans les services de deux défenseurs.La défensive a été la position la plus vulnérable des Maple Leafs durant toute la saison et la perte de Brian Glennie et Tracy Pratt, blessés lors du match de dimanche à Boston, laisse les Leafs avec trois défenseurs réguliers en santé, soit Borje Salming, Ian Turnbull et Randy Carlyle.Le défenseur et ailier Jim McKenney, qui a joué régulie- rement comme ailier durant les récents mois, sera maintenant employé comme défenseur ce qui obligera l'instructeur Red Kelly à effectuer des changements à l'offensive.Pratt a subi une fracture du nez durant la période de réchauffement avant le match de dimanche lorsqu'il a été frappé par le disque lancé par son coéquipier Inge Hammarstrom et Glennie a été blessé à la gorge à la suite d\u2019une rude double échec de John Wensink, des Bruins.Glennie éprouvait de la difficulté à respirer et il a été hospitalisé.Pratt ne pourra jouer et le cas de Glennie est actuellement douteux.Les Leafs ont, plus tôt , perdu les services du défenseur Clare Alexander, qui s\u2019est fracturé un bras.Trois ailiers sont également inactifs, Jack Vali- quette et Kurt Walker à cause de blessures au genou et Scott Garland avec un bras fracturé.\u201cNotre défensive est considérablement réduite, ce qui veut dire que nous devons pratiquer une mise en échec serrée afin d'aider davantage nos défenseurs'\u2019, de dire Kelly.Il se peut que l\u2019instructeur Red Kelly décide de rappeler le défenseur et ailier Mike Pelyk, des Black Hawks de Dallas, de la Ligue centrale pour le reste de la série contre les Penguins.Islanders favoris Deux autres séries se mettent également en branle, ce soir.Les Islanders de New York sont les hôtes des Black Hawks de Chicago et les Kings de Los Angeles reçoivent les Flames d\u2019Atlanta.Les Islanders, qui présentent le meilleur record chez les équipes autres que les gagnants de division, sont favoris pour disposer des Blacks Hawks, qui présentent la pire fiche des équipes participant aux éliminatoires.Pour Floyd Smith Un effort constant BUFFALO (AP) \u2014 Tout ce ue souhaite l'instructeur Floyd mith, des Sabres de Buffalo.au seuil des séries éliminatoires pour la coupe Stanley est de voir ses hommes travailler pendant trois périodes comme ils l'ont fait au cours de leurs 20 dernières minutes de jeu en saison régulière.Les Sabres, qui entreprennent ce soir contre les North Stars du Minnesota une série préliminaire au meilleur de trois matches, ont clôturé leur calendrier régulier en marquant quatre buts- sans riposte en dernière ériode contre les Blues de St.ouis.\u201cVoila le genre de hockey que nous comptons jouer pendant les éliminatoires\u2019.a dit Smith.Les Islanders seront doublement avantagés puisque tous les matches de cette série deux de trois auront lieu au Colisée de Nassau.Originalement, l\u2019on avait cru pouvoir présenter le deuxièfhe match sur une patinoire neutre jeudi ou vendredi soir, puisque les Hawks ne peuvent se servir de leur propre patinoire, mais il a été décidé que toutes les parties seraient disputées à New York.\u201cSi nous nous en tenons a notre jeu, il n\u2019y aura aucun problème\u2019, de dire le gardien Chico Resh, des Islanders.\u201cMais, il faudra nous en tenir à notre jeu habituel\u201d.Par ailleurs, l\u2019instructeur Bill White du Chicago, ne s'inquiète aucunement de la piètre fiche de son équipe.\u201cLes éliminatoires, c'est différent\u201d,dé- clare-t-il.\u2018Oubliez le passé, c'est déjà loin derrière vous\u201d.Pour une 2e fois Les Kings de Los Angeles tenteront pour une deuxième année d'affilée d'éliminer les Flames d'Atlanta.Les Kings ont terminé la saison régulière avec trois matches au-dessus de la moyenne de .500 pendant que les Flames ont joué pour une moyenne de .500.Mais, l\u2019instructeur Bob Pul- ford craint une courte série.\u201cC\u2019est très dangereux une série de deux matches de trois\u201d, de dire Pulford.subi 39 défaites et obtenu 18 \u2018Beaucoup de patinage, de pas- nuls pour 64 points.Les Blues sion et de combativité.\u201d En quatre matches contre les North Stars cette saison, les Sabres ont récolté deux victoires et un verdict nul.Les Sabres.qui ont compilé un palmarès de 27-8-5 à domicile, contre 21 victoires, 16:revers et trois matches nuis à l'étranger, ont pris la deuxième place au classement de la section Charles Adams, à deux points des Bruins de Boston.106-104.23 victoires seulement Les North Stars, qui se sont classés deuxièmes, derrière St.Louis, dans la section Conn Smythe.ont gagné 23 matches, L'AMH à Ottawa | Une autre tentative OTTAWA - Un groupe de sportifs et l'hommes d'affaires d'Ottawa, qui veulent installer un club professionnel dans la région, espèrent que Bill McFarland, président de l'As- suciation mondiale de hockey.aura de très bonnes nouvelles à leur communiquer la semaine prochaine.dre leurs activités à Phoenix l\u2019an prochain.McFarland sera à Ottawa afin d'assister au diner annuel du groupe, qui doit avoir lieu demain soir prochain à l'hôtel El Mirador et tous espèrent qu'il sera le porteur de nouvelles encourageantes.L'instigateur ont terminé avec 73 points.Les Sabres joueront sans les services de Danny Gare, qui soigne une blessure au dos, et du défenseur Lee Fogolin, victime d\u2019une luxation à une épaule.Quant au gardien Gerry Desjardins, il ne participera vraisemblablement pas aux séries puis- qu'il n'a pas encore complètement recouvré la vue à la suite d'une blessure à un oeil.La recrue Don Edwards, qui a remporté 17 des 25 matches auxquels il a participé depuis qu\u2019il a remplacé Desjardins, estime que l\u2019équipe est prête pour les séries.ont été témoins de quelques matches de Civiques d'Ottawa (Spurs de Denver).Mais, l'existence des Civiques à Ôtta- wa a été éphèmère alors que les hommes d'affaires d'Ottawa n\u2019ont pu trouver les argents nécessaires ($15 millions) assez rapidement pour devenir les propriétaires de la concession.{Téléphato PC) Charge acceptées dans tous les magasins Ly Chargex et Master Epargnes semblables sur autres grandeurs.Chez Canada Tire, toutes les marques de pneus les plus reconnues sont en miontre.& Canada Tire \u2014 pionnier des 3 bas prix deine 1923 \u201cANN BLANG Gratuit: ivret de coupons- -boni E78x 14 ent pour I em installation o REE arte CL Aan Qo , \"ax PAFANSA FREER YET Eneffet, les 500 membresdu Ce club est sous la présiden- Selon Renaud, son groupe 1 +; Club de hockey professionnel ce de Lou Renaud, qui tente veut conserver au moins 51 M Canada Lire.a à | at de n imp porte Q ue | , neu A A d'Ottawa, espèrent qu'une con- déjà depuis quelques années pour cent des parts de l'équipe 4 cession déjà existante .de de doter la ville d'Ottawa d\u2019u- qu \"il aura à appuyer.J s l'AMH viendra s'établir au ne équipe de hockey profes- Renaud a déclaré que l'As- A Centre municipale d'Ottawa sionnel.\u201cEn réussissent à, ob- sociation mondiale de Jockey 7 f d'une capacité de 9,000 sièges.tenir une concession dans l'As- exige une somme de zal), : : hd 3 Les membres de ce club sociation mondiale de hockey, immédiatement et une marge Pionniers des 280 RUE CATHERINE f croient jusqu'à présent que les la ville d'Ottawa pourrait très de crédit de $750,000 pour bas prix .FACE AU TERMINUS \", 4 Cowboys de Calgary ou les prochainement se retrouver l'obtention d\u2019une nouvelle con- depuis 1923 D'AUTOBUS VOYAGEUR a Roadrunners de Phoenix pour- dans la Ligue nationale de hoc- cession.\u201cIl serait beaucoup .238-3335 5 4 raient déménager leur conces- key, puisqu'il est déjà question plus facile et moins dispen- E sion dans la capitale canadien- depuis quelque temps de la fu- dieux d'acheter une concession a ne.sion des deux circuits.profes- déjà établie\u201d, de dire Renaud, p i Comme on le sait, les Roa- sionnels,\u201d dedire Renaud.\u201cet cette fois, le groupe a tout i ) drunners ont décidé à la finde Il ya un an, les amateurs de | argent nécessaire à sa disposi- J i la semaine dérnière de suspen- hockey de In région d'Ottawa tion\u201d.i i) _ Ly PELE 13e 1 a Hae a ERR nos Er rE PET ve a [vs 4 grid gy LA DHE PRIN Y \u201ca ny sy A RE à a ar rit 0,0 RENE AEA EU» fy wre 4 32\u2014 4 Pa x 4 1 a 7 { LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 .{Téléphoto PA) Le point gagnant Gary Woods, des Blue Jays de Toronto, glisse au marbre pour marquer le point gagnant contre les Cardinals de St-Louis.Le receveur Tom Harmon attend le retour de la balle, qui est arrivée beaucoup trop tard pour le retrait.Woods a marqué le point gagnant à la neuvième manche à la suite d'un double de Dave McKay.Les Blue Jays ont donc terminé leur série de matches hors-conçours par une victoire de 2-1.AVIRA cut AK e % we ¥ Donnez une nouvelle vigueur à vos roues.votre choix parmi CON KLSRU Faites sk ¥ ERR - CEINTURE 4 GRANDEUR: G-78-15 flanc blanc 4 nappes de POLYESTER GRANDEUR: G 78-15 flanc blanc Quel que soit votre choix, vous obtenez la durabilité, la sécurité et la robustesse en plus de la performance de manœuvre Uniroyal \u2014 Construction de 4-nappes \u2014 quatre nappes de Polyester robuste ou une double ceinture de fibre de verre par-dessus doubles nappes de cordage en Polyester dans la carcasse.Tous deux ont l'approbation de confort dans la randonnée pour plu- Lou) sieurs nouveaux molèles de voi- 2 LA 9, tures.dE Soyez prêts pour votre premier gazon ce printemps 3 3! Tondeuse 20\u201d-3':cv.Construite pour utilité gé- 0 0 nérale \u2014 caractéristique | de ponton aéro-jet h ch.au dessin évasif, obturateur de commande à accès facile, lame en acier extra doux., AY OTTAWA 4 QUEENSWAY SORTIE ALTA VISTA SUD | 4 GAUCHE AUX LUMIERES (AV.INDUSTRIAL) me + + >] ww dag re teur a 0 Re a ETRE VIS A PO A METEO KE re x , ETRE PLT Revers des Expos 8-2 Une neuvième manche fatale DAYTONA BEACH, Floride \u2014 Les Red Sox de Boston ont croisé le marbre six fois en neuvième manche, hier, et ont remporté une victoire de 8-2 sur les Expos de Montréal dans un match de baseball hors- concours.Dwight Evans a couronné la poussée offensive des Red Sox avec un circuit de trois points contre le lanceur perdant Bill Atkinson.Atkinson avait remplacé Steve Rogers à la huitième manche.Les Red Sox ont pris une avance de 2-0 à la quatrième mais, les Expos ont répliqué en marquant un point à la septième et ont égalé les chances à la huitième.Les Expus ont été limités à trois coups sûrs au cours des six premières manches par le lanceur Reggie Cleveland, le- uel a ensuite, cédé sa place à b Stanley.Plus fructueux Par ailleurs, les Blue Jays de Toranto ont été beaucoup plus fructueux que les Expos.En effet, un double d\u2019un point de Dave McKay à la neuvième manche a couronné un ralliement tardif aux dépens de Al Hrabosky et a permis aux Blue Jays de remporter une victoire de 2-1 sur les Cardinals de St- Louis.Hrabosky, qui avait remplacé le lanceur droitier Eric Rasmussen, a permis aux Blue Jays d\u2019égaler les chances, 1-1 à la huitième grâce à deux coups sûrs et deux buts sur balles.À la manche suivante, après un simplé de Gary Woods, McKay a réussi son double gagnant pour les Blue Jays, qui terminent leur série de matches hors-concours avec une fiche de 8-16.Un triple de Gerry Temple- ton el un ballon sacrifice de Buke McBride ont produit I'unique point des Cardinals a In première manche aux dépens du lanceur débutant Jessé Jof- ferson.Jerry Martin a réussi un grand chelem et Steve Carlton, qui lancera le match d\u2019ouverture, a blanchi l'adversaire durant cing manches alors que les Phillies de Philadelphie ont surclassé les White Sox de Chicago, 5-1.Wayne Gross et Manny San- guillen ont réussi.un circuit chacun et Mike Torrez n\u2019a alloué aucun point en cinq manches lorsque les Athletics d'Oakland ont blanchi les Padres de San Diego, 2-0.Gross en était à son sixième circuit de l'entrainement du printemps.Willie Crawford a porté sa série de coups sûrs à huit à ses dix dernières présences au bâton, réussissant un circuit et deux simples et faisant compter cinq points, pour mener les Astros de Houston à uñe victoi- te facile de 16-6 sur les Rangers de Texas.Plusieurs circuits Frank Taveras a effacé un déficit de 5-1 avec un grand Championnats provinciaux scolaires L'Outaouais: pas si ma Les différentes équipes qui ont représenté la région de l'Outaouais en Championnats provinciaux scolaires n'ont pas si mal fait.D'abord, à Rimouski, en volley-ball, chez les garçons, c\u2019était l'équipe de la polyvalente de Papineauville, conduite par l'instructeur Jean-Yves Hamel, la même qui participa aux Jeux du Québec il y a un mois, qui était la représentante de la région.Elle a cumulé un dossier de huit victoires et quatre défaites pour prendre le neuvième rang au classement général.11 s'agit d\u2019une amélioration d'un rang par rapport à l'an dernier.Du côté des filles, nos représentantes étaient de l\u2019école 1m- maculée-Conception et elles se sont classées 13e avec une fiche de quatre victoires et huit défaites.En handball, a Trois-Rivie- res, le college St-Alexandre s'est emparé du cinquième rang, soit deux de mieux que l\u2019an dernier, grâce à un dossier de deux victoires et deux défaites dans la division forte.Les filles Chez les filles, les joueuses venaient de l\u2019école Ste-Famille de Thurso.Dans cette compétition juvénile, comme pour chelem et Ed Kirkpatrick, Duffy Dyer et Omar Moreno ont été responsable de six points avec un circuit chacun, lorsque les Pirates ont disposé des Royals de Kansas City, 12- 9.Tigers de Detroit de vaincre les Reds de Cincinnati, 4-2.Crhis Chambliss a fait compter le point gagnant à la sixième manche alors que les Yankees de New York se sont ralliés pour vaincre les Mets de * Dan Ford a frappé un circuit New York, malgré deux cir- et a fait compter trois points et Craig Kusick a brisé l\u2019égalité à la neuvième manche avec un circuit de deux points, menant les Twins de Minnesota à une victoire de 7-4 sur les Brewers de Milwaukee.Larry Biittner a frappé un simple pour briser l'égalité lors d\u2019un ralliement de deux points à la neuvième manche et les Cubs de Chicago ont remporté une victoire ds 8-7 sur les Indiens de Cleveland.En soirée Lors des matches disputés en soirée, John Wockenfuss a frappé un circuit de deux points à la fin de la neuvième manche pour permettre aux Amos, les deux équipes ve- Philemon Wright.Celle des filles a remporté la finale consolation du groupe B pour prendre la neuvième place.Dans ce match, naient de l'école elles ont battu les Laurentides.cuits de Dave Kingman.Quatre circuits Les Braves d'Atlanta ont frappé quatre circuits aux dépens de Rudy May \u2014 deux par Tom Paciorek et un chacun par Pat Rockett et Brian As- selstine \u2014 pour remporter une victoire de 9-5 sur les Orioles de Baltimore.Rick Monday a frappé deux simples, un triple et a fait compter deux points, lorsque les Dogers de Los Angeles ont défait les Giants de San Francisco, 4-2.Rick Rhodes, qui a lancé durant les cinq premières, a été le lanceur gagnant tandis que Jim Barr a subi la défaite.Les garçons, pour leur part, ont perdu dans la finale consolation du groupe A, contre le Lac St-Louis.Cette performance leur vaut le sixième .rang provincial, par rapport au septième de l\u2019an dernier.tous les autres sports, ces filles étaient des cadettes et ont dû se contenter de la dernière place.Mais elles ont pris beaucoup d'expérience, ce qui promet pour l'avenir.Enfin, en basket-ball, à Une affaire de Lions Les Lions de Renfrew et les Lions de Morrisburg ont fait un pas de plus pour s'affronter dans la finale de la ligue junior B de la vallée de l\u2019Outaouais lorsqu'ils ont tous deux remporté la victoire hier, pour mener leur série respective quatre de sept, 2-0.A Renfrew, les champions de la division Nord-Ouest ont défait les Aigles de St-Isidore, champions de*la division Nord-Est, 5-4, grâce à un but de Don Reid, à 16:09 de la troisième période, qui brisait l\u2019égalité.Bob Mosco, avec deux filets, Benny Dick et Keray O'Reilly ont été les autres marqueurs des Lions, tandis que Alain Le- roux, Mike Kelly, Pierre Pate- naude et Robert Soucy répliquaient pour les Aigles qui ont été dominés 37-31 dans les lancers.D'autre part, à Gananoque, les G-Men, champions de la division Sud-Ouest, ont bien pris une avance de 4-1 après 20 minutes de jeu, mais ils n\u2019ont pu contenir la remontée des champions de la division Sud- Est qui ont inscrit quatre buts sans riposte dans le second tiers.Rob Reynolds, avec deux buts, Doug McNarin, Bill Ve- ley, Kevin Duval, Brian Moran et Ernie Duval ont compté pour les Lions, tandis que Steve Green, Ron McNeil, Mike Gilpin, Dick Kirkby, Errold Higgs et Dave Freeland ont riposté.Freeland a compté lors d'un lancer de punition.Cette série se continuera mardi soir, à 8h, à Morrisburg, tandis que la série Renfrew-St- Isidore reprendra l'affiche mercredi soir, 8h, à St-Isidore.Tournoi des Caisses A Blackburn c'est la Caisse populaire d'Orléans qui a remporté le troisième tournoi annuel de hockey des Caisses Pop, disputé en fin de semaine, à l\u2019aréna de Blackburn.Les porte-couleurs de la caisse d\u2019Orléans ont défait l'Ameublement Bank Alta Vista 6-5.Dans la finale consolation, le Lacroix Sport a eu raison du 0 A Kansas City ST.LOUIS (AP) \u2014 Le défenseur Barclay Plager, des Blues de St.Louis, retournera avec les Blues de Kansas City pour reprendre son travail de joueur- instructeur avec l'équipe de la Ligue centrale.\u201cBarclay fait partie de nos joueurs éligibles à participer aux séries de la coupe Stanley et nous pourrons le rappeler au besoin\u2019, a mentionné le direc- teur-gérant de St.Louis, Emile Francis.Plager, qui a conduit Kansas City au championnat de la Ligue centrale, a participé aux eux derniers matches des Blues de St.Louis.Au Colisée de Nassau MONTREAL (PC) Les trois premiers matches de la série éliminatoire entre les Black Hawks de Chicago et les Islanders de New York seront disputés au Colisée de Nassau, domaine des Islanders.C\u2019est ce qu\u2019ont annoncé hier les dirigeants de la Ligue nationale de ockey.Les Hawks ne peuvent présenter le deuxième match de la série à domicile parce le Chicago Stadium a été retenu pour un concert rock.La série débute ce soir.Lafleur honoré TORONTO (PC) \u2014 Guy La- fleur, ailier droit des Canadiens de Montréal, a reçu hier le trophée Lester B.Pearson pour la deuxième année consécutive.Ce trophée est remis annuellement au joueur qui a le plus contribué au bien du hockey.Ce trophée est remis par l'Association des joueurs de la Ligue nationale.\u201cLafleur est un joueur exceptionnel.Tous les autres joueurs voudraient lui ressembler, a dit Alan Eagleson, président de l'Association.Tous les joueurs pensent qu\u2019il mérite bien ce tro- de\u201d.Plans approuvés LAKE PLACID (AP) \u2014 La Commission des parcs de l'Adirondack a approuvé hier les plans pour la construction d'un nouvel aréna qui servira à présenter les matches de hockey et les compétitions de patinage artistique aux Jeux de Lake Placid en 1980.Selon les lois de l'Etat de New York.la commission devait donner son accord avant que les travaux ne débutent.Pas de retour NEW YORK (AP) \u2014 Le gardien Gilles Gratton croit que ses jours sont comptés avec les Rangers de New York.\u201cQue je le veuille ou non, je ne crois pas que je serai de retour avec les Rangers la saison prochaine, a mentionné Gratton.Je ne sais pas si les Rangers vont régler mon contrat, mais je sais que je ne serai pas de retour.\u201d Nouvel adversaire NEW YORK (AP) \u2014 Mohamed Al, le champion mondial des poids lourds, s\u2019est finalement trouvé un nouvel adversaire pour un combat de championnat.Même si cet adversaire n\u2019est pas très bien connu en dehors de son pays natal, il semble un adversaire plus respectable pour Ali.Il s\u2019agit de l\u2019Uruguayen Alfredo Evangelista.Don King, promoteur du combat, s'est dit persuadé par alleurs que com- at aurait lieu à La Havane.Evangelista est classé numéro 9 mondial par la W.B.A.et numéro 10 par le WB.C.Rose mécontent TAMPA (AP) \u2014 Pete Rose a] mentionné hier qu'il n\u2019avait pas du tout apprécié le fait que les Reds de Cincinnati se servent des annonces dans les journaux our donner leur version des aits dans la dispute qui les opposent.Les Reds ont publié une annonce qui prétend que Rose ne veut plus porter l'uniforme de l'équipe.Les Reds prétendent que Rose exige un salaire de $400,000.\u201cMéme à ce salaire, je ne serais pas le joueur le mieux payé dans le baseball, a riposté se.J'ai donné toute ma vie aux Reds et au baseball\u201d.Gain des Suédois BREMERHAVEN, Allemagne de l\u2019Ouest (AP) \u2014 La Suède al défait l'Union soviétique 5-2 hier dans un match du groupe À des championnats d\u2019Europe juniors de hockey.Cette victoire permet à la Suède de prendre la.tête du classement devant la\u2019 Tchécoslovaquie.: Lakeside 5-4.Gil Julien et Gerry Kitchen, de la Caisse populaire d'Or léans ont été choisis respective- | ment, le joueur le plus utile ainsi que le meilleur gardien du tournoi.Paul Dubé, de I'Ameublement Bank Alta Vista, a été nommé le meilleur compteur de l'événement, et Bill Bell, du Lakeside, le meilleur défenseur.Hockey sans glace OTTAWA - Toute équipe intéressée à joindre les rangs] de l'Association de hockey sans glace d'Ottawa est priée d\u2019entrer en contact avec Al To- melty, au 233-5019 (domicile), ou encore au 593-4713 (travail).Cette association débute sa saison le 25 courant à l'aréna et cherche à accueillir- une équipe pour remplacer les Cherokees d\u2019Arnprior, qui a joint les rangs de la ligue de Renfrew il y a trois semainés.Le coat, d'une franchise est PATINAGE Gh SUR GLACE ET SUR ROULETTES SERVICES DES ARENAS \u2014 VILLE DE HULL MARDI SUR GLACE: Aréna Cholette (39 Corbeil) DIMANCHE: 1h 15 à 2h 45 JEUDI EN SOIREE: Bh 15 à 9h 45 ARENA GUERTIN: (125 Carillon) SAMEDI: 7:00 à 8:30 p.m.Aréna Sabourin (70 Jean Proulx) ADMISSION: Adultes 50: enfants 25° SOIR: 8h 15 à 9h 45 de $400.SUR ROULETTES: Ecole Reboul: (boul.Sacré-Coeur) mercredi, samedi et dimanche: 19:30 à 22:30 dimanche 13:00 à 16:00 ADMISSION: 1.00 Location de patins: 25° VENEZ VOUS AMUSER! | POUR INFORMATIONS: 777-2791 .A AMIES.Mercerie J PLACE FLEUR DE LYS Une qualité unique 7.HARDY AMIES, SANS CRAINTE D'ERREURS HARDY AMIES SAIT APPRETER L'ELEGANCE D'ANTAN À LA MODE DE SON TEMPS.DE SA COLLECTION, iL PRESENTE ICI CE COSTUME TRADITIONNEL AVEC GILET.DANS UN DELI- CAT RAYE DE FINE LAINE PURE, RELEVE DE POINTS LEGERS, AVEC DES POCHES À RABAT ET DE FENTE MEDIANE.VOICI VENUE L'OCCASION DE FAIRE ETALAGE DE BON GOUT.DANS UN COSTUME ATTRIBUABLE A L'INIMITABLE HARDY HARDY AMIES LONDRE I LA HULL, QUEBEC 430, boul.ST-JOSEPH, HULL 110-5434 Ys 2 / DEN rT KL Ra JE a J i ac .ù G à ~ NARA ANA ME) (Chez les Canadiens Iremblay s'est amélioré MONTREAL (PC) \u2014 L'ailier droit Mario Tremblay, du Canadien de Montréal, ne cache pas qu'il répugne à ne pas jouer.Ainsi, au début de la saison, à Cieveland, il avait été choqué par la décision de l'instructeur Scotty Bowman de ne pas l'utiliser contre les Barons.Cet incident avait d'ailleurs été à l'origine d'une bagarre entre lui et son coéquipier Peter Mahovlich.\u201cCe n\u2019était rien\u201d, a dit Tremblay hier.\u201cLes Athletics d'Oakland se battaient régulièrement entre eux et cela ne changeait pourtant rien.Quoiqu'il en soit, l\u2019esprit d'équipe est présentement à son meilleur.\u201cIl est vrai que je déviens mauvais quand je ne joue pas.Je tiens à gagner mon salaire et je sais qu\u2019en jouant je peux aider l'équipe.\u201d Tremblay, qui a joué pendant la majeure partie de la Saison en compagnie de Doug Risebrough et Yvon Lambert, à abattu sa part de travail.Il a marqué 18 buts, sept de plus que l'année précédente.Mais au début de la campagne il était principalement préoccupé par sa lenteur.Il compensait souvent cette lacune en devançant le jeu mais, pour éviter de créer un hors jeu, devail stopper à la ligne bleue adverse et tenter ensuite de rattraper ses coéquipiers.Des léçons de patinage lui ont \u201cScotty m'en a parlé\u201d, a-t-il dit.\u2018Je vais me pencher là- dessus pendant les exercices.Il s'agit de l'utiliser plus souvent sur les tirs de près.On perd parfois du temps autrement.\u201d 0° \u2018Tremblay estime que la présence de Lambert sur le trio à eu une influence bénéfique sur lui et Risebrough.\u201cYvon est le plus vieux de notre ligne.II nous aide beaucoup.Quand nous nous fachons, il nous rappelle de ne pas gaspiller notre énergie inutilement.Doug et moi avons le même caractère.\u201d Risebrough a récolté pour un total de 132 minutes en pénalisations, un sommet dans l'équipe.Tremblay, de son côté, a été pénalisé pour 61 minutes, 27 de moins que l'année passée.\u201cQuand on a de l'expérience, il n'est pas nécessaire de se battre\u201d, ajoute Tremblay.\u2018Quand on arrive dans la ligue, on doit imposer le respect, mais plus maintenant.Ce qui ne veut pas dire qu\u2019on ne peut pas se montrer combatif.\u201d Tremblay a parlicipé à trois ou quatre bagarres cette saison, question de réveiller l'équipe quand le besoin s\u2019en faisait sentir.\u2018Quand l\u2019équipe dort, une bagarre peut réveiller tout le monde.Si on en a besoin, je n'hésite pas.\u201d poignets.\\_ cependant permis d'améliorer cet aspect de son jeu.Tir des poignets On lui a aussi conseillé d'utiliser davantage son tir des Contre Gatineau ce soir Festivals: match-clé ! HULL \u201cOn se doit de l'emporter à notre première partie à Hull, pour rester dans la lutte\u201d, de dire, hier soir, l'instructeur des Festivals de Hull Gaston Desloges dont les siens tirent de l'arrière quatre points à zéro devant les Ambassadeurs de Gatineau, dans la série finale de la Ligue junior \u201cB\u2019\u2019 de l'Outaouais.Les deux premiers matches de cette série ont été disputés à l\u2019aréna de Gatineau et les protégés de l'instructeur Gilles Lacelle ont dominé 8-5 et 6-2.À compter de ce soir, la série se transporte à l\u2019aréna de H'ull et les Festivals, d\u2019après Desloges, ne peuvent pas se permettre de perdre cette troisième partie, sans quoi Gatineau risque de prendre une avance trop sérieuse.Plusieurs observateurs ont déjà prédit que cette série entre Gatineau et Hull, deux équipes à peu près d'égale force à l'attaque, irait à la limite et qu'elle serait caractérisée par des victoires à domicile de part et d\u2019autre.Gaston Desloges avoue qu'il devra imposer quelques chan- Contre La Tuque Une première pour Pembroke LA TUQUE, Qué.- Les Lumber Kings de Pembroke ont marqué quatre buts en troisième période, lundi soir, pour remporter une victoire de 6-4 sur les Loups de La Tuque dans le premier match de la série quart de finale de l'Est pour l'obtention de la coupe du Centenaire.La deuxième rencontre a également lieu ce soir à La Tuque.Si les Lumber Kings remportent la victoire, cette série de quatre de sept se poursuivra à Pembroke, vendredi soir.Si toutefois, les Lumber Kings subissent la défaite, le troisième match aura lieu à nouveau à La Tuque, ce soir.Pierre Brassard, qui a déjà porté les couleurs des Royals de Cornwall de la Ligue junior majeure du Québec, a-marqué le but gagnant avec 3:29 a faire en troisième période.Bill Wells a également brillé à l'offensive pour les Lumber Kings avec deux buts pendant que Darren Galley, Bill Coe et Tremblay apprécie aussi le travail de Risebrough.\u201cDougie joue bien.I passe davantage.Il avait autrefois de la difficulté à patiner la tête haute et à voir-ses ailiers.Il s'est beaucoup arnélioré.\u201d gements de tactiques pour que les siens se raffermissent à la défensive.\u2018\u2018Nos adversaires sortent beaucoup trop facilement de leur territoire\u201d, de dire l\u2019instructeur de Hull.Il favorisera ainsi uh échec-avant plus soutenu et plus robuste, 11 répétait hier soir ce qu'il répète depuis la première défaite des siens à Gatineau, en finale: \u201cPresque tous mes joueurs semblent avoir perdu tout ce qu\u2019ils ont appris depuis le début de la saison\u201d.Le jeune gardien André Labelle débutera encore ce soir Allan Nixon ont marqué les autres buts des champions de la Ligue centrale junior À.Alain Blouin a été le meilleur des perdants avec deux buts.Richard Vézina et Michel Morin ont complété le pointage.Les Lumber Kings, même s'ils ont dû marquer quatre buts en troisième période pour s'assurer une première victoire, ont nettement dominé au chapitre des lancers puisqu'ils ont forcé Guy Lemonde, an- Une coupe Oleg Cassini.un grand nom de la haute couture ! Les chemises à manches courtés et col Étandard.taillées et finies d'une main savante avec ces petits détails d'extra qui n'ont pas de prix! Tissu sans repassage.lavable à la machine en polyester à 65% et coton à 35%.en ton sur ton de blanc, bleu, maïs ou écru.Point.14'7-17.Achat spécial Quantités limitées Pas de partie remise Une création OLEG CASSINI Chemises à manches courtes pour hommes VEDETTE 4 jours très spéciaux ! 6, 7, 8, 9 avril 9 ) J devant le filet des Festivals.Quant a Simon Cotton, il ne fera un retour au jeu pour Des- loges que jeudi soir.Du côté des Ambassadeurs, les commentaires sont réservés.L'instructeur Gilles Lacel- le maintient que ses joueurs sont prêts pour les deux matches à Hull.Malgré les deux victoires acquises à Gatineau, il ne craint aucun relachement au sein de sa formation.Gilbert Boudreau qui a été blessé lors de la partie de dimanche soir à Gatineau ne sera pas en uniforme, ce soir.ciennement des Festivals de Hull de la LJMQ, à repousser 64 lancers.Al Murray, qui gardait les filets des Lumber Kings, a effectué 42 arrêts.CHICOUTIMI Les Sa- guenéens de Chicoutimi, faisant preuve de beaucoup de détermination, ont remporté une victoire facile de 4-1 sur le Junior de Montréal, hier soir, et ainsi garder espoir dans-leur série quart de finale de la Ligue junior majeure du Québec.Le Junior, même à la suite Ullman, excelle EDMONTON Le vétéran Norm Ullman a disputé: une excellente parlie, aussi bien à l'attaque qu\u2019à la défensive et il a préparé deux buts importants et les Oilers d'Edmonton ont vaincu les Jets de Winnipeg 6-2 hier soir, pour s'approcher à une victoire des séries éliminatoires de l'AMH.Uliman a fourni une passe sur le but vainqueur, celui du joueur instructeur Glen Sa- .ther, au milieu du second tiers, et une autre passe parfaite a Randy Rota dans la période finale, pour le dernier filet des Oilers.Agé de 41 ans, Ullman est handicapé par les blessures et a -avoué qu\u2019il s'agissait tres probablement de sa dernière saison au hockey professionnel.Cette victoire: place les Oi- lers deux points devant les Cowboys de Calgary dans la course pour la quatrième place de la division Ouest.Calgary a encore deux parties à jouer, et Edmonton une seule, mais les Oilers n'ont besdin que d\u2019une victoire pour s'assurer de participer aux séries.Ils affronteront les Bulls de Birmingham mercredi à Edmonton tandis que Calgary affrontera Winnipeg ce soir et Birmingham jeudi.Les autres compteurs des Oi- lers ont été Bill Flett, Claude St-Sauveur, Brett Callighen et Rota une seconde fois.Bobby Hull et Dave Dunn ont répliqué pour les« Jets, qui en étaient à une troisième partie en autant de soirs.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 ) Dans la LIMQ Chicoutimi garde espoir LIA \u201433 BE Nana tata at at de cette défaite, a toujours une 9:27 avec l'aide de Normand condes de jeu en trolsiemepe confortable avance de 7-3 el le sixième match de la série sera disputé, ce soir, au Forum de Montréal.Allan Haworth et Daniel Dufresne ont donné une avance de 2-0 aux Saguenéens avant la septième minule de jeu de la première période, mais Robert Picard a réduit cette avance à 2-1 lorsqu\u2019il a déjoué Samuel St-Laurent à Dupont et Drolet.But de Locas Louis Sleigher a donné une avance de 3-1 aux Saguenéens lorsqu'il a compté avec l'aice de Sullivan et Lavoie à 10:31 de la deuxième période et Sylvain Locas a assuré la victoire au Chicoutimi lorsqu'il a réussi le cinquième but du match après seulement 53 se- tiode.2 Les Saguenéens ont.dorffiné par 45-25 au chapitre des dancers lors de ce match disquté devant 3,489 spectateurs.- La série opposant le Nälio- nal de Laval et les Castorg.de Sherbrooke reprend également ce soir à Sherbrooke.Les deux équipes sont présentement à égalité, 6-6 dans une sérié de huit points.æ *qui sont les \u2018sans bibitte'?Ceux qui n'ont pas d'bibilte au sujet de l'automobile.et qui désirent un moyen de transport économique.pas compliqué, el surtout \u2018ben I'fun!.c'est eux qu'on voit repartir de chez Lallier au volant d'un \"p'tit bonheur a à roues\u201d! Honda tout UE SRE un choix et des bons prix! Venez donc vous amuser à choisir le \u201cp'tit bonheur à 4 roues\u201d qu parmi les Honda Civic i vous convient , Hatchback, CVCC, familiale et l'époustouflante Accord.dans le modèle qui vous plaît.la couleur qui fait votre bonheur.le dit!!! .et à un prix qui vous Tout cela appuyé d'un service après-vente \u2018pas d'bibitte\u201d! Oui, on a pas d'bibitte \u201chonda\u201d bien hâte de chez Lallier.et vous voir.ZN laitier laitier lai Gatineau/Hull 1450 boul.Gréber 568-5504 auservice des sons bibitte o Montréal Repentigny Québec Gatineau \u2018Hull Carlingwood et Les Galeries de Hull seulement > = Tost == _ mn z- eZ 7 a qe pd pis - Ts YZ IDPS -_ =.pe 5 8 505 Rayon 95 \u2014 Pneus Empjettes en personne seulement Pneus radiaux cl d'acier à flancs blancs = 0 a-Le pneu Road Handler.Profil plus bas, semele plus large, nervures plus profondes.Traction améliorée; très bons virages; durée accrue; arrêts sûrs.Carcasse à 2 plis radiaux et 2 larges bandes acier.\u2018Road Handler radial : oN Garantis BR78- 40.000) * _ milles GR78- ERE HR78- wf i AR P NS 24 ss & ; AAAS ent _ Commande Flancs blancs Dim.13] 78302 $59.00 |GR78-15 13| 78303 $64.00 |HR78-15 14 78339 $72.00 |JR78-12 14] 78340 $83.00 14] 78343 $90.00 14| 78342 $95.00 Epargnez $3.00 \u2014 Pneus de sécurité à 4 plis nylon 899 ¢ traction et minimum d\u2019usure.Carcasse à 4 plis de nylon DuPont résistant et durable.' 6.50-13 flancs noirs Rég.$21.99 cli a ntrés AR78-13 | Commande Flancs blancs - 68332 $88.00 or 78333 $94.00 of 78334 $38.00 \" Le 3 4 .| 2 Epargnez $3.00 sur pneus Kevlar © - À A E + ; YY, 4 A NF - .a bandes nylon EA 0 = A PLACE CARTIER gy ~ JY à # c-Deux bandes Kevlar*, la fibre plus robuste que l'acier, 425, boul.St-Joseph, Hull SANE = 5 Era durable et résistant aux crevaisons.Carcasse à deux plis .2 wl de ny on protégeant contre les dommages causés par les GALERIES GATINEAU 2 \u201c2 d ; ¥ chocs.Dimensions populaires, flancs blancs seufement.1515, boul.Gréber, Gatineau RAR V4 $27.99 ch.A78-13.GALERIES AYLMER Vu 4 s A 2 \u20ac Eid Les prix qui sont raduits sont en vigueur jusgu'a Ja tarmeturs la sam, 9 avril jusqu'à écoulement de la marchandive;- rue Principale, Aylmer LÉ ea û 8 Æ : i Les termes roger ou \u201cétait employés dans notre publicité s'appliquent toujours aux pra de Simpsons-Senrs., ; J RM Simpsons-Sears Ltd.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014+\u2014\u2014 RN BT Reet Red RE EER NAS ERE RE REN lst piespes Reh iy Ros ES EP ER RS à; | 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 À la boxe Sullivan honoré OTTAWA Tommy Sullivan, un ancien champion boxeur amateur du Québec, instructeur de l\u2019équipe canadienne et arbitre de boxe amateur el professionnel sera officiellement élu au Temple de la renommée de la boxe du Canada, lors du prochain banquet annuel de l'Association canadienne de boxe.Sullivan a surtout évolué dans la métropole, mais depuis quelques années, il habite avec son épouse à Chapeau, dans le comté de Pontiac.Il s\u2019y est installé pour une retraite paisible, mais il n\u2019a pu résister à la En 1952, il a été choisi instructeur de l\u2019équipe canadienne de boxe qui s\u2019est rendue à Helsinki, en Finlande.Son équipe comprenait: Clayton Kenny, d'Ottawa, Bobby Ma- louf, Roy Keenan et Charley Chase, de Montréal, Jimmy Saunders, de Winnipeg, Jacob Butula et Lenny Walters de la Colombie-Britannique.Il y a surtout deux combats qui reviennent à l\u2019esprit de Sullivan, du temps qu'il était arbitre: celui entre Al McCoy et André Lenglet et celui entre Ray Floyd AUGUSTA (AP) \u2014 Ruy Floyd ne s'attend pas à remporter le \u2018Tournoi des Maîtres, mais il serait l'homme le moins surpris au monde s\u2019il y parvenait.\u201cT1 faut regarder les statistiques pour voir que les chances e remporter le.tournoi deux fois d'affilée sont très minces\u201d.a mentionnée Floyd.Il dit vrai et il lui sera très difficile de répéter son exploit de l'an dernier au magnifique parcours du club Augusta National.Le tournoi débute jeudi.De tous les grands joueurs de l'histoire, seul Jack Nicklaus a réussi à remporter le tournoi trop s'attendre à réaliser un tel exploit\u201d.à poursuivi Floyd, loyd, par ailleurs, est en grande forme depuis quelques semaines et il est prêt à défendre son titre.Il avait remporté le championnat de la PGA en, 1969, puis avait connu une période creuse au cours de laquelle il était devenu un joueur bien ordinaire.Depuis son mariage, il y a quelques années, il a remonté la pente.Au cours des quatre dernières années, il a remporté trois tournois et a empoché près de $500,000.\u2018 \u201cC'est un changement com- let d'attitude\u201d, a mentionné Un titre à défendre exemplaire.J'aime jouer au golf et je travaille très fort pour améliorer mon jeu\u201d.Floyd semble prêt à offrir une bonne performance, Il a été parmi les meneurs dans tous les tournois depuis le début de la saison et il a failli remporter trois de ses derniers tournois.\u201cOn me demande souvent si je .joue aussi bien maintenant qu'à la même période l'an dernier.Je ne sais pas quoi répondre à cela.Ce qui s'est produit l'an dernier est terminé.Ce qui compte, c'est ce qui se produit maintenant.On ne peut pas comparer mon jeu des deux saisons.Je ne peux pas dire que je als 1 Johnny Greco et Laurent Dau- deux années de suite.Nicklaus Floyd, qui était considéré com- joue très bien présentement.pentation de créer une école de thille.est le seul golfeur à avoir rem- me un on vivant il y a quel- C'est peut-être suffisant.Nous oxe pour les Jeunes de cette Escorte policière porté les honneurs de ce tour- ques années.- verrons.Il faut bien jouer pour petite municipalité qui, selon lui, dépensaient mal leur énergie avant son arrivée, en se livrant à des batailles dans les endroits publics.Sullivan a fait de la boxe active de 1921 à 1931.Vers la fin des années 20, il a remporté le championnat provincial des Concernant le combat McCoy-Lenglet, Sullivan raconte qu\u2019il a nécessité une escorte policière pour quitter les lieux après avoir arrêté le combat pour donner la victoire à Lenglet, alors qu'il restait à peine quelques secondes à noi, considéré comme un des quatre tournois majeurs, à cinq reprises.\u2018Il faut être réaliste et ne pas LUNDI AU VENDREDI mi-moyenset en 1931, il décro- écouler à la troisième ronde.chait le trophée Lions New- DE 8H À 5H 30, EN boys, à Toronto et se présentait \u201cMcCoy était allé au plancher SOIREE DE 7H À 10H, en finale du championnat national des Etats-Unis, toujours chez les mi-moyens.Par la suite, il a été dans l\u2019arène à titre d'arbitre, pendant 20 ans, au nom de la commission athlétique de Montréal.Il a été le troisième homme dans l'arène avec des boxeurs tels: Rockey Graziano, Sugar Ray Robinson, Marcel Cerdan, Jake LaMotta, Kid Gaviland, Beau Jack, Tony Unitas, Laurent Dauthille, Steve Belloise et Al McCoy.en première et en deuxième ronde, En troisième, il ne semblait plus avoir la force de répliquer et tournait en rond dans l'arène\u201d.Et il ajoute: \u201c la fraternité des parieurs n\u2019a pas apprécié ma décision\u201d.Sa dernière assignation avec l'association canadienne en a été une d\u2019instructeur en chef, en 1971.Il à occupé ce poste pendant 18 mois, jusqu\u2019au moment où il s\u2019est installé à Chapeau.MERCREDI P.CHEVAUX COND.A.tCourtoisie PREMIER DEPART 19H 45.\u2018COMMENTAIRES \u2014 COTES\u201d RE ; tL du journal LE DROIT) rt EL ER SAMEDI DE 8H À 4H venez faire un admirez les moteurs hors-bord EVINRUDE DE 2HP.A200HP \u201cPour la première fois de ma vie, j'ai du plaisir à jouer au golf, a mentionné Floyd, qui est devenu un père de famille tour et gagner.mais on peut jouer très bien et ne pas gagner.On ne peut vraiment pas prédire les résultats.Economies spéciales sur ensembles complets de EXEMPLE: Bateau Doral 14\u2019 en fibre de verre Moteur electrique Evinrude 35 h p incluant boite de vstesse.battene et contenant arnsi que direction mecanique EXEMPLE: Bateau Dorat 14\" 5\u201d en fibre Je verre.Moteur electrique Evirude 55 h p incluant boite de S vi 249 bh contenant ainsi que direction mecanique bateaux et moteurs tesse.batterie et >3395 Gli der ainsi que les canots $ QUELQUES-UNS SEULEMENT BATEAUX EN FIBRE DE VERRE PAR GREW SS153 15 PIEDS SS163 16 pied $2795 $2995 Aussi bateauxe Dorale Starcrafte Konae et Ski Sea PORTSPAL SS164 16 pieds sy $6995 VENTES ET SERVICES AUTORISES POUR LES PRODUITS OMC amg \u201cew oem Rw da.= teas ve mwa mE AL Keone à HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.savent à peine patiner de respecter les lignes, les 10ha.m.AH.M.0.D.vsA.H.AT.B.3 Duke O1 Willow McCormick L'exacta 3-4 4-3?hors-jeu, etc.Il faut adapter les règlements à leurs 12 midi L.H.T.M.vs A.H.N.O.auront lieu comme ci-après: 7 Fancy Spin, F.Leblanc Le favori moyens\u201d.Le raisonnement de Gaston Marcotte est 2hp.m.AHM.O.vs EQUIPE DE NEPEAN oh am SEMLFINALES 5 Cabonga Burton, A.St-Amour À surveiller plein de bon sens.D'ailleurs, cela a déjà éte mis en 4h p.m AHN.O vs AHATB M.EQUIPES de 2e et Je POSITIONS 6 Debora Parker, J.Duford 6-1 ratique dans d\u2019autres sports, par exemple, avec le 1 I AT 2 Pionner Belle, Dr.D.Plouffe a $55 1.6 i baaket.- p Pp p 6h p.m.A.H.M.O.vs AH.M.O.D.fMham.SEMLEINALES et de POSITIONS 1 Goldies Star.pas nommé es 6., iati 8hp.m.LH.T.M.vs EQUIPE DE NEPEAN _ Entout cas, à Gatineau, l'Association du hockey p 2hp.m.JOUTE MEDAILLE DE BRONZE NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.mineur est plus que satisfaite des résultats acquis LES PERDANTS DES SEMI-FINALES & St-Léger, R.Chartrand La clé jusqu\u2019à maintenant.Le président de | Association, 4h p.m.FINALES du CHAMPIONNAT 4 Little Manuch.J.Lancaster Lexacta 6-4 4-67 Myles Wallingford, les résumaient ainsi: \u201cSimple- GAGNANTS DES SEMI FINALES ] Chico Bov.8.Mlguire eran A Se rvailler ment sur le plan des effectifs, il nous aurait fallu trois 1 Lumber, pas nommé 5-2 fois plus d'heures de glace pour rendre les mêmes .8 Dutch Charm, A.Bourassa Longue route | \"services, ce qui n\u2019est pas à dédaigner.De plus, nous Le b Il t t d hi S t | N 8 5 Brandy Danscott, A.St-Amour Vaut un $2.pouvons compter sur un bon nombre d\u2019instructeurs S I e S son ISPONI es dau por sp ex epean 2 1 First Front, M.Blais La clé jeunes ont pu bénéficier des cours SCA-DIA et ils 2 Patron, L.Steele L'exacta 1-2 2-17 étaient plus de 400 au mini-gala de samedi.Après un à ; \u2018 , 4 Gary Senator, W.Murray Bonne fiche léger goûter, un nombre impressionnant de prix Mercredi, jeudi et vendredi Samedi FE § Eastern Bay.A.Pyke A surveiller (170), donnés par divers marchands de la ville, ont $1.50 adultes \u2014 75¢ enfants $2.00 adultes \u2014 $1.00 enfants i 3 Henson Hanover, J.Duford Semble bon J \u2019 6 Kenwood Nancy, Y.Laframboise Une ruse 4-6.été tirés au sort.PREMIERE COURSE (AMBLE 3-4) BOURSE $600., a 7 True Crain, L.Steele La clé Tp * LAWNBOY 1 Trevors Boy, G.Lahaie L'exacta 7-1 1-77 Tout un personnage 7 * JOHNSON à AH ao.J.Duford 5 surveiller L'ancien champion de la boxe amateur du Québec, Tommy Sullivan, sera bientôt > EVINRUDE 3 Duke Of Iron, Y.Laframboise 6.1 récompensé pour tout son travail, alors qu'il sera élu au Temple de la renommée de » PIONEER 2 Hickory Don, G.Workman 4-1 la boxe du Canada.Sullivan, qui a également été arbitre pendant 20 ans, a vu passer 6 Lady Barbwire, R.Pyke Nouveau venu les grands noms de la bose.Il a arbitré des combats prestigieux auxquels prenaient OUTBOARD LTD.1484, rue Scott, 728-8340 \u2014 728-8307 4 Drexel Chips.J.Plouffe Bon prix 4-8.part les Rocky Marciano, Marcel Cerdan, Sugar Ray Robinson et autres.CL i A.E: Senator Flin et Fast Brush.DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $900.SCA-DIA 1 Moss Green, A.Bourassa La cité 2 Frosty Duke, À.St-Amour L\u2019exacta 1-2 2-1?5 Eastwood Juno, J.Duford Avec Jack .?* 4 Rusty Pete, B.Kennedy À surveiller 6 Charge Card, Dr.D.Plouffe Le favori 3 McDougle, R.Pyke 7-2 .7 Ford Senator, R.Biau Un $2.sur 7-4.par Francois DRAPEAU Lee, à ; Lg TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $650.GATINEAU C'était jour de fête samedi 8 Northwood Ozatd, A.St-Amour La clé après-midi, à la polyvalente Nicolas Gatineau, pour T Tay Town Lady, M.Turenne L'exacta 8-5 5-8?tous les élèves de l\u2019école de hockey SCA-DIA, du 1 Nancy B.Brook, E.Bennett Le pôle secteur de Gatineau, qui venaient de mettre un terme 7 Behemouth, J.Duford À surveiller à leur saison.= 3 Piling Panay rt Hi Parmi les invités d'honneur à ce mini-gala, on d mpionnat e 6 Orchard Boy.pas nommé 5.1 pouvait remarquer entre autres, la présence de Gas- 4 Richmond Lil, J.Weber La chance 2-4.ton Marcotte, l\u2019ex-président et principal fondateur de A.E: Adios Tim, À.St-Amour.QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.cette nouvelle méthode d'enseignement du hockey à laquelle Gatineau a adhéré il y a maintenant deux ans.hockey bantam 6 McDido, R.Renaud La clé ; 1 Great Lynn, N.Jones L'exacta 6-1 1-6?On sait que le gouvernement du Québec a acheté I = 5 Laurenzo N., M.Turenne À surveiller cette méthode il y a un an et que dès l'automne our tout nta io 2 Bengali Blue, J.Duford 5-2: prochain elle sera appliquée dans quelque 100 muni- 7 Quaker Jerry, A.St-Amour 6-1 cipalités de .; palités de la province.;( 8 Jonathan J.Skipper, pas nommé 5-1 \u201cTL, de Gati .4 Goldmine N., E.Stewart Aime surprendre , es gens de atineau sont vraiment exception- 3 Trotwood Nile, R.Desjardins Peut-être 3-7.nels\u201d, déclarait Marcotte.