Le droit, 28 juin 1977, Cahier 2

[" 4 0e 00 cr rm rc EE ae LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 JUIN 1977 tre 1A _ \u20ac i De VE par René Centassi NEW YORK (AFP) \u2014 C\u2019est une histoire d\u2019amour filial.De nombreux journalistes américains et étrangers, des hommes d\u2019affaires, des gens connus pour leurs idées libérales, d'autres personnes aussi ont trouvé récemment dans leur courrier une lettre-circulaire émouvante signée des frères Michael et Robert Meeropol.- De leurs parents adoptifs, Michael et Robert Meeropol ont gardé le nom de famille pour bien leur montrer le sentiment de gratitude qu\u2019ils nourrissent à leur égard.De leurs parents naturels, qu'ils n'ont guère connus, ils ont gardé le souvenir traumatisant d\u2019une mort prématurée, voulue par les hommes, sans doute injustement.Quand leurs père et mère moururent, Michael n'avait que dix ans et son frère six à peine.Aujourd\u2019hui, vingt-quatre ans plus tard, tous deux, devenus pères de famille, sont engagés à fond dans une bataille dont l'issue paraît encore incertaine: ils sont jurés de \u2018\u2018savoir\u201d\u2019, de faire toute la lumière sur la tragédie que vécurent leurs parents.\u201cCher ami, écrivent-ils à leurs correspondants inconnus.Nous sommes Michael et Robert Meeropol, fils d'Ethel et de Julius Rosenberg.\u201cVoilà maintenant vingt-trois ans que nos parents ont été exécutés, après avoir été injustement condamnés pour espionna- e.\u2018Nous voulons connaître la vérité.Nous avons dû intenter un procès pour obtenir, en vertu du \u201cFreedom of Information Act\u201d, que nous soient ouverts les dossiers du gouvernement concernant le cas de nos parents, Ce qu\u2019ils montreront ne nous effraie pas.Le peu que nous en avons vu jusqu'à présent, à peine dix pour cent des dossiers, a été tellement censuré et raturé qu'il en est illisible.Après tant d'années, le gouvernement a encore peur.Que craint-il?Que les dossiers complets et non censurés révèlent la vérité\".Cette vérité que le monde entier attend depuis plus d'un quart de siècle.Le 29 mars 1951, douze jurés newyorkais rendaient un verdict de culpabilité dans un des procès politiques les plus célèbres du siècle.Avant eux, déjà, dans un climat d\u2019hystérie anti-com- muniste, toute l'opinion publique américaine, chauffée à blanc par la guerre de Corée et par une presse brandissant à tout venant le drapeau étoilé, s'était prononcée contre ces époux Rosenberg que nul interrogatoire n\u2019avait ébranlés et qui n\u2019avaient jamais cessé de protester de leur innocence, Une semaine plus tard, le juge Irving Kaufmann faisait connaitre sa sentence et, le 19 juin 1953, après que le monde se fut ému d\u2019une condamnation dont l'équité apparaissait douteuse, Ethel et Julius Rosenberg, au lendemain du 14e anniversaire de leur mariage, mourraient sur la chaise électrique au pénitencier de Sing Sing, sur les rives de l\u2019Hudson.Pour la justice américaine, l'affaire des \u2018espions atomiques\u201d, traîtres à leur patrie, coupables d\u2019avoir transmis à l\u2019Union soviétique suffisamment ce secrets scientifiques pour lui permettre de réaliser sa première bombe atomique, était close.Elle ne l'était pas vraiment.En réalité, si le tribunal fédéral de New York avait disposé, sans un mouvement d\u2019hésitation, de la vie des époux Rosenberg, leur souvenir allait trou- - ver dans tous les pays d'innombrables défenseurs.\u201cEt si les Rosenberg étaient innoncents?\u201d La conscience du monde est encore, de nos jours, le tribunal devant lequel la mémoire du couple tragique comparait pour un jugement définitif.Trois jours après l'exécution des Rosenberg, le juge Félix Frankfurter écrivait très justement: \u201cExprimer une opinion dans le cas de deux vies, aprés que le rideau eut été tiré sur elles, ap- parait d'une pathétique futilité.Mais l'histoire a aussi ses droits\u201d.C'est ainsi que, depuis lors, s'est insinuée petit à petit dans les esprits une question troublante qui devait inévitable- Une histoire d'amo -ment déboucher sur une perspectives d'erreur ou même d\u2019assassinat judiciaire: \u2018\u201c\u201cÆt si les Rosenberg étaient innocents?\u201d Aux Etats-Unis, la question se posa avec de plus en plus d\u2019insistance, surtout apres la publication d'un ouvrage, \u201cInvitation To An Inquest\u201d (\u201cInvitation à l\u2019enquête\u201d), qui connut un grand retentissement il y a une douzaine d'années, et de l'action déployée par le \u201cCommittee To Secure Justice For Morton Sobell\u201d\u2019, une association dont l\u2019objectif était d\u2019obtenir la libération de Morton Sobell, condamné à trente ans de prison, pour complicité, lors du procès Rosenberg.Ainsi, en consultant quelques dossiers, en reconstituant l\u2019atmosphère de \u2018\u2018chasse aux sorcières\u201d qui régnait en Amérique au début des années cinquante, en donnant un juste prix aux preuves dont le Ministère public accabla les deux \u2018\u2018espions atomiques\u2019\u2019 et leurs complices, les amis des Rosenberg se livrèrent à un réquisitoire systématique qui plaçait les accusateurs d'hier au banc des accusés de demain.La presse américaine elle- même, qui, intransigeante, n\u2019avait pas été étrangère au sort fatal des époux Rosenberg, condamnés sans recours par les journaux avant même que d\u2019ê- tre traduits en justice, entonna un surprenant choeur du repentir.Tel journaliste, pris de remords, écrivait en toute innocence: \u201cJe ne suis plus aussi convaincu que je l'étais qu\u2019il y avait assez de preuves pour déclarer les Rosenberg légalement coupables\u201d.Tel autre était plus catégorique encore: \u2018\u2018Les preuves étaient, a mon avis, insuffisantes pour condamner les Rosenberg a mort, et je me demande s\u2019il y aurait à présent un jury pour les trouver coupables et un juge pour les condamner a mort\u201d.Un nouveau climat se créait donc aux Etats-Unis, en dépit des consignes officielles d\u2019anticommunisme dictées plusieurs années durant par les exigences | de la guerre au Vietnam.Le combat des frères Meeropol Ce que Michael et Robert souhaitent à présent, c'est pouvoir établir que leurs parents ont bien été les \u2018\u2019boucs émissaires\u201d d\u2019une certaine politique.Depuis près de deux ans qu\u2019ils livrent cette bataille, ils n\u2019ont pas cessé de se heurter à des résistances, ce qui ne fait qu\u2019accroître les suspicions à l\u2019égard des conditions dans lesquelles la justice était rendue aux Etats- Unis en 1953.Si les frères Mee- ropol échouent, alors de nombreux Américains se convaincront peut-être de l'innoncence totale de leurs parents.Le \u2018\u2018National Committee to re-open The Rosenberg Case\u201d, qui oeuvre activement en faveur de la cause de Michael et Robert Meeropol, compte dans ses rangs plusieurs noms connus: James Baldwin, Leonard Bernstein, Angela Davis, Arlo Guthrie, Norman Mailer, Pete See- ger, Linus Pauling, ete.Il fait campagne pour recueillir les fonds nécessaires a une longue bataille judiciaire: plus de cent mille dollars ont été dépensés en 1976 pour ne faire qu'un petit pas en avant.Du moins les frères Meeropol ont-ils déjà pu découvrir, entre autres, que certains des principaux témoins de l\u2019accusation, notamment David Greenglass, dont la déposition contribua grandement à envoyer sa soeur aînée et son beau-frère à la chaise électrique, et Harry Gold, un autre complice, donnèrent des témoignages mensongers, ce dont on se doutait depuis fort longtemps.Ils ont également pu établir que des avocats du gouvernement savaient pertinemment que ces témoins, sous serment, mentaient, cela dans le seul but d'influencer les jurés et l\u2019opi- - nion publique américaine.De plus, les avocats du \u201cNational Committee\u2019 ont découvert dans des dossiers du \u201cFederal Bureau of Investigation\u201d (F.B.1) que le juge Irving Kaufman s'était engagé, avant même que la culpabilité fut reconnue par le jury, à prononcer une sentence de mort, violant ainsi Michael Meeropol, le fils ainé des Rosenberg.{Photo AFP) {me ur filial Les enfants des Rosenber l\u2019éthique professionnelle, le code de conduite judiciaire interdisant aux magistrats d\u2019évoquer une affaire en cours avec la seule accusation ou la seule défense.Le code, en effet, stipule que cela ne peut se faire qu\u2019en présence des deux parties.Les frères Meeropol affirment en outre détenir la preuve qu\u2019au mois de mai 1975, le juge Kaufman a demandé au F.B.L d'intervenir pour contrecarrer les activités du \u2018\u2018National Committee to re-open The Rosenberg Case\u201d.