Le droit, 16 août 1977, Cahier 1

[" il me lettres de l\u2019assassin.la guerre et de ses mauvais rêves.Lorsqu'il était dans l\u2019armée, de 1971 à 1973, Berkowitz a écrit des lettres à sa petite amie, Iris Gerhardt, qu'il avait connue au lycée.La jeune femme est maintenant mariée et elle vit à Detroit.Dans ces lettres, le Fils de Sam parlait de l\u2019amour, de la mort, de la religion, de la drogue, de D a un jour écrit: \u2018Je méprise la religion, je hais les préjugés, la cupidité, etc.Le monde est ainsi.Une masse froide d\u2019enfer\u201d.Dans une autre lettre il disait: \u201cJ\u2019ai beaucoup d'espoir et de mois\u201d.- foi en Dieu et en la paix.J\u2019en suis finalement arrivé à une conclusion: Dieu existe\u201d.Drogue Après avoir été affecté en Corée, Berkowitz a apparemment commencé à se droguer.Dans une lettre datant de cette période, il déclarait: \u201cMon | esprit a complètement éclaté, j'ai changé\u201d.Dans\" une autre lettre adressée à Iris Gerhardt, il confiait: \u2018\u2018Sais-tu que ces derniers jours j'ai été si drogué que j'avais l\u2019impression d\u2019être sur un tapis volant\u201d.Il disait aussi: \u201cJe ne peux attendre jusqu\u2019à demain, c\u2019est le jour de la solde.Je devrai aller chercher de l\u2019acide dur (du LSD) et de la morphine afin de pouvoir tenir jusqu\u2019à la fin du Alors que la police le recherchait, Berkowitz a envoyé à un de ses voisins, M.Sam Carr, qui possède un labrador, des lettres de menaces signées \u2018Un citoyen\u2019.Au cours de son premier in- B kowitz voit d | NEW YORK (AP) \u2014 David Berkowitz, alias le Fils de Sam, qui a été inculpé lundi par un grand jury de meurtre, tentative de meurtre, agression et détention d\u2019arme illégale, \u2018\u2018vit dans un monde de cauchemars où il voit des vampires qui sucent le sang et des monstres de Frankenstein\u201d\u2019, indiquent des policiers qui ont examiné des terrogatoiré, le Fils de Sam a déclaré que le Sam en question était M.Carr.Le chien Dans un message adressé à celui-ci, Berkowitz disait: \u201cJe vous ai demandé gentiment d'empêcher ce chien de hurler toute la journée.Vous êtes cruel et sans égards pour les autres.Vous n'avez aucun amour pour les autres êtres humains.Vous êtes égoïste, M.Carr.Maintenant ma vie est détruite.Je n\u2019ai plus rien à perdre.Je peux voir qu\u2019il n\u2019y aura plus de paix dans ma vie ou dans celle de ma famille tant que je ne mettrai pas fin à la vôtre\u201d.En juin, M.Craig Glassman, shérif-adjoint local qui vivait dans l\u2019appartement situé au-dessous de celui de Berkowitz, a lui aussi commencé à recevoir les lettres anonymes du Fils de Sam.Ces messages parlaient de \u201cdémons\u201d et prédisaient que \u2018\u201c\u2019les rues deviendront rouges de sang à l\u2019heure du jugement\u201d.Un premier contrat de travail a CJRC \u2014 Page 4 La prime au bilinguisme Un accord est sur le point d\u2019intervenir OTTAWA (PC) \u2014 Une entente entre le gouvernement fédéral et son syndicat de fonctionnaires est sur le point d'intervenir au sujet du versement de la prime au bilinguisme aux employés qui doivent travailler en français et en anglais.Les négociations se déroulent sans embiiches depuis quelques jours et l\u2019optimisme est de rigueur au point que les deux parties ont convenu.d\u2019annoncer le dénouement de ces négociations, qui durent depuis plus de trois ans, le 6 septembre au plus tard.Le vice-président francophone de l'Alliance de la Fonction publique du Canada, M.Paul Gascon qui est responsable des négociations a indiqué hier, lors d\u2019une entrevue, qu\u2019une entente interviendra à la fin du mois.Toutefois il a refusé de dire quel sera le montant de la prime et quelles seront ses modalités de versement.M.Gascon s\u2019est contenté de dire que le montant sera moindre que celui réclamé, depuis un an par l'AFPC.Le syndicat des fonctionnaires fé déraux réclamait un montant d\u2019environ $2,000 pour tous ceux qui occupent des postes dits bilingues, c\u2019est-à- dire près de 52,000 dont le tiers au Québec.Cette revendication n\u2019a jamais plu au Conseil du Trésor puisqu\u2019elle implique des sommes considérables.Le gouvernement a préféré négocier en parlant des exigences du poste puisque certains fonctionnaires qui occupent des postes supposément bilingues ne sont pas appelés à travailler dans leur langue seconde.M.Gascon a refusé de discuter de la teneur des négociations.Il a déclaré que l\u2019Alliance de la Fonction publique avait promis au Conseil du Trésor de \u201cne pas lancer le débat dans le public\u201d et de \u2018négocier en vase clos\u201d pour ne pas \u201csemer la panique\u201d.\u201cTl ne reste plus que deux semaines d\u2019attente, a-t-il souligné, après avoir attendu trois ans, je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas attendre encore un peu\u2019.M.Gascon a aussi refusé de commenter le document confidentiel que le gouvernement a remis aux syndicats récemment et qui porte sur le bilinguisme dans la Fonction publique d\u2019ici les années 1980.: Le document estime que dès 1983, on aura accompli suffisamment de progrès pour parler \u201cd\u2019une intégration complète de programme des langues officielles dans la pratique administrative courante\u201d.Le document fédéral laisse entendre qu\u2019il ne sera plus nécessaire d\u2019offrir l\u2019enseignement de la langue seconde aux fonctionnaires aux frais de l\u2019Etat, de leur payer une prime au bilinguisme a promis en somme, une nouvelle description et désignation de ces fameux postes dits bilingues.Lorsque les négociations pour la prime au bilinguisme seront terminées, le vice-président de l'AFPC a promis de sortir de ce mutisme.Pour l\u2019instant, il ne veut pas mettre en péril les négociations qui vont bon train.M.Gascon refuse également de s'inquiéter de certaines questions relevant de cette \u2018\u2018nouvelle philosophie ( Un voyageur acadien \\_ recontrer, chez un oncla Parti le 29 juin de Vancouver avec sa bicyclette, Charles D.Leblanc, un Acadien de 18 ans, espère être rendu à Terre-Neuve pour le 8 septembre afin de s'accorder quelques jours de repos avant de reprendre ses études dans une école secondaire de Moncton au Nouveau-Brunswick.L'été dernier il a parcouru quelque 2,000 milles à travers les provinces maritimes, en 38 jours et toujours à bicyclette.C'était une sorte de voyage \u2018de recherches\u2019 afin d'y découvrir les divers accents acadiens.Cette année, il a voulu voir plus grand et traverser le Canada.De passage à Ottawa, hier, il a expliqué qu'avant son départ il n'était pas d'accord avec les séparatistes québécois, mais que maintenant il les comprend très bien et que même il est devenu séparatiste.\u2018Tout le long de mon voyage j'ai fait des petits tests et là je peux dire que les francophones n'ont pas de droits reconnus dans l'Ouest et à Toronto, sauf à l'intérieur de certains services du gouvernement fédéral.Prenez comme les musées, c\u2019est pour les touristes, pourtant c'est tout en anglais seulement\u201d.Ce soir il espère être rendu à St-Eustache, où ses parents doivent aller le {Photo LE DROIT par Paul Chiasson) / La langue des tribunaux Finie la traduction \u2014 QUEBEC (PC) \u2014 \u201cL\u2019époque ou les francophones sont obligés de se munir d\u2019un traducteur pour obtenir justice au Québec est fine\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé, hier, le ministre responsable du Sport et de la Jeunesse, M.Claude Charron, en proposant à la commission parlementaire de la langue une nouvelle rédaction de l\u2019article 11 du projet de loi no 101.L'article du projet de loi visera a forcer les \u201cpersonnes morales\u201d, c\u2019est- à-dire les compagnies et les sociétés, à plaider en français devant les tribunaux.Les \u201cpersonnes morales\u2019 ne pourront plaider en anglais que si toutes\u2019 les parties impliquées dans le procès consentent à ce que les délibérations aient lieu en cette langue.oo Selon le ministre Charron, I'application de cette disposition de la loi mettra fin à \u2018\u2018un système colonial qui n\u2019a plus sa place au Québec\u201d.Seules, les \u2018personnes physiques\u201d, c'est-à-dire les simples citoyens à titre individuel, pourront plaider en anglais devant la Cour, lorsque l\u2019anglais est leur langue maternelle.Ciaccia Les libéraux se sont prononcés contre le libellé du nouvel article présenté par M.Charron.Leur porte-parole, le député anglophone de Mont-Royal, M.John Ciaccia, a proposé un projet d\u2019amendement qui aurait permis aux compagnies et aux personnes morales de plaider indistinctement en anglais ou en français devant les tribunaux.Son amendement a, été jugé irrecevable par le président de la commission parlementaire, le député de Pré- vost, M.Jean-Guy Cardinal.Ce dernier a souligné que l'article 70 du règlement de l\u2019Assemblée nationale stipulait qu\u2019un amendement était irrecevable s\u2019il modifiait le fond d\u2019un article, au point de le rendre complètement différent.Charron À l\u2019appui de sa thèse, le ministre Charron a rappelé que maintes fois, les francophones avaient été incapables d\u2019entendre dans leur langue les délibérations devant les tribunaux québécois.Il a cité le cas de sa propre mère, qui avait dû assister en anglais à un procès qu\u2019elle avait intenté contre sa compagnie d'assurance.L'avocat de cette compagnie était unilingue an- > eed Ae aes te ae ee.ma mms cena\u2019 dy du bilinguisme dans la Fonction publique\u201d qui pourraient avoir pour effet de faire disparaître la prime au bilinguisme, que les fonctionnaires n\u2019ont pas encore touchée.Il se contente de dire que \u2018\u2018c\u2019est un document de travail\u201d et qu'il ne faut pas exagérer son importance.D'ailleurs c\u2019est pour cette raison, que l\u2019exécutif de l'Alliance a refusé d\u2019en remettre une copie à ses membres au conseil régional de Montréal.M.Gascon a laissé entendre que ce groupe de fonctionnaires, la plupart de langue française, est trop émotif.Le vice-président de l'AFPC a ajouté que le conseil régional de Montréal était allé trop loin en lançant des ultimatums au fédéral et en boycottant pendant plus d'un mois l\u2019usage de leur langue seconde afin de forcer le fédéral à leur verser la prime tant attendue.Le gouvernement fédéral, par la voix du président du Conseil du Trésor, M.Robert Andras a menacé de congédier les -employés fédéraux qui oublient leur langue seconde et refusent de servir le public dans les deux langues officielles comme l\u2019exige leur \u201865e ANNEE \u2014 No 118 MARDI 16 AOÛT 1977 poste.Quelques fonctionnaires montréa- lais qui boycottaient l\u2019usage de l\u2019anglais ont été suspendus ou ont vu des lettres de réprimande versées à leur dossier, le mois dernier.56 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15: Le nouveau ministre de l'Emploi \u2014 Page 3 M.Gascon a déclaré que ces fonctionnaires doivent à la bonne foi du fédéral qui a promis que la prime, quel que soit son montant, sera versée rétroactivement au ler novembre 1976.ve de télévision de l'Outaouais.québécois que par le câble.Radio-Québec est en ondes HULL \u2014 Radio-Québec a commencé hier à diffuser directement.sur le canal UHF 30 sa programmation nationale.Au début de l'été, le Conseil de la radio et des télécommunications canadiennes a autorisé le réseau éducatif québécois à entrer directement en ondes sur le canal 30, autrefois utilisé par la défunte coopérati- C\u2019est la présidente du Comité régional de Radio-Québec dans l\u2019Outa- ouais, Mme Hélène Léger, qui a souhaité la bienvenue aux téléspectateurs de l\u2019Outaouais qui ne pouvaient capter les émissions du réseau _7 Le conseil municipal d\u2019Ottawa au petit écran par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Mercredi soir, à compter de 21h, au-delà de 160,000 foyers de la région d\u2019Ottawa auront l\u2019occasion de voir évoluer au petit écran le conseil municipal d'Ottawa.Deux caméras couleur de Skyline Cablevision postées de part et d'autre de la chambre du Conseil, enregistreront les moindres gestes, les moindres tics et les discours des 16 politiciens municipaux.Le directeur de la programmation pour Skyline, M.Robert Black, a déclaré, hier, que \u2018la direction serait de rigueur\u201d, même si l\u2019équipe de huit techniciens hausseront considérablement l'éclairage et mettront en place un nouveau système de son.L'assemblée du conseil municipal, qui commence ordinairement à 19h 30, sera donc télédiffusée avec un retard d\u2019une heure, au moins.\u201cMais elle sera diffusée intégralement, et jusqu\u2019à la fin\u201d, a harron glais, et c\u2019est par le biais d\u2019un interprète que la plaignante avait suivi les délibérations.Articles Entre-temps, la commission parlementaire a adopté, à la suite de laborieux et longs débats, trois autres articles du projet de loi, soit les articles 8,9et 10.L'article 8 adopté unanimement, stipule que les projets de loi sont rédigés en français à l\u2019Assemblée nationale, et que \u2018c\u2019est dans cette langue qu\u2019ils sont adoptés et sanctionnés.Une motion d\u2019amendement des libéraux, visant à ce que les textes législatifs soient.en même temps déposés en anglais devant la Chambre, a été battue par 10 voix contre 5.\u2014 \u2014 ea mA cm eee see = insisté M.Black.\u201cNous ne couperons rien\u201d.Dans les couloirs de l'hôtel de ville, on s'attend à ce que cette réunion se prolonge tard dans la nuit, puisqu'on y discutera de la diminution des pouvoirs du Bureau des commissaires.Le porte-parole de Skyline ne pouvait pas prédire le succès de l\u2019émission.Il a précisé que la station tentera de sonder l\u2019opinion de ses abonnés en leur demandant de téléphoner au poste.Les réactions des politiciens seront également recueillies.: L\u2019émission sera disponible aux ,80,000 abonnés de la Skyline et ceux de la Ottawa Cablevision qui _pourront la syntoniser au canal 12.Pour ceux qui ne pourront pas y assister mercredi soir, l\u2019émission sera rediffusée sur les ondes de Skyline, dimanche prochain, de 18h a 20h.Au poste Ottawa Cable- vision, elle sera reproduite jeudi, de 17h à 21h 30.M.Black a ajouté que si l\u2019expérience s\u2019avérait concluante et si les réactions étaient favorables, l\u2019équipe de techniciens pourrait commencer la diffusion régulière des réunions du Conseil, l\u2019automne prochain.Il est prévu que les débats de la Chambre de communes seront retransmis vers la même époque au moyen d\u2019un canal spécial \u2014 le 16 \u2014 réservé exclusivement aux délibérations des députés fédéraux.Ce sera la première fois qu\u2019une expérience du genre est tentée dans la région d'Ottawa.On sait que le conseil de Buckingham a paru au petit écran, dernièrement.\u201cNous essayons de cette façon de jouer un rôle plus utile\u2019, a déclaré le représentant de la maison \u2018sommaire Annonces classées \u2026 29à40 Cinémas-spectacles .26-27 Editorial 6 Economie 41 a 43 Horoscope 18 Hull et Québec .13a17 Nécrologie vesssesnes ses cn 000 28 Pages sociales .20-21 Sport \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026rees 23426 météa dégagement Minimum (cette nuit) Maximum (demain) de télévision.A OO AIG.oti, Décès de Gilles Pellerin.Page 2.- Office Overload: vous offre plus que vous - ne pensez Ox office : - ROY overload APPELEZ 237-3370 770-7624 ERRATA A 2 4 Lo a] D DRE RE Pen Ko ras w Coe 2\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MARDI 18 AOUT 1977 Gilles Pellerin n\u2019est plus MONTREAL (PC) \u2014 Gilles Pellerin, comédien bien connu de la scène, de la radio et de la télévision, est décédé, hier matin, à l'âge de 51 ans, au cours d'une intervention chirurgicale à coeur ouvert.Né à Montréal, il a vécu son enfance à Nicolet où il a effectué des études classiques au séminaire de cette municipalité.Bachelier ès arts, il a fait ses premières armes comme annonceur à la station de radio CHLN de Trois-Rivières en 1944.En 1947, il se joint à l\u2019équipe des annonceurs de CKVL, Verdun.L'année suivante, son travail aux côtés de Jacques Normand à l\u2019émission Le Fantôme du clavier lui vaut le trophée Radiomonde, décerné à l\u2019annonceur le plus populaire.Sa collaboration avec Jacques Normand l\u2019entraîne dans de nombreux spectacles de cabaret montés au Faisan doré, au Saint Germain-des- Prés et aux Trois Castors.C\u2019est à la fin des années 1940 qu\u2019il livre ses fameux monologues racontant les aventures de son ami \u201cRoland\u201d et que la maison Edmond Archambault a enregistrés sur disques.Il débute à Radio-Canada à l\u2019émission Le café des artistes.De 1955 à 1957, il joue avec Jacques Normand et Colette Bonheur à Porte ouverte.En 1958, il décide de se lancer en politique et se porte candidat libéral dans le comté provincial de Nicolet et Yamaska.De 1963 à 1966, il est censeur au Bureau de censure de la province de Québec.Le début des années 1970 le ramène à l\u2019écran de Radio-Canada où il interprète le rôle de Jules (le cuisinier) dans la série Mont-Joye.Il figure également dans le téléroman de Claude Jasmin, \"gratte GE LN ee FN IIT ITRNW IG eT ee WSL RA Fe DS vr Tod well ge NN, do orn 4 ar 44.Le Ne Co Sa eh eE SOA ANT Se GE US v 1975.La Petite patrie, dans le role de I'ambaumeur.Durant la saison d\u2019été 1976, il anime l\u2019émission Sur des roulettes à Radio-Canada.Personnage de la Pension Velder, Gilles Pellerin interprétait le rôle de Pierrot Picotte dans Quinze ans plus tard de Robert Choquette au cours de la saison 1976- 77.Cet été, Radio-Canada jouait d\u2019ailleurs en reprise cette série télévisée.Grand comique de la scène et du petit écran, Gilles Pellerin a également joué dans deux longs- métrages québécois, La pomme, la queue et les pépins de Claude Fournier et Tout feu, tout femme, de Gilles Richer.Interprète de nombreux spots publicitaires à la télévision, Gilles Pellerin ne dédaignait pas la ra- - dio où il animait une heure d'antenne tous les jours à la station CHRS de la Rive-sud depuis .dép kp a Fast war Gr AEA AL AR soe Ka Le Bureau des commissaires d\u2019Ottawa devait décider aujourd\u2019hui s\u2019il se sabordera par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Le Bureau des commissaires de la ville d\u2019Ottawa devait décider aujourd\u2019hui s\u2019il se saborderait, comme le recommande la majorité des membres du conseil municipal.L'abolition éventuelle de l\u2019institution vieille de 125 années, qui a fait l'objet de nombreux débats dans les corridors de l'hôtel de ville au cours des derniers six mois, est en effet à l\u2019ordre du jour des discussions que tiendra le Bureau des commissaires à l\u2019occasion de sa réunion hebdomadaire.Le débat sur ce sujet a déjà été remis à quelques commande que le premier magistrat soit choisi parmi les conseillers municipaux élus par quartier.Le Bureau des commissaires, par ailleurs, ne serait pas remplacé par un comité exécutif, comme on le croyait originalement, mais les 15 conseillers se répartiraient tout simplement en différents comités, comme c\u2019est le cas à l'heure actuelle avec onze conseillers.Ces comités se rapporteraient directement au conseil.Réunions futiles Le débat entourant l'abolition du Bureau des commissaires s\u2019il a enflamé les politiciens du palais de l'Ile Verte n\u2019a toutefois pas provoqué de remous dans la population.Trois réunions publiques tenues à travers la ville sur ce sujet ont, en effet, démontré l'indifférence des citoyens aux structures politiques qui les dirigent au palier municipal.Les assemblées ont été qualifiées par ceux-là qui les avaient commandées de \u201cgaspillage\u201d de temps et d'argent.Il est donc à prévoir que l'opinion abolitionniste qui s\u2019était formée au sein du conseil il y a six reprises par les autorités de la ville, mais on s\u2019attend, dans les milieux informés, à ce qu\u2019on règle la question aujourd\u2019hui afin que le conseil municipal au complet puisse en décider une fois pour toute lors de sa prochaine réunion.Selon une recommandation du comité des procédures de la ville, où siège une majorité des membres du conseil, le Bureau des commissaires, qui comprend quatre membres élus par l\u2019ensemble de la population d\u2019Ottawa, devrait être aboli.Pour ne pas diminuer les effectifs du conseil et mettre un terme prématurément à certaines carrières politiques, on propose toutefois d'augmenter de 11 à 15 le nombre de quartiers de la ville représentés chacun par un conseiller municipal.Seul le maire serait toujours élu par l\u2019ensemble des électeurs, même si une recommandation du rapport Mayo sur le remaniement d\u2019Ôttawa-Carleton, re- ( .Unimmeuble est partiellement détruit par un incendie OTTAWA \u2014 Un incendie qui a éclaté vers 3h 30 la nuit dernière a partiellement détruit un immeuble situé au 154 Waller.Cet immeuble appartient à la Commission de la capitale nationale, et il était à ce moment habité par cinq artistes.Personne n'a toutefois été blessé dans cet incendie qui a surtout détruit la partie arrière de la maison de trois étages.Selon un des occupants, M.Lucio Deheusch, cette maison devait compter, durant l\u2019année scolaire, une douzaine d'appartements différents.Outre M.Deheusch, les autres occupants étaient Milles Julie Dufresne et Suzanne Pasquin, ainsi que MM.Richard Gorman et Michel Savage.\u201cJ\u2019étais couché dans mon lit et j'ai simplement vu les flammes qui montaient\u201d, de dire Michel Savage.Lui-même et Richard Gorman habitaient cet endroit en permanence et ils sont ceux qui ont perdu le plus dans cet incendie.Les autres sont des professeurs d'art qui enseignaient durant l\u2019été à l\u2019Université d'Ottawa, et ils n\u2019habitaient donc à cet endroit que d\u2019une façon temporaire.L'une de ces personnes, soit Suzanne Pasquin, a précisé qu\u2019elle a d\u2019abord été réveillée par le bruit d\u2019une vitre qui venait de se casser.La fenêtre arrière de son appartement donne sur la vieille construction de bois que l'on avait ajoutée à cette maison de brique.Après avoir inspecté les lieux depuis sa fenêtre, elle est simplement retournée se coucher en considérant qu\u2019il ne se passait rien d\u2019anormal.uelque minutes plus tard, cette partie de l\u2019immeu- J Les ravisseurs de Marion gardent toujours le silence MONTREAL (PC) \u2014 En fin de journée lundi, les ravisseurs de M.Charles Marion, gérant de crédit de la Caisse populaire de Sherbrooke-Est lé.enlevé it y a 10 jours, n'avaient toujours pas donné de nouvelles.Il n\u2019y a pas eu de communiqué des bandits depuis trois jours.Pour leur part, les policiers se sont gardés d\u2019interpréter ce silence que les rence de presse ravisseurs et les autorités de la Caisse populaire de Sherbrooke-Est semblent s'être imposé depuis le week-end écou- Le chef des communications de la Sûreté du Québec, s\u2019est contenté de qualifier la situation de \u2018\u2018dramatique\u2019\u2019, au cours de la confé- mais s\u2019est aussitôt réfugié dans des réponses normandes lorsqu'on lui a demandé s\u2019il se pouvait que M.Charles Marion ne soit plus vivant: \u201cNous n\u2019avons aucun indice qui nous permette' M.André Dugas,\" quotidienne, lundi, de dire qu\u2019il n'est plus vivant, tout comme nous n\u2019avons aucun nous permettant d\u2019affirmer qu\u2019il est toujours vivant\u201d, de déclarer le porte- parole officiel de la SQ.indice ble était en flammes.© l'Outaouais Aujourd'hui: nuageux avec averses; ris- \u2018que d'orages en fin de journée.Mercredi: dégagement.Maximum aujourd\u2019hui: 21.Minimum cette nuit: 10.Maximum mercredi: 22.Lévesque offre ses voeux aux Acadiens QUEBEC (PC) Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, s\u2019est associé, hier, au peuple aca- \u2018dien pour lui signifier ses voeux à l\u2019occasion de sa Fête.Voici le texte intégral expédié au président de la So- \u2018ciété nationale des Acadiens, M.Fernand Landry: \u201cA l\u2019occasion de leur fête traditionnelle, je voudrais présenter à tous les Acadiens qui, pour les raisons les plus fondamentales nous sont très proches, les voeux chaleureux que forme à leur intention le peuple québécois.\u201cJe tiens à les assurer que le gouvernement du Québec attache la plus grande importance à la vitalité de cette Acadie qui a toujours eu pour nous une valeur exemplaire.\u201cPlus que jamais, nous sommes sûrs que la qualité de l'oeuvre entreprise ici même, le développement à tous égards du Québec, ne peut qu'amener le renforcement de ceux quc, a l'extérieur de notre territoire, partagent la méme langue et la langue anglaise afin entre autres objectifs, d\u2019assurer que les groupes minoritaires des autres provinces du Canada, soient respectés de la façon dont l\u2019a toujours été et continuera de l'être, la tant de nos aspirations.minorité: anglophone du \u201cJe tiens à préciser que Québec.nous avons proposé que \u2018En terminant, je dis lon- soient signés entre les gouvernements provinciaux des accords de réciprocité concernant la langue française et gue vie à nos frères d\u2019Aca- die.\u201cLe premier ministre du Québec, René Lévesque\u201d.Manitoba: la grève des gardiens n'a pas encore provoque des crise WINNIPEG (PC) Le sous-ministre chargé des établissements correctionnels a déclaré, lundi, que la greve des gardiens des prisons ma- nitobaines n\u2019avait provoqué aucune crise.\u201cNos deux sujets de préoccupation, a expliqué M.John Banman, sont la sécurité du public et la surveillance des détenus.Je suis actuellement très satisfait des deux.Nous n'avons pas eu de difficulté jusqu'à maintenant.\u201d Les quelque 1,000 gardiens de prisons ont débrayé pour obtenir particulièrement des augmentations de salaires.\u2018 Trois des sept établissements ont immédiatement été fermés et les détenus envoyés ailleurs.Des policiers de la gendarmerie Royale, d\u2019un autre côté, prêtent main-forte aux cadres, privés de la présence des gardiens.; M.Banman a annonce que le gouvernement allait Un nouvelliste de CKCH annonce sa demission HULL \u2014 Un nouvelliste de la station CKCH, Jacques Lefeb- Æ vre, vient d'annoncer sa démission à la direction de l'informa- , tion, considérant que l'atmosphère de travail est devenue pra- Accusé en rapport avec un vol HULL \u2014 La police de Hull a procédé, hier, à l'arrestation d'un individu en rapport avec un vol à main armée au 20, Place de la Verendrye, perpétré dimanche.Roch Glarvin, âgé de 21 ans, du 87, rue Jeanne d\u2019Arc devait comparaître en Cour de Hull ce matin sous une accusation de vol à main armée.Les sergents Leduc et Côté étaient chargés de l'enquête en rapport avec le vol qui a rapporté $500 à ses perpétrants.\u2019 « ® au Canada Max.Min.Vancouver 26 14 nuageux | Victoria 25 10 nuageux Edmonton 19 2 nuageux Calgary 19 2 nuageux Regina 21 4 nuageux Winnipeg 21 12 nuageux Toronto 24 14 nuageux Halifax 24 16 nuageux Charlottetown 23 18 nuageux St-Jean T.-N.22 15 brouillard Montréal 22 10 nuageux Québec 21 8 nuageux Y penser c'est aussi aider OXFAM tiquement intolérable depuis la mise a pied de trois de ses collègues survenue en juillet dernier.Dans sa lettre de démission wil a fait parvenir au directeur de l'Information, René Marcotte, le nouvelliste indique que \u2018l\u2019information perd graduellement sa qualité à cause des et- fectifs humains réduits\u201d et que lui-même doit \u2018\u2018cumuler les fonctions de deux journalistes pendant le quart de travail du matin\u201d.Il écrit considérer que les \u201cauditeurs sont maintenant brimés dans leurs droits les plus élémentaires\u2019 et qu\u2019à toute fin utile \u201c\u2018Yinformation n'a.plus sa place à CKCH-Radio Limitée\u2019 Sa démission deviendra effective le 29 août.Rappelons que trois nouvellistes, feel harland, Gérard Malo et Guy Deschambault, ont été mis à pied à la fin de juillet.Avec la démission de Jacques Lefebvre, il ne reste pour ali- + -menter l'information de la station radiophonique que deux nouvellistes: Pierre D'Amour et Régis Bouchard ainsi qu\u2019un sur- numérairé, Claude Deschênes.De son côté, René Marcotte, a déclaré accepter la démission en question bien qu'il trouve que certains points avancés par Jacques Lefebvre \u2018soient discutables\u201d.Il a procédé à l'ouverture d\u2019un nouveau poste et entend embaucher un nouvel employé sous u.Refusant de faire des commentaires plus poussés, René Marcotte a tout de méme affirmé qu\u2019il \u2018\u2018félicite Jacques \u2018Le- febvre d'avoir eu le courage et l'honnêteté de démissionner alors qu\u2019il se trouvait malheureux à son travail.Dans des conditions semblables j'aurais fait la même chose que lui\u201d, a conclu le directeur de I'informa- ions'adresser aux tribunaux pour obtenir l\u2019élargissement temporaire d\u2019inculpés qui attendent leur procès ou qui n\u2019ont été condamnés que pour des délits mineurs.Nominations au bureau de Mme Ouellette QUEBEC \u2014 Mme Jocelyne Ouellette, ministre des Travaux publics et de l'Approvisionnement, a annoncé l\u2019entrée à son cabinet de MM.Donald Lan- glais et Alain Pontaut.Auparavant membre du cabinet de M.Jacques Couture, alors ministre du Travail, M.; Donald Langlais, spécialisé en administration des affaires, agira à titre de secrétaire particulier adjoint auprès de Mme Ouellette.Journaliste et écrivain, M.