\u201cPour qu\u2019une méthode, A.E: Tippy Tar et Riverdale Pat.CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.quelle qu\u2019elle soit, soit vraiment efficace, il faut que les gens qui l\u2019appliquent soient valables.Et c\u2019est le cas à Gatineau.Les instructeurs, les administrateurs, Du 6 avril au 9 avril 2 Eure Record Paris L'exacta 2-4 4-27 le comité de parents, tout fonctionne sur des roulet- au 8 Inglewood Major, E.Norris Pas méchant tes.6 Gamie Kay.R.Zéron A surveiller \u201cTout repose sur ces personnes.Si ces derniéres Sportsplex Nepean 3 Jumping Jack Gash: D- McCoy Ch gne aide sont bonnes, mème sans méthode elles vont parvenir 7 Northwood Oakie, W.Johnston 6-1 a faire quelque chose.Par contre, si elles ne sont pas 1701.avenue Woodroffe.Ottawa 5 Kelaurie Jake, W.Demers Cadeau 1-5.efficaces, donnez-leur la meilleure méthode au mon- \u2019 , A.E: Ethyvili Ann et Eternal Scott.SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $900.7 Kitch Hanover, R.Viau 5 Buck M.Guy, R.O'Dwyer 1 Count Francis, R.Curran 8 Golden Able, W.Turcotte Figure bien les meilleurs\u201d.3 Rival Joy, J.P.Neveu A surveiller L'expert du hockey au Québec parlait aussi de L'Association de hockey mineur de l'Ontario (AHM.0) , joue de hockey de Toronto métropolitain (LH.T.M) 3 J.S.Bonnie, G.Leblanc It peut te à sd; : dével Equipe locale Nepean (Hotes) ssociation de hockey du Nord de I'Dntano (A.H.N.0.} 5 Mr.Coffee, J.Duford 4.1 ses projets immédiats pour continuer à développer sa L'Association de hack eur de Thunder Bay (AHATB L'Association de hockey mmeut d'Onawa et du Dstic (AHH 0D 6 Scotch Time Boy, R.Pyke Payant 6-5.méthode: \u201cIl nous manque encore un programme sociation de hockey amateur de Thunder Bay (AHA.TB)) y s HM.0.0,} La clé L'exacta 7-4 4-7?5-2 A.E: Dawn Johnson et David A.Brook.SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.1 Hieland Dean, W.Smith La clé .Î .4 Shareholder, R.Pyke L'exacta 1-4 4-17 français, sur notre sport national.En trois ans et Mercredi.6 avril 10h a.m.A.H.A.T.B.vs L.H.T.M.2 Med Jack, J.R.Brazeau 7-2 demie, nous en avons sorti 12: les gardiens de buts, \u2019 12midi AH.M.O.vs AH.N.O., 5 Prosper N., G.Workman À surveiller les défenseurs, les séances d\u2019entrainement, etc.4h p.m.L.H.T.M.vs AHM.O.2h p.m.A.H.M.O.D.vs EQUIPE DE NEPEAN 6 Poplar Tom, J Plouffe pg \u201cIl me reste encore un an et demi sur les cinq ans 6h p.m.AHN.O.vs AHM.O.D.4hp.m AHATB.vs AH.MO 3 Amlin Adios, R.Guindon - : Vag: < : ) : / ; .m.HATB.HM.O.7 Luckey Blue Day, W.Laviolette La passe que Je m étais donnés pour révolutionner ] acte 8h p.m.A.H.A.T.B.vs EQUIPE DE NEPEAN 6h p.m.AH.N.O.vs EQUIPE DE NEPEAN 8 Sir Senga, pas nommé Avec le 7.ment du hockey.Je ne sais pas si j'aurai réussi 8h p.m.AHM.O.D.vs LH TM.A.E: Major L.Bar et Caroline Wayne.Buckeye Jack.J.Duford Chanceux 1-2.DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $3,000.Mon meilleur choix: DILL PICKLES {5e).(Annonce) it de, il n\u2019en sortiara rien\u201d.Gaston Marcotte était sincèrement impressionné par le travail accompli à Gatineau: \u201c\u201cJ\u2019ai pu voir à l\u2019oeuvre ces petits joueurs, comme plusieurs autres à.travers la province et je peux vous certifier qu\u2019ils sont d'élite.Charles Thiffault et moi-même sommes en train de le préparer.Il sera bientôt prêt.En cent ans d'histoire il n\u2019y avait eu que deux livres d\u2019écrit, en entièrement, mais le mouvement sera bien lancé.Il est complètement inutile d'imposer à des jeunes qui de qualité\u201d.Seulement dans le secteur Gatineau, plus de 500 Chacun est reparti très heureux et en pensant déjà à la proghaine saison.à Calendrier des joutes Jeudi, 7 avril Vendredi, 8 avril Les éliminatoires le samedi 9 avril 1977 ou à tout magasin Loblaws à Ottawa ot a PRA a 08 OP SR fo.y 4 > p IN rt ) a 2 0 ru J'y aurai mis le temps, mais j'ai des choses sur le coeur, et il faut que je vide mon sac.Je n'ai pas digéré, mais pas du tout digéré le comportement de certains arbitres, Jean-Guy Desrochers et Normand Caisse, pour ne pas les nommer, dans la série quart de finale de la Ligue junior majeure du Québec entre les Olympiques de Hull et les Remparts de Québec, série que les Remparts ont facilement enlevée.J'en ai surtout contre Desro- chers parce que je suis d\u2019avis que ses mauvaises décisions ont eu une trop grande influence dans le résultat du match que les Olympiques ont perdu 4-3 devant leurs partisans le 27 mars (défaite qui donnait une avance de 4-0 aux Remparts dans la série au total de huit points).Qu'un arbitre fasse une erreur, soit.Il n\u2019y a personne de parfait.Qu\u2019un arbitre laisse passer une infraction évidente quand le pointage est serré et qu\u2019il ne reste plus grand temps dans une partie donnée, soit.Ce n'est sûrement pas la première ni la dernière fois que cela se produit.Mais qu\u2019un arbitre rate complètement le bateau sur trois buts au cours de la même rencontre, cela dépasse les bornes.Et qu\u2019un arbitre prenne la vedette sur les joueurs et s'impose comme l'a fait Desrochers il y a huit jours est inacceptable, point.Qu'il suffise de rappeler que Desrochers a fermé les yeux sur un hors jeu évident (par plus de cinq pieds, et ce, le film du match le prouve) lors du premier but des Remparts; qu'il a refusé un but aux Remparts (filet qui leur aurait procuré yne avance de 3-1 dans le match}, prétextant qu\u2019un de leurs joueurs avait délibérément poussé le disque dans la cage à l\u2019aide de son patin; enfin, qu'il n'a pas sévi lorsqu\u2019un joueur des Remparts a fait trébucher André Doré (Québec a compté quelques instants après cette \u2018\u201comission\u2019\u2019 injustifiable) pour ensuite chasser Doré soi-disant parce que le défenseur des Olympiques l\u2019avait \u201cattaqué\u201d.En tous les cas, ces oublis ou erreurs ou appe- lez-cela comme bon vous semble m'ont profondément écoeuré.Le bouquet Et pour couronner le tout, Desrochers a eu le culot d'aller soutenir devant un trimvirat de ses pairs de la Fédérastion de hockey sur glace du Québec que Doré l\u2019avait attaqué alors que plus de 4,400 spectateurs ont bien vu que joueur et arbitre étaient tout simplement entré en collision et que Doré n'avait absolument pas l'intention d'attaquer ou de blesser qui que ce soit.Car si le défenseur avait voulu faire un mau- De meilleurs jours.Denis Huppé Ca dépasse les bornes vais parti à l\u2019arbitre, il aurait pule \u201csonner\u201d assez solidement que Desrochers serait probablement encore à l\u2019hôpital aujourd\u2019hui, d\u2019autant plus que la collision s\u2019est produite de côté et non face à face, de sorte que l\u2019officiel ne savait pas ce qui l'attendait.Ce qui me met le plus en colère, c\u2019est que Doré a écopé d\u2019une suspension d'une partie pour n'avoir rien fait (de fait, il a même tendu la main à Des- rochers pour l\u2019aider à se relever).Et Dieu sait si les Olympiques auraient eu besoin de lui, lors du match suivant, au Colisée, où ils ont subi une amère défaite de 8-3.Laissez-moi vous dire ceci Monsieur Desrochers: vous avez privé les Olympiques d\u2019un match nul J\u2019oserai même dire que Doré était jugé et condamné avant ménie de se présenter devant la Fédération.Je n\u2019ai jamais entendu dire qu\u2019un joueur ait pu s\u2019en \u201ctirer\u201d blanc comme neige devant la Fédération.Car voyez-vous, le \u201ctribunal\u201d est composé d\u2019arbitres, qui entendent un autre arbitre et un ou des joueurs.L\u2019arbitre représente l\u2019autorité, et l\u2019autorité, malheureusement, ne se trompe jamais.Quand verrez-vous un arbitre admettre une erreur, ou encore laisser au joueur le bénéfice du doute?Je ne conteste pas le fait que Desrochers ait cru être attaqué par Doré.Mais je suis convaincu que 4,400 personnes ont vu ce que j'ai moi-même vu; une simple collision, accidentelle, s\u2019il en est une.Je suis -aussi convaincu du fait que Desro- chers était plutôt \u2018\u2018nerveux\u201d pendant ce match, et sans doute un peu confus.D'ailleurs, cet état d\u2019esprit s\u2019est réflété dans ses prises de décisions.Si mes renseignements sont exacts, il a lui-même admis cette nervosité.Alors n\u2019aurait- il pas été possible, étant donné sa nervosité et aussi l'influence de la foule, qu\u2019il se soit trompé en soutenant que Doré l\u2019ait attaqué?Et qu\u2019il aurait dû, même s\u2019il s\u2019est cru attaqué.laissé au joueur le bénéfice du doute?Une autre preuve Autre preuve de la confusion de Desrochers, c\u2019est qu\u2019il a décerné une mauvaise conduite de partie à Doré, plutôt qu\u2019une extrême inconduite de match, comme c\u2019est normalement le cas dans une telle situation.Le plus tordant dans toute cette histoire, c\u2019est que tout cela vise l'intérêt et la protection du jeune, bien sûr.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL1977 \u201435 _ es Olympiques (Photo LE DROIT) C'était une période de reconstruction cette année pour l'instructeur Marcel Pronovost et les Olympiques de Hull.En poste depuis un an et demi, Pronovost a pris en mains à l\u2019époque une équipe composée surtout de joueurs éligibles au repêchage junior, une dizaine environ.H a reconstruit cette année autour de la jeunesse.Et si les Olympiques ont connu une saison satisfaisante, somme toute, Pronovost entrevoit de meilleurs jours l'an prochain.par Denis HUPPE .HULL \u2014 Les joueurs des Olympiques de Hull sont en vacances depuis samedi, et le temps est maintenant venu pour l\u2019instructeur Marcel Pronovost de faire le bilan de la saison.\u2018Compte tenu des circonstances dans lesquelles nous avons évolué, je puis dire que nous avons connu une saison satisfaisante, somme toute\u201d, a déclaré Pronovost.\u201cLa seule chose qui m\u2019a quelque peu déçu, c\u2019est qu'on aurait pu faire mieux dans les séries d'après-saison'\u201d.L'instructeur des Olympiques ne l'a pas dit, mais les deux défaites contre les Remparts de Québec devant leurs partisans à l\u2019aréna Guertin ont été difficiles à accepter, d'autant plus que le travail des arbitres n\u2019a pas été de nature à les aider.\u201cIl faut voir la réalité en face, Nous avons entrepris la saison avec 12 joueurs recrues, dont trois centres de 16 ans.La moyenne d'âge des Olympiques est de 17.7 ans, soit l\u2019une des plus basses de la Ligue junior majeure du Québec, avec Cornwall et Montréal\u201d, a souligné Provost.Les blessures \u201cDe plus, certains joueurs-clés ont subi de sérieuses blessures.Je ne cherche pas d\u2019excuses, mais ces blessures nous ont fait plus mal qu\u2019à une autre équipe parce que nous n'avions pas de profondeur.Je songe ici à l'absence de six semaines du gardien Mike Parker et aux deux blessures de Daniel Métivier, ce qui nous a obligé à modifier considé- \u201c rablement nos trios.Que voulez-vous?Nous avons reconstruit à l'endroit, c\u2019est-à-dire avec des jeunes.Nous avons dû en subir les conséquences\u201d.Les conséquences de cette approche sont la position au classement des Olympiques cette saison et leur élimination rapide devant les puissants Remparts de Québec.Hull a terminé la campagne au dernier rang de la division LeBel avec 61 points, un point derrière le Junior de Montréal, et deux derrière le National de Laval.Les protégés de Pronovost ont baissé pavillon en quatre matches devant Québec en quart de finale de la LIMQ.Pas si mal Mais si l\u2019on compare ces résultats avec ceux de l\u2019an dernier, les Olympiques ne s\u2019en tirent pas si mal.Ils (Festivals, à l\u2019époque) avaient pris le quatrième rang de la section ouest de la ligue en 1975-76 avec 67 points, devant le National de Laval, bon dernier de la section l'an dernier avec 56 points.Là où Hull a surpris, c\u2019est quand il a mené la vie dure aux Castors de Sherbrooke en quart de finale, forçant la série à six parties.Mais la direction de l'équipe comptait sur 12 joueurs de 19 ans, ce qui n\u2019était pas le cas cette année, alors que les Olympiques perdent seulement quatre joueurs, L'expérience rapportera \u201cCe qu'il y a d\u2019encourageant dans tout cela, c\u2019est que l\u2019expérience que nos jeunes ont acquis rapportera énormément l\u2019an prochain.Chose certaine en tous les cas, l'expérience acquise avec les Olympiques sera beaucoup plus profitable que celle que ces recrues auraient acquise dans PE Pronovost fait le bilan les rangs juniors B, de souligner Pronovost.; \u2018Bien sûr, il est difficile de prédire où nous nous classerons l\u2019an prochain.De toute façon, ce genre de choses ne m'intéresse guère, Il faudra d\u2019abord voir la progression .des joueurs au camp d'entraînement.On doit tenir compte également du fait que les jeunes de 17 ou 18 ans changent beaucoup, tant sur le plan physique que mental.Il y a tellement d'intangibles que je préfère ne pas trop me hasarder pour le moment.Le hockey junior est tellement imprévisible.Non je suis d'avis qu\u2019il faut prendre les choses telles qu\u2019elles se présentent pour le moment\u201d, de dire l'instructeur.Bon noyau \u201cEt tout ce que je suis prêt à dire pour le moment, c\u2019est que nous aurons un bon noyau de joueurs la saison prochaine, regroupés autour de Jean Schnob et André Doré à la defensive, sans oublier le gardien Mike Parker, bien enten- u\u2019\u2019.\u201cSchnob a connu une excellente fin de saison.Il sera un très bon joueur défensif l\u2019an prochain.Doré, pour sa part, a développé des qualités de leader dans les deux derniers mois, et nul doute qu\u2019il nous rendra de -précieux services, tout comme Parker sur qui nous misons beaucoup\u201d\u2019.De fait, les Olympiques ont présenté une défensive plus que respectable cette année.Leur problème, ce fut de trouver le fond du filet.Et même s\u2019il n\u2019a pas dévoilé ses plans, il semble évident que les dirigeants de l\u2019équipe concentreront leurs efforts à dénicher des talents de compteurs et un peu de musique.À lentrée t \u201cLb hockey junior majeur est à son enfanée dans la région\u2019; a poursuivi Pronovost, \u2018comme c'est le cas de la direction d\u2019ailleurs.Nous avons su tirer profit de l\u2019expérience des autres.Et si les joueurs ont appris, j'ai pérsonnel- lement beaucoup appris aussi; deux fois plus que les joueurs\u201d.\u201cS \u2018il est une chose dont je suis fier, c\u2019est de la qualité de hockey que nous avons présenté cette saison et de la contribution que nous avons apportée au développement .\u2018du hockey dans la région.À titre d'exemple, on pourrait citer la Ligue junior de l'Outaouais, une ligue mise sur pied par des gens sérieux et qui savent se tenir debout, une ligue qui offre du calibre de jeu plus qu\u2019intéressant.Avant longtemps plusieurs athlètes de cette ligue porteront nos couleurs ou bien évolueront dans la LJMQ.Et c\u2019est bon signe\u201d, de dire l\u2019instructeur des Olympiques, sur un ton optimiste.Pronovost a raison d'être optimiste, puisque les Olympiques ne peuvent que s'améliorer la saison prochaine, au point même d\u2019en surprendre plusieurs.\u2018Et ce sera encore plus facile, car nous avons les meilleurs partisans.du mondeaHull\u201d,deconclurel\u2019instructeurdesOlympiques.Oui, les partisans des Olympiques sont certes très patients.Et si Hull avait l'excuse de la jeunesse.cette saison, ce ne sera plus le cas l\u2019an prochain.- 7 Firestone GLASS BELTED DE TOUTES DIMENSIONS Firestone CAVALLINO LUXE CHAMPION RADIAL PRIX 66 \u2014 DR 78-14 BR78-13 ER 78-14 Flancs noirs FR 78-14 GR 78-14 Montage compris HR 78-14 GR 78-15 GR 78-15 UN SEUL PRIX RADIAL MONTAGE COMPRIS DIM.155R-13 165R-13 175R-13 165R-14 175R-14 155R-15 165R-15 95 A78-B78-13 Flancs noirs 1 Avec pneu rechapable repris Montage compris DIM.PRIX E 78-14 19.95 F78-14 19.95 F 78-15 19.95 G 78-14 21.95 G 78-15 21.95 H 78-14 21.95 H 78-15 21.95 RECHAPÉ 52.63 53.66 56.35 59.49 63.08 59.49 63.08 95 750-16 Flancs noirs DE TOUT Avec pneu rechapable repris Un autre remarquable rechapé x » A 0 EN CE MOMENT DANS DE NOMBREUX MAGASINS Firestone LE CANADA \u2018 \u201c at a < 1 TT RPOORIITN TE D MSIE a \u20ac: 4 Ÿ Firestone { r N OTTAWA-EST OTTAWA-OUEST NW ALL O .M agasins HULL Ch.Blair et ch.Ogiluy 1980, ch.Baseline CORNWALL, ONT.t 575, boul.St-Joseph (Shoppers City est) {Shoppers City Ouest) Angle Pitt et 7e Avenue Th re $ one 777-1627 746-4597 224.7743 932-7804 Lionel Brunet, gérant John McManee, gérant Roger Payant, gérant _ John Brunet, gérant on CHARGEX OTTAWA-EST OTTAWA-OUEST PEMBROKE, ONT.OFITEZ ; ) \u2018 VOYEZ NOTRE DU CRÉDIT 1110, boul.St-Laurent 2207 Carling 185, rue Lake LIGNE COMPLETE Firestone 745-7147 722-8341 732-9939 DE PRODUITS _ ee 3 Roy Melbourne, gérant Yvon Ray, gérant Pat Mons, gérant ; a \u2014# ag D ME J./ Weg a I; EERIE AR 4 RA YW \u2018 i; NER A HAIER NE \u20ac Paid AER REE TB SE SP a A FFT DEPART EE AN a AS lr A 20 CT a CPAS NRA CUT 43 ELA 23 Ca TIE WEE TRI KT LTS TTL LN a «Gren oe RMS ATOS TS EX SSI NEPTUNE SR US 3 pil I + \u2019 A 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 ¢ Classement LNH Coniérence Campbell .Dvision Patrick Philadelphic 80 48 16 16 323 213 112 NY Islanders 80 47 21 12 288 193 106 Atlanta 80 34 12 264 265 80 NY Rangers 80 29 37 14 272 310 72 .Division Smythe St.Louis 80 32 39 9 239 276 73 Minnesota 80 23 39 18 240 310 64 Chicago 80 26 43 11 240 298 63 Vancouver 80 25 42 13 235 294 63 Colorado 80 20 46 14 226 307 54 Conférence Prince de Galles Boston 80 49 23 8 312 240 106 Buffalo 80 48 24 8 301 220 104 Toronto.80 33 32 15 301 285 al Cleveland 80 25 42 13 240 292 63 Division Norris Montréal 80 60 8 12 387 171 13 Los Angeles80 34 31 15 271 241 83 Pittsburgh 80 34 33 13 240 252 81 Washinglon80 24 42 14 221 307 62 Detroit 80 16 55 9 183 300 41 MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal ont établi 10 records de la Ligue nationale de hockey et en ont égalé un autre au cours de la saison 1976-77 et ils ont remporté les trophées Prince de Gallee, Vézia et Art Ross.C'est seulement la 10e fois de l'histoire du circuit qu'une équipe remporte ces trois trophées et les Canadiens ont réussi l'exploit à six reprises.Guy Lafleur est par ailleurs devenu le deuxième joueur de l\u2019équipe à remporter le championnat des marqueurs deux années d'affilée.Dickie Moore a été le seul autre joueur du Tricolore à remporter le trophée Art Ross deux années consécutives.Lafleur à établi plusieurs records par ailleurs, soit le.plus de points par un ailier, 136, le plus de passes pour un ailier, 80, et il à participé au pointage de son équipe au cours de 28 matches d'affilée.: - Lafleur a dominé largement chez les marqueurs quand il a terminé avec 14 points d'avance sur Marcel Dionne, des Kings de - Los Angeles.Lafleur a empoché $1,000 pour avoir été le meilleur marqueur de la saison et deux autres chèques de $500 pour avoir été le meneur dans chacune des deux moitiés du calendrier.Steve Shutt, un autre Canadien, a jominé au chapitre des buts avec 60.Il s\u2019agit là d'une nouvelle marque pour un ailier gauche.Il a terminé au troisième rang des marqueurs avec 105 points.Le gardiens Ken Dryden et Michel Larocque ont gardé le trophée Vézina à Montréal pour une deuxième année consécutive avec une moyenne de buts alloués de Dryden a dominé le avec 10 blanchissages.Les 14 blanchissages enregistrés par Dryden et Larocque sont le total le plus impressionnant depuis les 22 de George Hainsworth lors de la saison 1928-29.Des records En remportant le trophée Prin- circuit Un record après l\u2019autre La saison 1976-77 aura été exceptionnelle pour le prolifique ailier des Canadiens, Guy Lafleur.Au cours de cette campagne, Lafleur a accumulé les records et il a terminé au premier rang des compteurs de la Ligue nationale, 14 points devant Bon plus proche rival, soit Marcel Dionne, des Kings de Los Angeles.Parmi les records du numéro 10 des Canadiens, un est à retenir, celui de 28 matches consécutifs où Lafleur a récolté au moins un point.Qui dit mieux.{Telephoto PC) @ Hier Montréal 1 Chicoutimi 4 Ce soir Chicoutimi vs Montréal 20:00 Laval vs Sherbrooke 20:00 Série B 1 26 14 7 ! 14 26 3 Montréal 5 Chicoutimi 5 1 3 Série C 3 3017 26 3 30 Laval 3 2 17 6 6 Sherbrooke 6 Série A \u2014 Québer gagne 4 0 40 12 21 4 4 0 0 21 12 Hull Québec se Série D \u2014 Cornwall gagne Cornwall 6 4 2 0 3 2 Trois-Rivières 6 4 0 22 23 4 >= efebvre Trois-Rivières 5 3reen Sherbrooke 5 BossyLaval 5 Dupont Montreal 4 Reeves Montréal 3 MacGregor Cornwall 5 Gosselin Trois-Rivières 3 Dupuis Trois-Rivières 3 Picard Montréal 2 Godin Québec 4 Chicoutimie, 4; Montréal, | Première période 1.Chicoutimi.Haworth Munger-Pou- lin 1:51 .LL.2.Chicoutimi, Dufresne Poulin-Sleig- her 7:54 RSI a AUTO NUN GS ; 3.Montréal, Picard Dupont-Drolet 9:27 Pénalité: Aucune Deuxième période 4.Chicoutimi, Sleigher Sullivan-La- voie 10:31 Pénalités: Demers, Montréal 1026, Famulare, Chicoutimi 13:21 Troisième période , 5.Chicoutimi, Locas Côté-Boudreau 0:5! Pénalités: Boudreau Chicoutimi 3:48, Jovdreau Chicoutimi, 17:30 Tirs aux buts Chicoutimi 14 15 16 4 Montréal 0 5 10 25 Gardiens: St-Laurent, Chicoutimi: Holland.Montréal.Assistance: 3489.Arbitres: Normand Caisse.LIMO Dimanche Ottawa 4 Kingston 2 (Ottawa mène la série finale de huit gointsde la division Leyden 2-0) St-Catharines 5 Windsor 4 (St-Catharines remporte la série demi-finale de huit points de la division Emms 8-4 et affrontera London dans la Finale de huit points de la division.) Vendredi Ottawa à Kingston Ligue junior de l'Outaouais Dimanche Gatineau 6 Hull 2 (Gatineau mene la série finale de huit points par 4-0) Cesoir Gatineau à Hull 8h.Jeudi Gatineau a Hull 8h.Vendredi Hull i Gatineau {si nécessaire, Dimanche Gatineau à Hull (si nécessaire) Coupe du Centenaire Hier \u2019 Pembroke.6: La Tuque.4 {premier nutch d'une série quart de finale du meilleur de sept matches).Ce soir Pembroke la Tuque mn REY AARC \u2018 Of ue WE Nat \u2018 un YU NL J 5, - D.Potvin, Islanders 25 55 80 103 Edwards .999 68 24.08 , i Hier A y fo Turnbull, Toronto .2257 79 84 Cleveland (2) .4,800.292.5.3.65 Edmonton6 Winnipeg 2 : f : \\ Maruk, Cleveland .2850 78 68 Maniago .2,699 151 1 3.36 _\u2026 Aujourd\u2019hui | , Sulming, Toronto 1266 78 46 Ridley .2,074 14 0 38 Birmingham aCalgary of Lapointe, Montréal 2551 76 53 Bullock .27 3 06.67 N.-Angleterre à Québec SAMI Lemaire, Montréal 3441 75 22 Vancouver (6) .4,800.292.1.3.68 Sun Diego à Houston OI] Gilbert, Rangers .27 48 75 50 Esposito .08724 2345 TORONTO Ontario (PC) - : \u2014 Williams, Los Angeles 35 39 74 14 Dumas nee al n baz Réal Cloutier, des Nordiques de ce de Galles pour la 18e fois, les Les gardiens Villemure 312 28 0538 Québec.est maintenant presque Canadiens ont établi de nombreu- Classement final Chicago (6) .4,800 298.2 3,73 assuré de lerminer au premier ses marques.Ils ont terminé la MJ.BC.BI.Moy.MeKensie \"200 8 0 249 ane des marqueurs de l'Associa- saison avec 132 points, le plus de Larocque 1525 53 4 208 Plasse 11! 2,986 190 0 342 Lon mondiale de hockey même si victoires, 60, le moins de defaites DER BUST 02M pg 1,614 105 0 3,90 [4 Saison régulière ne se termine- dans un calendrier d'au moins 70 on .4800.171.14.2.14 Colorado (4) 4,800.307.0.3.84 ra que jeudi.= ; ; ioe p .coo.Resch.2,711 103 42.28 ; ', Le rapide ailier totalise présen- parties, huit, le plus de victoires Smi Crozier LL.103 2 0117 ; oi à l'étranger, 27, et le moins de mith .2,089 87 2250 Wolfe 1,779 114 1 384 tement 139 points, soit 12 de plus faites 2 deviile ci ou, Islanders (3) .4,800.193.6.241 TT gh \u2019 ue Anders Hedberg, des Jets de fefaites a domicile, soit une seu Stephenson 1065 41 3231 Low .2,918 188 0 3.87 Winnipeg \u201cLes \u2018canadiens ont établi un au- TPness 210 9 0257 Pen ts 800.307.2 387 Cloutier deviendra donc le deu- tre record en disputant 3 mat.Parent Cee 3,525 159 5 2.71 Giacomin 17791 107 3 358 Xieme joueur des Nordiques a ches d'affilée sans défaite à do.Philadelphie (4) _ 4,800 213.8 2.66 Rutherford 2740 180 0 394 emporter le championnat des micile et en ont égalé un autre Edwards .1480 62 2251 Richardson 269 18 040, Marqueurs de TAMH au cours en présentant deux marqueurs de Desjardins 2871126 3263 Detroit (4) 4800.39.3.395 des deux dernières saisons.50 buts.Sauvé .184 11 0359 LoPresti 2500 156 1361 Marc Tardif avait réussi l'ex- Tous les joueurs toucheront Smith .265 19 04.30 Smith 2.090 139 1 399 Ploit Tan dernier.Hedberg a donc $5,000 parce que les Cana Duiralo @) .4800.220.5.2.75 por, © \u2018120 11 0550 Marqué le plus de buts, soil 69.; : ; .jan Gilbert LL.2,040 97 17285 innesota (AY 4 \u2018ee tandis que son compagnon de li- diens ont remporté le champion ; Minnesota (4) .4,800.310.2.3.88 J ec ; ci nat de la section Norris et le bette .60 3 0300 Soetaet 570 28 1295 Bne.UIf Nilsson, vient au troisiè- championnat de la Conférence Cheevers .2,700 137 33-04 Davidson 2,116 125 | 354 MC rang avec 119 points, dont 81 Prince de Galles.y Boston (3) He Gratton.2,034 143 0422 Passes.etre \"ae Tatarÿn .Lee 80 10 07.50 Les meneurs tes mOn EP PP Edwards S01 3 0407 Rangers 480.310.2388 B.PPP .P.P Pem LL.8 ; .Pem Lafleur, Montréal .56 86 136 20 Los Angeles (2).4,800.241.8.3.01 Classement AMH Cloutier, Qué _.6574 139 37 Dionne, Los Angeles Herron .\u2026.1,920 94 1294 Section est: Hedberg, Wpg .69 58 127 48 ee 53 69 122 12 Wilson .2,627 129 5 2.95 M.G.P.N.BP.BC.Pis Nilsson, Wpg 38 81 119 87 Shutt, Montréal .60 45 105 28 Laxton .253 26 0 6.17 Québec.794631 2344291 94 Ftorek, Phx 46 70 116 86 MacLeish, Philadelphie mnt sburgh (3) ie Cincinnati 803937 4352301 82 Lacroix, sD.32 80 112 79 oe.4948 97 42 Myre LL., 07 Indi i : due, Cin.52 55 107 76 Perreault, Buffalo 39°56 95 30 Bouchard .2,378 139 1 351 Ne.foe oo pi Tardif, Qué 49 58 107 65 Young, Minnesota .2966 95 58 Atlanta (2) 4,800.265.4.3.31 Birmingham 79 3145 3281 299 C.Bordeleau, Qué .32 75 107 34 Ratelle, Boston .33 61 94 22 Bélanger .140 7 03.00 Min : 65 Stoughton, Cin .52 51 103 37 McDonald, Toronto .46 44 90 77 Johnston .2,111 108 1307 X-Minnesola 421918 5136129 43 Napier, Bir .59 34 93 24 Sittler, Toronto 3852 90 89 Grant .960 50 1313 - .Sobchuk, Cin 4251 93 38 Clarke, Philadelphie 27 62 89 71 Staniowski .1,589 108 0 4.08 Section ouest S.Bernier, Qué .41 50 91 94 MeNab, Boston 3848 86 11 St.Louis (3) .4,800.276.2.3.45 Houston 784824 6312237102 Noris, SD .34 57 91 30 Goring, Los Angees 30 55 85 6 Palmateer .2,877 154 4 3.21 Winnipeg 794532 2360287 92 Keon, NA .2763 9 10 Robinson, Montréal 19 66 85 45 Thomas .1,803 116 1 3.86 San Diego 794035 4280275 84 Dudley, Cin .wiha 47 88 101 Charron, Washington 36 46 $2 10 McRae .120 9 0450 Edmonton 803343 4237300 70 Webster, NA.36 49 85 4 Paiement, Colorado .41 40 81 101 Toronto (6) .4,800.285.5.3.56 Calgary 793142 6244286 68 Sullivan, Wpg -.31 51 82 18 Lysiak, Atlanta .30 51 81 52 Meloche .2,961 171 2 3.47 Phoenix ; 7927 48 4274 380 58 Rogers, NA.25 57 82 10 Esposito, Rangers .34 46 80 52 Simmons .840 51 1 3.64 X-\u20acquipe dissolue Ruskowski, Hou .23 58 81 143 Lindstrom, Wpg .4336 79 37 P.Bordeleau, Qué 41338 79 52 Les gardiens: ; Min.0C.Bl Mo Grahame, Hou .2285 106 4 2.Caron, Cin .1222 59 Raeder, NA 1328 69 Landon, NA .1087 57 \u2018Wakely, SD 2393 126 - Le sommaire EDMONTON (PC) \u2014 lers.Cad me BO C0 Logo 80 1o aunsé Jets-Oi- Première période 1.Edmonton, Rota .8 (Busniuk, Langevin) 13:06 - Aucune pénalité.Deuxième période 2.Edmonion, Flett 31.hen, Broderick) 3:41 ! 3: Winnipeg, Hull 20 (Hedberg, Nilsson) 8:52 4.Edmonton, Sather 18 (Ull- man) 9:24 5.Edmonton, St.(Morris, Langevin) 11:19 Pénalités\u2014Sather E 8:48, Bus- niuk E mineure, majeure, Moffat W majeure 17:29, Miller W 19:04.Troisieme période 6.Edmonton, Callighen 15 (Kirk, Flett) 3:51 7.Winnipeg, Dunn, 3 (Hedberg, Miller) 7:16 8.Edmonton, Rota 9 (Ullman) 13:34 Pénalités\u2014Boddy E, Nilsson W, 14:36, Moffat W majeure, Beaton E inconduite, Busniuk E nanure, majeure 18:54.(Callig- Sauveur 5 Calendrier hockey mondial 22 avril U.S.A.contre Roumanie, 8am.Union soviétique contre Finlap- de, 10 a.m.Tchécoslovaquie contre gne de Ouest, 11 a.m.Suède contre Canada, 2 p.m.Allema: 8; Fire 24 avril 3 Roumanie contre Tchécoslovæ quie, 4am.: Finlande contre Suède, Bam.| Allemagne de l'Ouest contre U.S.A., 11 a.m.i Canada contre Union soviéti que, 2 p.m.x 25 avril ; Suède contre Allemagne dé \"Ouest, 11 a.m.; Union soviétique contre Row maine, 2 p.m.' 26 avril ; U.S.A.conire Finlande, 11am.; Tchécoslovaquie contre Canada, 2p.m.à 27 avril Co Roumanie contre Allemagne de l'Ouest, {1 a.m.i Canada contre Finlande, 2p.m.§ 28 avril ! Suede contre US.A.llam.| Tchécoslovaquie contre Unioh soviétique, 2 p.m.5 29 avril .{ Finlande contre Roumanie, 1 contrg \\ 30 avril $ Suède contre Tchécoslovaquie 11a.m.: Union soviétique contfe U.S.A: \u2018 a.m, Allemagne de l'Ouest Canada, 2 p.m.TORONTO (PC) \u2014 Calendrier ler mai ; du championne* mondial de hoc- Canada contre Roumanie, 0 key qui sera dispute à Vienne: a.m.* 1 avril finlande contre Allemagne de Roumanie contre Suede, 4 a.m.\u201cl'Ouest.2 p.m.Allemagne de l'Ouest contre 2 mai Union soviétique, 8a.m.US.A.contre Tchécoslovaquie.Finlande contre Tchécoslova- 11am.quie, 11 a.m.Suède contre Union soviétique.Canada contre USA.2:30 2p.m.\u2018 .p.m.Les Toyota Liftback ont une élégance et une ligne internationales.Leur classicisme combine joliment allure et performance.Toutes sont construites selon les standards rigides de Toyota et testées rigoureusement en vue d'offrir la meilleure qualité possible.La Corolla-La Toyota Corolla Liftback est dotée d'un moteur de 1 600 cc ou, au choix, du nouveau moteur économique de 1200 cc.A remarquer son aspect de familiale et sa banquette arrière à deux dossiers repliables qui permettent jusqu'à 217 pieds cubes d'espace pour les bagages.Sa transmission manuelle à cinq vitesses (ou sa transmission La Celica-La Toyota Celica Liftback, celle qui a lancé une vraie mode, se classe parmi les voitures de rallye pour l'endurance et les performances.Son moteur a une puissance concentrée de 2 200 cc et, lorsque le dossier de la banquette amère est replié, elle a une capacité de chargement automatique) ainsi que plusieurs autres caractéristiques intéressantes en font, suivant le modèle, une voiture qu'on peut littéralement assembler sur mesure.i 5 æ - ESSE Uyje TOYOTA | CEST DUR A BAT ited VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE TOYOTA\u2014LE SPECIALISTE DES PETITES VOITURES: de 277 pieds cubes.Un grand nombre d'accessoires vous permettent de plus de l'équiper selon vos besoins.Son intérieür luxueux et fonctionnel lui donne enfin une valeur exceptionnelle pour sa catégorie.Les Toyota Liftback, D'une excellence internationale.Un rêve impossible devenu réalité.Des prix réalistes à votre portée.Passez chez votre concessionnaire Toyota pour acheter ou louer \u201cune fantaisie que vous pouvez vous payer\" Tout de suite.TOYOTA | | ~via \u20ac f Ottawa Ottawa Ottawa Gatineau, P.Q, Thurso, P.Q.Carl Eliott Ltd.Tony Graham Motors Lid.Jacquot Motors Lid.S.C.Automobiles Ltée Auger Frere Ltee 2655 Bank Stree! at Biossom Park 1971 Baseline Rd.at Woodroffe © + 1325 St.Laurent Blvd.al Queensway 93 boul.Greber 270 Victoria Tel: 521-5020 Sales Tel: 225-1212 Tel: 741-0013 Tel: 568-0066 Tel: 985-2218 Ottawa ligne directe 737-3211 Service \u2014 a _ * \\ 7 oy a A rey, 145 CE AEA Frs + VU WE RY gl i A A EK RE H ri La.14 0 y ba = _ A : oo \u2018 A LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 \u201437 i à ; \u2018 f .\" ul o£ ; À rr \u2019 HORIZONTALEMENT NN) (7 N ,Ç 1-Tirer de nouveau.- À une faible distance, PROBLEME 3624 \" | 2-Faire apparaître l\u2019irisation.- Perce un trou dans.MOTS 3-Titre de noblesse.- Sorte de boite a mettre (pl.).12345678 9 101012 POUR \\ .4-Voir (anglais).- Coupera court.JEUNES ET S-Partie dure du corps humain.- Entourée de terre.- Tissu fin.C RO | 6-Liqueur épaisse.- Sainte.7-Terminaison de verbe.- Complet, entier.- Reçut.8-Tesson.- Empereur romain.- Coups de baguettes.9-Poss.- Place, pose dans un certain endroit.10-Sorte de greffes (pl.).- Humeur aqueuse.PROBLEME 3623 11-Éstonie, en eston.- Du verhe être.M | N E N E 12345478900 12-Affaibli.- Choisi.- Manche au tennis (pl.).VERTICALEMENT 8 0 NOVI BW NN \u2014 1-Rôtie de pain couverte de viande hachée et qu\u2019on passe au four.2-Tribu sauvage du Canada.- Souveraines.3-Action de tirer.- Quantité de lait que prend un nouveau-né.© MNES EWN = -\u2014t one \u2014\u2026> \u2014 | 4-Lise, moins une lettre.- Meuble de repos.- Venus au monde.| 5-De la gamme.- Maire de Québec.- Sainte.EU i 6-Epoque.- Os de la partie latérale du corps humain(pl.)- _9-Aspiras par le nez.- Gros nuage (pl.).; il 1977 .\"Pron.pers.10-Noeud de ruban en forme de rose.- Riv.de France.Mercredi 6 avril 19 : ; 7-Dans trois.- Ville de France.11-Reçu.- Qui aime à rire.- Petit rongeur.; \\ 8-Enlevas la vie, - Espèce de nénuphar blanc d'Egypte.12-Partie de Turenne, - Amas.- Sa Sainteté.BELIER du 21 mars LION du 23 juillet SAGITTAIRE du 23 nov.Réponse FYILIANAY au au 1 au P 20 avril 23 août 21 dec.Cancentrez vos efforts sur Attention aux affaires finan- Vous pourrez réussir des in- LE FANTOME des projets réalisables, et dé- cières avec des gens que vous vestissements intéressants, si .i harassez-vous de travaux inu- ne connaissez pas assez.pue vous profitez de l'opportunité.: Rue IY ; ES i i ) iles Flimi ç s incom- personne de l\u2019autre sexe cher- avec sagesse, Ecartez les dis- : x i ER Ce doit être 3% Tous ces écrits de tes 1 / De uk .Erin ee les Fons ane che à vous nuire.Ecoutez les cussions familiales.Pas d'abus : E x Fendroit ||» ancêtres.quatre centenaires! OÙ, petonis Poe ce Vous.\u201c conseils des médecins d'alcool ; ) le plus ||: Est-ce que je pourrais À aver besoin de repos.consents des n.: s calme at le plus i feuilleter ces bouquins E PSST.\u2018 paisible sur terre.| un jour?% TAUREAU du 21 avril VIERGE du 24 août LAINE du 22 déc.: : J'adore explorer Demande- N au an #35 au 1 # 2 ta caverne CAN lui ! AA) but 20 mai 22 sept.= 20 janv.3 i ~ du crène \u2019 C\u2019est ur fa Ne néegligez pas les possibm- Vous pourrez prendre des Vous bénéficierez d'une ve- à ir 8 endroit.unique! ga i lites lointaines d'une affaire initiatives sur le plan finan- casion remarquable grâce à 1 1, v Chut.7 intéressante.Orientez votre cier.N'admettez rien sans tou- un service rendu déjà à un ÿ i É uand cela te \u20ac oeur dans une direction libre.tefois vérifier; les conseils d'a- ami.Employez les membres j i, £ plaira.Diana! Ke, |, Faites des projets d'avenir, mis intimes ne valent pas les de votre famille, sans abuser.i 3 aa mais suignez votre santé, opinions d'experts spécialisés, Evitez le tabac.] PE 5 Reposez-vous davantage.- 1 4; ¢ 3 ¥ $ ; ; : \u2018 3 GEMEAUX du 21 mai BALANCE du 23 sept.VERSEAU du 21 janv.i .Ï 0 21 juin 23 -oct.19 fév.; ï \u20ac Vous pourrez négocier des Mettez-vuus en contact avec N'agissez pas trop rapide- 3 ; affaires intéressantes.Exposez des gens compétents, et ne inent dans un projet qù on 3 \u2018 vos intentions franchemenl, vous laissez influencer par unc vous propose, surtout s'il faut 4 : vous y gagnerez.Ne vous ficz personne séduisante.Soyeztrès débourser sans avoir étudié 3 ë pas à des amitiés trop récen- prudent en voyage, pas d'abus l'affaire.Rapprochez-vous de 3 : I tes.Détendez-vous.physiques.votre famille.Attention aux 3 \u2018 / abus d'exercices sportifs.3 \u2018 : CANCER du 22 juin COLPION du 24 out.POISSONS du 20 fév.#; J ; au Call.au Oy X au eZ 22 juillet 22 nov.Lace 20 mars : = > Tenez-vous sur vus gardes, Observez les évenements Utilisez votre imagination : et maintenez votre posilion.passés, el lirez des conclusions rt entreprenez de nouvelles i ; Ne laissez de décision à des de vus expériences.\u2018Evitez les operations.Agissez toutefois _ » personnes qui veulent vous contacts avec personnes «du avec sagesse et modération.: remplacer.Prenez part à là sexe opposé.Vous avez hesoin Votre famille vous apprécie.\u2018 vie sociale.Dormez régulière- d'air pur.Calmez votre tempérament, et ; 3 ment.prenez du repos.| + : | LE MOT CACHE QUOTIDIEN ; | i » } : ; * | 1.rs : Charlie | ; } En forme, Milo?; 7 Brown! Charles ! L E D R O | T | : C'est aujourd- Charles, regarde l'autre équi- .Qu'est-ce un de I 8 lettres cachées I ; hui la partie pe.ils ont l'air brutal! BR ae.tu leurs | | : importante\u2019 ais joueurs | 2 3 4 G 7 9 10 | | I ; J Joueurs | 5 8 | 12 13 14 15 ?20 le nez! | siT | 1 : RjJOJS|NJO|I |IS|A EjJUJOIR | pr * a\u2014 3 > \u2019 | F ; ! 2 |Ejo|s|r|1 |[N |E/v|u|o|s|o|r|E |u I ] 2 Ë | 3 [y[w[o[: {r|a|r|a|r|s | |o[c|L|o | 3 | ; | 4 |E|N|A|s |E|DJ1|c|A[|v|E[AJo|E|T I : | : | 5 |rR}Eji/uju|c|i|T|r|A|PIS |N|vIN | 0: : : | ©|r)ja|s|1}E)r|r|2|p}: |a|r|c|alo 3 TT] Les affaires Tu t'es trompé de | 7(rlrlrI£elsip N IM | | : \u2014 > sont Montez sur la balance beaucoup, mon fils.TIMISIEJLI]T]C | A onnes .madame.je devine que mais merci 8 Ml ola vous pesez 120 livres pour le | EJEjJIJOJUJA]JE]|T|V]L]I]L compliment : Votre - p 1 2 [e[ulv|r|r[n|L|r[|ulr |E|A[Elolo ; ids | po - I lJOjn|r/1|T/|E/JA|rR(s|pjAjU|RIE(N|U ; ; | ; Gratuit CES | ll jTjis|N|s|T|E|C|E|1 |P|RITIO[ulIT | : si je | + tf Jovem \u2019 Disa ; trompe! | l2tojrirjite{r}etristi o[alr|u|r | $ i -FRNIE BUSHMILLER.| i => © 1977 United Feature Syndicate.Inc | | 3 U E O L E E I G I Vv 1 R E R R | { ! | : 4 |\\rIninio|1|s|s|1 o|s|pjoin|s 5 ; BLONDINETTE Ee : = | (S|s|p|N|o|s|Aa|E|s|u[a[N[o|c 3 JE NE PEUX PAS [PORTER UN VESTON POUR POUR MAINTINIR NO- 1] 51 VOUS AVEZ UNE INTOXICATION I EJS | od VOUS SERVIR SANS| [DEJEUNER ICI > 7 ; TRE STANDING.| |(ALIMENTAIRE, NOUS VOULONS VOUS q | ; VESTON POURQUOI 7 7 11 \u2014_ I\\ VOIR PARTIR CORRECTEMENT VE: | | i \u2018 : > : TU DA \"AMBU- : 2 3 : A \u201cTa ~~ Il _ A | U DANS L 4 y I Acides Naus éabond Tablette qi CT Tu Sp | 7.à» .- : ; \u2018 | 575 § > se \u2018 Li \u201ci val | admonester noces tard | 3 t CPE\u201d C fan / AN Fe _ So : Ne L i arme tasse | y : - ; L.e A he .i 1 i 3 i a Ek à! À Ÿ \u201c 42 æ 2, | atours Omission taudis | ; _ A _ CET od | ortie tete ! : x, se.-2R .vn 0 = cy Rad 3 ] .i IS n- 3 LP OS A i } Cave ovipare tour ! y 5, | « =\u2018 | TF4 Le Se | .tonne ] É = V5 A) a = 170 ° clouter oo tout FTP ar set era RAL / SENS .ENE, 4 | concile Particulier oe | .asteur raversa | ! | constatation P E i : i trèves ! Ë 11 | contour pièce | i LES AQUANAUTES | Vertement i ; 1 7 .\u2019 .6 : AAM / LES BELLES , | Dons Raréfaction vigie | cAABNES À LINETTE : LS ONT MIEUX | ravin virer | 3 ! L .> QUE DES | ; 4 ; .i / REVOLVERS .| Elévation récapitulations | [| A JE DEVINE 2 rois b 3 À AISÉMENT on éole roue | x DE QUEL MODÈLE I.0% ; IL §'AGIT .| êtres | 4 3 AUCUNE CHANCE | évasions | ; 3 | DE SURVIE Pour) gi Soie.| A : : VIK Si JE N'ARRIvF VGN | K; un J'AI TOUJOURS PAS DERGIÈRE | Fine sorts I ki : : AIMÉ LES CO E ROCHER \u2018 ; a DE TIR TE cours AVANT L'OUVERTURE | \" souvenirs i an : CHANCES SONT Egales| DE LA CHASSER I IF, : ANS ane NON LE J Murs Î a : ) 1 | [34 ?| | RB i \u201d 3 1 \u2018 \u20ac.J | Vous trouverez la solution de ce probleme ailleurs dans cette page | ÿ nr - - - OS dame hn nS SD SS ts ae a ur) me SO ae re vou ur pr a re au a a ve va a ee ; D, : vi à mode a Ce ie RARE 0 2 ons poo UN D Gr = i ° À h ply g ding p AA MEA A En A SR TR RES xd RA pag\u201d Dé Rr BEN PIPE EE AEP {EIEN LAT LTR TY FALE NON A NN NE RE ET PTIT AAAS FIAT PRR ASA PE AA pr PEA) vu Ar J A | / non WT 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 Jambon en conserve TOP VALU boîte 1'/21b PS 2 a \u2018 [J Bacon de flanc TOP VALU tranche, pat 1 Ib Oui il y a une différence entre les dindes Seulement les dindes \u201cMiracle Baste\u201d Maple Leaf se badigeonnent elles-mêmes avec du beurre de crémerie pur.Les dindes \u201cMiracle Baste\u201d sont injectées de beurre de crémerie en 24 différents endroits au travers la peau, ce qui répand le beurre uniformément et en profondeur dans la poitrine, les cuisses et les pilons.Durant la cuisson, le beurre fond et se mélange aux jus naturels, ce qui rend la viande humide et succulente.Vous obtenez ainsi de la viande blanche humide et tendre, et seul le procédé autobadigeonnant Maple Leaf enrichit la saveur et améliore la tendreté de la viande foncée également.Essayez une dinde \u201cMiracle Baste\u201d Maple Leaf à Pâques.C'est la seule dinde sur le marché qui autobadigeonne avec du beurre.Catégorie \u201cA\u201d du Canada moins de 14 Ib Dinde Miracle Baste Epaule Picnic fumée BLUEBIRD, 6 à 7 Ib RETIN A in i de saveurs diverses TOP VALU boîtes 48 oz liq.True Fruit Flavor ORANGE DRI Breuvages aux fruits NK Py WETH a i lina PR.wp EET i A Sauce aux canneberges entières\u2018ou en gelée OCEAN SPRAY boîte 14 oz lig.Jambon fumé désossé en moitiés ou quarts CANADIAN QUEEN $469 Roti de soc de porc désossé provenant de l'épaule de porc $418 Roti de bifteck de ronde désossé oeil enlevé provenant de boeuf de catégorie \u2018\u2019A\u2019\u2019 du Canada s418 A Ib Ib Ib Rôti de premières côtes Flanc d'agneau Dinde provenant de boeuf attendri de , ; A .catégorie \u201cC\u201d du Canada os d'échine congelé, d'Australie Jambon fumé Jeunes dindes autobadigeonnante Dinde entièrement enlevé, 5-1ère côtes seulement 12à151b et désossé congelées dind-o-jus cuite entier catégorie utilitaire catégorie \u2018\u2019A\u201d\u2019 du Canada CHECKERBOARD PY C CANADIAN QUÉEN du Canada moins de 14 Ib moins de 14 Ib moins de 12 Ib la lb © la lb Saucisse au Saucisses fumées porc pur sans peau S TOP VALU Poids divers Top Valu la la la IY C C 11b lb - Ib h on4 DC D Viande fumée Roulé cottage mariné sucré Biftecks de côtes de boeuf Miel liquide Moutarde Succédanés d'oeufs HYGRADE, MAPLE LEAF la ~C\" du Canada | ou en créme cont.c préparée pot 16 c congelés \u2018 4 pqts da 2 oz 1 29 3a41b lb 1.38 os d\u2019échine enlevé Ib 1.48 BILLY BEE 11 89 FRENCH ot lig.39 FLEISCHMANN wl .09 a Ananas tranché Gâteau Saucisson polonais Salade de chou Bacon de flanc tranché broyé ou en bouchées (dans son Sauce pour poulet fromage à la française aux fraises @ coupedu magasin la COORSH pat 1 lb propre jus) boites 19 c boîte 14 c congelé t Maple Leaf lb 1 .08 | contenant 24 oz 89° MAPLE LEAF 1 38 BANQUET 2 oz ln 88 GAZA ot lin.29: SARA LEE Nor 2.39 8 Morceau de salami Béftecks de suronge aloyau, Confitures de fraises ou de framboises Poudings instantanés Mélanges à cocktail Croquettes de goberge \"° - : ! en cri 1° R COORSH Provenant de boeut / {avec pectine) pot 24 ROYAL de pats ; c congelées pat M format 20 oz 1 « 69 attendri de cat.10 1 48 AYLMER oz ia 1 .09 saveurs 4 Iw 1 .00 TIME on 85 BLUEWATER 320 1 .99 A \u201cC' du Canada tb 1 diverses i LX ) & 3 i y y M ny / : A A 2 Li ; i.5 pe i 1 5 z E ke ; i 5 ; i i as iy x Jl + 4 3 nl 1 ERAN A ci 8 > 5 Q a 4 : f iy A A 7, A \u201c> UE i i ir Re A ./ ig .Bi 3 A } f i AIS A InN (a SER paie cat Tia NEE.ro annie wer ug etn salar © Tuan / LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 j en fl \u201439 ~ | avec des épargnes de Paque & yi 4 + | \u201cNe manquez pas de jouer au jeu \u201cStamp it Rich\u201d pour des centaines de timbres Gold Bond supplémentaires.Demandez plus de précisions à notre personnel.- Hove Participez au concours \u2018chez IGA, les clients sont les - premiers\u201d \u2014 Concours de voyage à Aruba aux Caraïbes Gagnez un de 5 voyages pour deux personnes à Aruba, Antilles hollandaises, du 16 mai au 23 mai 1977.Formules d'inscription gratuites à tous les magasins IGA, Tomates de choix Mais en grains TOP VALU STOKELY boites 19 oz liq.boite 12 oz liq.VAN CAMP'S Ferien t GOLDEN KERNEL Catsup aux tomates AYLMER bout.11 oz liq.Gagnez le plein montant de votre achat IGA.\u201cLe dépisteur Scott\u201d IGA et CFGO/1440 vous recherchera au magasin IGA de votre arrondissement.Ne manquez pas d'acheter un des produits de papier Scott au IGA et vous serez peut-être l'heureux gagnant.Ecoutez le poste CFGO/1440 pour plus de détails.Sacs à ordures GLAD pqt de 10 Jambon a diner TOP VALU 2a3lb Petits pains 100% blé entier à brunir et servir pat 49° Pains de savon ZEST gros format 99° WESTON de 12 Petits pains 100% blé entier DAVIDSON'S pat 59¢ Nettoyeur en poudre COMET 89° cont.22 02 Jus d'orange concentré, congelé MINUTE MAID boite 12 oz liq.65° Nettoyeur en poudre SPIC & SPAN 2.1 9 boite 68 oz Pate a la viande congelé BROOKPARK 3 pates : 1.00 Nettoyeur liquide M.NET cont.32 02 lig.Ginger Ale Pure Spring (Ottawa, Hull, bout.30 $ se Vanier seul oz lig.bout.20¢ 1 1 9 Fixatif a cheveux cont.\u201cfinal net\u201d .1 09 4ozlig.Be Chocolat aux cerises de marasquin boite NEILSON 11b 2.99 CLAIROL Désodorisant Speedstick diverses sortes cont.51.29 rouleau 100 pi.Emballage alimentaire 49° Glad MENNEN Epilatoire en aérosol bout diverses sortes , 1 99 150gm bn Sacs à sandwich GLAD 2 pats de 50 en plastique 89° NEET Sacs de cuisine A RACK 21.19 Ananas gros format succulents, récolte du Mexique Fraises fraiches de Floride Ry Bananes de marque CHIQUITA ou DOLE Sacs a ordures Porte-sacs de cuisine Pommes rouges Contenants de jus de ; G ROLL .: Jeune dinde cuisine 2 49° anack 6.98 Oranges Navel Delicious citron ou de limette congelée ® Californie cat.de fantaisie, du Canada marque CHEF MATE catégorie À du Canada, .ormat 113 sac 3 Ib cont.5 oz moins de 14 1b Vente de papier Kimberly Clark 4\u2018 Papiers- mouchoirs 2 plis Papier hygiénique ) pour 49 C couleurs couleurs diverses pg c re 2 ds 1.00 2 plis DELSEY 4mul 89 ; .I DELSEY 2 plis Lis de Pô .Papiers- mouchoirs Kleenex ) oy Is de Faques ; Papier hygiénique i Chrysanthèmes Plateaux 2 plis, f assortiment pot y ot | 0 pour hommes ded 59¢ couleurs 25 55 attrayant 253.99 |en pot re 3.99 divers 24.59 Margarine molle TOP VALU cont 1h 49° Rablars-mouchoirs KLEE! Par 1 .00 Serviettes hygiéniques Kotex régulières, pat 79° Tranches de fromage fondu 69° BERNARD KLEENEX Serviettes de table of.KLEENEX de 75 super ou plus de 12 Serviettes hygiéniques sans ceinture pat 89 c de 12 Jus d'orange ou de pamplemousse frigorifié, de Floride, cont.64 oz lig.1.25 DONALD DUCK Essuie-tout Kleenex couleurs diverses pat réguliers ou boutique 2 roul.boutique pat 87° Dy A Wo ArT REA ar NCEE KA N OI LISE) TE ARTESIAN SI NEW FREEDOM Serviettes hygiéniques Lightdays pat KOTEX de 01 - 45 LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE LE SAMEDI 9 AVRIL 1977.