\u201cCompte tenu des révélations contenues dans une minuscule partie des dossiers, disent Michael et Robert, il n\u2019est pas surprenant que le gouvernement refuse de donner accès à des centaines de milliers d\u2019autres documents\u201d.Vingt-trois ans de mensonges et de trahisons, de \u2018\u2018crimes\u201d commis par le FBI, la CIA et le ministère de la Justice, c'est cela que les deux frères dénoncent maintenant, mettant ainsi en garde l\u2019opinion contre les menaces pesant sur les libertés fondamentales de la démocratie américaine.\u201cNous sommes à présent plus près de la vérité que nous ne l'avons jamais été, proclament Michael et Robert.Mais si toute la lumière n\u2019est pas faite, ce sera une tragédie nationale\u201d.Car l\u2019amour filial qu\u2019ils portent à Ethel et Julius Rosenberg s'accompagne désormais d\u2019un vigoureux élan de passion politique: \u201cNous sommes persuadés que nos parents, qui ont crié leur in- noncence jusqu'à leur dernier souffle, seront vengés.Le gouvernement a quelque chose a cacher.Nous nous jurons de poursuivre la lutte jusqu\u2019à ce que toute la lumière soit faite.\u201d L'affaire Rosenberg était un drame mondial, le combat des jeunes Meeropol concerne tout autant le monde entier: bouleversants dans leur soif de justice, les enfants Rosenberg lui donnent une leçon de dignité au nom d'une valeur universelle, la vérité.ÿ à la recherche de la vérité : JA Fa a 6 ail Julius et Ethel Rosenberg exécutés le 19 juin 1953 au pénitencier de Sing Sing.pe 4 (Photo AFP) Export A Lights: un\u201ctabac allégé\u201d dont la saveur vous étonnera.Jusqu\u2019a maintenant, toutes les nouvelles cigarettes étaient ou trop fortes ou trop douces.Mais tenez-vous bien! Nous venons de créer la meilleure cigarette jamais produite.; Comme à l\u2019accoutumée, nous avons choisi les meilleurs et les plus savoureux tabacs.Mais ce qui est fantastique et épatant, c\u2019est que nous avons réussi à les rendre plus \u201clégers\u201d sans les adoucir.Vous imaginez bien le résultat: une cigarette plus que savoureuse et légère àäfumer.Essayez une Export \u2018A\u2019 Lights, comme on dit: elle est\u2026 à point.- File est.\u2026à point! __ REGULIERE ET KING SIZE | : La Nowvelle Export À Lights y _ - - Pe -\u2014 - v Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage\u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette: 14mg \u2018soudron\u201d 1.0mg nicotine. i I > ow of M té po ?Ls Sed ACE AE DE TAG Pe G 4 EET fi .3 À SE .PERNA ny.A THEE CL AU SR ony VEN TAL BAAS 3 RAA RS UNE ee MS RTE NS T8 CN QE NI TS RTE SES SM EEE ESS \"ES nave ES - t W 2A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 JUIN 1977 1 | | CB \u201cComplot contre la démocratie\u201d \u2014 yd Kahn dénonce les dictatures de droite et de gauche ~~ par Claude Wauthier PARIS (AFP) \u2014 En écrivant \u2018\u201cComplot contre la démocratie\u201d qui vient de paraître chez Flammarion, Jean-François Kahn a voulu dénoncer aussi bien les dictatures de droite que celles de gauche.Mais l\u2019auteur, journaliste qui sacrifient au collectivis- .me, Kahn concède que la dictature libérale est, en général, plus supportable que la dictature totalitaire pour la grande majorité de la population.Mais ceci n\u2019enleve rien a I'importance de son réquisitoire.Ce école de pensée, celle précisément du libéralisme, qui voyait dans le libre échange et la propriété privée la meilleure garantie des libertés individuelles, s\u2019est lourdement trompée.En d\u2019autres termes, la liberté politique ne procède nullement de la liberté éco- de choses près, la thèse du président Valéry Giscard d'Estaing dans son ouvrage \u2018Démocratie française\u201d contre laquelle Jean-François Kahn s\u2019inscrit eu faux.I] s'inscrit également en faux contre les marxistes qui \u2018présentent l\u2019évolution de l'humanité comme une quatre étapes; esclavagisme, féodalité, capitalisme et socialisme.Car, ajoute-t- il, personne ne soutient que \u201cgrace a la socialisation des moyens de production, l'URSS a accédé au stade du plein épanouissement des libertés réelles\u201d.L\u2019auteur analyse par conflit nature-culture, qui procède selon lui de l\u2019antagonisme entre liberté personnelle et liberté publique: le sentiment national, qui est naturel, l'emporte dans les dictatures sur le sentiment démocratique qui est culturel.Entre autres exemples, celui\u2019 du pour son rattachement à l\u2019Allemagne hithlérienne.Ainsi la nature est-elle en définitive utilisée contre la liberté, même si, remarque Kahn, rares sont les régimes, y compris les plus répressifs, qui omettent de s\u2019en réclamer Quant à lui, il se range de la social-démocratie, sans en dissimuler les insuffisances.\u2018Le choix social-démocrate, écrit-il, n'apparaît pas comme le plus glorieux qui soit; entre la crainte de la dictature libérale et le rejet de la dictature totalitaire, la capitulation le guette constam- ; et commentateur de radio QU\u2019il entend démontrer en ment\u201d.et de télévision, qui a pas- effet, c'est que toute une sablement voyagé, s\u2019en : prend plus particulièrement aux dictatures de droite, estimant sans doute que le procès des dictatures de gauche, en quelque sorte, va de soi.Kahn ne les désigne pas au demeurant de cette manière: les dictatures de droite sont pour lui des dictatures \u2018\u2018libérales\u2019\u201d tandis que celles de gauche sont des dictatures \u201ctotalitaires\u201d.Les premieres; en effet, qui croient aux vertus de l\u2019économie libérale, ne sont aussi promptes à A étouffer toute velléité de A révolte que les secondes Fonds d'aide menacé d\u2019asphyxie MOSCOU (AP) \u2014 Le fonds créé à l'initiative d\u2019Alexandre Soljenitsyne pour venir en aide aux détenus politiques soviétiques et à leurs familles est pratiquement condamné à dispa- raitre en raison du harcèlement et des tracasseries des.autorités, estiment les dissidents chargés de l\u2019administrer.Mme Tatiana Khorodovitch qui dirige le fonds depuis l\u2019arrestation d'Alexandre Guinz- bourg, a déclaré dans une interview que les emprisonnements, les perquisitions et la nouvelle règlementation fiscale se sont nomique, ce qui est, à peu marche vers le progrès en ailleurs ce qu'il appelle le vote de la Sarre en 1935 résolument dans le camp \\ Jo 4 Ç Py.a Donne toujours satisfaction! pa qu'à épuisement PETER = Sd 3 ND AE] Ua 035 4e © aa ne a A AE VN ie dh fond ut oa pré Economisez $23! ue.| p | sent, consacré $355,000 à l\u2019aide so Frm, pu i aux détenus, aux personnes as DE MALLETTES TELEVISEUR CANDLE SERVIETTES DE BAIN SHORT POUR TENUE DE mes TOUT-ALLER NOIR ET BLANC EN COTON FILLETTES La plus grande partie de cet : argent provient des droits que & le prix Nobel de littérature en- a caisse pour l\u2019Archipel du Goulag.Le fonds est \u201cmaintenant A menacé d\u2019asphyxie, a déclaré À Mme Khorodovitch, les autori- i tés ont réussi à nous couper de nos sources.\u201d En dernier ressort, a-t-elle ajouté, et malgré ses principes, elle a fait appel à l\u2019aide du président Jimmy Carter, \u201cun homme qui a publiquement accepté comme une obligation morale de défendre les droits de l\u2019hom- eu me.\u201d C'est la première fois que le fonds demande de l\u2019aide à quelqu'un.Le fonds, créé en avril 1974, après l'expulsion d\u2019URSS de Soljenitsyne, est actuellement dirigé depuis les Etats-Unis par la femme de l'écrivain, Natalia.Dissidence Alexandre Guinzbourg en était le responsable en URSS jusqu\u2019à son arrestation, en février dernier.Mme Khorodo- vitch qui a pris le relais est une des vieilles figures de la dissidence puisqu'elle participa, il y a 15 ans, à la création du Groupe d'initiative, la première or- J] ganisation d'opposants connue - publiquement en URSS.a Par un réseau de contacts qui n\u2019est pas sans rappeler ceux qui sont décrits dans l\u2019Archipel du Goulag, le fonds distribue de la nourriture et des vêtements aux familles des détenus politiques, aux personnes assignées à résidence et à ceux qui sortent des prisons ou des camps sans ressources.Il aide également les familles les plus pauvres à voyager pour rendre visite à leurs parents détenus et à envoyer des colis dans les limites autorisées.Le fonds a aidé 120 personnes pendant ses six premiers mois d'existence, puis 720 en 1975 et 630 l'an dernier.Mme Khodoro- vitch estime qu\u2019il y a près de 200 détenus \u201cde conscience\u201d actuellement en URSS.Dix ou quinze d'entre eux sont en Un appareil à circuits intégrés, écran de 12 po, poignée durable, coffret de plastique blanc.Garantie: main- d'oeuvre, 90 jours; pièces, un an, en