Le droit, 22 avril 1977, vendredi 22 avril 1977

[" ess - d Ca I as li CAGE CAE NT Téléthon: trois tetes d\u2019affiche se désistent \u2014 Page 13 par Gilles Laframboise HULL son programme de régionalisation.Il ne rest CRTC pour entrer en ondes.M.Yves Labonté, président-directeur général de Radio-Québet.{Photo LE DROIT par Michel Latleur) stations de Montréal et Québec.taouais.l'Outaouais constituait planifié en ce sens.\u201d Radio- Quebec epargnera pres de $800,000 F - L'arrivée précipitée de Radio-Québec dans l'Outaouais lui aura permis de faire une économie de pres de $800,000 et de devancer de deux ans C'est re qu'a révélé le président-directeur général de Radio-Québer.M Yves Labonté.au cours d\u2019une conférence de presse, hier, à Hull.Apres la mise en faillite de CFVO, l'Office de radio-télédiffusion du Québec (ORTQ) a entrepris des négociations avec les propriétaires de l'équipement de transmission.Ces derniers ont accepté cette semaine de vendre l'antenne, l'émetteur et l'édifice de Camp Fortune pour la somme de $545,000.M.Labonté a ajouté qu\u2019il en aurait coûté entre $1,300.000 et $1,400,000 pour établir une station du genre dans d\u2019autres circonstances et à un autre moment, d'ou une importante économie de l\u2019ordre de $800,000 pour l'Office, qui devait de toute façon s'implanter dans la région.; plus à Radio-Québec qu'à obtenir un permis de diffusion du Diffusion fin mai?\u201cSi le CRTC accueille favorablement la requête exprimée à cet égard, de dire M.Labonté, la troisième station du réseau Radio-Québec deviendra CIVO.canal 30.Hull.pour se joindre aux stations CIVQ, canal 15, Québec, et CIVM, canal 17.Montreal \u201d \u201cOn pourrait alors assurer que la diffusion des émissions de Radio-Qué- bec dans la région de l\u2019Outaouais, débuterait normalement avant la fin du mois de mai\u2019 *, à-t-il poursuivi.Des rencontres avec des fonctionnaires du CRTC permettent de croire \u2018\u2019que ce permis nous sera accordé\u201d.I] ne s\u2019agirait là que d\u2019une formalité puisqu'une équipe technique de Ra- dio-Québec doit arriver dans l'Ou- taouais dès lundi matin pour remettre l'équipement en état de fonctionner.D'après le directeur technique de l'ORTQ, M.Jacques Saint-Pierre, les premières émissions de Radio-Québec en provenance de Montreal seront diffusées avant la fin de mai.Il n\u2019est pas question pour le moment de modifier l'aire de\u2019 diffusion de l'antenne de CFVO.Cette dernière station s'adressait à la fois à des publics québécois et ontariens et avait orienté son antenne en conséquence.M.Saint- Pierre n'a cependant pas écarté la possibilité qu'après étude on modifie le champ de couverture.Programmation Si le CRTC ne fait pas obstacle au projet de Radio-Québec, CIVO diffusera dans l'Outaouais une quarantaine d'heures par semaine.Cette programmation sera identique à celles qui sont retransmises par les La seule production locale consiste en trois émissions d'une demi-heure par année.Les contraintes financières de Radio-Québec lui interdisent d'ouvrir un centre de production dans la région.Ce qui n'empêchera pas l'Office d'augmenter graduellement la quantité d'émissions produites dans chacune des régions.En 1979-80.la production locale devrait atteindre 8 heures par année.En apportant cette précision, M.Labonté mettait fin à tout espoir de voir les anciens employés de la coopérative intégrer les cadres de Radio-Québec.Pour sa part, le président du comité régional de l'Office, M.René Merciers'est dit tres heureux de l'implantation prochaine de Radio-Québec dans l'Ou- L'embauche imminente d'un permanent dans la région permettra de plus d'assurer un contact continu avec la population.En conclusion, M.Labonté a affirmé que l'arrivée de Radio-Québec dans un heureux accident de parcours qui n'avait pas été TT _/ jciourd hui © Fditorial Horner veut de l'action.Page 6.La chance au coureur.Page 6.© / Outaouais Boissons gazeuses.la taxe s'appliquera_ même pour les cannettes achetées à Hull.Page 4.Luck, Séguin et Trottier ne participeront pas au téléthon du front commun à Vidéotron.Page © // étranger | Offensive d'envergure au Zaire.Page 11.® Sports Equipe-Canada éprouve beaucoup de difficultés à vaincre l'équipe des Etats-Unis à Vienne.Page 33.Les Leafs s'inclinent devant les Flyers et accrochent leurs patins.Page 33.Les Kings de Los Angeles sont en vacances.Page 35.NE RI ET Qu ) L'Ontario n'acceptera jamais | ope AEs 3 \u201c4 gi qe 40 PAGES\u2014LE NUMERO: 15° TE ER UT 65e ANNEE\u2014No 22 VENDREDI 22 AVRIL 1977 Nouvelle vigueur au Conseil de la culture \u2014 Page 1/ une union économique - Davis par Alain Dexter TORONTO Dans un discours d\u2019une fermeté qui frisait presque l'agressivité.le premier ministre William Davis a prévenu le Parti québécois, hier.que son gouvernement n'accepterait jamais de conclure une union économique avec un Québec indépendant.M.Davis, qui prenait la parole devant les membres du Empire Club de Toronto.a souligné qu'il serait \u201coutrageusement insensé\u201d de la part du PQ.de mener le Québec à l'indépendance, tout en espérant conserver les avantages que lui procure le protectionnisme tarifaire actuellement en vigueur au Canada.Reprenant un ton beaucoup mains bagarreur, le premier ministre à tenu à réitérer la promesse de son gouvernement de garantir les droits culturels et linguistiques des Franco-Ontariens, et ce \u201cquoi qu\u2019il advienne au Québec\u201d Le chef conservateur a confié à son auditoire qu'il avait été choqué par les propos de certains péquistes (qu'il n'a pas nommé) mais qui auraient déclaré à Toronto que la minorité francophone de la province serait irrémédiablement condamnée à l'extinction (présumément par le gouvernement Davis) si la sécession du Québec devait se réaliser, I} y a des gens qui effectuent de telles allusions.\u201csans vraiment savoir de quoi ils parlent\u201d, a-t-il ajouté.Laissez-moi vous répéter aujourd\u2019hui, ce que J'ai déjà dit au cours des dernières Le déco semaines, et qui consiste à affirmer \u201cque les droits des francophones de l'Ontario ne sont pas nérociables\u201d.l£n soulignant qu'il considère que les droits des Franco-Ontariens \u201cne sont pas négociables\u201d.M.Davis implique qu'il ne pourrait jamais se résoudre à punir la minorité de langue française de sa province, sous prétexte que le gouvernement Levesque lente de restreindre les droits des anglophones du Québec.I a même été fort explicite à ce sujet en s'engageant solennellement à intensi- tier les services offerts en français, \u201cdans les endroits de la province où un nombre suffisant de Franco-Ontariens peut justifier une telle démarche\u201d.Rappelant aux membres du Empire Club que son gouvernement n'a pas hésité à présenter une loi spéciale pour forcer la construction d'une école secondaire lraîreaise dans la région d'Essex-Wind- sor, le premier ministre a ajouté qu'il était essentiel \u201cpour l'Ontario et pour le Canada toute entier que les droits des francophones de l'endroit ne soient pas brimés plus longtemps\u201d.Parizeau est visé Evidemment.comme l'objectif de son allocution devait consister.avant tout.à faire savoir au Parti québécois qu\u2019il n'avait pas l'intention de badiner sur la question d'un éventuel marché commun Canada-Québécois, M.Davis a complété trôle à l'ordre du jour OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau et des membres de son cabinet rencontrent aujourd'hui, à Ottawa.au cours d\u2019une première réunion tripartite officielle, les représentants du mouvement syndicat et du monde des affaires, et la question du \u2018\u2019décontrôle\u201d, ou déblocage, sera l'élément majeur à l'ordre du jour.C\u2019est ce qu'a indiqué hier le premier ministre au cours de sa conférence de presse hebdomadaire.affirmant par ailleurs que M.Donald Macdonald, ministre des Finances, soumettra d'ici un mois un \u2018\u2018livre vert\u201d exposant la proposition du gouvernement fédéral pour les modalités de suppression des directives économiques, en vigueur depuis le 14 octobre 1975.\u201cAucune décision d'importance ne sera prise lors de cette rencontre\u201d, a toutefois déclaré M.Trudeau.en précisant que le gouvernement désire sonder le terrain, pour savoir si les agents de décision économiques au pays sont disposés à s'engager dans un programme de restriction volontaire afin d'éviter une nouvelle poussée inflationniste après la suppression des directives.Dans le budget qu'il a présenté le 31 mars dernier, M.Macdonald avait affirmé qu'il n'est pas souhaitable que l'on supprime le programme anti-inflation avant le 14 octobre prochain, a moins toutefois que les principaux agents économiques en viennent à un consensus sur une stratégie pour la \u2018période d'après-contrôle\u201d*.Cette réunion se tient à la demande des syndicats et des milieux d\u2019affaires.L'ordre du jour a été élaboré avec la participation de toutes les parties intéressées.Un porte-parole du cabinet de M.Trudeau a dit que l'on s'attendait à ce que ce sommet soit prolongé.Les dirigeants du Congrès du travail du Canada \u2014 CTC \u2014 et un groupe de chefs d\u2019entreprises ont eu des entretiens, le 22 mars, avec M.Trudeau et lui ont demandé que soient poursuivies ces consultations tripartites.tesson intervention en décochant quelques flèches en direction de M.Jacques Pari- Zea.\u201cQui est-il.pour venir dire aux gens de ce pays que la pièce est jouée (the debate is over) et que le temps de la négociation est même déjà écoulé.Ce genre de latalisme n'est pas acceptable ici en Ontario\u201d.Le chef du gouvernement se trouvait ainsi à répondre à des propos que le ministre des Finances du Québec à prononcés devant le même auditoire (Empire Club).le 17 mars dernier, et où il avait annoncé au Canada anglais qu\u2019il était Assermentation de Horner Le gouverneur général du Canada, déjà trop tard pour discuter de movens destinés à prévenir l'indépendance du Québec, et qu'il fallait plutôt se préparer à dialoguer comme représentants de pays distinels.Autant \u2018était-on montré froid et distant avec M.Parizeau.le mois dernier.au sein du Empire Club.autant ces dignes supporteurs de la monarchie ont réservé à M.Davis, hier, une ovation sans précédent.Ses propos ont plu parce qu'il a décidé de modifier son attitude à l'égard de PQ.Au lieu de se montrer conciliant, il répondra dorénavant du tac au tac, {Telephoto PC) M.Jules Léger, à gauche, et le premier ministre Trudeau, à droite, descendent les marches de la résidence vice-royale après avoir assermenté le nouveau ministre libéral, M.Jack Horner.On aperçoit ce dernier au second plan, à droite, accompagné du ministre Otto Lang.Lire en page 3.Repenser la Constitution Le te MONTREAL (PC) \u2014 Selon le ministre fédéral des Affaires urbaines.M.André Ouellet, il faudrait mettre rapidement sur pied un comité sans allégeance politique afin de repenser la constitution et offrir aux Québécois une solution mitoyenne entre le statu quo et la séparation.Conférencier au déjeuner-causerie du club Lyon de Montréal.M.Ouellet à précisé que la formation de ce groupe devrait s'inspirer de la formule suggérée par le politicoloque Léon Dion.Le groupe serait composé de chefs d'entreprises.de syndicalistes \u2018non-séparatistes\u201d et d'\u2019universi- taires qui croient encore en l'avenir du Canada.C'est vers la fin de janvier que le politi- coloque Dion avait proposé la mise sur pied d'un groupe apolitique chargé d\u2019étudier le statut politique du Québec.De nombreux leaders politiques ont depuis souscrit à cette suggestion tandis que le premier ministre Trudeau ne s'y est pas montré tellement favorable.\u201cLe temps est mûr\u201d, soutient le ministre qui croit qu'une nouvelle formule constitutionnelle devrait être déposée \u2018sur la table\u201d au cours des mois prochains.Dans son esprit, le groupe de travail exécuterait le \u2018déblaiement\u201d pour ensuite laisser à un comité parlementaire de la Chambre des communes le soin de finaliser le projet.C'est le gouvernement qui se chargerait d'apporter la dernière touche.A son auditoire essentiellement anglophone, le ministre a souligné le danger de se retrouver au référendum du gouvernement Lévesque avec l'obligation pour les Québécois de choisir entre le refus ou l\u2019acceptation du statu quo constitutionnel.Entre l'indépendance et le statu quo, M.Ouellet est convaincu qu'il y a moyen de se rencontrer quelque part au centre dans un nouveau texte qui répondrait aux be- 1s est mur \u2014 Ouellet soins et aspirations des citoyens canadiens de toutes les régions.Radio-Canada Interrogé par les journalistes sur les propos qu'il avait tenus la veille à la télévision, M.Ouellet a réitéré que Radio- Canada doit toujours conserver comme premier objectif la promotion de l'unité canadienne.Tout en se disant convaincu que la majorité des journalistes qui y travaillent sont responsables, le ministre a indiqué qu'il s\u2019en trouve des \u2018\u2019incompétents qui .devraient être mis dehors\u201d.par Gérard Desrochas OTTAWA Gauthier demeurera libéral Ay am a vers la création d'emplois.Page 18.® Au pays Les auteurs de la Charte du francais devraient étre inspirés d'humanisme.\\ Page 8.» r météo ensoleillé Minimum (cette nuit) FRR ONS At x - sommaire © A U Q vébec Annonces classées \u2026.23432 Lévesque n'a pas l'inten- 36-37 tion de remanier son cabi- Cinémas-spectacles \u2026 16-17 net avant au moins un an.Page 13.Editorial .6 Fabien Roy succède à Jé- \u201cEconomie .18-19 réme Choquette a la tête Horoscope .38 du PNP.Page 15.Huli et Québec .13415 e Econ OMIe Nécrologie 22 Le Board of Trade satis- Pages sociales 9 fait d'un budget orienté Sport ovr 33 à 35 7 Maximum (demain) .14 Vu à (même à l'extérieur du parti.Le député libéral d'Ottawa-Vanier, M.Jean-Robert Gauthier, estime maintenant que le \u201cgouvernement de coalition\u201d que vient de former le premier ministre Trudeau en faisant appel au transfuge conservateur Jack Horner n'est pas une raison suffisante pour abandonner son parti.M.Gauthier a fait part de son intention de demeurer au sein du Parti libéral, hier après-midi, peu après un tête-à-tête avec le premier ministre Trudeau.Au cours des derniers jours, le député d'Otta- wa-Vanier ne s'était pas géné pour dire qu'il devrait remettre en question sa participation au Parti libéral, si M.Horner venait prendre place au sein de la députation gouvernementale sans avoir fait publiquement un acte de foi dans les grandes politiques de M.Trudeau.M.Gauthier soulignait que M.Horner s'était opposé à la Loi des langues officielles, avait pris position en faveur d\u2019une intervention armée pour conserver le Québec au sein de la Confédération et n'avait jamais reconnu les droits des minorités francophones dans les neuf autres provinces du pays.Au cours de l\u2019entrevue qu'il accordait aux journalistes, M.Gauthier a expliqué que les circonstances avaient changé avec l\u2019accession: au cabinet de M.Horner.Selon le député d'Ottawa-Vanier, le premier ministre peut recruter qui ii veut pour son cabinet, + Il estime donc que M.Horner, mème s\u2019il a obtenu une carte de l\u2019Assaciation libérale de Crowfoot, n\u2019est pas encore un véritable député libéral.I! explique que c'est sur ce point qu'il s'objectait car \u201cce n'est pas de mes affaires si M.Horner devient ministre\u201d.Le député d'Ottawa-Vanier a avoué, au cours de l'entrevue, qu'il s'agissait d\u2019une distinction qu\u2019un grand nombre d'électeurs ne saisiraient pas.\u201c Aucun reproche M.Gauthier a tenu à préciser que M.Trudeau ne lui avait pas reproché ses déclarations, l\u2019exhortant même à poursuivre sa campagne à l\u2019intérieur du caucus.Les réunions hebdomadaires du caucus se déroulent dans le plus grand secret.Le député d\u2019Ot- tawa-Vanier ne voit pas dans cette suggestion de M.Trudeau une invitation de mettre fin à ses attaques publiques contre le nouveau membre du cabinet.Le député d'Ottawa-Vanier a de plus déclaré avoir obtenu l'assurance du premier ministre que M.Hor- ner en viendrait à faire-cette profession de foi publique dans les politiques libérales.Il estime donc que le député de Crowfoot est en période de probation et il a bien l'intention de profiter des réunions du caucus pour faire en sorte que M.Horner mérite son investiture libérale.Si-M.Gauthier a tenu les propos les plus violents à l'endroit de cette nouvelle recrue du gouvernement + CE FT NRE LEN NRTA! Trudeau, il n'est pas le seul a avoir des sérieuses réserves.Le député d\u2019Ottawa-Ouest, M.Lloyd Francis, a dit, hier, avoir été \u201ctrès surpris et choqué\u201d par l\u2019accession du député de Crowfoot au cabinet.\u201cJe ne comprends pas du tout\u201d, a-t-il déclaré, au cours d'une entrevue.Se disant encore une fois déçu que M.Trudeau n'avait pas profité de ce remaniement pour nommer un représentant de la région de la capitale, M.Francis s\u2019est dit très inquiet des conséquences que pourrait avoir ce geste du premier ministre.\u2018J'espère que l\u2019on ne perdra pas la moitié de l'arrière-banc libéral\u201d, a-t-il affirmé, expliquant que les députés francophones du Québec étaient ceux qui étaient les plus inquiets.Si le gouvernement a choisi en M.Horner \u201cle plus bleu des bleus\u2019, c\u2019est.de dire M.Francis, parce qu'il était le seul qui voulait changer de parti.Pour le député de Hull, le Dr Gaston Isabelle, la verive de M.Horner dans le camp libéral est un atout.Le député de Crowfoot, a déclaré le Dr Isabelle, est \u201cle seul véritable Westerner\u201d au sein du cabinet.Selon lui, M.Jack Hôrner est beaucoup plus représentatif des électeurs de l\u2019Ouest canadien qu\u2019un universitaire comme le ministre Otto Lang ou un millionnaire comme l'ancien ministre James Richardson.1 x à A Axi iii J by 7 ?ï .ce ee LX Ws TT Ne Ma at Te tee TM year a Cee Lae ee Seed Gage, Nat 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AVRIL 1977 Marine Industries Le contrat polonais finance par la SDE OTTAWA (PC) \u2014 La Société pour le développement de l'exportation a révélé hier qu'elle financerait la vente par une société québécoise de quatre cargos à la Pologne.Les navires sont actuellement construits par Marine Industries Ltd.de Sorel au coût de $78 millions.La SDE fournira un appui de financement de l'ordre de $63 millions.Ce contrat devrait fournir de l\u2019ouvrage à 1,200 travailleurs des chantiers navals.Le premier cargo devrait - être livré en décembre 1978.« La SDE est une société étatique fédérale qui assiste Tinancierement les entreprises canadiennes engagées \u2018dans l'exportation de leurs produits.\u2018Concours d'art oratoire Sandra Siversky a fait son chemin par Edmond Laughren Se lancer dans un concours d'art oratoire avec l'aspiration à une carrière de travailleuse sociale, ce n\u2019est peut-être pas la façon la plus orthodoxe de s\u2019y prendre.Mais c\u2019est tout de même ce qu\u2019a fait une jeune fille de Hawkesbury.Sandra Siversky, étudiante du niveau quatre à l'école secondaire régionale de Haw- kesbury, sera une des quatre finalistes au grand concours d\u2019art oratoire de la Légion canadienne, un concours reconnu comme un des plus prestigieux dans toute la province d'Ontario.S'attaquant avec vigueur à la question de l\u2019unité canadienne, Sandra a rédigé un discours de sept minutes qui lui a valu les honneurs dans son école, puis ensuite au niveau de la région de Prescott- Russell, pour enfin triompher sur les représentants- garçons et filles de 123 succursales de la légion.En d\u2019autres mots, Sandra a raflé tout sur son passage dans environ un quart de la province d\u2019Ontario! La jeune fille aux cheveux bruns, âgée de 18 ans, affirme qu\u2019elle croit que le fait d\u2019avoir participé à ce concours, même si elle n'avait pas gagné dans la \u2018région et même si elle échoue dans la grande finale à ASL RE a nt ER ag VA 0 PARIS (PC) \u2014 Mme Margaret Trudeau est arrivée hier soir à Paris pour une visite de trois jours en France, sur l'invitation de la compagnie française d'exploitation des sources d\u2019eau minérale Perrier L'épouse du premier ministre du Canada devait visiter aujourd\u2019hui l'usine de mise en bouteill de la compagnie, dans le midi, apprend-on de source informée.L'invitation s'inscrit dans le cadre d'une campagne pour la promotion des ventes d'eau minérale gazeuse aux Etats-Unis, déclare-ton, Mme Trudeau s'est refusée à parler aux journalistes.\u2018 \u2018IMégale\u201d aux U.S.A.?Au moment où l'épouse du premier ministre arrivait dans la capitale française.à Washington, les milieux officiels américains faisaient savoir que Margaret Trudeau s'épargnera probablement des ennuis avec les services américains de l'immigration, si à l'avenir elle passait par l'intermédiaire d'une société canadienne pour faire de la photographie à la pige.Les services de l'immigration, ainsi que le Département d'État estiment que l'épouse du premier ministre, qui a fait en mars dernier.à New York, un reportage photographique pour compte (Invitée par la compagnie Perrier Margaret en visite en France sorte que les firmes américaines lui versent ses honoraires par l'entremise d'une société canadienne.Cela lui éviterait les démarches qu\u2019elle devrait normalement faire pour obtenir des autorités américaines un permis de travail.C'est comme \u201cvisiteur\u201d que Mme Trudeau était alors entrée aux Etats- Unis, ce qui ne lui donnait pas le droit de faire le reportage en question.Cependant, cela ne l\u2019empêchera pas à l'avenir d'être admise aux Etats-Unis et d'y obtenir un permis de travail, d\u2019autant plus que l'on considère qu\u2019elle a commis cette infraction par erreur et en toute bonne foi, et non avec l'intention de déjouer la loi.Les Canadiens qui n'ont pas un permis de résidence permanente aux Etats-Unis - permis que l'on peut des fois attendre deux ans - peuvent obtenir un permis temporaire de travail et de résidence.Délais variés Le permis temporaire, dont la durée peut varier d'un jour à un an, selon la nature de l'activité, el qui peut éventuellement être renouvelé, exige souvent des candidats travaillant aux Etats-Unis un certificat attestant qu'il n'a pas été possible de trouver un citoyen américain pour faire le travail en Par contre, une personne rémunérée par une société canadienne pour un travail occasionnel aux Etats-Unis, peut se faire admettre sur un visa combiné de tourisme et d'affaires.Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de prouver qu\u2019il n'existe pas aux Etats-Unis un ciloyen américain capable de faire ce travail.Il existe également un visa spécial pour les représentants d'organisations étrangères de presse.La plupart des Canadiens ignorent les lois américaines de l'immigration.étant donné qu'ils n'ont besoin ni de visa ni de passeporl pour une visite ou un séjour temporaire.Quoiqu'il en soit, les Canadiens posent en général peu de problèmes aux services américains de l'immigration.Sur un total de 875,975 étrangers arrêtés aux Etats-Unis, en 1976, pour situation illégale, seuls 7.655 étaient des Canadiens.La plupart de ces derniers ont quitté les Etats-Unis volontairement une fois arrêtés.La seule pénalité qu'ils encourent c'est la déportation, et dans ce cas ils auraient, par la suite, des difficultés à revenir aux États-Unis.Les employeurs américains ne sont pas passibles de pénalités pour l'embauche d'étrangers en situation illégale.Toronto, le 7 mai prochain, lui aura néanmoins permis d'acquérir une expérience inestimable pour la carrière qu\u2019elle envisage.Les juges du concours provenant pour la plupart du monde de l'éducation et d'autres professions, la jeune concurrente devra donc s\u2019éfforcer en tout temps d\u2019être à son meilleur.Le discours est jugé sur une base de 55 pour cent pour le contenu et 45 pour la présentation.Sandra nous a déclaré cette semaine que des nombreuses personnes qui lui ont été d\u2019une aide précieuse, elle tenait surtout à signaler le travail de son professeur d\u2019anglais, où Rod McDonald, \u2018sans qui je n\u2019aurais peut-être pu me rendre si loin\u201d.La grande gagnante de la compétition à Toronto le sept mai recevra une bourse en argent de $500 et une médaille d\u2019or.ALLEZ VERS CE SITE SUPERBE C'EST RIVERSIDE PLACE 1785, promenade Riverside, angle Smyth a mravereacn canal CONDOMINIUM OE MEILLEURE QUALITE A OTTAWA OFFRE $127.00 par mois pour deux ans, si yous emmeénagez avant le ler mai, 1977 Beau condommium de 2 chambres à coucher à partir de $43.600.00 Vous pouvez emmenager avec $2,500 si vous vous qualifiez VISITÉS: sur semaine: 12-9 p.m.fin de semaine: 10-6 p.m.Te: 137-0381 où 737 5333 VALLEY VU REALTY (OTTAWA) LIMITED gg MPO OE ) ri od Ra 3 \\ de la revue People, pourrait [aire en d'animation de dix question.Les propriétaires de journaux condamnent des raids TORONTO (PC) \u2014 Les propriétaires des quotidiens canadiens ont condamné, hier.les perquisitions opérées en janvier dernier par la Commission fédérale sur les cartels, dans les locaux de deux journaux de Vancouver, deux stations de Radio-Canada et une station privée de télévision.perquisitions qu'ils jugent injustifiées et vexatoires.L'Association canadienne des propriétaires de journaux, qui tient son assemblée annuelle à Toronto.a voté une résolution demandant à M.Ron Basford, ministre fédéral de la Justice d'inviter les autres ministres à faire moins souvent usage de leurs \u2018pouvoirs quasi judiciaires de perquisition et de saisie\u2019 dans les affaires touchant les média.Ces pouvoirs ne devraient être utilisés que dans les cas de graves accusations pénales portées contre ur organe d'information, déclarent les propriétaires.En janvier dernier, des enquêteurs de la commission fédérale avaient saisi des notes, des articles non révisés, des photographies, des films et des manuscrits dans les salles de réadaction du Sun et du Province de Vancouver.d'une station de radio de Radio-Canada.d'une station de télévision de Radio-Canada et d'une station privée de télévision, BCTV.Collision: 5 morts ALMA (PC) \u2014 Une collision entre une camionnette et un camion a fait cinq morts et un blessé, en fin de soirée, mercredi, à Notre-Dame-d'Hébertville, à 110 milles au nord de Québec.Les victimes ont été identifiées par la Sureté du Québec comme étant Pierre Lagues, 20 ans, de Farnham, Jean-Eudes Beaulieue, 33 ans, Michel Couture, 29 ans, Serge Roy, 24 ans, et Gilles Leblanc.20 ans, tous quatre de Jonquière.Quant au blessé, dont l'état n'est pas critique, il s'agit de Paul Guertin, 21 ans, de Farnham, qui circu- * lait a bord du camion en compagnie de M.Lagues.La Sûreté du Québec précise que l'accident s'est produit vers 23 heures 45 sur la route 169, à une dizaine de milles au nord de la barrière du Parc des Laurenti- des.Deux prix au film \u2019Métrique OTTAWA (PC) \u2014 Un film minutes quatrième concours international du film de la consommation traitant du système métrique, réalisé à la demande du ministère fédéral de la Consommation.a remporté deux prix au POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE Le rendez-vous de I'immeuble J.DAN BRUNET & FILS LTEE.Realtor \u2014 770-9550 CENTRE D'EQUITATION SAN ANTONIO MAINTENANT OUVERT! GARY WILSON 458-2738 POURRAIT-ON VOUS AIDER À VENDRE VOTRE PROPRIETE?Demandez l'assistance de professionnels ! Nous croyons dans un travail assidu et nous obtenons régulièrement de bons résultats ! SARRA-BOURNET LIMITÉE Courtier-Realtor 176, boul.St-Josepti HULL Service Photo M.L.S.111-1356 K) WATE A Ry] tye NY qui s'est déroulé en janvier à Berlin, a annoncé le ministère à Ottawa.Le film, dont le titre est simplement Métrique dans sa version francaise et Metrics dans la version anglaise.s'est mérité le troisième prix de brônze dans la catégorie du cinéma d'information ainsi que le prix spécial du ministère ouest-allemand des Affaires économiques.Plus de 132 films avaient été inscrits au concours.Ce film \u201cjette un regard humoristique sur les inconvénients du système de pouces et de livres, \u201cinjustifiés\u201d Les documents saisis concernaient les troubles provoqués en décembre par des membres du Syndicat des pécheurs unis et des travailleurs alliés, à une audience de la Commission sur les pratiques commerciales restrictives.Les propriétaires de journaux comptent également demander à M.Basford de porter l'affaire devant la commission fédérale de la réforme juridique.M.Pady Sherman, propriétaire du Province.a déclaré à l'assemblée que les journaux qui n'étaient accusés d'aucun crime \u2018avaient pourtant été traités comme sils étaient des criminels suspectés par un organisme quasi-judiciaire du gouvernement\u201d.Il ajouté que des sources d'information en puissance pourraient refuser de livrer des nouvelles si elles devaient craindre que la police ou d'autres éléments puissent saisir les notes et les dossiers des journalistes.\u2018Cela pourrait sérieusement compromettre la recherche des nouvelles, notamment dans des questions touchant à la corruption gouvernementale ou aux abus de pouvoirs\u201d a dit M.Sherman.Role compromis Les gouvernements peuvent sans doute trouver avantage dans ces ingérences.Mais cela compromettrait sérieusement le rôle de protecteur du public qui est celui du journal dans une démocratie.\u2019 Les propriétaires de journaux se sont inscrits en faux contre la décision du gouvernement du Québec d'imposer une taxe sur la publicité radiophonique et télévisée.M.Jacques Francoeur, président de l'Association, qui est aussi propriétaire du quotidien Le Soleil de Québec et président d'Uni Média Inc.de Montréal.a déclaré que cette taxe était sans précédent dans les annales de l'Amérique du Nord.Il considère que cette taxe \u2018pourrait en définitive aboutir à des pressions directes ou indirectes sur les média.tous les média, ce qui équivaudrait à une suppression de la liberté de presse\u201d L'association a décidé de soumettre au gouvernement du Québec un mémoire faisant part de son désaccord, dès qu'elle aura recueilli plus d'informations sur la question.L'assemblée a également adopté un code d'éthique applicable à ses membres et décidé de demander aux gouvernements provinciaux et au fédéral de promulguer une législation concernant le droit à l'information.Le code d\u2019éthique Le code d'éthique traite de la liberté, de la responsabilité, de l'équité et de l'indépendance de la presse.11 a été adopté à l'encontre des arguments de plusieurs membres qui estiment que chaque journal devrait individuellement aspirer à améliorer son niveau et qu'un \u2018code serait le symbole d'une \u201cere de réglementation bureaucratique\u201d.Les membres ont convenu que les citoyens du Canada devraient avoir le droit à l'information gouvernementale.de paie.RAPPELEZ-VOUS + OXFAM travaille avec ceux qui s'aident eux-mêmes Boîte Postale 18,000 Succursale \"A\" Ottawa KIP 5J6 e l'Outaouais Averses et risques d'orages.Maximum près de 18.Samedi: ensoleillé et moins chaud.© au Canada Vancouver Victoria Edmonton Calgary Regina Winnipeg Toronto Halifax Fredericton Charlottetown St-Jean T.-N.Montréal Québec SSE NEE ARN APTE) = 5 _ @ 10 CD aa Co 60 DO >= ain SO 6 Co Un 5 .ms i ; Viens _/ CR A BE RAS GH Atl RE A VRE a \u2018Aux Communes Le budget adopté par Eric Hamovitch OTTAWA (PC) Le budget fédéral présenté le 31 mars par M.Donald Macdonald à été approuve, hier, aux Communes, par 103 voix libérales contre 69 de l'opposition.Suxante-et-un conservateurs, trois néo-démocrates et cinq créditistes ont voté contre l'approbation du texte.Rappelons que les 264 sièges de la Chambre sont répartis ainsi: 136 aux libéraux, 95 aux progressistes-conserva- teurs, 16 au NPD el dix au Crédit social.Un député siège à titre d'indépendant et il y a six sièges vacants.Pendant le débat de six jours qui vient de prendre fin.les conservateurs ont reproché au budget de ne pas inciter suffisamment les hommes d'affaires à créer des emplois tandis que les néo-démocrates l'ont jugé trop généreux pour les entreprises.Les motions de censure présentées par les deux partis ont été repoussées sans difficulté.[1 reste toutefois encore au Parlement à se prononcer sur les mesures législatives prévues au budget.Parmi les nouvelles mesures figurent des exemptions d'impôt accrues pour les dividendes des entreprises.L'impôt sur les gains en capital réalisés par la vente d'une affaire ou d'une ferme est également levé si l\u2019argent est réinvesti dans une affaire similaire.Si elles sont approuvées.ces mesures et d'autres permettront aux hommes d'affaires canadiens d'économiser $1.2 milliard en taxes diverses.Le ministre des Finances, M.Macdonald, à indiqué d'autre part qu'il souhaitait que l'entreprise privée.plutôt que le gouvernement.assume le plus gros du fardeau de la création d'emplois.Pour l'année fiscale qui à commence le ler avril, les dépenses du gouvernement fédéral se chiffrent.selon les estimations, à $444 milliards et les revenus à $38 milliards, d'où un déficit de $6.4 milliards.Ce déficit est supérieur de $1 milliard environ à celui de l'année préce- dente.I Maintenant E B FERTILISEZ AVEC 2 couvre 800 n° 8610 pi Le Ravigoteur pour Pelouse NUTRITE favorise une croissance rapide du gazon au printemps.| NUTRITE \u201cUn coup dé main à la nature\u201d BH A Un produit de: ; B CHD GENSTAR Chimie Ltée \\/ Disponible chez votre marchand préféré d'engrais Guusnnand EUROPEAN MARBLE & GERAMIG : 25 ABERDEEN, OTTAWA (près de Preston et du Queensway) | 238-4676 Ouvert ie jour 8 am -5 pm, sam 8 am -midi DECOUPEZ CETTE ANNONCE ! J toa AA Aaa AA, Lb way, GER EN MR WEEN fi > Take pe ER ON NL SR | TTR iy rte ati ra dore DOME NE TE ESR I SO NA TA OUR TE MS TEE TITAN TAT ET EE ST Ed Gta EEE ER CR NUE 1 4e RÉ ATEN DEEE LS NO BALE DEN SEE MCE SITE HE ES RSR SR TS NOUS Le vacherde Crowfoot fait une entree tapageuse aux Communes par Fay La Rivière ,_ OTTAWA \u2014 Accompagné par un Trudeau souriant, en costume printanier gris, rose rose à la boutonnière \u2014 la gauche le vacher de Crowfoot a fait son entrée libérale aux Communes, hier, accueilli par un tonnerre d\u2019applaudissements venant des banquettes gouvernementales pendant que les conservateurs rongeaient leur frein de dépit devant ce que chacun aurait cru absolument impossible il y a quelques semaines à peine: Jack Horner a changé de couleur politique.Le ci-devant citoyen Horner, fermier de Pollockville, député fédéral conservateur depuis 19 ans avait, en l\u2019honneur de ses épousailles libérales, revêtu son plus beau costume-bleu sombre, arborait une cravate d\u2019un classicisme le plus conservateur et avait épinglé une rose rouge à sa boutonnière \u2014 la droite.; De mémoire de journaliste, il faut remonter aux heures qui ont immédiatement précédé la chute du gouvernement libéral minoritaire en 1974, pour retrouver un événément aussi spectaculaire aux Communes que celui qui a consisté en l'installation du côté des banquettes libérales de ce mi- irlandais, mi-écossais, l\u2019un des députés les plus entêtés, les plus directs et les plus indisciplinés de l\u2019histoire parlementaire, _ Le public est en effet venu en foule et toutes les galeries, sauf la galerie diplomatique, étaient bondées pour voir cet Albertain, conservateur parmi les conservateurs, entrer dans le camp adverse, après une période de réflexions qu\u2019il a lui-même qualifié de pénible et qui siège maintenant à titre de ministre libéral, ministre sans portefeuille il est vrai, mais ministre libéral tout de même.Un coup dur pour Clark Quoiqu'en dise le leader conservateur Joe Clark, le coup est dur pour l\u2019Opposition qui retenait avec peine ses sarcasmes pendant que Horner, presque humblement \u2014 voilà qui est inhabituel chez-lui \u2014 savourait les acclamations de ces nouveaux collègues qui bravement montraient leur satisfaction à l\u2019occasion de la venue dans leurs rangs de cet adversaire d\u2019hier qui, par le passé n\u2019a épargné ses remarques à l\u2019emporte pièce à personne, y compris le premier ministre Trudeau lui-même.Du côté conservateur on tentait aussi de faire montre de bravoure en cachant le dépit.M.Robert Stanfield, ancien leader conservateur est allé ostensiblement serrer la main à Joe Clark comme pour montrer sa solidarité.Mais la perte est dure pour l\u2019opposition.Jack Horner est un politicien fort habile selon M.Trudeau et personne ne songerait à le contester.C\u2019est un spécialiste de l\u2019agriculture et des transports et le ministre de l\u2019Agriculture, Eugene Whelan, ne craignait pas, ce qui est peu courant aux Communes, d'écouter très attentivement les critiques de M.Horner lorsqu\u2019il siègeait du côté conservateur et commentait les projets libéraux.Mais, surtout, Jack Horner est un Albertain.Un vrai.Avec sa ferme de 22,000 acres c\u2019est un \u201crancher\u201d moyen tandis que, ce qui est loin de gater les choses, son frère Hugh est ministre des Transports dans le gouvernement de Peter Lougheed.L'autre frère, Nerval, ancien député fédéral conservateur n\u2019a pas craint dernièrement d'affirmer qu\u2019il voterait libéral aux prochaines élections: il réside dans le comté de Joe Clark lui-même.De son côté, l'ancien président de l\u2019association nationale des progressis- tes-conservateurs, M.Dalton Camp, toujours influent à Toronto, a dit voir dans la défection de Jack Horner, \u201cle premier pas dans la voie du démembrement du parti\u201d.Lacune comblée Le premier ministre Trudeau, lui dont le Parti libéral est d\u2019une faiblesse remarquable dans les provinces de l\u2019ouest, gagne enfin, avec la conversion du représentant de Crowfoot, un député venant tout droit de \u201cTory Country\u201d, quelque chose qui lui faisait cruellement défaut.I n\u2019y a eu aucun député albertain libéral depuis longtemps aux Communes, tandis que les députés libéraux du Manitoba et de la Saskatchewan, le Franco-Manitobain Joe Guay et l\u2019universitaire Otto Lang, par exemple, peuvent à peine prétendre représenter le citoyen moyen des prairies.Le défaut était si grave que M.Trudeau, au cours de sa conférence de presse en fin d\u2019après-midi hier, n\u2019a pas craint de dire que c'était là un détail \u201ctrès important\u201d et que si un libéral avait été élu en Alberta \u201cil aurait tout probablement été nommé ministre\u201d.Il arrive, en effet, que des politiciens deviennent \u201cministrables\u201d du seul fait de leur origine géographique, les premiers ministres ayant tendance à rechercher un équilibre régional dans leur cabinet.Ce n\u2019est un secret pour personne que M.Joe Guay a été promu ministre à la suite de la démission de James Richardson en grande partie parce qu\u2019il est manitobain: les libéraux n\u2019ont que deux députés dans cette province.On s\u2019attend, cependant, que Jack Horner ne demeurera pas simple ministre sans portefeuille pour longtemps et qu\u2019il sera promu à un ministère important dès le prochain remaniement ministériel prévu pour juin prochain.Le premier ministre l'a d\u2019ailleurs confirmé indirectement hier, lorsqu- il a fait remarquer que ce serait un \u201cgaspillage de talents\u2019 que de ne pas confier de responsabilités à \u2018ce politicien de grande expérience\u201d qu'est Jack Horner, aussitôt qu\u2019il aura terminé de se familiariser avec son nouvel environnement libéral en occupant le ministère sans portefeuille qu\u2019il détient actuellement.Tout homme a son prix \u2014 Nowlan OTTAWA \u2014 D'abord visible à quelques réflexions sarcastiques, certes, mais d'un ton qui convient au parlementarisme, le dépit des conservateurs face à l\u2019entrée de Jack Horner dans le camp libéral, a finalement culminé, hier aux Communes, en insultes adressées à l\u2019ancien conservateur qui a: trouvé son premier défenseur en la personne même du premier ministre Trudeau.a C\u2019est Pat Nowlan, député conservateur de Nouvelle-Ecosse, d\u2019ailleurs un ami intime de Jack Horner, qui a mis le feu aux poudres en demandant au premier ministre s\u2019il faisait partie de sa philosophie politique que \u2018\u2018chaque homme a son prix\u201d.M.Trudeau a d\u2019abord choisi d'ignorer la question, mais y est revenu lorsque John Diefenbaker a fait allusion à son tour \u2018\u2018aux petits à-côtés avantageux\u201d de la nouvelle position de M.Horner devenu ministre le matin même.\u201cJ\u2019ai été quelque peu offensé, a dit le premier ministre.Prix et petits à-côtés ne sont pas des expressions appropriées en la circonstance et je voudrais faire remarquer que lorsqu- \u2019un député a siégé 19 ans aux Communes, le moins qu'il puisse attendre de ses collègues c\u2019est qu\u2019ils retiennent leurs insultes\u201d.Mais, a continué M.Trudeau, il bh ne s\u2019agit peut-être que de plaisenteries et de bouffonneries auquel cas je pen- Pat Nowlan se que le député de Crowfoot choisira de ne pas en tenir compte\u201d.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019attitude que Jack Horner a choisie alors qu\u2019il aurait pu, de plein droit, exiger des excuses.\u201cLorsque mon bon ami a mentionné le prix, je n'ai pas été dérangé.C\u2019était une farce\u201d.Mais Jack Horner n\u2019a pas été le seul à s\u2019attirer la colère des conservateurs dépités.Le président de la Chambre, James Jérome, lui, a été accusé \u201cde cacher les libéraux dans ses jupes\u201d lorsqu'ils sont embarrassés et il a eu fort à faire pour ramener tous et chacun dans le droit chemin d'une discussion parlementaire plus orthodoxe.; Ç Le tout avait pourtant commencé sur un ton relativement badin, pour une fois, ia Chambre des Communes vivait des moments d'éloquence et de réparties spirituelles intéressantes: Celui-ci voulait savoir si désormais la politique du bilinguisme serait de la responsabilité de M.Horner; celui-là le voyait plutôt chargé de la Commission canadienne du blé ou dans les fonctions de l'actuel ministre des Transports, M.Otto Lang, un vieil ennemi du député de Crowfoot.; ;Ç De son côté, le député créditiste André Fortin avait porté le problème Horner à un niveau plus élevé et plus sérieux.I] voulait savoir quand Jack Horner, qui par deux fois a voté contre la Loi des langues officielles, aurait l\u2019occasion.d'affirmer sa nouvelle \u201cfoi\u201d\u201d dans le respect des francophones du Canada.M.Horner, qui, semble-t-il était prêt à répondre, n\u2019a pas pu ré liquer, ie président de la Chambre ayant jugé que Ja question était hors d'ordre, ce qui a été le commencement de ses propres ennuis.; Plus tard, le député de Crowfoot, répondant à une autre question, celle- là conforme aux règlements et procédures, a eu l'occasion de faire sa première déclaration aux Communes à titre de libéral.Ces premiers mots: \u2018Monsieur le président\u201d, en français mais il n'y a pas eu encore de profession de foi.OTTAWA (PC) \u2014 Loin de lui nuire, l\u2019entrée de l\u2019ancien député conservateur Jack Horner au conseil des ministres aidera le Parti libéral pour les élections partielles, qui se tiendront dans cinq comtés fédéraux au Québec le 24 mai prochain.C\u2019est ce qu'a déclaré hier le premier ministre Trudeau, au\u2019 cours de sa conférence de presse hebdomadaire, alors qu\u2019on lui a demandé si le fait que M.Horner ait voté à deux reprises contre la Loi sur les langues officielles, en 1969 et 1972, ne provoque une réaction négative de la part des Québécois.\u2018\u201c\u2018Au contraire, a-t-il dit, ce devait être encourageant pour les Québécois, en ce sens que cela démontre que nous pouvons vendre notre politique de bilinguisme aux gens de l\u2019Ouest canadien.\u201d M.Trudeau a soutenu que si le député de Crowfoot avait accepté de se joindre au Cabinet, il avait par le fait même accepté la règle de la solidarité ministérielle sur les questions de politiques du gouvernement.M a ajouté que même si les objectifs fondamentaux de la politique de bilinguisme du gouvernement demeurent toujours les mêmes, certaines modifications ont déjà été annoncées dans le discours du Trône, en octobre dernier, alors que le Horner a accepté la politique de bilinguisme en entrant au Cabinet gouvernement a exprimé son intention cinthe, M.Claude Wagner, le premier mid\u2019accentuer son action dans le domaine de nistre a déclaré qu\u2019il ne se cachait pas l\u2019éducation pour promouvoir l\u2019apprentissa-, pour affirmer qu'il aimerait \u201cconvertir à ge d'une langue seconde.; Sa cause un bon premier ministre,\u201d mais De son côté, le nouveau ministre sans portefeuille a déclaré à la presse qu\u2019il \u2014 Trudeau qu'il n'avait fait aucune proposition ou arrangement avec M.Wagner, pour nommer ce dernier à un poste de juge, par exemple.croit que pour implanter le bilinguisme avec succès au pays, le gouvernement fédéral devrait mettre l'accent sur l\u2019enseignement d\u2019une langue seconde chez les jeunes d'âge scolaire, plutôt que de concentrer ses efforts pour la formation linguistique des fonctionnaires.M.Trudeau a indiqué par ailleurs qu\u2019il n\u2019avait pour l'instant confié aucune responsabilité administrative à M.Horner, quoique ce dernier soit plus particulièrement chargé de représenter les aspirations - [ Référendum: aucune directive ne sera donnée à Radio-Canada OTTAWA (PC) \u2014 Radio-Canada ne recevra pas de directives précises en ce et besoins du Cabinet, étant maintenant le seul député libéral de cette province.M.Trudeau a en outre déclaré qu\u2019il pourrait confier un ministère quelconque à M.Horner lors d\u2019un éventuel remaniement ministériel, vraisemblablement au cours de l\u2019été, mais qu\u2019il ne s\u2019engageait aucunement en ce sens.Interrogé sur les approches que le Parti libéral auraient pu faire auprès d\u2019autres hommes publics, tels par exemple le premier ministre du Manitoba, M.Ed Schre- yer, et le député conservateur de St-Hya- qui concerne l'attitude à adopter lors du référendum qui se tiendra au Québec.C\u2019est ce qu'a laissé entendre hier le premier ministre Trudeau lors de sa conférence de presse hebdomadaire.Des journalistes lui ont demandé s\u2019il partageait l'opinion émise par le ministre des Affaires urbaines, M.André Ouellet, qui aurait soutenu à Montréal que la société d'Etat devrait soutenir la cause du fédéralisme dans cette campagne.Après avoir mentionné qu'il n\u2019avait pas lu les déclarations de son ministre, M.Trudeau a dit \u201cqu\u2019il est bien connu que Radio-Canada ne reçoit pas de directives, surtout pas du ministre des Affaires urbaines.\u201d Il devait ajouter un peu plus tard cependant que les contribuables qui paient un demi-milliard par année pour cet organisme \u2018\u2018sont en droit de s'attendre à ce qu'il travaille pour l'unité nationale.\u201d étaient dépensés d'une façon injuste.\u201d rendu pub OTTAWA (PC) \u2014 Selon certaines sources, le gouvernement fédéral exposerait dans un livre blanc, au début de l'été, une nouvelle politique sur le bilinguisme au Canada.Depuis neuf mois déjà, des hauts fonctionnaires du Conseil privé s\u2019affaireraient sur le projet, inspiré par le commissaire sortant aux langues officielles, M.Keith Spicer.La nouvelle politique consisterait essentiellement à réduire l\u2019enseignement de la langue seconde aux fonctionnaires et à l\u2019augmenter dans les écoles.Les subventions d\u2019Ottawa aux provinces seraient ainsi modifiées, afin de les inciter à emboîter je pas.L'accent serait surtout mis sur l\u2019ensei- {(Téléphoto CP) Toutefois, a-t-il dit, le gouvernement fédéral pourrait intervenir si ces \u2018\u2018fonds M.Trudeau a également précisé que Radio-Canada n\u2019aait pas à faire la campagne pour un oui et qu\u2019il y a bien des façons de dire aux Canadiens et aux Québécois qu\u2019ils vivent dans un pays formidable.Lors de sa conférence de presse hebdomadaire, hier, le premier ministre Trudeau a déclaré qu'en entrant au Cabinet, le transfuge conservateur Jack Horner acceptait par le fait mème la règle de la solidarité ministérielle, y compris la politique de bilinguisme du gouvernement.gnement du français aux Canadiens de langue anglaise.Il est impossible de prévoir de combien seront haussées les subventions, qui attei- = Politique de la langue Un livre blanc sera lic cet ete gnent environ $600 millions depuis 1970.Fonctionnaires Quant aux fonctionnaires, on songerait a faire baisser le nombre d\u2019emplois où le bilinguisme est de rigueur.Une étude, préparée par le professeur Gilles Bibeau, de l\u2019université de Montréal, a déjà montré que trop de fonctionnaires ne se servent pas de la langue seconde qu'on leur a enseignée.Insistant sur ce changement de politique, M.Spicer, dans son dernier rapport, a suggéré la création d\u2019un ministère de l\u2019Egalité linguistique, qui serait dirigé par le premier ministre lui-même et qui serait chargé de promouvoir le bilinguisme et d'élaborer la politique linguistique du gouvernement.Le commissaire a également souligné que les Canadiens français n\u2019étaient pas suffisamment nombreux dans la catégorie des hauts fonctionnaires.Défi à la logique et à la raison par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 Un \u201cgouvernement régional\u201d qui se défend bien de l\u2019être.Un organisme dont le but avoué est de s'attaquer à des problèmes de dimension régionale mais qui ne prend aucune décision.Une arène où se rencontrent des hommes politiques d\u2019une région pour éviter d\u2019aborder les questions controversées.Pour les hommes politiques et les experts canadiens qui s\u2019évertuent depuis des années pour trouver l\u2019illusoire structure politique idéale pour la région de la capitale, le Metropolitan Washington Council of Governments est un défi à la logique et à la raison.Celui qui voudrait se livrer à une étude approfondie du schéma théorique du Council of Governe- ments (COG) n'aurait d'autre choix que de conclure que cet organisme, comme le soutiennent ses détracteurs, n\u2019est autre chose qu'un \u201ctigre de papier\u201d ou une \u201cbureaucratie impuissante, inutile et très coûteuse\u2019\u2019.Pourtant, en dépit de ses inombrables faiblesses \u201cstructurales\u2019\u2019, le COG affiche, dans la pratique, une- liste impressionnante de réalisations régionales.La plupart des hommes politiques impliqués dans l\u2019administration régionale de Washington, même ceux .qui n'ont pas ménagé leurs critiques à l\u2019endroit de ce conseil, doivent avouer, aujourd\u2019hui, que le COG est \u2018devenu une \u201ccinquième roue\u201d indispensable dans l'appareil politique de la capitale américaine.Même si la participation est volontaire, le COG regroupe quelque 220 représentants élus délégués par les deux chambres du Congrès, par les législatures de la Virginie et du Maryland, et par les conseils des 16 comtés et municipalités qui constituent le Washington métropolitain.Chaque année, ces 220 représentants s\u2019élisent un bureau de direction qui se réunit au moins une fois par semaine.Dimension régionale Le bureau de direction ne peut que formuler des recommandations, que les représentants régionaux sont ensuite libres d'appliquer ou de rejeter.Puisque, disait-on, les problèmes urbains ne connaissaient pas de frontières politiques, le COG a toujours eu comme mission de prêcher la dimension régionale de ces problèmes.Malgré cette dimension, le Council of Governements n\u2019a jamais proposé pour autant de e District fédéral.américain le modèle (4) régionaliser les services.Il n\u2019existe par exemple aucun service policier métropolitain dans la région de Washington mais le COG a néanmoins vu à la mise sur pied d\u2019un réseau de communications pour relier les quelques 20 corps policiers opérant dans Washington et les environs.Le COG, d\u2019expliquer un porte-parole, n\u2019a jamais aspiré d\u2019être autre chose qu\u2019un compromis entre l'esprit de clocher et la régionalisation.Des structures similaires existent dans plusieurs centaines de villes américaines, plus ou moins actives et plus ou moins acceptées.Le Washington Council of Governments, tel qu\u2019il existe aujourd\u2019hui, n\u2019a pas été créé dans une seule journée.Aux Etats-Unis, où l\u2019autonomie des instances locales prend ses racines dans la Constitution et dans l\u2019histoire, un regroupement imposé par un gouvernement de l'Etat serait considéré comme un véritable sacrilège dans un bon nombre de milieux politiques.Ce sont après tout ces villes, par leurs contributions financières et en ressources humaines qui ont permis à George Washington d'aborder de front l\u2019épineuse question de la responsabilité des banlieues face aux problèmes du centre-ville de Washington lorsque le COG a rendu publique une étude sur la fiscalité régionale, Dans d\u2019autres cas, l\u2019intervention du COG a été plus fortuite.Lorsque le juge John Sirica, le grand artisan de l\u2019éclatement du scandale Watergate, a été terrassé par une faiblesse cardiaque, à son bureau, les ambulanciers ont mis plus d'une demi-heure à se rendre sur les lieux.L\u2019incident a eu tôt fait d\u2019alerter l'opinion publique aux lacunes du service am bulancier et les membres du COG ont riposté en mettant sur pied un bureau central de communications pour tous les ambulanciers privés de la région.Les avantages du coopératisme Les gouvernements participant au COG ont de plus découvert dans cet organisme les avantages du coopératisme.Sans mettre sur pied des véritables structures régionales, les gouvernements municipaux ont pu épargner des millions de dollars au cours des dernié- res années en se regroupant pour effectuer des achats d'équipement et de matériel.Un comité du COG est RY RN \"vertu de cette décision, le COG aura la responsabilité d\u2019ailleurs chargé de trouver des occasions de coopératisme.L'an dernier, six municipalités et cantons ont pu réaliser une épargne de 41 pour cent en se regroupant pour faire l\u2019acquisition de matériel scolaire.À vec les centaines de millions que déboursent les municipalités pour l\u2019achat de matériel, même une économie de un pour cent est appréciable, devait faire remarquer un porte-parole du COG.Les achats coopératifs, dit- il, deviennent de plus en plus fréquents.Le point tournant dans l\u2019évolution du Council of Governements est toutefois survenu, en 1965, lorsque cet organisme'a pris en main la lutte régionale contre la pollution atmosphérique.Ce role a valu au COG d\u2019être désigné, en 1975, par le Congrès, agence officielle de la région pour tous les programmes fédéraux touchant l'environnement.En d'élaborer les priorités régionales et de distribuer les quelque $3.5 millions que le gouvernement central investira dans la lutte contre la pollution.Le Washington Council of Governements est aussi devenu l'agent régional officiel pour les autres programmes fédéraux touchant le logement, la rénovation urbaine et la construction routière.Lobby permanent Le COG maintient enfin un lobby permanent au Congrès pour s'assurer que les élus fédéraux n\u2019oublient pas leur engagement à l'endroit de la capitale nationale.Ce lobby assure que les représentants régionaux puissent faire valoir leur point de vue devant les innombrables comités du Sénat et de la Chambre des représentants qui prennent des décisions affectant les villes.Les problèmes n'ont pas pour autant disparu.L'an dernier encore, un représentant municipal a quitté le COG en claquant les portes pour protester contre une \u201crecommandation\u201d du conseil.La différence, a fait remarquer un observateur, c\u2019est que l'absence de ce politicien n'a duré que quelques jours et non des années, comme dans le passé.Le COG, affirme son président, M.François, a maintenant appris à marcher; il lui reste à apprendre comment courir.N UV Uy i dL 14 WT iP Van \\ Aujourd'hui: vente d'objets usagés, à l'Egli- se unie de Gloucester sud, de 9h à 12h, à \"angle Albion et Rideau.Ce soir: la Savoy Society présente une opérette de Gilbert et Sullivan, \u201clolanthe\u201d, à 20h, à l'école de la Salle sur la rue St- Patrick {frais d'entrée).Aujourd'hui: le Répertoire national du film présente une rétrospective des films distribués par Rock Demers et la compagnie Faroun Film à l'auditorium de la bibliothèque nationale, 395 Wellington.Aujourd'hui et demain: vente d'objets usagés organisée par la SPCA d'Ottawa au 101, rue Champagne, à compter de 10h.Demain: diner et soirée chinois avec films et commentaires sur la Chine à la salle réservée du restaurant Cathay House, 228 rue Albert, à 19h, organisé par l\u2019Association France-Canada.Pour renseignements, composez le 236-6108 ou 745-0283.Demain: Opération Volcan ayant pour but de marquer les bicyclettes présentée par l'association des citoyens de Riverview Heights à Aylmer, de 14h à 16h, au 35 St- Laurent, Aylmer.Pour renseignements, composer le 684-3115.On demande aux adultes de présenter leur permis de conduire.Demain: le Cercie amical Tremblay organise une soirée sociale dans l\u2018aile sud de la propriété des Pères Blancs à Vanier à compter de 21h.Demain: excursion guidée par un naturaliste de la Commission de la capitale nations- le et intitulée: \u201cCe qui grenouille et gargouille dans l'étang\u2018, à 19h, au terrain de stationnement du Centre de conservation, sur Moody Drive, à 2 milles au sud de Belis Corner.Pour plus de renseignements, composer le 828-3620 ou 992-3323.Apporter bottes et lampe de poche.Exposition: le Théâtre de l'Ile présente une exposition des oeuvres du peintre Ciaudet- te Piché-Bédard, membre de l\u2019Amicale artistique de l'Outaouais, jusqu'au 28 avril.Dimanche: thé-offrande de 14h à 16h organisé par les Dames auxiliaires d'Orléans au profit de leurs oeuvres à la résidence St- Louis.L'événement sera sous la présidence du gouverneur-général.Dimanche: le carrefour d'Ottawa, 116 rue Empress, organise Expo-Carrefour, une exposition des travaux des enfants et des adultes du quartier St-Jean-Baptiste, de 14h à 16h.Pour renseignements, composer le 232-3002.Dimanche: danse pour les jeunes de 13 à 17 ans, organisée à la salle des Chevaliers de Colomb, 333 St-Antoine, à Pointe-Gati- neau, de 13h à 15h.Le BBB condamne le boycottage du Journal par Pierre Bergeron J La taxe s'appliquera même si les cannettes ont été achetées à Hull OTTAWA \u2014 A compter du, ler juin, les gens qui achètent des cannettes de boisson gazeuse à Hull, mais qui les consomment à Ottawa, seront tenues de payer la nouvelle taxe de l'environnement de $0.05 la cannette, au minsitre du Revenu de l'Ontario.En effet, la loi qui régit cette impôt supplémentaire pour la protection de l'environnement, prévoit le versement de la taxe si le contenu de la cannette a été consommé en Ontario, que la cannette ait été achetée dans la province ou non.La loi prévoit des amendes allant de $100 à $5,000 ou à défaut un an d\u2019emprisonnement pour ceux qui ne paient pas la taxe.Toutefois, il appert que le ministère du Revenu n\u2019a pas l'intention d\u2019être trop exigeant et les inspecteurs d'impôt n\u2019ont pas le goût de faire la chasse aux gens qui voudraient faire le traffic des cannettes pour épargner $1.20 pour chaque caisse de 24 Un porte-parole du ministé- re du Revenu a fait savoir hier, lors d\u2019une entrevue de son bureau à Toronto, que les contribuables qui désirent faire parvenir un chèque de $0.05 pour chaque cannette de contrebande peuvent le faire.\u201cNous ne refusons jamais de contributions\u201d, a fait savoir M.Gerry Watson.M.Watson a précisé que la loi prévoit des amendes pour les cas de fraudes graves, Il ne s\u2019agit pas de s'attaquer à des individus mais bien à des cas où, par exemple, un marchand passerait outre à la loi et ne payerait pas l'impôt spécial.L'imposition de la taxe spéciale sur les cannettes devrait rapporter à l'Ontario $25 millions par année, a fait savoir Je \u2018Trésorier ontarien, Darcy McKeough lors du discours du budget.Cette mesure a été acceptée avec enthousiasme par les organismes de protection de l\u2019environnement mais comme on pouvait le prévoir les manufacturiers de cannettes sont furieux, Le porte-parole de ces fabricants, M.Bill Apted a fait savoir que c'était tout à fait injuste, inflationnaire et destructeur.Les fabricants regroupés en association, ont d\u2019ailleurs déjà demandé au gouvernement de retarder, sinon éliminer, cette nouvelle taxe.Chaque année on vent plus de 800 millions de cannettes de boisson gazeuse en Ontario, sans compter les jus de fruits et la bière dans les.cannettes, a précisé M.Apted qui a prétendu que plusieurs ouvriers des usines de fabrication de cannettes perdront leur emploi, parce que les gens préféreront acheter des boissons dans des bouteilles.La MROC songe à hausser les amendes aux camionneurs OTTAWA \u2014 Le gouvernement régional d\u2019Ôttawa- Carleton songe présentement à hausser les amendes imposées aux camionneurs empruntant des routes non désignées pour l\u2019usage des camions, de $20 à $50, mais certains citoyens ont déjà manifesté le désir de voir ces contraventions s'élever jusqu\u2019à $200.M.Michael Shefflin, chef du service des Transports de la municipalité régionale, a déclaré, hier, que le montant des amendes avait été dépassé par l\u2019inflation et qu\u2019elles devaient définiti- vementêtre augmentées.M.Shefflin a indiqué que la hausse n\u2019avait pas encore été fixée par les fonctionnaires de son service qui n\u2019ont encore eu que des discussions préliminaires sur le sujet.Le chiffre de $50 semble être le plus plausible pour l'instant, mème si, selon M.Shefflin, \u201ccertaines personnes semblent croire qu\u2019une telle augmentation serait trop grande\u201d.L'utilisation illégale de routes par des camions pesant quatre tonnes ou plus est devenue un problème sérieux, dans la région, selon le responsable des Transports.Un groupe de citoyens de l'artère Alta Vista s'est plaint amèrement de cette situation devant le comité des Transports du conseil régional cette semaine et a demandé de hausser les amendes jusqu\u2019à $200.\u201cLes camionneurs craignent moins de se risquer à enfreindre la loi, parce que le coût des amendes est devenu insuffisant\u201d, précise M.Shefflin.\u201cPar exemple, il y a encore des municipalités dans la région, où les amendes pour stationnement illégal sont tellement basses qu\u2019elles sont inefficaces.Les gens préfèrent tenter leur chance.C\u2019est la même chose pour les camionneurs\u201d.OTTAWA \u2014 Le Better Business Bureau (BBB) d\u2019Otta- wa-Hull a condamné hier la décision du conseil de ville d\u2019Ottawa de boycotter le quotidien The Journal, la qualifiant de \u201cdangereuse et répréhensi- e\u201d.La décision a été votée à l\u2019unanimité par le conseil d\u2019administration de cette institution qui veille à la bonne marche des affaires dans la région.Le BBB déclare, en outre, que le conseil municipal a fait ainsi preuve de discrimination en impliquant la ville d'Ottawa dans un conflit qui fait l\u2019objet d\u2019une enquête du Conseil des relations de travail de l\u2019Ontario.Selon l'organisme, le conseil de ville a ainsi démontré ses préjugés en faveur \u201cd\u2019un segment de l'électorat\u2019 et a également fait interférence \u201cavec les forces qui agissent dans la libre entreprise\u201d.En prenant cette attitude face à la décision du conseil de ville d\u2019Ottawa, le BBB a fait écho à une position similaire du Ottawa Board of Trade.Selon le gérant général du BBB d'Ottawa-Hull, Mme Edith Huggins, la décision du conseil en faveur d'un \u201csegment de l'électorat\u2019 pourrait bien jouer contre ceux qu\u2019il veut aider en modifiant les rapports de force dans la libre entreprise.Elle a de plus fait remarquer au DROIT que le fait que le Journal, tout comme LE DROIT et The Citizen, était un membre du BBB n\u2019avait pas influencé la décision de cet organisme.\u201cJe ne crois pas que la majorité de la population approuve une action qui, ultimement, pourrait agir contre eux\u201d, de conclure Mme Huggins, en ajoutant qu\u2019elle ne croyait pas incompatible avec les buts du BBB la prise de position de l'organisme face au conseil de ville.CORPS DE VOLONTAIRES S.A CONSEIL D'EDUCAT:ON DES COMTES DE STORMONT,DUNDAS & GLENGARRY COUNTY BOARD OF EDUCATION IL RESTE MAINTENANT 55 JOURS DE CLASSE DANS L'ANNEE SCOLAIRE.LE CONSEIL DESIRE PRESERVER AU MOINS CES JOURS POUR LES ETUDIANTS.EST-CE AUSSI LE DESIR DE LA FEDERATION?NOUS AVONS MODIFIE NOTRE POSITION.POURQUOI LA FEDERATION N°EN FAIT-ELLE PAS AUTANT?Les enseignants ont informé le Conseil qu'ils étaient prêts à \u2018étudier toute proposition incluant une méthode quelconque de garantie des conditions de travail soit par voie de négociation ou procédure de règlement des griefs\u2018\u2019.Le Conseil a fait une offre incluant ces exigences et les enseignants l\u2018ont rejetée.\u2018 NOS ENSEIGNANTS ONT DEMANDE LE DROIT DE \u201cSOUMETTRE LEURS GRIEFS\u201d LE CONSEIL À OFFERT CE QUI SUIT, en vigueur jusqu'en 1979: Les décisions du Conseil \u2014 concernant les griefs relatifs à l'application des lettres d'engagement, peuvent en être présentées devant un tribunal a) b) \u2018 c) Le tribunal sera composé: i} d\u2019un réprésentant nommé par la Fédération ii) d'un représentant nommé par le Conseil iii) d'un président, choisi dan en général, et qui devra convenir aux deux parties.La décision du tribunal d'appel LIERA LES DEUX PARTIES et devra être rendue au plus tard le 15 décembre de toute année scolaire, en ce qui a trait aux griefs relatifs à l'application des lettres d'engagement.CECI DONNERAIT AUX ENSEIGNANTS NON SEULEMENT LE DROIT DE SOUMETTRE LEURS GRIEFS MAIS EGALEMENT D'OBTENIR UNE DECISION, LIANT LES DEUX PARTIES, QUI SERAIT RENDUE PAR UNE TIERCE-PARTIE.QU'EST-CE QUE LA FEDERATION DESIRE DE PLUS?NOS ENSEIGNANTS ONT DEMANDE LE \u201cDROIT DE NEGOCIER\u201d LE CONSEIL À OFFERT CE QUI SUIT, en vigueur jusqu'en 1979: * \u2018Tout renouvellement des lettres d'engagement au-delà de la période spécifiée dans les lettres d'engagement SERA NEGOCIE entre les deux parties\u201d.CETTE CLAUSE ASSURE LE \u201cDROIT DE NEGOCIER\u201d QU'EST-CE QUE LA FEDERATION DESIRE DE PLUS?LES ENSEIGNANTS ONT DEMANDE LE DROIT DE SOUMETTRE LEURS GRIEFS ET LE DROIT DE NÉGOCIER.LE CONSEIL À OFFERT AUX ENSEIGNANTS LE DROIT DE SOUMETTRE LEURS GRIEFS ET LE DROIT DE NEGOCIER.QU'EST-CE QUE LES FEDERATIONS, REPRESENTANT LES ENSEIGNANTS DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY, VONT ENCORE EXIGER?Le Président du Comité de négociations salariales, Eugène Legault Rudolph V Le Président du Conseil, s la communauté illeneuve 66 Dans le Parc du Mont- Tremblant, on avait des chemins sinueux pis raboteux à .on était à planche tout le\u201d temps, en troisième tout le temps.la Honda a pas lâché \u2026la température du moteur a pas bronché 99 Richard Doran, Pilote au Volant Québécois.66 Moi, je suis concierge\u2026j'aide bien du monde à déménager en mettant du stock en arrière.même que j'accroche une remorque\u2026 on part en vacances en Gaspésie ou au Nouveau-Brunswick\u2026 la familiale est parfaite pour ça.99 Ils sont de plus en plus nombreux, les propriétaires de Honda Civic qui ont roulé plus de milles que la moyenne et sont contents de parler de ses performances, de ses qualités de routière et de sa fiabilité.Quand vous prenez la route et passez en troisième, vous pouvez accélérer jusqu'à 68 milles à l\u2019heure\u2026 puissance pour vous engager à la bonne vitesse sur la grand-route et pour dépasser.La direction à crémaillère et pignon et la Prenez contact.Essayez-vous en Honda.tout ce qu\u2019il faut de ÇA Y VA P/ Albert Lang, Concierge, Mtl.beaucoup de virages99 A 001 est alle à Sept-Ies avec la Honda.c puis on a eu beaucoup de plaisir.surtout dans ces routes-là ya.Micheline Joanis, Commerçante, St-Sauveur.traction avant de la Honda en font une voiture qui réagit rapidement et positivement.Sa grande -stabilité lui vient de son centre de gravité bas et de sa suspension indépendante MacPherson.Si vous voulez connaître le parfait rapport économie-performance-confort, prenez-en la parole de ceux qui ont déjà une Honda Civic.Rendez-vous dès maintenant chez le concessionnaire Honda Civic le plus proche, et faites un essai sur route.Un représentant se fera un plaisir de vous guider en FFONDA.