| Alain Pontaut s'est exprimé depuis plusieurs années dans de nombreux média de la presse écrite et électronique.Récemment à l'emploi de l\u2019Hebdomadaire Le Jour, M.Pontaut jouera le role d'attaché de presse auprès du ministre Ouellette.Dix chefs d'accusation OTTAWA \u2014 Un individu devait comparaître ce matin en Cour provinciale de l\u2019Ontario, à Ottawa, sous dix chefs d\u2019accusation, dont cing, d'incendie criminel.Gilles Arseneault, âgé de 19: .ans, du 77, rue Putnam, app.1, a été arrété dimanche soir par la police d'Ottawa.Suite à l'arrestation, la police de Vanier a également déclenché une enquête et les accusations ont été portées conjointement par les deux corps policiers.À Ottawa, la police a porté deux accusations d'incendie criminel, trois, d\u2019entrée par effraction, une de dommage à une propriété et une autre de vol simple.D'autre part, la police de Va- nier a porté trois accusations d'incendie criminel.Les incendies à Ottawa ont tous deux eu -lieu sur la rue Langevin, le 3 juin 1976 et le 8 août 1977, tandis, qu\u2019à Vanier, les trois incendies se sont produits sur là rue Maple, le chemin MacArthur et le boulevard Blake, entre le 22 juin et le 11 août courant.mois prévaudra et que le Bureau des commissaires sera bientôt chose du passé.On s\u2019attend cependant à ce que le maire Green- berg s'oppose à la recommandation du comité avec le commissaire Patricia Nicol, pendant que le maire suppléant, Mme Marion Dewar et le docteur Ralph Sutherland, en défendront fort probablement les mérites.Les astéroïdes, sources de matières premières LA JOLLA (Californie) (AP) \u2014 L\u2019Administration américaine de l'aéronautique et de l\u2019espace (NASA) est encouragée par 30 de ses savants à considérer les astéroïde comme étant une source potentielle de minerais.L'extraction de minerais dans l\u2019espace pourrait devenir une réalité vers 1985, estiment les savants en question, qui suggèrent également une nouvelle mission sur la lune \u201cle plus rapidement possible\u201d, pour évaluer les ressources de notre satellite naturel.Le Dr James Arnold, leur porte-parole, a déclaré que les métaux et les gaz de la lune pourraient être utilisés pour construire des centrales d'énergie solaire en orbite autour de la terre, ainsi que des colonies spatiales.Au cours d\u2019une conférence de presse, samedi, le Dr Arnold a déclaré que certains astéroides qui traversent l'orbite terrestre sont virtuellement des masses de fer et de nickel.\u201cSi nous pouvions capturer un astéroïde composé de fer et de nickel, sa valeur marchande serait colossale.S\u2019il mesurait un kilomètre de diamètre, il suffirait à alimenter l\u2019industrie américaine pendant 20 ans\u201d, a-t-il ajouté.i Le Dr Arnold a enfin suggéré l\u2019utilisation de navettes spatiales pour prospecter les astéroïdes et re- .cueillir des échantillons.Pas de scrutin secret QUEBEC (PC) \u2014 L'Union des employés d'hôtel, restaurant et commis de bar, local 31, affiliée à la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) vient de se voir confirmer comme agent négociateur pour les employés de l'Auberge des Gouverneurs de la Place Haute-Ville, à Québec.C'est ce qui ressort de la décision rendue par un commissaire enquêteur du ministère du Travail, M.Charles Devlin, qui a rejeté la requête en accréditation déposé par un syndicat rival affilié à la Confédération des syndicats nationaux (CSN).' Dans cette requéte, déposée le 25 mars dernier, la CSN alléguait que I'union affiliée a la FTQ n\u2019avait pas le caractère représentatif prévu au code du travail et réclamait la tenu d\u2019un vote au scrutin secret sous prétexte que certains employés avaient reçu des menaces.L'enquête du commissaire-enquêteur a toutefois dé- - montré que la CSN n\u2019avait pas obtenu un nombre suffisant d\u2019adhérents, la majorité des employés étant demeurés fidèles à l\u2019Union des employés de commerce.Erratum Une malencontreuse erreur s\u2019est glissée dans l\u2019édition du DROIT du 15 août dans le compte rendu d\u2019un accident mortel de la circulation, à Gatineau.La victime est Roger Laberge, âgé de 14 ans, du 21, rue Piedmont, à Touraine et non pas Claude Leblanc, du 29, rue Avignon, à Touraine.Ce dernier était le conducteur de la motocyclette.RICHARD KESTEN, avocar désire annoncer l\u2019ouverture d\u2019une autre étude légale au 1744 boulevard St-Joseph ~~ Orléans, Ontario Téléphone 824-0346 HEURES D'AFFAIRES TELLES QU'INDIQUEES A LA PORTE D'ENTREE saga Fee mea ts DE au Rene. A de 7 à) Un avertissement du sénateur Forsey Que Lévesque ne s'avise pas d'imiter lan Smith OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement libéral pourrait imposer des sanctions économiques à la province de Québec si le premier ministre René Lévesque a recours à des moyens illégaux ou inconstitutionnels pour retirer la belle province de la Confédérati Le sénateur Eugène Forsey, spécialiste de droit constitutionnel, était le conférencier invité, hier, au club Rotary d'Ottawa.(Photo CP) Telle est l'opinion exprimée, lundi, par le sénateur libéral Eugene For- sey, devant le club Rotary d\u2019Ottawa.\u201cSi M.Lévesque tentait d\u2019immiter Ian Smith, il y a toujours les sanctions économiques.et Ottawa est beaucoup plus près de (la ville) de Québec que ne l\u2019est Londres de Salisbury.\u201d Le sénateur libéral anglophone, qui a pris la précaution de signaler que les opinions exprimées dans cette allocution étaient strictement personnelles, et ne reflétaient en rien l\u2019attitude.du gouvernement Trudeau, du Parti libéral du Canada ou du Sénat, faisait allusion au premier ministre de la Rhodésie, lan Smith.Reconnu comme un expert des questions constitutionnelles, le sénateur libéral a également lancé l\u2019avertissement au Québec que la seule façon légale, selon lui, de faire sécession c\u2019est par un amendement à l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique (AANB), la constitution cana- dicnne.Seul le gouvernement de la Gran- de-Bretagne est en mesure d\u2019adopter un tel amendement pourvu qu\u2019il soit réclamé par le gouvernement canadien, a précisé le sénateur.M.Forsey doute fort, cependant, qu'Ottawa présente une telle requête saris avoir préalablement obtenu l'autorisation de toutes ou pratiquement toutes les provinces L'Ungava De la même manière, toute région québécoise désireuse de se séparer du Québec doit préalablement, suivant l\u2019'AANB, obtenir l\u2019aurotisation de Québec, a ajouté l'expert constitutionnel.Selon le sénateur libéral de Montréal, toute tentative légale de la part du Québec de se séparer du Canada soulèverait une multitude de questions constitutionnelles complexes qui exigent dés maintenant des réponses fondamentales concrétes.A titre d\u2019exemple, il a cité le cas de I'Ungava en disant que le fédéral pourrait arguer que le Québec n\u2019a aucun droit constitutionnel de garder l\u2019Ungava, ce territoire ayant été cédé au Québec alors qu\u2019il n\u2019était pas un Etat indépendant.(L'Ungava englobe la région de la baie James, site du complexe énergétique, considéré comme un facteur crucial pour l'économie future de la province.) La résolution des droits des Etats- Unis à la voie maritime du Saint- Laurent constituerait, de l\u2019avis de M.Forsey, un autre problème soulevé par la sécession du Québec.A son avis, le Québec constaterait qu\u2019il est encore \u2018\u2018beaucoup plus ardu\u201d de négocier la question de la voie maritime avec les Etats-Unis que de négocier avec ce qui resterait du Canada.Fair réclame la démission de Joe Clark FORT McMURRAY (Alberta) (PC) \u2014 M.William Fair, de Saskatoon, a annoncé son intention de se porter candidat a la direction du Parti progressiste-conservateur fédéral lors du congrès qui aura lieu en novembre à Québec.M.Fair, qui s\u2019était présenté contre l\u2019ancien premier ministre John Diefenbaker, dans la circonscription de Prince Albert en 1972, a demandé au cours d'une interview, lundi, la démission de M.Diefenbaker et du chef actuel du parti, M.Joe Clark.De même, le Québec devrait se contenter de la création d\u2019un lien terrestre avec les maritimes ainsi qu\u2019avec le reste du Canada.Le sénateur ne peut concevoir que- le pays se contenterait d\u2019un accord qui équivaudrait à une partition comme c\u2019est le cas pour le Pakistan, depuis la sécession du Bangladesh.Le sénateur anglophone a donné l\u2019avertissement qu\u2019il est \u2018absolument essentiel\u2019 pour le Québec de déterminer dès maintenant les clauses et conditions d'une sécession légale.Il devait toutefois ajouter que \u2018\u2018la théorie de Lévesque au sujet de ce problème est \u201ctout simplement fantaisiste\u201d, particulièrement en ce qui a trait à une association économique avec le reste du Canada.Ottawa pas intéressé Le sénateur doute même qu\u2019Ottawa accepte de négocier une association économique ainsi qu\u2019une politique monétaire commune avec un Québec séparé.Mais, ce qui est pire, de l\u2019avis de l'expert en droit constitutionnel, c\u2019est que M.Lévesque s\u2019est borné jusqu'ici à formuler des propositions qui, ou bien accordent un droit de veto au Québec dans une association économique ou autorisent le Canada à disposer d\u2019un contrôle des deux tiers de ladite association.\u2018Aussi, je ne peux faire autrement que de me demander dans quelle stratosphere\u2019 est la ligne de pensée de René Lévesque, devait ajouter le sénateur libéral.Le conférencier a signalé que même si Lévesque n\u2019a pas adopté la formule la plus pragmatique vis-à-vis la sécession, les travailleurs du Qué- \u201c bec pourraient, eux, se révéler plus pragmatiques, surtout une fois qu\u2019ils auront réalisé qu'une rupture avec Ottawa mettrait un terme aux programmes fédéraux tels que l\u2019assurance-chômage et la pension de vieillesse.Un minimum Quelles que soient les solutions envisagées face à cette crise d\u2019unité nationale, le sénateur Forsey recommande aux Canadiens d'endosser comme un stricte minimum la politique fédérale de bilinguisme et de biculturalisme.\u201cSi nous ne sommes pas disposés à accepter cela, il vaut mieux se résigner tout de suite à dire adieu au Québec.\u201d \u201cne eme al cree ARE RE TL LINE Je 5 Vo tt D L'ancien ministre de la Main-d'oeuvre et de I'lmmigra- juge B.Dickson de la Cour suprême du Canada (à tion, M.Bud Cullen (à gauche), a été assermenté dans droite).ses nouvelles fonctions de ministre de l'Emploi par le (Téléphoto CP) Bud Cullen est devenu ministre de l'Emploi OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Main-d\u2019oeuvre, Bud Cullen, est devenu officiellement, lundi, \u2018\u2019ministre de l'Emploi\u201d, après la fusion de son ministère avec la Commission d\u2019assurance-chômage.La CAC avait été séparée du ministère de la Main-d'oeuvre et de l\u2019Immigration, il y a une dizaine d'années, à la suite d\u2019un différend entre des hauts fonctionnaires.Réunis par une loi du Parlement, les ministères sont maintenant surnommés Commission de l'emploi et de l'Immigration.Cette fusion va permettre au chômeur, a expliqué M.Cullen, de se rendre au méme endroit pour retirer ses prestations et se trouver un emploi.Il doit actuellement visiter un centre de la main-d'oeuvre et un bureau par Alain Dexter ( ; : Croissance économique L'Ontario se porte bien, sauf pour l'industrie touristique TN TORONTO \u2014 Malgré une baisse extrémement inquiétante des revenus tirés de l\u2019industrie du tourisme, l\u2019économie de l\u2019Ontario a tout de même enregistré un taux de croissance réelle de cinq pour cent au cours de l\u2019année 1976, et tout semble indiquer que ce rythme de progression pourra être maintenu pour l'année en cours, si l\u2019envoi de missions commerciales à l'étranger remporte le succès escompté.C\u2019est là le pronostic qu\u2019effectue le ministre de l'Industrie et du Commeree, M.Claude Bennett, dans un document remis à la presse, à quelques semaines de son départ pour le Japon, où, en compagnie du premier ministre William Davis, il tentera de convaincre des financiers de l'endroit qu\u2019une réévaluation du yen, accompagnée d\u2019une baisse du dollar canadien, se trouve à rendre encore plus attrayante la conclusion d\u2019accords commerciaux avec l'Ontario.Si M.Bennet préfère se rendre à Tokyo, plutôt qu\u2019à New York ou Chicago, c\u2019est que la balance des paiements entre sa province et les Etats-Unis accuse une hausse de 23.9 pour cent (en faveur de l'Ontario), et que, de ce fait, il serait difficile de faire mieux au cours d\u2019une période de stagnation économique comme celle que connait le Canada.S'il est un secteur particulier qui constitue un point fort pour l\u2019économie de l'Ontario, c\u2019est bien celui de l'automobile, car la province a profité d\u2019une hausse de 35 pour cent dans les exportations de pièces vers les USA, en 1976.Le Japon Par contre, en ce qui a trait au Japon, le gouvernement considère qu\u2019il n\u2019obtient pas un succès à la mesure du potentiel que représente ce marché.L'Ontario possède la technologie nécessaire pour répondre à certains besoins spécifiques de ce pays, notamment dans les domaines découlant de la transformation des ressources naturelles.\u201cMême si l\u2019année 1976 n\u2019a pas été des plus brillantes sur le plan économique, de souligner le ministre Bennett, sa plus grande préoccupation a trait au déficit de l\u2019industrie du tourisme.C'est là, d\u2019ailleurs, une autre raison qui justifie l\u2019envoi d\u2019une délégation au Japon\u201d.Se disant conscient de la nécessité d\u2019adopter des mesures radicales dans le but de stimuler l\u2019intérêt des visiteurs étrangers pour l\u2019Ontario, le député d\u2019Ottawa-Sud annonce que la stratégie de son ministère consistera, désormais, à s\u2019adresser aux lecteurs des quotidiens et des périodiques, plutôt qu'à l\u2019auditoire de la télévision.Une campagne de publicité lancée en 1975, sur les chaînes américaines, britanniques et japonaises n\u2019a visiblement pas rapporté les fruits escomptés, puisque la province a accusé une perte de $318 millions par rapport à l\u2019année précédente.Ce \u2018\u201cpélerinage\u201d\u2019 que MM.Davis et Bennett s'apprêtent à effectuer en Asie ne représente pas une première pour l\u2019Ontario, car ils ont déjà vécu une expérience du genre en Europe.Au mois de novembre 1976, ils rencontrèrent pas moins de 500 industriels, lors de séminaires tenus dans huit grosses villes de Grande-Breta- gne, d'Italie et de l'Allemagne fédérale.Il est encore trop tôt pour évaluer toutes les retombées économiques découlant de \u2018\u2018happenings\u201d du genre, mais une expérience similaire menée par quelques fonctionnaires, en 1974 et 1975, semble avoir eu quelque influence sur la création de 165 nouvelles industries, qui ont permis l\u2019embauche de 3,362 travailleurs, en Ontario, en 1976.5 Cannabis, marijuana et haschisch La consommation de drogues \u201clégères\u2019\u2019a augmenté OTTAWA (PC) \u2014 Un rapport publié hier par le gouvernement fédéral indique que les arrestations pour possession de marijuana ou de haschisch'ont grimpé'de 21 pour cent en 1976 au Canada.Un Canadien sur 135 était alors reconnu comme un usager de cannabis, de marijuana ou de haschisch.Le Bureau des drogues dangereuses du ministère de la Santé et du.Bien-Etre Social indique en effet que la consommation de drogues \u2018\u2018légères\u201d a augmenté tandis que l'usage d'hallucinogènes et de narcotiques a régressé.En 1976, 33,281 personnes furent arrêtées pour possession de marijua- - na, de cannabis ou de haschisch, soit 5,914 de plus qu'en 1975.Le bureau a également relevé les noms de 29,- 640 nouveaux usagers de cannabis en 1976, comparativement à 28,767 en 1975.Cette section du ministère de la Santé qui compile des statistiques depuis les années trente possède maintenant les noms de 163,279 usagers de cannabis \u201cconnus\u201d.Signalons qu'en 1974, année-record, on avait identifié 36,000 nouveaux usagers de cannabis.: Un porte-parole du bureau des drogues dangereuses a précisé que ces informations obtenues par l\u2019intermédiaire de la police, des pharmacies, des hôpitaux, des tribunaux et de certains groupes de recherches sont strictement confidentielles et qu\u2019elles ne peuvent servir par conséquent à entreprendre des poursuites - judiciaires.Les tableaux publiés hier mettent en lumière la progression rapide de t _ l'usage des drogues \u201clégères\u201d au cours des 15 dernieres années.En 1962, on ne dénombrait que 24 cas de possession de cannabis pour tout le Canada.En 1967, il y en avait 1577, en 1970 le total grimpait à 10,017 avant d\u2019atteindre le sommet de 36,494 en 1974., , Baisse Pendant que les drogues moins dangereuses se faisaient davantage d'adeptes, les drogues plus dures ont connu un certain déclin.Les usagers de narcotiques ont passé de 2,046 en d\u2019assurance-chômage et remplir des formulaires aux deux endroits.M.Manion Le sous-ministre Jack Manion a précisé qu\u2019il existait déjà 116 bureaux offrant les deux services, puis- qu\u2019on avait prévu la fusion depuis deux ans.Les statistiques montrent que 70 pour cent de ceux qui vont aux centres de la main-d\u2019oeuvre retirent des prestations de l\u2019assurance-chômage.Décontrôle Au cours de la cérémonie d'assermentation de M.Cullen, le premier ministre Trudeau a annoncé la nomination de M.Maurice Lafontaine au poste de sous-ministre adjoint du nouveau ministère et de président de la commission.Il y aura également deux commissaires, représentant les travailleurs ei les employeurs: MM.Ted McBride et Ray Lapointe.L'exécutif du Congres du travail étudie la proposition fédérale OTTAWA (PC) \u2014 C\u2019est au- jourd\u2019hui, à Ottawa, que l\u2019exécutif du Congrès du travail du Canada se réunit en vue d\u2019étudier la proposition que le gouvernement fédéral a présentée aux représentants du mouvement syndical et du monde du travail en vue de la suppression avant.terme du programme de contrôle des prix et des revenus.La réunion des quelque 30 membres du conseil exécutif de la centrale précède l'assemblée générale des dirigeants des 110 syndicats affiliés, qui aura lieu mercredi.Au début du mois, le Conseil des ministres a rencontré les dirigeants du CTC avec les représentants de la communauté des affaires pour leur soumettre trois conditions jugées comme essentielles à la suppression avant la fin de 1978 du programme de lutte à l'inflation.Pour la période d\u2019après les contrôles, le gouvernement demande ainsi aux principaux agents économiques de s'engager à la restriction volontaire, de participer à un organisme multipartite de consultation et d\u2019accepter la création d\u2019une agence de surveillance des prix et des revenus sans pouvoirs coercitifs.La majorité des leaders syndicaux estime qu\u2019il sera très difficile d\u2019accepter les conditions posées par le premier ministre Trudeau.En effet, le Congrès du travail du Canada s\u2019est toujours opposé au programme de contrôle des prix et des salaires.Depuis sa mise en oeuvre il y a déjà 22 mois, les syndicalistes 1975 à 1658 en 1976, les usagers d\u2019héroine de 887 à 500 alors que les consommateurs de cocaine diminuaient de 4192 201.\u2019 Les peines Selon la loi sur \u201cles stupéfiants, un individu reconnu coupable de possession de drogue peut payer jusqu\u2019à $2,000 d'amende et subir une peine d'émprisonnement maximum d'urie durée de sept ans.En pratique ce pendant, les accusés qui en sont à leur première offense s'en tirent avec des amendes variant entre $200 et $300.; réclament son abolition.Ce n\u2019est qu\u2019après la disparition de ces contrôles que les représentants du monde des affaires, des syndicats et du gouvernement pourront se réunir pour discuter des nouvelles politiques économiques, a souvent expliqué le CTC.Selon un porte-parole syndical, il ne fait presque pas de doute que les propositions gouvernementales seront rejetées.Cependant les leaders syndicaux du CTC n'entendent pas abandonner leurs discussions avec le gouvernement et vont probablement lui faire des contre-propositions.Le CTC croit cependant a I'utilité d\u2019un forum tripartite mais voudrait que cet organisme puisse formuler des politiques précises.Le secrétaire-trésorier du CTC, M.Donald Montgomery, a déjà dit que le comité de consultation tripartite n\u2019aura rien d'autre à faire que d\u2019entériner les politiques mises de l'avant par le gouvernement fédéral.Les syndicalistes réunis à Ottawa aujourd\u2019hui et demain aborderont également les questions portant sur le chômage et l'inflation.De plus il ne fait pas de doutes qu'ils profiteront de l'occasion pour évaluer les répercussions possibles de la loi spéciale qui a forcé le retour au travail des contrôleurs du trafic aérien en plus de leur imposer un règlement salarial.Statistique Canada a révélé, la semaine dernière, que le taux d'inflation a atteint 8,4 pour cent alors qu\u2019il y avait au mois de juillet 878,000 chômeurs.Le gouvernement a voulu il y a quelques années rendre la loi moins rigoureuse en faisant passer les délits de possession de cannabis sous la loi des Aliments et des Drogues mais le rai CR projet de loi a été retiré il y a deux .ans.Ce projet de loi -prévoyait une amende de $500 pour la première offense et une de $1000 pour les autres.\u2018 condamnations.En 1972, le rapport Le Dain recommandait, que seule la vente et la \u2018distribution du cannabis soit considéré comme illégales.A fd Le \u201cot 4 5 2 VAUT SP oe oe Cl ra AI er hr Re SEE RR TI TA LÀ Pr EE \u2019 cuttédtAéir pee DE a M ot AEA pg 4 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AOUT 1977 Des enfants inscrits malgré la décision de les muter par France Pilon OTTAWA \u2014 Certains parents bien déterminés ont décidé de réinscrire leurs enfants à l'école St-Laurent, en septembre, malgré la décision du Conseil des écoles séparées d'Ottawa (CESO) de les muter pour l'an prochain à l'école Notre- Dame de la Présentation, sur le chemin de la Rivière.M.Roger Taillefer, porte-parole de l'Association des parents at instituteurs (API) de l\u2019école St-Laurent a en effet déclaré au DROIT que la décision du CESO, prise à la fin de juin, de muter près de 50 élèves de l'école St-Laurent sur la rue Alesther, dans Overbrook, entrainerait des conséquences graves, en bouleversant la vie d'une école at que les parents s'opposaient ainsi à ce que leurs enfants soient déracinés.M.Taillefer reproche au CESO d'avoir pris une décision sans avoir consulté réellement\u201d les parents.Il a précisé que l'école St-Laurent fonctionne présentement bien, qu'il n'y a pas de problèmes et surtout qu'elle joue un rôle important dans la vie communautaire des quartiers environnants.On se rappelera qu\u2019à la fin de l'année scolaire, le CESO décidait de muter 48 élèves de l\u2019école St-Laurent à l\u2019école Notre-Dame de la Présentation pour respecter le zonage scolaire qui semble ne pas avoir été appliqué depuis au moins 1972.Le directeur du CESO, M.Berchmans Kipp avait alors présenté au cours d\u2019une réunion régulière du CESO les trois solutions au problème: (1) le statu quo (2) la mutation des élèves ou (3) le respect intégral des zones scolaires.Les conseillers ont alors voté majoritairement pour la deuxième solution, soit la mutation des élèves.Avec l'amputation du secteur des avenues près de la gare d\u2019Ottawa, les rues Michael et Triole, l'école St- Laurent, selon les parents ne comptera que 264 élèves, ce qui entraînera inévitablement l'établissement de classes doubles (lorsque des élèves de deux niveaux différents se retrouvent dans la même classe).Ainsi l\u2019école St-Laurent se retrouvera avec deux classes doubles, soit la première et la deuxième année et troisié- me année, et les parents craignent que l'avenir de l'école soit dangereusement hypothéqué.Ce qui est d\u2019autant plus ironique, soutiennent ces derniers, c\u2019est que le CESO tente d'éviter le phénomène des classes doubles à l\u2019école Notre-Dame de la Présentation en mutant 48 élèves de l\u2019école St-Laurent alors que cette dernière devra, elle adopter le système des classes doubles en raison du faible nombre d'étudiants, après la mutation.\u201cOn perturbe une école pour en sauver une autre\u2019, a déclaré M.Taillefer qui reproche au CESO son manque de planification à long terme.| Un premier contrat de travail a CJRC MONTREAL (PC) radiophonique CJRC, d'Ottawa, voit ses relations de travail gouvernées par ure convention collective, Elle est par ailleurs la seule du réseau Radiomutuel à n'\u2019avoir pas été touchée par la grève déclenchée en janvier dernier.Telle est l'information transmise hier par un communiqué de la direction elle- même, pratique plutôt inhabituelle dans les relations de travail.Il faut dire que cette négo- Symposium sur les atmosphères des planètes OTTAWA \u2014 C'est au- jourd\u2019hui que débute, à Ottawa, le Symposium sur les atmosphères des planètes, organisé conjointement par la Société Royale du Canada et le Conseil national de recherches du Canada.Ce symposium attire de nombreux savants du monde.Il se déroule dans l\u2019auditorim du Conseil national de recherches du Canada, situé au 100 Promenade Sussex.Les séances ont débuté ce matin et se terminent vendredi, 19 août à 5h.Aujourd'hui, le thème discuté est la \u201cspectroscopie dans l\u2019étude des atomosphères planétaires\u201d.La journée se terminera avec une discussion sur l\u2019\u201caéronomie planétaire\u2019.Demain, on étudiera \u201cVénus\u201d et \u201cJupiter\u201d.Jeudi matin, les savants du monde se penchent sur les \u201cplanètes éloignées\u201d et les \u2018gros satellites\u201d, Tandis que dans l\u2019après- midi, ce sera \u201cMars à la lumière des données transmises par VIKING I et II\".\u2014 ciation, Depuis vendredi, la station jours, La publicité vous informe LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA conclue en se faisait avec un syndicat dont la CSN a déjà dit qu\u2019il était acoquiné avec l\u2019employeur et qu\u2019il avait été formé pour éviter que l'assaut de la Fédération nationale des communications (FNC-CSN), déjà implantée à Montréal, Sherbrooke et Trois-Rivières, ne se propage à Ottawa.\u201cLes clauses de cette convention sont telles que l\u2019on peut les qualifier des meilleures dans la radiodiffusion, mentionne le communiqué en soulignant que CJRC Pauvre lui trois est la seule des stations de Radiomutuel à avoir refusé l\u2019affiliation à la CSN.C\u2019est faire peu de cas de celle de CJRP, à Québec, où les syndiqués, affiliés au Syndicat canadien de la Fonction publique (SCFP- FTQ), tentent depuis 1974 d'obtenir une première convention collective.Ce premier contrat de travail attribue, toujours selon le communiqué des augmentations variant entre 8 et 67 pour cent aux employés de CJRC.De même, pour satisfaire au nombre croissant d'élèves qui fréquenteront l\u2019an prochain l'école Notre-Dame de la Présentation les autorités scolaires auraient décidé de réouvrir l'ancienne école St- Ignace, qui est un édifice vétuste ayant besoin de rénovations, aux dires du porte- parole de l\u2019API de l'école St- Laurent.D'un point de vue pédagogique, M.Taillefer a soutenu, d'autre part, que le CESO n\u2019a pas donné aux parents l'assurance que l\u2019école Notre-Dame de la Présentation sera ouverte dans les années à venir, ce qui laisse les parents inquiets quant à l\u2019avenir de leurs enfants.Enfin, le porte-parole de l'APE de l\u2019école St-Laurent a invoqué en dernier lieu que la durée du voyage par autobus risque d'être plus long de même, la prolongation de l'artère de Vanier, qui passera dans le quartier de Notre- Dame de la Présentation, entraînera d\u2019autres problèmes.La solution immédiate selon les parents consisterait à garder le statu quo l\u2019an pro- chain pour que le CESO revise sa carte de zonage et fasse les changements officiels.L'école Notre-Dame de la Présentation serait encore viable pour une autre année avec ses 166 élèves ou plus.