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITÉS SELON LES EXIGENCES FAMILIALES RAISONNABLES.00 0 Ep t I ann cm a Sow =, = huit Mint rue Hi lite ce canin cie as des a = \u2014 biti 77 LU par Lucien Barnier PARIS (AFP) La France ot les Etats-Unis sont en train de mottre au point une nouvel le thérapeutique dans les cas de cancers du sein.Son prinei- al avantage est d'abandonner k solution chirurgicale consistant à pratiquer \u201cablation du sein malade.Appelée \"mastoc- tomie\u201d, cette ih ntion est souvent considérée pur les lenmies comme mutilante, el par con- sèquent difficile à supporter, sur le plan psichologique.Au No de lu mastectomie, les spécialistes Bernard Pier- quin (Français), et Nisar Syed (Américain), préfèrent recou- tir à la méthode dite de \u2018\u201cl\u2019irru- diation interstitienne\u201d.Cotte Méthode consiste à implanter de petits fragments de radioisotopes, au sein même de ln tumeur, et autour de celle-ci.Le nombre de fragments ra- divactifs, et par conséquent l'intensité vadivactive globale de la source ainsi implantée, dépendent de l'importance de la tumeur ainsi que des métan- tases environnantes, Appliquée À une nageuse célèbre de Californie, cette nou- TETE ES m0 0 1 US MN ET SOS a ses prob PARIS (AFP) Les jeunes ménages d'aujourd'hui sont plus qu'autrefois sans doute, confrontés avec le problème de la garde des enfants en bas âge.Autrefois, en effet, une des deux grands-mères se propu- sait généralement et l'on trouvait cela très naturel.Maintenant, les jeunes couples répugnent à faire élever leurs enfants par la génération précédente dont ils réprouvent les méthodes \u201cpédagogiques\u201d ré volues estiment-ils à tort ou A Louis Féraud haute couture Ensemble veste en feutrine noire gansée de gros grains de couleur, chemisier plissé en mousseline blanche.jupe toile noire à triple jupons gansés de gros grains de couleurs vives.\u2026 à lecture continue de l\u2019heure et des minutes! Voici la formule idéale: la légendaire qualité suisse alliée à la technologie de pointe : dans le domaine des montres a quartz.Les montres Birks électroniques LCD (*Liquid Crystal Display) à affichage continu indiquent l'heure et les minutes d\u2019une façon claire et nette ainsi que le mois, la date et la seconde.Un bouton règle la luminosité de l'affichage durant la nuit.= : Garantie d\u2019un an.1 \u2018 Précision remarquable.Minces et élégantes.Verre minéral.Prix très modiques.Ton argenté, bracelet en acier inoxydable, $130.(La méme, avec bracelet de cuir, $115.) Ronde et de ton doré, bracelet cuir, $125.Arrondie et de ton dore, bracelet cuir, $1 30.\"rues Va eu om velle méthode n parfaitement téussi, ne laissant subsister nu- cune trace du traitément, Bien que cette méthode de l'irradin- tion intorstitielle remonte aux premiers temps de lu _découverte du radiuni, par Pierre et Marie Cutie, elle tu pan ren contre uhe grande laveur, au cours des années qui suivirent, Cela, parce qu'elle manquall alors de précision.Aujourd'hui, on sait évaluer exactement lu dose de aubatan- ces radioactives qu\u2019il faudra utiliser pour traiter telle où telle tumeur, D'autre part, on a mis au point des techniques de traitement, au cueur même de la tumeur, qui garantissent Un contrôle précis de l'icradiation.La technique Dans le cas où lu tumour cancereuse du sein reste relativement petite: pas plus de A centimetres et demi de dinme- tre, les médecins préfèrent recourir à l'ablation de la tumeur elle-même: ce que l'on appolle In humpectomic Pour les tumeurs plus volumineuses, il est La garde des tout-petits èmes particuliers raison, et cherchent des solutions plus actuelles.Or, actuellement, il n'existe pas de solution miracle.Les crèches pas assez nombreuses et surpeuplées refusent du monde.Il faut.à peine enceinte de quelques semaines, s'inscrire pour être à peu près certaine de trouver le moment venu une place dans In crèche la plus proche, mais si l'on déménage, le problème est à nouveau entier.Les nourrices agréées sont de moins en moins nombreuses.les gardes à domicile de plus en plus chères, les jeunes filles \u2018au pair\u201d peu sù- res, les vraies \u201cnurses\u201d introuvables à un prix raisonnable.Pour faire garder un enfant à l'extérieur, par une personne sérieuse et reconnue comme telle, il faut compter à Paris trente francs par jour avec un repas à midi et le goûter.C\u2019est la pension minimum si la \u201cnourrice\u201d prend trois ou quatre enfants en même temps.Mais dès la moindre fièvre, la plus petite éruption, l'enfant ne peut être admis avec les autres, que faire?Dans certains immeubles les jeunes mères se sont organisées entre elles.Elles assurent un tour de garde en prenant une semaine \u2018\u2018élastique\u2019 qui n'existe pas encore dans toutes les entreprises où les jeunes femmes sont libres généralement toutes ensemble le samedi.La solution est cependant possible si par exemple une coiffeuse, une institutrice et une employée de banque s'organisent entre elles puisqu\u2019elles disposent, a trois, du lundi, du mercredi et du samedi.Une jeune femme qui ne travaille pas mais aimerait être déchargée de ses propres enfants ces trois jours-là, peut assurer le reste du roulement les mardi et jeudi.Une autre solution esl la \u201ccreche sauvage\u2019 qu'ont orga- Rien de plus magnifique que cette épilation permanente.C'est facile.C'est pratique.Mais encore mieux c'est la façon la plus sûre d'enlever les poils superflus parce que c'est la méthode qui protège le plus votre peau.Médicalement approuvée, rapide el douce, la thermolyse Grégoire est la solution idéale aux poils supertlus sur le visage, les bras et les jambes.Téléphonez dès aujourd'hui pour votre propre consultation et une démonstration gratuite.Jugez par vous-meme de la magnifique simplicité de cette méthode.@ système grégoire @(sodale Un traitement contre le cancer du sein consiste à implanter de petits fragments de radio-isotopes proférable de les laisser en pla- vo, estiment Bernard Pierquin vb Nisar Syed.On va donc traiter cette tumeur de l\u2019intérieur.Un introduit dans le sein des fragments radioactifs d'iri- dium-192, Li mothode oxige une tres grande précaution: des ai- ullles creuses d'acier sont en- vncées horizontalement, dans lu tumeur.Dans le canal de cos aiguilles, on insère des tubes de plastique qui sont ancres fermement, grace a des boutons de plastique.C'est à l'intérieur de cus thes de plastique que l'on fait coulisser des chapelets de fragments d'Iridium-102.Lu putoi d'acier des aiguilles creuses arrêtent les rayonne ments dangereux, ct ne laissont passer que le rayonnement gamma qui détruit les cellules canvérouses de la tumiour.les résultats français el américains apparaissent parti- culièroment encourageants, et placent l'irradintion intersti- tielle au rang des thérapeutiques anti-cancéreuses du sein ayant un avenir brillant.nisé, dans certaines banlieues, de jeunes parents bien décidés à se débrouiller coûte que coûte.À partir du même principe que celui des mères solidaires décrit plus haut, il s'agit de trouver un local suffisdmment bien équipé pour recevoir, le jour, un certain nombre d'enfants.La garde permanente est assurée par un volontaire rétribué fille ou garçon seul point fixe et, à tour de role par les parents des jeunes enfants qui assurent les repas communs, les promenades, les jeux, en fonction de leurs horaires et de leur temps libre.Il s'agit pour la plupart de jeunes artistes ou intellectuels axant une certaine liberté d'horaires et que la vie en communauté séduit plutôt qu\u2019elle ne rebute.TOUTE UNE AUBAINE CHEZ BIRKS! PARAPLUIES à prix de SOLDE ! A Trois modeles A 1/3 de J RABAIS Pour hommes: parapluie télescopique en nylon noir.Rég.$16 Prix de solde $10.67 Pour dames: modèle télescopique en nylon imprimé ou de ton uni dans .une variété de couleurs.Rég.$16 Prix de solde $10.67 * Egalement pour dames: très grand parapluie en nylon imprimé de couleurs diverses.Rég.$10 Prix de solde $6.67 6 AVRIL \u2014 16 AVRIL BIRKS \u2014 5 _ ® 101 SPARKS, 236-3641 ® GALERIES DE HULL © BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE ® ST-LAURENT Soutien-gorge étroit C, tailles 34-36.$8 Avec bourre ouatinée légère.Bonnets À, tailles 32-36; bonnets B, tailles 34-36.$8.50 \u2018The Real You\u2019\u2018.Bunnets en polyester double maille sans coutures, couvrant bien et donnant une silhouette naturelle.En blanc et.beige.Bonnets À, tailles 32-36; bonnets B, tailles 32-38; bonnets Soutiens-gorge Warner's \u201cvraiment sans coutures Sears ; ~ Sort, Fo US CNP mt > - 27 \u2018Ve | Le i Soutien-gorge.'\u2019Not À Stitch | ñ On'\u201d'.Légère bourre ouatinée accentuant la silhouette.Extérieur de bonnet en tricot sans coutures._ Bande extensible au sous-buste.9 Bretelles réglables en tricot avec En blanc et beige.Bonnets A, ailles 34-36; bonnets B, tailles 34-38.$9.50 he ; Rayon 18 \u2014 Vêtements de base \u2026- Téléboutique 24 heures 523-1211 Warners Soutien-gorge sans coutures à armature.Bonnets lisses à l\u2019intérieur comme à l'extérieur.Garniture en dentelle élastique au haut des bonnets pour un ajustement confortable, Bretelles ne roulant pas et ne coupant pas.Beige.Bonnets B, tailles 34-40; bonnets C, tailles 34-38.$10.Bonnets D, tailles 34-38.$11, Soutien-gorge décolleté sans coutures.Bonnets en double maille galbant bien.Garniture en dentelle allant jusqu\u2019à la bande élastique au sous-buste.Côtés et dos en fort tulle à surface satinée.En blanc et beige.Bonnets À, tailles 34-36; bonnets B, tailles 32-36; bonnets C, tailles 34-36.$8.50 Simpsons-Sears Ltd.4 : B l I ; KK S PU te lM PLATA Carlingwood Heures d'affaires: lun.a sam.de 9h 30 a 5h 30 Profitez-en maintenant | JO a1 LiLILRS EDIFICE VARETTE: 130 rue St-Laurent jeu.et ven.jusqu'à 9h p.m.Portez à votre ' .Albert, Suite 1200, Tel.236-9977 Les Galeries de Hull Hull seulement, sam.de Sh a 6h compte universel » © 101 SPARKS.236 3641 © GALERIES DE HULL © BAYSHORL ® BILLINGS BRIDGE \u20ac ST LAURENT ton.mar.mer., 10-7; jau.ven., 10-8 y y | , a .\" n DENNER IE rte tata rent 14 en pris i EN] pe 4 74 J Be i; te SL RI an v7 a Lu EE fi ANN I Papa A LA SARASOTA, Floride (AFP) \u2014 Des savants américains pensent pouvoir individualiser le traitement du cancer en sélectionnant, puis en cultivant des tumeurs malignes prélevées sur chaque malade, puis en effectuant divers tests sur ces cultures.Selon M.Syäney Salmon, du Centre de recherches sur le cancer de Tucson (Arizona), une équipe de chercheurs de ce centre aurait réussi à isoler des cellules cancéreuses en fonction de leurs spécificités chimiques, et à les reproduire dans diverses cultures avant de les irradier au cobalt ou de tester l'effet des divers médicaments généralement utilisés.Les chercheurs se sont en effet aperçus = \u2018Des savants pensent pouvoir individualiser un traitement que les patients réagissaient de manières très différentes à des traitements identiques, ce qui les a amenés à concevoir une thérapie individualisée, calculée par ordinateur selon les résultats d\u2019une série de tests.M.Salmon a précisé que les premières recherches s'étaient attachées au traitement de la myélite (le cancer des os) el aux cancers ovariens.De son côté, le docteur David Baltimore, ancien prix Nobel, a estimé que des recherches semblables permettraient peut être de différencier les multiples types de leucémies, et de traiter d\u2019une manière plus précise les malades.J ROME (AFP) Plus de 2,000 femmes ont manifesté lundi matin, devant le palais de Justice de Rome pour protester contre la décision .dù procureur Paolino Dell\u2019Anno de poursuivre une jeune fille pour \u201csimulation de viol\u201d.La jeune.fille, Claudia Ca- puti, 18 ans, violée en août dernier, par 13 jeunes gens, avait porté plainte la semaine dernière pour de nouvelles violen- - Ces.Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Epargnez $5 et obtenez une toute nouvelle allure avec la perruque Linda ou créant une nouvelle allure.Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté Emplettes en personne seulement aura de la marchandise.Les termes toujours aux prix de Simpsons-Sears.Simpsons-Sears Ltd.Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture des magasins le sam, 9 avril, tant qu'il y \u201crégulier\u201d ou \u201cétait\u201d utilisés dans notre publicité s'appliquent Courte et désinvolte, au gout du jour.Réglable pour un ajustement confortable.En fibres modacryliques Novelle Natur® d'entretien facile.Diverses teintes naturelles imitant la teinte de vos cheveux 9 9 Aux crix de \u201cvotre violence est seulement impuissance\u201d, \u201cmales violeurs, sortez, nous allons faire votre proces\u201d, les manifestantes se sont groupées face au tribunal dont l'accès était barré par d'importantes forces de police.Aueun incident n\u2019a été signalé.Le cas de Claudia Caputi a provoqué une vive émotion en Italie, pays qui a voté en faveur du divorce il y a seulement trois ans.Le procès de son premier viol a débouché sur l\u2019arrestation de sept personnes.Il a débuté la semaine dernière à Rome dans un climat de passion.Mercredi dernier, la victime se présente à nouveau à la poli- Hong Kong.nir une gerbe.Lf nd Achetez des timbres de Pâques \u2026 Aidez les enfants infirmes Les milliers d'enfants infirmes au Canada luttent tous contre une variété de handicaps.Ce qu'ils ont en commun, c'est le courage et la volonté de faire tous les efforts nécessaires pour se rétablir.Pour y parvenir, ils ont besoin d'aide.Et ils obtiendront ce soutien grâce à l'organisme des timbres de Pâques et vos contributions.L'argent que vous versez aux timbres de Pâques une fois l'an nous permet d'aider ces enfants courageux tout au long de l\u2019année.Lorsque vos timbres de Pâques vous parviendront, servez-vous-en.Et envoyez-nous un chèque.Participez à la lutte ! \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014A\u2014\u2014#m\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le fonds des timbres de Pâques remercie tous les annonceurs qui nous ont permis de vous présenter ce message.Le président chinois, n\u2019assistait pas aux obsèques, a néanmoins fait parve- ERY ce, et dit avoir été violée par victime\u201d.quatre de ses agresseurs de l'é- de mysogine il n'y a qu\u2019un pas \u201cC laudia.a-l-elle été violée ou que franchissent hier certains non\u201d tivement des blessures sur tout journaux.té dernier.Flle présente effec- le corps.La jeune fille est à nouveau hospitalisée.Le lendemain dix mille femmes dans les rues de Rome contre \u201cla violence masculine\u201d.La presse s\u2019émeut devant ce qui | apparaît à priori comme un | acte de veangeance contre une victime de viol ayant décidé de porter l\u2019affaire sur la place publique.Nouveau coup de théâtre samedi: le substitut du procureur Dell'Anno ouvre un enquête judiciaire contre Claudia Caputi la soupçonnant d'avoir \u201cinventé son deuxième viol\u201d.Elle se serait notamment mutilée elle-même avec une lame de rasoir, selon le magistrat.Les mouvements féministes, les syndicats et les partis de gauche refusent cette version, et appèlent à manifester.-Le quotidien \u201cLa Stampa\u201d interroge sceptique: \u201cClaudia a-t- elle pu se violer elle méme?\u201d Les avocats de la jeune fille veulent recuser le magistrat Dell'Anno, \u2018qu\u2019ils taxent \u201cd\u2019hostilité manifeste envers la La Chine honore Mme Shirley du Bois HONG KONG (AFP) Shirley Graham Du Bois, un écrivain noir américain, morte en Chine le 27 mars, ont été célébrées samedi à Pékin, en présence de hautes personnalités chinoises dont M.Huang Hua, le ministre chinois des Affaires étrangères, indique l'agence Chine Nouvelle, captée à Les obsèques de Mme Mme Du Bois, poursuit l\u2019agence Chine Nouvelle, veuve de William Edward Brughard Du Bois, avait émigré en Tanzanie, dans les années 60 et était venue en Chine le 22 février dernier pour se faire soigner.En lui rendant un dernier hommage, M.Wang Ping-Nan, le président de l'Association d\u2019amitiés des peuples étrangers a notamment déclaré qu\u2019elle \u2018avait apporté une riche contribution à l\u2019unité du Peuple africain et du tiers-monde contre l\u2019impérialisme\u201d.M.Hua Kuo Feng, qui L'Agence Chine Nouvelle précise que l\u2019urne contenant les cendres de Mme Du Bois a été placée sous son portrait au cimetière papaoshan, lieu de sépulture des révolutionnaires, à Pékin.Le cas de Claudia Caputi ~~ soulève un vive émotion en ltalie + - LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 Au delà de la question où s\u2019emancipe la femme: \u201cPour les [taliennes le temps .cette affaire devient nin- de la passivité est révolu\u201d.si exemplaire dans une Îtalie crient les féministes.De là à le qualifier manifestent | ANDY'S PAULA ET JOHN LECLAIR DESIRENT ANNONCER L\u2019 OUVERTURE de TOY BOX e MATEL e TONKA © FISHER PRICE o PLAY SKOOL e ETC.Ouverture le lundi 4 avril | PLACE BELL CANADA 232-2837 160 rue Elgin Géré par Ottawa Joe Kingsley FAITES PARVENIR VOTRE CONTRIBUTION DES MAINTENANT AU CLUB ROTARY D'OTTAWA, CHATEAU LAURIER, OTTAWA, ONTARIO \u2014 KIN 8S7 232-6003 \u201coo D nes FRE CPE Cy i LE re nu ral x y HRI [] Pa 1 A ro 7 , ÿ, 4 bi ', ) cit i oF i BU it gr ai i / If, I I Li) yi \u201c i 8 kai = \u2019 \\ F 4 k 3 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 i : K ÿ raques est tetée avec beaucou er on paren , 3 : \u201cJe t'aime\u201d, c'est justament ce qui est écrit sur le 4 3 .Collier \u201cLove Letter\u201d.Ce collier plaira aux garçons et i 3 ( sy.= aux filles, aux hommes et aux femmes.Argenté antique : ] / pour ceux qui aiment ce qui est à la fois beau et Cd | | D | n nouveau, ce bijou ne connait aucune catégorie d'âge.i MANILLE (Reuter) \u2014 11 jours pendant le temps du caré- procession fait affluer les tou- sion en divers endroits de l'ile.i n'est sans doute pas d\u2019autre me.; ristes par milliers de toutes les Cette image, qui passe pou i 3 pays au monde où les chrétiens Chaque année, en plusieurs régions du pays.avoir un pouvoir miracüleux # célebrent avec plus de passion endroits de l'archipel, les plus A beaucoup d\u2019égards, la fête attire toujours de vastes foules.; et de ferveur la fête de Pâques fervents des fervents veulent de Pâques revêt un caractère.Le Vendredi saint, «dans le | que les Philippines.essayer de revivre eux-mêmes plus important pour les Philip- faubourg surpeuplé de Quiapo, Il faut dire que les neuf dixiè- la passion du Christ.Le Vendre- pins que celle de Noel.Les fidé- à Manille, des milliers de fidè- ; mes de la population (44 di saint, jour de la crucifixion, les croient aussi que beaucoup les et de curieux viennent se : millions) sont des chrétiens.la\u2019 ils se font clouer pendant quel- de miracles ont lieu pendant mêler dans la plus grande égli- 5 plupart étant catholiques \"ça.QUES instants sur un croix.cette période de la liturgie chré- se du quartier à un groupe _ E ractere unique dans la région Ul y a toujours des reconstitu- LéNNe.d'hommes pieds nus qui vont ; asiatique où les religions majo- tions de la crucifixion dans la On dit que la statue en bois Pense stat du Christ-ave im \u2019 ritaires sont généralement le \u2018province de Pampanga, au nord de la Vierge, à Paete, à l\u2019est de croix ue du Christ-avec sa bouddhisme, l\u2019islam ou l\u2019hin- de Manille, et souvent même Manille, verse des larmes pen- Un tranquille village de pé- E {| douisme.En plus des catholi- dans la capitale elle-même.dant la Semaine sainte.D'au- oO Navotas dans Pile Pe | a Js le pays compte beaucoup Des processions du chemin de tres statues, celles de saints, | se transforme endant : e sectes chrétiennes diverses, la croix ont lieu dans tout le sont supposes s'incliner en si- Foor Co SL un défilé | notamment celle des filipinos.pays.Les pénitents portent tous gne de vénération.de flagellants.A Majayjay, une ) Pendant la Semaine sainte, seller ou is od font aussi ar Pendant le caréme égale- procession funèbre a lieu avec ; l'assistance des fidèles à la bog pper p ment, l'image du Santo Nino l'image du Seigneur et les sta- .y 717 messe augmente considérable- 7 ('Enfant saint), que l\u2019on dit tues des douze apôtres.{ ment.Toute la période qui pré- Dans ile de Marindugue, a avoir été transportee de la cour Ft quand le jour de Pâques es | 0 U X e cède Pâques est marquée par 160 kilomètres de Manille, se espagnole aux Philippines par arrive, c\u2019est par un déborde- des offices spéciaux et des pro- déroule le festival moriones, un les marins de la flotte de Ferdi- ment de joie générale que tous .cessions.Le président philippin défilé haut en couleurs au cours nand Magellan, est sortie de les Philippins se rendent en fou- CAMBRIDGE \u2014 Les joal- leureux à la couleur vert pré.Ferdinand Marcos a lui-même duquel les habitants deviennent son sanctuaire dans la ville de le dans les églises pour aller liers canadiens adressent leurs Des bagues très délicates com- annoncé qu'il effectuait une re- pour quelques heures les per- Cebu (centre des Philippines) célébrer la résurrection du voeux à la belle saison en pré- pléteront plusieurs toilettes traite spéciale de quelques sonnages de l'Evangile.Leur pour être promenée en proces- Christ.sentant des collections d\u2019été, avec beaucoup d\u2019autres bijoux parmi lesquelles de larges bou- de style moderne.Les perles cles d'oreilles argentées et do- simulées seront aussi de mise.«IN.rées, la broche \u201cMother of \u2018 k Pearl\u201d douce et féminine et La femme d'avant-garde B \u2018 pour les soirées d\u2019été deman- portera des bijoux de toutes J dant de l\u2019élégance et de l'origi- sortes selon sa garde-robe et Co .nalité, \u201cMadeira\u201d.ses humeurs.Un cercle quel- a a Cet été, la mode donne accès que peu transparent rayé de à beaucoup de variété tout en blanc, brun et noir fera sensa- | accentuant le bleu, blanc, rou- tion lorsque porté avec du ge et donnant un accueil cha- blanch d t | A | EN COULEUR DE pour hommes de tous les âges | LLL J # Choisissez parmi huit arrière-plans panoramiques et en couleur.Les nouveautés de la mode européenne signées Pierre Cardin sont arrivés ° choisissez dates a SSonomisez jusqu'à .a notre magasin dela rue Sparks.Vous y Le bon # Voyez notre nouveau grand portrait décoratif.7 choix de tons printaniers, étiquetés partir de $265.* Votre satisfaction complète est garantie sinon votre Pierre Cardin pour garçons, grandeurs 14 à 20.8115.argent est remboursé.3 Aucune obligation d'acheter d'autres portraits \u2018 È DATES: Les S,6, 7.8 et9 avril 3 HEURES: 1 Mardi et mercredi: 10.00 a 5h 30 ; Jeudi et vendredi: 10h 00 à 8.00 TO Samedi: 9.00 4 4.30 ADRESSES: { \u2014 306 boul.St-Joseph, Hull, Que.\u2014 361 bout.Maloney, Gatineau, Qué.\u2014 3775 ch.Richmond, Ottawa, Ontario.Mar.Mer.10.00 à 6.00, Jeu.: 10.00 à 8.00 Sam.9.00 à 5.00 EE TT EN LaSalle i i a Une session par sujet \u2014 $1.par personne de plus.UN ENSEMBLE CLASSIQUE \u2014 Le bracelet et les pour des groupes ou membres d'une méme boucles d\u2019oreilles \u201cAtlantis\u201d sont des bijoux classiques, famille.Les personnes de moins de 18 ans doi- argentés et reluisants dont le motif découpé accentue le vent être accompagnées d'un parent ou d'un tuteur style moderne.Très légers, ces bijoux fantaisie sont ici portés avec la broche \u201cMr.Sea Gull\u201d.| \u2019 7 Le plaisir d'être Le plaisi | plaisir , plaisir \u2018 au coeur de [a ville d'un spectacle gratuit uelle belle affaire et quel plaisir de demeurer au Château I e prix de votre chambre Champlain en plein coeur à a vous donne droit à deux ! ville! L'ascenseur \u2018de Mont ta billets gratuits pour le spectacle la cité souterraine de Montréa \u2018 du Caf\u2019 Conc\u2019, tous les soir de la bureaux, boutiques, cinémas, etc.semaine, à 23h 15.Pas de frais d'entrée.; A _.; | faisi Le plaisir des : , S aisirs \u2019 5 \u2018 { Le pl Loc réunions d'affaires { à françai N° avons des salles de IN \"hôtel même conférence de toutes les i ; abrite quatre des dimensions et toute l'aide dont 3 meilleurs restaurants vous avez besoin pour mener à ; français de Montréal.bien vos affaires.| ; Sans compter ; l'Escapade, tout en : /R haut, qui vous offre Où le déjeuner, le dîner | : NY et.la danse.| Co.S Réservations: + .E appeler sans frais: : 1-800-261-9420 À : ou un agent de voyages.; 4 \u2014 | 4 Ë ; 5 4 : 3 Le Chateau | : » ¢ Champlain.À : hambre pour py à une personne CE a 1 | $ ¥ a compter de $44.à CP Hôtels 6\u2014\u2014 Ù * ¥ i STA Ta.rv te = Don des enfants du Sri Lanka WASHINGTON (AP) \u2014 Don des enfants du Sri Lanka aux enfants des Etats-Unis, un éléphanteau de 270 kg.répondant au nom de Chanti (Paix), a été remis récemment à Amy Carter, 9 ans, la fille du président américain.La cérémonie s'est déroulée au zoo de Washington.Des délinquants reçoivent des cours de flirt LONDRES (Reuter) \u2014 Les délinquants sexuels internés à l'hôpital pénitentiaire de Broadmoor, au nord de Londres, suivent actuellement des \u2018cours de flirt\".Leurs infirmières et médecins de sexe féminin se pré- tent à ce traitement révolutionnaire en leur enseignant les préliminaires de l\u2019amour.E Le Dr David Crawford, expliquant l\u2019expérience en cours récemment devant la Société britannique, de psychologie, a précisé qu\u2019elle avait permis de susciter de véritables idylles.Il a déclaré que les délinquants traités à Broadmoor, parmi lesquels figurent notamment des auteurs de viols, souffraient généralement de n'avoir pas eu l\u2019occasion de démontrer leurs capacités sexuelles.Le traitement consiste notamment à la leur fournir en organisant des soirées dansantes en vase clos au cours desquelles les internés apprennent à approcher le sexe faible.Le Dr Crawford a estimé encore prématuré de tirer les conclusions de l'expérience et a précisé que, jusqu\u2019à présent, aucun des délinquants ainsi traités n'avait été remis en liberté.AIGRI Weight Watcher vous offre la diète facile à digérer.Un programme de taille = avec Weight Watchers!.a vil Nous avons fait d'énormes améliorations dans notre programme qui mettront les atouts de votre côté.Nouvelle nourriture Notre nouveau plan vous offre la façon = nouvelle d'apprêter votre nourriture sans vous soucier de Ce que vous avez à perdre.Burger au fromage avec ketchup.(cheese burger), lait malté au chocolat, maïs en épis, saucisses fumées et même plus, mais toujours dans la limite du possible.Simplament Notre nouveau procédé est très simple Si vous savez compter de Ÿ à 8.vous pourrez en profiter.parce qu'il est basé sur 8 rêgies qui sont aussi simples que 1 2 - 3 Flexibilité Chacune des facettes de ce nouveau programme a été conçue aujourd'Hus alin que vous y adaptiez votre vie.La flexibilité dans les quantités vous permet de manger un peu plus au Jourd'hur et un peu moins demain Une nouvelle chance de vous y mettre Le nouveau programme de Weight Watchers résulte non seulement d'efforts inestimables, mais aussi il représente plus de 5 millions d'heures de classe d'expérience à travers le monde entier.Nous savons donc par expérience que changer seulement pour fe plaisir n'en vaut pas la peine mais changer pour améliorer vos chances et atteindre votre but c'est autre chose.VOUS VOULEZ MAIGRIR.VOUS ÊTES À DEUX PAS DE PERDRE DU POIDS: \u2014\u2014 NOUVELLE CLASSE-GATINEAU_____ Paroisse Maria Goretti (sous-sol) 666 rue Smith-Mercredi 7h30PM HULL Salle des Chevaliers de Colomb 690 boul.St-Joseph Sous-sol de l'Eglise St-Rédempteur Mercredis 7 p.m.POINTE.GATINEAU Paroisse St- Francois de Salle Rue Jacques Cartier Lundis 7:30 p.m.ON PARLE.ON ECOUTE ET LE PROGRAMME REUSSIT © HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS HULL \u2014 770-4108 - Four un message d'encouragement \u2019 488-0561 © Aucun contrat ® Frais d'inscription 6.00 - Classe hebdomadaire 4.00 Mme MARILYN REICH DIRECTAICE DE REGION WEIGHT WATCHERS*@* \u2018 Weight Watchers international Inc 1974 propriétaire des marques déposées Weitht Watchers du Quebec Ltée dont l'usñige est enregisiré Tous Droit Reserves w ™ \u201c\u201cRohoma Isthoussi (Merci, en cinghalais)\u201d, a dit Amy à la fille du diplomate du Sri Lanka, qui lui avait remis la laisse de velours rouge à laquelle était attaché l\u2019animal.\u2018Aucun cadeau aux Etats-Unis n\u2019aurait pu faire autant de plaisir à Amy\u201d, a déclaré Mme Carter.Dans l'est: 995, CH.RIVER pour réaliser chamisiers, blouses, robes, etc.Prix de rabais rég.BouClair Spécial 3.98 v.1/2 prix brossé 36\u201d 100% coton.Laver a la machine.Parfait pour pantalons, vestes, jumpers, combinaisons, etc.1 ver.TISSU EPONGE 45\u201d 100% COTON Laver à la machine.Choix de 12 belles couleurs unies.Vous pouvez réaliser des vêtements de détente et de plage pour toute la famille.2° Prix de rabais rég.BouClair 3.98 v.Maintenant seulement Prix de rabais rég.BouClair 3.98 v.Maintenant pour robes, blouses, jupes, etc.Prix de rabais rég.BouClair Spécial 1/2 prix Achat spécial \u2014 nouvelle collection D'INTERLOCK POLYESTER IMPRIME 60\u201d 100% polyester, lavable à la machine.Beau choix d'imprimés, rayés.Parfait COTONS UNIS - ETIMPRIMES 45\u201d 100% coton, laver à la machine.Très beau choix de couleurs et de motifs : LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL1977 \u201443 Hostex 1977 sera présentée à Toronto par les hôtels et les restaurants TORONTO - La plus grande exposition jamais offerte par les hôtels, restaurants, institutions et services de pourvoyeurs au Canada aura lieu du 24 - au 27 avril, à Toronto.Cette 34e exposition commerciale annuelle, intitulée: \u201cHostex 77\u201d se tiendra au Colisée du parc de l'Exposition nationale du Canada.* Le ministère de l'Agriculture et de l\u2019Alimentation de l'Ontario, par l'entremise du Consei de l\u2019alimentation de l'Ontario, participera à cet événement.En 1976, les ventes des services d'alimentation se sont chiffrées à plus de quatre milliards de dollars, avec seulement un de trois repas pris à l\u2019extérieur du foyer.Cette exposition offre une excellente occasion aux agriculteurs de l\u2019Ontario d'obtenir une meilleure part de ce vaste marché.Cette année, le Coriseil de l\u2019alimentation de l\u2019Ontario coordonne en un étalage les présentations de quatre conseils d'administration de producteurs agricoles: le conseil des Producteurs de fèves, le conseil des producteurs d\u2019oeufs, celui des producteurs de raisins, et celui des producteurs de légumes de serres.L'étalage, réparti en trois kiosques, mettra en vedette des recettes culinaires pour le commerce de la restauration.Les visiteurs pourront goûter notamment: la soupe Gazpacho, la soupe aux fèves, la crème caramel et le jus de raisin.L\u2019exposition n\u2019est pas ouverte au grand public.Toutefois, les membres des groupes de production agricole qui sont intéressés à promouvoir leurs produits auprès des dirigeants d\u2019hôtels, de restaurants, et d\u2019institutions sont encouragés à visiter cette exposition et en particulier l\u2019étalage du Conseil de l\u2019alimentation de l\u2019Ontario.Prix de rabais rég.BouClair 5.98 v.13 LA VERGE Des milliers de verges de tissus \u2014 et chaque verge est étiquetée au prix BouClair de $1.Cet assortiment comprend fins de rouleaux, séries discontinuées et achats spéciaux de nos acheteurs.Passez dès aujourd\u2019hui ! Prix de rabais rég.BouClair 4.98 v.ÿ MAINTENANT! J 142 EMPLACEMENTS le Al Pourvous W EUX SERVIR er - sp ai it ain pia = mm.RE RENE pt 4 A ot Q es Q IL EST TEMPS DE SONGER A L\u2019ENTREPOSAGE DE VOS FOURRURES PRECIEUSES Spécial CTION A BAS PRIX DE RABAIS MAINTENANT 2 EMPLACEMENTS POUR MIEUX VOUS SERVIR Dans l'ouest: 2346, CH.BASELINE INTERLOCK FIN IMPRIME 60\u201d 100% polyester, lavable à la machine.Une toute nouvelle collection pour vos robes, jupes, blouses, etc\u2026 COTON IMPRIME 54\u201d IMPORTE D'ANGLETERRE 100% coton.Laver à la machine.Beaux motifs estivaux.|déal pour robes, jupes, blouses, chemisiers, etc.00 DWORKIN FURS 56, rue Rideau, 232-4213 o 4 JOURS SEULEMENT LA VENTE SE TERMINE LE 11 AVRIL 338 TISSU EPONGE PELUCHEUX EXTENSIBLE 60\u201d Uni et rayé 80% coton et 20% nylon.Laver à la machine.Magnifique choix de couleurs $498 ACHAT SPECIAL DE DIVERS TISSUS PELUCHEUX 34\" À 60\u201d Pour recouvrement ou tentures.Légères imperfections.Vendus tels quels, tant qu- \u2018ily en aura.Prix de rabais rég.BouClair 5.98 v.Maintenant Valant 5.98 v.Rabais spécial $9298 / Ca a PAC! na 4 sie Ct wb af =f re ASIA LESS SPEIER ANI EA GABA TF R82 AA SA EA CR A A NN AL EL A I Ed ET I 0 SW Es EA HARRY AI SA KAR AES EAA EHEC rssh sp ILE 8 3 R G Foods lance un nouveau café .mi-cafe mi-blé NEW YORK (AFP) \u2014 General Foods, le plus grand distributeur de café aux Etats-Unis, va introduire, le mois prochain, une nouvelle catégorie de café, moins cher, fait avec un mélange de grains de café et de blé, a annoncé hier la société.General Foods commercialisera ce café à titre expérimental dans des supermarchés de Denver, Grand Rapids et Detroit.La compagnie n\u2019a pas dévoilé le prix du nouveau produit mais a indiqué qu\u2019il sera moins cher que le café ordinaire dont les prix ont atteint des niveaux exhorbitants aux Etats-Unis.Ce nouveau café sera commercialisé au prix de gros de $2.46 la livre, soit $1.75 dollar moins cher que son \u201cMaxwell House\u201d a ingiué lundi soir la société.Il sera mis en vente à titre expérimental le mois prochain à Denver, Detroit et Grand Rapids.Panique à Londres Un véritable mouvement de panique s\u2019est produit lundi, en fin de journée, sur le marché londonien du café où les cours ont enregistré une chute spectaculaire à la suite de la multiplication des ordres de vente, à la suite de la rumeur de lancement du nouveau café de Genral Foods.J e Les hommes d'affaires et un éventuel Québec indépendant 60% disent non à une union douanière TORONTO (PC) Selon un sondage effectué par la Fédération canadienne des hommes d\u2019affaires indépendants, les hommes d'affaires canadiens s'opposent dans la proportion de deux contre un à l'établissement d\u2019une union douanière avec un Québec indépendant.Dans une interview téléphonique accordée hier, le président de l'organisme, M.John Bulloch a déclaré que 9,000 des 41,000 membres de la fédération avaient répondu à la question: \u2018\u201cEtes- vous pour ou contre l'union douanière avec un Québec indépendant?\" Parmi les répondants, 27.9 pour cent disaient favo- Le secrétaire américain au Trésor présente des prévisions optimistes pour l'ave riser une telle union; 595 des tarifs ou des quota de On présentait également trait l'institution d'un mar- \u2014un Québec politique- pour cent se prononçaient défavorablement et 126 pour cent déclaraient ne pas, pouvoir se prononcer.Selom.Bulloch, ces résultats sont fort significatifs puisque le Parti québécois fonde une importante partie de sa campagne vers I'indépendance sur cette éventuelle union douanière.De plus, cette proportion de 2 contre 1 est répartie uniformément à travers le pays, sans fluctuations régionales significatives.M.Bulloch a dit que la signification de l'union douanière avait bien été expliquée aux répondants, en ce sens qu'elle devait déboucher sur marché extérieur communs et au libre échange entre le Québec et le reste du Canada.\u2026 et une MONTREAL (PC) La société Warnock International Ltd., craignant de se retrouver un jour dans un Québec indépendant, a annoncé, hier, sa décision de déménager son siège social de Montréal à Ottawa.Son vice-président et trésorier, M.Gerald Penney, a Enquête du tribunal anti-dumping sur l'industrie de la chaussure MONTREAL \u2014 Le tribunal antidumping a publié aujourd'hui un avis de commencement d'enquête sur l\u2019industrie de la chaussure afin de déterminer si les importations de chaussures autres que celles de caoutchouc ou de toile, causent ou menacent de causer un tort sensible à la production au Canada de marchandises semblables.M.Guy R.D\u2019Avignon, Albert L.Bissonnette et Howard Perrigo, respectivement président et membres du tribunal, procéderont a I'enquéte en vertu de l'article 16.1 de la loi antidumping.Le mandat stipule que l'enquête doit être terminée dans un délai de six mois et que le tribunal doit présenter au gouverneur en conseil un ou plusieurs rapports provisoires si, à son avis, les importations sont effectuées à des prix, en des quantités et dans des conditions qu'elles sont susceptibles de causer ou menacent de causer un tort sensible immédiat à la production intérieure.Au cours de l\u2019enquête, le tribunal demandera aux parties intéressées de présenter des mémoires.Il invitera, au moyen de questionnaires, les fabricants, les importateurs et les détaillants à fournir des renseignements.Les membres du tribunal iront voir des installations de production, des salles d'exposition d'importateurs et des points de vente au détail.Afin de faciliter la participation du plus grand nombre possible de particuliers et d\u2019organismes intéressés, le tribunal tiendra des audiences publiques dans un WASHINGTON (AFP) \u2014 Dans une interview à l\u2019hebdomadaire \u201cU.S.news and world Report\u201d, le secrétaire au Trésor, M.Michael Blumenthal, s\u2019est déclaré optimiste sur les perspectives de l\u2019économie américaine pour les trois prochaines années.Mais il a annoncé que les prix de l\u2019énergie aux Etats-Unis devraientêtre augmentés.\u201cJe m\u2019attends incontestablement à une reprise et à une croissance économique en 1978, et en fait, au cours des trois prochaines années\u201d, a-t-il notamment déclaré.Rappelant que le taux d\u2019inflation avait été dans le passé de l'ordre d\u2019un à deux pour cent par an, il a ajouté \u201cqu'il n'y avait pas de raison pour que, avec une politique saine, nous ne puissions pas y revenir d\u2019ici un certains temps.Il a indiqué que le taux de chômage devrait tomber à sept pour cent d'ici la fin de l\u2019année, et à six pour cent à la fin de 1978.A trois semaines de la présentation par l\u2019administration Carter de son plan énergétique, M.Blumenthal a par ailleurs déclaré: \u201cJe ne vois pas comment nous pourrions avoir une politique de l\u2019énergie qui ait un sens sans une augmentation du prix de l\u2019énergie en général.Ceci signifiera certainement une hausse des prix du gaz naturel, des produits pétroliers, du charbon, de toutes les sources d\u2019énergie\u2019\".Le secrétaire au Trésor, dont l\u2019inter- Réunion de l'OACI à Montréal view avait été recueillie avant l\u2019annonce vendredi par M.Robert Strauss, représentant spécial américain pour les négociations commerciales, du rejet par l'administration de mesures protectionnistes, a mis en garde l\u2019opinion contre les dangers d'une \u201cguerre commerciale\u201d qu\u2019entrainerait selon lui I'imposition de quotas et d\u2019augmentation de droits sur le sucre, les chaussures et les téléviseurs.Le président Carter, a-t-il dit, \u201cne devrait recourir à des mesures de ce genre que si toutes les autres possibilités ont été épuisées et il n\u2019y a pas d'autre moyen\u2019.Hl a assuré que le problème de l\u2019aide aux pays pauvres face à l\u2019augmentation des prix du pétrole serait l\u2019une des questions principales à l\u2019ordre du jour du sommet économique occidental de Londres le mois prochain.Evoquant, sans s'y référer spécifiquement, les mesures proposées par le président du Fonds monétaire international, M.Johannes Witteveen, il a déclaré qu\u2019une solution serait probablement d'amener \u2018\u201ccertains pays exportateurs de pétrole à fournir des crédits par l'intermédiaire du FMI ou par un autre mécanisme\u2019.Il a évoqué à ce propos le cas de l\u2019Arabie saoudite et de Koweit, qui, a-t- il dit \u201ccherchent à travailler avec nous à la recherche d\u2019une solution\u2019, et a ajouté qu\u2019il serait en ce cas \u201craisonnable\u201d de leur assurer un poids accru au sein du FMI.aux hommes d\u2019affaires les avantages et les désavantages de l'union douanière: \u2014un telle union permet- précisé que les actionnaires seraient appelés à \u2018entériner cette initiative à l\u2019occasion de leur réunion annuelle, le 22 avril, à Ottawa.\u201cNous zommes une entreprise canadienne et nous entendons demeurer une entreprise canadienne\u201d, a dit M.Penney.M ché commun avec le Québec ment indépendant devrait et aucun emploi ne serait être économiquement indé- donc perdu dans le secteur pendant et aurait une voix manufacturier; égale à celle du pays lorsqu' il s'agirait de déterminer les - politiques tarifaires.s Jy 7 7 s - societe déménage 75 Il a souligné qu\u2019une douzaine d\u2019employés seront touchés par le déménagement et que la companie n'a pas l\u2019intention de déplacer une autre partie de ses activités au Québec, lesquelles ont compté pour environ un tiers de ses revenus, en 1976, soit $98.7 millions.4 nN | I Dr Syivia Ostry, sous-ministre de Consommation et Corporations Canada, annonce la nomination \"MC PES de M.Hugh D.R.Bardon, F.CA., ji au poste de sous-ministre adjoint, Service des opérations ex- - 4 térieures.M.Bardon remplacera M.Nicholas van Duyvendyk qui occupera aux Affaires des anciens combattants, le poste de premier sous- ministre adjoint.Ces deux nominations entreront en vigueur le Ter avril 1977.i Consommation et Corporations Canada (annonce) NOMINATION CN Yvon H.Masse M.Yvon Masse, qui était auparavant vice-président de la division Camionnage et Messageries du Canadien National, est nommé vice-prési- certain nombre de villes.Les lieux et les dates de ces audiences seront annoncés plus tard.Mise en marché des oeufs La Cour suprême statuera sur ia constitutionnalité de la Commission OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada entendra le 21 juin un appel sur la constitutionnalité du système de mise en marché des oeufs.Un porte-parole du plus haut tribunal du pays a fait savoir hier que les procureurs généraux des provinces et autres parties souhaitant intervenir dans le débat doivent présenter une requête en ce sens d'ici le 5 mai.Le système de mise en marché est fondé sur un accord fédéral-provincial en vertu duquel l'Agence canadienne de mise en marché des oeufs établit les quotas de production que doivent faire respecter les gouvernements provinciaux.Plus tôt cette année, la Cour d\u2019appel de l'Ontario a statué qu'Ottawa et les provinces avaient agi conformément à leurs pouvoirs constitutionnels en créant ce système et les règlements qui en découlaient.\u201cC\u2019est le gouvernement ontarien qui avait soumis le cas au tribunal en vertu de la Loi sur les questions constitutionnelles.Baisse de l'exportation de pétrole canadien vers les Etats-Unis WASHINGTON (AFP) \u2014 Les importations américaines de pétrole en provenance des pays arabes et du Nigeria ont quasiment doublé entre 1973 et 1976 alors que celles en provenance du Venezuela et du Canada ont stagné ou ont baissé d'une façon marquée, indiquait un rapport publié hier par l'administration fédérale de l'énergie.Les Etats-Unis ont importé l'année dernière 2.8 millions de barils de pétrole par jour en provenance des pays arabes contre 14 million en 1973, précise le rapport.Les importations de pétrole nigérian sont d'autre part passés de 600,000 barils à 1.1 millions de barils par jour.\u2018 .En revanche, les importations de pétrole canadien sont tombées à 600,000 barils par jour l'année dernière contre 13 millions en 1973, et ce en raison de réductions imposées par le ouvernement canadien.Les dernières statistiques indiquent en- in que les importations de pétrole vénézuélien ont stagné aux alentours d'un million de barils par jour en 1976 soit à peu près *Y Je même niveau qu'en 1973.La violation des tarifs de transports sera à l'ordre du jour PARIS (AFP) \u2014 La violation généralisée des tarifs de transports aériens sera l\u2019un des principaux thèmes de discussion de la conférence spéciale de l'Organisation de l'aviation civile internationale qui se tiendra du 13 au 26 avril à Montréal.M.Yves Lambert, secrétaire général de l\u2019OACI, a souligné lundi à Paris à l\u2019occasion du 30ème anniversaire de l'organisation les graves problèmes financiers que pose aux compagnies aérien- la Finlande devalue elle aussi sa monnaie HELSINKI (AP) \u2014 Suivant l'exemple de la Suède, la Finlande a procédé, hier, à une dévaluation de sa monnaie de six pour cent afin de préserver la compétitivité de ses exportations sur les marchés étrangers.Le premier ministre Martti Miettunen a déclaré que la Finlande a été contrainte de prendre cette mesure après les dévaluations simultanées vendredi des trois couronnes scandinaves.On connaîtra la nouvelle parité du mark finlandais par rapport au dollar et aux autres devises seulement mardi, lorsque la Banque de Finlance reprendra ses transactions sur le marché des changes.La Suède, dont la couronne a été dévaluée de 6 pour cent, est le deuxième partenaire commercial de la Finlande après l'URSS et son principal concurrent pour les exporta- nes internationales la fréquente non-application des tarifs.Selon un rapport préparatoire que vient de publier le secrétariat de l\u2019organisation, le \u2018\u2018manque a gagner\u201d résultant des rabais illicites s'élève pour l\u2019ensemble des transporteurs réguliers à un montant annuel compris entre $200 et $500 millions.La conférence de Montréal, a laquelle participeront un grand nombre des 137 membres de l\u2019OACI, examinera d\u2019autre part, la nécessité d\u2019harmoniser, a |'échelle mondiale, les règlements relatifs uux vols \u2018\u2018charter\u2019\u2019, les autorisations préalables de vols non réguliers et la réglementation des prix et de la capacité.Le mecanisme d'établissement des tarifs de transport aérien international sera enfin examiné, un groupe d\u2019experts de l'OACI ayant décelé un certain nombre d'insuffisances dans les procédures de l'IATA et des facteurs limitant son efficacité.Vente aux enchères de timbres rares HONG KONG (Reuter) \u2014 Les plus grands collec- Le secrétaire au Trésor Michael Blumenthal ne voit pas pourquoi on ne pourrait songer à revenir aux \u201cbonnes années\u201d où le taux d'inflation s'établissait à environ 1 ou 2 pour cent par année.|! prédit en outre que le taux de chômage aux Etats-Unis pourrait tomber à 7 pour cent dent du CN pour la région du Saint-Laurent à Montréal.Cette nomination a été annoncée par M.R.R.Latimer, vice-président et directeur général de CN Rail.tionneurs de timbres du monde entier sont attendus demain à Hong Kong où seront mis aux enchères de nombreux timbres rares et anciens estimés à $200,000 environ.laire.Il sagit notamment de timbres chinois datant des années précédant l'avènement de la République popu- Une première grande vente aux enchères avait eu lieu à Hong Kong en septembre dernier.cette année et 6 pour cent l\u2019an prochain.Burroughs baisse ses calculateurs NEW YORK (AFP) Burroughs, l'une des grandes firmes américaines de l\u2019informatique, a suivi l'exemple d'IBM en décidant une baisse\u2019 des prix de ses calculateurs universels.Le président de - Burroughs, Ray MacDonald, a annoncé hier des réductions de prix de 13 à 29 pour cent sur les trois grands modèles Burroughs de la série B- 7800.La semaine dernière, IBM avait surpris les milieux de l'informatique en annonçant une baisse de 30 pour cent des processeurs de modèles 168 et 158 (calculateurs universels) et une réduction de 35 pour cent des prix non seulement de vente mais aussi de location des mémoires utilisées dans les ordinateurs du système 370.