était très confortable et Certains accessoires illustrés sont offerts en option, où bien le concessionnaire peut les installer moyennant supplément DOW MOTORS LIMITED 845, Avenue Carling OTTAWA, Ontario K1S 2E6 237-2777 CIVIC MOTORS 1029 Chemin Ogilvie LALLIER AUTOMOBILE Pointe-Gatineau, P.Q.OTTAWA, Ontario K1J 8G9 741-6676 568-5504 \u2018 a WATT Ld R 4 RA = EER RAR YR 4 - ee.7 ¢ ing al trier 2 PS EN EIR TRE, EAGER E oe va EN PLEIN COEUR DU \u2018\u2019CENTRE-VILLE \u201d SOMERSET PLACE 141 ouest, Somerset, angle Elgin \u2018 La CO-PROPRIETE SPECIALE DE 54 LOGIS offre $100 par mois pendant deux ans, si vous y emménagez avant le 1er mai 1977 moyennant $2500, si vous vous qualifiez SUITES SPACIEUSES: $48,421 ET PLUS On peut visiter: 12-9h p.m.en semaine 10h-6h p.m.en fin de semaine Tèl: 238-8357 VALLEY-VU REALTY (OTTAWA) LIMITED t LE DROI 1, UI JAYVA, VENUNEUI G& AvISL 5000 - Marché: Gauthier espère que les autorités municipales en arrivent à un compromis par Michel Gratton OTTAWA \u2014 La Commis- qu\u2019elle a essayé d'accomplir sion de la capitale nationale sur le marché By depuis nom- irait à l\u2019encontre de tout ce.bre d\u2019années si elle permettait aux producteurs agricoles locaux de quitter ce secteur commercial de la ville pour aller s'installer sur une propriété du fédéral au sud d'Ottawa.C'est ce qu\u2019a déclaré, hier, M.Jean-Robert Gauthier, député fédéral d\u2019Ottawa-Vanier et secrétaire parlementaire aux Affaires urbaines, en réponse à une nouvelle parue dans LE DROIT, voulant que les agriculteurs négocient présente- à ment avec la CCN pour qu\u2019on leur fournisse un tel terrain, au sud du chemin Wakley.Un fonctionnaire de la CCN a confirmé hier, qu'une rencontre avait eu lieu entre l\u2019organisme fédéral et l'Association des producteurs de fruits et légumes du marché By, mais que les négociations n\u2019en étaient encore qu\u2019à un stade très préliminaire.\u201cNous ne sommes pas antipathiques a la cause des producteurs locaux, mais nous ne désirons pas non plus détruire le marché\u201d, a fait savoir un porte-parole de la Commission.Ce nouveau marché, selon le désir des agriculteurs, serait uniquement réservé aux producteurs locaux, qui ne vendraient que les produits qu\u2019ils cultivent dans leurs propres jardins.Les \u2018\u201chucksters\u201d, des vendeurs de fruits et légumes qui ne cultivent rien ou seulement qu\u2019une partie de leur marchandise et vendent des produits importés ne pourraient opérer à ce nouvel emplacement comme ils le font à l\u2019heu- par Guy Lacombe dimension chrétienne La doctrine ne change pas \\ re actuelle sur le marché By.Menace Les agriculteurs ont menacé de quitter le marché d'ici deux ans si le nouveau règlement municipal régissant les opérations sur le marché By ne réglementaient pas sévèrement les non-producteurs.Ils prétendent qu'il n\u2019est pas rentable pour eux de continuer à exploiter leurs terres, avec la compétition des \u2018\u201chucksters\u2019\u2019 et qu\u2019à long terme, lès cultivateurs locaux disparaîtront tous du marché By.Certains d\u2019entre eux voudraient voir les \u201chucksters\u2019\u201d\u2019 complètement bannis du marché et, jusqu'ici, les autorités municipales semblent être prêtes à se plier à ce voeu.Le député d\u2019Ottawa-Vanier très peu le dossier, a fait.savoir qu\u2019il aimerait que les autorités municipales puissent en arriver à un compromis avec les producteurs.\u201cA première vue, il me semble que la seule façon de régler la question de façon équitable est de limiter la proportion de produits de l'extérieur vendus sur le Marché\u201d, de dire M.Gauthier.Il est très sympathique à la cause des agriculteurs mais il ne peut s\u2019empêcher de penser que la disparition des \u2018\u2018hucksters\u201d détruirait l'atmosphère de \u2018\u201c\u2018marchandage\u2019\u2019 du marché.Les autorités de la CCN doivent rencontrer le conseiller du quartier By St-Georges et président du comité de l\u2019Environnement, M.Georges Bédard, prochainement afin de discu- tout en avouant qu\u2019il connaît ter de toute la question.Gigantes appuie a rr y LAA ENE MLAS EA EL CN EN CARNATIC RAYA RA aah += ce qu\u2019il y a de mieux pour vous.Membre de la Régie de l'Assurance-Dépôts du Québec.Membre de la Société d\u2019Assurance-Dépôts du Canada.Succursales a travers le Canada.109 Bank Street 232-2691 731-4220 D.K.Bogert, Manager D.G.Tait, Manager Billings Bridge Plaza St.Laurent Shopping Centre 745-1588 M.Lavoie, Manager les petits détails =A] BC) Ft cest pourquoi beaucoup de gens nous font confiance.A la Guaranty Trust, nous avons une équipe d\u2019experts dans le domaine hypothécaire.Des gens qui vous expliquent tout le fonctionnement et qui vous disent objectivement Avant de signer un contrat hypothécaire, venez nous voir.Guaranty/ Trust § 114 rue Principale 771-6655 M.Coté, Directeur Il sont nombreux les parents qui se sentent bien mal à l\u2019aise de nos jours face aux nouvelles méthodes pédagogiques: les méthodes traditionnelles, qui ont pourtant fait leurs preuves, se voient supplanter aujourd\u2019- hui par la \u201cméthode globale\u201d ou la \u201cméthode dynamique\u201d pour l'apprentissage de la langue, ou encore par les \u201cnouvelles mathématiques\u201d, ete.Si, à la rigueur, on finit par s'accommoder de ces changements et même à en voir le bien-fondé, il n\u2019en est pas toujours ainsi de l\u2019enseignement religieux.\u201cLa doctrine ne change pas\u201d, nous a-t-on fait remarquer à la maine dernière sur la \u201ccatéchése d\u2019aujourd\u2019- hui\u201d.Fondamentalement, c'est vrai.Mais on est souvent porté à oublier que la théologie est une science et que comme telle, elle est toujours sujette à de nouveaux approfondissements, à une meilleure compréhension.La \u201cpyramidologie\u201d est aussi une science: celle qui étudie les pyramides d'Egypte.Des savants consacrent leur vie à étudier les se- suite de l'article que nous publiions la se- | crets que renferment ces mystérieux monuments, plusieurs fois millénaires.Les pyramides n'ont guère changé depuis l'époque de Chéops, sinon par l\u2019usure du temps, mais on continue les recherches, essayant de découvrir de quelle façon elles ont été érigées et comment, à une époque si reculée, on a pu en arriver à une telle merveille architecturale.Cela est évidemment d'autant plus vrai de Dieu lui-même, de la personne de Jésus et de son message.Le \u201cdonné révélé\u201d ne change pas, mais l'homme devra constamment poursuivre ses recherches pour le comprendre davantage et découvrir le plan ou l'intention de Dieu face à l'humanité.I] n\u2019y a donc pas lieu de s'étonner si la catéchèse s'inscrit dans cette ligne de recherche.Mais il y a plus.Les sciences qu\u2019on peut appeler auxiliaires progressent elles aussi, telles par exemple la pédagoie, la psychologie et la socio lo- gie.Les progrès des sciences humaines peuvent avoir un effet bénéfique non négligeable sur la transmission du message chrétien.Ce qui nous amène à dire que la catéchè- | ou l'évangélisation, ne se fait pas dans le vide.Elle s'adresse à du monde \u2014 enfants, adultes ou vieillards \u2014 qui vivent dans telle époque et à tel endroit.Les gens qui ont quarante ans et plus ont vécu, pour la plupart, dans une société qui était presque immuable, du moins au Canada français.L'Eglise, à l\u2019image de la société, représentait aussi cette image d\u2019immuabilité.C'était l\u2019époque, si l'on veut, de la possession tranquille des institutions politiques et de la doctrine chrétienne.Société en transformation Or voici que nous nous retrouvons, depuis quelques années, dans une société en pleine transformation, non seulement dans notre propre pays, mais à l'échelle mondiale.Et l'Eglise ne demeure pas étrangère à ces transformations.Elle se doit de demeurer présente au monde.Cela occasionne des changements, voire même des remises en question, qui sont insécurisants et parfois même traumatisants.C\u2019est dans tout ce contexte que se situe la catéchèse d\u2019aujourd\u2019hui.C'est pourquoi, dans leur document pré-synodal, les évêques canadiens parlent de cette démarche d'apprentissage qui \u201ccherche à intégrer Evangile et vie.Elle n\u2019est jamais terminé et toujours à faire\u2019\u2019, ajoutent-ils.\u201cLa pratique catéchétique, disent-ils ailleurs, est une initiation aux mystères.En cela, elle est une voie qui permet à l\u2019homme de pénétrer dans l'ordre secret des choses, d'accéder à l'intelligence du monde.Elle est initiation aux valeurs humaines d\u2019amour, d'accueil, d'ouverture, de pardon, de respect de l\u2019autre, qui forment en quelque sorte les \u201cassises\u201d humaines au discours catéchéti- que.Elle est initiation à la rencontre du Seigneur dans sa parole et dans ses sacrements.Elle est \u201cintroduction au sens\u201d du mystère de la vie, de l\u2019homme, de l'Autre; elle est \u201clecture et interprétation\u201d de l'histoire de Jésus et de l\u2019histoire du monde d'aujourd'hui; elle est \u201cdécouverte de signi- * fication\u2019 de la vie.\u201d Quels parents ne souhaiteraient pas pour leurs enfants et pour eux-mêmes une telle introduction au mystère chrétien plutôt qu- \u2018une lamentable mémorisation de 356 numéros de catéchisme comme ce fut le cas le rapport Mayo OTTAWA \u2014 Les recom- ontarienne a été beaucoup mandations du rapport Mayo moins tendre envers certains conviennent parfaitement foyers de convalescence pour dans l\u2019ensemble au député personnes agées.néo-démocrate du comté de Carleton-est, Mme Evelyn Gi- gantes.A son avis, il y a au moins deux institutions de ce genre dans son comté qui offrent des C\u2019est ce qu\u2019elle a déclaré, soins de mauvaise qualité et hier soir, devant un groupe de qui devraient être fermés.Elle résidants de son comté réunisäà mène depuis longtemps une l\u2019école secondaire colonel By, campagne afin de sensibiliser dans le secteur Beacon Hill.les autorités gouvernementales Pat ; ; mais a déclaré qu\u2019elle n'avait la J'ai sours De à éprouvé que des échecs et des des suggestions qui vont dans frustrations en tentant d\u2019ame- pry qi ti les re.Der le ministère de la Santé à a même direction que \u2018és Te\" fermer les établissements ne commandatiors du rapport\u201d, a répondant pas aux normes autrefois?\u2019 J mi .© # a : expliqué Mme Gigantes.Elle a dit appuyer tout particulièrement les recommandations du rapport Mayo au sujet du partage des taxes entre les divers conseils scolaires en se basant sur le nombre d\u2019élèves de chacun d\u2019entre eux.Mme Gigantes s'est réjouie de voir que la commission Mayo a recommandé la création d'un conseil scolaire francais dans Ottawa-Carleton car il s\u2019agit d\u2019une mesure qu\u2019elle avait elle- même préconisé dans son mémoire.Dossier noir Par ailleurs, le député de Carleton-est à la législature BEL ENSEMBLE PRINTANIER ! Pour jeunes filles et gar dons.Bel ensemble en denim de coton léger.La veste est pressionnée devant et munie d'un capuchon, de garnitures contrastantes et d'appliques.Les pantalons ont une taille élasticisée pour plus ou brun dans les grandeurs 12, 18 et 24 mois.$4798 deuxième étage ~ MAGASINEZ JEU.- VEN.jusqu'a 9h PM.de liberté de mouvement.en bleu Mme Gigantes a souligné également l'injustice faite aux francophones de l'Ontario qui n\u2019arrivent pas à recevoir des soins de santé dans leur propre langue.Elle a cité le cas d\u2019un jeune francophone souffrant de surdité et qui a été admis dans une institution spécialisée, à Belleville, pour apprendre le langage des sourds- muets qui se fait par signes.Le problème, c\u2019est qu\u2019il a dû apprendre ce langage en anglais et que sa famille, à son retour, a dû apprendre l\u2019anglais tout comme lui afin de pouvoir communiquer.æ n 8,10et 12 ans.genou.MAILLOTS-T y Modèle semblable mais avec veste à manches courtes et pantalon à jambes au $h, 98 deuxième étage POUR GARÇONS Pyjamas pour garçons ! Pyjamas en polyester/coton avec veste à manches longues et liséré contrastant; pantalon à taille élasticisée.Tons printaniers } variés dans les grandeurs Sps8 Au cours du dernier mois et demi, on vous a forcé à nous endurer.Nous regrettons infiniment ces contre-temps car nous comme vous, étions obligés à y vivre dedans.Or les rénovations et les améliorations sont finies.Et nous sommes revenus avec tout un voisin.Brandy's est son nom et comme nous aimons penser il saura vous plaire comme la Spaghetterie vous a toujours plu.Original encore, une ambiance chaleureuse saura vous mettre à votre aise.Alors, venez jeter un coup d'oeil sur le plus nouveau et le plus extraordinaire lieu en ville.: Car, à côté de la .Spaghetterie il n'y a d\u2019égal que Brandy's.i AT ap gd Copieux sandwiches au dîner.Licence complète.Stationnement gratuit.Ouvert toute la journée, chaque jour.Dimanche \u2014 Midi à 22 hres.Du nouveau dans le coin.126 rue York.238-6441 ay = Malllots-T en 75% coton et 25% polyester avec encolure ras du cou et manches courtes .decouleurs variées a belles rayures.Grandeurs 8, 10 et 12 ans.$398 5 15 B mt LE Képiata ; in NE RA.Dan a ee = qu as Ns ERAN I Fa ; yo 0 IRE SEE SR NS TT SEE RS apt SIN Ci A 6 tt ARNIS Nar ted me ow ma Cam wm } rc La EN A Ta pe aie en ars Shape LN a SA Ca gh Lt aga A SI, ly Tee GE eae GA Ge / x BAIA IFAC SR L'avenir est à ceux qui luttent af La défection de Jack Horner du camp des Conservateurs devrait servir d\u2019avertissement au Chef de l\u2019Opposition.Quand un conservateur aussi profondément teinté de bleu que Horner décide tout à coup de changer de couleur, il y a lieu de soupçonner que quelque chose ne tourne pas rond quelque \u2018part.Présentement, on a la nette impression que les députés conservateurs s\u2019ennuient aussi profondément que les réparateurs des appareils Maytag.Jack Horner a 49 ans et il a acquis au cours des dernières dix-neuf années une intéressante expérience parlementaire.Il voudrait la mettre à profit, mais les occasions sont rares.Pourtarit, dans un système parlementaire comme le nôtre et plus particulièrement dans les circonstances politiques actuelles, l\u2019opposition pourrait jouer un rôle éminemment important.À un moment donné, on a même cru que cette heure était arrivée.Mais la montée de Joe Clark et de son parti dans l\u2019opinion publique n\u2019a été causée que par la descente des Libéraux.Là où on espérait trouver un dynamisme intérieur, on n\u2019a vu que l\u2019application du principe des vases communiquants.Fatigué de son rôle d\u2019observateur impuissant, Jack Horner a décidé de passer la dernière partie de sa vie politique du côté de l\u2019action.Qui pourrait 'en blamer?Si les conservateurs avaient une idéologie a vendre et à défendre, s\u2019ils avaient une option constitutionnelle claire et intéressante à présenter à la population, s\u2019ils avaient des positions fermes et originales sur les grandes questions de l\u2019heure, Jack Horner n\u2019eût sans doute pas renié la forte tradition familiale qui le rattachait à son parti.Mais ce qui distingue surtout les conservateurs des libéraux présentement, c\u2019est que chez ces derniers on retrouve une certaine suite dans les idées, de la cohérence, de l\u2019unité et surtout Horner veut de l'action du leadership, toutes choses dont on doit déplorer l\u2019absence dans l\u2019opposition.Pour sauver la face, les conservateurs n\u2019osent pas remettre en question, en tout cas pas sur la place publique, le leadership de leur parti; mais les malaises n\u2019en sont pas moins réels et la défection de Jack Horner n\u2019en est probablement qu\u2019un premier symptôme.Du côté des libéraux d\u2019autre part, on chante victoire, mais on ne peut parler de totale harmonie.Il y a plusieurs notes dis- \u2018cordantes, et pour cause.Bien des députés, qui détiennent un record de fidélité exemplaire à leur parti et à son chef, serrent durement les poings et les dents en voyant le transfuge Horner accéder tout d\u2019un coup au, cabinet.Ils n\u2019ont pas oublié les nombreuses attaques virulentes du député albertain contre certaines politiques fondamentales, notamment celle sur les langues officielles.D\u2019autre part, si M.Trudeau peut se féliciter d\u2019avoir enfin un représentant en Alberta, il ne doit pas oublier que le député albertain a été élu par des conservateurs, et que tous ces électeurs ne sont pas nécessairement d\u2019accord avec la décision de leur député de passer dans le camp libéral.Ce n\u2019est qu\u2019aux prochaines élections qu\u2019on saura si l\u2019allégeance des électeurs de Crowfoot se situe au niveau du parti conservateur ou du député Horner qui en était le représentant.On aurait tort, pour l\u2019instant, de présumer trop facilement de ce choix.* Il n\u2019en reste pas moins que les libéraux viennent de compter un point et que s\u2019ils peuvent réussir une conversion totale, ils pourront compter sur un député dynamique et espérimenté.Pour les conservateurs, il s\u2019agit d\u2019une nouvelle défaite dont ils auraient sûrement pu se passer surtout à quelques semaines des élections complémentaires.Guy LACOMBE La chance au coureur Aux lendemains des récentes élections provinciales, tout ce qui n\u2019était pas independantiste ou péquiste se partageait en deux groupes.D'une part, ceux qui espéraient qu\u2019enfin le Québec allait changer pour le mieux.\u201cD\u2019autre part, ceux qui étaient profondément opposés, pour des raisons diverses, à la thèse indépendantiste du nouveau gouvernement.Ces deux groupes avaient en commun une certaine perplexité quant à la suite des événements mais s\u2019accordaient pour \u201cdonner la chance au coureur.\u201d Dans l\u2019ensemble, il s\u2019agissait de ne pas paniquer inutilement, de réagir positivement à la leçon électorale, ou de ne pas chanter victoire trop hâtivement.Pour sa part le Parti Québécois, se retrouvait dans une situation somme toute peu enviable.Aussi les déclarations prudentes des milieux d\u2019opposition étaient-elles respectueuses de la conjoncture, D'abord, le gouvernement Léves- que héritait, en prenant le pouvoir, d\u2019une situation dégradée à plusieurs niveaux et d\u2019un climat social difficile à apaiser.Cet état de fait impliquait dès le départ que les promesses électorales allaient devoir attendre, pour se réaliser, que le \u201cménage soit fait\u201d! Ensuite, le gouvernement Léves- que, dont les troupes avaient été essentiellement entraînées dans l\u2019opposition et souvent conçues dans l\u2019esprit d\u2019un système à parti unique, devait affronter sa propre base.Celle-ci exigeait, que le gouvernement procède dans les plus brefs délais aux réformes prévues ou révées, Ces exigences se formulaient sans égard à la marge de manoeuvre politico-écono- mique du gouvernement ni aux autres tendances décelées dans la population.De surcroit le gouvernement Lé- vesque, coincé entre une étroite marge de manoeuvre, un programme chargé, une liste de promesses électorales que la dernière campagne avait allongée, devait désormais être un \u201cbon gouvernement\u201d, tout en réalisant le double objectif d\u2019une réforme générale et de l'accession à l\u2019indépendance comme moyen de parachever cette réforme.Pour faire tout cela le premier ministre dut constituer un cabinet dont plusieurs ministres composaient mal l\u2019équation de l\u2019expérience parlementaire et de la compétence théorique en divers domaines.Après les déclarations échevelées qui suivirent la présentation de ce cabinet, le gouvernement Lévesque réussit néanmoins à maintenir un certain équilibre.Que l'on soit d\u2019accord ou non avec les démarches entreprises à ce moment, il faut bien admettre que c\u2019est avec élégance et selon une stratégie bien élaborée que des ministres comme messieurs Jacques Parizeau et Claude Morin, ont su tirer leur épingle du jeu.Malheureusement, et spécialement depuis l'ouverture de la session actuelle, le tableau se gâte à un point tel que l'on se demande si le parti de la majorité manque de discipline, de maturité, ou de fini! Ou bien l\u2019on comprend mal l\u2019objet de cette modification, ou bien l\u2019on est tenté de conclure qu\u2019il s\u2019essouffle déjà et que ses maîtres d\u2019oeuvre ne parviennent plus à contenir son empressement.En effet, un bref tour d\u2019horizon nous montre que la perfection n\u2019est pas de ce monde et méme pas du monde du parti au pouvoir.Au chapitre du budget (conservateur comme le veut la tradition d\u2019un premier budget), plusieurs mesures demeurent cependant inutles sinon difficiles a supporter.A titre d\u2019exemple, NDLR \u2014 Nous rappelons à nos lecteurs que les lettres envoyées à la rédaction pour publication doivent être signées et comporter les nom.adresse et numéro de téléphone de l\u2019auteur.Nous ne publions pas de lettres anonymes ou signées d'un pseudonyme.Sont également exclus les communiqués provenant d'associations ou autres organismes.Enfin, la direction de l'Editoria! se garde le privilège d'abréger les lettres trop longues (excédant 300 mots} et d'éliminer les injures et attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit: \u2018Lettres des lecteurs\u201d, Service de l'éditorial.LE DROIT.375 Rideau, Ottawa, Ontario.LE DROIT LE DROIT est composé.imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375.de la rue Rideau, à Ottawa K1N 5Y7.Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont p liées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales conte- Editorialiste en chef: Pierre Tremblay nues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22; trois mois: $11; un mois $3.75; une semaine: $0.85.Tarif de l'abonnement Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau servi par la poste: $60 par année; six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044, Trésorier: Gaétan Cabana \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-\u2014\u2014\u2014\u201d\u2014m_\"\"\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014_=s .Johannes MARTIN GODBOUT TT VOS Rl AMIE TA OS PSE AS TELEPHONE: (813) 237-3050 ARE RE AREY l\u2019abolition de l\u2019exemption de la taxe de vente sur les vêtements pour enfants en échange d\u2019un accroissement en pourcentage des allocations familiales d\u2019ailleurs imposables, s\u2019expliquent mal.Et les raisons passe-partout de justice sociale invoquées par M.Parizeau sont nettement insatisfaisantes.Au chapitre des projets de loi, la publication du Livre blanc sur la politique linguistique retient notre attention grâce à un texte très bien réussi et à une diffusion proportionnelle à l\u2019ampleur du sujet.Cependant, parmi les propositions énoncées, celle concernant l\u2019accès à l\u2019école anglaise des migrants canadiens est de trop, tandis que certaines autres ne rendent pas justice à la réalité quotidienne du problème linguistique.En outre, préalablement à la rédaction finale du texte de loi, la consultation du ministre à travers la province fut plus que rapide: Dans l\u2019Ou- taouais, M.Laurin n\u2019a fait que passer et encore, entre des gens triés sur le volet! Du côté de l\u2019assurance automobile, compte tenu de déclarations répétées à l\u2019effet de la transparence des opérations du gouvernement, on s\u2019attendait à plus de précision au niveau des coûts du nouveau régime.De plus il est difficile de prendre au sérieux des propositions qui oublient que ce n\u2019est - päs parce que le Québec change de régime d'assurance que le monde de l\u2019assurance et ses lois vont changer au délà de nos frontières.Enfin, le projet soutenu par Mme Payette sauve la chèvre et le chou d\u2019une manière qui ne correspond pas à l\u2019intrasigean- ce légendaire du Gouvernement.Au chapitre des intentions et autres déclarations, on ne peut d\u2019abord que déplorer les initiatives du ministre de l'Industrie et du commerce, M.Rodrigue Tremblay: le dernier de ses exercices portant sur les comptes économiques consacre son aptitude à parler au mauvais moment, et à compromettre ses propres objectifs.Pour sa part le ministre du Travail, M.Couture, semble plein de bonnes intentions, mais il oublie qu\u2019il n'en est plus au temps de l\u2019animation sociale ! Dans son domaine on doit se contenter de \u201cpréjugés favorables\u201d, d\u2019annonces de réformes indéfinies, de ballons politiques.Le dernier en lice concerne l\u2019autogestion et selon des termes plus idéologiques que réalistes et pertinents.L\u2019électorat qui a porté le Parti Québécois au pouvoir n\u2019était pas nécessairement indépendantiste, mais il était certainement désireux d'un.gouvernement capable de diriger efficacement le renouveau.La preuve est loin d'être faite que le gouvernement Lévesque est à la hauteur de la situation et la chance du coureur ne ! s\u2019éternise pas! \"LANOIE DU CHANGEMENT Ce qu'a dit la presse anglaise © de l'enquête du CRTC THE BELLEVILLE GENCER Il existe des implications alarmantes dans la décision d'Ottawa d\u2019ordonner une enquête au Conseil.de la radio-télévision et des télécommunications canadiennes sur les présumés préjugés séparatistes au réseau français de Radio-Canada.Si de tels préjugés ont cours au réseau français, une certaine opinion soutient, par la même occasion, que ce n'est pas le seul endroit.Que fait- on du réseau anglais?Il existe des gens, et parmi eux se trouve M.William Stevenson, ancien réalisateur INTELLI- de CBC et auteur de 90 Minutes at Entebbe, qui considèrent que la plupart des bulletins de nouvelles de CBC et de ses émissions d\u2019affaires publiques montrent des tendances prédominantes vers la gauche, le radicalisme et le \u2018\u201clibérationisme\u201d\u2019.On relève dans ce cas la façon dont le réseau présente les événements d\u2019Afrique.Au cours de la guerre du Vietnam également, le ton de certaines émissions de CBC était anti-amé- ricain.Pour ces raisons, le gouvernement devra se montrer très prudent.Il est difficile de définir ce qu'il attend du © des dépenses gouvernementales THE TORONTO GLOBE AND MAIL Le fait d\u2019être premier ministre constitue la meilleure estrade au pays pour exposer chez soi les difficultés auxquelles les Canadiens font face et les sacrifices qu\u2019ils doivent s'imposer.Et M.Pierre Trudeau en a fait bon usage dans le message sévère qu\u2019il a © de l'aéroport Mirabel THE OTTAWA CITIZEN Que se passe-t-il donc à l'aéroport Mirabel, cet éléphant blanc de l\u2019âge des jets qui a coûté des millions de dollars au gouvernement fédéral?Cet aménagement gigantesque, que l\u2019on a inauguré il y a 18 mois seulement et que l\u2019on disait pourvu de tout le raffinement de sécurité que la science moderne pouvait procurer, a été condamné par la Fédération internationale des associations de pilotes professionnels comme le plus dangereux du pays, plus dangereux que l'aéroport de Tenerife où une collision en piste a causé 575 morts.On a signalé, de plus, le manque d'installations médicales au cas d\u2019un désastre aérien.Les plus proches hôpitaux sont à St-Jérôme, à 14 milles de là, et à Montréal, à plus de 30 milles.Au cours d'un récent exer-» cice, il a fallu au personnel médical livré aux hommes d'affaires-de Toronto.Le gouvernement fédéral, a-t-il dit, n\u2019essaiera pas de soutenir un dollar canadien qui flanche.\u201cSi le dollar baisse, c\u2019est parce que.notre balance commerciale est telle que nous vivons au-dessus de nos moyens, que nous achetons plus que nous ven- plus d\u2019une demi-heure pour se rendre de St-Jérôme à l'aéroport.Pour ce qui est du contrôle de la circulation aérienne, les pilotes signalent qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un contrôleur pour diriger les avions à Dorval et à Mira- bel, et ce contrôleur se trouve à Dorval.Mais.ce qui est encore plus étonnant que ces remarques effrayantes des pilotes est l'apparente insouciance du gouvernement.Interrogé aux Communes, le ministre des Transports Otto Lang a déclaré qu'il n\u2019avait jamais vu le rapport des pilotes, que son ministère a reçu le 18 mars.Le ministre ferait mieux de le faire rapidement, et de passer à l\u2019action rapidement.Les tragédies aériennes n\u2019attendent pas que des hommes politiques suffisants aient pris connaissance en retard de leur courrier.\u2014 Le 31 mars © de la situation économique du Canada THE MOOSE JAW TIMES-HE- RALD Il n\u2019y a sûrement rien d\u2019original dans le fait que le premier ministre Trudeau a déclaré aux Communes que l'une des principales raisons des difficultés éprouvées par l\u2019économie était que les Canadiens vivaient au- dessus de leurs moyens.Des économistes réputés donnent le même avertissement depuis longtemps et ils continuent de le faire.Mais le fait que le premier ministre se joigne au groupe fait peut-être apparaître un rayon d'espoir.; En cette période où l'économie est t AT 24 RAR supposément assujettie à des mesures anti-inflation, les dépenses du gouvernement fédéral ont augmenté de 13.5 pour cent en 1976, d\u2019une façon plus accélérée que dans n\u2019importe quel autre secteur de l'économie.On peut sûrement considérer cela comme vivre au-dessus de ses moyens.Le gouvernement fédéral peut-il mettre de l\u2019ordre dans sa maison, afin d'être en mesure d'assumer un leadership économique au lieu d\u2019être un tuyau d'écoulement pour 1'économie?Les gouvernements provinciaux et municipaux peuvent-ils faire la même chose?.4 roma BY CRTC.Est-ce que les conclusions du CRTC constitueront une disculpation?Et, encore une fois, si certains préjugés sont prouvés, quelles recommandations pourrai-t-on faire sans paraître s\u2019immiscer dans la liberté d\u2019information?.La meilleure protection contre les préjugés, s'ils existent, est en fin de compte un public en alerte qui se sert de son propre jugement critique.Quand il y a la moindre suggestion d\u2019une ingérence ou d\u2019une censure du gouvernement, les Canadiens se trouvent sur un terrain glissant.\u2014 Le 26 mars dons, et, comme les courtiers de change internationaux le disent.\u201cvous autres Canadiens essayez de vivre trop haut et vous pensez que votre dollar vaut plus qu\u2019en réalité, et bien nous allons commencer à le vendre a rabais\u201d.M.Trudeau a parfaitement raison.En paroles.Mais il existe une autre façon par laquelle il pourrait faire passer son message et il devra probablement le faire.Il'pourrait servir d\u2019exemple.Le gouvernement laisse ses fonctionnaires marquer le pas au pays dans le domaine des salaires.Le gouvernement a accordé à ses fonctionnaires le meilleur régime de retraite au pays.La pension est entièrement indexée en fonction de l\u2019inflation.Elle peut être prise, sans perte, à l\u2019âge de 55 ans après 30 ans de service.À l\u2019intérieur de sa famille de fonctionnaires, le gouvernement Trudeau a donné le pire exemple possible.De plus, il hésite à amender un programme d\u2019assurance-chômage qui déverse des millions dans les poches de gens qui travaillent peu et demandent beaucoup d'avantages.Et si ses comptes ne sont pas en règle (le déficit fédéral augmente chaque année), il emprunte ou imprime de l'argent.M.Trudeau devrait mettre ses paroles en pratique.\u2014 Le 26 mars x Malheureusement, la réponse à toutes ces questions est probablement \u201cnon\u201d.Pour améliorer sa situation économique, le Canada doit importer moins, exporter plus, emprunter moins et réduire la consommation.Les premiers pas en cette direction devraient étre faits sous la forme d'un leadership des \u2018dirigeants de nos gouvernernents.Peut-être que la dernière méditation de M.Trudeau indique que nous pouvons commencer à nous y attendre un peu de la part du premier ministre et de ses collègues.\u2014 Le 21 mars y \u201c PICK ta I a 1 A ; abc Et si le Québec se séparait.\u2026 II ne faut pas un référendum national, mais un dialogue sur l'ensemble d Cette interview questions-réponses avec le premier ministre de l\u2019Ontario, M.William Davis, fait partie d\u2019une série intermittente dans laquelle les premiers ministres expriment leurs opinions sur leurs provinces respectives et sur le Canada.par Allan Dickie .TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre de l\u2019Ontario, M.William Davis, demeure résolument optimiste quant à l\u2019avenir de la confédération et aux perspectives économiques à long terme pour le Canada.M.Davis, âgé de 47 ans, occupe depuis six ans le poste de premier ministre du gouvernement progressite- conservateur.Il déclare que le Canada a besoin du Québec et il refuse de discuter de ce qui pourrait se produire si le Québec se séparait.1 recommande instamment aux Canadiens de participer au dialogue sur la confédération, et de faire preuve d\u2019attachement envers leur pays.Au cours d\u2019une interview accordée à La Presse Canadienne, M.Davis a déclaré que le dialogue ne devrait pas se limiter à la question du Québec, mais devrait inclure également les problèmes régionaux dans toutes les parties du pays.Voici une version abrégée de l\u2019interview: Q \u2014 Pourquoi le Canada devrait-il demeurer uni?R \u2014 Pour le Canada, il y a des raisons d\u2019ordre pratique, mais il y en a aussi d\u2019ordre sentimental.Qu'arrivera-t-il si le pays ne peut demeurer uni?Al- lons-nous devenir 10 Etats individuels?_Je ne pense pas que certaines provinces puissent survivre sous cette forme, par conséquent il y a des raisons très pratiques qui militent en faveur de l'unité du Canada.Je n\u2019ai trouvé personne, au Canada, qui ait exprimé le souhait qu\u2019une de nos provinces deviennent un Etat américain.En plus des raisons pratiques, il y a les raisons sentimentales, difficiles à décrire.Il y a certaines valeurs, certains principes, certaines choses qui nous identifient comme Canadiens.Je pense qu\u2019il y a une certaine qualité de vie, au Canada, qu\u2019on trouve difficilement ailleurs.Donc, je pense qu\u2019on peut les diviser en raisons pra- \u201c tiques \u2014 économiques \u2014 et en valeurs qui, à mes yeux, sont également importantes.Pas de spéculations Q \u2014 Vous ne semblez pas très optimiste sur la survie du Canada comme tout, advenant une séparation.R \u2014 Je n\u2019ai jamais voulu étudier les résultats possibles de la séparation d\u2019une de nos provinces \u2014 en l\u2019occurrence le Québec.Je pense que si les gens commencent à spéculer là-dessus, cela pourrait ajouter une certaine crédibilité à l\u2019argument, et je ne veux tout simplement pas y contribuer.Ce n\u2019est pas que je veuille éviter les questions à ce sujet, mais j'ai adopté cette position parce que si tout le monde commence .a dire: \u201cNous ferons ceci, nous ferons cela\u201d, alors les gens perdent de vue le fait essentiel: que le Canada a besoin du Québec.Q \u2014 Il y a eu une certaine acrimonie dans quelques- uns des débats sur la confédération, au cours des derniers mois \u2014 notamment entre le premier ministre Trudeau et le premier ministre du Québec René Lévesque, entre vous et le ministre de la Santé Marc Lalonde, \u2018entre vous et les leaders provinciaux de l\u2019opposition.Etes-vous satisfait de la manière dont le dialogue s'est engagé?R \u2014 Je'pense que le dialogue s\u2019est engagé assez bien, en comparaison de ce qu\u2019il aurait pu être.Certaines personnes ont tenté de politiser ou de \u2018\u2018sectariser\u201d le débat.Une des premières suggestions que j'ai faites, ce fut que les politiciens ne recherchent pas les affrontements, parce qu\u2019à mon avis, les affrontements, en ce moment, ne constituent pas une solution.J'ai trouvé très présomptueux de la part de M.La- londe de laisser entendre qu\u2019une des raisons des difficultés que nous éprouvons présentement au Canada est la position de l'Ontario \u2014 non pas uniquement le gouvernement, mais la population de l\u2019Ontario \u2014 à l\u2019égard des Franco-Ontariens.Je travaille avec les Franco-Ontariens depuis 14 ans, et nous avons mis sur pied un système scolaire francophone qui dessert plus de 100,000 jeunes.Je pense que M.Lalonde essaie de politiser cette question, en ne tenant pas compte des faits, et cela ne nous aide pas.Q \u2014 Vous croyez qu\u2019il est important pour l\u2019ensemble du Canada de s\u2019engager dans ce débat, plutôt que d\u2019en laisser le soin aux gouvernements fédéral et québécois.R \u2014 Mon opinion, c\u2019est que les hommes politiques ont toujours tenté de résoudre les problèmes du Canada, mais je crois que la situation actuelle en est une où tout le public devrait exprimer son point de vue.Les Canadiens doivent exprimer leurs émotions, leurs passions, leurs sentiments au sujet de ce pays, et je pense que cela doit être fait par des gens qui peuvent communiquer avec leurs contreparties au Québec.Un référendum national?Q \u2014 Le référendum sur le séparatisme devrait-il être tenu à l\u2019échelle nationale?R \u2014 Je ne crois pas qu\u2019un référendum national puisse résoudre le problème.Je crois qu\u2019il serait de toute façon en faveur de la confédération.Je pense que même si on suggérait de tenir un référendum national, le gouvernement du Québec continuerait à vouloir tenir son propre référendum.Q \u2014 11 y a quelques mois, vous et le trésorier Darcy McKeough étiez plutôt optimistes quant à la situation économique.Mais les statistiques récentes indiquent qu\u2019il y a près d\u2019un million de chômeurs au Canada, et que ie taux du chômage en Ontario est de près de sept pour cent.Quelle est la cause de cette situation, d\u2019après vous?: R \u2014 Le trésorier et moi sommes encore relativement optimistes.Les chiffres concernant le chômage sont beaucoup plus élevés que nous le voudrions en Ontario, bien qu\u2019ils n'aient monté que très peu au cours du dernier mois.Je crois qu\u2019il y a un manque de confiance, une incertitude pour le moment.Je pense qu'en ce qui concerne notre marché d'exportation, nous devrons devenir beaucoup plus compétitifs, et je crois qu\u2019il ne fait aucun doute que le blocage des prix et des salaires a EL OY P he! Far | Un homme optimiste Le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, qu'on voit ici dans son bureau de Queen's Park, demeure résolument optimiste quant à l'avenir de la Confédération et quant aux perspectives économiques à long terme du Canada.M.Davis, âgé de 47 influencé les milieux financiers, en ce qui a trait aux investissements.Je crois que les élections du Québec ont ajouté à cette incertitude et, comme résultat, certaines décisions ont été remises à plus tard, dans le domaine des investissements.Les épargnes semblent en hausse, ce qui veut dire que les gens remettent à plus tard certains achats.Jl y a une attitude de prudence de la part de certains dans les milieux d\u2019affaires.Je pense que nous devons nous efforcer d\u2019instaurer un sentiment de confiance, et encourager les milieux financiers à prendre les décisions nécessaires.Q \u2014 Pouvons-nous espérer une forme quelconque de stimulant économique de la part de votre gouvernement, au cours de la prochaine session de la législature?: 7 R \u2014 Nous nous occupons des questions économiques.mais les mécanismes à la portée des gouvernements provinciaux sont plutôt limités.C\u2019est le gouvernement fédéral qui possède les véritables leviers pour ajuster l\u2019économie.Les exportations En Ontario, je crois que nous nous sommes quelque peu trompés en ce qui concerne les marchés internatio- | naux, parce que cette province est très dépendante des marchés d\u2019exportation.Nos coûts.sont plus élevés, nous ne sommes pas aussi compétitifs que nous devrions l\u2019être, et nous n\u2019avons compris cela que récemment.Nous devons nous rendre compte qu\u2019il nous faut travailler à concurrencer nos voisins, qu\u2019ils soient aux Etats-Unis, en Extrême-Orient ou ailleurs.Q \u2014 Selon vous, les directives de prix et de salaires devraient-elles être levées comme prévu, et que croyez- vous qu\u2019il arrivera si on les abolit?R \u2014 Je ne sais pas ce qui arrivera, mais je pense que le programme, en dépit de ses imperfections, a eu\u2019 un effet sur l\u2019inflation.Tout ce que j'espère, c\u2019est que nous aurons eu notre leçon afin que nous ne nous retrouvions pas dans le même pétrin six mois après l\u2019abolition des contrôles.Q \u2014 Vous dirigez le seul gouvernement minoritaire au Canada.De toute évidence, vous seriez plus à l\u2019aise avec une majorité.Les sondages, par ailleurs, n\u2019ont jamais été plus en votre faveur que maintenant.Pour- - quoi ne déclenchez-vous pas des élections?R \u2014 Je crois qu\u2019une des raisons qui font que les sondages sont ainsi, c\u2019est que les gens respectent le fait- que nous avons réussi à fonctionner à l'intérieur d\u2019un gouvernement minoritaire.Et nous n\u2019avons rien fait qui pourrait indiquer que nous avons peur ou que nous essayons de plaire à tout le monde.Il y a des avantages à avoir un gouvernement majoritaire, non pas uniquement en ce qui concerne ma responsabilité, mais aussi pour le public en général, et je ne pensé pas que les gouvernements minoritaires peuvent fonctionner indéfiniment.Mais je ne peux prévoir à quel moment auront lieu les élections.Q \u2014 Pouvez-vous résumer vos opinions sur l\u2019avenir du Canada et de l\u2019Ontario?R \u2014 Je suis optimiste pour l\u2019avenir.J'ai toujours adopté up point de vue positif quant à l\u2019avenir du Canada et de l\u2019Ontario.Quand des gens discutent de cela, il est surtout question du Québec, et c\u2019est normal, mais on devrait aussi profiter de l\u2019occasion pour reconnaître qu\u2019il y a d\u2019autres provinces, avec d\u2019autres préoccupations.Il y a des disparités régionales, et le moment est peut-être arrivé de mettre cartes sur table, et de chercher à résoudre aussi ces problèmes.ans, occupe depuis six ans le poste de premier ministre progressiste conservateur.i déclare que le Canada a besoin du Québec, et il refuse de penser à ce qui pourrait arriver advenant une séparation.\u2014 AC .{Photo PC}.es problemes L'ARBITRAGE raisonnables et responsables de soumettre un litige POURQUOI?7 OBLIGATOIRE permet à des personnes à un tiers parti afin d'en arriver à un règlement.L'ARBITRAGE OBLIGATOIRE est d'autant plus utile lorsque l'éducation des élèves est en cause.Les ENSEIGNANTS ACCEPTENT de se soumettre à l'ARBITRAGE Le CONSEIL N'ACCEPTE PAS de se soumettre à\u201dl'ARBITRAGE POURQUOI CE REFUS?Membres du Conseil: Cornwall: Maxville: Alexandria: Martintown: Ingleside: Morrisburg: Chesterville: Avonmore: Iroquois: Cette annonce est voiontaires des 553 enseignants des écoles Mme Mme M.M.M.M.M Rév.M.M.M.M.DEMANDEZ-LE A VOTRE CONSEILLER Numéro de téléphone: Sandra Enns Elizabeth Francis Eugene Legault S.W.Libbey Albert Morin Earl Myers A.G.Oliver R.Villeneuve Fraser Campbell Lucien Chenier G.E.Desjardins S.J.MacLeod Lloyd Markell C.W.Robson W.Lorne Thompson Sesel Wert Mahlon Zeron 933-5655 932-6324 932-4696 933-6312 932-1270 932-0618 933-7629 933-0664 527-5283 525-2306 528-4392 528-4440 537-2437 543-2680 448-2159 346-5797 652-4697 payée grâce aux contributions sécondaires des comtés unis de Stormont, de Dundas et de Glengarry.ata: . 8\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AVRIL 1977 à carréiour 0 nts Les services des loisirs des municiphlités de la région organisent de nombreuses activités pour les enfants et adolescents qui préfèrent apprendre et créer plutôt que de rester collés devant la télévision en fin de semaine.Sauf indication contraire, ces activités se déroulent en français et l'entrée est libre.HULL service des école Côte seillers à 18 OTTAWA Le musée national de l'Homme et des Sciences naturelles, angle des rues McLeod et Metcalfe, est ouvert tous les \u20ac jours, sauf les lundis, de 10h a 18h.Jusqu\u2019au ler mai, on peut voir une exposition spéciale sur les gravures, sculptures et objets esquimaux, organisée par le mi- la loi\u201d.® Voici I'horaire des films présentés par le Ste-Bernadette et a 14h au centre Edgar Chénier, 10 rue Bériault, dimanche a l\u2019école St-Raymond à 14h.Le film à l\u2019affiche est \u201cLes trois stooges contre les hors Dimanche, il y a de la nage libre à l\u2019école Alexandre Taché de 14h à 15h et de 14h à 17h à la polyvalente Mont-Bleu.nord.Mercalfe, on présente Le rouge et d\u2019autres films en Metcalfe à 14 heures.nistère des Affaires indiennes et du grand e Le musée national des Sciences et de la Technologie, 1867 boulevard Saint-Lau- rent, fête son dixième anniversaire en offrant des expositions spéciales tous les jours, sauf les lundis, de 9h à 21h, e La bibliothèque d'Ottawa, 120 rue Met- calfe ainsi que ses succursales offrent des films et des contes, le samedi.Au 120 rue 30 (en anglais à 10h 30) et la succursale Alta Vista présente sa collection de livres humoristiques pour les jeunes de 9 à 12 ans à 14 h.De plus il y a un film inspiré du livre de la jungle de kipling a I'auditorium de la bibliothèque centrale, 120 Les jeunes qui veulent s'inscrire à un cours pour apprendre à reconnaître les fleurs sauvages du printemps doivent le faire dès cette semaine en téléphonant ou en se rendant au musée national des sciences naturelles, angle Metcalfe et McLeod.Il y aura deux sessions.GATINEAU inscriptions 7703.petit chaperon ® français à 11h AYLMER e Samedi et dimanche il y a de la nage libre à toutes les piscines de la ville d'Ottawa.présente un Pauline Pro ans.Les auteurs du Livre _ blanc devraient s'inspirer d'humanisme \u2014 Spicer + TORONTO (PC) \u2014 Admettant avoir trouvé dans le Livre blanc sur la langue du gouvernement péquiste \u2018un souffle de dignité souvent empreint de bon sens, d'équilibre et de fierté\u201d, le commissaire aux langues officielles, M.Keith Spicer, dit y voir également des erreurs, \u201cvoire des relents de démagogie\u201d.Devant les membres de l\u2019Association canadienne des éditeurs de quotidien, réunis hier à Toronto, M.Spicer a fait l\u2019apologie et la critique de ce document, non sans avoir mis en garde ses auditeurs contre de tels exercices qui ne peuvent être faits qu\u2019en tenant compte du sort minable qui a été réservé jusqu'ici, et qui l\u2019est encore, Lang espère que les pilotes francophones respecteront les règles de sécurité OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère des Transports fera tout ce qu'il peut pour assurer la sécurité aérienne si les pilotes et les contrôleurs québécois accroissent l\u2019utilisation du français -sans la permission du gouvernement fédéral.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré jeudi le ministre des Transports, M.Otto Lang en réponse à une question du critique conservateur des transports M.Michael Forrestall.On sait que mercredi, le président de l'Association des gens de l'Air du Québec, M.Roger Demers a déclaré qu\u2019il craignait que les membres de cet organisme ne perdent et commencent à utiliser pius de francais avant d\u2019obtenir une permission officielle du gouvernement fédéral.M.Forrestall a donc voulu obtenir l'assurance que \u201ccette sorte de confusion ne se produira pas\u201d.i RAISON NUMERO 2, à vice à l'année.d'impôt cette année.56 Eddy 34 St-Louis, Pte-Gatineau 380 Notre-Dame.Gatineau 78 Puncipale, Aylmer 3 Picardie, Tourine @ .tue Rideau Laie Bayshore « \u201c St Laurent LaSalle GATINEAU / a 17 raisons ° qui devraient à les laisser préparer votre déclaration d\u2019impôt.Les consultants de Block é spéciaiement entrafnés et co IR des déclaratio ç A jales.U Ao! 13 pry ion des Nes ns KRde, v y H & R BLOCK Ak aider à payer moins H3R BLOCK POUR VOTRE IMPOT HULL OTTAWA 194 À St-Joseph 777-5662 583% Bank 232-1168 371B Richmond Ouverts lun ven 9ha9h Samedi9h a 5h Heures d'ouverture des magasins AUSSI BUREAUX: LUSKVILLE, MASHAM, MONT-LAURIER, MANIWAKI, MASSON, ROUYN, FORT-COULONGE.HAWKESBURY vous inciter n ser- ps 209 Dalhousie 1327 B Wellington 226 O'Connor 170 ch.Montreal, Vanier Gears] St-Laurent 4 Carli 1 Sears) ainsi: Canada Trust 1156 Sparks, Ottaws 170 Laurier Ouest.Ottawa Pi id © À noter qu'il est temps de s'inscrire aux sports organisés par le service des loisirs de Gatineau.On organise des équipes de baseball, soccer ainsi que de tennis.Les centres récréatifs ou communautaires de chaque secteur.Renseignements: 663- Il y à de la nage libre samedi et dimanche de 13h à 16h à la polyvalente le Carrefour _ (frais d'entrée).e Nage libre à la polyvalente Grande Rivière le samedi et dimanche après-midi.Renseignements: 684-5304.GLOUCESTER * La bibliothèque de Gloucester, succursale Orléans, 2744 boulevard Saint-Joseph, M à savoir l'association qui, par M dical du français et parce que Para PR loisirs.Vendredi (ce soir), du Nord, 15 rue des Gro- h 30, samedi à 10h à l'église - Ministres canadiens, l\u2019un repré Le Québec encore une fois devancé Lalonde sera reçu avant Morin à Paris PARIS (PC) \u2014 Pendant au moins quelques heures, deux sentant Ottawa, l'autre le Québec, seront tous les deux en France, invités officiels du gouvernement de Paris.Mais encore une fois, le gouvernement fédéral, en jouant de vitesse, devance le Québec.Le ministre de la Santé et du Bien-être social du Canada, Marc Lalonde, sera en effet reçu officiellement par les autorités françaises lundi et mardi, devançant de quelques heures la première visite officielle d\u2019un représentant du gouvernement rin, ministre des Affaires intergouvernementales.Sur le plan pratique, cela ne veut nécessairement pas dire grand chose, mais sur le plan protocolaire et diplomatique, c'est autre chose.Ainsi, selon l'interprétation du milieu, on reçoit d\u2019abord le représentant du Canada et, par la suite, le représentant de l\u2019une de ses composantes, le Québec.L'histoire se répète A un plus haut échelon toutefois, la même situation s'était présentée en 1974.Depuis longtemps prévue, la visite du premier ministre libéral du Québec, M.Robert Bourassa, avait été devancée de justesse par la visite du premier ministre libéral du Canada, Pierre Elliott Trudeau.Encore une fois, le fédéral avait fait vite, et les proches de M.Bourassa en étaient tout estomaqués.Claude Morin, pour sa part, doit arriver à Paris selon les informations obtenues, dans la journée de mardi, alors qu\u2019il entreprendra sa visite officielle de trois jours le lendemain.À ce même moment, après avoir rencontré différentes personnalités, Marc Lalonde s'adressera aux journalistes francais et canadiens et par la à Paris, M.Gérard Pelletier, tervenir dans le but de garantir donnera une réception en l'hon- soit aux Français travaillant au neur de son ancien collègue mi- Canada ou l'inverse les avanta- nistériel.ges sociaux de leur propre Entente internationale pays, et cela pourrait même Marc Lalonde doit notam- toucher les touristes tombant ment s'entretenir avec le minis- malade dans l\u2019un ou l\u2019autre de tre français de la Santé et de la ces pays.Sécurité sociale, Mme Simone Ce serait un pas énorme de Veil et avec ses deux secrétai- franchi en ce qui concerne les res d'Etat.relations que les deux pays veu- De cette rencontre, qui est la lent maintenir, a souligné un suite de la visite de Mme Veil observateur.au Canada, l\u2019année dernière, il II n'est donc pas du tout im- pourrait intervenir entre le Ca- possible que cette entente soit nada et la France une entente ratifiée par les deux ministres internationale fortimportante.concernés dès mardi et pourrait Selon une source d'informa- être mise en application dans des délais assez brefs.péquiste du Québec, Claude Mo- suite, l'ambassadeur du Canada tion, cette entente pourrait in- ont lieu ces jours-ci dans les tour de chant du chansonnier ulx pour les enfants de 6 à 12 _/ malgré certains progrès tardifs mais indéniables, aux minorités francophones hors Québec.M.Spicer, en ses propres mots, est à 100 pour cent d\u2019accord avec l'objectif global de la Charte de la langue française mais son enthousiasme tombe à 60 pour cent ou 70 pour cent lorsqu'il s\u2019agit des modalités prévues pour atteindre l'objectif visé.\u201cLa charte, dans sa forme présente, renferme, a mon avis, a la fois beaucoup de bon et beaucoup de mauvais\u201d.Cinq points, selon M.Spicer, méritent d'être revus.D'abord, au chapitre de la langue française dans l'administration publique, le Livre blanc annonce que la documentation sera uniquement française.Situation étonnante Cet énoncé, souligne-t-il, est restrictif, et la situation contraire ne risquerait pas de compromettre la situation du français au Québec.D'autant plus, ajou- te-t-il, que l\u2019administration du Québec risque de se trouver dans la situation étonnante de devoir faire réimprimer en français seulement des formules qui existaient auparavant dans les deux langues.M.Spicer n'aime pas non plus les sanctions d\u2019ordre pécuniaire ou administratif dont parle le Livre blanc pour amener des entreprises à instituer un programme de francisation.\u201cIl se peut que ce soit une mesure nécessaire pour faire bouger les sociétés qui n\u2019ont pas toujours respecté les Québécois de langue française\u201d, ad- met-il, mais il ne lui apparaît pas nécessaire d'aller aussi loin que d\u2019exiger que les conventions collectives et les décisions arbitrales ne puissent être rédigées qu\u2019en français.Langue d\u2019enseignement A ses yeux, c'est surtout dans les lignes consacrées a la langue de l'enseignement que le Livre blanc peut paraître excessivement \u2018\u2018étriqué\u2019\u2019.M.Spicer se demande s'il est absolument nécessaire qu'il y ait intégration dans le systeme scolaire francais des éleves dont les parents viennent d\u2019autres provinces canadiennes.\u201cCouper le lien qui relie les anglo-Québécois aux anglophones des autres provinces, estime le commissaire, c\u2019est les.condamner à un isolement et à un étiolement progressif qui irait à l'encontre des intérêts du Québec.\u201d \u201cEn définitive, dit-il encore, l'exclusion prévue dans le Livre blanc n'est ni juste pour les anglophones, du Québec ou des autres provinces, ni très logique quand on pense à la deuxième artie de l'hypothèse péquiste, définition, implique le consentement de partager un minimum de concessions\u2019.\u201cC\u2019est parce que j'appuie de tout coeur ce redressement ra- je comprends la soif de dignité de qui l'inspire que je me permets ce conseil d\u2019ami aux auteurs de la charte, a conclu M.Spicer: \u201cSoyez sûrs, bien entendu, que les modalités de votre réforme sont efficaces mais so- | pez sûrs aussi qu'elles sont à la auteur de vos idéaux politiques qui se réclament, à juste 1.Un système de freinage sûr avec servofreins à disque à l'avant.2.Les montants spécialement étudiés permettent une visibilité exceptionnelle.NOUVELLE ; GARANTIE DE 3 ANS CONTRE LES PERFORATIONS \u20ac DUES A LA CORROSION, SANS LIMITATION 3.Un systéme de suspension semblable a celui des voitures de course assure à la Fiat 131 une grande maniabilité.DE MILLAGE.4.Une famille de cinq peut voyager en tout confort.Capacité du coffre: 14.5 pi.cu.FIAT-plaisiret sécurité au volant La nouvelle Fiat 131 s\u2019adresse aux conducteurs qui croient que la sécurité et le plaisir de conduire peuvent aller de pair.À $5,295*, la Fiat 131 est imbattable des points de vue freinage, visibilité, performances et prix.La sécurité active: une leçon empruntée à la médecine préventive.Le génie de la médecine préventive consiste, comme on le sait, à empêcher la maladie de se manifester.La sécurité active de Fiat agit de la même façon.Nos ingénieurs ont réussi à construire une voiture à la fois nerveuse et stable.Voilà pourquoi de nombreux conducteurs d'essai ont tendance à inclure la nouvelle 131 dans le groupe des sedans sport (qui coûtent jusqu\u2019à $4,000 de plus) alors qu\u2019elle appartient au groupe des voitures familiales.Cinq caractéristiques de sécurité et leur raison d\u2019être.1.En banc d'essai, une Fiat 131 lancée à 60 m/h peut stopper sur 120 pieds.Il faut à la Ford Granada et à la Plymouth Volare 170 pieds, cinquante de plus que la Fiat, La Chevrolet Nova requiert 160 pieds.La Fiat 131 est équipée de freins à disque à l\u2019avant, à tambour à l'arrière.Servo-assistés dans les deux cas, les freins de la Fiat 131 sont \u2018\u2018entrecroisés\u201d pour les rendre plus sûrs.2.Un dispositif ingénieux mis au point par Fiat diminue les risques de dérapage et de tête à queue.Ce dispositif, appelé soupape de décompression des freins arrière, \u201csent\u201d quand les roues arrière sont sur le point de bloquer et relâche quelque peu la pression des freins.En évitant le blocage des freins, on évite le dérapage et les tête à queue.3.La suspension de la Fiat 131 est confortable.Elle est aussi de toute sécurité.La suspension est munie de jambes d\u2019amortisseurs MacPherson 4 'axant pour donner une bonne tenue de route.Une barre anti-roulis à l'avant aide également à empêcher la voiture de patiner.4.Direction de voiture de course.Nos ingénieurs ont préféré la direction À pignon et crémaillère au dispositif de recirculation de billes dont la plupart des voitures familiales sont munies.Le pignon et la crémaillère donnent une conduite plus directe.5.Meilleure visibilité.Mieux vous pouvez voir un obstacle, mieux vous pouvez l\u2019éviter.La visibilité offerte par la Fiat 131 attire de partout des commentaires flatteurs.Les éléments de sécurité active offrent plus que la sécurité.® Conduite plus agréable: les servofreins et la suspension réduisent la fatigue au volante Stationnement facile grâce au système de direction et à l\u2019excellente visibilité.® Système de suspension offrant la traction nécessaire dans la neige, et freins répondant bien aux exigences du climat canadien.Modèle \u201cPrix de détail suggéré 128 standard $3595 128 sedan, 2 portes 3950 128 sedan, 4 portes 4150 128 familiale 4500 128 3P 4650 131, 2 portes 5295 131, 4 portes 5495 131 familiale 5995 X 1/9 5995 124 Spider 6995 \u201cLes prix de vente au détail suggérés par le fabricant n\u2019incluent pas le transport, les taxes, les plaques d'immatriculation ni les frais de préparation du concessionnaire.D'autres facteurs à considérer à l'achat d\u2019une voiture en 1977, Prix raisonnable, Notre prix est de beaucoupinférieur à celui de la Volvo et à peine supérieur à celui de la V.W.Rabbit.I] vousen coûterait peut-être moins pour un modèle américain dépouillé mais vous paieriez beaucoup plus pour le munir d\u2019un équipement aussi complet que celui de la nouvelle Fiat 131.Garantie anti-corrosion, Fiat offre une garantie de trois ans contre les perforations dues a la rouille, sans limitation de millage.\u201csans doute la voiture de série la mieux protégée contre la corrosion à I\u2019heure actuelle.\u201d .La Presse, Montréal Le millage.Avec une transmission standard, la Fiat 131 roule 22 milles au gallon en ville et 34 sur la grand-route.Avec la transmission automatique, elle fait 24 milles en ville et 30 sur la grand- route.E.P.A.** : Venez essayer les nouvelles Fiat Ottawa: Performance Motors, 1142, rue Ruby.(Tél: 741-0123) GARANTIE CONTRE LA CORROSION FMNA (\u201cFiat\u201d) garantit que toute partie de ses voitures de modéle 1977, perforée par la corrosion dans les 36 mois (sans limitation de millage) suivant la date de première utilisation ou d'achat du véhicule, sera réparée ou remplacée gratuitement par le concessionnaire Fiat autorisé qui aura vendu le véhicule.Cette garantie ne s'applique pas au système d'échappement, ni à toute pièce endommagée à la suite d'un accident, de négligence ou d\u2019une utilisation anormale pas plus qu\u2019elle ne donne droit à des dédommagements pour la période durant i quelle la voiture ne peut étre utilisée.Pour que cette garantie demeure valide, le véhicule devra étre entretenu selon le manuel d'utilisation 1977 du propriétaire.Cette garantie ne s'applique qu'aux endroits perforés par la corrosion.Les réclamations relatives à tout autre type de corrosion ne sont couvertes que par la garantie de base offerte par Fiat\u201412 mois ou et Paccord préalable de Fiat sont nécessaires avant d'entreprendre toutes réparations couvertes par la garantie.Chaque Fiat reçoit, selon le modèle, une combinaison des traitements anti-corrosion décrits plus haut.L\u2019habitacle.La Fiat 131 est aussi spacieuse en avant et en arrière que le modèle de luxe Volvo ou la Mercury Monarch.La capacité du coffre est de 14.5 pi.cu.Moteur sport à double arbre à cames en tête.La Fiat 131 est dotée d'un moteur 1756 cc avec double arbre à cames en tête, ce qui lui donne plus de puissance relativement à son poids.La sécurité passive.La construction monocoque en acier renforcé protège les passagers en cas d'accident; le réservoir d\u2019essence est placé hors de danger devant l\u2019essieu arrière; le rétroviseur s\u2019escamote a I'impact.Le réseau de concessionnaires Fiat.Les voitures Fiat se vendent au Canada depuis vingt ans.Il y a donc des concessionnaires d'un océan à l'autre et les pièces de rechange s\u2019obtiennent facilement.Certaines caractéristiques de la Fiat 131 comprises dans le prix de base de $5,295* 1.Pneus à carcasse radiale 2.Volant à inclinaison réglable 3.Serrures de sécurité à l'arrière pour \u2018es enfants .4, Boite de vitesses a cing rapports 5.Siéges-baquets a 'avant 12,000 milles.inclinables En cas de réclamation, la voiture 6.Lunette arrière avec dégivreur devra être amenée chez le conces- \u2019 slectri sionnaire qui l'a vendue.Un examen électrique 7.Tachymètre électrique 8.Horloge à cristal de quartz 9.Ventilation à quatre niveaux 10.Accoudoir pleine longueur 11.Lampes-témoins d'avertissement 12.Pare-soleil avec miroir 13.Lampes de lecture à l'arrière 14.Cendrier avant éclairé, avec allume-cigarette 15.Moulures latérales pleine longueur : 16.Poignées de retenue pour les passagers 17.Jantes en acier de style rallye 18.Moquette sur tout le plancher 19.Essuie-glace à deux vitesses 20.Garniture des sièges en vinyle étiré **Ces chiffres proviennent de tests dans des conditions d'essai.Le millage obtenu dépend toutefois de la vitesse, des conditions climatiques et routières, des habitudes de conduite, de l\u2019équipement et de l'entretien de la voiture.chez: titre, de l'humanisme\u201d.Ar 0 pow SE PTA fis ER [I rn pa nt à nel (PLL Va va ) nie SET LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AVRIL 1977 La mode de France mais pas de France Une mode légère, flottante et confortable, respirant la fraicheur et convenant à toute occasion a été présentée par la boutique France, de Gatineau, à la salle de la Légion canadienne, de Gati- neau, devant de nombreux spectateurs qui ont bien su manifester leur appréciation.Mme France Borde- leau, propriétaire de cette boutique, qui dessert la région depuis quatre ans, a présenté elle-même les commentaires, en expli- \u2014CAPLANS IMPERMEABLES DERNIER CRI! - S4 900 Tailles 8 à 16 Des imperméables de coupe soignée et féminine à dos ample et devant droit, réalisés en tissu Gliston hydrofuge.poches fendues sur les côtés, poignets à revers, dans de beaux tons de cuivre, beige, rouge ou marine.Manteaux-deuxième étage quant que son but est d\u2019aider la femme indécise à coordonner ses vêtements.I s'agit plutôt d'acheter un ensemble seulement qui peut se marier à divers accessoires pour se transformer en tenue tout à fait différente\u2019\u2019, dit-ellle.Elle a présenté environ soixante- quinze modèles de cotonnades et tissus légers, soit pantalons, jupes, chandails et blouses, tailleurs, des vêtements très habillés et des OTTAWA \u2014 Les membres du May Court d\u2019Ottawa accueille ront les délégués des treize cercles May Court lors du 43e congrès annuel de l\u2019Association des cercles May Court du Canada, qui se déroulera à Ottawa, les 25, 26 et 27 avril.Les treize cercles May Court de l'Association qui seront représentés à ces assises sont: Barrie, Brockville, Chatham, Kitchener-Waterloo, London, Montréal, Oakville, Ottawa, St.Catharines, Sault-Ste-Marie, Timmins, Toronto, Windsor.On y compte un total de 2,019 membres dont 720 actifs, qui A ont fourni au cours de l\u2019année écoulée, au-delà de 106,116 heures de travail bénévole, soit sans compter les heures d'activité bénévole des membres du May Court de Timmins parce que ce cercle a cessé de les compter.Au cours de cette année, les membres ont prélevé un total de $164,079.55 en incluant les dons particuliers.De ce montant, $124,285.45 ont été versé en aide financière à certaines oeuvres et institutions de bienfaisance.Un aperçu rapide d\u2019un sommaire de l'activité et de l\u2019aide bénévole et financière que les membres des cercles May Court apportent à leur collectivité respective montre que cette activité et son domaine d'action sont sensiblement les mêmes.On remarque que dans la plupart des cercles, les heures de service bénévole sont dispensées auprès des personnes âgées, soit à domicile, soit dans des foyers, soit par des \u2018repas sur roulettes\u201d, soit en leur fournissant un lieu de rencontre hebdomadaire, en organisant des loisirs de groupes, des services de bibliothèque, d'artisanat.Les enfants d'âge préscolaire et de maternelle sont un autre point commun d'intérêt.de Boutique Therese VETEMENTS DE MATERNITE pantalons \u2014 bas-culottes soutiens-gorge \u2014 corsages CENTRE COMMERCIAL ALTA BANK Mannie robes PROMENADE ALTA VISTA | TEL.: 733-5913 AN tout-aller.