\u2018Ainsi le CESO aurait le temps et la possibilité de faire des études mieux planifiées en ayant le nouveau zonage et en ayant rencontré, cette fois, les parents pour .une vraie consultation\u2019 peut- on lire dans le manifeste envoyé au CESO au mois de juin dernier.Nelson, à Ottawa.des Missionnaires 1969.du Conseil DROIT depuis 1970.Tim Sargent et Darren Powers (droite) semblent ici prendre un malin plaisir à deviner le nom de celui qui se trouve sous le corps de cette vache de race Jersey nommée Kim.La farce a suscité plusieurs cris de surprise parmi ceux qui ont visité hier l\u2018exposition de Peterborough.Evidemment, les deux garçons de Navan avaient organisé le tout db manière à pouvoir bien observer la réaction des visiteurs.(Téléphoto PC) Un des malaises les plus courants est connu sous le nom de \u2018\u2019hémorroïdes à démangeaison\u201d.Déjà embarrassant durant le jour, le malaise s'aggrave avec la nuit.Un laboratoire de recherche connu a découvert l'existence d\u2019une substance soulager les douleurs et les démangeaisons, ct même de provoquer une rétraction des hémorroïdes, tout | en hâtant la cicatrisation.Dans de nombreux cas d'hémorroïdes, on a constaté \u2018une amélioration étonnante\u201d maintenue du- cicatrisante, capable, de- Démangeaison rectale vite soulagée Remède spécial contre les hémorroïdes avec substance cicatrisante unique qui soulage, et réduit les hémorroïdes.rant plusieurs mois.Ces succès sont dus à une substance cicatrisante, la Bio-Dyne.Elle s\u2019obtient en on- Fuent ou en suppositoires sous le nom de \u2018\u201cPréparation H\u2019.Demandez la Préparation H en suppositoires, facile à transporter, .ou la Préparation H en onguent avec canule spéciale.En vente à tous les comptoirs pharmaceutiques.Satisfaction ou remboursement.ses.\\ gent.\u2018Activités spéciales pour le jubilé d\u2019Elizabeth OTTAWA \u2014 Le Ottawa Boys and Girls Club inaugure, aujourd\u2019hui, un programme spécial d'activités afin de souligner d'une façon particulière le Jubilé d'argent de la reine Elisabeth IT.Plus de 3,000 membres du club d'Ottawa participeront à ce programme qui durera trois mois.Un porte-parole de l'organisme, M.Bernard Muzeen, a indiqué que les activités prévues s'ajoutent au programme régulier et comprennent notamment le dévoilement de l\u2019emblème du jubilé, des compétitions internes, des tournois, de l\u2019artisanat, ainsi qu\u2019un festival ethnique de chants, de musique et de dan- N Ce matin, tin grand nombre de parents et amis du club ont assisté à l\u2019ouverture des célébrations.Ainsi, les membres de la section Montgomery de la Légion royale canadienne se sont rendus à l\u2019unité du centre-ville du Ottawa Boys and Girls Club et ont donné un coup de main aux jeunes, pour accrocher en place d\u2019honneur l\u2019emblème du jubilé d\u2019ar- La lecture du décret de nomination a été faite hier, dans le cadre de la fête patronale de la Maison de l\u2019Assomption.En l\u2019absence du Provincial, le père Gilles Gazabon, c\u2019est le père Germain Ranger, vicaire provincial qui a procédé à l'installation.Le père Marcel Laurence était économe provincial de la Corporation Oblats, Il est né à Montréal et il est un ancien élève à l\u2019Université d\u2019Ottawa où il a fait ses études classiques, philosophiques et théologiques.Il a été ordonné prêtre en 1949.Le père Laurence a aussi été ancien trésorier de l\u2019Université St-Paul et il est membre d'administration du 8 Le père Laurence succède au père Marcel Duguay, qui a dû quitter ses fonctions de supérieur de la Maison de l\u2019Assomption pour cause de maladie.Le père Duguay, qui occupait ses fonctions depuis 10 ans, résidera pour un temps à la résidence des Oblats à Ste-Agathe-des-Monts.,L J Nomination chez les Oblats OTTAWA \u2014 Le père Marcel Laurence, membre de la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée (OMI), vient d\u2019être nommé supérieur de la Maison de l\u2019Assomption, du 305, rue depuis Le père Marcel Laurence \\ Ecole St-Laurent: les parents ne lâchent pas prise _/ 5 ( Meubles de bureau Meubles-classeurs économiques Comptant sans livraison $74.00 Comptant sans livraison $81.00 Comptant sans livraison $49.00 Comptant sans livraison $52.00 {autres dimensions et modèles en stock) J par Commodore Quatre tiroirs format lettre avec serrure au tiroir du haut Quatre tiroirs format légal avec serrure aux deux tiroirs du haut Deux tiroirs format lettre Deux tiroirs format légal Couleurs: noir ou tan Heures.lun.à ven.9h à 5h 30 Sam.9h à 5h Composez 237-1800 Ou passez au 111.rue Murray Ottawa JORNIORND J © Voyages ® Profit sur chaque abonnement livré © Magnifiques primes et cadeaux © Entrainement, initiation à la vente ef à l'administration par des surveillants compétents.SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau OTTAWA (Ontario) LE DROIT recherche DANS TOUS LES SECTEURS Remplir et poster le coupon ci-dessous: Jeunes garcons ou filles qui désirent se joindre à l'équipe grandissante de camelots du Droit BREN TN K1N 5Y7 JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u2018\u2019LE DROIT\u201d MON NOM.rreeeeeeesseessiss AGE corer: ADRESSE ver sraneuess ceria TPP vere TEL ovina ree VILLE ou VILLAGE.erent Sign.du père.\u2018 » , A iB LR : Loa ae ee Se Lees CUE te de Nee tid - Après une rencontre avec 4 députés fédéraux de la région aies MR , « su 0 ME + Greenberg estime avoir marqué des points par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Le maire Lorry Greenberg, était d'humeur optimiste, hier, au terme d\u2019une réunion où il a plaidé la cause des sub-: ventions du gouvernement fédéral en présence de quatre députés fédéraux de la région d'Ottawa.Répondant aux questions des journalistes sur la façon dont cette réunion allait lui permettre d\u2019obtenir de plus importantes subventions tentant lieu d\u2019impôts du i gouvernement fédéral, le maire a répété que selon lui, on avait fait du chemin, au cours de la réunion tenue a huis clos.Annonçant qu'il avait réussi, en quelque sorte, à ébrécher l'impasse scellée plus tôt cet été par une lettre du premier ministre Trudeau, le maire a révélé que \u201cles députés se sont mis d'accord sur le fait que la ville a besoin de subventions additionnelles\u201d.C\u2019est après avoir rencontré l\u2019un d\u2019eux, la semaine dernière, que le maire a invité à son bureau tous les députés fédéraux de la région d\u2019Ottawa-Carleton.Ceux-ci, Jean-Robert Gauthier, Lloyd Francis, Walter Baker et Hugh Pou- lin ont répondu à l'appel, mais aucun d\u2019eux n\u2019ai daigné commenter la réunion, en sortant de l\u2019hôtel de ville.En conférences de presse, , M.Greenberg a déclaré que le groupe ne s\u2019est arrété sur aucune somme précise, mais on sait qu\u2019il réclame, depuis plus d\u2019un an, $30 millions de plus du gouvernement fédéral.Il a dit ne pas avoir renouvellé sa menace de couper les services d\u2019eau et d\u2019égoût si le gouvernement ne s'acquitte pas des sommes requises.Le groupe a connu également, hier, de tenir une autre réunion vers le.début du mois de septembre, en présence, cette fois-ci du président de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton, \u201cEntre-temps, nous allons raffiner notre plaido- .yerie et fournir d\u2019autres documents aux députés,\u201d a ajouté le maire, précisant que les députés devront éventuellement convaincre leurs collègues de la Chambre des Communes.Ce ne sera pas tâche facile, parce qu\u2019il faudrait amender la loi des subventions qui s'applique à toutes \u2026 les municipalités du Cana- | da.! Au cours du mois dernier, le premier ministre avait annoncé par lettre au maire qu\u2019il serait impossible de procéder à pareille action au cours de la prochaine session du Parlement.À l'heure actuelle, la ville : d'Ottawa reçoit $28 millions du gouvernement fedéral, a chaque année, sous forme de subventions tenant lieu d\u2019impots.; Le maire a indiqué que - toutes les réalisations du fédéral dans la région sont déduites de cette somme.\u201cLe centre national des Arts ne paye pas de taxes municipales; normalement, il nous devrait $2.5 millions\u2019.De méme avec les Plaines Le Breton qui devraient rapporter $8 millions.A elles seules les taxes d\u2019affaires garniraient les coffres de la municipalité de $18 millions de plus.Devant la réticence évidente du fédéral à se départir de tous ces millions, le maire conclu: \u201cSi on fait pas du train on aura rien\u201d.Réclamant depuis longtemps de plus importantes subventions pour sa municipalité, le maire d\u2018Ottawa, Lorry Greenberg, croit que la rencontre qu'il vient d'avoir avec i quatre députés fédéraux de la région a fait avancer le dossier dans un sens favorable.AU DEUXIEME 126, RUE RIDEAU , I 9 ; 1887-1977 jh 3 ETAGE DE LA MODE | Notre 90e année | COMPOSEZ 236-4511 Collection de bijoux ( E Le jeune Heather Harper d'Ottawa a eu, hier, l\u2019occasion d'examiner de près des i répliques de bijoux appartenant à la Couronne britannique.La visite de Heather s'est é toutefois déroulée sous la surveillance de deux policiers londonniens, soit M.Clive - | | Py i Debarath et Sid Burstoff qui apparait ici dans un veston couvert de perles.Ces deux policiers se trouvaient a Toranto pour surveiller le kiosque représentant leur pays a cette exposition commerciale réunissant 550 délégués.Parmi, ceux-ci, on trouvait notamment le père de Heather, soit M.Don Harper.® Ce soir: spectacle de marionnettes en anglais, à l'école Glen Ogilvie, à 7h.(Téléphoto PC) ° | [ACKCHO/ | e Ce soir: au Studio du CNA, on présente Blue Champagne.Ce soir: patinage à roulettes à l\u2019aréna Earl Armstrong, de 7h 30 à 10h.Ce soir: l'Association des familles monoparentales du Canada tient son assemblée générale au Centre Communautaire Overbrook, a l'intersection des rues Quill et King Georges, a 8h, M.Gray, des Parcs Nationaux donnera a cette occasion une conférence.\u2018 Ce soir: la Société Canada-Chine vous invite à voir le film \u2018Les Acrobates\u201d, avec en complément \u2018Les Sports dans le Kuan-Tung'\u2019, au Centre Diocésain, à 7h 30, 115 rue Carillon, à Hull.© Ce soir: l\u2018Institut d'Archéologie d\u2018Amérique-section Ottawa, présente à l\u2019auditorium de l'édifice du Musée Victoria, angle Metcalfe et McLeod, 3 films: \u201cCanada before Cartier\u201d, \u2018From Homo Erectus to Neanderthal\u201d, \u201cEarly stone tools\u201d, c'est à 8h.® Demain: le Club Optimiste du bassin de la Lièvre, reçoit à 7h Marcel Pronovost, au Motel Buckingham, route 309, pour renseignements: M.H.P.Na- don 986-5962.ls gaits A compter du 22 août (jusqu'au 30 septembre) CKCH | offrira $20,000 de billets de Loto/Canada pour le À tirage du 9 octobre prochain.\u2018 REGLEMENTS 1.Etre âgé de 18 ans et plus 2.N'avoir aucun lien de parenté avec un employé de CKCH radio Limitée.3.Si votre nom est mentionné sur les ondes de CKCH radio 97, 9h 30, 10h 30, © Demain: il y aura clinique de sang, au Computing Devices, édifice numéro 3, route 17 à Bells Corner.e Demain: la clinique d'aide légale de Nepean sera a ; l'édifice Nepean Pioneer, de 2h à Sh.(Avec ou sans de la fète du million vous aurez 15 rendez-vous).minutes pour composer 777-2771 et gagner.Comment participer, remplir ce coupon et poster celui-ci à CKCH, 72, rue Laval, e Demain: badmington pour adultes de 5h a 6h 30 et de 8h 30 a 10h, au Centre Communautaire 12h 30, 14h 30, et 16h 30, dans le cadre Hull, Québec.McNabb.CKCH9/ 0 A la fin du concours parm* tout ® Demain: il y aura soirée des jeunes au Centre \\ I le courrier reçu, 9 personnes Communautaire d'Ottawa-est, à Main et Hawthor- | gagneront chacune, 50 billets ne, de 6h a 10h.de Loto/Canada plus 5 person- NOTRE SALON DU SOULIER 1 I LA FETE DU I I I nes recevront 10 billets de loto ® Demain: Joe Legari, magicien et illusionniste, sera comme prix de présence, pour au parc Appleford, angle du chemin Ogilvie et de la AU e FTAG E PRES ENTE connaître l\u2018\u2019endroit écoutez Promenade Elmridge, à 7h.1 CKCH97.DITS CR AVEC FIERTE LA NOUVELLE J a Frésumé COLLECTION D'AUTOMNE Forfait responsable Pile, | de finde semaine de trois au célèbre Ree incendies Très beaux souliers qui vous donneront le confort et l'élégance que vous désirerez.Souliers d'apparat, de marche, de travail\u2026 © Elizabeth, $9400 | om 2 me ) par personne, Tous faits de matériaux de qualité, disponibles dans un vaste 7 d'Ottawa a procédé à l\u2019arres- à Montréal .plus la taxe.choix de couleurs et motifs à la mode d'automne.Venéz dès tation hier d\u2019un jeune homme de 18 ans en rapport avec 2 par chambre.demain voir notre salon du.soulier au 2e étâge et choisissez Ho votre paire de souliers d'automne Florsheim maintenant.Ea trois incendies criminels qui ont eu lieu à Vanier au cours | - des dernières semaines.| Il s\u2019agit de Gilles Arsenault, demeurant au 77 Putman à ® Pour deux nuits (arrivée le vendredi ou le samedi).® Aucun supplément pour les enfants dans la même chambre.® Gardienne ay sur demande.* Situé au centre-ville près des magasins, restaurants Ottawa qui, selon un porte- 0 8 D et théâtres.® Facilement accessible: stationnement souterrain et gare parole de la.Sûreté municipa- : : LG LE | du CN juste sous notre grand hall.© Offre\u2019 valable selon la le de Vanier, a admis avoir $ 4 6 : $ 4 8 \u2018 A AR | disponibilité des chambres.Réservations nécessaires.Communiquez mis le féu à trois endroits dif- à \u2018 Hy KES | avec votre agent de voyages, avec n\u2019importe-quel hôtel Hilton ou ferents; le 22 juin au 212 Ma- SALON DU SOULIER A CN, ou encbre avec le service de reservations Hilton (sans frais) au 800-361-6140.Un hôtel du CN administré par Hilton Canada.Autres hôtels adrministrés par Hilton au Canada: Montréal Aéroport Hilton, Québec Hilton, Toronto Harbour Castle Hilton, Toronto Airport Hilton, Hatel Vancouver {un hôtel du CN).\u2019 ple Lane et au 333 McArthur ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, : py et le 11 août au 372 boul.126, RUE RIDEAU , k Blake a Vanier.g Giee Aenean: LOI ARLES OGILVY umiren\u2014 § tra en cour aujourd\u2019hui.Ra Changer le système ! Les élus francophones au sein de tous les conseils scolaires de la région ainsi que les membres des comités consultatifs de langue française se réunissent ce soir à l\u2019école de La Salle pour étudier les implications de leur attitude \u2014 mais surtout de leur comportement \u2014 à l\u2019égard du projet de.conseil scolaire homogène de langue française.Cette réunion à huis clos revêt une importance capitale pour le sort des Franco-ontarien de la région d\u2019Ottawa-Car- leton, l\u2019on compte beaucoup sur la participation de l\u2019archevêque du diocèse, Mgr Jo- seph-Aurèle Plourde, pour aider à planifier une action concertée.On profitera de l\u2019occasion pour passer au peigne fin un excellent document de Gérard Lévesque, membre du comité consultatif de langue française au Conseil scolaire d\u2019Ottawa.Ce texte en est rendu à une sixième ébauche et il est intitulé \u201cPourquoi pas changer le système!\u201d On aurait dû ajouter un détail important, celui de préciser de quel système il s\u2019agit.Malgré cela, ce texte devrait être lu par tous les contribuables francophones de la région.Sept dimensions sont analysées en détails: pédagogique, confessionnelle, socio- politique, socio-culturelle, socio-économique, organisationnelle et linguistique.A tous les points de vue, conclut l\u2019auteur, la création du conseil scolaire homogène améliorerait la situation où l\u2019on retrouve une minorité de conseillers de langue française et des comités consultatifs qui n\u2019ont aucun pouvoir de décision au sein des conseils actuels.Plus encore! La communauté de langue anglaise s\u2019en trouverait elle aussi un peu mieux.D'abord, elle n\u2019aurait pas à perdre tant de temps à mater les \u201crebelles\u201d francophones qui ne cessent de lui rabattre les oreilles de problèmes qui passent bien au-dessus de ses préoccupations quotidiennes et qui ne s\u2019expliquent pas en termes de coûts, de personnel et d\u2019écoles.Ensuite, on consacrerait toutes ses énergies à défendre et promouvoir les soins des contribuables anglophones maintenant seuls maîtres de leurs destinées.On s\u2019est étonné de voir la réponse de l\u2019archevêque d\u2019Ottawa à Michel Clermont de l\u2019Association française des Conseils scolaires de l\u2019Ontario, publiée la semaine dernière dans cette page.Relevons d\u2019ailleurs certaines ambiguïtés.Le texte mentionné est bel et bien celui de Gérard Lévesque dont nous avons parlé tantôt.Mgr Plourde se dit d\u2019accord avec l\u2019ensemble du document, mais il ne peut, dit-il le signer et l\u2019endosser dans sa forme actuelle, surtout en raison des imprécisions qu\u2019il estime avoir relevées dans la section traitant de la dimension confessionnelle du système scolaire proposé.De quelles imprécisions s\u2019agit-il?Mgr Plourde se demande si l\u2019on est en faveur d\u2019un système qui comprendrait deux types d\u2019écoles, de la première à la treizième années, des écoles \u2018catholiques pour ceux qui en voudraient et des écoles sans dénomination confessionnelle pour ceux qui le désireraient.ou bien un système regroupant des écoles secondaires françaises ouvertes à toutes les confessions religieuses, mais avec des crédits reconnus pour ceux désirant suivre des cours d\u2019instruction religieuse.Le prélat de l\u2019Eglise catholique dans la région dit préconiser un système scolaire homogène fran(ais regroupant des écoles de la première à la treizième années, mais des écoles \u201c\u2018authentiquement et pleinement catholiques\u201d.Voilà une position claire.mais combien peu réaliste dans le contexte politique ontarien.On doit en effet rappeler aux fidèles catholiques que le gouvernement conservateur de cette province est formé et dirigé par les mêmes hommes qui ont fait une campagne électorale \u2014 celle de 1971 \u2014 en affirmant et ré-affirmant que tant et aussi longtemps que le parti conservateur dirigerait les destinées de l\u2019Ontario, il ne pourrait être question d\u2019avoir des écoles secondaires catholiques subventionnées par l\u2019Etat.Les écoles secondaires seront \u201c\u2018publiques\u201d, c\u2019est-à-dire sans aucune dénomination religieuse.Or, malgré tous les mauvais points de ce gouvernement conservateur, c\u2019est lui qui dirige encore l\u2019administration provinciale.En un mot, vouloir des écoles secondaires catholiques constitue un \u201cbelle aspiration\u201d qui ne peut se réaliser \u201cdans l\u2019état actuel des choses\u201d.Ceci dit, il faut quand même admettre qu\u2019il est encore possible de s\u2019entendre sur un \u201cmodus vivendi\u201d pouvant canaliser toutes les forces francophones de la région.La création d\u2019un conseil scolaire homogène de langue française est nécessaire et surtout impérieuse.Il nous le faut et VITE.Pourquoi ne pas réclamer tout bonnement dans les plus brefs délais sa création à partir d\u2019un regroupement des services actuels?On procéderait ainsi à une intégration par un conseil d\u2019élus francophones de toutes les écoles de langue française de la région.Par la suite, on pourra se quereller pour la reconnaissance de crédits pour des cours de religion.et même pour la reconnaissance d\u2019écoles secondaires catholiques.Et l\u2019on n\u2019aura alors pas de risque à courir, celui d\u2019écarter à tout jamais le but ultime actuel: un conseil français dans l\u2019immédiat.Il importe donc de distinguer langue et religion.Cela n\u2019empêche pas et ne devrait pas empêcher les catholiques de toute langue et de toute race de s'unir pour continuer à demander des écoles catholiques de la première à la treizième années.Mais les raisons évoquées pour l\u2019établissement d\u2019un conseil scolaire dirigé par des francophones renvoient à la survie d\u2019une minorité, mais surtout à son épanouissement dans un milieu où elle doit sans cesse lutter pour convaincre qu\u2019elle peut s'organiser et prendre soin de ses destinées.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cette optique que l\u2019on voit des personnalités importantes endosser sans réserve la proposition d\u2019un conseil de langue française dans la région ontarienne de la capitale de ce pays.Le sénateur Louis Robichaud, ex-pre- mier ministre du Nouveau-Brunswick, le docteur Séraphin Marion, éminent historien, le député Jean-Robert Gauthier, bien connu pour ses efforts pour la cause de la francophonie en Ontario, Pierre Savard, du Centre de recherches et études canadien- nes-françaises de l\u2019Université d\u2019Ottawa\u2026 autant de noms qui endossent le document de Gérard Lévesque et qui sont prêts à faire en sorte qu\u2019un Front commun, avec et pour la population française, dise au gouvernement ontarien que \u2018c\u2019est ça que la minorité veut\u201d.Après avoir obtenu cela, d\u2019autres combats pourront s'organiser pour d\u2019autres justes causes.La vie des croyants n'est-elle pas un éternel combat pour un Eden?Mais des croyants, il y en aura toujours.des Franco-ontariens, peut-être pas.Clinton ARCHIBALD Les premiers pas Calme, pas tout à fait imperturbable, conscient de la lourdeur de son mandat, tel est apparu le nouveau commissaire aux langues officielles, Max Yalden, au cours de l\u2019émission Question Period.Conscient et réaliste, faudrait-il ajouter.Conscient qu\u2019il n\u2019a pas de comptes à rendre au gouvernement comme le font les groupes Tellier et Pépin-Robarts immergés dans l\u2019unité nationale.Conscient qu\u2019il est responsable au Parlement d\u2019un sujet fort délicat et rempli d\u2019implications anciennes quoique nouvelle-' ment mises en lumière.Réaliste aussi en ce qu\u2019il comprend fort bien que le bilinguisme universel est impossible et qu\u2019il serait futile de vouloir imposer l\u2019autre langue à ceux qui n\u2019en ont point besoin.Réaliste encore en cette affirmation que l\u2019emphase doit être mise ailleurs que sur la formation à rythme forcé de milliers de fonctionnaires fédéraux, quoiqu\u2019il ne faudrait pas réduire trop rapidement les exigences du bilinguisme \u201c\u2018institutionnel\u2019\u2019 alors que l\u2019on trouve encore tellement de cas où des cadres administratifs dirigeant des groupes francophones de travail se paient encore le luxe de l\u2019unilin- guisme anglais.Que reste-t-il des insistances à appor- \u2019 du fédéral.de M.Yalden ter s\u2019il veut encore avoir quelques bonnes luttes à titre de promoteur du bilinguisme?Yalden fut amené à se commettre un peu plus par quelques questions sur l\u2019attitude des provinces à l\u2019endroit de leurs minorités respectives.Ayant constaté la générosité centenaire du Québec dans le traitement accordé aux anglophones, le nouveau commissaire trouve qu\u2019un sens élémentaire de la justice devrait conduire les provinces anglophones à l\u2019imiter sans qu\u2019il soit nécessaire d\u2019y être obligé.Yalden trouve que les propositions de réciprocité formulées par le quatuor Lévesque, de Belleval, Lau- rin et Claude Morin sont intelligentes et raisonnables.Quels seront les arrangements administratifs qui encadreront d\u2019éventuels accords interprovinciaux?Et surtout en quelle permanence seront-ils ancrés?Voilà des questions sans réponses.Au - moins l\u2019attitude de Yalden n\u2019est-elle pas aussi négative que celle de certains politiciens d'Ottawa au lendemain de l\u2019annorce des pourparlers.Le nouveau commissaire aura réussi à ne pas trébucher sur le refus précipité, ce que maints négateurs nés ne peuvent éviter chaque fois où il est question d\u2019interprovincialisme sans interférence Pierre TREMBLAY 3 Tr te ch 4e CAE 4 coll\u2019 Ou 3 - kt icc aii aA MUTA L'avenir est à ceux qui luttent - - .* 1 iH = NS X 2S Le Synode des évéques sera tourné vers l'horizon de l'an 2000 De notre envoyé spécial permanent à Rome: François Bernard Le 30 septembre s'ouvrira à Rome la cinquième session du Synode des évêques (quatrième assemblée ordinaire), qui sera consacrée à \u201cla catéchèse en notre temps, avec une référence particulière aux enfants et aux jeunes\u2019.La préparation de cette assemblée s'est étendue sur plus de deux ans.Le Conseil du Secrétariat permanent, composé de quinze évêques élus par la précédente assemblée, s\u2019est réuni trois fois: l\u2019une pour discuter du choix du thème, et les deux pour la préparation de la session.Ces rapports ont été étudiés et analysés par des experts de plusieurs pays.Le Secrétariat a enfin procédé à la rédaction d\u2019un document à partir des suggestions des évêques.Il constituera la base de discussion de la session.Ce document a été envoyé aux participants au début de juin, accompagné d\u2019une lettre d'explications.Ces dernières semaines enfin ont été adressées aux membres du Synode des circulaires sur la procédure, le calendrier, et autres aspects des travaux.Ainsi, dès le mois d\u2019avril 1976, le Secrétariat permanent que dirige à Rome Mgr Ladislas Rubin a pu envoyer aux évêques du monde entier les \u201clineamenta\u2019\u2019, texte de consultation sous forme de questionnaire, sur la situation de la ca- téchèse aujourd\u2019hui, rédigé en latin et traduit en six langues.\u201cLes rapports qui sont parvenus au Secrétariat apportant les réponses des épiscopats du monde entier, ont bien fait apparaître d\u2019une part l'importance de l'examen collégial d\u2019un sujet comme la caté- chèse, et d\u2019autre part, la vitalité de cet apostolat dans les différents milieux de l\u2019Eglise, nous a dit Mer Rubin.Aucune des consultations faites jusqu'à présent par le Secrétariat du Synode n\u2019avait suscité un aussi grand nombre de réponses.Celles-ci révèlent une connaissance profonde des problèmes, elles sont très concrètes, et à travers elles l'activité catéchétique apparaît comme l'un des soucis primordiaux de tout l\u2019épiscopat\u201d.Le panorama de la vie de l\u2019Egli- se L'organisation sera sensiblement la même qu\u2019à la session précédente.Un Père du-Synode a été désigné comme rapporteur.Il aura à ses côtés un \u201csecrétaire spécial\u201d aidé par un groupe d\u2019auxiliaires choisis parmi les spécialistes de la catéchèse.Rapporteur et secrétaire spécial sont au travail avec le Secrétariat permanent, mais leurs noms ne seront connus qu\u2019au début de septembre, lors de la conférence de presse désormais traditionnelle de Mgr Rubin.On connaîtra en même temps le nom du Père du Synode chargé de présenter.un panorama des principales préoccupations de l\u2019Eglise à l'heure actuelle.Un tel tour d\u2019horizon avait été fait pour la première fois par Mgr Bartoletti, à la session d\u2019octobre 1971 (consacrée aux thèmes du sacerdoce et de la justice dans le monde); à celle de 1974, cette tâche était revenue au futur cardinal brésilien Lorscheider.Ce panorama est indépendant du thème de la session, et il est préparé par une consultation à part.Une circulaire a été envoyée aux chefs des Eglises orientales catholiques et aux présidents des Conférences épiscopales pour leur demander d\u2019indiquer quels sont les problèmes majeurs qui semblent retenir l'attention dans l\u2019Eglise d'aujourd'hui.Les réponses continuent d\u2019arriver en ce moment.Le rapporteur, qui est désigné par le Pape, a commencé ce travail qui chargera ses vacances.Le Secrétariat du Synode lui transmet les documents au fur et à mesure qu\u2019ils arrivent.Les participants à l\u2019Assemblée synodale sont les chefs d'Eglises orientales (patriarches et métropolites hors du territoire patriarcal), les délégués des Conférences épiscopales, les délégués de l'Union des supérieurs généraux de religieux, les \u2018cardinaux chefs des di- LE DROIT castères de la Curie romaine, et un nombre de Pères qui seront nommés par le Pape selon une proportion qui peut atteindre 15 pour cent du total des autres participants.Le nombre total des membres de cette quatrième assemblée générale devrait être entre 205 et 212 Pères.Un quart des évêques participants nommés avant le Concile \u201cParmi ceux-ci, nous a fait remarquer Mgr Rubin, le pourcentage de renouvellement, bien qu\u2019il ne soit pas facile à préciser, est notable.Les Conférences épiscopales choisissent souvent leurs délégués en fonction du sujet et de la com- - pétence particulière qu\u2019il requiert.Un coup d'oeil rapide sur la composition du prochain Synode permet aussi de prendre conscience du temps passé depuis le Concile.A la première assemblée générale, en 1967, la quasi-totalité des membres avait participé au Concile.Au Synode de 1977, cette proportion atteindra à peine 25 à 30 pour cent.La formulation du thème invite à mettre au centre des travaux la question: quelle sera l'expression de la foi pour les adultes de l'an 2000, qui sont les enfants et les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui?L\u2019écho des voix des évéques permettra sans doute de se rendre compte de quelle façon tend à s'orienter la pastorale pour les vingt années qui restent pour finir ce siècle.