magasin.Appareil secteur piles, VHF /UHF.Serviettes de bain.soyeuses et absorbantes, de texture jacquard.Environ 32 x 52 po.Non tel qu- \u2018illustré.Un short des plus confortable, de polyester, facilement lavable et sé- chable à la machine.Braguette à glissière, bouton la taille.Blanc, rouge, jaune ou poudre.Tailles 7-14.Une robe d'intérieur en nylon soyeux - qui invite à la détente.Encolure en V, dentelle au bas et à la gorge.Rose, bleu ou blanc cassé.Taille forte seulement.Une belle offre pour l'été.Des mallettes de vinyle au nettoyage facile, poche devant, sangles jumelles, fermeture à boucle.Tan ou bleu.Ensemble ou pièces individuelles.DETENTE | Prix K mart Prix K mart Mallette de 22po Mallett de 24 po Prix K mart Prix K mart cour.cour.K man $16.57 K nat 318,97 Prix spécial Prix spécial i297 1577 Mallette de 26 po Mallette de 28 po Pr.cour.Pr.cour.Kmart $28.97 Kmart $30.97 Prix spécial Prix spécial 2197 29° Opticam MINIMATIC 103 GOBELETS DE PLAST DEUX FORMATS Emballage de 50 gobelets de 7 oz pour les boissons froides ou de 30 gobelets de choix 13 oz pour la bière.Idéal en pique-nique, au chalet ou pour les repas à l'extérieur.TOUTES LES PHOTOS DELETE: GRACE A L\u2019ENSEMBLE OPTICAM 103F , Prix K mart ER = Fp = \u2018 A PRL i Ae Fi paquets Un ensemble-photo qui à plus d'un côté pratique pour le vacancier.Appareil compact au fini en aluminium brossé, utilisant la pellicule à cor- touche 110.Avec pellicule de tirage couleur of Emballage de 70 assiettes de .papier blanc ov de 160 ser Au C viettes, à une épaisseur, en hoi jeune, blanc ou bleu.Env.\u201cOX | 10% x 12 po.paquet | GLACIERE api iatri oo SNOWLITE 1 g po 5 nt rédui = Doublure Snowlite, isolation à l'u- a É Les dissidents en sont réduits Ducs réthane, évacuation rapide, de.\u2018 à faire des estimations car, a qe , 3 204 7 expliqué Mme Khorodovitch, à Eee vette era ouvre bouteille # , force de perquisitions la police / |] I ncorporé i} a récupéré toutes les listes et : I Il i : les fichiers du fonds.37] 2e Prix Mais le coup le plus sévère ny à | Kmart contre le fonds est venu avec la diam A yt?nouvelle législation fiscale qui pr ve Cr prévoit que les citoyens soviéti- C RUCHE ques ne peuvent plus recevoir FILM KODAK \u2018 i SNOWLITE e devises étrangères comme PELLICULE DE TIRAGE COULEUR Modèle de luxe avec enveloppe .- d'acier, fond de He avant EKTACHROME ELA-594 FOCAL FP135 of 126 out cher, plas Taxation .Film d'appareil Peilicule de 20 Choix des teintes.Environ 126 ox.L\u2019importation de devises sonore, 160 ASA, 2 +135 39 étrangères est maintenant lour- développement poses, forme oi i dement taxée et l'argent est compris.° ; changé automatiquement contre Prix K mart Prix K mart des roubles, alors que précé- gd Ao SEE vf | 3 demment, suivant les instruc- Ware - ; x p | A \u2018 tions de Soljenitsyne qui voulait er - | It respecter la loi, l'argent versé ' ; À au fonds était changé contre | i * des cértificats spéciaux et aucu- i ya ne devise étrangère n\u2019était di- à +.) à rectement touchée.Mais aux i 4 termes de la nouvelle règlemen- AE .| jl tation, Lat peut doeuperer.0.acier Pc AA i 7 2 rès de pour cent des verse- PX ar server rere J! 2 x ments, ce que le prix Nobel a DI AU VENDREDI 10H A 22H \u2014 SAMEDI 9H A 22H Hi 7 Erle dal vo Ig ¥ Ô i Ny ia ; Riga ont nc ae LS 4 ae oud a Usines sosie etd id ie de | cn ae iad gli N 80 fa i y | ny Ee Lean aac a sat r) ; i v or à ë Ei rar a ) Crd NEN A ort y \u2018 ; Lf i ar = As A.N id 5 a RT \u2018a ie] NA ar 0 AY, son 3 AER | TNS / : rieur Lu Te, Let I.art LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 JUIN 1977 \u20143A \u201cL'illusion de la détente\u201d 1 | | d d i a | | li x = par Claude Wauthier : = PARIS (AFP) Patrick tionales à l\u2019Institut d\u2019étu- dans une premiere partie victoire du second.Selon Wajsman, que le \u201ctriomphe nonciation par I'URSS a économistes, les sociétés man pour mémoire les So- Wajsman, vient de publier des politiques de Paris, les données idéologiques du l'auteur, il-serait erroné de du socialisme\u2019 pouvait étre son objectif à long terme communiste et capitaliste, viétiques ont rejeté a tré aux Presses Universitaires concede que la politique de problème et, en premier penser que Krouchtchev ait atteint \u201csans recours a la d'une \u201cEtat-monde soviéti- en raison de leur industria- rie de la convergence qui, à Æ de France, sous le titre détente est une chance of- lieu, la théorie dite des répudié véritablement cette guerre\u201d, mais ceci n\u2019alté- que\u2019.même sens e commencent Lentatle pou pa = \u201cL'illusion de la détente\u201d, ferte au monde occidental, \u2018\u2018deux camps\u201d formulée théorie lors du XXIIe con- rait en rien son refus de C'est pourquoi, Wajsman même sens et commencent tentative pour \u2018\u2018saper le une étude qui se présente mais il estime que, pour le par Lenine et Staline, pour grès du P.C.US.en 1956, toute réconciliation profon- s'inscrit en faux contre la a \u201c\u2018converger\u201d l'une vers communisme\u201d.comme \u201cune mise en garde moment, \u201celle ne sert que qui le monde est divisé de lorsqu'il admit que la guer- de entre les deux camps.théorie de la convergence, l'autre: on assistera à leur nN aux adeptes de la négocia- les intérêts de I'Union so- façon irrévocable entre le re entre les deux camps Ainsi la co-existence pacifi- exposée par divers écono- \u201crencontre\u201d à un palier ca- Le terrain théorique ain- Ey ;- tion à tout prix\u201d avec le viétique et de ses alliés, camp de l\u2019impérialisme et n\u2019était pas \u2018\u2018fatalement iné- que n'est-elle qu'une sorte mistes occidentaux, dont ractérisé par un niveau éle- - si déblayé, l'auteur procède Ë Kremlin.L'auteur, qui en- par ceux des Occidentaux\u201d.celui du socialisme, dont la vitable\u201d: Krouchtchev esti- d'accalmie tactique qui Samuel Pisar dans \u201cLes ar- vé de la consommation de ensuite a une analyse de la = | seigne les relations interna- Patrick Wajsman étudie lutte devra se solder par la mait seulement, souligne n'implique nullement la re- mes de la paix\u201d.Pour ces masse.Or, signale Wajs- politique de la détente a } travers ses différentes manifestations depuis l\u2019invasion de la Tchécoslovaquie en 1968.Il étudie ainsi successivement 1'Ostpolitik de la F.F.A., la conférence d'Helsinki et la négociation sur la réduction des forces armées en Europe dite des M.B.F.R.et souligne l'insécurité croissante de l'Europe occidentale face au dispositif militaire du camp socialiste.oo PARIS (AFP) \u2014 Un institut francais vient de lancer sur le marché un nouveau vaccin triple de diphtérie, tétanos, rubéole en une seule injection.Ce vaccin a été conçu pour simplifier le calendrier des vaccinations.I] s'adresse particulièrement aux fillettes d'âge pré- pubertaire (le laboratoire préconise 11 ans).Son but est \u2019d\u2019assurer une bonne immunité à chaque génération de jeunes femmes avant la période où elles peuvent être enceintes afin d'éviter les malformations qu'entraine la rubéole\".Onze ans est l'âge du rappel contre la diphtérie et le tétanos, un rappel souvent négligé en France puisqu'en 1976 deux cas mortels de diphtérie ont été signalés et en 1975, 369 cas de tétanos dont 50% de mortels.Pour les jeunes garçons, il existe un type de vaccination diffé- rent qui est le rappel classique diphtérie-tétanos.Ce nouveau vaccin triple est d'ores et déjà disponible en pharmacie à un prix relativement modique.\u201cSystem 7\" économise l'énergie PARIS (AFP) \u2014 I.B.M.France a présenté à la presse un procédé mis au point dans son usine de Montpellier, dans le sud de la France, qui permet, grâce à l'intervention d'un ordinateur industriel IBM -7 d'économiser l\u2019énergie.Baptisé \u201cSystem 7\u201d, ce procédé a permis à l\u2019usine d\u2019économiser en 1976 18% de sa consommation d'électricité et 45% de sa consommation de fuel par rapport à 1970.