|| y avait un as- + présentation s'est terminée sortiment de maillots de bain, shorts, tenues de plage et de vacances à la campagne comme au bord de l\u2019eau.La grande spécialité de la boutique France est d\u2019être l'unique dépositaire des créations de Heike Peterson, des Cara©bes: des ensembles complets avec chapeau et sac à main en coton anglais d\u2019une ampleur remarquable et en imprimé \u2018merveilleux\u2019.La Treize cercles May Court au congrés d'Ottawa même que les enfants arriérés et les enfants souffrant de troubles émotifs.Viennent ensuite les enfants sous l\u2019égide de la Société d\u2019aide à l\u2019enfance, les enfants hospitalisés, les enfants infirmes, les enfants en foyers nourriciers.Les membres des cercles May Court assistent en aides bénévoles dans les centre communautaires, en particulier pour les groupes de dames avec jeunes enfants, dans les cliniques de donneurs de sang de la Croix-Rouge et dans les séances de natation pour les handicapés dans les piscines des YMCA.En plusieurs endroits, les membres offrent leur assistance à l\u2019enseignement de l'anglais comme langue seconde.Pour ce qui est de l'aide financière, elle touche tous les secteurs et toutes les classes de la société: foyers de soins infirmiers, de convalescence, pour personnes âgées, centres communautaires, transport pour personnes âgées, handicapées, arriérées, infirmes, soins dentaires et médicaux de même que chaussures et layettes aux nécessiteux, camps d\u2019été pour enfants défavorisés, boutiques de vêtements d'occasion, garderies du jour, groupes artistiques et autres, tel que le VON.Encore, les moyens de prélèvement de fonds pour maintenir ce caractère de bienfaisance se répètent d'un cercle à l\u2019autre: présentations des marionnettes du May Court, boutiques May Court, Kermesses, ventes à l\u2019enchère, cercles de bridge et de tricot, bals de charité, vente de desserts, de pâtisseries, de décorations de Noël, de plantes de jouets, de bonbons.De tous ces groupes, il est intéressant de noter que le May Court d\u2019Ottawa est le plus nombreux avec 408 membres, dont 99 actifs.Il est suivi de celui de London avec 364 membres dont - 104 actifs.Toutefois, ce dernier a fourni 17,000 heures de travail bénévole et prélevé $31,500 alors que celui d'Ottawa a contribué 13,755 heures de travail bénévole et prélevé $20,000.Etonnamment, c\u2019est le May Court de Montréal qui est le plus petit en nombre de mem- res, ses 26 membres, dont 20 actifs, sont tout aussi méritoires.Au cours de ces trois jours de séances à Ottawa, les représentantes de l'Association des cer-| BE.1 .cles May Court du Canada se- - ront accueillies lundi après-midi | à une réception offerte à la Ré |.; sidence de Mme Graham Atkin.de Toronto, tiendront leurs séances avec les déléguées au May Court d'Ottawa, au cours des journées de mardi et mercredi.I! y aura réception et diner, suivis de ia réunion générale annuelle de l'Association des cercles May Court, le mardi soir au Royal Ottawa Golf Club.Mme Mary Lou Harris sera l'hôtesse du déjeuner de clôture le mercredi, à sa demeure.ER LE EAP I MR RE ET Défilé = de modes a Gatineau | = 3 RES ee a OARS = Fae » COMPOSEZ 146-466 1 « VOUTE CONTROLEE + ASSURANCE UNIVERSELLE 3 « ESTIMATION SUR REPARATIONS ET NETTOYAGE CUEILLETTE À LA MAISON OU AU BUREAU PAR UN MESSAGER ASSURE Roger Savage, de Gatineau, par le salon Le Rancho.pare défie nuptial ly eu.ot une démonstration des Mims Soraoens amiss | 209, ch.MONTREAL VANIER masculine de la mercerie \u2018les pour le printemps-été, de CKCH.MOQUETTE DE PREMIERE QUALITE DE MARQUES REPUTEES © HARDING \u20ac KRAUSS © BARRYMORE © ARMSTRONG ® CORONET ET AUTRES NOUS POUVONS COUPER VOTRE TAPIS SUR MESURES IMMÉDIATEMENT ET VOUS POUVEZ L'APPORTER AFIN D'ECONOMISER ENCORE DAVANTAGE.INSTALLATION SANS TARDER et GARANTIE DE SERVICE PERPETUEL AUCUN ACOMPTE AUCUN VE RSEMENT AVANT JUI LLET selon notre plan de paiements différés *Sur le prix au détail suggéré par le manufacturier Maintenant, en plus de ses bas prix d'épargnes, BAD BOY vous donne des BONS D'ACHATS DE 5°, AVEC CHAQUE ACHAT.Vous pouvez les échanger lors de tout achat ultérieur à tout magasin de meuble,s d'appareils ou de tapis BAD BOY.CEST COMME 51 VOUS EPARGNIEZ DEUX FOISSUR LE MEME ARTICLE.ma ct = bn, A SE BUDGETAIRES À ; ADISCUTER 8 A PF NITE IE 4, RENNES ES A EM ç OTTAWA EST-1221 ch.CYRVILLE - 741-8523 \u2014 MAGASINEZ TOUS LES JOURS DE 9H A.M.a 9H P.M.LE SAMEDI JUSQU'À 6H P.M: ma a II 5 L's (2h a CA oy fae ' a Al AN \u201cus > TE Nea BT a ig a a the Te hs y RAGA A Ae (Pe a PT \u201810\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AVRIL 1977 Yes we WW mw Au Pakistan La loi martiale dans trois grandes villes ISLAMABAD (Reuter) \u2014 Devant l\u2019aggravation d\u2019une situation qui risque à tout moment de devenir incontrôlable, le gouvernement pakistanais a décrété hier la loi martiale à Karachi, Lahore et Hyderabad, trois des plus grandes villes du pays.Cette.décision annoncée sans plus de détails par la radio d\u2019Etat, fait suite à l\u2019imposition à Karachi d\u2019abord, à Hyderabad ensuite, d\u2019un couvre-feu de 24 heures qui devrait rester en vigueur pendant quelques jours encore.Les violences anti-gouvernementales qui ont commencé il y a six semaines, après les élections legislatives remportées parle parti au pouvoir, ont déjà fait plus de 200 morts et un nombre indéterminé mais considérable de blessés.L\u2019imposition de la loi martiale intervient à la veille de la grève générale et des manifestations dans tout le pays décrétées par l\u2019Alliance nationale pakistanaise d'opposition (PNA) pour demander la démission du premier ministre Ali Bhutto, et l'organisation de nouvelles élections \u2018\u2018exemptes de fraudes\u201d.Les manifestations prévues risquent de dégénérer en émeutes.Général mis aux arrêtes Selon des sources dignes de foi, deux personnes qui n'avaient pas respecté le couvre-feu à Hyderabad ont été tuées hier par des soldats et une troisième a été abattue à Karachi, ville où les heurts entre partisans et adversaires de M.Bhutto ont fait la veille 19 victimes.Lahore, capitale de la province de Pendjab, a également été le théâtre de violents affrontements ces deux dernières semaines mais un calme relatif est revenu dans la journée.; A Sukkur, à 320 km d\u2019Hyderabad, la police a ouvert le feu sur des étudiants qui avaient mis le feu à une banque gouvernementale après avoir manifesté pour demander la démission de M.Bhutto et l\u2019organisation de nouvelles élections.Une trentaine d\u2019étudiants au moins ont été blessés.Pour la modique somme de\u2026 On a appris, d'autre part, de sources dignes de foi, l\u2019arrestation du général en retraite A.A.K.Niazi, un des dirigeants de l\u2019Alliance nationale qui avait récemment prononcé des discours critiquant vivement le régime.Le général Niazi avait signé à Dacca les documents de reddition du Pakistan mettant fin a la guerre de 1971 contre I'Inde et privant le pays de la province orientale devenue depuis le Sud-Liban Bangladesh.A Athènes, par ailleurs, l\u2019ancien chef d\u2019état-major de l\u2019armée, le général Gul Hassan, qui a démissionné la semaine dernière de son poste d\u2019ambassadeur du Pakistan en Grèce, a lancé un appel aux chefs des armées de son pays pour qu\u2019ils débarrassent le Pakistan de M.Bhutto et préparent l\u2019organisation de nouvelles élections.Israël se \u201cdésintéresse\u201d BEYROUTH (AP) \u2014 La coopération militaire entre Israel et les forces chrétiennes au Sud-Liban connait des difficultés depuis quelques semaines, ce qui contribue a apaiser la tension a la frontie- re israélo-libanaise.Dans les milieux diplomatiques de Beyrouth, on affirme que l'armée israélienne, au moins pour le moment, a réduit l'assistance militaire qu\u2019elle apporte aux milices chrétiennes à la suite d\u2019un tiers dont l'intensité va décroissante.M.ROBERT différend sur les objectifs à poursuivre et ble politique d Phalan- de pressions internationales.oo ze von P de sable bo qu'une ¢ la Phalan- AUTREFOIS DIRECTEUR En conséquence, les chefs militaires zérienne israélienne a été refusée aux ARTISTIQUE CHEZ chrétiens se sentiraient trahis par l'Etat chefs des milices chrétiennes au cours de JACQUES DESPARS hébreu, qui leur avait fourni jusqu'ici des l'assaut contre Taibe et Khiam armes, des munitions et un soutien logis- ge a , .tique L\u2019attitude israélienne semble étre moti- A COMPTER DU \u2018 vée par deux sortes de considérations: \u201cIsrael ne trouve rien d\u2019anormal à ce 19 AVRIL que les fedayin pénètrent dans le Sud- Liban et en prennent le contrôle tant qu\u2019ils n\u2019essayent pas de s'infiltrer a travers la frontière\u2019\u2019, écrivait cette semaine dans-un éditorial \u201cLe Réveil\u201d, un journal proche de la Phalange libanaise.\u2018Comment peut-on expliquer cette attitude charitable d\u2019Israel vis-a-vis des hommes de l'Organisation de libération de la Palestine au Sud-Liban?\u201d La Syrie, qui contrôle les voies d\u2019approvisionnement de la guerilla palestinienne, a prêché la modération à cette dernière depuis la chute des villages de Taibe et de Khiam, qui étaient occupés par les chrétiens, dans la première semaine d\u2019avril.Dans le secteur de la frontière israélo- libanaise, les combats se sont limités depuis à des échanges d'artillerie et de mor- \u2014Les dirigeants chrétiens ont déclaré récemment à leurs contacts israéliens qu\u2019à la demande pressante de Damas ils vont devoir mettre un terme à la coopération ouverte avec l'Etat hébreu, qui a scandalisé une grande partie du monde arabe.\u2014Les Etats-Unis ont exercé des pressions sur les Israéliens pour qu\u2019ils fassent baisser la tension au Sud-Liban.Le général Hiranyasiri Exécuté sans procès BANGKOK (AP) \u2014 Sans avoir été jugé, le général Cha- lard Hiranyasiri, ancien commandant-en-chef adjoint de l\u2019armée de terre thaïlandaise, a été passé par les armes hier pour avoir dirigé la tentative de coup d\u2019Etat du mois dernier, a-t-on annoncé à Bangkok de sources militaires informées.Il a été exécuté par un policier armé d'un fusil-mitrailleur, a-t-on précisé.Quatre autres officiers qui avaient participé à l\u2019organisation de la tentative de putsch ont été condamnés a la prison vie.Toutes les condamnations ont été décidées en vertu de l\u2019article 21 de la constitution, qui confère au premier ministre le pouvoir de punir sommairement ceux qui ont commis des crimes et des delits graves menaçant la stabilité du pays, a-t-on indiqué de mêmes sources.Ce même article avait été invoqué il y a une semaine pour exécuter un trafiquant de drogue.Dans un communiqué spécial, la radio thaïlandaise a affirmé que | enquête ouverte après le coup d'Etat manqué avait montré que le général Hiranyasiri avait abattu lui-même le général Aroon Tavathasin, commandant la première division de l'armée, au moment où il est apparu que le putsch avait échoué.( J 233-1164 \u2014 233-1165 151, RUE SPARKS OTTAWA FR RN sono bese mue.MATELAS SLUMBERKING DE SIMMONS QU | CE SOUTIENT PARFAITEMENT VOTRE DOS | l'abri jusqu'à ce qu'g A oy ; gh poe et elles seront à us Dé sont les meilleurs entrepôts de fourrure cfd ; S'il y a nécessité, on pr& connaissance et le savoig EN FOURRURE?+ ] UN MANTEA Une suggestion brill étre pas la peine remarquables à pri r le manteau de fourrure i d bien servi! Il ne vaut peut- emodelé mais il vaut tro Epour s'en départir.Modèles lJ tonances Mesures spéciales/d'échange.Le manteau rangé dffhs vôtre garde-robe peut valoir \u201cus que vous ne pensez contre un modèle 1977.us g p e Composez 2 32 Nous irons chercher vos fourrures gratuitement SIMMONS ® 405 souples ressorts Adjusto-Rest* (format double) ® Ravissante couverture piquée sur feutre et mousse ® Super confort grace a une moelleuse nappe de Simflex* d'un pouce d'épaisseur © Le sommier tapisserie assorti assure une plus longue durée au matelas MATELAS ET SOMMIER-BOITE LES DEUX MORCEAUX SIMMONS SLUMBERKING ) GRANDEUR DOUBLE Matelas et sommier-boîte pour grand lit.60\u201d x 80\u201d Les 2 morceaux 269°5 ou apportez-les à notre magasin { pour des conseils et des soins immédiats.: * selon votre propre estimation de la valeur équitable | Burkholdou 1 119, rue BANK À (angle Slater) OUVERT LES JEUDI B | Se x .ET VENDREDI SOIRS k 2 \u2018Ouvert du mardi au samedi Conditions disponibles sur demande JUSQU'A 3H ; | de 9h à 17h 30 i 55.wie Principle, Full TU:TTE -1esi 2 Fermé le lundi jusqu'en août rue aps) a ZA NT 2 OR RLY A pH LEERY N pa a = o ee EN rh A UE i PEA) TW RRS HA] LV NS ra dira cie sites aia A - EL \u201c1 RE LE 205 i LRN ee er le oe a me a mw a AREA EL I TS We Dossier clos Le dossier est clos en ce qui conceme le criminel de \u2018guerre nazi Martin Bormann.Le Brésil a annoncé, cette semaine, qu'il abandonnait les recherches pour le retrouver.Certains avaient rapporté qu'il vivait en Amérique du Sud, mais une enquête menée en 1973 a établi qu'il est mort pendant les derniers jours du Troisième Reich.\\\u2014 Nouvelle victime Tenerife; 580 morts SAN ANTONIO (AFP) \u2014 Un homme agé est décédé mercredi à l\u2019Institut des grands brûlés du centre médical Brooke à San Antonio (Texas) des suites des brûlures subies lors de la catastrophe aérienne de Tenerife le mois dernier.Sa mort porte à 580 le bilan de l'accident, le plus meurtrier de toute l\u2019histoire de l'aviation.Quatorze victimes avaient été transportées au centre Brooke.Sept s\u2019y trouvent encore, dont quatre dans un état critique.Non à la révision WASHINGTON (AFP) \u2014 La Cour suprême aurait refusé de revoir les condamnations pour leur implication dans l'affaire Watergate de trois anciens conseillers de l\u2019ex- président Nixon et cela risque d'amener l\u2019incarcération prochaine de deux d'entre eux encore en liberté, a rapporté hier la station de radio NPR (National Public Radio).La radio a indiqué, selon des sources proches de la Cour surpême, que celui-ci avait décliné de réétudier le Jugement d\u2019une Cour fédérale qui avait condamné l\u2019ancien ministre de la Justice John Mitchell et les deux plus proches conseillers de Nixon, H.R.Haldeman et John Ehrlichman, de 30 mois à 8 ans de prison pour obstruction à la justice dans l\u2019affaire Watergate.M.Ehrlichman, également condamné pour son implication dans le cambriolage du psychiatre de Daniel Ells- berg, le responsable de la publication des \u201cdossiers du Pentagone\u201d sur la guerre du Vietnam, a déjà commencé à purger sa peine, alors que les deux autres ont été laissés en liberté provisoire en attendant que la Cour suprème statue sur leur appel.Selon la radio, trois des neufs juges de la Cour suprême se sont prononcés en faveur d\u2019une révision et tous les trois, dont le président de la cour, M.Warren Burger, avaient été nommés par M.Nixon pendant sa présidence.La radio ajoute encore que ia décision est restée secrète jusqu'à présent car M, Burger espère encore obtenir un changement de position de plusieurs juges qui se sont jusqu'à présent déclarés contre la révision.revêtement dLtd.Piel dh de.Jel vel hy 1 TY (Téléphoto PC} ) A RAN POC Zn Sh OF Jr Ie ai ; NWT net , CGT SN es] : .4 = oe ee Wa Ww pL hah wre aye Offensive généralisée Les forces zaïroises donnent le grand coup KINSHASA (Reuter) \u2014 Les forces armées zairoises ont lancé une \u201cattaque généralisée\u201d\u2019 contre les rebelles dans les secteurs de Mutshatsha et Kapanga, dans le sud- ouest du Shaba, récupérant 6,000 caisses de bombes et de munitions de toutes sortes, certaines de fabrication soviétique.L'agence Zaire-Presse, qui annonce cette offensive en précisant que l'ordre a été lancé \u2018\u2018depuis 48 heures\u201d, fait état, de source militaire, de la \u2018\u2018débandade\u2019\u2019 des rebelles, mis \u2018\u2018en déroute\u2019\u2019 par les forces conjointes zairo-marocaines.\u201cLa localité de Kapanga se trouve déja a portée des forces conjointes zairo-marocai- nes.Les envahisseurs en fuite ont abandonné leurs uniformes et obligent la population a leur céder des vétements civils pour chercher la voie du salut qui, manifestement leur sera coupée\u2019, rapporte I'AZAP de méme source, en précisant toutefois que la progression de ces forces est retardée par des champs de mines.\u201cLe service du génie militaire s\u2019attèle actuellement à déminer le terrain afin de permettre l\u2019assaut final dans cette zone\u201d.On déclarait à Kinshasa, au cours des derniers jours, que les forces zairo-marocai- nes avaient pratiquement encerclé la ville de Mutshatsha.En termes violents L'agence précise par ailleurs que \u2018\u2018tout le matériel de fabrication soviétique est acheminé au fur et à mesure à Kinshasa, à l\u2019intention du commandant suprême\u201d, le président Mobutu Sese Seko, \u2018\u2018afin de con- dre diplomatiquement ceux qui prétendent que la guerre du Shaba est une affaire interne purement zairoise alors qu'ils sont les premiers à entraîner les rebelles et à leur procurer du matériel de guerre.Au vu de quantités aussi importantes d'armes d'origine soviétique saisies (.\u2026.) les observateurs les plus sceptiques ne pourront nier l'évidence de la complicité russe dans l'agression du Zaire\u201d, conclut-elle.De source diplomatique a Kinshasa, on indique que les combats se déroulent entre les fleuves Lufapa et Lubudi.La progression des forces gouvernementales est lente mais certaine.Le gouvernement a promi- s\u2014le moment venu\u2014de montrer aux journalistes la reprise de Mutshatsha.L'AZAP annonce par ailleurs qu\u2019un troisième rebelle a été fait prisonnier, les deux autres ont été présentés à la presse, mercredi, et ont déclaré que des Cubains avaient participé à l\u2019invasion du Shaba, il y a six semaines, par des unités rebelles venues d\u2019Angola.La presse zairoise a publié hier le texte du discours prononcé la veille par le général Mobutu au stade du 20 mai dans lequel il a dénoncé, en termes d\u2019une violence inégalée depuis le début de l'affaire du Shaba, les efforts de \u201csubversion\u201d qu'il reproche à l\u2019Union soviétique d\u2019avoir déployé dans son pays.Le président Mobutu du Zaïre n'a pas été tendre à l'endroit des Soviétiques.11 les accuse d'avoir déployé des efforts de subversion dans son pays \u2014 l'ambassade d\u2019URSS à Kinshasa servirait de couverture à des agents chargés de se livrer à des infiltrations au sein des ministères zaïrois et des services publics \u2018\u2019dans des buts subversifs.\u201d\u201d Les Cubains ont également été impliqués; le général les qualifie d'agents des Soviets\u201d\u2019.DE856 val ET ; hou § 2 Pa YY i ia, a Ew ns LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AVRIL 1977 Selon le président zairois, l'ambassade d'URSS à Kinshasa servait de couverture à des agents chargés de se livrer à des infiltrations au sein des ministères zairois et des services publics dans des buts subversifs et afin de dérober des documents officiels.Une \u201cpropabagande tapageuse\"\u2019 Annonçant que dorénavant plus aucun étudiant zairois n\u2019irait faire ses études à Moscou, il s\u2019est déclaré convaincu que l\u2019université Patrice Lumumba était destinée à préparer \u201cla subversion des pays indépendants d'Afrique\u201d.Parlant des Cubains, il les a qualifiés \u2018\u2018d\u2019agents des Soviets\u201d.Cuba et I'Angola ont démenti toute participation a l'invasion du Shaba.Moscou a fait de méme et, dans une nouvelle mise au \u201411 point diffusée hier par l'agence Tass, ses dirigeants déclarent: \u201cLe désir d'accuser faussement la République d\u2019Angola et aussi l'Union soviétique ét Cuba d'intervention dans le sud du Zaire ne sert qu\u2019un seul objectif: couvrir d\u2019une propagande tapageuse le transport par avion de troupes étrangères au Zaire et l'usage de mercenaires.Les pays impérialistes de l'OTAN cherchent à préserver à n\u2019importe quel prix leurs positions (en Afrique) et ils répandent le mythe d\u2019une \u2018menace communiste\u201d.L'ingérence des forces impérialistes et réactionnaires dans les événements du Zaire, qui sont une affaire intérieure concernant le peuple zairois\u201d est de nouveau dénoncée par l\u2019Union soviétique.MAINTE ENANT OUVERT 17 rue Metcalfe au coin de Fat Albert\u2019s.L\u2019arrivée triomphale du nouvel emplacement de Fat Albert's.Sis au 77 rue Metcalfe au coin de Fat Albert's, le nouveau restaurant servira le meilleur sous- marin ou la meilleure pizza qui puisse se trouver a Ottawa.De plus, on pourra y manger sur les lieux ou l'emporter avec soi.Fat Albert's servira aussi le déjeuner à tous les jours de 7 à 11 heures.Venez faire un tour pour savourer le SEUL et unique Fat Albert's.FAT ALBERT'S SOUS-MARINS ET PIZZAS Le seul sous-marin.77 rue Metcalfe 563-1758 2 VITESSES repassage permanent et filtre pour la mousse rinçage automatique e Niveau d\u2019eau variable Valeur comp.398.88 3 CYCLES \u2018minuterie automatique ® 3 températures de séchage, plus le séchage à froid.Valeur comp.298.88 Ma BR a epi EE I A Td e Distributeur d\u2019agent de e Couleur or moisson et blanc © Couleur or moisson et blanc.LAVEUSE AUTOMATIQUE ® 3 réglages de température pour lavage et rinçage ® Cycle à 988 SECHEUSE AUTOMATIQUE * Séchage régulier et à repassage permanente Cadran à TERMES FACILES SUR DEMANDE OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9H - Full TUTTE tos Atlin.© Amen am eg mtg mmm et A A M .AE LAS DORE A «~~.rit.Nd ! at rie lie aT A RAGA aa ps \u201cTe, 434 = 204 ee use = Gatsha Buthelezi Un chef sans pays 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AVRIL 1977 ULUNDI, Afrique du Sud A \u2014 UP ; da 7808 PA SS AI i Woe mm NL mm wm 9 em wm om ww vow Gatsha Buthelezi, qui est au- (AP) \u2014 Pour les extrémistes jourd'hui le leader nationaliste noirs c\u2019est un \u2018\u2018oncle Tom\u201d, pour les extrémistes blancs: un révolutionnaire.1 prêche la non-violence mais prédit un holocauste en Afrique du Sud.Il hait l'apartheid mais oeuvre à l\u2019intérieur du système.Tels sont les paradoxes du chef de la communauté zouloue, dangereux noir le plus décidé d'Afrique du Sud, en dehors de ceux qui ne sont pas en prison ou en exil, Leader des cinq millions de Zoulous, le groupe ethnique le plus important du pays, Gatsha Buthelezi s\u2019est décrit lui-même comme un \u201cchef sans pays\u201d, représentant des \u201ccitoyens de nulle part\u201d, Age de 48 ans, le descendant direct de la famille royale zou- loue exerce ses activités à Ulundi, là où, il y a près d\u2019un siècle, les troupes anglaises avaient écrasé les forces zou- loues à l\u2019issue d\u2019une des plus sanglantes batailles de l'époque coloniale.Aujourd\u2019hui Ulundi, qui est si- I A » tué à 300 km environ au nord du port de Durban, possède une dizaine d'immeubles à deux étages et quelques centaines de maisons: c'est le centre administratif du Kwazulu, l\u2019un des neuf Bantoustans qui, à l\u2019instar du Transkei, -doivent accéder à l'indépendance.Morcèlment Le chef Buthelezi rejette catégoriquement l\u2019idée d\u2019une .telle compte cing Noirs pour un oy \u201cindépendance\u201d pour un terri- Blanc.i \"i toire morcelé du fait de l'exis- Gatsha Buthelezi pense .que la = tence de plantations de canne à division.représente: pour les 18 sucre possédées par des Blancs.millions de Noirs sud-africains Un projet prévoit de réduire de un plus grand obstacle à la \u201cli- 29 à 10 les pièces du puzzle que bération\u201d que l'intransigeante ; constitue le Kwazulu.Le chef des Blancs: \u201cunis, nous pour- 3 zoulou exige aujourd'hui que la rions paralyser en l'espace d\u2019u-.E \u201crègle majoritaire\u201d soit appli- ne semaine l'économie de ce .quée en Afrique du Sud, où l'on pays.Ë Les bons Sears Der achat Sears * Passez chez Sears samedi \u2014 c\u2019est votre dernière chance de profiter des aubaines d'ameublement d'appareils de ce supplément \u201cLes bons achats\u201d.* Magasinez à Carlingwood et St-Laurent de Sh 30 a 5h 30 et aux Galeries de Hull de 9h a Sh Epargnez 5104 Mobilier de ch.à cou.4 pièces en pin Cout sép.$704.92 599° Un superbe mobilier de style colonial au chaud fini pin miel.Construction en placages de pin.Bureaux, côtés et devants des tiroirs en pin massif.Tiroirs à queue-d\u2019aronde.Le mobilier comprend: panneau de chevet à boules, miroir à étagère, commode triple.Rayon 1 \u2014 Ameublement Épargnez 55 a 515 sur chaque pièce de style régional français pour la ch.à coucher Rég.$54.98 à $199.98 17 1847 \u201cBonnet\u201d \u2014 ameublement au fini veiné de ton champagne antique avec garniture de ton or, poingées en métal antique, Lit avec rangement, lit à panneau, chiffonier pour bas, commode simple, lit à baldaquin, table de chevet, chiffonnier à 4 tiroirs et plusieurs autres.Rayon 1 \u2014 Ameublement ler jour demain.|l Epargnez $70 Matelas et sommier 39\u201d Sears-0-Pedic moyennement ferme Coût sép.$219.96 149° Modèle standard Sears-0-Pedic \u2014 centre à treillis pour un meilleur maintien.Très bien coussiné d\u2019une couche de feutre blanc et d'isolation sur des ressorts de fabrication soignée, et plus encore.Epargnez $70 sur ensemble 54\u201d.Coût sép.$259.96, $189.96 Rayon 1 \u2014 Ameublement I% 4 essonca Conftwman 018\u201d de Iai Epargnez $10 Tondeuse rotative 20\u201d Craftsman à essence Rég.$119.98 109° Cette tondeuse pratique comprend un économique moteur Eager-1, un carter en acier, l\u2019éjection sur le côté.Rélage manuel pour 4 hauteurs.Ramasse- herbe pour notre tondeuse à essence, $15.98 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Sears FOIRE Lo ALA QUINCAILLERI $ * Magasinez chez Sears à Carlingwood | et St-Laurent de 9h 30 à 5h 30 * Magasinez chez Sears aux Galeries de Hull de 9h 4 5h Epargnez $10 Tondeuse électrique 18\u201d Craftsman Rég.$99.98 Tondeuse électrique 18\u201d avec capot en acier, unité d\u2019entraînement protégée contre les chocs.Ejection centrale au côté.Guidon pliant.Roues de 6\u201d et réglage de hauteur de coupe.Ramasse-herbe pour notre tondeuse électrique $15.00 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Epargnez 13-39% sur outils et quincaillerie AU R00 CHOIX ch.1 \u2014 Jeu de 3 ciseaux, lames 4, 4, 1\u201d de large.Rég.$5.99 $5.00 2 \u2014 Supports de chevalet Craftsman (2).Reg.$5.99 $5.00 3 \u2014 Barre de démolition 18\u201d Craftsman.Rég.$5.99 $5.00 4 \u2014 Marteau 16 oz Craftsman.Rég.$5.99 $5.00 5 \u2014 Niveau Torpedo 9\u201d Craftsman.Rég.$5.99 $5.00 Epargnez $25 sur ensembles de lit Rég.$134.98 1 0900 Lits de style colonial ou régional francais avec matelas, sommier, panneau de chevet, monture en acier et roulettes.Env.39x 72\".Rayon 1 \u2014 Ameublement Épargnez 580 sur divan-lit Rép.$359.98 2 7 g98 Style contemporain au recouvrement en oléfine.Dossier à ressorts.Coussins en mousse épaisse.S'ouvre en un litde 52 x - 72\", Gris fumée, brun chocolat.Rayon 1 \u2014 Ameublement Epargnez 3100 sur mobilier de salon 4 pièces 62900 Coût sép.$729.98 Comprend: divan, fauteuil, tabouret et fauteuil berçant pivotant.De style contemporain avec recouvrement en 100% nylon de ton chocolat.Ravon 1 \u2014 Ameublement Epargnez $30 Fauteuil inclinable à 3 positions Rég.$179.98 1 4998 Fauteuil recouvert vinyle, inclinable en 3 positions: droite, pour regarder la télé, complètement inclinée.Or, brun foncé, brun selle, Rayon 1 \u2014 Ameublement Epargnez 5180 sur mobilier de salle a manger 7 pièces nm, 5200 74900 Mobilier de style colonial qui comprend: table 42 x 58-70\", 4 chaises, vaissellier 2 pièces.Construction en bois dur fini miel.Ferrures en métal antique.Rayon 1 \u2014 Ameublement Epargnez $50 Dinette 5 pieces Reg.$309.98 25998 Pieds 2\" ca.en acier épais pour plus de stabilité.Table 36 x 48-60\u201d, 4 chaises.Veiné bois brun/tan ou blanchlanc.Rayon 1 \u2014 Ameublement Tapis 9° x 12° (approx.) en nylon pelucheux avec sous-tapis 84% \u201c\u2018Patricia\u2019\u2019 \u2014 en 100% nylon à boucles asymétrique.Durable et de grand teint, avec envers en mousse caoutchouctée.Choix de 6 couleurs.Rayon 37 \u2014 Couvre-planchers Epargnez 53 v.c.sur du tapis Reg.$18.99 1 599 \u201cRoyal Splendour\u2019\u2019 \u2014 un tapis en peluche de Sace 100% Acrilan® un filé acrylique par Monsanto.12 belles couleurs.En largeur d'env.12°.Rayon 37 \u2014 Couvre-planchers Epargnez 25% Serviettes de qualité Rép, $5.99 ch.449 Serviette pour le bain, 22 x 44\u201d, 1 côté rasé, l'autre bouclé.En mélange de cotor/polyester éponge.Rayan 98 \u2014 Literie/Servisttes Epargnez 23%-35% Draps en percale Lit jumeau 64?Lit double 742 Grand lit 7] 1 49 Draps en cotonvpolyester d\u2019entretien facile par Burlington House.Draps- housse ou plat à motifs.Perma-Prest®.Rég.89.99, $10.99, $14.99 ch, Rayon 98 \u2014 Literie/Serviettes Tentures imitant le satin à envers mousse 50 x 84\u201d 30°8 \u201cRadiance\u2019\u2019 \u2014 une exclusivité Sears.Tentures en rayonne de polyester texturée imitant le satin antique.Envers en mousse acrylique Thermalgard®.Rayon 24 \u2014 Tentures Voilages en polyester Trevira® 50 x 83\" 40°8 Voilages à broderie délicate avec ourlet large au bas.Crochets inclus.Vaste choix de dimensions à bas prix.Rayon 24 \u2014 Tentures Epargnez 55 Couvre-lits matelassés vote 297 Es \u201c\u201cLynne\u2019' \u2014 un couvre-lit en polyester imprimé muni d\u2019une bourre contrecollée en polyester traité auSani-GARD.Choix de à jolis imprimés sur blanc.Rayon 24 \u2014 Tentures Epargnez 15% Lampes striées Rég.$26.98 4 $72.98 2293,6203 Abat-jour en verre blanc stirée à motif floral.Lam pes suspendues, de table, de chevet, d'appoint ou tempête.Rayon 34 \u2014 Appareils électriques Epargnez 50% Cristal de plomb taillé en losanges Rég.$5.98 à $40.98 ch.299, 2049 Importé de Tchécosolovaquie.Teneur en plom de 24% donnant de l'éclat à chaque pièce.Vaste choix de modèles.Rayon 21 \u2014 Porcalaine Epargnez 42% sur 4 du même modèle $6.98 ch 4/ 1 599 \u201cDawne\"' \u2014 cristal de plomb de bonne qualité importé de Hongrie.Teneur en plomb d'environ 24°.Bon choix de modèles soufflés et taillés à la main.Rayon 21 \u2014 Porcelaine Epargnez 510-915 Tabourets de bar Rép.$52.99 et $B7.99 429% , 729° 2 modèles au choix, tous deux pivotants.Sièges réglables.Bourre mousse recouverte de vinyle sur tissu.Rayon 11 \u2014 Articles ménagers Epargnez 520 Cuisinière Kenmore Mark 4 Rég.$384.98 36498 Une cuisinière à horloge numérique et four à nettoyage facile.Intérieur du four et grilloir porcelainisés.Porte du four et clayettes amovibles, Blanc.Rayon 22 \u2014 Cuisinières + Notre plus bas prix pour un téléviseur 12\u201d 9777 Téléviseur portatif 12\u201d noir et blanc avec châssis transistorisé dans un coffret en lastique moulé.Env.12 x 16% x 12\" aut.Rayon B67 \u2014 Electronique Sears Epargnez 550 Télécouleur portatif 20\" Rag.$679.98 62997 Comnprend \u201caccord a effleurement\u201d.Préréglés pour 12 canaux.Un léger effleurement du doigt fait apparaître le canal choisi.Rayon 57 \u2014 Electronique Sears = Epargnez $40 Powermate 2 en.1 Rég.$250.88 21 988 Nous avons combiné le traîneau puissant avec la tête Powermate pour doubler l'efficacité de cet aspirateur.Rayon 20 \u2014 Aspirateurs pl Simpsons-Sears Ltd.Epargnez S200 sur tracteur 16hp Rég $1999.98 Maint.1 79998 Le meilleur tracteur que nous vendons transmission 6 vitesses à engrenage avec 2 vitesses arrière.Epargnez $30 sur accessoire de tondeuse 48\u201d.Rég.$489.88 Maint.45998 12-18hp.Rayon 9 \u2014 Quincaillerie EpargnezS50 .sur tracteur 8hp.et tondeuse Rég.$949.98 Maint.89998 Moteur Briggs & Stratton équilibré contre les vibrations.5 vitesses avant, point mort et marche - arrière.Tondeuse rotative 36\u201d à hauteur réglable.Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Epargnez 530 sur rotoculteur.Rég.$289.98 Maint.25999 Moteur Briggs & Stratton roulement a aiguilles sur arbre pour plus de puissance.Roues 10\u201d diamètre.Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Tronçonneuse à essence 10\" Rég.$120.98 Maint.1 14°38 Trongonneuse Craftsman a moteur 2 cycles, 1 cylindre.Chaine à dents profilées.Pèse seulement 9 livres et 10 onces.Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Tronçonneuse électrique 10°\u201d \u2026 4928 Craftsman à moteur 1hp.Guide-chaine en acier lamellé 10\u201d avec chaîne %\" à dents profilées.Huileur manuel.Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Tronçonneuse électrique 14\u201d Rég.$118.98 9998 Craftsman; guide-chaine en acier avec pignon, huilleurs manuel et automatique.Moteur 2hp.Chaine Barracuda.Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Brouette économique 16° Avec caisse sans joints de pi.cu.Construction en acier de calibre 22.Roue semi-pneumatique 10\u201d.Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Jeu de tournevis 7 pièces na 101 99 Lames en alliage d'acier robuste, manches en plastique résistant.Le jeu comprend: 3 tournevis à lame, Phillips no 1 et no 2 Robertson no | et no 2 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Epargnez 5100 sur scie radiale de luxe Rég.$524.98 42498 Robuste! Pivote, tourne, s'incline pour toute coupe courante; moteur 242 hp.Support en acier (non assemblé) $41.98 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Epargnez 5100 sur scie à table 10\u201d Rég.$399.98 29928 Scie à table avec prise directe, moteur 2hp.(Classé NEMA 1hp) Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Perceuse 3/8\u201d Craftsman 1 598 Pour travaux légers.Fournit / hp.à 1200 tr/min.Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Des outils d'atelier de qualité ! a-Toupie Craftsman 7 hp.Vitesse de coupe élevée, Rég.$69.98 b-Perceuse Craftsman /\" à moteur réversible.Reg.$69.98 .c-Ponceuse à double action avec moteur ' hp, .Reg.$59.98 d-Scie circulaire Craftsman 7\".Reg, $59.98 CHOIX 49°98 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Calculatrice avec mémoire Etait $9.99 799 Calculatrice avec mémoire à rappel, affichage 8 chiffres, constante automatique, touche d\u2019effacement, solde créditeur, point décimal flottant.Piles incluses.Rayon 39 \u2014 Calculatrices Epargnez $10 sur radio AM/FM pour la voiture Rég.$74.98 64°98 À installer dans ou sous le tableau de bord.Au choix; 2 postes AM et 3 FM à poussoirs pré-réglés ou accord manuel.Rayon 28 \u2014 Accessoires de voitures Epargnez 53.sur couvre-sièges Borg® Rég.$18.98 1 5,98 Couvre-sièges en épais mélange ; d'acrylique/polyester Borg®, Lavables.Choix de couleurs.Rayon 28 \u2014 Accessoires de voitures Sacs à ordures en plastique vert Rég.$1.00 fe pyt Maint.69e Paquet de 10.Env.26 x 36\u201d.Avec attaches.Rayon 11 \u2014 Articles ménagers Ventilateur oscillant de 16\u201d 4998 Ventilateur à fonctionnement silencieux.3 vitesses.Oscillation complète à 90 degrés, Grille chromée.Carter blanc.Rayon 34 \u2014 Electricité Chemise et pantalon de travail à notre meilleur prix Chemise Pantalon 629 799 En mélange.de 65°, polyester/35¢ coton à laver et sécher à la machine, Vert.Rayon 51 \u2014 Vôtements de travail Epargnez 54% sur bottines de travail Bottines 8\u201d Bottines 6\u201d Rép.$37.98 Reg.$34.98 32\u201d 299° Bottines Wearmaster Sears avec semelles et ta- Inns résistant à la chaleur et à l'huile.Dessus en cuir.Bout en acier.2 longueurs.Pointures: 6-12 sans demies.Epargnez sur 3 paries de chaussettes de travail La pre 1 69 3/399 Chaussettes irrétrecissables en 95.nylon\" acrylique et traitées Sani-Gard.14\" de long.Blewblanc.Rayon 51 \u2014 Vêtements de travail Epargnez 535 sur cheminée de luxe Rég.$189.98 1 B498 Modèle à hotte f'uselée dissimulant un tuyau de cheminée de 7\" (non inclus).En acier fini noir.Avec grille, registre, pare-étincelles, écran anti- rayonnement et cendrier.Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Remise 8 x 5\u2019 à toit à pignon.Rég.$139.98 1 3390 Pour chaises de jardin, râteaux, pelles.En vert et blanc.Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Epargnez 520 sur porte aluminium \u201cCrossbuck\u201d Rég.$119.98 99929 Ferrues de style antique et monture festionnée.Panneaux verre et moustiquaire interchangeables.Fini émaillé d'entretien facile.Noir, blanc ou brun.Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Email mat au latex pour l\u2019intérieur Réj, 810.89 gall 82° Sèche en 30 minutes.24 couleurs et blanc.Rayon 30 \u2014 Peinture'revêtements muraux Epargnez 93 le gal.Email de plancher La pinte, rég.$4.19 Rég.$12.98 le gal).Maint.3.44 Maint.9.99 le gai, Email a I'huile mélé a du polyuéthane pour accroltre sa durabilité.6 couleurs.Rayon 30 \u2014 Peintures/revêtements muraux Les prix, si réduits, sont en viguaur jusqu\u2019à la fermieture le samedi, 23 avril, tant qu'il y aura de la marchandise.Les mots \u2018\u2019régulier\u2019\u2019 ou \u2018était\u2019 utilisés dans nos annonces représentent toujours les prix de Simpsons-Sears.] Peinture au latex séchant rapidement pour le sous-sol Rig.$8.99 le gall.69° egal.Pour égagyer les murs de sous-sol en hétan, en ciment et en blocs de cendre.Ua gallon couvre Jusqu'à 500 pi.ca.24 couleurs et blanc.Rayon 30 \u2014 Painture'revétement muraux , Han.JE ame # | ; hn hrs i Miles an.een 4 ren he .- EN AE aires 7 py CALE VE NAN NAS ANY EI « ' AN Sede ten er ee 5 Ce va Pre US MAR EE H 5 rr 8, i HEE AA EO Ala table ronde du front commun a Vidéotron GATINEAU (LE DROIT) \u2014 La table ronde devant avoir lieu ce soir devant les caméras du canal 2 (Vidéotron) dans le cadre de blitz télévisé du Front commun pour le centre-ville de Gatineau s\u2019est su- .bitement dégarni hier.Trois politiciens \u201ctêtes d'affiche\u201d dans les circonstances, MM.Jean-Marie Séguin, président de la CRO, John Luck, maire de Gatineau et Richard Trottier, conseiller favorable au projet de centre d'achats hors centre-ville (Gestion RSND), ont décidé de se désister pour diverses raisons.C\u2019est d\u2019abord le conseiller Richard Trottier, qui, dans une- communication au DROIT a annoncé son désistement.Il a déclaré qu\u2019il avait été approché par un des responsables du front commun, M.Roger Brassard, mais qu'il n'était pas conscient, à ce moment-là, de la nature de l'émission.Le conseiller estime que le blitz du front comimun n\u2019est pas une tentative d'informer le public gatinois, mais plutôt de faire de la propagande contre le projet de centre commercial de Gestion RSND.Il ne veut donc pas participer à une émission de télévision qui tend à démolir un projet auquel il est favorable.M.Trottier ne digère pas, par ailleurs, l'attitude qu\u2019il qualifie de négative des dirigeants du front commun, et en particulier de M.Brassard.\u201cPour aucune raison, a-t-il conclu, je ne veux être associé ministériel par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le chef du gouvernement péquiste n\u2019entrevoit pas de remaniement ministériel avant au moins un an.Démentant des informations parues dans un journal de fin de semaine à l\u2019effet qu\u2019il songeait à faire une première purge de son cabinet, le premier ministre René Lévesque a déclaré, hier, en conférence de presse, qu'il serait injuste de considérer un chambardement de son cabinet avant que son gouvernement n'ait fait \u201cune bonne étape\u201d.Le journal Dimanche-Matin avait en effet affirmé \u2018que le ministre des Consommateurs, coopératives et institutions financières, Mme Lise Payette et celui des Affaires sociales, M.Denis Lazure, seraient touchés par cette pure.Selon l'article du journal, on aurait reproché à ces deux ministres de se situer trop à la gauche pour le Parti québécois.M.Lévesque qui a rappelé les propos qu'il avait tenus lors de la présentation de son cabinet, en décembre dernier, à l'effet que ses ministres n\u2019étaient pas nommés pour l\u2019éternité, a toutefois affirmé que son gouvernement avait reçu un mandat de quatre ans dont la première étape consiste à expérimenter l\u2019actuel cabinet.Le premier ministre a ajouté que tous les membres du cabinet sont en période de rodage et d\u2019apprentissage, et qu\u2019il faudra attendre au moins un \u201cbrassage\u201d.Le chef péquiste n\u2019a toutefois pas écarté la possibilité que d\u2019autres ministres soient nommés pour soulager ceux qui détiennent actuellement deux portefeuilles.Il se réserve le temps d'étudier la question en collaboration avec ses collègues, lors d\u2019une réunion de trois jours, les 13, 14 et 15 mai, au Lac-à- l\u2019Epaule, dans les Laurentides, rencontre au cours de laquelle on fera le point sur les six premiers mois du gouvernement péquiste.M.Lévesque soutient qu\u2019un cabinet composé de 23 ministres et de cinq ministres d'Etat est un minimum.Si l\u2019on ajoute le facteur d\u2019apprentissage, de rodage et de déblayage, ajoute le premier ministre, il faut admettre que le cabinet est surchargé.Venant par ailleurs au secours de son ministre du Travail, M.Jacques Couture, à l\u2019endroit de qui pleuvent les critiques tant syndicales que patronales, le premier.ministre a déclaré que beaucoup de syndiqués étaient injustes.Selon lui, ce ministère a été assez souvent aux premières lignes, dans un climat tendu, et a été démoralisé et démantibulé par les successions mi- \u201cnistérielles qui y ont eu lieu.Ce ministère, toujours selon M.Lévesque, a beaucoup de problèmes internes à régler pour redevenir un instrument valable., Charte de la langue Au cours de cette même conférence, le premier ministre a laissé savoir que le conseil des ministres avait approuvé le projet de loi sur la langue et que | Pas de remaniement un an \u2014 Lévesque an avant qu'il ne songe à effectuer un\" avant celui-ci devrait être présenté à l\u2019Assemblée nationale dès mardi prochain.M.Lévesque a admis que des changements \u201cassez substantiels\u201d avaient été apportés au Livre blanc sur la langue sans toutefois modifier l\u2019architecture du projet.Par ailleurs, le premier ministre a annoncé aussi que le conseil des mi- -nistres avait approuvé de porter de 10 à 12 ans la limite d'âge des enfants qui ont droit aux soins dentaires gratuits, et ce avant la fin du printemps.Enfin, M.Lévesque a fait savoir que les dates retenues pour la convocation du sommet socio-économique sont les 24, 25 et 26 mai.La rencontre doit se tenir au Manoir h \" Richelieu, près de La Malbaie.avec*des gens si négatifs, des gens qui sont là pour détruire\u201d, Puis, lors de la séance du conseil de la Communauté régionale, au cours de l\u2019après-midi, le président Jean-Marie Sé- - guin et le maire de Gatineau, John Luck, ont annoncé qu\u2019ils ne participeraient pas à l'émission qui vise à recueillir des fonds pour poursuivre la ville et la CRO, à cause de leurs décisions.M.Luck a expliqué au DROIT qu\u2019ils ont pris leur décision après avoir demandé conseil à son avocat.Rappelons que MM.Séguin, Luck et Trottier devaient participer à la table ronde télévisée pour répondre aux questions de contribuables gatinois relativement à l'émission d\u2019un permis de cons- | Séguin, Luck et Trottier se d truction par la ville et la CRO au promoteur David Azrieli, de Gestion RSND, dont le projet de construction d'un centre commercial de moyenne envergure devrait être érigé sur le quadrant sud-est de l'intersection des boulevards Maloney et Gréber, à un peu plus d\u2019un mille de l'ère désignée comme futur centre-ville.La table ronde, comme on le sait, s\u2019inscrit dans la télédiffusion d\u2019un blitz de 24 heures pour informer la population quant au litige du centre-ville ainsi que pour amasser des fonds pour défrayer les dépenses encourues et à venir de sept contribuables poursuivant la ville et la CRO en cassation du règlement octroyant le permis à Gestion RSND.a À reconsidérer Rejoint au téléphone hier soir, le président du front commun, M.de Sale Gauthier, a déclaré que la table ronde est maintenue au calendrier des événements mais il a demandé aux politiciens de reconsidérer leur décision.Insistant pour adresser son message plus particulièrement à MM.Séguin et Luck, M.Gauthier a déclaré que le front commun ne visait en rien de poursuivre la ville mais, plutôt, à encourager la participation populaire par les moyens que les contribuables eux-mêmes choisissent.Il a souligné que les recettes serviraient à défrayer les dépenses d'administration du front commun et de ses représentations à Québec.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AVRIL 1977 9CCOIS ésistent Puis, M.Gauthier a rappelé à MM.Séguin et Luck, d'avoués partisans du futur centre-ville tel que déterminé par le schéma régional d'aménagement, ont déja lancé des appels à la participation populaire lors de la déposition d'une pétition d\u2019opposants au projet de RSND, il y a quelques semaines.A son avis, leur présence à la table ronde serait de rigueur après leur appel à la population.Animé par un pigiste de la Société Radio-Canada, le journaliste André La- croix, le blitz a un objectif de $15,000.Tout excédent monétaire après les opérations du front commun sera versé à un groupe de citoyens qui portera une action populaire.\u201413 Gatineau perdrait $24 millions si RSND construit son centre par Pierre Allard GATINEAU \u2014 Si Gestion RSND construit son centre.commercial à Poin- te-Gatineau, la ville regroupée de Gati- neau perdra $24 millions au cours des cinq prochaines années et le centre commercial d\u2019envergure régionale qui aurait normalement dû voir le jour dans le nouveau centre-ville gatinois sera peut-être érigé à Hull, ou encore à Aylmer.C'est là la principale conclusion d\u2019une étude de rentabilité préparée par le Front commun pour le centre-ville de Gatineau et rendue publique, hier, lors d\u2019une côn- .férence de presse, par le président du parti municipal Action-Gatineau, M.Gilles Légaré.Selon cette étude, il est vrai que les Place du pouvoirs publics devront investir plus d'argent pour les infrastructures d\u2019un complexe commercial dans le centre- ville, $4.5 millions contre seulement $2 millions pour RSND, mais M.Legare estime que ces investissements seront largement compensés par les revenus supérieurs engendrés par un aménagement d'envergure régionale dans le futur cen- tre-ville.L'analyse financière du Front commun tente en effet de démontrer qu\u2019un centre commercial régional, en créant 200 emplois permanents de plus qu\u2019un projet du type RSND, en amenant 20 magasins de plus, en ayant une évaluation supérieure ($20 millions contre $10 millions), en Portage: Ottawa réviserait son évaluation HULL \u2014 Le gouvernement fédéral est prêt à réviser son évaluation de la Place du Portage à Hull.Voilà ce qui découle d'une lettre que le ministre fédéral des Finances, M.Donald Macdonald, a fait parvenir au Canseil de la Communauté régionale de l'Outaouais le 5 avril dernier.Dans sa lettre, M.Macdonald affirme: \" \u2018\u201c\u201cJ\u2019ai demandé à la division des subventions aux municipalités de réviser l\u2019évaluation, faite il y a un an, de la phase I (de Place du Portage) à la lumière des nouvelles données connues sur le coût de construction de cet immeuble\u201d.M.Macdonald exprime dans sa lettre qu'il espère qu\u2019une décision pourra être prise d\u2019ici deux ou trois mois.La décision s\u2019appliquera également à l\u2019Imprimerie nationale, et le ministre demande à la ville de Hull de lui faire parvenir toute information qu'elle pourrait juger utile concernant le taux de la taxe générale.Par contre, le ministre s\u2019oppose énergiquement à ce que les tribunaux décident des litiges entre le gouvernement fédéral et les municipalités en matière d\u2019évaluation.Selon lui, une telle pratique irait contre l\u2019article 133 de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique.Cet article stipule que le gouvernement fédéral ne doit payer aucune taxe sur les immeubles qu\u2019il possède.Il en est de même aussi, souligne-t- il, pour le gouvernement provincial.Le CRCO souhaite un nouveau nom pour la ville de Hull par Colette Duhaime Le Conseil régional de la culture de l'Outaouais souhaite que le nom de la ville de Hull soit changé pour un nom plus représentatif et invite tous les organismes et individus à se prononcer sur cette question.Telle est l'une des résolutions adoptées par les membres du CRCO au cours d\u2019une réunion qui se déroulait, hier soir, à Hull.Précisant que les citoyens pouvaient difficilement s'identifier au nom de Hull, le CRCO a dit souhaiter qu'un vaste débat public soit suscité dans la population.On sait que le nom de Hull, comme le nom de la plupart des cantons de l'Ou- taouais, remonte à 1795 alors qu\u2019un arpenteur du nom de Duberger effectuait uneDremière division du territoire.\u201c 1 Ë FN FPE ON responsable \u201c du Conseil des biens culturels, a expliqué ie pourquoi des noms.britanniques des villes de la région\u201d Pierre-Louis Lapointe, hd TA \u201cCet arpenteur, ainsi que tous les autres, a précisé M.Pierre-Louis Lapointe, membre du CRCO et responsable du Conseil des biens cultures, étaient tous britanniques.Lorsqu'ils divisaient le territoire en cantons, ils fallaient qu'il trouvent des noms.Ils choisissaient.alors des noms de leur pays qu\u2019ils connaissaient bien.Ainsi, a-t-il ajouté, les noms de Wakefield, Masham et Buckingham ainsi que le nom de Hull et de plusieurs autres villes de la région sont d'origine britannique et ne correspondent pas à notre identité\u201d.Le CRCO n'a cependant pas voulu proposer de nouveau nom à la population \u201cqui, ont déclaré certains membres, a suffisamment d'imagination pour trouver un nom qui correspond véritablement À ses aspirations\u201d.aan eu provoquant un chiffre de ventes plus élevé ($60 millions contre $30,000,000), amènera plus de revenus à la ville et permettra une diminution des taxes dans tous les secteurs.Ainsi, selon les chiffres rendus publics par M.Légaré, les revenus provenant de toutes les taxes \u2014 foncière, d\u2019affaires, scolaire, de vente et autres \u2014 seraient de $1,420,000 par année dans le cas d\u2019un complexe d'envergure régionale dans le centre-ville, contre seulement $640,000 pour le projet RSND.Même en tenant compte des investissements plus considérables que rendrait nécessaire l'aménagement du centre- ville, le Front commun estime que le centre régional rapporterait des revenus nets de $770,000 par année à la municipalité, contre $461,000 pour RSND.A court terme, a poursuivi M.Légaré, l'aménagement du centre commercial de Gestion RSND provoquera une baisse de taxe de $2.16 du $1,000 d'évaluation dans le secteur Pointe-Gatineau et de 89 cents du $1,000 d\u2019évaluation dans les autres secteurs de la ville; or, un centre d'achats régional le long de la montée Paiement ferait baisser les taxes de $2.02 dans le secteur Pointe-Gatineau et de $2.36 dans l\u2019ensemble des secteurs.Le Front commun veut ainsi dissiper les affirmations selon lesquelles Pointe- Gatineau ne profiterait pas de la venue d\u2019un complexe commercial dans le futur centre-ville.Les $24 millions À long terme, le portrait peint par l\u2019étude du Front commun est encore plus sombre, advenant un retard de 5 ans dans le développement du centre-ville à cause du RSND.M.Légaré estime à $2 millions la valeur des emplois perdus (200 emplois pendant 5 ans) et $1.5 million les pertes de revenu.De plus, le coût des in frastruc- tures \u2014 égout, aqueduc, routes \u2014 aura passé de $4.5 millions a environ $15 millions, et, enfin, les intérêts de tous ces argents dont sera privé Gatineau totaliseront $2 millions.Cela constitue, en tout, selon le Front commun, une perte totale de $24 millions pendant5 ans pour les Gatinois.Le porte-parole du Front commun a par ailleurs tenu à s'inscrire en faux contre ceux qui prétendent que l\u2019aménagement du centre RSND, à Pointe-Gati- neau, ne coûtera rien aux contribuables.M.Légaré affirme en effet que l\u2019élargissement du chemin de la Savanne et de la montée St-Antoine coûteront environ $2 millions.Le Front commun a aussi fait état de l\u2019impact humain de tout retard dans l\u2019aménagement du centre-ville.En effet, Gatineau a un urgent besoin de plusieurs des composantes du futur centre-ville, tels un'hôpital, un cegep, un centre d'accueil, un centre sportif, une bibliothèque, et ainsi de suite.Le centre commercial étant le moteur de ce développement, il va de soit qu\u2019un retard dans sa construction aura des répercussions sur le reste.Sur le côté ouest de la rue No- tre-Dame, entre les rues Papineau et Saint-Jean-Baptiste, se dresse une haute maison de brique rouge dont le style pour le moins inusité ne manque pas de retenir l\u2019attention des passants.Monsieur Joseph Bourque construisit cette spacieuse résidence vers 1888.C\u2019est à cette époque qu\u2019il obtint le contrat pour l\u2019érection de la charpente du presbytère et de l\u2019église Notre-Dame que l\u2019incendie du 5 juin (1888) avait rasés.I] convenait donc d\u2019installer sa famille à proximité de son travail qui allait sans doute se poursuivre pendant plusieurs mois.Les détails architecturaux, autant à l\u2019intérieur qu\u2019à l'extérieur, témoignent du goût et de l\u2019aisance de ses premiers propriétaires.Sa base de pierres taillées à la main, et provenant d\u2019une carrière hulloi- se, supporte une solide charpente de bois recouverte de briques.Le toit légèrement incliné vers l\u2019arrière, la mansarde (sur la façade seulement) avec ses lucarnes à pignons, le balcon d\u2019origine à l'étage, les corniches en caisson avec frises et appliqués démontrent un souci d'originalité.Les nombreuses fe- nétres de forme segmentaire, c\u2019est- a-dire, un peu arrondies vers le haut, et la porte avant, avec sa très belle vitre biseautée, nous invitent à entrer, et là, d\u2019autres surprises nous attendent.Au début du siècle, monsieur Bourque retint les services d\u2019un ami ébéniste pour compléter la décoration intérieure de sa maison.Selon nos renseignements, ce serait le même ébéniste qui exécuta les travaux de sculpture de l\u2019église Notre-Dame ainsi que ceux de la bibliothèque du Parlement d\u2019Ot- N le parimoine La maison Joseph Bourque tawa.On utilisa donc le bois de chêne et de merisier pour confectionner les portes, les cadrages, l\u2019escalier ainsi que la partie inférieure des murs de la salle à manger.Dans l\u2019embrasure de la large porte menant à l'ancienne maison du 137, Notre-Dame, deux colonnades sculptées ravissent l'oeil des visiteurs.La partie supérieure des murs de la salle à manger présentait, jadis, des scènes des jardins de Versailles, disparues depuis.Aujourd'hui, monsieur Ernest de lle Boudreau, chiropraticien bine connu de la région, occupe le rez- de-chaussée où il y exerce sa profession.Il a aquis la propriété, il y a une quinzaine d'années, de madame Louis de Gonzague Raby, fille de Joseph Bourque.Les premiers et deuxième étages ont été aménagés en logements.Souhaitons que ceux qui ont la chance de frôler quotidiennement le passé, continueront à protéger ce patrimoine témoin de notre histoire.REY im ic ia die Ae ait Ma a (e ie ig rr v dia) À J À à balla 4a A TE eu AREA ER NAA DA , NEA 0 EAT TEE 8 14 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AVRIL 1977 ; .FR \\ Prolongement de l'autoroute 50 } { Le citoyen et la loi avec Viateur Bergeron Assurance-automobile (8) Il est important, pour bien saisir la portée des modifications proposées en matière d'assurance automobile, de saisir les grands aspects du système actuel.Un des reproches fait au régime actuel réside dans la lenteur du règlement des causes.Cet argument est mal fondé dans la majorité des cas.En effet, il faut se rappeler que seulement 1 p.c.des cas aboutissent devant les tribunaux.La très grande majorité des causes (99 par Claude Tremblay OUTAOUAIS \u2014 La décision du ministre des Trans- En effet, le maire de Gati- neau, M.John Luck, s\u2019est dit \u201cdrôlement heureux\u201d qu'une telle somme soit consacrée à la construction d\u2019un tronçon de 14 milles entre les secteurs Pointe-Gatineau et Angers.Par contre, il espérait qu\u2019un certain montant d'argent aurait été prévu pour la construction du boulevard La Vérendr- ye, artère qui aiderait grandement, selon lui, le développement du centre-ville de Gati- neau.En ce qui concerne l'expro- million ont été prévu pour- cela), le maire Luck a affirmé rondissement\u201d.\u201cLa région a besoin de cette autoroute, de poursuivre M.Luck, puisque présentement, on se promène sur une route à vaches\u201d.Il est convaincu, qu- \u2018une fois complétée, l'autoroute qui doit relier Hull à Mira- bel \u201c\u2018aidera grandement les municipalités de l\u2019ouest québécois au point de vue économique\u201d.- que la décision du ministre Lessard était \u201ctout à fait nor- leau est déçu qu'aucun mont ant d'argent n'ait été affecté à la construction de l'axe McConnell-Laramée-St-Lau- rent telle que préconisée par le schéma d'aménagement de l\u2019Outaouais en substitution au pont reliant Deschènes a Britannia demandé par la population.M.Rocheleau soulèvera la uestion lors d\u2019une rencontre u conseil municipal de Hull, \u2018la semaine prochaine, avec le Hull et Aylmer Rejoint par téléphone hier député de Hull, Mme Jocelyne Ouellette.Le maire de Hull n'en de- Luck et Rocheleau heureux de la décision aura un effet bénéfique pour l'ensemble de l\u2019Outaouais québécois\u2019\u2019.Pour sa part, M.Neil 0\u2019- Donnell, maire d\u2019 Aylmer, nous a expliqué lors d\u2019une conversation téléphonique ne pas vou- et consulté \u201cle document du ministre\u201d.Mais, tout comme M.Ro- cheleau, le maire d\u2019Aylmer est déçu en ce qui a trait à l\u2019artère McConnell-Laramée-St-Lau- rent.\u201cJ'espère que cela est in- priorités\u2019, de dire M.O\u2019Donnell en disant espérer recevoir ce document au cours de la semaine prochaine.Il a été impossible, hier soir, de rejoindre M.Réginald Scullion, maire de Buckingham, remit 18300 ï wl =, ports, M.Lucien Lessard, que des démarches avaient male\u201d et qu\u2019il était \u201cbien heu- : Hi { > 5A \u2018 d'accorder une somme de $20 ja te entreprises pour la re reux que cela se poursuive\u201d.| \u2019 i = oo ; Aci millions pour 1\u2019autoroute a localisation des maisons-mobi- Par contre, le maire Roche- oo collaboration speciale fait des heureux dans la région.les, \u2018\u2018ailleurs dans le même ar- nt APT Qi p.c.) se règlent donc sans qu'il soit besoin d\u2019une décision du juge.Il faut ajouter que même parmi les causes qui nécessitent une décision du juge.certaines sont réglées de Sees (Onaurait conseillé a Brassard de ne plus poursuivre Gatineau petites créances.D'autre prennent du temps à régler; qu\u2019on pense aux pas où les victimes subissent des blessures sérieuses.Il n'est pas possible de régler ces affaires sans attendre que la santé de la victime ne soit rétablie ou du moins se soit stabilisée.La victime subit alors diverses interventions chirurgicales et diverses périodes d\u2019hospitalisation.Ce n\u2019est qu\u2019une fois tout cela complété, que le médecin peut se prononcer sur l\u2019état définitif de la victime.Ce n'est qu'à ce moment que l'avocat par Pierre Allard GATINEAU \u2014 Des \u201cgens\u201d auraient approché M.Brassard pour que le groupe de 7 citoyens dont il fait partie se désiste de la poursuite intentée contre la municipalité de Gati- neau et la Communauté régionale de l\u2019Outaouais.pour recueillir ses commentai- : res.\u2019 clus dans le document du ministre car cela est en téte des ( ) Trottier accuse la CRO de s'ingérer dans les affaires \u2018 de la municipalité Co HULL \u2014 M.Rcihard Trottier a accusé, hier, la ! Communauté régionale de I\u2019Outaouais d\u2019ingérence dans les affaires de la municipalité de Gatineau.Selon M.Trottier, conseiller de Gatineau, un permis a été accordé pour la construction d\u2019un centre commercial par la firme gestion RSND Ltée et il n\u2019appartient pas aujourd'hui aux fonctionnaires de la CRO de contrecerrer une décision du conseil.L'incident qui a mis le feu aux poudres au conseil régional a été une lettre de M.Jean-Marc Rivest, directeur du service de la planification de la CRO, à M.Bernard Ladouceur, inspecteur des bâtiments de la ville de Gatineau.Dans cette lettre, M.Rivest demande à M.Ladou- : ceur de ne pas émettre le permis a gestion RSND avant que toutes les.conditions fixées par la CRO n\u2019aient été remplies.Beaucoup ont cru, hier, que cette lettre posait un nouvel obstacle à la compagnie montréalaise.M.Trot- tier, conseiller de Gatineau et favorable au projet RSND, a accusé le directeur de la planification de la CRO, M.Rivest, de mettre ainsi en doute l\u2019équité du conseil de Gatineau et du mandataire choisi par la CRO ;Ç pour émettre le permis, à savoir M.Ladouceur.+ loir faire de commentaires meure pas moins content puis- \u2018avant d\u2019avoir plus de détails\u201d priation d\u2019une partie du parc soir, le maire de Hull, M.que \u2018cet important réseau roulottes Riviera ($1.5 Gilles Rocheleau, a affirmé permet que la cause soit entendue.Dans le rapport Gauvin, qui proposait un système général d'indemnisation sans notion de faute, on était impressionné par le fait que les dommages matériels étaient plus facilement compensés que les blessures corporelles.On trouvait anormal également la différence retrouvée dans divers jugements relativement aux indemnités accordées aux victimes pour les blessures.Lors d'une conférence de M.Brassard a refusé l'offre presse, hier, M.Brassard a dé- qui lui était faite, estimant que claré que des \u201cgens\u201d qui l\u2019ont ce \u201cmarché\u201d était un témoi- approché \u2014 il a refusé de les gnage de la solidité de sa cause.nommer pour le moment \u2014 lui ont offert un marché advenant que la poursuite soit retirée, la société Campeau aurait son accord de principe pour l\u2019aména- l\u2019action en justice ait été jugée, gement d'un centre commer- le groupe de 7 citoyens sollici- cial dans le futur centre-ville tera l\u2019émission d\u2019une injonc- de Gatineau.tion pour arrêter les travaux.Gatineau et par la CRO, qui autorisent l'émission d\u2019un permis de construction à M.David Azrieli, de la firme Gestion RSND.Il a par ailleurs ajouté que si RSND tente de construire son M.Azrieli, rappelons-le, décentre commercial avant que sire aménager un centre commercial dans le secteur Pointe- Gatineau, à l\u2019angle nord-est du chemin de la Savanne et de la montée St-Antoine.Il n\u2019y a pourtant rien de mystérieux là-dedans.Les dommages matériels (par exemple le coût de réparation de l\u2019auto) sont par leur nature, plus faciles à évaluer que des blessures corporelles.Quant à la disparité des montants accordés par les tribunaux aux victimes ayant souffert des blessures corporelles, elle s'explique en grande partie par la souplesse du système judiciaire en face des victimes.Un être humain blessé ne se répare pas aussi facilement qu'une voiture.De mème, les blessures subies par les victimes varient d\u2019une personne à l\u2019autre.I! faut tenir compte de l'âge, du sexe, de l'impact des blessures sur la vie quotidienne, des souffrances endurées, de la situation familiale, de la perte d'emploi, etc.Cette action en justice vise essentiellement à faire annuler les résolutions, adoptées par Les ex-enseignants du COF| de Hull réclament une enquête correctifs\".Dès qu'on instaure un système sans faute, cela veut dire nécessairement qu\u2019on établit le montant des indemnités en fonction de barêmes établis d'avance.Cette uniformisation fait disparaître toutes les caractéristi- On voudrait aussi que le mi- HULL \u2014 Les anciens ensei- Depuis ce temps, cing nou- insiginfiants.ques humaines et individuelles.On ne tient plus alors compte de la situation particulière de la victime.Cela se traduit alors par des montants plus réduits et parfois Le grand avantage donc du système actuel réside dans gnants du Centre d'orientation et de formation (COFI) de Hull ont demandé hier, au ministère de l\u2019Immigration de faire une enquête \u201cofficielle\u201d.sur cet établissement.\u201cPour le porte-parole des en- veaux enseignants sont venues se joindre au seul ancien professeur réengagé.Les professeurs non-engagés, après avoir demandé d\u2019être intégrés au ministère, voudraient qu\u2019on entreprenne une enquête nistère étende son enquête à la direction du COFI de Hull qui ne répondrait pas aux exigences de la fonction, de dire les anciens professeurs.Rejoint à son bureau de Montréal, le secrétaire parti- Il a précisé qu\u2019il n\u2019est aucunement question d\u2019embaucher les anciens enseignants: \u201cCe n'est pas de notre ressort d\u2019intervenir dans le travail des jury de sélection\u201d.M.MacNeil n\u2019a pas voulu M.Rivest, à son tour, a accusé le conseiller Trottier de lui faire un procès d\u2019intention.Il a déclaré: \u201cDans ce cas là, j'ai tenu à ce qu\u2019il y ait un document au dossier, parce que le sujet du centre commercial a fait couler [Pee d\u2019encre depuis un an et demi\".la possibilité de s\u2019adresser aux tribunaux.Les tribunaux ! 8 Tep \u20ac \u2018 | y | alr , ou'u sont indépendants; ils ne sont liés ni au gouvernement, seignants, Madeleine Kemp, le pour éclaircir la situation.culier adjoint du ministre, M.commenter le dossier qui lui 4.ni aux compagnies d'assurance, ni à qui que ce soit.Ils ministère tarde à répondre à Cette enquête, d\u2019après Ma- Ronald McNeil, s\u2019est refusé à ont fait parvenir les ensei- .Aa établissent la réclamation en fonction du cas devant une telle demande.On sait que deleine Kemp, pourrait servir, tout commentaire sur la tenue gnants.Le document fait état y eux.C\u2019est là le travail de l\u2019avocat qui voit à présenter des six anciens professeurs du entre autres choses, à expli- d'une enquête \u201cofficielle\u201d.d'un grand nombre d\u2019anoma- 0 à U Id | toutes les facettes pertinentes des blessures de la victi- COFI, un seul a vu sacandida- quer pourquoi on n'a embau- \u201cCe que nous faisons actuel- lies que les employées du me.Dès que le recours aux tribunaux est prohibé, on ture retenue par le jury de sé- ché qu'un seul des anciens pro- lement, a-t-il dit, ce n\u2019est pas COFI ont noté depuis son ou- >, tombe nécessairement dans l'arbitraire puisque la per- lection lorsque le centre est fesseurs alors que les autres une enquête, mais bien une verture en septembre, 1976.$ sonne qui décide du montant de l\u2019indemnité est en passé au ministère de l\u2019Immi- auraient une compétence et évaluation de la situation pour\u2019 \u201cOn étudie l\u2019ensemble du S U SPE n U D à n S e même temps celle qui paie.gration.une expérience comparables.voir s\u2019il y a lieu d'apporter des dossier\u201d, a-t-il dit.7 » À Les indemnités à rabais, c'est cela qu'implique le - ce ntra | e n U Cl ea | re \u201c 3 régime d\u2019indemnisation sans faute.Et ça he coûte pas * ° .\u2019 ; moins cher.A suivre.° , _ , / f QUEBEC (PC) \u2014 L'Hydro- des sites susceptibles d'ac- Québec aurait suspendu ses cueillir des centrales nucléaires.\u2018 .projets de construire des cen- Parmi les sites envisagés par z trales nucléaires le long du fleu- l\u2019Hydro-Québec, on notait ceux e a f [ [ O ( | ve es a ( | / S ve Saint Laurent.de Bécancour et de Ste-Croix- E C'est ce qu\u2019a soutenu hier soir de-Lotbonière.4 : le député unioniste de Rich- Des travaux de recherche de 5 QUEBEC (PC) \u2014 Un repré- montant à 87 pour cent pour la que la police peut faire circuler Depuis plus de 100 ans que la mond, M.Yvon Brochu, qui a l\u2019Hydro à ce dernier endroit ont È sentant de l\u2019Association interna- patrouille de jour.I à cité l\u2019e- un plus grand nombre de voitu- Sûreté du Québec existe, elle déclaré détenir ses renseigne- engendré de multiples protesta- EE tionale des chefs de police et un xemple particulier de la ville de res identifiées, ce qui ne peut n'a eu à déplorer la perte que ments de source sûre._ tions des citoyens de Lotbinière a ] expert ontarien ont appuyé, Detroit qui a recouru à l\u2019arbi- économiquement se faire qu'en de neuf policiers au cours de Intervenant à la commission qui veulent sauver l'écologie de : À 3 hier, devant la commission par- trage et fait ainsi confirmer calculant un homme par voitu- fusillades.parlementaire des Richesses ce comté, et qui craignent les i EB lementaire de la Justice, la the- que les modalités de la pa- re; e) l\u2019agent travaillant seul Un tableau indique que, sur naturelles chargée d\u2019étudier les facteurs polluants de l'énergie \u201cEE se du ministre de la Justice, M.trouille relevaient de son droit s'adresse au public d\u2019une ma- 21 décès de policiers de la SQ crédits gouvernementaux desti- nucléaire.f Marc-André Bédard, et des diri- de gérance.nière plus courtoise, désireux au travail, depuis 1936, 15 sont MES à l'énergie, M.Brochu a os 3 geants de la Sûreté du Québec Néanmoins, Detroit assigne d\u2019éviter un affrontement physi- survenus par suite d'un acci- refusé d\u2019identifier la provenan- \" ;: en vue de restreindre à des cas jusqu'à quatre policiers par que.dent d'automobile.ce de ses informations.EB | particuliers la présence de deux auto dans des zones jugées Dans sa réplique, le ministre 9 E agents par voiture de patrouille beaucoup plus dangereuse que .responsable de l'Energie dans \u2018 , + à durant le jour.d\u2019autres, mais applique la for- 1 .3 le gouvernement péquiste, M.PLATRE : = Un temoin américain a indi- mule d'un homme dans d\u2019au- on | po ICI@r | Guy Joron, n'a pas commente % qué qu\u2019en 1975, dans son pays, tres cas.' les dires du député de Rich-1 p{ANCHES MURALES + 76 pour cent des patrouilles de es arguments en faveur de .y nd.; .; soir et de nuit se faisaient à un la patrouille à un seul homme suffit de S entend re L'Hydro-Québec, on le sait, TUILES ACOUSTIQUES x seul homme, la proportion se résument ainsi: a) il est pré- prévoit que l'énergie nucléaire à \u201c8 complet de , férable d'avoir deux voitures à y., .remplacera les centrales con-1 [ES ENTREPRISES ; \" un seul homme dans deux pe- Sur | inter rétati on | ventionelles comme source : tits secteurs qu\u2019une voiture à .énergétique principale au XXIe ROGER GAYER à À fleurs deux hommes dans un grand _ siècle, et enligne sa stratégie en * À secteur; b) a deux par voiture, QUEBEC (PC) = Le désac.; Les porte parole, de oe conséquence oi la société d'E LTEE 4 3 A A une bonne partie du temps peut cord entre ûreté du Québec tion des policiers, to - es rquoi société d'E-' .4 séchées, être consacrée à des propos oi- et l'association de ses 4,200 poli- lant que leur objectif est d\u2019obte- tat recherche depuis trois ans 717-6982 \u2014 458-2317 ciers ne tiendrait plus qu'à l\u2019in- nir que les patrouilleurs circu- terprétation de leurs proposi- lent par groupe de deux 24 heu- tions respectives en ce qui a res sur 24, ont tout de même trait à la sécurité des pa- consenti à discuter d\u2019une propo- trouilleurs.sition de la Sûreté établissant C\u2019est ce qu'il faut retenir, cette directive pour les quarts semble-t-il, de la deuxième de nuit et établissant une règle journée des travaux de la Com- plus souple pour ce qui est du mission parlementaire de la quart de jour.4 seux; ¢) la voiture a un seul M homme assure un meilleur ren- @ dement par dollar perçu de taxes; d) le crime a d'autant plus de chance d\u2019être tenu en échec [ Le Régional / fleurs naturelles, plantes ALLEZ VERS A intérieures Justice qui a été convoquée ÿ 1 .un h pour étudier certaines questions L'association a elle-même ré- # 3 et extérieures 4 C angera relatives a la sécurité au tra- digé, à cet égard une contre- { È 4 .vail des policiers de la Sûreté proposition dont les termes, se- J i 3 de m n du Québec et notamment l\u2019op- lon les observations faites par { E 3 dal S portunité d\u2019avoir pour chaque le ministre de, la Justice Me ; ; x .A véhicule-automobile de - Marc-André Bédard, se confon- ; à tres bientot trouille, deux policiers pour dent, mais qui prêteraient à des JE 3 BE : = Eo = U .ti I * chaque période de relève.interprétations différentes.È 3 i PL © 3 = i | n soin particutler J HULL \u2014 Lhebdomadire ye cs | ; ; A 48 de Hull \u201cLe Régional\u201d change- i: EDTID al J 5 ; vous sera accordé A ra de propriétaires au cours DOIT VENDRE ; AEH all Rf Ed HE ; « #0 | f ill L t des prochaines semaines.A en oa) \u201c i par a ramiiie Laporte M Le directeur actuel de l\u2019heb- 2 Bi ; .: 28 do, M.Bob Auger, a précisé TAU RANT g À 1e 0 hier, que trois groupes étaient La th A : 3 toujours sur les rangs pour : ei ; ce .acheter l\u2019entreprise.(suite à une saisie) { i i : : 4 Deux de ces groupes repré- X TRES BIEN SITUE : : = sentent des intérêts locaux, ; : ; alors qu\u2019un autre a son siège x EQUIPEMENT COMPLET \u2018 DOUTE fannie 1.JR Ÿ social à Montréal, de dire M.