À Rome, en attendant, on retient son souffle.Sans doute, aucun des thèmes précédents n\u2019avait-il été ainsi projeté vers l'avenir, pas méme le précédent, sur l\u2019évangélisation.(Copyright by B.I.P.) LE DÉOIT est composé, imprimé et publié par les ateliers \u2018 du DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau, à Ottawa K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger « sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22; trois mois: $11; un mois $3.75; une semaine: $0.85.Tarit de l'abonnement servi par la poste: $60 par année; six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger où servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.Trésorier: Gaétan Cabana TELEPHONE: (613) 237-3060 LES ME AL ey PTT, TS C pa dits a! ie ; { 4 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AOÛT 1977 pe casa a BOR Les enfants des villes devront-ils jouer à la guérilla urbaine\u201d OTTAWA enfants élèves grandes villes canadiennes deviennent plus ou moins comme des chiens en laisse, (PC) \u2014 Les dans les déclare Polly Hill, con- seillere sur l\u2019environnement des enfants auprès de la So- Ciété centrale d\u2019hypothe- \u2018ques et de logement (SCHL).\u201cLe décor urbain, avec les terrains pavés et les gratte-ciel, n'est pas le décor révé pour les enfants, a- t-elle déclaré au cours d\u2019une interview.C\u2019est un milieu débilitant et potentiellement dangereux pour les enfants canadiens, surtout si nous continuous à construire ce genre de milieu urbain\u201d.Mme Hill a créé le servi- - ce consultatif sur l\u2019environnement des enfants il y a quatre ans, apres avoir convaincu la SCHL qu'il fallait aux enfants un meilleur environnement, au milieu de la croissance urbaine rapide.\u2018Nous savons trop bien comment tuer chez l\u2019enfant l'esprit créateur, l\u2019initiative et même la bonne forme physique, dit-elle.C\u2019en est a un point que nous mettons les enfants dans des boîtes; les gratte-ciel, et les laissons sortir comme des chiens en laisse, pour les amener au parc, les pousser sur des balançoires et les ramener ensuite dans leur boîte\u201d.Formation des enfants Mme Hill, âgée de 60 ans, travaille dans le domaine de la formation des enfants depuis qu'elle a commencé à élever sa propre famille, composée de cinq enfants, il y a 35 ans.Elle a écrit des livres sur les enfants, produit une série de films, donné des causeries à l\u2019université Carleton et suivi des cours en architecture, en dessin et en design.C\u2019est elle qui a conçu le centre de création des enfants à l\u2019Expo 67.C'était un pavillon qui servait à la fois de garderie, de terrain de jeu et de lieu d\u2019amusement où les parents pouvaient laisser leurs enfants pendant quelques heures.Avant d'entrer à emploi de la SCHL, elle dirigeait un service privé de consultation auprès de groupes intéressés à l'éducation et au divertissement des enfants.\u2018\u2018Mais je me suis rendu compte que les gens qui Changement considérable méthodes d'enseignement LONDRES (PC) \u2014 Les méthodes d\u2019enseignement de l'anglais ont changé considérablement au cours des 20 dernières années, et quantité de matériel existe maintenant en Grande-Bretagne pour aider les étrangers à apprendre la langue.Etant donné que l'anglais est parlé par.un grand nombre de personnes dans le monde, qu\u2019il est compris par un nombre de gens encore plus grand et qu\u2019il est la langue courante de plusieurs sciences et disciplines, beaucoup de gens viennent en Grande- Bretagne pour améliorer leur connaissance de cette langue, et pour étudier des méthodes d\u2019enseignement.M.David Egerton, secrétaire général de l'Association des écoles anglaises reconnues (Association of terist \u201cdas tone honét:: \u201culéçaillerie pour \u201ctoits: at bar Recognized English Lan- .guage Schools) déclare qu\u2019on attache aujourd\u2019hui plus d'importance à la langue parlée, en vue de la communication, et aussi à l\u2019utilisation de méthodes d\u2019enseignement répondant aux besoins divers des élèves.Au lieu d'étudier des manuels de grammaire remplis de syntaxe et de verbes, les élèves apprennent des phrases qu\u2019ils peuvent utiliser dans diverses situations: à la gare, au travail, chez leurs amis, chez le médecin, etc.Connaissances pratiques Ces méthodes d\u2019enseignement tiennent compte du rôle de chaque élève: voyageur ou commis dans une agence de voyage, employeur ou employé, client ou vendeur.On tient égale- > me TT i ) RA I ment compte du fait que l\u2019échange verbal est écrit ou parlé, face à face ou par téléphone, dit M.Egerton.Les élèves disent qu\u2019ils acquièrent ainsi des connaissances pratiques, et qu'ils ont l'assurance nécessaire pour les utiliser immédiatement.On utilise des techniques théâtrales pour encourager les élèves à se détendre et à surmonter leur crainte de se tromper, parce que les gens, quand ils jouent la comédie, s\u2019identifient à leur personnage et oublient leur timidité.M.Egerton dit que la méthode la plus efficace pour enseigner, c\u2019est la rencontre face à face de l'élève et du maitre, et l'interaction des élèves entre eux.Les examens mettent à l\u2019épreuve plusieurs aspects des ca- avaient besoin de ces services n\u2019avaient pas les moyens de se les offrir, dit- elle.Nous ne sommes pas intéressés, ici, à enseigner comment on doit élever les enfants.Dans ce département, nous cherchons des moyens de créer un bon environnement pour les enfants\u201d.Mme Hill est veuve, et plusieurs fois grand-mère.Elle est d'avis que la plupart des parents savent instinctivement quel type d\u2019environnement est bon pour leurs enfants, mais à cause du coût élevé des logements, aujourd\u2019hui, ils doivent accepter d'élever leurs enfants dans des tours d'habitation ou des maisons en rangée.Des études ont démontré que les parents sont plus CS pacités de chaque éleve.Le diplôme et le certificat oral accordés par l'association sont basés sur la facilité à parler et à comprendre, et sont accordés après des tests effectués sur ruban magnétoscopique.L'enseignement se fait exclusivement en anglais.Il n'y a habituellement pas plus de 15 élèves dans une classe donnée, et l'anglais est la langue maternelle de tous les professeurs.Divers accents Les classes sont multinationales, et on peut y entendre divers accents, ce qui est un avantage, étant donné que les éleves auront probablement l\u2019occasion d'entendre de nombreux accents au cours de leur vie.Les professeurs sont formés à tenir compte des difficultés linguistiques détendus, dans un quartier où il est facile d\u2019élever les enfants.Information gratuite En offrant au public des renseignements et des publications gratuites sur les garderies.les terrains de jeux, etc., elle espère provoquer des améliorations dans la conception des complexes résidentieis.\u201cNous espérons atteindre les responsables de ces changements dans notre environnement: les entrepreneurs\u201d.À mesure que les villes deviennent plus peuplées, il devient de plus en plus important que les enfants aient des terrains de jeux qui favorisent l'esprit créateur.de l'anglais éprouvées par les gens de diverses nationalités, et leur rôle est d'aider les élèves à apprendre, plutôt qu'à enseigner au sens ancien du mot.Les cours s\u2019échelonnent depuis le cours préparatoire jusqu\u2019au cours plus avancé; certains cours sont destinés aux techniciens et aux professionnels comme les médecins, les avocats, les ingénieurs et le personnel des compagnies d'aviation qui ont déjà une bonne connaissance de l\u2019anglais, mais désirent apprendre un vocabulaire spécialisé.Plusieurs professeurs d'anglais viennent de l'étranger en Grande-Breta- gne pour se familiariser avec les méthodes modernes d'enseignement, dit M.Egerton.Prenez place.VE Mme Hill se considère comme plus qu'une conseillère.\u201cContrairement aux adolescents qui ont forcé l\u2019attention du public par la délinquance et les drogues, les petits enfants ont empattement.Puis accélérez sur la grand-route pour constater la stabilité et la c que sa direction à pignon et crémaillère.La Pacer 1977 est appuyée par le Programme de Protection de l'Acheteur Il, exclusif à AMC.Ce programme comporte une garantie de 2 ans/24,000 milles sur le moteur et le rouage d'entraînement, ainsi qu'une garantie de 1 an/12,000 milles sur toutes les autres pièces de la voiture (sauf les pneus); cette garantie vaut à compter de la date de livraison de la voiture ou de la date où elle à été utilisée pour la première fois, selon la première éventualité.TOUR besoin de quelqu'un qui parle en leur nom; ils ont besoin d\u2019une voix organisée\u201d.Cette voix organisée, ce service consultatif sur l'environnement des enfants SI VOUS NE POSSEDEZ PAS UNE PACER, C\u2019EST PROBABLEMENT PARCE QUE VOUS N\u2019EN AVEZ JAMAIS CONDUIT UNE! Quel confort dans ce large habitacle! Filez maintenant en ville et voyez comme elle se manoeuvre bien grâce à son court onduite précise que lui procurent sa voie large ainsi Certaines pièces d'équipement illustrées sont livrables moyennant supplément.NG CARS.vues 218 CHEMIN MONTREAL, VANIER, ONT.qu'elle a créé, va prendre de I'ampleur a la grandeur du pays.Bientôt des films, des livres et des nécessaires de démonstration seront disponibles partout.pour qui voudra les emprunter. Co TA RS ae Ley 7 + ~ hl = oO - E + => LS OR < Lv © .- 3 + a - \u201ci x I 4 CN 7 Sk 8 si a ; 4 i of x 73 9 EB =) y 72, o i\" +?au :3 À à 23 : À ty EAR CE PO PAYER AINTENANT PRENER L'ANNEE POUR CAN Feu SANS INTERET Des: coceirtes \u201cPanafiez\u201d avec paviles de resessance.Maguetaphose stérés à cartosche avec aute-contréle de niveau Éontrée.Témoin d'euregistrmentt.Commande de Favance accélérée vucleschabie.Ante-arrét tu made desregistrement Reglages séparts bassesaigss.Ca bras de systonisation éclairé.Témoin FM stérte mobile.CAF.permanent sur FM pour ose reception sams dérive.Teurne-fisane automatique de 28 cm (117) avec dispesitil d'atteste.Prises pour casque d'écoute.mi crus.somes ax.et haut parleurs.Borses d'antenne FR uterme.Coffret pesele soyer.Couvercie protecteur aæsvidle inches.RÉCEPTEUR FM/AM/FM STÉRÉO AVEC MAGNÉTOPHONE 8 PISTES ET TOURNE-DISQUE DE 28 CM (11\u201d) PA.329°5 T-33 RÉCEPTEUR AM/FM STEREO Sensibilité ihf/fm utile: 2 uV/S8 MHz L-30 AMPLI- RECEPTEUR Puissance de sorte minimum continu de 32 watts par canal à 8 ohms avec distorsion harmonique totale d'au plus 0.05%.RODEC SL-23 TABLE TOURNANTE Cerveau moteur c.c.avec générateur de fréquence et auto-retour.Entrainement par courroie pleurage 0.05%.AUDIOSPHERE MÉLANGEUR AUDIO = Entrées program mées pour toute combinaison de phono, lecteur.micro at haut-parleurs aux * Nouveau système de repérage * Am plificateur de repé- 49 sage 5 watts intégré pour casque d'écoute ou haut-parleurs « Sortie régia- \u2014 Fréquences 20-22,000 hZ \u2014 4 voies \u2014 R55 rms dB sous luV, niveau d'entrée 30 voits efficaces max.niveau de sortie 7 volts efficaces à 1 kHz à 5 ohms ou plus, réglage de niveau réglable pour gain d'unité pour niveaux de 10 millivolts a 2 voits, réponse de fréquence MODELE 520 25 PAR MOIS Compression réglable jusqu a l'infini,Expansion réglable jusqu'à rapport 1:2 bruits d'entrée 90 BLOC D'ACCORD AM/FM \u2018STÉRÉO KT-5300 | TECHNICS SL-23 HEL HHH Ed Ct ane ea a Distorsion harmonique (entree IV et 1KHz} (sortie reglee pour sv) Canal gauche sous 01%.Canal droit sous .01%.Canal gauche sans écrôtage à entrée 3V.Canal droit sans Canal gauche sans écrâtage à sortie 6V (entrée IV} Canal droit sans écrétage a sortie 6V Technics KENWO AMPLIFICATEUR STÉRÉO INTÉGRÉ KA-3500 Minimum de 40 watts efficaces par canal à B ohms, de 20 Hz à 20,000 Hz avec distorsion harmonique totale d'au plus 0.2%.Table tournante servo- automatique à générateur de fréquence avec Shure M-70B TABLE TOURNANTE SL-1500 Section tourne-disque.Type entrainement direct.moteur c.c.uitra- lent, sans balais.pla- È teau 33 cm (13) en aluminium moulé.Vitesses de rotation 33' 3 et 45 tours mm.Pleurage et sautillement 0.03% eff.Vibration à - 50 2 HAUT-PARLEURS TAMON fo watts efficaces, 1 woofer 10\u201d 1 gamme mediane 5°, 1 tweeter 4\u201d LISTE SUGG.PAR LE MANUF.$846.95 Prix Atlantique 67500 PAR MOIS PKENWO op) KR-2600 15 watts par canal.min.efficace à f .8 ohms, 20-20,000 Hz avec un og he maximum de 0.8% de distorsion harmonique totale.Sensibilité FM Te 25V BD-2200 TABLE TOURNANTE \u2014 20-20.000 hz -\u2014 pleurage 0.07% hod ou aur 0.5 dB 20 à 20.000 Hz - écrâtage à entrée IV.(entree IV) basse IN anmasal _70 \u2014 Cartouche Audiotechnica gratuite sé anodisé .- dB (DIN 455398) PRIX J Bon Prix Atlantique) \\ Bon Prix Atlantique J | nique 3399 e Sans intérêt ACH TELECOULEUR TS-77 CARACTERISTIQUES: * Lampe-écran à matrice noire négative * 100% a état solide * Chassis à circuits haute tension, 31.5 Kv, pour un meilleur contraste et une image plus nette.* Des dispositifs de réglage électronique des couleurs, des nuances, de la luminosité du contraste * Dispositif de réglage automatique des fréquences, à mémoire, pour une parfaite stabilité de l'image.* Système sonore haute fidélité - Douille d'enregistrement et d'écoute personnelle * Syntonisateur UHF de 70 canaux * Roulettes à tapis * Les modèles TS 401 et TS 402 sont munis d'un syntonisateur télécommandes capacité variable Bon prix Atlantique \u2014e Pas de détaillant e Pas de détaillant e Minimum de $300 d'achat PRIX 00 | ATLANTIQUE 399 TÉLÉCOULEUR , PORTATIF DE 14\u201d * Avec châssis \u201cM.S.l.C.MK-1\" transistorise à 100% - Lampe-écran Quintrix 11\u201d en ligne.* Auto-régiage \u201cQ-lock \u201c11\u201d « Accord précis automatique \u2018\u2019Panalock\u201d\u2019 (AFT) Dispositif \u2018Quick On\u2019 - Commandes \u2019\u2019Pa- nabrite\u2018\u2019 et de finesse du trait * Coffret fini noyer veiné 5 A- - 4300 SX MSL-1029 * Format: 4 piste, stéréo 2 canaux * Têtes: 4 (efface, enregistre, lit, marche arrière) * Marche arrière automatique * Lecture répétée automatique * Commutateur pour enregistrer à niveaux élevés MAGASIN D'OTTAWA 000 DS » Système 4 pistes.stéréo 2 canaux, système monaural * Vitesse du ruban 7\u20182 et 334 ips (+2%) * Pleurage et flottement, moins de 0.12% WRMS à 7\u2018 ips; moins de 0.15% WRMS à 334 ips * Réponse de fréquence, 30 Hz à 23,000 Hz+3 dB à 7'/2 ips avec ruban Akai LN-150-7: 30 Hz à 16,000 Hz (+3 dB) a 3%4 ips avec ruban Akai LN- 150-7 + Distorsion moins de 1% ° Rapport signal bruit, mieux que 56 dB CETTE VENTE N'A LIEU QU'AU garantie § 4 SUR VOS 0 .composants audio gg a pièces et main-d'oeuvre LE REMBOURSEMENT De la différence si durant les 3 mois suivant l\u2019achat, votre télécou- leur ou chaine audio est annoncé à moins cher dans un quotidien d'Ottawa., L\u2019ECHANGE Eventuel de.votre chaine audio un ou plusieurs éléments dans les 3 mois suivant votre achat dans un de nos magasins garantie § 1} SUR VOTRE i TELECOULEUR 5 pièces et main-d'couvre by + 5,000 personnes ont assisté à l'inauguration du Village acadien CARAQUET (N.-B) (PC) \u2014 Plus de 5,000 personnes ont visité le Village acadien hier, jour de l\u2019inauguration officielle du parc historique restauré dans le cadre d\u2019un accord fédéral- provincial au coût de $55 millions.Le premier ministre Richard Hatfield, le ministre fédéral de l'Environnement Roméo LeBlanc, le ministre fédéral de l\u2019Expansion économique régionale Marcel Lessard et le ministre de I'Education du Nouveau-Bruns- wick, M.Charles Gallagher, ont participé a la cérémonie officielle.M.Gerald Regan, premier ministre de la Nouvelle- Ecosse, était également présent à titre de visiteur.M.LeBlanc a déclaré que le village rend hommage à l\u2019histoire du peuple acadien et démontre que le Canada français déborde largement les frontières du Québec.Une grève M.Lessard a déclaré pour sa part que le village allait contribuer à développer la conscience culturelle acadienne, qui se révèle déjà de plus en plus forte.M.Hatfield a félicité l\u2019oeuvre éducative de ceux qui habitent dans les maisons restaurées, ajoutant qu\u2019il aimerait voir ajouté au village un centre destiné spécialement aux enfants.M.Lessard a indiqué à ce propos que des crédits fédéraux pourraient être affectés à des travaux d\u2019agrandissement.Après une année, il sera possible d'évaluer les besoins futurs, a-t-il dit.Après la cérémonie inaugurale, un verre d\u2019eau, symbole traditionnel de bienvenue en Acadie, a été offert aux dignitaires.Les travaux de restauration ont été entrepris en 1972.Le village est ouvert aux visiteurs depuis le mois de juin.menace les buveurs du | Nouveau-Brunswick HALIFAX (PC) \u2014 Alors que les buveurs du Nouveau- Brunswick peuvent s\u2019attendre à une grève des magasins d\u2019alcools après le 17 août, ils peuvent être encouragés de savoir comment les assoiffés de la Nouvelle- Ecosse se sont désaltérés durant une grève qui a duré 25 jours en 1975.Elle a duré du 24 septembre au 18 octobre mais n\u2019a pas semblé causer trop d\u2019ennuis aux citoyens de la province avant les tout derniers jours.Comme on s\u2019attendait à cette grève depuis quelque temps, tous les débits avaient accumulé des réser- Réticence soviétique HALIFAX (PC) \u2014 Le représentant soviétique pour les questions de pêcheries a exprimé sa réticence, hier, devant la suggestion de faire du banc George un no man\u2019s land pour le Canada et les Etats-Unis.L'idée a été lancée par les dirigeants de l'industrie de la pêche, à Gloucester au Massachusetts, comme moyen de régler le différend qui oppose les deux pays sur la limite territoriale de 200 milles à cet endroit.Selon M.Alexei Volkov, la suggestion est bonne en théorie, mais elle est difficile d'application.ves.Et puis, il y avait toujours le magasin de Sack- ville, au Nouveau-Brunswick, à la frontière des deux provinces.Dès le début de la grève, il y avait tellement foule à Sackville que l\u2019on a dû limiter le nombre de personnes qui pouvaient se trouver en même temps dans le magasin.Bien qu\u2019il soit illégal de transporter de l\u2019alcool d'une province à l\u2019autre, la police a semblé ne rien voir.Si donc les employés des magasins d\u2019alcools du Nou- veau-Brunswick font la grève, on s'attend à ce que les villes d'Amherst, de Digby et de Springhill en Nouvelle- Ecosse et de petits centres du Québec, près de la frontière, fassent des affaires d\u2019or.Les grévistes éventuels réclament une hausse de salaire de 20 pour cent pour un an puis des hausses de 4 à 61 cents de l'heure pour les employés les moins payés jusqu'à ce qu\u2019ils gagnent $4.80 de l'heure.Ils gagnent présentement $3.39.Le syndicat a rejeté un rapport de conciliation qui recommandait une augmentation de 10 pour cent.La grève de la Nouvelle- Ecosse en 1975, tout comme le conflit du Nouveau-Bruns- wick, était causée par un désaccord sur les salaires.Il est à noter qu\u2019en ce moment, les employés de la société des alcools de la Nou- velle-Ecosse sont encore sans contrat depuis juin mais on s\u2019attend au succès des négociations de part et d'autre.Téléphone:232-6411 res On déjeune au Canadian Grill\u2018?D'accord! Le Canadian Grill \u2026 C\u2019est là que .les gens les plus influents d'Ottawa , prennent leur repas du midi.Renornmé pour la perfection de sa cuisine internationale et l'excellence de son service, le Canadian Grill du Château Laurier entoure les convives d'une ambiance raffinée, unique en son genre.Le Canadian Grill.On y dine à l'heure du déjeuner.~ que / ven ow wwe el deen tn VIP eee en nd Une dernière chance de profiter des économies spectaculaires offertes par Tip Top durant cette liquidation d'été.Venez dès aujourd\u2019hui car les quantités sont limitées.CHEMISES CHEMISES HABILLEES A MANCHES COURTES CHEMISES SPORT A MANCHES COURTES CHEMISES SPORT A MANCHES LONGUES Prix trés avantageux! Magnifique sélection de chemises sport a manches longues ou a manches courtes et de chemises habillées a manches courtes.Choix de tons unis, motifs fantaisie, carreaux et rayures.Confectionnées par des couturiers canadiens réputés.Cette collection de vêtements d'été vous est offerte par Tip Top à des prix extrêmement intéressants.Venez vite profiter de rabais atteignant 60%.Les quantités sont limitées.PRIX ORIGINEL: JUSQU\u2019A $14.00 VESTONS SPORT Choix d'un certain nombre de vestons sport de haute qualité.Confectionnés dans les ateliers Tip Top.Style blazer et style sport à carreaux ou à motifs.Ils vont vite partir! PRIX ORIGINEL: JUSQU\u2019A $85.00 PANTALONS Sélection de pantalons habillés.Coupe mode.Mélanges laine/ polyester et 100% polyester.Nombreux coloris unis et motifs fantaisie variés.Achat extrêmement avantageux.COMPLETS Elégants complets de 2 et 3 pièces sélectionnés parmi notre cllection courante de complets de haute qualité.Toutes les tailles ne sont pas offertes.Les quantités sont limitées alors dépêchez-vous! PRIX ORIGINEL: JUSQU\u2019A $199.95 » .p \u2018Les magasins \u201cTip Top\u201d sont situés à Carlingwood - Centre cemmersial Bilin vi VE AR LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AOUT 1977 \u20149 PNR EL ne Aer yee Ce eto * rey Ww met alg Ew uy WI ls nl la Pi WEE Ey A mit aan wy Bt EE EI SIT - Mercerie pour hommes Fairweather à St-Laurent LES RETOUCHES SONT EN SUS SUR TOUS LES VÊTEMENTS RÉDUITS DE OU PLUS.DYLEX Ee \u2018A I dame rame rs se te = = ae ee eB ee a - e wow wy a LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AOUT 1977 10\u2014 vas AC microns Un 2 i rE WN We Eee he et - Ca Aas a + \u201c AR Pre M A \u2018 co Tm MEET he te CN CARE TETE CE SR ER a ea SF Rat Fay Te lia Mate R ere) AE EES PS N ow p Lod] air, CRE VX Recommandation du CRTC Un nouveau système comptable pour les compagnies de téléphone b) oe i 4 atl A N IS Pas de panneaux internationaux Les conducteurs canadiens ne bénéficieront pas du système international de signalisation lorsqu'on aura mis en place les nouveaux panneaux le 6 septembre prochain.Au lieu du symbole international caractérisé {Telephoto PC) par un cercle rouge ou la vitesse permise apparait a l'intérieur, les conducteurs canadiens retrouveront plutôt les anciens panneaux noirs et blancs, mais indiquant la vitesse en kilomètres plutôt qu'en milles.Le sosie de \u201cJaws\u201d s\u2019est échoué près de St.Andrews ST.ANDREWS, N.-B.(PC) Un requin blanc de 17 pieds de long, de la même espèce que la vedette mangeuse d'hommes du film \u2018Jaws\u2019, s\u2019est échoué sur une plage de la baie de Passamaquoddy près de St.Andrews, cette semaine, après s'être blessé dans un barrage de pêche.M.Michael Strong, technicien au laboratoire de recherche biologique La nutrition aisse beaucoup à désirer QUEBEC (PC) \u2014 Un nutritionniste d\u2019Ottawa a déploré, hier, le fait constaté par une étude américaine que les gens se nourrissent moins bien aujourd\u2019hui qu\u2019il y a cing ans.M.Keith Murray, directeur du bureau fédéral des sciences nu- trionnelles, prenait la parole au 5e congrès de la nutrition, qui réunit à Québec quelque 800 délégués du Canada, des Etats-Unis, de l\u2019Amérique latine et des Antilles.\u201cEn cette période de transition, a-t-il souligné, nous réalisons que certains de nos plus graves problèmes de santé sont reliés à la nutrition et nous sommes agréablement surpris de voir que les médecins le réalisent\u2019.Mais, a-t-il ajouté, il faudrait que cette science soit répandue dans le grand public.Il faudrait que la secrétaire et le courtier connaissent la valeur des protéines et d\u2019une saine nutrition.de St.Andrew.a déclaré, hier, que les requins remontent parfois très au nord jusqu'à Terre-Neuve, mais qu\u2019il était rare d\u2019en trouver dans la baie de Fundy.En 1937, un requin blanc de 27 pieds de long a été pris près de Ile Grand Manan et en 1972, un requin de 16 pieds de la méme espe- ce a été capturé près de Deer Island.Selon M.Strong, les requins entrent dans la baie de Fundy en suivant les marsouins qui, à leur tour, suivent des bancs de harengs.Le requin qui nous intéresse ici, une femelle, a été disséqué.On a trouvé dans son corps la carcasse d\u2019un marsouin entier.D'autre part M.Bev Scott, biologiste au Huntsman Marine Laboratory de St.Andrew, a expliqué que la possibilité que des nageurs au bord des plages de la baie de Fundy puissent être attaqués par un grand requin blanc, est mince.Il estime que la foudre, la noyade et les petites embarcations constituent un danger bien plus grand pour les baigneurs.OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil de la radio-télévision et des télécommunications du Canada \u2014 CRTC vient de recommander aux compagnies canadiennes de téléphone, dans un document de 22 pages, une série de mesures visant à la refonte de leur système comptable, a annoncé hier un porte-parole du CRTC.Il s\u2019agit essentiellement d'empêé- cher ces compagnies de canaliser leurs bénéfices vers les filiales dont les activités sont directement et intégralement reliées au fonctionnement du réseau téléphonique.Ces recommandations, qui vont sans doute susciter les critiques acerbes de certaines compagnies, seront examinées par le CRTC au cours d\u2019audiences publiques qui se tiendront à Ottawa à partir du 22 novembre prochain.Sont visées : la société Bell Canada, la British Columbia Telephone Co, les services de communications des chemins de fer nationaux et ceux du Pacifique, ainsi que Telesat, dont le gouvernement fédéral détient près de la moitié des actions et qui assure les communications téléphoniques par satellite pour les télécommunications du CN-CP ainsi que du consortium des principales compagnies de téléphone du Canada.Les recommandations du CRTC portent sur les méthodes d\u2019amortissement de l'équipement, les reports d'impôts, les frais généraux et les investissements dans les filiales.Critiques des consommateurs Bell Canada ainsi que les télécommunications CN-CP ont été la cible de sévères critiques de la part des associations de consommateurs qui leur reprochent de se servir des bénéfices qu\u2019elles tirent de leur monopole pour alimenter leurs filiales.La société Bell à elle seule possède 70 filiales qui échappent à la loi fédérale.Le CRTC suggère donc aux socié- tés-mères de comptabiliser dans leurs livres les dépenses et les recettes de celles de leurs filiales dont les opérations sont entièrement intégrées à celles de la compagnie.Cette refonte du système comptable, ainsi que d\u2019autres recommandations, aura pour effet de réduire les besoins financiers des compagnies de téléphone et pourrait, à la longue, entraîner des économies qui seront répercutées sur les consommateurrs, a dit le porte-parole du CRTC.L'organisme fédéral a également suggéré un certain nombre de cRan- gements visant à standardiser les méthodes comptables de diverses compagnies de téléphone.Ces changements permettront au CRTC de réglementer plus efficacement les activités de ces compagnies, a ajouté le porte-parole.r résident.Le mariage ne confere pas ipso facto la citoyenneté canadienne OTTAWA (PC) \u2014 Le fait pour un étranger de marier une Canadienne ne confère pas ipso facto la citoyenneté canadienne à ce même C\u2019est la mise au point qu\u2019a faite hier le ministère des Affaires extérieures à la suite de la publication d'un article disant que l\u2019un des travailleurs portugais déportés la semaine dernière pour être illégalement entrés au Canada avait épousé une Canadienne et que, de ce fait, il avait acquis la citoyenneté canadienne.Or, ce n\u2019est pas le cas, rectifie le ministère des Affaires extérieures qui précise: \u2018Tout citoyen étranger, quelle que soit sa nationalité, son sexe ou son statut marital, doit avoir résidé au CANADA pendant au moins trois ans et doit satisfaire les autres critères afin d'acquérir la citoyenneté canadienne\u201d.VOYAGES LE DROIT ORGANISE EN COLLABORATION AVEC \u201cVOYAGES 200m LTEE\u201d ET VOYAGES SKYLARK LTEE\u201d _ 4) 2.Repas et boisson à bord de l'avion 25 SEPTEMBRE AU 10 OCTOBRE ) Deux semaines { 25 septembre au 10 octobre) sur la Costa Del Sol a I\u2019hotel Castillode Santa Clara.Une semaine à visiter le Maroc et la deuxième semaine sur la Costa Del Sol (25 septembre au 10 octobre).