\u201c FRAICHES ROBES DE COTO AVEC SOUTIEN-GORGE À MEME La meilleure façon de profiter \u2018àf plein\u201d de l'étél Robes très seyantes dotées d'un soutien-gorge à même.Grand choix de motifs aux couleurs gaies.Joli coton rigide.Tailles pour dames: 8-18.9 NY ROBES SOLEIL A MOTIFS DE COULEURS TENDRES Robes légères et fraîches, en polyester, garnies d'un joli corsage à volant.Choix de tissus à ravissants motifs et aux couleurs douces.Petites tailles: une seule grandeur.Prix K mart Prix K mart 0 L'ordinateur IBM-7 agit essentiellement sur les chaudières, les générateurs de froid, les centrales d'air qui assu- - rent la climatisation.Il contrôle leur débit afin d'assurer un fonctionnement général normal, au plus juste prix de revient.Selon les ingénieurs de la compagnie, l'investissement nécessaire à l\u2019implantation de PAQUET DE 3 PAIRES MAILLOTS DE BAIN PATAUGEORE ENSEMBLE 8 PIECES POUR DE BAS COURTS ce procédé est amorti en POUR JEUNES GARÇONS GONFLABLE JOUER DANS LE SABLE Des bas courts en nylon Prix K mart des quatre pue conn Des molliots en Prix K mart Jolie piscine gon- Prix K mart Voi enfents roffole- Prix K mart flable en vinyle de 1 / teinte cerise.Envi- 44 ton 8 pouces de profondeur et 48° de diamètre.IBM de France sont équipés de ce procédé: Montpellier, La Gaude, près de Nice, et Bordeaux, ainsi que Havant, en Grande-Bretagne.Bientôt le \u201cSystem 7\u201d sera également installé dans les usines IBM de R.F.A., du Canada, du Japon, d'Espagne et des Pays- as.Un produit tue les mauvaises odeurs PARIS (AFP) \u2014 Un chercheur de Nice sur la Côte d'Azur française, M.Jacques Con- tou, a trouvé le moyen de \u201ctuer\u201d définitivement les mau- \u2018vaises odeurs.Ce résultat, il Tobtient grâce à une huile de plantes de sa fabrication dont la recette est gardée secrête.Le \u201cHE 6\" \u2014 c'est le nom provisoire de ce produit miracle - \u2014 s'emploie par pulvérisations.Une expérience spectaculaire, qui s\u2019est déroulée en présence - de spécialistes, a mis en évidence récemment l\u2019efficacité du .\u201cHE 6\": un container plein - d'ordures ménagères a été trai- - té à l'aide de ce produit, puis dûment cadenassé.Lorsque six semaines plus tard il a été ouvert en présence de ces mêmes spécialistes, il s\u2019en dégagait une \u201codeur pharmaceutique non désagréable\u2019\u2019, mais aucun relent.de put éfaction.: extensible, très confortables avec leur bordure ¢ élastique.Teintes: beige ou épice.Une seule grandeur, EN NYLON POUR DAMES À | ï Au choix POUR ELLE .TOUTE UNE PANOPLIE DE MAILLOTS DE BAIN D'UNE OU DEUX PIECES Des maillots de bain offerts & des prix allichants.qui satisferont même les plus exigeantes! Maillots comprenant une ou deux pièces et taillés dans une immense gamme de tissus très\u2026 moulants.Teintes et motifs \u201céblovissants\u201d.Fabrication canadienne.Tailles pour dames: 32- 38; jeunes filles: 7-15; adolescentes: 10-14X.SN la pièce Id Des shorts à enfiler, genre jamaïcas, avec pli cousu à l'avant ou débordeurs 65% polyester et 35% coton avec motif M imprimé à l'avant.Les deux pièces sont = effertes dans de jolies teintes mode = pour l'été.Tailles: P-M-G. Vi hd 4 7 ; i! tar RES vi ; à fb \u2018 0, 4 y / i 9 y i ] it \u2019 Or pl EE LTR p a A i yo, M 9 GH i a si pa An angler .LA 4 X A pr 5 | A 4A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 JUIN 1977 : ne gt rene } ., RARE 3 : Ct \" PACE ET LA TRE By LA \u201c4 Pt A A EEA on Poéle a bois magnifique \u201cFranklin\u201d LY \u2018 ; z ÿ Inclus: la grille et le manchon de tuyau.Poôle | { en fonte qui maintient et radie la chaleur 8 i _ nécessaire, conçu pour durer et de plus vous B si donner la joie d\u2019observer les flammes.di Plastique de | ; OFFRE Vinyle Robuste SPÉCIALE ; A .: Panneaux ondules i [ : : \" .= an *% = ; a \u201cTuyaux pour Poele a bois 1 a a ar il Modèle luxueux entièrement en | 8 4 ppareils fonte.Encadrement de la lunette, HE de chauffage a bordures de dessus et base | - T i ; bois \u2018chromés.Se charge par le côté ou ; uyaux et accessoires le devant.Très pratique il vous : E | Pratiquement indestructible, flexible, prévu en forte téle noire.La grande ouverture servira de poéle de chauffage ou LU a pour les températures élevées et basses.Disponibles en facilite le rem- \u20ac ; \u201cÀ t bl plissage et l\u2019ailu- de foyer.Le couvercle pivotant 2 Vert, transparent, orange, blanc.\u201c 7\u201d et 8\u201d mage.Longueur N découvrant un dessus à deux CL des bûches 24\u201d.igi 5 26\u201d x 96\u201d $389 - ronds est prévu pour la cuisine.} PRIX PASCAL le ile.PRIX S 9 5, a ; - .PASCAL = | Moustiquaires a Extensibles à cadre d\u2019acier 4 | ; g : i} = = E = POUR UNE SEMAINE SEULEMENT .EE) Style décoratif B gd No.[Wau Ser | prix Gouttieres Produits \u201cSakrete\u201d i \u20ac | i= Lk i a à monter soi-même Asphalte noir.Sable à usage multiple.i Persiennes - E - 1237 12\" 22\"/37\"| $3.99 on Excellent pour d e fen êtres 1445] 14\u201d 26\u201d/45\"| $4.79 émaillées Prôt à être réparations - blanc utilisé.générales i I - Disponible également Sac de conv in sable porsionnes de lane | avec cadre en bois Gouttières extrêmement des enfants._\u2014\u201d robustes, galvanisées, Sac de 66 Ib.décoratifs à lames q | Fermé stock complet de tuyaux mobiles.y .Haut ouvert y adaptant pour tous styles de maisons.10\u201d Largeur se Hur ee uf HauteurMecrour | 7\u201d $3.69 $3.99 $4.49 $4.99 3 Sec oe $950 8\" [$2.59 $3.19] $4.19] $4.59] $5.19 $5.79 iN outs § #999 9\u201d $2.89] $3.59] $4.69($5.19]$5.79 $6.29 a gorniche 107 [$3.19] $3.99] $5.19] $5.79] $6.79 [$7.18 ¢ Modèle K Ciment préparé } Longueur 10 pieds 12 $6.39| $6.99] $7.69 $8.69 Moustiquaires Tuyau de Ajoutez simplement de l'eau.5 descente 99 Sac d 50 .N ; Économisez sur la réfection a\u201d 4 86 lb.$92 No.31 Quincaillerie 5 de vos moustiquaires de : balcon et fenêtres.Mortier pour persiennes I î Pour réparer le briquetage.Tel f Économisez en achetant | j un rouleau Sac ds $950 qu'illustré : ' Clou et Gaine Fibre de verre Pa 2 4¢ Jonction PRIX y x ul } Ë Largeur ParVerge 100 pieds lin.$985 LA 7 5¢ Asphalte PASCAL i \u20ac PAIRE à noir $4 65 ; a Pour recouvremerit } b Rajeunit l\u2019apparence È È de Lo ari de oer.: Ë on : age.ap i Disponible également en aluminium à un balal.E scabeau X E a prix avantageux.Naissance Coude Coude Contenance de 5 gallons j N TUSS Le Ye $qes $405 S405 olices - P ] ~ hd IA a 4 pieds de haut 5 2 MOUSTIQUAIRES Prix Pascal : TIP CRINEY Tee _ $20.45 $4 299 | = à ErAES pacs Portes persiennes â \u2019 hat ; importées en acajou / Id \u2019 = 5 pieds de hau ! 1.MESUREZ 3.ASSEMBLEZ \u2018 ; | Betonnière Prix Pascal $4 4° ! - : - Monarch Tout Usage $22.90 3 6 pieds de haut Conçue pour les entrepreneurs, 7 12\" x 80\u201d 15\" x 80\" \\ propriétaires, fermiers, divisions Prix Pascal $ 99 .= 4.PosEz 95 95 : ÿ à d'entretien etc.Peut servir à fabri- .SEE $12 $14 i A quer trottoirs, entrées de garage, $26 93 A MOULURE EN ALUMINIUM 70° $1.05 $1.40 $2.10 Nervure Ç Le | Angle Be travaux de finition.16\" x 80\" 18\" x 80\" Be d | Modiie1nxw & 88 $4 59s $4 725 és \\ \\ 1 ayec rouse 1 7 8 Également disponibles \u2018 9 = : / ' Mode le yx 54 4988 Marche inférieurs renforcée 4 embouts antidérapants Les 2 Best Sellers sd on plastique PIED CHACUN on demi-persisnnes 2% pi.cu.Cal feu trage XN # 3 Ca Retrait de l'humidité ambiante avec MODÈLE 11XW ILLUSTRÉ ® Latex S 29 ; Ra \u201cg H I Dr 99 d © Butyl CH.Ë a uper Hum-!-Dry Porte accordéon ÉCONOMISEZ $100.00 3 \u201cI L'humidité se concentre dans le sac, te ave olgnée Puissante génératrice d\u2019électricité A usages multiples 2 : qui s'égoulte après saturation dame de ral, guides de nylon et In- portative de 3000 watts par Mc Culloch En 3 différentes couleurs.° E - ne com: Car Roe + Oke 9: \u2018 es um Dy pe a ne 0 cv \u2018 39%.s qu'à seau d'humi ar jour.32\" x 80\" $ 88 cv.3 f J 3 © Livrée avec prise réglable à FERN Neg\u2019 ; No cree NO PET paix or vente > 115 ou 230 volts.NS ; Fusil à calfeutrage ; ; : ) $ 95 $ 95 ride de PE NE @ Poignée de transport pratique {ar Fabriqué en acier PE ; Ë = 5 9 rigide de coeur noyer.@ Poids 120 livres.= à Pis Poe, Poignée à SPÉCIAL ; 5 \u2018 \" x 80\u201d \"eR gachelts, ressort : o Sos anes me PaixoEvewte mooète $ B 3 995 15) rei vie SQ9 Ë 2 3 $10.95 sges NO.H-3000 > standards., ; { CHARGEX | D B MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 2 ; Ai MEADOWLANDS L 1569, , TEL: 224-6470 ou ; , A ; MASTER + 4 | à HEURES D'AFFAIRES: - 9h a.m.à 10h p.m., TOUS LES JOURS CHARGE y 4 c 7 ; A 4 by , A .à % y 1 a.; 2 A g xs 0e APTN RSENS Ql y RY RIED id RE ERG VE of Ys RRS Da Pa NIN Toy NaN i. yes wi 3 I A 0 ELLES aL nN \u2018 Tondeuses électriques de \u201cCanadian General Electric\u201d Deux grands modèles rotatifs de 16\u201d à votre choix Black & Decker Tondeuse électrique deluxe A double Isolation avec lame do 18\u201d lumelée Guidon basculant et plant.Puissant moteur 10 Amp.Roues en retrait pour une coupe plus rase Modèle PM 100 Modèles PM 102 (Iustré) Plus de puissance.20% plus Carter du tabller en acler.5 de pulssance.7 hauteurs de hauteurs de coupe.Rouss de coupe.6\u201d de dia.PRIX n $ 95 $4 4925 PRIX OFFRE SPÉCIALE es $119.93 Et hl MODELE 5740-05 \u201cLawn Flite\u201d - 20\u2019, MODELE 100 Avec capot \u201cAstro-Jet\u201d, moteur Briggs & Stratton de 3 C.V.Guidon JE LECTRO LURE I.