{annonce} NOMINATIONS À LA BANQUE DU CANADA RESTE W.R.White G.W.King Le Gouverneur de la Banque du Canada, M.Gerald K.Bouey, annonce la nomination de M.W.R.White comme Sous-chef du département des Études bancaires et financières et celle de M.G.W.King comme Conseiller en recherches à ce département.MM.White et King étaient au moment de ces nominations Chefs adjoints à ce département.Annonce tions de produits forestiers.ban ph aioe 1) Pa PR Re & / All ASPET Yi a Al 14 ere Cy ONC , EM RES : SI ND | IVE ES CA lu N ED R ; L'UNIVER ESS ES | mo se ES DO a.ts, icas , ( imen ice 0 U S IEN des ali s serv + - N .nce ion de A Ss: iminatrat ivant Admi | ONS: ours Suites et itrise - 1 ronen res cours su la ma 140 0 obile \"ere des \u20ac ssédant om \u201ca ; autom de ntatio es.idats po ler 0 Yan .s me air ida s.le 500 as av wa -\" tion moi n iment .and idéré ant ro 50 Lan [HH Fe 0 produc ent ed passé a alim ATIONS: lent.Les a cons ssier av gogepet 0 1000 $25% 181 2 La ur C t dé hier FIC ivale nt au on do ( | a Spooner 0 16) 2 x é 13 po lemen s VALI | equivalont itae et s Spooner 1 0 A FP) de d seu ubliée a D.ou ience vitae .Stelco À mz fa oa _ (A nté cor es p Ph.\u2018expér iculum az SU ont \u201cusu Di % OIT gmer au re stiqu s t del curric 0 5% \u2014.2A n A 240 $5% NK 3 Ye \u2014 - TR au ive tati ar 0 ir son 4% Bros À 54 E a n 8 Sen m rs le À do mh a Footer à i sie iz i A nant un ea blé en mars re parvoni de omnastiques 1 sn 500 280 127 M Tel Me i sia au va, % As isle indique nt mn aupres dpt \u201crocade sn nswick 2 hoon u pi fo #00 29 wa 8 \u20144 Tusa RA 00 uh 17% 6% \u2014 4 ma 97 ins o n a e juin cienc de M -Bru ¥ 36% 6h 48% ~ of In dP 4800 Bu 15 \u2014 5 LL N ro 5 $17 pee rs 1 éricain n a à un ilieux des s ite veau .1 Ww son il * Oakwoo nw 8 Bo 0 Thom N Bk 2 on J] we _, ma t amér 896 ur face les m \u2018en nivers Nou ; A 370 seo.Oe Obrien Ba wn 4 me Dm se Be am Crh etroit.urs 822, faire Dans t qu U ton, : Den R 3320 480 5ve 50% accler A 850 12 oo he Tor Pet 700 515 8 10% \u201420 D ucte tre de s.ndan our- Monc E9 Decca | 100 \u201c$n ih \" Qeelot Soa Th 2% I -5 AEs pot A 2 7e 107 10 +% onstr s con esure temp cepe ne p s 1A3 N \"Den sn 19 sane fn 9 hawa 4 on sa 27 390 Jott Pe SW va 00 es C itures nm prin me teurs plu E T : knsn 15 Ya shaw: 071 260 390 32 Traders A un se on L OIturé ie au sti C les - S Disks 30 54 5 2 or ia 100 ® Can ol on Ton 7 40 v ins vu ne stru s à C idi Ch'g Dom mn $18% 25 14% c Pe t 000 3 66 Mo + % Tr s Mt zo 5] a 76 3134 318 être a pré t, 0 con dèle s A Mi ome Pete 450 25 14% Va Pa Pe 1 66 110 2 Trn ir 63 $76 3134 às 9 , tê ue troi les mo RE s à Bome 5 5 7 our À ae 6% ansair, 1 sen len q De s U ut Ba Va \u2014 Dom idge 150 $14% TA 16 Ya p our A 00 1 a 2 Tr np rma 45 8 eu forte à tion, de: - AT s Ha a 10% \u2014 a D Bri A 1500 se 1 3 + Va PT 15 $26 18 a 2 Tr aor oa wo.124 Vv lus bile nta de d\u2019ac T ID Vente dove a \u201420 Dofasep A ou Ye aT > Ban Centr 700 318 rare a Tran pr 0 non Ds de p mo gme man ion t S ND L itres 0 310! a 8 Bot lle A 30 58 nos Pann 300 ion 5 502 \u201c4 Tecan cru 12a A - auto te au de intent! il e E CA Titre 195 ae 34 42 a Do Textle 5) % Sh 7 PanCa NV 300 16 5 -2 rCan A 6000 124 0 de I cet e la l\u2019in avr | ES 4 i 300 3 4 AD ext A 30 3 a A Patino Ns mo.2 42 Troma ib 00 305 %, th y t de tisfair illeurs, t en stre, ! N ED $ 3 Abitio 0 300 a n= Doma C 1 Pu We 5% Dept 30 > 4 n ] Trim Ch p03 3 442 ma Va dépi sa ailleu cen trime L ICIT R 3 Abitb ate 900 on Dr bane A 8000 oa 5% nl ER Cr 3000 2 2 3» \u2014 5 Irn C 1250 ie 2 I SA t pas ar pour nd ler.OLL N Advoc In 2300 HA % Bush L ! 109 s5 10 ™ a Bk C 1000 $ 9 5 a Trizec R EH su sa 7m - a ron res.nt, p de 4 seco! derni s Aetna E 500 76 2 Dy! Stor 2 mn 8% 6a Ye \u20ac ce G 5 48 A 8 13 T as À 20 2% a 9 \u2014 4% ulai s 0 ion du l\u2019an ico A % 13 Le 2950 $87 6 %+ Pla r 500 480 8 127 #% UG 83 $ 9% 8% Ve op teur cti ble de ; Ç Agn Ind 700 20 1334 Ta E co 00 Ve 5 Place x 150 ss 12 13% \u2014 a UGas oil 295 59% d% 4% \u2014 v Pp truc odu m de ts: Agre ne %0 se 196 13 \"Em W i 35% on Be + Pop Shops i 13% Ia + Union OF 5 33% Tn ons la pr l\u2019ense ério F uivan Aka y 1600 su 141 un + Va Emcee om ow oe 92% \u2014_% Pop S| rp 299 s13% 364 2 : U Can B 1095 57% 6 Les C ore ur ême p ines s Al Eneroy Pa sal nm 3 Falcon CA 00 sine 92 6 Erato Exp 20 3 % i © nou gore ms 0 360 ître enc nt po la mé omai alla \u2018Gas À % 328 ® 0B ho Fal Ind 0 542 ; 7 Prado ne» 5 = \u201cw bY Seno, mu nin +0 roitre r ce ort a des d Aie Gas ° w% won Hohl Foadox da oon su CA -% Eresten n 200 18 Ne es » à ee 1 30 a 250 % \u20ac 7 pou rapp .l'un Alta © F 100 392 Ts 1134 = 1 era En CE 5 Th ore 2400 Hi 8 = Diao 7500 250 25 Du \u2014 de s par ONS: peste igne- Alta G 9.76 400 827% Na Ws \u2014 Fo ncana 1 285 on 22% Q Masson 1500 s13% 63 10% ay Sectio 100 Nw i z3, jour NCTI men t sculp1 ture \u2018enseign Alta Nat 9625 sil Ma 2% \" Franca A 267 ve nn 234 Ve Que or 200 8 10% Wa \u2014 % Upp Can 200 Sion 2 nz ve tou] FO eigne ique e t pein e l'en prise alr 50 317% Be Sa \u2014 GE ste 390 se i ns Redpath A 0 sion où 20% \u2014 \u201cvan filo 300 va As 7 L'ens éramiq ique @ lence de ans.Alos cent 00 32e La au ; eme 5 250 52 0 105 -% Rene À A 30 A IA versatile | 3000 sin men Va \u2014C raph érien didats Algo a St 100 ss 344 27% h G nster io ped Le En Reds Pap A 5500 $20% 946 17 Versat 500 ov a 1 Artg t exp can Agama Ns san Toe Te Crstar Cw HU su 5 mW Re ou AS > 75 vespar | Be a a 2\u2014 S: lent e le des Aste nex p 175 $27% 11% 18 va Enstar 3 Tel 15 Reed os 1900 17 017 Ww Yestoror P 1700 35e Du 2% TION , viva nnel Almin 4a 100 $117% 18 I + Gn Mas 300 3 15 ne, , Reich wi 200 75 3% 73 - Voyag Ind 200 s28% 2834 25 = ON FICA u l'eq erso Alu.310 5 3500 8 s 8 Hi 200 is Ma A Repub \u2018Res 0 55% BR 1 volcan W 3% 328% 20 Son Ye T VALI ise 0 tion p um dd 5500 y 2 15% \u2014 ibrar 100 Ms LA 8% Repub Res 300 74 7 20% + 1 Waiax A A 250 430 sn 8% + Va N a maitr roduc Am Larder 1000 $24 152 28% G odyea 200 5 2 6 RS a 9000 77 27% a + 5 AR GW B 104 s13 8% 8 \u2014 Ye M La La p ion.à: Am hn 20 sin 20% 30 Grande ma, 5 128 Revny Pro Ro sara 10 20 + Walk GW 1 ion : à Ts E ro vitae Am CT 4 \"0 HH j 1136 +% er oi sy 710 28 \" 2 y % Rev sD To 367 210 a * Weco od 200 38% 28 \u201c+ a E GAN ES cons iculum ssel Ag 229 $30 N% 12% st Pap w 220 5 36 28 Va + ps Rev em 100 210 420 17% Wetdwod 1400 $28 420 429 - IT IPPA UR en urric Rou: Adulte rT a 1136 1 % 2 fr 163 sé A fo Rio 388 pr 100 420 asin MAAN 13 38 Be a 1 R E SH AT irsonc laude isuels Argus pr 180 Nhe ha 15% \u2014 an Fon ite 2168 0 AT 7% Rp ware I Im ew coast P fre sis RT 1 V US D DID onir ¢ ur C visu Argus Cb Ho 511% oe 1 wen Sm + 7% Riv ora $0 (rere \u2014 Ve coast T Et vo 10 + N MP AN ire parv onsie arts Argus C 100 $15% 10% 14% \u2014 Va at West He 0 310 2 \u20142 Rollare 550 $23% 16% 9 + West 340 130 7 70 U CA ESC Fair M cteur tdes ton wick Anar C RE ov 193% \u2014 3 6 eyhnd | ee nm \u201415 Rome 2p SD sre 0 21e 2 Weston a 13 AR ED L Dire emen Monc Bruns Ash pu 1411 $1442 19% 150 + Ve Grey ™, 1557 sn 2 380 +20 Rothn Bok 150 89% 20% 10° \u2014 Le 15000 70 16Va TA 2 CIT épart ite de au- ie Ta sos on WE Guar A a a BT, Rovel Bn 200 300% 7 eu + Witlroy rev an, LLI Der ersit Nouve BP K Mtl 1685 151 1342 0 - G If can 400 os Be 14% Royal H 2200 195 23% Be Va Windfall 1125 sh 5 oe SO Univ ton, Bank NS 1500 $1372 10 Va Va cuiisrem A 300 Be 14 470 +22 Russel 9% 2700 $23% 8% 14g \u2014 Woodres A 600 58 204 om ine onc Ban eno t 3% $10% A 49% \u2014 Va G rd Cr c B00 oe 470 144 A ay 1220 $84 14 5% Va Yond A 1000 204 00 À va huma t M A 3E9 N Bean Na noo sore praia Ww ford &ro 50 47 if?DR Seat our 4 he Po 11m + i Y&R gen a, 1 = ie le © Es 0 8 pcan 3055 ioe a a - Va Harlequin 50 salt 31% 29 Sr To \u2018is Wh Nan \u201coy on \u20ac Trust Un 0 ode biolog cye C Baton Bp 5055 $50 26% 20% \u2014 Harlequ f 200 brite 2 24% Seco Can 1550 $13% a 21vat\u2014 Va Yukon Tost an 240 Mo 2 u la ler ON Be B 1 840 $26% 20% 35 \u2014 % Ha hmon A ee 15% 24% Th ve Shell it A 3000 sil 20% 2s Ta Zeilers 500 240 14% 26 \u2014 ale o du ique.M Bell D er 6700 420% 335 55 + Ve Hd rt saa 7% w= Ve Sherif 300 $214 25/4 a + R un 200 $14% mé 2 .ener nnée quat DE ES Bell 2.28 300 340 12a 5% + Holing A 100 $7 » 15% Siebe Pro 100 2542 Th a BBC R wi 635 226 6 Va ; ie 9 ière a ie a E TUR Bell 1.80 2800 sv 5Y 5 5 Home B H hu Ne 15% 33% \u2014 Va Sifton 8000 $72 310 53% BBC t un 1000 $9 6 24% \u2014 IONS: biolog emiè biolog | IDA Ju Bell Can Ÿ 100 s5Va 5a 2%0 \u2014 Home D A 45 $15 33% ns Ye Sime 100 310 5% 4 BM-RI wt 400 6 24% NCT rla la pr s en ER ND ] Bh Coo %0 sas 210 20 fo How Bay, io 25% 20k 7% Silvera A 29% 59a wm + A Un He 2am FO! eigne de rche IV CA Beth Bros 300 240 58 nw - 5 que 8 e.ee sa 74 18 Silver Eri 2900 $8 135 6% 3 c Perm w 816 Ens iveau eche U N ES Bloc! cA 200 45 18 355 \u2014 Va H Oil i 1925 $7 18 125 Simao Er 19 6% 205 > Homes niv ité de r ience.r L TED S Bomac C 2600 s18 355 6 - RE 0 wool 8 18 15 12 + Simpson $ 3 367 205 8 TDR au ibilit péri le Te ICI E Borde Cor 1100 360 sve 9: ve Lusky E » i: 12%, 2 + Va Simp MS 1900 270 3% nA i ossi ec ex tard OLL $ ous 685 Fu N¥% \u2014 Husky Ex 1500 $12 ae 32% Sklar Res 900 ti 1% 5 \u2014 p NS: ise av lus S 0 ; E Bow Res 1390 130 11% 15 Hyd Ind 6720 a 24 15% sue?H 500 sil 5 ATIO aitri au p p Bra ales 79 $11% 1156 25% \u2014 oT Intl A 16350 3 15 Nu % Sky r sil p 100 ss LIFIC nem vitae D Bramaiee sé SA Bn 2a ay oil ne ou nu 0 He 300 QUA ouu lum v Bramed, A 170 s25 1 954 8% \u2014 HA A 200 sil 10 su Slat Stor h.D.iculu ramon 8 on Yo Se Sn (nca 100 310 8 Sobey Ph.urr RT \u201cun Ps 300 ss 5 a indusmin Joo 36% 380 m _ ve nir son ¢ N A cadre à 3 Bren i 5m 2 Sa _u Ina \u201cw 100 sao =.ji - *% ire 77 au: adjoint oncton wick dans le j BE Prone p 100 S200; 23 2h % Inter cs 100 oe re lig » Faire ba.a acteur a Stippugen re À h Va ' + M A 90 Ya iui ivers S| © h a Been 6.80 100 $29 284 52 2 |g agul 21 $14 6% ju nive de ouv 5 t ram BCEN 62 °p 70 see A ar?int\" Pipe A To ev U pus AN,N .cour artd ique BCP 10.16 400 $5 ñ 8 + Va int 4 Cam AG NS: t de isé en prat BCP boy ° 2000 he 10% En - \u201c inv Grp * N - SHIPP CTO N \"emigrant UES: grience en Brunsy Cor 150 sil 8% 2% Va 3 : L'en laurea mia expe Sutra 1400 $834 WA 5143 + J a Va 13% justi- i acca ADE vec E HK .134 13 S B c : a gon A LE sy 8 es = 100 sr 15% rver \u201831 décem.E DE ON ne A Cad Pow ) 358 106% 10672 \u2014 8 000 n Ye 1 nse 3 | art ÿ sr a in a Jar fi edd.Oe conserver rver IVERSITE CAND IV Moisson i 1 SL is \u201csaa 123 12% = Jute! Re 120 Hos 0\" 2 -5 nts do ns agr conse N ED IE Ma trale.a: s 3 Supa % \u201carn 12% 12 10° Joutel ofia 1500 i 20 Be igneme s bie ile de U ICIT E thea itae a: Marcu cal P 236 1300 512% © an - Karn A 58 MEN mo nseign e me uti t la LL iculum v ude Cal Mine 1390 sz 100 va Kam a 200 rn es _ Is re d il sera nant k SO he.rricu -Cla tique 3 | anne 190 70 ark Anacon uo To az Que valeurs rs, i mpre d\u2019ori- herc on cu Jean rama i Camp RL wo \u20187 55 Kofi AP Te or ov 5 LX.les aleurs, il ien, co oût la rec sser 5 sieur \u2018art d 4 Cam au À 1000 58% 15 102% Koffler 6990 He 5 34 \u2014- fier 71?Vos V ivants : bien, le c .at Adre Mon ar nt d n È Sampay Fas 102 103% éva LS Luz 1% 310 5 Sn e 19 ifier Suiv du bie que s- J cycle iracte \u2018de Moncto con om 200 $102% 6% 18% % tapant 100 us Sn 7 ta br justi ents iption ainsi arbu P 1er ique.Di épart de Mo R Can Cp 500 56% 18% 16a \u2014 Lat sn 2500 ve 7} 20 \u20142 Pour j ignem escrip ce, ou u du pratiq : du D sité B.: CCe pr 8, 1050 $18% 162 75 Le Ce 300 0 2 0 33 R.ense ève d ortan issons .nivea ience vanta niver N.- Co PE, 20 se Se va kon ei 2200 280 32 la 4 les r brèv l\u2019imp buis ONS: tau érien un a U cton, \u20ac Por Cc 225 275 22% 55e \u2014 L : Fn fad us 2 nu a Une ion et ble, CTI en exp ait Mon 9 Paks 210 275 4 Lau Fr Maya 44 151 ) on in (ara la ONCTI( em c ser 3E & aks 3, 2 2 \u2014 % eigh ns! a, 151 au ati n ( ec F eign ave nt 1A Can Per A 15 $9% 99 % \u2014 Ve Lei Co pr 10 te 2 \u2014 ve situ rrai t av tes Ens s: itrise à ve E C cs Trust 1500 » 1% 2 \u2014 Ye Lob Co Bp 1500 c 70 Se - ine.de te icole.iment, da TIONS: aitr els ON Can ng 74 377% 22 £3 \u2014 To) b Lt 500 2 83% k 8 gl e , agr bâtir e les ICA em tunn Tu fa red 2 36 Va Lo | } $ 8 27% enr itation u n.IF un s , C ble 3 $2 6 8 ochie ith 100 8% 7% Ya Le g tati ue insi q ioratio AL ou cle C Cable 200 s6% BVe 23 st Hel 200 7% me Nee _ % b) \u2019exploi chaqu ain élior uni- au D.ave E TON Ss Can Ce A nan 23 ma, Mas 20:27 2 2 , tes).d \u20acxp de coût, am es m Ph arience | IT ONC RE cc Gas 32 $23 17% 175 M C 0 $3 % 2 89 \u2014- nre iption t le J ou tax érien nel.u: EM TU Ex pr 71 Ta Va MIC A 55 $23 89 14a \u2014 va e ip ; e tion es Exp ition ible a D DA EES Wn 6 CA 05 ve 1a Le ge cript n dition d dit ib us i Fou 260 317 % mice A ni sa 14 way ) des tio! d ns d ss P D \u20ac 15, 8 7 cla 212 14% 442 ; C e uls.te a fi ea t po AM AN C6 invest 1000 S6Ya 75 BA Ma Ltd 100 $ 5} 110 - 1A ) Un d\u2019acq tout s aux m- g lus tô C Ss C \u20ac Hidroga Ro su ave 21 \"0, M ons int à % to 110 , d te ûts de bien iens se .le plu DE Hi 1d 500 342 1% + Ma In 5 120 3 19% da i ien E: itae E c mes 5 2 a + %» na 00 3 Va co ' des bi RE .ita IT Hoi 950 2 5 Mag A 1389 $3.19 12 \u2014 1p les n de DU ) an Vv IC c dro s 42 15 na 100 92 1 Ve et tio es .(1 iculum LL om 1000 565 thd Mag Ba sas 19 a évalua e.nt -je Un icu .0 c Kk A 4 1 - n ills 500 2 9% a + vy \u2018éva ne ve ois urri e S 1B r 260 $15 15% Th \u2014 % Ma {M 0 12 1 28 + év ura es ot.d _ irunc éni n.ES \u2019 250 SD on i: A Maritime 266 san ari D + % e) ces.Fe sur | d'impot, déduc parvenir Directeur ee nswick $ ise: \"langue Merr tal 400 18% + a Mar Fer 100 277% 2 Wea Va ontar em égion.tion t les en Faire rtem e M -Bru nça la À \u20ac en sie 8 17 Va ss 100 9 + m i reg a e rev éparte: d au fra ° 3 Oc tp 825 37% TV Ye + > Ma FA 8 2 4 5% \u201410 Le seign tre lar iales e icul- D F ité ve ; e d \u20ac Scan 70a 1 Sa = s oe te f) en vo déc al cu ors ou nn 3 Oc 250 174 8 Va ® Ma FB 1000 $3 5 295 sr S a rciale omm niv N die urs Cp ive r Soi \"nC \u20ac Adam oa iste I 5 Le dans ve m me c agri U ton, na Co et Ep Ime p 2000 se Ban sh Ma Adam 3000 ss 3 oa g) bles duis comme grain à un onc e ca ire.ine ce Lh Se sn 4 un M nine un 5 4 va blable: proc es rs à ées s M 3E9 NS: rature érair ora cP serve 500 $4318 37% 13% Me entr 00 s 42 m5 e je éserv > ateur é vers ; dan E1A TIO litte litt } ; temp Re A 50 7% Va Ve Mc re 4 430 5 50 u r lév té es NC n ne.on c Sait 1220 sm 29% 5 entor 600 sa 182 ve Lorsq les xé té sclaré ne FO se enre rai ; c Con Sup ° 29 313% 29% 410 M rcant E 1000 a 460 Ma Q.éclarer ives au: s on déc te et ON Cou g mpo ise Cdn Tire 1200 52946 410 12 +5 Mercant an 100 40 We 1 Va \u2014 WB déclar lative: ù elle être mp son M 1.atre, onte franca aise.Mime 100 410 5 100 Meta LP pr ae 34 Bus Te ions relativ ou ivent êt on co dans DE thé ise \u20ac ue franç .\u20ac Vitti: \"0 1% 10 \u20141 Met: Ld 1 sw 2 on + 44 tion l\u2019année doiven as ses E CTON ES ança lang ue s can an gi \"Th inn Ke 1s sl BeBe ur Iles éditées inclu SI ON UR fr de lan lang i Les can Cane! & 250 52) me Moison W ve 3 HAS po 9 t, e cre étre ilise pas ER DEM DAT Cours de ivalent.ser Snes 23 290 Su 7% +20 Mots w 6490 SH 5 Va \u2014 ur: ment, ont .nt ent.Putilis 1- Iv PUS DI 2.istoire équiv itrise Conran 1550 36 0 a0 + % Moison ms, 14 11% te ale lles s ue sellem \"0 n'ut que N AM CAN d\u2019his et une mäi Carl OK br 2° a0 on Moore to save 7 1 +2 Norm ùe es recoit rée qu faire de c ES ous une Carma A 20 40 87 we 2 Morphy 00 317 V7 42 R.ee 0 par eçoi icole iver, bois ED NS: ue ant Lande ras HR \u2014 in Nachry roma Hn l\u2019ann pas \u2018il les r agr culti du bois l\u2019é- ICIT \\ FICATIO inguistiq sséd Cassiar L 100 375 90 19 Ye Nat Sea | 500 209 85 »s Va ivent ui cteur our ser nt à LL $ IFIC ling po Cass Ap 1200 90 19 8Ye + a Nat Trus 3500 8 395 3 Ye doi lorsq tra is p mas isseme so F LA UAL at en srience Casidy + 1050 non 8 Nat Tr s 60 395 3, Tia} venu lor a un je mais et ra ortiss _ R ; \u2019 N a ctorat xpér Celane 200 158% den Su N° Dimen 200 \"4 7 32% À de re mari sa vi iers am on Te D oe s dex rés.Chima 100 5 26% wn Neier A m0 ÿ a.2% Mon er resti r un clare s il T didat sidé ; Chrysler Mm ow aon wal Nid Lp 0 à ER = Q gagn x fores lame ?déc ières, icon TION: Hum | 200 sn nn 74 Nha Tel no Sa 1 \u20141a our avau il réc icole?u'il restiè! son T le ot auss ONC Comincs A 200 $113 \"Tu Tu +5 Noble M A 316 na AT p s tr Peut- agri retq u fo d de A r cyc ENF CHins À 20 74 2 250 ti No anda A 0 31 \u2018tn 3 + que e.cteur : Iteu s ou I ar tra- ule REE Comer Ag \"00 $7 us 30 * Noranca Los sn 8 inp auffag tra icu icole à l\u2019ég u de t t | iveau d \"ENT 1977 Comagas Pio 0 30 30 Noreen fo su a Te ch de son t st agr agr ent ven n\u2019es nive TE DE! illet itae a: Coniagas ao 350 ww Xe.Noreen 12600 1 3, er d ari es tions issem de re teur é- is au DA er ju m vi Con Fardy 2000 305 14% 2134 +10 Nor Oits brad aa 58 2 \u2014 Ye gar tre m , péra ortiss as trac as I , nglai une Le 1 iculu isos : Con mbler 300 $14% 21% 40 5S NC Tel w158 $5 21 Mu \u2014 1 i vo iré do Pam © ap e le ap S: l'a s; urri r is È 3 Ram rb 145 1% 2 + or 8 1600 2 1134 6 Si é r in u urr NS: de iquée n- ne irecteu ança 1 Cc Dist 4 $2 240 N ecm 100 $ 1% 2 R.tir éclame t.s et q po TIQ ent e.liqu ca rso irec sfr Con Gas 230 240 365 775 +5 Norio a sl 26 2 Va venu récla dant, iers ie.il ne un.NC ignem erch ; app aux rveni eur le d \u2018étude ; | mer i 7 i \u201c Tu None ; 198 gi, i on Detour Cepend: forestie vie, en com lara- \"a la rech , i roi, Faire pa Bionsiour lo d Moncton Canwest 300 Su 94 Nuglams © 30 5 acteur.oles gne rme déc e faire S: n lin is; p ei au- k cop Fields i wu ou Rotors R u tr agric ur ga nt.e fe s la insi qu TION ou e ança Dey ersi Nouve BE Cop ka R 1400 $94 Nu ac > aux ilisé po , semen ns un é dan i.ains us FICA SOL du françi Univ ton, ; Cose mt 100 | = 4 Num V.tilis ortis sédo indiqu ari, e no ALI TE nce onc k Craig RL à 5 as u d\u2019am i pos été in on m omme les QU D.en issa M 3E9 0 N Cra D , 5 11% p er i et mo , s \u20ac de m .C , ire h.nna 8: E1A T ssve 11% n lam e our: u rise.dédu \u201d P e co ues.itae N 400 sw ( ) \u2014 c mari touj reven \u2018entrep is-je nu\u201d bonn biling lum v .0 s Lid À 200 23% + Va Mon enu a rle de l\u2019e puis reve ette idats riculu jasson \u2018anglais E M URE DRG Dev .oe 3% 23% a \u2014 Ya Q.rev ot su jon mun ur le t de c di Nn cur Chias td an D AT Daon 0 480 $2 No 19 + Le \"imp itat com ôt s ien une, ir so M.men T DID - HI D DA ion d \u2018explo en impot rov omm tor rven nne arte S AN Ltd 2200 319% 2% 13% tio it d\u2019e ferme mon ui pr st i l\u2019ar ire pa r Yvo Dép on ick E SC fi MB Ld my BA ie Va coil la ion de uq iété e urni ! Fair oeur Y e du onct nswi | DE ; 17 a! le coi ns ia on ven rete fo ise.S tric M -Bru TE 1 I~ idi Ch'ge part Fer 109 ss 17 34 \u2014 Va do itati t re op i a epr irec ité de au cl i Midi dared] huhu son ce tout : la prof a de l'entr ent Oe ouve LLI s O t Bas A Mas PF: 250 $300 HATA % pos d\u2019exp de où aire de l\u2019ent em Univ o,N so ite de ] Hau a | ercantl, 20 se ae as d'e; on ge en u tier e ton, icite f s 13 27 \u201cM n s Va 33 fr siti iculière, art ien 0 en pr onc lic j Vente $13% 27% 2% + Ve Molsor 360 $11 3% 280 % y po icu du p bien ient prop 2 M 3E9 N ion so i - 200 27% 25% 4% \u2014 Ye poor a 100 $3372 230 *%, L'im art ent itial du rovi it son i été E1A 0 atio Ë Titres TH 145 \u2014 ran 3 13 Ja \u2014 R.ce p lem initia le p \u2018ait s i a \u2018éduc .Gas $26 ok Jan No cen 33 38 % 2 18 our ota ini elle n i lu idère N l'é ts: Alta 20 314% an Te Nore \"So 527 20% 26% so nd t \u2018achat cas, mme qu side 0 de ivan : Alcan 2090 319% BR va No awe A 600 se 1 2a dépe r l\u2019a des la fe ême ou con E M iences ines su : K Ba mi 100 5134 leva et Pac Pete 200 io 1073 on + t pou art ue mem e, on D ON scie main ) Bank NS 100 318% 12% 10% Pac NV 100 $104a 7% 16% gen la plup ins q é elle- ferm \u2019, .10 IT NCT | s des les do iculum Bang CN 130 312% i dre 2 Pat sor à 1% ty i on ns la À mo gne la ar.vrion - RS MO RE ulté nsle Curric ' Ba Debro 1430 Sian ion 15 4 Price Com os sire pra 10% Da ari.a ga dans du m à en s ha VE SDE ATU Fac res da ives ( Bq Pu Co 066 a Frogs Tove D x du m \u2018elle lacer ve trouve été, nou ille NI MPU DID diay cativ ent Bq P ane 342 20 20 23 Brovige, uw sun 1% t qu le pla du re trom d'été, nv U CA AN and ique éducat nem Bel Canad a0 2% Na 11 Ye Que Te A, ei mu rgen qu'il s'agit ite se ou he écla- sc ¢ phys ivités seig Bell Ca on ore 100s \u2014 2) Reed k 92 wn ® ar é po il s'ag loite les mois ageo a déc DE \u2018ation acti d'en BM AT w 1075 o6ta 10873 = Rem aa 0 \u201ca in 2 : laiss s qu j'exp ant émén de m tions ITE R Educatio n des act ues BM Can 200 $106% 8% 102% Roy ram a son 25 is \u2014 jour: que Pend us der ire épara LLIC 1 ratio chniq ion : BP na 3 38% 10214 Ua Sean Can 538 $25 5.13% H tou me ille.is no ie dédu t rép ie de so ; 3 M Elabo et te es icati Ç Brca 20 400 $102% UV 2 A She sons a 315 13% 278 fer la vi puis is-je xes e part 2 odes stag mun F CaiPou a 20 sa 234 18% \u2014 Simps 8 700 $14 m 28% Q La s de rme, Pu les ta r la E Meth ision de com > can\u201d Bevip 200 173% 216 21% Ve Ste 3 PL \"0 218 Ba 72 \u2019 mille a la fe \u2018hiver.enu let pou tre- T 3.visio et de San 1000 318% Tov 18% \u2014 Tr Can P ! au 8 0 5 itons à is d rev ville ns?l'en } Supervis no tion rexpé- ph Csou 08 ow oa Bh 9 Tr Bak 0 Ba 430 bito Pois rle) en vo our on- AN ; 4, tatio \u2018anima d'ex i- 74 im Le sax m0 nt x 25 les t su on vivor is pers A \u2018UN iè- ien a urs d'ex vi / Gu Pw 30 Hi H un Sn Te 1685 430 4 pion d'impôt su lle is supports pour ed DE OSTE DU de la Plies 5.Ori hniques d .les professes sont in 5 en à a nn rs ation 1 laguelle no t dm AU (P ; spéci Tec \"los profe | cP td 250 57 10% wo Va york .e r rnan nt s frais son as a iveau a sp 6 ndant, n éd 0 Carl Ok 00 sion a à 5 ze nn 5 once nda e le ville tp oN selon s NS: Copendant, | Cent Dyn 7 519 % 1 \u201415 die 5+ ¢ ée per que en vill uent, rale s se TIO tion.mait 1977 : len or 110 in Te Cana ! +, On considère maison conséq a chimie pépins ALIFICA à ducatio ao S avril Envies 500 he 130 \" #, 500 85, 8 ols a R.On \u2018de ve sont PA revenu.= NCTIONS: la a.ot os QUALIFICA détonnen ue lus tard le - Con Bam 50 sid 5 51 A mines 67 8 mn \"tien e son du ; FO igner erc nces.\"rience qu leur c up : ret 20 7 (rT M 1000 38 IH tien tn tion rs seig du1 ava ienc er le tae a Te 500 Sn Fou Ya Va b + Is e éduc Cou En e lus ri os vi À c Gas 52 % 14 16 Va As 1000 80 2 6 Ÿs ne dé t- né xp és à p lum Gon G 1900 sla 16 39 Abitib 4000 2 5 450 8 me 0 ) Mon re an iveau t urricu ÿ Cop ove 72 $16 3» 62 Bluewir Ex 5000 a 2 + com L (PC) à de es n onc Dofa Store 925 ss, 6% 2% \u2014 wu Cadillac E 38000 450 23 135 + JEN, : = - ) | com S 200 s6Va 9 w\u201d- Ya Con Sues 2200 2 135 8 ONT ées tra ère féd NS: t © parv van À ducati iy Pal Nek = om D 20% = Th Con P 2000 135 15 \u2018 M nrée inistèr ts, ATIONS alent.Fair ieur Y del's 2 Fal ver eo 529% Ban Nat Enorme iar 1000 4 s de le mi uran IFIC \u2018équiv onsie cos J a Gaz Can 1400 sv, 24% 18% Ve Gold 5000 4 des par i.s c $1.08: UAL oul N: ; à: M on scien ton ick Gut A a 200 $24% 15% 0% \u2014 a Kiena co 1500 réal | ane rivage ints, l\u2019in- Qa h.D.CTIO ible a: Doy 6 des Monc runsw ' Hom Bay 10 $15% 2% 8 \u2014 »K nsc er 542 \u2018Agricu ar 93 poi de Ph.FON ssib acult é de au-B Huds | oil 3200 sth 21 24 \u2014 s Du Derton Gr 274 | urre: 1.07; enne ix de EEN ot po! F ersit ouve did Husi 13365 $26 32 12h \u2014 1 3 Pernberta Inc 68 Be ts, $ nadi pri nts, TRE 77.lus t Univ on, N hid imp 0 à ss san Ba To n 643 xanPacit Res 202 2 points, $1.07 HO D'ENT t19 ) vitae le p onct L.Tn imp 0 A 152 san 13% cu Can 1.5 xdnpaci Ref 28 9 miss titre, \u20ac ATE iville .vita mM 3E9 4 Xi os wo 415% YoExecu in 20.64 pacific pn EN lai aux LI 0 Terj iculum Net E1A RO Inco + 1000 4,01 pExecu 20 cific LJ strie en é: no.Le rric Ma ww a : t y nd 4 nea oe u OY! .u in N.PP La Venture Re 947 Flscon Fu oe rh Sm 1a go 910 ; lait ot i $0.70; venir son ¢ Victorin N .LAN .ersa vity 26 Har: e y nad 25 , e apo! .ar ieur imie stef ni Unie ms Hs 634 Fond is Fre de 50 alban ef :| Fairep pionsiour t de Chimi ick TIN Id Gr Save Me 5.ust Div 82 Poo p nt en ro dre: irec en nc nsw ; .hes yeas venu es Non Me 08 nd st I y RRS name ipi ar 45.udre: D rtem Mo -Bru AR , ai Re 9.in el 73H Managn réc p po e: \u2018arsité de u- 9 fc an 1552 okt; £04 BE Fag as he 02 ele da ats e beurre nourFisag Université de Mr rase Commi ptt Canadien 6.48 Bolton ty th in dst pons 2 9% nxaned.or 8.16 satio de ur s- ncton, ee Comme $34 \u20ac nds 6.40 Equity, 366 oe st Pens 23 inclpal 4.75 ait 45; po gro: Mo ES ; 4 .Fonds ! t nyIncom Gd Ind Prince, 08 L à $0.des g 3 io Grown i Growth ) Lu Retrai Mur nyine Afc \"as Treo Collect 3.42 a 9, ens boîte E1A Ga Aer Egy 14.Infernain 400 rodential G in où x ur oa ! Sr 6 Growth 10.09 $0.42 $0.3 moy en s, vtt : .Am Gs Ear 3.04 Leverage 88 Proves! 523 Canage 5.84 stone 7.36 Ventu ro up 0.30 à prix llants, a gro , at) Cdn Sec on 44 Leverag 4 Ferouth Gr y Bon Le rar Ka 5 nPutna Gro 33g eufs: détai A-extr 10; À dt: a Cdn Trustee: 15 vent Gr 82 Income Invest 9.63 rund sn) 10 7 cus 5 3.17 Starline, 5.18 0 aux e: 91 7- 0.62 J sn Cdn Inve tk 4.7 ici an 59 avings an 6.24 yrarlaage 97 Gus 5-4 14,79 Tdrigeoe 7.06 istes ouzain $0.its, $0.ve % Corp Inv TA sa \u201cÉnirprise 18 america 5.04 yiocta Gt 8.14 A rch 2.46 Mor 12.64 51 e d A-gros, A-peti A Goh Eau ya is Income 3 Canadia 6.48 yCapit Gr Lex ti 2.41 à node © 7 d'un 1-2; 25; a Gw oy Mkt 10° 4G 3 come, 3.58 H fund r ans ns 128 Xe e Eq 5.25 Temp Cana sn $0.97 $0.85 racy: ney M 32 vorutn ne SR Retiremn s 87 Desferdins 140 yMoritime 1284 am na ens & A none, isn or Cr Ammer 439 Scotiatund | tg 1.04 yCen theq 17 y ariboro A PE moy 214, s Canad 575 onl The 95 Scotloiu na she yHypotheq 5 3 Neco © 24,56 c ial 15 45, 2 1 Al und Se Mutual me 15 Scotia Bond 6.0 yin ligatns Not Gru 6.59 Spec ard th 4 rt x Divine GE Hu a Ea § 3 YRovEws 401 vue i fo das vague.* yap ! : 1.YR En E sy st à ; YE Northen, ES 34 are Lee Roy yrER 5 Growih = 8.12 \u2018 ; eve 376 Wel th 5.y an ySpe rog Orne Wm ED C Venture Gr verront 10.38 nited cn PE Blt Ey 4 XOppenhmr NENIRLTTEN i prise © wi pepe in Accum f XH Drop tnl by 5 © ea cam Ener 4a ari 5.50 va © 319 ena RE y, lent G ome 3.78 Mutu mnt 6.84 yAme Mo 18 Y ma Es i ot Res.Oth a VRairer qu 493 sein 241 yo 2; Ju 1 Pr Morte Your .Na st y ovl ves 9 Sec e 4 5 Grown li or Planned an on yVentur ou 8 vais an Canace Sr 4.8 PRE 4 Ac ro ' Id Rego Rar; y CIF inv Gi noo ohn 91 Va i rtoopurs 9 Là 1 p ; I.vga \u201d ig \u2018 \" \u201cHo, - y Ra } Lt x en sy Ia Ÿ A ry Ir\u2019 3 a f 7 » .x .3) | Q él .d 7 8 de Négociations vaines a la CNUCED 8S jours aores | cept | | jon de I'Europe Nouvelle deception pour le Tiers-Monde expansion de EUrOp À ., À par Clément BRAISE Occidentale sont révolus x PARIS (AFP) Les négociations qui se ment pour faire du \u201cdirigisme a Iéchelle à Paris, pour éviter un constat d\u2019échec a sont déroulées pendant un mois à Genève mondiale\u201d.ue vont être reprises les discussions sur le qe Lo A i | au sein de la CNUCED Conférence des La position européenne et l\u2019inconnue fonds commun de stabilisation des matiè- WASHINGTON (AP) bilité de la main d'oeuvre, la date avec | Afrique.je P or 8 Nations unies sur le commerce et le déve- américaine: res premières.Cette conférence de Paris - Accablés par la baus- dépendance renforcé vis-a- che-Orient re de l'Es { ole oo j loppement et qui ont porté sur leur Pour éviter de tels inconvénients, la est-elle compromise par l\u2019échec de celle Xe des coûts, l'insuffisance vis de la Le faibl ouvre les J te tent es Eu- projet de fonds commun pour la stabilisa- France avait suggéré a la Conférence de qui vient de se terminer a Geneve?Cer- des ressources de base et par étrangère, et a taib'esse des les , i a réalisation tion des cours des matières premières, Nairobi, un système plus pragmatique: la tains représentants du Tiers Monde le es tensions sociales mont dépenses d'équipement | pa ts TA ides et à des ) viel nent de se terminer sans résultat.réalisation d\u2019accords par produits, puis la croient.Et le groupe des pays africains antes, n°8 pave de PE pes Europeens e l'Ouest \u20ac Jrojets ant, es.esti- Ë \u201cEchec total\u201d disent les représentants mise en place d\u2019un fonds de portée modes- noyau le plus dur du monde en voie de voient \u2018a balance de ta puis profitent encore une posi- con ition: nteressantes.esr | des 115 pays en voie de développement, te pour faciliter le fonctionnement de ces développement a proposé de suggérer à sance A on lale tion a'oeraphique d e longue peus 3 tandis que ceux des pays industrialisés accords.Et c\u2019est une formule très voisine leurs 19 représentants à la conférence de pence 9 Shen M aveur four et de liens de longue bes.pe ! estiment que des \u201cprogrès significatifs\u201d qui a fait l'objet d\u2019un compromis au con- Paris de reconsidérer leur participation à écrit ia eve dans va on ont été réalisés.Et ils s'affirment \u201cpoliti- seil européen réuni fin mars à Rome, à la cette conférence.daté de Genève Certains .\u2019 .quement engagés à continuer les négocia- suite d\u2019un rapprochement entre les posi- Cependant, on considère généralement avs en voie de développe.Kiss n ger et Gal braith tions pour la création d'un fonds com- tions allemande et française.: que le groupe des pays en voie de develop- ent sont même eu ar mun\u2019.es ministres des Affaires &trangeéres ement n'ira pas jusque là et que le Dialo- ; ; .I des \u2018\u201cNeuf\u201d\u2019 qui se réunissent à Luxem- que \u201cNord-Sud\u201d teprendra effectivement.lus Jue eur omens favorisent des mesu res Cependant, les négociations de Genève bourg, notamment pour arrêter la position Ses résultats dépendront, estiment les ob- Dor la bataille Les marchés .ont constitué la troisième tentative pour de la communauté pour le \u201cDialogue servateurs, de la capacité des huit pays po s'annonce \u2019 de CO n servation arriver à un accord sur çe fonds, qui est Nord-Sud\", dont les travaux vont repren- industrialislés d\u2019adopter une position com- 9 Derrière cette évolution.il l\u2019élément essentiel du \u2018programme inté- dre, le 28 avril, au niveau des fonctionnai- mune, ce qu\u2019il sn\u2019ont pas réussi jusqu'ici a des changements fonda- y 7 : gré\u201d que préconisent les pays pauvres afin.res, afin de préparer la session ministériel- face aux 19) pays \u201cpauvres\u201d.entaux ui pourraient res- de | e n e [gl e de progresser vers \u2018\u2018un nouvel ordre écono- le, prévue pour le 31 mai, auront à mettre Mais il reste à connaître la véritable ter im ontarits bien avant mique international\u201d.Les précédentes en forme le compromis de Rome.Il prévoit position des Etats-Unis.Elle avait certes dans les années 1980, pour- WASHINGTON (AFP) \u2014 L'ancien secrétaire d'E- tentatives, également infructueuses, également l\u2019attribution par les pays indus- marqué un certain assouplissement à Ge- suit l'hebdomadaire.Ces tat Henry Kissinger a affirmé, hier, devant le Congrès, avaient eu lieu à la Conférence quadrien- trialisés d\u2019une aide d'urgence de $1 nève, puisque la délégation américaine changements sont les sui- que les Etats-Unis ne devaient pas continuer à dépen- nale de la CNUCED, en mai 1976 à Nairo- milliard aux pays les plus pauvres: ceux discutait de la création d\u2019un fonds com- vants: le faible coût de la dre de l'étranger pour leur énergie en risquant de voir bi, et d'autre part, au cours du \u201cDialogue dont le revenu par tête est inférieur à 4360.- mun, ce que n'avait jamais accepté l'an- main d'oeuvre qui favorisa leur politique étrangère influencée par les pays produc- Nord-Sud\u201d, tout au long de l\u2019an dernier à I] suggère enfin un système de stabilisa- cienne administration.Cependant, l\u2019en- l'industrie européenne n\u2019exis- teurs de pétrole.Paris.tion des recettes d'exportation pour les ceinte de la CNUCED, particulièrement te plus et lés tendances de la Témpignani devant une sous-commission sénatoriale D'une façon générale, les pays indus- pays les plus pauvres, calqué sur celui que vaste, avec près de 150 délégations, ne productivité sont moins fa- sur l'énergie, Kissinger a souligné que les Etats-Unis | trialisés craignent que ce fonds commun, la Communauté accorde aux 52 pays si- paraissait guère favorable à la recherche vorables qu'aux Etats-Unis.dépendraient encore pendant au moins cinq ans de qui nécessiterait une \u201cmise\u201d de $6 gnataires de la convention de Lome.d'un compromis.Selon \u201cUS News and leurs importations de pétrole.milliards en régime de croisière pour sta- Finalement, c'est au \u201cDialogue Nord- Celui-ci pourra-t-il être trouvé dans le World Report\u201d, les obstacles L'ancien secrétaire d'Etat, maintenant président, en- 3 biliser les cours des douze principales ma- Sud\u201d dont la session ministérielle de cadre plus restreint de la conférence de à la productivité en Europe tre autres, d'un comité de citoyens pour la conservation N tières, deviennent un instrument dont dis- clôture, prévue pour le 15 décembre der- Paris?On sera fixé sur ce point d'ici deux sont notamment: le moral de l'énergie, a noté que les pays producteurs de pétrole 4 poseraient les pavs en voie de développe- nier, avait été ajournée au 31 mai prochain mois.chancelant des ouvriers, l\u2019ab- avaient la possibilité de désorganiser l\u2019économie mon- \\_ / ser' sme, le manque de mo- diale.\u201cSi nous permettons que les pressions économi- Ny ques dictent notre.politique étrangère, on n'en finira : plus\u201d, a-t-il ajouté.C'était la première fois qu\u2019il témoignait au Congrès depuis son départ de l'administration.M.Kissinger a, d'autre part, indiqué qu'il soutenait les efforts du président Jimmy Carter en vue de mettre en place une politique énergétique cohérente.Il a reconnu que les administrations des présidents Gerald Ford et Richard Nixon, sous lesquelles il a servi, n'avaient pas réussi à établir une politique satisfaisante dans ce domaine.Il a ajouté en plaisantant à ce propos: \u201cPlus le temps passe depuis que j'ai quitté mon : poste (de secrétaire d\u2019Etat)- plus ma croyance en mon \u2019 infaillibilité diminue Avec chaque achat = de $3.00 ou plus 7 be de nouveau |'f \"> Les grosses voitures taxées?maquillage (Zouk 2 j É montant additionnel EN \u201cÀ Par ailleurs, le célèbre économiste John Galbraith des295 | J + s\u2019est prononcé, hier, pour l'imposition aux Etats-Unis VOUS RECEVAEZ ala d\u2019une taxe sur les produits pétroliers et les voitures de Hn VSSE eb ; grosse cylindrée comme principales mesures d\u2019un plan CONTENANT: Se d'économies d'énergie.E Un Cologne Charlie 5/16 on.E re Un Savon Charlie 4 on.M.Galbraith, qui a été ambassadeur des Etats-Unis 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 2 k \"\u201cooner a NF LIU) Cae pr = Clearasil tor pimples and acne Un Talc parfumé Charlie 2 on.77 PL à CHARGEX 0 VTLS DETTE kr cotés Li i Ta RE GE en Inde, a exprimé ce point de vue au cours d\u2019une déposition devant la commission des relations extérieures du Sénat.Il a ajouté que certains des membres de l\u2019administration Carter sont tout à fait du même avis.Le programme d\u2019économies d'énergie du président Carter sera publié le 20 avril prochain.Les rumeurs selon lesquelles il comporterait une taxe de $500 sur les grandes voitures, grosses consommatrices d'énergie, a déjà provoqué de vives réactions dans les milieux de l'automobile.M.Thomas Murphy, président de General Motors, a déclaré que c'était \u2018la proposition la plus simpliste et la plus irresponsable qui ait jamais été faite\u201d.Wall Street abrite aussi des \u201cbookmakers\u201d NEW YORK (AFP) \u2014 L\u2019enceinte de Wall Street, le sacro-saint temple newyorkais de la finance, abrite depuis au moins vingt ans des \u201cbookmakers\u201d qui font fortune en enregistrant des paris de toutes sortes révélait hier le \u201cNew York Post\u201d.Selon le journal, quand l'activité baisse en bour- - se et que les cours s'effondrent, les Agents de change ont toujours l'alternative de placer quelques paris auprès des \u2018\u2018bookmakers\u2019', dissimulés dans la foule, sur des sujets aussi divers qu\u2019une rencontre de basketball, de hockey, de golf, des courses de chevaux ou des élections.Les montants en jeu seraient \u2018\u201c\u2018énormes\u201d et d\u2019après un \u2018\u201cbookmaker\u201d qui prospère à Wall Street dans cette \u2018activité annexée\u201d depuis deux décennies, les financiers sont de bons payeurs.Le.journal a trouvé, parmi les organisateurs de paris, un membre du New York Stock Exchange qu\u2019il ne nomme pas, et des \u201camateurs\u201d qui ne font ce travail qu\u2019à mi-temps.Cette activité s\u2019est développée à Wall Street à l\u2019insu des autorités du New York Stock Exchange et de la SEC, la commission de contrôle des opérations en bourse, souligne le \u201cNew York Post\u201d.Economie américaine: net redressement en mars NEW YORK (AFP) \u2014 L'économie américaine a bénéficié d\u2019un net redressement en mars après le ralentissement provoqué en janvier et février par la vague de froid hivernale, indique une enquête publiée hier par l\u2019Association nationale des agents d'achats aux Etats- Unis.Cette enquête, publiée chaque mois, et très suivie dans les milieux spécialisés, ajoute cependant que les prix des matières premières utilisées par les entreprises américaines sont remontés en mars à leur plus haut niveau depuis septembre 1974, ce qui confirme la relance des pressions inflationnistes aux Etats-Unis.D'autre part, un sondage effectué par l\u2019Université du Michigan indique que les consommateurs américains demeurent optimistes en ce qui concerne la conjoncture économique aux Etats-Unis.\u201cL'indice de confiance de consommateurs \u201ccalculé par l\u2019université, était notamment remonté a 87.5 en février (base 100 en 1966) contre 86 en décembre, selon w rapport publié lundi.= 1 Pr on Sot) CL ANTE bys 2 A NA rh o, Lo hitting Cees me ERIS ji A rt REV AOI 1 EE 4 at J i .y 9 iki ù ass a ke Aare 264°° $134°% 214° 54° Salon de 4 pieces Modèle No.437 Ensemble à hauts dossiers avec cale-reins très souple, coussins indépendants, largement rembourré de mousse et recouvert de tissu en mèches résistantes de teintes tangerine et crème.Monté sur roulettes pour faciliter les déplacements.Salon contemporain au confort douillet.Pouf PRIX DE VENTE Causeuse PRIX DE VENTE Fauteuil PRIX DE VENTE Canapé PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE s46° CH.Cadre de lit Salon de lignes nouvelles Par Liberty Achetez un fauteuil puis deux et composez votre salon au fur et à mesure de vos disponibilités.Ils compléteront très agréablement une pièce ou formeront un ensemble de salon de lignes nouvelles.Piètement en tube chromé très robuste et coussins recouverts de velours côtelé brun.La literie de votre repos Fameux matelas et sommier de King Koil disponibles en trois dimensions.Simple, double ou extra-large, recouverts de tissus capitonné et surpiqué.Intérieur incorporé d\u2019épaisseurs de mousse pour une surface souple.Sommiers de qualité assortis au metelas.Ensembles sommier et matelas a bas prix $ 88 39\u201d Simple .9 PAR ENS.54\u201d Double .510 88 60\u201d Large .54 +982 ENS.Monté sur Roulettes de 2 *4\u201d Modernisez votre chambre à coucher à l\u2019aide de ce cadre de lit extensible de 39\u201d à 60\u201d de largeur.J PE Rte AAA YS EE ES pour entrée Ou la salle à manger, double monture garnie de larmes imitation pour entrée Ou de salle à manger, monture circulaire garnie de larmes et d\u2019en- Lustre d\u2019entrée À 3 lumières, monture dorée surmontée de pendentifs Imitation Lustre de vestibule À monture circulaire avec larmes de verrerie Imitation crystal.crystal.filades imitation de crystal.crystal.PRIX PRIX PRIX DE VENTE DE VENTE DE VENTE DE VENTE MEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 HEURES D'AFFAIRES: -9h'a.m.à 10h p.m., TOUS LES JOURS LE LUNUIL, WI 1AMVYM, Ivins 0 es 00cm Dinette Par Samton Ensemble Dinette de lignes séduisantes, spécialement désigné pour un petit coin repas.L'ensemble comprend: une table avec dessus et chants plaquées en arborite blanc; de 2 chaises avec dossier et assise recouverts de vinyle noire.ENSEMBLE DINETTE DE 3 PIÈCES PRIX DE VENTE Pour aménager un coin de votre appartement d\u2019une façon élégante, ces étagères en chrome étincelant et verre.Le long d\u2019un mur, ou en épi pour séparer une pièce.Elles se prêtent à toutes vos idées décor, vous pourrez rassembler vos bibelots, vos livres, stéréo, etc\u2026 Elles seront un complément fonctionnel et ajouteront une expression particulière à votre décoration.Faites votre choix! Elles sont toutes à un prix exceptionnel.3 Etagères 4 Etagères 5 Etagères + 39\u201d de hauteur 54\" de hauteur 72\" de hauteur \"64° s7 4° sg4ee | Modèle No.700 M Fauteuil berçant Monture en bois d'érable et autres bois robustes sélectionnés.Teinté érable enduit de verni de vinyle cuit, résistant à la chaleur, à l\u2019eau et à l'alcool.PRIX SPÉCIAL Sq ges LIVRAISON GRATUITE TERMES BUDGÉTAIRES DISPONIBLES bai Berar i .\u2026.Dec ia va sbes A TE RR EEE EE EE tele meal, ed: > Te iar an deni me Pw?RETR TRE ayy il EEA ARA REE, DEAR pue Dee Dr ete area espere) ae ie ae Un Nr he a a T0 0 a Pa RS ET SENS A6 SES MERCREDI GLANDON, M.Gérald.CARRIERE, M.Joseph.Denis, M.Albert, BEAUCHAMP, M.Marcel.BRISEBOIS, Mme Maria.1 ST-ONGE, Joseph-Dalmer.sentation.Départ du salon funéraire A.Gauvreau, 750, boul.Maloney, Gatineau, pour service en l\u2019église St-Jean-Marie Vianney.Départ du-salon funéraire McConnery, 206 Cartier, Maniwaki, pour service en l\u2019église Ste-Thérèse de Gatineau.Départ du salon funéraire McConnery, 206 Cartier, Maniwaki, pour service en l\u2019église de l\u2019Assomption de Maniwaki.Départ du salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull, pour service à 10:00 heures a.m.en l\u2019église St-Joseph.Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, pour service à 9:00 heurés a.m.en la Basilique.Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour service à 9:00 heures a.m.en l\u2019église Notre-Dame de la Pré- « -BRISEBOIS \u2014 Mme Maria, est décé- \u201c dée dans un hôpital local, le lundi 4 avril 1977, à l'âge de 74 ans, Maria Robert, épouse de feu Armand Brise- bois, elle laisse un fils: Roger Brise- bois, Hull, Québec; une fille: Mme Guy Laurence (Marie) de Gatineau; 3 frères: Alexandre, Xavier et Edmond Robert, tous d'Ottawa, ainsi que 7 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer.Funérailles le mercredi 6 avril.Célébration eucharistique en la basilique - d'Ottawa à 9 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-8 Racine.Robert & | Gauthier DIRECTEUR DE FUNERAILLES 237-3680 Prés.H.S.Racine Totalement administré par des Canadiens _ 259 St.Patrick J.Trépanier S.Tessier (bébé) P.Lambert 260 BESSERER Mme M.Brisebois mardi 10h mardi lundi 2h mercredi 9h 1 Fairmont Mme R.Marleau C.-Z.Malette 300 Olmstead mardi 11h C.Lortie mardi 2h J.-D.St-Onge mercredi 9h 4 101 Notre-Dame : Hull, Québéc - A.Dompierre mercredi 2h 250 - BEAUCHAMP \u2014 M.Marcel, du 82A Binet, Hull, est décédé le 3 avril 1977, à l'âge de 50 ans.Fils de Maria Perreau et de feu Antoine Beau- champ.Il laisse outre son épouse, Cécile Samson, 1 fille: Lise à la maison; 5 frères: Antonio et Roland de Hull, Léo, Albert et François de Ga- tineau; 3 soeurs: Jeannine (Mme Hermas Sanscartier), Pauline (Mme Ernest Bisson), Françoise (Mme Dominique Bourgeau), toutes de Gati- neau: 1 belle-soeur Lucille Beau- champ de Gatineau: 1 petit-fils: Martin.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull.Funérailles le mercredi 6 avril 1977, a 10:00 heures a.m., en l\u2019église St-Joseph, Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.250-8 HEBERT \u2014 M.Francois est décédé le 29 mars 1977 à l'âge de 52 ans, après une courte maladie.Il était l\u2019époux en premières noces de Mlle Françoise Lefebvre, et en deuxièmes noces de Mme Raoul Lajeunesse née Thérèse Dubois.Il laisse outre son épouse, 4 fils: Jacques et Richard Hébert de Montebello, Jacques et Mare Lajeunesse de Montebello, 2 filles: Nicole de Montebello, Mme Richard Lauzon (Danielle), de Gati- neau, sa mère Mme Auguste Hébert, 3 frères Jean-Paul de Montebello, Arsène de Lachute, Gérard de Mont- ebello, plusieurs neveux et nièces, et beaux-frères et belles-soeurs.Les funérailles ont eu lieu vendredi le ter avril à 2:20 heures p.m.Inhumation au cimeitère paroissial de Montebel- lo.Direction: Maison funéraire Roger Champagne, Montebello.250-8 ST-ONGE \u2014 M.Joseph-Dalmer, est décédé le dimanche 3 avril 1977, à l\u2019âge de 68 ans.Epoux bien-aimé de Colombe Diguer.Il laisse 2 fils: Jean-Paul d'Ottawa, Richard de Hull; 1 frère: Robert (Bob) de St- Georges, C.B.; 3 soeurs: Mme Simone Lapointe, Mme Elizabeth Rogers, toutes deux d\u2019Ottawa; ainsi - qu\u2019une belle-soeur: Mme Jean St-Onge de Renfrew, ainsi que 2 petits-enfants: Richard jr et José St-Onge.II repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 Olmstead, Vanier.Funérailles le mercredi 6 avril en l\u2019église Notre-Dame de la Présentation à 9 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-7 GLANDON \u2014 M.Gérald, dimanche le 3 avril 1977 est décédé à sa demeure à l\u2019âge de 44 ans.M.Gérald Glandon du 6328, Forthline Road, Orléans.Fils de feu M.et Mme Rolland Glan- don (née Mary O\u2019Connell) il laisse 1 frère, Laurent de Gatineau, 2 soeurs, Mme Claude Parent (Marguerite) de Aylmer, Mme Jules Anderson (Marie) de Gatineau.Ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose au salon funéraire A.Gauvreau, 750, boul.Maloney, Gatineau.