| 2 vr SALON-BAR ET SALLE A MANGER j | ry die Lo 8 va) Auger.R O J e I Fleurs et Pépinière 2 L a O rt e 4 : .Selon ce dernier, les négocia- | * STATIONNEMENT A laude\u2019 1 2 : by 2: A PJ, tions qui ont été entreprises ily \u201c+ COMPLETEMENT LICENCIE ( 2 5 A : - 1 4 ent | : ; PVC : 4 % 4 boi à une vente au cours | À FINANCEMENT DISPONIBLE 1: PARIS 4 1 RE a 2875 rue BANK 2370 ST-JOSEPH Rd des prochaines semaines.SE CR À bo M M.Auger ne prévoit admi- a angle Blossom Park Orléans ! 48 nistrer 'hebdomadaire que Pour plus de 17 1 - 8 868 & ) ) Akal f jusqu'à la mi-mai, date à ls- renseignements: rt 131-1435 824-2554 ! yet slg 440 hr four ZW quelle la transaction devrait or » user ac 5 NSS RSA tire complétée.| ATC 1 ; = Tr n\u2019ont pas à communiquer avec.avan Vite FW RT ry TN NT Le français sera un critère d'embauche par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Seules les personnes capables de s'exprimer en français pourront être engagées surune base occasionnelle par le ministère des Transports du Québec.Le ministre des Transports, M.Lucien Lessard, a en effet transmis une directive en ce sens, aux fonctionnaires de son 4 Ministère et celle-ci s'applique même pour les journaliers qui le public et aux régions comptant 50 pour cent d\u2019anglophones.C\u2019est en réponse aux questions du député de Pontiac- Témiscamingue, M.Jean-Guy Larivière, qui posait pour la première fois une question en Chambre depuis sôn élection en 1970, hier, que le ministre Lessard a confirmé l\u2019information discutée plus tôt en commission parlementaire.Roy succède à Choquette Le PNP se veut nationaliste Selon le ministre, il est tout à fait normal qu\u2019un ministère d\u2019un gouvernement dont la majorité de la population est francophone engage du personnel qui puisse s'exprimer dans la langue de la majorité.La question a soulevé un débat houleux en Chambre, notamment entre le premier mi- Au chef de l\u2019Opposition qui s'inquiétait du sort du chef de famille qui, chaque année, compte sur l'emploi occasionnel au ministère des Transports, le premier ministre a répondu qu'il n\u2019est pas question d'empêcher des gens de gagner leur vie.- \u201cIl n'est pas question, d\u2019af- nistre René Lévesque et le chef firmer le chef du gouverne- de l\u2019Opposition, M.Gérard D.Lévesque.ment, d'empêcher des gens-de participer à l\u2019administration rés qe ene QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti Dans un communiqué émis national populaire (PNP) sera par son bureau, M.Roy précise un parti nationaliste entière- quelles positions défendra le ment voué aux intérêts et aux PNP sur les sujets de l\u2019heure.\u2026.aspirations légitimes des Québé- COIS.\u201cSur le plan linguistique, le C\u2019est ce qu'à affirmé, hier, le Québec doit affirmer et consoli- nouveau président du Parti qui der avec fierté son caractère succède à M.Jérôme Choquet- français.Mais sur cette ques- te, le député de Beauce sud, M.tion, il faudra éviter de répon- et nous nous opposerons énergi-ides responsabilités individuel- quement à toute mesure visant|les.à faire de quelque groupe que M.Roy a été choisi comme ce soit des citoyens de seconde remplaçant de M.Choquette, classe,\u201d a affirmé M.Roy.hier, à l\u2019issue d\u2019une réunion de Sur le plan du travail, M.l\u2019exécutif du PNP.Roy soutient que le PNP défen- M.Roy a annoncé qu\u2019une réu- dra la liberté d\u2019entreprise, le nion du Conseil général du PNP droit au travail, le droit au tra- se tiendrait en octobre prochain vail, la liberté d'associatienpafin de statuer sur le program- Fabien Roy.dre à l\u2019injustice par l'injustice, l'esprit d\u2019initiative et le \u201csens Morin veut \u201créenraciner\u201d l'école dans son milieu QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre uébécois de l\u2019Education, M.acques-Yvan Morin, a réaffirmé hier soir sa volonté de \u2018\u2018réenraciner\u2019\u2019 l\u2019école dans son milieu et de lui redonner les pouvoirs de décision que lui a arrachés la \u201c\u2018révolution tran- queille\u201d des années 60.\u201cLa centralisation est allée très loin et l\u2019école doit maintenant reprendre sa vraie place pour devenir le lieu où se prennent les décisions\u201d, a souligné M.Morin, qui prenait la parole à l\u2019ouverture du congrès annuel des principaux d\u2019école du Québec, dans la Vieille capitale.Rappelant que la première révolution tranquille avait dû investir très lourdement dans l\u2019appareil matériel, c\u2019est-à-dire, - La Pratt & Whitney: une exception MONTREAL (PC) \u2014 Selon le président de la Pratt and Whitney Aircraft of Canada Ltd., \u2018cette société pourrait éprouver de \u2018\u2018graves difficultés\u201d si le Livre blanc du gouvernement péquiste sur la langue devenait loi ans sa forme actuelle.Dans une lettre aux 5,300 em- loyés des deux usines de la anlieue de Montréal, M.Donald Lowe soutient que, même si l'objectif de promotion du français dans les affaires est louable, \u201cdes activités se déroulant uniquement en français ne seraient pas \u2018pratiques et ne pourraient pas être économiquement viables\u201d\u201d.L'équipe de 800 travailleurs de la section génie, a-t-il souligné, sont en \u2018\u2018communication constante avec leurs collègues scientifiques et de l\u2019aérospatiale partout dans le monde où la langue commune est l'anglais.Si la loi ne prévoit pas des exceptions pour les secteurs technologiques de pointe.où l'anglais est utilisé dans plus de pays non-anglophones que toute autre langue, les compagnies comme la nôtre auront de sérieuses difficultés.\u201d On sait que le Livre blanc propose que toutes les entreprises employant plus de 100 personnes accroissent l\u2019utilisation du français à tous les niveaux, y compris celui du conseil d\u2019administration, traduisent en francais leurs documents d\u2019ordre technique et communiquent en français avec leurs clients et fournisseurs.la construction d\u2019écoles, le ministre a déploré que le mouvement de centralisation qui a accompagné cette \u201cindispensable\u201d démarche nous ait coupé d\u2019un certain nombre de réalités.Selon ses propres termes, M.Morin s\u2019est donné comme premier objectif de faire de l\u2019école \u201cle centre du projet éducatif.\u201d Il a rappelé qu\u2019un livre vert sur l\u2019enseignement à l\u2019élémentaire et au secondaire est sur le point d\u2019être complété et que ce \u201cdocument d\u2019animation\u2019\u2019 devrait être rendu public au plus tard à la mi-juin.Il a cependant précisé qu\u2019il ne voulait pas imposer ce document comme une directive aux principaux d'école, mais bien leur soumettre pour fins de discussions.\u2018\u201cNous voulons décentraliser avec vous,\u201d a-t-il dit.Dans un deuxième temps, M.Morin a précisé quelques-unes des \u201cpriorités immédiates\u201d du gouvernement en matière d'\u2019éducation.\u201cLa société attend de l\u2019école qu\u2019elle soit non seulement un lieu d\u2019apprentissage, mais qu\u2019elle ait aussi un rôle d\u2019éducateur, de formateur, qui dépasse de bien loin l'accumulation de connaissances,\u201d a observé le ministre.Une autre de ses priorités vise à rendre obligatoire l\u2019enseignement de l'histoire nationale au niveau secondaige il y voit là un excellent moyen de \u2018\u2018réenra- ciner l\u2019école dans son milieu de vie, dans sa patrie,\u201d Postes: 265-266 Hull, Québec J8Y 6M4 DEBUT DES COURS: Modalités d\u2018admission Le bureau des admissions SESSION D'AUTOMNE/1977 (HULL) SCIENCES DE L'EDUCATION Prière de prendre note que certains cours sont dispensés le jour et le soir et d\u2019autres, le soir seulement.Cours le jour et le soir (1) Cours le soir seulement (2) CERTIFICATS DE PREMIER CYCLE -d\u2018enseignement d\u2018une langue seconde {anglais} (2) d'enseignement d\u2019une langue seconde (français) (2) -en sciences de l\u2018éducation (cheminement général) (1) en sciences de l\u2018éducation (cheminement professionnel) (2) BACCALAUREATS = -d'enseignement à l\u2019élémentaire (options: élémentaire (1) préscolaire-élémentaire (1) préscolaire (1) d'enseignement en études françaises (1) -d\u2019enseignement en administration (1) d'enseignement professionnel (2) d\u2018enseignement à l\u2018enfance inadaptée (1) -en enfance inadaptée (1) -en sciences de l\u2018éducation (1) DATE LIMITE DES ADMISSIONS: le Ter juin 1977 Université du Québec Centre d'études universitaires dans l\u2019Ouest québécois 335, boulevard Cité des jeunes Téléphone: (819) 770-3360 Université du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois le.7 septembre 1977 Renseignements supplémentaires Module des sciences de l\u2019éducation Postes: 273-291 76-77-134 ENRARENT ENE - Montréa RE \u201cme et l\u2019orientation du parti.IE an pour les occasionnels des fonds publics, pourvu qu- \u2018ils puissent le faire avec un rapport convenable avec la culture de la majorité qui fournit quand même l'essentiel de.ces fonds publics\u201d.Quant au ministre Lessard, il a précisé que la directive ne touchait pas les employés permanents, qui, eux, se verront offrir le moyen d\u2019apprendre la langue de la majorité.Le ministre ajoute qu\u2019il faudrait au moins que les employés, occasionnels et permanents, puissent comprendre la langue de la majorité et soient capables de transmettre les informations qu\u2019on leur donne.On ne demande pas aux occasionnels de parler français sur leur travail, mais de \u201cbaragouiner\u201d quelques mots de français, d'affirmer M.Lessard.Ce qui a amené le député libéral de l\u2019Acadie, Mme Thérèse Lavoie-Roux, à demander qui évaluerait le baragouinage et a affirmé que par cette mesure l\u2019on revenait aux critères de la connaissance suffisante du français.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AVRIL 1977 Payette ne peut affirmer si les primes baisseront QUEBEC (PC) \u2014 \u201cSi le régime que nous proposons était en pratique cette année, il en coûterait 8 p.c.de moins aux cières.Fog oe fg i VTE TA Le TN TY Tg TA ce qu'il en coûte présentement\u201d, a affirmé hier Mme Lise Payette, ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions finan- Mme Payette a fait cette déclaration lors de l\u2019étude en eommission parlementaire du programme de l\u2019assurance-automobile dans le cadre des crédits du ministère.Wide, dd gir re CEE Wm A RC TR tye Mais cela ne Québécois que ration partisane avons cependant connu comme yée.\u201d vont baisser en 1978, année où le régime sera vraisemblablement mis en vigueur.\u201cJe refuse pour l'instant à faire une décla- que les primes vont baisser, a poursuivi Mme Payette.Dans le document de travail, nous contrôle des prix, pour nous assurer que le service rendu sera équivalent à la prime pa- J (REO aa A \u201416 signifie pas que les primes qui me permettrait de dire mis en place tout ce qui est mesure pour permettre un Deux nouvelles taches attendent de Belleval QUEBEC (PC) \u2014 Le conseil des ministres vient de confier deux .importantes tâches au ministre de la Fonction publique et vice-président du Conseil du Trésor Denis de Belleval, a-t-on annoncé hier au gouvernement.Il a été nommé président d\u2019un comité ministériel temporaire chargé d'orienter et de coordonner l\u2019ensemble des travaux relatifs à la révision du\u2019 cadre juridique des négociations collectives dans les secteurs public et parapublics.Le cabinet a aussi décrété que le Conseil du Trésor sera .désormais chargé de diriger et de coordonner les politiques de personnel, notamment en matière de négociations collectives, dans les secteurs de la fonction publique, du para-pu- blic, les Affaires sociales et de l\u2019Education.À titre \u2018de vice-président du Conseil du Trésor, M.de Belle- val assumera la direction générale des travaux du Conseil en ces matières.Le conseil du Trésor devra soumettre au cabinet les principes des Jolitiques générales en matière de négociations collectives des employés dans ces secteurs.Le comité qui s\u2019occupera de la révision du cadre .es négociations collectives comprendra, outre M.de Belleval, le ministre de l'Education Jacques- Yvan Morin, celui des Affaires sociales Denis Lazure, du Travail et de la Main-d'Oeuvre Jacques Couture, le ministre d'Etat au Développement social Pierre Marois et le ministre Robert Burns.Charte du français Pas de changements Importants \u2014 Laurin QUEBEC (PC) \u2014 Il n\u2019y aura as de changements importants à la charte de la langue comme l\u2019ont laissé entendre certains journaux, a déclaré hier le ministre d\u2019Etat au développement culturel, le Dr Camille Laurin, qui participait à un débat sur la langue à l'université Laval, Au cours d\u2019une interview donnée par la suite à la Presse Canadienne, M.Laurin a expliqué qu\u2019on peut s'attendre à des précisions, \u201ca de nouvelles formulations qui rendent mieux compte de nos intentions et qui, par le fait méme, vont apaiser certaines inquiétudes injusti- fides\u201d.Le ministre prévoit aussi \u201cquelques modifications de contenu, donc qui touchent au fond, mais ces modifications ne sont pas fondamentales ni substantielles et ne mettent pas en danger l'architecture ou l'économie de la loi telle qu\u2019elle est apparue dans la Charte\u201d.M.Laurin a conclu que \u201cdans autres pays francophones et ce sens, la loi traduira assez mettre a la disposition des éle- exactement ce que les citoyens ves, le plus souvent possible, la ont pu lire dans la Charte.\u201d contribution de ces pays franco- .Laurin a, par ailleurs, phones.\u201d qualifié de \u201ctentation de facili- Une autre manifestation de té\", la tendance qu'ont certains cette tendance à la facilité, a-t- professeurs d\u2019utiliser des livres il dit, consiste à donner en vrac anglais.à des étudiants des livres de références, des traités en lan- \u201cOn a tendance ici à penser gue anglaise, en leur recom- que les seuls écrits valables mandant d apprendre la langue viennent du pays où l\u2019on a fait dans laquelle ils sont écrits.ces études.On oublie souvent \u2018Je pense que le professeur de considérer que la recherche d\u2019université devrait se faire un scientifique se poursuit dans les devoir plus souvent que ça n'\u2019e- autres pays également.\u201cAu nom de l'excellence, tous ter la matière qu\u2019il va chercher les professeurs d'université de- dans les textes et les traités, en vraient se tenir au courant du notes de cours qui pourraient mouvement de la recherche s'élaborer avec les années et partout dans le monde et, parti- qui pourraient faire l'objet de culièrement, en ce qui nous la publication d\u2019un manuel qué- concerne, dans le monde fran- bécois que le nouveau gouver- cophone.nement a d\u2019ailleurs l'intention \u201cOn devrait faire un effort de subventionner et de favori- particulier pour s'intéresser à ser de toutes les façons possi- la production scientifique des bles afin que le Québec apporte xiste actuellement de transmu- | Fin du patronage QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Agriculture du Québec, Jean Caron, a annoncé hier la fin du patronage dans l'octroi des travaux mécanisés, mieux connus sous le nom des \u2018\u2018heures de bulldozer\".En vertu du nouveau syste- me, les agriculteurs choisiront eux-mémes les entrepreneurs qui pourront effectuer des travaux mécanisés de drainage et de nivellement sur leurs terres.Jusqu'à maintenant, le choix des entrepreneurs était laissé à la discrétion du député du comté, ce qui signifiait que la machinerie d\u2019un entrepreneur qui n\u2019avait pas \u201cvoté du bon bord\u201d aux dernières élections rouillait, inutilisée, souligne M.Garon dans un communiqué.Ces travaux mécanisés, institués en 1944, ont pour but de fournir une aide technique et financière aux producteurs agricoles désireux d\u2019améliorer le tentie! de leurs fermes par \u2018exécution de travaux comme du nivellement, de l\u2019égoute- ment, à l\u2019aide de machinerie lourde.Les travaux étaient surtout effectués à l\u2019aide de \u2018\u2018bulldozers\u201d, ce qui explique que les intéressés les ont ironiquement qualifiés *\u2018d\u2019heures de bull\u201d.On évalue à 800 millions d'heures la durée des travaux mécanisés effectués sur les fermes du Québec depuis 1944, en vertu de ce plan, ce qui veut dire une moyenne de 300 heures par ferme.En 1975, $42,272,000 tirés du budget du ministère de l\u2019Agriculture étaient consacrés à cette fin; pour 1976, la somme était portee a $43,165,400.Outre le fait que désormais l'agriculteur seul choisira l\u2019entrepreneur pour effectuer des travaux sur sa ferme, M.Garon a annoncé quelques mesures qui compléteront la réforme: \u2014 seules les entreprises qualifiées pourront effectuer les travaux; un comité spécial formé de représentants du ministère et de gens da l\u2019UPA accréditera- les entreprises compétentes; \u2014 tous les travaux effectués sur une ferme seront compilés, afin d'éviter la \u201crépétition annuelle des mêmes travaux\u201d; \u2014 l'assistance financière du ministère de l\u2019Agriculture, qui est de 50 pour cent du coût total des travaux, portera maintenant sur 60 heures de travaux par ferme.Le maximum était de 40 heures précédemment.Montréal n\u2019entrera pas dans la lutte MONTREAL (PC) \u2014 Répondant au conseiller indépendant Robert Keaton, l\u2019administration de la métropole a annoncé, hier, qu'elle n'avait pas l\u2019intention de prendre part au débat du Livre blanc sur la langue ou de donner son avis sur les aspects du document touchant les municipalités.Le président du comité exécutif, M.Gérard Niding, lui a répondu quil n'en était pas question.\u201cSi vous pensez que vous allez nous embarquer dans une bataille, on est là pour administrer\u201d, a-t-il dit.Auparavant, M.Niding avait rappelé qu'il y avait eu, au cours des dernières années, le bill 63 pois le bill 22 et que n'était jamais entrée dans la polémique.Elle na pas l'intention de le faire non plus lorsque le bili no 1 sera déposé.Tout au plus, a déclaré M.Niding, \u201clorsque le texte de la loi sera déposé à l\u2019Assemblée nationale, l\u2019administration l\u2019étudiera et si certaines dispositions SN sont pour nous causer des ennuis, nous allons le leur souligner tout simplement\u201d.Affichage M.Keaton s\u2019est dit d\u2019accord avec la plupart des grands principes énoncés dans ce Livre blanc mais il considère particulièrement injustes les dispositions relatives à l'affichage, qui est de responsabilité municipale et devra dorénavant se faire uniquement en français.Il ne faudrait pas oublier, a-t- il dit, que dans certains quartiers de la métropole, la population est majoritairement anglo- hone.L'affichage unilingue rançais, dans les parcs par exemple, pourrait être source de problèmes pour ces gens.M.Keaton est d'avis que l\u2019on devrait plutôt procéder par éta- dans ce domaine.D'abord des affiches bilingues, avec prédominance au texte français et, par la suite, des affiches unilingues françaises.\u2026 TMT re sa contribution particulière lui aussi à l'enrichissement de ce patrimoine collectif et québécois aussi.\u201cDans l'élaboration de la politique culturelle, que nous sommes en train de faire, un effort Spécial sera consacré à ce problème\u201d, a-t-il conclu.Plus de 500 élèves ont assisté au débat midi et ont vivement applaudi le ministre Laurin.SPECIAL DU PRINTEMPS Bus Monte pou mim | ery mars V6\" LEUR PEINTURES LATEX ACRYLIQUE Rég.15.05 VENTE.SEMI LUSTRE Reg.18.80 VENTE.EXTERIEUR LUSTRE LATEX Rég.18.95 VENTE.10% 1 2° 1 4% 150, RUE M 366, RUE VITRERIE CAPITAL GLASS CIE LTEE HULL, 770-4700 DUFORD CO.LTEE OTTAWA-233-5915 ONTCALM RIDEAU C'EST LA SEMAINE DU CHALET AU TAPIS SUPREME BOUCLE S443 NOTRE FAMEUX 100% nylon, dans un choix de 7 attrayantes teintes.Laissé a un prix incroyable CUSHIONFLOR à compter de EXTRA SPECIAL rég.$9.95 BOBO SHAG, sPéciAL intérieur-extérieur \"ssu0rorveceosessu0e 0ZITE à compter de $6.95 v.c, essercu0 COUPONS ET BALANCE DE ROULEAUX JUSQU'A 65% DE RABAIS: TAP] Plusieurs autres spéciaux annoncés sur les ondes de CKCH Les meilleurs poseurs de tapis en ville.Facilités da paiements, VIE Sr ERNE 166, boul.ST-JOSEPH, HULL\u2014770-9073 770-8788 es | x Tee WN WTR Ry Se iC ei alae\u2019 a ia aoa.3 afte a ont nf a AD REP ORE AU Lod yd va ; ve Sa we { 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VEN DREDI 22 AVRIL 1977 \u2018 ha AA Ha UE 4 à vs dE er me ise a 11e SEMAINE METRO-GOLOWYN-MAYER presents WILLIAM PETER | HOLDEN FINCH Gagnant de 4 trophées de I'Académie ÿ compris meilleur acteur (Peter Finch) et meilleurs actrice (Faye Dunaway) Lun.au ven.à 6h 55; 9h 25 Sam.et dim, 3 1h 50 4h 25; 6h 55: 9n 25 Place de Vilie 1 - 235-9546 \u201cBLACK SUNDAY\u201d | En vedettes: Que ROBERT SHAWET * BRUCE DERN | _ __semaine \u201cLun.à ven.à 6.35-9 10 Sam.dim, à 1.30-4.00 6.35-9.10 Place de ville 2 235-9546 GAGNANT DE TROIS OSCAR Y COMPRIS MEILLEUR FILM DE L'ANNEE \u201cROCKY\u201d Recommondé pour adultes Tous les jours a: 2.15 -4.35 -7.00 -8.15 13e SEMAINE ELGIN AT LISCAR 224100 | torontois de réputation inter- OTTAWA \u2014 La Galerie nationale du Canada présentera du 27 mai au 31 juillet 1977 une rétrospective du peintre nationale Jack Bush (1909- 1977).L'exposition itinérante Rétrospective: Jack Bush, dont l\u2019ouverture aura lieu, le jeudi 26 mai, à la Galerie na- prêts de collections publiques tionale, à 2h 00, est organisée par le Musée des Beaux-Arts de l\u2019Ontario, (Art Gallery of plus de 50 tableaux datant-de Ontario), à Toronto, à partir de sélections faites par son conservateur d'art contemporain Ronald Nasgaard.Cette exposition est réalisée grâce .aux et privées au Canada et aux Etats-Unis.1958 à 1975, la période dans la carrière de Jack Bush qui a établi son importance comme peintre du \u2018champ de couleur\u2019.Une des oeuvres exposées Haute étendue (1966) (Tali Spread) provient de la collection permanente de la Galerie nationale du Canada.Au début de l'année 1977, la communauté artistique du Canada et à l'étranger a été grandement affligée par la mort de Jack Bush.Né à Toronto en Elle comprend Le Er > Fi A cinécran Crise d'octobre (et néo-vampirisme RABID.Un film écrit et réalisé par David Cronen- berg.Avec Marilyn Chambers.Couleurs.Au cinéma ideau.par Murray MALTAIS MONTREAL \u2014 L\u2019armée est partout dans la ville, Les libertés civiles sont suspendues.Soldats et policiers, armés de mitraillettes, montent la garde, tandis que les voitures de police font entendre leur lugubre hurlement à travers les rues désertes.Un autre film sur la Crise d'octobre?Eh bien non, madame, vous ne vous méritez qu'un vulgaire prix de consolation.Il s\u2019agit du dernier-né de David Cronenberg ou il est notamment question de néo-vamprisme.Je me demande bien pourquoi Cronenberg a situé son film à Montréal.Outre le fait que c\u2019est effectivement là où l'autorité fédérale a le plus frappé durant la Crise d'octobre, nul n\u2019ignore que c\u2019est le Français Louis Pasteur qui a découvert le vaccin contre la rage.Car il n\u2019est question que de rage dans ce film, à tel point que je suis bien tenté de lui donner le qualificatif d\u2019enragé.Une jeune femme (Marilyn Chambers, qui doit sa notoriété à \u201cDeep Throat\u201den plus de présenter tous les sympthômes de la rage, un monstre s'installe en elle.Curieux monstre que telui-là.Il lui sort par l'aisselle, ressemble à une vrille, et tue lorsque la jeune femme approche sa victime.\u201cPINK PANTHER STRIKES AGAIN\u201d TOUS LES JOURS A 1.30-3.30-5.30 [liana] Laoutves | Car Marilyn Chambers ne peut absorber une autre nourriture que le sang.Evadée de l'hôpital, elle se rend à Montréal.Chemin faisant, elle contamine quelques personnes.La maladie étant contagieuse, les victimes en mordent .d\u2019autres.Si bien que l\u2019état d'urgence (oserions-nous dire la Loi sur les mesures de vampires?) est proclamé à Montréal.On tire à vue sur les contaminés, ceux-ci étant incurables, tandis que les camions à déchets de la ville emporte les macchabées.J\u2019ignore ce qui a inspiré Cronenberg, cinéaste torontois à qui il est difficile de prédire un brillant avenir, pour écrire et être parvenu, avec une subvention de la SDICC, à tourner cette salade d\u2019un goût aberrant, digne des meilleurs films \u2018\u2019ketchyp\u201d\u2019 des années \"50.Tous les poncifs y sont et la technique la plus employée est celle où l\u2019on présente la victime en gros plan, avançant d\u2019un pas incertain vers la morsure qui l\u2019infectera.: Dans le cas qui nous occupe, c\u2019est plutôt le cinéphile qui sera infecté et\u2026 de plus en plus dégoûté de notre cher cinéma canadien.Selon son habitude, le choix de la SDICC pour ce scénario se révèle particulièrement désastreux.Il est temps de mettre le hola à tant de mauvais goût et de mauvaises gestion de fonds publics.\u201cRabid\u201d, où l\u2019on devine quelques grains de racisme, ne méritent décidément qu\u2019un souverain mépris et ce monsieur David Cronenberg a vraiment la conscience politique là où les poules ont l\u2019oeuf.Cocotte enragée, Marilyn Chambers promène ses seins et quelquefois ses fesses, mordant par ci, suçant le sang de capitonnée de Saint-Jean-de-Dieu.À éviter.ses victimes par là, avec un air d'évadée d\u2019une cellule 1.35-9.40 19e SEMAINE LITTLE ELGIN \u2026 ILGIM AT LISGAR 292-0108 \u201cFaites quitter l\u2018Angleterre 8 Churchill\u201d .Adolf Hitler .16 sept.1943 POUR ADULTES ! ELMDALE wet Tous les Tous les jours & 1.55 -3.55 (Qing MONTREAL AD 8 OuEENswAT E 5.55 -7.55 -9.55 SEM.Certaines scènes i \u20ac ADULTES UN FILM UNIVERSAL TECHNICOLOR -PANAVISION \u2018 2.00-4.30-7.00-9.2, DONALD SUTHERLAND WELLINGTON AT PARKDALE mt En ROBERT DUVALL 28 2333 Ps le vo.s'est ecrase dans le tnangie pus Là MS EE retenus sous l'eau.3e SEMAINE EN PLUS, AU CINEPARC BINGO LONG ALL STARS QUEENSWAY DRIVE-IN.mac des Bermudes.passagers encore vivants, peuvent choquer.BEET vision des cinémas.RIDEAU A\u201d DALLUSE 23611! 2e succès Au cisépare BRITANNIA DRIVE-IN hh 300 CARL.AG Av M8260 \u201cBarden af Death\u201d \u201cL'inimitable Giannini dans la comédie de sexe la plus - drôle et osée A L'AFFICHE FUN WITH DICK AND JANET A 7H30 ET 9H30 QUEENSWAY AT ST LAURENT 745.0341.2 \u2014 10e SEMAINE de l'année\u201d._ Archer Winsten MR post lun.-ven.à \u201d Th 20-9h 25 Samedi ot dimanche à: 1.45-3.35-5.25 1.16-8.06 Nelson AUJOURD'HUI UN METS EPICE A SERVI AVEC 3h HUMOUR vue RAWIDY anvevTunes or Jom Jones \u20ac +.ST.LAURENT 237-4880 c\u2018est Tomlin qui l'a 1h 30-3h 25-5h 20-7h 20-0h 25 Capitol Square1 THOMAS CHARLES GAGDIN Capitol Square 3 CITANT FAR Carney est de retour et QUEEN AT BANK 237-6655 Une comédie romantique concernant l'amour, le mariage, le réconciliation et autres attes de bravoure J 1h 45-3h 40-5h 34 ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes regu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario, à: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.CY Ed STRERI4 hs GENE WILDER PES TA vi A JILLCLAYEURGH [ADULTES oud in] AY a di Visite |, TOUS Les soursa.AUIOURDWol 7:30/8:30 Capitol Square 2 semaine 210-4.25-6.50-9.20 easy rider {uve ES LAE ET A MINUIT TTT : ENTE the song remains MARLO PARAMOUNT PICTURES PRES the same.NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES 4 ETUDIANTS j | OR MEMBRES J il $1.50 THIEVES 6 Hédprere Parme Pan NOULTES 7h 35-9h 40 Un ; SpBÉECH 000,\" FAUX 0 SERRE IG LENT $2.50 LESSENS PRY A SEE) Tan iA Jai: MALHEUR A CELUI OU foe TGA To fd NEA SA CONVOITISE ) Galerie nationale: rétrospective du peintre Jack Bush mars 1909, Bush a étudié à Montréal et au Ontario College of Art, Toronto.Sa première exposition à la Women\u2019s Art Association à Toronto remonte à 1944; ses oeuvres ont depuis fait l'objet de 43 expositions individuelles.Les premières oeuvres de Jack Bush rappellent la tradition du Groupe des Sept, mais, plus tard, il adopta un style plus abstrait.Dans les années 1950, en tant que membre du groupe torontois \u2018Painter Eleven\u2019 Bush a exposé à la Galerie Robert à Toronto.Au cours d'une exposition à New York en Galerine Nationale du Canada Galerie nationale du Canada; du 27 mai au 31 juillet 1977.cette même publication peut Cette exposition s'accompagne être également obtenue aux d\u2019un catalogue bilingue qui Services du Marketing, Musera en vente à la Librairie sées nationaux du Canada, Ot- située au rez-de-chaussée de la tawa K1A OMB8.\u201cUPTOWN SATURDAY NIGHT\" \u201cLETS DO IT AGAIN\u201d dotsau Pos Q 52 ADULTES BRITANNIA 1 BRITANNIA 2 3090 CARLING AVE.828-2672 Retenu! \u201cRABID\u201d \u201cGARDEN OF THE DEAD\u201d 1956, son oeuvre attira l\u2019attention du critique d'art américain Clement Greenberg, qui estimait que les Canadiens avaient une école contemporaine d'art moderne extrémement| stiumulante.Jack Bush est connu comme le plus remarquable des peintres cdnadiens du \u2018champ de, couleur\u2019 et ses oeuvres aux coloris brillants et- fondus sont devenues familières à toute une génération de peintres.En septembre et octobre 1976, la Art Gallery of Ontario inaugurait cette exposition Rétrospective: Jack Bush afin de révéler la nature et la signification de son évolution; depuis lors l'exposition a circulé Vancouver, Edmonton et Montréal.On pourra voir l\u2019exposition Rétrospective: Jack Bush à la CARE Marque Deposee + | \u201cLe\u201cPavillon va Dep D RON de l'\u2018Atlantique!- AE EN GRAND SPECIALTOUS LES JOURS DINER AU HOMARD COMPLET COMPRENANT: * ® Soupe aux palourdes de Nouvelle-Ecosse.© Homard vivant du Nouveau-Brunswick.grille ou bouilli.© Salade pavillon.© Pommes de terre frites ou au four.® Choix de nos.succulents desserts.® Breuvage.Le tout pour seulement 1395 Nous offrons l\u2019un des plus vaste choix de poisson frais et de fruits de mer au Canada Tous les jours de midi à 11h p.m.Les vendredis et samedis de midi à 11h 30 p.m.Fermé le dimanche Ouvert le Vendredi saint de 5h à 19h 30 p.m.Fermé le lundi de Pâques 253, rue SLATER (EDIFICE JACKSON) 232-4895 1 18ANS Adultes 2 2 HEURES D'AGREMENT | É, - + 1du Festival HORAIRE: Prostitution: 130,433,7.38 Plaisirs: 2.55,6.00, 9.10 we.ERIKA BLANC Chercheuses de PLAISIR HORAIRE: Lun.à sam.à 7h 00 \u2014 Dim.cont.à 1h 00 ARR ER A Pas sensation du Film de Cannes nglais LUN.À VEN: 7h00-9h00 4H, JA, 10, 34, CINÉMA PLAMOUR 777-1629 RD PLACE FLEUR DE LYS : s STATIONNEMENT P rene ROUL joseph, nu - \u201c GRATUIT 9 LE, cat © CT 771-5086 GROUPE SNCE ; A A ; ! POUR EVEILLER VOS EMOTIONS LES PLUS SECRETES HORAIRE: 7h00-9h00 Dim.continuelle à 1h30 POUR TOUS 4 ISIRASIMEGHANTS ' N } ; 7 HORAIRE: Dm.3.00-5.25-9.55.Sem 6.25-3.55 a KA AUSSI 2¢ GRAND FILM AU PROGRAMME: 1 8 : A 1 A Stationnement À Place Cartier a i ge OME) wine ll | QL AA an 7m PS F Hi i | rr aa Rms = 1 flu as par Colette Duhaime Le ministère des Affaires culturelles s\u2019apprêterait a reconnaître les Conseils Té- gionaux de la culture mais ne les accepterait comme interlocuteur que s\u2019ils sont incorporés.rendu public au cours du mois de juin.Le mandat et le mode de fonctionnement des conseils ne serait,semble-t-il, pas défini dans ce document et il appartiendrait a chacun des Conseils régionaux de la C\u2019est cè qui ressort des propos tenus, hier soir, par M.Yvan Landry, représentant du MAC, au cours d\u2019une réunion du Conseil régional de la culture qui se déroulait à Hull.Précisant cependant qu- \u2019aucune loi ne régirait ces Conseils régionaux de la culture, M.Landry a fait savoir qu\u2019un document expliquant la position du MAC face aux Conseils régionaux de la culture serait province de déterminer le rôle qu'il entend jouer dans le milieu ainsi que les moyens qu\u2019il prendra pour atteindre les objectifs qu\u2019il s\u2019est fixé.Pour mener leur travail à bien, les Conseils régionaux recevraient de fortes sommes d'argent qui, comme le précisait M.Landry hier, ne seraient pas considérées comme des subventions mais comme des budgets d'opération.Entre autres, M.Landry a déclaré que chacun des Conseils régionaux se verrait attribuer un OL pr 1 budget assez élevé pour assurer une permanence et et se payer des locaux.Précisant que la MAC ne semblait pas avoir l\u2019intention de créer un Conseil provincial de la culture, M.Landry a ajouté que le mi- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AVRIL 1977 \u201417 Les conseils régionaux reconnus bientôt aux Affaires culturelles?nistère démontrait de plus en plus sa volonté de donner la parole aux régions.\u201cUn Conseil comme le vôtre aura un rôle très important à jouer, a précisé M.Landry; et pourrait même faire éventuellement partie Une nouvelle vigueur au Conseil régional de la culture de l'Outaouais HULL \u2014 Un vent de renouveau a soufflé sur le Conseil régional de la culture de l\u2019Outaouais qui après A L'AFFICHE.VEN.SAM.DIM.ET LUN.un film de Jo King PLETON Le film le plus provocant dans l\u2019histoire du cinéma! Dino de Laurentiis présente ADULTES: $3.00 Enants moins de 14 ans $1.00 hn Guillermin \" Ng Restaurant et guichet à 7h30 SPECTACLE AU CREPUSCULE plus de trois mois de piétinement est sorti de sa léthargie au cours de sa réunion qui se déroulait hier soir à Hull.Une vive discussion s\u2019est en effet élevée et quelques- uns des membres ont fait savoir qu'ils en avaient assez de discuter sans agir.Ce qui aurait pu être une longue discussion stérile a cependant été bénifique et le CRCO a décidé de prendre position face à certains grands problèmes d\u2019actualité.Entre autres, tout en se réjouissant de la venue de Radio-Québec dans la région, le Conseil régional de la culture a émis le voeu que cet organisme ne se contente pas de diffuser des émissions produites à Montréal, mais réalise une La Guillotine Restaurant 531, promenade Sussex Cuisine Française Licencié Diner Du lundi au samedi Déjeûner Du lundi au vendredi Fermé le dimanche 236-8183 Matinée pour enfants samedi 1hrs.ADMISSION $1.00 1172403 | POUR programmation locale et quotidienne.Agrandissant leur champ d\u2019action, les membres du CRCO ont démontré, hier, leur volonté de s\u2019attaquer a tous les problèmes ayant une certaine connotation culturelle.Disons que l'intervention faite par M.Yvan Landry au début de la soirée avait redonné de l'espoir aux membres du CRCO qui, depuis la création de l\u2019organisme le 11 décembre dernier, ne savaient pas à quoi s\u2019en tenir.Non reconnus par le ministère des Affaires culturelles, ils hésitaient en effet à mettre des projets sur pied.La situation d\u2019incertitude dans laquelle ils se retrouvaient a donc été quelque peu éclaircie, hier, et bien que le ministre des Af- Taires culturelles M.Louis O'Neil n\u2019ait encore fait aucune déclaration, il semble bien que le CRCO continuera à exister.Le travail déjà entrepris dans certains secteurs con- w Ÿ = + \u20ac 2 25 9° = vi S wp SS LS lem N oul.Cité des Jeunes tinuera donc et, au cours des mois qui viennent, le CRCO entreprendra sans doute de nouvelles actions.Dans le secteur musical, entre autres, le CRCO fera une vaste consultation populaire dans le but de défi- | ; nir les problèmes que rencontrent les artistes.C'EST LOIN, C'EST LONG, MAIS C'EST BON! RESTAURANT La Tourangelle CHEMIN DE LA BEURRERIE, MASHAM.OUVERT DU MERCREDI AU DIMANCHE.LE CHEF CLAUDE VOUS ATTEND.456-2311 nN SC 0 9 m 5 J © EN py Qo 6 _ sus Le 9 0 ce a8 Mel +, © Qn 5 N sO 2 EIEN xO Son = © 35 9 > SOU cs Deux Grands Succes Phénomenals fi 7 ji y jE m dé) TR LAVAL ; AAA NI 13 .N 7 77-2403 EEN ou Di A CAFFICHE DEPUIS PLUS D'UN AN À MONTREAL Une joie de vivre indescriptible! Une satire incroyable! Harold et Maude ii # Musique de CAT STEVENS unfimde - HAL ASHBY FA HORAIRE: Semaine: Dimanche: 1h 00 7h30 [ POUR TOUS pre PTT ET NES 4 ER A PRR TH SAVOUREZ UN DINER EN FIN DE SEMAINE A LA GONDOLA Aubaine de fin de semaine! BRACIOLA DI FILET MIGNON Filet mignon tendre, de choix, farci de jambon et de fromage suisse de qualité, avec sauce au vin et aux champignons, légumes, pomme de terre maison, gâteau Forêt Noire ou tarte aux pommes chaude à la hollandaise, thé ou café.Repas complet, tout compris.Pour 2 personnes $1 4.95 Moitié prix pour enfants de 12 ans et moins accompagnés de leurs parents sur tous les mets italiens, de 4h à 10h p.m.RUE BANK ANGLE GLOUCESTER TELEPHONEZ POUR RESERYER - 235-3733 STATIONNEMENT GRATUIT AU TERRAIN MUNICIPAL A L'ARRIERE z ondil DINING LOUNGE 2 n° 2 [TE di, ot IREM EN EDIFICE DE LA BRASSERIE AUX BONS VIVANTS\" CENTRE COMMERCIAL PLACE FLEUR DE LYS , 462A BOUL.ST-JOSEPH, HULL, QUE.mario ent aN RR d\u2019une structure de gouvernement régional.\u201d Tout en rappelant qu\u2019aucune déclaration officielle n\u2019avait été faite, M.Landry a soulginé que le gouvernement actuel se dirigeait vers une plus grande décentralisation des pouvoirs et avait l\u2019intention d\u2019entreprendre un dialogue plus intense avec chacune des régions du Québec.\u201cSans les personnes qui oeuvrent en région, a ajouté M.Landry, nous pourrions difficillement saisir les problèmes que doit afrronté la population\u201d.Moins de cing mois aprés sa création, le Conseil régional de la culture de I'Ou- taouais voit donc poindre une lueur d'espoir.Ses membres se sont d'ailleurs montré très heureux des propos tenus par M.Landry et attendent avec impatience la venue du ministre des Affaires culturelles, M.Louis O\u2019Neil, qui viendra les rencontrer au début du mois de juin.POUR TOU CAFE Pour réservations ou \u201c4 UNE SALLE A MANGER CHARMANTE RESIDANTS LUCK\u2019S METS CHINOIS ET CANADIENS ENTIEREMENT LICENCIE STATIONNEMENT GRATUIT 234, rue MONTCALM, HULL, QUE.commandes a emporter RISTES ET RRR 171-7319(10) ko Musées ETE MER Ÿ (il faut s\u2019y inscrire d\u2019avance) Botanique du Musée, donnera plantes florifères de la région.Première partie, dicotylédones) Deuxième partie, Troisième partie, \u201cRECONGNIZING WILD FLOWERS\u201d Série de conférence s\u2019accompagnant de présentations audio-visuelles et de présentation audio-visuelles et de spécimens, que le Dr.Erich Haber, de la Division de la desétudiants initiés.Le conférencier mettra l'accent sur les le mercredi 11 mai à 19h 30 (anglais) Introduction au domaine des plantes florifères.Caractéristiques des principales familles de plantes (les le mercredi 18 mai à 19h 30 (anglais) Caractéristiques des principales familles de plantes (les monocotylédones).Fleurs sauvages du printemps.le mercredi 25 mai a 19h 30 (anglais) National Museums.FN à l'intention des adultes et ASIA ASIE Certaines plantes communes dans leur habitat.Comment utiliser les clés d'identification.Les personnes intéressées peuvent s\u2019inscrire au guichet de renseignements du Musée mercredi le 27 avril, de 16h à 21h.L'entrée est libre, mais le nombre d\u2019inscriptions limité.Metcaife et McLeod 996-3102 RRR.; ; XR erik pl RON Sa) Joni A (AS 4 A0 can Suni A ur Oe a 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AVRIL 1977 réalité par Pierre Bergeron d'emplois.NX OTTAWA \u2014 Alors qu'il avait été généralement critique à l\u2019endroit du budget fédéral, le mois dernier, le Board of Trade d'Ottawa n\u2019a que des éloges à l\u2019endroit du budget ontarien présenté au début de la semaine par M.Darcy McKeough.Dans un communiqué remis à la presse, l'organisme qui regroupe la plupart des hommes d\u2019affaires de la région estime que le Trésorier de l\u2019Ontario \u201ca fait une analyse précise des problèmes auxquels fait face la province et a proposé des mesures budgétaires qui contribueront fortement à résoudre ces problèmes économiques\u201d.Par ailleurs, le Board of Trade ajoute que le budget McKeough est dans la même ligne que le budget Macdonald, c'est-à-dire orienté vers l'en- .couragement des investissements et la création L'organisme ajoute qu\u2019il est très encouragé par les mesures proposées par le trésorier de l\u2019Ontario dont l\u2019amendement à la loi sur les transferts de terrains et la spéculation foncière, ce qui favorise- \u2018ra les investissements dans les propriétés à revenus, une augmentation du capital disponible pour Le Board of Trade satisfait d'un budget orienté vers la création d'emplois continuation de contribuer, sans emplois.Somme toute, les héritiers des successions, la mise sur pied d\u2019une corporation de capital de risque et l'expansion accélérée des projets de l'Hydro Ontario.D'autre part, le Board of Trade ajoute que la quipement manufacturier et de transformation va Comme il représente nombre de petites et moyennes entreprises, le Board of Trade se dit également fort heureux des encouragements à la petite entreprise proposés-par le budget: une compensation accrue pour la participation à la collecte des diverses taxes, des méthodes simplifiées de rapport d\u2019impôt sur le capital et la mise sur pieds de compagnies de capital de risque pour aider au financement des petites entreprises.droit d'une aide accrue de 12.5 pour cent aux gouvernements locaux, le Board of Trade se dit fort satisfait de la stratégie gouvernementale ayant pour effet de diminuer les revenus qui passent entre les mains du gouvernement.Campagne contre les banques cana la dépréciation accélérée de l\u2019é- éclat, à la création de nouveaux à part quelques réserves à l\u2019en- dien Deux visions du fédéralisme \u201cLes dés sont pipés\u201d dit-Landry; \u201cTout peut changer\u201d répond Raynauld MONTREAL (PC) \u2014 Selon le ministre d\u2019Etat au développement économique, M.Bernard Landry, les rapports économiques entre le Québec et le reste du Canada n'ont jamais fait l\u2019objet de négociations et sont le fruit - André Raynauld nes qui aident financièrement l'Afrique du Sud OTTAWA \u2014 Seul contre 1\"\u2018establishment\u201d bancaire canadien, M.Luc Boutin poursuit une campagne au nom du Canadian University Service Overseas (CUSQ) afin d\u2019amener les grandes banques canadiennes à retirer leur aide financière au gouvernement de l'Afrique du Sud.L'objectif ultime de cette campagne est d'éliminer l\u2019aide internationale au gouvernement de l'Afrique du Sud pour que ce dernier soit dans une position économique intenable et mette un terme à sa politique d\u2019apartheid.Pour M.Boutin, employé à temps plein par le CUSO pour mener cette campagne d'éveil de la population, il s\u2019agit de faire écho à nombre d'organismes gouvernementaux et para-gouver- actionnaires.nementaux qui ont déjà condamné les pratiques de prêts de certaines banques canadiennes à l'Afrique du Sud.Au nombre de ces organismes, on compte le Congrès du travail canadien, OX- FAM, et plusieurs églises qui ont des placements importants dans ces banques.M.Boutin fait remarquer que lors de leurs dernières assemblées annuelles, la Banque royale du Canada, la Banque canadienne impériale de commerce, la banque de Montréal et la banque Toronto-Dominion ont décidé de ne pas boycotter le gouvernement sud-africain même sous la pression active de certains de leurs En éveillant les gens à une telle réalité et en amenant le gouvernement canadien à condamner ouvertement de telles pratiques de ses banques à charte, M.Boutin estime que ces dernières en viendront à adopter un code d'éthique condamnant certaines pratiques dans leurs opération internationales.Entre temps, il invite les clients de ces banques à les boycotter jusqu\u2019à ce qu\u2019elles aient adopté un tel code d'éthique et abandonné leurs prêts à l\u2019Afrique du Sud.Il appert, selon des documents soumis par le.groupe de travail inter-églises sur la responsabilité des entreprises, que certaines banques canadiennes participent à des consortiums internationaux qui ont fait des prêts allant jusqu\u2019à Sud.$200 millions au gouvernement de I\u2019 Afrique du Carter est-admiré pour son courage mais son programme est loin d\u2019être accepté WASHINGTON (AP) \u2014 Le plan d\u2019économies d\u2019énergie exposé mercredi soir au Congrès par le président Carter s\u2019appuie sur deux idées: le pétrole et l'essence doivent coûter plus cher aux consommateurs afin qu\u2019ils en dépensent moins, les producteurs n\u2019en doivent pas pour autant empocher tout le supplément de gain, L'industrie du pétrole et de l\u2019essence, ainsi que les hommes politiques des régions productrices de pétrole, ont aussitôt fait des objections au second volet de ce plan.Au Congrès, où les consommateurs sont aussi présents, l\u2019accueil a été mitigé.Le président Carter a reconnu qu\u2019il ne s'attendait pas à des applaudissements lorsque, point par point, il a annoncé ses objectifs: réduire la croissance de la demande d\u2019énergie de 4.5 pour cent à moins de 2 pour cent par an, réduire la demande d\u2019essence de 10 pour cent, réduire les importations de pétrole d'environ neuf millions de barils par jour à moins de six millions d\u2019ici 1985 au lieu de les laisser atteindre les 16 millions de barils, stocker un milliard de barils, augmenter la production de charbon de deux tiers, Energie encourager les particuliers à économiser le chauffage classique par une meilleure isolation des bâtiments et l\u2019utilisation de l'énergie solaire.Méthodes proposées Quant aux méthodes proposées: taxes sur les voitures grosses consommatrices d\u2019essence, rabais sur les voitures économiquues, taxe sur l'essence devant évoluer dans le temps en fonction des progrès dans les économies de consommation, avantages fiscaux pour les économies d\u2019énergie domestique, et modification des barêmes visant à moins favoriser les gros consommateurs d'électricité et de gaz naturel.Le Congrès a écouté en silence plus de la moitié du discours de M.Carter avant de trouver quelque chose à applaudir: le rejet d\u2019une suppression immédiate et totale des contrôles des prix du pétrole et du gaz naturel.Ainsi s'exprimaient les défenseurs des consommateurs, qui ont également applaudi à trois autres reprises: quand le président s'est opposé à des profits exagérés des compagnies.Les parlementaires ont applaudi \u201cégalement lorsque le président Carter a déclaré qu\u2019il fallait davantage de con- Le plan Carter n'aura pas d'effects immédiats au Canada OTTAWA (PC) \u2014 La hausse du prix de l\u2019essence aux Etats-Unis n\u2019aura probablement aucune répercussion au Canada cette année, estime M.Alastair Gillespie, minstre fédéral de l\u2019Energie, qui a cependant ajouté qu\u2019un effet pourrait se faire sentir au cours des prochaines années.M.Gillespie a expliqué que plusieurs mesures proposées par le président Carter pour économiser l\u2019énergie devaient recevoir l\u2019approbation du Congrès, ce qui occasionnera un certain délai.Il sera alors trop tard pour qu\u2019on en tienne compte dans les négocia tions fédérales-provinciales, au Canada, sur la hausse prévue pour le ler juillet prochain.Dans ses négociations, Ottawa favorise une augmentation d'environ $2 le baril, qui se traduirait par une hausse de sept cents le gallon d'essence et de 6.2 cents pour le mazout.Les prix américains ont une certaine importance, puisqu'on a décidé qu'ils ne devraient pas être dépassés au Canada.M.Gillespie a fait remarquer que la plupart des mesures préconisées par le président Carter avaient déjà été prises au Canada, comme les taxes plus élevées sur les grosses voitures et l'essence, et l'obligation d'indiquer sur les appareils le degré de consommation d'énergie.Il a cependant noté qu'il aimerait bien, comme le président américain, voir une meilleure isolation de 90 pour cent des maisons.Mais cela coûterait plus de $1 milliard, a-t-il commenté, et \u2018c\u2019est une sommegplutôt difficile à trouver en cette période de restriction\u201d.PE] KN J] Ey H as ! iS REA 7 Ps i x currence, et lorsqu'il a annoncé son intention d'accélérer l\u2019octroi des autorisations d'ouverture de centrales nucléaires: Même plan que Ford En fait, le plan de M.Carter ne diffère pas tellement à bien des égards de celui du président Ford, que le Congrès avait rejeté.On peut donc dire sans trop s'avancer que M.Carter + aura la partie difficile.Dans les deux partis du Congres, on manjfestait peu d\u2019enthousiasme pour l\u2019ensemble du plan, même si beaucoup ( ; Saccharine Coca-Cola cherche toujours un substitut ATLANTA, Georgie (AFP) \u2014 (Coca-Cola n\u2019a pas encore trouvé un édulcorant qui remplacerait la saccharine pour sucrer ses boissons à faible taux de calories, a reconnu hier un porte- parole de la firme.Le champion mondial des boissons non alcoolisées devra donc se contenter, a précisé le porte-parole, de fabriquer un produit moins sucré ou ayant d'autres qualités que le sucre pour attirer les consommateurs.Coca-Cola ne sait pas encore quoi.L'agence de contrôle des produits pharmaceutiques et des médicaments (FDA) a précisé, la \u201c semaine dernière, qu\u2019elle acceptera que la saccharine soit vendue en pharmacie sans ordonnance mais elle a maintenu sa décision d\u2019interdire l\u2019usage industriel de cet édulcorant artificiel pour sucrer les boissons ou produits alimentaires.louaient le courage du président.Des hommes comme le sénateur Henry Jackson, président de la Commission sénatoriale sur l'énergie et les ressourT- ces naturelles, ont dit leur intention de défendre les propositions, même s'ils ne croient pas que le projet de taxe sur l'essence, par exemple, puisse être adopté par le Congres.Le leader républicain à la Chambre des représentants, M.John Rhodes, trouve que le président a trop parlé des économies et pas assez des encouragements nécessaires à l\u2019accroissement de la production d\u2019énergie.\u201cC\u2019est un message qui s'adresse à la non-croissance, et je ne pense pas du tout qu\u2019il satisfera le pays\u201d, a-t-il dit.Francoeur est réélu TORONTO (PC) \u2014 Le président de la société Uni Media Inc, de Montréal, et éditeur du journal Le Soleil, de Québec, M.Jacques G.Francoeur, a été réélu, hier, président de l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens (AEQC) au cours de la 58e assemblée annuelle de l'association.Le président et éditeur du Brandon Sun, M.L.D.Whitehead, a été élu successeur de M.Francoeur et l\u2019éditeur et directeur général du Cambridge Reporter, M.N.D.Hamilton, a été réélu vice-président.Le vice-président de la société Ar- madale, de Buttonville, Ont., M.Preston W.Balmer, a été réélu trésorier.Ont été élus au conseil d'administration: MM.K.A.Baird, président et éditeur, Kitchener-Waterloo Record; Jean-Robert Bélanger, éditeur, LE droit, d\u2019Ottawa; W.J.Carradine, vice-président, Southam Press, Toronto; Colin McCullough, éditeur-adjoint, Toronto Globe and Mail; Wallace McKay, éditeur et directeur-général, Sydney Cape Breton Post; Lionel C.Mohr, vice-président, marketing, Toronto Star; J.P.O'Callaghan, -éditeur, Edmonton Journal; R.M.Pearce, président, Simcoe Reformer, John Rae, vice-président exécutif, Journaux Trans-Canada, Montréal; R.D.Taylor, éditeur, New Westminsger Colum- bian; J.W.Toogood, directeur du marketing et de la publicité, Vancouver Sun.d'un colonialisme où \u201ctoutes les décisions vont dans le sens de l\u2019intérêt national.\u201d De son côté, M.André Raynauld, député d\u2019Outremont, doute qu\u2019on puisse affirmer aujourd\u2019hui que le coût de l'indépendance ne serait pas supérieur au coût financier du fédéralisme.\u201cSi coût il y a\u201d.Et surtout, ajoute M.Raynauld, \u201cqui peut exclure à jamais la possibilité d\u2019un réaménagement de nature fédérale qui soit encore plus favorable au Québec?\u201d.Impossible, objecte M.Bernard Landry pour qui l\u2019Histoire a largement prouvé que les dés son pipés d'avance à Ottawa.Toute nouvelle \u201cformule\u201d ne peut étre que le fruit d'une négociation entre des partenaires \u201cayant chacun leur poids spécifique\u201d.C\u2019est à ce seul prix, affirme M.Landry, que cette frustration des Québecois s\u2019estompera.Evoquant, manifestement avec quelque nostalgie, le modèle scandinave, le jeune ministre péquiste ajoutait qu\u2019un nouvel espace économique doit être organisé \u201cpar l\u2019Etat du Québec avec un ou d\u2019autres Etats.\u201d Tout en acceptant bon nombre des aspects négatifs soulignés par les partisans de l\u2019indépendance, M.Raynauld n'accepte pas qu\u2019on les impute au régime politique\u2026\u201cIl eût fallu une volonté politique ayant les moyens d\u2019exercer une discrimination systématique.Sans appel Sans élaborer sur la marge de manoeuvre de son propre gouvernement, a laquelle M.Raynauld semble attacher tant d\u2019importance, M.Landry prononce un arrét sans appel contre les \u201c\u2018fédéraux\u2019\u2019: \u2018\u2018Les regles du jeu permises par le modèle de développement économique canadien, depuis la National Policy, ont indéniablement conduit l\u2019économie du Québec à son point d\u2019arrivée actuel.\u201d \u201cLa logique de tous les gouvernements qui se sont succédés à Ottawa depuis la confédération a été implacable et cohérente avec le même et unique modèle de développement régional.En somme, conclut le ministre, \u201cOttawa crée d\u2019abord la pauvreté pour \"ensuite la subventionner\u201d?.Dans toute la discussions qui s'amorce sur le fédéralisme, ajoute M.Landry, il importe d\u2019analyser les conséquences des grandes décisions historiques de Longue période: \u201cElles peuvent accentuer la force des avantages de certaines régions et en même temps atténuer, ou même détruire, les avantages comparés des autres régions.\u201d Ainsi en est-il, selon lui, de la politique nationale du pétrole: au moment, en 1961, où le Québec jouissait d\u2019un approvisionnement moins coûteux que le pétrole de l'Ouest, on a réservé tout le marché à l\u2019ouest de l\u2019Outaouais aux raffineries de l'Ontario.Les conséquences de la libne Borden pour le Québec seraient alors le développement rapide de l\u2019industrie pétrolière le long de l'axe Sarnia-To- ronto, l'expansion de la pétrochimie à Sarnia et une concentration de la moitié de tous les investissements canadiens en Ontario toujours.Ainsi en est-il toujours des effets ré- .gionaux du pacte de l\u2019automobile, l\u2019industrie s\u2019est concentrée à 90 en Ontario contre huit pour cent au Québec, entraînant une hausse des investissements dans la première province.Liaison plus étroite entre la conjoncture ontarienne et américaine, diffusion de l\u2019inflation des salaires de l\u2019industrie automobile à tous les autres secteurs, puis mesures anti-inflationnistes aux effets pervers pour les régions loin du plein emploi comme le Québec.Hausse des exportations canadiennes d\u2019où pression à la hausse sur le dollar canadien, d\u2019où encore les effets pervers sur les industries québécoises des pâtes et papiers fortement expor- trattrices.Ainsi en est-il enfin de la politique visant au développement de l'agriculture de l\u2019ouest \u201cau détriment de l\u2019agriculture québecois qu\u2019on empéchait du même coup d'être concurrentielle dans la production des animaux,\u201d conclut M.Landry.Emigration accélérée De son côté, M.Raynauld admet que le poids relatif de la population québécoise dans l'ensemble canadien régulièrement mais cela est dû à l\u2019émigration anglophone et néo-canadienne et il ajoute que la francisation forcée du Québec risque d'accélérer le phénomène.M.Raynauld admet encore qu'il existe des disparités de productivité et de revenu mais, \u2018à existence de deux sociétés ou de deux solitudes dont nous sommes tous bien conscients, correspond en fait la réalité de deux marchés du travail.\u201d .Mais l\u2019ancien président du Conseil économique du Canada se refuse à faire du régime fédéral le bouc-émissaire \u2018de cette situation dont il ne conteste pas la réalité.Il ne croit pas à la théorie de la discrimination systématique pas plus qu'il ne lui paraît possible que \u201cl\u2019union économique avec les autres provinces n\u2019ait été qu\u2019un désastre et que nous en soyons perdants.\u201d Pour lui, le Québec \u2018forme une société autonome et différente de celle du reste du Canada à cause de la langue de la culture et de ses institutions propres, à cause du système des vleurs, des attitudes et des préférences a face a la vie et a l'avenir.\u201d Cela n\u2019est, selon Raynauld, \u2018ni méprisable ni honteux et cela peut changer\u201d.Mais il faut y voir pour l'instant \u2018la contrepartie et le coût da\u2019une mobilité imparfaite des facteurs et des entreprises\u201d.9 Bernard Landry Northern Telecom fonde une filiale internationale MONTREAL \u2014 Northern Tele- com Limitée a annoncé hier, la création d\u2019une nouvelle filiale, la Northern Telecom International Limitée, qui dirigera les activités de fabrication et de marketing en-dehors de l'Amérique du Nord.La nouvelle filiale sera dirigée par deux cadres supérieurs de Northern Telecom, MM.Basil Beneteau et William Simpson qui ont été nommés respectivement président du conseil et président.Le siège social de Northern Tele- com International sera situé dans l\u2019immeuble de Northern Telecom Limitée à Montréal au Québec.Agé de 51 ans, M.Beneteau est entré récemment chez Northern Te- lecom, venant de la British Columbia Telephone Company, où il a occupé les postes de chef de l'exploitation, président du conseil et président.Il cumule plus de 29 ans d'expérience dans l\u2019industrie des télécommunications et du téléphone.M.Simpson est âgé de 56 ans et compte plus de 30 ans d\u2019ancienneté chez Northern Telecom où il a occupé plusieurs postes de haut niveau.Comme vice-président des Activités internationales, il était responsable des activités de fabrication et de marketing de la compagnie en Europe, en Asie, au Moyen-Orient, aux Antilles et en Amérique Latine.LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DE FRONTENAC LENNOX ET ADDINGTON, DE KINGSTON requiert pour septembre 1977 un(e) DIRECTEUR(TRICE) Pour l'école française (de la maternelle à la 8e année.) Veuillez adresser vos demandes à: Directeur de l\u2019Education, 84, rue Stephen, Poste 1058 Kingston, Ontario K7K 2C4 Tél.: (613) 544-4927 LE CONSEIL SCOLAIRE \u201c DES ECOLES SEPARÉES DES COMTES DE FRONTENAC, LENNOX ET ADDINGTON à Kingston requiert des PROFESSEURS élémentaires pour l'école française on septembre 1977 Veuillez communiquer avec: Directeur de l'éducation 84, rua Stephen, Poste 1068 Kingston, Ontario , K7K2C4 Fél.: (613) 644-4927 TOO Se RE pn - NC fn RE DR pi er non am Leman pe ee rm er - LL 120400 ; - ; _ es - - - - Lo nd he wr mg i > I= Te I 5 PE.FER Diy OR = Lu pi Sw Ci 7 dg oeurse de Toronto 1300 s45% A AaC Can Sup O 45 45% + Hard Crp C 250 360 360 360 +10 a Cin Tire A 101) $3 3% 36 + Ja Hawker A.18000 465 450 46 \u2014 5 n re \u2018 a + awker - Titres Ventes Haut Bas Mier Ch'nt \u20ac ynties 1709 $13 12% 13 +H Hayes DA 29 8 a 358 fa 10 $48 48 48 edwa Aby Gin w 1650 70 6 6 \u2014N CUtis or 100 $58 5 58 + % Highmant 3900 135 133 136 \u20141 Abitibi 3545 s10% 10% 0% \u2014 % CU 10% 5010 529% 29% 29% + Ya Hollnger A 1685 s30% 305 30% + % Abitbi 10 100 $55 55 55 C Util 9.24 2100 $27% 27% 27% + Ya Home À 1535 $28% 2834 28% \u2014 Ya Advocate 1800 350 350 350 C Util w 5300 390 375 375 \u2014 5 Home B 100 $25% 25% 25% + Agnico E83 Wh 6% Sm CN ir 0 am 9 3 Tum Mon Bap A 380 sm Wi MA A co \u2014 % CWN G 4 pr 410 59% 9 9 \u2014 4 Hud Bay a - Agra Ind A 2700 $5V Sa 54 Canbra 100 330 330 330 \u20145 H Bay Co 3000 SI5% 152 154 \u2014 Ahed M 200 200 200 200 +20 Candel Oil 212 s11% 1196 TIM \u2014 > HB OI) Gas 1361 535% 35 35% + % Akaitcho 500 75 75 75 \u2014 à Canron 900 520% 20% 20% + Va Husky Ol 27628 s2M 27% 28 \u2014 % Albany 113000 40 33 +3 Capit Div 11500 27 26 27 +t Husky B pr z90 $35 35 35 ME VS PR 9 EN Go GR ld yp WEYL ata y a arl OK 4211 282 276 262 +2 Hy's Alta Gas A 7120 S13% 13 13% + % Carl A p 385 $20% 23% 23% + 5% AC 1804 $15'a 15% 15% AllaGCp 275 363 6 & Carl B p V5 $27% 27% 27% + a IAC 4a p 250 859% 59 59 AlaGF 780 528 28 28 Carma A 3000 $6vs 6% 6%2a\u2014' ITL Ind 1302 110 1010 Ma Ro MAN mr EL nage or 0028 a I fa Va assidy L 700 400 400 400 n -w Alcan 25733 S9% BH D Casidy Ap 100 séla 64 6% IWC Com 200 134 134 13 Algo Cent 1300 $12 12% 12% + Ya Celanese 195 360 360 360 +10 Imasco A 3755 s26 26 26 Algoma St 3857 $15% 15% 15% + Ve Celan 175 p 100 $17% 17% 17% \u2014 % Imp Oil A 19512 21a 21 21 \u2014 tA AStel p 1200 $25 25 25 \u2014 Yu Centurion 130 475 475 475 \u2014 5 INCOA 14103 534 31 3H+HU All-Can B 2100 315 310 310 \u2014 5 Chieffan D 1218 $12 11% 12 + % Indal 2800 $15% 153 15% Allarco Dv 2750 $14 13% 14 + Ve Chieftain p 300 $543 Sash 54% \u2014 % Inland Gas 219 SI0% 104 10% Alminex 5800 38% 8Y 8's \u2014 lu Chrysler 11560 $18% 17% 18 + % Inland G p 100 S12 12 12 + Almin 42 p 100 3344 34a 34/5 \u2014 V2 CHUM B 800 ssl 8% 8% Ining 6 10p 2 Qu 3 29 3 ne um 3rd p 400 $262 26%: 20a CS 10% 250 s1I% 11% 11% \u2014 InterCity Am Bonza 5600 sil 11 NA Coch Will 2000 36 38 36 \u2014 1 Inter C B w33050 450 a a +15 Am Eagle 13500 40 39 3 Cockfleld 700 350 340 340 © Infrmetca 100 $6 8% 6h \u2014 % Ang CT dla 125 324% 24% 24% Cominco 970 338% 36% 36% \u2014 % IBM 1235276 275 275 \u2014 § Ang.CT 70 200 SIQVe 32V4 32V4 Cominco À 700 526% 26% JLo + In?Mogul 190 w mn w + % Anthes p 125 $55 55 5 Com Cap 1500 375 375 ; a Aquitaine 500 514% 14% 14% \u2014 Va C Holiday ! 100 385 385 385 +10 Int Pipe A 4323 514,2 14% M'A aies D IR SE SE Sim a M Du in Tu au (un Ua 2 0 0-0 ras p $3054 3034 30% on Chm $ - Argus B pr 790 $31% 30% 30% Con Bath A 390 $27% 27% 27% Inv Grp 5 p 120 $I5% su 15% Asamera 12075 $13% 13% 13% \u2014 Va Con Bath p 260 817 17 17 \u2014 Iron Bay T 400 35% 5% \u2014 4 Asbestos 500 523% 23% 23% \u2014 % C Bath 66 w 300 89% 9 9 \u2014 1 Ivaco À 960 35% A 5% \u2014 Ashland C 425 SI 11% 1A Con Bldg 1250 268 267 267 +2 Asoc Porc 1800 118 118 118 +) Con Fardy 2% 350 U0 45 +5 J 3 N Atco A 6500 S167 163% 16% C Durham 77 n nR a BC Sugar A 1300 si 1 DT Morin 2e 3 1 163 Sugar A 1300 $25' 25 25 orisn Jannock À 140 51334 1334 13% denses c HE HE Va 910 Gti 56 8 A 8 70 MME mime poy anister S115% 11% 1156 + % Con Textle Jannoc - Bank BC 296 SN 21% 2 Con Distrb 3600 305 300 305 Joliet 1000 9% 9% 9% \u2014 \"a Bank Mf 6706 $14 14% 14/4 \u2014 Yo Cons Gas 16575 $143 14% 14% + Va Kaiser Re 6140 815% 15 15/4 + Ye Bank NS 3633 319% 19% 19% Con Gas B 25 $62 62 62 Kam Kotia 1000 61 61 6 \u20141 Bankeno 600 145 145 145 \u20145 con Gas D 200 iH 3 3 doa Kaps Tran 50e 3 > 5 +2 B Cdn Nat 300 $13% 1 Ve Cooper - een In + Bay Mills En SA sa oat A Cop Fields 1000 230 230 230 Kenting 200 $224 2% 224 Bell Canad 15077 $48% 48% 48% + Ve Corby ÿ 45 se bin 1B Kerr AA 2076 3147 Fa Wa + Ye Bell A 4 14 Ya a orby I offler 35% Ye + A Bell B pr 159 Lo pin on \u2014 3 Cornat Ind 650 s5Va 5% 5V+ % La Luz 100 $7% 74 7 + Ya Bell C pr 300 $27% 27% 27% \u2014 va Corp Food 100 s13/4 13/2 13/a + A Labait À 928 $17% 17V4 17% \u2014 Ya Bell D pr 2670 $51% 51 51/2 + % Coseka R 16950 450 445 450 Labait Ap 210 $17 17 17 Bell 2.28 1515 527V4 26% 27% + Va Costain R 600 510% 10% 10% + % Lab Min 600 832% 3241 324 \u2014 U Bell 1.80 2550 $21% 21% 204 + Ve Craigmi\u201d 680 35% 5% 5% \u2014 Ya Lacana 1860 425 420 420 Bell Can W 13725 300 25 300 +10 Crain RL 250 $B34 8% B+ A Laidlaw A 900 36% 6% 64 \u2014 A Beth Cop A 2000 $12% 12% 12% + Ve Crestork, me 2 400 40 -5 Laurasia 17500 8 57 o +3 i rwn Life au Fin $ Black PA 0 0 a 400 où Crow Nest 250 $38%2 2% 38A Lau Fn 140 260 $17% 17% 17% Block Bros 5200 s5V2 5% Sva+ 1 Crush Intl 2300 s8 8 8 Lau F 200 165 $23 23 23 \u2014 4 Bomac A 00 $5 5 5 410 Cygnus A 100 $54 5% 5% \u2014 % Leigh Inst 4800 315 310 310 _ yprus 3 - Leons Frn 200 $7 7 7 + Border C 1200 a0 7 720 s C D \u201cI 10% 102 % Leons Fin 20 9 1 Bovis Cor 00 = a Liberian 3720 $15 14% 14% + % 1, Bown yr iba Bom Living w 260 38% 8% 8% Bralor Res 3533 365 355 360 +5 Dalmy A 200 438 = pre +25 0° Co A 2028 330 320 320 -10 almy Lob Co B 1428 330 325 3B \u20145 Bramaiea oe on 135\" ft + a Daon Dev 1700 $12%4 12/2 12% Lob Co pr 425 $23h 23h DM Brascan A 21679 Sil% 11% 11% \u2014 yp D300 À 1000 sé 64 6% Lob Lid Ap 185 $M% 14% 1444 \u2014 4 Bree a; \u201c1000 $25 247 26% \u2014 + D Aragon 1150 2 2 2 Lob Lid Bp 475 s15/4 15% 15% Brenda M 4900 510 10° 10 Datline 215 390 390 3% Lochiel 2000 150 145 150 +5 enda ) 1 Decca R 750 $62 644 6/4 \u2014 Va Loeb M 1930 410 400 400 \u20145 Bridger 1500 583 Be Bu Denison 1406 549% 49 49% + V> Los) River 1600 185 182 185 \u2014 5 Bene 200 24% 2470 2476 \u2014 Ya Dickman 7105 435 425 435 +5 Lyllon M 1000 #5 45 4&5 +2 st Tr $ os BC Pack A 205 525% 25% 25% + % Doman | 900 55% 5h 5% MDS Heith 200 Bo = we BC Bak oy te 1250 1232 + ya Dome 115 s49a 4972 492 \u2014 A MICC 1000 9% 4 a+ Cn ne, EI Te I at Dome Pete 17474 42a 424 42% + 0 MCC A 100 $26 28 28 ridge 519% 19% 19% _ BCPh 484 160 site 143% 14% + Va Dotasco A 12610 526 25% 25% + % Mélan MA 16000 str br an BCPh & pr 233 68a ba 664 Dofasco p 225 5574 5744 5744 MB Ltd 7618 $23 22% 22% \u2014 Ve BCPh 680 300 S20% 20% 20% + % Dom Store 1605 s143 1% 14% \u2014 Ye Madeline 500 95 95 95 \u20144 BCP 7.04 p 100 $21% 21% 21% Doextie A100 Sk Th Th, Madsen 1600 53 53 53 BCP 10.06 p 730 329 D D Domtar pr 35 158 A 15 + 8 Magna Int 300 s15% 15% 15% \u2014 % agna La 1 Brou Reel Yom eB Toma des wh 06 ne mien DE ME 0 5 agnetcs 1 Brunk I eR, La Du Pont 100 512% 12% 12% Majste Wil 5828 202 200 202 +7 Bulors Cor 6000 Bla Bla 8m\u2014 y Pr'ex LA UE OS 7h Ta Man Bor 4520 100 96 9-4 : a Is 250 $334 33a 3 V Burns Fas 274 210% 10% 10 EL 200 nb 7 % Maritime Fru sim 19% wah a 1 CAE A 00 sek 8% 8% + Ve East Sul A 610 95 95 95 Mar T 940 1000 11% 11% 11H CFCN 250 510% 10% 10% Markel F 300 480 465 465 \u201415 Cad Frv 7189 s10 9% 10 Estn FAR 6200 265 140 Mass Fer 8680 s22% 22% 22% + Vo \u2014_ 1, Ga por, Te ew BIT wit BURCH ARAL bu ER ERY ca p he 2 81 8 87 Electra À 28 79 250 0 10 Maîchan 1000 10% 10% 10% I Col Pl0p 705110 10 UD _ .Extndcar 11000 3 80 + y Moto À 400 SIU Nv Bu - Caïvrt Die 500 240 240 240 Extd wt 2000 31510031 1%, McGraw H 1500 5 6 6 +m alcon C 2750 $5% 54 3% + Mc intyre 150 54 24 3 Cam Mine 12400 45 45 45 , Falcon 1250 $3 35% 3514 \u2014 kG MVE SH SM +36 Camtlo 6350 812 113% 11% \u2014 @ Fed ng A 900 $538 5% SW + Mentor 14000 279 \u201coe mt C Chib A 1000 400 400 400 +10 Fidelity Tr 300 315 315 315 \u20145 enter 1202 13 2 HY Tv Camp RL 1025 $27% 2 Am z Finning T 700 $15 15 15 \u2014 va Daerland E 6200 415 410 410 +5 y F Mar 800 43 4 43 nema ai sue Cot Fairy 0 U0 Siw aw gw 0 Sor A 0 Maan path CDC pr B 1308103 102% 103 + Foodex 5.700 6% 6h 67 + % Met Sir 67p 140 SU 14 + % \u20ac Nos West 1150 36% 6% \u2014 y F Ses Apr 20 36 6 8, +\" Mindustrl 100 36 6 6 \u20ac Pakrs C 425 s17% 17% 17% \u2014 Va Conca 000 86% 0% 3% _gp Minr Res 1000 145 145 us Cherm on sm se ae me GEWCIB 90 M0 4 Sa 0 More, 1006 1374 47 4 Corrie ume in as 70 TT, Cor A 7 fw a an ace dg ds os CTeust Te 360 5197 19% 19% OC ar Lo To aT NB Cook 800 80 80 80 C Tung 5900 510% 10% 10%2 + - NBU Mine 1000 126 126 126 \u20142 Gnstar 150 430 $23 22% 22% U C Cable w So 103 102 102 7 7 Gnstar Lw 720 56% eu eda ye NSU Merk 200 13 ZZ Can Cel 175 Sova 7% Jus _ vp Gibraltar 5100 sew 6 evn \u2014 3 Nachrs 1 AE ada oR SR 4 C Hidr 39500 155 150 151 \u2014 4 Glendale 500 110 110° 110 Nabrs 8 NE La mT C Homestd 14700 sé 6 8% Goodyear p 250 $30 30 30 Nat PUS 2000 ste 18 18 +4 omes A 5 4 Granduc 500 116 116 116 at Trus 30 195 C Hydro 8420 $9 8% 8% ) 1 ' Nemco 6500 195 1 7 ON Gt Oil Sds 250 s7%4 7% 7VA Remco Be 28 78 218 \u201417 Cae nr 2050 ov 2am 20m G L Nicki 4200 69 6 69 +4 Ne Tel 1699 517% 17% 17% Cl Bx Com 3350 SO I \u2014 \" GL Paper 2350 s27% 2 24 \u2014 vw NB Tel 18% SE TO Cl Powr A 120 Sa 21% 20n\u2014 Ok PAE w 200 56 6 6 4 Poinen Pie 97 93% +4 Eas I Baa Sn, BB, Sone we 0 Sw C Merrill 18500 $5 14% Gt West S 500 270 270 270 M 5 +s CNat R 3400 430 425 425 +30 Guar Trst 232 s8 8 8.N Que Ragl 200 175 C Ocdental 200 315% 15% 15% + % N York Oil 8200 122 115 120 \u2014 5 Gulf Can 2616 $27% 2% Wu + Wa 0 20 +2 C Ocdnil p 350 $28% 28 28% + 3 Jt 200 1200300270 Newco Fin 271 520 2 CP Inve 14000 s1B4 18 18% + 4 Culfstrem Nfld Te) 3600 37% 7 a+ CP Inve pr 145 $36 36 3% Ntid Te 975 705 $20% 20% 20% \u2014 % CP Lid 11082 $17% 17% 17% \u2014 Hambro C 7079 400 385 400 +15 Nick Rim 3000 Il HA NA + A CPL Ap 1000 $9% or + % H Group A 300 165 265 265 Noble M 2500 SO 49 1 Reserve 55% Hard Crp A 1900 350 350 Noranda A 4173 $3iv 31 31% Bourse de Montréal Titres Ventes Haut Bas Hier Ch\u2019nt srel 1977 5263 \u2018257 26 + Ya Ve \u2014 1 Abitibi 20 slow ow Tow GStar bo 10 SIMA TA 0 Can dp 100 Me 45 48 41% Alta Gos T 380 13% 13% 13% + % UG 8, 200 Tse eu 6% \u2014 hn Texasgull 400 530% 30V 30% \u2014 % Atcan 6796 35% D D Holl a 100 $30% 20% 30% + % Thom A 100 s12% 12% 12% \u2014 Y% Algoma St 344 $1SW 15% 15% |.Home À gop 528% 28% 28% \u2014 Va Tor Dm Bk 700 518 18 18 ~ % Alg à 1900 525 25 25 + Jus Bay a 1330 517% 17% 17% \u2014 % Toi Pet A MIS 37h 7% 7%\u2014 Astral 500 101 101 101 + 15% 15% \u2014 % Tr Can PL 11675 5149 14 14 \u2014 A Banist 1100 $11% 11% 11% + m H Bay Co 900 515% ve 10% Bone M 2 We 14% 14% 4 HB Oli Gas 900 535% 35 35 Trans Mt a 13710% 10% 10% ank Mtl 43 $ Va 14) a Husky Oil 5225 828% 27% 20 \u2014 h Ulirmar 4100 275 275 275 \u2014S Bon EN Bid $17 13% 137 + Ya Husky Ew 2800 5912 5% ÿm +4 Unisesco D 20 29 2 28 45 Ba Depro 128 316% 16% 16h IAC I Va alka 0000 520% 26% 26% Bq Py Can 856 $1 1% 1h + % pes A 300 26 26 26 Warn Mer 100 400 400 400 +25 Bell Cpe 100 57% 270 7-4 119,2 SE SR 3 OR TV eer eh Ga A D 4 = 1 $ - Bell wi 30 300 295 o's 880 514% 1436 14% Wsiburne 1000 $9 8% 9 Border C 500 220 220 20 \u20145_ Inv Grp A 400 38% 6h 6% \u2014 Ya Zellers 1338 425 420 40 BP Can 1990 sil 11 .11% +50 Kaiser Re 1600 515% 15 15 \u2014%4 | dec ne 13200 21270 125 1278 + 9 Labat à 190 SI Vu VU 0 Canadienne one La Veren 400 35% : BCA oa Bn Tm ml ve MB L900 SB 72% 7 |, Hum Con 100 390 300 M0 2 a v - Mrtm c 32 Cal Pa 650 532% 32s 32% \u2014 Va Mass Fer 4642 SH 22% 22% Mid Ind 000 31 32 ; 00 $17v 17a 17% \u2014 Yu Camp a 200 400 400 400 Mas Fb 300 $78 8 vu MRice 8 1 CComi's 7225 50 88 +h Mecani 0 dla 2m 12h Abitib Ash S500 90° 85 90 + Can Devip 85 ne 102% 103 + Ye Molson A 680 $172 17% 17 AU i BE SE Can Perm 100 $17% 17% 17% Moore 1600 $33 324 32% \u2014 A acral aan am Yn C Cel 400 = a Th\u2014- Ve Murphy 100 s8V5 8h 8h + A ak Du 55 0 C Hydro 700 59 84 9 + Yo NB Tel 765 s177 17% 17% + 4 gn 10150 siDA 10010 - et 4080 313k 23a Tat Aw NMA tel 200 SA TA TAL ganic 300 15 15 15 C Int Pw $21% - Noran a _ \u20ac Occ Por 20528 2 7 Norcen 300 sta Mia Tua Be 00 BON BW CP Inv 3 Nor Tel 4 r OIA MM MAI Umm V8 Mn M Mn ln C De, M.22 2 CUtil e a Pac Pete _ C Vickers 105 $18 18 18 \u2014 % Pancan 1700 $26% 26% 26% \u2014 A Cons Imp 2000 ® » n 3 CPLtd 4005 317% 17% WA Peopi St 100 82 7 7 D 250 2 2 M 4 CPL 3p 190 son 92 Sa +9 Placer os 21,0 Falcon Cop 100 35% 5% 54 \u2014 cores 8 19 oa Ta a Va Poet CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAOUAIS POSTE VACANT POSTE: Chef d'unité ENDROIT: Campbeil's Bay FONCTIONS: 1.Distribue, coordonne et organise les activités professionnelles du personnel de son unité; 2.Assure au personnel de son unité l'encadrement professionnel requis, i.e., supervision, consultation, revision des objectifs d'intervention, etc.; 3.En collaboration avec le directeur de succursale, définit, revise et évalue périodiquement les ob- ectifs opérationnels du ou des programme(s) administré(s) par son unité; 4, Exerce certaines responsabilités administratives et de gestion du personnel (emploi du temps, compte de dépenses, temps supplémentaires, etc.) en conformité avec la convention collective et les normes de l'établissement, 5.Procède à la sélection et à l'embauche du personnel affecté à son unité, en fait l'évaluation et procède à l'application des mesures disciplinaires qui s'imposent en collaboration du directeur de succursale; EXIGENCES: SCOLARITE: Un dipiôme universitaire en service social; EXPERIENCE: Expérience de travall dans le domaine du service social et expérience an gestion.SALAIRE: Selon la classe 14 du système de rémunération des cadres du réseau des affaires sociales.PRIERE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE AVANT LE 6 MAI 1977, au: C.s.5.0.Service des Ressources Humaines, 105, boulevard Sacré-Coeur, HULL, Québec.J8X 1C5 819-771-6631, poste 147 Hull, ce 14 avril 1977.if PANY re GENDARMERIE ROYALE DU CANADA CENTRE D'INFORMATION DE LA POLICE CANADIENNE La Gendarmerie royale du Canada modernise et perfectionne actuellement son système informatique.Ces progrès techniques font naître des postes destinés à des citoyens canadiens compétents, possédant les aptitudes, l'initiative et la motivation nécessaires pour travailler à l'application des jois au Canada.Le matériel comprend des gros ordinateurs System 370, reliés à des dispositifs d'entrée et de sortie et à des terminaux.L'appareil d'introduction des données comprend un réseau multiposte d'enregistrement direct sur disque ou sur bande magnétique permettant l\u2019introduction des données sur place ou a distance.Des postes sont présentement offerts aux candidats possédant l'expérience et les aptitudes requises dans les domaines suivants: OPERATEUR D'ORDINATEUR Opérer d'importants systèmes informatiques et l'équipement connexe.Les candidats doivent avoir de 1 à 3 ans d'expérience avec les gros ordinateurs.