% Lamp anti-moustiques chromé, roues de 7\u201d de diamètre.ni.4 aux ultraviolets | NJ ! 15 watts i Avec panier à gazon ot règlage de la hauteur Elle attire moustiques, mites, papillons et autres insectes volants.Le Dispositif electronique ne presente aucun danger pour les oiseaux, ef animaux domestiques.Entièrement transistorisé.Se fixe au mur ou à un poteau.Support inclus, PRIX DE VENTE Enotre PR, S 95 d'introduction $89 95 Gil 1 0 9° 5 0 Modèle classique avec toit à deux pentes; porte : verrouillable.Pratique pour le rangement des outils.ee * .; = 9; ; paix PASCAL articles de jardin, etc.Dim.intérieures: 66%\u201d x 56\" Capri\u201d par Gazebo $374.95 Hamac en coton uni avec franges et $28.99 x 68-3/4\u201d.Abri-patio entouré de moustiquaire.Toit de vinyle, pan- PRIX SPÉCIAL mer Seront ire rmpevenTe Egoloment disponible dans lon dimensions naaus à chartres ot porte avc charnières à rosvrt on avec 4 points d'appui pour plus de À 95 ere.Dim.du hamac: 36\u201d x 52995 suivantes: | 0.3/4\" cartes, etc\u2026 Dix panneaux.Dimensions: 13\u2019 x 9' approx.$3 1 9 .91\u201d x 80%\" x 70-3/4\".Également disponible l\u2019ensemble de panneaux : : à agrafes en vinyle opaque.PRIX DE VENTE $T 4.95 l'ensemble Chaise longue à plusieurs Pour le confort à l\u2019extérieur, chaise longue et chaise à robuste structure en aluminium avec accoudoirs de Superbe chaise de relaxation avec tôtière et plastique blanc.Bandes tissées de couleurs avocat, repose-pieds recouverts de tissu assorti.melon et jaune.\u2018 Dim: 73\u201d x 23\u201d MODÈLE 515 MODÈLE 506 PRIX Chaise longue Chaise DE VENTE (5 x 15) (5 x 6) PRIX 554295 1.563 crass 12° Lit de camp A multi-ressorts PAIX PASCAL Modèle tyroliens No.10 Chaises pliantes Lit de camp $1 2.95 Pliant, facile a ranger.a ressorts No.6- Réglagle a 5 DE VENTE prixpascaL $17.95 prix pascaL.$6.95 positions.Housse de ; tissu à motifs floraux.$4 Q°° \u2018 pe re $4 595 pe HX $595 / Re Co Yn ad V1 \u201c6 9 Abri \u201cclearview\u201d de \u201cWoods\u201d Room Master\u201d Tente canadienne NO.sB100 Mini-tente IDEAL POUR LES REPAS Avec auvent extérieur supporté par Avec auvent extérieur, cadre PRIX PASCAL Avec grandes fenêtres pan- .un cadre de métal démontable.2 en acier, porte avec $69.95 Double toit en nylon - demi-porte SPECIA oramiques équipées de rabat larges fenêtres avec rabat contre fermeture à glissière, tapis .moustiquaire.Poids: 5 ibs.\u201cVue-Flex\u201d.Abri entièrement les intempéries, cousu jusqu'au soi.de soi en polyéthylène tissé Grandeur approx.8%\" x 310\" x tait de tissus de polyéthylène.9 5 Dimensions approx.: 911\u201d x 711\u201d.9 5 cousu aux côtés de la tente.$ 9 5 I.S 9 5 Vendu sans plancher.Dimensions approx.: 8'9\u201d x Dimensions approx.1111\u201d x PRIX PASCAL $1 59.95 ; 8'9\" x 7\".PRIX PASCAL $34.95 9'11\" x 58\" x 7'6\" prixpascaL $179.95 à ag orn 1 HERMOS | pe LJ Glacière grr \u201cPerma Case\u201d ) Avec polgnee moulée, 37 pintes $4 588 \\ u.s.Cruche «perma case\u201d Avec robinet : hoes i 128 onces S$ 88 Metelas pneumatiques Bacs de couchage Woode Sacs de couchage Woods pate PRIXPASCAL $5.99 4 5 No.486 \u201cMagog\u201d 30° x 72\".RL .E pb Tropics 27 SQ eatnicatin ner.20 x 10\".Junior con f No.421-D \u201cTourist\u201d No.335 \u201cSport-Lite\u201d No.518 \u201cQuick-Lite\u201d No.101 intérieur en nylon fortable mélange de s °° \u201c \u201d p Ch ; Shor sx 313% orme CAO JUN E 11° Cruche \u201cSnow-Lite\u201d avec robinet Poële decamping ; aufferette No.410 eevee.Fabriqué pour mélangede laine.44 200 PRIXPASCAL s 88 A 2 réchauds anterne S'allume instentanément.Beachcomber\u201d § soutfiets sa 499 en nylon laqué, ln- 3 livres.44 $12 99 1 1 .Sans préchauffage et 307 x 0 térleur garni de 2 Bvies 72\" x 72\".Sac de .PRIX PRIX séne flamme.Diam.8° x Na.584 de Dacron.Avec sac de couchage double, PASCAL $32.95 PASCAL $26.95 9 de h ., \u201cCustom Sater\u201d smasy Tenor $2869 mélange de laine.4 Glaclére \u201cSnow-Lite\u201d aut.(8 woutfiets) 49\u201d x 78\" 34 \u201cDaciite 11\".Fabriqué livros.29 - .PRIX No.410 sque tn Potresier Dacronin.ages a x 2.Ennis s4 qe PRIXPASCAL S 2 988 2 8 2 4 PASCAL $ 2 488 Gonfeur standard \u201cBeshive\u201d \"À géchirable Avec sac 39 polyester.10 $34.95 $29.99 CHARQEX MEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL.: 224-6470 ou HEURES D\u2019AFFAIRES: \u20149h a.m.a 10h p.m., TOUS LES JOURS CHARGE To SR Fran I Pandit nette MS Qu, pa Dad be , à PC LES PNT Li NER + Ra AE Pat RIEL] EEE NN Be ert nate) RS 6A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 JUIN 1977 $ a MOTS CROISES PROBLEME 1691 12345678 901 N !(H]y [DiRto]Loi6]/ Eu 21YLOIVY ON IN EIRITIE)S 3IDJU|M DIE |E ML AIDE 4 EJF HER B £ lc sim] Ul TEM ORIVIEINIEINITIR! 8 LISIEIRIE 9 AISIS [\u20ac LIA] 16[E EJEMREjT |! n ERIS £ n ISITE HORIZONTALEMENT 1-Rui de Sparte.- Ainsi.~ 2-Instruction.- Fruit.3-Allure vive et piquante.4-Paysage.- Inf.- Petit cube.S-Rendra creux, - Ramification du bois des cerfs.6-Note - Circonspect.7-Liquide excrémentitiel.8-Respirérent en ouvrant convulsivement la bouche.9-Greffée.- Unité de volume pour le bois de chauffage (pl).10-Sentier.- Du verbe être.11-Onguent qui a pour base la cire et l\u2019huile.- Peur.12-Roi de Juda.- Ville des Pays-Bas.- Sillage d\u2019un navire.VERTICALEMENT 1- Copiste et greffier chez différents peuples.- Adv.de lieu.2-Femme d\u2019Orgon, dans le Tartuffe, de Molière.- Très petits golfes.3-Troupe de chiens de chasse.- Rapportera textuellement ce qu\u2019un autre a dit.4-Comédien.- Fleuve de Sibérie.S-Souverain.- Seule.6-Douze mois (pl.).7-Fausses doctrines, - Largeur d\u2019une étoffe.8-Jugement de certains tribunaux-administratifs.Réponse ATTIA IVd PROBLEME 3694 123456789101 35 0 NS WE WRN = = .-\u2014 NS 9-Temple japonais.- Nom vulgaire du genre berberis.10-Romancier français.- Placera au centre.11-Terminaison de verbe.- De la gamme.- Fils d\u2019Isaac.12-Plante potagère.- Carte à jouer.- Chiffres romains.Encore une fois, où vous procurez-vous l'héroe ne?épondez 2 ; i maintenant.La justice de la jungle.Heu, ils n Si vous | ou vous cruelle mais efficace.lent pas tenez à Les villes devraient uti- par at votre vie liser le méme système.miséreble.Eh bien, Ecole, tu as bien passé ta première année! Je ne sais pas ., je crois que \u2014T j'aurais dû suivre les conseils de mon père \u2026.1 voulait que T je devienne T TT une aérogare T 11 1 a |N er 1 à [ N [ | 0°, 1 © 1977 Uriited Feature Syndicate, Inc.PHILOMENE Le premier ministre sera fier de vous, les amis.Je vois que vous avez trouvé une façon d\u2019économiser l\u2019essence.ERNIE BU SHAMIL CE BLONDINETTE an / 7 IMPOSSIBLE DE DÉCI- y ~~ (DER HERVE AME SOR] \"UN POINT INIMAGINABLE ! ey TNT 3 NANT ! VESTE distribué par opera mundi HY IL EST DEVENU CASANIER À © Kees Tovtore Syndromes.bus 1971 Wiashd rrghie romesnsd NI Je 2 [| EE a + eZ | ù _ pzes (10) (on crennerrre Ma VIENS DONC VOIR UN PEU 5 PAR ICI, SUZIE ! So SCI \\ CE N'EST PAS EXACTEMENT UN MODÈLE DE DYNAMISME, HEIN ?X 3 of 7 J : 7 -_\u2014\u2014 POUR JEUNES | MOINS JEUNES CANCER J .cu 22 ain « au 23 tuillet Votre vie sentimentale sera intéressante.Une personne qui vous aime vous apportera ce que vous souhaitez, c'est-à-dire la paix et la tendresse.Si vous n'aimez pas encore, il y aura une rencontre, LION L'ambiancé sera propice.aux réconciliations sentimenfa- tes: profitez-en pour panser lus blessures damour-propre de I'étre cher, Ayez une attitude positive vis-à-vis les problèmes: vous vous aftirerez de la reconnaissance, du 23 juillet au 23 août VIERGE du 24 août Fi au 22 sept.Les malentendus vont dis- paraitre, surtout si vous ne faites pas l'erreur de vous moquer de la personne qui vous aime.Faites preuve de von goût el ne cherchez pas à tout bouleverser dans votre entourage.Uses de modération.BALANCE BUT Le climat sentimental sera agréable car chacun sura prendre sa part de responsabilités.Ho ne faudrait pas que votre énergie dégénère en entétement MA soyéz souple et reconnaisse?que la personne chère péutaus- + avoir raison.du 23 sept.au 23 oct LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\" Le mercredi 29 juin 1977 SCORPION Ea Certaines modifications pourraient être considérées eu vous conduiraient à une meil leure entente avec l'être cher Liguides la rancocur.débaras «/-vous de vicilles habitudes.qui font du tort à votre per sumalité.SAGE AVERY oo fan % Grâce à une attitude plus comprehensive, sous vous ga- generee le coeur de l'étre aimé.Contrairement à votre habitude, vous éviterez de sauter aux conclusions et votre coeur con- mite un épanouissement, un bonheur calme.du 24 oct.gp YY di 22 en \u2018 du 13 no So au 21 du CAPRICORNI pS mm du 22 dec.0 au 20 