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 avril 1977 en l\u2019église St.Jean-Marie Vianney de Gatineau à 3hre p.m.Inhumation au cimetière St.Paul d\u2019Aylmer.Heures de visites de 1lhres à 5hres et mercredi de 9a.m.à 3 p.m.250-8 DOMPIERRE \u2014 M.André, est décédé subitement dans un foyer de l\u2019âge d\u2019Or à Mont-St-Hilaire, Québec, le dimanche 3 avril 1977 à l'âge de 50 ans, André Dompierre, célibataire.Il laisse 1 frére: Jean-Paul Dompierre, de Hull; 4 soeurs: Mme Lucille Power (épouse de Jack) de Hull, Mme Madeleine Chaput (épouse de Marcel) de Montréal, Mlles Yvette et Marguerite Dompierre toutes deux de Hull.Il repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101 rue Notre-Dame, angle Victoria, Hull.La célébration eucharistique aura lieu en I'église Notre-Dame-de- Lorette le mercredi 6 avril à 2 heures p.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.Stationnement sur les lieux.250-8 CARRIERE \u2014 M.Joseph, de Côteau Landing anciennement de St.Thérèse de Gatineau est décédé subitement le 4 avril à l'âge de 78 ans.Il était l\u2019époux en premières noces, de feu Mélina Gagnon et en deuxième noces, de feu Rose Lecompte.Il laisse 5 fils: François, Harold, Roger, Wilbrod, et Raymond tous de Côteau Landing; 4 filles: Mme Florent La- frenière (Irène) de Messines; Mme Arthur Lafrenière (Bertine); Mme Ronald Barbe (Marie-Anne) et Mme Olivier Lafrenière (Pearl) toutes de Côteau Landing; 1 frère: Oscar d\u2019Ottawa ainsi que 39 petits-enfants et 31 arrière-petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire McCon- nery, 206, Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu mercredi le 6 avril à 3hre en l\u2019église de Ste-Thérèse de Gatineau.Inhumation au cimetière paroissial.250-8 En ce premier anniversaire de la mort tragique de nos parents JEANNE (NEE RICHER) ET WILFRID D.ST-CYR, nous les rappelons en souvenir à la mémoire de ceux qui les ont aimés.Nous tenons aussi à répéter l'assurance de notre vive gratitude à l'endroit de tous ceux qui ont alors partagés notre douleur et ont été sensibles à notre grand deuil.Jean Raymond St-Cyr, Louis Philip St-Cyr laisse son épouse Yollande Robillard ainsi que sa mère, Mme Edouard Denis (née Rosilda St.Denis).5 frères: Raymond, Robert, Roger, Rémi et Maurice tous de Maniwaki et une demi-soeur, Mme Yvette Gaudreau d'Ottawa ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire McConnery, 206, Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu ,mercredi le 6 avril à 11hres en l\u2019église de L'Assomption de Maniwa- ki.Inhumation au cimetière paroissial.250-8 et familles 246 DENIS \u2014 M.Albert de Maniwaki est décédé à l\u2019Hôpital Sacré-Coeur de Hull le 3 avril à l\u2019âge de 41 ans.Il IN MEMORIAM CYR \u2014 À la douce mémoire d'un époux et un papa bien-aimé M.Robert (Red) Cyr.Tu nous as quittés le 5 avril 1975.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Papa chéri, ton sourire et tes souvenirs nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à ta petite famille qui reste toujours la tienne, Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants.246 Oue veut dire OXFAM?Agence de voyage?{ Nourriture pour bébé?Ligne aérienne?Déters if?Agence de développement?f OXFAM Travaiîlle avec ceux qui s'aident eux-mêmes Boîte Postale 18,000 Succursale \"A\" Ottawa, KIP 5J6 iy 1% \u2019 4 PA LE Se IE VIRE pour lave! Quelque 7,000 Canadiennes seront atteintes d'un cancer du sein au cours de l'année.Le nombre de vies qui seront épargnées dépendra surtout d'un diagnostic et d'un traitement précoces.Voilà pourquoi nous n'insisterons jamais trop sur l'importance de l'auto-examen des seins.Quelques minutes par mois suffisent pour constater toute anomalie du sein et ainsi prévenir l'aggravation d\u2019un cancer possible.Rien de plus facile que de pratiquer soi-même l'auto-examen des seins.Si vous ne savez pas comment vous y prendre, demandez à votre médecin de famille ou adressez-vous à la Société Canadienne du Cancer pour obtenir un dépliant à ce sujet.OS = | Dépister pour vaincre! Société Canadienne du Cancer Collaboration du journal Le Droit RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personne! de métier 3 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambre et pension demandées- 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons derepos 63 Appartements meublés 66 Hatel- Motel 67 Chambres a louer 68 Pensionnats ; 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre - 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrain pour roulottes demandé 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Vehicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 183 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Paturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie - 211 Philatélie 214 Photographie-caméras.216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 2 argent disponible ues 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messes-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles U9 Cimetieres 250 Avis de décès \u2014 A EE FRE OR Pot SU ES Lhe TT el ERREURS DANS LES ANNONCES \u2018 L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'ap- MICHEL et Ginette, sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, un fils, Patrick, né le 2 avril 1977, à 6h40, pesant 6 livres et ! once.Un merci spécial au Dr Leboeuf et au personnel de l\u2019hôpital Sacré-Coeur CHIEN NOIR, Dashound-épagneul, aux alentours rue Bédard, Hull.770-2819.TROUVE, bracelet 10k, pour darne, rue Principale Hull, 777-7337, après 6 hrs 14 vero 2 CARRIERES \u2019 ET PROFESSIONS CHAINE en or signe zodiac Lion, 2 jones pour homme en or, perdu rue Montcalm, Hull, récompense.777- 8728 COMPTABILITE, tenue de livres, petites entreprises, possède formation universitaire.776-1175 2 CARRIERES CARRIERES ET PROFESSIONS 20 ET PROFESSIONS ECONOMIQUES #i§ PERSONNEL 22 DE BUREAU 122 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 PERSONNEL DE BUREAU OFFRE D'EMPLOI Dans le cadre d\u2019une entente entre la Commission de Transport de la Communauté Régionale de l'Outaouais (CTCRO) et la Communauté Régionale de l'Outaouais (CRO), ces deux organismes régionaux sont à la recherche d'un TECHNICIEN EN TRANSPORT (HOMME OU FEMME) DIX PERSONNES de langue française requises immédiatement pour travail de dictaphone.Minimum 55 mots à la minute, appelez Aline, 237-9070, ManPower Personnel Ser- GERANT(E) Arena St-ldisore, pour administration, expérience non ne- cessaire, conditions et salaire à discuter.Ecrire M.Marcel Lalonde, président, comité des Loisirs, C.P.43 St-Isidore, Ont SECRETAIRE-réceptionniste pour 3 dentistes.Bilingue, dactylo, tenue de livres.Adulte el stable.Vanier, Ontario.741-2444 SECRETAIRE pour étude de notaire.- Avec minimum de 3 années d'expérience notariale.771-5852 SECRETAIRE bilingue, bureau de dentiste, expérience en tenue de 1ivres.777-6061 STANDARDISTE DACTYLO i's PERSONNEL DE VENTE 24 A CAUSE de notre programme d'expansion, avons besoin de 3 pergon- nes pour montrer notre produit.La plus grxsse compagnie du genre au monde, 3 soirs par semaine.Aüto- mobile nécessaire.663-1836 ATTENTION _ SERAIS-TU intéressée) de faire $10 de l'heure.Disponible aux étudiants.663-7550.778-3207 » ; AVON L VENDEZ des produits superbes, .vous vous en trouverez toutie) épa- | : esap-y| 878 AIDE .RECEPTIONNISTE 5 , Cn ; érience redui- pliquera qu'à la partie erro- || CHIEN BRUN 4 mois, svec le mu- À | PROFESSIONNELLE FONCTIONS: DACTYLO BILINGUE Le CARDINAL Pontiac-Buiek To mposez 2325045, pour plus de née de l'annonce.RC CE à i lanificati CE POSTE conviendra aux person- Ltée, à un débouché immédiat pour se.Composez + pourp seau noir, avec collier jaune, porte \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Sous la surveillance du Responsable de la planification EEE Si pe une personne bilingue.Dactylogra- renseignements.- L'éditeur n'accordera au-J le nom de Chico, environ caisse St-| RICHARD ARCHAMBAULT des transports ou de son délégué, participer à des études \"CS ayant de à 3 ans d'expérience.pio\u2019 \"00 Bon salaire.Atmos | ZT ame oT SUIS cun ajustement: a) si l'erreur n'atfecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant ta .parution de l'annonce 2 AVIS LEGAUX AVIS Avis est donne que Alain Lafont.250.rue Nault, Maniwaki.détenteur du permis ou de l'attestation, numéro M-503503D-001.Categorie Artisan, Région 7.s'adressera ata Commission des Transports du Quebec dans le but d'obtenir l'autorisation «de transférer son permis ou son altesta- tion en faveur de Aldege Charbonneau.RR 71, Manimwaki.Catégorie Artisan, Re- gon 7.conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du reglement, 2C Tout interesse peut y fare opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la 3e parution dans les journaux 1ere parution.le 4 avril 1977 2iéme parution.le 5 avrit 1977 S3ieme parution, le 6 avril 1977 2 dressera à la Commission des transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis ou son attestation, en faveur de KLUKE LARRY adresse: OTTER LAKE, CTE.PONTIAC catégorie: ENTREPRENEUR région 7 conlormément aux dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2C.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq (5) Jours qui suivent la date de la troisième parution dans les Journaux.1ère parution, le 4 avril 1977 21ème parution, le 5 avril 1977 3ième parution.le 6 avril 1977.Raymond, récompense, 771-6568.DOBERMAN brun de 7 mois vu la dernière fois le 31 mars.Chemin Pink et Vanier.Doit être trouvé.Sous surveillance médicale.Aurait déjà du recevoir médicaments.Récompense de $300.778-1693 LA DAME qui a téléphoné au sujet du Sheltie a Aylmer pourrait-elle composer à nouveau le 684-6031.MONTRE bracelet de dame, entre Galeries de Hull et Place Cartier 771-8298 PERDU porte-monnaie dans environs boul.Mont Bleu.Récompense.777-3855, 777-3361 2 AVIS LEGAUX 3 SERVICES.Gestion du personnel, placement, curriculum vitae.780 boul.St-Joseph, Hull.770-0444.22 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS DES VENTES (h.-{.) avec dactylo, bilingue, avec ou sans expérience.Entrainement fourni.Appelez pour rendez-vous, 233-8017 \u2014 (819) 427-6255.Soucy Mercury, Plaisance.PREPOSE(E) aux comptes courants demandé(e), avec expérience.S'adresser en personne à la Banque Provinciale, 745 boul.St-Joseph, Hull, Québec 2 AVIS LEGAUX ZAIN oT (hg Gouvernement du Québec MINISTERE DE LA JUSTICE GROUPE DE TRAVAIL SUR LES FONCTIONS POLICIERES Le Secrétaire Groupe de travail sur les fonctions policières à Montréal.255, rue Crémazie est bureau 170, Montréal H2M 1L5 (514) 873-6051 a Québec.116, rue St-Pierre 2e étage, Québec GIK 4A7 (418) 643-3901 APPEL D'OFFRES de la Communauté Régionale de l'Outaouais et de la Commission de Transport de la communauté Régionale de l'Outaouais en matière de transport auprès des organismes de la région; préparer des documents d'information auprès des usagers tels que horaires et plans du réseau de transport.QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme de niveau universitaire de premier cycle en techniques de transport comportant un minimum de quinze (15) années d'études ou toute autre formation jugée équivalente.Avoir un minimum de deux (2) années d'expérience pertinente.LIEU DE TRAVAIL: Siège social de la Communauté Régionale de l'Outaouais, Hull, Québec.TRAITEMENT: $13,162-$16,307 (sujet a révision) Les candidatures accompagnées d\u2019un curriculum vitae détaillé doivent être adressées avant le 15 avril 1977 à: Commission de Transport de la Communauté Régionale de l'Outaouais, Service du Personnel (concours no Précision en dactylographie essentielle.Excellents avantages et salaire.Stacey Personnel, 237-2117.ASSURANCE GENERALE Avons ouverture dans notre service d'assurance personnelle.® Doit avoir 12e année et vitesse rar sonnable en dactylo.; ® Salaire $8,000.et plus selon expérience et qualifications.Faire demande a: MME CLAUDETTE VALLEE PIGEON-ROY LTÉE.1052, boul.St-Laurent Ottawa, Ontario 146-4383 phère plaisante.Demandez M.Bert Landry 778-3111 STENO DACTYLO.demandé (e).immédiatement pour bureau légal.238-1257 STENOS DICTAS DACTYLOS VOUS AVEZ le choix d'une variété d'emplois à court ou long termes disponibles immédiatement.Appelez Janice Jones chez Pollack Personnel, 238-2233 TELEPHONISTES DEMANDEES LE SERVICE des Annonces Classées Le Droit Ltée requiert les services de 2 téléphonistes, le jour et le soir, à temps plein et partiel.Les vandidats(tes) doivent posséder de très bonnes connaissances de la dactylo, être débrouillard(des) et pouvoir s'exprimer et écrire couramment le français et l'anglais.Excellents avantages sociaux.Salaire intéressant.S'adresser au Service des Annonces Classées.Journal Le Droit.M.Paul H.Clément.237- 3050, local 230 nA PERSONNEL 24 DEVENTE personnes capables de transcrire dictées de sténographie ou de dictaphone.COMMIS DE BUREAU COLLECTEUR (H.ou F.).et vendeur(euse) demandé(e), pour une compagnie en pleine expansion établie depuis 48 ans au Canada.Salaire ou commission si désiré.Auto nécessaire.741-1098 DEMANDONS représentant avec expérience dans le domaine alimentaire pour détail et marchand de gros, salaire garantie.automobile fournie pour rendez-vous faire parvenir curriculum vitae a Mlle Cloutier 2280 rue Florien, Montréal ELECTROLUX CANADA LTEE DE HULL \u2018 REPRESENTANTS(ES) deman- désiées), temps plein ou partiel.778-2880 MAISON internationale s'établie dans l'outaouais, est à la recherche de personnes dynamiques, aimant travailler.ayant une belle personnalité, conditions avantageuses, salaire supérieur à la moyenne 776- 1157 REPRESENTANT(E) BON CARACTERE.expérience re- uise.Plein temps ou temps partiel.Manufacturier établi dans Ot- Stanley Arron personnel A Hull: 131, rue Principale, 778-3320 A Ottawa: 155, Kent angle Slater, 237-5060 + du Québec ment, mvellement, arrondissement de planches, égouttement superficiel, redressement de fossés de higne, chemin de ferme, d'érablières et de boisés de terme.M Sur réception de l'offre de service de la part d'un volant de 60 HP, le ministère lui remettra une documentation qu'il devra compléter et relourner dans le délai prescrit.Cetle documentalion fera ensuite l\u2019objet d'une EN COMPTABILITÉ Poste permanent à plein temps © semaine de 5 jours : ® tous les avantages de Audri Thomson l'entreprise 238-2233 * rabais sur les achats Soumettre votre demande en 7 personne au bureau du per- Fivaie de Pad POHACU LUS sonnel 17, METCALFE, PIECE 907, OTTAWA » POUR OBTENIR UNE ENTREVUE CONFIDENTIELLE, * PRIERE DE TELEPHONER A CAPLAN'S 135, RUE RIDEAU 22 22 2 : 3 uv 102) VENDEURS(EUSES) pour produits tawa, Hull.Case 150 Le Droit 4 Le Groupe de travail sur les fonctions policières crée par l'arrêté en conseil 846-77 , F Watkins, 5682200.\u2014m\u2014mMmMmMm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014- 5 \u2014 du 16 mars 1977.se propose de recevoir les mémoires et les représentations des 54, rue Front, ; PERSONNEL REPRESENTANT(E) demandée) 4 personnes et des groupes intéressés, du 20 avril au 6 mai prochains.Hull, Québec.STEN 0G RAPH ES 22 DE BUREAU 25 ans et plus, bilingue, auto neces 3 TRANSFERT Le Groupe de travait est chargé d'étudier les fonctions, l'organisation des corps de a ° JBY 3ME : ran a Demandez j s que Y police au Québec, les conditions de travail des policiers; de formuler des Le 30 mars 1977., = 3 Rus edt oe glue she CAND.RAY recommandalions et d'en chiltrer le coi 20 Bl LI NG U ES CAP LAN S REPRESENTANT(E) DE VENTES à ge.Clé.Pontiac.détenteur du permis ou ilinvite les intéressés à informer le Secrétaire de leur désir d'être reçus, de remettre $9 000 \u2014 $11 000 POSTE A COMBLER VENDEUR(EUSE) de matéraux de l'attestation no.M-503084 D-001 un mémone ou de faire des représentations.22 PERSONNEL 2 PERSONNEL , , e Re ii éle) \u20ac catégorie: ENTREPRENEUR région 7 s'a- Adresser toute communication: DE BUREAU 2 DE BUREAU Postes intéressants offerts aux IMMÉDIATEMENT sachant lire les bleus.Connaissance générale de la construction.Matériaux de marques réputés.Excellent salaire.7456579.VENDEUR(EUSE) d'expérience.bilingue, avec voiture, à temps partiel, ou à temps plein, excellent revenu, envoyez curriculum vitae, écrire Casier 151 Le Droit- VENDEUR(EUSE) avec auto, plein temps.territoire de Hull et environs, produits populaires, sans compétition, pour renseignements, 521-9200, M.Patenaude VENDEUR(EUSE) bilingue demandé(e) pour maison en gros.Doit être propre et ambitieux(se).Pour rendez-vous, composez 232-4227, M.Jacques Patry.\u201449 LES SOUMISSIONS CACHETEES.visant les entreprises ou servi- | COMMISSION DE TRANSPORT ces enun:ierés Ci-aprés.adressees a l'Adninistraleur des Services 22 financiers et acrvinistraufs.Capitale Nationale.n.nistère des Travaux TA | R ES REPR ESENTANT(E) DE LA COMMUNAUTE publics Canada.L'Esplanade Laurier.tour de l'Est.16e étage.140, S EC RE DEMANDE REGIONALE DE L'OUTAGUAIS rue O'Connor.Ottawa (Onlario) K *A OM3 et portant sur l'enveloppe 0 , ; N (E) ia designation et le nuniero de l'entrepnse.seront reçues jusqu'à 15 Télésat Canada, une société de télécommunica- POUR LA VENTE AVIS PUBLIC heures.à la date ln:ite défern nee.On peut se procurer les docu- tions par satellite demande les services de secrétai- ; Ç LS nents de soun ission par I'enlrenuse du bureau de distribution des res.De nombreux postes sont présentement dispo- D'EQUIPEMENT DE BUREAU La Commission de Transport de plans L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Con- es.p énie: tes requiè- TERRITOIRE PROTEGE la Communauté Régionale de nor.Ottawa (Ontario) K1A OM3 sur versement du dépôl exigible.nibles dans notre secteur génie; ces postes req l'Outaouais met en vente 8 auto- rent une expérience des procédures générales de , bus de lype urbain et suburbain ENTREPRISES bureau, la sténo et la dactylo.APPELEZ des séries suivantes.SDM5301 ; ! ; (2) -TDH5303-1 portes avant (3) Numéro 600342-DN-004 \u2014 Système avertisseur d'incen- Salaire pouvant aller jusqu\u2019à $10,400, selon les AET -TDH5303-2 pores (3)-sans oe immeuble Victoria.140, rue Wallington, Ottawa, qualifications et l'expérience.Veuillez s\u2019il vous plait G AN PERRON pneu ntario.a 1 ; ° £ _ envoyer votre curriculum vitae à: - Les personnes intéressées à ac- Date limite.mardi, le 19 avril 1977 La personne idéale y 1 11 3235 \u201c quérir ces véhicules sont priées Dépot: aucun E.Cross, - 24 de faire parvenir leur offre au ; i Cha ; L'Agent de recrutement, ; Numéro 600143-DR-700-Peinture à l'intérieur, Aire 2 Front, Hull., Soussigne 54 10:00 on Fu entrepôt parc Plouffe, Ottawa, Ontario.l , ., og, TELESAT CANADA, REPRESENTANT( E)S le 28 avril 1977, dans une enve- Date limite: mardi, le 19 avril 1977 endroit idéal 333 River Road, ' loppe scellée clairement identi- Dépôt: OTTAWA, Ontario KIL 8B9 DES VENTES fée 'Soumission-autobus ur- aucun 2211} avec expérience, sont Seules les-soumissions pour les SERVICES ord rn demandé(e)s pour gara- 8 véhicules seront considérées.Nettoyage de l'intérieur et des fenêtres.Bâtiment \u201cA\u201d, Le post e idéal ge à l'extérieur de la Ces véhicules peuvent être vus Place Cartier, 125, rue Elgin, Ottawa, Ontario.1 | ville.au 81 de la rue Front, Hull, Qué- Date limite.jeudi, le 14 avril 1977 Bénéfices marginaux al- bec.Depot: aucun léchants, automobile nant cos véfisules peuvent être Nettoyage de l'intérieur et des fenêtres, immeuble Bogue, Cette combinaison gagnante, Bartargs Compagni ouraie, ne sont que yen .; nie i i obtenus en s'adressant à mon- chemin River Road .Ottawa, Ontario vous pouvez la trouver en composant | entièrement que air pa nts qu sieur Gérald Masson, surinten- Date limite.jeudi, le 14 avril 1977 TT à vous plairon sûremen ; dant de l'entretien, 81 rue Front, Dépot aucun PERSONNEL canadienne Les personnes intéres- | rr INSTRUCTIONS 237-5060 778-3320 ro Son prices dappe- EEE \u2018 ler: .; 155 Kent angle Slater 131, rue Princi Publique men Ie 25 avril 1877 à Le depot afferant aux plans et devis don être sous fornie d'un chèque en du pale 233-8017 10:15 heure de l'avant-midi vise (re sur une banque a laquelle s applique la | O1 sur les banques 2 NOUS SOMMES TOUJOURS À LA RECHERCHE (819) 427-6255 dans les bureaux de la Commis- ou la Los sur les banques d'épargne du Québec.établi a l'ordre du À ! pour rendez-vous.sion situés au 60 de la rue Front, Heceveur general pour le Canada.I! sera remboursé sur réception | de personnel compétent dans le domaine de bureau.Que vous soyez Hull, Québec.des docun-ents en bon ctat dans le nos qui suivra le jour du ra \u2014 STENOGRAPHE, DICTAPHONISTE 3 La Commission ne s'engage à depeullement des offres.DACTYLO ou bien encore opérateur(trice) de machines telles que: accepter ni la plus avantageuse, I ne sera tenu conple que des SOUNISSIONS QUI seront prosentées AESSO, KEY EDIT, KEY PUNCH 3 ni aucune des soumissions sur tes forrules fournies par le Ministère et qui seront accompa avec expérience, nous avons continuellement des ouvertures inté- 3 reçues et n'encourt aucune obli- gnees du depôl determine aux documents de soumission.ressantes pour vous.edrs J ation envers les soumission- Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse nu a des naires A pier nia ps Basse PA APCONE CCS POUR PLUS D'INFORMATIONS Donné à Hull, ce ler jour d'avril Administrateur intérimaire, POUR VOS rer 2 3 6 -9 689 ST-LAURENT 1977.Services financiers et administratifs, 9 rec ho: Médard Larente, Capitale Nationale, P TITES ANNONCES echerche.Secrétaire.2 F.J.Brazeau 2 VENDEU R( euse) j ent IEEE = - a COMMISSION { Gouvernement = , NOUS EXIGEONS: entrepreneur possédant une machinerie appropriée à ce CANADA NOUS OFFRONS: genre de travail, notamment une machinerie lourde pou- Excellente rémunération.vant développer au minimum une puissance nette au | Partage des bénéfices et BIBLIOTHEQUE DU PARLEMENT Expérience de la vente des tentures sur mesures un atout.\\ Propriétaire d'une auto.Bilinguisme un atout.assurance-vie collective.Rabais de 15% sur les achats.Vacances et congés de étude par un comilé d'accréditation.Ç | D À CTY 10 G RA P H ES maladie payés.Les entrepreneurs intéressés et ayant leur place d'affaires L dans la province sont donc invités à fournir leurs noms, TRAITEMENT JUSQU'A Présentez votre demande x , .rr = I\u2019 * LES MINISTÈRES NE S'ENGAGENT À adresses el numéros de telephone au ministère de l'Agri _ SERVICE DU PERSONNEL À ACCEPTER AUCUNE DES \u201cture, à l'adresse suivante $10,512 par année (sous révision) 1250, boul.St-Laurent ; sante é ., .dt-Lauren 24 | SOUMISSIONS, MÊME LA PLUS BASSE Ole de seruce pour arava, ms E.La Bibliothèque du Parlement recherche des dactylogra- - MINISTERE DE L'AGRICULTURE Pl de Vil a Ke ' : ohes unilingues et bilingues avec expérience.25 AGENTS ; À , 020 route de l'Eghse, Se étage composez 237-8400 Les principales fonctions consistent à dactylographier des £J DISTRIBUTEURS : APPEL D'OFFRES DE SERVICE \u201cSte-Foy, Québec CIV 3V9 lorsque vous annoncez et (vaux de jecherche a intention des sénateurs et des REPRESENTANTS(TES) ; ; i Lo an ; utes.Une prime est accordée aux personnes qui peuvent DANS le domaine d ble du ta- 4 POUR TRAVAUX MECANISES Clôture de l'appel d'offres: 16h 30 (hne.), bureau du 4 i > ) naine du meuble du ta 2 Le ministère de l'Agriculture demande aux entrepreneurs girecleur du service des Travaux mécanisés, Place de Ville donnez le numéro de votre carte chargex -démontrer leur aptitude a travailler dans les deux langues bis « apparells ménagers, conscien- intéressés à exécuter des travaux mécanisés 0 cours de là ng 2.5e étage, Sainte-Foy.Dee Les personnes, ae Saat prés de remplir une gérance 710-9448, 770-9585 5), a J saison 1977, de lui soumettre leurs noms et adresses., nde d'emploi - , disponible \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014==- 0 LE MARDI, 19 AVRIL 1977 he i ! J CL I aux bureaux de la Commission de la Fonction publique.Le AGENTS Z Les travaux à exéculer sont des travaux d'améliorations ( Gaétan Lussier UN SIMPLE COUP DE FIL, A ( publique.Les Rn foncières dans les fermes, lels que: défrichement, épierre- Sous.ministre | a des osent ore ee a parecteur adjoint de 26 venbeurs LL ; .2 | ET TOA J LE.! \u2019 Inêque du Parlement, AIMERIEZ-V a i T EST REG Ottawa, Ontario, KIA OA9, au plus tard le 13 avril 1977.temps plein ous temps parties?Au u + 22 tomobile nécessaire, saläire avanta- 4 \\\u2014 ! J geux, 266 Dalhousie, 236-0623 ; x y ham 3 .y 14) oy : wie var 5 p y REN nr 2 EN at el Dado rh i re ri rirah otha PERSONN 27 D'HÔTELLERIE AIDE DEMANDEE > 32 AIDE DEMANDEE 3 GARDIENNES DEMANDEES 3 GARDERAIS BEBES 38 SERVEUR(EUSE) demandé(e), avec expérience pour travailler au bar I'Intendant, 42 Avenue Gati- neau, Touraine 28 PERSONNEL DE RESTAURANT ON DEMANDE cuisinier(ere) avec expérience, pour restaurant Paddock.770-0553.SERVEURS(EUSES) d'expérience, bilingue, Ramona Taversn 53 York, 234-2151 : SERVEUSE(EUR) demandéte), le jour, 770-8169, Quick Snack Lunch, 49 Eddy, Hull SERVEUSE(EUR) demandéelé), avec expérience pour le soir, appliquez au Restaurant New Oliden 273 rue St-René, Ouest, Gatineau 29 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) demandé(E).Temps plein.Nombreux avantages.Salaire au-dessus de la moyenne.Pour renseignements: Salon de Coiffure Playboy, 35 boul.Gamelin, Hull, 770-2616.COIFFEUR(SE) et assistantie) demandé(e), aux Galeries de Hull, 771-222.COIFFEURS(EUSES) pour homme avec expérience.$200 par semaine garanti.728-3141.ESTHETICIENNE(EN) diplôméeté) demandée(é).Jour 663-2922.Soir 663-4422.\u2019 30 PERSONNEL D'HOPITAL INFIRMIERE(ER) licencié deman- dét.Et AU Bourget Nursing Home, Bourget, Ont.Pour travail à temps partiel.1487-2331 jour.1487-2373 soir.AVIS DE RECHERCHE.Jeune homme ou jeune fille, possibilité de $5.91 à $6.66 l'heure à ses débuts.Téléphonez: 741-6141.BARBIER demandé(e) avec expérience dans la mise en plis 777-4125, soir 771-8515 BESOIN URGENT D'INTERVIEWE \u2018UNE IMPORTANTE compagnie établie depuis 1932 a des ouvertures pour interviewers, soir -et samedi seulement.Automobile préférable.Aucune vente.Mme Pauline Char- bonneau, 232-0812, entre 3 et 9 p.m.CAISSIERES(ERS) à temps partiel.Se présenter: Cinéma L'Amour, 569 boul.St-Joseph, Hull.CAMELOTS demandés.Le Devoir requiert filles ou garçons pour livraison du journal.Bureau ouvert de 6h a.m.à 5h p.m.Téléphonez 233-5512 CHAUFFEUR(F.F.), demandéte), à plein temps ou partiel.25 ans ou plus.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bélanger, 777-5321 CHAUFFUER (h.f.) de taxé deman- déle) pour compagnie de taxis à Pte-Gatineau.Temps plein ou partiel.777-2604.CHERCHE BOUCHER (h.f.) avec expérience.Bilingue, s'adresser à 101 Lavergne.Vanier, Ont.745- 8168.CHERCHEZ-VOUS un second revenu, recherchons 12 personnes ambitieuses.immédiatement.pour rendez-vous, 731-9735.de 6.30 à 8.00 p.m.seulement COMMIS de vente bilingue expérimenté(e), demandé(e) par Wolfe Shoes 92 Rideau COMMIS (H.F.) d\u2019épicerie, se présenter au Marché Tassé, 22 Rue Des Flandres, Touraine 32 DEMANDEE À PLEIN temps ou partiel, couples ou personnes seules pour commencer à leur compte.Formation nécessaire par distributeur Amway.663-2977 ATTENTION.Aide demandé.Candi- ; dat(e) sérieux(euse) 18 ans et plus.Auto nécessaire.741-6154.ATTENTION, on demande 5 personnes bilingues immédiatement pour travail téléphonique de nos bureaux, expérience non nécessaire, de 18 ans à l'âge d'or, temps plein ou partiel.$2.75 à $3.50 de l'heure.238-7709 ATTENTION, toute personne sérieuse, et surtout très compréhensible.intéressée à vouloir faire partie d'un Conseil d'Administration pour les handicapés physiques \u201cLe Coin Du Bricoleur'\u2019.dévoué à la cause, veuillez écrire à M.Gaston Adams, 279 Boul, St-Joseph, Hull.Québec 31 DÉMETIER COUPLE CONCIERGE POUR CONDOMINIUM en hauteur dans l'est de la ville.La préférence sera accordée aux personnes ayant de l'expérience en nettoyage et en entretien.Pour une entrevue, composez 233-7775.LIVREURS (h.f.) d'expérience de- mandéte)s à temps plein.778-0880.TEMPS PLEIN OU PARTIEL $ 790 Thevre AUTO NECESSAIRE ARGENT EXTRA IMMEDIATEMENT 741-6150 COMPACT HOME CARE PRODUCT PERSONNEL DEMETIFR 31 J DEMANDE POUR UNE ENTREVUE: CONTREMAITRE D'ATELIER POUR LE PLUS IMPORTANT CONCESSIONNAIRE RENAULT DE LA REGION © Doit être bilingue et avoir des aptitudes en mécanique © Excellente rémunération et avantages sociaux.M.ROLAND PARENT BEL-AIR AUTOMOBILES 450, ch.McArthur, Ottawa, Ont.\u2014 741 3210 (H.ouF.) COMMUNIQUER AVEC: Ÿ i M.Pierre Nous avons besoin BELISLE AUTOMOBILES 69 LTEE.EST A LA RECHERCHE DE Mécaniciens licenciés, Classe A SE PRESENTER EN PERSONNE A: Directeur de Services profitez de l'opportunité pour vous joindre à un grand concessionnaire G.M.N.B.Prière de téléphoner pour rendez-vous TEL: 749-5941 Automobiles 69 Lige-Lid.Brossard de vous, chez nous, 31 AIDE DEMANDEE 32 AIDE DEMANDEE 3 - GERANT(E) POUR DEPARTEMENT DE REPARATIONS Pour concessionnaire GM à Angers BAURORE PONTIAC BUICK VOIR André Bédard .663-7434 \u2014 \" 1-819-986-6714 663-3443 \u2019 32 PA BAY At Rd TY \u2019 AO Ne A \u201c« roe + \u2018 TR DEBOSSELEURS (h.i.) deman- déte)s.Temps plein.6 ans d'expérience et plus.Salaire à discuter.827-1177, demander Marcel.EQUILIBREZ votre budget avec un revenu supplémentaire.(Couple, célibataire, 25 ans et plus, auto requise) 663-2614 entre 5h et 7h p.m.LA COMPAGNIE Electrolux du Canada Ltée, est à la recherche d'hommes et femmes sérieux (eu- ses) pour une nouvelle succursale.Auto nécessaire, bonnes conditions de travail.684-1902 LIVREUR (h.f.) demandé(e) avec petite auto, pour livraison de mets chinois, 5 jours par semaine, Salaire $180 plus pourboires.Doit con- naitre rues de Gatineau.663-7746.MACHINISTES (H.F.), demandés(es), avec expérience dans réparation et fabrication.776-5548 MECANICIEN licencié (H.F.), bonnes conditions de travail, tous bénéfices, travail à temps plein, salaire assuré plus bonis.Commercial Tire et Battery Sales Ltée, 363 rue St- Patrick, Ottawa MECANICIEN(NE) licencié(e), pour service et réparations de brûleurs à l'huile, à plein temps, expérience requise.777-6130 NOUS sommes à la recherche d\u2019un, couple sérieux, qui aimerait augmenter ses revenus, à temps partiel 663-8287 OPPORTUNITE pour couples sérieux.Augmentez vos revenus à temps partiel.Pour rendez-vous: 671-2836.PERSONNE fiable et honnête pour restaurant \u2018\u2019take-out\u2019\u2019.s'adresser à André Paquette \u2018Vite Vite Patates Frites\u201d, 61 Wellington, 776-2920 PERSONNE possédant un minimum 2 ans d'expérience pour peinturer camions.Aussi débosseleur et étudiant avec expérience.226-1525, le jour: 225-1608 en soirée POMPISTE (H.F.) demandéte) avec expérience.Temps partiel.663- 9789, avant 9h p.m.POUR UN COUPLE sérieux qui veut avoir un revenu supptémentai- re par un travail à temps partiel à la maison, composez 771-1375 après 5 heures.PRENDRIEZ-VOUS une heure de votre temps?Comment avoir un deuxième revenu à domicile?Pour couples sérieux, explication sur rendez-vous.663-8540, entre 5 et 7 hrs RECHERCHE personne honnête, ambitieuse, pour revenu\u201d supplé- mentaire à temps partiel.Pour rendez-vous: 5 82.RECHERCHONS deux personnes sérieuses, honnêtes.ambitieuses, 20 ans et plus, pour second revenu, opportunité de commerce, expérience non requise.777-7667.REPARATEUR DE PNEUS AVEC expérience, licence de chauffeur.touts bénéfices.Commercial Tire and Battery Sales Ltd.363 rue St-Patrick.R.ES.ASSOCIES, à 13 ouvertures.rendez-vous le mercredi à 8hrs p.m.1712 Chemin Montréal, demandez Roger Séguin.SI VOUS travaillez présentement et recherchez un revenu additionnel, cette annonce est pour vous.Dans le domaine des meubles.Appelez de 9h à 8h 770-9558 TELEPHONISTE Caisier(ère), demandé(e), avec expérience.20 ans et plus à temps partiel.778-0880 TRAVAIL TELEPHONIQUE A DOMICILE FULLER BRUSH, service aux clients par téléphone, bonne rénu- mération.729-9178 TRAVAIL temps partiel.maison.643-3880 UNE AUGMENTATION de salaire de $50.$200.$500 par mois et d\u2019avantage.ça vous aiderait n'est-ce pas?Pourquoi ne pas vous accorder vous-mêmes cette augmentation en sacrifiant quelques heures par semaine de vos loisirs?Pas de porte à porte.Pour explications, je me rends chez vous.777-4195 UN REVENU supplémentaire à la heures.VANDA BEAUTY Counselor, revenus immédiats aucun territoire aucun quota entraînement gratuit sur les soins de la peau.Gagné.$$$ tout en vous amusant 741-3395.\u2018\u2019après 4h 663-7805\" VENTE de bijoux de fantaisie Sarah Coventry.trousse d'échantillons gratuite, aucune livraison.521-0978 VOUS VOULEZ un revenu supplémentaire à temps partiel.pour couple ou personne seule, 521-2927.VOUS aimez sortir le soir.tout en ayant un revenu en faisant des démonstrations?Téléphonez après 1 hrs p.568-9610 $880 PAR MOIS, temps partiel, adui- tes sérieux.après 5 771-8751 3 SOIRS par semaine, excellents revenus.couples, sur rendez-vous.521-9530.apres 5 hrs $14,000 PAR ANNEE, temps partiel.SI ambitieux et honnête, entre 5h « 7h p.m.568-2470 3 6 AIDE DOMESTIQUE DANS OTTAWA, dame mature.et fiable.demandée pour garder une fille de 12 ns.2 garcons 8 et 6 ans.Ainsi que travaux ménagers.Nourrie et logée.Références demandées.Entre 9h et 5h30, 233-1984 FEMME de ménage demandée, une journée par semaine, secteur Mont- leu Après 6h 770-0689 MENAGERE pour famille bilingue.enfants 6-2 ans, doit loger.Lundi au vendredi.références préférables.827-1025 | \u2019 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER PARK DEMANDE gardienne pour enfant 3 ans, devrait faird légers travaux ménagers, d 8 h à 5:30.Semaine.» pre ONE Après 5:30, 684-7753 ou 992-RA52.rh # = wm AA rr ey , 3 maison.(819) 671-2406 entre 5 et 7 |' FEMME fiable de 21 ans \u2018et plus pour garder fillette d'âge scolaire, en plus de travaux domestiques, Dit coucher, demandez Pierrete -745-60606-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GARDIENNE avec expérience el références, 18 ans et plus, pas de travaux ménagers, 2 enfants pré-sco- laire, chez moi, non logée, du lundi SA 14, au vendredi, bilingue, peut loger, Parc de la Montagne.994-5505 jour.777- 5565 après 5h.30.GARDIENNE demandée à temps partiel, Projet Jardin LaBlanche, Templeton, 663-8659.GARDIENNE demandée, soir et fin de semaine, 568-0283 GARDIENNE demandée chez moi, projet DuBarry.568-4453, après 5 rs GARDIENNE ménagère demandée pour fillettes 1 et 5 ans, lundi au vendredi, Blackburn Hamlet, réfé- renves.824-6230.GARDIENNE, qui ne fume pas, fiable, pour bébé 7 mois, 3 jours par semaine, environs Meunier et Mutchmore, 776-2410 GATINEAU, gardienne, ménagère demandée, chez moi, pour enfants 16 mois, 663-3758 après 5h p.m.HOMME séparé cherche dame maternelle pour prendre soins d'un graçon de 6 mois.Logée et nourrie.746-9724.MONT BLEU, garder chez moi, 2 enfants, 776-5271 MONT BLEU logée, nourrie, garderait 2 enfants et entretien ménager.salaire à discuter.Appelez entre 9h et 5h p.m.771-4849 RECHERCHE personne fiable pour garder Sylvain.6 mois, de préferen- ce chez moi, pendant que mère travaille.Luskville 455-2703 3 8 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants chez moi, du lundi au vendredi, rue Orléans, Pointe-Gatineau, 568-6721.AIMERAIS garder enfants lundi au vendredi.Repas.$25 par semaine.663-2373.AIMERAIS garder enfants, chez moi, le jour ou le soir, lundi au vendredi, fin de semaine.Excellents repas, face à un parc d'amusements.Expérience.bilingue.643- 3968.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, chez moi, 770-3582.GARDERAIS enfants 1 an et plus, chez moi, lundi au vendredi.Vanier 745-5506 GARDERAIS enfants de tous les âges chez moi, près de l'hôpital du Sacré-Coeur.770-0697.GARDERAIS enfants, 7h à 6h, programme éducatif, bricolage, ete.repas chauds, 13 ans d'expérience $30, 568-5869 GARDERAIS enfants de tout âge.À la journée, à la semaine où à l'heure, 507 St-Luc, Gatineau.~~ GARDERAIS enfants chez-moi.Ga- _tineau.6434271 ee GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, 8 4 5 heures.$25 pur semaine.771-3310.GARDERAIS enfants, boulevard La- _brmsse, Gatineau.6630356.___ GARDERAIS enfants, chez moi, rue Robinson, Ple-Gatineau 568-7877 GARDERAIS une compagne pour fille 3 ans.Touraine.568-0090 GARDERAIS 2 enfants, à partir d\u2019un an, du lundi au vendredi, sec- eur StRaymond, 770-3308 __.GATINEAU.Garderais fille 4 ans et plus.643-3292.J'AIMERAIS garder | ou 2 enfants chez moi, expérience, bons soins, beaucoup de jouets.$25.Parents qui partent en voyage.$9 par jour, 777-0245, rue Délorimier MAISON des jouets, garderais enfants de 1 à 5 ans, du lundi au vendredi 770-4301, ou 776-4119 MAMAN bilingue garderait enfants, près de Montée Paiement, références, 643-1942, POINTE GATINEAU, garderais en- fanis chez moi, 3 ans, et plus 568- 9370 RUE BIENVILLE, près manège militaire, Hull, garderais enfants de 7 à 5 p.m.776-2365 TEMPLETON.Garderais enfants chez moi, la semaine.663-0316 après 5 heures.TOURAINE, garderais enfants, le jour, 568-4265 40 PROFISSEURS- INSTITUTEURS 138 APPROUVEE.garderie, chez Tante Yvonne.771-6786, 777-1168, diner très substantiel, piano, arts plastique etc.AYLMER, garderais enfants, tous âge, le jour, 684-8795.BUCK INGHAM, garderais enfants le jour, chez moi 1-819-986-6004 GARDE BEBE, garderais enfants 1 à 5 ans, rue Thompson, 663-9658 GARDERAIS bébé naissant à 7 ans.ur jours par semaine.1-819-986- GARDERAIS chez moi du lundi au vendredi, 643-3621.GARDERAIS enfants chez moi, 4ieme rang.Gatineau.Après 6h p.m.663-5087 GARDERAIS enfants le jour, ou à la semaine, près A.L.Raymond, boul.St-Joseph, prix à discuter.776-5900, après 4h30 GARDERAIS enfants chez moi, 2 ans et plus, cour cloturée, $30 par semaine, 663-4576.GARDERAIS enfants en pension à la campagne.455-2303.GARDERAIS enfants à la maison, Montclair.Hull.Lundi au vendredi 771-9386 40 PPROFESSEL RS- INSTITUTEURS LE CONSEIL D'EDUCATION DU TIMISKAMING ECOLE SECONDAIRE STE-MARIE invite les professeurs bilingues aux postes susvants: 1\u2014SCIENCES 9e et 10e et BIOLOGIE 2\u2014ELECTRICITÉ-ELECTRONI- QUE 3\u2014MENUISERIE ET MECANI- QUE AUTOMOBILE 9e 4\u2014EDUCATION PHYSIQUE GARCONS Veuillez faire parvenir vos demandes par écrit ainsi que votre curriculum vitae, adresse et numéro de téléphone à: M.C.J.MIRON, directeur Ecole secondaire Ste-Marie, CP.\"K\u201d, New Liskeard, Ontario POJ 1PO Tel.: Ecole (705) 647-7376 Domicile (705) 647-5069 G.Cassidy AE Tindall Président Directeur général.40 Le Conseil d'Education Michipicoten Wawa, Ontario requiert un Professeur bilingue pour Septembre 1977 Ce professeur devra enseigner: a) Chemistry\u201d en Anglais, niveaux 4 et 5 b) Sciences en français niveaux 1 et 2 .c) Mathématiques en français, niveaux 1 et2 Les candidat(e)s qualifié(e)s sont prié(e)s de s'adresser par écrit à: M.John J.Crowley, Principal, Michipocoten High School, C.P.560, Wawa, Ontario POS 1KO 40 le secondaire.LES DISCIPLINES © ANGLAIS ® FRANCAIS © ORIENTATION LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD 160, AVENUE SPRUCE ELLIOT LAKE, ONTARIO Nous recherchons des professeurs qualifiés dans les disciplines énumérées ci-dessous pour une nouvelle éco- VILLA FRANCO-JEUNESSE A ELLIOT LAKE © DACTYLOGRAPHIE \u2014 STENOGRAPHIE © MATHEMATIQUES \u2014 SCIENCES © HISTOIRE-GEOGRAPHIE © BIBLIOTHEQUE ET AUTRES MATIERES Une équipe se rendra à l'Hôtel Skyline le 1er avril pour rencontrer ceux qui désirent une entrevue.Les autres candidats intéressés peuvent envoyer leur Co .| ar GS) TTT GARDERAIS BEBFS WRIGHTVILLE.Prendrais enfant ou jeune bébé à la semaine ou à la journée.Bons soins.771-3044.40 PROFESSEURS INSTITUTEURS RECHERCHONS 5 professeurs, bons organisateurs et intéressés aux affaires.Rendez-vous 776-3590, 6-7h INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT AUX NOUVEAUX COURS ELECTRONIQUE appliquée et technologie de téléviseurs, commence bientôt.Programmation d'ordinateurs, et analyses des systé- mes, commence bientôt.Technologie du génie électronique, commence bientôt.Frais de scolarité déductibles pour fins d'impôt.Les cours se donnent en anglais.Ecrivez, téléphonez ou mieux encore, venez nous voir.A.M.J.Electonics Colle- e, 275 Ave.First, 238-2800, dans es pages jaunes, 677 COURS PRIVES COURS de base en anglais pour jeunes et adultes.Projet DuBarron, PleGatineau 568-3207 ~~ COURS de guitare classique, 776- 1478, 80 Vaudreuil, Hull COURS d'orgue, piano, chant, accordeur de paino.749-8577.ETUDES vocales et leçons de chant.2329120 58 NiCui GATINEAU ou vendre, duplex en briques 3 étages, moderne, 777-3304 GATINEAU 3 chambres a coucher 1 1-2 salle de bains, $240 libre 663- 7331 J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 3 chambres a coucher, $275.ler mai 777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE 2 chambres a coucher, $260.Libre 777-8835 LIBRE ler MAI, 20 minutes d'Ottawa, $250 éclairé, trois chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, garage, grande cour.488-2550 \u2014 488- 2372.MAISON seule à louer, 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec foyer, la- veuse-sécheuse inclus, sur site très paisible.Après 5h., 777-8218 \u2014 684- 0295.MAISON à louer, tapis mur à mur, 2 chambres à coucher, ler mai 663- 2596 POINTE GATINEAU.bungalow neuf 3 chambres à coucher, tapis partout, bien décoré, construction de qualité, très bien situé, possession immédiate.$375.568-1361 61 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER 2 chambres à coucher.chauffé, cablovision, $150.777-5938 ANGERS, appartement 2 chambres à coucher, route 148.986-8398.Après 4 heures.ag EMPLO 46 DEMANDE pare dela Montagne DYNAMITAGE de tous genres.Appelez Gerry Duchesne, 663-9102 FERAIS dactylo à la maison 771- 7807, Ginette FERAIS nettoyage de terrain.jardinage, s\u2019occuperais de couper les arbres.Entre 5h et 7h.778-1228.FERAIS ouvrage général de maison 663-7680 FERAIS réparation de serrure, porte aluminium, \u201cdoor closer\u201d, commercial et résidentiel.777-5981.FERAIS tout genre d'ouvrage avec camion 1 tonne.Demander Gilles: 663-7459 \u2014 663-2172.FERAIS travail de bureau ou de dactylo.Le soir à domicile.2 ans d'expérience.776-1863 après 4h 30.HOMME avec expérience ferait peinturage.Réparations de toutes sortes 778-0912 LAVERAIS vaisselle ou nettoyage de plancher, 824-2437 OUVRIER ferait ouvrage de tout genre.Peinture et joints, 684-1309.PAREMENT de brique, pierre de tout genre et foyers.733-3308.42-44-46, BEDARD, HULL GARCONNIERES apartirde.> Î 15 1 CHAMBRE apartirde,.} | 9 1 Sonne 201 Près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asti- cou et CEGEP.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.AVANTAGES © Tapis ® chauffage ® Electricité © Poêle © Réfrigérateur @ Piscine extérieure | Pour plus de renseignements 776-1438 ou 777-5866 Bureau de location situé au 42 rue Bédard.Hull, app.109 ou 46 rue Bédard, Hull, app.108 Géré par Fidinan Canada Ltée.58 150% POINTE GATINEAU, bungalow et quadrex, 3 chambres $325.$260.Avec option d'achat.568-2381 TEMPLETON, Qué., 3 chambres a coucher, libre ler mai, $250 par mois, 824-5905.TOURAINE, luxueux bungalow de 30 x 44, terrain de 7.500 pi.car., 4 chambres, abri d'auto, patio, foyer, sous-sol fini, pouvant être converti en logis, chauffage électrique, extérieur en pierre et brique.568-3906 TOURAINE projet Riviera.bungalow 3 chambres à coucher, grandes pièces, tapis partout.bien décoré, paysager, clôturé, piscine creusée, 16 x 38.possession immédiate $425.568-1361 TOURAINE, ler juillet, bungalow très-propre, salon, cuisine, 3 chambres, sous-sol.garage.grand terrain.$375.663-9097.VALLEE DU RUISSEAU MEACH BUNGALOW MODERNE.3 chambres à coucher, foyer au salon, salle à manger, sous-sol semi fini.Terrain paysager.$427 par mois.770- APPARTEMENTS 6 1 ALOUER APPARTEMENT à sous-louer, près de l'Université.Libre ter mui $274.par mois.2 chambres à coucher.chauffe, éclairé, balcon piscine et autres.232-4995 APPARTEMENTS Le Cartier 700 boul.St-Joseph, Hull UN MOIS GRATUIT \u2014 - e GARCONNIERES *170 e1CH.AC.190 2CHAC.\u2018240 e3CH.AC°265 INCLUS Hlectricité.chauffage avec thermos ÿ tats individuels.stalionnement avec prise, tapis AVANTAGES Arrêt d'autobus à la porte.à quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.PISCINE INTERIEURE.BAIN GIRATOIRE ET SAUNA Faire demande au bureau de location 100 BOUL.ST-JOSEPH HULL\u2014777-7410 Sous la direction de Lehndorff Property Management 61 PLOMBIER licencié, cherche travail, soir ou fin de semaine.771- 1515 51 MAISONS DEMANDEES JEUNE COUPLE professionnel recherche maison à louer, 2 ou 3 chambres à coucher, région Huil- Aylmer, 684-5163.5 6 APPARTEMENT A PARTAGER PRES du Cegep, maison a partager.Apres 5 hrs.771-4882 5 8 MAISONS ALOUER A LOUER.Maison 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de lavage, chauffé, eau chaude, tapis mur à mur.$275.99 Berri, 771-5653 \u2014 455-2629.A POINTE-GATINEAU, semi-déta- ché, 3 chambres, ler avril.$295.568-7025.ATTRAYANT semi-détaché, libre ler juin, 3 chambres, salon, cuisine, sous-sol, garage, cour clôturée, $255.Près Polyvalente Gatineau 663-9145, après 18 hrs AVONS plusieurs maisons à louer dans Gatineau et Pointe-Gatineau 731-7154, le soir AYLMER maison jardin, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, partout, $285.Libre ler mai, demandez Mme McBurney, 684-9491, ou 684-2221 AYLMER, Riverview, maison jumelée, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis, pavé, ler juillet.$285.737-4084.AYLMER, semi-détaché, 3 chambres a coucher 1 1-2 salle de bains.grand terrain $270.825-2084 AYLMER 70 St-Laurent, maison en rangée, 2 étages, 3 chambres à coucher, salle à manger 1 1-2 salle de bains, garage.$285.ler juin ou ler juillet, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, peuvent être achetés par locataire éventuel 684-1778 .BEACON HILL nord, maison Cam- peau, 4 chambres, 2 1-2 salles de bains, air climatisé central, près des écoles, minimum 2 ans.Disponible juillet ou août.Soir: 749-9091, |\u2018 Jour : 563-2356.BUNGALOW libre ler juin, 3 chambres à coucher 1 1-2 salle de bains, grande cuisine, salle à manger, sous-sol fini avec foyer, salle de lavage, garage, beau terrain rue Donald près de St-Laurent $425.par mois 232-0107 - BUNGALOW, Touraine.4 chambres à coucher.Cour clôturée.Sous-sol fini.