(il peut y avoir du travail par rotation d'équipes.) Traitement initial $13,688 (présentement à l'étude) Faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante, en mentionnant votre traitement actuel.Le commandant de la Division \u2019DG\u2019\u201d Gendarmerie royale du Canada 250, chemin Tremblay Ottawa (Ontario) K1A OR2 À l'attention de l'Officier responsable de l\u2019emploi et du personnel Référence à rappeler V0111-1 GENDARMERIE ROYALE DU CANADA Centre d'Information de la Police Canadienne ERGONGMISTE : Effectuer de la recherche sur les conséquences de la technologie pour l\u2019homme.Analyser les problèmes de comportement de l'homme dans l\u2019utilisation et l\u2019opération des systèmes de télécommunication.Elaborer des mécanismes visant à assurer une relation homme-machine efficace pour les systèmes de télécommunication.Les postulants doivent détenir un diplôme en génie ou être admissibles au certificat d'ingénieur professionnel et avoir subi des cours de formation post-universitaire en sciences du comportement humain, en ergonomie et en gestion.Les postulants doivent posséder une expérience pratique dans des domaines connexes.Le traitement initial se situe entre $19,717 et $23,128 (à l'étude) Nous vous prions de faire parvenir votre curriculum vitae, en y indiquant votre salaire actuel, au: Commandant de le Division \u201cDG\u201d Gendarmerie royala du Canada | Ottawa (Ontario) KIA OR2 A l'attention de l'officier de l\u2019Emploi et du Parsonnel.Veuillez indiquer lo numéro de référence V0394 Nees Y autour du monde Elizabeth a 51 ans LONDRES (AP) \u2014 Des salves d'artillerie ont été tirées hier, depuis Hyde Park, à l'occasion du 51ème anniversaire de la reine Elizabeth, qui a passé la journée en famille au château de Windsor.Cette année.marque également le 25éme anniversaire de son accession au trône et de nombreuses cérémonies sont prévues dans le pays pour célébrer ce jubilé d'argent.La reine se rendra le 7 juin en carrosse à la cathédrale St, Paul pour assister à un service religieux.Attentats contre Dada NAIROBI (AFP) \u2014 Le chef de l\u2019Etat ougandais, le maréchal Idi Amin Dada, a échappé au début du mois à une tentative d\u2019assassinat et à un complot visant à le supprimer dans un accident d'automobile, déclarait-on de sources informées, hier, à Nairobi.Une embuscade, précise-t-on, avait été tendue au président Amin prés de son village natal de Koboko, où il venait d\u2019assister aux funérailles de l\u2019un de ses cousins.Quelques kilomètres après avoir quitté le village, rapportent les mêmes sources, la voiture de tête du cortège présidentiel a été prise sous le feu d\u2019assaillants.Deux gardes du président ont été tués.La voiture du maréchal Amin avait alors fait demi- tour et celui-ci était rentré à Kampala en hélicoptère.La seconde tentative d\u2019assassinat devait avoir lieu au cours du rallye automobile \u201cEast African Safari\u201d, vers la mi-avril, auquel le maréchal avait envisagé de participer.Les comploteurs avaient prévu de provoquer un \u2018\u2018accident\u201d entre un camion à benne et la voiture du président Amin.Mais un des comploteurs avait informé les services de sécurité ougandais.Nouvelle victime BELFAST (Reuter) \u2014 Un jeune homme de 18 ans a succombé, hier, à l'hôpital, aux blessures occasionnées la veille par l'explosion d'une voiture piégée sur le passage d\u2019un cortège funèbre.Un autre jeune homme à peine plus âgé avait été tué sur le coup.L'attentat est mis sur le compte d\u2019un nouveau groupe de guérilleros urbains protestants opérant essentiellement dans le quartier de Shankhill Road, dans l\u2019ouest de Belfast, où quatre protestants ont été victimes, dans la journée, de représailles de la part de l\u2019armée républicaine irlandaise.Des membres de l\u2019IRA à bord d\u2019une voiture ont ouvert le feu à la mitraillette sur les quatre passants.L'un d\u2019eux a été tué et les autres blessés.Appel aux super-grands GENEVE (Reuter) \u2014 Le Canada a lancé hier un appel aux Etats-Unis et à l\u2019Union soviétique pour que les deux super-grands s\u2019interdisent immédiatement de procéder à des essais nucléaires souterrains jusqu\u2019à ce qu\u2019un accord intervienne en ce sens., Devant la conférence sur le désarmement réunie a Gene- ve, le délégué canadien, M.Harry Jay, a demandé que Washington et Moscou concluent un moratoire sur les essais souterrains en attendant un accord d\u2019interdiction à caractère universel et permanent.; I] s\u2019est, à cet égard, félicité de la déclaration du prési- dennt James Carter assurant que les Etats-Unis étaient prêts à étudier la possibilité d\u2019un tel moratoire.Un chargement trop lourd SANTA MARTA, Colombie (AFP) \u2014 Deux citoyens Américains sont morts carbonisés dans un bimoteur transportant de la marijuana qui s\u2019est écrasé mercredi dans le nord de la Colombie, près de Santa Marta.Les corps n\u2019ont pu être identifiés et des traces de marijuana ont été retrouvées pres de l'appareil, ce qui laisse penser, a indiqué la police, que le petit avion s\u2019est écrasé à cause d\u2019un chargement trop important de drogue.L\u2019appareil, immatriculé aux Etats-Unis, est tombé à proximité d\u2019une piste d'atterrissage clandestine de la province de Santa Marta, sur le littoral Atlantique.Quand Carter économise.WASHINGTON (AFP) \u2014 Tout Américain atteignant l\u2019âge de 80 ans pouvait jusqu\u2019ici signaler son anniversaire à la Maison Blanche et recevoir en retour une carte de félicitations du président.Bien que le timbre-poste ne coûte que 14 cents aux Etats- Unis, M.Carter a décidé que c'était encore trop cher.Par mesure d'économie, il faudra désormais être centenaire pour recevoir les félicitations présidentielles.Libérez les esclaves WASHINGTON (AFP) \u2014 Un Noir s'est couché hier matin au milieu de Pennsylvania Avenue, en face de la Maison Blanche, en signe de protestation contre le traitement des Noirs aux Etats-Unis.Il portait une pancarte avec les mots: \u201cFrere Carter, libérez les esclaves américains d\u2019aujourd\u2019hui\u201d\u2019.Allusion a la discrimination dont sont encore victimes les Noirs dans certaines régions des Etats-Unis, notamment dans le Sud.{C00 | Alsco fabrique, vend et installe depuis 25 ans toute la i gamme des produits d'aluminium.C'est la meilleure les garanties.'e Portes, fenêtres, auvents, porte-patios, revêtement .de maison, de corniches et de bordures, gouttières, ' 'e Produits et installation garantis.e Service après-vente impeccable.Ÿ e Représentants très qualifiés.M « Estimé gratuit à domicile ou au magasin.ÿ Téléphonez aux 236-0734 206 MAIN, OTTAWA asco ic] Vous simplifie l'existence.20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AVRIL 1977 Un député se suicide PARIS (AP) \u2014 M.Aymeric Simon-Lorière, 38 ans, député RPR du Var, s'est donné la mort hier après-midi en son domicile parisien, selon des indications recueillies dans les couloirs du palais Bourbon, et confirmées de bonne source, Mais à la résidence du disparu, où seuls quelques intimes, dont M.Michel Debré, ont été admis, on observait dans la soirée la plus grande discrétion.La police judiciaire a ouvert une enquête.Nouveau président NEW DELHI (AP) \u2014 Le général Ziaur Rahman a prêté serment hier en tant que nouveau président du Bangla Desh, après la démission pour raisons de santé du président A.M.Sayem, a annoncé un communiqué officiel publié à Dacca et, reproduit par l\u2019agence de presse nationale indienne.Le général Rahman, qui était chargé de l'application de la loi martiale, dirigeait en fait le pays depuis les bouleversements intervenus au sein du régime en novembre 1975.Son accession à la magistrature suprême était attendue depuis plusieurs mois par les observateurs.Entretien Carter-Soares WASHINGTON (Reuter) \u2014 M.Mario Soares a rencontré hier le président Jimmy Carter pour l'entretenir dè son espoir d'obtenir pour le Portugal un prêt international de $1.5 milliard.\u201cNous sommes très fiers de notre amitié étroite et de notre association avec le Portugal.Je pense que ces liens vont d'ailleurs se renforcer\u2019, a déclaré M.Carter en accueillant le premier ministre portugais, dans le bureau ovale de la Maison-Blanche.L'entretien a porté sur des questions d\u2019ordre\u2019 général concernant la politique et la défense.Un bref communiqué de la Maison-Blanche précise que le président a renouvelé son soutien aux efforts en vue d'assurer le rétablissement de l'économie et de renforcer le processus démocratique au Portugal.Le Congrès américain a déjà approuvé l'octroi de $550 millions au Portugal.Le Japon et l\u2019Europe occidentale ont été invités à fournir le complément.ON i Law 7 wo ¢ el 7h Affrontements à l\u2019université Un policier a été tué, au cours d'affrontements entre étudiants et forces de l'ordre à l'Université de Rome.Un autre policier est dans un état grave, blessé, semble-t-il, par balle.Selon les autorités, les étudiants ont violemment attaqué des policiers qui tentaient de faire évacuer des locaux occupés dans la journée.Les étudiants, qui Cuicui! La vente transcanada est 1a! Pleine d\u2019occasion \u2018\u2018belle saison\u2019 pour garnir votre nid et ses alentours.N\u2019oubliez pas de consulter notre cahier de 20 pages, dans le Droit de demain, et, de branche en branche, de page en page, vous verrez: Eaton, c\u2019est du solide ! Notre rouge-gorge vous invite à profiter de la vente Transcanada.du 23 au 30 avril.{ Eaton, Centre commercial Bayshore Se Les AE S réclament une réforme plus complète du système universitaire, se sont barricadés et battus à coups de pavés, de bombes incendiaires et à l'aide d'armes à feu.Après ces affrontements, le campus a été évacué et bouclé par des renforts de police.« A sal M Re, LL nt gw ASS ho hh: ELL OR TR 2 amass © naa. ad a AOL BEA + .LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AVRIL 1977 D'un canal à l'autre\u201d avec Edgard Demiers ili C\u2019est le temps de la saison où les projets se concrétisent pour l\u2019automne prochain, les négociations de contrats commencent ou se terminent, enfin, la planification se complète pour 1977-1978.Plus nous y pensons, plus nous souhaitons que la Société Radio-Canada, secteur télévision française, ait dans son sac de nouveautés des séries semblables, à \u201cCanada AM\u201d au réseau indépendant CTV et en fin de soirée \u201c90 Minutes Live\u201d avec Peter Gzowski à la CBC.Ainsi, les téléspectateurs francophones bilingues recherchant des émissions d\u2019actualité servies sur un ton divertissant n\u2019auront pas encore une fois à contribuer à la cote d'écoute anglophone.Ils seront servis en leur langue de bon matin jusqu\u2019à tard dans la soirée.Voilà par le fait même une bonne chose pour les unilingues francophones.\u201cCanada AM\u201d de jeudi Quelles étaient les deux grandes nouvelles de l\u2019heure?Au Canada, c\u2019était les adieux du député Jack Horner au Parti conservateur et sa métamorphose en libéral et nouveau membre du cabinet Trudeau.Aux Etats-Unis, la politique énergétique du président Jimmy Carter allait défrayer les manchettes du continent et même du monde.L'équipe de \u201cCanada AM\u201d, Norm Perry, Gail Scott au lieu de Helen Hutchinson, et le secteur Dennis McIntosh, secondée par des correspondants, était préte en conséquence.On suppose que les recherchistes n\u2019avaient peut-étre pas fermé l\u2019oeil de la nuit ou très peu.Pour parler du geste posé par Jack Homer, il y avait un des gros bonnets du Parti conservateur, Michael Meihen.D\u2019après ce dernier, le député Horner, qui après 19 années chez les conservateurs devenait un libéral, verrait son influence diminuée.Il ne serait jamais plus un chef de fil et les libéraux profiteraient de lui.Dixit Michael Meihen.Et Jack Homer?Un de ces matins, et très bientôt, Jack Horner passera à \u201cCanada AM\u201d, selon la tradition de traiter l'actualité à cette émission.Pour ce qui est de la politique énergétique américaine, Bruce Wilson, un expert, était là pour répondre aux questions.M.-Wilson trouvait le programme intelligent.Comme toujours, on demanda comment le Canada pouvait être concerné par les décisions faites à Washington.Entre ces sujets et d\u2019autres, il y avait la lecture de bulletins de nouvelles à période régulière.Il y avait également le temps qu'il fera de St.John\u2019s, Terre-Neuve, a Victoria, Colombie-Britannique.Le ton entre les co-animateurs est toujours agréable.Il y a aussi une bonne camaraderie entre le tandem Perry-Scott et McIntosh.\u201cCanada AM\u201d passe a CJOH-13 et la chaîne CTV, de 7 a 9 heures, du lundi au vendredi.Son seul défaut est que ce ne soit pas en français.\u201c90 Minutes Live\u201d avec Gzowski 1 ~) LONDRES (PC) \u2014 Un acheteur anonyme a payé, hier, 21,000 livres sterling - ou $37,000 - pour un timbre d\u2019un shilling du Nouveau Brunswick, datant de 1851, lors d\u2019une vente aux enchères internationale qui a battu des records.L'exemplaire rarissime, de couleur mauve rougeoyante, l\u2019un des 57 timbres canadiens sur les 147 vendus ce jour-là, est collé sur une enveloppe envoyé à Dorchester, N.-B., et posté à Chatham en 1858._ : « C\u2019est le prix le plus élevé pour un timbre canadien au cours de cette vente aux enchères, dont le chiffre total s\u2019est monté à 443,560 livres sterling, soit $798,408, en un peu plus de PINTO HORS SÉRIE MODÈLES: Sedan 2 portières (sauf la \u201cPony\"); Runabout 3 portières.A RA Gta deux heures.La société de commissaires-priseurs Stanley Gibbons, a précisé qu\u2019il s'agissait d\u2019un record mondial pour une vente de timbres d\u2019un seul jour.: Les timbres venaient de la collection de Claude Cartier, un joaillier millionnaire né a Budapest, qui est mort en 1975.Pour ce qui est du timbre néo-brunswickois d\u2019un shilling, le seul autre timbre semblable connu est dans la collection de la reine Elizabeth.Le prix le plus élevé de la journée a été atteint par une paire de timbres de Guyane britannique, deux timbres roses de deux cents chacun, postés en 1857.Ils sont célèbres chez les experts philatélistes, qui les appellent \u201cMiss Rose of Blanken- burg\u201d d\u2019après l'adresse écrite sur l\u2019enveloppe, et sont au nombre des dix timbres les plus rares du monde.La plupart des timbres canadiens ont été acquis par À.L.Michael, président de Stanley Gibbons, pour un homme qu\u2019il n\u2019a voulu décrire que comme \u2018\u2018un acheteur international\u201d, qui séjourne quelquefois au Canada mais n\u2019est pas canadien.: Les autres pièces, un ensemble de 19 timbres de cinq cents et deux paires de timbres de 12 1-2 cents, tous de Nouvelle-Ecosse, ont été acquises par M.Michael pour le compte d\u2019un collectionneur japonais.Vente record d'un timbre canadien de 1851 L'un des timbres en vente a été autrefois à l'origine d\u2019un scandale retentissant.Il s'agit d\u2019un timbre de cinq cents du Nouveau-Bruns- wick, imprimé en 1860.L'histoire - ou la légende - veut que le ministre des Postes de la province, Charles Connell, se soit attiré la colère du public parce qu'il avait fait faire un timbre à sa propre effigie au lieu du profil habituel de la reine Victoria.Le timbre n\u2019a jamais été distribué et Con- nell fut forcé de démissionner un mois plus Une paire de ces timbres ont atteint 5,500 livres sterling, soit $10,100.PRIX SPÉCIAUX.GRAND CHOIX D'ACCESSOIRES A la demande générale, la vente de modèles Ford hors série est de retour! Rendez-vous donc dès maintenant chez le concessionnaire Ford: il vous proposera de superbes ensembles d'accessoires et de garnitures à prix spéciaux, pour la Pinto, Qu'est-ce que \u201c90 Minutes Live\u201d?C\u2019est \u201cAppe- lez-moi Lise\u201d avec une demi-heure en plus par soir et tout le Canada comme source de matériel au lieu de surtout Montréal.Ces derniers mois, Peter Gzowski, jadis animateur d\u2019une émission nationale à la radio et maintenant l\u2019admirable titulaire de ces 90 minutes quotidiennes au petit écran, s\u2019est promené de Halifax à Vancouver y puisant ses sujets chemin faisant.Cette semaine, il s\u2019est arrêté pour la première fois à Montréal, dont les francophones furent gâtés par Lise Payette et les anglophones par Laurier La- Pierre.Gzowski a eu des invités comme Maurice Richard, surpris de l'intérêt qu\u2019on lui porte après seize ans à la retraite.Ken Dryden était là le même soir avec une troupe qui a donné un extrait $ de \u201cLes Canadiens\u201d, oeuvre à laquelle a contribué 5 le gardien de but.; Mercredi soir, l\u2019auditoire potentiel de Clémence Desrochers a quintuplé.Elle a donné un monologue \u2014 les deux vieilles filles en voyage organisé \u2014 avec traduction presque simultanée et un second \u2014 une fille téléphonant à son propriétaire italo- anglais en français.Maintenant que Clémence a été exposée à un auditoire anglophone à l\u2019échelle du pays, trouvera-t-elle un nouvel auditoire?C\u2019est ce qui arriva à Yvon Deschamps après avoir donné 3 en anglais un de ses monologues chez Peter Gzows- a .ki.Des extraits d\u2019un nouveau film pour enfants, tourné en anglais à Montréal par l\u2019équipe de \u201cLies .My Father Told Me\u201d, furent présentés.Tout a fait charmant.L'intervention d\u2019un groupe de musiciens et de danseurs d\u2019origine celtique fit souligner la mosai- que canadienne une autre fois.Mais il y avait également le ministre André Ouellette, des Affaires urbaines, qui a le don de mêler bien des affaires.Trop poli pour appeler les propos de M.Ouelette des balivernes, Peter Gzowski a tenté en vain de faire énoncer à son invité les politiques du gouvernement libéral pour assurer l\u2019unité canadienne.En désespoir de cause, l'animateur a ramené le sujet sur Radio-Canada pour faire dire au ministre fédéral qu\u2019il voyait la Société comme un instrument de propagande durant la période du référendum.Apparemment, M.Trudeau ne l\u2019attend pas du tout de cette façon.Somme toute, il y a de tout à \u201c90 Minutes Live\u201d.C\u2019est plus intéressant que \u201cThe Johnny Carson Show\u201d tout comme \u201cCanada AM\u201d s'avère une bonne raison de ne plus référer aux émissions matinales des Etats-Unis.Qu'est-ce que le réseau français de télévision de Radio-Canada attend pour mieux remplir son mandat?Quelques souhaits D'abord, la direction de la programmation pourrait commencer par suprimer \u2018Mesdames et messieurs\u2019\u2019, le jeudi soir.Ÿ a-t-il animateurs plus ineptes?Oui, Michel Desrochers à \u201cL'heure de pointe\u201d! Mais comme cette période devrait être offerte aux régions, il n\u2019y a pas trop à crier.\u201cL\u2019heure de pointe\u201d intéresse d\u2019abord les Mont- réalais.A CBOFT-Ottawa, surtout depuis la disparition d\u2019\u201c\u2018Qutacuais aujourd\u2019hui\u201d à CFVO, il nous faut une émission pour nos activités quotidiennes.: Et \u201cActualité\u201d?La formule devrait étre repen- 9 sée et peut-être en fonction de Donald Dodier.Il a beaucoup plus à offrir que ses yeux verts.La série dramatique \u201cPremier plan\u201d doit conti- a.nuer.Mais le directeur de la programmation Pier- iB re Monette nous doit un bon metteur en scène.Il 2 \u2018 devrait y avoir plus d'émissions de variété.a : Au caprice des ondes ACCESSOIRES ET GARNITURES GÉNÉRAUX: Roues en acier-sculpté/garnitures de jantes; hayon entièrement vitré (Runabout seulement): double bande peinte sur le toit; peinture \u201cTu-Tone\" sur la partie inférieure de la carrosserie; moulures de fenétres lustrées.SÉRIE \u201cA\u201d: Tout ce qui précède avec, EN PLUS, _ toit ouvrant E escamotable.la Mustang I et la Maverick.Avantageux, ces accessoires ajouteront | une note de bon go(it a la voiture de votre choix! Les belles et bonnes affaires, on les fait dès aujourd\u2019hui, chez le concessionnaire Ford! WAGONNETTE PINTO HORS SÉRIE ACCESSOIRES ET GARNITURES: Large moulure latérale avec empiècement de vinyle; double bande adhésive sur la partie latérale supérieure; porte- bagages (sans déflecteur); tapis dans le compartiment de chargement.MUSTANG II HORS SÉRIE MODÈLE: 2 portières à toit rigide ACCESSOIRES ET GARNITURES GÉNÉRAUX: Disques enjoliveurs de roues, de luxe; garnitures de sièges en tissu Sterling (ou vinyle ordinaire); Moulure latérale de couleur assortie: double bande peinte sur la partie latérale supé- rtieure; décoration de capot.SÉRIE \u201cA\u201d: Tout ce qui précède avec, EN PLUS, toit ouvrant escamotable.MODÈLE: 3 portières 2 +2 ACCESSOIRES ET GARNITURES: Roues en aluminium forgé; garnitures de sièges en tissu Sterling (ou vinyle ordinaire); double bande peinte sur la partie latérale supérieure; rétroviseurs doubles, type sport.MAVERICK HORS SERIE MODELE: Sedan 2 portiéres ACCESSOIRES ET GARNITURES GENE- RAUX: Roues en acier sculpté/garnitures de jantes; volant spécial a deux rayons; bande peinte latérale décorative; moulure latérale étroite avec empiècement de vinyle noir; moulures de fenêtres et de ceintures lustrées.SÉRIE \"A\": Tout ce qui précède avec, EN PLUS, siège divan divisé; rétroviseurs doubles, type course.MODÈLE: Sedan 4 portières ACCESSOIRES ET GARNITURES GENE- RAUX: Disques enjoliveurs de roues Ghia; volant spécial à deux rayons; peinture \"Tu- Tone\" sur la partie inférieure/large moulure; bande peinte latérale décorative; moulures de fenétres et de ceintures lustrées.SÉRIE \u201cA\u201d: Tout ce qui précède avec, EN PLUS, siège divan divisé; toit vinyle.A l'exemple de toutes les autres voitures Ford, les modèles hors série sont protégés par le SYSTÈME DURAGARDE de Ford-Canada qui garantit, sans frais, pour une période de36 mois, miltage illimité, toute perforation causée par la rouille.Le concessionnaire a tous les détails.Certains articles représentés sont offerts en équipement facultatif, moyennant supplément.ACHETER MAINTENANT.CESTAVOIR / Dans la page radio-télévision de lundi\u2026 Il LA MEILLEURE IDEE.VOYEZLE | aurait fallu fire\u2026 Que l'invité de Me Jean-Pierre CONCESSIONNAIRE FORD DES AUJOURD'HUI, Lalonde, mercredi, à Télé-2-Gatineau, à \u2018\u201cLe fond : g es des choses\u2019, était Louis Lavoie,arpenteur-géo- \u2018 ; ! ¥ , \\aimètre.\u2014, [ _J NT Er Ei] AIRED \u2014 \u2014_w.PANINI Vi ll al MYT 12/7 A i Y J 5 er DR ï Lg Va a = à 4 2 Said U 1 A i ) ] 5 oh af FUNERAILLES .RUBRIQUES AVIS \u201c 1 Avis divers , 2 Avis légaux :3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes : 11 Garages ouverts 3 14 Perdu - 15 Trouvé EMPLOIS » Carriéres et professions le professionnel | REMERCIEMENTS 22 Personnel de bureau 23 Aide technique % Personnel de vente 25 Agents-distributeurs GIROUARD \u2014 Mme Emile (née Cora Albert) du 76 rue LeSage, app.1, Hull, est décédée le 20 avril 1977 à l\u2019âge de 71 ans.Epouse de feu Emile Girouard.Elle laisse un fils: Raymond; une fille: Mme Pierre Riel (Carmen), de Hull; 5 frères: René et Roméo d\u2019Ottawa, Réginald de Syra- SAMEDI BRAZEAU, M.Odilon.Départ du salon funéraire Whissell et Gour, Notre-Dame-de-la-Paix, pour BRAZEAU \u2014 Mme Omer Bra- à service à 3 h menl : ei _ dela.cuse N.Y., Russell d\u2019Ottawa, Rodol- .i .| eures p.m.en l\u2019église paroissiale de Notre-Dame-de-la-Paix.he de Hull: une soeur: Mme Ro.zeau.et ses enfants désirent re 26 Agents vendeurs ; p ; : ! mercier tous les parents et amis 27 Personnel d'hôtellerie 1 : LACHAINE, Mlle Anna.land Savard (Laurence) de Montréal, qui lors du décès de M.Omer 28 Personnel de restaurant i Ë Départ du salon funéraire Noël Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury, pour 3 petits-enfants: Marc Girouard, Brazeau, survenu le 26 mars der- 30 Persona genre S .service à 3 heures p.m.en l\u2019église St-Joachim de Chûte-à-Blondeau.Jean-Luc et Michel Riel.Elle repose nier, leur on témoigné des mar- 31 Personnel de métier a à à la maison funéraire Lionel Emond ques de sympathie soit par of- 32 Aide demandée i NORMAND, M.Raymond.et Fils Inc.271, boul.St-Joseph, frandes de messes, fleurs, bou- 3 Postonns de compagnie quets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Hull.Funérailles le samedi 23 avril 1977 à 9 heures a.m., en l\u2019église St- Joseph de Hull.Inhumation au cime- - tière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: 1 à 5 p.m.et 7 à 10 p.m.250-22 4 Aide domestique 3 37 Gardiennes demandées 3 , 38 Garderais bébés - 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées Départ du salon funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull, pour service à 9 heures a.m.en l\u2019église Ste-Bernadette.i TOUSSAINT-LAMOTHE, Mme Juliette.\u2019 a Départ du salon funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull, pour service à 22 heures a.m.en l\u2019église de la Guadeloupe.244 GIROUARD, Mme Emile, née Cora Albert.Départ du salon funéraire Lione: Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph, Hull pour service à 9 heures a.m.en l\u2019église St-Joseph de Hull.Ty pes pr, { 3 Cat NORMAND \u2014 M.Raymond est décédé le 21 avril 1977 à l\u2019âge de 55 ans.Il demeurait au 2, rue Ritchie, Ayl- mer.Fils de Alexina Leblanc et de Trefflé Normand, il laisse son épouse Sylvia Walker; 6 frères: Raoul, Jean- Paul, Claude, Fernand, Yvon, Flo- rian, tous de Hull; 1 soeur: Mme Emile Larcher (Patricia), de Gati- neau.Il était employé à la compagnie E.B.Eddy.II repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Funérailles samedi le 23 avril.Service en l\u2019église Ste-Bernadette à 9:00 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-22 TOUSSAINT-LAMOTHE \u2014 Mme Juliette est décédée le 21 avril 1977 à l\u2019âge de 69 ans.Elle demeurait au 140, rue Doucet, Hull.Elle était la fille de Hermine Morrissette et de J.Rodolphe Toussaint.Elle laisse 1 bru: Mme Denis Lamothe (Lise) de Hull; 3 frères Henri, Rodolphe et Louis-Nazaire, tous de Québec; 1 soeur: Mlle Gabrielle; ainsi que 4 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Funérailles samedi le 23 avril.Service en l\u2019église de la Guadeloupe à 11:00 heures a.m.Incinération au cimetière Beechwood.250-22 LACHAINE \u2014 Mlle Anne Lachaine de la pension du Bonheur à Hawkesbury est décédée le 21 avril 1977 à l\u2019âge de 81 ans.Elle laisse un frère: M.Arthur Lachaîne, Chute à Blondeau, Ontario; une soeur: Mme Simone Gi- roux, St-Philippe, Québec; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose au salon funéraire Noël Ltée, au 416, rue McGill à Haw- kesbury.Départ à 2:30 heures, samedi le 23 avril 1977, pour service à 3 heures en l\u2019église St-Joachim, à Chute à Blondeau.Inhumation au cimetière de Chute à Blondeau.250-22 eT a NT rT aT aT A WEB rE 6 8 8d 4 _ \u2014 a = .TTL, * TY * pe Va va, + ry dd a Sete BRAZEAU \u2014 M.Odilon.À lhôpital Sacré-Coeur de Hull, le jeudi 21 avril 1977, à l\u2019âge de 93 ans et 6 mois, est décédé M.Odilon Brazeau, de Notre- Dame-de-la-Paix.II était l\u2019époux de feu Albertine Rousseau.I! laisse dans le deuil 4 filles: Mme Charles Girard (Lucienne) de Hull, Mme Richard Lacroix (Berthe) de Gatineau, Mme Gaston Bouffard (Irène) de Montréal et Mme Yvan St-Gelais (Colette) de Lucerne; 1 demi-soeur: Mme Régina Varin de Chénéville; 1 belle-fille: Florida Brazeau de Gati- neau; 15 petits-enfants; 3 arrières petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Whis- sell et Gourd de Notre-Dame-de-la- Paix.Funérailles samedi le 23 avril à 3h p.m.en l\u2019église paroissiale de No- tre-Dame-de-la-Paix.Inhumation au cimetiére du méme endroit.250-22 SO MiNUES | pour lavie! Quelque 7,000 Canadiennes seront atteintes d\u2019un cancer du sein au cours de l\u2019année.Le nombre de vies qui seront épargnées dépendra surtout d'un diagnostic et d'un traitement précoces.Voilà pourquoi nous N\u2019insisterons jamais trop sur l'importance de l'auto-examen des seins.Quelques minutes par mois suffisent pour constater toute anomalie du IN MEMORIAM FOURNIER \u2014 Gisèle.Chère maman, ton doux souvenir, ta bonté, ta tendresse, ton courage, ton abnégation devant la maladie furent pour nous tous un exemple d'amour et de foi.Il y a déjà 9 ans, tu nous quittais, un sourrire sur les lèvres, pour un royaume de paix et de bonheur.Malgré la peine et le désespoir qui furent nôtres ta vie coule toujours en nous pour nous garder unis comme tu le désirais, afin de pouvoir te rejoindre dans un monde autre que le nôtre, pour t'entourer comme autrefois Maman chérie, veille sur tes enfants, donne la paix, le courage à cette petite famille qui reste toujours tienne.Tes 10 enfants, et 16 petits-enfants 246 IN MEMORIAM ALIE-GAUTHIER \u2014 À la douce mémoire de André Alie et Jean- Yves Gauthier décédés le 24 avril 1976.Une année s\u2019est écoulée depuis le jour où vous nous avez quittés mais le souvenir de vos visages souriants est toujours là avec nous.Une année qui n'a pas réussi à combler le grand vide que votre départ a creusé dans notre vie et dans nos coeurs.Seuls ceux qui ont subi la perte d'un être cher peuvent comprendre la douleur -que l\u2019on ressent.Une messe anniversaire sera célébrée le 24 avril à 11:00 heures a.m.en l'église La Visitation de Gracefield.246 la famille Frédérick remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Annie Frédérick, survenu le 19 mars 1977, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 À votre prochain jour de paie.RAPPELEZ-VOUS + OXFAM travaille avec ceux qui s'aident eux-mêmes Boîte Postale 18,000 Succursale \"A\" Ottawa KIP 5J6 (7 IN MEMORIAM BOUTHOTTE \u2014 A la douce mémoire de Mme Béatrice Bouthot- te, décédée le 22 avril 1976.Voici une mere qui a laissé à sa famille et ses amis l'exemple d'une vie sans reproche, d\u2019une réputation sans tache et d'un courage inlassable.Jouissant d'une santé robuste, elle se dévoua sans compter d\u2019une manière édifiante pour élever ses enfants, mais la tâche était trop forte.Après une courte maladie, elle a dû quitter ceux qu\u2019elle avait aimés et pour qui elle s'était tant dépensée.De sa famille.| 56 Appartement à partager ETUDES ET LOISIRS 246 | NOUVELLES SPORTS INFORMATION INDISPENSABLE POUR VOS 37-0750 | Dépister pour vaincre! Société Canadienne du Cancer C Collaboration du journai Le Droit MOS 54 Chambre et pension demandées: 55 Pension a partager 57 Service de location 58 Maisons a louer 61 Appartements à louer 62 Maisons derepos 63 Appartements meublés 66 Ho el-Motel 67 Chambres a louer 68 Pensionnats ; 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières .89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages a vendre - 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrain pour roulottes demandé 114 Chalets a louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Batéaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions J \u2018À 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES | 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers a louer 171 Echanges 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers J 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés J86 Animaux à vendre } 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires A SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulance - AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique \u2018ÿ 210 Numismatie 211 Philatélie | 214 Photographie-caméras 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible \u2018 | DecEs '4 240 Fleuristes 242 Monuments \u2019 + M 244 Remerciements 245 Messes-Services anniversaires .248 In Memoriam ; | 28 Directeurs de funérailles | 29 Cirnetières : 250 Avis de décès _ ERA IY \u2019 A PAS i) gy ab of A Od A NE FAIR AE FTA SYS sein et ainsi prévenir 'aggravation d'un cancer possible.Rien de plus 216 Orchestres facile que de pratiquer soi-même l'auto-examen des seins.AANANCE i Si vous ne savez pas comment vous y prendre, demandez a votre 20 Argent demande.} | médecin de famille ou adressez-vous à la Société Canadienne du | i Hn i Cancer pour obtenir un dépliant à ce sujet.{| vensonve./ | ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l\u2019annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu\u2019à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: ; a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne AVIS ' LEGAUX us\u201d IY + AVIS AVIS 2 LEGAUX LEGAUX SOUMISSIONS Des soumissions cachetées sont demandées par le soussigné, pour la collection de déchets ménagers (et commerciaux) dans la municipalité de Russell, incluant les villages.Les déchets doivent être amassés dans un camion pour être transportés au dépotoir munjcipal situé sur le lot 4 concession 4 de la municipalité de Russell.Les soumissions doivent être délivrées au bureau municipal pour 4:00 p.m.le 2 mai 1977.Le-contrat sera sur une base hebdomadaire, mensuelle ou annuelle.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec le soussigné.! La plus basse soumission ne sera! passa dans les pas nécessairement acceptée.15 jours suivant la J.6.Bourdeau, parution de l'annonce Greffier.tend 2 AVIS 1 AVIS DIVERS DIVERS Commission Scolaire Champlain AVIS PUBLIC Aux contribuables de la Commission Scolaire Champlain, avis est par le présent donné que la Commission Scolaire Champlain, lors de la réunion spéciale du 6 avril 1977 a adopté la résolution acceptant un échange de terrains d'une superficie identique, avec la ville de Gatineau pour permettre la construction d'une école élémentaire dans le projet domiciliaire \u201cLa Ferme Le Baron\u201d.Les contribuables intéressés peuvent obtenir des renseignements supplémentaires en s'adressant au bureau de la Commission Scolaire Champlain, aux heures habituelles, soit de 8:30 heures à 12.00 heures et de 13 heures à 16:30 heures.DONNE À GATINEAU, Secteur Pointe-Gatineau, ce 21e jour d'avril 1977.Jean Deschénes, Directeur général Dossier no 2-E187-1 (AOL) Numéro au rôle: 3417 COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS REQUETE PRESENTEE PAR EXPRESSAIR INC.EN VUE D'EXPLOITER UN SERVICE AERIEN COMMERCIAL Expressair Inc.a demandé l'autorisation d'exploiter à partir de la base de Gatineau (Québec), un service aérien commercial d'affrètement (classe 4) au moyen d'aéronefs à voiture fixe des groupes À, Bet C.Sur demande, le Comité fournira d'autres détails concernant la requête.Tout intéressé peut intervenir pour appuyer la requête, s'y opposer ou en réclamer la modification aux règles générales de la Commission canadienne des transports.Toute intervention doit porter les nom et adresse de l'intervenant ou de son avocat et deux (2) copies doivent être expédiées par la poste ou remises, accompagnée des pièces justificatives au Secrétaire Suppléant du Comité des transports aériens, 275, rue Slater, OTTAWA (Ontario) K1A ONS, le 19 mai 1977 au plus tard.Copies de l'intervention et des documents à l'appui doivent également être envoyés, dans le même délai, à la requérante ou à son avocat.Toute intervention doit être envoyée à l'adresse ci-dessous: Expressair Inc.C.P.187, Pointe-Gatineau, P.Q.J8T 3Z5 Il est loisible à la requérante ou à son avocat de faire opposition à l'intervention en niant ou éventuellement en admettant, en totalité ou en partie, les faits qui y sont allégués.Cette opposition, appelée réplique, est un document que doit signer la requérante ou son avocat, qui doil être expédié en deux (2) copies par la poste ou remis au Secrétaire Suppléant du Comité des transports aériens, 275, rue Slater, Ottawa, (Ontario), K1A ONS et donc copies doit être signifiée à l'intervenant ou à son avocat dans les dix (10) jours de la réception de l'intervention.~ Une attestation sous serment de signification doit être déposée après le délai prescrit, à moins que l\u2019auteur du document ne lui prouve qu'il ne pouvait, pour des raisons indépendantes de sa volonté, le soumettre dans le délai prescrit.W.H.KANE pour H.G.Porter Secrétaire Suppléant, Comité des transports aériens.le 19 avril 1977 AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX AVIS 2 LEGAUX AVIS LEGAUX LA COMMISSION A DU LOGEMENT 1 # D'OTTAWA m6 Un organisme 7) du Ministère du logement SOCIETE D'HABITATION DE L'ONTARIO APPEL D'OFFRES pour un service auxiliaire de contenants pour la cuelllatte des ordures TC7-8133 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11h le 3 mai 1977.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier, 3e étage, Ottawa.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le directeur administratif 2 te Ontano AVIS LA COMMISSION D'APPEL DE L'ENVIRONNEMENT LOI SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT, 1971 (s.0.1971, C.86, TEL QU'AMENDE) DANS L'AFFAIRE: des articles 6, 12, 14, 28, 42, 43, 70, 77, 79, 80, 83 et 102 de la Loi sur la protection de l'environnement, 1971, telle qu'amendée ET DANS L'AFFAIRE: d'un appel, en date du 1er jour de juin 1976, déposé par Masterloy Products Limited de l'ordre du Ministère de l'Environnement, daté du 18e jour de mai 1976, concernant le déchargement de rebuts sur une partie du lot 27, concession V, Canton de Gloucester, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, ET DANS L'AFFAIRE: Products Limited de l'ordre de contrôle du Ministère de l'Environnement en date du 18e jour de juin 1976, concernant l'addition, l'émission ou la décharge de rebuts dans l'environnement naturel, ET DANS L'AFFAIRE: de l'audience qui sera tenue par la Commission d'appel de l'environnement, par la présente, fixe le mercredi, 27e jour d'avril 1977 à 10h de l'avant-midi (heure locale) dans la salle de conférences \u201cA\u201d, 14e étage, Edifice Capital Square, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, pour la reprise des débats sur cet appel.Et vous êtes avisés que le but de ces débats est de permetire à la Commission de déterminer s'il y a lieu de confirmer, de changer ou d'annuler l\u2019ordre et l'ordre de contrôle qui seront les sujets de ces débats.Et, de plus, vous êtes avisés que si vous n'assistez pas à ces débats, la Commission d'appel de l'environnement procédera en votre absence et vous n'aurez droit à aucun autre avis concernant les débats.d'un appel, en date du 1er jour de juin 1976, déposé par Masterloy APPEL D'OFFRES Des offres et soumissions pour le projet décrit ci- dessous, cachetées et adressées au Président et aux membres du Bureau des commissaires et clairement libellées \u201cBloc H\u201d, seront déposées au Bureau des commissaires, 2e étage, Hôtel de ville, 111, pr.Sus- seo, Ottawa, Ontario K1N 5A1, au plus tard le lundi, 6 juin 1977 LE PROJET Aménagement de 44 logis, condominium, dans le bloc H, secteur de rénovation urbaine de l\u2019est de la basse-ville Le soumissionnaire achètera le terrain à la Ville et construira 44 logis condominium qui seront revendus au public.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant à la Division du logement et des biens immobiliers, Service de l\u2019environnement physique, 25, fue Chapel, Ottawa, Ontario K1N 7X9 (téléphone 563- 435).Chaque soumission doit être accompagnée des garanties spécifiées dans les documents de soumission.Les soumissions seront jugées selon le prix offert pour le terrain et le modèle ainsi que le coût des logis.J.E.MACKENZIE COMMISSAIRE ; Service de l'environnement physique 2 DATE À TORONTO T.M.MURPHY ce 13e jour d'avril 1977 Secrétaire de la Commission 1 AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX Commission Scolaire Champlain 365 rue St-Antoine Secteur, Pointe-Gatineau, Gatineau AVIS PUBLIC Avis est par le présent donné que la Commission Scolaire Champlain demande des soumissions pour vendre un terrain d'une superficie approximative de 5,314 pieds carrés en bordure de la Montée St-Antoine.Les soumissions, sous enveloppes cachetées et portant la mention \u201cTerrain à vendre\", adressées à M.Jean Deschênes, Directeur général, seront reçues jusqu'à 14 heures le 5 mai à l'adresse précitée.Chaque soumission devra être acccompagnée d'une garantie sous forme de chèque visé payable à la Commission d\u2019un montant égal-à 10% de la soumission.Ce dépôt sera confisqué si la soumission est retirée après l'ouverture des soumissions.Pour de plus amples Informations, communiquez avec le directeur de l'équipement, à 568-2365, poste 47.La Commission ne s'engage à accepiler ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes; le tout sujet aux approbations ministérielles.Jean Deschénes Directeur général 6 NAISSANCES TREMBLAY \u2014 Richard et Josée, née Robert, sont heureux d'annoncer la naissance d'Isabelle, 8 livres B onces, le 5 avril 1977.Sincères remerciements au personnel de l'hôpital Grace.1 4 PERDU BRACELET en or.Récompense., 776-2648.\u2019 VE 58 LA te auld 3 Wu 74 079) re er er em re re re rt a er CHAT NOIR fond blanc, cardiaque, médicaments nécessaires, environ rue Bédard.Récompense.770-9819.ee ee me arr ce a ns re sc em ey COLLEY mâle beige clair.Grosse récompense.Côte-de-Sable, \"Sandy Hill\".Pritre de composer 238-1664 ou 238-8252.LUNETTES de dame, monture bru- re, le 14 avril, dans le stationnement de la maison funéraire Le- LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à 15:00 heures, le 6 MAI 1977, à 225, rue St-Rédempteur, Hull, Qué., des offres sous enveloppes scellées pour la fourniture d'Equipement et de Machinerie pour l'Ecole Polyvalente du Portage, pour les projets suivants: 1.Projet #871 Mobilier de Classe et de Bureau et de Bibliothèque 2.Projet #872 Cafétéria 3.Projet #873 Instruments de Musique 4.Projet #874 Dessin (Atelier) 5.Projet #875 Arts Plastiques B Projet #876 Géographie 7.Projet #877 Histoire 8.Projet #878 Education Physique et Sports Scolaires 9.Projet #879 P.S.S.C.10.Projet #880 Physique 422 11.Projet #881 Chimie 12.Projet #882 Biologie 13.Projet #883 Initiation aux Sciences (ISE) 14.Projet #884 Infirmerie 15.Projet #885 16.Projet #887 Etagères et Tables de travail Coiffure et Esthétique 17.Projet #888 Audio-Visuel 18.Projet #889 Communication de Masse 19, Projet #890 Equipement Motorisé Sciences Familiales Meubles et Construction Mécaniqua-Ajustage Soudure Tolerie 20.Projet #891 21.Projet #892 22.Projet #893 23.Projet #894 24.Projet #895.Les soumissionnaires son priés de ne demander que les sections qui peuvent les intéresser.Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur le formulaire, préparé à cette fin par la Commission Scolaire, auquel il joindra un chèque visé ou un bon de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de sa soumission, si celle-ci dépasse $2,000.00.La soumission sera remise dans l'enveloppe identifiée et fournia à cette fin.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cohiers de charges et autres documents à compter de 9:00 heures, AM.le 22 AVAIL 1977,-auprès du coordonnateur de l'Approvisionnement.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres en public, qui aura lieu à 15.05 hres le 6 MAI 1977 à 2256, rue St-Rédempteur, Huil, Qué.La Commission Scolaire na n'engage à eccopter ni la plus\u2019 basse, ni aucune des 4 APPEL D'OFFRES PROPRIETAIRE: La Commission Scolaire de Gatineau, 225, rue Notre-Dame, Gatineau, P.0.PROJET: Ecole modulaire, Secteur Nord-Ouest, Gatineau, P.0.La Commission Scolaire de Gatineau recevra des soumissions SOUS FORME DE PROPOSITIONS pour la construction d\u2019une école dans le secteur Nord- Quest à Gatineau, école qui sera construite sur deux niveaux et comprenant douze (12) classes, deux (2) maternelles et un gymnase.Les entrepreneurs désirant présenter une proposition pourront se procurer les documents de soumissions à l'adresse indiquée ci-haut, à partir du 25 avril 4977 contre un dépôt de $100 sous forme de chèque certifié fait à l'ordre du propriétaire.Ce dépôt est remboursable à la remise des documents dans les trente (30) jours qui suivront l'ouverture des soumissions.Les soumissions (original et deux copies).adressées à: La Commission Scolaire de Gatineau, 225, rue Notre- Dame, Gatineau, P.®, et portant ie nom du projet ainsi que le nom du soumissionnaire seront reçues jusqu'à quinze (15) heures, heure locale, le 23 mai 1977 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la mème heure, Les soumissions seront accompagnées d'un cautionnement de soumission valable pour soixante (60) jours et représentant dix p.cent du montant total de la soumission, cautionnement fait à l'ordre du propriétaire sous forme de chèque certifié ou de bon de soumission provenant d'une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire.Le cautionnement de soumission devra être échangé à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante p.cent (50%) du montant du contrat.Seuls sont autorisés à soumissionner des entreprises ou entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'Arrêté en Conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Raymond Lépine, Directeur général.2 Entrepreneurs en chauffage et ventilation LA COMMISSION DU LOGEMENT D'OTTAWA Un organisme du Ministère du logement SOGIETE D'HABITATION DE L'ONTARIO APPEL D'OFFRES pour peinture extérieure Tours Regina TC 7-6132 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'às 11th a.m.le 10 mai 1877 On peut se procurer les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau de la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier, 3e étage, Ottawa.La plus basse ou toute autre sournission ne sera pas nécessairement acceptée.Le Directeur administratif 2 La Société d'aménagement de l'Ou- taouais demande des soumissions pour: L'ENTRETIEN DU GAZON ET DES AMENAGE- MENTS PAYSAGERS DES PARCS DU LAC BEAUCHAMP ET OU LAC LEAMY, DE LA MARINA OU LAC DESCHENES ET DE L'EN- TREPOT-ATELIER CENTRAL Cet appel d'offres a trait l'entretien du gazon et des aménagements paysagers des parcs urbains de la Société ainsi que de l'entrepôt-atelier central situé au 164, rue Jean-Proulx, Hull, le tout tel que décrit dans les plans et devis préparés par la Société d'aménagement de l'Outaouais.Les plans, devis, documents contractuels et autres pourront être obtenus au bureau de la Société d'aménagement de l'Outaouais 768, boulevard St-Joseph, Hull, Québec, contre un dépôt de vingt-cing dollars ($25) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente (30 jours) qui suivent l'ouverture des soumissions.Seuls sont autorisés à soumissionner, pour l'exécution de ces travaux, les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.\u2018 Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission d'au moins 10 %du prix soumis.Les soumissions, en deux (2) exemplaires, seront adressées au soussigné, dans des enveloppes cachetées et portant la mention \u201cSoumission pour l'entretien du gazon et des aménagements paysagers des Parcs du lac Beauchamp et du lac Leamy, de la Marina du lac Deschènes et de l'en- trepot-atelier central\" et seront reçues jusqu'à 15 heures (3h p.m.) heure en vigueur localement, le mercredi 27 avril 1977, pour être ouvertes en présence des soumissionnaires au même endroit et à la même heure.La Société d'aménagement de l'Ou- taouais se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les soumis- sionnaires, On demande des soumissions pour l'installation d'un nouveau système de ventilation et le déplacement de l'équipement de buanderie existant au centre régional Rideau, Smiths Falls, On peut obtenir les documents de soumissions en s'adresasnt au: \u2014 Ministère des services gouvernementaux Bureau régional Edifice du gouvernement d'Ontario Kemptville, Ontario Téléphone: (613) 258-3411 \u2014 Ministère des services gouvernementaux Conservateur des dessins et cahiers des charges Pièce NW-1167 Ve étage, Edifice Ferguson Queen's Park Toronto, Ontario Téléphone: (416) 965-1270 Les entrepreneurs en électricité et en mécanique devront respecter les procédures du secrétariat d'adjudication de l'Association de la construction d'Ottawa.Une garantie de soumission de $24,000.00, une garantie d'exécution à 100% et une garantie de paiement à 50% sont exigées.Un dépôt de $50.00 sous forme de mandat ou de chèque visé établi à l'ordre du Trésorier de l'Ontario est requis pour obtenir chaque ensemble de documents de soumission.L'adresse et le numéro de téléphone de chaque soumissionnaire devront accompagner chaque dépôt.Le dépôt sera vemboursé si les documents sont retournés en bon état dans les trente jours suivant la date de dépouillement des soumissions.Dans le cas contraire, le dépôt sera confisqué.Les soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 3h p.m.le jeudi, 19 mai 1977.Avis: Pour plus de précisions concernant cet appel d'offres, prière de communiquer avec M.T.Campbell, Ministère des services gouvernementaux, Toronto, Ontario, téléphone (416) 965-1152 ou avec le bureau régional susmentionné.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.10.10 Ministère des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute services soumission en tout où on partie.\\ t M.JEAN LARSIMONT, Ontari gouvernemen aux Directeur Général.2 ntario ,Ç KA i A à 2 \u201c IY / p yi Ps g SNA dan ntm aa IND: ° LA MUNICIPALITÉ REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DES TRANSPORTS Des soumissions cachetées adressées au Secrétaire du Comité exécutif seront reçues par le Secrétaire au 222, rue Queen, 14e étage, Ottawa, Ontario KIP 523, jusqu'à 11h a.m., heure locale, LE MARDI, 17 MAI 1977 ENTREPRISE NQ 77-500 Réfection du pont de la rue St Patrick © Fourniture et installation de garde-fous ENTREPRISE NO 77-501 Réfection du pont de la rue St.Patrick e Eclairage \u201cOn peut obtenir les bleus, les devis, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Commissaire aux transports, 222, rue Queen, 12e étage, Ottawa K1P 523, moyennant un dépôt remboursable de cent dollars ($100.00) en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l\u2019ordre de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Le soumissionnaire reconnaît et accepte qu'aucun intérêt ne sera versé sur les dépôts de soumission remis en espèces ou sous forme de chèque visé conformément aux conditions de cet appel d'offres, tant et aussi longtemps que lesdits dépôts seront en la possession de la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.W.H.Brunette Greffier régional Ottawa, Ontario 31112 77 0137 2 7 VILLE D'AYLMER SOUMISSION POUR L'ACHAT DE VEHICULES DE POLICE Des soumissions scellées seront reçues jusqu'à 14:00 hres, vendredi le 6 mai 1977, dans une enveloppe cachetée, indiquant \u201cVéhicules de police\u201d adressée à la ville d'Aylmer, AS du Directeur général.Les soumissionnaires peuvent se procurer les cahiers de charge au .VOTRE CHIOT se trouve peut-être à La Société d'aménagement de l'Outaouais demande des soumissions pour: LA FABRICATION DE SUPPORTS DE BETON POUR BANCS Cet appel d'offres a trait à la | fabrication (livraison incluse) de supports de béton pour bancs, le tout tel que décrit dans les plans et devis préparés par la Société d'aménagement de l'Outaouais.Seuls sont autorisés à soumissionner, pour l'exécution de ces travaux, les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires -| dans la province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de J soumission d'au moins 10% du prix soumis.Les soumissions, en deux (2) | exemplaires, seront adressées au soussigné, dans des enveloppes cachetées et portant la mention \u201cSournission pour la fabrication de supports de béton pour bancs\u201d et seront reçues jusqu'à 15 heures (3h p.m.), heure en vigueur localement, le mardi 26 avril 1977, pour être ouvertes en présence des soumissionnaires au même endroit età la même heure.La Société d'aménagement de l'Outaouais se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subies par les sournis- sionnaires.Jr LG ll 1: oc LN bureau de M.J.Vachon, responsa- .ble de I'approvisionnement, au 79 - de la rue Principale, pour un dépôt de $10.00 remboursable lors de la remise de ces mêmes cahiers en bon état dans les 10 jours suivant l'ouverture.La municipalité ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune - ° des soumissions reçues, | Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumis- , sions qui aura lieu le 6 mai 1977 à 14:00 hres.: J.Robert Proulx Directeur général.2 Ontario Hydro PROPRIETE A VENDRE CANTON DE HAWKESBURY EST Hydro-Ontario offre en vente une parcelle de terrain située dans le lot 1, enclave de Hawkesbury et partie des lots 1 et 2, C.B.et concession 1, dans le canton de Hawkesbury Est, situé au sud- ouest du village de Pointe-Fortune, ayant une façade d'environ 1500 pieds sur les chemins Diversion et Public, contenant environ 48 acres.L'acheteur, à ses propres frais, devra obtenir le consentement de séparation conformément aux dispositions de la loi d'urbanisme S.R.O.1970 et des amendements qui y furent apportés et aussi fournir la description et les plans d'arpen- ; teur appropriés à inclure dans l'acte de cession.On peut obtenir des renseignements supplémentaires en écrivant à Hydro Ontario, 420 est.rue Dun- das, Belleville, Ontario, a/sMon- sieur P.L.Fodor, composez 968- 6721.Les offres d'achat doivent être soumises dans une enveloppe cachetée adressée comme suit: W.E.Raney, secrétaire Hydro-Ontario 700, av.University Toronto, Ontario M5G 1X6 et libellés Soumission pour Hawkesbury Est \u2014 612 et devront &tre reçues par le secrétaire au plus tard à 16h, heure avancée de l'est, le 10 mai 1977.Les offres d'achat doivent aussi être accompagnées d'un chèque visé établi à l'ordre d'Hydro-Onta- rio pour une valeur d'au moins 3% du montant de l'offre.Les chèques seront retournés aux soumissionnaires qui ne seront , pas acceptés.Les offres soumises pourront être acceptées ou refusées jusqu'au 7 juin 1977 et ne devront pas être retirées avant cette date.La plus haute ou toute autre offre ne sera pas nécessairement acceptée.W.E.Raney secrétaire 2 CARRIERES ET PROFESSIONS JE FERAIS comptabilité, tenue de livres, petites entreprises, possède expérience.776-1175.PERSONNE responsable qui peut travailler, sans surveillance, gagner $28,000 par année (minimum) plus boni, en visitant les clients dans la région Ottawa-Hull.Cours voyage d'automobile.Nous vous entrai- nons.Ecrire C.P.126, Gatineau, a-s P.Lachance, ou 663-6330.RECHERCHE REPRESENTANT(E) - EXPERIMENTE(e) POUR COMPAGNIE de peinture, devrait avoir une voiture.Salaire, dépenses et boni.S'adresser à B.P.PERDU Galeries Gatineau, chien noir caniche.Récompense $15 663- 2086 PERDU: Pointer allemand mâle à il court, de 2 ans.Couleur foie et lanc.Répond à Kelly.Composez 1-524-5545.RECOMPENSE $25 Chat de couleurs brune, gingembre, caramel et noir.Répond au nom de Pussy.Perdu près du boul.St-Lau- rent et Chemin Montréal.Appartient à homme seul et âgé.577 jour; 746-0327 soirée et fins de semaine.RECOMPENSE petit chien jaune et 3621 Station C., Ottawa HOMMES ET FEMMES QUALIFICATIONS: FAITES CARRIERE DANS - L'IMMEUBLE \"AU SEIN D'UNE EQUIPE PROSPERE © lleannée ou équivalent ® 25 ans et plus - blanc, perdu dans Vanier.Portant collier brun et collier pour puces.Répondant au nom de Cindy, 749- |} ® Ambitieux et enthousiaste | | PAIRE de lunettes de 68 © Expérience dans la vente 1 5 TT préférable = TOE |N\" COMMISSION MONTRE-BRACELET, or jaune, || SUPERIEURE trouvée à Place Cartier 777-4274 ; rescription, |g trouvées parc Jean de Brébenf, Val-Tétreau, dimanche p.m.684- Pour entrevue confidentielle \"M.Réal Brunet -J.DAN BRUNET _2088, demander Jerry.: , PETIT TERRIER gris, près de I'a- & Fils Ltée réa de Hu TOME © \u2018 110-9555 l\u2019Ottawa \u2018Humane Society, venez vi- titer nanr vane enandrir rs.g , g ! ag A es ac NEAL YEN aa ~ 7 REZ ET 0 7 Ep [2 I 2 Le oT A I.= FTIR A TNT I CARRIERES CARRIERES CARRIERES PERSONNEL \u2018nn PERSONNEL PERSONNEL mr _ ET PROFESSIONS 20 Erproressions (20 ETPROFESSIONS 22 DE BUREAU 22 DE BUREAU 24 DEVENTE 29 COIFFURE 32 DEMANDEE CAISSIER(ERE) expérience bancai- COMPAGNIE internationale re- BERNARD D'OTTAWA, a une ou- COUTURIER(ERE) expérimenté(e) REPRESENTANT (E BANQUE PROVINCIALE re absolument requis, Gatineau, quiert les services d\u2019un(e) représen- verture pour un coiffeur(se) quali-| en draperies, près du Centre d\u2019a- OCC AS| 0 N EXCEPTI ONN ELLE DU CANADA 663-7726 Mlle Brazeau.tant(e) pour desservir sa clientèle.fié(e), avec clientèle à un de ses sa-| chat Towers, chemin Cyrville.DE SERVICE EN ELECTRONIQUE CAISSIER(H ou Role temus hi.Entraînement sera donné, Automo- lons au centre-ville (Chateau Lau-| Aprés6h, 523-4303.~~ 161 PRINCIPALE, HULL CAISSIER(H, ou F') plein temps, bi- pile nécessaire.Communiquez, Phi- |_rier Hotel), pour rendez-vous, Mme DEMANDE.platement.Chant UN NO UVEAU CONCESSIONNAIRE Une compagnie d'optique REQUIERT lingue.Expérience bancaire.Ecrire Jippe Lachance, 663-6330, 663- Lacroix 2374811 EMAN Ob immédiatemen .Chauf- de renommée internationale LES SERVICES SUIVANTS 2a Caissière en chef, C:S.Co-Op.0700.Ecrire C.P.126, Gatineau.COIFFEURSEUSES) oualiiésie) Ottawa.Mime Brooks Tes rt est à la recherche d'un(e) D er, flat Ont TR ELECTROLUX CANADA LTEE ave lenèle, TMS.+ | poo = oie oot IE CHRYSLER présentant) de sanice 1.SECRETAIRE onis-DRCTYLO binge see DE HULL DEMANDE cofereue) cas à A evene debian oo - i >, ilingue avec .E coiffeur(euse), classe J a se Les candidat(e)s devront STENO-DACTYLO connaissance de la tenue de livres, REPRESENTANTS(ES) deman ou B, salon Chantal.Bon salaire.rieux(euses) 18 ans et plus.Doivent recherche les services d'un(e) GERANT(E) DE CAMIONS AVEC EXPERIENCE posséder une bonne expérience d'instruments analytiques, microscopes électro niques et d'instrumentation 2- COMMIS-CAISSIER compagnie offre un salaire avec expérience de préférence médicale électronique.La 22 intéressant plus un compte des comptes à payer et à recevoir, de la dactylo, des dépôts de banque.Avantage payés par la firme.745-0058.requiert un(e) commis comptable, pour bureau à Ottawa, entre 6h et dés(ées), temps plein ou partiel.8-2880 _ TRAVAIL à temps partiel, aucune expérience requise, pour couple sérieux seulement.Demandez Sylvie ou Richard, 827-2498, 827-1291 VENDEUR(EUSE) ayant l'expé- Jour 663-2922.Soir 663-4422, ESTHETICIEN(E) d'expérience demandé(e) à temps partiel 663-1926 ESTHETICIENNE (EN) expérience obligatoire, jour 776-3549, soir 777- 6150 posséder auto.Les candidats(es) choisi(e)s commenceront à $6.66 l'heure.Doivent être bilingue.Demandez M.Lacroix, 741-6156 EMPLOI disponible, de $14,000 par dunce, appelez en tout temps, 568- 2 de dépenses et allocation 8h p.m.568-0122 rience de l'obtention \u2018des contrats PERSONNEL EE res * Toutes les demandes seront considérées avec d'automobile.= ; de pavage.729-6476, 130 D'HoPrTAL GARCONS et filles, 12 ans et plus ; , L did bili am DEMANDE 2 employés(es) de bu-| \u2014 - pour livrer journaux le matin, dans grande discrétion.dev pont fai lat(e)s ve } plod {PAN Société reau bilingue, pour travail général.VENDEURS(EUSES) pour produits a région Hull Gatineau et Pointe ; .evron \\ ., à M.F , ins, atineau, Touraine, , 234- ° Prière de faire parvenir votre curriculum vitae curriculum vitae à «Cs Radio- sal Dupuis adresser à M.Farley, ou ET ee L'HOPITAL GENERAL 2078.urso, 23 et indiquer votre expérience à: j or anada TE EE EN a p Car Zeiss Canada Lee.\u201cer po SECRETAIRE BILINGUE .25 DISTRIBUTEURS - D'OTTAWA GRANDE compagnie en expension es | [Ç \u2018avocats.era \u2014\u2014 oo requiert les services de personnels : chambre 519, est à la recherche d'un(e) _blement avec expérience.236-9951.REPRESENTANTS(TES) , est à la recherche pour nouvelles succursales dans Va- CASE 144 Montréal, Québec, STENOISECRETAIRE UnGence: \"| DANSIe domaine du meule du a- D'UN(E) ARCHIVISTE Merfol-Gninen, ec 18 an a ($9,213-$12,635) ON DEMANDE secrétaires, dicta-| cieux (cieuses), intéressés(ées), à MEDIC AL(E) ; Doivent posséder auto.Bilingue.LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.pour notre service de Relations phonistes, dactylos et opérateurs(trices) de systèmes de traite- une gérance.770-9448, 770-9558 Demandez M.Fortin, 741-6141 KiN RY7 20 PERSONNEL Industrielles afin de prendre et ent des données bilin ppp rer au département : : ; gues.Pour AGENTS i i HOMME ou femme de service et li- 2 DE BUREAU ae les procès-verbaux postes temporaires à Oftawa et à 2 VENDEURS des archives médicales.vraison pour compagnie de piscine.les réunions.Hull.Téléphonez à Rosalyn Pari-J _____\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 EXIGENCES: Bon salaire.Plein temps.S'adres- CAISSE POPULAIRE EXIGENCES: sien au 237-2117 pour plus de préci- 0 PEOPLES JEWELLERS Archiviste médical(e) autorisé(e) _Ser personne a 453 McArthur.\u2014 Bilingue VOUS ennuyez-vous maintenant Bilingue (français et anglais).5 CENTRE D'ACCU El L PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Sténographie anglaise | que vous êtes à la retraite?Si vous ee rane ax ; Four netioer orca ans 15, 1 Hull 60 m/m minimum | vous y connaissez dans le domaine SALAIRE selon l'expérience ; 5, rue Cholette, Hu ( ) ins le doi plus.Entre 9 et 6 hrs 232-9374, 236- 776-4423 \u2014 Sténographie française SECRETAIRE de la vente, songez à l'intérêt que Faire toute demande au 6575 FOY ER D U BO NH EU RIN C.serait un atout yous Procurerait la vente de dia- BUREAU DU PERSONNEL [A COMPAGNIE Electrolux du Co RECHERCHE CAISSIER(IERE) \u2014 eticacte aiamecnine RECEPTIONNISTE resides ta chon des ven 58, rue Bruyère Ottawa, \u201cnada Lice est 3 I recherche dour EXPERIENCE NON NECESSAIRE crire deur(euse)S qui travailleraient 20 Ontario.KIN 5C8 mes et femmes sérieux (euses), DIRECTEUR DU PERSONNEL se présenter pour \u2014 Cours commercial formule de demande Prière de composer 731-3111, poste 552 avant le 27 avril pour \u2014 bilingue et belle personnalité \u2014 de préférence avec expérience \u2014 dactylo: minimum 45 mots heures par semaine à notre magasin du centre-ville pour répondre aux exigences de la clientele du pour une nouvelle succursale.Auto nécessaire.Bonnes conditions de travaikl.684-1902 .Fermeture le 29 avril 1977 \u2014 Sténographie non requise midi.Gagnez de l'argent supplé- PERSONNEL A DT (ee (H.F.) Salaire selon convention de travail prendre rendez-vous pour des \u2014 excellentes conditions de travail mentaire en vendant de la mar- 31 DE METIER LE COQ DORE, demande télépho- NATURE DU TRAVAIL Sous la direction du Directeur Général.Planifier, coordonner et contrôler les activités relatives à la Gestion du Personnel et des Relations de travail dans le but d'assurer l'utilisation optimale des ressources humaines dans 22 Ce poste est accessible aux candidats des deux sexes.22 et bénéfices marginaux supérieurs $7,550 à $9,175 chandise de qualité dans un magasin superbe.Le bilinguisme est un atout.Présentez-vous au 90, rue Sparks, Ottawa.MECANICIEN(NE) sérieux(euse) et dynamique capable d'identifier les troubles.Doit avoir brevet de l'Ontario.Entretien et réparations d'au- niste-réceptionniste, propre, fiable, apparence soignée, 21 ans et plus, faire application en personne 283 boul.Maloney, Gatineau.Pour soir et fins de semaine un milieu de travail favorable.L'AMBASSADE S'adresser au gérant 28 PERSONNEL ANT tobus et d'autos, toutes les phases.LIVREUR (H.F.! demandé(e) 25 ans ; DU ROYAUME ou à son adjoint | Semaine de 44 heures.B.P.2547,| et plus, connaissance de la ville de QUALIFICATIONS L'AMBASSADE Te .|_succursale D, Ottawa K1P 5W6.Hull, S'adresser chez M.Pizza, la Diplôme d'études collégiales, (D.E.C.) formation professionnelle en techni- DU MAROC CAISSE POPULAIRE A EE) pour salar SA AIDE OO _Cholette, Place Bédard ques administratives (Personnel) plus 1 année de spécialisation dans la DU ROYAUME CHAMPLAIN, medi, Restaurant Ferme Columbia, 32 DEMANDEE MECANICIEN licencié (H.F ), bon- discipl | lent, 2 d n ssaire même discipline ou lequivaient, ans d'experience necessaire.RECHERCHE D U M ARO C 1051, rue Wellington, 776-6484 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014-| nes conditions de travail, tous béné- Ottawa, Ontario : CHEF cuisinier alisine francaise et AIMERIEZ-VOUS augmenter votre| fices, travail à temps plein, salaire TRAITEMENT du Ministère des Affaires sociales SECRETAIRE DE DIRECTION CEE einer Oe aso \u20ac \u201crevenu, à temps partiel?521-2927 assuré plus bonis.Commercial Tire elon les normes du Ministère des Affaires sociales.EXPERIMENTE(E) RECRUTE 725-1046 4 on ts e er, 5a aire 2.000 à APPRENTIE) frigoriats (HF).2 et Battery Sales Ltée, 363 rue St- Toute demande d'emploi doit parvenir le ou avant le 2 mai 1977, à EXIGENCES: SECRET AIRE 22.tions.Téléphonez le jour M.André \u2018ans et plus d'expérience avec Outs, \u2014\u2014\u2014 rom \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 l'adresse suivante: DIRECTEUR GENERAL EX PES gactographi Bb Tremblay, 770-5360 salaire selon expérience.777-5128, ON DEMANDE grimpeurs d'arbres, nographie, dactylographie.