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.csersencsenencess ) Une semaine à visiter l'Espagne et la deuxième semaine sur la Costa Del Sot (25 septembre au 10 octobre).18 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE Une semaine à visiter l'Espagne et la deuxième semaine sur la Costa Del Sol (18 septembre au 3 octobre) parte tra are css saen ares n re OO VU CARS SAR TRTE LE PRIX DU VOYAGE COMPREND 1) Aller-retour de Montreal en Boeing 747 de Wardair 3.Transport entre I'aéroport et I\u2019hotel 51 9 PAR PERSONNE COMPLET COMPLET 6 59 PAR PERSONNE Ur ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION À VOYAGE -LE DROIT -ESPAGNE - A/M.Jean-Louis de Léséluc, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7 Tél: 237-3050 Poste 506 Nom.essrssscses senc rsre rene nee sen enrs Norisa st ses oies Peu importe où elle va Norisa Clark est toujours sûre d'être suivie par ses oies.Norisa est agée de huit ans et elle vit à Cowley, en Alberta.On la voit ici alors qu'elle se trouvait en visité à Lethbridge, où elle en a profité * pour offrir une sérénade à ses deux amies.Les oies portant le mème nom, soit Bee Bee, et alles sont tout à fait intégrées à la famille.; (Téléphoto PC) 4.Hébergement pour 14 nuits (occupation double) et petit déjeuner continental tous les jours.sensoccnerectes 296000 D1USUOSOKGOU SOU 000 CATTOSV000000 5.Sept (7) soupers pendant les circuits en autocar pour les voyages incluant visites en Espagne ou au Maroc.N.B.Bagages: 66 livres.LE PRIX DU VOYAGE NE COMPREND PAS 1.Pourboires.Tuxe canadienne d'aéroport $8 par personne + Code Pastal \u2026.\u2026.csrrrencece 2.Assurance annulation $6 par personne 3.Transport Ottawa-Montréal-Ottawa $10 par personne CI-INCLUS: MANDAT DE POSTE Ul CHEQUE OJ Dépôt $50.par personne plus assurance annulation de $6.NOMBRE DE PERSONNES O y Le départ se fait de l'aéroport international de MIRABEL \u201c3 rd rari SAPS Te re ot DITES EU PS \u201c } » ; La LIA Ria Bh) id Cabas v3 ANA ; J Dp: 4) ; vo ja E ÿ mt kt A SATAN Ee à PTE EE VÉRINS ~ \\ 4 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AOUT 1977 \u201411 Ottawa scrutera la Les jours Kenmore continuent.| | validité des tests \u2014\u2014 Epargnez $30! i g une \u201cme de Cuisinière Kenmore avec ; produits chimiques rôtissoire et sonde thermique OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère canadien de la Rég.$449.98 blanc 4 Santé a annonce sa décision, hier, de vérifier la validité des tests de la firme Industrial Biotest Laboratories, de A- Four programmé, automatique par horloge pour allumage/cuisson/arrêt, gardant les aliments chauds jusqu\u2019au moment de servir.Chaleur Northbrook dans Illinois.Si les doutes se confirment, IBT devra retirer du progressive, éléments amovibles (2 de 8\u201d, 1 de 6°\u2019 pour mijoter, 1 de 6\u201d pour cuisson rapide).marché quelque 200 produits chimiques entrant dans la Four à nettoyage continu a rég.$474.98.44428 } composition de pesticides, d\u2019additifs alimentaires, de Four auto-nettoyant 56 rég.$594.98.498 ST re or mm.matériel d'emballage et de médicaments.Les tests de toxicité ont pour but de déterminer les dangers possibles de cancer ou de malformations congénitales.De tels tests durent de deux à cinq ans et coûtent des centaines de milliers de dollars.C'est ainsi que les tests de la saccharine du ministère de la Santé ont pris trois ans et coûté $300,000._ La décision qui sera prise dans le cas d\u2019IBT touche également tous les nouveaux produits de cette firme.Cela pourra causer des délais coûteux, puisqu\u2019il faut environ $18 millions pour faire accepter un nouveau produit sur le marché.=; dwar me L'an dernier, la U.S.Food and Drug Administration De couleur $10 de plus.h avait accusé la compagnie G.D.Searle, de Skokie dans \u2014 | : l\u2019IMinois, de taire les résultats de certains tests, pour e E=\u2026 es - | obtenir l\u2019autorisation de vente de médicaments.Cet incident avait incité le gouvernement américain a assurer un plus grand contrôle sur les laboratoires pharmaceutiques, mais le gouvernement canadien n\u2019avait pas emboîté le pas.Loi sur la marijuana - Une application Epargnez $40 sur arbitraire et des réfrigérateur 15.1 pi.cu.peines injustes EE\u201d viande en porcelaine.Intérieur en acier porcelainisé ne retenant pas les odeurs.: _ ; Tablettes pleine largeur dans le congélat t VANCOUVER (PC) M.Roger Jatko, directeur seau à glace coulissant.Ratelier à jus dans la 9 de l\u2019organisation nationale pour la réforme de la loi sur porte du congélateur.Réglages séparés de la marij:ana (NORML) au Canada, affirme que ladite température.Rég.3568.98.\u2018 loi est appliquée arbitrairement et qu\u2019elle prévoit des Réfrigérateur 17.1 pi.cu.aux 98 ¢ peines injustes.mêmes particularités.Rég.5599.98.ee case en cca aa races rasn ee 5 59 M.Jatko, qui s\u2019adressait à trois cents jeunes réunis à En tons avocat, or moisson et cuivre, $10 de plus Vancouver dimanche, a confié par après au cours d\u2019un entretien, que les gens aisés qui fument la marijuana en ; .; privé font moins l\u2019objet d\u2019accusations que \u2018\u2019le gamin R f t que l\u2019on surprend à fumer en cachette\u201d.= rl J e ra \u20ac u r Selon M.Jatko, les peines en vertu du Code pénal devraient être supprimées dans le cas de possession de com pa ct marijuana destinée à l\u2019usage privé, et il faudrait aussi supprimer les peines minimales dans le cas de ceux qui .importent ce produit.| S a n S g I V re A son avis, la peine minimale de sept ans qui frappe les importateurs est injuste et excessive, au regard de C- Seulement 28\" de large.Réfrigérateur 13.0 pi.cu.ne nécessitant jamais de dégivrage.celles infligées pour des crimes perpétrés avec violence.Le congélateur accepte 78 lb.3 tablettes \u2018 \u201d 2 ; coulissantes.Hydrateur pleine largeur.\u2018Nous ne sommes pas sots\u201d, a lancé M.Jatko, fai- Réglages séparés de température.98 sant remarquer que les quatre membres du bureau de Compartiment de produits laitiers.Bac à oeufs.nt direction de la NORML sont des avocats.Lui-même J'ablette dans la porte du congélateur.En est avocat au criminel à Vancouver.TT Le groupe demande entre autres que la marijuana Avec beurrier à 3 temparatures.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rrrereeeress era rence crreersc0 es 42998 soit rayée de la loi sur le controle des narcotiques et inscrite dans la loi sur les aliments et drogues, dans la Lessiveuse automatique La Couronne en 2 vitesses, 5 cycles appellera de repense DMG9S En tons avocat ou or moisson, 810 de plus auto-nettoyant, contrôle de niveau de l'eau, distributeur d\u2019agent de ringage.'acqu ittement prs 36928 de John Kenney Sécheuse Fabric Master assortie SAINT-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 La Couronne a an- E- Arrêt automatique quand le linge est sec.noncé son intention d'en appeler de l'acquittement de Chaleur dégressive er ran 98 John Edward Kenney de deux chefs d accusation por- trouver petits articles.$10 de plus pour tés avant qu\u2019il ne soit accusé relativement à l'incendie COULBUT.coors a de la prison de Saint-Jean qui fit 21 victimes.; Kenney, qui est âgé de 27 ans, a été acquitté, la semaine dernière, d\u2019une accusation de voies de fait sur nl la personne d\u2019un agent de police et de l\u2019accusation d\u2019a- = pu [2 ; voir provoqué une bagarre dans un hôtel local.TR == = EX ( Le procureur chef de la couronne, Philip Holland, a mm 2 En fait savoir qu'un juge de la Cour de comté fixera la \u2014 = date de l'appel à l\u2019automne.CL a) | , D'ici là, Kenney devra subir son procès à la prochai- Z_= 5 wr== ne session des assises criminelles sous 21- chefs d\u2019incul- = z pation de négligence criminelle et d\u2019homicide involon- == 5 taire relatifs au tragique incendie de la prison munici- R AL x pale.| s= i ) a AU a LA vy oe PRI A ne.fis oy - eu 1e mu oe Ne \u2018LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AOUT 1977 3 Mn Liban JAE hon CRNA Bina I A rr re AAI of EEE \u201413 En Commission parlementaire L'Opposition n'a pas réussi à faire reconnaitre l'anglais comme langue d'usage de la justice .QUEBEC (PC) \u2014 Libéraux et unionistes s'opposent à une disposition déclaratoire du projet de Charte linguistique proclamant que la langue française est, au Québec, la langue de la législation et de la justice.En effet, les parlementaires de l\u2019Opposition officielle et ceux du deu- xieme parti reconnu ont tous, lundi matin en Commission parlementaire de l\u2019Education, voté contre l\u2019article 7 du projet de loi 101, après avoir tenté, sans succès d\u2019amender cette disposition de façon à faire reconnai- tre que la langue anglaise est, elle aussi, langue d\u2019usage de la législation et de la justice.De fait, les porte-parole libéraux et unionistes, depuis samedi dernier, sont revenus plusieurs fois à la charge avec quatre motions d\u2019amendements, trois libérales et une unioniste.Une seule a été jugée recevable par le président de la commission, M.Jean-Guy Cardinal, celle proposée par le député de Mont Royal, M.John Ciaccia, affirmant que \u201cla langue française est la langue de la législation et de la justice, sous réserve des dispositions du chapitre III du projet de Charte.\u201d Pas exact L\u2019un des premiers arguments invoqués par les députés libéraux, c\u2019est que l\u2019article 7 n\u2019est pas conforme aux autres dispositions de la Charte sur la langue de la justice et de la législation.\u201cCe n\u2019est pas exact, a lancé le député libéral de Marguerite-Bour- geoys, M.Fernand Lalonde.C\u2019est prendre les gens pour des caves.\u201d Selon M.Lalonde, il conviendrait que le gouvernement accepte d\u2019inclure dans la disposition déclaratoire qu'est l\u2019article 7, que celle-ci s\u2019applique sous réserve de ce que la loi dit plus loin.\u201cJe comprends, a dit avec ironie le député de Marguerite-Bourgeoys, que cela va affecter la poésie, la pureté du Parti québécois.\u201d Un deuxième argument, utilisé par les membres de l\u2019Opposition officielle, c\u2019est que cette déclaration contenue à l\u2019article 7 entre en conflit avec l\u2019article 133 de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique, prescrivant que les langues francaise et anglaise sont les deux langues d\u2019usage à la législature du Québec.Arrière-garde Au terme de ce long débat, le ministre d\u2019Etat au Développement culturel, M.Camille Laurin, a commenté sans plus l'attitude de l\u2019Opposition officielle en affirmant que cette dernière \u2018\u2018mène un combat d'\u2019arrière garde\u201d.\u201cIls n\u2019ont rien appris, a déclaré M.Laurin un parlant des députés libéraux, ils ne veulent pas oublier que la loi 22 a été une loi honnie et détestée.Tant qu\u2019à nous, nous voulons normaliser la langue de la majorité.Nous sommes tournés vers l\u2019avenir.\u201d Ses deux collègues, MM.Claude Charron et Denis de Belleval, ministres de la Fonction publique et de la Jeunesse, ont de leurs côtés, fait valoir que le gouvernement du Québec ne fait que ce que les gouvernements des autres provinces du Canada ont fait à l\u2019égard de la langue de leur majorité.\u2018En plus, le Québec s'applique par les autres dispositions du chapitre III à faire respecter les droits individuels, qui ne se fait pas dans les autres provinces\u201d, a lancé M.Charron, avant d\u2019inviter ses vis-à-vis libéraux à dénoncer le traitement fait aux minorités dans les autres provinces.Revanchard .Profitant de ces déclarations, les parlementaire libéraux ont soutenu que le gouvernement péquiste adopte une attitude revancharde et qu'il ne convient pas de répéter au Québec les injustices commises ailleurs.Quant aux parlementaires de l\u2019Union nationale, ils se sont contentés de voter en faveur de la motion d'amendement libérale et contre l\u2019article 7 \u2018parce que, a déclaré le député de Mégantic-Compton, M.Femand Grenier, l\u2019Union nationale veut que la langue française soit la langue prééminente, mais elle veut aussi qu'on respecte les droits de la minorité anglophone, une minorité articulée au Québec\u201d.Modernisation a la CIP Le syndicat demeure convaincu qu'il y aura des mises à pied GATINEAU \u2014 Le président du local 142 a la CIP de Gatineau, M.Carson Larin, entretient de sérieux doutes quant aux propos qu\u2019a tenus la semaine dernière M.Larry May, directeur de l\u2019usine de la CIP, lors de l\u2019annonce d\u2019un investissement de deux millions et demi de dollars.Contrairement au directeur de l\u2019usine, M.La- rin pense que la modernisation apportée à la section \u201cemballage et expédition\u201d résultera par la mise à pied de plusieurs employés.\u201cIl faut d\u2019abord corriger certains chiffres, pré- cise-t-il, en ce sens que la section compte actuellement 139 employés dont 96 suivront des cours de formation industrielle.Il reste donc 43 employés qui seront replacés dans l'usine et à leur tour ils déplaceront d\u2019autres employés, moins anciens, qui, au bout de la ligne, seront congédiés\u201d.M.Larin prétend que d\u2019une manière ou d\u2019une autre la modernisation entraînera une réduction du personnel.\u201cI! faudrait être naïf, dit-il, pour croire qu\u2019un investissement de $2.5 millions dans la modernisation de la machinerie n\u2019aura pas une quelconque influence sur le nombre des travailleurs à court ou moyen terme\u201d.\u201cIl y aura un coupage quelque part\u201d, de lancer M.Larin.Quant au recyclage, le président du local 142 du syndicat canadien des travailleurs du papier affirme qu\u2019il doit se faire à l\u2019intérieur de l\u2019usine puisque aucune école ne possède les nouvelles machines qui seront mis sur le marché.Le rôle du Québec a été passé sous silence par le CMC de Hull par Ghyslain Charron HULL \u2014 Le gouvernement fédéral ne respecte pas les ententes signées dans le cadre du Programme de formation industrielle.M.Denis Joyal, directeur régional (Outaouais) au Ministère du Travail de la province de Québec, accuse le Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada de Hull de ne pas respecter les ententes signées dans le cadre du Programme de formation industrielle.Selon M.Joyal, le CMC de Hull a volontairement oublié de souligner la participation du Québec dans le projet de formation de 109 employés à l\u2019usine CIP de Gatineau.* Selon M.Joyal, il revient au Québec d\u2019évaluer les programmes de formation industrielle, de déterminer la méthodologie du programme et de voir aux différentes facettes de la pédagogie.Selon les ententes signées, c\u2019est le Québec qui a le mot final.Il va s\u2019en dire, selon M.Joyal, que le Québec a travaillé en collaboration avec le CMC de Hull ainsi qu\u2019avec I'employeur (CIP de Gatineau) afin d\u2019adapter le programme aux besoins réels de l\u2019emplo- eur.y Selon un des responsables du programme de formation industrielle au Ministère du Travail du Québec, le gouvernement fédéral a toujours l\u2019habitude de s'immiscer dans des programmes de juridiction conjointe et d\u2019en accaparer les bénéfices.Rejoint au téléphone, ce matin, M.Gaston Plourde, directeur du Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada à Hull, a affirmé que c\u2019est un oubli malheureux.Lors de la conférence de presse, dévoilant le projet à la CIP de Gatineau, il a oublié de mentionner la participation du Québec.Cependant, au niveau du communiqué de presse qui n\u2019avait pas reçu la sanction de la CIP de Gatineau, en mentionnant bien la participation et le rôle important joué par le Québec.Cette correction sera faite le- plus tôt possible, et le communiqué sera remis à la presse.Selon le Ministère du Travail du Québec, il ne faut pas interpréter leurs doléances comme un geste politique mais bien comme une reconnaissance de fait du travail accompli par des fonctionnaires.Se-, lon M.Joyal, il est démoralisant pour des fonctionnaires de se faire glisser sous les pieds tous les bénéfices d\u2019un travail.Cinq morts Le coroner Pierre Morin, de Québec, a ouvert un dossier concernant la tragédie routière qui a fait cinq morts tôt samedi matin, à Château-Richer, près de Sainte-Anne- de-Beaupré, et doit tenir une enquête publique dans le courant de la semaine prochaine.Entre-temps, la Sûreté du Québec est à la recherche de personnes qui auraient été témoins de l'accident.Les cing victimes ont été identifiées comme étant M.Harold Racine, 19 ans, de Château-Richer et seul occupant du premier véhicule concerné, M.Bernard Dumont, 19 ans, également de Château-Richer, Mille Christiane Bolduc, 18 ans, de Sainte-Anne-de-Beaupré, M.Jacques Voyselle, 17 ans, de Québec, et M.Denis Parent, 17 ans, de Charles- bourg.Ces quatre personnes occupaient le second véhicule.L'accident s'est produit vers 1h 30, sur la route 138, dans les limites de Château-Richer.L\u2019un des deux conducteurs a perdu la maîtrise de son volant, occasionnant une violente collision frontale des deux voitures.Ecole dans le parc Pierre-Laporte Gatineau et la commission scolaire en arrivent finalement à une entente par Claude Tremblay GATINEAU \u2014 Une école sera définitivement construite dans le parc Pierre-Laporte à Gatineau.Le conseil municipal a mis fin à cette longue histoire, hier soir, en acceptant de signer une entente avec la commission scolaire Gati- neau (CSG)._ Selon cette entente, la municipalité cédera un terrain d\u2019une superficie de 50,273 pieds carrés à la CSG en échange de deux terrains de 33,247 pieds carrés.Ensuite, la commission scolaire devra placer \u201cgratuitement\u201d les locaux récréatifs de l\u2019école à la disposition de la ville.De plus, la CSG fournira un local d'environ 400 pieds carrés qui servira \u201cexclusivement\u201d à la municipalité.Enfin, la commission scolaire est responsable des coûts de réaména- gement des équipements récréatifs installés à l\u2019extrémité.sud du parc et devra verser un montant de $9,282 \u201cen guise de compensation pour couvrir le coût des améliorations locales installées sur la partie de terrain échangée\u2019\u2019.Cette décision du conseil municipal fera des heureux puisque, comme l'explique le président\u2019 de la CSG, M.Gilles Langlois, dans une lettre adressée au maire John Luck, \u201cdepuis près de deux ans, la commission scolaire nourrit le projet d'établir un parc-école pour le secteur nord-ouest de sa clientèle.\u2026\u201d Cette école de 450 places, avec classes maternelles et gymnase, desservira la population demeurant au nord du boulevard St-René et à l\u2019est de la Montée Paiement.Interrngé a l'issue de la réunion du Conseil, le maire John Luck a tenui répéter que la commission scolaire aurait dû acheter les deux terrains adjacents au parc \u201clorsque le Conseil le lui a proposé en 1966 ou 67\".A ce moment-la, d\u2019expliquer M.Luck, le service d'urbanisme proposait à la CSG d\u2019acquérir deux acres de terrain afin, qu\u2019un jour, on puisse y construire une école.\u201cLa commission scolaire n\u2019a pas voulu les acheter et le service a eu raison.Je trouve curieux qu\u2019elle n'ait pas accepté.C'est peut-être pourquoi le Conseil a rouspété autant\u201d, de souligner le premier magistrat.Cet échange de terrains, rappelons-le, a été la pierre d\u2019achoppement des négociations.Centre-ville .Dans un autre ordre d'idées, le conseil municipal a autorisé le directeur du Service d'urbanisme, M.Marcel Meunier, à préparer le plan \u2018directeur définitif du territoire du centre-ville.M.Meunier travaillera, comme le stipule la résolution adoptée hier soir, en consultation avec la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais (SAO), la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CRO) et la Commission de la capitale nationale (CCN).La première tranche d\u2019un rapport définissant l\u2019orientation du centre- ville de Gatineau a, on s\u2019en souviendra, été présenté au début du mois.Inondations Encore une fois, le conseil municipal a reçu une pétition, hier soir, cette fois, elle provient de 40 propriétaires résidants sur les rues Claire, Onésime et Léopold dans le secteur Pointe-Gatineau.Ceux-ci se plaignent d'être inondés à chaque tempête.Le maâire Luck a expliqué à leur porte-parole, M.Antonio Renaud, que le service d'urbanisme avait préparé une étude et que des améliorations et réparations aux systèmes d'égouts de la municipalité seraient proposées d'ici deux semaines.par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Le débat sur le dégroupement de la ville de Buckingham a été relancé, hier soir, alors que le maire Réginald Scullion a annoncé la formation d\u2019un comité en vue d\u2019étudier la possibilité de découper la ville actuelle en deux ou trois municipalités.C\u2019est le conseiller Lucien Bouchard qui a été le premier à soulever la question, après la lecture d\u2019une lettre du ministre des Affaires municipales Guy Tardif, dans laquelle ce dernier invite les édiles de Buckingham à favoriser un effort de réflexion avec les gens du milieu d\u2019abord.Par la suite, de poursuivre le ministre, la municipalité devrait lui envoyer ses conclusions en les appuyant le mieux possible sur les arguments techniques qui lui apparaissent les plus réalistes.Enfin, de conclure le ministre, \u201cdans un deuxième temps je ferai procéder par mon ministère à une analyse en profondeur de ce que vous nous aurez soumis, et c'est à partir de là que j'aurai les éléments nécessaires pour juger s\u2019il doit y avoir référendum ou non\u201d.À partir de cette lettre, le conseiller Bouchard a demandé au conseil quand il comptait débuter l\u2019étude proposée par le ministre Tardif.C'est alors La \u201ckilométrisation\u2019 Le débat sur le dégroupement est relance a Buckingham que le maire Scullion a annoncé la formation d\u2019un comité composé du conseiller Bouchard, comme président, le conseiller Roger St-Onge vice-président et le conseiller Reynald Bertrand, comme un troisième membre.Et toujours selon le maire, ce comité fera la liaison entre le conseil et les différents comités de citoyens intéressés par le dégroupement, mais le conseil aura le dernier mot en ce qui concerne les décisions à prendre.Le conseiller Roger St-Onge en a profité pour rappeler au maire qu\u2019il n\u2019était pas intéressé à travailler sur un comité dont les recommandations pourraient être rejetées par la majorité au conseil.Le conseiller St-Onge a même pris la précaution de prévenir les membres du conseil que les comités de citoyens viendraient personnellement faire valoir leurs points de vue, en temps et lieu.Pour sa part, le conseiller Lucien Bouchard a confié au DROIT que déjà beaucoup de travail de réflexion avait été accompli dans au moins trois secteurs, soit Masson, Angers et Buckingham Sud- Est, et qu\u2019il fallait s'attendre à ce que les choses aillent rondement cet automne.\"pourrait etre retardée de quelques mois au Québec MONTREAL (PC) \u2014 Afin que les écriteaux sur le bord des routes du Québec indiquent les distances en kilomètres au lieu de milles, l'Assemblée nationale devra activer ses procédures.C\u2019est en effet à compter du ler septembre que les amendements aux différents codes de la route commenceront à s'appliquer dans les provinces canadiennes et ils n\u2019ont pas encore été adoptés au Québec.Même si le gouvernement mettait fin rapidement au débat sur la charte de la langue, il pourrait arriver que les députés et ministres, épuisés par l'absence de vacances, décident de mettre fin aux travaux de la chambre le plus tôt possible.La \u2018\u2019kilométrisation\u201d du Québec serait alors retardée de quelques mois.Sur le plan technique, toutefois, le service de la Voirie est prêt à respecter l\u2019échéancier proposé par la Commission canadienne du système métrique et à remplacer, pendant le mois de septembre, les 33,000 pan- - neaux qui indiquent les limites de vitesse le long des routes provinciales.Les nouveaux panneaux auraient la même allure que la signalisation présente mais un petit panonceau fixé au bas spécifierait qu\u2019il s\u2019agit de kilomètres.Par la suite, on pense qu\u2019il faudra environ un an pour changer les bornes millières par des bornes kilométriques le long des autoroutes, pour corriger les panneaux qui annoncent les sorties des voies rapides ou encore les distances jusqu'aux agglomérations importantes.Dans ce dernier cas, rien ne précisera qu\u2019il s\u2019agit de kilomètres.\u2019 Par ailleurs, les fabricants d\u2019automobiles sont obli- - és, depuis le début de 1977, de doter tous leurs véhicules de tachymètres-indicateurs de vitesse-gradués en kilomètres.De plus, les odomètres, qui enregistrent la distance parcourue par la voiture devront aussi être gradués en kilomètres à partir de septembre 1977, date de sortie approximative des modèles 1978.pus A Kt Ba TEE Lit: I YE ~ amST\u2014\u2014e a Nid A pi ree imam ion dE a, >oepmppe 1 1 Sng Ie ag Thy ow mets x aad ion Dela Jamaique au lac Leamy LA BD Wve wk Qt ed ye we Ser WeDo VN NI RNR TG NN, Ly Afin de mieux connaitre les gens de chez-nous, MM.Barry Cross (a gauche) et Pat Robinson de Kingston en Jamaïque ont assisté à une soirée typiquement québécoise, hier soir, au lac Leamy.Cette soirée a été organi- sée par les clubs Kiwanis de Hull et Gatineau.MM.Cross et Robinson sont dans la région pour participer au congrès de ce club social.(Photo LE DROIT par Paul Chiasson) ) EER a Net en gt ar Teer PRT PA et ed Tem Tee DNS SEE SE : MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre délégué à l'Environnement, M.Marcel Léger, a rendu publics, hier à Montréal, une série de règlements concernant les carrières et sablières.Des normes de localisation, la pollution des eaux, la pollution atmosphérique, les ondes sismiques et ia restauration ont ainsi fait l\u2019objet d\u2019une règlementation qui place le Québec au premier plan dans ce secteur spécifique au Canada, selon le ministre.Au chapitre de la localisation, l'aire d'exploitation d\u2019une nouvelle carrière ou sablière doit être à une distance minimale de-600 mètres, pour une carrière d\u2019une zone résidentielle, commerciale ou mixte, et de 150 mètres pour une sabliere; de 75 metres d'un cours d'eau; d'un kilomètre d\u2019un puits ou toute source servant à alimenter une réseau d\u2019aqueduc; de 100 metres des réserves écologiques; de 25 mètres des voies d\u2019ac- ces; de 70 mètres (carrières) et 35 mètres (sablière) d'une voie publique et de 10 mètres des terrains voi- .Ce es Lt IG SAN SWRA ee ve woe oe 5 #14 0 \u2014 Au conseil d'Aylmer La pornographie à l\u2019ordre du jour par Jean-Guy Boudreau AYLMER \u2014 Par un vote de cinq contre quatre, les conseillers d\u2019Aylmer ont décidé, hier soir, de soumettre \u2018aux conseillers juridiques de la ville la résolution par laquelle M.Fred Gilbert entendait demander à la province d\u2019appliquer plus sévèrement les lois qui régissent le domaine de la pornographie.De fait, la résolution n'a été ni acceptée ni refusée.Les conseillers se sont toutefois montrés préoccupés par le sujet, et leur décision d\u2019hier avait, semble-t-il, pour but d'agir avec le plus d'efficacité possible.Après avoir fait allusion au meurtre du jeune cireur de chaussure récemment à POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: LOCAL MODERNE A LOUER 700, boul.ST-JOSEPH, HULL Idéal pour professionnel ou boutique.Situé au rez-de-chaussée d'un immeuble de 300 logis.Entree privée.Inclut chauffage, éclairage et stationnement.Divisions déjà en place.SEULEMENT $350 PAR MOIS 177-7410 ou 777-4384 oo maurice aun can.opticien d'ordonnances 210 57 JOSEPH, HULL.QUE.771 2415 ATTENTION Les dossiers de I'opticien Jean Petit dont le bureau était situé aux Galeries de Hull ont été transféres à mon bureau du 210, boul.St-Joseph, Hull Toronto, le conseiller Gilbert a laissé entendre qu\u2019il était temps de prendre position sur le sujet de la pornographie.Et pour sa part, il est convaincu que les films et les spectacles pornographiques devraient être interdits sur le territoire de la ville.Dans le cours de la discussion suscitée par M.Gilbert, certains conseillers ont toutefois exprimé des points de vue très différents.En parlant de ceux qui choisissent par exemple de fréquenter des endroits comme le Club 61 situé à la même adresse sur la rue Principale, le conseiller André Presseau a tenté de résumer son attitude en disant qu'il fallait\u201d vivre et laisser vivre\u201d.Il s\u2019agit-là d\u2019un établissement qui offre à sa clientèle des spectacles qualifiés de pornographiques par certains conseillers et la pétition déposée hier par le conseiller Roy Syms indique que l\u2019endroit est actuellement une source de problèmes pour certains résidents.Cette pétition a été signée par 38 propriétaires du quartier no 3 et ceux-ci se plaignent notamment du bruit causé par la clientèle qui peut aussi consommer à cette endroit des boissons alcooliques.On demande donc au conseillers d'intervenir pour faire cesser § ce bruit apres 11h.Dans un autre ordre d'i- M dée, on a par ailleurs accep- té une résolution qui suggère aux résidents de la ville de venir en aide à la population de Cobalt qui a récemment été frappé par un important @ incendie.Quand la chose s\u2019est produite à Aylmer au LAVENTEDE MA TANTE ALICE À TAPIS SUPREME Vous connaissez Tante Alice?Non! Mais nous on la connait, et même très bien.Avant d'acheter, elle nous rend visite au moins 8 fois, pour le prix, la teinte, la texture du tapis, etc.De plus, elle a visité au moins 5 autres marchands de tapis; et dernièrement, elle a déclaré: \u2018On me promet la lune, pose gratuite, sous-tapis gratuit, moitié prix, etc.Mais rien ne peut battre les aubaines de Tapis Supreme\u201d.Aussi pour plaire à \u2018\u2019Tante Alice\u201d et a tous nos clients et amis, tout le stock en magasin est a écouler au plus bas prix possible.Prononcez les mots magiques: \u201cTANTE ALICE\u201d pour obtenir un rabais supplémentaire de 2% sur tout achat \u201cpayez et emportez\u201d.TAPIS SUPRÊME 766, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 770-9073 \u2014 770-8788 \\ J début des années 50, le maire Neil O'Donnell a rappelé que plusieurs municipalités et un grand nombre d'organisations avaient apporté de l\u2019aide et il souhaite en somme que les gens d\u2019Aylmer fasse aujourd'hui la même chose pour la population de Cobalt.Le conseiller Gilbert a pour sa part suggéré de former un comité ad hoc pour s'occuper de la question, mais on s\u2019est finalement contenté d'accepter la résolution en laissant au caucus le soin de régler les détail nécessaires pour la mettre en application.En vertu d'une autre résolution acceptée hier soir, on a d'autre part autorisé le greffier et la \u2018maire à signer un protocole d'entente avec le Haut-commissariat à la jeunesse aux loisirs et aux sports, protocole qui permettra à la ville de bénéficier d'une subvention pour défrayer les coûts de l\u2019animateur socio-culturelle qui a déjà été embauché.Par cette entente, la ville s'engage à maintenir ouvert et occupé le poste de l'animateur socio-culturel pendant une période de 10 ans, et elle recevra en retour une subvention qui, durant une période de trois ans, lui assurera la moitié du salaire versé à cet animateur, et ce, jusqu'à concu- rence de $6,000 par année.