$350.663-3966.BUNGALOW 3 chambres à coucher, redécoré, tapis mur a mur, $295.355 Cousineau, Gatineau, 568-0581 BUNGALOW 2 chambres à coucher, Vanier, 163 Longpré, $350 par mois demande à: B24504 M.Robert Pilon, directeur BUNGALOW 126 Bocage, Pointe- Villa Franco-Jeunesse, Gatineau, possibilité d'achat, prix à C.P.96, discuter.Occupation immédiate.Elliot Lake, Ontario: pres W.C.Eaket, B.M.Smith, HAMMOND, maison neuve, 3 cham- Président 4 Dirreteur d'éducation bres à \u2018foucher, foyer au salon, a0 grand tefrain pour jardin.$225.487- 2047.' LI ~ a WR .a a nom \u2026.LIU.» i A RI A EP REL NT VOR $210.Vous offre LE PREMIER MOIS DE LOCATION GRATUIT à ses 3 emplacements qui incluent piusieurs services tels que mentionnés ci-dessous.Le Marinier & Deux tours modernes à Riverview Heights incluant poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, sauna, tennis, piscine, cablevision.Loyer à partir de $155.par mois pour garçonnière 1 ch.à c.à partir de $175.2 ch.âc.POUR RENSEIGNEMENTS: 684-2221 Magnifiques appartements-terrasses conçus pour la famille incluant poêle, réfrigérateur, chauttés, éclairés, tennis, piscine, tapis mur à mur, et balcon.Loyer de $225 pour un 2 ch.âc.Loyer de $S258 pour un 3 ch.àc.POUR RENSEIGNEMENTS: 684-4021 POUR VOUS RENDRE AU MARINIER, AU BLUENOSE, ET À L'ESCALE REFEREZ-VOUS À LA CARTE OTTAWA RIVER BRIDGE Phases | et Il.Deux tours magnifiquement situées au Mont-Bleu.Incluant poêle, réfrigérateur, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, sauna, tennis, piscine.Loyer à partir de: $167.$1914.$229; .| OAQ-1 BLVD DE LA CITE DES JEUNES EAN \u201cec duceve veu eu rss 1 \u2014\u2014 ewe Ras.IND, ee bis APPARTEM ENTS | A LOUER ' A PARTIR DE $187 OCCUPATION IMMEDIATE CENTRE-VILLE, édifice en hauteur, 1\" el 2 chambres à coucher.Tapis mur a mur, rideaux, poéle et réfrigérateur lout inclus, tres grand balcon.Appartements Queensview, angle Gladstone-Bell.Entre Yh a.met 9h p.m.2324251.LES APPARTEMENTS DES APPARTEMENTS DE LUXE ® Occupation immédiate ® Tapis mur à mur e Chautfé, éclairé © Stationnement intérieur I e Plusieurs autres extra 568-2801 bl POINTE-GATINEAU e SPECIAL.DEUX CHAMBRES À COUCHER $175.Chaufté, éclairé, tapes mur à mur 14, RUE ORLEANS, APT.9 308-6258 PLACE ORLEANS 23, Orléans, app.205 Pte-Gatineau 6 14 APPARTEMENTS \"APPARTEMENT, 35 LaVérendrye, ap.104, Hull.777-5444 de 7 à 9 h, lundi au vendredi, 1 4 5 h samedi et dimanche.APPARTEMENTS LUXUEUX 1 ET 2 chambres a coucher, et garçonnière, 27 boul.Lucerne, 3 milles de Aylmer.Sauna, piscine, stationnement, 684-5795 | APPARTEMENT, libre ler avril, 3 1-2 pièces, poêle, refrigérateur, tapis mur à mur, 663-3771, 663-7666.APPARTEMENT ler mai, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, $200.Hull.749-3672, 778-2010 | APPARTEMENT chauffé, 1 chambre, salon, \u2018salle manger, cuisine, stationnement, $175.777-5023 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, Val-Tétreau.Libre.776-1784.APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, cablovision, stationnement gratuit, piscine, 40, boul.Du Progres ouest, app.201.$208.Libre ler mai.Mile Parent: 770-0053; Mme Rogg, 771-7293.APPARTEMENT moderne pour couple.1 mille à l'est de Cumberland.Après 4 heures, 833-2341.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, ler mai, APPARTEMENTS 2 chambres à coucher.avril et mai, $195 et plus.poéle, réfrigérateur.$15 supplé- - mentaire.Tapis partout, 568-4162, soir 568-0561 APPARTEMENT propre.ler avril.Jour: 776-2134; soir: 776-6697.APPARTEMENTS Riviera, Touraine.1 mois gratuit, 1 et 2 chambres à coucher.neufs en face d'un ventre d'achats.Chauffés, éclairés.tapis \u201cshag\u201d, balcons, stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À partir de $200.568-6042.568-0689.de 9à 9 p.m.APPARTEMENT à louer 2 chambres à coucher, $170.Téléphonez à 663-0183 APPARTEMENT 3 chambres à coucher.Halifax Drive Appartments.521-3830 Appartements de 1,2et3ch à Ÿ c.Piscine exlérieure.À proximité des écoles élémentaires.de la polyvalente te Carrefour.de l'autoroute 550 et des magasins.Jour: 111 -4748 soir: 968-1121 GARÇONNIERES, 1, 2 Loyer à partir de ge résidant LE VAL Loyer à partir de AVANTAGES: cuisinière, réfrigérateur, e 15 Bériault et 65-71, Loyer partir de interphone, concierge résidant, {stationnem des proprietés, entre 8h a.m.et 4h 45 p.m.PLACE LAUZANNE Angle Lauzanne et La Savanne Pte-Gatineau \"167 AVANTAGES: cuisinière, refrigérateur, chauffage, éclairage, stationnement, concier- 101, boul.Sacré-Coeur, Hull 1, 2 et 3 GHAMBRES À COUCHER 172 interphone, concierge résidant, (stationnement $12) LE CHATEAUNEUF BOISE 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER *189 AVANTAGES: cuisinière, refrigérateur, eclairage, chauffage, télécâble, piscine, Pour renseignements, demandez ie Département APPARTEMENTS TASSE \u2014 Touraine.1-2-3 chambres à coucher, neufs.face à la rivière Gatineau.Près de centres d'achats.Chauffés, éclairés, tapis, poêle et réfrigérateur.balcon, intercom, stationnement et beaucoup d'autres avantages.A partir de $195 par mois.Libres.568-8439.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.poêle.réfrigérateur.chauffé.éclaire, 643-2459 après 6 heures.et 3 ch.à COUCHER OCCUPATION IMMEDIATE BOISE OCCUPATION IMMEDIATE clairage, chauffage, télécâble, piscine, bout.Fournier, Hull OCCUPATION IMMEDIATE ent $12).770-1550 | APPARTEMENTS 61 Atover APPARTEMENT, 1 chambre à à coucher, libre ler mai, tapis salon, stationnement, $165 non chauffé, non éclairé, 771-1818.APPARTEMENT.1 chambre à coucher, sous-louer, équipé, siationne- ment, $180.Meadowlands Drive, ler main.Après 6h 225-0625.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $150.139 rue Wright, Hull, libre, immédiatement 777-6446 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, tapis, secteur Mont-Bleu.770-8835.| APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $180 741-3986 APPARTEMENT 3 qièces, chauffé, stationnement.gratuit, Gatineau, tapis partout, Jour 997-2067.soir 663- APPA RTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfri- gerateur, | tapis, lave-vaisselle, $215.68-0094 568-8965.- APPARTEMENT chauffé.rue Bourque, $170.771-0988.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, $200.776-5653, Poin- te-Gatineau.161 A APPARTEMENT i \u201cchambre i coucher, chauffé, éclairé, 824-5192, Or- léuns APPARTEMENT ! chambre à coucher, entrée privée, chauffé.Pas d'enfant.777-7179.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur et stationnement, 30 Lavérendrye, ler mai, libre immédiatement.778- 3379 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, non chauffé, non éclairé, 165 1-2 Kent, Hull.$125.771-6378.- APPARTEMENT demi-sous-sol, chauffé, éclairé, 2 chambres à voucher, stationnement, près hôpital \u2018Sacré-Coeur, ler mai.777-8017.APPARTEMENTS luxueux de 2 chambres à coucher.tapis mur à, mur, partout, place pour laveuse- sécheuse, dans l'appartement.Balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel Johnson, Hull.ler mai ler juin, ler juillet 771-4724 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, tapis mur à mur partout, place pour laveuse-sécheuse, dans l'appartement.Intercom, stationnement, environnement rue Daniel Johnson, Hull.ler juillet 771-4724 APPARTEMENTS 61 4 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, très propre.pas d'enfant.$195.771-9653.ou se présenter à 209B Notre-Dame, Hull > - APPARTEMENT ter mai, 2 chambres à coucher, chauffé, $200.1 chambre à coucher, chauffé.$160.716-2292, après 4h30 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis $130.Libre 69 De Lano- dière, Val Tetreau 770-0676 APPARTEMENT à louer, Wright.ville, grand logis, 2 chambres à couch r, chauffé, stationnement inclus $185.776-6131 APPARTEMENT, ler mai, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, de couleur, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, balcon, autres avan- fages.777-8259, apres 5 hrs ATTRAYANT 2 chambres a coucher spacieux, rue Donald, Overbrook.ler mai 741-2494, en soirée AYLMER 2 chambres à coucher, poêle.réfrigérateur, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, autobus à la porte, $184 Libre ler mai 684-1722 AYLMER 2 chambres à coucher.chauffé, stationnement, immédiatement $170.684-2019 PARTEMENTS 61 ALoven BASSE-VIL, LE, petit logis, chauffé, éclairé, partiellement meublé.236- 1821.CENTRAL.Hull, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, stationnement.Très propre, pas d'enfant.$190.Après 5 heures 30, 776-1446.CENTRE de Hull, 2 pièces, éclairées, chauffées.$35 par semaine.777-8873 CENTRE VILLE de Hull, à sous- louer, bail terminé à la fin de juillet, appartement de 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.télé-cable, fourni, tapis mur à mur, stationnement.Libre ler mai, $250 par mois 778-2582.après 7h CHATEAU VANIER 2 chambres à coucher, chauffage.éclairage, piscine, sauna et stationnement inclus.$300.771-8275 COTE-DE-SABLE, 2 chambres.Neuf.Pas d'enfant.232-9820 après 5 heures.CYRVILLE TOWERS, 1177 Cummings.1 et 2 chambres à coucher.Stationnement inclus.745-9530.DEMI SOUS-SOL, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, installation la- veuse-sécheuse, tapis partout, stationnement.Libre ler mai.777- 1920.5460 | CA ARBRE 237-8400 BS DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! AFFILAGE AFFILAGE tous genres, tondeuses à gazon.(tondeuse Reel) Foyer tout genre.684-4921.\u2018ALUMINIUM ALCAN L.M.Landry Enrg., vente et installation.Gouttieres sans joint.couleurs assorties.Estimation gratuite.643-2214.406 Magnus ouest, Gatineau.ATTENTION SPECIAL de fin d'hiver sur revêtements, et corniches d\u2019aluminium, goutieres, portes, fené- tres.et persiennes.Aucune commission de vendeur ou com- -pagnie.Estimation gratuite.Michel.776-1865 REPARATIONS A DOMICILE LAVEUSES, sécheuses.lave- vaisselles, poêles, travail garanti, Sigisbert Breton Enrg.568- ABATTAGE et emondage d\u2019arbres, 20 ans d\u2019expérience.Assurance.Spécial du printemps.568-2157 BEAUPRE Automobile 232-9684, jour et nuit, pièces, services lu- rifications.SPARTAN ET ZIEBART EST TOUJOURS à votre service soit pour réparations, débos- selage, peinture ect\u2026 Venez nous voir, à 129 rue Montcalm.Hull.771-7338.ou 771-7339 POSE de céramique, salle de bains, cuisine de tout genre.Estimation gratuite.820-7531.après 4 hrs A.CONSTRUCTION Desjardins Engr, ouvrage général, résidentiel.commercial, industriel, patio, armoires, sous-sol, lots avec services et plans disponibles.Estimation gratuite.568-3693.663-0105 1.2,3 chambres à coucher studios à partir de $200 3 & 4 chambres (sur commande) tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir uné nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.Butéaux et appartements models ouverts tous les Jours jusqu'à 9h du son Venez ou appelez fi 2 Place Radisson, Hull, Que.(819) 771-7441 PLAC Vivre à la Place Radisson, c'est vivre dans un monde qui en offre davantage.e électricité & laxes ® air climatisé s moquette e piscine, saunas ® tennis, badminton © autobus pour empleltes uw! ah mn BRIQUETEUR avec expérience, pour tout genre d'ouvrage.777- BRUCHEL construction.Rénovations industrielle et commerciale.Addition.\u2018\u2019Fraimage Custom\u2019.Armoire de cuisine, bar.Appelez aujourd'hui pour une estimation gratuite.828-0963.776-2524.CONSTRUCTION, spécialiste en charpente, ferais réparations menuiserie, finition de sous- sols, estimations gratuites.663- 7274 ESTIMATION gratuite.réparations ou construction.Résidentiel, commercial ou industriel.Appelez R.E.De Champlain.Cie.Ltée., 26 St-Raymond.Hull.770-1316 LAVICTOIRE et Chenier Siding, vinyle, aluminium, colorlock, acier.fenêtres.portes.Rénovations et travaux généraux.Estimés gratuits.835-2577, 835-2396 PARKER et frères construction.Réparations de tous genres.Construction maisons.Aussi aluminium.663-7501, 663-9445 SERVICE de construction rapide et compétent.Foyers, rénovations.salles de jeux, résidentiel et commercial.Plans et devis.Estimés gratuits.Les Entreprises Sam Construction 827-0177 \u2014 mr mA HULL ROOFING.Réparations de toit.bardeaux d'asphalte, et goudron.684-3327 __DEMENAGEMENT __ CAMION (-2 tonne pour petit déménagement.Prix raisonnable.771-2182.DEMENAGEMENT locaux et interurbains.Pianos, appareils électroménagers.bagages.malles, 722-3678, 820-5781 DEMENAGEMENT et nettoyage de cours.Bas prix.778-2801.DEMENAGEMENT local, spécialiste en longue distance, prix sans concurrences.777-3918, 663-5958 ECONOMISEZ LOUER nos camions.749-2506.FERAIS déménagement, tout enre travail, camion 1-2 tonne, 71-0186 Ë FERAIS déménagement.et tout genre de travaux avec camion demi tonne soir et fin de semaines.778-0585 DEMENAGEMENT TRANSPORT de tout genre et déménagement pour région Huli et Ottawa.Prix raisonnable.Demandez Denis 722-9343, 663-2987 POUTRES de fer, 12 pouces, 32 pieds.radiateur en fonte, plywood.5-8, tout genre de bois de construction.Portes intérieures et extérieures, Thibault Demolition, 160 St-Louis, Poin- te-Gatineau 568-0770 THIBAULT Démolition 160 St- Louis, Pointe-Gatineau 568-0770 EN ARRIÈRE du 17 Jacques-.Cartier, Pointe-Gatineau, Thibault.568-0770 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CLAUDE PARADIS.Tous genres d'installations et réparations électriques.Estimation gratuite.771-1525 GALA ELECTRIQUE LTEE TOUS GENRES d'installations et réparations électriques, chauffage électrique, 663-2123 FER FORGE, ornemental, estimation gratuite.663-3805.COMPTABILITE générale, et impôt, pour individus et petites entreprises.225-1586, soir DECLARATIONS d'impéts, pour petites entreprises et individus.Tere de livres, 7463722 __ DECLARATIONS d'impdt pour particuliers.10 ans d\u2019expérience TBXIL apres Ih DECLARATIONS d'impdt pour particuliers, 10 ans d\u2019expérience.Après 3 hrs, 684-2804 DECLARATIONS d\u2019i impôt, | 12 ans d\u2019 expérience, je vais à domicile, M.Lacroix, 568-0898 DECLARATION d'impôt.Service personnel à domicile.Sala- riers et commerçants.771-2221 DECLARATIONS d'impôts pour individus et petites entreprises.Minimum $5.7774614.ENTREPRISES et particuliers, rapports d'impot et tenue de livres.Possede bonne information.776-1175 IMPOT sur revenu, pas de problèmes, service 24 heures, de 4h à 9h p.m.746-8257 PREPARATION de rapports d'impôt personnels et d'entre- pr ises privées.Prix raisonnable.our un service rapide appelez après 6h p.m.770-4840 \u2014 568- 2389 \u2014 771-1782.A VENDRE: \u2018\u2018crushstone, dust\u201d, sable, gravier, \u2018\u2018top soil\".777-6112.J.P.PLANTE, top soil de bonne qualité, sand fill, vieux fumier et top soil à la poche.824-3415 PIERRE concassée, sable, gravier.TOP SOIL, 663-0780 POSEUR de cèdre et de tourbe.663-2570 TERRE à gazon (top-soil).\u201cdust\u201d, sable-gravier 777-9579 REPARATIONS toutes marques Nerchi, Bernina.Ouvrage garantie.estimation gratuite.771- 6770 VENTE et réparation, Singer.de Ful 44 Boul.Montclair, 777- 7700 CONTRACTEUR, maçonnerie générale, expert dans foyer.663- 1873, 663-9514 FONDATION de blocs, bungalow de brique, stuc, foyer, barbecue et formes.Résidentiel et commercial.Meilleurs prix.Estimation gratuite.Ouvrage garanti 1 an el plus.Plusieurs années d'expérience.777-4623.FONDATION de blocs de ciment, foyers, brique, renovation de tous genres.stimation gra- - tuite.André.827-1095 FOYERS, maisons, façade, cheminée, brique ou pierre, Fondation blocs et formes.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.25 ans d'expérience.Bonnes références.770-3922.MACONNERIE, blocs, brique, foyers, cheminées, etc.Estimations gratuites.827-1803 MACONNERIE LESAGE el Fils Maconnerie Ltée.Briques, blocs, pierres naturelles.Estimation gratuite.\"827-2690 LESAGE Maçonnerie, pose blocs, briques, foyers, cheminées, BBQ.Réparations de tous genres.Estimation gratuite.827-2436 PRIX REDUITS.Lafontaine- Roy, \u201cdrywall\u201d, pose de \u201cgyproc\u201d, finition de joints, plafonds et murs décoratifs, peinture, menuiserie.Ouvrage ga- .ranti.777-5603, 777-0409 REPARATION et construction de cheminées, foyers de pierre 777-7633 ADDITION, charpente, rénovation, finitions intérieures et extérieures.Menuiserie générale.Estimation gratuite.770-2621.APPELEZ 771-2307, pour ouvrage de menuiserie de tout genre.novations et escaliers.684- 2067, Maurice; 771-4194, M.Richer.ENTREPRISE Claudius, atelier général de bois, réparations, rénovations, unités de cuisine.Estimation gratuite.233-5707 \u2014 238-1138.FINITION de sous-sols, salles de jeux, pose de cadres de portes, rénovations intérieures, réparations de fenétres.Privé.Prix très raisonnables.771-5645, après 4 hrs GUY LEBLOND, cabinets, armoires de cuisine, vanités, finition de maisons.Rénovations, estimations gratuites.459-2136, de 10h a.m.à 10h p.m.MAISONS neuves à votre choix.Représentant pour maisons modulaires Latendresse.Rénovation salles jeux, spécialiste dans l\u2019installation foyers Franklin.824-1973.MENUISERIE générale, sous- sol, charpente, finition.escalier, cabinet, etc.777-1895 MENUISERIE finition et réparations intérieures.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892 MENUISERIE générale, prix raisonnable, privé, rénovation, sous-sol, tablette, armoire, ar- borite, ébénisterie ou extérieur.684-7448, Aylmer MENUISERIE, construction, rénovations, 663-9376, 663-9155 MENUISERIE de tous genres, réparations, rénovations, charpentes, armoires de cuisine, escaliers, pose d'aluminium.777- 7988, 777-9973, après 5h MENUISERIE de tous genres.Réparations, rénovations, commercial.827-0936, 827-2533.TRAVAUX de charpente, menuiserie, finition intérieure, extérieure, tous autres travaux.À l'heure, ou à contrat.Bons prix.663-2158, 663-0567 TRENTE ans d'expérience, additions, salles familiales, galeries, cuisines, estimation gratuite.Ouvrage garanti.745-0236 NETTOYAGE FERAIS netloyage de caves, cours, ferais réparations de tous genres, avec camion, 827-0264.LAVAGE de vitres, résidentiel, el commercial.Expérience.Estimation gratuite.Demandez René.771-5439 POUR ménage du printemps, Intérieur de maison.Estimation gratuite, 663-1798.POUR nettoyage cour ou garage.ou couper petits arbres, 2 hommes aver camion 3-4 tonne, 771- 3885 PAVAGE Wrightville, travail dans Hull et Ottawa, ainsi que vallée d'Ottawa.Cartes de crédit acceptées.Garantie d'un an sur tout travail, 568-1302 A DECORATEUR; Peintre, plafonds, murs décoratifs, tapisse- tie au choix, Posée.Résidentiel ou commercial.568-7025 ATTENTION! Spécial du printemps sur peiniure intérieure.extérieure, murs décoratifs, vé- ramique de tous genres.Pour information: 568-6775.CANON PAINTING and Decorating, intérieur el extérieur, vinyle, plafonds lexturés, céramique, « eslimations gratuites.Après 6h p.m.Andy, 663-6130 HULL-OTTAWA PEINTRE-DECORATEUR, peinture intérieure, extérieure, résidentielle, ou commerciale.Estimations gratuites.568-9079 OUVRAGE garanti sur toute peinture intérieure.Prix raisonnable.Estimations gratuite.770-3897.PEINTRE 12 ans d'expérience.peinture intérieure-extérieure.tapisserie, résidentiel, commercial.Estimation gratuite.771- 5439 PEINTURE intérieure, tapisserie, finition de plafonds, 777- 6963, 663-5054 SABLEUR de plancher, sabler, finition plastique.Estimation gratuite.Après 4 h p.m.770 ANCTIL DRYWALL, réparations de tous genres, pose de drywall, finition de joints, tous genres de plafonds travaillés et murs décoratifs, Platre radiant, stucco, pierre de volcan, ouvrage garanti.Estimation gratuite, en tout temps.568-1634, 568-2141 FINITION de joints, pose de gyprock.Plafonds décoratifs, nouveau genre, 663-9195, 663- 0404 JEAN PAUL Chaine \u201cDrywall\u201d, réparations de tous genres, finition de joints, pose de gyproc.décoration de plafonds radiants.Estimation gratuite, travail garanti.568-9444, 568-9422 ESTIMATION gratuite, réparation de plomberie, service de 24 heures.568-5501 REMBOURAGE de meubles, garantie, bon prix.Raymond Thé- riault 776-1394 RENOVA meubles Enrg.décapage et finition de meubles, estimations gratuites, 568-4428 AU MOYEN AGE.Meubles anciens, importés, antiques.Fihis- sage et décapage.776-1331.BELAIR RENOVATIONS RENOVATIONS de maison tout Be estimation gratuite.770- 23 FERAIS rénovations, réparations de tous genres.Peinture intérieure et extérieure.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.568-6937 REPARATIONS de tout genre.Spécialité en moteur el pompe à eau.Vente et service.106 Rue St-Antoine, 771-5644 SPECIAL DU PRINTEMPS REPARATIONS générales intérieures ou extérieures, Ciment et menuiserie, estimation gratuite.Jour 778-2377, soir 568- 1127 CARPET INSTALLATION AND CLEANING ESTIMATION gratuite, spécialiste en cushion-floor, résidence et commercial.741-7387 BON PRIX.Paul Steam Clean Enrg\u2026.nettoyage de tapis, à la vapeur, Estimation gratuite.663-8217 EXTRA-C (Steam Cleaning), nettoyage de meubles.tapis, et draperies.À la vapeur.568-6586 J.M.H.INSTALLATION, tapis, Cushion floor\u201d, appelez Maurice, 568-5507 DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE.235-1821, service 24 heures.ae a 0 er DU PORTAGE T.V.vente et service.678 Boul.St-Joseph, Hull.771-3084 PARTEMENTS 67 Aou DES PLUS MODERNES AYLMER, garçonnière, chauffée évlairée, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur couleur, stationnement avec prise.20 Ray, (Elgin)._$ieo.776-5000.GARCONNIERE rue Mutchmore.$160.non meublée, chauffée.éclairée, 777-5387 GARCONNIERE i alcive, $185 par mois.$50 de rabais au comptant si vous déménagez cette semaine.Angle MacLaren et Cartier.233- 2.GARCONNIERE immédiatement, chauffée, éclairée, avec stitionne- ment, 260 Mutchmore, app 209, 770- 0961 GARCONNIERE.$135.ler mai, sous-louer, boul.Lucerne, équipée, chauffée.éclairée, piscine, sauna.autobus.Avant 6h: 771-5863: après 7h: 684-2398.- GARCONNIERE tapis.ler mai.pres Galeries de Hull, $120.m- 5910 GARCONNIERE près Galeries chauffée, éclairée.équipée, $135.ler mai 778-0713 GARCONNIERE équipée.près Chemin McArthur, $150.746-0931 GARCONNIERE.poéle.réfrigérateur, inclus, cablovision, tapis mur à mur, entrée privée, libre ler mai.après 5 hrs 776-4995 GARCONNIERE 170 boul.St-Jo- seph, Huli $110 par mois 771-8185 GATINEAU, appartement ! chambre à coucher.poêle, réfrigérateur.stationnement, libre ler avril.663- 1743.GATINEAU, appartement moderne, 1 chambre à coucher.beaucoup d'espace et d\u2019armoires.Installation laveuse-sécheuse.Tapis partout.$189 chauffé.15 jours gratuit.si louer immédiatement.663-8730.GATINEAU bas, chauffé, éclairé.accès laveuse-sécheuse, gratuit, stationnement, libre ler avril $165.663-1357.GATINEAU grand logis de 2 chambres.dans un duplex, chauffé, stationnement.$150.749-2330.jour.749-9163 soir GATINEAU.haut de duplex.I chambre à coucher, salon.tapis.stationnement, 731-7154, le soir GATINEAU libre 2 chambres à coucher, $130.568-8951 GATINEAU.logis 3 pieces, tapis mur a mur, stationnement 663-8712 GATINEAU.logis 2 chambres a coucher, installation laveuse-sécheuse.chauffage électrique.balcon, stationnement gratuit.1 enfant accepté.663-7405 soir: 777-5041 jour.GATINEAU.Logis 2 chambres 2 coucher, tapis mur à mur.Installation laveuse.sécheuse.Chauffage électrique.Près autobus.magasins.Remise.Stationnement avec prise.Endroit tranquille.Libre ler mai.663-1261.GATINEAU logis 3 pièces, chauffé.$150.663-4522 GATINEAU logis 4 pieces.1 chambre a coucher.libre ler mai 663- GATINEAU luxueux 3 chambres à coucher.chauffé, éclairé, tapis partout, foyer au salon, rideaux fournis, stationnement.$305.663-2084.après 5h GATINEAU 469 Notre-Dame.sous- sol, 2 chambres à coucher.chauffé.stationnement.$135 par mois.663- 9308 GATINEAU 3 pièces, stationnement, ler mai.$115.663-8190 GATINEAU 2 chambres.chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur.stationnement, prise pour auto, salle de lavage.ascenseur.le jour 663- 7741, le soir 643-522, 643-1300 GATINEAU 2 chambres a coucher.libre imme diatement $150.777- 9195, apres 5 hrs GATINEAU.1 chambre a coucher, semi sous-sol.chauffé, éclairé, libre ler mai.Stationnement.$150.824- GATINEAU.1 chambre à coucher, chauffé, tapis, eau chaude fournie.stationnement.Libre ler mai.771- GATINEAU.1 et 2 chambres a cou: cher.Stationnement et eau chaude inclus.Salle de lavage.Jour: 663- 7741; soir: 663-0751.GATINEAU, ler mai, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, salle de lavage, 663-0720.GRAND APPARTEMENT de 2 chambres à eoucher, chauffé, éclairé, avec tapis à la grandeur.Stationnement avec prise électrique.Pointe-Gatineau, $220.Avril ou mai, 568-9312, 728-7606 GRAND 2?chamxres à coucher, tapis beige (shag), appareils électriques de couleur, salle à manger.grand salon.balcon, région de Eimvale Acres, ler mai 1977, soir 521-9827 HABITAT MONT-JOYE APPARTEMENTS, studios, 1 et 2 chambres à coucher.Poéle, réfrige- rateur, chauffe, éclairé, eau chaude, câblovision, stationnement, concierge résidant, autobus à la porte.568-0660 \u2014 771-0927 \u2014 568-05 HULL, appartement 4 pièces, (1 chambre), ler juin, $175.2 1-2 pièces, (garçonnière), poêle, réfrigérateur.ler juillet $145.Chauffés, eau chaude, stationnement, 177 Richer, 568-7882 HULL, boulevard Taché, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle et réfrigérateur, stationnement, $190.Entre 1h et 7h.771-9590.HULL district résidentiel, 3 grandes, pièces, entrée privée, chauffé, éclairé, eau chaude, câble, $175.par mois.Téléphonez 770-9201 LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V noir et blanc.ou couleur, Zenith ou Panasonic.771-7001 LOCATION de T.V.de Hull, vente service, locations, 230 Kent angle Sacré-Coeur, Hull 771- 3233.André Lesage.LOCATION de TV.Glenwood TV Rental, 684-8380 SPECIAL DE MARS TV NOIR et blanc, $14.95, plus pièces à l\u2019atélier.Clini-lab Service i domicile de 9h am.a 9h p.m.Service autorisé Zenith, 771-9967, 770-9667 TV À LOUER, portatives, semaine ou toute occ asiony Mont-Bleu T.V.771-9528 \u2019 mods Te HULL, logis d'une chambre, chauffé, $130.776-2248 HULL-.logis 3 1-2 pièces, chauffé, $100.Rue Laurier.libre, 771-6154 HULL, logis 2 chambres à coucher, chauffé, 24 Si-Hyacinthe.S'adresser app.6, après 4h p.m.HULL logis 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.Idéal pour couple.Libre ler mai, $140.106 Chauveaux 777-6828 HULL petit logis de 3 pieces, pour couple, libre ler mai, 568-0105 HULL, près du poste de police, chambre à coucher, tapis, balcon, ler *mai.$185 ¢ auf x 1716.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 APPARTEMENTS 61 A LOUER tage.logis à louer, non chauffé, 777- HULL rue Notre-Dame, logis 1 chambre idéal pour couple âgé.$130.chauffé.771-8638 HULL \u2014 Boul.Cité des Jeunes, | chambre a coucher, chauffé, éclairé, cablovision, etc.$185.Libre.R.Leblanc, 771-3227 le jour.770-3392 le soir.HULL.90 Principale.2 apparté- ments, 1 chambre à coucher, chauffé, 776-2769.HUEL 2 chambres à coucher.cuisine, 115 1-2 Garneau.Appelez après 12 h a.m.777-6704 HULL 1 chambre à coucher.chauffé.777-3354, 771-0072 HULL, 1 chambre à coucher, tout inclus, libre.Mois avril gratuit.Après 5 heures: 771-4910 \u2014 236-1984.HULL 1 chambre à coucher, grande cuisine, $150.777-8564 HULL ler juin.logis 2 chambres à coucher.chauffé, semi sous-sol.776-5949 HULL ler mai.Cité des Jeunes, appartement 1 chambre, près polyvalente et Cegep.Tout inclus avec poêle, réfrigérateur.$205.225-3735.225-5418 HULL 176 Mutchmore, app 2.appartement 2 chambres a coucher.chauffé, non éclairé, installation laveuse, sécheuse, Stationnement.Pas d'animaux, $190.771-1090 HULL 14 Bilodeau, 2 chambres à coucher.libre ler mai $195.par mois, 778-1476, après 4 h HULL 145 ARCHAMBAULT.Avril.Mai ou Juin, 1 et 2 chambres.chauffé, éclairé, stationnement.$190.à $220 aduites.778-2788 HULL 112 Garneau, libre $120.Non chauffé.s'adresser a 110 Garneau 771-1398 JARDINS LAFRENIERE PTE-GATINEAU 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poèle.réfrigérateur.Mai et juillet.771-4172 \u2014 777-2745.J.P.CHENIER CIE LTÉE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $165.1er mai.777-8835 J.P.CHENIER CIE.LTEE GARCONNIERE $165.Libre.777- 8835 J.P.CHENIER CIE.LTEE APPARTEMENT de 1 chambre à coucher.libre $180.777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre à coucher libre $175.777-8835 JUIN 2 chambres à coucher.cuisine- dinette.buanderie.stationnement.$180.76 Richard.Hull.777- 7-7136.770-6907 LE BARONET 135 BOUL.GAMELIN GARCONNIERE et appartement d'une chambre à coucher.Libre immédiatement.au ler mai et ler 776-2531 LE CARILLON.mai.juin, 1 chambre à coucher.avec toutes facilités.$182 tout inclus.230 Mutchmore.Hull 770-6907 LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, libre ler mai.et occupation future.Edifice tranquille, propre.occupé par des adultes.Composez 777-9261 LEPAGE ET LEPAGE LTD CHOIX de 3 chambres, 2 chambres, 1 chambre.ou garçonnière, situé dans le vieux Hull.Libre.770-0707, entre midi et 7 p.m.LE PIEDMONT HULL 215 Mutchmore, garçonnière, chauffée, stationnement, poêle.réfrigérateur, 771-6730 LE VERSAILLES APPARTEMENTS DE 1 et 2 chambres à coucher, occupation immédiate et future.Tapis à la grandeur, appareils ménagers, électricité inclus dans le loyer.Composez 777-7801 LIBRE.Templeton.2 chambres, moderne.Installation laveuse.sécheuse, poele.réfrigérateur.Adultes.$160.663-0864.- LIMBOUR 2 chambres à coucher, chauffé, ler mai 827-1807 LOCATION IDEALE OCCUPATION immédiate, ou future.1 chambre $230.2 chambres $265, secteur idéal.vue panorami- ue, Excellent service d'autobus.rès centre-d'achats et écoles.Inclus: Piscine extérieure, chauffée.électricité, stationnement.S'adresser au concierge.230 et 240 Bri- tanny Drive, Ottawa ou composez 749-5643 LOGIS BAS, 2 chambres à coucher.salon, cuisine, 771-3678 LOGIS chauffé, près imprimerie.Couple âgé ou personne seule.777- 452.LOGIS chauffé, 2 chambres, libre ler juillet 109 Guigues, Ottawa LOGIS, près Galeries de Hull, chauffé, stationnement, couple tranquille.776-3764.LOGIS, rue Papineau, Hull, 5 1-2 pièces.771-8548, LOGIS 4 pièces, un enfant accepté.Personnes tranquilles.S'adresser à 176 1-2, Papineau, Hull.LOGIS, 3 chambres à coucher.chauffé, eau chaude, adultes.568- 0894 \u2014 568-0895 jusqu'à 6h jeudi et vendredi.LOGIS 3 pièces.Grande cuisine, plancher de tuiles, eau chaude, gros courant, stationnement, libre, $80.86 Dollard, 776-1774.LOGIS 3 1-2 pieces, pas d'enfants.663-4435 LOGIS 3 1-2 pièces, ler plancher, couple ou dame sérieuse, seulement, Val Tétreau 684-2313 LOGIS 3 1-2 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement inclus, 9 La- fortune, Pointe-Gatineau, libre 663- 9941, après 6 hrs LOGIS 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.Avril.Personnes tranquilles.Va- nier, 746-9538 après 5 heures.LOGIS 2 chambres à coucher, 27 Ste- Marie, Hull 771-5852 LOGIS 2 chambres à couchet, chauffé, 167 Leduc.$172.776-3651.LOGIS 2 chambres et 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains.232-9820 _apres 5 heures.LOGIS a louer, 3 pieces.Appelezen- tre 5 het 8 h.770-3584.\u201451 il i ; OA Maat COMMERCES A VENDRE 103 ROULOTTES A VENDRE 122 SALON DE COIFFURE A VENDRE ou à louer.Très bien équipé.Aubaine.Cause: maladie.463-3447, Gracefield.LOCAUX 98 COMMERCIAUX CHALETS 1 14 ALOUER A LOUER, 1,100 pieds carrés.663- 8449.ESPACE pour bureau ou commerce, dans édifice de pierre.historique, 27 boulevard Lucerne, Aylmer, 684- 5795 ESPACE à louer, pour bureaux ou magasins dans mini-cenire d\u2019achats.Secteur Pte-Gatineau.771- 3331 \u2014 7714748.GATINEAU boul.St-René, Ouest, locaux pour bureaux.Environ 850 pieds carrés, chacun.568-2919 LOCAL COMMERCIAL à louer, angle Boulevard St-René et Main, Ga- tineau, rez-de-chaussée, avec sous- sol, 1,200 pi.car, chauffé, éclairé, disponible ler mai, Immeubles A.G.A.663-2494 commerce, de tous genres, 189 Boulevard Gréber, Pte-Gatineau 776-3728 POINTE GATINEAU mini centre, angle Savanne et St-Antoine, près Polyvalente et aréna, disponible pour restaurant, et boutiques.Immeubles Du Progrès Inc, Gilles Dulac, 770-4912, résidence 568-9156 PRES Place du Portage, local à louer, chauffé, puor magasin de gros, détail ou manufacture.ler juin 57 Eddy Hull.225-9801 RUE MAIN, Gatineau, locaux commerciaux modernes, $275., $300., et $325.Chauffe, éclairé, air climatisé, stationnement pavé.Pour informations, L.Turpin ou À.Couture, 663- 5396 355-357 CHEMIN MONTREAL BUREAUX au rez-de-chaussée à louer, possession immédiate, 745- 0006 \u2014 746-1450.LOCAUX à louer pour bureaux ou .BLUE SEA LAKE, 75 pieds du lac.Tout rmieublé.Visible fin de semaine, André Desmarais, 1-819-463- CHALETS de 2 et de 3 chambres à coucher, entièrement équipés.Place tranquille.Pour la saison seulement, 463-5356, Gracefield CHALET, 3 chambres, lac des Pla- | ges, $1,100 de mai à octobre.Bord de l'eau avec plage.M.Dufault.426-2162.CHALET louer, neuf, hivérisé, 2 chambres à coucher, accessible en auto, semaine ou fin de semaine, 34 milles de Hull.827-2960 LAC SIMON, libre avril, mai, juin, jusqu\u2019au 8 juillet, deux dernières semaines d'août, et septembre, meublé 1-819-986-6590, après 6h LAC Ste-Marie, meuhlé, électricité, eau courante, accomode.5.ôüè.Soir 7716720 VAL DES BOIS, 3 chalets hivérisés, à louer ou à vendre, chauffage élec- (rique.eau chaude, meublés.663- 76 .] 1 7 CHALETS A VENDRE CHALET au bord de l\u2019eau, hivérisé, de 2 chambres à coucher, près du Mont Ste-Marie, avec accès à l\u2019année, demande ôâù,000.267-4524, le jour 283-2995, le soir CHALET avec réparation à vendre.St-Pierre de Wakefield, 746-7452 CHALET Lac Simon, 2 chambres à coucher, meublé, équipé, électricité, moteur de bateau, accessible à l'année, autres services\u2019 municipaux.829-9309 ESPACES À LOUER pour bureaux ou magasins dans mini-centre d'achats.Secteur Pte-Gatineau 771-3331 771-4748 se CHALET, 2 chambres à coucher, salon avec foyer, grande «uisine, salle de bains, grande véranda, belle vue sur le lac, eau potable, accessible à l'année, région Otter Lake.Jour: 996-3640: aprés 18h 30: 819-986- 5748.FACILE d'accès, près de Campbell\u2019s Bay, Pontiac 3 lots, plage sur lac, hivérisé, toutes commodités, vente privée et rapide.$24,000.Pour visites, apele 819-683-3248 LINDAL, maisons, chalets, églises, pavillons, etc de cèdre, votre concessionnaire.1581 Carling, 725-3177 TERRAIN à vendre, cadastré, 150 x 349, sur route 148, Luskville 771- 9232 TERRAIN à vendre, 56,000 pieds carrés, avec bois et permis de construction, meilleure offre 776-2283 TERRAIN 1 acre, Touraine, prix à discuter, 827-0549.TERRAIN 15 milles de Hull, 45,000 pieds carrés, cadastré.$7,000.Apres 6h 771-6746 TERRE de 30 acres, pépinière.boisé, montagneux, eau.isolé, chemin privé.1-819-983-2860.VENTE PRIVEE.Masham, une acre, cadastré, chemin public.paysager, $6,000.Soir 456-2851 né, VENTE PRIVEE LIMBOUR \u2014 Un magnifique terrain 80 x 100, surélevé, tourbé.arbres matures, jardin.service, prét a construire.827-0410.50 ACRES a Montebello.$2,000 comptant.Balance $13,000.663- 40 ACRES a Senneterre, Qué., facade sur la route 45.900 pieds sur la rivière.Mi-foin, mi non défriché.$3,800 comptant ou meilleure offre 29-6002 200 ACRES, région Lac Cayament 800 pieds sur le lac Dumoulin, ruisseau, barrage avec écluse.2 roulottes, 40 pieds, tout équipées.$25,000.$10,000 comptant, termes.Ecrire 1 ACRE, 150 x 350, hydro, beaucoup d'arbres.Des Saisons, Aylmer.$7.500.684-3099.8 4 FERMES A VENDRE CRYSLER \u2014 225 acres, maison en bon état.grange pouvant contenir plus de 80 têtes, avec ou sans rouant Silo 20 x 65.Téléphone 987- 223.FERME D'ELEVAGE.Gibier à plumes.Exclusivité dans la région.Environs d'Aylmer.Paul Brunet Immeubles Ltée.771-7421.FERME de 95 acres, située à Masson, Montée Lepine, 568-0770.8 5 MAISONS MOBILES ATLAS 1968, 10 x 55, sur terrain loué.Parc Riviera.style moderne.poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, air climatisé.stéréo mural, table tournante avec tête à cassettes.rideaux, laveuse-sécheuse, tapis partout.2 T3L3VISEURS, 2 remises, intérieur refait à neuf, besoin pein- turage à l'extérieur.Plusieurs extras.demande $11,000 ou meilleure offre 568-3949 ATTENTION CHOIX de maisons mobiles, neuves et usagées, installées dans pare bien aménagé.5684111, de 9 a.m.à 9 p.m.Maisons Mobiles Riviera.0AQ45 CHAMPLAIN 1974, 14 x 70, 3 chambres a coucher, meilleure offre.1- 819-986-2185, 986-3978 HILLCREST Deluxe.tres propre, meublé, installé à Embrun, $10,800.443-3373 Aad LoL 4 POUR UNE MAISON MOBILE 1977 64 14 3 chambres, non meublée, livraison 50 | milles au Québec.Permis en sus en Ontario.En plus, maison double pré- usinée.OU LE SERVICE EST EXCELLENT | \u201cA 8 aN 12 Er RE { Gatinéau - 91 OCCASIONS D'AFFAIRES PLUS QU'UN REPRESENTANT PLUS QU'UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE PLUS QU'UN EMPLOI CE QUE nous voulons, c\u2019est un vrai homme d'affaires qui peut profiter de ce qui lui est offert pour monter de lui même une organisation qui fera la promotion des maisons de cèdre Lindai dans l'ouest Québécois.Excellente remunéra- tions grâce à un système qui récompense le travail dans un secteur qui se prête à plus de développement.Veuillez communiquer avec M.Ryan 725-3177 MINI-CENTRES D'ACHATS A VENDRE Constructions neuves, situées à Pte-Gatineau, Qué.e Entièrement loués # Très bons locataires, dont 1 triple A dans chaque centre ® Rendement intéressant sur mises de fonds Pour plus de renseignements: 111-3331 ou 771-4748 9) 97 BUREAUX ALOUER BUREAU 800 pieds carrés, Zieme étage.Place Bédard, parc de la Montagne.Hull, libre ler avril 776- BUREAU 309 Notre-Dame, Gati- neau, chauffé, éclairé, air climatisé CENTRE D'achats Riviera, 22 Des Flandres, Touraine.1,300 pieds carrés en entier ou en partie.568- HULL rue Principale, près Place du Portage.bureau 300 pieds carrés, 731-4801 ou 771-6141 HULL, 240 boul.St-Joseph, $165 par mois.771-6271.RUE DE LA SAVANE POINTE-GATINEAU 1600 PIEDS carrés, approximativement.à louer pour un ou plusieurs bureaux de professionnels dans le secteur centre-ville de Gatineau.Construction neuve et climatisée.Occupation mars 1977.Informations 568-0041.Mlle Diotte, après 5h p.m.568-9475 HULL, BOUL.GAMELIN © Rue très achalandée e Stationnement ® | 24 bureaux.au choix Demandez F.Paquin LP.DESSUREAULT ET FRERES LTÉE 170-9400 tien inclus.OCCUPATION DEMANDEZ M.PARENT 99 COMMERCES ALOUER BOUL.ST-JOSEPH PRES Galeries de Hull, pour bureaux ou commerces, 568-1233 1 00 GARAGES A LOUER CENTRE de débosselage ou garage, avec option du gas-bar, vous adresser au 999 Wellington, Ottawa GARAGE avec 2 portes, pour entrepôt ou petit commerce 985-2643 1 0 1 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT 3,000-20,000 pieds carrés, disponible, parc Richelieu, pour plus d\u2019informations, appelez 224-5464 ENTREPOT à louer, Orléans, 30 x 55, 18 pieds de haut, jour 824-2533, soir 824-2534 ENTREPOT-20 x 40, avec porte battante pour camion, ler mai, 749- 0600.ENTREPOT 12,000 pieds, vendre ou louer.Prix raisonnable.745-3705 ESPACES à louer pour entrepôt, commerce ou bureaux, 663-5021 10 3 COMMERCES A VENDRE BAR SALON, salle à manger tout équipée à neuf, bon chiffre d\u2019affaires.819-428-3635 BUANDERIE automatique, très bon chiffre d'affaires, cause maladie, !- 819-985-2793 EMBRUN.Bloc 4 logis \u2014 3 logis 1 chambre à coucher; 4e logis salon de coiffure.Complètment rénové.443-2936 \u2014 443-3363.EMBRUN, commerce de tissu et artisanat, bon revenu, prix d\u2019aubaine.824-8598, 443-3113 EPICERIE licenciée, bon chiffre d'affaires, avec revenu, occasion idéale, pour professionnel, 2,000 ieds carrés, avec stationnement.ur rendez-vous, seulement 770- 2174 EPICERIE, 260 St-André, Gatineau.$24,000.Apres 6 heures, 663-3372.GATINEAU boul.Maloney, bâtisse 32 x 46, 2 logis, cause maladie.663- 2773 MAGASIN de variétés, comprenant tout près de $900 de revenus par mois à même la bâtisse, ne comprenant aucuns profits en rapport avec le magasin, pour toutes informations, s'adresser à 48 Avenue Gati- neau, Touraine, Québec RESTAURANT et pizza à louer ou vendre.Bon emplacement.235-9501 le matin.Le midi, 770-2228.RESTAURANT, épicerie, 5 cabines, maison seule, 3 chambres à cou- 985-2421(819).ESPACE POUR BUREAUX À LOUER 165, RUE WELLINGTON, HULL (PRES RUE PRINCIPALE( 1,600 PIEDS CARRES Moderne, air climatisé, tapis.Divisions existantes.Chauffé, entre- Grand bureau commun, 4 bureaux privés et salle de bains privée.178-1231, , BUREAUX 97 ALOUER 1 MAI, 1977 cher, 2 garages.Cause: maladie.LAC BELAIR, St-Francois de Mas- ham, tout équipé, chauffage électrique, 770-4354.LAC CARDINAL QUEBEC CHALET pré-fabriqué, 3 chambres à coucher, lot 137 x 272, 45 milles du centre d'Ottawa.$18,500.521- 0779, 733-3638 LAC CAYAMANT \u2014 3 chambres à coucher.électricité, équipé.bord du lac.771-6558.LAC HOTTE, St-André-Avellin.Magnifique chalet de 2 chambres a coucher.Cuisine et salon combinés, salle de bains, douche.Sous-sol.Chauffage électrique, eau chaude, oêle, réfrigérateur, fournaise à bois, meubles, etc.Grand terrain avec belle plage de sable, patio.Tourbé et paysager.Pédalo, balançoire, table de picnic.Vraiment très bien pour $21,000.Dorval Char- trand ou Aline Bourbonnais Filion, 986-3187 \u2014 986-6353.Trust Royal.LAC McGregor, vendre ou louer, chalet 4 pièces, meublé, 745-3008 LAC MCGREGR, grand chalet sur le lac, hiverisé, meublé, $30,000 771-275 MAISON MOBILE, située sur magnifique terrain en bordure d'un lac près d'un centre de ski après 6h.776-6708.MAISON mobile 1967 45 pieds de long par 10 pieds de large.Toul meublée, idéal pour chalet d'été, avec ou sans terrain, 1-819-522-6535 SI VOUS VENDEZ votre chalet cette année, nous pouvons vous aider.Macintyre Realties est spécialiste des propriétés de plaisance dans la Gatineau québécoise.Téléphonez- nous au 827-0621 afin de discuter de la meilleure façon de placer votre propriété sur le marché.Il n'y a aucun engagement.ST-PIERRE de Wakefield, grand chalet avec ELLE PLAGE DE SABLE.TERRAIN DE 12,000 pi.ca.$30,000 avec possibilité d'acheter terrain voisin.Avec ou sans chalet.741-1503 TWIN LAKE Perkins, 3 chambres à coucher, taps mur à mu, foyer, eau chaude, $20,000.731-5690 1 1 8 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE SITUE à 70 milles de Hull, au bord d lac Long à 3 milles de Blue Sea Lake, 100 x 180, $3,500.568-6808 TERRAIN d'une acre a Gracefield, sur rivière gatineau, vue panoramique à voir $1,800.568-0453 ROULOTTES DEMANDEES DESIRE louer rouloite, non pour voyager, en bun état, gens honnêtes et propres.De juin à septembre.Après 5h 568-9491 ROULOTTES A LOUER TENTE ROULOTTE, toit rigide, 6 places, louer à la semaine.Réservez maintenant, 770-8353.ROULOTTES A VENDRE AUTOBUS scolaire 1968 converti en camper, tout équipé, cuisine, salon, sulle de bains, chambre à coucher, BELLEVUE Deluxe 1973, toule équipde, 19 1-2 pieds, comme neuve, couche 6, $4,395.771-4952 \u201cCAMPER Tour à Home\u201d, 9 pieds, 1973, pour \u201cpick-up\u201d demande $2,000.568-4908 DODGE Fargo 1970, Camper Spécial 3-4 tonne, avec camper de 11 pieds.1970, Pyramide, couche 4 personnes, 25,000 milles, tout équipé.Après 5 hrs 777-3165 GLENDETTE De Luxe 1974, 24 ieds, couche 7.Auvent Faulkner 5 pieds.$7,200.Après 5 heures 749-6345.MAGNIFIQUE oulotte 34 x 8 pieds, prix à discuter.Sur visite, après 5h et fins de semaine 568-1109 \u2014\u2014\u2014\u2014 MAISON motorisée, 1976 Concorde, complètement équipée.Couche 8.$18,000.824-5734 PROWLER 1975, 21 pieds.Voir à 554 Forain, Aylmer.684-8570 après 4 heures.ROULOTTE avec Lerrain, sur bord d'un lac, Val-des-Bois, meilleure offre.Apres 6h, 568-6038.ROULOTTE Lionel 1975.27 pieds.parfait état, couche 9, entièrement équipée.prix à discuter.771-0542, ROULOTTE motorisée GMC 22 pieds, complètement équipée.10,000 milles.568-8564.ROULOTTES de voyages P.M.C.Val-Bar en quantité limitée.Aussi roulottes Bonanza et Fifth Wheel 28 pieds tout équipée à $7,995.En plus tentes-roulottes Starcraft et enture en quantité limitée.Tem- pleton Sports Ltée, 48 boul.Lorrain, secteur Templeton, Gatineau.Ouvert lundi 9 à 5 p.m., mardi au vendredi 9 à 9 p.m.Samedi 9 à 5 p.m.663-2603 \u2014 663-1274.ROULOTTE Travelers 1974, 20 1-2 pieds.tout équipée, hivérisée, très onne condition, résidence, 663- 9838, bureau 663-9261, ext 245 ROULOTTE 27 pieds Citation 1975, chauffage, toilette, douche, bain.eau chaude.réfrigérateur gaz et 110.N'a jamais roulé, Comme neuve.$7,200.827-2144 ROULOTTE 26 pieds, \u2018Shamrock\u201d 1969, tout équipée.fournaise, eau chaude, douche et chambre fermée.Après 3h30, 824-1518 ROULOTTE 17 pieds \u201cCitation\u201d, tout équipée.827-2812 SPECIAL cette semaine 1976 neuve 19 pieds Flyte, régulier $4,473, pour $3,925.Les heures d'ouverture seront lundi au vendredi, 8 à 5, et 6 p.m.jusqu'au coucher fu soleil.Excepté le vendredi.Samedi de 9 à 4.Dimanche de 1 à 4.Bellevue Mobile Homes, 824-1497 TENTE ROULOTTE 1972.toit rigide, 8 places, 833-2454 TENTE ROULOTTE, toit rigide, 8 places.tout équipée, a vendre.777- § 38 TENTE ROULOTTE Star Craît, toit rigide, couche 6, toute équipée, incluant toilette $1,850.827-2097.VOS TRAILERS LTD POUR des campeuses et des accessoires de qualité; un personnel de vente et un service hors paire.Nous vendons Golden Falcon, Jayco.Terry et Taurus.175 rue Principale, centre-ville, Stittsville, 836-4841 1973 MAISON mobile 12 x 60, _ $12,600, 1-764-5373, 563-8385 TEE * MOBILE HOMES CO.LTD.POUR LA MEILLEURE ROULOTTE OU TENTE-ROULOTTE AU MEILLEUR PRIX ET LE MEILLEUR SERVICE APRES-VENTE VOYEZ LES TENTES-ROULOTTES BONAIR ET LIONEL chez GATINEAU CAMPING 740, boul.Maloney, Gatineau 663-2735 - OUVERT DE 10h à 6h p.m.122 126 CAMPING | CAMPER fibre de verre, 1976, servi 1 mois, tout équipé.Couche 4 personnes.