- \" .f.avec un minimum d\u2019expétience FOYER DU BONHEUR INC.Doit posséder une connaissan- DACTYLOGRAPHE 24 PERSONNEL GARCON de table, service au guéri- @hrsetshrm) _______ \u2014| de 2ans, et licence D.745-0073, \u201c125, RUE EMOND ce parfaite du français et une DE VENTE don, restaurant Ferme Columbia, AUGMENTEZ vos revenus i temps| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HULL, QUE.20 | LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAQUAIS-HULL recherche les services d'un(e) G EXPERIMENTEE bonne connaissance de l'anglais.Elie(il) devra assumer des fonctions diversifiées comportant: \u2014Du secrétariat de DIRECTION en français et en anglais.\u2014Sténographier et dactylographier en français \u2014Classification de documents \u2014Tenue de dossiers.glais.Adresser curriculum vitae avec photo à l'Ambassade du Adresser curriculum vitae avec Doit posséder une connaissance parfaite du français écrit et une bonne connaissance de l'an- Royaume du Maroc AGENT d'immeuble (h.-f.) avec expérience seulement.Pour entrevue confidentielle, demandez Conrad Sigouin, chez Conrad Sigouin Ltée, Beaker, 26, St-Raymond, Hull, 771- AVON VOUS VOULEZ être à la page?Nous vous offrons le travail idéal, à temps partiel, qui vous occupera et vous permettra de gagner de l\u2019argent.Composez 232-8585, pour plus 776-6434 PERSONNE bilingue, lavage de vaissælle, et aide de cuisine, 232- 3707 SERVEUR(EUSE) demandé(e), vendredi, samedi et dimanche, 12h à 9h p.m.Le Chasseur B.B.Q., 42 Montcalm, Hull.SERVEUR, serveuse, salle à manger licenciée, midi à 9 hrs.Lundi au vendredi 824-1350 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 perdu, pas d 'entrevue au téléphone, seulement fixé un rendez-vous, 18 AVEZ-VOUS déja fait une vente pouvant vous rapporter $3,000 par année et plus, pendant 5, 10, 15, 20 ans et davantage?Une douzaine de ventes comme celle-là et vous pourriez songer à une mini-retraite.777- 4195 CHAUFFEUR(F.F.), demandé(e), à plein temps ou partiel.25 ans ou lingue, doit demeurer pour un édifice de 16 logis.Pointe-Gatineau 728-7606 OPPORTUNITE pour couples sérieux.Augmentez vos revenus à temps partiel.Pour rendez-vous: 671-2836.PERSONNE avec 10 ans d\u2019expérience, pour travail de cuisine, le same- : photo a: de renseignements ESTHETIQUE plus.Pour renseignements, appelez| gi'et le dimanche, dans un Nursin 5 Térselgnemenss 00 èle Bé J » de ! 8 CONSE! LLER( E) PEDAGOGI OU E L'AMBASSADE DU 38 Range Road CHERCHONS vendeur(euse) de 29 _conrrone re ue Po ee a wa.» 2 Lan d a 2 E .ROYAUME DU MAROC Ottawa, Ontario tourbe, pour contracter et pépiniè- emandé(e), avec expé- (h.ou f) demandé(e), conditions mentionnées font votre EN MATHÉMATIQUES NATURE DU TRAVAIL L'emploi du Conseiller pédagogique est un emploi de professionnel, qui comporte plus spécifiquement des fonctions d'animation pédagogique, relativement à l\u2019utilisation des méthodologies, à l'évaluation des programmes et à l'organisation scolaire.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES Conformément à la politique établie par la Commission, le Conseiller 38 Range Road © linilingues ou bilingues © Possédant expérience DES POSTES TEMPORAIRES VOUS SONT OFFERTS - Venez là où est le travail intéressant et varié.Appelez Annette re, pour région d'Ottawa et de VENDEUSE caisse enregistreuse.rience dans la mise en plis.777- COMMIS avec expérience dans principalement de skis pour livraison de mets chinois.COIFFEUR(SE) qualifié(e), avec expérience pour Casanova Unisex, 232-4059 CONTREMAITRE paysagiste (h.f.), avec expérience, résumé écrit demandé, 728-7930.Geni (division d\u2019Avon), aucune expérience demandée, 663-5851.COUPLE de concierge, Pour édifice affaire.235-0828.Ottawa, Ontario K1N8J4 Montréal, pour plus de renseigne- 4125, soir 771-8515 Lucky Inn Restaurant, 46 Mont-| _äfaire.éMo7000.22 2 ments, contactez Canadian Turf 2 4 PERSONNEL Clair Hull, 776-3128 PERSONNE avec petite auto, pour Nurseries Ltd, 613-679-2223 DE VENTE livraison à domicile.Dans Hull et Gatineau.Expérience non nécessaire.$4.50 a $7.50 de l'heure.Temps _plein Ou partiel.M.Como 238-7709 PERSONNEL de vente pour sollicitation par téléphone, du bureau.DICTAPHONISTES \u2014 DACTYLOS ccm | tiie re mes omit = , ; .vos heures libres| Zor omc TT 1 4 .avec expérience de d'équipement sportif en profit.Devenez représentant(e)| PERSONNE à temps plein ou par- ; tiel, auto nécessaire, 643-2257.PERSONNE 25 ans et plus, travail pédagogique voit à l'implantation des innovations, sur base expérimenta- Landry pour un rendez-vous.;Ç \u2018Ç FAITES CASE 253 à \u20ac.Be .le soir et fins de semaines, s\u2019adres- \u2018le ou autrement, il fait connaître les exigences de l'évolution dans son PARVENIR Le Droit, fe 20 nites ee \u201ca com | Sr en personne, aprés 11h am.au milieu dans un processus continu d'évolution.[| a un rôle pfimordial 119, boul.St-Joseph VOTRE 375, rue Rideau pagnie.776-2592.Carrefour, Centre d'Achats Lim- d'animation pédagogique auprès du personnel enseignant de la discipline.DEMANDE À: Ottawa, Ontario ur, à côté du pont Alonzo Wright Hi peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES 1.Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié à l'emploi.2.L'autorisation personnelle d'enseigner, décernée par le Ministère.3.Expérience comme Enseignant.TRAITEMENT $13,313.00 a $24,787.00, selon la scolarité et l'expérience.Entrée en fonction: 1er août Toute demande d'emploi incluant le numéro du concours, et curriculum vitae, doivent parvenir le ou avant le 4 mai 1977 à 16 heures au: Directeur des Services du Personnel Commission scotaire Outaouais-Hull 122, rue St-Laurent, Hull, Québec CONCOURS P-16 20 HULL 22 PERSONNEL \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014e DEBUREAU 21 AIDE \u2014_\u2014\u2014\u2014 ee PROFESSIONNELLE A-1 DATA SERVICES recherche « =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | opérateur(trice) de perforatrice RICHARD ARCHAMBAULT avec expérience pour travail de REPRESENTANT(E)S DES VENTES KIN 5Y7 3 PERSONNEL D'HOPITAL 3 PERSONNEL D'HOPITAL CENTRE D'ACCUEIL FOYER DU BONHEUR INC.RECHERCHE PHARMACIEN (H.F.) NATURE DU TRAVAIL POUR VOS P'TITES ANNONCES D'AUTOMOBILES NEUVES recherché(e)s par un concessionnaire ayant un gros volume de ventes d'autos neuves et d'occasion.Voici une excellente occasion de vous joindre à un concessionnaire de premier ordre.Si vous avez de l'expérience avec le public et que vous êtes stimulé à la pensée de revenus au- dessus de la moyenne, de l'avancement, de la sécurité, une nouvelle automobile de la compagnie et autres bénéfices, nous tenons à vous rencontrer! L'expérience de la vente d'automobiles n'est pas nécessaire.Nous avons le meilleur système de supervision et nous offrons le meilleur entraînement possible.Pour une entrevue confidentielle, prière de communiquer avec M.Jacques Lamarche, en composant 776-1571 | TRAITEMENT sous la direction du Directeur Général.Planifier, coordonner et contrôler les activités relatives à l'exécution des ordonnances médicales, à l'approvisionnement et à la distribution des produits pharmaceutiques dans le but de répondre aux besoins pharmaceutiques dans l'établissement.QUALIFICATIONS Détenir un diplôme universitaire de premier cycle spécialisé en pharmacie selon les normes du Ministère des Affaires sociales.Toute demande d'emploi doit parvenir le ou avant le 2 mai 1977, à l'adresse suivante: DIRECTEUR GENERAL FOYER DU BONHEUR INC.125 RUE EMOND HULL, QUE.3 SERVICES.Gestion du personnel, placement, curriculum vitae.780 boul.St-Joseph, Hull.770-0444, soir.Bon salaire.Composez 729- 4122.\u2014 .CENTRE D'ACCUEIL FOYER DU BONHEUR INC.RECHERCHE TECHNICIEN EN Ë ALIMENTATION (Hf.) 5 DU sous la direction du Directeur des services administratifs.DF es ves as 2 TECHNICIENÇNE) EN EDUCATION SPECIALISEE AGENTS 2 VENDEURS AGENTS VENDEURS 26 \u201cÀ \u2014 La Société de l'aide à l'enfance est à la recherche de couples veriler lo menu des bénéficiaires et du personnel, oxéouter toutes ; é imité d' es compilations et rapports nécessaires, contrôler la prépar -] pour ses foyers thérapeutiques servant un nombre limité d'enfants RE P RESENT ANT DES VENTES le comp rein | ©).; â ; : PO travail'et d'hygiène, calculer le prix de revient, participer au contrôle :] \u2014 L'un des partenaires possédera une formation en éducation Pour la vente d'amandes au chocolat \u2014 de tablettes de qualitatif et quantitatif des stocks.5 spécialisée ou une expérience considérable dans le domaine de composez 237-8400 chocolat personnalisées aux écoles \u2014 clubs sportifs \u2014 QUALIFICATIONS perturbation émotionnelle ition a I' i i lorsque vous annoncez et clubs philanthropiques, etc.Diplôme d'études collégiales avec spécialisation en techniques RR | \u2014 L'autre pourra occuper une position à l'extérieur ou poursuivre do le numéro de votre carte chard MONEY MAN FUND RAISING diététiques.' 3 mur est essentiel.Inez fe une division d'Hershey Chocolate Co.TRAITEMENT Ata a ; ; ÿ \u2014 Les demandes de personnes célibataires qualifiées et matures A oe : ; Selon les normes du Ministère des Affaires sociales.| Ë A qui sont prêtes à ws dans ce genre de milieu seat considérées, ,Ç UN SIMPLE COUP DE FIL, Adrassez vos demandes a: Toute demande d'emploi doit parvenir le ou avant le 2 mai 1977, à A -| \u2014 Faire demande au Coordonnateur du personnel, Société l'aide , (vante: 2 :{ à l'enfance d'Ottawa, 1370, rue Bank, Ottawa, 1-613-733-0670, ET TOUT EST REGLÉ.da Dee Director gendre nc ) >| poste 204.: F Du L, ; 2 Ottawa, Ont.KIN 5Y7 125 RUE EMOND .\\ 4 28 HULL QUE.: 30 9 » « \\ 7 1 i ; ï + > a YW \u20ac ae A UN 4 Ry ) / Rr Ey /.gi Cg Le SRT A G Ut UPS ep Lu \u2018 Ya a i yy iy E 32 DEMANDEE te 3 PHARMACIE recherche commis : (h.f.) expérimenté(e), pour travail a plein temps.Excellente condition de travail.Salaire à discuter.Avant 6 hrs 777-0440 PRENDRIEZ-VOUS une heure de votre temps?Comment avoir un deuxième revenu à domicile?Pour couples sérieux, explication sur render: VOUS.663-8540, entre 5 et 7 hrs PRESSEUSE(EUR) de chamises avec expérience.Bonnes conditions de travail.233-4697.RECHERCHONS 6 couples ambitieux, et honnétes pour étendre no- _tre commerce.663-2977 REPARATEUR DE PNEUS - AVEC expérience, licence de chauffeur, touts bénéfices.Commercial Tire and Battery Sales Ltd.363 rue _St-Patrick.REPRESENTANTS(TES), pour im- ] portante compagnie en pleine ex- J pansion.Revenus supérieurs a la 3 moyenne.Pour rendez-vous compo- 3 sez 778-0530.38 GARDERAIS enfants 1 an et plus; GARDERAIS BEBES 38 BEBES chez moi, lundi au vendredi.Vanier _745-5506 ou 663-3769 GARDERAIS GARDERAIS enfants naissance à 5 ans, chez moi, $6.00 par jour, 116 St-Antoine, Pte-Gatineau 770-5721, GARDERAIS enfants le jour ou à la semaine, près A.L.Raymond, boul.St-Jose api ri prix à discuter.776-5900, après GARDERAIS enfants chez moi, le jour, secteur Pte-Gatineau.770- 3169.GARDERAIS enfants 1 an et plus._824-5800.GARDERAIS enfants lundi au ven- _dredi à 135 ans, 778-2778 GARDERAIS enfants ferme Le Baron 568-2380 - GARDERAIS enfants chez moi, $25 par semaine.Touraine 568-8451 POINTE-GATINEAU, garderais enfant, chez-moi, le jour, soir et fins de semaines, expérience, 568-6182.PROJET Le Baron, garderais enfants du lundi au vendredi, Bons re- _pas, très propre.568-8633 RUE BIENVILLE, près manège militaire, Hull, garderais enfants de 7 à 5 p.m.776-2365 PROFESSEURS- -140 GARDERAIS ENFANTS, $30 par semaine, rue Fortin Pointe-Gati- neau.771-0281 ou 771-5246.GARDERAIS ENFANTS, Chez Tante Suzanne, 22 Marquette, app.3.Bonnes références.Jour: 745-6179 \u2014 Soir: 745-6777.GARDERAIS ENFANTS 3-ans et plus chez moi, le jour: 771-0698.R.E.S.Associés, a besoin d'étudiants(es) de l'université.Bon revenu.613-524-5510.RETRAITE(EES) ou semi-retrÆi- ai- tés(ées).Nous avons une occupation des plus intéressantes à vous _propaser.Composez, 731-9735, soir REVENU supplémentaire, travail à temps partiel (maison) couple.Composez 771-1375, \u201871-1375, après 5h SECOND revenu, pour couples ambitieux.521-9530, après 5 hrs TAILLEUR d'expérience pour modifications.Travail permanent.S\u2019adresser au 250 Rue Albert TAILLEUR (H.-F.) expérience requise dans les modifications de vêtements pour hommes.Plein temps ou partiel.S\u2019adresser à Guy.770- 5434.TELEPHONISTE demandé(e) pour.faire des appels téléphoniques à domicile, résidants de Hull, Mont- Bleu; Gatineau.Salaire plus commission, téléphonez 770-8550, Chambre 426, entre 7h p.m.et 10h E | TRAVAIL PARTIEL maison, 643- a 3880 3 PERSONNES à temps partiel, travail varié et intéressant, partage les responsabilités et les profits, 5 hrs, 7 hrs p.m.776-3590 $14,000 PAR ANNEE, temps partiel, si ambitieux et honnête, entre 5h et 7h p.m.568-2470 AIDE 36 DOMESTIQUE a MENAGERE-Cuisiniere, demandée | immédiatement, doit loger ici.aN (chambre privée comprise).269 Island Park Drive, salaire à discuter.Le jour 225-9041, après 6 hrs p.m.729-1679 MENAGERE 5g age mudr, pour couple agé, chambre privée, aide surplus, 749-6843, après-midi seulement MENAGERE fiable qui logera ici pour travaux domestiques dans une petite famille.Doit connaitre la langue anglaise.828-6921 GARDIENNES 37 DEMANDEES FEMME demandée pour garder garder bébé de 15 mois.R _mond, 1-819-986-2279 après 6 p.m GARDER enfants à la maison, 10 mois et 3 1-2 ans.Après 5 heures, _776-2710.2 GARDIENNE demandée à la mai- = son, pour un enfant, doit loger.568- 1971 3 GARDIENNE demandée, 3 enfants, x doit demeurer à la maison.643- g 1150, de midi à 9 hrs GARDIENNE demandée qui parlerais français pour enfant 5 ans, à la 3 semaine, pres de la rue Moselle $ Pare re Aylmer, 684-1366 \u201c GARDIENNE fiable 20 ans et plus pour bébé 11 mois à notre maison privée.568-7161 après 6 heures.GARDIENNE pour 3 enfants, logée, Gatineau, entre midi et 9h 643-1150, ou 663-58 GENTIL petit poupon de 4 mois, voudrait une gardienne le jour à partir de mai.Région chemin Montréal, Boul.St-Laurent, prière de contacter ma maman.777-8391 LIMBOUR.Gardienne demandée chez moi, lundi au vendredi.2 enfants 1 et 3 ans.827-2636.2 PERSONNE fiable pour garder 2 en- un fants après l\u2019école, avec expérience.i 568-9717 CRETE «PERSONNE fiable demandée pour garder 2 enfants à la maison.Légers travaux ménagers, logée si désirée.568-5972.Apres 8 heures: 776- POINTE GATINGAD, gardienne sérieuse, pour 2 enfants, le jour, logée, apres 6 hrs 770-4612 URGENT.Personne responsable r arder 3 enfants, 2 d'âge sco- égers travaux ménagers.Ré- ferences exigées.$45 par semaine.Montée Paiement, Gatineau.Après 6 heures, 643-3281.3g Sumopeas AIMERAIS garder enfants, 1 an et plus, références, expérience, 6h30 à 4h30, p.m.Mont-Bleu 771-2967 APPROUVEE, garderie, chez tante Yvonne, 771-6786, 777-1168, diner très substantiel, piano, arts plasti- Que, etc.AYLMER, garderais enfants tous âges, le jour 684-8795 AYLMER, garderais enfants chez moi, à la journée, ou à la semaine, ainsi ue «pour la période des vacan- \u201c BOULEVARD Aylmer, garderais enfants, tout age, a la semaine, journée ou à l'heure.684-9697 DANS ST-JOSEPH \u2014 Garderais en- ?fants 2 à 5 ans à la journée.Expé- .rience, bons soins, cour clôturée, ; $30 par semaine.770-2801.fant chez moi, rue Lemieux, près © de de polyvalente, Mont-Bleu, Hull : GARDERAIS bébé naissant à 7 ans, Ë A à 7 jours par semaine.1-819-986- - GARDERAIS bébés, de naissance à 3 ans.Chez moi, le jour.Lundi au vendredi, 20 ans d'expérience.770- | GARDERAIS enfants à la maison, \"GARDERAIS enfant(s) 2 1-2 ans et plus, jour, chez moi, au 67A, rue St- nge, Hull, grande cour clôturé.$25 par semaine.Demander Micheline 771-4614.GARDERAIS enfants, naissance à 4 ans, chez moi, lundi au vendredi.Salaire à discuter.746-2942 GARDERAIS enfants chez moi, le _jour, lundi au vendredi.236-2563 GARDERAIS enfants, boul.St- René, Gatineau.643-3292.10 années d\u2019expérience.Très bonnes références, Touraine, 568-7716.GARDERAIS enfants chez moi, à la INSTITUTEURS NIPISSING BOARD OF EDUCATION 269 Main St.West, North Bay, Ontario ECOLE F.D.McELLIGOTT HIGH SCHOOL * 370 rue Pine, Mattawa, Ontario M.William Kennedy, directeur (705) 744-5505 requiert pour septembre 1977 le professeur suivant: CHEF DE DEPARTEMENT pour Sciences Sociales et l'Eco- logie pour enseigner Histoire et autres sujets s'y rattachant, dans les 2 langues.Doit être entièrement bilingue.Faites parvenir votre curriculum vitae au directeur, W.E.Perry, Surintendant des Ecoles, North GARDERAIS BEBES 38 RUE ROBILLARD, Templeton, garderais enfants chez moi, lundi au vendredi.Après 5h 663-0316 ST-ALBERT, garderais enfants à la maison, du lundi au vendredi, de naissance à 5 ans, 987-5605.WRIGHTVILLE, garderais enfants, a la journée ou semaine, bons soins, avec vec références, 778-1548 WRIGHTVILLE.Garderais enfants avec amour, bons repas, cour.777- PROFESSEURS 40 INSTITUTEURS TIMMINS BORD OF EDUCATION sollicite des DEMANDES pour les POSTES D'ENSEIGNEMENT suivants pour le ter septembre 1977 1 ENGLISH (possibilité chef-adjoint) 1 EDUCATION PHYSIQUE (filles) (demi-temps) 1 COURS PRATIQUE (Académique) 1 COURS PRATIQUE (Sciences Domestiques) 1 COURS PRATIQUE (Arts Industriels) 1 COURS PRATIQUE ET TECHNIQUE (auto Soudure) Veuillez faire parvenir vos demandes à: M.R.A.LEBLANC Directeur en Fonction ECOLE SECONDAIRE THERIAULT 341, boulevard Thériault Timmins, Ontario | pour septembre 1977 ECOLE SECONDAIRE IROQUOIS FALLS ET SCIENCES ECOLE SECONDAIRE .EX-PROFESSEUR, garderais en- en- |.COCHRANE HIGH SCHOOL M.WH.Stuart, directeur ORIENTATION (Anglais et Français) Prière de faire parvenir votre demande avec numéro de téléphone à: M.R.G.Michon, Surintendant des écoles, Conseil d'Education Cochrane Iroquois Falls, .1978.d'école.te salariale.DIRECTEUR PAR INTERIM à l'école de Smooth Rock Falls K-13, de septembre 1977 à juin : LE CONSEIL D'EDUCATION M.G.M.Daly, directeur DE KAPUSKASING MATHEMATIQUES \u2014 Ce poste intérimaire résulte du retour aux études du directeur Le salaire sera fixé selon l'enten- Une excellente connaissance de l'anglais et du français est nécessaire pour ce poste.C.P.820 Prière d'envoyer demande Iroquois Falls d'emploi et curriculum vitae \"A\", Ontario avant 16h le 13 mai au Directeur ; énéral.Tél.: (705) 232-4015 genera W.1.PHILLIPS, D.D.POWELL, R.Bidal B.D.Giroux PRESIDENT DIRECTEUR Président Directeur général D'EOUCATION 40 40 DEMANDE LANGUE SECONDE EXIGENCES: \u2014 BA dans la discipline connexe.seconde.mes, attestations d'expérience.À temps plein et à temps partiel.TELEPHONEZ: 741-4547.ECOLE DE LANGUES CARON PROFESSEUR DE FRANÇAIS \u2018 \u2014Expérience 1 an ou 600 heures dans le français langue \u2014 Dossier complet, curriculum vitae, photocopie des diplô- 40 | LE CONSEIL D'EDUCATION MICHIPICOTEN MICHIPICOTEN BOARD OF EDUCATION REQUIERT gnement à temps partiel ou à temps plein.TOUTE CANDIDATURE doit s'adresser à: C.P.560 WAWA, ONT.POS 1K0 M.JOHN CROWLEY (Principal) ECOLE SECONDAIRE MICHIPICOTEN 1 PROFESSEUR DE FRANÇAIS DE LA 9E À LA 13E ANNEE, POUR SEPTEMBRE 1977.CETTE PERSONNE peut faire application, soit pour ensei- 40 CITY OF HAMILTON DE HAMILTON 1055, est, rue King, Hamilton, Ontario requiert pour septembre 1977 \u2014 English \u2014 Commerce \u2014 Histoire Prière de faire parvenir votre demande à: M.W.A.TINDALE, Surintendant des affaires, The Board of Education for the City of Hamilton, 100 Main Street, West, Hamilton, Ontario.L8N 3L1 M.EA Hutton, directeur d'éducation 3764 l THE BOARD OF EDUCATION FOR THE .LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA VILLE ECOLE SECONDAIRE GEORGES-P-VANIER, des professeurs des matières suivantes: M.H.Paikin, président du conseil 40 ENR Wd OR RAT I LN re RUE semaine, expérience 745-9287 oo Oran 2.Lynch Tel.(706) 267-1491 \u2014_\u2014 .; J.yne , GARDERAIS enfants de 1 à 3 en-Ÿ Président Directeur de PRESIDENT SRECTEUR N fants, à la semaine ou au mois.541 l'éducation.| Graveline, Gatineau, 643-3405 Mme \u201c D'EDUCATION Giroux.40 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS.) 44 ECOLES SPECIALISEES LE CONSEIL D'EDUCATION 4 TIN vous SCRIVEZ-VOUS COCHRANE IROQUOIS FALLS MAINTENANT REQUIERT AUX NOUVEAUX COURS ELECTRONIQUE appliquée et technologie de téléviseurs, commence bientôt.Programmation d'ordinateurs, et analyses des systèmes, commence bientôt.Technologie du génie électronique, commence bientôt.Frais de scolarité dédue- tibles pour fins d'impôt.Les cours se donnent en anglais.Ecrivez, téléphonez ou mieux encore, venez nous voir.A.M.J.Electonics College, 275 Ave.First, 238-2800, dans les pages jaunes, 677 MAISONS A LOUER 58 fé.stationnement, $265.776-1850 AVONS plusieurs maisons à louer dans Gatineau et Pte-Gatineau 731- \u2018BUNGALOW 5 pièces, tapis, chauf- aE daria aid ANN luxueuse, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, salle familiale.Ga- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AVRIL 1977 \u201425 ISONS MAISONS M AISONS A LOUER 58 : LOUER 58 4 LOUER \u2014\u2014 MAISON meublée, Buckingham.Pas COTE D'AZUR, Touraine, résidence MAISON en rangée avec garage.3| d'enfant.986-6303.a chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol, entrée d'auto pa-| MAISON à louer, $250 par mois, li- vée, cour à l'arrière, ler juin 663-| bre immédiatement, 3 chambres à rage double.Libre 15 mai.$600.9089, après 6h p.m.431 8400 coucher, 663-2681, TER 5h 5 A à AFFILAGE tous genres, tondeuses à gazon.(tondeuse Reel) Foyer tout genre, 684-4921.R.LAFRANCE Aluminium.Tous genres de travaux d\u2019aluminium et vinyle.Estimés gratuits.Travail garanti.443-5384 RENE ALUMINIUM = 10482 VERIFIEZ NOS PRIX * Recouvrement d'aluminium * Portes et fonôtres * Rénovations complètes ESTIMATION GRATUITE Aussi fameuses remises STORALL APPAREILS MENAGERS \"REPARATIONS A DOMICILE LAVEUSES, séchepses, lave- vaisselles, poéles, travail garanti, Sigisbert Breton Enrg, 568- 5460 ABATTAGE et émondage arbres, 20 ans d'expérience.Assurance.Spécial du printemps.568-2157 ___ AUTOMOBILES ___ BEAUPRE Automobile 232-9684, jour et nuit, pieces, services lubrifications.POSE de céramique, salle de bains, cuisine de tout genre.Estimation gratuite.820-7531, après 4 hrs CONSTRUCTION 4 5 COURS PRIVES COURS d'orgue, piano, chant, accordeur de paino.749-8577.ETUDES vocales et leçons de chant.232-9120 4 EMPLOI DEMANDE CAMION à louer pour déménagement, nettoyage de cour, etc.663- 7459 _7459 Gilles.663-2172 Roger.CAMION à à tout faire de 3h à 8h, es- estimes gratuits, 7774541 COMMIS-dactylo, téléphoniste, bilingue\u2019 770-9458 COUPLE avec expérience, pour nettoyage de bureau, le soir, sous contrat.Région Hull, Ottawa.827-1671 FERAIS dactylo à la maison 663- 7842 FERAIS dactylo, sténo, dicta, secrétariat en général à la maison.Tra- _vail très soigné.568-2154 FERAIS LAVAGE de murs et plafonds dans maison privées.Appelez jour ou soir, 746-7046.FERAIS ménage journée ou à la semaine 521-6508 FERAIS tout genre d'ouvrage avec camion une tonne.Appelez Gilles: 663-7459.Roger: 663-2172.FERAIS tout genre d'ouvrage avec camion 1 tonne.Demandez Gilles, 663-6459, 663-2172 OUVRIER, ferais ouvrage de tous genres.684-1309 PAREMENT de brique, pierre de tout genre et foyers.733-3308.PLOMBIER licencié, cherche travail, soir ou fin de semaine, 771- 1515 50 LOGEMENTS DEMANDES COUPLE sans enfant recherche logis 3 chambres à coucher, Hull.1er juin, Appelez jour : 771-7381 demander Lise.Soir: 776-3887.COUPLE sérieux cherche logement de 3 chambres à coucher, dans Hull ou Gatineau, 771-2820.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014 Tp TROIS adultes, cherchent appartement, près Galeries Hull, 2 à 3 chambres à coucher, assez moderne.663-2381 5 6 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager 770- 8961 APPARTEMENT chambres à coucher, tout équipé, entre 6h et 7h; p.m.225-8503 APPARTEMENT meublé, a partager, pour fille, près de l\u2019Université.234-9936 £o0P, près l'Université d'Ottawa.Besoin 2 personnes mai à septembre, possibi ilité pour l'année, 233- HOMME ou femme demandé(e), pour partager maison, Lucerne, automobile nécessaire.$145.684-6519 HOMME seul cherche personne d'â- | ge mûr pour partager appartement, | aura sa propre chambre, tout fournie, taux très raisonnable.746-1287 TRES moderne, toutes commodités, sauna, etc.Professionnel, homme 745-0641 VOUDRAIS louer appartement dans Hull.Et partager avec garçon of fle.Après 6h, 777-4624, 5 8 MAISONS A LOUER A LOUER, Gatineau, bungalow de construction récente, 3 chambres à ATTENTION 10 p.c.d\u2019escompte sur matériel.Poly maconnerie, fondations en blocs de ciment et ciment coulé, foyers, \u2018sand finish\u201d, et tous genres de travaux.Estimés gratuits.827-1803 CONSTRUCTION spécialiste en charpentes, ferais réparations menuiserie, finition de sous- sols Estimations gratuites.663- 727 ESTIMATION gratuite, réparations ou construction.Résidentiel, commercial ou industriel.Appelez R.E.De Champlain Cie, Ltée, 26 St-Raymond, Hull, 770-1316 PARKER et frères construction.Réparations de tous genres.Construction maisons.Aussi aluminium.663-7501, 663-9445 SERVICE de construction rapide et compétent.Foyers, rénovations, salle de jeux, résidentiel et commercial.Plans et devis.Estimés gratuits.Les Entreprises Sam Construction, 827-0177 MATERIAUX de construction, neufs et usagés, plywood, bois pressé, châssis, férongue toute grandeur, top soil, crushtone, premier arrivé, premier servi.663-2143 CONSTRUCTION ET RENOVATION OUTAOUAIS INC.Constructiond'annexe, garage, sous-sol.Réparations et rénovations de tous genres.Résidentiel ou commercial.Soumission gratuite sur demande.JOUR: 568-4978 APRES 6H: 684-8535.SERVICE DE CONSTRUCTION ti ET COMPEEENT, MACONNERIE FOYERS, maisons, facades, cheminées, brique ou pierre, Fondations, blocs et formes.Estimation gratuite, ouvrage garanti.25 ans d'expérience.Bonnes références.770-3922 LAVERGNE ET FILS, maçonnerie de tout genre, blocs, briques, pierres, compagnie enregistrée, estimation gratuite.568- DEMENAGEMEN I) LOUEZ un camion de 5 tonnes, avec montée hydraulique, équipé pour déménagement, 2506.PLANCHERS SABLEUR de plancher, sabler, finition plastique.Estimation gratuite.Après 4 h p.m.770- 4446 THIBAULT Démolition, 160 St- Louis, Pointe-Gatineau, 568- 0770 LE ____ DEPOTOIR ____ EN ARRIERE du 17 Jacques- Cartier, Pointe-Gatineau, Thi- ANCTIL DRYWALL.Réparations de tous genres, pose de drywall, finition de joints, tous genres de plafonds travaillés et murs décoratifs.Plâtre radiant, PURE blocs, brique, bault.568-0770 0 foyers, cheminées, etc.Estima- volcan.Ouvra- ELECTRICITE tions gratuites.827-1803 et satiation gratuite.ENTREPRENEUR REPARATION et construction Ën ous temps.568-1634, 568- ELECTRICIEN de cheminées, foyers de pierre _ _ CLAUDE PARADIS.Tous gen- _777-7633_ PERTE res d'installations et réparations SICO MACONNERIE.Pose PLATRIER.Spécialité, en tout électriques.Estimation gratuite 771-1525 GALA ELECTRIQUE LTEE TOUS GENRES d'installations et réparations électriques, chauffage électrique, fixtures, 181 rue North, Gatineau.663- 2123 R.S.L ELECTRIQUE TOUS genres d'installations et réparations électriques.Estimation gratuite.684-5740.FER ORNEMENTAL genre de stuc, \u201cwaterproofing\u201d, pierre volcanique, réparation de cheminée.776-3488 FINITION de joints, pose de gyprock.Plafonds décoratifs, nouveau genre, 663-9195, 663- 0404 blocs, briques, foyers, cheminées, BBQ.Réparations de tous genres.Estimation gratuite.827-2436.ADDITION, charpente, rénovation, finitions intérieures et extérieures.Menuiserie générale.Estimation gratuite.770-2621.APPELEZ 771-2307 pour toutes ouvrages de menuiserie, chalet, _Barage, couverture JEAN PAUL CHAINE \u201cDrywall\u201d, réparations de tous genres, finition de joints, pose e ge yproc, décoration de pla- fon s radiants.Estimation gratuite, travail garanti.568-9444, FER FORGE.amementai, sûr ARMOIRES de cuisines, rénova- 568-9422 ornemental, esti- tions et escaliers.684- 2057, See me er em \u2014 ; ; PRIX REDUITS.Lafontaine- mation gratuite.663-3805.Maurice.771-4194, M.Richer Roy, \u2018\u2019drywall\u2019\u2019, pose de ENTREPRISE, Claudius, atelier général de bois, réparations, rénovations, unités de cuisine.Estimation gratuite.233-5707, 238- FERAIS réparations tous genres, menuiserie, et papier bordeau.Finition de sous-sol, 663-7843 GUY LEBLOND, cabinets, ar- \u201cgyproc\u201d finition de joints, plafonds et murs décoratifs, peinture, menuiserie, ouvrage garanti.777-5603, 777-0409 DECLARATIONS d\u2019 impôts, pour petites entreprises et individus.Tenue de livres.746-3722 DECLARATIONS d'impôt pour particuliers.10 ans d\u2019expérience.776-2591, après 17h.DECLARATIONS d\u2019impét, 12 ESTIMATION gratuite, réparation de plomberie, service de 24 ans d\u2019expérience, je vais a do- moires de cuisine, vanités, fini- heures.968-5501 _micile.M.Lacroix, 568-0898 tion de maisons.Rénovations, DECLARATION d'impét.Servi- estimations gratuites.459-2136, \u2014REMBOURRAGE REMBOURRAGE de meubles, garantie, bon prix.Raymond Thériault, 776-1394 de 10h a.m.à 10h p.m.MENUISERIE générale, sous- sol, charpente, finition, escalier, cabinet, etc.777-1895 ce personnel à domicile.Sala- riers et commerçants.771-2221 DECLARATIONS d'impôts pour individus et petites entreprises.Minimum $5.777-4614.\u2019 Minimum go.77{-4014.~~ \u201c© MENUISERIE de tous genres.REPARATIONS ENTREPRISES et particuliers, parations, rénovations, com- TTRET AIR RENOVATIONS rapports d'impôt et tenue de li._mercial 827-0536, 827-533, |__| RENOVATIONS de maison tout vres.Possède bonne informa-\u2019 tion.776-1175 RAPPORTS.d\u2019impôt pour individus et commerces.Préparés par personne bilingue ayant connaissance de la loi de l'impôt et plusieurs années d\u2019expérience.MENUISERIE finition et réparations intérieures.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892 MENUISERIE de tous \u201cgenres, réparations, rénovations, charpentes, armoires de cuisine, escaliers, pose d'aluminium, 177- genre, estimationsgratuite.770- 2376 REPARATIONS de tout genre.Spécialité en moteur et pompe' à eau, Vente et service.106 Rue St-Antoine, 771-5644 235-2904 7988, 777-3973, après 5 hrs REPARATIONS de petits moteurs à gaz, 777-5990 de 8h a.m.JARDINAGE NETTOYAGE à 1h p.m.A VENDRE: \u2018\u2018erushstone, FERAIS nettoyage des cours, ra \"SPECIAL DU PRINTEMPS \u2014 dust\u201d, sable, gravier, \u201ctop soil\u201d Masserais bains de fonte, achè- REPARATIONS générales inté- 777-6112.terais batteries d\u2019autos, $1 cha- rieures ou extérieures.Ciment BELLE TERRE à parterre, et à jardin, nous livrons 10 verges et plus.663-3730 FUMIER de cheval, aux boisseaux ou au camion, livraison _gratuite, 776-4121.GREEN RISING: aménagement _cune.771-9470 PAVAGE CANADA PAVING ENTREES, stationnement, bordure de trottoir en béton, trot- _toir, patio.: 234-6419 __ PAYSAGE et menuiserie, estimation gra tuite.Jour 778-2377, soir 568- 1127 SOULEVE maisons ou chalets pour travaux de sous-structure ou excavation.Faisons fondations en blocs de ciment.Estimation gratuite, de terrains, entretien de pelou- LOCATION de Bacchoe.Creusa- 6634725.ses et jardins, arbres, haies, ge de piscine, location de ca- ST tourbe, clôtures.Prix raisonna- mion, terre à parterre, sable, bles.Estimations gratuites.563- roche tout genre.568-9091 TAPIS _1896, poste 41________ PAVSAGISTE d'expérience, ARCO J.P.PLANTE, sand fill, vieux pour plantation de tous genres.CARPET INSTALLATION fumier, terre noire et top soil à es de cèdres, murs de pier- AND CLEANING la la poche.824-3415.PIERRE concassée, sable, gra- _vier,' TOP SOIL, 663-0780 POSEUR de cèdre et de tourbe.663-2570 re, \u201crock garden\u201d, \u201cTop soil\u201d, \u201cdust\u201d, *\u2018crushtone\u2019, vente livraison et posage de tourbe, pe Bonded Paving Ltée, 663- PEINTURE A.M.P.PAINTING, spécial de 15 jours, peinture intérieure et extérieure.Résidentiel ou commercial.Ouvrage garantie.Estimation gratuite.770-8835 ESTIMATION gratuite, spécia- \" liste en cushion-floor, résidence et commercial.741-7387 BON PRIX.Paul Steam Clean Enrg., nettoyage de tapis, à la vapeur.Estimation gratuite.663-8217 EXTRA-C ENRG.Nettoyage de tapis, meubles et draperies.Estimation gratuite.568-6586.J.M.H.INSTALLATION, tapis, en NOIRE, top soil, pierre concassée, sable, tourbe, en toute quantité.251 St- Louis, Pte- Gatineau 777-6406 ATTENTION! Spécial du prin- \u201cCushion floor\u201d, lez Mauri- TERRE à gazon (topsoil), temps sur peinture intérieure, ce, 568-5507 appelez Mauri _ dust , sable-gravier 7/7979 « extérieure, murs décoratifs, cé- TOP SOIL.De bonne qualité, li- ramique de tous genres.Pour \u2014__\u2014\u2014___\u2014___o_s vraison rapide.746-0514.information: 568-6775._ TAXI TOP SOIL, sable, remplissage.CANON PAINTING and Decora- DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE.235-1821, ser- Crushtone, à bon prix.455-2405.vice 24 heures \u201cTOP SOIL\u201d sable et gravier, terre remplissage, \u2018\u2018crushtone\u201d\u2019, 663-6578 - TOP SOIL, sable, gravier.Posons tourbe, estimation gratuite.663- TOP SOIL de qualité, crushtone, sable, et gravier.568-2180, 568- 3278 : ting, intérieur et extérieur, vinyle, plafonds texturés, céramique, estimations gratuites.Après 6h p.m.Andy, 663-6130 PEINTRE-DECORATEUR, peinture intérieure, extérieure, résidentielle, ou commerciale.Estimations gratuites.568-9079 OUVRAGE garanti sur toute CLINI-LAB TV.Service à domi- | cile de 9h a.m.a 9h p.m.Servi- ee autorisé Zenith.777-9967, 770-9667 DU PORTAGE T.V.vente et ser- FAIS tous genres de réparations, et couture.684-6317 A.SIMARD et Fils contracteur général, et couvreur, estimation gratuite.235-7462 HULL ROOFING.Réparations de toit, bardeaux d'asphalte, et goudron.684-3327 DÉMENAGEMENT \u2014 DEMENAGEMENT local, spécialiste en longue distance, prix sans concurrences.777- 3918, 663-5958 DEMENAGEMENT et nettoyage.Bas prix.778-2801, FERAIS déménagement, et tout genre de travaux avec camion derni tonne soir et fin de semaines.778-0585 FERAIS tout genre de déménagement.Demandez Denis, 663- 2087 \u2014 722-9343.coucher avec aps, chauffage électrique, $32%.6T3-7465 HE FER ORNEMENTAL DE TOUS GENRES ESCALIERS DE TOUS GENRES \u2026 peinture extérieure, prix raisonnable, estimations gratuites.770-3897 PEINTRE 12 ans d'expérience, peinture intérieure-extérieure, tapisserie, résidentiel, commercial.Estimation gratuite.771- REPARATION, toutes marques, \u2014oo Necchi, Bernina.Ouvrage garantie.Estimation gratuite.771- 6770 VENTE et r réparation, \u2018Singer « de Hull, 44 Boul.Montclair, 777- 7700 vice, 678 boul, St-Joseph, Hull.771-3084 LOCATION DE T.V.Gienwood TV Rental, 684-8380 TV A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont- Bleu, T.V., 771-9528 TOP SOIL, sable, gravier, en- _grais, 827-2474 TOP SOIL, pour jardin, et parterre, roche concassée, sab ble à remplissage 824-4636 PEINTRE, estimation gratuite, ouvrage garantie, intérieur ou extérieur.Demandez Bernard 663-0792 PEINTURE intérieure, tapisserie, finition de plafonds, 777- 563, 6Z-5054 ce re eee eneee PEINTURE intérieure et exté- CONTRACTEUR, maçonnerie : ; ; générale, expert dans foyer, 663- np estimation gratuite.743 1873, 663-9514 CONTRACTEUR en maçonne- de, spécialité pierre naturelle, LOCATION DE TV DE HULL IN TTENTION PROPRIÉTAIRE de piscines, services, réparations, installations, disponible.568-5763 LESAGE et Fils Maçonnerie am EE NE Ltée, briques, blocs, pierres na- INSTALLATION et réparations urelles.Estimation gratuite, de piscines.568-3520, après 5 = rs + | (ence 771-3233 ! PANASONIC - ZENITH™Y | NOIRET BLANC | TV ENCOULEUR Service empressé et compétant MARGEL ARVISAIS & FILS Fer ornemental RR.1,8.P_ 726 CHELSEA-QUE.Propriétaires: André et Jean-Pierre Arvisais LOCATION DE 26\u2014 -58 ero.\"+ MAISONS À LOUER AYLMER ler Mai, maison détachée, 2 étages, 4 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salon 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, lave-vaisselle, cour, pavée, 684-9037 BOULEVARD Riel, 2 étages, sous- sol, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salles de bains, salon, salle à manger, cuisine, cuisinière, frigo, chauffage, électricité, cablovision, $300 mois.ler juillet M1485 5 MAISONS A LOUER « .POINTE GATINEAU 3 chambres à _coucher, quadrex, $260.568-2331 POINTE-GA TIEAU, bungalow neuf, 3 chambres a coucher, tapis partout, bien décoré, construction de qualité, très bien situé.Possession immédiate.$340.568-1361 PROJET RIVIERA, bungalow, 3 chambres à coucher, paysager, clôturé, piscine, par mois, libre ler juin.568-8751.BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher.$350.Buckingham.Mai ou _juin.568-2978._ BUNGALOW Touraine, 4 chambres à coucher, cour clôturé, sous-sol fini $325.663-3966 BUNGALOW 2 chambres a coucher, Vanier, 163 Longpré, $350 par mois 824-8084 .BUNGALOW 2 chambres à coucher à vendre $28,500; à louer $250.568- 6444 \u2014 777-0304.CUMBERLAND, chemin Meadow- lands.Maison 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains.833- 040.J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE 2 chambres à coucher, ler juiilet $265.777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE SEMI DETACHE, de 4 chambres 3 coucher, 1 1-2 salle de bains, $315.ler juillet.777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE .MAISONNETTE de 3 chambres à coucher, $280.ler juillet 7 777-8835 MAI, Hull, bungalow, jardin Mac- Kenzie King, pres Boulevard Taché et promenade Gatineau, 3 chambres a coucher, salle a manger, grande salle de récréation, 2 salles de bains, garage, grand jardin, avec-sans appareils ménagers, $420.Références.776-4932, 745-8548, après 6 hrs PTE-GATINEAU; semi-détaché, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, $275.ler juin.1-538-2544 \u2014 568-4796.REGION Arnprior, Renfrew, I chambres à coucher, moderne, excellente location, $210.733-9643, 824-6060, (819) 623-3349 TEMPLETON.Grande maison, 2 salles de bains.$325.Appelez R.Leblanc.Jour, 771-3227.Soir, 568- 0783.TOURAINE, maison de style canadien, 3 chambres à coucher, $375.568-6747 TOURAINE projet Riviera, bungalow 3 chambres à coucher, grandes pièces, tapis partout, bien décoré, sous-sol semi-fini, paysager, clôtu- sion immédiate.$425.568-1361 TOURAINE, ler juillet, bungalow très propre, salon, cuisine, 3 chambres, sous-sol, garage, grand terrain.$375.663-9097.TRES GRANDE maison de campagne, sur le lac Twin, Perkins, Québec, 22 milles du centre-ville d'Ottawa, 2 grandes chambres à coucher, 2 foyers, 2 acres, partiellement paysager, très belle vue sur le lac et montagne.$425.729-7977 3 CHAMBRES à coucher 2899 Innes Road, $225 MAISONS FAMILIALES EN RANGEE ALO Un nombre restrein liales en rangée de UER t de maisons fami- 3 et 4 chambres à coucher sont offertes pour le printemps et l'été dans l\u2019est e d'Ottawa.Pour plus de pré t l\u2019ouest de la ville cisions, prière de communiquer avec: LA CORPORATION D'HABITATION A BUT NON LUCRATIF DE LA VILLE D'OTTAWA 295, RUE QUEEN MARY OTTAWA, ONTARIO TELEPHONE: 563-3441.6 1 APPARTEMENTS A LOUER HABITAT MONT JOYE.| 100 Du Progrès Pte-Gatineau OCCUPATION IMMEDIATE OÙ FUTURE Appartements-Studios-1 el 2 CHAMBRES A COUCHER Poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, eau chaude, autobus à la porte.Autres avantages.568-0660 771-0927 568-0505; 1, 2, 3 chambres a coucher studios a partir de $200 3 & 4 chambres (sur commande) tout prés du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.La belle vie 161 rt Vivre à a la rer c vest \\ vivre dans un monde qui en offre davantage.| découvrir une nouvelle façon 58 APPARTEMENTS A LOUER POINTE-GATINEAU e SPECIAL.DEUX CHAMBRES À COUCHER $175 Chauffé, éclairé, tapis mur à mur 1A, RUE ORLEANS, APT.9 568-6258 ® électricilé & taxes © air climatisé © moquette © piscine, saunas © tennis, badminton e autobus pour empleltes Bureaux et appartements modèles ouverts ous les \u2018 jours jusqu'à 9h du soir.Venez ou appelez.2 PlacesRadisson, Hull, Qué.| (819) 771-7441 = 4 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AVRIL 1977 APPARTEMENTS 61 AlourR A LOUER, petit logis, 1 chambre à coucher.Après 4 heures, 771-9081.A PARTIR DE $187 OCCUPATION IMMEDIATE CENTRE-VILLE, édifice en hauteur, 1 et 2 chambres a coucher.Tapis mur à mur, rideaux, poéle et ré rigérateur tout inclus, très grand balcon.Appartements Queensview, angle Gladstone-Bell.Entre 9h a.met Sh p.m.232-4251.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, entrée privée, chauffé.Pas d'enfant.777-7179.- 42-44-46 BÉDARD, HULL GARCONNIERES a partir de.1 CHAMBRE apartirde.\u2018191 ré, piscine creusée, 16 x 38, posses- |} 2 CHAMBRES apartir de.Près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asti- cou et CEGEP.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.AVANTAGES * Tapis * chauffage » Electricité « Poêle - Réfrigérateur = Piscine extérieure ® Cäblovision Pour plus de renseignements 116-1717 Bureau de location situé au 46, rue Bédard, app.111 ou app.108 Sous la direction de Lehndorff Property Management ALT 1 CHAMBRE APARTIRDE.2 CHAMBRES Piscine extérieure.évidentes à tous moments.© Clientèle choisie seulement ® Près Place du Portage et à Cartier-MacDonald à la disposition des visiteurs .Notre-Dame.170-8711 6 14 APPARTEMENTS | APPARTEMENT ?chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement gratuit, piscine, 40, boul.Du Progrés ouest, app.201 $208.Libre ler mai.Mlle Parent: 770-0053; Mme Rogg, 771-7203.APPARTEMENTS 2 chambres à coucher, avril et mai, $195 et plus, poêle, réfrigérateur, $15 supplémentaire.Tapis partout, 5684162, soir 568-0561 APPARTEMENTS Riviera, Touraine, 1 mois gratuit, ! et 2 chambres à coucher, neufs en face d\u2019un cen- 175} MOIS DE JUIN GRATUIT! (1 ch.à c.et garçonnières) GARCONNIERES APARTIRDE.APARTIRDE.AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau, à quelques minutes des, centre-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les ap-j partements ont du tapis \u201cshag\u2019.Chauffé, éclai-i ré, poêle, réfrigérateur de couleur.! Pour plus de renseignements: 778-1788 ou 770-2888 Bureau de location situé au: 200 BOUL.CITE DES JEUNES, HULL, APP.104 Ouvert de 9h a.m.à 9h p.m.GERE PAR FIDINAN CANADA LTEE TOURS NOTRE-DAME \"285 RUE LAURIER, ENCORE QUELQUES APPARTEMENTS DE 1 et 2 CHAMBRES À COUCHER \u2018Les Tours Notre-Dame c\u2019est l'édifice renommé comme le plus luxueux de la région de Hull! Les Tours Notre-Dame sont régies par une réglementation sévère mais équitable et c'est pourquoi la tranquillité et la propreté sont LES AVANTAGES SONT NOMBREUX AUX TOURS NOTRE-DAME © Couple gérant et couple concierge résidants | © Air climatisé contrôlé individuellement minutes du centre-ville d'Ottawa, via le pont ® Un appartement de 2 chambres à coucher est ® Vue extraordinaire et panoramique des environs.Un parc est situé en face de l'édifice.Si vous êtes des gens sérieux qui désirez vous loger d'une façon prestigieuse, nous seront heureux de vous recevoir parmi nous, aux Tours Pour rendez-vous, composez entre 8h a.m.et 6h p.m.seulement.Fin de semaine entre midi et 5h p.m.SR tre d'achats.Chauffés, éclairés, tapis \u2018\u201cshag\u201d, balcons, stationnement.M Beaucoup d\u2019autres avantages.À à partir de $155.568-6042, 568-0689 APPARTEMENTS Le Cartier 700 boul.St-Joseph, Hull « UN MOIS GRATUIT - Pour nouveaux locataires qui oceu- peront un appartement le 1 maie GARCONNIERES \u2018170 e1CH.AC.*190 ® 2 CH.AC.$240 e3CH.AC'265 INCLUS | Electricité, chauffage avec thermostats individuels, stationnement avec pride, tapis, poêle, réfrigérateur.AVANTAGES Arrêt d'autobus à la porte, à quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.PISCINE INTERIEURE, BAIN GIRATOIRE ET SAUNA, Faire demande au bureau de location 100 BOUL.ST-JOSEPH HULL\u2014 777-7410 Sous [a direction de, Lehndorff Property Management *185 HULL, QUEBEC seulement 5 APPARTEMENTS A LOUER 61 61 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS ALOUER .APPARTEMENTS Neuchatel 39 Du Progrès, Pointe-Gatineau, 1, 2, 3 chambres à coucher.Edifice en bé- ton, poêle et réfrigérateur couleur.Tapis \u201cshag\u201d, mur à mur, chauffés, éclairés, intercom.Stationnement, 1 mois gratuit, à partir de $206.776- 5066, de 9 à 9 p.m.APPARTEMENT sous louer 1 chambre à coucher, Pointe-Gati- neau 568-6709, après 5.5.30 APPARTEMENT propre.Immédiatement.Jour 776-2134.Soir 776- APPARTEMENT chauffé, 1 charc- bre à coucher, salon, cuisine, stationnement, rue Viger, à Hull, idéal pour couple, libre ler juin, 568- 1579.APPARTEMENTS 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, Mai, juillet, 8 Etienne-Brûlé, Hull, $195 a $235, 749-3672, 778-200 aPFARTEMENT 1 1 chambre a cou- APPARTEMENTS de 1 et 2 chambres, très propres, $180 a $235 par mois, équipé, 320 Chemin Montréal.745-8 2 apres 6h: 828-0487.APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, rue Laurier, Hull.Adultes, 777-6450.CYRVILLE 1 chambre, stationnement, chauffé, éclairé, poêle, réfri- ' gérateur, 745-6548 APPARTEMENT à louer, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur fournis, soir: 643-1395.APPARTEMENT 3 pièces, 1 chambre à coucher, ler Juillet $120.Pas chauffé, 771-0306 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, libre ler mai $150.770-2405 APPARTEMENT à sous-louer, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur de couleur, tapis, câble, balcon, et autres commodités.$185.Libre ler mai 777-8259 APPARTEMENT 1 chambre à cou- coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclaire, garage 749-9115 APPARTEMENT \u2014 43 Fournier, Hull, 3 pièces, $140.238-2844.APPARTEMENT \u2014 2 chambres à à coucher, chauffé, eau chaude fournie.771-8584.APPARTEMENT, 17 Vaudreuil.770-0970.APPARTEMENTS 1 chambre à coucher, $195 chauffé, éclairé, stationnement compris; 2 chambres à coucher, $250.\u2018adresser: 308 Cité des Jeunes, ap.3, Hull.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, stationnement, partiellement chauffé.Très bien situé.Disponible Jens mai.$150, 14 Richer, Hull.827- APPARTEMENT 1 chambre, chauffé, 777-4551 \u2014 771-2003.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, Pte-Gatineau yo.776-5640, après oh.123 chambres à ras ra face a la riviere Gatineau.Pris de centres d'achats.Chauffé, éclairé, tapis, poêle et réfrigérateur, balcon, intercom, stationnement et beaucoup d\u2019autres avantages.À « partir de $195 par mois.Libres.568- 8439 \u2014 568-1173.APPARTEMENT 2 chambres a coucher, installation laveuse-sécheuse, $190, non chauffé, ni éclairé, 663- 7027, avant 9h p.m.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, tapis partout.Gatineau.Denis, jour 997-2057, soir 663-2232 APPARTEMENT moderne, ler juin, idéal couple marié, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, endroit laveuse-sécheuse, balcon, 5 minutes des Galeries de Hull, 776- 6622.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, fins réfrigérateur, tapis par- APPARTEMENT 2 chambres a coucher, tapis partout, poéle, réfrigérateur, chauffé.Rue Mutchmore, ler juin.771-2749 APPARTEMENT Tassé, Touraine, 1 1 chambre, 1er mai, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, Stationnement, $185.568-8779 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, $150.Libre 15 mai.S'adresser à 384 St-Patrick, M.La- gacé.234-1526 APPARTEMENTS 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffés, éclairés, télécäble, stationnement avec prise, pour juin, juillet, et août.777-7641 APPARTEMENT sous louer 3 !-2 pièces, poêle, réfrigérateur, fournis, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, câblovision, $220.770-0718, 175 Mont-Bleu, app 715 APPARTEMENT près Galeries de Hull, propre, 1 chambre à coucher.Idéal pour couple âgé ou personne seule.ler mai.$185 chauffé.771- 1716.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salle à diner, chauffé, eau tout, Mont-Bleu, libre ler juin, 778-| Chaude fournie, libre er mai, $195.1517 _ = _ rue Notre-Dame, Gatineau 663-0950 1 APPARTEMENT ler juin, 1 cham- LES APPARTEMENTS || bre à coucher, chauffé, éclairé, poë- DES APPARTEMENTS DE LUXE ® Occupation immédiate e Tapis mur à mur e Chauffé, éclairé e Stationnement intérieur e Plusieurs autres extra 568-2801 PLACE ORLEANS 23, Orléans, app.205 Pte-Gatineau Appartements de 1, 2 et 3 c.c.Piscine extérieure avec gardien, ainsi que pataugeuse.Petit terrain de jeux pour enfants.À proximité des écoles élémentaires, de la polyvalente Le Carrefour, de l'autoroute 550 et des magasins.Jour: 111-4748 ! Soir: 568-1 121 61 le, réfrigérateur, 777-8869, soirs, après 7 hrs APPARTEMENT pour le ler mai, 2 chambres à coucher, stationnement, centre-ville Ottawa, chauffé, éclairé, après 5h30, 232-3925 _ APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, balcon, haut, pas d'enfants, libre ler mai.663-4081.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine, cuisinette, chauffé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, $155.Adultes, 771-2679 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, cuisine, salon, cablovision, tapis, chauffé, éclairé, $180.777-8004 A SOUS-LOUER.Appartement 1 chambre à coucher.Option de renouvellement du bail.Climatisation, tapis, court de tennis, piscine.$210.6, Place Radisson.Le jour, 996-8008.Après 4h p.m., 776-3301.\u2014 A SOUS LOUER, 1 chambre à coucher, 1 mois gratuit, après 6 1-2 hrs, 777-1994 AUBAINE, appartements de luxe, 1 chambre $185, 2 chambres $215, comprend poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, balcon, tapis, stationnement, intercom, chauffé, éclairé, 133 La Savanne, 568-5060 AVRIL gratuit, payez 11 mois laisse un autre mois gratuit.2 chambres à coucher, grand, appartement, tapis, balcon, chauffé, eclairé, stationnement avec prise électrique.Pointe- Gatineau, $225.568-9312, 728-7606 LES APPARTEMENTS À Parc de laÿ Lontagne| 45-55 BEDARD, HULL GARCONNIERES.51 65 swrives.> 190 2 CHAMBRES apartirde.$ 2 2 5 J CHAMBRES.5285 © Chauffé ® Eclairé e Poôle ® Réfrigérateur ® Piscine extérieure Bureau de location su 55 Bédard, app.300 ou 45 Bédard, app.206.Ouvert de9 h.a.m.à 9h.p.m.770-4454 Il 771-9067 Géré par Fidinan Canada Ltée.61 Montfort : Manor | Adjacent a l'hôpital Montfort -550, chemin Lang's Un emplacement paisible et reposant à portée de-, toutes les commodités SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE CHAMBRE À COUCHER A partir de $220 et $245 Stationnement intérieur chauffé En semaine de midi à 9h Les fins de semaines de 10h à 6h 741-0623 ARVO i aw SON DE Bg l AYLMER, appartement 684-8527 AYLMER, 3 chambres a coucher, très grand, luxueux, tapis, foyer, lustre, chauffé, écla grande cour, garage, ler mai.$350.2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, ler juillet.$170.684-1113.AYLMER 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, immédiatement.$170 ler mai 684-2019 BOUL.Cité des Jeunes, ler juillet, sous-louer, 3 chambres a coucher.770-8591.BOUL.Montclair APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, télé-câble, stationnement, pour couple, libre le ler juillet 771-3328 CENTRAL, Hull.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.Très propre, pas d'enfant.$190.Après 5 heures 30, 776-1446.CENTRE de Hull, 3 pièces, chauffé, tapis mur à mur.777-8209 après heures.CENTRE-VILLE, logis 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé beaucoup d\u2019extras, $150.771-8697 (soir), 777-8800 (jour) CENTRE VILLE de Hull, apparte ments 1 et 2 chambres à coucher.bas prix 770-2531 COTE-DE-SABLE, près du campus 3 1-2 à sous-louer pour le ler mai.563-0957.COTE DE SABLE, ler mai, 1 cham bre semi meublé, $215.Stationnement, 385 Besserer, app 35, jour 994-5086, Hélène, soir 563-1662 COTE- DE-SABLE près de Laurier.Garçonnière à $165.Equipée, installations de lessive.233-0845 avant COTE DE SABLE 2 CHAMBRES à coucher, libre ler mai, $260.400 Daly app 5, 236-3389 COTE DE SABLE, demi sous-sol, 1 chambre à coucher, entrée privée, $175.235-6471 CYRVILLE TOWERS, 1177 Cummings, 1 et 2 chambres à coucher.Stationnement inclus.745-9530.DES PLUS MODERNES \u201cAYLMER, garçonnière, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, poéle et réfrigérateur couleur, stationnement avec prise.20 Ro , (Elgin), $160 776-5 65000 .y (en GARCONNIBRE pour dame matu- artiellement meublée, éclairée, pt ovision, inclus $135 par mois 684-9431, Ayimer GARCONNIERE à louer, Pte-Gati- neau, chauffée, éclairée, stationnement privé, poêle, réfrigérateur, $160 par mois 565-8103 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014 GARCONNIERE chauffée, éclairée, $140.78C, St-Rédempteur, ler mai, s\u2019adresser à M.efebvre, 68 Wright, Hull GARCONNIERE, ler mai.363 Bes- serer, ap.204, Ottawa.Semi-meu- blée, \u2018chauffée, éclairée.233-7690.\u2014 GARCONNIERE chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, Mont-Bleu, 776-4253, après 5h GATINEAU appartement moderne, 1 chambre à coucher, beaucoup d'espace et d'armoires.Installation laveuse-sécheuse, tapis partout.$189 chauffé, une semaine gratuite si loué immédiatement.663-8730 GATINEAU.Appartement 2 chambres à coucher, $175, eau chaude.663-1312 après 5 heures.GATINEAU centre-ville, logis de 1 chambre à coucher, salon, cuisine, poêle et réfrigérateur, fournis.$185.par mois, chauffé, éclairé.Li- _bre le le 1 ler juin 663-2461 GATINEAU libre 2 chambres à coucher, $130.568-8951 GATINEAU logis 3 pièces, chauffé, $150.663-4522 GATINEAU logis 4 pièces, 1 chambre a coucher, libre ler mai 663- 3147 GATINEAU logis : 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, eau chaude fournie, laveuse- sécheuse, chauffage électrique, adultes, libre ler mai, 329A Laviolette GATINEAU, logis 3 1-2 pieces, ler mai, 663-6868 GATINEAU logis 2 chambres a coucher, tapis partout, foyer naturel, chauffé, stationnement, libre ler mai $185.663-2084, après 5 hrs GATINEAU Place Angela, 1 et 2 chambres a coucher.Occupation immédiate, ler juin et ler juillet.Electricité, chauffage, eau chaude, tringles à rideaux et stationnement inclus.Grand terrain paysager.465, _Antoine, 643-2008 \u2014 771-4748.GATINEAU rue North, libre ter juillet, logis 1 chambre à coucher, demi sous-sol, chauffé, poêle, réfrigérateur, tapis $175.Après 5 hrs 663-9944 GATINEAU, rue St-Paul, 2 cham- EH a coucher, adultes, $110.771- 5 GATINEAU, semi sous-sol, I chambre, tapis, stationnement, chauffé $175.Apres 6 heures, 663-7088.GATINEAU \u2014 Logis 1 chambre a coucher, chauffé, eau chaude fournie, frais peinturé, tapis mur à mur.663-0291.GATINEAU 469 Notre-Dame, logis au sous-sol deux chambres à coucher, chauffé, stationnement, $135.663-9308 GATINEAU 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, prise pour auto, salle de lavage, ascenseur, le jour 663- 7741, le soir 643-2522, 643-1300 GATINEAU 2 chambres, chauffé, ler juin, 568-6196, soir GATINEAU 1 et 2 chambres à coucher, stationnement et eau chaude inclus.Salle de lavage.Jour 663- 7741, soir 663-0751 GRAND APPARTEMENT 2 chambres à coucher, libre ler mai, chauffé, éclairé, $240.Avant 6h GRAND 2 chamxres à coucher, tapis beige (shag), appareils électriques de couleur, salle à manger, grand salon, balcon, région de Elmvale Acres, ler mai 1977, soir 521-9827 61 APPARTEMENTS À LOUER HULL 14 Bilodeau, 2 chambres à coucher, libre ter mai $195, par HULL 132 rue Dollard, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, $200.Après 6hrs hrs 770-1030 IMMEDIATEMENT, complètement rénové, 2 chambres, salon, cuisine, chauffé, stationnement, triplex, $285.235-9574 JARDINS LAFRENIERE PTE-GATINEAU, 2 chambres.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- out.Mai et juillet.771-4172 \u2014 777: 45.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre a coucher libre $175, 777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, ler mai, $180.777-835 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 2 chambres a _coucher, ter, $200, ler juillet 777-8835 __ J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE $160.Libre.777- 8835 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre a cou- _cher, $165.ler mai 777-8835 JUILLET, Parc de la Montagne, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigé- r,ateur, buanderie, stationnement.idéal pour couples, futurs mariés.$175.65, rue Lanctôt, 770-6907 \u2014 771-0086.JUIN, 2 chambres à coucher, cuisi- ne-dinette, buanderie, stationnement, $180.76 Richard, Hull.777- _7136, 770-5907 _ LE CARILLON, juin, juillet, 1 chambre à coucher, avec toutes facilités, $182 tout inclus.230 Mutch- more, Hull.770-6907.LEPAGE ET LEPAGE LTD CHOIX de 3 chambres, 2 chambres, 1 chambre ou garçonnière, situé dans le vieux Hull.Libre, 770-0707, entre midi et 7 hrs p.m.LES APPARTEMENTS VAILLANT CONSTRUCTION GATINEAU, AYLMER 1, 2, 3 CHAMBRES a coucher, libres ler juin, et ler juillet, entre Sh et 5h 684-4954 LIBRE immédiatement, ou ler mai 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, inclus, stationnement, disponible.235-1817, le jour LIBRE ler mai, 3 chambres, $275._Mois mai gratuit.568-3354._ \u2018LIBRE ler mai, appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, à 741-4527 LOCATION IDEALE OCCUPATION immédiate, ou future.1 chambre $230.2 chambres $265, secteur idéal, vue panoramique.Excellent service d'autobus.Près centre-d\u2019achats et écoles.Inclus: Piscine extérieure, chauffée, électricité, stationnement.S'adresser au concierge, 230 et 240 Bri- tanny Drive, Ottawa ou composez 749-5643 LOGIS chauffé, 2 chambres a coucher, cuisine, salon, salle de bains, complète, sous-sol avec laveuse inclus, Entrée pavée avec garage.Libre, ler mai $190.170 rue Kent, u LOGIS paroisse St-Raymond, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationne- _ment, cour, $32.770-3158.LOGS : semi sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $150, 388 Cité des des Jet Jeunes.Libre, 771-9578.LOGIS 4 pièces, s'adresser à 0 _8206 après6hrs _______ LOGIS 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, libre ler mai, $250.Air climatisé, 663-7034 LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement, $95 par mois, 718-2565.Adultes seulement.LOGIS 3 pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, 180 Richer, paroisse St- Raymond, couples seulement.$145.771-1319, après 4 hrs LOGIS 3 1-2 pièces, ler plancher, couple ou dame sérieuse, seulement.Val Tétreau, 684-2313 GRAND 2 chambres à coucher, salon, avec balcon, cuisine, chambre de bains, stationnement, inclus, libre ler juillet 776-2574 HULL, boulevard Taché, 1 chambre a coucher, chauffé, poéle et réfrigérateur, stationnement, $190.Entre 1h et 7h.771-9590.HULL, boul.Maisonneuve, 2 chambres à coucher, adultes.$130.771- 5388.HULL, logis, sous-sol, boul.Hadiey, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.771-6330.HULL rue Kent, 2 chambres à coucher, chauffé, $135.Libre ler mai, 776-1446, après 5 hrs HULL sous louer 1 chambre, $160, ler mai, 722-7626, ext.38 (jour), ou demandez Estelle à 771-1595, après HULL, 90 Principale, 2 appartements, 1 chambre à coucher, chauffé, 776-2769.HULL 45 rue Bédard, ler mai, garçonnière à sous-louer, 771-8819 HULL pièces, chauffé, éclairé, stationnement, $179.770-9201 HULL 3 pièces, $179.Résidentiel, chauffé, éclairé, stationnement, ter juillet.770-9201 HULL, 3 pièces, 707, boul.St-Jo- seph, balcon, sur cour intérieure (arbres) piscine, chauffé, éclairé, ler mai, $184.777-1773.HULL 2 chambres à coucher, cuisine, 115 1-2 Garneau.Appelez après 12h am.\u2018T77-6704 HULL 282 rue Maisonneuve, 1 chambre à coucher HULL, ler MAI CITE DES JEUNES, moderne, grand 1 chambre à, coucher, dans édifice de 6 appartments, belle vue du Parc de la Gatineau, près écoles Polyvalente et CEGEP, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, avec prise, laveuse-sé- cheuse, $195.Avec poêle et réfrigérateur, $205.225-3735, 225-5418 HULL, 154 St-Laurent, 2 chambres à coucher, 776-1647.LOGIS 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.$135 pas chauffé, ni éclairé, S\u2019adresser: 76 Frontenac, Hull.LOGIS 2 chambres a coucher, chauffé, laveuse, sécheuse.Entrée privée.663-5018.LOGIS 1 chambre, chauffé, eau chaude, stationnement inclus, 9 La- fortune, Pointe-Gatineau, libre 663- 9941, apres 6h LOGIS 1 chambre a coucher, secteur résidentiel.Tapis, poéle, réfrigérateur, stationnement.$180.ler juin.Adultes.Pas d'animaux.776-3954 LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis, libre ler juin, $160.568-7179 MAI appartement 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, stationnement, piscine extérieure.776-2584 MAI, Le Carillon, garçonnière, poë- le, \u2018réfrigérateur, stationnement, $160.out inclus, 230 Mutchmore 770-6907 \u2018 MOIS DE MAI GRATUIT, sous- louer, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $210.Après 6 hrs 568- 8330 MONT-BLEU.Appartement moderne, | chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement.$155.Libre ler mai.827-2047.MONT BLEU, appartement de 1 1 chambre à coucher, $165.Après 6 hrs 778-2145 MONT BLEU, Jan, 2 chambres a coucher, chauffé, eau chaude fournie, $210.771-5702 MONT-BLEU LIBRE IMMEDIATEMENT et ler mai: 1 chambre, chauffé, spacieux et privé, édifice de 6 logis, stationnement avec prise, salle de lavages, concierge, près CEGEP et Polyvalente.Poêle et réfrigérateur dis nibles.$179-$189, 43, 59, rue mieux, Hull.684-1767.MONT BLEU, semi sous-sol pour mai, 2 chambres, installation laveu- se-sécheuse, 1 stationnement, $172.50, cablovision inclus, couple avec références.663-4398 DISPONIBLE ler mai, Touraine, 2 chambres à coucher, lave-vaisselle, prior tapis mur à mur, $230.Mois juin gratuit.Aprés 5h p.m.568-6811 - ol HULL 145 Archambault, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, mai juin juillet, $185.Adultes, 778-2788 , ges wey To sure trs xa gro pars Re MONT BLEU 25 Chouinard, juin- juillet, appartements modernes, 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, Si blovision, balcon, 770-4537 61 Sm 64 Ages lg) Jeroen APPARTEMENTS MEUBLES 63 MONT BLEU, 9 LeBreton, 2 chambres à coucher, avec stationnement, ler juin 771-2617 MONT BLEU 2 chambres à coucher, stationnement, balcon, $190, 825- 2084, ou 777-1834 - ~ MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, libre mai ou juin.770-8835.MONT-BLEU, ler juin.Garçonnière moderne, tapis, poêle, réfrigéra- pe $170, stationnement $5.824- 2.MONT BLEU ler mai, logis spacieux, 2 chambres à coucher, poêle, man sérateur, stationnement, 225- 4 ORLEANS, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, $165.1er mai 824-2202 .OTTAWA 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $190 741-1600 PAROISSE St-Raymond, ler mai, 1 chambre à coucher, tapis, installation laveuse-sécheuse, entrée pri- _vée.Stationnement, 776-3816 PLACE LA VERENDRYE \u2014 1, 2 et 3 chambres à coucher.Visitez en vous rendant au 35, La Vérendrye, app.104, entre 8:30 a.m.et 4:30 .m.le jour.Soir entre 7 et 9 p.m.medi et dimanche de 1 a 5 p.m.777-5444, PLACE SUSSEX PRES de la promenade Sussex, en face de l'édifice Lester B.Pearson, au 100-110 Boteler, angle Dalhou- sie, luxueux 1 chambre à coucher, à partir de $244.Climatisation.Ré servé aux adultes.Saunas, piscine extérieure.Renseignements, 233- 7781, en soirée, 728-0182 coucher, tapis mur à mur, stationnement, chauffé, éclairé, 568-0927.POINTE-GATINEAU, appartement 1 et 2 chambres à coucher, à l'épreuve du feu.568-5543.POINTE GATINEAU et Hull, $125 par mois, tout près magasin Stein- berg de préférence couple âgé, frais décoré, tapis partout, 771-7608, 777- 6620 POINTE GATINEAU 1 chambre, chauffé, éclairé, tapis, ler mai, $160.771-157 POINTE GATINEAU, appartements 1 et 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur fournis.568-8356 POINTE GATINEAU 1 et 2 chambres a coucher, appartements modernes, chauffés, éclairés, pêle et réfrigérateur, lave-vaisselle, libre ler avril et ler mai, moitié de Avril POINTE GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis mur à mur, installation laveuse-sécheuse, 9 avenue Lapointe, 771-1863 POINTE GATINEAU ler mai, 2 chambres à coucher, chauffé, 2 enfants, $180.771-9492 _ _ POINTE GATINEAU, central, avril gratuit, spacieux 2 grandes chambres a coucher, tapis, stationnement, gratuit.770-7005 POINTE GATINEAU 2 chambres à S00 her, libre, aprés 11h a.m.771- 31 POINTE GATINEAU 5 pieces, poé- le, eau chaude et stationnement inclus.$190.297 Jacques-Cartier POINTE GATINEAU, a sous-louer, demi sous-sol, 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, immédiatement.663-5291 POINTE GATINEAU 390 ST-ANTOINE 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.Demandez Brian Cushman, app 14, 390 St-Antoine, 568-4175, après 6 p.m.POINTE GATINEAU 27 CLERICY 2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.S\u2019adresser à 27 Clericy, app 2, 568- 7465, en tout temps POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 568-0694 POINTE GATINÉAU garçonnière, poêle, réfrigérateur, électricité, chauffé, câblovision, piscine, stationnement, $159.7714961 ____ POINTE-GATINEAU 3 grandes pièces, poêle, réfrigérateur, tapis, $155, chauffé, éclairé, après 6 hrs 297 Jacques-Cartier.POINTE GATINEAU chemin de la Savanne, juin ou juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationne- bres, chauffé, éclairé, tapis partout, | - stationnement, $185.778-1783._ POINTE-GATINEAU \u2014 Grand 3 chambres à coucher, chauffé, poé- le-réfrigérateur, laveuse-sécheuse, eau chaude fournie, rangement sous-sol, libre ler juillet.770-0155 \u2014 771-5107, POINTE-GATINEAU, logis moderne, tapis, 2 chambres à coucher, non chauffé, $185.778-2286.POINTE GATINEAU libre ler mai, 1 chambre à coucher, $220 39 Boul.Du Progrès, app 306 POINTE GATINEAU, libres, 1 chambre à coucher, $125, garçonnière, chauffée, éclairée, $130.568- 8951 POUR COUPLE âgé, chauffé, $140.ler juillet.777-6761.PRES de Place Cartier, ler juin, 1 chambre à coucher, salon, petite cuisine, salle de bains complète, chauffé, $115.Jour 997-1610.Après 4 heures, 770-4261.PTE-GATINEAU logis moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout, ler juillet $200 568-1355 PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, piscine, libre ler mai.Après 6 heures, 749-2050.PTE-GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis partout, stationnement privé, avec prise.Mai et juin à $215.ler juillet $240.178 La Savane, 568-0084 après 5 heures.QUALITE PLUS VALEUR GRANDS appartements, garçonnières, i et 2 chambres à coucher, dans immeuble en hauteur, paisible.Tapis mur à mur, télécable, appareils électroménagers de couleur, saunas et plusieurs suppléments.Mme Beaulne.778-3449.RICHMOND PARK SQUARE - 1285 RICHMOND ROAD ENDROIT tranquille et élégant pour vivre.Appartements de 1, 2 et 3 chambres.Nous offrons des appartements vraiment spacieux, des grands balcons, des contrôles individuels, chaleur, air climatisé.Appareils modernes de cuisine, Piscine intérieure, bains sauna et giratoires.Près Centres d\u2019Achats, service d'autobus.Situés adjacent Promenade C.N.C.Accès aux sentiers pour bicyclettes ou ski de fond.Semaine 1h à 9h p.m.Fin de semaine 12h à 5h p.m.829-5124 RUE CUMBERLAND, 2 chambres à coucher, chauffé, $235, par mois 824-8084 RUE EDDY, logis 2 pièces, chauffé, pas de bain, pas d\u2019eau chaude.$65.par mois.771-5557, après 5h SEMI sous-sol, cuisine complète, 1 chambre à coucher, salle de bains, complète, stationnement, 827-0106, Chelsea SEMI SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse fournies, 663-7365.SOUS LOUER, appartement août et septembre, cause départ.Centre- ville, 400 Slater app 414, (5:30 p.m.à 6:30 p.m.) .SOUS LOUER, appartement 2 chambres à coucher, spacieux, comme neuf.Vue sur les montagnes de la Gatineau, balcon, espace de rangement dans l'appartement, tapis, air climatisé, électricité, piscine intérieure, sauna.12 minutes-du CNA.Convenable pour une famille.Place Radisson, Mont-Bleu.4 mois avant fin du bail.Avril gratuit.$260.Stationnement disponible.Pour rendez-vous, 237-7530 SOUS LOUER logis 3 pièces, poêle, réfrigérateur, commodités, piscine, stationnement $170.170 avenue SOUS LOUER, ler juin, bail termine ler septembre, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $175.219 Bell Street North, 234-3611 après 5 hrs SOUS-LOUER, ler mai, 1 chambre à coucher, $214.Stationnement $12.Chauffé, éclairé, piscine, sauna, terrain de tennis.Poêle, réfrigérateur, 521-6628, après 5 hrs SOUS SOL 4 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, table et chaises.Stationnement, adultes 771-2679 TEMPLETON, logis, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, $155.663- 5291 TEMPLETON, logis à louer, 2 chambres à coucher, viVoir, cuisine, TEMPLETON 5 pièces, chauffé, $190.Libre ler juin 663-7059, après 5 hrs TEMPLETON, 2 chambres a coucher, tapis partout, chauffé, éclairé, $220.663-9495.TOURAINE sous-sol semi meublé, idéal pour personne seule ou couple $165.568-3528 UNE CHAMBRE a coucher, poéle, réfrigérateur, tapis partout, chauffé, éclairé, pres de Place Cartier.777-0683.UN MOIS GRATUIT , APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, 43 et 47 Cléricy, Pte-Ga- tineau.