« Bords de route».VCrrez.Veuillez me faire parvenir \u2026 exemplaire(s) de Sur la plste des fleurs sauvages du Québec au prix de 55,95 l\u2019unité, go S50¢ de frais d'expédition.\u2018inclus mon chèque ou mandat-poste de $ , Et votre plaisir.sins.Dufour confirmé dans ses fonctions par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Même si un vice de procédure a obligé le conseil municipal de Buckingham à reprendre le vote en ce qui concerne l'engagement de M.Jacques Dufour, à titre de directeur général de la municipalité, ce dernier a été confirmé dans ses nouvelles fonctions.Alors que le 2 août.le vote avait été de 6-3 en faveur de la nomination de M.Dufour, il appert que la loi des cités et villes exige la majorité absolue dans le cas de l'embauche d'un directeur général.Or, avec douze conseillers siégeant au conseil de Buckingham il aurait fallu qu'au moins sept appuient la motion.La question a donc été reconsidérée, hier soir.et cette fois le vote fut de 8-3 en faveur de l'embauche de M.Jacques Dufour comme directeur général exclusivement.Toutefois il est entendu que M.Dufour cumulera la fonction de trésorier jusqu'à ce que la municipalité trouve un éventuel titulaire.Des objections Par ailleurs, même si M.Du- four est maintenant confirmé dans ses fonctions de directeur général, son engagement ne s'est pas fait sans opposition.En effet, le conseiller St-Onge s'est opposé vigoureusement à cette motion en proposant un amendement que M.Dufour soit remercié de ses services lorsque la municipalité aura trouvé un nouveau trésorier.Il a été appuyé par les conseiller Lucien Bouchard et Viateur Landry.Invtié à parler sur l\u2019amendement proposé, le conseiller St- Onge a d'abord rappelé que la demande d'emploi dans les journaux étaient pour un trésorier et non pour un directeur général.De plus.étant donné qu'il n\u2019y a aucun argent prévu dans le budget pour un directeur général, le conseiller St- Onge en a profité pour rappeler au maire Réginald Scullion ce qu'il avait dit au mois de janvier, a savoir qu'il n'y aurait aucun argent dépensé si les montants n'étaient pas prévus au budget.Le conseiller St-Onge a également rappelé aux conseillers qu'ils avaient été unanimes à dire que la municipalité n'avait pas besoin d'un gérant, après quoi le conseiller a profité Un enfant peut le faire.: En un tournemain, vous saurez « qui» est la jolie fleur que vous voyez en marchant sur le bord de la route (par exemple).Seulement en ouvrant ce guide photographique au chapitre pour doubler le salaire des membres du conseil.Par ailleurs, le conseiller St- Onge a tenu à préciser que M.Gérard Brouard, administrateur de Québec, avait bel et bien dit, il y a six mois passés que tout ce qui manquait à Buckingham, c'était un bon trésorier.Finalement, après avoir fait allusion à l\u2019évolution de M.Jacques Du- four, comme trésorier, par le vérificateur de la municipalité, le conseiller St-Onge a proposé qu'après l'embauche d'un nouveau trésorier, M.Dufour soit remercié de ses services.Le conseiller Viateur Landry a abordé dans le même sens, affirmant que le conseil, en embauchant un directeur général avant un trésorier.avait fait le contraire de ce qu'il avait suggéré.De plus, alors que la municipalité va payer un salaire de $28,000 à son directeur général, le conseiller Landry doute que la ville puisse obtenir un trésorier expérimenté pour 30,000.Finalement, après avoir souli- £né que le conseil avait suivi les directives d\u2019une tierce personne, le conseiller Landry a déclaré que selon lui le conseil avait agi prématurément, de là sa décision de voter avec le conseiller St-Onge.Quant au conseiller Lucien Bouchard, il a également appuyé l\u2019aemnde- ment pour les mêmes raisons.D'autre part, le maire et le conseiller Gilles Bastien ont été les seuls à parler chez ceux qui appuyaient l'embauche de i Dufour.et tous les deux ont déclaré que la ville avait besoin d'un directeur général, et qu'à leur avis M.Dufour était un bon homme COIFFURES POUR HOMMES PLACE = CARTIER \\= = BOUL.ST-JOSEPH.771-6947 YVON CHANTIGNY CLAUDE MASSE Cae 1 \u201caka a concentre dde À oi \u2018 A - \"+.4 .4 j Les carrières et sablières seront | soumises à de nouveaux réglements Au sujet de la pollution des eaux, les eaux rejetées dans l'environnement en provenance de l'exploitation d'une carrière ou d\u2019une sabliere ou d'un procédé de concassage ou de tamisage ne doivent pas contenir une concentration de contaminants supérieure à 15 mg- d'huile, de graisse ou de goudron d'origine minérale; à 25 mg-1 de matières en suspension.D'autres \u2018normes sont également précisées afin de réduire au minimum la pollution atmosphérique.Les concasseurs, séchoirs, élévateurs ou tamis utilisés dans une carrière doivent être individuellement ou collectivement compris dans un espace clos et munis de conduites aspirant les poussières dans un ou plusieurs dépoussiéreurs.La concentration de matières particularies ne doivent pas dépasser 50 mg-metre cube.Par ailleurs, la hauteur de chute libre des agrégats ne doit pas être inférieure à deux mètres.Ondes sismiques En ce qui regarde les sablières, les équipements ne doivent pas émettre dans l'atmosphère des poussières dont le degré d'opacité excède 20 p.c.Quant à la norme relative à la vitesse au sol des ondes sismiques produites par les carrières, elle est de 4 cm-seconde et l'évaluation de la vitesse se fera à moins de 30 mètres de toute construction ou immeuble.D'autre part, le plan de réaménagement d'une carrière ou sablière doit accompagner la -demande de certificat d'autorisation des travaux au directeur des services de protection de l\u2019environnement.De plus, dans le cas d\u2019une sablière, une garantie de $5,000 est exigée relativement au fait que la surface à découvrir est inférieure ou égale à un hectare et de $4,000 par hectare ou fraction d'hectare additionnel dans le cas où la surface à découvrir est supérieure à une hectare.Interdiction Les nouveaux règlements interdisent par ailleurs l'exploitation de toute nouvelle carrière ou sablière dans les endroits suivants: Le mont Saint-Bruno, le mont Saint-Hilaire, le mont Rougemont, le mont Saint-Grégoire, le mont Yamaska, le mont Brôme, le mont Shefford et la région de la côte de Beaupré, en banlieue est de Québec.Etant donné que le ministère de l\u2019Environnement ne peut affecter un inspecteur 24 heures sur 24 pour surveiller l'application des nouvelles normes, M.Léger a expliqué que le règlement prmettra aux citoyens témoins d'une infraction a la loi de la qualité de I'environnement de porter plaintes.Le service du contentieux des services de protection de l'environnement a mis au point un formulaire d'\u2019affidavit à l'intention de ces citoyens désireux de favoriser la poursuite contre les pollueurs récalcitrants.vos promenades dans le parc de la Gatineau Vous y trouverez tout de suite la photo couleur de la fleur en question, et tout le reste! Nom français, nom latin, nom vulgaire, autres habitats, détails a observer, etc.Vous êtes au bord d\u2019un ruisseau, ou à l\u2019orée de la forêt, ou\u2026 Même principe.Un principe si simple qu\u2019il est surprenant que personne n\u2019y ait pensé avant.Mais ce n\u2019est pas cela qui vous surprendra, c'est ce que vous 256 pages sur pupier glucé 115 photographies couleur 100 fleurs suuvages dans 12 milieux naturels Chupitre de généralités Index des termes de botanique ct des noms de fleur Format de poche (44° X 77) Nom Adresse Ville Prov.Code postal Expédition dans les 48 heures suivant la réception de la commande Seul livre du genre EDUCOM C.P.8860, Ottawa, KIG 3J9 JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 111-5273 J POUR TOUS VOS BESOINS D'ASSURANCÉ Consultez ASSURANCES : DUSSAULT Jacques Oussault Pierre 171-8361 \u201cMany 31.rue Laval \u2014 HULL 4 Dussault 4 sur la piste des fleurs sauvages du Québec Paui Darveau à = FERMI BSI HAE CEE TI IHG ANN\u201d RS wr EDUCO Disponible en librairie [2 4 A A dle doe { 1 \u2018 Let ae RE TS PEER Trew ww CN wt A LL A SBS AO ES bas EE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AOUT 1977 \u201415 | Une école privée de Montréal se voit couper les vivres ALE YY HT NIDA il es MONTREAL (PC) \u2014 Ne lui reconnaissant plus le statut déclaratoire d'intérêt public, le ministère de l\u2019Education vient de mettre un terme aux subventions versées depuis un an à l\u2019école secondaire Duval, dans le pord de la métropole, et celle-ci devra fermer ses por- Quelque 200 étudiants des trois premières années du Secondaire doivent donc, depuis le 4 août, dénicher une autre école et une quinzaine de personnes, dont 10 professeurs, un nouvel emploi.Cette école était même prête à accueillir, au mois de septembre, des étudiants de secondaire IV.M.Jacques Duval, directeur de l\u2019école, a souligné, hier, qu\u2019il a fait les représentations d'usage par la voix de son procureur, Me Jean Lesage, ancien premier mi- nitre du Québec, pour en appeler de cette décision.Mais, le 4 août dernier, il recevait un télégramme de M.Jacques-Yvan Morin, ministre\u2019 de l'Education, l\u2019informant (qu'il) ne saurait, en raison des circonstances qui vous sont connues, modifier la décision qui vous a été communiquée le 28 juin 1977\u201c.M.Duval affirme qu'il n\u2019a reçu cette première lettre que le 4 juillet.M, Duval a déclaré que les raisons invoquées par le ministère pour lui couper les vivres sont \u2018\u2018stupides et irrecevables\u201d.\u201cJ'irais même jusqu\u2019à dire que c\u2019est une injustice sociale.On se fait fi (sic) des parents qui ont quand même leur mot à dire et qui se sont déclarés très satisfaits de notre école.\u201d Secondaire incomplet Parmi les motifs invoqués pour justifier le non-re- nouvellement de la subvention du ministère, M.Duval précise que, \u2018selon les évaluateurs, son école n\u2019offre pas aux élèves les trois divisions pédagogiques requises, soit les voies régulière, allégée et enrichie; qu\u2019elle ne dispense pas le cours secondaire complet; que le gymnase où se donnent les cours d'éducation physique est inadéquat et que le décloisonnement entre les niveaux du secondaire n\u2019est pas respecté\u201d.Or, rétorque le directeur, peu d\u2019institutions privées se préoccupent vraiment des divisions pédagogiques et le décloisonnement des niveaux n\u2019est pas dans l'intérêt des étudiants, surtout pour ceux qui ont des difficultés dans certaines matières.À ses yeux, il est aussi \u201cstupide\u201d de s\u2019acharner sur les dimensions idéales d\u2019une salle d'éducation physique et celles de son école \u2014 située dans l\u2019ancienne école Christ-Roi de la CECM \u2014 sont bien suffisantes.M.Duval explique aussi que la formule de l'institution qui porte son nom s'adresse notamment a des étudiants qui ont du rattrapage à faire dans une matiê- re importante ou encore qui ont été perturbés affective- ment par des événements survenus dans leur famille ou dans leur entourage.\u201cCes enfants trouvaient chez nous de quoi satisfaire leur besoin d\u2019encadrement moral, de même qu\u2019un enseignement approprié à leur rythme, ce qui ne se fait pas dans les écoles publiques, commente-t-il.Nous nous appliquions à renforcer le rendement des étudiants dans la ou les matières où ils avaient des faiblesses.\u201d Eviter la noyade Le directeur s'explique d'autant plus difficilement la décision du ministère qu\u2019il lui a fait part d\u2019un sondage fait auprès des parents au mois d\u2019avril et confirmant un très haut pourcentage de satisfaction à l\u2019endroit de l\u2019école Duval.\u201cOn n\u2019a nullement tenu compte de l\u2019opinion de ces contribuables qui étaient quand même prêts à débourser $460 par année pour que leurs enfants ne soient pas noyés dans l\u2019anonymat et le gigantisme des _ polyvalentes\"', constate le directeur.Certains parents ont d\u2019ailleurs commencé à réagir.Ainsi, cette dame de Pont-Viau, Mme Lucille Genest, qui vient d'écrire au ministre Morin pour lui demander de reconsidérer sa décision.Pour son fils Sylvain, la fermeture de l\u2019école Duval est \u2018\u2018une catastrophe\u201d.\u201cNon seulement, écrit-elle, mon fils vient-il de perdre son pere, mais il doit envisager aujourd\u2019hui aussi la perte de professeurs lesquels, à mon point de vue, semblaient combler l\u2019absence de son père, étant donné qu\u2019il prenait plaisir à se confier à eux, ce qui ne se retrouve pas dans le secteur public.\u201d M.Antonin Moreau, directeur du Service de l'enseignement privé au ministère de l\u2019Education, a confirmé que le dossier de l\u2019école secondaire Duval était à toutes fins pratiques \u2018\u2018terminé\u201d et qu\u2019il ne lui appartenait pas de faire de commentaires dans ce cas.Il a cependant admis que le ministère de l'Education est de plus en plus exigeant dans \u2018\u2019l\u2019affectation des fonds publics\u201d et que le délai de reconnaissance des institutions privées déclarées d'intérêt public est plus court, soit pas plus de deux ans alors que ce délai pouvait aller jusqu\u2019à cing ans autrefois, et même aucdela.\u2018Dans le cas de l\u2019école Duval, a ajouté M.Moreau, A Québec ce statut lui avait été accordé pour un an.\u201d L'évaluation de ces institutions se fait selon des normes très strictes fondées sur l\u2019équipement, l'utilisation des fonds, la qualité de l\u2019enseignement, etc.D\u2019autres maisons privées d'enseignement secondaire seraient dans la même situation que l'école Duval.Mais M.Moreau a refusé d'en révéler le nombre, les noms et les endroits.\u2018L'étude des dossiers n\u2019est pas encore terminée, a-til dit, et certains d'entre eux sont présentement devant les tribunaux.\u201d C\u2019est le cas, entre autres, du college Discoll, une institution anglophone de la ville de Québec qui a présenté une injonction au ministère de l'Education pour s'être vu refuser les subventions auxquelles il prétend avoir droit.Le jugement final n\u2019a pas encore été rendu.Grèves et lock-out touchent l\u2019industrie de la métallurgie QUEBEC (PC) \u2014 Quelque 250 travailleurs de la métallurgie sont maintenant en grève ou frappés par des lock-out dans la région de Québec.Les 125 employés des firmes S.-Huot Inc, de Québec, Moules et Matrices, de Sainte-Foy, et Rodrigue Métal, de Saint-Romuald, ont déclenché la grève, hier imitant ainsi le geste posé il y a une semaine par les 90 syndiqués de F.-X.Drolet, de Québec, et Industries Samson, de Lévis, tandis que deux autres entreprises, Alfred Després Inc., 20 employés, et Michel Latulippe Inc., 10 employés, décrétait un lock-out.La convention collective de ces employés représentés par le Syndicat des travailleurs de la métallurgie de Québec, affilié à la CSD, est échue depuis le 31 mai dernier.Le président du syndicat, M.André Roy, a déclaré que 80 pour cent des clauses du projet de contrat de travail étaient toujours en litige.Les négociations achoppent notamment sur les salaires, la durée de la convention, l'ancienneté, les congés de maladie et les vacances.Au chapitre des salaires, le syndicat réclame une hausse de $2.40 l'heure répartie sur deux ans alors que les employeurs regroupés au sein de l'Association patronale de la métallurgie offrent des augmentations variant de $1.85 à $2.15 dans un contrat de trois ans.Selon M.Roy, le salaire moyen de ces travailleurs est actuellement de $5.80 l'heure.N RARE Em SE A Montréal || se construit moins de logements neufs qu'en 1976 MONTREAL (PC) \u2014 Durant les quatre premiers mois de 1977, il y a eu 8.2 pour cent moins de logements mis en chantier, dans l\u2019agglomération montréa- laise, que durant la période correspondante de 1976.Pour les cinq premiers mois de 1977, la valeur des contrats de construction accordés dans la CUM est de 49.3 pour cent inférieure à la valeur rapportée pour la même période de 1976.Tous les secteurs sont en baisse.La baisse affecte par ordre décroissant les secteurs industriel, génie civil, commercial, institutionnel et domiciliaire.On comptait 8,879 mises en chantier, dont 3,543 dans la Communauté urbaine de Montréal qui a été affectée d\u2019une baisse de seulement 2.5 pour cent par rapport aux quatre premiers mois de 1976.Il est vrai que le début 1976 fut fécond.en démarrages de développements domi- _ ciliaires.Ces statistiques sont tirées du rapport trimestriel de l'office d\u2019expansion économique de la MUC.On y lit notamment que la construction domiciliaire a encore progressé de 6.7 pour cent dans l'ensemble du Québec alors qu\u2019elle diminuait de 18.5 pour cent au Canada et de 30 pour cent en Ontario.En dollars constants, au cours du premier trimestre de 1977, la valeur des permis de bâtir a diminué de 24.2 pour cent dans la communauté urbaine et de 12.9 pour cent dans l\u2019agglomération de Montréal alors qu'elle augmentait de 13.5 pour cent dans la région métropolitaine de Toronto.Mais l'expansion de Toronto faisait figure d'exception, comparée à la diminution de 11 à 15 pour cent de la valeur des permis de bâtir au Québec, en Ontario et dans l\u2019ensemble du Canada.Le Rassemblement populaire de Québec invite les citoyens à reprendre leur ville en main QUEBEC (PC) \u2014 A quelque trois mois des élections municipales, le Rassemblement populaire de Québec a donné, hier, le coup d\u2019envoi de sa campagne de financement sous le thème \u201cUne piastre pour mieux vivre\u201d.Le Rassemblement populaire de Québec, premier parti d'opposition au Progrès civique (dont le chef est le député fédéral et maire sortant Gilles Lamonta- gne) compte pouvoir recueillir $20,000 pour financer sa campagne en vue des élections du 13 novembre prochain.Le slogan choisi veut inviter les citoyens à reprendre leur ville en main, à s'impliquer dans la politique municipale.Lors d\u2019une conférence de presse, le président du parti, Pierre Racicot, a rappelé à cet égard que le programme du RPQ prévoit la création de conseils de quartier ayant le pouvoir d'émettre les permis pour contrôler le développement de la ville.Un désert de béton Le président du Rassemblement populaire a par ailleurs profité de l'occasion pour inviter le Progrès civique à rendre publiques ses sources de financement.\u2018\u201c\u2018Qu\u2019il nous dise qui le finance et nous saurons qui il est\u201d, a-t-il lancé.M.Raci- cot a par ailleurs accusé le parti du maire Lamontagne d\u2019avoir fait de Québec \u2018\u2018un désert de béton et une forêt de tours infernales\u201d.Fondé le 31 janvier dernier, le Rassemblement populaire de Québec compte actuellement 350 membres et prévoit porter ce nombre a 500 d'ici octobre.Ses militants ont adopté le principe de verser au parti 1 pour cent de leur salaire annuel net, et $6,000 auraient déja été recueillis selon cette formule de financement.Les candidats du parti, tant a la mairie qu\u2019aux postes de conseillers, doivent être choisis en septembre.Un meurtrier n'aura pas droit à un nouveau procès à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La Cour d'appel du Québec vient unanimement de rejeter la requête en vue d'un nouveau procès déposée par le meurtrier d\u2019un policier de la Communauté urbaine de Montréal.Le 29 octobre 1975, Jean-Louis Rodrigue, maintenant âgé de 27 ans, s'était reconnu coupable du meurtre du sergent- détective Gilles Beauvais, lors d'un vol à main armée, survenu le 3 juin 1975.Dans sa requête, Rodrigue, qui n'avait présenté aucune défense lors de son procès, alléguait que s\u2019il avait agi ainsi c\u2019est qu'il avait été mal conseillé par ses deux avocats, Me Robert LaHaye et Me Jacques Dupuis.Il affirmait de plus que le juge de première instance, en plus d\u2019avoir erré dans\u2019 ses instructions aux jurés, n\u2019aurait pas suffisamment insisté sur la nature et le degré d\u2019intention requis pour établir la culpabilité de l'accusé.La Cour d'appel émet l'opinion, après avoir tenu compte des motifs d'appel, que ceux-ci n'ont aucun fondement et que les directives du juge de première instance étaient plus que satisfaisantes sur chacune des questions.En outre, les magistrats ne disent trouver aucun fait prouvant que Rodrigue ait été mal avisé ou mal représenté par ses avocats, tant en première instance que sur l'avis d'appel.En bref, la Cour d\u2019appel ne trouve aucun élément nouveau dans la requête pouvant justifier la tenue d\u2019un autre procès.Les trois juges se rangent plutôt du côté de l'avis du procureur de la Couronne, qui avait dit que le gros de la défense de Rodrigue aurait consisté dans son propre témoignage et que celui-ci n'a pas témoigné parce qu\u2019il lui aurait fallu admettre en contre interrogatoire la liste de ses antécédents judiciaires.Réservez votre place au moins 45 jours à l'avance, plutôt que deux mois, à bord d'un vol àtarifs Noliprix vers Paris ou Londres.Grille des tarifs Noliprix: Paris de*319 a°339 En collaboration avec Air France en vigueur séjour tarif Du 28 août au 1er octobre 22-45jours 5339 Du 2 octobre au 18 mai 1978 14-45jours $319 Londres de $299a%319 En collaboration avec British Airways en vigueur Du 28 août au 1er octobre Du 2 octobre au 18 mai 1978 séjour tarif 22-45jours $319 14-60jours $299 Qui connaît tous les détails des tarifs Noliprix-Europe?Communiquez avec votre agent de voyage ou Air Canada.Air Canada a modifié la condition de réservation pour les vols à tarifs Noliprix vers Paris et Londres en juillet.Vous pouvez réserver seulement 45 jours à l'avance plutôt que deux mois.Les bas prix demeurent les mêmes et les autres conditions restent inchangées.Il suffit de réserver à l'avance par un dépôt non- remboursable de $50 et de régler le solde 45 jours avant le départ.Veuillez noter qu'il y a une pénalité à l'annulation faite moins de 45 jours avant le départ.Les vols Noliprix sont des vols réguliers aller- retour, en classe économique, départ de Mirabel.De plus, la taxe d'aéroport d\u2019un maximum de $8, esi en sus.Réservez dès maintenant car le nombre de sièges à tarifs Noliprix est limité.Détenteur d'un permis du Québec Lb Se 16\u2014 Deco mie .i, - Lu LE ue Lor | 1 +1 0m ASS SU LS 2 A es à + LE\" La navette spatiale PE °C Poe LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AOUT 1977 - Une véritable révolution dans les transports spatiaux PARIS (AFP) \u2014 Le succès du premier vol libre de la navette spatiale marque une étape importante sur la voie qui doit conduire à la mise au point d\u2019un nouveau véhicule spatial, dont l\u2019utilisation va ouvrir de nouvelles et larges possibilités pour l\u2019astronautique.Les spécialistes s'accordent à dire qu'avec la navette Spatiale \u201cspace shuttle\u201d un véritable révolution va s\u2019opérer dans les \u201ctransports spatiaux\u201d qui va rendre ces derniers plus souples, plus sûrs et surtout moins coû- eux.Plus souples et plus sûrs en effet: la mise en oeuvre de la navette qui quittera la terre comme une fusée et y reviendra comme un avion, posera moins de problèmes, surtout pour le retour des hommes de l\u2019espace.La navette atterrira sur un véritable aéroport et il ne faudra plus aller repêcher les astronautes dans le Paci- tique ou les rechercher dans les steppes de l\u2019 Asie cen- ale.En raison des moins fortes accélérations au départ et des plus faibles décélérations à l\u2019arrivée, la navette, outre les trois membres de l\u2019équipage, pourra emmener quatre \u2018\u2018passagers\u2019\u2019 qui n'auront pas besoin de subir les entraînements intensifs auxquels étaient soumis jusqu\u2019à présent les astronautes et les cosmonautes.Tarifs Mais la navette va essentiellement permettre d\u2019abaisser de façon considérable le coût de transport dans l'espace: alors qu\u2019aujourd\u2019hui, avec les fusées, la délivrance d\u2019un kilo de charge utile, sur une orbite terrestre, peut être évaluée à quelque $1,500, la navette va provoquer une baisse de ce \u2018\u2018tarif\u2019\u2019 des deux tiers au moins, et beaucoup plus, par la suite.En effet la navette reviendra intacte sur la terre et pourra repartir pour de nouvelles missions.Avec elle, a technique aéronautique va pénétrer dans l\u2019espace.Les spécialistes ont déjà calculé que l'association de la navette et du remorqueur de l\u2019espace rendra, dans le futur, cent fois moins cher les expéditions vers la une.Aux Etats-Unis Cependant, la mission de la navette sera avant tout d\u2019étre le moyen de transport commun vers la banlieue terrestre.Transport de \u2018\u2018voyageurs\u2019 et transport de fret.Les \u2018voyageurs\u2019 seront des scientifiques et techniciens qui iront passer quelques jours dans l\u2019espace pour faire des observations scientifiques; monter des stations spatiales ou réparer des satellites en panne.Historique Le fret sera constitué par du matériel, de l\u2019appareillage scientifique, des moyens de subsistance, etc.L'ère spatiale, ouverte il y a près de 20 ans avec le lancement du premier satellite, le Spoutnik soviétique no 1 de 80 kilos, le 4 octobre 1957, a vu, peu a peu, progresser les moyens de lancement dans l'espace et l'amélioration des véhicules spatiaux.Le premier \u2018\u2018Vostok\u2019\u201d\u2019 à bord duquel Youri Gagarine effectua son vol historique dans l\u2019espace le 12 avril 1961 pesait 4,700 kg.Le cosmonaute pouvait à peine bouger à l\u2019intérieur.Les Américains ont commencé avec des capsules encore plus réduites: \u2018Freedom 7\u201d ne pesait que 1,360 kg et les \u2018Gemini\u2019 3,600 kilos.