sans.Climat assez mediocre sur le plan sentimental mais une grande joie vous attend a suite d'une réunion sociale ou amicale.C'est votre cntétement qui sera le plus néfaste à la bonne entente sur le plan du coeur.VERSFAU du 21 janv.Ca ee Mt an JY Te Vous ressentirez le besoin d'une affection stable ct du témoignage de l'amour qu'on vous porte pour vous eponouir el étre heureux.Une personne altachante vous observe cc vous seu.définitivement l'élu de son coeur.8 lettres cachées POISSONS Ré Vous serez tnbutaire de vos nerfs et vous aurez l'impression de ne pouvoir agir comme bon vous semble: vous serez de mau vaise humeur efla dersonne que sous aime vous blamera de de truire le climat sentimental, du 20 fév.au 20 mars BHIIFR Vous découvrirez que vous aves été injuste envers la personne qui vous aime et vous essaiere/ de comprendre pourquoi vous l'avez été.Ne soyes pas trop soucieux, ni dépressif car l'avenir vous réserve des heures heureuses.du 21 mars au 20 avril J'AURFA Sur le plan du coeur, cé ne sera pas l'idéal.I ne se passera pas grand-chose sauf des rencontrées sans lendemain ou des tentations fugitives auxquelles vous ne donnerez pus suite.Vous aurez beaucoup plus de chance en amitié.du 21 avril au 20 mai GÉMAUN FAL Vous aurez d'excellents contacts avec des personnes que vous rencontrerez tout à fait par hasard.Vous'aurez l'occasion de prouver l'efficacité de votre charme.Vous uscrez de mystère.Méfice-vous des attachements.du 2H mn We Sham 12 13 14 15 X ==] EV.ANOUIE ou ur \u201c==, MOURAN = TE ELLE ÉTAT ÉTENDUE SUR LE FOND \u2026 PROBABLEMENT QU'ELLE CHESCHAIT À SE CACHER.ELLE SAVAIT QUE LE TIRANT À D'EAU ÉTAIT TROP FAIBLE ET QO'ELLE SE TROUVAIT.ANSI, À L'ABRI DES Morte ?NOYEE 7/ A =\u201d Noté 7.J'EN DOUTE.ELLE À PERDU BEAUCOUP DE UNE VILAINE BLESSURE QU'ELLE S'EST FAITE.VA CHERCHER LE CANOT, NOUS LA RAMÉNERONS LA COTE gd Ous\u2026 JE NE CROIS PAS, EN i EFFET , QUE NOTRE TROUSSE DE SECOURS SUFFIRA.; 23456789101 Viel ol Nl Elrl ElE]M]ls]r] ElclrlE]R 2 |r| qdrlilx|olelo]als |ele]s|ale]| 3 |e NiclrlplelrlulM |i |Ell Ix]Ir 4 jufeteleirfufu fefrinfi fo |rle|e S |T|s| drijo[rir[oluls|s[o|uis IT | Gjojs|sinjifujr|r{rju|r}rj: |N]A | 7lrl:| A vleli|i [sir (rl: (ele (le(s ! 8|zjr/ n} 5{c/u |n je [a [n|a|r |r|p|u 9 lo|r|olulrlzla [risirlalr[a[r[1 | t0|sim|r|s/r|s |r |vlelmlalm]i lu]: qo WW JE 8/X|S|1 JE |N [1 JAJE jU |s JO ]T 1 \\2/elpiEla/c/np/iL|p|EluliiNn|D/LIN I3INJIIBIEIR]I [AJE|LIR]Q|LITISIE} 1 l4|s |L|s|a[u/r|E|E/S|E[AJE |R AIR |! 1S [\u20ac Elo AIx [= |E [A lulsis |1[TIo|T | | Abimaient Emplissement Nier.| aussitôt édile nuit | axes être | erre Plierais Biens égarée percer barre | Garde Quels | Cernerai Heureuse Rétabli I Devenir rente dire Inutiles rare | insurpassable ! Expleitatien Salauds | expertatrices Lerrde sang | extensibles | équivalence Mépris Tuiles équipement maures tenir éruciferme meule trente éreutephebie excès P Leurde Utiles | \u2019 Vous trouverez la solution de ce probleme ailleurs dans cette page \u2014 \u2014 \u2014 CUS US UNS = CT SE CESSER SES CS CET CES CS CES CES CES CS CES CES CES gf oF ren 5 ae 0 a pit merire fac a ar REA een IORI PUREE SSRI SH PE SAME SE VE NET St BREE AR LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 JUIN 1977 \u20147A Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur chez vos voisins Métro jusqu'au 2 juillet 1977.FERMÉ - ter JUILLET eu (Fête légale) i (Sauf les magasins situés dans les zones touristiques) ee Ii Un iy i 5 \"METRO: PAPIER-MOUCHOIRS MN KLEENEX \u2019 bte 200F 57 | MACEDOINE LIBBY'S 33 BEURRE D'ARACHIDES ETE Choix bte 1402 .KRAFT wo 19 - > = DÉTERGENTLIQUIDE 4 4g FROMAGE KRAFT EE i mersenavaieles oo, 71 ERE] ne CPR! ali] PET pA, 1,69 DL dE sléli/0 0-1 12\" x 150\u2019 2.39 a OL REI : : : an É | à .A A RAGOUT ROULETTES 24 oz .99 MOUTARDE PREPAREE 16 oz 45 SACS A SANDWICHS 50s 49 CC POUDING ENCOUPE à d Vi le DÉTERGENT LIQUIDE ,,, 49 saveurs varlées paque * DEL MONTE 4 bide oz 0 ABRICOTS RIVIERA CRISTAUX ALLENS 34 Canada Choix bte 14 oz 49 saveur à l'orange env.3.4 oz 6 BREUVAGE ALLEN CHAMPIGNONS saveurs variées cont.48 oz 4 a 0.coaux \u2019 10°08 16 OUPE HABITANT meron onan 2 RZFATOANTY 49 CONFITURE HABITANT, ez 1.37 MARGARINE DURE BLUE BONNETT pas 1.72 FARINE FIVE ROSES : PATES ALIMENTAIRES SERVIETTES FEMININES : POIS VERTS - sec 71» 1.29 macaroni coupe 2 BF KOTEX be 12s rg.19 LiBBYE oo bte 1402 39 ota TENDRE pour na 1 : .BALL te120z .CRISTAUX DE SAVEUR BISCUITS DAVID ~ TARTESMEILLEUR MAIS EN CREME QUENCH bte 6609 1.49 PoiiBeurreetSociaiThé 4009 saveurs assorties 1502 49 Canada Famaisie RÉGLISSE BEST BRANDS ESSUIE TOUT Ginger Snap 450 g .69 BISCUITS McBIG DEL MONTE bte 14 oz 43 noire et rouge 250 g 69 + KLEENEX BOUTIQUE pat 2 roul.89 Mélange Casino Mix 800 g 1 59 arin Galois PR 1 29 MARINADES SUCREES 15 0z .69 YoGo URT DELISLE © 18 or 79 jai SAVON DE TOILETTE PE DUCE PEPSI-COLA 9 BONBONS MoCANDY ag SERVIETTESDETABLE oo 89 : \\ blanc, jose 4 pains 99 bouteille consignée 2602 .toutes sortes 5 à90z blanches KLEENEX pqt 40s .aux fruits assortis 160z .AMPOULES G.E.SAVONSUPER ZEST rm 89 POULET CUT prétrançer [gm SEE nn M9 (VST ; ~ DETERSIFENPOUDRE 2.39 cuisseau SAUCISSES AU PORC BLE D'INDE EN ÉPIS CROUSTILLES DULAG og de veau de lait LA BELLE FERMIÈRE Ib 1.08 Importé de Floride M ais or 2.09 J A9 PATE AU POULET PRODUITS désossé, congelé Ib n LA BELLE FERMIERE 8 oz 15 .Ss U R G E L E S ENLEVE-TACHES {99 JAMBON CUIT TRANCHE BON AMI osol 0 SAUCISSES FUMEES HYGRADE soz 1.09 MELON D'EAU FAITES FRISÉES 65 NOURRITURE POUR CHIENS SAUCISSON SALAMI importé de Floride : MÉRITE 2ib_.bout, foie, poulet bte 1502 21 MénTE Pil 59 tout boeut - HYGRapE 1002 ],(JQ Bn morceaux a 1 3 GATEAU MARBRÉ wo 1.35 SACS GLAD FOIE DE BOEUF LANDES CUITES franchées ass.pvp EMOUSSES ROSES BATONNETS DE GOBERGE A ordures teur paquet 108 1.09 (produit décongeis) 1m 48 cernichon-piment Bologne) ar .43 Sr BLUE WATER 20 2.99 pe : : .SAUCISSON DE BOLOGNE .\u201c | JUS D'ORANGES 3 Jr pour l'Intérieur pat 108 49 BACON sans couenne _ Ib 1.45 TE (D ot plus Ib 39 : 8/ 1 n 09 MERITE 2er 31 Marché Corbeil Armand Lacroix Carimarc Limitée Lortie Cie Ltée M& k Marche Jean Renaud Inc.Lortie Cie Ltée H&R Metro Jean Lorrain Enr.Co Les Entoprions Marché Dinel - LP.Isabelle g 883-7966.242 Principale Aylmer, Fue Maint, Vanklooh Hl 78,ch.Montréal, Masson 3000uest roe Pricipeie 83, rue Sthaymond MATCHES SUPINE Gertrand Perron Ltée: 96.ree Principale 166, rue St-Rédomptonr St-André-Avolin - Buckingham Contre Commercial Glemwood 678-2302 986-6286 Hawkesbury, Oat Hull Limbowr Kemer, 4282123 Chénévile 428-3966 hol Ob.: : - * oo .edn ea oe Soars emibeee sen Em Lb \" ve vos Cream tes 0 rt EE EE ES VS tn PE EE EE na TY Sah fy | | = 8A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 JUIN 1977 Les universités soviétiques n'échappent pas à par Anne Vahl MOSCOU (AFP) \u2014 Les universités soviétiques sont actuellement divisées, à en croire la presse de ce pays, par la lutte des professeurs \u201chonnêtes\u201d qui exigent de leurs élèves de réelles connaissances et des professeurs \u2018\u2018traditionalistes\u2019\u2019 qui leur mettent systématiquement de bonnes notes pour \u201c\u2018remplir les plans d\u2019éducation\u201d.Cette lutte, qui concerne en fait tout le système d'enseignement et de recherche scientifique soviétique, a une importance capitale pour l\u2019avenir de l'URSS.La \u201cKomsomolskaia\u2019 s'est faite le 22 mai l\u2019écho du conflit qui a opposé à l\u2019université d\u2019Omsk (Sibérie) le recteur à un groupe de douze très brillants professeurs, âgés de 25 ans seulement et frais émoulus de l\u2019université de Novosibirsk.Celle-ci a une place unique en URSS depuis l\u2019époque khrouchtchévienne.Une branche sibérienne de I'Académie des Sciences y a été créée en 1957, une ville des académiciens \u2018\u2018Akademgorodok\u2019, de nombreux instituts et laboratoires y ont été construits.Des jeunes et des savants de toute l'URSS s\u2019y sont rendus pour fuir les obstacles administratifs existant dans toutes les autres universités et pour vivre la concrétisation de cette utopie: une ville de savants.Ils y jouissent d\u2019une liberté intellectuelle plus grande que partout ailleurs en URSS, pouvant organiser, par exemple, des expositions de peintres non conformistes ou des concerts de -chan- teurs contestataires.L\u2019enseignement, ainsi que le rapelle le 22 mai l\u2019organe des jeunesses communistes soviétiques, y est fort original (pour 'URSS).