$3,800.Vendrait $2,800.Doit vendre.31 Meilleur, Hull.776- 6706.1 3 5 AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION.Provincial Auto Parts, est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388 \u2014 663-6892.BURT TOWING, voitures et camions pour démolition.749-4411.DEBARRASSEZ-VOUS de votre vieille auto, appelez-nous, 643-3612 NOUS RAMASSONS pour \u201cscrap\u201d et achetons autos usagées.Toutes marques, n'importe quelle heure, 776-1049.NOUS recherchons de belles voitures et camionnettes a bas millage.Prix a discuter.Archie McDonald, 93 Richmond Road.722-4262 RO 122 AVENDRE\" rar ROULOTTES MOTORISEES Par Pace Arrow ROULOTTES DE VOYAGE Golden Falcon, Terry, Taurus BOITES DE CAMION \\ Par Fibrobec et Land Ranger VENTES » PIÈGES + SERVICE MAISONS MOBILES Par Pyramid Prenez le chemnin Montréal Fondie A Past d' Orleans ROULOTTES AVENDRE 122 1% NOUS RAMASSONS, les vieilles voitures gratuitement.663-1539 RECHERCHONS voitures pour mise en piève; aussi ramassons voitures AUBAINE, Buick LeSabre, 1976, toit rigide, bon équipement, prix de liste lors de l'achat: $7,400.Laisse pour meilleure offre.Appelez 663- 1880, après 5 hrs LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 148 AUTOMOBILES A VENDRE ae il i SX AUTOMOBILES A VENDRE 148 I CHOIX DE PLUSIEURS AUTOS EE 1972 à 1877 es ou pt | AUGUN vente de pieces usagées.568-4116 ) co M PTANT 148 AUTOMOBILES UN pres ASTRE GT 1973, hatchback, parfaite condition, après 6 hrs, 684-2759 AUBAINE, comme neuve, 1972 Chevrolet Belair, moteur 350, 4 portes sedan, 4 pneus neufs radiaux, Uni- Royal.peinture neuve, 44,000\u2019 milles, ancien propriétaire homme âgé, demande $1,685, 663-8393.AUBAINE, pour jeunes.1972 Che- velle SS, 2 portes, HT, moteur 350, 4 barils, 4 vitesses au plancher, aveu roues \u2018\u2019Mags\u201d, tout équipée, un seul propriétaire.Demande $1,900.Acheteur sérieux 684-9720 soir.8 BMW Bavaria 1971, automatique, excellente condition, prix à discuter.746-5260, après 6 hrs BUICK Skyhawk 1976, 4,000 milles, prix à discuter.Jour 777-5275, soir 771-5705, demandez Yvon EXCELLENT CHOIX DE VOITURES NEUVES ET USAGEES © Livraison immédiate © Financement sur les lieux SERVICE DE LOCATION \u2014 AUTOS-CAMIONS SERVICE APRES VENTE HORS PAIR OUVERT LE SAMEDI ANNUELLE DE CAMION CH DAN McCU Président SURGENOR GARANTIE DE 12 MOIS \u2014 12,000 milles Garantie de rouage d'entrainement sans frais supplémentar- res sur toutes les voitures remises à neuf (Ayant moins de 50,000 milles) CHEV.BLAZER 4 x 4, V-B, trans.automatique, servodirection, servofreins, remis à neuf.En excellent SR3 Q B état.Stock 542 7A.Série 177023 Prix de vente GMC RALLY WAGON 1971, V-8, trans.manuelle 3 vitesses, peinture 2 tons.Unique en son genre.Stock 6124A.Plaques EON 548.places.Très bon état.Stock 6267A.49 g B Série H71311.Prix de vente CES SPECIAUX SE TERMINENT LE MERCREDI, 6 AVRIL 1977 S Non vérifié.895-939.boul.St-Laurent RDY Prix de vente CHEV.1874, Cabine et chassis Tandem C65, 427 V- 8, 4 essence, automatique, freins pneumatiques, servodirection, essieu avant 11,000 lb \u2014 essieu arrière 34,000, etc.Stock 3851.Série 149266.Non vérifié.Prix de vente INTERNATIONAL LOADSTAR 1800 Tandem 1973 avec boîte 14 verges, 345 V-8, a essence, transmission 5 + 4, réservoirs jumelés, etc.Stock 6380A, série 21204.: Non vérifié.Prix de vente FORD CLUB WAGON 1975, V-B, trans.automatique, servodirection, servofreins, radio, fini 2 tons, 8 Pontiac-Buick 741-0741 741-1551 148 $575.663-0982 900, boul.St-Laurent | 145-7051 ® Chrysler © Plymouth © Camions Dodge 148 BUICK 1969 LeSabre, très propre, } Belist, Automobiles 69 Ltée.Ltd.749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et Camions Chevrolet 148 PONTIAC POUR UN CAMION OU AUTO NEUF OU USAGE 1666 CARLING Farin BUICK LFD, 128-1901 AUTOS \"5 S58 nos CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME Pour renseignements appelez Ronald Gervais ou Larry Lalonde 829-2120 TU VEUX une Auto! e SERVICE PERSONNEL e VOITURES & CAMIONS DE TOUTES MARQUES 1 148 722-8224 FINANCEMEN COMPLET 48 | 722.8224] VOLVO VERIFIEZ CECI: mS = À AT 4 nro wo A Volvo 245-M familiale\u2019 °6395* Volvo 264 de luxe 6 cylindres °9370* Volvo 242-M 2 portières © Garantie prolongée sur certaines composantes 36,000 milles ou 36 mois ® Techniciens d'automobiles qualifiés utilisant l'équipement le plus moderne © Service complet de pièces et d'accessoires 8 Volvo 244-M 4 portières 5935 * $5760* AUTRES MODELES \u201cVPL \u2019 AUSSI OFFERTS A DES ET TRANSPORT PRIX REDUITS EN SUS ($145) CARLING MOTORS OGILVIE MOTORS LTD.236-7191 745-9191 + A35 Carling (angle Preston] RN 1020, chemin Ogiivie OUVERT: .OUVERT: Lundi à jeudi do Bh à 9h Lundi à jeudi de 9h à 9h Verdreadi de 9h à 6h Vendredi de 9h à 6h i Samedi de 9h à 5h Samedi de 10h à 5h Co _ 148 ny A a va Ip ox f étre CE as RYE ry ve a A 1 | l ll 3 2 A 148 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 AUTOMOBILES AVENDRE AUTOMOBILES AVENDRE 148 BUICK 1972, Centurion, avec vérification de sécurité, prix a discuter.238-1054, soir 771-8968 CADILLAC 49,000 milles, pour $1,650.9h a 4h p.m.741-6833, aprés 6 hrs 986-3203, Demandez Marquis CADILLAC 1968, 2 portes, 770-0683, demandez Pierre CAMARO 1975, 350, V-8, 21,000 milles, excellente condition, $4,300.749-4984.CAMARO 1971, bonne condition, prix à discuter 663-8212 CAPRI 2000 1972, excellente condition, prix à discuter.Après 6 hrs M.Trottier, 777-5521, et fin de semaine CAPRI 1973, 4 cylindres, manuelle, propre, anti-rouille, pneus radiaux d'hiver et d'été, 47,500 -milles, $1,400.684-8871 CHALLENGER 1971, 318, bonne condition, 65,000 milles.777-5667.CHARGER 1973, très bonne condition, 34,000 milles, très propre, beaucoup d\u2019extras, $2,300 ou meilleure offre 770-3798 CHARGER 1971, 318, bonne condition, peinture neuve, \u201cmetal flake\u201d, $850 ou meilleure offre.165 Mont-Bleu, App 308 CHEVELLE Malibu 1972, bonne condition, $1,500.777-5326.CHEVELLE MALIBU Classic, 1976, 16,000 milles, très propre, 568-8584, après 6 h.CHEVELLE SS 1973, 45,000 milles, comme neuve, peut financer.568- 3083 CHEVELLE 1967 42,000 milles, très bonne condition, $500.568-4548 CHEVELLE 1969 6 automatique, bonnecondition, $495.777-4048.CHEVELLE 1975, doit vendre.Bonne condition, 19,000 milles 770-3687 CHEVROLET Belair 1971 4 portes, sedan, 350, $400.568-0166.CHEVROLET Belair 1974, 32,000 milles, $2,100 777-0037 CHEVROLET BELAIR 1973, moteur 350, 4 portes, demande $1,500.568-6021.CHEVROLET Caprice 1971, 4 portes, toit rigide, prix à discuter.Très bon état.69,000 milles.770-4833.CHEVROLET IMPALA 1973, air conditionné, tout équipée, Vega 1972, bas millage, très propre, bonne condition.770-3851 \u2014 771-3175.CHEVROLET Impala, 1976, 4 portes, toit rigide, $4,500.Après 6h, 663-6398 CHEVROLET 1972, 4 portes, excellent état, pas de rouille, certifiée.-8503.CHEVROLET 1971 2 portes, toit rigide, servo-direction, servo-freins.parfaite condition $1,250.Apres 5.30 hrs 770-2634 CHEVROLET 1969.Bonne condition mécanique.Meilleure offre.Aussi 2 pneus radiaux, FR78-14, 6,000 milles, Après 5 heures: 771-0235.CHRYSLER Newport 1973, parfaite condition, air climatisé, meilleure offre 776-3453 CONTINENTAL 1971 4 portes, tout équipée, bonne condition.568-1228 CHRYSLER 300, 1970.Bon état.71,000 milles.Meilleure offre.521- 0901 après 7h.30.: CITROEN D Spécial 1972, très bonne condition, 42,000 milles.Après 6h.568-2678.CITROEN DS Spécial 1971, très bonne condition, meilleure-offre.684- 8 CORDOBA 1976, tout équipée, -prix exceptionnel, obligé de s\u2019en départir, 568-9615 CORVETTE 1976 automatique, 11,000 milles.Avant 6 heures, 777- 3454.Après 6 heures, 777-1872.CORVETTE 1975, 23,000 milles, jamais conduite en hiver, très bonne condition, $7,800.778-1175 CORVETTE 1974, bonne condition, $7,800 prendrais échange, doit être vue, 568-1228, après 6h - COUGAR XR7, 1973, 40,000 milles, tout équipée, air conditionné, radio AM-FM, roues de chrome, etc.Demande $2,800.777-9347 entre 5h et 7h p.m.- sion au AUTOMOBILES 1 48 AVENDRE DOIT VENDRE 1972, Pontiac Le- Mans, 350 V8, 2 portes, $1,400.776- 1195.DUSTER 1974, 8, 318, avec transmis- lancher.Très bon état.1,000 milles.Prix à discuter.770- 3.DUSTER 1974 8 HT, radio, certificat de sécurité, 23,000 milles, 684-9104 DUSTER 1872, automatique, bonne condition, 568-5374 DUSTER 1971, 340.Bonne condition.$1,450.568-0857.EXCELLENTE condition, Renault 12, familiale, 1973, toute équipée, très propre, | seul propriétaire, doit etre vue et essayée.684-3603, après 4 hrs FAMILIALE Pontiac 1973, excellente condition 29,000 milles, 663-9562 FIAT 128 familiale 1972, 37,000 milles, $850.770-9082 FIREBIRD Trans-Am 1974, tout équipée, moteur 455 p.c.568-1742\u2014 996-9901.DATSUN 510, 1973, manuelle 4 vitesses, 40,000 milles.Peinture neuve.Mag wheel à l'arrière.771-9891.DATSUN 1972, 1200 fastback.Très bonne condition.778-2818.DATSUN 1200 1973, excellente con dition $1,100.Entre 4 et 6 hrs 770 0179 DECAPOTABLE 1971 PONTIAC LEMANS Sport, servo-freins, servo-direction, sièges baquets, radio, 43,000 milles, voiture immaculée, un seul propriétaire faut la voir.684-9629 DODGE Aspen 1976, rouge-orange, toit vinyle blanc, intérieur blanc, sièges baquets.Payé $6,300, $5,100.770-3983 DODGE COLT 1976, valeur $4.900 demande $3,200 663-7892 DODGE COLT 1973, 45,000 milles, $1,000.237-6257, après 9h p.m.Fins de semaines 819-986-6351 DODGE CORONET 1969, 4 portes, moteur 318, très bonne condition, $475 ou meilleure offre, 663-4432.DODGE Dart 1973.777-7831.FORD CUSTOM 500 1971, prix à discuter 643-3428 FORD ELITE 1974, automatique, blanc et or, aussi camion Ford, 34 tonne, modèle Super Cab, automatique, 1974, prix à discuter.684-8791 FORD GALAXIE 500, 1966, très _bonne condition, 771-2941.FORD MUSTANG, 1968, bonne condition, 8 rue Etienne-Brülé, App 5, Hull FORD TORINO G.T.1969, dame chauffeur, \u201cfast back\u201d, 390, 3 vitesses, sieges baquets, console, pneus \u201cmag\u201d 4 pneus radiaux, très bonne condition, après 5:30 h.663-9935, Lise.FORD Torino 1976, après 4 hrs 741- 8178 FORD Van Club Wagon 1975 8 passagers, 23,500 milles, bonne condition, $4,500 771-1061, entre 6.30 et 7.30 p.m.FORD 1969, bonne condition, moteur 302, automatique.643-1429.GRANADA GHIA 1975, bas millage, en bonne condition, 777-7863 DODGE DEMON 1972 $1,000.568- _6018.après 4 hrs GRAND PRIX SJ, tout équipée, 15,000 milles, 737-5761.DODGE MONACO 1972, tout équi- pee, trés bonne condition, 55,000 milles, $1,600 89 Montcalm, appartement 12.663-1254 DODGE POLARA, 1972, 69,000 milles, occasion exceptionnelle, prix à discuter, 827-0894.DODGE POLARA 1967, très bonne condition.771-9184.DODGE Swinger 1971, meilleure offre, jour 459-2436, soirs 456-2218 DOIT VENDRE, 1973 Chevelle, parfaite condition, demande $2,100 684-3445 : DOIT VENDRE 1965 PONTIAC GP, originale, tout équipée, $1,500.778-2289 ou 777- 1591.DOIT VENDRE.Fiat 128, 1973, propre, peinture et pneux \u2018Michelin\u2019 neufs.Radio, 42,000 milles.684- 4259.DUSTER 1975, 23,000 milles, 2 portes, transmission manuelle au plancher, 7 pneus radiaux.excellente condition, demande $3.400 592-2694 \u2026POUR L'ACHAT D'UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION © Aucun dépôt nécessaire Choix très complet de marques et modèles Crédit approuvé par téléphone Nous irons vous chercher 745-9482 ® NOUS IRONS VOUS CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME e CHOIX DE 800 VOITURES NEUVES OU USAGE ES CHERCHER CHEZ-VOUS © AUCUN ACOMPTE NÉCESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER Pour renseignements appelez 8 148 829-2120 r~ CHEZ LES ENTREPRISES GAETAN LEVAC AUTOMOBILE RENAULT 5 GTL RENAULT 5L ROUTE 148 ANGER QUE Neuve en vente au prix coûtant 53,500 et aussi la En vente pour seulement 52,995 SPECIAL POUR 2 SEMAINES SEULEMENT VENEZ NOUS VOIR GRAND SPECIAL RENAULT 663-0195 GRAND PRIX 1975, 16,000 milles, entièrement équipée, excellente condition, 741-1303 après 5h p.m.GTO 1968 moteur 400, 4 barils, 4 mag wheels \u2018\u201cCragar\u2019\u2019 (shifter plate), $650.749-1618 HORNET 1971, 2 portes, $500.5 rue St-Joseph, Pointe-Gatineau.JAVELIN SST 1970, excellente condition $900.663-0641 JAVELIN 1973, 304 3 vitesses au plancher, pneus neufs, et roues \u201cMags\u201d.intérieur beige et brun, comme neuve, $1,600.568-7380 MAVERICK 1970 6 automatique, avec radio, meilleure offre, 749- 6356 MERCURY Montego 1973, 42,000 milles, bonne condition, $1,500.663- 3181, après 6h ou fin de semaines MONTE CARLO Landau 1973, bonne condition, $2,700.663-0827 MONTEGO 1970, bonne condition, automatique, V8 $600.684-5446 MOTEUR à vendre, Datsun 1969, bonne condition, prix à discuter.568-2033 MUSTANG Ghia 1975, 6 cylindres, automatique, 14,000 milles, excellente condition, 663-2968 MUSTANG 1975, V4, automatique.22,000 milles.Doit vendre.$3,500.Demandez Suzanne, 995-9686.Après 4 heures, 771-9700.NOVA \u2018\u2019hatchback\u201d 1975, automatique, 22,000 milles, Après 5 heures: 820-6732.NOVA 1974, moteur 350, modèle sport.457-2019.NOVA 1973, 46,000 milles, $1,395.568-4419.NOVA 1972, 4 portes 6 cylindres, 663-8883 OLDSMOBILE Delta 1973, toute équipée, très bonne condition 643- 2359 OLDSMOBILE 1975, bonne condition, 4 portes, air climatisé, vitres électriques, prix à discuter.Entre 4 et 8 hrs p.m.778-1605 OLDSMOBILE 1974, Delta 88 2 portes, radio AM-FM, 47,000 milles, bonne condition, meilleure offre.778-0776 PACER X baige moca, tout équipée, incluant équipement X spécial.Encore sur garantie.663-6508.PACER équipement X, 1976.Bon état.Prix à débattre.741-8849.PARFAITE condition, Vega 1973, prix à discuter.568-0961, après 4h PEUGEOT 1976.\u2018Diesel\u2019.14,008 milles, prix à discuter, raison: achat d\u2019une familliale.même marque.777-8216, entre 3h et 5h PINTO 1973, automatique, bonne condition, 43,800 milles.après 6h Seek?_______ 11000 PINTO 1971, complète ou pour pieces, 777-3641 ) PINTO 1971, à vendre pour pièces, 776-3007 PLYMOUTH Fury III 1973, à vendre _ou échanger 771-2124 LL AUTOMOBILES 148 Avenone PONTIAC LeMans, 1970, apres 6h 776-1466 PONTIAC PARISIENNE 1968, 8300.Soir 776-4071.PONTIAC Parisienne 1967, 2 portes, toit rigide, moteur 283 posi-trac- Lion, excellente condition, 568-0726 PONTIAC Parisienne 1965, automatique, $200.Apres 6 hrs 776-6157 PONTIAC Parisienne 1970, transmission neuve.Bonne condition.Prix a discuter.771-8518.! PONTIAC Parisienne Brougham, 1973, 400 Américain, entierement équipée, prix à discuter, 663-709 PONTIAC Transam 1976, servofreins, servo-direction, automatique.15,000 milles, $6,000 749-0906 \u2014\u2014 a ie PONTIAC Transam 1974, \u201cmoteur 400, manuelle, 4 vitesses, 39,000 milles 770-3186, après 6 hrs PONTIAC Ventura 1971.6 cylindres, $500 ou meilleure offre, 770-0826.PONTIAC 1969, très bonne condition.Très propre, $425.770-0384 POUR VENTE RAPIDE.1973 DODGE, 4 portes, toit rigide.Bon état, demande $1,900.3change acceptée.663-1539 RENAULT 16, modèle 1972, à vendre pour pièces, ailes avant neuves.Après 6h 82B St-Onge, Hull 777- 2882, sur semaine RENAULT 12, 1971.Carrosserie bon état, moteur à reconditionner.$150.827-2392.SACRIFICE, Buick Century 1973, air climatisé, servo-freins, servo-direc- tion, tres bonne condition, prix à discuter, 568-3120.SPECIAL.1972 Datsun 510, standard, peinture neuve, très très bonne condition, $775.684-9765.THUNDERBIRD 1975, tout équipée, pneus neufs, couleur argent.778- 2377.TORONADO OLDSMOBILE 1973.AM-FM, air, vitres et sièges electri- ques, nouveaux radiaux, 46,000 milles, $3,000.770-0966 \u2014 233-5863.TOYOTA Corolla 1974, 1600 4 vitesses manuelles, radio, 9,800 milles, comme neuve, vraie aubaine.$2,050.663-9920, 643-1653 TOYOTA Corolla SR 5, 1974, à vendre pour cause de départ, meilleure offre.771-9857 ou 770-0683.TOYOTA Corolla 1973 2 portes, bonne condition, $1,200 1-819-986-3188 TOYOTA CORONA 1973, excellente condition, $1,100.St-André-Avellin: (819) 983-2415.TOYOTA Selica, ST 1974, bonne condition, manuelle, radio AM-FM, 6 pkeus radiaux, $2,100.ou meilleure offre 776-5686 TRIUMPH TR6, 1976, 5,000 milles, comme neuve, prix à discuter.663- VALIANT 1973, 6 automatique, moteur neuf, excellente condition, $2,050.745-5896 VALIANT 1971 6 automatique, bonne condition.$800.Après 5h 233- 2595 VEGA 1975 familiale, 18,000 milles, immaculée.827-0737.VEGA 1973, parfaite condition, prix à discuter.568-0961, après 4h VEGA 1972, bon état, prix à discuter.746-6077 VEGA 1972, bonne condition, $400.568-3642, soir VOLKSWAGEN \u201cBug\u201d, $695.Telle quelle.Après 6h 770-0206 VOLKSWAGEN 1969, \u2018\u2018fast-back\u201d\u2019, bon état.$350.643-2278 VOLKSWAGEN 1971, 411, 4 portes.Tres bonne condition.778-2818.VOLKSWAGEN 1974, Sunbug (toit mobile}.Enire Sh et 5h p.m.992- 9377.apres 7h p.m.456-2936.VOLKSWAGEN Rabbit 1975.jaune 27,000 milles, automatique, am-fm.$3,000 568-3273 VOLKSWAGEN Camper 1972, en très bonne condition, prix raisonnable, 771-7421, jour, 778-2675, après 6 hrs.Demandez M.Gendreau VOLKSWAGEN Super Beetle 1972, 43,000 milles, radio, 1 seul propriétaire.Bonne condition, $1,000 ferme.Après 5 heures: 770-3704.VOLKSWAGEN 1967, pour pièces.Après 5 hrs 569-2987 VOLKSWAGEN Sunbug 1974, bonne condition, prix à discuter.663-5921 VOLVO 1974, 4 portes, verte, 38,000 milles.Excellent état.643-1295.1977 MAVERICK, $3,695.Intérêt bancaire à 13% , 48 mois \u2014 $100.18 mensuel.233-3362.1977 PINTO, $3,650.Intérêt bancaire à 13% \u2014 48 mois \u2014 $98.82 mensuel.233-3362.1976 CHEVROLET Impala, 4 portes, couleur marron.$4395: Appelez Henri Newton, 237-0870 1976 DODGE Dart Sport, cause maladie.746-8958 1976 MONTE CARLO 11,000 milles, V8 automatique, servo-freins, direction, radio, dégivreur, couleur ma- ron avec toit et intérieur blanc.$4,850.Ferme.568-9095 1975 CHRYSLER Cordoba, blanche avec intérieur rouge, V8, automatique, radio avec cassette, servo-di- rection, servo-freins, pneus radiaux, 1 proprio.745-1363, après 6h 745- 3686 PLYMOUTH Fury 1972.4 portes, automatique, excellente condition, 234-6160 1975 CHRYSLER Newport, 26,000 milles.$3,800 ou meilleure offre.Après 5 heures, 568-4697.PLYMOUTH Satellite 1973 VB 2 portes, meilleure offre 746-1058 PLYMOUTH 1969.moteur 318, prix demandé $250.Apres 4 hrs 568-7073 1975 DODGE Dart Sport 6 cylindres, très propre, aubaine 776-1938 1975 FAMILIALE Pontiac, $3,600 _568-4712 | PONTIAC ASTRE 1974, manuelle, radio.$1,400.569-1431 PONTIAC Grand Prix, 1975, 10.700 milles 777-6181 PONTIAC Grand Prix 1975, 10.700 milles 777-6181 PONTIAC Laurentian 1971, en bonne condition, 771-6024 PONTIAC Lemans 1976, toit vinyle, miroir sport, am-Ém, pneus radiaux, flane blanc, bas millage, $4.400 ou meilleure offre.778-0645, apres 6 rs PONTIAC Le Mans Sport Coupe beige 1975.Bonne condition.663-6810.ess rene om ES PONTIAC Lemans\u2019 1976, 2 portes 1975 FIREBIRD ESPRIT, 16,000 milles, servo-freins-direction, dégivreur électrique, volant ajustable (tilt stering).\u201cMag wheels\u201d, intérieur de luxe, 350 po.cu.776-1641.1975 FORD Granada 23,000 milles V8 4 portes, bonne condition, $3500 770-1854 que, automatique, etc.Jour, 235- 5521; soir, 745-0854.1975 PLYMOUTH Fury, familiale 21,000 milles, très bonne condition, $3,500 ou meilleure offre.684-3106 1975 PLYMOUTH Gran Fury, 2 portières, toit rigide, V8, automatique, servo-lirection, servo-freins, 8,000 milles, radio avec cassette.749- 9.000 milles.746-7971 .+ FRSA NIE 7607, après 6h 749-9576 * ad 7.PR RH PM 148 Aims 1975 MONTE CARLO, choix de 3.Couleurs bleu et argent.Prix à dis- eater.Appelez Henri Newton 237- 1975 PLYMOUTH Scamp, voilure de dame, V8, toit vinyle, 12,000 milles, modèle Deluxe, radio, servo-freins, freins à disque, dégivreur électrique, anti-rouille, 2 pneus d'hiver, couleur verte.749-0010, 776-3121 1975 PONTIAC LeMans, Sports Coupe, automatique, radio, $3,500.Après 5h, 663-3214.1975 PONTIAC Parisienne, 16,000 milles, excellente condition, 777- 6230, après 6.30 hrs\u2018 1974 BARACUDA, en très bonne condition, beaucoup d'extras, cause de vente: Transfert.741-5506 1974 CHEVELLE Malibu, 29,000 milles.Parfaite condition.$3,000.771-5633.1974 FIREBIRD Esprit 23,000 milles, parfaite condition 771-0174 1974 FORD Galaxie 500, complètement équipée, couleur bleue.$3,095.Appelez Henri Newton, 237- 0870 : 1974 FORD Torino, 2 portes, équi- ge, couleur bleue.$2295.Appelez enri Newton, 237-0870 1974 GRAND PRIX SJ, blanc, intérieur \u2018\u2018Burgundy\u201d\u2019\u2019 455 po.cu.Excellente condition.$4,500.663-2039 1974 NOVA SS, tout équipée, hatch back, téléphonez 663-9380 1974 OLDSMOBILE Cutlass, équipée, bonne condition, 741-4774, après 5h 745-0574 1974 OLDSMOBILE Regency, 2 portes coupé, gris-argent, avec intérieur rouge, toit de vinyle rouge.Complètement équipée de A à Z avec garantie 100% de 12 mois ou 12,000 milles 235-9774 1974 PONTIAC ASTRE très propre, bas millage, moins de 10,000 milles.Prix à discuter.568-8268 après 5 hrs.1974 TOYOTA Corolla 1600, familiale, air climatisé, automatique, $1,850.663-9982 1973 BISCAYNE 4 portes, vérifiée, excellente condition, 568-8443, après 5.30 p.m.1973 CADILLAC, coupe de ville, brun, toit de vinyle, beige.235-9774 1973 DODGE Coronet, sedan, 4 portières, fini gris métallique.Automatique, servodirection, servofreins, radiaux ceinturés d'acier et pneus d'hiver, radio.Un propriétaire.47,000 milles.En excellent état.$2,595 au comptant.236-4203.1973 DODGE Monaco Spécial, toit rigide, servo-freins, servo-direction, siège baquets, 36,000 milles originaux, très propre, en excellente condition.Mécaniciens invités.771- 12 1973 FORD LTD portes, toit rigide, complètement équipée, très propre, 746-4429 1973 FORD Meteor 4 portes, sédan, moteur 351, transmission automatique avec très belle peinture neuve.Intérieur fini en \u2018\u201cshag\u2019, un seul propriétaire.Demande $1,850.684- 9720 1973 MAZDA RX 3 Wagon, automatique, bonne condition, radio am- fm, utilisée comme deuxième auto, meilleure offre 828-7258 rils, transmission neuve, moteur neuf.10,000 milles.Haute performance, $2,500.563-5739 \u2014 663-0414.\u20181973 OLDSMOBILE Delta Royal, air climatisé, servo-freins, servo-direc- tion, vitres électriques, AM-FM, stéréo, 2 portes.toit rigide, excellente condition.36,000 milles, jour 741-7141, soir 663-8476 1973 PONTIAC Parisienne, Brougham, 41,000 milles, air climatisé.radio am-fm, beaucoup d'extras.traitement anti-rouille et \u201cglazing\u201d Ming.immaculée.749-8178, 824- 7697 1973 RENAULT.Excellente condition.$1,100.568-4771.1973 TOYOTA Corolla 1600 cc.36.000 milles, $1,250.Après 5h 568-8207 1972 DATSUN 510 portes, très bonne mécanique.transmission manuelle, très bons pneus, $750.684- 9720 1972 DATSUN, 510, manuelle, telle quelle.Meilleure offre.521-7478.Après 6 heures.1972 JAVELIN AMX.lout équipée.Excellent état.38,000 milles.$2,300._Après 6.225-2679.: 1972 PLYMOUTH Satellite.moteur 318, bonne condition.prix à discuter.663-2509.1971 CHARGER 2 portes, tout équipée.777-4566 1971 CHARGER SPORT.peinture neuve, 54.000 milles.excellente condition.413 Taché, Hull 1971 CHEVROLET VEGA.4 cylindres manuelle, 35 milles au gallon, 28,000 milles.Comme neuve, pneus neufs.Aubaine.771-1903.1971 DATSUN 1200 4 vitesses.demande $275.Appelez Denis 776- 2689 1971 DATSUN 510, bas millage, meilleure offre.appelez 737-0962, après 6h 1971 FIAT, Spider 124 décapotable, telle quelle.Meilleure offre.Le jour, 236-3541, poste 28: après 5h 30.749-1660.1971 FORD Galaxie, servo-direction, servo-freins.$795.Après 5h p.m.770-1100 1971 JAVELIN 304, automatique, bonne condition, prix à discuter.Javelin 1969.bonne condition.776- 2871 1971 MUSTANG BOSS 351, parfaite condition, 771-0174 1971 PLYMOUTH Fury 2, toit rigide, 2 portières, servos, en bon état, très propre.On demande $1,295.733-4975.1971 PONTIAC Laurentian en trè bonne condition 663-2733 \u2018 1971 PONTIAC Parisienne Brougham 4 portières, automatique, servos, vitres teintées, climatisation, anti-rouille, $1,650 224.7593 1971 TOYOTA Corolla Deluxe, 4 portes, automatique, peinture neuve, tres bonne mécanique, un seul propriétaire, $975.684-9765.1970 CATALINA 350 servo-freins, servo-direction, radio, nouveaux pneus, bonne condition, mécanique 224-6015 pa an er on Fadi LES 148 AVENDRE 1971 TOYOTA.comme telle, meilleure offre, après 6h 749-9127 1970 FORD Galaxie 500, bonne condition $450.56 Laurier, Gatineau 663-4735 1970 MAVERICK, bonne condition, 6 cylindres, automatique, 32,000 milles, $1,200 ou meilleure offre, appelez Michel 239-4594, 488-2452 1970 MAVERICK 6 cylindres, automatique, radio 47,000 milles, $275.568-7008 1970 VOLKSWAGEN notch-back, pour pièces, meilleure offre.Linda, 995-1077 ou 1-256-2442, 1969 BEAUMONT, bonne condition.Jee 1969 CHEVELLE sedan, bonne condition, 564-9879 1969 NOVA 327 400 \u2018\u2018turbo-trans,\u201d sans rouille, 3 vitesses, automatique.Gabriel Air Shop.820-7557 1969 OLDSMOBILE Della 88, meilleure offre.827-1770.1969 OLDSMOBILE Delta 88 $800 777-8109 1969 PONTIAC Grande Parisienne, moteur 350, Tel quel, $200.777- 7158.1968 DODGE, bonne condition, $225 ou meilleure offre, 663-1428.1968 DODGE Polara, familiale, V8 automatique, très propre, $425.568- 8821 : 1968 MUSTANG 289.joints à rotule, amortisseurs et carrosserie neufs.Avec ou sans lecteur de cassettes .AM-FM.Achète auto neuve.$600 ou meilleure offre.828-2850.1968 OLDSMOBILE, tres bonne condition $225.684-3106 1968 PONTIAC Parisienne, 2 portes, toit rigide, bonne condition, meilleure offre 777-2908 1968 TOYOTA Corolla.automatique, transport fiable.Faites une offre.741-5614 1967 CHEVROLET Biscayne, automatique, 7 bons pneus, $150.749- 0151.Apres 6 heures.1967 FORD, propre; 1968 Chevelle Malibu, parfait état: 1969 Volkswagen (Dune Buggy): bateau aluminium 12 pieds avec rames.746-8528.1958 CHEVROLET 38,000 milles, millage original, peinture neuve, $1,500.770-9918 1953 DODGE (Régent), moteur en très bonne ordre.meilleure offre.237-4865, après 5h 1 49 CAMIONS A VENDRE BLAZER CUSTOM Deluxe 1975, 29,000 milles.À vendre ou à échanger pour pick-up, 4 roues motrices, 3-4 tonne.1-819-454-2266.BLAZER 4 roues motrices, 1972, $2,500.986-6340, Buckingham CAMION Chevrolet 3-4 tonne 1976, 4 LE automatique, 14,000 milles, 776- CAMION Chevrolet 1974, 21,000 milles, demande $2,500.488-2264 CAMION GMC 1971, moteur 350, automatique 1-2 tonne, $2,000.634- 6598 CAMION Van Dodge 1971, 1-2 tonne, 67,000 milles, $600.1-819-454-2266 CAMION à vendre, 1-2 tonne, manuel, 6 cylindres, Chevrolet 1975, 34,000 milles, avec boîte aluminium.$3,000 770-9257 CAMION 1 tonne 1974, à bascule, roues doubles.Environ 7.000 milles.568-8564.CHEVROLET Pick-up, 1965, 1-2 tonne.Après 6h: 770-2028.CHEVROLET 34 tonne 1971.Très bonne condition.$1.200 ou meilleure offre.684-5780.CHEVROLET 1973 1-2 tonne, après 6 hrs 663-6801 CHEVROLET 1968.1-2 tonne, $250.ou meilleure offre.776-3985 CHEVROLET 1969, 4 tonnes, moteur 350.Remis à neuf.$1,950 ou meilleure offre.764-5502.DATSUN 1970.Bonne condition.$450 ou me lleure offre.643-2870.DODGE VAN 1973, bonne condition, $2,500.ou meilleure offre.684-7345 DODGE 1975 Rancharger 318, 4 x 4, automatique.servo-direction, ser- vo-freins, radio, excellent état.Après 6 hrs 455-2265, Luskville ECONOLINE 300, Window van, V8, automatique.Très bonne condition.Peinture neuve.$1,500 ou meilleure offre.663-1592.ECONOLINE 1972 vitré, isolé, tapis.3-4 tonne.Après 6 heures, 776-1207.FORD RANGER XLT 1975, 22,000 milles, 4 nouveaux pneus radiaux.Prix à discuter.238-1153 FORD 1972 302 standard, bonne condition, boite comprise, $1,500.226 Garnier Gatineau FOURGON GMC 1973 de 15 tonnes avec essieu divisé à 9 vitesses, V8, caisse isolée.En excellent état.Of- [res raisonnables\u2019 acceptées.233- 6 GMC demie-tonne, 1968, bonne condition, 663-8638.après 6 hrs GMC Pick-up, 1969, moteur 307.automatique, $900.777-0710, GMC 1975 6 cylindres, 15,000 milles, transmission manuelle, Cabine aluminium, $3,500.778-0534, après 5 hrs INTERNATIONAL 1967.S'adresser : 178 Berri, Huil.INTERNATIONAL 1965, 5 tonnes avec \u201cdump\u201d, $1,000.827-2636.JEEP C.M.7 Renegate 1976, tout équipé sauf radio, 12,000 milles.prix à discuter.778-0616 JIMMY 1970.Excellente condition.Reconditionné.Radio AM-FM stéréo.Pneus larges.$2,500.568-3619, après 6 heures.PANEL, Chevrolet, 1970, bonne condition, $800.684-4150 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 es ee RAMCHERGER SE 1975, 2 roues motrices, avec essieu barré, 17,000 mites.excellente condition 778- CAMIONS | 49 A VENDR 1977 CHEVROLET Pick-Up, jour 124-2533, soir 824-2534 1977 FORD Pick-up, neuf, $4,795.Intérêt bancaire à 13%.48 mois \u2014 $129.96 mensuel.233-332.?1977 FORD VAN neuf, $4,895.Inté- rêl bancaire à 13%, 48 mois.$132.67 mensuel, 233-3362.1976 FORD Explorer Super Cab, F- 250, 3-4 tonne.Seulement 9,000 milles.Moteur 360.663-2572.1976 FORD F-100, 1-2 tonne, V8, automatique, servo-direction.radio.Camper Deluxe, 14,000 milles, $4 800.827-2144 1975 FORD F 250, 3-4 tonne, 360, transmission automatique, ressorts renforcis, pelle à neige électrique Western.4 roues motrices, 000.487-2350 (613) 1975 FORD F150, 1-2 tonne; 1972 Ford, 34 tonne, 4 roues motrices: 1976 Ford, 10 roues.tout équipé.$568-2919.Après 5 heures, 643-1141.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mmm 1975 FORD 3-4 tonne, Super Cah, 360 26.000 milles, parfaite condition.Demande $4,800.ou meilleure offre 829-0410 1975 GMC Moteur 350, automatique, 25,600 milles.2 tons, servo-direc- tion, radio, ete.bonne condition, carrosserie impeccable.1-2 tonne.$3.700.6844740 1975 WHITE Road Boss, dompeuse.250 Cummins.transmission 15 vitesses, boite 15 pieds6 pouces, capacité 44,000 livres.Appareil de levage 25 tonnes, étendue de 54 pouces.$19,500.822-0164, 821-3088 1974 FORD Ranger.4 x 4, demie- tonne, 692-3911 1973 BLAZER avec Cheyenne package.AM-FM, automatique.servodi- rection.42,000 milles.$3,395.746- 9429.1973 DATSUN pick-up.32.000 milles.Aubaine.778-2818.1972 DATSUN avec camper, réfrigérateur, poéle et eau, prix raisonnable.838-2447 1972 FORD, moteur 302, manuel radio, boite comprise.Très bonne condition $1,650.226 Garnier, Gati- 1972 FOURGONNETTE Econoline a fenétres, V8 automatique, en excellent état.intérieur bien fini.829- 3290.1967 CHEVROLET 34 tonne, 8, en tres bonne condition 673-5942 1952 CHEVROLET pick-up.Excellent état.Après 6, 225-2679.15 1 MACHINERIE A VENDRE BACK HOE Case 1971.modèle 580.Construction King Diesel 2300 heures.Cabine Diesel parfaite condition.443-5543.ou 731-4934 BACKHOE Massey Ferguson.1975, modele 50A, bonne condition, 777- 1147.CHARGEUR 4 verges Michigan 175B.Très bon état.746-1191.MALAXEUR à ciment ou maçonnerie, contient 4 poches, 5 forces, 220 volts, équipé pour \u201ctrailor hitch\".$1,200 ou meilleure offre 822-0462 1976 BULLDOZER John Deere, mo- dele 550.568-2919.Apres 5 heures.643-1141.1 52 MOTOCYCLETTES AVENDRE ASSURANCE MOTO, disponible pour tous.Taux par téléphone.Ouvert tous les jours, 9h à 5h p.m., jeudi soir jusqu'à 8h.Bernard Pelletier Assurances, 131 Richer, Edifice Raftsmen, Hull, 770-6113.CHAPARALE 1972, 80 c.c 2,000 milles $250.827-2449 HARLEY DAVIDSON tout équipée.avec radio, 1,200 cc.770-0024.HONDA \u201cmini-trail\u201d, 1972, 50 cc, bon état.$300.771-0611 HONDA SL 70, 1973, \u201cTrail Bike\", _$825.729-9717 HONDA 1974, 550, 5 cylindres, 9.000 milles, \u2018\u2019wind jammer\u201d.sac de voyage, $1,950.771-8804.KAWASAKI 900 CC 1975.parfaite condition, bas millage, 771-5330 MOBYLETTE 1976, très bonne condition, après 6h, 663-4969 SUZUKI 750 1972.à vendre, ou échanger contre camion 4 roues motrices, 770-3296 LL SUZUKI 500 1975, très bonne condition 2 casques, \u2018\u2019erash bar\u201d, dossier.sacoche.Après 6h p.m.777- 0873 SUZUKI 250 GT, 1974, 4:000 milles.$800.663-9866.\u2018 SUZUKI 1976 100A CC, 3,300 milles.771-3731 SUZUKI 1974 $700.568-1676 SUZUKI 185 ce 4,700 milles, 663- 3657, après 6h YAMAHA 350 RT 2 \u2018Trail-Bike\u201d, $625.Après 5h30.568-346 YAMAHA 350 1974, en parfaite condition.Intéressés seulement.770- 4046 750 KAWASAKI de compétitions.Bon état.1972.$800 ferme.Apres 6h, 225-2679.1976 CAN-AM 175 TNT, $1,050, trés bonne condition.827-1653 1976 HONDA XL250, 1200 milles 777-.9434 1976 MOPED-CADY, bleue, 1 mois d'usage.Doit vendre.746-2784.1976 SUZUKI 370 RM.Comme neuve, $995.30 milles d'usage, après 6 hrs 824-4973 1974 DUCATI, 6 mois d'usage, $1,350.776-6546.1972 NORTON 750 Commando.Très bonne condition.771-0067.1948 HARLEY DAVIDSON trois roues, bonne condition.770-0024.1 5 3 BATEAUX A VENDRE AUBAINE 3 en tout, chaloupes en aluminium 12', avec moteur hors- bord, 4 forces.$599.Aussi, chaloupes 12\u201d à partir de $279.et 14\u2019 à partir de $359, J'ai aussi, les modèles à bouts carrés.J.G.Marine, 663-9861 BATEAU aluminium 14 pieds, \u201cSterling, Springbrock'', neuf $390 684-6395 REPRISE.Chevy Van 1977, trés bon état.Meilleure offre, 986-8525, or a) RAS IT France Bédard BATEAU fibre de verre 14 pieds BATEAUX 1 53 A VENDRE BATEAU en fibre de verre, fait à lu main, 14 pieds, équipé avec contrôle et \u201csteering\u201d moteur neuf, 20 forces, Mercury, remorque, prix à discuter.446-4541 après 5h 30, BATEAU \u201cSpringbox.12 pieds, aluminium, remorque \u2018Explorer\u2019, 600 livres, moteur \u201cChrysler\u201d 10 forces, après 6 hrs.663-3708 BATEAUX de tous genres Starcraft, Peterborough et Cadorette.Canots Radisson et Sportspal.Pédalots.Templeton Sport Ltée, 48, boul.Lorrain, secteur Templeton, Gati- neay.663-2603 \u2014 663-1274.Ouvert lundi 9 a 5 p.m., mardi au vendredi, 9 à 9 p.m., samedi 9 à 5 p.m.BATEAU voile HR25, 1972, 4 voiles, moteur 9.9 forces Chrysler, condition excellente, prêt à navi- uer, aucun entretien requis.Situé à Britania Yatch Club.Jour 237- 9205, soirs et fins de semaines, 829- 3669 BATEAU 16 pieds, fibre de verre, moteur 75 forces, $600.1-819-454- 2266 \"BATEAU 14 pieds, fibre de verre, moteur 35 forces, électrique, bon état, 770-2310 BATEAU 14 pieds, fibre de verre, moteur Mercury 35 forces, électrique, M.Dufault, 426-2162 CABINE Cruiser, tout équipé.36 pieds, tapis shag.plant électrique, 2 moteurs V6, avec équipement de navigation.Probleme finance.$12,000 comptant.634-4921 CANOT Sportspal 14 pieds, 771-0307.après 6 hrs CHALOUPE fibre de verre.12 pieds, $225.663-9901 KAYAK WHITEWATER CONFECTIONNE en une pièce sans couture, léger.polythilène.résistant, 770-2306, apres 6 hrs PRINCE-CRAFT.15 pieds 3 pouces, moteur Johnson\u2019 50 forces, 1975.aver remorque 1.200 livres.1976.771-6598.SPECIAL DU PRINTEMPS 12 PIEDS aluminum et 1977.6 forces Johnson, $995.14 pieds aluminium et 1977.9.9 forces Johnson.$1295.Val des Monts Marine, votre nouveau dépositaire Johnson à St- Pierre de Wakefield.819-457-2795 18 PIEDS bateau type California Ski Boat 350 h.p., \"'V drive\u201d, 19 pieds bateau de ski J Craft\u201d.2 moteurs 150 h.p.Mercury.Val des Monts Marine.819-457-2795 1 5 4 MOTONEIGES A VENDRE CARRIOLE marque Pelican, neuve, prix à discuter.643-1957 POLARIS 1976 Colt 340 SS, xcellen- teondition, $700., ou meilleure offre.Cause rtou auxétudes.61- 2459, après 5h QUELLE EST LA MEILLEURE YAMAHA seulement quelques modèles en stock.Comparez les prix.Nous défions toute compétition.Harry's Cycle and Sport.750 avenue Gladstone, 232-7129 SKI-DOO FA.340, 1974, bonne condition.778-3074.1975 ELAN 300 SS, parfaite condition.$600.ou meilleure offre.663: 1 5 6 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES BEAUMONT 1968, accidentée, vendrais pour pièces $50.824-3712 MOTEURS et transmissions, 777- 6927, 777-6120 PEUGEOT 304, 1972 à vendre pour- pièces.778-2297.PHARES d\u2019appoint de Lucas-Lumax et pièces de rechange Brenner disponibles.Young Speed Shop.496 Gladstone, Ottawa.4 ROUES \u2018Mag Wheel\", chromées, Pour auto GM, avec 2 pneus avant 0-14, 2 pneus arrière F60-14, presque neufs.7774225 2 PNEUS radiaux, HR 78-15, 5,000 milles d'usage.776-6194.] 57 ACCESSOIRES DEBATEAUX MOTEURS hors-bord Mercury, Merc-Cruiser intérieur hors-bord tinboard-outboard) et aussi OMC \u201cStern drive\u201d intérieur hors-bord.Templeton Sport Ltée, 48, boul.Lorrain, secteur Templeton, Gati- neau.663-2603 \u2014 663-1274.Ouvert lundi 9 à 5 p.m., mardi au vendredi, 9 à 9 p.m., samedi 9 à 5 p.m.MOTEUR 1975 Chrysler 10 forces, après 6 hrs 663-3708 1 65 DIVERS DEMANDES AIMERAIS avoir parc pour enfant, très propre 568-5882 ALLONS chercher vieux meubles.ne pas les jeter, appelez nous, nous irons les chercher.Coin des bricoleurs et handicapés, 771-6510 DEMANDE meubles usagés de toutes sortes.770-0098, 777-1893 MANTEAU de fourrure longueur midi, grandeur 9-10, couleur pâle, 684-4837.~ NOUS achetons et vendons meubles et appareils électriques, neufs et usagés.776-1203, ou 663-8818 NOUS ACHETONS et vendons meubles usagés, poêles, réfrigérateurs.663-1234.NOUS donnons argent comptant pour meubles et verreries.777-5747 ON DEMANDE \u2014 LR.D.Mecha- nalysis.Apres 6h p.m., 236-0151, chambre 225.POUR.CEUX qui veulent meubler leur chalet: Poêles, réfrigérateurs, 7774161.RALPH'S FURNITURE, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.RECHERCHE meubles usagés, très : propres, pour meubler maison au complet, avec 4 chambres à coucher, achèterais aussi meubles antiques.663-6813.ments de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.167 DIVERS À VENDRE ACCESSOIRES pour personne chronique, chaise commode équipée du .côté gauche, bâtre de lit, canne à 3 avec volant.Remorque \u2018Explorer\u201d.$550.770-3155.pattes, neuve, très bon prix 741. 3 ll a DIVERS A VENDRE AQUARIUM avec accessoires $45.Robe de mariée grandeur 12-13, $90.Deux téléviseurs noir et blanc 12\u201d et 19\u201d, prix à discuter.770-1783 AQUARIUM 55 gallons tout équipé.Meilleure offre 776-1189 ASPIRATEUR Electrolux, ainsi que laveuse de tapis, avec balai électrique, 778-1474 AUBAINES FANTASTIQUES REFRIGERATEURS et poêles, à de très bas prix, aucun argent comptant, Hull Furniture, 184 Eddy, Hull.777-5747 BATEAU 12 pieds, aluminium, marque Sunrae, valeur $350 prix à discuter.663-1236, manteau de loup pour homme, de 180 à 220 livres, demande $1,000 DIVERS A VENDRE 167 173 bicyèertes POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.396 Main Gati- neau 663-6074 PRELART en vinyle 3 et 4 verges de largeur $1.98 la verge carrée.Quan- Ut limitée 771-5887 ; _ SAC et carrosse de golf $25.777-8622, après 5 hrs.Demandez Paul SECHEUSE à cheveux avec fauteuil 777-9300 SOFA-LIT, 3 ans, demande $225.ou meilleure offre 777-5075 SPECIAL BARDEAUX d'asphalte (shingle), 210 livres, toutes couleurs, $15 du carré, papier a couvertures en rouleaux 90 livres, toutes couleurs, $7.771-8458 BICYCLETTE 10 vitesses pour fille.Apres 6 heures, 770-3781.BOIS de foyer, a vendre 16 pouces, 663-8416, $30 la corde BOTTINES de ski \u201cGarmont\u201d, grandeur 8.770-1970, après 5 heures.CENTRE DE L'EQUIPEMENT HULL-OUEST, ROUTE 105 CHELSEA 827-2601 RESTAURANT, hôtellerie, magasin, boucherie, comptoirs laitier et à viande ouverts, chambre froide pré-fabriquées, machines à crème glacée molle \u2018\u2018Sani-Serv\u201d, congélateurs vitrés, 500 tables et chaises.CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaise pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis 2334110 SPECIAL COLORLOCK No.2, blanc, pour finition extérieure, maison et chalet.$450 du 1,000 pieds carrés.771-8458 SPECIAL TAPIS SHAG, et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs, prix spécial 184 Chemin Freeman, Hull.2,000 COSTUMES de culture physique, 100 pour cent coton, couleur rouge, unisexe, grandeur S.M.L.XL.$7.00 chacun.184 chemin Freeman, Hull STEREO style espagnol, valeur $568' pour $200.Laveuse automatique compacte valeur $344, pour $150.771-4449, apres 3.30 hrs TABLE de billard Brunswick.Bonne _condition.$750.663-4850.CHOIX de tuiles en vinyle 12\u201d x 12\u201d, (29 et plus).771-5897 COLLECTION de disques à vendre.Téléphonez à Rene, 770-3714 CONGELATEUR 23 pi.cu.\u2018Kelvi- nator\u2019 état neuf, $275.Tapis oval à long poil, 9 x 11 couleur or.$35.663-6825.CUISINIERE, filage 220, au plus offrant; porte d'aluminium, très bonne condition, $25; 776-4904.DEUX portes aluminium, premiere qualité, très bas prix.Bonnes pour chalet.Après 6 hrs 777-3650 DEUX tapis, un neuf 7 x 7, couleur or, $50.Un usagé, couleur olive, 5 x 18, $50.236-5157 DIAMANT 3 carats 75 points, prix ferme.$5,000 comptant.Case 124 Le Droit DRAPERIE pour grande fenêtre, tissu doublé, couleur rouille.Presque neuve, prix à discuter.827- 1770.DRAPERIES 36 x 90, 48 x 90.777- 4475, après 4 hrs \u2018 ECHAFAUDS de 5 pieds, à vendre, bonne condition, $55 la paire.822- - 0462 ENSEMBLE de salle a diner, 8 morceaux, très bonne condition, prix raisonnable, bicyclette Mustang, 3 vitesses, pour garçon.Très bonne condition.Pour informations, 827- 2619, après 5 hrs EQUIPEMENT de plongée sous-marine, comprenant 2 bombonnes, 1 habit complet et tout l'équipement nécessaire.$500.Après 6h 777-5038 EXERCISEUR, \u2018\u2018Bull-Worker, 11\u201d, 2 mois d'usage, $35.684-4828.FLASH électronique, \u2018\u2018Vivitar 252\u201d, projecteur à dispositives, \u2018\u2019Hani- mex\u201d, excellente condition après 4 hrs 827-0262 FOIN, prix spécial, après 4 hrs, et fin de semaine.684-9965 FOURNAISE, chauffage central à l'huile, 110,000 BTU, 1 an d'usage, 663-4156 après Sh.GEORGES MONTPETIT LTEE LIGNE de tapisserie pré-encollée, discontinuée, spécial .99 le rouleau simple.Velour $5.00 rouleau sim- le.Vinyle à moitié prix, 59, rue ddy, 777-3583.G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168 Montcalm, Hull 770- 5574 JEUX d'échecs en céramique, 412\" haut, $27.663-1976 LAVEUSE a tordeur General Electric.$35.Ensemble de cuisine, 4 chaises $25.568-4548 LIT DOUBLE avec téte capitonnée, tres propre, 2 ans d'usage, $80.507 St-Luc, Gatineau.LITS D'EAU, $75 et plus.722-3475, après 6 hrs 684-3309 LOVE seat avec chaise, table de ping pong, congélateur, prix à discuter.663-1157 LUSTRE de cuisine à vendre.771- 2001.MACHINES pour affilage de tous genres.827-2908.MAISONS d'oiseaux, très jolies, différentes grosseurs.776-4904 après 4h.MEILLEURS PRIX DANS LA REGION \u201cTOP SOIL''.terre remplissage, concask .fumier, fosse sceptique.Location de backhoe \u201ctrack loader\u201d.Service 24 heures par jour 455-2539 METIERS à tisser, contre-balancés, 663-3071 MOBYLETTE avec moteur neuf, vraie aubaine, porte d'aluminium, 34\u201d.2 bicyclettes de garçon, après 4 hrs 771-6852 N'ACHETEZ pas une piscine 1977.Il nous reste encore 18 piscines hors- terre de 1976.Nous devons les vendre.Prix aussi ridicules que $488.00.Téléphonez a Duncan, sans frais, le jour ou en soirée.1-613-542- 9133 PHOTOCOPIEUSE 3M, VQC III, \u201cCopier\u201d, un an d'usage.Jour 824- 2533, soir 824-2534 PLANCHER en céramique (1 x 1\") et murs (6 x 6\"), choix de couleurs, $1.20 p.c.771-6945 PLYWOOD neuf, 38\", $5.90, 1-2\", | $7.90, 58\" embouffeté $9.50, 34\".$10.99.1-613-764-2876.POELE 30 pouces, comme neuf, , $135.568-1233.POELE à gaz combiné, avec fournaise, très propre, $125.745-8286 POURQUOI acheter un aspirateur de $500 quand vous pouvez avoir le même résultat à prix réduit.Nous réparons et vendons tout genre d'aspirateurs à partir de §30 et plus Demandez M.Balayeuse, 741- 1 TABLE ronde en verre fumé noire, avec 4 chaises, $275.663-4539 TABLES de pique-nique en cèdre, à vendre, faites sur commandes, 986- 2956, 568-4651 FABLETTES modernes en métal marque \u2018\u2018Hussman\u2019\u2019, ajustables, hauteur 5\u2019, base 48\u2019 double.Environ 78\u2019.Parfaite condition.$2,100.568-5545 TELEVISEURS, laveuse-séche use, réfrigérateurs, poéles, bureaux, 770- 0098, 777-1893 TRES GRANDE piscine, sur terre, excellente condition, toute équipée, prix à discuter.684-5010 VETEMENTS pour petites Filles, neufs, pour été et hiver, grandeur 0 à 10.Et autres vêtements comme neufs.Manteaux, patins, et bottes d'hiver.777-4587 YESTERDA Y CHILD NOUS ACHETONS articles d'enfants de la naissance à 10 ans, tel que bassinettes, chaises hautes, lin- 4 PAIRES de draperies neuves, 150 x 95.Doit vendre.232-5129, 2 JONCS de mariage pour hommes, avec diamant, $75 chacun.Après 6h 777-5187 2 LITS SIMPLES, \u2018Continental\u2019: bureau de travail.Prix à discuter.233-7121, 2 SOMMIERS avec boîte, avec matelas, grandeur 39\u201d.et 30\", 643-3777 1 68 VETEMENTS A VENDRE ENSEMBLE.première communion à louer.266 St-André, Gati- neau 663-5944, 663-9347 ENSEMBLE de premiere commu- NION.grandeur 7 ans, valeur $ pour $30.663-8932, apres 6 h HABIT pour homme, 3840, tres propre, $15 manteau de printemps, pour dame, neuf 16 ans, valeur $39 pour $15.236-5157 LINGE assorti.pour fillette, grandeur 6 ans, 777-6828.MANTEAU de mouton noir, garni vison avec chapeau vison.Grandeur 36.Valeur $800, demande $350.Cause: déces.771-4069.MANTEAU et robe longue, 16 ans, bleu poudre.Portés 1 fois.771-5410 ROBE de mariée blanche, grandeur 7-8 ans, demande $100.663-0952, ROBE DE MARIEE et chapeau, grandeur 7-8, 568-3398.ROB de MARI3E avec taine détachable et long voile, grandeur 7 ans, Robe avec cape toute brodée de perles ou mèr -12.Quatre robes longues de soirée, 7 ans.Prix à discuter.749-7656.ROBE de mariée, avec chapeau, grandeur 11-12 après 7 hrs 568-5945 ROBE de mariée à vendre, grandeur 16 ans, (d'été) $100.776-6154 après 5h.ROBE de mariée genre Paysane, bleu, chapeau, voile, 9 ans, moitié prix 663-7040, après 5h ROBE de MARBE t capeline bilan che, taille 9 ans, style Charlotte, 663-7983 SPECIAL 2,000 COSTUMES de culture physique 100 pour cent coton, couleur rouge, unisexe, grandeur S.M.L.XL, $7,00 chacun.184 chemin Freeman, Hull VETEMENTS taille 7 menue.20 pantalons d'apparat, ensemble de chandails, pull-over en velours, blouses, ensembles, jupes.663-8370 FOURRURES ENTREPOSAGE BOUTIQUE de fourrure Claudette.Vente et réparations, remodelage.Entreposage assuré.Tailleur.25 ans d'expérience, 382 rue Notre- Dame, Gatineau.663-0994.1 70 DIVERS A LOUER A.ALARY.la boutique de robes de mariées, accessoires, fourrures a louer 291 Laramée, 777-7980 BOUTIQUE de la mariée, et son cortège.266 St-André, Gatineau.663- 5944 ou 663-9347 ROBES de mariées, à louer.4 rue Ste-Hénèle, Hull 777-3904 ROBES de mariées à louer.gâteaux de noces à vendre, 827-2690.ROBES de mariées, filles d'honneur, quetières, fourrures, 13 Charle- voix, Hull.777-4667 1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE 16 pouces, $25.1 tricycle de 16 pouces $16.1 tricycle 18 pouces $18.568-5509.nc rr ee ee ee rn et i in SO BICYCLETTE Mustang pour fille $20 824-3712 BICYCLETTE femme Raleigh Triumph, 19 1-2.3 vitesses.Comme neuve.Aussi bicyclette homme, 3 _vitesses.Apres 6 heures, 777-3650.60 BICYCLETTES, bicycles, répara- Bons, jouets, échange.777-2965, est 1 7 5 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR Electrolux, avec balai électrique 1 an de garantie.776- 3721, après 5 hrs 568-9055 ASPIRATEUR beige, avec balai électrique, comme neuf, a prix d\u2019aubaine, 568-2305 AUBAINE, poéle et réfrigérateur, neuis, $695.643-2433, 643-2358 FOUR a micro-ondes, Panasonic avec dégivreur, comme neuf.Valeur $800 pour $500.568-2701 LAVEUSE automatique, Kenmore, gros modèle, en bon état, $65.771- 6440, après 6h LAVEUSE automatique Kenmore, gros modèle, en bon état.