À partir de 1962, les Soviétiques ont utilisé les \u201c\u2019Voskhod\u2019\u2019, bi-places et tri-places, de plus de 5 tonnes, avec 9 mètres cubes de volume habitable.Ils restent aujourd'hui le moyen de transport spatial soviétique vers leurs stations orbitales \u2018\u2018Aliout\u2019\u2019 de 20 tonnes et de 100 mètres cubes de volume habitable.Les Américains, après leurs vols sur la lune, dont six avec alunissage, avec leurs Apollo lunaires de 52 tonnes, dont le dernier eut lieu, en décembre 1971, ont utilisé, en 1973, leur station orbitale \u201cSkylab\u201d de 82 tonnes, et 357 métres cubes de volume habitable, pour y faire vivre successivement trois équipages d\u2019astronautes pendant 28, 59 et 84 jours.La navette sera utilisée à des programmes internationaux.Dans le premier semestre de 1980, elle emportera le \u201c\u2018Spacelab\u2019\u2019, laboratoire construit en Europe avec des astronautes européens.On ne peut mettre un terme au flot d'immigrants clandestins du Mexique NEW YORK (AFP) \u2014 \u201cNous avons perdu la guerre mais nous poursuivons la bataille\u201d.Cette réflexion désabusée d\u2019un officier de la \u201cpatrouille des frontières\u201d chargée de la surveillance des 3,200 KM séparant le Mexique des Etats-Unis, illustre les difficultés quasi-insurmontables posées aux autorités américaines par le flot sans cesse gonflé des immigrés clandestins en provenance du Mexique.La situation a pris un tour dramatique à l\u2019annonce récente du projet du président Jimmy Carter d\u2019accorder un statut de résident permanent à tous les immigrants illégaux capables de prouver qu\u2019il séjournent régulièrement aux Etats-Unis depuis le ler janvier 1970 et un statut de résident temporaire à ceux ayant pénétré aux Etats Unis entre cette date et le ler janvier de cette année.Il est encore possible que le congrès rejette l\u2019idée du président Carter, mais en attendant, l\u2019espoir de pouvoir accéder a ce qu\u2019ils considérent comme le paradis pousse les chômeurs et \u2018\u2018campesinos\u201d sans terre mexicains ainsi que leurs familles a tenter le tout pour le tout en nombre toujours plus grand.Dans ce pathétique jeu du chat et de la souris qui se renouvelle chaque nuit, la \u201cpatrouille des frontières\u201d américaine dispose pourtant de 2,000 hommes auxquels il faut ajouter les 6,000 hommes du service d'immigration ainsi que les polices locales.Ils diposent également d\u2019hélicoptères et de tout arsenal d\u2019équipement pendant la nuit.Ces télésco- pes à infran-rouge et autres détecteurs électroniques ont fait leurs preuves au Vietnam.Mais cela ne suffit manifestement pas, les autorités sont les premières à le reconnaître.En 1976, 800,000 clandestins ont été arrêtés et renvoyés de l\u2019autre côté de la frontière.La \u201cpatrouille\u201d estime, que quatre fois plus ont réussi à passer.Dans le seul secteur de Tijuana, sur le pacifique, long de 20 KM, ou, le mois dernier, ia \u201cpatrouille\u201d \u2014 deux cents hommes plus cent envoyés récemment en renfort \u2014 a arrété 35,000 Mexicains illegaux, chiffre record, les autorités évaluent a 250,000 les candidats au passage qui attendent leur tour à Tijuana, du côté mexicain de la frontière.A Colonia Libertad, giganstesque bidonville étagé sur une colline, ils peuvent voir, la nuit, briller les lumières de Chula Vista, du côté américain de la frontière.L\u2019immigration clandestine est aussi un \u201c\u2018racket\u201d extrêmement fructueux.Des millions de dollars tombent chaque année dans les poches des passeurs et des fabricants de fausses cartes vertes (permis de travail).Le passage jusqu\u2019à Los Angeles peut coûter de 100 dollars minimum à 1,000 ou plus en cas de fourniture de documents.Les passeurs, appelés \u201cpolleros\u201d (plumeurs de poulets), que l\u2019on reconnaît facilement à leur élégance criarde, se postent de préférence aux abords des gares d'autobus où ils attendent les \u201cpollos\u2019 (poulets), arrivant de leur lointaine campagne.Une fois arrivés au \u2018\u2018paradis\u201d, un paradis dont Los Angeles constitue La Mecque, avec ses 600,000 Mexicains-Americains (chicanos) légalement établis et plus d\u2019un demi-million au moins d\u2019immigrants clandestins, les problèmes commencent.Logé dans un taudis, le \u2018\u2018clandestin\u2019\u2019 doit gagner sa vie, c\u2019est- à-dire accepter un salaire inférieur au tarif minimum californien de $2.50 de l\u2019heure.Selon l\u2019hebdomadaire \u201cTime\u201d, près de dix pour cent de la population mexicaine vit maintenant aux Etats-Unis et Los Angeles est devenue la troisième ville mexicaine après Mexico et Guadalajara.Les mexicains sont et de loin les immigrants les plus nombreux, mais depuis quelques années ils sont rejoints par un nombre grandissant de Haï tiens, Philippins et Nigérians.Les services d\u2019immigration estiment à 500,000 le nombre d\u2019immigrants illégaux à Chicago et à 1.3 million à New York.La centrale syndicale AFL- CIO accuse les clandestins de peser sur le niveau général des salaires et de l\u2019emploi.Les services d\u2019immigration ont chiffré à 13 milliards de dollars par an le coût des services sociaux payés par les contribuables américains, sans compter les 3 milliards de dollars perdus pour la balance des paiements sous forme d'argent envoyé aux familles restées au pays.L'Eldorado enfin découvert en Amazonie LIMA (AFP) \u2014 La tribu des Niauas, découverte dans la jungle amazonienne par le docteur français van Leer, est sans le savoir la plus riche du monde grâce à sa cité minière souterraine, datant de deux mille ans avant Jésus-Christ, où abondent l'or, l'argent et les pierres précieuses.Cette cité entre les frontières du Brésil, de la Colombie et du Pérou, à trois jours de canot de la ville co- lombienne de leticia, ont seulement précisé M.Van Leer et un anthropologue suisse, M.Vander Kin, qui se refusent à révéler l\u2019emplacement exact de la cité afin de ne pas provoquer \u201cla mort, le pillage et la perte de la culture Niaua\u201d, ont-ils dit.La mine, véritable cité souterraine de quelque neuf hectares, présente une architecture basée sur l\u2019emploi de briques crues et de pierres, aux formes rondes, ovales et rectilignes semblables a celles de l'écriture des Niauas.L'âge de cette ville, abandonnée depuis longtemps, à été déterminée grâce au carbone 14.Les traces de l\u2019exploitation minière d\u2019antan y sont encore visibles et de nombreux squelettes, ceux des prisonniers - utilisés au travail de la mine, ont été retrouvés dans plusieurs fosses.LL ; Le docteur Van Leer, qui a décidé avec sa famille de consacrer sa vie à l'étude des Niauas, a montré à Lima les premières photos de ces indiens, totalement inconnus de la civilisation, de leurs coutumes et leurs techniques.Les Niauas ont une taille moyenne de 1,80 mê- tre, ils sont bruns de peau, avec des traits assez fins et vivent nus.Leur nombre total oscilerait entre 50,000 et 80,000.Ils utilisent pour faire du feu la méthode néolithique du frottis de deux morceaux de bois secs, l\u2019un dur et l\u2019autre plus tendre.Ils cuisent leurs aliments d'abord: directement dans le feu, puis par cuisson entre les pierres chaudes du foyer.vivent de chasse, de péche et de cueillette, Dès l'âge de sept ans, les enfants apprennent à chasser avec des flèches au curare et à pêcher les poissons par asphyxie grâce à des faisceaux de lianes imbibées d\u2019un liguide paralysant et trempés dans le fleuve.Ils savent travailler l\u2019or, l\u2019argent et les pierres précieuses et ils connaissent les qualités stérilisantes, mortelles ou curatives des herbes de la forêt.Les Niauas adorent, selon M.Van Leer, des dieux représentant l\u2019eau, le feu, le soleil et certains animaux.Ti leur arrive parfois de faire des sacrifices humains, dans cas, c\u2019est le coeur d\u2019une jeune vierge qui est offert palpitant aux divinités, le matin, puis consommé au crépuscule par les fidèles.Les jeunes filles sont mariées dès l\u2019âge de six ans mais ne peuvent avoir de relations sexuelles avant leurs premières menstrues.Une fois ce moment arrivé, - Pacte de chair est célébré en public mais la jeune fille reste libre de ses fréquentations pendant six mois.Au bout de ce terme, les vieux de la tribu étudient la suite à donner au mariage et peuvent soit simplement l\u2019annuler ou le confirmer, auquel cas la femme devra rester fidèle à son époux.Une autre tribu de la région aurait eu toutefois des contacts avec des blancs, car certains indiens possé- \u201cdaient des notions d'allemand transmises par un groupe d\u2019Allemands réfugiés dans la forêt après la deuxième guerre mondiale, a déclaré le Dr Van Leer qui assure avoir rencontré des indiens portant des bagues frappées de la croix gammée.M.Van Leer a ajouté qu\u2019il organiserait une exposition à Lima sur les Niauas dans les prochains mois, avec la participation d\u2019une dizaine de Niauas.Le docteur et ses collègues ont décidé de révéler l'existence - de cette tribu afin\u2019 d'obtenir des aides gouvernementales pour faire reconnaître et protéger la culture Niaua, M.Van Leer a émis l'hypothèse que dans un avenir assez lointain, la richesse de ces indiens leur permettrait de l'utiliser pour se protéger des épidémies.\u201cPour le moment, c\u2019est impossible\u201d, ont répété M.Van Leer et Vander Kin, qui continueront à garder le secret le plus absolu sur l'emplacement de la tribu Niaua, la plus riche du monde., eva ue \u20ac BE A EE A ERE Si te a eres www 5e ta p ees à large goulot.Notre prix ord.Notre prix ord.16% on.large goulot.\u2026.\u2026.- 1.39 24%on.largegoulot .1.59 43%son.largegoulot .2.59 81%2 on.large goulot .3.79 12%on.long .20% on.long 33 on.long 47 on.long 60 on.long .\u2026.Le 3.99 Réciplents en verre.Des réciplents attrayants et pratiques avec bouchons en llège.Modèles longs ou us 89-272 Notre prix Notre Notre prix de vente prix ord.de vante -99 20 OM.eee eee 1.18 89 1.08 FY A PP 1.39 99 1.88 BOM ooo eee 1.79 1.39 219 PPS 1.90 159 \u201899 BD ON.oie , 1.89 1.98 2.49 Service en Duralex Une profusion d'aubaines pour le consommateur averti! Service de 20 pièces de ton ambre.Le Dura- lex, un verre résistant Idéal pour l'usage quotidien.Rabais de 50%! Notre prix ord.29.99 Vino Grande, Grande.ord.1.79 Bouilloire sifflante de 2 pintes Une bouilloire est prête! Achat spécial 14% le service Verres à vin grand format Des verres de bonne qualité offerts en 3 mo- déles: Bolla Grande, Roma Notre prix 2 9 chen acier inoxydable qui vous prévient lorsque l'eau 99 5?Répicients \u201cPoteau de barbler\u201d.Des réciplents décoratifs d'un fabricant réputé \u2014 a prix réduit! us 8917?Coutellerie en acier inoxydable pour 6 Un pratique service de 24 pièces comprenant 6 de chaque: couteaux, fourchettes, cueillères à soupe et cueillères à thé.Une aubainel 5 l\u2019ens.Rabais de 40%! Verrerie fumée Libbey Une belle verrerie offerte en sept modèles: cordial, flûte, vin, sorbet, \"sur glace\u201d, gobelet, brandy.22?Autoclave Presto Le riputé \u201cPresto\u201d en format 5 pintes! Choix de ton aluminium poli, épice, avocat, ou Coquelicot.2399 ond 1 ry Accessoires Rubbermaid B.Passoire ton blanc ou jaune.jaune.A.Appliqués ton chocolat, or, rose, blanc.ees Notre prix ord.2.98 C.Bassin à vaisselle ton avocat, or, chocolat ou jau- NB.otis Notre prix ord.2.69 D.Cruche a boisson ton avocat, or, chocolat, ou es Notre prix ord.2.29 E.Bol à mélanger ton orange, chocolat, ou jaune.RS Notre prix ord.2.98 Rabais jusqu\u2019à 50%! F.Porte-poussière ton avocat, or, chocolat ou jaune.ee Notre prix ord.1.98 G.Cabaret à coutellerie ton avocat, or, chocolat ou jaune.AN Notre prix ord.1.98 H.Panier à déchets ton avocat, or, chocolat, blanc, citron.Notre prix ord.1.98 J.Mini seau ton orange, jaune ou chocolat.ee Notre prix ord.1.98 149 Notre prix ord.Jusqu'à 2.98 1 Sacs a déchets Steinberg Paquet de 25 sacs en polyéthyléne, pour les déchets.Format 26\u201d x 36\".LÉ Notre prix ord.1.90 Des ampoules à base moyenne.60 ou 100 watts.Faites vos provisions maintenant, les quantités sont limitées! Notre prix t.Rabais de 62%! ord.87 3 do OFFRE SPECIALE! Ampoules Sylvania Prix de vente et prix d'achat spécial en vigueur jusqu\u2019au samed! 27 août ou juequ'à épuisement.des quantités.C'es! beaucoup plus faciin de faire ses ampinties avec une carte ® Bayshore Quesnaway coin Richmond Ottawa, Ont, Lo RRC RL 7 MAP UE SES NAIL RY 3 Yen CC TIE EE nous achetons avec autant de soin que vous @ Les Galsrien de Huli bd St-Josaph doin bd Moniciair Hull, Québec ; Mail Mesdowlands 1505, rue fAorivale Cllaws, Ont.\u201cWise #4 0818\" pratique © Blalionnement facile 0 Batisfaotion garantie où prompt rem.irooment avec fe sourire! : 47 EL CLR LR EE Joudh of vandeagh 9N30 420K Somat 9 § In.À 6, [UE LCI ECO Lo an 3 4 Eta rR TEI SEEN ASIEN t Srl i EDR 3 TTT TE SR I inal AT mE ale, enw Lr I to ii ; aw Sh qd | Aucune objection fondamentale au p LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AOUT 1977 \u201417 rojet de - nouvelle constitution en URSS n\u2019a été publiée MOSCOU (AP) \u2014 Les Soviétiques bombardent les journaux et les organismes gouvernementaux d'opinions sur le projet de nouvelle constitution, publié il y a deux mois pour donner lieu à presse.une discussion nationale dans la Les observateurs occidentaux qui suivent ces débats dans les journaux et à la télévision ont constaté qu'aucune objection fondamentale contre le projet n\u2019est publiée, mais seulement des déclarations saluant la glorification du Parti communiste qu'il contient, ainsi que la définition soigneusement formulée des droits de l'homme.Toutefois, à un échelon du débat légèrement inférieur, les journaux ont reproduit des lettres critiquant de nombreux articles de ce document de 9,000 mots, notamment celui qui garantit aux femmes des droits égaux à ceux des hommes.Initialement proposée en 1959 par Nikita Khrouchtchev, cette quatrième constitution de l'URSS n\u2019a été rendue publique sous forme de projet que le 4 juin dernier.Le document doit être adopté par le Parlement le 7 novembre prochain, jour du 60e anniversaire de la révolu- \u2018culte.tion d'octobre.Le projet reprend les garanties mentionnées dans la constitution précédente sur la liberté de la presse, de parole et de ais il ajoute que ces li- Serviettes Henly Magnifique motif floral sur fond ivoire.Frangé.Couleurs-mode de bleu, rose ou orange.Débarbouilleite Serviette à main Serviette de bain Serviettes jacquard très absorbantes.Couleurs décoratives de brun, ivoire, bleu ou jaune.Débarbouillette Serviette à main Notre prix 19 Notre prix 4 ord.1.59 ch, ord.3.29 ch wr 399 3% A ces prix intéressants, Motif Old York en brun Rabais jusqu'a 25%! Draps Truprest Tex-Made à pressage permanent.Choix de 3 motifs populaires pourquoi ne pas vous procurer plusieurs ensembles de draps! Carreaux Oxford en bieu ou chamois Motif Riviera en rose, bleu ou ton or Ces draps sont en 50% coton et 50% polyester ne demandant aucun repassage.Les draps ajustés ont \u201d des coins élastiques pour un ajustement parfait.Jumeau, Double, Queen, Taies ajusté ou plat ajusté ou plat ajusté où plat Notre prix Notre prix Notre prix Notre prix ord.4.49 pal.ord.7.99 ord.8.49 ord.11.49 5 ch.6 ch.S ch.3 pai *Marque déposée \u201cna ~ Notre prix ord.1.29 Couverture Marquis Mélange 97% acrylique et 3% nylon lavable.Fini Perma.Bordure 5\" en nylon.Couleurs variées.72\" x 90\u201d.Notre prix ord.11.49 Rabais de 1.50 ! Nappe Symphony Mélange 60% toile et 40% coton peigné.Pas de repassage.Melon, vert, brun, ton or.52\" x 52\".Notre prix ord.5.00 ch = Esmond 52\" x 70\".Notre prix ord.7,49.5.99 ch.60\" x 80\".Notre prix ord.9.99.8.49 ch.\\ Rabais sur 2! 4.98 Oreiller de polyester Fortrel* Oreiller en peau d'ange Celanese bourré de polyester Fortrel.* Bouts passepoilés.Blanc, rose, bleu.20\" x 26\".Notre prix 2 pour goo ord.6.48 ch.: 5 Rabais sur 2! 5.98 Oreillers de plumes Oreillers avec recouvrement à l'épreuve des plumes.Bourre de plumes de poulet et d'oiseaux aquatiques.Stérilisé et Sanitized*.20\" x 27\".wt: pa 2 71700 ord.0.49 ch.pour \u2018Marque déposée Rabais de 1.00! Couvre-matelas Sleepeeze Couvre-matelas emboitant en polyester piqué et bourré de polyester fibrefill.Lavable.Blanc.Jumeau ou double.De Notre prix ord.7.99 6°?Rabais de 1.50! Nappe \u201cTapestry\u201d Se nettoie d'un coup de chiffon.Vinyle à envers de flanelle.Motif floral melon, vert ou ton or cur fond ivoire.52\" x 52\".Notre prix 49 ord.4.99 ch 2\u201d x 70\u201d, Notre prix ord.6.99.- 4,90 ch.80\u201d ronde.Notre prix ord.7.99 \u2026 5,89 ch.\\Couvre-lit Mikado Mélange 88% acrylique et 12% nylon lavable, Rouge, bleu, vert ou ton or.Profitez maintenant de ce prix avantageux! 89.Volant assorti Jumeau.Notre prix ord.14.99 Double.Notre prix ord.16.99 Notre prix ord.2.28 Douillette Old York Joli motif floral classique Old York du village de Haut-Canada s'harmonisant avec les draps old York.Lavable.Multicolores.Jumeeu Double Notre prix Notre prix ord.24.99 ord.20.99 17%) 2099 49° CU asser.) 78\u201d x 108\u201d Notre prix ord.19.89 Rabais de 4.00! 4-pces a longs poils \u201cshag\u201d Pour votre salle de bains.Tapis antidérapant 19\" x 31\" de forme ovale, couvre-abattant assorti et couvre- réservoir 2-pces.Couleurs variées.Notre prix ord.13.89 92° 84\".Rabais de 3.00! Couverture Petite Rose Polyester, viscose et nylon bon teint.Fini Perma.Couleurs variées.72\" x Notre prix ord.11.99 1°?Rabais de 7.00 lité, choix, bons Prix: Serviette de 59 2%, Notre prix ord.3.79 ou plus ! Couvre-oreiller Notre prix ord.5.09 8°?_J nous achetons avec autant de soin que vous C'est beaucoup plus facile de faire 2eu empleties avec une carte © Bayshore Queensway coin Richmond Ottaws, Ont.2 Je A TY EL RL NEL a >» En VITNG0 PTT EE A RSR ICE @ Mail Mendowlands 1505, rue Merivale Ottawa, Ont.IN MEN CORRE KID LS @ Les Galeries de Hull bd St-Joseph coin bd Montclair Hull, Québec rE EE LAR i .© \u201cMine de côté\u201d pratique @ Sintlonnemant facile @ Satisfaction garantie ou prompt rem- boursament.avec le sourire! bertés ne doivent pas être utilisées pour \u201cporter atteinte aux intérêts de la société et de I'E- tat\u201d.Loin de protester contre de telles restrictions aux libertés, de nombreux auteurs de lettres récentes ont préconisé des limites encore plus strictes.Un habitant de la Kirghizie, M.L.Sokolov, a écrit une lettre proposant l'additif suivant à la constitution: \u2018Les intérêts de l'Etat doivent passer avant tout.Chaque citoyen de l'URSS est obligé de placer les intérêts de l'Etat en premier dans toutes ses activités\u201d.; Ouvrière dans une usine chimique de Krasnoyarsk, Mme N.Burakova a indiqué que la constitution devrait stipuler que \u201cchaque citoyen en âge de travailler qui se dérobe à une activité utile à la société sera puni par la loi\u201d, M.A.Sizonenko, de Kiev, a écrit pour dire que les obligations des citoyens devraient étre énumérées avant leurs droits.L'article 35 L'article 35 du projet est beaucoup discuté.Il déclare: \u2018En URSS, les femmes doivent avoir des droits égaux à ceux des hommes\u201d.Sur ce point, la lettre de M.V.Koutsy, serrurier à Odessa, est typique: faisant remarquer que l'égalité des femmes est garantie par d'\u2019autres articles de la constitution sur l'égalité des droits de tous les citoyens, il estime qu'un article spécial sur les femmes \u201cles place, intentionnellement ou non, dans une position relativement privilégiée\u201d.D\u2019autres lettres mentionnent les avantages personnels poter- tiels que leurs auteurs aimeraient voir figurer dans le document.Dans une lettre commune: 45 habitants de Kaliningrad, rès de Moscou, déclarent que a constitution devrait garantir aux ouvriers de l\u2019industrie de la machine-outil des vacances su plémentaires à cause de la difficulté de leur travail.Les signataires étaient tous des ouvriers de cette branche.D'autres propositions vont cependant plus loin.Un avocat de Techelyabinsk a demandé que la constitution garantisse aux accusés placés en détention préventive le droit d\u2019avoir un avocat.Deux femmes de la région de Moscou ont proposé que le document interdise la pratique de porter plainte auprés des mé- mes fonctionnaires que ceux auxquels les plaignants reprochent quelque chose.Certaines lettres réflètent une préoccupation concernant les conditions de vie.Un homme a ainsi écrit que la constitution ne devrait plus garantir seulement un logement aux citoyens, mais un \u201cbon logement\u201d.Un compositeur a indiqué qu'un bon archet de violon pour vant coûter plus de $200, l'Etat devrait garantir une aide accrue aux arts.: Certaines des critiques les plus sérieuses contre le projet de constitution n'ont pas été publiées dans la presse, mais diffusées clandestinement par des dissidents, comme l'écrivain Mark Popovsky.Il a fait observer que le document est contradictoire parce qu'il déclare que le pouvoir appartient au peuple tout en proclamant que le Parti communiste dirige en réalité le pays.ouze autres dissidents ont signé une déclaration indiquant que les droits de l'homme sont éfinis de manière trop vague.Un groupe clandestin d'Adventistes du septième jour a demandé que la constitution contienne un article garantissant l\u2019égalité entre les croyants et les incroyants.La plupart des observateurs sont d'avis que le projet sera modifié pour tenir compte des quelque 67,000 lettres officiellement comptabilisées jusqu'à résent.Mais ils ne s'attendent à aucun changement important, étant donné que le document a déjà été approuvé par le comité central du parti.Les Canadiens ne sont pas en forme.Ceci est malheureusement aussi vrai pour les enfants que pour les adultes.En réalité, la forme physique commence à diminuer dès la premiere année scolaire.0 | LE TARIF D'ABONNEMENTS | Par f poste Canada 1 mois $ 5.00 3 mois $15.00 8 mois $30.00 | 12 mois $60.00 \\ Par Par parcours } porteur\u2019 - motorisé .1semaine $ 0.85 1.1mois $ 3.75 3 mois $11.00 6 mois $22.00 ; 12 mois $44.00 '] Autorise comme envoi postal de | deuxième classe, ministère des Postes at port payé en numéraire à Ottawa.Il n'y a pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Otta- wa-Hull, W I AR NE.pr TY 1 maquette UT or o\u2014 ec tr mam er A AS et wh.omen he FAR mp pL * + mis La a 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AOUT 1977 ar Aou / rtrd CE Ne a a ei ow ww eh Tv a au TL PS Re wo Rte 20k ki YW A A Ne a MOTS CROISES \u201d PROALEME 4714 1234506789000 I R S|E Af! v L R|v[R|a vr OM NO LW RY = \\\u2014 HORIZONTALEMENT 1- Grande quantité.- La mienne.2- Sectateur d\u2019Arius.- Roi de Grèce.3- Sans lustre.- Va ci et là.4- Poss.- Ecrivain finlandais.5- Canton suisse.- Relâche, repos (pl).6- Eminence.- Les tiens.- De la gamme.- Adv.de lieu.9- Soulever.- Appelle.8- À eux.- Combat.- De l\u2019alphabet grec.9- Blesser.- Mouvement folâtre.10- Vieille.- Partie dure du corps humain.- Mesure chinoise.11- Fille de Cadmus.- Viendra du dehors.12- Article.- Camp, armée (vx).- Prêtre VERTICALEMENT 1- Dont on se sert habituellement.- Lui.2- Symb.chim.- Troupe régulière.- Homme ignorant.3- Brut.- Vulgairement.4- Comm.de Belgique.- Roi légendaire de Thrace.12345678910N12 \u201cPROBLEME 3734 D français.ND CO NOV ans CS: RN) = \u2014 NS S- Abattre dans une forét le bois qui dépérit.- Du verbe servir.6- Douze mois (pl.).- Petit cube.- Conj.7- Marque le pluriel.- Grand lac.8- Préfixe.- Dieu marin.- Sainte.9- Ni commencement ni fin.- Petit ruisseau.10- Allure du cheval.- Intérieur des terres, en Afrique du Nord.11- Sujet à la mort.- Premier magistrat.* 12- Animal domestique.- Action de sauver.- Unique en Réponse INHDYN son genre.J /LEFANTOME Cette, idole, Zaal est encore là où aff od M xd ALY 4 | | Ti rath ; [its le 9e Fantôme Vr NAN ï = I'avait cure a jetée ,Ç ON a C'est pourquoi on à # y RY \u2018 74 l'appelle le dieu AM K x qui dort.parce TT BZ os .; À 4 u Gy a elle est couchée , \u201c tag, als = Se - 2 q Gor 246 y br wig fil,» 27 gp arr NS ee 174 RYT LY À v My ) FERDINAND [1 77 / ed riper © 1977 United Feature Syndicate, Inc.Oh Diana.j'aimerais que tu sois avec moi Un jour.bientôt j'espère.si je survis à cette aventure .je te raconterai tout ceci, Diana, I 1A 8 \u2014 Désolé ! Je n'y ai pas été de mainmor- a te avec la crème à rasage tout seul! Tiens, arrange-toi ©1197 7 United Feature Syndicate.Inc.SAC PHILOMENE Pourquoi le mégaphone?© 1977 United Feature Syndicate, Inc Je travaille au tournoi d\u2019échecs BLONDINETTE Un mégaphone pour une partie d\u2019échecs?Bien sûr ~ERNIE BUSHMIL LER Voici ce que j'ai à faire M REGARDE, cep] JE T'AI TRICOTÉ UN __\\ PULL-OVER.RON = = 8 {IY MAIS IL EST TROP COURT DIT\" IL NE ME COUVRIRA MEME PAS LA POITRINE ! distribué par opera mundi pe P a CE N'EST PAS DE MA FAUTE es / \u2018 A ON, SI J'AI ÉTÉ A COURT, DE LAINE ?=D LA MICTU N'AURAS QUE LA MOITIÉ DE POITRINE COUVERTE CET HIVER ET C'EST TOUT ! LES AQUANAUTES RETROUVER QUE L'AUTRE \u201c GUGUSS J'IMAGUIE Se TIENDRA SAGE .LA TETE DE * _A MES DEUX LASCARS! LS NE DONENT = // POURVU QUE J'ARRWE A ViK ET LA JEUNE FILLE.ESPERONS \\ SAR HT Jay Wg at «a oe ® wg ee CEST TS 0.( POUR , JEUNES MOINS JEUNES LION Fin du 23 juillet LS au 23 août Lu matinée est la meilleure partie de la journée; profitez-en pour mettre vos affaires en ordre et pour terminer les travaux en souffrance.Si vous devez obtenir l'appui d'une.personne compétente.demandez un entretien dans la matinée, VIERGE du 24 août Fi au 22 sept.Chance pour les iitiatives commerciales, une affaire familiale peut entraver lu réussite d'un projet qui vous tient à coeur.Des relations nouvelles pourraient rentrées en jeu.ne dévoilez pas tous vos projets, Satisfaction pour personnes d'äge.BALANCE su du 23 sept.J au 23 oct.Si vous agissez prudemment vous parviendrez à déjouer une machination ou un piège qui aurait pu mettre votre situation en péril.Ne vous confiez pas à des personnes que vous connaissez mal, SCORPION du 24 oct.ESN.au 22 nov.Ne prenez pas d'initiatives commerciales: une série de contretemps fâcheux pourraient vous obliger à modifier votre programme.Ne vous exposez pas aux critiques malveillantes par une attitude désinvoite.Mercredi le 17 août 1977 SAGITTAIRE du 23 nov.Cd.au 21 déc.Un incident survenant dans votre vie privée pourrait vous mettre dans un embarras momentané, avant de prendre une décision, prenez le temps de la réflexion.Laissez le temps panser vos blessures d'amour- propre.CAPRICORNE du 22 déc.PAT au 20 janv.Laploitez vos chances méthodiquement, mais méfiez- vous des improvisations trop faciles ou de votre besoin d\u2019impressionner autrui: c\u2019est une petite experience qui pourrait vous coûter cher! VERSEAU du 21 janv.Las au 19 fév.Votre mutisme et votre extrême réserve risquent d\u2019être pris pour de l'indifférence, Réagissez.Un conflit avec votre associé peut amener une rupture.L'entente familiale est perturbée par les revendications de votre conjoint.POISSONS du 20 fév.ESX au 20 mars Votre cgoisme el votre attitude de froideur à l'endroit de la personne qui vous aime risquent de ternir votre bonheur sentimental.Faîtes appel J votre bon caractère et mon- trez-vous conciliant et aimable.BELIER du 21 mars 23 ) au 20 avril N'ajoutez pas foi à tout ce qui se raconte autour de vous la gulousie est mauvaise consei- lere.Prudence sur la route, Surveillez l'assifiration des pieds de vos jeunes enfants.C'est par un effort soutenu que vous pourrez atteimdre le but TAUREAU du 21 avril be CS au 20 mai Les risques que vous pre nes sont Top importants, vous risquez de perdre votre sante - M vous vous obstinez dans cette attitude, Certains de vos ef- foris seront contrarits par un manque de chance.GEMAUX I du 11 mai il au 21 run Laissez à l'evart tous les projets qui peuvent compliquer votre existence, Avant tout, affermissez solidement votre position professionnelle.Vos rap- putts aver un rere peuvent être décevants.Un oncle ige pourrait vous causer du tracas.CANCER EIS du 22 juin i au 22 quillet Ce sont les entreprises patientes ct minutieuses qui auront le plus de chances de reus- sr: ne vous emballez pas sur ua projet dont vous ignorez l'essentiel.Une offre interes- sante pourrait vous permettre de réaliser des bénéfices.orale CSN SA SES even Se A LEE SRS SES.Sie 00 re - fantastiques! ) ) 4 « Li L 4 Cinq prix en marchandire loutes les semaines \u2014 Rien a acheter! p Vous pourrie gagner une cuisiniere, un re- P Irigérateur, un télécouleur, un divan.Mais D cing personnes chancenses gagneront-de la 4 marchandise gratuite chaque sereine d'ici # luitseptenbre.Rien à acheler venes-tout D simplement «4 inserivez-vwus, Chaque se p maine, le concours se termine le samedi.® Done venez à nruveau él inscrivez votre nom à cheque semaine?p GAGNEZ VOTRE ACHAT GRATUIT! 4 < 4 en sas 4 commande une pièce additionnelle de 25 cents (cou- PORTEZ À VOTRE COMPTE?5 > 3 vrant les frais d'envoi) et d'inscrire en lettres moulées i Badbiey.y Le plan de | Supermagasin | Dans | À Chugussemine jus\u2019 mpm, un 8 vos nom et adresse.i, pei \u201c1 ro red le 1221, Ch.Cyrville TE] een | É 1620 { tuitement Gusqu'à uno valeur maximale Souvenez-vous de toujours indiquer le numéro du wn Bad Boy en faco de Towers ; met 5 ; ch $ ire.).Ne manquez pus de vous inv- PR patron choisi.facilite vos 741-5220 2 abi ÉEe wumm | erivale 3 _\u2014 \u2014 empléttes _ §] CU pate 225-0181 } 3 eee vo.ox AS LPL EA NS RES RRR rp, LISA Ut uaU2 05» tc esas men at 1 1 1 ad 2 AAI Aaa vst saa asada 4 re sw aT eS YETI vy rT Vveeowe ss avo AY svmusrdsweweas ves ir mama aa A en re pe J es = Ca 1 Éd ts ie &ê= mi, 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AOUT 1977 Selor\\ un représentant du Congrès La hausse l'uranium du prix de canadien est compréhensible NASHVILLE, Tenn.