\u201cA Novosibirsk, écrit le quotidien, méme un académicien peut écouter avec intérét les doutes ou les idées d'un étudiant et dix années d\u2019'une telle éducation ne peuvent passer sans laisser de traces\u2019.Les douze professeurs, membres des jeunesses Fillette sauvee par Agatha Christie LONDRES (AP) \u2014 Venant du Qatar, la fillette, âgée de 19 mois, avait été hospitalisée dans un semi-coma à l\u2019hôpital londonien de Hammersmith.Lorsque les médecins et les infirmières lui parlaient, elle ne réagissait pas.Et, malgré des soins intensifs, son état s'aggravait.Sa tension montait, sa respiration devenait de plus en plus difficile.Elle semblait devoir mourir sans que les médecins puissent déterminer de quelle maladie elle était atteinte.Et puis, un jour, au cours d\u2019une visite, une infirmière, Miss Marsha Maitand, qui était spécialement chargée de l'enfant, osa interrompre les discussions des médecins pour dire que la fillette avait peut-être été empoisonnée au thallium \u2014 un métal blanc et mou, dont les sels sont très toxiques.Devant les médecins attentifs, l'infirmière expliqua ce qui l\u2019avait amenée à envisager cette hypothèse.Elle était en train de lire un roman policier d'Agatha Christie, \u2018Le cheval pâle\u201d, qui décrivait un empoisonnement au thallium.Or, les symptômes manifestés par la fillette étaient remarquablement semblables.Les médecins décidèrent immédiatement de vérifier l\u2019hypothèse émise par l'infirmière.Comme ils ne possédaient pas le matériel nécessaire, ils s\u2019adressèrent à Scotland Yard, qui mit à leur disposition le laboratoire de la police municipale.Du même coup, Scotland Yard en profita pour informer les - médecins qu'à côté de l'hôpital de Hammersmith, à la prison de Wormwood Scrubs, il y avait un expert en empoisonnement au thallium.L\u2019expert, Graham Young, condamné à la prison à vie, avait consigné dans des notes les effets du thallium qu'il administra à ses lapins domestiques, à sa famille et à certains de ses camarades de travail.L'histoire est relatée ce jeudi par le \u201cBritish Journal of Hospital Medecine\u201d dans un article du professeur Victor Dubowitz, qui pense que, pendant une longue période, l'enfant a absorbé du thallium, utilisé comme rati- cide et pesticide à proximité de chez elle.Le professeur a déclaré à un journaliste que l\u2019état de la fillette s\u2019est remarquablement amélioré une fois le diagnostic établi et le traitement approprié donné.Li Que cine , ch AP AL SPE SR SE SE communistes (Komsomol), furent envoyés à Omsk pour organiser le département de mathématiques de l\u2019université nouvellement créée dans cette ville.Au concours d'entrée à l\u2019université, obligatoire en URSS, rapporte la \u201cKomsomolskaia Pravda\u201d, ils firent preuve d\u2019exigences élevées.Malgré les pressions du rectorat, ils refusèrent d\u2019admettre les candidats faibles, arguant du fait que leur éducation coûterait très cher à l'Etat et qu\u2019ils feraient un tort irrémédiable à des générations d\u2019enfants s\u2019ils devenaient instituteurs ou professeurs.Le conflit dépassa rapidement le cadre des examens d\u2019entrée à l\u2019université.Le recteur menaça de licencier l\u2019un des professeurs si celui-ci continuait à avoir les cheveux longs.Le vice-recteur reprochait pour sa part aux anciens étudiants de Novosibirks de \u201c\u2018griffonner\u201d des articles scientifiques.Ces articles, constate la \u201cKomsomolskaïa Pravda\u201d, ont été publiés par les revues de l\u2019Académie des Sciences soviétiques et même par des publications paraissant aux Etats-Unis et en RFA.Le quotidien souligne que les efforts des jeunes professeurs commençaient à être couronnés de succès car les étudiants d\u2019Omsk avaient de bons résultats aux \u201c\u2018olympiades\u201d\u2019 (concours à l\u2019échelle de l'URSS).Lorsque l\u2019un des jeunes professeurs, lassé, décida de démissionner de l\u2019université, le recteur écrivit dans son livret de travail qu\u2019il avait été \u201clicencié pour incompétence\u2019\u2019.De là naquit tout le scandale.La \u201cKomsomolskaia Pravda\u201d reproche aussi aux autres enseignants de 1'université d\u2019Omsk, tous conscients de la valeur de leurs jeunes collegues, de ne pas avoir osé prendre leur défense.En revanche, le recteur de l'université de Novosibirsk, M.Spartak Bieliaiev, interrogé par le journal des jeunesses communistes, a justifié ses anciens étudiants et a déclaré qu'il \u2018ne voulait pas leur apprendre à s'adapter aux conditions locales car ce sont celles-ci qui doivent être modifiées\u201d.D'autres cas Ce cenflit est loin d\u2019être unique en URSS.Le scandale des universités peut parfois prendre une forme très grossière comme dans le cas de l\u2019Institut polytechnique de Erevan, (Arménie), par exemple, où le directeur, M.Amazasp Oganessian, âgé de 64 ans, vient d\u2019être condamné à 8 ans de détention pour avoir accepté des pots-de-vin de la part d\u2019étudiants médiocres.Auparavant, il avait également rédigé des faux pour faire publier ses travaux scientifiques de faible intérêt.Mais la mauvaise qualité, le formalisme, l\u2019hypoeri- sie régnant dans l\u2019enseignement supérieur en général, et même dans l\u2019enseignement secondaire, ont été dénoncés à plusieurs reprises par des savants, des écrivains et des cinéastes soviétiques.Ainsi Vladimir Tendriakov, l\u2019auteur du \u2018Prix des Jours\u201d, qui s\u2019était intéressé au début des années 1960 au monde des écoles de campagne et qui appartient à cette génération lancée par la destalinisation khroucht- chévienne, vient lui aussi de montrer dans son récit \u201cL\u2019Eclipse\u2019\u2019, publié dans le dernier numéro de l\u2019excellente revue littéraire \u2018L\u2019amitié des peuples\u201d (Droujba Narodov), la lâcheté et le manque de qualités scientifiques de nombreux universitaires soviétiques.Le héros du récit, Pavel Krokhalev est un jeune savant qui rêve de créer dans son laboratoire une bactérie qui permettrait d'augmenter la productivité des cultures céréalières.Son ancien professeur, Boris Loba- nov, est une personnalité originale qui, à la fin de sa vie, est de plus en plus préoccupée par les problèmes écologiques.La production de céréales par habitant aux Etats-Unis de 1949 à 1958, constate-t-il devant son protégé, a seulement augmenté de 6 p.c.alors que l\u2019utilisation d'engrais s\u2019est accrue pour la même période de 648 p.c.Il ne voit d\u2019autre solution pour sauvegarder l'avenir de l\u2019humanité que la réduction de la natalité, thèse absolument scandaleuse en URSS où les théories malthusiennes n\u2019ont jamais été admises.Les autres professeurs de l'institut décident donc La meilleure route menant à la Nouvelle-Écosse n\u2019est pas pavée.x de l\u2019éliminer en le faisant critiquer lors d\u2019une séance publique.Krokhalev, qui est en train de divorcer et estime qu\u2019il n\u2019a rien à perdre, lé défend.Alors, miracle, (les romans de Tendrianov sont toujours optimistes), l\u2019orateur revient sur ses accusations : \u201cCela fait au moins 35 ans que l'on m\u2019a attiré dans ce jeu malhonnéte, déclare-t-il, on m'a demandé de prouver que le noir était blanc et que le blanc était noir.On me laissait entendre que si je ne faisais pas ce que je devais faire, je le paierais cher.Les allusions étaient à l\u2019époque plus terribles que les menaces.J'ai accusé les autres avec succès.Je faisais bien mon travail.Mais pourquoi continuer à le faire maintenant?Je suis un vieil homme, les temps ont changé, on n\u2019effraye plus personne, je n'ai plus peur\u201d.L\u2019auteur de \u2018science fiction\u201d Vladimir Savtchenko dénoncait lui aussi dans la \u2018\u201cDécouverte de soi-même\u201d les querelles intestines des instituts de recherche scientifique, la facon dont les carriéristes incapables font qualifier de \u2018\u2018secrets\u2019\u2019 leurs travaux afin de pouvoir recopier en toute quiétude des ouvrages déjà publiés en URSS ou à l\u2019étranger.Savtchenko est un savant et non un écrivain professionnel.Veniamine Kaverine, l\u2019auteur des \u201cLettres devant le miroir\u201d et du \u201cFaiseur de scandale\u201d, avait lui aussi dévoilé les dessous de la vie des instituts scientifiques dans son roman \u201cLe double portrait\u201d, publié en 1967.Le livre traitait du retour des camps, dans les années 1955-1956, des savants aux idées originales qui avaient été libérés par la destalinisation.Actuellement, les \u2018\u201cnovateurs\u2019\u2019 ne sont plus envoyés dans les camps mais ils continuent à être critiqués par les conservateurs.L\u2019impossibilité pour les universitaires soviétiques d'émettre des idées nouvelles (et le blocage de science qui en résulte) avait été critiquée en termes incroyablement audacieux par le poète kazakh (nationalité d\u2019Asie Fabuleux prix répartis comme suit: Centrale) Oljas Suleimanov, membre de l\u2019Establishment littéraire du Kazakhstan au demeurant, dans son livre \u2018\u2018Az I Ia\u201d publié en 1975 à Alma-Ata à un nombre très restreint d\u2019exemplaires.