$160 et $175.M.Brisson, 568-1035.VAL-TEREAU, 2 chambres à coucher, $150.ler mai, 771-2845.VANIER appartement 2 chambres à $180.824-8084 VANIER, appartement | chambre a coucher, chauffé, poéle, réfrigéra- VANIER logis 3 1-2 pieces, pres autobus, pas d'enfant, pas de stationnement, après 3 hrs 745-3329 VANIER, région.Beechwood, 2 chambres à coucher.749-3245 soir.VANIER, sous-louer, mai et juin 2 chambres à couther, équipé, chauffé, libre 1er mai 746-4305 VANIER 2 chambres à coucher, pas chauffé, 749-6637, après 4 hrs VANIER 2 chambres à coucher, chauffage électrique, tapis, sous- sol, stationnement, pas d'animaux, 746-7202 VANIER 215 chemin Montréal.2 chambres à coucher, cuisine, salon.Stationnement, $160 chauffé, 746- VANIER 1 chambre à coucher, poé- le et réfrigérateur, $170 1er mai s'adresser 13 rue Marier, 741-8006 - PRES DE Place du Portage, Hull, 2 1-2, chauffé, éclairé, stationnement, libre 771-5124 \u2018 VANIER 1 chambre a coucher, chauffé, $155.Le jour 749-6207, le soir 745-1392 \u201cPRES Place du Portage, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, chauffé, $160.770-0707 ___ PTE-GATINEAU, mai, juin, juillet.9 chambres à coucher, chauffé, _ éclairé.568-6035.PTE-GATINEAU, 4 1-2 pièces, tout compris, Poêle, réfrigérateur, si désiré.Libre ler mai, 568-8142 PTE GATINEAU, garçonnière a louer, chauffée, éclairée, stationnement privé, poéle, réfrigérateur, $150 par mois.568-8103 - PTE-GATINEAU, ler juin, semi sous-sol, 2 chambres, tapis, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câ- blovision, adultes.$185.568-1540.i VANIER 1 chambre a coucher, chauffé, stationnement, poêle et réfrigérateur, fournis, libre ler juin, $190 741-3927 VUE SUPERBE ! POINTE GATINEAU, spacieux 2 chambres à coucher, tapis à la grandeur, hydro, chauffage, eau chaude, stationnement, inclus, Remise, lave-vaisselle, balcon, $250.568-7522 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Demon- tigny.3 1-2 pièces, dont 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, entrée privée, libre immédiatement, $175.568-1410 après 4 heures.He 771-0440, Après 5 heures, M.Vaive coucher, $235.1 chambre à coucher WRIGHTVILLE, 25, rue Fortier, cuisinette, 1 chambre à coucher, salon, libre, $140.770-1529.à coucher, stationnement, ISA Ro- chon, $125.778-1024.2 APPARTEMENTS, avec chambres, 99 rue Principale, Aylmer, libre ler mai $160.M.Chartrand, 684-5666 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, poéle-réfrigérateur fournis, c'blovision, libre ler juin, Jour: MONT BLEU, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, $170 par mois 771-9639 663-4411 2 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, chauffé, $175.270 rue Riviera, Gatineau.663-8863.2 CHAMBRES à coucher, salle de bains, salon et cuisine, chauffé, 2 ET 3 chambres à coucher, 154 boul.Maloney, jour 770-1083, soir 568-2973 2 MINUTES du Centre d\u2019Achat Bayshore, 1 chambre à coucher, $180.820-2177 privée, réfrigérateur, libre ler juin, 563-4616.ler AOUT, Pte-Gatineau, 2.chambres, tapis, pas chauffé, ni éclairé.Installation laveuse, sécheuse, 770- ler JUIN.Dans l'est, secteur ch.Montréal.Appartement 1 chambre a coucher, tres grand, comprenant couloir, salle à manger, balcon, tapis.Nouvel édifice.Toutes les commodités.746-4083 en soirée et les fins de semaines.1 MOIS GRATUIT POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, après 5 hrs 568-0783, 770-2344 112 GARNEAU, Hull, libre, $120 par mois, non chauffé.S\u2019adresser à 110 Garneau, 771-1398.PARC de la Montagne, garçonnière, chauffée, éclairée, tapis, stationnement, $175.771-6703 POINTE GATINEAU, appartement de ! chambre-à coucher, entièrement meublé.Libre R.Leblanc, 771-3227, le jour et 770-3392, le soir POINTE-GATINEAU, central, garçonnière à louer, 2 pièces 1-2, meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, dans un édifice neuf, stationnement fourni, prix à discuter, 777- 0373 \u2014 776-1006.POINTE GATINEAU, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, meublés, tapis mur à mur, piscine intérieure, ete.Jour 771-4748, soir 568- POINTE GATINEAU, garçonnière, 1 chambre à coucher, meublée, chauffée, éclairée, stationnement fourni.568-0026 POINTE GATINEAU 39 rue René, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, meublée.771-2327, 7776112 POINTE GATINEAU, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, tapis, stationnement, entrée privée.$25 par semaine.73 Champlain, 771- 5776 POINTE-GATINEAU.Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, libre immédiatement, 776-1730.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT à louer 50 Avenue Robinson, Pointe-Gatineau, 1 chambre à coucher, meublé, tapis mur à mur, $200 par mois 521-2886 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, commodités incluses.568-8048, 663-0438 APPARTEMENTS modernes, insonorisés, près Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, tapis partout, grand balcon, pas chauffés, $220 et $225 ler mai 771-7041 rement meublé, chauffé, éclairé, tapis, libre ler juin, Pte-Gatineau._568-8496.A SOUS-LOUER 4 1-2 tout compris, juin à septembre personne fiable.$217.771-4577 BOUL.GAMELIN, 1 chambre a _coucher, 771-8694._ COQUETS appartements modernes, près hôpital Sacré-Coeur, pas chauftés.$220 et $225 ler mai 771- 1 DEUX APPARTEMENTS 3 1-2 pieces, chacun, meublés, non chauffés, ni éclairés.Près toutes commodités, $155 et $165.Immédiatement et ter mai, 778-2362 fée, éclairée, très propre.Pres hôpital general, Ottawa.Immédiatement 235-0759 GARCONNIERE, meublée, 3 pièces, $145.Libre ler juin 777-9112 GARCONNIERE moderne, meublée, chauffée, éclairée, stationnement $165.ler mai, 213 St-René, Ouest, Gatineau 663-9920 GARCONNIERE chauffée et éclairée, pas de stat,jonnement.$150 741-2775, après 6h GARCONNIERE meublée, à louer demande $165.par mois, chauffage, hydro et cablovision, 746-9902, ou 771-6532, M.Jean Séguin \u2019 meublée, personne seule, références, bail 1 an, $140.par mois.Jour 771-0520, soir 771-3863 GARCONNIERE meublée, éclairée, chauffée, câblovision, stationne- GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée, stationnement.Libre immédiatement.Gatineau, $160.663- 1600 GARCONNIERE libre ler mai, meublée, chauffée, stationnement, GATINEAU, appartement meublé, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 663-0379 GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé 663-3617 POSSESSION immédiate, Le Carillon, garçonnière neuve, entièrement meublée, avec toutes facilités.$200.230 Mutchmore, 770-6907.PRES AUTOBUS Hull, Ottawa, libre, 2 chambres, salon, cuisine, entrée privée, 2 balcons, stationnement, eau chaude fournie, chauffé, adultes seulement.$190 après Sh.770-0285.PTE-GATINEAU, rue St-Louis, appartement meublé, 2 1-2 pièces, tapis mur à mur, stationnement, situé près magasins et arrêt d'autobus.Libre ler mai.Prix à discuter.777-0373.776-1006.PTE GATINEAU 2 chambres a coucher, moderne, complètement meublé, chauffé, éclairé, $295.S'adresser au concierge, 444 St-Antoine, 568-9366 STUDIO $145, tout inclus, après 6 hrs.297 Jacques-Cartier, Pointe- Gatneu ______ 0000 VANIER \u201cBachelor\u201d ler mai $115.VANIER, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, $175 par mois 749-4647, 777-6891 VANIER, grande garçonnière meublée, idéal pour deux garçons.Li- _bre ler juin, 741-7320 après 4h.VANIER, meublé, 1 chambre a coucher, chauffé, 203A, Ethel.745- WRIGHTVILLE garçonnière, sous- sol, chauffé, éclairé, $175.Libre ler mai 776-2830 2 PIECES meublé, chauffé, dame seulement.Libre.Après 6 heures: 771-3050.1 CHAMBRE à coucher, chauffage et éclairage inclus.Entrée privée.Pas de stationnement.$190.741- 2775, après 6h ler JUIN, Côte de Sable, sous-sol, garçonnière, stationnement soirs 236-2701 ler MAI boulevard Montclair, 3 pièces, meublées, chauffées, éclairées, tapis, buanderie, adultes, stationnement, $175.771-2462 ler MAI, rue Archambault, Hull, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis, buanderie, adultes, stationnement, $175, 771-2462 ler MAI, 1 chambre, salon, cuisine, || 67 CHAMBRES À LOUER LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AVRIL 1977 \u201427.FERMES \u2018 DEMANDEES 72 CHAMBRE à louer, pour bonne personne âgée, bon chez-voi, 174 Eddy, appartement 3.771-6715, 776-3898 _ COTE DE SABLE, garçonnière, tapis, paisible, indépendant.$135.232-8012, 5 hrs à 7 hrs COTE DE SABLE, complètement meublée, poêle, réfrigérateur, 234- 0990 ENTIEREMENT meublées, poêle, réfrigérateur, et télévision disponibles, $32.663-0333 FILLES.Chambre simple ou double.Entrée privée, Privileges.777- 1960.GATINEAU chambre meublée, entrée privée, rangette, réfrigérateur, adultes, 663-7462 .GATINEAU entierement équipées, avec cuisine et salon annexés.$32 soirs, 663-0333 GATINEAU 1 chambre simple ou double, meublée, cuisinette, entrée privée, stationnement, 663-9796 GRANDE chambre dans maison privée, privilège de cuisine, stationnement.Redécoré à neuf.1 personne $35 par semaine; 2 personnes $45.568-2175.GRANDE chambre à louer, monsieur qui travaille.Tranquille.746- 9944 stationnement, libre, $30.Pte-Gati- neau 770-5424 HOMME sobre, propre, près de l\u2019hôpital Sacré-Coeur, permis de cuisson, stationnement.776-2646.HULL Wrightville, très belle chambre meublée.Privilège salon et cuisine.Maison privée, jardin.Femme seule à la retraite.$100 par mois.770-4428, après 5 hrs LOCATION moderne, stationnement inclus, entrée privée, facilité de cuisson.749-2506.MAISON privée, 301 Stewart, privilège de cuisson.Fille ou dame MONT BLEU chambre dans bungalow, pas de cuisson, 776-3606 PRES DE Hôpital général, immédiatement et pour ler mai, meublées, pe mis de cuisson, 235-8356.RESIDENCE pour filles, paisible, Côte-de-Sable, très propre, cuisson, après 4h, 234-0462 ou 232-271.RESIDENCE POUR DAMES PRES Galeries de Hull, cuisinette, stationnement, laveuse-sécheuse, $85 par mois 97 Fontaine, entre 4h et 9h RESIDENCE paisibl e.Fille.Tr propre, tapis, cuisson, 234-0462.TOUT PRES des Galeries de Hull, chambre meublée, entrée privée, rmis de cuisson, $75 par mois.VANIER chambre à louer, immédiatement 745-4719 156 OSGOODE, garçonnière comprenant réfrigérateur, poêle à deux 1896 CHAMBRES ET PENSION 69 CHAMBREet pension pour vieillard, 568-3751.CHAMBRE et pension, pour person- 6977, Gatineau CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées, endroit gai et propre, _bon chez-soi.235-4803.GATINEAU, 7 jours, nourri, lavé, logé, 643-1584.HOMMES seulement avec références, 20 milles de Hull, 459-8826.POINTE-GA TINEA U, prés du pont, hommes, 776-2576.WEST END, 51 Huron.Chambre et pension pour fille qui travaille ou étudiante.728-7562.7 1 PROPRIETES DEMANDEES chauffé, éclairé, stationnement, RRGNE près de Sussex Drive, $220.235- $54.7 CHAMBRES 67 ALOUER ACCES a toute la maison, dame de |B préférence, Hull.777-9308 ACCOMODATIONS Tunney\u2019s Pasture pour homme, meublée, réfrigérateur, fournissons lingerie, stationnement disponible.\u2018$85 par mois GATINEAU, cuisine, salon, entrée privée, stationnement, libre immé- GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, 663-9027.GATINEAU, logis, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.Pour visiter sonnez app.2, 985-2643.GATINEAU, sous-sol, 3 pièces, tout compris, $195.Idéal pour couple.643-2496 GATINEAU \u2014 Appartement meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, $150.663-3615.GATINEAU, 2 chambres à coucher, meublé, $175.770-0868.GATINEAU, 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, stationnement autres avantages, $175.663- GATINEAU 1 chambre à coucher, tout compris, $170.663-9058 GATINEAU, 1 chambre à coucher, meublé, chauffé.Après 6 heures, 663-1468.HULL garçonnière, chauffée, éclairée, $35 par semaine 643-3627 LE CARILLON.Mai, juin.Garçonnières neuves entièrement meublées.Toutes facilités.$195.230 LEPAGE ET LEPAVE LTD PRES PLACE du Portage, garçonnière tout meublée.$175 chauffée, éclairée, stationnement, se présenter le jour au 144 Maisonneuve, ul ! LIBRE ler mai, garconniére meublée, $150.776-2794.LIMBOUR, garçonnière, 2 1-2 pièces, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, $160.827-0228 LOGIS i chambre à coucher, salon, air climatisé, réfrigérateur, poêle, électricité, chauffé, 81 boul.St-Jo- po ae ba À 24° Hat AIN ET 5 p A seph, Hull 776-2424 ky Cg BELLE CHAMBRE, prés Place du Portage, pour 1 ou 2 personfies, privilège cuisine, salon, 770-2587 BELLE chambre, chauffée, éclairée, stationnement, près Place du Portage, $65 par mois, 771-8485.CENTRE de Hull, chambre meublée, permis de cuisson, pour personne tranquille 777-4902 CHAMBRE avec privilège de cuisine, fille seulement, 89 Daly, 236- 4254 CHAMBRE meublée, tapis, cuisine équipée, laveuse, sécheuse, salle de bains, entrée privée, fille 745-5850 CHAMBRE meublée, cuisine équipée, salle de bains, fille seulement 745-5578 CHAMBRE pour jeune homme, toutes facilités 749-1155 CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée CHAMBRES simples, literie et service domestique, téléphone inclu, cafeteria, usage des facilitées récréatives, site central, 18 à 25 ans et étudiants.$29 par semaine.Minimum 6 semaines.Autres $49 par semaine.Minimum 2 semaines.Y.M.Y.W.C.A.180 Argyle Avenue, 237-1320 CHAMBRES louer, avec permis de cuisson à 167 Leduc, 776-3651 CHAMBRE à louer avec permis cuisson, Près boul.Sacré-Coeur, s'adresser à 70 St-Henri, app 4 CHAMBRE à louer pour hommes, 235-4803.CHAMBRE à louer, boul.Sacré- Coeur, permis de cuisson, s'adresser à 70 St-Henri, app 4 GATINEAU pour dame seule, chambre disponible, très bon prix, pour [LT information appelez après 5h, 663- 7167 q ats Mr\u201d 9 EI NIE ENN E ACHETERAIS ferme avec roulant.487-2982 FERMES ALOUER FERMES A LOUER La Société d'aménagement de l'Ou- taouais offre en location, pour culture ou pâturage, des fermes ou parties de fermes situées dans l'Aé- 74 roparc industriel de Gatineau, dans | le Parc industriel de l'Ouest, à Aylmer, et dans la vallée du ruisseau Meach, près de Wakefield.Pour informations, veuillez communiquer avec: Monsieur Marcel Brisebois Société d'aménagement de l'Outaouais } 768, boulevard St-Joseph Hull (Québec) Téjéphane: 819-770-1500 poste 217, \u2018 Les intéressés doivent faire parvenir une offre écrite le ou avant le À 28 avril 1977 à l'attention du sous- J) signé.La Société d'aménagement de l'Ou- taouais se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus haute ni aucune des offres reçues et fl d'allouer les terrains selon une répartition équitable.Elle n'acceptera, aucune réclamation pour frais ou pertes subies par les soumission BA fiaires.Monsieur Lionel Marleau Directeur général adjoint at secrétaire 768, boulevard St-Josaph Hull (Québec) JBX 35 y éléments, lavabo.$0 et plus 236- 70 FERMES 72 DEMANDEES ACHETERAIS ferme, pittoresque, région d'Ottawa, bonne maison, cours d'eau, maximum $50,000.568- 1364.ACHEÉTERIONS ferme sans roulant, 100 à 200 acres.Nord de Wakefield.73 RECHERCHONS TERRAIN ZONE MULTIFAMILIAL Dans la région de Hull 111-8159 Entre 9 a.m.et 5 p.m.TERRAINS DEMANDES 338 7 5 TERRAINS A LOUER TERRAIN COMMERCIAL 300 x 500, 93 St-Louis, 568-0770 7 8 LOUER OU VENDRE MAISON à louer ou à vendre.Semi- détaché, style Québécois, 3 chambres, 1.1-2 salle de bains, salle à manger, salon, Aylmer.Bail à partir ler juillet.Location non meublé, $300.Vente $38,500.684-2912 ARROWSMITH DRIVE ATTRAYANT 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis partout, stationnement particulier, piscine, sauna.Léger paiement initial.$26,500 824-2794 AUX HIGHLANDS, appartement deux étages, 3 chambres à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, laveuse- sécheuse, et patio en herbe, stationnement intérieur, vente privée.741- 9757 soir CENTURY MANOR SPACIEUX appartement, 2 chambres à coucher, environ 1,000 pi.ca.Tranquille atmosphère, grand salon, salle à manger, grande cuisine, tapis mur à mur, marche, balcon côté sud, stationnement intérieur et extérieur, piscine, salle de lavage, sauna, salle de jeux, salle d'exercice, salle de réception et ateliers.Situation idéale dans l'ouest d'Ottawa.Près de toutes commodités.226-2932 soir.CHATEAU VANIER 2 chambres à coucher, 18ième plancher, piscine et stationnement intérieur.233- 9751, soirée 731-3135 CHATEAU VANIER, tour C, 2 grandes chambres a coucher, $32,000, soir, 731-5450.OTTAWA EST.2 chambres a coucher, 14e étage, poêle, réfrigérateur, tapis partout, stationnement.235-8442 \u2014 741-0992.80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) - Immeubles CONRAD LEDUC INC.568-9393 \u2014 568-9711 PTE-GATINEAU Joli bungalow, brique et aluminium, 3 ch.à c.Très propre.Aubaine à ne 18-30 ans.Chambre seule.663- $36,000 INOTRE-DAME DE LA SA- LETTE Chalet hiverisé de 2 ch.à c., meublé, salle de bains complète.Très beau terrain complètement paysager.$27.000.80 LES IMMEUBLES RENAUD REALESTATE LTD.LTEE COURTIER - REALTOR 150 MAIN, ST.AYLMER, QUE.684-6415 # 77-807 WALLEN HEIGHTS | Très beau terrain d\u2019une acre.Tranquillité de la campagne.i Appelez-moi.1 Norma Doucet, 684-5086 i 77-767 LAC SINCLAIR, LOW @ 73 acres de terrain boisé sur J | lac privé.Environ 4B milles d'Ottawa.Faites une offre.John Mason, 459-3205 H 77-818 UNE AUBAINE Terrain vacant de 51,040 pc.On\u2019 demande $8.800 Denyse Asselin, 684-6120 77-800 AYLMER Semi-déta- ché de 3 c.c\u2026 1 1-2 salle de bains.Sous-sol pleine grandeur.Prix demandé: $30,500.j 77-819 AYLMER Maison neuve, 2 étages.3 c.c\u2026, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur.Beau terrain Secteur Wychwood.§ 77-838 AYLMER Dépanneur trés bien situé avec logis de 3 c.c., foyer au salon.Autre local à l'arrière du dépanneur.Information pour chiffres d'affaires au bureau.Raymond Poirier 684-8713 | 77-875 LA PECHE Terrain 100 x 150, boisé, avec petit ruisseau à l'arrière.Prêt à y construire.Face aux pentes de ski Edelweiss.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 Cécile Tanguay, 684-8702 77-878 LUSKVILLE Sur la rou- | te 148.Maison de 2 étages, foyer naturel au salon, 3 cc.ÿ \u2018Crawispace\u201d\u2019.Une acre de terrain.$29.000 | Nicole Keeley, 684-4837 [77-741 AYLMER Charmant bungalow de 3 c.c., salle à Louise Ward, 684-5043 | PROPRIETES A PROPRIETES A : ; VENDRE (Québec VENDRE (Queébeet 80 80 Cee ssien et associes Inc.courtiers realtor du Quebec ~~ L'EQUIPE D'ACTION» 92 rue St-Raymond Huil RESIDENTIEL 110-5366 AYLMER \u2014 Bungalow de 5 ch.à coucher, 2 salles de bains, iliale.Aubaine a $48.000.{77-54} salle familiale.Aubaine Guy Tessier, 770-5366 MONT-CASCADES, CHEMIN ST-MORITZ \u2014 Terrain boisé de 49,815 p.c.Toutes offres considérées.(77-30) MONT-CASCADES \u2014 Maison de style suédois, construction 1974.Cèdre.3 palliers, mezzanine.foyer.4 ch.à coucher.salle à manger.tapis de qualité à la grandeur.(77-65MLS) Ghislaine Landry, 827-0828 MONT-BLEU \u2014 Jolie maison en rangée, 3 ch.à coucher.2 salles de bains.Logement au sous-sol.Propriété très propre.(77-50) AYLMER, RUE LORTIE \u2014 Projet de bungalows neufs.Choix de 4 modèles.Conditions d'achat faciles.Blee Construction.O.A.Q.55.Marc Lafleur, 684-3446 HULL, BOUL.RIEL \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher.tapis mur à mur.Piscine creusée, garage.Propriété bien entretenue.77-70) ! Maurice Richard, 777-8212 TEMPLETON, RUE DUFRESNE \u2014 Bungalow de 3 ch.a coucher, foyer.Garage.Tapis mur à mur.plafond cathédrale au salon.(77-B3) Jeannette Alie, 568-4738 § TEMPLETON \u2014 Maison en nas.3 ch.à coucher.salon, cuisine, salle à manger.(77-49ML s Raymond Déziel, 77-3380 AYLMER, RUE PELLETIER \u2014 Semi-détaché, 3 ch.à coucher.sous-sol à la grandeur.Prises pour laveuse et sécheuse.(77- 63} Marc Gravelle, 771-1059 80 a AT LAU TR IMMEUBLES GR.LAUZ GATINEAU, RUE CHAMPLAIN \u2014 Prix réduit.Bungalow de 3 ch.à c\u2026 foyer au salon.Grand terrain.Taxes basses.Requiert peu de comptant.Jean-Marc Lauzon, 663-1133 VAL-DES-BOIS \u2014 Superbe terrain de 150 x 713 approx.bien situé.Très bon placement.Pour informations Pierrette Lafleur, 663-5196 TEMPLETON, RUE VANIER \u2014 Bungalow de 3 ch.a c.tapis har 2 mur, style présidentiel.Prix réduit cause de transfert.Michel Patry, 663-8316 OPEN HOUSE Samedi le 23 avril de 13h a 17h 113 RUE VANIER, TEMPLETON .\u2014 Prix réduit.Style présidentiel de 3 ch.à c\u2026 tapis mur à mur.Cause: transfert.Michel Patry, 663-8316 PRISES LITE 240; LU MT TI $34,900 \u2014 Bungalow de 3 c.c.salle a manger.salon avec portes-patio, tapis mur à mur, grand sauna.À visiter! Lucille Cyr, 771-6661 ou 777-9986 BUNGALOW AVEC REVENU AU SOUS-SOL \u2014 Façade en brique.Secteur tranquille.i Pierre Rollin, 771-6661 ou 568-1428 PRES HOPITAL SACRE-COEUR \u2014 Bungalow de 3 c.c.foyer.sous-sol fini avec bar.1 1-2 s.de bains, tapis partout.Clôturé, arbres adultes.Robert Snoddy, 777-2526 ou 771-6661 TERRAIN \u2014 Rue Valpin, Angers.Prêt pour construction.Faites une offre! Gisèle idéma, 771-6661 ou 684-8664 POSSESSION 30 A 60 JOURS \u2014 Maison de 3 cc.grande cuisine, salon.salle de lavage.1 1-2 s.de bains.Const.1974.Faut voir! Louise Malouin, 771-661 ou 663-5477 80 felocan = PTE-GATINEAU, RUE ABBE DES AUTELS \u2014 Prix réduit pour vente rapide.Bungalow en brique.3 ch.c., s.à manger, sous-sol entièrement fini.3 LOTS ZONES POUR BUNGALOWS \u2014 Rue Abbé-Guin- guet.Prêts à construire.Termes à discuter.Richard Dalpé, 777-1965 HULL, WRIGHTVILLE \u2014 Triplex en excellent état.2 logis de 2 ch.c.et un logis de 1 ch.c.Occasion! CANTLEY, RUE LECLERC \u2014 Très belle maison, 1,600' c\u2026 4 ch.c.salon avec foyer.Grand lot.Prix réduit à $49,900.00.Roch Dompierre, 771-6506 KIRK'S FERRY \u2014 7 mi.de Hull.Résidence de 4 ch.c., style exclusif, en montagne, chemin Ojai.Lot de 1 1-2 acre.Architecture impressionnante.Nombreux extra.Une visite s'impose.BOUL.MALONEY, TEMPLETON-EST \u2014 Bungalow avec sous-sol fini.Garage.C\u2019est comme vivre à la campagne, à quelques minutes du centre-ville.Demande $35.000.00.In- formez-vous et venez voir.771-6266 26 ST RAYMOND.HULL Rod.Bellemare, 827-2510 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Aylmer, rue Malbec, bungalow récent, 5 ch.c.s.familiale.Site résidentiel et paisible.COIN LECLERC ET MALONEY \u2014 Bungalow spacieux, brique.Grand lot.Idéäl pour ceux qui aiment la campagne, près de la ville.Claude Gougeon, 771-0477 BUNGALOW AVEC REVENU \u2014 Rue Meilleur.3 ch.c., climatisation centrale.Beau grand lot.Garage.RUE ROLLIN \u2014 Semi-détaché, 4 ch.c.Trés propre.Garage.Gilbert Legault, 776-5206 FOYER EN PIERRE \u2014 Rue Sigouin, Gatineau.1973.Pierre et aluminium.Tapis et lave-vaisselle inclus.BUNGALOW AVEC 2 GARCONNIERES \u2014 3 ch.c.foyer au salon.Garage.162, boul.Moussette.Guy Morin, 771-3610 TEMPLETON, RUE ST-RENE \u2014 Grande maison en brique.Salon avec foyer, 5 ch.c.Chauffage électrique.Lot de 34,000\" c.Informez-vous.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Chouinard.bungalow avec abri d'auto.Salle de jeux.Secteur de choix.Informez-vous.Georges Provost, 568-5904 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Domaine privé de 50 acres ap- manger, Sous-sol partiellement fini.Abri d'auto.Demandons $40.900.76-652 AYLMER Près de l'école polyvalente Grande Riviè- il re.Modèle Granada, 4 c.c., tail pis dans la salle à manger.salon et salle familiale avec fo- ver.Air climatisé central.Garage double.1] 77.910 SPACIEUX Bloc appartements de 8 logis.Revenu 1 important.Construction récen- Ml te.Bien situé: Ne manquez | pas cette occasion.R 77-816 AYLMER Petit bunga- UY low de 3 cc.Grand terrain.Demandons $31,000 Rolande Choquette, 684- .4393 80 Carmen Poirier, 684-8713 || 8) prox.incluant lac à truites et résidence de 2,300' c., construite en 1975.Secteur lac Des Loups.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Bérubé, \u201csplit-level\u201d de plus de 2.000\" c.Foyer en pierre au salon.Piscine.Lot clôturé.Plusieurs extra.Il faut visiter.Robert Poirier, 684-8477 cr a i | BOUL.ST-JOSEPH \u2014 600 c.à louer, pour bureaux ou autre.Air climatisé, chauffé, éclairé.Demande $350 par mois.Laure Albert, 778-0510 EPICERIE LICENCIEE \u2014 Hull.Gros chiffre d'affaires.Revenus de 6 logis.Termes disponibles.Informez-vous.i Claude Gougeon, 771-0477 HOTEL-MOTEL \u2014 30 mi.de Hull.1974.Trés achalandé.Renseignements confidentiels.Rober: Poirier, 684-8477 : 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) \\ pine al AYLMER Projet Chénier, attra- Ÿ yant bungalow de bonne construction.3 ou 4 ch.a c.salle familiale.Grande piscine \u201cKa- i yak\u201d.$41,000.i AYLMER Maison jumelée de 3 2 ans.Très \u2018bien entretenue.3 | ch.à c\u2026 1 1-2 salle de bains.| Superbe salle familiale.Clôture en cèdre tout autour.Prix réduit à 531.500.AYLMER Maison-jardin avec garage.3 ch.à c.\u2026 réfrigérateur et poêle inclus.$30,900.AYLMER 2 étages presque neuf.4 ch.à c.\u2026 salle familiale avec grand bar.Garage.Prix d\u2019aubaine à $42,600.Immeubles J Gerald Perron courtier realtor 398 Main Gatineau 663-2494 ch.a c.rue Faisca, Lucerne.Salle familiale.Terrain clôturé.Seulement $39.900.Demande $24,500.P.Jolicoeur, 643-3631 -¥.EL 9 ale ; | 3 CHOIX DE MAISONS NEUVES \u2014 Bungalow.\u201csplit level\u201d, 2 1 étages.Possession ler mai et 1er juin 1977.Construites par x G.Lemay Const.OAQ-10.3 Bureau, 568-6695 MASHAM.LAC GAUVREAU \u2014 Chalet de 3 c.3 c.tout meublé.salle de bains complète.Trés beile vue sur le lac.Seulement $20,000.00 (6-105) .Mme Andrée Marquis, 568-8596 LUCERNE \u2014 Terrain vacant d'une acre, prét à y construire.Prix réduit.PRIX REDUIT \u2014 Gatineau, rue Gibeault.3 c.à c.\u2026 tapis mur à mur partout, lave-vaisselle.Très propre.Comptant requis: $1.800.00.Faites une offre.(7-130) André Charlebois, 827-0502 COTE D'AZUR, RUE CASTILLOU \u2014 4 c.à c.\u2026 foyer, salle à manger.Garage double.Intéréts 4 10% (7-121) Mile Thérése Beaudry, 568-4084 80 AGA) GR COURTIER FAUT LE VOIR Bungalow de 5 [ Modèle \u201chigh ranch\u201d 1973.H Garnier, Gatineau.3 ch.a c.salle 3 manger, porte-patio.| M M 1117-1108 La IMMEUBLES 771-0600 HULL Rue Charlevoix, 3 logis.Logez-vous à bon marché.Idéal pour le débutant.3 garages, etc.Aussi, un sous-sol.Lionel J.Monfils, 776-1220 PRES DE L'HOPITAL Rue KEALTOR Bourque.un 3 logis.$40,000.À Venez le visiter avec moi.David Aguiar, 777-3281 LE PLUS BEAU Rue Labine, bungalow.Sous-sol fini.Belles décorations.etc.AYLMER Rue Conroy.C'est vraiment à vendre! 3 ch.à c.tapis à la grandeur.Garage.Maison en rangée.Richard Monette, 771-7858 80 Fl \\ PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec: ACCUEIL public, dimanche 2 à 4 h ym.22 cr.McClean, bungalow ussé de 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de détente, salle familiale, énorme cuisine.$48,000 684-7836 ACCUEIL PUBLIC SAMEDI-DIMANCHE 1H A 4H 40 ET 42, rue Lamoureux, Desché- nes.Maison jumelée neuve de bonne construction.Vaut une visite.Avec panorama sur la rivière Ottawa et une promenade future.Prix réduit, léger comptant.Suivez le chemin Aylmer jusqu'à l\u2019Avenue Vanier, tournez au sud vers la rivière, ensuite tournez à droite sur La- moureux jusqu\u2019au coin de Côté, ANGERS, bungalow 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, abri d'auto.$31,000.997-4164 \u2014 663-1677 \u2014 1-819-086-6086.80 ch.c.Bien divisé.Très propre.Possession immédiate.Robert Woodstock, 663-2090 1 HN SECTEUR DU BARRY \u2014 Semi-détaché, 3 ch.c.1 1-2 salle À H de bains.salle à manger.Impeccable.Chauffage élect.Offert 3 B a : AUBAINE \u2014 Bungalow.533.900.Gatineau, rue Cousineau, 3 a a seulement $29.500.Un trés bon achat.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 B Mieux QUE NEUF \u2014 Pte-Gatineau.joli bungalow en brique.B 3 ch.c.cuisine-dinette.Superbement entretenu.Mise de HE fonds: $1.700.Digne de toute la famille.|] Yvon Charlebois, 663-0430 : QUADREX, $23,800 \u2014 3 ch.c\u2026 salle familiale.Décorations de bon goût.Moins cher qu'un loyer.Léger comptant requis.-.© Service de prets hypothécaires 10 % | He = A SY, J 1010 PTE-GATINEAU -Rue O'Hagan, |PTE-GATINEAU Rue Georges- bungalow 24' x 36\u2019.Secteur Vanier, bungalow en brique.3 paisible.3 ch.à c.Sous-sol] ch.a c., salon avec tapis.fini avec 1 ch.à c\u2026 tapis par- Sous-sol pleine grandeur.Pis- tout.cine.(787) Paul Page, 568-6341 Denis L'Ecuyer, 568-1081 GATINEAU Rue Lemieux, bun- [GATINEAU Rue Magnus, bungalow en brique, 3 ch.à c.ta- galow en brique et stuc; salon pis dans chambres et salon.avec tapis, 3 ch.à coucher.Sous-sol fini avec 2 ch.à c.f Sous-sol semi fini, salle fami- Piscine.(793) liale et 1 ch.à c.(768) Gaétane Huneult, 663-2304 Pierrette Grenier, 663-5645 GATINEAU Terrain de 11.481 PTE-GATINEAU Rue Lacha- p.c.Un bijou de bungalow pelle.semi-détaché.Seule- avec grande cuisine, fenêtre ment $27.000.00.3 ch à c.en baie et sous-sol semi fini.salon avee tapis, salle à man- (717) ger et cuisine.Clôturé.(772) Nicole Poirier, 663-9463 Raymond Gervais, 777-1782 80 Tt IL Y A LONGTEMPS QUE VOUS VOULEZ POSSEDER VOTRE MAISON?VOICI VOTRE CHANCE ! ROPAL CONSTRUCTION vous offre pour la période du 17 au 30 avril 1977, AUX JARDINS DE LA BLANCHE SEULEMENT, un choix de 7 modèles de bungalow que vous pouvez acquérir.Profitez de notre PRIME DE $600 - DE PLUS LES TAXES FONCIERES SONT .PAYEES POUR 1977 CONDITIONS | La prise de possession ne devra pas dépasser le Îer juin L'acheteur devra être accepté par le prateur.DIRECTIONS: Boal.Maloney jusqu'au bal.fs Sos garantie: PROGRAMME Lavrain, tonraez à gauche, dapassez l'église A Amon bs MAISONS [a] crmpranon as esrs ot suivez lui enseignes.Ç OUVERY londi au Jeudi de 7h & 8h pm: À diman.do 103 5h p.m.; on tout autre temps | sur randez-vous, ; .8 \u201d 7 char barged a a rao HE RO Er TE EN - 3 Réjean Bertrand, 770-7600 \u2018 = som ® A © l'acheteur devra se qualifier au programme de la S.C:H.L.on e | MASSON Route 148, maison de 2 étages, 3 ch.à c.Grand terrain.Prix flexible à $19,500.GATINEAU Rue Landry, joli bungalow complètement fini, 4 ch.à c\u2026 salle familiale, 2 salles de bains.Piscine et abri d'auto.etc.Proprio demande une offre.BUCKINGHAM Rang 4.Pour professionnel.Bungalow très bien décoré, brique et pierre.3 ch.à c\u2026.2 foyers.Terrain 200 x 200.ll faut le voir GATINEAU Rue Clément.Avec $2.500 comptant.vous vous logerez pour $293 par mois c.i.t.ou moins, dans ce joli duplex dont un logis de 3 ch.à c.et 1 logis de 4 ch.à c.TEMPLETON Rue des Pensées, joli semi-détaché de 3 ch.à c\u2026 20' x 45°.Sous-sol.Grand terrain.S'achète avec $1,600 comptant Pas cher à $29,600.Claudine et Pauline Dupuis, 663-2461 ou 663-4335 80 TRUST GENERAL 8 CONSULTEZ-NOUS POUR TOUS GENRES DE TRANSACTIONS IMMOBILIERES MAISON À VENDRE PROPRIETES A VENDRE (Québec) 0 PROPRIETES A VENDRE (Québec) _, oa 80 VENDRE (Québec) ATTENTION spéculateurs \u2014 92, St- Louis, Pte-Gatineau, propriété.commerciale, facile à convertir en logis.S'achète facilement.Contactez J.Dan Brunet et Fils Ltée, Realtor, 770-9555; aprés 5 heures, 771-2836.ATTRAYANT semi-détaché, 3 chambres, rue tranquille, proximité Louis IX, $40,000.776-4878 AUBAINE, maison de ville, secteur Touraine, 2 chambres a coucher, le soir, 568-7895.AYLMER, bungalow 1973, tout brique, avec garage, beaucoup d\u2019extras, possession immédiate, prix demandé, $39,800 771-0477 GATINEAU \u201cCarriage home\u201d, coin, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, grand terrain clôturé, portes patio, grand sous-sol, entrée pavée.663-6381 GATINEAU haut de la cote, split de 3 chambres avec plafond cathédrale, salle familiale avec foyer, tapisa 1 1-2 salle de bains, atelier de travail, piscine 12 x 24, $48,500.Pas d'agents.663-3546 _ GATINEAU, rue R.H.Lalonde, près de Polyvalente.Bungalow neuf, 3 chambres à coucher avec grandes fenêtres au sous-sol.Chauffage électrique.Sur lot exceptionnel de 70 x 110.Comptant requis $5,000.- 663-3270.AYLMER, bungalow 3 chambres à coucher, salle à manger, cuisine 18 x 10, grand salon, foyer.Garage, deux logis au sous-sol loués $330 par moi.Terrain 120 x 90.684-1113 AYLMER.Bungalow mi-étages, de 4 chambres à coucher, nombreux AYLMER, Glenwood, maison de ville de 4 chambres à coucher, logis du bout.1 1-2 salle de bains, foyer, terrain de 36 x 96.Prix réduit à 32500.Pour vendre en avril.684- 1 AYLMER.Maison presque \u201cneuve.Entrée mi-étagée.Prix réduit.684- 5518.AYLMER, maison en rangée, 3 chambres à coucher 1 1-2 salle de bains, chauffage électrique $34,000 684-1078, après 6 hrs POUR DEMENAGEMENT 171-8159 Entre 9 a.m.et 5 p.m.80 DESJARLAIS \u201cCOURTIER DU QUEBEC 1491/2 PRINCIPALE HULL, P.Qué.777-8054 = i \\MMEUBLE oi GATINEAU Maison jumelée avec sous-sol partiellement fini.Plusieurs suppléments.(211) HULL ET GATINEAU Epicerie licenciée avec logis, restaurant, \u2018take-out\u201d.{113} (114) LUCERNE Grand bungalow \u201cranch\u201d.lot d'une acre bien paysager (150) AYLMER Bungalow 30 x 25.alum.\u2026 2 c.c.Terrain 50 x 150, $29.000.Seulement.(127) GATINEAU Maison en rangée.3 cc Paiements moins de $240 par mois C1.T (137) SUR LE BORD DE LA LIE- VRE 5 milles passé Buckingham.Bungalow en brique, foyer.(258) PTE-GATINEAU Attrayant quadrex, 3 c.c.salle de jeux.remise.S\u2019achéte avec $2,000 comptant.(146) Lise Soroka, 684-4577 Gisèle Morin, 770-9067 Noëlla Blackburn, 684-4835 Marie Trauner, 684-2677 Fernande Lewis, 568-5437 Irène Roy, 684-6668 DESCHE 1973.Salon, cuisine.3 \u2018cc.grande salle de bains.4e ch.au sous-sol.Chauffage élect.Grande galerie.Mérite une visite.(76-200) Michel Robillard, 776-4182 TERRAINS 6.847 pi.ca.prés du pont des Draveurs: $10,000.00 {77-252} 60,802 pi.ca.lac St-Antoine, Wakefield: $8.500.00 (77-246) 150 x 300\", Lucerne: $10,000.00 (77-243) 50 acres, Perkins: $30,000.00 (77-222) 1 acre, Perry Rd.Lucerne: $10,000.00 (77-221) Ce ne sont que quelques-uns de nos terrains offerts.Appelez les agents ci-bas pour plus de dé- SALE DIL: CIE * 663-1095 SEULEMEN: $37.000 Joh bungalow, rue Viger.Excessivement propre.Beau grand terrain 60 x 120.Ne manquez pas votre chance.GATINEAU Rue Sabourin,\u201d duplex de 3 ch.a ¢ Seulement $35,000.Informez-vous.| PHIL THIBAUDEAU immeubles Eng.Realtor 253, boul, Maieaey est, Gatiseas 563-3635 \u2014 663-3956 AYLMER Chemin Grande Allée, terrain 150 x 350.Faites une offre.Jean-Guy Thibaudeau, 643-3655 80 tails.Octave Duciaume, 568-2326 Robert Lapalice, 684-3065 80 HEURES DE BUREAU LUNDI AU VENDREDI.de 9:00 a.m.à 9:00 p.m.SAMEDI, de 10:00 a.m.à 4:00 pm.0 \"CONFIEZ-NOUS LA ÊLER I DE,VOTRE MAIBON iy EU, AR Ll Page Trust Royal 490 BOUL.ST-JOSEPH HULL 770-9221 \u201cLe plus important courtier au Canada so 8 IMMEUBLES DUSSAULT INC.Service M.LS.35 Rue Laval, Hull.771-3211 PTE-GATINEAU Rue Louis- Hébert, bungalow moderne de 6 pièces.Terrain de 6,500 carrés.paysager et clôturé.Aubaine à 435.000.GATINEAU 239, Beaudoin.bungalow en brique avec foyer au salon, 4 ch.à c.salle familiale.Construit en 1974 Madeleine Dussault, 776- 2422 AYLME , maison jumelée, projet Pilon, 3 chambres à coucher, rue tranquille, près de parcs, cour clôturée, remise, entrée pavée, salle de lavages, à l\u2019étage.Salle de jeux au sous-sol, $28,900.523 De Lauzan- ne, 684-6272 AYLMER PETITE maison deux chambres à coucher, sur terrain privé, $14,000.684-7656 AYLMER prix très raisonnable, 31,500 dépôt 684-9847, après hrs AYLMER, vente privée, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, garage chauffé, piscine creusée, clôturé, demande $47,500.694-2597 BATIMENT avec@ magasins et 2 appartements.Bon revenu, sacrifice $50,000.57 Eddy, Hull 225-9801 BUCKINGHAM, 3 chambres à coucher.Sous-sol fini.Terrain 60 x 200.$27,000.986-8816.BUCKINGHAM, joli bungalow de 3 chambres a coucher.Sous-sol partiellement fini.Venez visiter et faites une offre.663-1095.Immeubles J.Prud'homme Enrg.BUCKINGHAM, 999, rue George, $19,500.986-3203 après 6 heures.BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, meublé, Cantley, 827-1975.Cause: Transfert.rue Antibes, Cote d'Azur, 777-7483 BUNGALOW, style espagnol, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon, salle à manger, cuisine, salle de séjour, garage, tapis mur à mur, à la grandeur, foyer, balcon avec portes, fenêtres, remise à jardin, appareils ménagers, $50,000 771-1059 : BUNGALOW, Touraine, à chambres à coucher.Cour clôturée.Sous-sol fini.$36,900.663-3966.BUNGALOW 5 pieces, avec ou sans meubles a 22 rue Beauchemin, BUNGALOW 56 Du Barry, Pointe- .Gatineau, 3 chambres a coucher, salon, salle à diner, grande cuisine, 4ième chambre au sous-sol avec salle de bains 3 morceaux, tapis neuf à la grandeur.Très propre, $42,500.568-7056, après 5 hrs seulement BUNGALOW 4 chambres à coucher, aluminium, 2 salles de bains, salon, salle à manger, grande cuisine, poé- le, réfrigérateur, lave-vaisselle, sous-sol fini, tapis, piscine creusée, 16 x 34, grand patio avec barbecue, abri d'auto.$50,000.684-4618 BUNGALOW 45' x 32', presque neuf, face à la rivière Outaouais, Pointe- Gatineau, meilleure offre.776-4220, après 5h p.m.BUNGALOW 3 chambres, 1 1-2 an, tapis mur à mur, grande cuisine, $43,000 Pte-Gatineau, 568-3524, en- BUNGALOW 26 x 42, construit en octobre 1976, 663-9734 AMHERST, HUL MAISON DE CHOIX Dans Ferme Limbour.Taxes très basses.Spacieux bungalow en cèdre de Colombie i et brique, 4 ch.à c.Sous-sol avec bureau, salle de séjour, etc.Garage attenant.Secteur bien réservé.Une visite.s'impose.NOUVELLE INSCRIPTION Dans beau secteur de Temple- ton.Joli bungalow de 3 ch.à c.Tapis 8 la grandeur.Excellent état.3 ans.Très propre.Tourbé, clôturé, pavé.Offre raisonnable acceptée.Roland Saumier, 684-2909 80 1 clôturé, CANTLEY, vente privée, maison style Canadien, 6 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, salon avec foyer mur à mur, salle à diner, cuisine, salle de lavages, garage double, tapis de qualité, $65,000.827-1162 CHELSEA, deux maisons 3 et 4 chambres à coucher, $65,000 et $70,000 827-0642 CHEMIN CHELSEA, grand bungalow en pierre et brique, 3 chambres à coucher, salon avec foyer en pierre, salle 3 manger, 1 1-2 salle de bains.Salle familiale avec foyer, bar et tapis, salle de lavage avec garde-robe de cèdre et 4e chambre inie.Grande piscine creusée, chauffée et clôturée.Garage double fini avec armoire.Demande $78,500.827-2832.CHEMIN de Wakefield, près de Edelweiss, bungalow.Prix raisonnable.459-2542.COQUETTE maison de campagne, avec garage, environ 1 1-2 mille du Lac Blue Sea, $16,000 827-0987 DOMAINE GLENWOOD, grande maison jumelée, 4 chambres à coucher, chauffage électrique, tapis, sous-sol aménagé, grande cour.Près de l\u2019école, des arrêts d'autobus et du centre commercial.Meilleure offre.Composez 684-5594 après 18 heures.DUPLEX neuf, sur rue Vanier, Templeton.Tapis mur à mur partout, avec garage de 16 x 24.Grand terrain 9,000 pieds carrés.Prix $43,500.Cause départ.our: 663- 9233; soir: 663-6784.GATINEAU, attrayant bungalow, récent, trois chambres, près Polyvalente.Comptant $1,800.Vente priv e, 663-2741 GATINEAU, bungalow, 4 chambres à coucher, sous-sol firi, Franklin, tapis, remise, raison de vendre, transfert, $42,500 négociable, 524 .Brunet, Gatineau, 643-1645.GATINEAU maison de ville, 3 chambres à coucher, salle à diner, foyer, tapis, patio, couvert, garage, 31,600.863-7806 GATINEAU rue Plouffe, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini en salle de jeux, Salle de bains, quatrième chambre.Aucune taxe spéciale.$38,000.663-6685, après 5h GATINEAU, semi-détaché, tout brique.Beau district.Bien entretenu.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, entrée double.CI ôture « bois (cèdre).À voir.568-4392 après 4 heures.GATINEAU Secteur Templeton, deux belles maisons semi-déta- chées, 3 chambres.Construction neuve jamais été habitées.Libre GATINEAU 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, \u201cCushion Floor\u201d dans cuisine, passage, tapis mur a mur dans salon, salle à manger, salle familiale, cour clôturée, avec patio et \u201cB.B.Q.\u2019\u2019, en brique.663- 9556, après 5.30 hrs GATINEAU, 271 Labine, brique, aluminium, 3 chambres à coucher, 3 ans, paysager, beau secteur, GATINEAU, 205 Béland, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, foyer, garage, sous-sol, tapis, construction de 2 ans.$49,900.663-4691.GRANDE maison, 5 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de la- \u2018vage, salle de bains, garage, prix raisonnable, 684-5640.IL FAUT VENDRE! PROPRIETAIRE MUTE $30,500.Spacieuse maison jumelée à Aylmer.Terrain 35 x 100.Grand jardin potager.Cuisinière, réfrigérateur, congélateur, foyer Franklin dans le salon.Coût du chauffage modique.En soirée et les fins de semaines.684-2979.Le jour, 684- 118.LA SOURCE Disco-Cabaret, 90 x 37.3.2 acres avec verger.Ample stationnement.Plusieurs possibilités.St-Pierre de Wakefield, donne sur route 307.$17,900.Raymond, jour 995-2833, soir 457-2463 LIMBOUR, vente privée, bungalow 3 chambres à coucher, très grand terrain clôturé, avec piscine, $49,000, 827-0570 LUCERNE ACRE boisé, bel emplacement, Grande Allée, 150 x 350, $8,500.771- 1214 LUCERNE, bungalow de 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, foyer.Abri d'auto.Terrain de 1-2 acre.Taxes minimes.Jour: 663- LUCERNE chemin Cook, bungalow 1 acre, abri d'auto, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, $41,500.684-3598, 777-7312 MAGNIFIQUE refuge dans le site pittoresque de Sudden Valley, centre de villégiature pour la famille.Choix de deux superbes maisons sur terrain paysager avec services.232-7292, en soérée MAISON de campagne, construction 2 ans, lac des Loups.24 x 40, terrain 200 x 200.$15,000.Lundi et vendredi soir seulement: 568-7443.MAISON de campagne, 26 milles de Hull, toute meublée, prix $18,000 643-1942 MAISON neuve, Masham.Cuisine 17 x 20.Salon 14 x 15, 4 chambres 2 coucher.Terrain 200 x 167.Vente privée.456-2628 MAISON neuve, Limbour, 827-2595.MAISON neuve, 3 chambres à coucher, $34,800.43 Du Muguet, Angers.986-1665, 663-2918 MAISONS NEUVES à vendre.Nous acceptons maison, terrain en échange, si le cas.Templeton, 663-1520 \u2014 663-2224 \u2014 568-3874.Vancel Construction.OAQ-37.MAISON style Canadien, de 2 étages, grande salle à manger, salon, cuisine, salle familiale, salle de lavages sur le plancher principal, 4 chambres à coucher, 2 1-2 salles de bains, garage sous-terrain, rue tranquille, Aylmer, $58,000 684-5401 MAISONS USINEES \u2014 Erigées sur votre propre terrain.Epargnez des milliers de dollars en étant votre propre contracteur.Hector Marso- lais, 819-827-0514.MAISON USINEE QUEBCO INSTALLEE sur le terrain de votre choix, 40 modèles à partir de $17,000.568-1233 MAISON à vendre à Val-des-Monts, Perkins, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains, 3 chambres à coucher, garage, 238-3318.MAISON à vendre, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, bungalow, _Gatineau 663-852, après 5h ____ MAISON à vendre, dans le village Blue Sea, près de la plage, 463-6134 MASSON vente privée, bungalow, 3 chambres à coucher, terrain 66 x 100, 770-8310 MEILLEURE aubaine, projet Du- Barry, bungalow aluminium 36 x 26, 3 chambres à coucher, tapis, chauffage, électrique, terrain paysager 70 x 90, demande $31,500 ou meilleure offre.568-2527 MONT BLEU, bungalow 3 chambres à coucher, salle de jeux, sauna, re- MONT BLEU, grand semi-détaché, 3 chambres à coucher, bien décoré, et paysager.Patio, clôture, sous- sol, peut s'acheter avec $2,000 comptant.770-1854 MONT BLEU, semi-détaché, 3 chambres, 56 Pelletier, Hull.771- MONT-BLEU, 6 logis 4 1-2 pièces, chauffage électrique, locataires, revenu $13,440, pas d\u2019agent.Après 5 hres: 521-1079.MONT CASCADES 6 chambres, maison en cédre, lot 1 1-2 acre, foyer, $73,500.827-0934 NOUS POUVONS construire la maison de votre choix, sur un de nos terrains à Templeton.663-1520 \u2014 663-2224 \u2014 568-3874.Vancel Construction.OAQ-37.PARC de la Montagne, aubaine à ne \u2018pas manquer.Propriétaire prend sa retraite.Bungalow brique, avec beau paysage, 3 chambres à coucher, tapis de bonne qualité, à la grandeur, sous-sol aménagé, entrée pavée, avec appartement 1 chambre à coucher, pour revenu supplémentaire.1ère hypot hèque 5 J p.c.Prix demandé $58,600.Pour visiter, appelez 568-2175 POINTE GATINEAU, vente privée, maison à revenus, 2 logis de 1 chambre à coucher, ! garçonnière meublée, plus logis principal, 1,050 pieds carrés, comprenant 3 cham- res à coucher.Revenu de $700 par mois.568-9731 POINTE GATINEAU 6 logis 59,500 ou meilleure offre 771-9492 Groulx, bungalow 3 chambres à coucher, garage attaché, foyer, sous-sol partiellement fini, terrain complètement.tourbé, prix demandé $40,500.777-0914, ou 684-2880 POINTE GATINEAU, bloc appartement de 16 logis, neuf, brique, revenus $36,000 par année.Demande $209,000 avec $15,000 comptant.Vraie aubaine.770-1588 Brébeuf, près de l\u2019aréna, bungalow brique et pierre, 5 chambres à coucher, salle familiale, terrain bien paysager.M.Robert Serré, 568- 9318, Agent pour J.Dan Brunet POINTE GATINEAU, bungalow 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, air climatisé, central, 777- 8652, apres 5 hrs POINTE GATINEAU vente privée, grande maison luxueuse, près éco- e-église.Comprenant 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, plancher bois franc, garage.Plus 2 logis au sous-sol, donc un avec 3 chambres à coucher, foyer.Revenu $400.par mois.Prix à discuter 568-9132 : POINTE GATINEAU bungalow 4 chambres à coucher, tapis mur à mur 771-0776 POINTE GATINEAU, privé, $1,000 comptant, 3 chambres à coucher, _quadrex, $22,500.568-2381 POINTE GATINEAU, disponible ler juillet, bungalow 4 chambres a coucher, sous-sol fini, hypotheque 7 14 p.c.à taux fixe.Après 7h p.m.741-7586 : bungalow 28 x 44, 3 chambres à coucher, salle de lavages sur le plancher.lave-vaisselle, sous-sol ini, abri d'auto, et garage, $48,900.568-9281 PTE GATINEAU, quadrex, très propre, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, aubaine, $24,000 17 rue Le- maire, 568-1072 PTE-GATINEAU, bungalow d\u2019un an, 3 chambres à coucher.Grand terrain.Vente privée.$39,900.Doit être vue.568-7789.PTE GATINEAU clair, bungalow, 3 chambres à coucher, salle à manger séparée.Beau jardin, grand terrain sur coin.568-2635, 231-7012.PTE-GATINEAU, secteur Le Carrefour, bungalow 25 x 40, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, grand abri d\u2019auto, grand terrain paysager, 20 Vaive, après 5 hrs 568- 8303 3 chambres à coucher, salle à manger, foyer, tapis mur à mur, lave- vaisselle.Deux logis au sous-sol, revenu $350 par mois.Vente privée.Prix à discuter.Après 4 heures, 568-0852.RIVERVIEW HEIGHT, semi détaché, clôturé, entrée pavée, 3 chambres à coucher, $37,500.684-2505, SEMI DETACHE, 4 chambres à coucher, 1.1-2 salle de bains, salle de séjour, au sous-sol, garage, piscine chauffée, près de l\u2019autobus.3cole et centre d\u2019achats, prix raisonnable, après 6 hrs 684-3349 SEMI-DETACHE, 1 étage, $3,000 comptant 663-4786 \u2019 SEMI DETACHE, Gatineau 643-3150 SEULEMENT $28,500, maison en rangée (carriage home), 3 chambres à coucher, tranquille, région Gati- neau, quelques minutes d'Ottawa.829-8616 i SI VOUS avez des enfants voici la maison pour vous.Professionnelle ment décorée, poêle, laveuse, sécheuse, congélateur, tapis, te_ nt res.Il faut voir l\u2019intérieur 29 Gar- neau Hull 777-2626, pour rendez- SIX LOGIS 2 St-Hyacinthe, Hull, demande $60,000 568-0770 SPLIT LEVEL, de 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, chauffage central, $5,000 comptant à 10 14 p.c.200 Béland, Gatineau 663- 4067 SPLIT LEVEL, 2 grandes chambres à coucher, tapis partout, sous-sol fini avec bar, remise en bois à l\u2019extérieur, clôture et cèdres.Après 5 heures: 663-2019.STYLE QUEBECOIS CHARMANTE maison 2 étages de 1 1-2 an comprenant 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, garage foyer, en pierre, entrée pavée.ans un secteur tranquille de Gati- neau.II faut la voir pour l'apprécier.Faites une offre.Vente privée.Après 7h, 663-5892.MONT-BLEU, luxueuse propriété, prix négociable.770-3814.MONT BLEU Numéro 45, deux lois, 3 chambres a coucher, sous-sol ivisé, avec salle de bains.771-2604 MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salie de bains, sous-sol divisé, double terrain, clôture bois, haie, jolie remise, nombreux extra incluant cuisinière, laveuse, sécheuse, dix minutes gouvernement.Pas d'agents, 710-8596.3 .SUPERBE bungalow en L de 3 \u201c chambres à coucher dans Côte d'Azur, extérieur en brique, garage attenant, vestibule spacieux, cuisine Californie, tapis à la grandeur, fo- er.Grand terrain paysager bien oisé avec terrasse de 24 x 8.$52,900.568-1041 ; TEMPLETON, maison à vendre, 2 étages.Un logis et 2 locaux commerciaux, revenu annuel $6,500.Toute offre raisonnable acceptée, Après 5h, 663-9101.REN 80 PROPRIETES A- A VENDRE (Québec) foyer, sous-sol fini, piscine sur terre plusieurs extra, prix $5,000.663- 0871 TEMPLETON, vente privée.Beau secteur, split-level Capri, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, tapis partout.Demande $39,500.Jour 663-9726.Soir 663-3113.TEMPLETON, 3 chambres à coucher, foyer, garage, grand terrain, $34,000.Vente privée.663-1150.TOURAINE bungalow, 3 chambres à coucher, plus quatrième chambre Au sous-sol, tapis mur à mur, partout, cour clôturée, cause transfert.Libre ler juillet 568-4954, 663-5331, local 414 TOURAINE bungalow brique avec \u201cangel stone\u201d, 3 chambres a coucher, le lot 65 x 100, abri d'auto, jardin dans la cour, clôturée, bon état 568-1301 TOURAINE DIRECTEMENT du propriétaire, bungalow neuf, impeccable, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, tapis mur à mur, patio, disponible, ihmédiatement $39,900.Jules Godin, jour 998-3050, après 5h pm.827-2365 TOURAINE-LIMBOUR, bungalow 25 x 45, tout brique, 3 chambres à coucher, sous-soi partiellement fini, site attrayant, construction 1976.$45,900.Après 6 hrs 827-2963 TOURAINE maison en rangée, 2 chambres à coucher, salle de bains, salon, cuisine, $22,300.568-6456 TOURAINE Riviera, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol aménagé, piscine creusée de 16 x 32, terrain de 60 x 100, 568-8072 TOURAINE, rue Marcotte, bungalow 3 chambres à coucher, tapis mur à mur partout.Foyer au sous- sol, piscine sur terre, terrain de coin paysager, et clôturé.$46,500.ou meilleure offre.Entre 4 et 6 hrs p.m.568-3321 TOURAINE.Vue panoramique, terrain 100 x 100, piscine 18 x 40, 4 chambres à coucher.grande cuisine et salle à manger, sous-sol fini avec foyer en pierre et bar, ainsi qu'une cuisine au sous-sol, 2 salles de bains, tapis de 1ère qualité partout, garage.$68,000.568-1675.Me TOURAINE, 4 chambres à coucher, salle de jeux avec bar, salle de lavage, piscine sur terre, 568-7059.TOURAINE, 35 Poitiers, bungalow, 3 chambres, foyer, salle de billards, garage chauffé, terrain paysager, 65 Sa: Après 5h, 777-4675 ou 663- TOURAINE 26 Rouen 26 x 42, avec foyer, 3 chambres à coucher, 4 murs en briques, terrain paysager, $52,000.Négociable, après 5 hrs 568-7103 TRANSFÉRER, Aylmer, maison jardin, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, paiement initial $1,500.684-2221, 684-9491 TRIPLEX, chauffage électrique.Revenu annuel $7,800.Taxes $1,600.TR5S bon achat, maison unifamilia- le, 4 chambres à coucher, grande cuisine, léger comptant $325.C.IT.Immeuble Cosmorama, Théodora Vandenberg, 684-3964 UN 6 LOGIS à vendre à Hull, près Place Cartier.$110,000.Après 5h, 770-3921.Lavendou.2 étages, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, salle familiale avec foyer, salle de lavage.2 1-2 salles de bains.Garage double.$70,000.777-0153.VENTE PRIVEE HULL BUNGALOW, pierre et brique, garage double, 3 chambres a coucher, salon avec foyer, sous-sol fini, revenu.Duplex, fini stucco, 3 chambres nu.777-1960 VENTE PRIVEE, bungalow 2 chambres à coucher, $25,000 109 Ni- colet, Hull.776-3408 VENTE PRIVEE.Projet LaVé- rendrye, Gatineau.Maisons de $33,000 à $39,000.Construction 3 ans.663-7094, VENTE PRIVEE, semi-détaché, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, 1 1-2 salle de bains, Gatineau.Après 6 h, 663-2051.VENTE PRIVEE.Quadrex, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, demande $25,500 avec plusieurs extra.568-2426.VENTE PRIVEE, Pte-Gatineau, 3 chambres à coucher, prix à discuter.568-1147, 992-9108 VENTE PRIVEE, triplex, quartier Wrightville, Hull.$48,900.Un logis 3 chambres a coucher, salon, grande cuisine, cave, 26 x 44.Deux logis 1 chambre a coucher, salon, cuisine.Succession: doit vendre.643- 3634, 643-1674 VENTE PRIVEE 3 logis avec très bon revenu, complètement rénové, prix à discuter.Près du boul.St-Jo- seph, 568-2175 VENTE PRIVEE PROJET RIVIERA Touraine, bungalow, 3 chambres à coucher, sous- sol fini, tapis mur à mur, bien entretenue.568-7671 VENTE PRIVEE AUBAINE à ne pas manquer.Propriétaire transféré.16 logis de 2 chambres à coucher, construit il y a deux ans.Concierge résident.$229,500 avec $6,000 comptant; prendrais hypothèque.Doublez votre investissement et plus en 2 ans.568- 4162, 568-0561, le soir de 7 à 10 hrs VENTE PRIVEE, Cedarvale Ayl- mer, bungalow, tapis, draperies, cuisinière et réfrigérateur 684-8192 VENTE PRIVEE, Gatineau.Spacieuse maison neuve dans montagne.Vieux sapins tout autour.Garage.Comptant $10,000 663-2741 WRIGHTVILLE beau grand bungalow construit 1971, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, 4 salles de bains, en céramique, 3 grandes portes patio, grand terrain, situé près d'autobus et Centre d'Achats, prix raisonnable.Il faut visiter L.P.Dessureault, Ltée et Frères (agent), Huguette Beaudry 770-9400, 663-8396 89 BOUL.Mont-Blen, bungalow 3 chambres, pierre volcanique, piscine creusée, sous soi fini, 3 salles de- bains, grand terrain 120 x 100.$59,500.770-9794 I 8 LOGIS, $96,500.20 rue Roy, Ayl- mer.Face à la rivière, 776-5000, y 6 LOGIS à vendre, $108,000.Le soir après 6.H.770-0921.à coucher, terrain paysager, reve- - F pe a drale, salle de séjour 18 x 22, avec foyer en pierre.3 salles de bains, tapis de qualité partout.Terrain boisé et paysager d\u2019une acre.$65,000 770-1429, 455-2612 $69,500 a 9 34%.Côte d\u2019Azur, ma- goifique propriété prête à être ha- itée, située sur grand terrain.4 chambres à coucher, 3 salles de bains, salle familiale, avec foyer, salle de lavage.Garage double.Armoires, lustres, et tapis, de qualité supérieure.Nombreux autres extra.41 Cannes.776-5000.$500 EN ACOMPTE Bungalow avec 1 1-2 acre de terrain sur la route 8 3 Aylmer.Pour vente rapide.731-7154.8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) #1 ARLON AE 2 PROPRIETES À PROPRIETES À 80 VENDRE (Québec) 8 1 VENDRE (Ontario) 6 MILLES passé Aylmer, maisonen | , pe cèdre, 100 carrés.Garage double, 3 ACCUEIL FoBLIC chambres a coucher, plafond cathé- 2 BUNGALOWS NEUFS NOUVELLE inscription pour vente rapide.Bungalow de 3 chambres 2 coucher, salon, foyer, salle à manger, portes-patio, 1 1-2 salle de bains, sous-sol aménagé.Un avec garage, construction de qualité, accueil public samedi et dimanche.les 23 et 24 avril, 2h a 4h p.m.Rue Amiens sur la 10ième concession, Queenswood Heights.Pour renseignements, demandez John Henry.741-3687, General Trust Realtors.238-4900 (code 77-065-70) Vente privée.Semi-détaché, près école française, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Salle familiale avec portes-patio.Cour clôturée.824-4128.BOURGET, bungalow, 3 chambres à coucher, entrée pavée, terrain 101 x 75.613-487-2520 après 6h.R.LEPAGE | COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.145-6877 | LINDENLEA Nouvelle inscription.Bungalow-duplex, en stuc.Avec abri d'auto.Un logis de 2 chambres à coucher avec grande cuisine, salle de bains moderne et tapis mur à mur.Un logis de 1 chambre à coucher au sous-sol, fenêtres aluminium.Pour plus de renseignements, appelez Rolland Lepage.745-6876 après 6 p.m.749-0528.81 \u201cREAL ESTATE LTD \u201cCOURTIER 746-9902 BEACON HILL NORD Maison jumelée en brique de 5 cc.Salle de jeux.Spacieuse, très propre.Terrain 50 x 104.Tous les appareils sont inclus.Bien @ décorée.$61.900 SUTTON PLACE Appartement- condominium de 3 c.c.Tapis à la grandeur.Près service d\u2019autobus.Stationnement souterrain.Vaut une visite.Le propriétaire désire vendre s29.900.COTEDE-SABLE: Duplex enf brique.Excellent état.1 cham- À bre à coucher chaque unité.Bon filage et bonne plomberie.On demande $35,000.VANIER Duplex en stuc.1 chambre à coucher chaque unité.2 compteurs.Bonne # plomberie et bon filage.Bien J entretenu.$41,500.CENTRE-VILLE bres à coucher.Excellent état Fiiage 100 amp.Fenêtres aluminium, bonne plomberie et bon filage.On demande $45.000.Vaut une visite.COURTIER U 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 \u201cOPEN HOUSE\" | Dimanche, le 24 avril 1h p.m.à 4h p.m.117, DUFORD, VANIER Duplex, chauffage eau chaude, tapis partout, garage, piscine.Votre hôtesse sera: Maison en His stuc de 2 étages et 4 cham- MIRE: CASSELMAN, vente privée, 2 milles du village, bungalow neuf en pierre Anglestone, 2 chambres à coëcher sur chemin pavé, 30 minutes d'Ottawa, 713-764-5776.CLARENCE CREEK Ontario, maison 3 chambres à coucher, 1-2 mille du village, 1 acre, et petite grange $24,500.824-5905, après 4h CONSTAIN CONVENT GLEN 4 chambres a coucher, 2 1-2 salles de bains, salle familiale avec foyer, portes patios, salle de lavage ler plancher, tapis mur a mur, air cli- made, humidificateur $88,900.824- 76 CRYSLER, maison de campagne, petite grange, terrain 195-x 148, (613) 987-5220 _ DOIT ETRE VENDUE MAISON IMMACULEE 1500 pieds carrés, de 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, salon, salle à manger, grande cuisine, salle de jeux finie, cour arrière adjacente à un magnifique pare, 5 appareils ménagers et draperies inclus.Paiement initial minime, financement discutable.Toute offre sera considérée.737-3564, OPEN HOUSE les samedis et dimanches de 3 à 5 hrs p.m.3555 Downpatrick Road Unité 43 DUPLEX EXCEPTIONNEL ÿ CONSTRUCTION DE 12 ans, tout À brique.Intérieur en plâtre insonorisé.Spacieux \u2014 construit dans un beau secteur résidentiel de Vanier.Moderne, 2 chambres à coucher.Grand terrain.Possibilité de financement à 85 p.c.Pour renseignements, demandez M.John Henry 741-3687, (code 77-068), General Trust Realtors, 238-4900 DUPLEX rénové, village Limoges, rès 417, 20 minutes d\u2019Ôttawa.Bel- e devanture.Si intéressé seulement, composez 443-5203.EMBRUN BUNGALOW NEUF, 3 chambres à coucher, garage, terrain d'une acre, $39,500.443-2013 EMBRUN 20 minutes du Queens- way, \u201cSplit Level\u201d, 3 chambres à coucher, plafonds cathédrales, salle familiale, $39,900.443-2868 | HAMMOND 3 chambres à coucher, salle à manger, foyer, 824-1397 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AVRIL 1977 \u201429 TRES GRANDE 14 acre, lot avec clture, arbres naturels, pépinières, jardins, patio, porche avec moustiquaires, style High Ranch, 4 chambres à coucher, salle de divertissement, finie, salle de jeux ou couture, sur un croissant tranquille.Dans le quartier Carson Groove, près des parcs de la C.C.N.$65,000.745-3227 LEFAIVRE, Ontario, maison de 105 _ ans, 4 arpents de terre, au bord de la rivière Outaouais.613-679-2888, après 7 heures le soir.ORLEANS, duplex, haut, 3 chambres à coucher, bas 2 chambres à coucher, terrain 100 x 150, prix à discuter, 824-4261.ORLEANS, split-level de luxe $89,500.3 chambres à coucher, salon, salle à manger, salle familiale, buanderie, 3 salles de bains, piscine creusée, garage, appartement louer $200.1078-1080, rue Champlain, 987- 2198 OVERBROOK, impeccable, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, garage, plusieurs extra.$66,900.745- 6228.PROPRIETE campagne, 48 acres, maison de deux étages, quatre chambres à coucher, salon, grande cuisine, chambre de bains complète, chauffage électrique, bonne ange.M.Rhéal Lalonde, Alfred, ntario.(613) 679-2674 complètement rénové, extérieur fini en colorlock, tapis mur à mur VENTE PRIVEE, Limoges, bungalow neuf, grand terrain, grande cuisine, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, 1 mille de la 417, 443-5557, 443-5366 chambres à coucher, foyer, garage, salle à manger.Près du centre d\u2019a- VILLAGE Crysler, maison de pierres, trois étages, complètement et professionnellement rénovée récemment.Réisolé, chauffage électrique, plomberie et filage neufs, tapis partout, 4 chambres à coucher, ou une salle familiale, spacieux garage, grand lot, appareils ménagers, optionnels.987-2198 $2,000 COMPTANT, duplex, Over- brook, 3 chambres en bas, haut 2 chambres, loué à $200 par mois.Garage, cour, 749-3537 apres Shres p.m.8 PROPRIETES AL\u2019EXTERIEUR milles de Hull, 80 acres boisées.Ac- ces au lac Isabelle.Sarra-Bournet Ltée, courtier-realtor, 771-7356.83 TERRAINS A VENDRE ANGERS, terrains sablonneux et boisés, 150 x 380, sites paisibles, taxes peu élevées, 663-8335, ou 663- 5930 AUBAINE RESIDENTIEL St-Françoix-Xa- vier, Pointe-Gatineau 45\u2019 x 170\u2019, 7,560 pieds carrés, services munici- paux, approuvé par CRO, meilleure offre 778-1226 325 Dalhousie 235-4301 ; Edifice Union du Canada gelstone, au centre du village.Garage.Salle de jeux.Comme neuf.Doit être visité pour être apprécié.Nicole Lafrenière, 684-4705.VANIER: Tripiex de 3 et 2 ch.à coucher, rue Montfort.Prix ré- pour vente rapide.Grand terrain avec garage.746-5370.CURRAN: 143 acres avec bonne maison, 2 étages.et excellent bâtiment de ferme.Prix très raisonnable.Denise Paquet- te, 746-5370.a [ de $56.000 a $49.500 81 Pierrette Simard, 741-6226 ROCKLAND: Bungalow en an- X A VENDRE dans le prestigieux parc WENDOVER Chalet hiverisé, sur rivière Outaouais, sous-sol.fournaise neuve.527,000.Gregory Lynch, 234-2518 RUE VACHON Trois unités en stuc.3-2 chambres avec salle à manger.Doit être vendu.Lise St-Martin, 741-7794 VANIER Duplex, stuc et brique, 2 et 1 ch.à coucher.Sous-sol.Abri d'auto.William Falardeau, 746-1116 DEMI-DOUBLE Rue Notre- Dame, Orléans.3 chambres à cou.salle à manger, foyer naturel, salle de jeux avec bar.Rhéal Simard, 749-1966 CASSELMAN Restaurant \u201ctake-out\u201d et pizza, avec arcade.Trés bon revenu.Denis Roy, 824-6683 ALTA VISTA Grande maison unifamiliale de 4 ch.à \u20ac.Terrain de 215' de profondeur trée pavée.\u2018 Entr Ducharme.236-3694 81 WENDOVER Bungalow de 3 ch.à coucher avec 2 1-2 acres sur rivière Nation.Appelez Ettalie Inglis.684-498 PLANTAGENET Lot pour batir.125 x 100.service du village.Champlain, terrain 1-2 acre, prix raisonnable.829-2354 AVENUE GATINEAU, 150 pieds de façade x 110 pieds de profondeur.Zoné commerciale et résidentielle.828-9599 BEAU TERRAIN paysager, près du Mont Ste-Marie.Endroit paisible.741-7384.BEECHGROVE 2 terrains de 2 acres à vendre, paysagers, $6,000 _chacun.770-2060 BOURGET 23.5 acres cadastrés, terrain cultivable avec ruisseau.770- 4926 de 1 acre, pour maison ou roulotte.$5,500.Après 5 hrs 819-986-2966 BUCKINGHAM, 30 acres, 10 en prairie, 20 boisés.$21,000.771-8161, 986-1057 CANTLEY chemin Pink.Deux lots semi-boisés, un de 1 1-4 acre, $6,500.Un de 3-4 acre, $5,500.Après 5 hrs.232-2827 (150 x 420), non boisé.$8,000.776- 6555.LUCERNE, La Grande Allée, 1 acre 150 x 303, 749-9897 LUCERNE rue des Perdrix/ très grand terrain 74,000 pieds carrés, LUCERNE, terrain d\u2019une acre près de Cook et Perry.Nous pouvons vous construire si désiré.Jour : 663- 0215, soir: 684-4422, LUCERNE \u2014 Boisé, 1 acre, Grande Allée Boulevard, $8,500.Termes faciles.777-4447.MASSON P.Q., terrain de 13,500 _pieds carts, 1.00.6633149 MONT CASCADES, lot A284, 1 acre, $12,000.684-7729 OLD CHELSEA, 1 1-3 acre, cadastré, puits artésien, vue panoramique, 778-3456 \u2014 770-9628.PARC CHAMPLAIN TERRAIN 1-2 acre, dans un bel emplacement boisé, seulement 10 minutes d'Ottawa $16,500.733-7840 PERKINS.Très beau lot d'une acre, arpenté, cadastré.Prêt à construire.$7,000.Après 6 heures 1-819-671- 2645.PLAISANCE lot 90 x 90, $2,000.822- 0524.PLANTAGENET.Lot 150 x 200.Bel emplacement à la campagne.568- PONTIAC site enchanteur, paisible, lot une acre, au pied de la montagne.684-1642 PRIX REDUIT.Terrain boisé, 1 acre, rue Des Saisons, Lucerne.225- 1586 PRIX REDUIT, terrain boisé, 1 acre rue Des Saisons, Lucerne.225-1586 REGION de St-André, Ripon, comté Argenteuil, terrain à vendre, bord du lac Simonet, de 20,000 à 50,000 pieds carrés.514-667-2287, ou 667- 2908 RUE LORTIE, Wychwood.Terrain viabilisé 50 x 108.Route pavée.Excellent prix de seulement $7,500.Immeubles Stan Wren, 777-8150.SECTEUR RIVIERA, choix de 3 terrains $4,200.$200 comptant, $50 ST ANDRE-Avellin, Québec, lot 200 x 200, boisé, $2,000.Comptant $300 $40 par mois 1-613-824-5905 ST-PIERRE DE WAKEFIELD ROUTE 307, 17 milles de Hull.Terrain $3,000.200 x 200, $1,000 comptant, balance au taux bancaire ou les 35 acres au complet.Meilleure TEMPLETON, 70 x 107, services, rue pavée, $9,000.568-4494.TEMPLETON 140 x 155, prét a construire, de service, $7,500 ou meilleure offre 663-6895 TERRAIN avec services, 63 x 92, 109 Champlain, Gatineau 827-1653 TERRAIN boisé, d\u2019une acre situé sur le Chemin de la Montagne, cadastré, $7,500.776-1715 Environs d\u2019Aylmer.Paul Brunet _Immeubles Ltee.771-7421.: FERME de 95 acres, située à Masson, Montée Lepine, 568-0770.FERME DE 200 acres sur chemin pavé à 20 milles sud d'Ottawa, maison 3 chambres à coucher, salle de bains, chauffage central à l'huile, bonne grange avec nettoyeur d'étable et silo ciment, possession im- \\médiate, 613-987-5546 après 9h p.m.FERME de 133 acres, très fertile, chemin pavé, 2 milles du village d'Alfred, bonne maison, chauffage 1-613-679-2731 HOBBY FARM 54 ACRES, maison 2 étages, grange, prix très raisonnable.443-2013 PETITE FERME 45 acres, au nord de Buckingham, sur chemin pavé.Maison 3 chambres à coucher, grande grange, au bord de la rivière, $45,000.Négociable, 819-766- 2566 REGION RIPON.Comté Argen- teuil, maison canadienne pièces sur pièces.Renovée, 2 foyers, tout les services.Grange.Pour gentleman farmer.Site magnifique sur bord de l'eau, lac Simonet, 514-667-2287, ou 667-2908 RIVIERE Petite Nation, près de Ri- pon.Comté Argenteuil, immeuse terrain boisé, chutes de 40 pieds.Plus de 1,000 pieds de rive.514-667- 2287, ou 667-2908 RUSSELL, Ontario, 50 arpents de terre.Maison, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon, salle, cuisine, cuisine d'été, grange, 50 acres, pas de bâtisses.40 acres, pas de bâtisses.Prix à discuter, appeler entre 12 h et th 30, entre 7 h et 10 h p.m.445-5653.80 ACRES avec 5 bâtiments, près de St-André-Avellin, considérera toute offre raisonnable.741-0496 8 MAISONS MOBILES ATTENTION CHOIX de maisons mobiles, neuves et usagées, installées dans parc bien aménagé.568-4111, de 9 a.m.à 9 p.m.Maisons Mobiles Riviera, 0AQ45 \u201cBODY\u201d 1971, meublée ou non, prix à discuter 771-3482 CHAMPLAIN 1974, 14 x 70, 3 chambres à coucher, meilleure offre.1- 819-986-2185, 986-3978 GENERAL 1970, 12\u2019 x 60°, extension chauffée, $7,500.568-4429.HILLCREST Deluxe, très propre, meublé, installé à Embrun, $10,800.443-3373 70, 4 chambres à coucher, avec terrain clôturé.Prix à discuter.986- 5558 MAISON mobile 22 x 46, localisée sur dieme avenue, Bellevue Trailer Park, Orléans 824-6942 MAISON mobile 1976 Curran, avec terrain, $14,000.1-613-673-5443 MAISON mobile, pres Lac Philippe, 4 chambres a coucher 456-2447 MAISON mobile 12 x 60, 3 chambres a coucher, meublée et installée sur terrain, 819-457-2325.TERRAIN, bord de la rivière, 3 acres, Val des Bois, $5,000 1-819- 454-2266 TERRAIN cadastré, environ 1 14 acres, avec belle vue, 18 milles de a ville, $4,000777-3910 TERRAINS d\u2019une acre, Breckenridge, Québec.0AQ-56.Harry Lusk, 776-2934 TERRAIN 50 x 107, pour maisons mobiles seulement.Buckinham, tout aménagé.986-3843 ley 3 milles du Pont Alonzo, 777- 5023, 771-7084 TERRAIN 33 x 81, au coin de Bruyère et King Edwards, $28,900.236- 6982 TERRAIN 200 x 200, idéal pour chalet, 30 minutes de Touraine, $3,000.568-7476 ou 777-1834.CANTLEY près du chemin Elizabeth, plus d\u2019une acre, boisé, $8,200.770-2630, après 6 hrs TERRAIN 200 x 200, 200 pieds du chemin Perkins, 6ième concession.$8,500.663-0596 CHEMIN de la Montagne, deux magnifiques terrains cadastrés, 150\u2019 x 290\u2019, chacun.Taxes $25.Vue panoramique $7,500 chacun.Après 5h 778-2685 COTE D'AZUR, rues St-Raphael, et Castillou.17,500 pi.ca.$16,000.chacun.$3,000 comptnat 749-2340 COTE D'AZUR, rue Villefranche, 70 x 105, $12,500.568-8557 Demande seulement $3,900.Paul W.Crête, 749-2290.BAIE DE L'ORIGNAL Maison de 3 ans, construite en pierre des champs.trés jolie.peut se vendre avec 88 acres de terrain ou lot de 100 x 165.Conrad Labranche, 1-673- 4754.BOURGET Double de 3 ch.a coucher chaque unité.Jacques Créte, 822-2330.81 PDA US géran Roti / INSURANCE #7\" agence y rant i ANDRE THIBAULT 612.ch.MONTREAL JEANSICOTTE : + , 9 Le DUPLEX A VANIER Rue Montfort.Cour arrière clôturée sur la rue Ethel.Chauffage à l'eau chaude et au gaz.3 et 2 chambres à coucher.