$65.771- 40 après 6h LAVEUSE automatique \u2018\u2018Westinghouse\u201d, 5 mois d'usage, $260.771- 7980, après 5h LAVEUSE essoreuse, sécheuse en _bonne condition $200 741-0052 LAVEUSES et sécheuses automatiques, neuves, et usagées, ainsi que laveuses et sécheuses, format d\u2019appartement vente par rendez-vous 771-8992, LAVEUSE, sécheuse, marque Frigidaire, 568-3730 LAVEUSE, sécheuse, 10 mois d'usage, 663-7513.LAVEUSE, sécheuse Maytag, presque neuves, $550.Après 6h, 568- 6921.LAVE VAISSELLE \u2018\u2018Baycrest\u2019\u2019, \u20ac mois d'usage.749-1335 LESSIVEUSES automatiques, sécheuses, réfrigérateurs, congélateurs, 114 Marier, 741-1948.LOCATION de laveuses-essoreuses, et sécheuses Hoover, 771-8992, 240 Montcalm, Hull POELE combiné électrique, et huile.Prix à discuter.663-5926, après 6 hrs POELE etrégateur, Inglis, 1 an d'usage.17 pieds cubes, $700 ou meilleure offre 663-9914 POELE gaz propane ou naturel, comme neuf,643-2278 POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Prix à discuter.Après 6 heures, 663-9929.POLE, réfrigérateur, couleur rouge Laveuse et sécheuse blanches, n prix.Après 6h, 771-3390.1 77 AMEUBLEMENT MOBILIERS neufs, de tout style, tapis, téléviseur, 684-4828.SOFA 4 coussins, couleur tangerine bonne condition, $65.663-2886.SPECIAL d'inventaire d'ameublements complets, neufs, de bonne qualité, tous genres de styles, pri» très bas, après 5h pour rendez-vous À.Picard, 776-6351 VENTE D'INVENTAIRE GRANDE réduction suF tous les meubles en magasin.569-1233 2 LITS jumeux, excellente condition $30.chacun.776-1921 2 TABLES de salon bois massif styl Espagnol, $125; 568-2702.ANTIQUITE \u201cDu Portage\u201d, maint: nant ouvert.Nous achetons et ve: dons 133 Notre-Dame, Hull 771-95£ AYLMER ANTIQUE, 6 FRONT IL Y AURA une vente de meubles antiques du ler avril au 9 avril, 20% de réduction.rase ee ges BUFFET, antiquité.Pièce rare de collection.Apres 6 hrs 568-2684 OTTAWA COLLECTOR SHOW D'OTTAWA, Montréal, Toronto.Il y aura des collections d\u2019antiquités, des timbres, des pièces de monnaie, des livres rares, des peintures, des plantes, des poupées, du crystal, des fusils, des horloges et même des \u2018\u2018pin ball\u201d machines.Collisé du pare Lansdowne, les 15- 16-17 avril.LE TAPIS est-il abimé sous votre bureau?Fenétres brisées et laissant passer l'air.Votre personnel se plaint-il de courants d\u2019air?Pourquoi ne pas utiliser du Plexiglass.Nous ferons une estimation.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria, 235- 186 A VENDRE OLD English Sheep Dog, 1 an, pure race, vacciné.Propre dans la maison.Bon avec enfants.$150.Jour,.771-6234.Soir, 771-7103.PEKINOIS Carlin (bulldog miniature), Chihuahua, enregistre, vatciné, $150.Berger Allemand, excellent ardien, adulte seulement, $300.\u201chatte siamoise, $35.663-8470 QUARTER Horse, avec selles, 771- 1610 Serge UNE JUMENT Hackney, fille de 2 grands champions.Conformation excellente.Une jument demi-arabe Hackney, 1 an; tres jolie, presque perfection.Nous disposons de tous nos chevaux.\u2018Prix raisonnables.514-373-0844 5 CHEVAUX de selle à vendre.Prix à discuter.Après 6 heures: 827- 1751.1 88 PENSIONS- ANIMAUX CHENIL Le Refuge, montée McLa- ren, Gatineau, 663-4156, spécialité: entrainement, pension, élevage et vente de Doberman GATINEAU, ferme Laurentide, Montée Paiement, pension de chevaux (Box Stall Stand Stall).Patu- rage pour 10 téles de bétail, 100 acres de terrain.568-2798 1 89 NOURRITURE- ANIMAUX FOIN de l\u2019été dernier, moins de 100 bottes 75 sous chacune.Plus de 100 bottes, 70 sous chacune.Après 19, 986-8615 FOIN à vendre 75 sous la botte, Buckingham, 819-986-2948 FOIN à vendre, mil qualité moyenne 1-524-2434 8,000 BALLES de foin de Luzer ef de Millet.Séché aux séchoir électrique.Prix à discuter selon la quantité.J.M.Janson, Case postale 604, Ville-Marie, Comté de Témiscamin- gue, P.Q.1-819-629-2358.1465 ANIMAUX 1 86 A VENDRE 190 ANiMaux BEAU gros Doberman male 1 an $75.2329716 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ EE BEAUX jeunes Bergers Allemands, mélange avec Collie, $15.232-9716 BERGER-Allemand, chiots pure race, sans papiers 643-3690 BERGER Allemand, femelle inno- culée, après 4h 663-9629 BERGER Shetlandais, pure race, _enregistré, après Sh, 771-8732 CANICHE GRIS, mâle, enregistré, tatoué.777-1356.CANICHE miniature, noir, femelle, 4 mois, innoculée, queue coupée, pure race, prix à discuter.684-9720 CANICHE pure race, non enregistré, $60.Après 5h 568-0730 CANICHES pure race.771-9928.REFRIGERATEUR, pour chalet $135.771-7621 SECHEUSE au gaz blanche.$50.663-8370 CANICHES \u2018\u2018toy\u201d\u2019 et miniatures, House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHATTE à donner 6 mois 771-1595 SECHEUSE Westinghouse à vendre $125.770-1640, après 6 hrs SPECIAL, belles batteries de cuisine neuves, acier inoxydable, 18-8 3 plis, 19 morceaux.109 Guigues, Ottawa 1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS HITACHI 12 pouces.portatif, blanc et noir, pouvoir AC et DC, $150 ou meilleure offre.Appelez Pete 770- 2990 RECEPTEUR Kenwood, 35 watts canal, 6 mois d'usage, 5 ans de garantie, $375.663-5545 TELECOULEUR 24 pouces Fleet- wood, fmnctionnant bien.663-8370 TELEVISEUR couleur, cabinet, écran 21 pouces, $350, 777-0538 TELEVISEUR noir-blanc, 23 pouces, Admiral, boétat.663-0613 TELEVISEUR couur.20 pouces, $325.Avec commande à distance.Parfaite condition après 6h 777-5187 TELEVISEUR couleur, Zenith, 20 pouces, avec support, $150.568 9509.AMEUBLEMENT MALO, meubles neufs, de très bonne qualité.Après 6h 770-9951 AMEUBLEMENT Charette, 391 boul.Tachè, Hull Nous vendons et achetons meubles usagés.777-3931 BUREAU d'homme, avec 6 tiroirs.avec 1 lit Colonial, $100.Sommier et boîte, $25 749-4669 DEUX ensembles de salles à manger, 741-4718 DIVAN-LIT \u201cHid bed\", avec fauteuil, meilleure offre 232-2229 ENSEMBLE de cuisine, 5 morceaux, 3 mois d'usage, valeur $450.vendrais $325.568-8971, ou 663-5518 ENSEMBLE de patio, 4 chaises et table, fer forgé, blanc, dessus vitre.777-4564.ENSEMBLE de cuisine, stéréo, 778- 0653, après 4 hrs GRAND SPECIAL MEUBLES neufs, tous styles, bonne qualité, prix réduits, Financements sur les lieux.770-9355, apres 6 hrs JEAN-LUC YVAN AMEUBLEMENT VENTE de printemps, il me faut liquider tout mon stock pour faire place à celui de 1977.De tres bonnes réductions sur tous les meubles et appareils électriques.770-9448 LIT POUR ENFANT de 1 à 4 ans.bois naturel, bonne condition.737- 3820.MOBILIER de salon, cuisine, salle à manger, chambre à coucher, poêle et réfrigérateur, congélateur, laveuse- sécheuse, TV couleur, TV noir et blanc, tables de salon.lampes.peinture, 663-6813, MOBILIER de chambre à coucher.pour chalet $100 776-2407 MOBILIER de chambre style Colo: nial foncé; 6 mois d'usage, prix à discuter.663-6745, après 5 hrs MOBILIER de salle à dîner.en ché ne.9 pièces, datant du début du siecle, $900 ou meilleure offre 733 7097 CHENILS A.PILON ENRG.PLUSIEURS races variées, casier postal 555 Rigaud, Québec.1-514- 451-4264 | lon de 2 ans, avec équipement pour entretien ou meilleure offre.671- 2459, après 5h CHEVAL de course tout équipé, ainsi que remorque double à 4 roues.Informez-vous, à L.Turpin 663-5396 CHEVAL GELDING âgé de 6 ans, 15 mains 1-2, selle anglaise.663- 9455 CHIENNE Doberman, opérée, 1 an et 5 mois, $100.568-2767, après 6h CHIOTS Berger Allemand.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS blancs West Island, House of Puppy's, 2662, promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Cocker Spaniels, House of Puppy\u2019s, 2662 Promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Doberman Pinsher.House of Puppy\u2019s, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Irish Setter.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Irlandais Wolfhound, prêts à accoupler.826-2622 CHIOTS Old Engliyy SheeRdog, House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Samoyed, House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Siberian Huskies, House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 COCKERS Americains, Collies, Dobermans, pure race, studio 665 777- 1333 COLLEYS miniature Shetland, chiots enrégistrés, père champion, 663-2778 DEUX PETITS CHIOTS, pures samoyed blancs, 6 semaines, 2 femelles, $50 chacune, 568-7109.DOBERMAN femelle, 3 mois, $75.663-1291, DOBERMAN 7 mois, pure race, 568- 9227, prix a discuter DOBERMAN 3 1-2 mois, mâle ou femile.Oreille droite.Enregistré.663-4156, après 5 heures.GRAND DANOIS bringé, masque noir, femelle, 10 mois, enregistrée, tatouée, chien de concours.Appelez Jean Malouin, 770-0905.LABRADOR, pure race, prix à discuter, 568-6874.LAPINS ET POUSSINS UES E PAQ 1441 ST-RENE EST, Templeton.Jeudi, vendredi, samedi et dimanche, nous serons chez Ronald Emery et Fils, boul.Maloney, Templeton, près hôtel Central.663- 134.MAGNIFIQUE cadeau de Pâques, chiots pékinois de 9 semaines, enregistrés et vaccinés.569-4604, ou 663- 2785 MAGNIFIQUE spécimen loup indien argenté (mâle), âgé de 8 mois, propreté.Doux pour enfants.$400.Après 5 hrs 827-0602 SOMMIER, bois, double, avec tête [ŸPOMERANIEN; chihuahua: tous $50.Tête de lit simple, $5.2 bu- reaux, $25 chacun, 745-3748 na = enregistrés.Buckingham, 1-819-986- 2795.SYSTEME de son, valeur $1,200 enregistré, innoculé.Dressé a laf TOILETTE de toutes les races de chiens.Lavage et tonte.Caniches et terriers.Aubaine printamière.Travail professionnel.741-1293.REPARATIONS ET SERVICES RAY'S REPAIR Service, mise au oint, tondeuses et hors-bord, 7 raversy, Templeton, 663-0156 NOUS VENDONS sable et gravier, terre à remplissage, \u201cCrushstone\u201d, et nous prenons commande pour top soil.Camion à louer à l'heure.663-4155 TOP SOIL, pierre concassée, gravier, sable, 771-2327, 770-0747 \u201cTOP SOIL\".terre pour jardin, sable, gravier, 456-296.VIOLONS, très bonne condition, $75- $125, 777-7755 ARGENT DISPONIBLE DEUXIEME hypothèque, service privé, M.Moreau, 236-6541 DEUXIEME hypothèque, approbation 24 heures.Homeplan Realty Ltée.771-7347.ONTARIO, argent disponible en lére \u201c et 2e hypotheque, $1,600 el plus.Service rapide, termes de 5-10 ans et plus.Besco Agency Ltd.Courtier en hypothèque par Mme O.La- moureux, 299 Columbus, 745-2701.ou 745-5762 QUEBEC, argent disponible en 1ère et 2ème hypothèque, $1,000 et plus, service rapide termes de 5-10 ans et plus, M.Desjarlais, courtiers en prêts.149 1-2 Principale, bureau 777-8054, apres 6 hrs 771-1431 ARGENT VITE lère et 2eme HYPOTHEQUES, achats, balance de vente, consolidation de dettes, rénovations, etc.663-2461, Pauline Dupuis, courtier.CONSOLIDATIONS de dettes, rénovations et autres.Premiere hypothèque à 10 1-4 pour cent, deuxième hypothèque (privé) à 12 1-2 pour cent.Acheteurs pour deuxièmes hypothèques à escompte.Trust Général du Canada, Gilles St-Ma- tin, 771-3227, PREMIERE et deuxième hypothèques.Prêteurs particuliers et compagnies.Service rapide.771-7356.Sarra-Bournet Ltée., Courtiers- Realtor.HYPOTHEQUES DISPONIBLES PARTOUT AU QUEBEC Reponse dans les 24 heures DEMANDEZ PAUL PAGE Service de prets hypothecaires LES IMMEUBLES LEMAY-PRUNEAU LTEE 110-1616 \u2014 568-6341 222 lère ET 2e HYPOTHEQUE réglée rapidement en ONTARIO ET AU QUEBEC au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 APRES 6H P.M.\u201cEssayez-nous nous essayons plus fort 27 1 99 SALONS DE BEAUTE EQUIPEMENT de salon de beauté.Prix raisonnable.568-3562 208 MUSIQUE AIR 2 DISCO, style disco, populaire, \u201cballroom\u201d, rock, western, et animation.Gilles, 770-0895, Michel 777-5560 AMPLIFICATEUR 3 morceaux, de- _mande $1,000 776-2421 COLLECTION de disques à vendre.Téléphonez à René, 770-3714 COURS D'ORGUE, piano, chant, accordeur de piano, 749-8577 PREMIERE ET 2ieme HYPOTHEQUE e Rénovation e Consolidation de dette LES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE 196 St-Joseph, Hull 171-7325 COURS PRIVE de batterie et \u2018percussion\u201d à votre domicile.Demandez Robert, 827-1008 DENIS-DISCO DISCOTHEQUE Mobile.daniel, 776-2480; Denis, 777-4939.DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile pour toutes occasions, Denis Morissette 777- DISCO MOBILE Germain Tremblay, tout genre de musique pour toutes occasion.Claude 778-3855, 770-8883, Serge 771-0572 DISCO PA-LO, soirées mixtes, mariages, banquets, 568-8068 DISCORAMA 4 années d'expérience, animation, musique pour toutes occasions.Appelez Pierre 776-3074 \u2014\u2014\u2014 sr cm rm DISCOTHEQUE mobile Jo-Bob.Sépcalité mariages.663-6427, 643- _2591, demandez Robert GUITARE \u2018\u2018Northern Eléctric\u201d, \u201cSylverstone\u201d électrique avec Fuzz, 771-7081.Après 4 heures.GUITARE électrique \u2018\u2018Etiphone\u201d\u2019, pour débutant.Très bonne condition.Prix à discuter.568-2033 HAUT PARLEUR, très bonne qualité, 50 watts par canal, $150.777- 8259 après 5 hrs ORCHESTRE disponible pour tous genres de soirées, 776-1 ORGUE Lowrey Magic Genie 44, 2 claviers, parfaite condition, 3 mois d'usage.Valeur d$2,500 pour $2,000 7714116 ORGUE THOMAS, Californian, 263, 4 mois d'usage, meilleure offre.717-6129.ORGUE Wurlitzer \u201cSuper Sprite Fun Maker\", clavier double avec pédales, accords à boutons, rythmes variés, reverb, enrégistreu- se à même, écouteuse.Cours d\u2019introduction $1,200.776-3467 PIANO debout \u2018Heintzman\u201d 1 an d'usage, $1,500.Jour 770-2300, soir 776-4733 pour $700.771-9026 après 3h.SYSTEME de son avec table tournante, valeur $750 pour $350.4 mois d'usage, cause mortalité, 13 St-Louis, Pte-Gatineau 777-3284 VENEZ nous voir avant de faire l'achat d\u2019un piano ou d'un orgue quelque soit le prix.Accordage de piano.Studio Baldwin.731-5678, 1656 rue Bank, juste au sud du chemin Heron YVOIRE, ensemble musical, (Finalistes pour le Trophé Dufresne et Cousineau) pbur Hotelleries, dan- URNS i MESSAGES PERSONNELS 230 AGENCE POSI-RENCONTRES enregistrée vous invite à nous consulter sans gêne pour une rencontre sure, quel que soit votre niveau social, intellectuel ou moral.770-9322.A.DHAFIKU FUKS SPECIAL du mois, manteaux de fourrure doublés en neuf.$49.Réparations, entreposage, 458 Rideau ATTENTION, voulez-vous vous faire tiver aux cartes?771-2659 CELIBATAIRE, cherche demoiselle instruite très catholique.Ecrire case postale 1532 B, Hull CLAIRVOYANTE, lit les cartes.les lignes de la main, et l'écriture.770- 8476 COUPLE désire autre couple pour rencontre amicale et intime.Ecrire case 163 Le Droit DANSE pour gens seuls samedi, 9 avril, 9 heures, 150 Stanley.Roméo et Juliette, 749-3479 \u2014 745-5206.DEMOISELLES, dames, messieurs ayant belle personnalité; mais vous qui êtes timides et gênés, consultez une vraie agence.Agence Posi-Ren- contres Enregistrée, 770-9322.ETES-VOUS Seuls?Célibataires, veufs, divorcés ou séparés, (h.f.).Bienvenue u Cenrede Rencontres Evelyn, de 1h à 9h p.m.lundi au vendredi.568-3719.GINSENG DECOREE PUISSANTS stimulants, 100 capsules, $8.00 plus 50¢ pour frais d'emballage.Santé Naturelle, C.P.425 Gatineau HOMME séparé, 26-ans, très propre, sérieux, cherche femme intéressée, ue conjointe, C.P.1853, Station B, u IMPOT commerces, particuliers, comptabilité, LeMel Inc.771-4904 JE NE SUIS plus seul(e).L'Agence Posi-Rencontres m'a présenté la personne que je recherchais.770- 9322.MAIGRIR MAIGRIR avec diète demi-pample- mousse, 100 tablettes de \u201cCitrin- Puls\", $7.95 plus 50 sous pour frais.Santé Naturelle, C.P.425, Gatineau MONSIEUR veuf, seul, honnête, sobre, propre, bonne position, voiture neuve, aimerait rencontrer jolie petite dame bien sincère, 48-55 ans.Photo requise.ECRIRE Case 191 oit OTTAWA DATING, 238-2188, ren- dez- Imités.Téléphonez maintenant, informations gratuites et sans obligation POUR les pré-retraités et retraités seuls.Hommes cinquante et plus nous avons charmante compagne pour vous 749-5472, 741-0182 ses, stags, ete.; Yves 663-9970; Vincent 663-515.ATER Y POUR VOS rapports d'impôt, a lez R.Charbonneau.771-0883.pe 222 MESSAGES .PERSONNELS LE DROIT, OTTAWA, MARDI & AVRIL 1977 \u201457 MESSAGES PERSONNELS 230 230 POURQUOI rester seulte)?Faites connaissance avec une personne spéciale dès aujourd'hui.722-3789.RAPPORTS d'impôts, part'i,c,ulie $6.Revenus de location de commission, ete.$12.André Lafrance 827- 0910, 663-3964 RECHERCHE poèmes à publier.Envoyez textes à Boîte Postale 2838, Station D.Ottawa, KIP 5W8 - ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ le(la) compa- gnontgne) qui vous convient, pro- essionnels, métiers, etc.749-5472, 741-0182 SEPARE 62 ans, cherche Outaouaise libre.50-60 ans.Photo S.V.P.Case 168 Le Droit SEPARE, 34 ans, souhaite rencontrer jeune étudiante ou jeune femme 22-27 ans.Ecrire case 161, Le Droit.SOLITUDE vous tracasse?C'est votre affaire.Vous voulez en sortir, ça c\u2019est notre affaire.A.P.R.E., 770- 9322.SISTER BOOK STORE ; MINI-THEATRE, pour adultes, livres de poche, magazines, films, nouveautés.Nous acceptons les échanges.35 rue Clarence, 234-9233 de 11h à 10h p.m.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737, et notre camion ira les cueillir VOS PENSEES par les cartes, da- | mes seulement.Demandez Denise.770-2932.2 JEUNES garçons noirs, désirent rencontrer copine entre 19-30 ans.Ecrire case 160, Le Droit.232 TRANSPORT DEMANDE TRANSPORT demandé, de Gati- neau, rue St-Pierre pour école Paul de Ryke de Hull ou approximité, 663-7565.NOS ANNONCES CLASSEES ONT LE TOUR D'ATTIRER L'ATTENTION ET SURTOUT, LA RETENIR \u2026 ALORS QUE D'AUTRES FORMES DE MESSAGES ONT TENDANCE À S'ENVOLER DANS L'AIR ET.NOS P'TITES ANNONCES \u2026 SONT À VOTRE SERVICE AUSSI SOUVENT QUE VOUS LE DÉSIREZ ! ! ! COMPOSEZ: 237-8400 LA CARTE CHARGEX EST HONOREE .LE FONT! CELLES QUI PLACENT A VOTRE PORTEE, EFFICACEMENT ET ECONOMIQUEMENT LE MARCHE DES OFFRES ET DE LA DEMANDE comeosez 237-8400 NOUS HONORONS LA CARTE VOUS AVEZ TROP ACCUMULE OFFREZ-LES EN VENTE CES CHOSES QUI VOUS ENCOMBRENT ET.UTILISEZ: NOS P'TITES ANNONCES i\" 2 a TTY + Levi ét sé jiatiihisniirs Fe Fig pvkuh Ria Eg ref Salita 1\u20ac SHYNS 3 LLL.mE Eg A STR, TWAS Ne STS 44 Nap ixare CO BIDS ENAABE ED BEYER OG EE PDp TDi té i Ke.4 i TT TTR CNET ra Ne Entre amis Venant de Berlin-Est, le premier ministre cubain Fidel Castro est arrivé hier à Moscou pour des conversations qui tourneront sans doute autour des problèmes de l'Afrique australe et orientale.Le leader cubain a été accueilli à sa descente d'avion par Leonid Brejnev (notre photo), secrétaire général du Parti communiste, Alexei Kossyguine, président du conseil, et Nikolai Podgorny.président du praesidium du Soviet suprême.La visite \u201cd'amitié\u201d, ainsi que la qualifie l'agence Tass, devrait être de courte durée.Castro et Podgorny achévent tous deux des tournées en Afrique et échangeront leurs conclusions, en particulier au sujet de l'Ethiopie et de la Somalie.Chine Teng aurait déjà HONG KONG (AP) \u2014 Six mois après avoir succédé à Mao tsé-Toung, le président du Parti communiste chinois, M.Hua kuo-Feng, semble toujours avoir des difficultés pour rétablir l'ordre et éliminer l'influence des éléments d'extrême gauche, personnifiés par la \u201cbande des quatre\u201d déchue, et en particulier par la veuve de Mao, Mme Chiang Ching.; Sa tâche est d'autant plus difficile que la Chine souffre actuellement d\u2019une grave sécheresse, l\u2019une des plus graves depuis 1949.Les experts des questions chinoises à Hong kong pensent que cette situation pourrait accélérer la réhabilitation de l\u2019ex-premier vice-premier ministre Teng hsiao-Ping, celui que l\u2019on considère comme l'un des administrateurs les plus capables de la Chine contemporaine.Depuis, un certain temps déjà, des rumeurs en provenance de Chine annoncent que M.Teng a d'ores et déjà été réhabilité et qu'il agit dans les coulisses du gouvernement.Cela n\u2019a pas été officiellement confirmé bien que des responsables chinois aient confié qu\u2019ils s\u2019attendent à un très proche retour de celui qui fut limogé deux fois par les partisans de Mme Chiang Ching, en avril 1976 à la suite des émeutes de la place Tien An Men à Pekin, et pendant la révolution culturelle à la fin des années 1960.\\ Successeur de Chou en-Lai M.Teng, avant son dernier limogeage, devait succéder au Premier ministre Chou en-Lai.Les radicaux ont empêché la succession en janvier 1976, la direction du gouvernement allant à M.Hua, le ministre alors peu connu de la Sécurité publique qui, en octobre, après la mort de Mao.devint aussi président du Parti communiste.\u2019 La réhabilitation de M.Teng n\u2019est pas une chose simple car on avait annoncé que son limogeage était la conséquence d\u2019une intervention directe du président Mao.Dans ces conditions, un retour au pouvoir de M.Teng serait un affront direct à la mémoire du président défunt.La presse chinoise, cependant, mène une campagne qui pourrait fournir la solution.Elle accuse la veuve de Mao et ses trois complices (la bande des quatre), d\u2019avoir maintenu Mao dans l'ignorance de leurs méfaits, se permettant ainsi d'agir au nom du président sans qu\u2019il en ait connaissance.Cette explication, bien que faible, pourrait servir de base à la réhabilitation de l\u2019ancien ministre.Cependant, depuis la mort de Mao.son prestige semble avoir faibli, et l\u2019élimination de la \u201cbande des quatre\u2019, dont il avait pourtant soutenu l\u2019action pendant des années, n\u2019a pas été sans nuire à sa mémoire d'homme toujours au- dessus des critiques.Documents secrets Les services secrets de la Chine nationaliste ont récemment diffusé un document qui, affirment-ils, a été rédigé par le commandant de la région militaire de Canton, Hsu shih-Yu, et le commissaire politique de la région, Wei kuo-Ching.Tous les deux sont membres du bureau politique et sont parmi les dirigeants les plus influents de la Chine méridionale.Ils sont classés comme partisans de Teng hsiao-Ping.Dans le document, adressé au Parti communiste, ils affirment que Mao \u2018n\u2019était pas sans défauts comme nous avons essayé de le dépeindre\u201d.Ils ajoutent: \u2018\u2018si nous continuons à ignorer les fautes et les erreurs du président Mao et si nous n'avons pas le courage d'en faire une énumération critique, cela ne fera que gêner notre tâche révolutionnaire sans bénéfices d'aucune sorte.\u201cLes yeux du peuple sont grand ouverts.Chacun sait dans son coeur où le président Mao a réussi et où il a échoué.Si la direction du parti continue à éluder les fautes et les erreurs du président Mao, elle perdra son prestige dans les masses et produira un effet négatif\".Si ce document est authentique, il révélerait des conflits d'opinion dans la hiérarchie chinoise ce qui gênerait le président Hua, puisque sa désignation a été présentée comme un choix personnel de Mao.Critique des radicaux Jusqu'à présent, la direction chinoise a été prudente dans la critique des radicaux.Certains responsables provinciaux sont, semble-t-il, allés plus loin dans cette direction et ont pratiquement étouffé la campagne de dénonciation.Critiquant cette attitude, la radio de Changsha, dans la province natale de Mao, le Hunan, a affirmé qu'il faut encore accomplir d'importantes tâches: \u201cceux qui sont satisfaits de ce qui a été réalisé et ont diminué l'intensité de la lutte sont dans l'erreur.Nous ne devons pas nous affaiblir, sous-estimer aveuglément l'ennemi, ni abaisser la garde\u201d.: ~ _J La publicité vous informe ste J offertes Robes fraîches et légères, dans un choix de délicieuses teintes pastel, et manteaux garnis de détails mode, en des modèles pour la pluie et le beau temps! Rayon des vêtements d'enfants: au centre-ville, troisième, à St-Laurent et à Bayshore.lies modes printant 6750 à LA Douceurs pour Pâques Pour un vaste et délicieux assortiment de lapins, d'oeufs, de chocolats et bonbons de Pâques, rendez-vous au comptoir des bonbons de la Baie, à St- Laurent, à Bayshore et au centre-ville, rez-de-chaussée.Ra WERDER ETE SED vr ERED BET #3 éciaux 21.99 Manteaux, 4 à 6X \u2018 Choix de plusieurs styles, tous en polyester et coton imperméabilisé.Pour les coquettes, un trench, un modèle capuchonné, ou encore un manteau de style enveloppant avec ceinture et nervures.Teintes variées.24.99 Manteaux, 7 à 14 Collection de manteaux en polyester et coton imperméabilisé.Modèles d\u2019allure jeune dans un choix de styles genre chemise, trench et capuchonné.Bel assortiment de teintes \" \u2019 dans le goût de la saison.à prix s 14.99 Robes, 4 a 6X Des robes longues et mignonnesen .des beaux tissus saisonniers de tons pastel variés.La collection est aussi composée de robes ccurtes en coton ou en polyester et coton, tailles 4 à 6X.Prix spécial, 10.99 12.99 Robes, 7 à 14 Pour jeunes filles, des robes en une gamme variée de styles.à manches courtes ou sans manches.Modèles tout aller ou plus habillés, confectionnés en coton ou en polyester et coton imprimé, rayé ou uni.CENTRE ÿ VILLE AUE RIDEAU way ol WW ] Ps | Il y a 5 magasins la Baie a Ottawa! De l'est à l\u2019ouest, vous trouverez un magasin ._ ; la Baie tout-près de chez vous.Ils sont faciles | i d'accès en sortant du Queensway.La Baie au i centre-ville, à St-Laurent et à Bayshore, le h magasin d'entrepôt sur le ch.Walkley et le très \u2018 LA 4 beau Centre du foyer à Shoppers City est.veux ATLANTA RE OL 2 i ad led Cy A at J * Pour le premier ministre Raymond Barre, un défi incroyable à relever.«Mission impossible Raymond Barre a du pain sur la planche + f + \u2019 4 2 \u2019 + - Li 4 HV GE SVT SEINS VS RAS AC SANS SNS SA RAS wo en 25530 LS aa a I I I TT TE TET TT ve SRM A ROUTE SRE VE + PARIS (PC) \u2014 A la veille de l\u2019échéance électorale législative de mars 1978, le nouveau gouvernement du premier ministre Raymond Barre dont la formation a été annoncée la semaine dernière et que l\u2019on appelle le gouvernement de la dernière chance s\u2019est vu confier par le président de la République une mission impossible.Face a l'attitude passive de M.Valéry Giscard d\u2019Estaing devant la poussée de la coalition socialo-communiste aux dernières municipales de mars avec un score de 54 pour cent des suffrages exprimés, plusieurs observateurs et hommes politiques français s'interrogent sérieusement sur les chances de l\u2019actuelle majorité présidentielle de remonter la pente et de retrouver en si peu de temps la confiance des Français.Dépolitiser l\u2019action gouvernementale de celle de parti de la majorité, tout en gardant le cap sur le redressement économique et l\u2019emploi-des jeunes, voilà l\u2019incroyable défi que le président de ia République demande de relever à son premier ministre apolitique, économiste de grande réputation.Une impossible alternance En répétant pour la nième fois se situer au sein de cette majorité présidentielle, M.Chirac a aussi revendiqué clairement et sur un ton qui n'admet pas la réplique, la loyauté de ses partenaires, les Républicains indépendants et les centristes, ce qui n'avait pas été le cas lors des dernières municipales où l'on avait tout fait pour lui infliger une défaite à la mairie de Paris.Dimanche, sur les ondes de la radio, M.Chirac a affirmé que l'alternance au pouvoir était aujourd'hui impossible.En laissant entendre qu'advenant la victoire du collectivisme en 1978, le président de la République ne pourrait continuer à occuper les plus hautes fonctions de la Vème République.Le RPR sera intransigeant et vigilant, a répété le bouillant député de la Corrèze et ex-premier ministre, car les gaullistes pour avoir été trop mal aimés sont devenus prudents, voulant assurer à la France cette Liberté si fondamentale.Apolitisme Cette semaine, selon les observateurs, qui devait changer en profondeur l'orientation gouvernementale avec la conférence télévisée en direct de M.Giscard D'Estaing, la 12ème depuis le début de son septennat en 1974, n\u2019a, à vrai dire, rien apporté de véritablement fondamental et la majorité au pouvoir semble encore aussi divisée que pendant la lutte pour la mairie de Paris.La seule chose vraiment significative du remaniement ministériel, c\u2019est que M.Raymond Barre a laissé tomber les trois ministres d'Etat, les postes les plus importants de l'ancien gouvernement, et qui _ représentaient les trois partis de la majorité présidentielle.Le gouvernement, selon la volonté de M.Barre, a voulu ainsi signifier son anonymat des partis politiques, réduisant son équipe de trois membres pour en former une nouvelle de 15, mais en ajoutant un certain nombre de secrétaires d'Etat.C'est cette volonié de séparer nettement l'action gouvernementale de l\u2019activité des partis qu\u2019a voulu signifier le premier ministre, mais cette volonté a été recue avec scenticismept décrention EEN Et parmi plusieurs autres, dont l\u2019ancien ministre gaulliste Michel Debré, c\u2019est le nouveau maire de Paris, M.Jacques Chirac, qui a infligé une sévère leçon au président de la République aux élections du 10 mars, qui a laissé savoir aux instances de l\u2019Elysée son étonnement devant une telle décision de dépolitiser l\u2019action gouvernementale.Le président du Rassemblement pour la République, le groupe le plus important de la majorité avec 174 députés à l\u2019Assemblée nationale, a qualifié cette action \u201cde folie\u201d, à l'heure où, justement, l\u2019opposition de l'Union de la gauche des socialistes, communistes et radicaux de gauche, signataires du programme commun, situe justement son combat sur le terrain politique.La seule véritable compensation pour le RPR, c\u2019est l'accès au gouvernement de l\u2019auteur du \u2018\u2018Mal français\u201d, M.Alain Peyrefitte, nommé ministre de la Justice et Garde des Sceaux, gaulliste de grande réputation ayant déjà auparavant été nommé sept fois ministre ou secrétaire d'Etat.Revenant sur la dépolitisation souhaitée par le chef de l'Etat M.Chirac a ajouté: \u201cJe ne vois pas très bien où l\u2019on veut en venir en enfermant les partis et les mouvements politiques de la majorité dans une sorte de ghetto politique, en déclarant qu\u2019il doit y avoir une séparation complète entre l\u2019action gouvernementale et l\u2019action des partis politiques.\u201cJe ne vois pas très bien comment ce phénomène ne provoquerait pas une certaine démobilisation au moment même où l\u2019action devient éminemment politique, a souligné le premier ministre qui a pris congé de Matignon en août dernier, estimant que le président ne lui donnait pas les outils nécessaires pour remplir ses fonctions.C\u2019est d'ailleurs depuis ce moment que la marmite bout au sein de la majorité, M.Chirac s'étant octroyé la tâche de combattre en première ligne, tel un général, le programme commun proposé aux Français par l\u2019Union de la gauche et ses victoires sont déjà remarquables et font ombrage de plus en plus au président.Omar Nayvaus Tenos C\u2019est avec cette lourdeur et ce malaise au sein de la majorité que les travaux de l'Assemblée nationale ont repris cette semaine, sans que MM.Giscard d\u2019Estaing et Barre aient pu réinstaurer la confiance et l\u2019unité au sein de l\u2019équipe toujours minée par des querelles de chapelles.Et en toile de fonds de la scène politique maussade comme l'automne, il y aura aussi le débat sur l'élection d\u2019un gouvernement européen au suffrage universel, voeu formulé par le président, mais sur lequel le RPR émet de nombreuses réserves, notamment en ce qui concerne l'indépendance nationale de la France, dont le général de Gaulle; notamment face aux Etats-Unis s\u2019était fait le garant.Les nuages sont nombreux et les risques d'orages violents se manifestent ici et là, alors que les syndicats se préparent eux aussi à des actions revendicatrices qui pourraient commencer dès la deuxie- me semaine d'avril.Les principales revendications: le pouvoir d'achat des travailleurs et le problème des licenciements dans les entreprises.Voilà qui risque encore d\u2019alourdir les chances de succès du plan de redressement économique entrepris il y a sept mois.Dal Pi f 2.006 i YAY ps , TA RE PROS A Réformes politiques BRASILIA (AFP) \u2014 Le chef de I'Etat brésilien, le général Ernesto Geisel a entrepris hier I'étude des réformes politiques qu'il se propose d'adopter afin de neutraliser l'opposition.Le président Geisel s\u2019est entouré uniquement de ses plus proches collaborateurs: les chefs des maisons civile el militaire ainsi que le ministre de la Justice.Le calendrier et la nature de ces réformes ne sont pas encore définitivement connus, mais il semble que leur principal objet sera de perpétuer la prédominance du parti gouvernemental \u2018\u2019Arena\u201d dans la vie politique du Brésil.Qu\u2019il s'agisse de soumettre toutes les réformes constitutionnelles à la majorité absolue et non plus à celle des deux tiers, de fixer le choix des gouverneurs au suffrage indirect en élargissant les collèges électoraux aux conseillers municipaux, de mo- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1577 \u201459 difier le mode de scrutin pour désigner les sénateurs ou d'abolir la discipline de vote, le régime s'arroge, par le truchement de l'Arena, \u2018le monopole des décisions\u201d.Pour éviter d'être accusé de \u201cpratiquer l'arbitraire\u201d, le président Geisel envisagerait sérieusement, dit-on, de transmettre ses pouvoirs discrétionnaires d'utilisation de 1™acte institutionnel numéro 5\u201d à un conseil d'Etat.Celui-ci serait composé du président de la République, du ministre\u2019 de la Justice, du chef d'état\u201d major des forces armées, du procureur général de la République et du président du tribunal suprême fédéral.Une bonne image Selon le Jornal do Brasil, le chef de l'Etat pourrait aussi décider d\u2019assouplir la \u2018loi sur la sécurité\", édictée après l'enlèvement de l'ambassadeur | Geisel neutralisera l'opposition des Etats-Unis, M.Charles Burke Ellbrick.en 1969.En revanche, une nouvelle loi pourrait être adoptée contre les délits concernant la façon de véhiculer l'information, indique le journal.Le Congrès pourrait reprendre ses travaux dès le 11 avril et l'on est généralement convaineu dans les milieux politiques que le président Geisel ne prendra pas, du moins pour l'instant, de mesures de cassation à l'encontre de certains députés de l'opposition, comme cela avait semblé inévitable à un certain moment.Selon.les observateurs, la décision du chef de l'Etat serait due notamment à l'image qu\u2019il tient à donner de son pays à l'étranger, surtout au moment où l'administration Carter fait de la défense des droits de l'homme, un des chevaux de bataille de sa politique étrangère.En outre, le président Geisel est convaincu que seule une minorité de l'opposition lui est franchement hostile et il est assuré de l'appui de son parti.10) gaie D'HUDSON Les Warner ourien.Des petits riens pour la femme moderne qui n'a rien à cacher (A) \u201cRich Girl\u2019.Léger, sans couture, il est insoupgonnable.Bonnets à armature en nylon Quia- na souple.Blanc, beige.B34-38.C 34-36.9.50 Sans couture, bonnets en nylon Qiana, blanc ou beige.A34, B34 et 36, C34 et 36 8.50 (B) Culotte bikini assortie, tailles PMG.4.50 (C) \u201cNot a Stitch On\".un soutien-gorge bordé de dentelle, ultra-féminin à devant pigeonnant.Bonnets A 34 et 36, B32 a4 38.C34 et 36.8.50 (D) The Real You\u201d.Warner a créé une merveille de douceur et de fermeté, sans couture.Bonnets à armature, B 34 à 38, 10.00.D 34 à 38, 11.00 Modèle blanc ou beige dans l\u2019assortiment.Utilisez votre carte de crédit la Baie, télécommandes 236-7511.Dessous féminins, centre-ville, 3e étage, St-Laurent, Bayshore Lorsqu'il s\u2018agit de faire de bons achats, comment ne pas penser à la Baie ! : ¢ rt] a , ei g Ve EER 4 LEE Ra I RIN ¢ cr PA a ROUE re he Pas ? 60\u2014 iY 748 morts au Bangladesh DACCA (Reuter) \u2014 Le dernier bilan de la tornade qui a dévasté deux districts du Bangladesh, vendredi, s'élève à 748 morts et quelque 7,000 blessés, indiquent les autorités du pays.Les régions sinistrées couvrent environ 1,300 kilomètres carrés.La tornade a fait des dizaines de milliers de sans- abri Voleurs de café brûlés vifs NATROBI (AP) \u2014 Des soldats ougandais ont éxécuté une bande de voleurs de café en les brulant vifs sur une île du lac Victoria, croit savoir lundi le journal Daily Nation de Nairobi qui cite des sources dignes de foi.Les contrebandiers, qui ont été capturés alors qu\u2019ils convoyaient du café ougandais en direction du Kenya, ont été emmenés sur l\u2019ile de Kigulu.\u201cOn a recouvert leurs têtes de sacs vides et renversé dessus de l'essence.Puis, on y a mis le feu\u201d, écrit le journal.Ces exécutions constitueraient, croit-on savoir, une mesure de représailles après l'assassinat d\u2019un soldat ougandais au cours d\u2019un affrontement précédent.Des hélicoptères de l\u2019armée ougandaise patrouillent depuis ces dernières semaines \u201cla région du lac Victoria ainsi que la frontière avec le Kenya pour démanteler des bandes de contrebandiers spécialisés dans le trafic de café.Ce dernier, dont l\u2019Ouganda est l\u2019un des premiers producteurs d'Afrique orientale, est devenu un produit très recherché en raison de la flambée de cours enregistrée les 18 derniers mois, sur les marchés mondiaux.Démenti de la Maison Blanche WASHINGTON (AFP) \u2014 Le porte-parole de la Maison Blanche, M.Jody Powell, a qualifié de \u2018complètement dénuée de fondement \u2018une information publiée par le journal Los Angeles Times\u201d selon laquelle Chip Carter, l\u2019un des fils du président, serait l'objet d\u2019une requête de l'administration fédérale de l'Energie concernant les agissements de certains employés de l'agence de l'Energie de l\u2019Etat de Georgie dont il a fait partie de 1973 à 1975.L'administration fédérale de l'Energie aurait découvert que des employés de l'agence de Georgie auraient attribué des allocations supplémentaires de pétrole et de gaz nturel à certains consommateurs en échange de faveur ou de pots de - vin.L'enquête entreprise par l'administration fédérale aurait été suspendue le 3 novembre 1976 au lendemain de l'élection de M.Carter.Menten inculpée AMSTERDAM (Reuter) \u2014 Accusé d\u2019avoir tué de nombreux juifs polonais pendant la Dernière Guerre, le riche collectionneur d\u2019art néerlandais Pieter Menten a été inculpé lundi.Il passera en jugement à partir du 9 mai.Bien qu'il ait à nouveau démenti vigoureusement les faits qui lui sont reprochés, Menten a été inculpé d'avoir \u2018de plein gré et avec préméditation.seul ou avec d\u2019autres, abattu ou fait exécuter un grand nombre de citoyens polonais, pour la plupart des juifs.\u201d L'avocat de l\u2019inculpé a estimé que les charges retenues contre son client étaient vagues et insuffisamment étayées.Pour des raisons humanitaires LONDRES (AFP) \u2014 Le gouvernement britannique continuera d'oeuvrer \u2018\u2018en faveur de la libération immédiate\u201d pour des raisons humanitaires de Rudolf Hess, ancien dauphin d'Adolf Hitler détenu à la prison de Spandau à Berlin-Ouest.Cette assurance a déclaré un porte-parole britannique, a été donnée lundi par M.Frank Judd, ministre adjoint au Foreign Office à M.Wolf Hess, qui est venu à Londres pour renouveler ses efforts en vue de la libération de son père, âgé de 82 ans.Rudolf Hess a tenté de se suicider il y a quelques semaines.Le porte-parole a ajouté que la Grande-Bretagne était en consultation avec la France et les Etats-Unis en vue d\u2019une nouvelle démarche auprès de l'Union soviétique, quatrième puissance responsable de l'application des accords quatripar- tites.Jusqu'à présent, le gouvernement soviétique a toujours rejeté les demandes occidentales concernant le cas de Rudolf Hess.40 blessés à Belfast BELFAST (AP) \u2014 Des attentats à la bombe ont été commis lundi à l'heure du déjeûner contre deux restaurants du centre de Belfast.Les deux explosions, qui se sont produites à quelques secondes d'intervalle, ont fait au moins 40 blessés, notamment des enfants en bas âge.Selon la police, ces attentats sont l'oeuvre de la branche \u201cprovisoire\u201d de l'IRA.Election partielle LONDRES (Reuter) \u2014 Une nouvelle élection législative partielle se déroulera dans trois semaines en Grande-Breta- gne pour pourvoir au siege de Grimsby, sur la cote nord-est, devenu vacant à la suite de la mort subite de M.Anthony Crosland, secrétaire au Foreign Office.Un déplacement de voix de l\u2019ordre de huit pour cent suffirait pour permettre aux conservateurs de Mme Margaret Thatcher de conquérir ce nouveau siège après celui de Satchford pris la semaine dernière aux travaillistes, à la faveur d'un transfert de voix beaucoup plus important puis- qu'il était de 17.5 pour cent.Une nouvelle défaite des travaillistes les placerait à la Chambre des Communes dans une situation minoritaire de trois sièges, mais leur alliance avec les 13 députés libéraux leur permettrait de continuer à gouverner.Duvalier non, Haiti oui WASHINGTON (AFP) \u2014 Plusieurs centaines de Haitiens réfugiés aux Etats-Unis ont manifesté, hier, devant la Mai- lanche, contre la \u2018dictature\u2019 du président Jean-Claude Duvalier.Aux cris de \u2018\u2019Nous voulons la liberté\u201d.\u2018\u2019Duvalier non, Haïti oui\u2019.ils ont tourné en rond pendant plus d'une heure devant la Maison Blanche pendant que le président Jimmy Carter s'entretenait avec le président de la République ara- .be d'Egypte\".M.Anouar el Sadate.Avant de partir, ils ont remis aux gardes de la Maison Blanche un message destiné à M.Carter lui demandant \u2018de ne pas oublier les droits de l'homme en Haïti et de mettre fin à l'aide militaire améficaine au régime du président Duvalier.Un déficit à combler NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Le secrétaire général de l'O- NU, Kurt Waldheim, a adressé lundi un nouvel appel aux gouvernements pour qu'ils fournissent des contributions volontaires supplémentaires au financement de la force des Natiôns-Unies à Chypre.Les contributions volontaires existantes sont absolument insuffisantes et le déficit a maintenant atteint près de $44,000,000, déclare M.Waldheim, en soulignant que la présence des casques bleus sur l'île est jugée indispensable par toutes les parties directement ou indirectement intéressées.Seuls 62 pays membres de l'ONU ont versé des contributions à la force de l'ONU à Chypre depuis son établissement, en 1964.Parmi les membres permanents du Conseil de sécurité, seuls les Etats-Unis et le Royaume-Uni contribuent au financement de la force auquel le Royaume-Uni fournit en outre le contingent le plus élevé.+ Soirée \u2018\u2019porte ouverte\u2019 FRANCFORT (AP) \u2014 C'était une soirée \u2018porte ouverte\u201d lundi à la succursale d\u2019une banque de Francfort, le personnel ayant quitté les lieux à la fin de la journée sans penser à fermer la porte.Un client a découvert l'oubli plus d'une beure après l'heure normale de fermeture, alors qu\u2019il était venu déposer de l'argent dans la boîte.II téléphona à la police pour signaler I'anomalie.Pensant qu\u2019il s'agissait d'une plaisanterie, les policiers dépêchèrent une patrouille à tout hasard.Celle-ci alerta aussitôt la direction de la banque afin qu\u2019elle envoie quelqu'un fermer l'établissement.Il ne manquait pas un centime dans les caisses.ç PI AA ERE Iw Pr LE DROIT, OTTAWA, MARDI 5 AVRIL 1977 * autour du monde Chasse infructueuse OSLO (AFP) \u2014 La marine norvégienne mettra au- jourd\u2019hui un terme à la chasse à un mystérieux sous-marin étranger, entreprise depuis 11 jours dans le Tyf jord, au sud de Narvik, dans le nord du pays.Un nombre indéterminé de bateaux, de submersibles et d'avions anti-sous-marin ont participé a cette chasse pour tenter de retrouver un sous-marin étranger qui aurait été aperçu dans le Fjord le 26 mars dernier.Le communiqué précise \u2018qu\u2019il est très improbable qu\u2019un sous-marin étranger se trouve actuellement dans le fjord.Le sous-marin qui aurait été décelé a peut-être quitté les lieux avant que les opérations de poursuite ne commencent, à moins qu\u2019il n'ait réussi à échapper aux investigations\u201d.En tout état de cause, conclut le communiqué, \u201cce sous- marin n'a pu realiser sa mission\u201d .4, La mort pour les terroristes LONDRES (AFP) \u2014 Quatre-vingt-neuf pour cent \u2018des Britanniques sont favorables à la peine de mort pour les terroristes, selon les résultats d\u2019un sondage d'opinion Gallup diffusé par la BBC.La peine de mort a été abolie en 1965 en Grande-Bretagne.i Ce sondage a été réalisé à l'occasion d'une émission télé- .visée sur la remise en vigueur de la peine de mort aux- Etats- Unis après 10 ans d'interruption et sur ses conséquences pour la Grande-Bretagne.Quatre-vingt-quatre pour cent des personnes interrogées estiment d'autre part que la peine de mort devrait être rétablie pour le meurtre de policiers ou de gardiens de prison, alors que 12 pour cent y sont opposées.Enfin, 66 pour cent sont en faveur du rétablissement de la peine de mort pour tous les cas de meurtre, tandis que 22 \u201cpour cent sont contre.Campagne de propreté LONDRES (AFP) \u2014 Le comité londonien chargé des préparations des fêtes marquant le 25e anniversaire du couronnement de la reine est déterminé à présenter au public \u2018une ville propre, annonce-t-on officiellement lundi.À cet effet, le comité londonien offrira au lord-maire de Westminster un balai symbolique.Fous les autres lord-maires de la ville en recevront également un par la suite.Au son de la chanson \u2018\u201cNettoyons le vieux Londres\u201d, une vaste campagne de propreté sera lancée dans le but de faire disparaître les ordures, les endroits malpropres et les traces noires à l\u2018intérieur et à l'extérieur des bâtiments.Les touristes étrangers sont invités à se joindre à cette campagne de propreté: des auto-collants en six langues les inviteront à \u2018garder les rues propres\".[a aie D'HUDSON Une collection spéciale \u2018Impers irrésistibles pour le printemps.chacun Si vous aimez le chic non conformiste d\u2019un bon imperméable, voici trois modèles qui vous plairont sûrement pour leur coupe et détails impeccables.Ils se portent bien à toute heure, que le temps soit maussade ou ensoleillé, le soir, le jour.partout ! Ces 3 impers ont toutes les qualités requises pour faire de ce printemps, un succès indéniable.Ils sont confectionnés en un mariage de polyester 65% et de coton 35%.Tailles 8 à 18.A.La coupe cintrée avec revers crantés.Beige, vert ou caillou.B.Le trench croisé teinté beige, cendre ou bleu.C.Un imper dernier cri, marine, beige ou rouge.oo.Centre-ville au 2e étage, Saint- Laurent, Bayshore Au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d\u2019entrepdt (sur le ch.Walkley pres du boul St Laurent) ouvert lun.mar.etmer.de 9h 30à 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21h.À Bayshore et au Centre du foyer (à Shoppers City Est).ouvert de 10h à 22h du lun au ven Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 à 17h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511.i PERS commenciai dE Yd BAYSHORE Il y a 5 magasins la Baie à Ottawa ! De l'est à l'ouest, vous trouverez un magasin la Baie tout près de chez vous.Its sont faciles d'accès en sortant du Queensway.La Baie au centre-ville, à St-Laurent et à Bayshore, le comriertui : = 2 LAUREN ae Onsen xt.meme ds se MW.M magasin d'entrepôt sur le ch.Walkley et le très me agé 7 Ma RE SRE D'ENTREPOT QE beau Centre du foyer à Shoppers City est.E nN EUR "]