\u201cAz 1 Ia\u201d, une étude linguistique de l'épopée russe \u201cLe dit de la campagne d'Igor\u201d, réfutait la plupart des théories ayant cours chez les critiques littéraires officiels et battait en brèche l'idée que les princes russes s'étaient unis pour défendre la sainte Russie contre les Tartars.Au contraire, affirme Suleimanov, les princes russes s\u2019alliaient aux Tartars pour se combattre les uns contre les autres.La thèse n'est pas nouvelle pour les slavisants occidentaux mais elle a soulevé un immense scandale en URSS.Le livre de Suleimanov, dont le titre est un jeu de mot Aziia signifie en russe Asie.Az et Ia sont la première et la dernière lettres du vieil alphabet russe), a été critiqué par la presse soviétique, notamment la revue \u2018\u2018Moskva\u2019\u2019 de tendance slavophile.Le refus de toute discussion, le mensonge, l'hypocrisie, le respect aveugle des autorités établies commencent dés l'enseignement secondaire, s'il faut en croire la jeune-cinéaste kirghize (une autre nationalité d'Asie centrale soviétique), D.Assanova dont le film \u201cUne clé rigoureusement personnelle\u201d vient de sortir sur les écrans moscovites et va être présenté au festival cinématographique de Riga (Lettonie).\u201cUne clé rigoureusement personnelle\u201d montre une jeune femme professeur passionnée par l\u2019enseignement et invitant chez elle ses élèves les jours de liberté.Ceux-ci lui demandent son avis sur le directeur de l\u2019école, un ancien militaire, sur ses collègues.Elle leur dit franchement qu\u2019elle pense qu\u2019ils ne sont pas faits pour l'enseignement.Mais un magnétophone tournait et une mère d\u2019élève, jalouse de l'intérêt que sa fille manifeste pour le professeur, donne l'enregistrement au directeur de l\u2019école.Les règlements isont les suivants Ce concours est strictement réservé aux photographes amateurs.Tous sont admissibles, sauf les employés du journal Le Droit, leur famille et les individus qui s'occupent personnelfement de la fabrication, de la vente, de la finition commerciale, ou qui utilisent des articles photographiques à des fins personnelles.b) Seules les photos prises après le ler juin 1976 sont acceptées.Les photos en noir et blanc et en couleur peuvent être prises avec un appareil-photo et des films de n\u2018importe quelle marque pourvu qu'on puisse fournir le négatif original {noir et blanc ou couleur} ou une diapositive (couleur seulement).Il n'est pas nécessaire que le concurrent développe lui-même ses photos.Les AMERICAINS: (Un grand prix pour chacune des catégories, couleur et noir et blanc) PREMIER PRIX: Voyage de 30 jours autour du monde pour deux personnes.Chacun $6,000 comprenant $1,000 en argent de poche (ou un total de $5,000 chacun en BTEBNEY cove everest sername DEUXIEME PRIX: Voyage de 21 jours en Europe pour deux personnes.Chacun $4,500 comprenant $500 en argent de poche.(où un total de $4,000 chacun en © BEEN) coon seins anes TROISIEME PRIX: Voyage de 14 jours au Mexique pour deux personnes.Chacun $2,700 comprenant $250 en argent de poche (ou un total de $2,500 chacun en BEEN) ooo eee nian renee QUATRIEME PRIX: Voyage de 7 jours à Hawaii pour deux personnes.Chacun 5800 comprenant $12,000 s 9,000 s 5,400 5 1,800 négatifs et diapositives ne doivent pas être retouchés et aucun dessin ne doit être fait sur les négatifs, diapositives ou épreuves.Aucune photo composée, surimpression ni montage ne seront acceptés.C} Aucun participant ne peut remporter plus d'un prix national.d) Toutes les photos soumises seront jugées selon leur intérêt général et leur originalité.Les qualités techniques, bien qu'importantes, ne constitueront pas un facteur décisif.Afin de pouvoir soumettre au jugement national des photos gagnantes du concours, le négatif original ou la diapositive doit être accompagné, si la photo présente un ou des sujets reconnaissables, du conseement écrit de cette ou ces personnes à ce que ladite photo serve à des fins de publication, d'utilisation, ou de publicité, quelle qu'en soit la forme.Le participant doit de plus signer une déclaration attestant que ladite photo, ou une autre presque identique illustrant le même sujet ou la la contestation | LA 2 \"A = £ 3 | PRIX.un total de $800 chacun en argent) \u2026\u2026 meme situation, n'a pas été et ne sera pas soumise à £3 N i : cun aut de photographie, à ! Voyage de 7 jours aux Antilles pour deux personnes.Chacun $900 plus $ 1 800 avis concours \u2018 : ?\u2019 gape.voue gr que | sites un total de $800 en argent).y celui commandité par ce journal, que ladite photo n'a pas été et ne sera pas offerte pour publication, qu'elle 1! s'agit de la mer.10 prix speciaux de $500 eres ma $ 5,000 na pas soumis et ne soumettra pas une ou plusieurs | La mer\u2026 intimement liée à l\u2019histoire, à la culture, à la beauté, à la vie même de la 10 prix speciaux de mérite de $100 chacun (catégorie noir et blanc) .$10,000 photos à un \u201cautre journal participant au trente- Nouvelle-Écosse.Aujourd'hui encore, on peut s'y rendre par mer.C\u2019est une expéri- 100 prix spéciaux de merite de $100 chacun (catégorie couleur) .$10,000 neuvieme concours annuel (1977) de photographie 3 ence à tenter qui promet d'être inoubliable.D'ailleurs, un voyage dans l'Est n'est pas $55 ,000 amateur.] complet sans ce \u201cgrand tour\u201d marin sur nos deux luxueux traversiers.UN TOTAL DE ooo ries e) N'envoyez pas de négatifs: ils seront demandés aux 3 Le \u2018Princess of Acadia\u201d vous fera passer, en deux heures et demie seulement de gagnants seulement à la fin du concours local, pour être Saint-Jean, Nouveau-Brunswick à Digby, Nouvelle-Écosse, en plein coeur de l'his- soumis au jugement national.torique Vallée d'Annapolis.Trois traversées quotidiennes sont prévues à l'horaire, du PRIX CANADIENS f) Aucune photo ne sera retournée, à moins que vous a und au Sea COMTE dimanche.I! n'est pas nécessaire de réserver et vous voy- 1 prix spéciaux de mérite de $100 chacun.Categorie noir et bane .$ 700 ne joigniez une enveloppe affranchie portant votre nom g Le \u201cBluenose\u201d fait en six heures la liaison entre Yarmouth, Nouvelle-Ecosse, et 7 prix speciaux de mérite de $100 chacun.Catégorie couleur \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $ 700 ct adresse.à Bar Harbor, Maine, vous évitant ainsi des centaines de milles au volant.À son bord, 1 prix de $200 pour: (la meilleure photo canadienne) Cat.noir et blanc \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $ 200 9) !! y aura pendant la durée du concours, soit du 13 vous trouverez tout le luxe d\u2019un paquebot: restaurant, bar, casino, boutique franche 1 prix de $200 pour: (la meilleure photo canadienne) cat.couleur \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $ 200 ti\" au 6 août, une elimmation progressive des photos de droits et taxes, cinéma gratuit lly a un départ chaque jour et il faut réserver d'avance.UN TOTAL DE $1,800 soumises.Vous pouvez obtenir renseignements et réservations à votre bureau des Ventes AN eee pe 1, OUT Ala fin de ce concours, le choix de TROIS photos i Voyageurs CN Ces prix sont attribués seulement à des photographies soumises des journaux canadiens et qui gagnantes (dans la catégorie noir et blanc et dans la 3 y ; f n'auront remporté aucun des dix grands prix offerts au jugement américain.1 catégorie couleur) sera effectué par un | 2 ; jury composé i a PRIX LOCAUX OFFERTS PAR LE DROIT.Catégorie de photos en couleur d'experts en photographie dont la décision sera finale.g Ter prix.$S58.00 2oprix.$30.00 30 Wikre $20.00 Deux grandes categories: NOIR ET BLANC ET COULEUR A 4 Ay , CATEGORIE DE PHOTOS EN NOIR ET BLANC : (sans distinction de sujet) 9 A 4 °° - - Ar ° lorpria.c.$50.00 2e prix.$30.00 36 prix.$20.00 ATTENTION S.V:P.Inscrire lisiblement votre nom et 8 5 2 |.Ay, CN Marine ORESSEZ vOS PHOTOS COMME SUIT: adresse au dos de chaque photographie.ET N'OUBLIEZ = ] | 2 CONCOURS DE PHOTOS LE DROIT PAS D'INCLURE UNE ENVELOPPE AFFRANCHIE SI VOUS 7 ; 373, RUE RIDEAU, OTTAWA DESIREZ QUE VOS PHOTOS VOUS SOIENT | ju 3 ONTARIO KIN SY7 RETOURNEES.à 2 : = \u2018 ; 4 .g 0 n ar ter J i LS \" T f \u2018 TT .=\u201c # \u2014\u2014 ! oT om {> more ee CS Tem mT Teme m ee Eat he \" Kl ° LE \u2019 N A + o PIPRPL] 4 pra ART ob EA J 3 3 I / mE ve jai EE p eue ra nd wy 1 RETURN 4 a.7 , 2 J."]