$58.500.Pour fixer un rendez-vous, téléphonez à Aimé Lefebvre au 749-7768.No 90-DX.TERRAIN DE CONSTRUCTION De 182' x 240\u2019 à l'est d'Ottawa.Dans endroit élevé.On demande $15,000.Pour plus de précisions, consultez Gerry Raymond au 824-1804.No 86-L.PLANTAGENET Maison mi- étages de trois ans avec garage double.double entrée pavée et salle de jeux aménagée avec foyer.Le tout pour $49,900.Téléphonez 4 André srvean au 749-6320.No 81- J lavonmone, ONTARIO Ferme de 160 acres avec grande maison en brique et bâtiments en très bon état.Prète pour la reprise des opérations laitières.Pour plus de précisions, communiquez avec Bert Sauvé au- 824-5734.No 354-F.HE SYCAMORE Cette maison plus ancienne a été trans- forrnée en propriété à revenu de 3 unités.Fenêtres en v- traux plombés.Plusieurs autres particularités.Consultez Mme A.Bourque au 238- 8333.No 53-TX.À Se EER carter; é x PC PE We § COTE D'AZUR, terrain boisé, 100 x 150, $16,000 663-8405 COTE D'Azur, Touraine.Terrain 60 x 200.$9,000.568-3470 DEUX TERRAINS avenue Principale, Limbour, vue panoramique, taxes raisonnables.Prix à discuter 771-1712 FERME LIMBOUR 2ieme PHASE, nouveaux lotissements, lots boisés de 6,000\" carrés, et plus.Fils enfouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis, école et aréna à 1-2 mille.OAQ-52.827-0391 GATINEAU près de Hilicrest, vue panoranique, prêt à construire.568- 1233 GATINEAU, terrain commercial ou résidentiel, $6,500.663-7931.GATINEAU 90 x 100, rue Sigouin, près de Main, Services, $10,500.827-0865 HULL OUEST LUCERNE TERRAIN de 45,000 pieds carrés, cadastré et approuvé par la CRO.Permis de construction garantie, $8,000 s\u2019achète avec $2,000 comptant.Balance au taux bancaire, 663- HULL OUEST, terrain de plus d\u2019une acre, avec accès à la rivière de Ga- tineau à 15 minutes d'Ottawa, 777- 7745 LOT D'UNE ACRE, 100 pieds de façade sur le lac, Lady Lake, appelez 224-3768, aprés 6 hrs pm.| TERRAIN 1 acre, Touraine, prix a discuter, 827-0549.TERRAIN 1 acre, chemin Perry, Aylmer, $7,000 ou meilleure offre.684-8249, en tout temps TERRAIN 15 milles de Hull, 45,000 pieds carrés, cadastré, $7,000.Apres 6h 771-6746 TERRAIN 100 x 150 arpenté.Après 5 heures, 456-2376.gnifique terrain 15,000 pieds carrés, prix intéressant 568-1357 VAL DES BOIS, situé près du lac Vert, grandeur 180 x 190, 643-1063 VAL-DES-MONTS.1 acre cadastré.18 milles de Hull.$4,000.Jour 778- 3617.VAL DES MONTS, Rang St-Antoine, | 1 acre, semi-boisée, 663-3286, après 6hrs cadastré, 20 minutes de Hull, avec eau de source fournie.457-2967 VAL DES MONTS, 20 milles d\u2019Ottawa, 83 pieds, ligne Nord, 156 pieds ligne Sud-Est, 397.8 pieds ligne sud- ouest.321 pieds, ligne nord-est, $10,000.Après 6 hrs 827-1772 VENTE PRIVEE LIMBOUR \u2014 Un magnifique terrain 80 x 110, surélevé, tourbé, arbres matures, jardin, service, prêt à construire.827-0410.2 ACRES $5,000, 11 milles de Gati- neau 7774963 8 4 FERMES A VENDRE A QUYON, ancienne ferme 200 acres, 80 pour cent boisé, maison de pièces, ruisseau, $28,000.746- 0795, soir et samedi ou 819-983-2825 BUCKINGHAM, 30 acres, sans bâtisses, 10 en prairie, Z0 boisés, $21,000 771-8161, 986-1057 FERME avec bâtiment, 50 acres, moitié bois, moitié cultivable, sur grande route dans Messines.819- 449-2167.MAISON MOBILE 1969, 12 x 60, à vendre, meublée, ou non meublée, prix à discuter.568-3147 RIVIERA 1975, 14 x 64, 3 chambres à coucher, meublée ou non.Air climatisé, tapis sauf cuisine.Installée dans parc.568-8041.TEMPLETON Paramount 1975, 54 x 14, 2 chambres à coucher, installé dans un parc, très grand terrain, 663-9591 : à coucher, en bon état, enfièrement meublée, avec TV, laveuse-essoreu- se.Idéale comme maison ou chalet.$9,000.Thurso.819-985-2485.14 X 64, 3 chambres à coucher, Riviera, doit vendre rapidement, prix raisonnable, 568-3449.12 X 60, 2 chambres, tapis, remise, entrée pavée, non meublée, $9,500.824-4779.SON MOBILE 1977 64 X 14 $1,000 DE RABAIS vous sera accordé sur tout achat d'une maison mobile 68 x 14 acheté en avril 1977 si vous possédez ou achetez votre propre terrain en plus | $200 de boni sur achat fait avant le 24 avril sur toute maison mobile 68 x 14 QUI DIT MIEUX ?LINDAL, maisons chalets, églises, pavillons, etc, de cèdre, votre concessionnaire.1581 Carling, 725-3177 LINDAL MAISONS, pavillons, églises, chalets, restaurants, magasins, etc, en cèdre.Votre concessionnaire indépendant 1581, Carling, Ottawa 725- \u2014 ss rm es 91 SE, CARLING et Richardson, épicerie tout équipée, avec $10,000 de stock.Chiffre d'affaires de $180,000, avec bail de 10 ans.Meilleure offre.Lise St-Martin, 741-7794, Gregory Lynch, 234-2518, Immeuble Lapointe SECTEUR GATINEAU, épicerie licenciée avec logement pour proprio de 3 chambres à coucher, salle de jeux.Et autres revenus.Très bon chiffre d\u2019affaires, Complètement équipée.Pour plus d'informations: Paulette Savage, 669-5292 \u2014 663- 1889.Immeubles Universels: électrique, eau courante, 3 granges.j Ù yi Lia A id Cl RES aa iE : 4 7T 17 dater À PROPRIETESA .TERRAINS FERMES OCCASIONS 81 VENDRE (Ontario) - 83 A VENDRE 84 A VENDRE 91 D'AFFAIRES HAXATION EN VILLE LOT 50 x 200, prix à discuter.Cassel- FERME D'ELEVAGE.Gibier à COIN commercial, avec serres pour COMME PAYSAN man, Ont.443-3536 plumes.Exclusivité dans la région.fleurs et plants plus boutique de bibelots.Aussi animalerie avec installations puor la toilette des animaux.Adjacente à clinique vétérinaire.Angle Promenade Brittany et ch.Montréal, composez 749-0748 MINI-CENTRES D'ACHATS A VENDRE Constructions neuves, situées 4 Pte-Gatinaau, Qué.© Entièrement loués © Très bons locataires, dont 1 triple A dans chaque centre # Rendement intéressant sur mises de fonds Pour plus de renseignements: 111-3331 ou 771-4748 91 9 BUREAUX ALOUER BOUL.ST-JOSEPH, bureau libre.234-6885, 777-9810, 777-9720.CENTRE D'achats Riviera, 22 Des Flandres, Touraine.1,300 pieds carrés, en entier ou en partie.568- 5545.EXCELLENT pour professionnel 800 pieds carrés, 2 étages, Place Bédard, Parc de la Montagne, Hull.Occupation immédiate.776-1323 HULL \u2014 26, St-Raymond, Hull.750 pieds carrés.Voisin de Place Cartier.Chauffé.Conrad Sigouin, 771- 6266.RUE DE LA SAVANNE POINTE-GATINEAU SITUE à 14 de mille du futur centre d'achats R.S.N.D.Holdings.Espace disponible pour bureaux d\u2019affaires et de professionnels.Construction neuve.Air climatisé.Occupation avril 1977.Entre 9 am.et 5 p.m., Mlle Diotte, 568-0041.Après 5 p.m.568-9475.98 LOCAUX COMMERCIAUX AVENUE GATINEAU local commercial à louer 22 x 36, 568-3661, 663-7532 AYLMER, rue Principale, local à louer ou à vendre, pour bureau ou commerce.Libre immédiatement 244-6355, 224-9092, après 6h BOUL.ST-JOSEPH PRES Galeries de Hull, pour bureaux ou commerces, 568-1233 ca.2 étages.Pour bureaux ou commerce.824-0400.ESPACE à louer, pour bureaux ou magasins dans mini-centre d\u2019achats.Secteur Pte-Gatineau.771- 3331 \u2014 7714748.caux pour bureaux.Environ 850 pieds carrés chacun.568-2919 LOCAUX à louer pour bureaux ou commerce, de tous genres, 189 Boulevard Gréber, Pte-Gatineau 776-3728 ORLEANS, bureau et entrepôt à louer, 824-2533 PTE-GATINEAU, mini-centre, angle Savanne et St-Antoine, en face de la polyvalente et aréna, ainsi que R.S.N.D.Holdings.2 espaces encore disponibles.Idéal pour fleuriste, articles de sports ou autres boutiques.Immeubles du Progrès Inc., Gilles Dulac, bur: 7704912; rés: 569-9156.RUE MAIN, Gatineau, locaux commerciaux modernes, $275., $300., et $525.Chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement pavé.Pour informa- Lions, L.Turpin ou A.Couture, 663- 53 355 CHEMIN MONTREAL BUREAUX au rez-de-chaussée, à louer, possession immédiate, $350 par mois 745-0006, 746-1450 neau, sous-sol, pour entrepôt, ou industrie.$225 par mois, chauffé, 568- 3458 ESPACES A LOUER pour bureaux ou magasins dans mini-centre d'achats.Secteur Pte-Gatineau 771-3331 771-4748 9e 99 COMMERCES A LOUER COMMERCE estival au Lac Simon, pizzeria restaurant, gros chiffre d'affaires au pourcentage.428-3335.RESTAURANT, salle de réceptions, appartement et stationnement.Ottawa.$1,350.737-0121, 521-0123, 1 00 GARAGES ALOUER HULL rue Crémazie, garage à louer 42 x 65, 20\u2019 de haut, réservoir à gaz de 2,000 gallons, pourrait servir d\u2019entrepôt.777-8625 1 0 1 ENTREPOTS A LOUER CARLSBAD SPRINGS, 1 mille à l\u2019est 15 x 30, plancher de béton, vot- tage 110, $65 mensuel.824-3300, ou 771-3244 ESPACE de bureau 1,100 pieds carrés, à sous-louer, en tout ou partiellement.Tapis et cloisons inclus, avec ou sans espace d'entreposage (1500) pieds carrés, prix à discuter.Location Parc Industriel, Hull, 771- ESPACES à louer pour entrepôt, commerce ou bureaux, 663-5021 VANIER 3,200 PIEDS CARRES, chauffé, office 7,000 pieds carrés, au 2ième plancher, pourtait-être loué en entier ou en partie.259 Rue Ste-Anne, près dk Cherain Montréal.Informations 745-6929 VITRINES d\u2019étalage isolées, 1900 pieds carrés, 900 pi.ca., cour à ciment, diverses possibilités.Chemin de Navan à 1 mille de Blackburn 3,000 PIEDS disponibles, Parc Industriel, Hull $2 du pied, 771-6601, 771-3608 TPE: PARC INDUSTRIEL Richelieu, 12,000 pieds carrés, avec salle de montre, bureau fini, commerce déjà établi, seulement.B.P.433 Ga- tineau, Québec 1 3 COMMERCES 0 A VENDRE ATTENTION investisseur, beau restaurant licencié avec logis de 3 chambres à coucher, bon prix, Im- BAR SALON, salle à manger tout équipée à neuf, bon chiffre d'affaires.819-428-3635 Bar, terrain 6,000 pieds, chemin commercial, cause maladie $11,000.ou meilleure offre.(819) 986-3779 COMMERCE Pizza à vendre, tout équipé, bon chiffre d\u2019affaires.Prix à discuter.824-2568 COMMERCE établi, spécialisé dans la vente de tapis, lampes et cadeaux, chiffre d\u2019affaires $200,000.Jour: 777-9923; soir: 770-8572.: CHALETS 102 A VENDRE 114 \u201cLover AUCUN COMPTANT REQUIS |LAC SCHRYER, toutes commodi- hrs p.m.778-3826 LAC SIMON,meublé, eau courante, jardin, bord de l\u2019eau, plage de sable, site enchanteur, pour couple de tout âgé, $625.Saison mi-mai mi-octobre, 514-688-6540.684-9621.LAC SIMON.3 chambres, toutes commodités, plage.idéal pour natation, voile, etc.Montréal: 514-389-6180.LAC SIMON chalets à vendre ou à lover, 8184275881 _ LUSKVILLE, 3 chambres à coucher, eau chaude, 455-2623.d'Ottawa, meublé, bateau, moteur, saison mai-octobre, soir 233-8559 771-1587.COMMERCE à vendre, dépanneur, chez Luc, 1 boul.Du Progrès, 643- 3942 mobiles, systèmes de son pour maisons, radios C.B., accessoires électroniques, franchise de marque populaire, 663-1368 d\u2019affaires, avec revenu, occasion idéale, pour professionnel, 2,000 pieds carrés, avec stationnement.Sur rendez-vous, seulement 770- 2174 EPICERIE, 260 St-André, Gatineau.$24,000.Après 6 heures, 663-3372.GARAGE à vendre, grandeur 35 x 50, Buckingham, 1-819-986-3933 GATINEAU boul.Maloney, bâtisse 32 x 46, 2 logis, cause maladie.663- 2773 GREENBANK ROAD, boulangerie moderne, pâtisserie spécialité, couple âgé se retire d\u2019affaires, bon avantage, bail jusqu'à 1980, pour information M.Rolland Falardeau, 237-6950.Agent de \u2018\u2018Shipman Real Estape Ltd.\u201d HOTEL St-Emile, sur la route de St- Jovite à Montebello, bon chiffre d\u2019affaires, 819-426-2125, demander Réjean ou Madeleine MAGASIN de tissu à la verge, coupons et accessoires de couture.Aubaine.1-514-533-6641 \u2014 1-514-533- 4981.MAGASIN de variétés, comrpenant tout près de $900 de revenus par mois à même la bâtisse, ne comprenant aucuns profits enhrapport avec le magasin.Pour toutes informations, s\u2019adresser à 48 Avenue Gatineau, Touraine, Québec vente au détail, 284 Dalhousie.Composez 824-1948, en soirée 235- 1817.RESTAURANT barbecue, pizza, pour commandes à sortir.Bon offre.771-9431, ou 771-3636 RESTAURANT, près écoles et commerces, $14,900 ou meilleure offre.1 0 4 GARAGES A VENDRE MONTPELLIER, garage tout équipé, à vendre, cause maladie.819- 428-3717 1 1 1 CHALETS DEMANDES LE PRINTEMPS est arrivé et plusieurs de nos clients cherchent un chalet dans les collines de la Gati- neau.Avez-vous une propriété que vous aimeriez vendre?Si oui, nous serions très heureux de vous aider.Pour obtenir plus de précisions, té léphonez chez Macintyre Reaities, au 827-0621 - 114 CHALETS ALOUER BOUCHETTE, place Héritage, près de Maniwaki, chalets meublés, poé- le, réfrigérateur, péche printaniere, 568-5380, 745-4351 CAMPGIN, Lac Vert, chalets a louer, à la saison, aussi quelques beaux sites de camping.Disponibles pour la saison.663-2352 \u2014 819- 454-2210.o\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014g\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CEDARVALE, 12 milles d'Ottawa, meublé, 2 chambres à coucher, $700, saison.684-1523.CHALET moderne à louer pour la saison.Sur le lac Blue Sea.$1,200.Après 5 heures: 568-3287.CHALETS à louer, lac MacGregor, _pische, électricité, 76-1685 ___ CHALETS à louer à la semaine ou à la saison 1-819-465-2862 CHALET tout équipé, à Blue Sea Lake, pour la saison.568-7359 CHALET à louer à la saison ou la semaine, très grand, East Aldfield 771-1685 CHALET à 4 milles de Blue Sea Lake, $85 par semaine.Après 6h, 731-9871.GRAND Panabode en bordure de l'eau avec sous-sol complet et trois chalets de 2 chambres à coucher à louer.Entièrement équipés, avec eau froide et chaude, foyers.DEUX CHALETS adjacents de 3 chambres à coucher, en bordure de l\u2019eau, entièrement meublées, avec foyer, etc.Parcelles de terrain arpentées séparément.Bateaux, propulseurs, etc.Centre de villégiature enregistré à louer.25 milles au nord.Proprio doit déménager.Vente à perte.On demande $95,000.828-7537 en soirée.1-819-671-2768 les fins de semaines.LAC DES ILES, Blue Sea, 1 chambre à coucher, $100 par semaine em?LAC DES PLAGES, 2-34 chambres,- $125 à $175 semaine.Plage sablonneuse, 819-426-2982, 771-4653 SIÈGES DE THEATRE Téléphonez à The Island.1-800- 565-0241, sans frais.Pour votre brochure gratuite au sujet de vacances à l'Ile du Prince-Edouard, renseigne- mnents et réservations.8 bh VAL DES BOIS, 3 chalets hivérisés, a louer ou a vendre, chauffage électrique, eau chaude, meublés.663- 7608 WOLFE LAKE DEUX CHALETS 2 chambres à coucher chacun.30 milles de Hull.Au mois où à la saison.Après 6 hrs 2 ET 3 chambres à coucher, entièrement équipées, à louer à la saison 463-5356, Gracefield 1 1 6 TERRAINS POUR ROULOTTES À LOUER TERRAIN pour roulotte à louer pour la saison, Val des Bois, 1-819- 454-2646 1 1 7 CHALETS A VENDRE A VAL DES BOIS, chalet bungalow, 1 an, 3 chambres a coucher, chauffage électrique, salle de bains complète.Faites une offre.$21,000 568- BOUCHETTE chalet en bois rond, bordure de Peau, lac Beaulieu.Accès à l'année, lot 50 x 100, bonne pêche, et bonne chasse.Demande $8,200.446-4581 CHALET en bordure de l'eau, plage Bélisle, Luskville.3 ch à \u20ac, salle de bains complète, entièrement meublé, fournaise centrale, foyer en forme de gland.À 25 milles d'Ottawa.828-4212, après 5h CHALET maison, lac St-Pierre, 5 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, foyer en pierre, fini en cèdres, cave en ciment, salle familiale au sous-sol, garage pour bateau, plage de sable, quai et mur en pierre maçonné 15 milles de Hull.568-3049, 745-0006 CHALET MEUBLE, trés bonne condition, 3 chambres à coucher, grand salon et cuisine, 2 milles à l\u2019est de Rockland, près de la rivière.Prendrais roulotte environ 20 pieds très propre en acompte.443-2934.CHALET moderne pour maison permanente près de Wakefield sur le lac.$25,000.749-3824.CHALET ou maison permanente, construction récente, chauffage électrique, fournitures et.bateaux.Lac Blue Sea, $28,000 568-9303 CHALET près Lachute, 3 chambres, hivérisé, meublé, garage, beau terrain et lac, extras.1-613-675-4724 CHALET rivière Petite Nation, Plaisance, meublé, 663-6840.CHALET situé au lac Petit Poisson Blanc.Autrefois lac Heney, 3 chambres à coucher, salon, foyer, cuisine, douche, grande véranda, belle vue sur le lac.Eau potable, plage privée.Prix à discuter.Si intéressé, communiquer avec M.Lionrl Gauthier, R.R.1, Gracefield, Comté CHALET St-Pierre de Wakefield, lac Orange très bien fini, hivérisé, 777- 9764 CHALET 4 pièces, Lac Vert, Montpellier, bord de l\u2019eau, avec quai, tout meublé, 446-5686, 446-5450 CHALET à vendre ou louer.Meublé, très tranquille.Près de Luskville, Québec.Meilleure offre.663-9638 re \u2014 ee CHALET à vendre, Lac Schryer, Montpellier, 663-3502 CHALET à vendre, Gracefield, lac Profond, 3 chambres à coucher, meublé eau, électricité, grand terrain, $12,000.771-2590.DOMAINE ZURENSKI LAC McGREGOR CHALET EN CEDRE, 2 étages, hi- verisé, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de jeux.Plage.Pour renseignements, 568-8882 \u2014 643-1141.FACILE d\u2019accés, pres de Campbell's Bay, Pontiac 3 lots, plage sur lac, hivérisé, toutes commodités, vente privée et rapide.$24,000.Pour visites, appelez 819-683-3248 FORT-COULONGE, chalet 5 pièces, - hivérisé, 3 chambres, chauffage eau chaude, foyer, 100 pieds de façade sur l'Outaouais, site enchanteur, chemin pavé, idéal pour pêche et LAC BELAIR, St-François de Mas- ham, tout équipé, chauffage électrique, 770-4354 coucher, électricité, équipé, bord du lac.771-6558.LAC CORIVEAU, St-Pierre de Wa- kefield, 770-8768.avec foyer naturel, terrain 100 x 165, prix $13,000.741-0805.d'Ottawa.Toutes les commodités.Meublé.Grande terrasse.Terrain boisé sur le lac.Privé.Financement intéressant.684-9185.LAC MCGREGOR, façade sur le lac, chauffage électrique en plus du poêle à bois.D\u2019accès facile à l'année.Nouveau système septique isolé.$23,500 comptant seulement.Ecrire à boîte 137 Le Droit 375 rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 LAC SIMONET.Chalet de 2 chambres à coucher, meublé et équipé.Toutes les commodités modernes.Services municipaux.A 50 milles | d'Ottawa.829-9300 : tés, du lundi au vendredi, après 6 : aison ou semaine.- PRIVE, Lac MacGregor, 45 minutes ; ha Cia i10 ot hd CR ri Te / PALI 30\u2014 117 CHALETS À VENDRE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AVRIL 1977 ROULOTTES A VENDRE 122 122 A VENDRE - ; ROULOTTES | 14 à \"4, a ; A CREEL AUTOMOBILES 148 AUTOMOBILES A VENDÉE A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE 148 148 AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOMOBILES À VENDRE LAC SIMONET, St-André-Avellin, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol et \u2018\u2018sun-deck\u2019\u2019, équipé, $12,500 ou meilleure offre, 722-6303.AUTOBUS scolaire 1968, converti en camper, tout équipé, cuisine, salon, salle de bains, chambre à coucher, tapis, rideaux.770-0721 LAC SIMONET.Ripon, comté Ar- genteuil, chalet meublé, 2 chambres, 40,000 pi.ca.514-667-2287, ou 667-2008 LAC VERT, Québec, à 50 milles d'Ottawa.Moderne, meublé, grande terrasse.Terrain boisé privé sur le lac.Fiñdncement intéressant.$19,900.684-9185, LUSK VILLE, chalet hiverisé, 3 chambres à coucher, pour informations: 568-0086 LUSKVILLE, Plage F.Tremblay, près de la rivière.Hivérisé, meublé, chauffage électrique, 6 pièces, prix à discuter.Après 6 heures, 568- MAGNIFIQUE chalet en bois rond, 14\u2019 x 2\u2019, chambre dans la mezzanine, pour déménager, $4,000.776- 4204./ MAISON MOBILE, située sur magnifique terrain en bordure d'un lac près d'un centre de ski aprés 6h.776-6708.\u201c NOTRE-DAME-DU-LAUS.Chalet 3 chambres à coucher, tout meublé.Terrain privé.Plage sablonneuse.728-0137.NOTRE-DAME-DU-LAUS, chalet meublé, sur bord de l'eau, avec tous les services, bateau et moteur, PERKINS SUR LE LAC, pin noueux, $26,500.771-1587.QUYON, chalet 2 chambres a coucher, meublé $8,500.568-9886 RIVIERE La Blanche, Mayo, région Buckingham.Chalet meublé.Terrain 145 x x 101.1-819- 986-2334.ST-ANDRE-AVELLIN au petit Lac Simon, chalet, 3 chambres a coucher, avec commodités, garage, au bord de l\u2019eau.$20,000.663-8274.STE-CECILE de Masham, meublés, électricité, chauffage, appelez M.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, 100 pieds de facade sur le lac, trés grand, entièrement meublé, $33,000.568-7898, après 6 heures.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, grand chalet meublé, sur terrain 100 x 120, bateau, belle plage de sable, $30,000.741- 1503.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, chalet meublé, terrain 6,000 pi.car, plage de sable, $15,000.741- 1503 ou 745-4004.ST PIERRE 2 chambres à coucher, isolé, électricité, après 5h 663-7630 _ VAL-DES-BOIS, $15,500, avec 2 terrains, 746-9538 ou 745-2669.VAL-DES-BOIS, site formidable, chalet neuf, salle de bains com le te, aqueduc municipal, terrain double entièrement gazonné et boisé, avec plage, $18,500, discutable, 771- 8111 ou 770-2801.32 MILLES d'Ottawa, chemin pavé, camp de 5 pièces, couchant 8 personnes, meublé, eau chaude, chauffage électrique, face à la rivière, tres bonne condition d'achat.$9,500.745-0898.30 MILLES d'Ottawa, 3 chambres à à coucher, 2 salons, plus cabine pour 6, Rivière Ottawa, côté Québec.TERRAINS POUR 11 1 8 CHALETS A VENDRE DOMAINE Perkins sur le Lac, Lot no 87, 36,100 pieds carrés, 79 pieds de façade, $6,500.Condition facile.829-8476, après 6h LAC 31 MILLES CHERCHEZ-VOUS un emplacement idéal pour un chalet sur l\u2019un des plus beaux lacs de la Gatin eau?Nous avons une excellente pointe de terre à l'extrémité nord du lac 31 milles près de Bouchette, Québec.Plus de 600 pieds de rivage avec route et électricité jusqu'au terrain.Prix complet de $15,000.Téléphonez chez Mactinryre Real- ties, au 827-0621 LOT CADASTRE, 80 x 296, chemin du la lac ( Gilmour 568-4604 LOT pour chalet à vendre, 819-454- 2288.LOT pour chalet au lac Claire, 663- _4522 SITUE à 70 milles de Hull, au bord du lac Long à 3 milles de Blue Sea Lake, 100 x 180, $3,500.568-6808 TERRAIN double pour chalet.140 x 200 sur le lac Roddick, Bouchette, Québec.Vaut présentement $6,000.Vendrais $4,900 ferme, plus frais légaux.692-4384, ou écrire a D.Love, R.R.2., North Gower, Ont.TERRAIN enregistré en bordure du lac à St-Pierre-de-Wakefield, Qué- e bec.100 pieds de façade sur l\u2019eau.Terrain en pente magnifiquement boisé sur le bras sud-ouest du lac.$8,000.Téléphonez chez Macintyre Realties au 827-0621.TERRAIN 100 x 250, bord du lac Des Sables, près Notre-Dame du Laus.$2,900.770-0569.VAL DES BOIS, terrain arpenté, cadastré, idéal pour roulottes, $2,500.568-3682, 568-3789 ROULOTTES ] 22 A VENDRE ABANDON des affaires.Lionel, Bo- nair, $1,595 toit mou, $425.663-9969 APALACHE 1976 27' hivérisé, couche 9, chauffage central, auvent de 20°, n'a jamais roulé.$7,800.771- 3654, après 5h CAMPER \u201cHome made\u201d 10 pieds, pour chasse et péche.Apres 6 heures: 663-9738.CAMPER pour camion importé avec boite longue.777-3583, soir 684-4301 CAMPER pour camion, longueur 14 pieds.$1,650.663-9766.CAMPER tout équipé sauf toilette.$1,250.Apres 6 hrs 663-6209 CAMPER VW 1972, trés propre en bonne condition, jour 771-7421, après 6 hrs et fifs de semaine, 778- 2675 ECHANGERAIS terrain de 200 x 325, 4 la campagne, valeur $5,000._Pour roulotte 776-2742 EN VEDETTE neuves et usagées, 14 à 35 pieds, Shasta, Titan, Cruise- Air, Swinger Motor Homes, comptoir complet de pièces et poste d\u2019essence propane.Travel-Mor Trailor Sales, a 5 milles au sud sur la rue Bank.822-1666 GOLDEN FALCON, 1971 19 pieds, tout équipée, loge 6 personnes, état impeccable, $2,800.1-819-983-2859, 427-5747 ILE DU CALUMET, Québec.Roulotte complètement fournie avec lot, air climatisé, hiverisée, meilleure offre.234- 3142.MAISON mobile 12 x 60 pieds, 3 3 chambres a coucher, non meublée, doit étre relocalisée.Jour 992-6618, soir 827-2502 MAISON mobile G.M.C.tout équipée, ai climatisé, toilette, douche congélateur, réfrigérateur, couche 6, prix à discuter 663-9956 MAISON motirisée \"Triple E\u201d, couche 6, $12,500.échange acceptée.663-3263 PLAYCAT, 16 pieds, 6 personnes, avec remise, bateau et moteur, 8h à 10h a.m.et après 8h p.m.777-3288.PROWLER 1975, 21 pieds.Voir à 554 Forain, Aylmer.684-8570 après 4 heures.RAMBLER 1966 15 pieds, bonne condition 57 St-Onge, 771-6722 ROULOTTE Apalache 1974, 21 1-2 pieds, équipée, pour l\u2019hiver.663- ROULOTTE Boler 1973.Excellente condition.Prix à discuter.443-2965 \u2014 443-3034.ROULOTTE, couche 4 personnes, $850.741-6300.ROULOTTE de voyage, 1976 \u201cUnik\u201d, 23 pieds, tout équipée, peu servi, inclus plusieurs options.Prix ferme: $7,500.Doit étre vue pour être appréciée.824-7803, après 18 heures ROULOTTE Holiday 1972, 17 pieds.$2,800.663-9403.ROULOTTE, prix a discuter.1309 St-Jean, Orléans.824-2877.ROULOTTE \u2018\u2018Travelair\u201d\u2019 1871, 14 1-2 pieds, équipée, excellente condi- _tion.Apres 6 heures: 568-5661.ROULOTTE Travelers 1974, 20 1-2 pieds, très bon état, $5,900.663-9838 \u2014 663-9261 ext.245.ROULOTTE Valbar 1976, 23 pieds, _tout équipée, 986-8140.ROULOTTE 34 x 8, 1975, prix - discuter.Sur visite, après 5 hrs 568- 1109 ROULOTTE 27 pieds Citation 1975, chauffage, toilette, douche, bain, eau chaude, réfrigérateur gaz et 110.N'a jamais roulé.Comme neuve.$6,800.827-2144.ROULOTTE 1969, \u2018\u2018Scamper\u201d\u2019 toit rigide, pour 8 personnes 568-6156 SPECIAL cette semaine 1976 neuve 21 pieds, Terry, régulier $5,916, pour $5,250.Bellevue Mobile Ho- TENTE-ROULOTTE, Suncamper, 8 places, toit rigide, 2 tables, spacieuse, équipée, 824-2928.TENTE ROULOTTE \u2018\u2018Woods\u2019\u2019, 1971, avec cuisinette $650.663-8768 TENTE ROULOTTE, toit rigide, _Équipée, $1100, 663-7907 _ UNIQUE, 1974, 27 pieds, très propre, complete, $6,000.568-2418.VOS TRAILERS LTD POUR des campeuses et des accessoires de qualité; un personnel de vente et un service hors paire.Nous vendons Golden Falcon, Jayco, Terry et Taurus.175 rue Principale, \\@i centre-ville, Stittsville, 836-4841 1976 ROULOTTE motorisée de 2A pieds, flambant neuve.$19,500 pour $16,500.Tout équipée avec air climatisé.663-9231.1975 LIONEL 24 pieds, équipée, très propré, roulée 2,000 milles, $6,300.Jour 722-3446, soir 745-4273, 294 London Terrace 1972 OTTO KLONDIKE, tente-rou- -rou- lotte, toit rigide, excellente condition, 10 pieds long fermée avec armoires, 3 prises électriques, aussi compartiment de bagage.$1085.729-6494.1969 PYRAMIDE, roulotte camper, tout équipée, couche 8, 745-3573, apres bl 12 5 CENTRES DE VILLEGIATURE RESERVEZ pour vos vacances d'été et d\u2019automne.Condominium de 2 chambres a coucher, tout équipé, sur le golf du Mexique, Piscine.Taux hebdomadaires, et mensuel.489-3143 AUTOBUS DE 30 pieds, sans moteur, sur roues, équipé pour le camping.Prix à discuter.1-484-2062 EQUIPEMENT CAMPING, excellent état.Tente \u2018\u2019Laurentien\u201d\u2019 9 x 15, ensemble Coleman propane: Yamal.chaufferette, cuisinière.827- 01 TENTE ROULOTTE à vendre 771- wm TERRAIN POUR CAMPING, à louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépaneur.Journée, semaine, mois, saison.32 milles de pul ou Gatineau, 777-5603 \u2014 1454- 10.CESSNA mi 1975 T.T.300 h.r.s.827- 0884 ] 3 5 AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION.Provincial Auto Parts, est a la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388, 663-6892 DEBARRASSEZ-VOUS de votre vieille auto, appelez-nous, 643-3612 __ IRIONS chercher voitures à mettre à la ferraille sans frais.Meilleure allocation.1971 ou plus.568-4362.NOUS RAMASSONS pour \u201cscrap\u201d et achetons autos usagées.Toutes marques, n'importe quelle heure, 776-1049.NOUS RAMASSONS les vieilles voitures gratuitement 6 663-1539 NOUS RECHERCHONS de belles voitures et camionnettes a bas millage.Prix a discuter.Archie McDonald, 93 Richmond Road, 722- 4262 RECHERCHONS voitures pour mise en pièce: aussi ramassons voitures usagées gratuitement.Jour.771- 1559; soir 778-0522.TRANS CANADA Auto Salvage, Montée St-Antoine, Pte-Gatineau, _vente de pieces usagées.368-4116 148 AUS mes, 824-1497 ST-PIERRE de Wakefield, terrain 150 x 297, avec tente roulotte, 8 personnes, avec remise en aluminium, arpenté et cadastré, $6,500 663-0921 TENTE ROULOTTE \u2018\u201c\u2018Starcraft\u2019\u2019, 1974 6 places, avec canapé, poêle, réfrigérateur, et fournaise.Parfaite condition, prix à discuter après 4h 749-8257 TENTE-ROULOTTE, toit rigide, Bonair, 1975, 6 places, tout équipée, parfaite condition, 684-8795.900, boul.L St-Laurent 145-7051 ® Chrysler ® Plymouth © Camions Dodge 148 TENTE-ROULOTTE \u201cBellevue\u201d 1975, 8 places, équipée, servi 1 fois, très propre, toit rigide, prix à discuter, 663-9354.TENTE ROULOTTE Bonair, 1976, parfait état, 2 semaines d'usage, tout équipée.Avec canapé etc.Apres 5 hrs 827-2182 TENTE roulotte 1975, tout équipée, $1650.663-0833 TENTE ROULOTTE Bon Air 7 1976, toute équipée, électricité, ré- _frigérateur, 77 770-0306 TENTE- ROULOTTE, Starcraft 1974.tout équipée, couche 6, 6634057.ALEUR ALABLE ! DATSUN 710 1974 toit rigide, 2 portières, trans.manuelle, radio am/fm, toit vinyle.Nouveau fini turquoise.Plaques KRW 663.*2593 TENTE-ROULOTTE \u201cBonair\u201d 1976 toit rigide.Après 6 heures: 663: 6956.DE, Bellevue Super 6.Prix à discu ter.Jour, 777-2569.Après 7 heures, 777-4401.TENTE roulotte 1971, \u201cBellon Bel levue\u2019\u2019, portes aluminium, rideaux, auvent, pneus rechanges, coffre à bagages, $600 771-5675 TENTE roulotte, 4 personnes, trè bonne condition, extra, 684-3574 TENTE ROULOTTE, Bellevue 1970 POUR LA MEILLEURE ROULOTTE OU TENTE-ROULOTTE AU MEILLEUR PRIX ET LE MEILLEUR SERVICE APRES-VENTE VOYEZ LES TENTES-ROULOTTES BONAIR ET LIONEL chez GATINEAU CAMPING 740; boul.Maloney, Gatineau OUVERT: 10h a.m.à 7h p.m Samedi 10h am.à-5h p.u.Dim.thpm.aShp.m.| prix à discuter.Après 5h 694-4673 A NOTER Les heures d'ouverture suivantes seront en vigueur à partir du ler MAI 1977 LUNDI AU JEUDI \u2014 8 à 5 VENDREDI \u2014 8 à 6:30 FERME LE SAMEDI \u2018GATINEAU OXYGENE Inc.304 AVE.PRINCIPALE TOURAINE \u2014 GATINEAU TENTE-ROULOTTE, TOIT RIGI§a DATSUN 710 1974 toit rigide, 2 portières, trans.manuelle, radio.Fini bleu, intérieur blanc.Pneus radiaux.Plaques JBB 680.\u20182190 CHEVROLET IMPALA 1973 Toit rigide, 2 portières, V-B, trans.automatique, servodi- rection, servofreins, radio.Plaques KAP 770.2411 Your Datsun Mann\u201d H SERVICE DES AUTOS USAGEES 488 RIDEAU | : (angle Augusta) EK 63-2135 \u2014 663-1252 933-9345 \u2014 238-2206} 8 \u2014 663-3334 122 568-3211 122 06 i eu 1 [TRAN RA 4 A p g DE me RO SE DUSTER 1974, 318, excellente condition mécanique, seulement 23,000 milles, anti-rouille, 1 propriétaire, peinture métallique rouge marron, sans pareille.$2,700.684-1767 AUDI 1973 100 LS, parfaite condition, automatique, 37,000 milles, 4 portes, 663-8871 AUSTON 1976, bon prix 770-2650 BARRACUDA 1973, moteur 318, parfaite condition, 40,000 milles, $2,200 ou meilleure offre 663-3251 ATTENTION, AUBAINE eins à disque, 4 pneus Michelins, ALLEZ VERS AVIS \u201d Honpa SIGNIFIE ECONOMIE D'ESSENCE ET D'ARGENT Dow MOTORS LIMITED SIGNIFIE DES TRANSACTIONS AVANTAGEUSES NOUS SOMMES PRETS DES AUJOURD'HUI Laissez-nous le prouver ! No 1 dans la région Ottawa-Hull-Gatineau 237-2777 845, avenue CARLING WJ 148 BEAUMONT 1967, 283, bonne condition à vendre pour pièces.771-3565.BMW 2002, 1972, 77,000 milles, très bonne condition 776-6728 milles, pneus \u201cMichelin\u201d.* Mécanique en bonne condition, un peu de rouille.$2,200.777-5189 après 8 ®Aucun dépôt nécessaire BUICK CENTURY 1973, 2 portes, sl cylindres, automatique, servofreins, servodirection, sièges baquets, avec console, 40,000 milles, $2,600.770- 1529.POUR L'ACHAT D'UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION EE DE VOITURES NEUVES ET USAGES © Livraison immédiate © Financement sur les lieux SERVICE DE LOCATION \u2014 AUTOS -CAMIONS SERVICE APRES VENTE HORS PAIR DUVERT LE SAMEDI MALGRE LES AFFIRMATIONS, LES PRETENTIONS ET LA PUBLICITE TONITRUANTE DE NOS COMPETITEURS, BMW 1972, 2,200 T.LI, 84,000 BUICK LeSabre 1975, 4 portes, 14,000 milles, en bonne condition || prix à discuter 770-2107 Choix très complet de marques et modèles SCrédit approuvé par téléphone Nous irons vous chercher 745-9482 148: C'EST TOUJOURS LA MEME RENGAINE.Country VEND ENCORE MOINS CHER ET CELA DEPUIS DES ANNEES ! PASSEZ CHEZ NOUS ET NOUS VOUS LE PROUVERONS VOUS AVEZ LE CHOIX DE VOITURES USAGEES DE QUALITE Y COMPRIS 11 FAMILIALES DE MODELES RECENTS GARANTIE DE 1 D'UNE VOITURE USAGEE, NOUS 2 MOIS/12,000 SUR LE ROUAGE D'ENTRAINEMENT POUR VOUS EVITER TOUTE INQUIETUDE AU SUJET DE L'ACHAT OFFRONS UNE.GARANTIE DE 12 MOIS/12,000 MILLES QUI COUVRE LE COUT DE LA MAIN-D'OEUVRE ET DES PIÈCES Oui, nous avons confiance en nos voitures usagées Oui, nous offrons de bons prix et la tranquillité d'esprit © LIVRAISON IMMEDIATE e AUCUN ACOMPTE Parkway Chrysler-Plymouth Ltd.\u201c2e plus grand concessionnaire Plymouth au Canada\u201d 1047, ch.Richmond.1 af [RT ny i) Kay Country 820-3311] Pont.-Buick Ltée 895-939, boul.St-Laurent 141-1550 \u2014 741-0741 ® Pontiac ® Buick © Camions GM.C.Automobiles 69 Ltée.Ltd.149-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobila, Cadillac et Camions Chevrolet 148 Turpin PONTIAC UICK LTD.POUR UN CAMION OU AUTO NEUF OU USAGE 1666 CARLING 728-1901 AUTOS A PARTE SH 8 Fn cheon APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME Pour renseignements appelez Ronald Gervais ou Larry Lalonde 829-2120 148 \"722.8224 TU VEUX une Auto! je SERVICE PERSONNEL e VOITURES & CAMIONS DE TOUTES MARQUES | 148 122-3224 | HONDA SIGNIFIE ECONOMIE D'ESSENCE ECONOMIE À L'ACHAT W « a=) Cag Ver 5-17 Excellent choix de couleurs Livraison immédiate lQIIiefr 1450, boul.Gréber, Gatineau 568-5504 OUVERT LE SAMEDI PRENEZ LE VOLANT D'UNE AUBAINE PROVENANT DU PLUS IMPORTANT FABRICANT EUROPEEN \u2014 500M/gal.selon normes de APE \u2014 garantie de rouage d'entrai- nement 2 ans -24,000 milles \u2014 éprouvée pour l'hiver canadien \u2014 traitement anti-rouille \u2014 traction aux roues avant \u2014 pneus radiaux Michelin cintrés acier \u2014 de nombreux suppléments Nw _\u2026.el La revue \u201cCar and Driver\u201d déclare \u201cUne nouvelle \u2018forme pour petites voitures\u201d BAY TOWN RENAULT 424, ch.Richmond 125-2061 bé PEERY dp 148, ic races tance LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AVRIL 1977 \u201431 py | 148 AUTOMOBILES 148 AUTOMOBILES l 4 8 AUTOMOBILES A VENDRE 1 4 8 AUTOMOBILES A VENDRE CAMARO Z-28 1973, prendrais CAPRI 1972, 56,000 milles, $1,200.[CHEVROLET Caprice 1971, 4 por- (CHRYSLER 1967, $225.770-9819.COMET 1973, 6 automatique 38,000 échange.819-983-7319, Appelez Michel Boivin, 771-2310, tes, toit rigide, prix à discuter.Très 1 48 AUTOMOBILES 1 48 AUTOMOBILES : 148 AUTOMOBILES 148 AUTOMOBILES : K A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE BUICK Skyhawk 1976, 4,000 milles, -prix à discuter.Jour 777-5275, soir après 5 heures.toute équipée.568-7147 A 0 _ 996-3313 bon état.69,000 milles.770-4833.de III ae A a 771-5705, demandez Yvon ____ CADILLAC 1976, sedan De Ville CAMARO LT 1976 305 automatique, CAMARO 1976 LT, radio AMAM, | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = om me CHRYSLER 1971 Newport, toit rigi- CORVETTE 1976 L82.4 vitesses, BUICK 1969, moteur 350 $450.663- d\u2019Elégance, tout équipée, excellen- 14,900 milles, $5,200.777-2421, Pneus Radial.Excellente condi- CHARGER 1974 sport, parfaite con- CHEVROLET 1072, excellente com freins Erection ue res oe 00.5 Ts.saut air ti è i ition, i i .ition certifiée., imatisé .684-5765, 82 te condition, 225-9514 après 4h30 p.m.tion.238-8649.EE rire re bon état.$1,095.Après ah 30.663.i CE ; , engin 383 cubic, ewpo » parfaite .CORVETTE 1973, parfaite condi- | $300 771-1587 a condition, air climatisé, $2,800 ou \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- tion, prix à discuter 663-7346 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 meilleure offre.776-3453, ou 770- |CITROEN 1872, DS, bonne carrosse- \u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 || CHEVELLE 1969, 307, bonne condi- 1060 rie, excellent état mécanique, CORVETTE 1974, tout équipée, air | tion, prix à discuter, 563-0468.ce pneus Michelin, toit vinyle, vérifi- climatisé, $7,300.Après 5 hrs 770- pape i às cation de sécurité, le plus prés de 0856, 777-3132 = CHEVROLET Biscayne 1972, très CHRYSLER 1971, familiale, très 1500.mmm mmm mmm | bon état, Certifiée.238-3947 bonne condition, prix à discuter.41500.Après 6h p.m.2369084 CORVETTE 1976, tout équipée, : 776-1914 z transmission automatique, 9,000 A milles, très bonne condition.Prix $10,000.663-9341.DATSUN 510, 1973, manuelle 4 vit ses, 40,000 milles.Peinture neuve.Mag wheel à l'arrière.771-9891.DATSUN 240Z, 1973, un propriétaire, excellente condition, 52,500 milles.Etat certifié, $3,500.745- 7643 après 5h 30 p.m.DATSUN 1974, %0Z, air climatisé.Après 5 heures 30.819-467-2805.DATSUN, 1974.260Z, 2 plus 2.Après 5 heures 30, 819-467-2805.DATSUN 1972 familliale, automatique, bon état, 161 Durocher 777- 7446 DATSUN 1972, modèle 510, bon état, demande $400.Appelez après 5h: àSouthbank VOUS RECHERCHEZ UN BON CAMION USAGE ?FOURGONNETTE VITREE DODGE B200 1976 CHEVROLET-OLDSMOBILE LTD.UN TOIT DE VINYLE 663-9833 v8.wans automatique, servdirection, servo- .COULEUR DE VOTRE CHOIX DATSUN 1972, $800 48,000 milles ; .663-7404 Stock 9357.$ ! , : ee ; DATSUN 1971 510, excellente état.Plaques E63993.4595 || AVE L'ACHAT D'UNE Ÿ 1977 VOLARE PREMIUM WAGON 1975 DODGE \u201cPICK UP\u201d 6844068 rcereme dar | VOITURE 1977.M V8, automatique, radio AM-FM, servofreins, servodirection, 1/2 tonne, V8, automatique, servodirection.Seulement 17.000 DATSUN 1200 1973, automatique, ra- JR |__| PICKUP DODGE 1976 > TONNE 6 cylindres, abri de caisse en aluminium.Trés peu de millage.Plaques E60515.3795 | DATSUN SPORT PICKUP 1976 4 cylindres, 4 vitesses, radio, lecteur de rubans, abri de caisse hors série.Fini rouge vif et blanc.Presque neuf.Stock 2218-2.HA E65212.$3995 dio, bonne condition, $1,400.Aprés 5 hrs 684-6285 DODGE Challenger 1974, 360, 4 barils, à échanger pour camion Panel ou Econoline, 663-5729.DODGE COLT 1976, 5 mois de garantie, $3,800.745-6404 DODGE CORONET Custom Sedan 1973.Servodirection, servofreins, automatique, radiaux en acier.47,000 milles.Un proprio.Radio, flanes blancs, chauffe-moteur, ete.Certificat de sécurité.En magnifi- M porte-bagages chromé, enjoliveurs de roues à raies, pneus milles, Rouge avec intérieur assorti.$3888 Michelin.Beige avec côtés en similibois.STOCK 53932, AUBAINE A.8 STOCK 55431, AUBAINE A.\u201c5888 (En vigueur jusqu'au 30 avril 1977) NOUS VOUS OFFRONS UN CHOIX DE 17 NOUVELLES SERIES DE CHEV.ET OLDS.1977.1976 CHEVELLE MALIBU 1976 OLDSMOBILE CUTLASS S 4 portes, v8, automatique, radio, servofreins, servodirection.4 portes, VB, automatique, radio, servofreins, servodirection Brun âvec intérieur assorti.Rouge avec intérieur assorti.WBANEA ee 4333 |husanea 34555 DODGE DART 1972, automatique, servo-direction, pneus neufs, $1,100.827-2452 DODGE DART 1975, automatique, équipée, bonne condition, 25,000 milles 776-6351 DODGE DEMON, 340, 4 vitesses, très bonne condition, 771-1198.DODGE Polara, 1968, $400.776-1641 19 Chauveau, Hull : DODGE Polara 1972, tres peu de rouille, excellent état, prix demandé $900 827-0894 DODGE Polara 1972, bon état $1,000.1-819-983-2859, 427-5747 DODGE POLORA 1971, 8 cylindres, 8 air climatisé, $800.568-8278.} DODGE 1974, station wagon 9 passagers, parfaite condition, 44,000 milles, $1995.777-4048.DODGE 1969, Super B 383 Magnum, a vendre, pour piéces et moteur, re- conditionné, 20,000 milles.663-1764 DOIT VENDRE 1977 Chevelle Clas- IR sic, équipée, 3,000 milles, après 4h Me 487-2684, fins de semaine 443-5322 ii DOIT VENDRE \u2014 Torino Elite 1976, bas millage, bonne condition.Après 6h, 7774129.ALLEZ VERS 9 moteur neuf, $1,850 ou meilleure NsoucIP CE | Bl DUSTER 318 1973, sieges baquets, bonne condition, 777-5493, ou 777- A 1427 © | C'EST Soucy Mercury de Plaisance ou le service, la qualité et DUSTER 1974, manuelle, 3 vitesses, \\ .M 318.Prix a discuter.44,000 milles.Pour vous, Volkswagen est synonyme de les prix sont les meilleurs 770-4833.solidité, d'économie et de nervosité.DUSTER 1972 6 automatique, très © Mais, si vous vous préparez à essayer ' : : : _bon état.$1,500.Soirs 827-1974 Une Rabbit aftention aux surprises C'EST la fièvre du printemps, les prix sont incomparables 1 USTER 1872 bonne sonde a Elle est exceptionnellement spacieuse \u2026 oo ~ .Le _tomatique, $1,000.5685374 S acleuse les passagers et leurs bagages disposent de C'EST vous le roi chez Soucy Mercury, vos désirs sont des § DUSTER 1970, moteur 340.Très 87% du volume de la voiture.ordres propre.$800.663-3403.Elle est extrêmement agile \u2026elle passe n e M ECHANGERAIS Dodge familiale k e de zéro à $0 milles à theure en 7 7 secondes : C'EST le service personnel qui a fait que Soucy n'a que des 230hrs7702077 _ | avec une vitesse maximum ae milles à ; .FAMIL tan ra PI l'heure.clients satisfaits.; J FAMILIALE FORD 1975, 10 pasa FOURGONNETTE DODGE B100 1977 6, trans.automatique, radio; lecteur de rubans, etc.Intérieur hors série, toit aéré, 44 glaces.Bleu métallique moyen.Stock 3520-1.Plaques E66975.5639 5 Quelques modèles seulement parmi un vaste stock de camions usagés A qe = 1976 MERCURY COLONY PARK 1974 OLDSMOBILE REGENCY 98 Familiale, complétement équipée, radio AM-FM.air climatisé, I 4 portes, toit rigide, complètement équipée, air climatisé, etc.etc.Seulement 16,000 milles.Comme neuve.Pneus Michelin.RUBANER.°5222 aisance.°3999 OUVERT TOUTE LA JOURNEE SAMEDI 950, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 777-2731 Ouvert du lundi mu Joudi do 54.9 | PLAN DE FINANCEMENT SERVICE DE LOCATION BR OUVERT LE SAMEDI MAISON AUTOS \u2014 CAMIONS Route 17 SR de Foch ™ Ouvert le soir et le samedi | ëL_ | S = AUTOS USAGEES Der \u2014 Southbank DODGE CHRYSLERLTD.Empruntez le Queensway Est jusqu'à la route 17.Vous ne pouvez nous manquer à la sortie de Rockland HEURES D'AFFAIRES: Lundi au jeudi: 9h a.m.à 9h p.m.Vendredi et samedi: 8h a.m.à 6h p.m.RUE LAURIER, ROCKLAND, ONTARIO viaecre 446-5133-34-35-36 J Ch Heron Ch Walkley Kitchener Votre concessionnaire de camions Dodge et Dodge Chrysler } RUE BANK SUD AU CHEMIN JOHNSTON 731-1970 149 1970, pour viture plus petite, Après D'après les essais, elle donne jusqu'à Fi AMILIALE FORD 1971, trés pro- 45 milles au gallon sur route\u201d \u2018 C'EST le choix grandiose de ses voitures usagées de première ff pre, bonne condition 31.050 ou : Co 2 ._meilleure offre 6634457 ___ _ e oO U e.iain découvrir les M qualité qui vous permet de choisir celle qui vous convient FAMILIALE Pontiac 1973, excellen- FAMILIALE Pontiac, 1972, équipée, $2,500.771-7259 cape M FAMILIALE Renault 12 1973, excellente condition, un seul propriétaire.Faut voir.684-3603, après 4 hrs FIAT 1974 128, 29,000 milles, bonne condition, prix à discuter.568-3739 FIAT 128 1974, commande manuelle, M bon état, prix à discuter.Après 6 5 hrs 777-0342 FIREBIRD 1976, 350, 8,000 milles, M encore sur garantie, $4,800.776-6729 \u2014 986-8819.FORD CUSTOM, 1973, automatique, .4 portes, $1,900.Après 5 heures 771- FORD Galaxie 500 302, bonne condition, 76,000 milles, 643-1429 FORD Galaxie 500 1970, $150.Ou » PLUS DE 150 VOITURE EN STOCK 1 meileure fire, Tel quel TM-2758 _ FORD GRANADA 1975, V8, 23,000 D milles, 4 portes, gris-bleu, bonne COUGAR 1976 neuve stock 945.\"5975 gff-corétion, faites une offre.7701854 COUGAR 1976 neuve stock 953.55957 [J mécanique, ras 3 digues, ero COMET 1976 neuve stock 230.53996 [les Fe TT MONTEGO 1976 6,000 miles stock 561 .4941 [FoR Marge 1m.4 sores, Lo or *Resultats obtenus avec les méthoddes d'essor approuvees Ë } _après 5h 663-0021 \u201cde lronsports Canada et avec boîte manuelle à quaire NS > COMET 1 9 1 6 sport Neuve stock 233 vrorrenseseersrereancn0ee ue FORD 1970 Excel, meilleure offre ese on elo ot.oon do CAPRI 1976 V6 4 vitesses stock 405 .wa de conduite et de l'état de lo route, de l'étyuipement optionnel et de l'état de la voiture 1 p ALADDIN 2 SHANE g GRANDE Parisienne 1967, décapo- Il table, $650.568-2566, ou 771-2327 SGRAND PRIX SJ, tout équipée, fl 15,000 milles, 737-5761.; 40 MINUTES DE VOTRE TEMPS VOUS EPARGNERA BEAUCOUP D'ARGENT MOTOR SALES LTD.VOLKSWAGEN LTD.RN |i se se Bank Sud, just » tue Michael, MERCUR @ sé, pilote automatique, volant incli- passé lo chemin Albion 523-1323 (Queensway sortie St-Laurent) 145-6885 ; : J SERVICE) ute [ll né, fenêtres électriques, beaucoup i ; fl plus.Devons vendre 737-5761 WESTWAY i.» A- PAT PLANTE = 18 - wow WoT \u2014\u2014 : (PN \u2018 TED > Tel.421:6255 Tél.2338017 i AER( g 5 AUTOS LTEE | MOTORS LIMITE ce PLAISANCE, QUÉ.Hull el Region at wa cul i 5\u2018 Voi \u2018 3 850, boul.St-Joseph 770-0220 Chan 224-1248 - ty or autres A [I \u2019 = R : kA .g ; - 7 hut mime | LEE NT AEE Te rtd Classées page 36 A y : , ) WA IR NARI Ys Ss ROIS Rr aa: NEL, 7 I Se IN A RI ST A 7 a ry ar LU vy 4 4 / a or ly [Re [3 [BYR ¢ ry OS 32\u2014 148 AUTOMOBILES A VENDRE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 AVRIL 1977 AUTOMOBILES AVENDRE | 148 AUTOMOBILES A VENDRE 148 AUTOMOBILES À VENDRE 148 AUTOMOBILES A VENDRE 148 GREMLIN 1974, 38,000 milles, bonne condition, pneus radiaux, Louis.568-4528, ou Charles, 777-3984 \u2014 \u2014 ee mt mm me a et cc we GREMLIN 1975, standard, 26,000 milles, $1,600.776-3076.IL FAUT VENDRE.1973 Pontiac Astre, 33,000 milles, transission manuelle, bien entretenue et en excellent élat.746-4083 en soirée et les fins de semaines.JEEP CJ5 4973, meilleure offre, jour 663-3828, soir et fin de semaine 1-819-671-2264 LEMANS 1973, Coupé Sport, très bon état, prix demandé $2,850.663- 2709 après 4h.MAVERICK 1970, très bonne condition $250.776-2408 MAVERICK 1973, V-8, bonne condition, très propre, prix à discuter, 777-T741.MONTEGO 1975, MX, 4 portes, radio AM-FM, 51,000 milles, tout équipée, 1 propriétaire, très bonne condition, pour vente rapide $2,400, 684-264 MUSTANG Grande 1972, 351 PC, excellente condition, 777-1432.MUSTANG GRANDE, 1972, 45,000 _milles, $1,100.568-4683.MUSTANG II, Ghia, 1974, 17,000 milles, $2,000 ou meilleure offre.MUSTANG, Mark I, 1975, 302 V8, 24,000 milles, très bonne condition, MUSTANG Mark II, 1975, 29,000 milles, gris métallique.Pneus radiaux, pneus d'hiver, radio am-fm, 235-5790, 992-8711 MUSTANG 1973, 351 c.v, Grandé, 4 vitesses, bonne condition.770-3660 MAVERICK 1972, très bonne condition, 771-5268.NOVA Hatch Back, 1975, prix à discuter.19,000 milles, 663-3498 MERCURY COMET 1972, automatique, radio, excellente condition 776-261 NOVA SS 1970, \u201cHot Rod\u201d, très bonne condition, prix à discuter.663- 6103 MERCURY COMET 1969, V8 302, toit rigide, bonne condition, $275.770-2019 MERCURY Marquis 1973, tout équipée, bonne condition, 643-1334.NOVA 1976, automatique, excellent.état, anti-rouille, 305 V-8, seulement 23,000 milles, après 18 hrs, 232-4530 NOVA 1973 à vendre, $1,800.777- 6856.MERCURY Montego 1973, très bonne condition, 42,000 milles, peinture originale $1,150.Après 6 hrs où fin de semaine.663-3181 MERCURY Météor 1971, moteur 351, servo-direction, servo-freins, automatique.Excellente condition.Vérification de sécurité.$1,400 ou meilleure offre.824-3346, entre 6 et METEOR 500 1971, très bonne condition, 568-5543 MONTE CARLO 1970, tres bonne condition, $700.Appelez Claude à 777-1293 MONTEGO,MX 1975, familiale, V8, automatique, servo-direction, radio, pneus radiaux, 35,000 milles, excellente condition, $3,150.235-6914 OFFRE SPECIAL PONTIAC LeMans 1973, 4 portes sedan, AM-FM cassette, 48,000\" milles, $2,500.725-1574.OLDSMOBILE Cutlass 1970, tel OLDSMOBILE Cutlass Supréme 1971, transmission plancher, sièges baquets, 776156 ________ OLDSMOBILE Toronado, 1973, tout équipée.très bonne condition, 77 5426 PEUGEOT 1971, manuelle, bon ta, $300.771-0432.\u2019 PINTO automatique, 1974, peinture _Neuve.ve.Apres 5h 30.819467 -2805.PINTO familiale, 1974, 53,000 milles, radio am-fm, excellente condition, $1,950.741-3349 PINTO 1973, automatique, bonne condition, 43,800 milles, $1,150.Après 6h 986-6857 MUSTANG décapotable 1973, très bonne condition.2 pneus GR- 78-15.613-487-2553 après 5 heures.milles, pneus-hiver-été, parfaite condition, $900.663-7660.PINTO 1972, automatique, 32,000 PINTO 1972, bonne condition $500 avant 7h 777-1947 PINTO 1972, très bonne condition, peinture neuve, radio am-fm, $850.77-8436 PONTIAC Catalina 1871, bonne con- condition, prix à discuter.771-2864, PONTIAC Familiale 1971, 60,000 milles, bon état, $500 663-8105 PONTIAC Grand Prix, 1975, 10,700 milles 777-6181 PONTIAC Grand-Am 1975, tout équipée, excepté air.569-2004 PONTIAC LEMANS 1976, Sport Coupe, AM-FM, bas millage, 776- 2625, entre 5h et 8h p.m.PONTIAC Le Mans, 1973, Sport Coupe, bas millage, cause: ès.663- 4597, après 4 hrs PONTIAC Luxury Lemans 1974, toit vinyle, Landau, radio am-fm, intérieur luxueux blanc, miroir sport, $3,100.0.Apres 5 hrs 770-4357 PONTIAC Parisienne Brougham, 1973, 400 Aïinéricain, entièrement équipée, prix à discuter.663-7096 _ PONTIAC Parisienne 1969, très bon état mécanique, prix discutable.643-1182 PONTIAC Parisienne 1975, 18,000 milles, très bonne condition, prix à discuter.684-3273 PONTIAC Parisienne 1968, $250 ou ou meilleure offre, 776-4071.PONTIAC PARISIENNE 1966, $100.bonne condition, 7 770-3889.PONTIAC Ventura 1972 V8, automatique, radio am-fm, $1,100.Après 6 h, 771-7633 PONTIAC 1972 LeMans, parfaite condition, doit vendre.Meilleure offre.770-9982 PONTIAC 1960, bonne condition, demandez Don, 728-9655 RAMBLER 1969, bon état de roulement, bas millage, 684-1630, 749- 4047.RENAULT 12TL 1974, manuelle, excellente condition, meilleure offre.Entre 6h et 9h du soir 684-2939 RENAULT 12 TL 1974, manuelle, excellente condition, meilleure offre.Entre 6h et 9h du soir 684-2939, ou 684-1077 ROAD RUNNER 383 1971, 48,000 milles, parfaite condition, prix à RENAULT 12 1972, 4 portes, 42,000 milles, $1,000 684-0718 SPECIAL COMME NEUVE, 1973 Mercur Rideau 500, sedan 4 portes, int \u2018rieur fini en shag, très bas millage, peinture neuve, un seul propriétaire, demande $1,575.684-9765 SPECIAL.1972 Datsun 510, standard, peinture neuve, très très bonne condition, $775.684-9765.THUNDERBIRD 1973, très propre, toutes options.568-3485.TORONADO NOIR, 1974, excellente condition, cause de maladie.770- 8768.TOYOTA CELICA ST 1972, 4 vitesses, radio am-fm, meilleure offre 771-8439 TOYOTA CORONA 1973, excellente condition, $1,100.St-André-Avellin: (818) 983-2415.TOYOTA, 62,000 milles, automati- ET peu de rouille.Offres.741- VEGA 1973, station wagon, kam- back, condition bonne, manuelle, demande $500 770-1815 VOLKSWAGEN 1969, radiaut, de- _mandez Yvan.663-5646 VOLKSWAGEN 1970, fast back, en- entre 9.30h et 18h 725- 3511, poste (492) GuyFilion _____\u2014_ VOLKSWAGEN RABBIT 1975, jaune 27,000 milles, automatique am- fm, prix à discuter.568-3273 VOLKSWAGEN 1969.Prix à discuter.827-1746, après 5 hrs VOLKSWAGEN Beetle 1974, antirouille, excellente condition 15,000 \u2014 milles, 568-2675 VOLKSWAGEN 1970 \u201cBeetle\u201d, chaufferette à gaz, radio, $675.ve rification de sécurité.23 235-5405 VOLKSWAGEN 1976, grise, 6,000 milles, prix à discuter.643-1592 VOLKSWAGEN BEETLE, 1973, bonne condition, $1,600.Après 5 hres, 446-5972.VOLKSWAGEN Beetle 1969, prix raisonnable, après 6 hrs 827-1060 VOLKSWAGEN familiale 1973, 30,000 milles, vérification de sécurité, excellente condition, $2,000.771- 3314.discuter.819-986-8398, après 4h ._ ) | \u20181 | PROJET CLEMENT BUCKINGHAM, QUEBEC.MAISONS UNIFAMILIALES, 6 MODELES AU CHOIX.de terrain Prix de vente incluant frais de notaire-arpentage $28,000 a $32,000 T= 1 al INFORMEZ-VOUS DU PROGRAMME FEDERAL D'AIDE ACCESSION À LA PROPRIETE ° AUSSI NOUS AVONS TERRAINS 60 x 100, À VENDRE POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS APPELEZ: Sur semaine 8h à 6h p.m.986-5801 \u2014 986-6661 Fin de semaine 986-5688 ou 986-2588 CONSTRUCTION CLAUDE CLEMENT ET FILS LTEE.= 5% de ante PROGRAMME 3 CETRATION Oks MA: #4 NEUVES Dé : APCHO Me RTE EN 0AQ 26.) DUS CHE RCHEZ UNE VOIT furs ER ( pr 1 VENTE SERVICE | x AUTOS USAGEES | 766568, après 4 hrs | \"1974 PONTIAC Ventura, moteur 250 VOLKSWAGEN 1968 oo, Tres bonne condition 777-7112 LL VOLVO 1975 244 DL, automatique, servo-freins, servo-direction, radio, vérification de sécurité, très bonne _condition, 729-9929, ou 722-3777 ! VOLVO 1968 142, excellente condition, pas rouillée, bas millage, $650.232-5023 VOLVO 164 1974 4 pneus radiaux, _749-5338 1976 LEMANS, sport, 2 portes, noir avec rayures argentées, vérification de sécurité.746-9190 1976 RENAULT 5 GTL 7,500 milles, 1976 RENAULT 5 GTL, essuie-glace arrière.Parfaite condition.$3,200.234-7935.1975 CHRYSLER Cordoba, blanche avec intérieur rouge, V8, automatique, radio avec cassette, servo-di- rection, servo-freins, pneus radiaux, Fi 745-1363, après 6h 745- 1975 Familiale, Pontiac Laurentian 31,000 milles, \u201chitch\u201d, frein, accouplement pour trainer roulotte, $3,450.5684712.1975 FORD Granada, tout équipée, toit vinyle, 17,000 milles, cause maladie, demande $4,000.771-2562 1975 MONTE CARLO, vente privée, _19, 9,000 1 milles, $4.5 500.663 663-0017 1975 PLYMOUTH Gran Fury, 2 portieres, toit rigide, V8, automatique, servo-direction, servo-freins, 8,000 milles, radio avec cassette.749- 7607, après 6h 749-9576 1975 PLYMOUTH Scamp, modèle de luxe, voiture de dame.V4, freins à disques, servodirection, dégivreur arrière électrique.12,000 milles.Antirouille.749-0010 \u2014 776- 3121.1975 VEGA, très bonne condition 14,000 milles, $2,800.523-1196 1974 ASTRE, automatique, 29, 000 milles, $1,600 ou meilleure offre.771-9324 apres 4h 30 p.m.1974 CORVETTE tout équipée, parfaite condition, prix à discuter.986- 5381, ou ou 986-5132 1974 HORNET Hatchback, 6 automatique, AM-FM.Prix à discuter.663-1140, 1973 GRAN TORINO, fini rouge avec toit vinyle noir, servodirec- tion, servofreins, peu de millage, anti-rouille Ziebart, Un seul proprio.Paierons vérification de sécurité.Prix avantageux.828-6744, 1973 LTD BROUGHAM 2 portes, toit rigide, un proprlétai- re, très bonne condition, certificat de sécurité, $2,250.TIT-AA4T.AUTOMOBILES A VENDRE - 148 ét anti he gaie CAMIONS A VENDRE 149 1950 BUICK SUPER, 4 portières, 8 cylindres, automatique.De I'Indiana.À besoin de réparations.Il faut vendre, sm ou meilleure offre.1 49 CAMIONS A VENDRE re em re ee Sn Sn ee ct: RD AL St AUTOBUS d'école, 32 pieds, très bon état, prix à discuter 671-2643 1973 MONTEGO MX 4 portes, tout équipée.Parfaite condition.Un seul propriétaire, considérerons toute offre raisonnable.731-9735, 1973 MUSTANG Mach 1, 3514 barils, transmission neuve, moteur neuf.10,000 milles.Haute perfor- _mance, $2, 500.568-5739, 663-0414 1973 OLDSMOBILE Delta Royale, air climatisé, servo-freins, servo-di- rection, vitres électriques, stéréo AM-FM, 2 portes, toit rigide, excellente condition, 36,000 milles, jour 741-7141, soir 663-8476 1973 TORONADO, électrique, air cli matisé, 663-3560 1972 CHEVROLET V8, automati- ue, servofreins, servodirection.onne condition.Jour, 770-1818._Soir, 568-9468.1972 CHEVROLET très bas millage, peinture neuve, 684-3574 1972 CHRYSLER tout équipée, 4 rtes, hard top 54,000 milles, prix 1,995.ou meilleure offre 745 -7343_ 1972 CHRYSLER 2 portes, \u201chard top\u201d 57,000 milles, parfaite condition.$1,150.770-2634 1972 CORONET 4004V, roues, vo- volant sport et autres options.1.3426, apres 5h p.m.1972 DATSUN 510 manuelle, fe réneuve, demande $800.684-8765 1972 DATSUN Fast back (1200), automatique, radio.$450.684-3076.1972 FIAT 128, familiale.Excellente condition.770-9082.1972 FORD, Grand Torino, excellente condition, 663-3560 1972 FORD Pinto 4 vitesses manuel les, très bonne condition, $475.684- 3106 1972 MAVERICK V8, bonne condition, équipée, prix à discuter.771- 3878 1972 METEOR Rideau 500, très bonne condition, $850 ou meilleure offre 771-5608 1972 PINTO 4 vitesses, au plancher, 2,000 CC, bonne condition, propre $950.684-7221 1972 PLYMOUTH Satellite.Très bon état.6 cylindres.771-8181.1972 VEGA, automatique, bon état $695.827-2593 1972 VOLVO, vert océan, 2 portes, manuelle.Parfaite condition.Livraison immédiate.Un propriétaire.684-6264.1971 CHEVROLET Vega, 28,000 milles.Preus Radial neufs.Très propre, boné état./ Aubaine.771-1903.1971 DATSUN 510, bas millage, accessoires neufs, $475.737-0962 1971 JAVELIN moteir 304, vendrait pour $700.776-2871 1971 MAZDA, peinture neuve, $350.663-0017 1970 CHEVELLE, automatique, 4 roues mags, peinture neuve, de- - mande $950.Moteur 350, 684-9765.1970 CHEVROLET V8, 4 portes, $600.777-6305.1970 FORD tres bonne condition, $400, 663-4457, 96 Laurier, Gatineau.1970 TOYOTA Corolla, 1900 CC, automatique, bonne condition, 663- 1970 TOYOTA, parfaite condition, $500.ou meilleure offre.663-0185 1969 CHEVROLET bonne condition, $400.Après 5 hrs 771-0235 1969 DODGE Coronet 318, mécanique en parfaite condition.Dame propriétaire.663-8358 1969 DODGE par de rouille, bonne condition $300 237-2027 A VOIR! 1972 G.M.C.Sierra Grande, ensemble de campeuse, tous les accessoires y compris gros moteur 400, climatisation, abri de caisse isolé hors-série.33,000 premiers milles.Prix de 1977 environ $10,000, Demandons $4,000.Tem- leton Sports, 48, boul.Lorrain, atineau.BLAZER 1974, 12,000 milles.Après 5 5 heures, 663-8932.CAMION Chevrolet 1976, 17,000 milles, tout équipé, 4 roues motrices, $8,500 ou meilleure offre.238- 1054, après 7 hrs 824-5969 CAMION Ford 1977, modèle Ranger XLT-150, 4 roues motrices, avec cabine pour la boîte, 663-7085 \u2014 663- 0673.CAMION INTERNATIONAL 197, avec déchargeur, 771-1905.CAMION pick-up, 4 x 4, marque Jeep, avec pelle, de marque Myers, électrique, très bonne condition, _18,00 000 milles, $5,000.568-8280 CAMION 1-2 tonne, 1974, avec grosse suspension.Moteur neuf.Prix à discuter.483-2410, 488-2250 CHEVROLET Pick-Up, 1967, manuel 770-0511, après 5h CHEVY VAN, 1976, excellente condition, 11,000 milles, meilleure offre.Après 4 heures 7714855.CHEVY VAN 1975, moteur 350, transmission automatique, radio am, 487-2046 DODGE 1975, demi-tonne 20,000 milles, 360 automatique, cabme, radio am-fm, CB, tout équipé, $4,100 ou meilleure offre Entre 5h et 7h DODGE 1971, tradesman 100, prix à discuter 568-3963 DODGE 1960 vérification sécurité, bonne condition, $375.443-5618 ECONOLINE 1963, insulé, bonne condition.$350.663-8495, entre 4h et 7h FORD ECONOLINE 1973, pas de rouille, très bon état, $2,200.771- 9268 après 6h, FORD Explorer 1972, 1-2 tonne, très bonne condition, $2,000 ou meilleure offre 771-5608 FORD 1975 F100, 16,000 milles, excellente condition, demande $3,900 ou meilleure offre.Entre 8 a.m.et 8 p.m.745-2248.FORD 1975, XLT Ranger, deluxe, 11,000 milles, servo-freins-direction, radio, tapis, cabine de luxe, immaculé.Prix à discuter.643-1428.FORD 1972, V8, benne basculante fermée, très bon état.824-1874 FORD 1971, C-750, Cab-Over, 6 roues, 5 tonnes, très bonne condition, $1,500.643-2551 INTERNATIONAL 34 tonne 1969, bonne condition.Meilleure offre.521-6658 JEEP, Cherokee 1974, 4 x 4, automatique, 360 V-8, servofreins, ser- vodirection, prix actuel \u2018neuf $10,000; prix demandé $5,200.Appelez M.Gagnebin, 771-6631, heures de bureau.JEEP C.J.7, 1976, 9,000 milles, ex- excellente condition, équipé avec radio C.B., 8,000 livres \u201cWinch\u201d 771- 9890.JIMMY 1970.Excellente condition.Reconditionné.Radio AM-FM stéréo.Pneus larges.$2,500.568-3619, après 6 heures.PICK UP 34 tonne, 1970, GMC, gros.équipement, avant-midi et fin de semaine 771-3149 STEP VAN Chevrolet 1964, très bonne condition, tout en aluminium.986-8935 (819) 1969 DODGE Super B, 2 portes, 4 pneus Radiaux, $500 777-1868, a près 1969 DODGE 4 portes, Sedan, 6 cylindres, automatique, $225.568- 8821 1969 FORD familiale, très propre, bon état, aubaine.771-1903 1969 M.G.B.très bonne condition, $950, 521-2491 1969 MUSTANG \u2018\u2018Boss 302,\" très bonne condition, 663-3487 1974 MAVERICK Grabber, moteur de performance, \u201cmags, headers\u201d, etc.Offres sérieuses seulement.749-0690.1974 PONTIAC Astre, 18,000 milles.Très bon état.Automatique.Vérification de sécurité.$1,57: 575.521-6633.3 vitesses, peinture neuve, radiaux neufs, roues Mag, 26, 000 milles, res bonne condition, $2, 495.771- 1974 VEGA Hatch Back, 34,000 milles, très bonne condition, faut voir, prix à discuter.Demandez Jean, 771-2025.1973 BISCAYNE 4 portes, vérifiée, excellente condition, 568-8443, après 5.30 p.m.1973 BISCAYNE, 4 portes, vérifiée, excellente condition.568-8443 après 5:30 p.m, 1973 CADILLAC Sedan de Ville, complètement équipée.Condition parfaite.749-5969, soir 446-5313 1973 DODGE Charger 440, vitres électriques, air climatisé, stéréo am-fm, 46,000 milles, prix $2,600.Entre 4h et 7h p.m.663-7545.1973 DODGE Monaco, sedan, 4 portes, toit vinyle, radio, sièges baquets, servo-freins, servo-direction, pneus neufs, moteur 360, 46,000 milles, \u2014 excellente condition $2,400 777-6029 1973 FORD LTD Brougham 2 por- _es tot rigide, très propre, 46-429 1973 FORD LTD, 4 portes, toit rigide, V8, automatique, servo-freins, direction, radio FM, air conditionné, vérification de sécurité, condition, immaculée partout $2295.728- 1973 THUNDERBIRD tout équipée, radio am-fm, cassette 8 pistes, peinture neuve, prix à digcuter.663-6286 1969 NOVA, 327, chaufferettes, etc.Demandez Dave au 820-7557.1969 PLYMOUTH \u2018\u2018Station Wagon\", bonne condition, $500.Toute équipée, 829-6508 1969 PONTIAC Grande Parisienne, V8, automatique, bonne condition, $500.776-2550.1968 BARRACUDA, moteur recondi- tionné, excellente condition générale, Demande $800 731-4158 1968 CHARGER 5 pneus radiaux, 568-3320 1968 MUSTANG 36,000 milles, original, bonne condition, demande $800 ou meilleure offre.777-3518, entre 6h et Sh 1968 PONTIAC Parisienne, toit rigide, servo-direction, bonne transportation $200.568-6937 1967 MUSTANG V8 289, automatique $795.776-5243 1966 CAMION, très bonne condition, $500 ou meilleure offre; 1967 Dodge peinture neuve, très bonne condition, $500 ou meilleure offre; 1969 familiale LTD, $600 ou meilleure offre.443-3856.1966 CHEVROLET bonne condition, $500 233-1297, ou 741-6814 1966 CHEVROLET 283 55,000 milles, pas de rouille, $400 643-3388 1966 CYEVELLE 396 4 vitesses, radio.Prix à discuter.749-7348 1966 PLYMOUTH Belvedere, fonctionne bien, propre, pneus neufs.684-2734.1966 TORONADO 1 propriétaire, bonne condition, demande $575.663-9841 1953 DODGE (Régent), moteur en très bonne ordre, meilleure offre.237-4865, après 5h AREY VAN FORD Econoline, 1966, parfaite condition, tel quel, $450.663 6632 -2124 VENTE A PERTE.1977 Chevy Van, tan, partiellement aménagée.746- 9215 le jour.1977 GMC 34 tonne, 4 x 4, pelle à a neige, 663-3560 1 52 MOTOCYCLETTES 3 CAMIONS International 1975, 1 tonne avec Thermo King et 1 camion International 1974, 1 tonne avec Thermo King Retrocession.Rélérez Banque Provinciale Or- ns 1977 FORD Pick up neuf, $4,795.In térêt bancaire à 13 1-2 p.c.48 mois, $129.96 mensuel.243-3362 1976 Custom van, intérieur fini de tapis, miroir.Appeler Jean, 238-7987.1976 GMC 34 tonne, avec boîte pour animaux.Bonne condition, 23,000 milles, 771-7748 1975 FORD F150, 1-2 tonne, 1972 Ford, 34 tonne, 4 roues motrices, 1976 Ford, 10 roues, tout équipé, 568-2919, après 5 hrs 643-1141 1975 FORD Ranger, pick-up, comme _neuf, 14.000 mills, 9,500.7764110 1975 INTER 1 tonne, avec dompeu- se, comme neuf.7,300 milles, 771- 7748 1974 G.M.C.demi-tonne, 4 roues motrices, standard, $3,400.778-0887.1973 CHEVROLET 10 roues, $7,000.663-0017.| 973 MADA, parfaite condition 234- 1972 CHEVROLET C30, 1 1-2 tonne, heavy duty ty\" , 350, 4 vitesses, 4 formes de 12° x 7', avec barres de 4 pieds.Radio, amarre(hitch).Demande $2,700.Demander pour Normand apres 5 heures: 824-2246.1972 CHEVROLET 1-2 tonne, bonne condition, 771-7748 1969 FORD 34 tonne, trés propre, $850 663-0017 1964 FORD, demi-tonne, prix a discuter, 234-7123.1963 INTERNATIONAL, \u201cTandem\u201d, bonne condition, prix a dis- _cuter.Apres 5 heures, 568-4811.151 A VENDRE BACKHOE Massey Ferguson, 1975, modèle 50A, bonne condition, 777- 1147.ne condition, $6,000 ou meilleure _offre 568-8981 CASE 850, Buldozer, Tilt Blade, très bonne condition, prêt à travailler.Frais viré, 613-524-2749, CASE 508B 1974, avec pelle et chargeur, $12,000.Ou 1973 avec pelle- chargeur, $10,000.Aussi Jeep Willys CJ5 Renegade 1972 décapotable avec charrue à neige, $2,500.776- _2327 après 7h.CHARGEUR sur \u2018\u2018track\u2019\u2019 (Allis Chalmer), 1971, 3 verges, excellente condition.$24,000.568-5811 (bureau), 663-8668 (résidence) CONVOYEUR portatif, 60 pieds por 24 pouces, avec moteur electrique et réducteur de vitesse neuf et disponible.$9,500.663-9235, 671-2666 BULLDOZER John Deer 1968, bon-| té aed +, = J .5 pa A à i! At ET ST 2 LL VA bE RAR 1 EE Le; i BEML Fa iat a ICTR pn oy ieee oma) A ; 3 rs Le A | ss.ype rR OLS DANDRLioNa GiovER CHICKWEED wd With KILLEX.oq \"buming, SA vg Le temps de semer c'est pour bientôt ! Caftans dernier cri Tee-shirts en Jeans pré-lavés Soyez prêts avec en imprimés légers divers modèles faits en denim ces bons achats Tenues de détente en triacétate Ar- Pour juniors, tee-shirts à manches Collection de jeans pour juniors, .nel avec manches mouchoir et bordu- courtes ou sans manches, réalisés fermés par glissiére et taille é- de la Baie re de dentelle.Tailles PMG.Centre- en divers tissus unis.PMG.Centre- lastique.Tailles 8 à 14.Centre- ville, sous-sol, St-L., Bayshore.ville, sous-sol, St-Laurent, Bayshore.ville au 3e, St-Laurent, Bayshore.12.69 .9.99 Faites provision d\u2019engrais, d'agents anti- insectes et herbes folles, offerts à bon prix ! Engrais Lawn Green pour un gazon richement vert.Formule 20-10-5.22 livres.8.99 Le Weed'n\u2019 Feed avec Killex engraisse le sol tout en contrôlant les mauvaises herbes.Formule 20-10-5.Sac de 11 livres.6.99 Le Weed'n\u2019 Feed avec Killex, 22 1b, 9.99 Formule Killex en liquide, enraye plus d'une quinzaine de mauvaises herbes, telles que trèfles, pissenlits, vignes.16 0z, 3.98 Formule Killex en liquide, 32 02.5.99 Le Super Gro avec formule Killex, enri- sorsag tissu eponge chit le gazon et aide à contrôler les mauvaises herbes.Formule 20-10-5.22 1b.6.99 Formule Weed no More.aide à enrayer les 3 49 4.99 et 6.99 6 pour 4.86 | pissenlits et toutes sortes d'herbes folles.Bn La mode est aux corsages légers, Format 16 oz.2.99 faits d'un mélange de polyester et Chaussettes Engrais pour fleurs et légumes en LA .\u2018 : Verres fumés avantageu dau Pois Dans vus extensibles I au er ; ; Short à enfiler, PMG, 4.99 Un mariage d'acrylique et de nylon, sectes qui papillonnent autour de vos Rehaussez votre garde-robe printemps-été de verres fumés à Tunique ceinturée, tailles PMG, 6.99 bieu, beige ou rouille.Taille uni- fleurs.Format 8 0z.2.99 la mode du jour.Choisissez parmi montures de métal ou de Centre-ville au sous-sol, verselle (10-13).Centre-ville au Le coin du jardinier, aux Centres plastique à un seul bas prix.Centre-ville, r-d-c, St-L., Bayshore Saint-Laurent et Bayshore sous-sol, St-Laurent et Bayshore.Saint-Laurent et Bayshore.r- - > » > » I \" 8 99 Solde d'équipement Vélos, tricycles, Vélos 3 vitesses Pour s'amuser en plein = pour le camping chariots de bois pour garcons air a prix spécial Pe d tif d bl 2 Tente de tourisme 9 x 9 pi., Mini-vélo Veloceped à trac- et fillettes 1 a: : ndenti S ou es parois en toile de coton et tion avant, roues pneumatiques Piscine en forme de tortue, 54 po.de dia- ti couvre-sol en polyéthylène et roulettes.23.98 Les enfants s'amuseront sur mètre, dotée d'une glissoire moulée, 14.98 or, ser IS renforcé.En solde à69.99 Tricycie Sports, siège en ce vélo trois vitesses, conçu Piscine avec dais et parc sablonneux en po- , .Canoë en fibre de verre, 16 pi, forme de banane, guidons éle- avec siège en forme de banane, lyéthyléne de grande robustesse.19.98 d un diamant plats-bords en aluminium.Capa- vés.Ton vert.38.98 guidons élevés et freins sur Table de pique-nique en sequoia, mesurant cité de 575 livres.235.00 Chariot 36 po.fait de bois, la barre.Centre-ville au 4e, 3 pieds pour les petits.17.98 Choisissez parmi plusieurs modè- Canne à lancer et moulinet pour doté de roulettes de métal.Saint-Laurent et Bayshore.Cheval Fisher Price: Tirez les rênes et le les de conception moderne sur chai- juniors, en fibre de verre.Offert à 37.98 seulement.petit cheval hennit.Les tout-petits nette de 16 po, doublée or.Centre- En solde à6.99 seulement.Centre-ville au quatrième, 74 99 l'adoreront\u2026 il a l'air réel.19.98 ville, r-de-c, St-Laurent, Bayshore.Centre-ville, 4e, St-L., Bayshore.Saint-Laurent et Bayshore.Centre-ville, 4e, St-Laurent, Bayshore \u201cAu centre-ville, 2 St-Laurent et au magasin d\u2019entrepôt (sur le ch.Walkley près du boul.St-Laurent): ouvert lun.mar.et mer.de 9h 30à 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21 h.À Bayshore et au Centre du foyer (à Shoppers City Est): ouvert de 10h à 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 à 17h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511.\u2018Le sirop d'érable, un régal sans égal ! Célébrez l\u2019arrivée du printemps en vous procurant mat ; du sirop d'érable pur Pride of Canada.Il est délicieux! oh BE Ws La Mn PM 1 gallon, 15.99.Demi-gallon, 8.99.44 onces, 4.99 a PATSHORE RE or gt EE commarchl i 3 ih a 22onces,2.59.Ensemble-cadeau, sirop (2 oz) et 4 ST-LAURENT IS.Hiei oni feuilles d\u2019érable, 1.99, Feuilles, 3% 0z,.89 A re ee US + Fer Ee oo ey ape \" a a M VEATREPDT RE i : i : ; à | - Ek .A a a ER .a g ME PRT WEA PO A SPP o fig ER PR HARE EL FREE VI LOT EU Pr A Fa FREED ANT ren ni bs 1t/Phadiy 7 4 peux ) ) GE E Ay ; ak } ma i Ra vr MER [Rn "]