(PC) \u2014 Un membre du Congrès des Etats-Unis, le représentant Albert Gore, démocrate du Tennessee, a déclaré hier lors d\u2019une interview que les efforts déployés par le Canada pour relever les prix de l'uranium étaient \u2018parfaitement compréhensibles .M.Gore, qui préside la sous- commission du Congrès chargée d'enquêter sur les répercussions que le cartel international de l'uranium a pu avoir sur les services publics américains, a déclaré que le gouvernement canadien avait agi au mieux des intérêts de son peuple.Les documents rendus publics en juin par la sous-commission du Congrès révèlent que le gouvernement canadien avait encouragé la formation de ce cartel en 1972 et qu\u2019il avait incité les producteurs canadiens à en faire partie.Pour M.Gore, cependant, une \u201cnette distinction\u201d doit être faite entre les actes d\u2019un gouvernement étranger et ceux de sociétés privées assujetties à la législation anti-trust des Etats- Unis.Il remet en cause les dépositions faites en juin par les représentants de la Gulf Oil Corp.et sa filiale minière du Canada, la Gulf Minerals Canada Ltd - GMCL - qui ont affirmé que la GMCL avait été contrainte de se joindre au cartel et que ni la GMCL ni la Gulf Oil n'avaient eu le choix.\u201cLes pressions qu\u2019aurait exercées le gouvernement du Canada ont été grandement exagérées par la Gulf\u201d dit M.Gore, qui précise que selon les documents la GMCL aurait, dans un cas au moins, fait appel à une personnalité officielle canadienne pour laider à prendre des mesures en rapport avec le cartel.C\u2019est pourquoi, dit-il, la sous-commission espère que le gouvernement canadien fera droit à sa requête d\u2019expliquer si des sociétés comme GMCL ont vraimenet été contraintes de se joidnre au cartel.Les dépositions recueillies jusqu\u2019à présent par la sous-commission l'incitent a croire que la législation américaine contre les cartels devrait être rendue plus sévère.Il estime également que les compagnies pétrolières ne devraient pas être autorisées à se livrer à des recherches sur des sources énergétiques concurrentes.Raid de commando cubain déjoué Les autorités américaines ont saisi, hier, trois embarcations fortement armées à bord desquelles des exilés cubains comptaient opérer un raid de commando sur la côte de Cuba.Des policiers, comme l'illustre la photo, ont saisi notemment un canon antichars de 20 mm et de nombreuses armes automatiques ainsi que des munitions et des tenues de combat.Un membre de la (Téléphoto PA) \u201cBrigade 2506\u201d responsable du débarquement dans la baie des Cochons, Pedro Gil, 41 ans, a été arrêté.L'une des embarcations était amarrée dans sa propriété de Miami, en Floride.D'après des autorités locales, les exilés projetaient \u201cun simple coup de main de harcèlement quelque part sur la côte cubaine, et le raid immédiatement\u2019\".Quel mot décrit le mieux la saveur du \u201ctabac allégé\u201d d\u2019une Export À Lights.Fantastique?Nous sommes tellement fiers de vous présenter la nouvelle Export \u2018A Lights que nous ne savons pas quel mot employer pour la qualifier.Comme à l\u2019ordinaire, nous avons choisi les meilleurs et les plus savoureux tabacs.Mais ce qui est extraordinaire et unique, c\u2019est que nous avons réussi à les rendre plus \u2018\u201clégers\u201d sans les adoucir.La nouvelle Export \u2018A\u2019 Lights est une cigarette merveilleuse parce qu\u2019elle est plus que savoureuse tout en étant légère à fumer.Alors quel mot la décrit le mieux?Chose certaine, c\u2019est la meilleure cigarette jamais produite.Comme on dit: elle est .a point.e?KA PETRY REGULIERE ET KING SIZE La Nouvelle Export À Lights Elle est.a point! \u201cAvis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette: 14mg \u201cgoudron\u201d 1.0mg nicotine.\u201cFils de Sam\u201d inculpé NEW YORK (AP) \u2014 David Berkowitz, le \u2018Fils de Sam\u201d, a été inculpé, hier, par un grand jury de meurtre, tentative de meurtre, agression et possession d'une arme.Berkowitz devant être présenté, aujourd'hui mardi, devant le procureur qui allait lui signifier officiellement son inculpation.Il subit actuellement des examens dans un hôpital psychiatrique afin de déterminer s'il est mentalement apte à subir un procès.Par ailleurs, la police recherche un homme non identifié qui avait accompagné le \u2018Fils de Sam\u201d à un chenil, et qui ressemblerait à un portrait robot du tueur.Passibles de mort HONG KONG (AFP) \u2014 Les autorités de Hanoi ont déclaré aux Vietnamiens qui avaient l'intention de quitter le pays qu\u2019ils étaient passibles de la peine de mort, a rapporté, hier, à Hong Kong, le quotidien anglais South China Morning Post.Le journal anglais a indiqué également que les réfugiés vietnamiens avaient été qualifiés de \u201ctraitres\u201d et qu\u2019au moins une dizaine de personnes avaient été exécutées au début de ce mois à titre d'avertissement pour celles qui projetaient de quitter le pays.Des réfugiés vietnamiens à Hong Kong ont annoncé, d'autre part, que 38 personnes qui tentaient le mois dernier de rejoindre Hong Kong par bateau à partir de Danang, avaient été arrêtées.Après avoir été jugées par un tribunal populaire le 25 juillet dernier, 10 d'entre elles, dont six militaires et quatre conscrits, accusées de trahison, ont été fusillées le 3 août, les 25 autres auraient été condamnées à 25 ans de travaux forcés, ont précisé les réfugiés.Depuis le début de l'année, plus de 400 réfugiés vietnamiens ont débarqué à Hong Kong après avoir été recueillis dans la mer de Chine méridionale.Amnistie: le Nicaragua nie MANAGUA, Nicaragua (AP) \u2014 Le gouvernement du Nicaragua a déclaré que les rapports du mouvement \u201cAmnisty International\u201d concernant de prétendues violations des droits de l\u2019homme par le Nicaragua \u2018ne sont qu'un tissu de mensonges\u201d.Le général Roger Bermudez, porte-parole de la présidence de la république, a souligné, à ce propos, \u201cqu'il n\u2019y avait ni camps de concentration, ni de prisonniers politiques dans le pays\u201d.Le mouvement \u2018\u2018Amnisty international\u201d, dont le siège se trouve à Londres, avait déclaré hier qu'il avait observé de nombreux cas de violation des droits de l\u2019homme dans ce pays d'Amérique centrale, placé sous la dictature du président Anastasio Somoza.Le général Bermudez a cependant reconnu que des procès étaient en cours au Nicaragua pour \u2018crimes de terrorisme\u201d.Plus de liberté religieuse CHESTOCHOWA, Pologne (Reuter) \u2014 Le cardinal Stefan Wyszynski, primat de Pologne, s\u2019en est pris à l'\u201c\u2019endoctrinement athée\u2019 pratiqué dans les écoles du pays et a réclamé davantage de liberté religieuse pour la jeunesse polonais.Parlant devant 30,000 pèlerins réunis à Chestocho- wa à l\u2019occasion de l'Assomption, le primat catholique a déclaré que seuls les parents étaient habilités à décider de l'éducation religieuse de leurs enfants.Sil est vrai que l\u2019école doit apprendre aux enfants l\u2019amour de leur patrie et de leur culture nationale, elle \u2018ne doit pas en faire ce que bon lui semble, a-t-il ajouté.En dépit de la nécessité d'étendre les programmes scolaires, \u201cil est nécessaire de réserver un temps suffisant pour la pratique religieuse\u201d, a ajouté le cardinal Wyszynski.Attentat en Corse AJACCIO (AP) \u2014 Un attentat à l\u2019explosif a été perpétré, hier matin contre la salle des fêtes du village corse de Guagno, situé à une soixantaine de kilomètres au nord d\u2019Ajaccio, La charge, de faible puissance, avait été placée contre la porte d\u2019entrée, qui a volé en éclats.La municipalité avait refusé de prêter cette salle aux jeunes du village, qui avaient dû organiser un bal dans une localité voisine.Législation mal venue LE CAIRE (AFP) \u2014 L'OLP a dénoncé, hier, la décision du gouvernement israélien d'appliquer la législation israélienne en Cisjordanie et à Gaza, a annoncé Radio-Le Caire.Pour l'Organisation de libération de la Palestine, cette décision représente \u2018\u2019un pas vers l'annexion des territoires occupés depuis 1967 par Israel et une nouvelle preuve que le gouvernement de Tel Aviv cherche à déclencher une cinquième guerre dans la région\u2019.L'OLP estime que cette décision prise par le gouvernement de M.Begin confirme \u2018la politique expansionniste et colonialiste de ce gouvernement\u201d.Une \u201cfarce\u201d pour Tass MOSCOU (AFP) \u2014 L'agence Tass a qualifié hier la décision du gouvernement Israëlien d'appliquer la législation israélienne en Cisjordanie et a Gaza de \u2018\u2018farce\u2019, et estime qu'il s\u2019agit d'un nouveau pas dans la voie de l'annexion des territoires arabes occupés.\u2018\u2019Isra,l ne se serait pas montré aussi sûr de lui pour appliquer sa politique d'expansion et d\u2019annexion s\u2019il n'avait bénéficié du soutien de Washingtôn\u201d, poursuit l\u2019agence soviétique.\u2018Les milieux impérialistes, conclut l'agence, voudraient habituer le monde aux prétentions d\u2019Isra,l sur les territoires arabes occupés afin de refuser au peuple palestinien la possibilité de créer son propre Etat, dont la fondation est une des conditions du règlement juste et pacifique au Proche-Orient.Présumé criminel de guerre MIAMI (AFP) \u2014 Les autorités judiciaires de Floride enquêtent sur le cas de M.Feodore Demyanovich Fe- dorenko, 70 ans, qui serait, selon certains témoignages, un criminel de guerre responsable de la mort de 800,000 juifs déportés dans les camps polonais de Treblinka et Maidanek.L'homme vit retiré en Floride, après avoir émigré en 1949 aux Etats-Unis et avoir obtenu la citoyenneté américaine en 1970, précise le \u201cMiami Herald\u201d qui.rapporte la nouvelle.Fedorenko serait un ancien soldat russe fait prisonnier par les Allemands.Il aurait dirigé, selon certains survivants, une bande de 200 ukrainiens qui ont torturé, tué et brûlé plus de 800,000 déportés, poursuit le \u2018Miami Herald\u201d.Affrontement en prison.BELGRADE (Reuter) \u2014 Quatre prisonniers ont été tués et six autres grièvement blessés ainsi qu\u2019un gardien au pénitencier de Pozarevac, à 55 km au sud- est de Belgrade, a annoncé, hier, le juge d'instruction chargé de l'affaire.L'affrontement s\u2019est produit il y a deux jours quand des prisonniers ont attaqué des gardiens.: Qulourcumonde |} } > = pra par Michel Merleau _ OTTAWA \u2014 Les deux équipes les plus désespérées de la conférence de l'est de la Ligue canadienne de football s'affrontent ce soir, au paré Lansdowne d'Ottawa et c\u2019est la dernière place au classement de leur division qui sera en jeu.Les Rough Riders d\u2019Ottawa, qui ont congédié hier un autre vétéran en la personne de Mark Kosmos et les Tiger Cats de Hamilton, dont le nettoyage a impliqué six joueurs, ont des fiches identiques d'une seule victoire contre les Argonauts de Toronto et trois défaites.Ces deux équipes sont toutefois reconnues pour leur habileté à revenir de l'arrière dans la deuxième moitié de la saison: les Riders en 1973, cinq défaites d'affilée avant de remporter la coupe Grey et les Tiger Cats, une série de cinq défaites, l\u2019an dernier, avant de se rendre en finale de l\u2019est., Les Riders qui ont une douzaine de nouveaux Joueurs cette année éprouvent de sérieuses difficultés à plusieurs positions et celle qu'ils tenteront de corriger en remplaçant Kosmos par Cameron au poste de secondeur de ligne au centre n\u2019est peut-être pas la principale.George Brancato s'interrogeait lui-même, hier soir, au sujet de l'efficacité de ses demi-défensifs qui n\u2019ont réussi qu\u2019une seule interception en quatre matches réguliers et son attaque au sol.\u201cNon seulement n\u2019ont-ils pas réussi d\u2019interception, mais ils ne s\u2019approchent même pas assez près du ballon pour tenter de l\u2019intercepter,\u201d de dire Brancato.Concernant son attaque au sol, Cates ne donnent surtout pas les résultats escomptés et une attaque n\u2019est pas consistante ni menaçante si elle repose sur les dos d\u2019un seul joueur, Mike Muprhy, une recrue.Richard Holmes, acquis au repéchage la semaine dernière, après son renvoie des Argonauts de Toronto, sera dans l'alignement des Riders, ce soir, et Brancato espère qu\u2019il pourra assurer plus de détermination à l\u2019attaque au sol des siens.Cates sera également de la partie et Bran- cato espère toujours le jour où cet ancien joueur étoile avec les Stampeders de Calgary pourra se dégager pour de longs gains.Mark Kosmos Ce n'est pas toujours \u2018\u2018rose\u201d pour un instructeur de congédier des joueurs surtout quand il Hamilton à Ottawa ce soir Les Riders congé s'agit de vétérans meneurs d\u2019équipes de la trempe de Mark Kosmos et de Tom Schuette.Interrogé à savoir si de tels congédiements pouvaient de façon quelconque affecter le moral de l\u2019équipe et des instructeurs, Brancato a répliqué qu'effectivement le départ de certains vétérans, en milieu de saison, créait un vide ressenti par les joueurs et que pour les instructeurs, \u201cil n'est jamais facile de congédier qui que ce soit, surtout un leader dans la chambre des joueurs.\u201d Brancato aurait bien aimé que Kosmos, age de 32 ans, se retire de lui-même, après avoir connu sa part de succès dans la LCF, mais Kosmos serait toujours persuadé qu\u2019il est à la hauteur de son poste.Toutefois, dans son cas aussi bien que dans celui de Schuette, à l\u2019âge de 32 ans, peu d'équipes risquent d'être intéressées à ses services.Dès le début de la saison, les instructeurs des Riders avaient voulu faire un heureux mariage de son expérience et de sa perte progressive de rapidité, en le ramenant de l'extérieur vers l\u2019intérieur, à la place de Larry Cameron dont l\u2019agressivité pouvait s'avérer utile à l'extérieur.Mais, ça n\u2019a pas fonctionné pour Kosmos et, pour la partie de ce soir, Cameron se retrouvera de nouveau au centre avec Jim Teal et Mike Widger à l'extérieur.Ken Moore, un joueur à tout faire chez les Riders, occupera encore son poste de bloqueur.Brancato et ses adjoints s'interrogeaient au sujet de Kosmos depuis le début de la saison et son renvoie n\u2019a pu être basé uniquement sur les performances à Régina, étant donné que le film de la partie ne leur ait parvenu qu\u2019hier soir, à cause d\u2019un retard inexpliquable de la part, sem- ble-t-il, d\u2019Air Canada.Changements Les Riders devront encore jouer ce soir sans les services de Jim Foley, L.J.Clayton, Greg Woods et Claude Pilon, tous quatre récupérant de blessures diverses.Foley devrait revenir au jeu contre les Alouettes.la semaine prochaine.Avec la venue de Holmes comme porteur de ballon, Larry Cates évoluera à l'occasion comme demi-défensif, poste qu'il a occupé avec Calgary, avant sa venue à Ottawa.\u2018 dient Kosmos! Clements évoluera au poste de quart et si Holmes et Murphy réussissent à donner plus de rigueur à l'attaque au sol, Clements n\u2019hésitera - vraisemblablement pas à porter lui-même le ballon.\u201cquand les demis s'imposent au sol, le quart-arrière peut plus facilement risquer des courses, sans crainte de se faire démolir à chaque tentative,\u201d de dire Brancato.L'instructeur adjoint Tom Dimitroff mise sur une meilleure concentration des siens pour éviter de donner le ballon inutilement à l'adversaire et du subir des punitions inutiles au mauvais moment.Selon Dimitroff, ces deux facteurs auraient coûté deux défaites aux Riders, contre les Alouettes et les Roughriders de la Saskatchewan.Bob Shaw Le désespoir de l\u2019instructeur des Tiger Cats, Bob Shaw a conduit au renvoie de six joueurs et à l\u2019embauche, entre autres, du\u2019 \u201cdétestable\u2019\u2019 John Harvey.Ce dernier a évolué avec quatre autres équipes de la LCF, mais aucun instructeur n\u2019a semblé apprécier son comportement.Cette année, en pré-saison, Harvey a été suspendu à deux reprises par les Argonauts de Toronto, parce qu'il avait manqué des séances d\u2019entrainement.À son départ de Toronto, il s\u2019est rendu à Cleveland pour tenter sa chance avec les Browns, mais en vain.Shaw dont le caractère bouillant est devenu légendaire dans la LCF n'a l\u2019intention de se plier à aucun caprice de Harvey: \u201cS'il manque une séance d'entrainement, ce sera sa dernière.\u201d On se rappellera qu'en 1973, Harvey avait accumulé des gains totalisant 1,000 verges avec les Alouettes.Mème avec la venue d'Harvey, les Riders craignent surtout Jimmy Edwards qui n\u2019a pas besoin d\u2019une grande ouverture pour s'échapper.Il sera surveillé de près surtout par les Cameron, \"Teal et Widger.Le quart Jimmy Jones serait aussi a surveiller; \u2018Jones a connu récemment une léthargie qui ne lui est pas commune, il pourrait peut-être s'en sortir ce soir,\u201d de dire George Brancoto.Le capitaine de la formation défensive des Rough Riders d'Ottawa Mark Kosmos est la plus récente victime des déboires des détenteurs de la coupe Grey.|| a été congédié, hier, parce que, selon les instructeurs, il ne possèdait plus la vitesse requise pour occuper un poste de secondeur de ligne.Incroyable ! Croyez-le ou non, les filles de la Colombie«Britannique en balle molle, aux comme le démontre Janic Jeux du Canada, jouent en culottes courtes, Wong qui glisse au deuxième but pour un double, pendant que Sylvie Allard, Au soccer Une lutte à deux ST-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Ter- re-Neuve et Nouvelle-Ecosse ont pris une sérieuse option sur une place dans les séries demi- finales de soccer des Jeux du Canada, en remportant deux victoires chacun hier, dans la section \u2018\u2019B\u2019\u2019 des présents Jeux, dans cette discipline.Terre-Neuve a d'abord remporté une victoire en matinée, ouvrant le tournoi avec une victoire de 10 sur le Manitoba.Puis, en soirée, cette équipe devait surprendre en défaisant la Saskatchewan 2-0.Pour sa part, la Nouvelle- Ecosse a remporté une victoire facile de 7-0 sur le Yukon et de 2-1 sur le Manitoba.Dans la section \u201cB\u201d, l'Ontario a une viétoire dans son seul match, tandis que le Québec défaisait l'Alberta dans la division \u201cA\u201d 2-1, et que le Nouveau-Bruns- wick et la Colombie-Britanniqué, enregistraient des gains.Pour la que, il s'agissait d\u2019une victoire rte te Éd ! \u2014\u2014\u2014 its.Colombie-Britanni- contre l'Alberta, mais cette victoire n'est vraiment pas indicative de leur force et ils atront une sérieuse rivalité, en vue de.conserver la médaille d\u2019or acquise en 1973.L'Ontario a remporté son premier match de façon décisive au compte de 5-0, après une première demie difficile de 14, contre la Saskatchewan.Aldo D'Agostino a marqué deux fois pour les vainqueurs, tandis que Charles Carey, Ian Davis et Jack Djgovic marquaient les autres.Dans la division \"A\", le Québec a commencé à se tailler une place pour les demi-finales, battant Jl\u2019Alberta 2-1.Tasso Koutsoukos d\u2019Outremont a donné les devants 1-0 au \u2018Québec en première demie.Graziano Cor- nolo, de Montréal, a marqué le deuxième but des vainqueurs, avant que Tony Peszneker ne marque pour les perdants, et garder ainsi une certaine pression jusqu'à la fin.Gr bre EEN A + Allan Slaney a connu son premier blanchissage, alors que Terre-Neuve a eu raison du Manitoba 1-0.L'unique but est survenu en deuxième demie, marqué par Joseph Turpin.Alan Ross, après cette victoire, s'est dit confiant de terminer en 2e place de la section \u201cB\u201d, pour ensuite participer aux séries.Mike Winters a marqué trois buts, et Ross Webb deux, pour conduire la Nouvelle-Ecosse à une victoire décisive de 7-0 sur le Yukon.Michael Mosher a récolté le blanchissage tandis que Austin Boyd et Martin Shannon marquaient un but chacun.Les vainqueurs ont marqué trois buts dans la première demie et les autres, dans la deuxième.Le nouveau-Brunswick a blanchi I'Ile-du-Prince-Edouard 2-0.Robert MacFarlane et Donald Wishart ont enfilé les buts des vainqueurs tandis que Gregory Forbes amassait son premier blanchissage des Jeux.rea.du Québec, attend toujours la balle.La Colombie-Britannique a défait le Québec 1-0 en douze manches.(Téléphoto PC) 7 - nu plusieurs amateurs à la maison.\\ Assistance aux Jeux Pas si mal.ST-JEAN, T.N.(PC) \u2014 Près de 120 mille personnes ont assisté aux diverses compétitions, et cérémonies d'ouverture officielle, des Jeux du Canada, au cours de la première semaine d'activités.Le baseball aura été le plus populaire avec une assistance officielle de 56,523 personnes, suivi de l\u2019athlétisme à 17,978 et le hockey sur gazon à 13,624.Le water-polo a été très populaire également, avec une assistance de 7,672 personnes, le ski nautique a attiré 6,523 personnes, le tennis 5,610 et le tir à l\u2019are 1,120.Quant aux céremonies d'ouverture, 10,506 personnes ont officiellement franchi les tourniquets, mais un relevé des diverses opinions indiquent qu\u2019au moins 15,000 personnes ont vu ces cérémonies, De plus, il faut souligner qu\u2019au baseball et hockey sur gazon principalement, les assistances ont été beaucoup plus fortes que rapportées, sauf que les personnes en.plus, ne pénétraient pas sur le terrain, mais voyaient les rencontres a la cloture.; Pour ce qui est de la voile, le comité organisateur à laissé entendre que quelques centaines de personnes y ont assisté, mais qu\u2019un dénombrement réel était impossible.On a semblé relativement satisfait de la réponse du public, à St-Jean, compte tenu des journées de mercredi, jeudi, vendredi et samedi avant-midi, où le mauvais temps a rete- Balle-molle Québec: amère défaite ST-JEAN, TN.(PC) \u2014 Des huit matches présentés hier à la balle-molle, trois ont principalement retenu l\u2019attention.D'abord, la victoire de la Colombie- Britannique 1-0 sur le Québec, en 12 manches, puis le gain de 54 de la Nou- velle-Ecosse sur la Colombie-Britannique, en huit manches, et la victoire de 1- 0 de l'Ile du Prince-Edouard sur Ferre- Neuve.Dans le match le plus palpitant de la journée, le Québet a perdu 10, en 12 manches, contre la Colombie-Britannique.Après deux retraits, en 12e, Carole Carufel a donné un but sur balles, précédé d\u2019un coup sûr, et suivi d\u2019un coup sûr au lanceur gagnant Lynne Lemesurier, pour le point de la victoire.Le Québec a réussi six coups sûrs, 4 erreurs et laissés 12 coureurs sur les buts.Le public a été émerveillé par ce duel de lanceurs et Carole Carufel n\u2019a été dans l\u2019eau chaude qu'en 2e manche, suite à deux erreurs, avec aucun retrait et deux hommes sur le buts, et en 12e manche, où elle a joué de malchance.C'était son premier match en un mois.Dans le deuxième match, le Québec a facilement eu raison des Territoires 11-2, au profit du lanceur Claire Plante.Le Québec a profité de trois mauvais lancers et d\u2019une balle passée, pour marquer quatre points, et voler 5 buts, avec 9 coups sûrs.Par ailleurs, l'Ontario a bien commencé la défense de son titre à la crosse, en 1973, en remportant deux victoires d\u2019affilée, depuis le début de la semaine, cette fois, profitant de pénalités au Québec, pour l\u2019emporter 17-14.D'autre part, la Nouvelle-Ecosse et la Colombie-Britannique ont également une fiche de deux victoires.Profitant d\u2019un nombre invraisemblable de pénalités, l'Ontario a marqué 11 buts en avantage numérique, dont 6 avec l\u2019a- \u2018vantage de deux hommes, pour finalement battre les Québecois, complètement désorganisés dans les deux premiers vingts.Pour le Québec, Patrice Harvey, de Baie Comeau, et Denis Lafleur, de Shawinigan, ont été les meilleurs, avec trois buts chacun, les autres allant à Joe Cam- bria, d\u2019Anjou, pour deux, Marc Juneau, de Windsor, deux également, tout comme Denis Lavoie, de Baie Comeau.Raynald Dionne de Montréal et Guy Vallée, de Québec ont complété le score.Bernard Beaubien, de Shawinigan, instructeur du Québec, tout en étant déçu de la défaite, a blâmé ses joueurs, lui-même et les arbitres.\u2018On a remporté le match, je ne sais pas comment ils (les arbitres) ont fait certains appels en troisième période, on était propre.Selon moi, on en méritait possiblement une, celle de Bois- vert.\u201d \u201cDans les deux premieres, c'est directement notre faute, on a fait tout pour perdre le match.On avait une attaque a cing, et on se forcait a prendre une punition immédiatement pour I'annuler, et leur donner une chance.Et a un et deux hommes en moins, ils ont marqué à volonté, et ça nous a tué.\u201d 9 Carnaval de la voiture § Choix d\u2019aubaines ELECTRA 1974 Toit rigide, 4 portières, tout l'équipement, climatisation.Pl.HXM 859.Stock 3573A.$3463 PONTIAC 1972, Sedan, 8 cylindres, tout l'équipement.PI.EOD 006.Stock 3316A.CHEVELLE 1970 Toit rigide, 8 cylindres, tout l'équipement.PI.ERM 279.Stock 576A.$711 Ces véhicules n\u2019ont pas été vérifiés pour la sécurité.pn A rth + lim et re wor -~ TNR WRT TT = en N ee pa a ' eme it TE meer = a \u2014, 43Q 73 371 24 phie, 8, Almon, San Diego, 8 1 a 4 674 hu 4 à Oakland Ligue américaine ¢ ° ° I , (4), Hough 6), GarmanzJK JKO5T (13-10) et Johnson.Cir: Chi\u2014So- : Hier penis diy (Hassler 65) à chacun.Oates.Cif: SF\u2014Whitfield (6), derholm (19), Gamble (24).A / / fa It Boston 2 Kansas City 1 ston (Aase 3-1) 7:30 p.m.Buts volés\u2014Cedeno, Houston, Thomas (4); LA\u2014Russell (4), Minnesota 13 Baltimore 9 Minnesota (Goltz 154) à Balti- 41; Taveras, Plitsburgh, 40.Lacy (5).\u2019 Oakland .001 000 100\u20142 62 Californie 7 Toronto 4 more (Palmer 13-10) 7:30 p.m.Retraits\u2014Niekro, \u2018Atlanta, 186; Cleveland 120 400 O0x-\u20147 71 \u2019 Cleveland 7 Oakland 2 Californie (Hartzell 57) 4 To- Rogers, Montréal, 156 Houston 632 004 000\u201415 144 Umbarger (14), Dunning (4) et pe U f - New York 6 Chicago 2 ronto (Byrd 2-6) 7:30 p.m.\u2019 PE Atlanta d000 000 012\u2014351 Ri- Sanguillen, Newman (1); Waits Detroit 13 Seattle | Oukland (Blue 10-16) à Cleve- Les meneurs LAB chard (129), Larson (6) et Fergu- (74), Hood (6), Monge (8) et Milwaukee 6 Texas 5 land (Eckersley 11-9) 7:30 p.m.mjabpcsmoy.0 Capra (29), Solomon (2), Kendall.LONDRES (Reuter) \u2014 Un Ce soir Chicago (Burrios 114) à New Carew, Min .114 447 97 170 380 Hargan (7), Campbell (9) et No- Kansas City .000 000 001\u2014152 homme qui avait subtilisé sa- Kansas City à Boston Minne- York (Torrez 12-10) Bp.m.Bostock, Min 113 443 82 148 334 lan.Cir: Hou\u2014Sperring (1), Boston .000 100 0I1x\u20142 80 medi soir deux statuettes en i) Baltimore nd | caille (Abbult Fa) à Detroit Singloton, Bal .107 376 63 124 .330 Howe (8), Richard (2).plsiborn, az), Mingori 25 et bronze de Muhammad Ali, a Cla San Diego Cincinnati akland a Clevelan orels 1-0) p.m.ce, Bos .113 458 74 148 .323 San Diego.000 000 000\u20140 40 Torier, Wathan (i); Cleve (8- cédé à la panique après que le spmonts LNB New Vora Yanna Chicago a New York Texas (Alexander 12-7) à Mil- Rivers, NY .98 398 50 128 .322 Cincinnati .020 100 00x\u20143 80 6), Campbell (9) et Fisk.Cir: Bo- i nat he an sq affir- a on e San Francisco à Los Angeles Seattle à Detroit waukee (Sorensen 3-5) 8:30 p.m.Bailor, Tor .102 412 55 130 316 Jones (59), Tomlin (6), Spillner S5\u2014Scott (29).mé: \u2018Si je le retrouve je lui Demain Texas au Milwaukee Les meneurs LNB LeFlore, Det .109 463 70 144 311 (8) et Tenace; Billingham (9-9), Texas |.202 100 000\u20145 7 0 donnerai une de ces fessées, .Philadelphie Æ P ho.Jil.Pittsburgh a Chicago Californie à Toronto Zisk, Chi: LL.104 402 65 125 311 Borbon (8) et Bench.C: Cin\u2014- Milwaukee .000210 102\u20146 124 CU Pittsburgh 6949 5853 12 Houston à Atlanta _ Mercredi _ mj ub p cs moy.Young, Mil 113 452 50 140 .310 Bench (27).Perry, Devine (8-6) (8), Knowles Ces statuettes devaient étre Chicago He 5577 Philadelphie à Montréal Kansas City à Cleveland Parker, Pgh.117 440 #3 168 .350 Hargrove, Tex 108 377 60 116 308 New York \u2014._.300040000\u20147110 (9) et Sundberg; Augustine, Ro- mises aux enchères au profit St.Louis 6553 5817 2 San Diego à Cincinnati New York à Detroit Stennett, Pgh 110 426 52 144 334 Circuits\u2014Rice 30; Scott, Bos- St.Louis 000 000 040\u20144 100 driquez (34) (4) et Moore.d'oeuvres charitables à l'issue ee - New York à St.Louis Boston à Milwaukee Simmons, StL 109 380 62 125 329 ton, Bonds, Californie, 29 chacun.Swan (8-7), Apodaca (8) et Texas .202 100 000\u20145 70 d'un di i étai .Montréal .53 64 453 19 A Seattle au Minn Templ .Points po d'un diner dont Ali était la ve- New York 45 68 414 23 12 San Francisco à Los Angeles inneyaa empleton, StL .110 450 71 146 322 Points produits\u2014Hisle, Minne.Hodges; Denny (7-5), Schultz (5), Milwaukee .000210 102\u20146 12 4 ee .Toronto au Texas Morales, Chi .111 399 51 128 321 Hola, 92; Bonds, 88.Eastwick (6), Carroll (8), Hra.; dette.Los Classement LAB Luzinski, Phi .105 397 69 127 320 Lanceurs (11 déci bosxky(9) et Simmons, Rader , = pt 54 ine He : il os Angeles 7147 602 Es Lanceurs probables Griffey, Cin .114 445 94 141 317 Sions\u2014Gullett, New York, 103 quer (54) ex Moore.0 Peu après, le voleur télépho- Cincinnati g p moy.diff.y 9 ST ee.' Les sommaires LAB driquez (34) (4) et Moore.nait à une station de radio di- 60 58 .508 11Houston Boston 69° 44 êll Ligue national Foster, Cin .k14 444 90 140 315 -769; Rozema, Detrot, 134, .765.es Californie 200 320 000\u20147 9 0 \u201c j4ait lpc on SL cu \u20ac Mumphrey, StL 102 305 50 96 315 Doubles\u2014McRae, Kansas City, Mi \u2014 Lu sant qu'il souhaitait les rendre.56 63 471 15 12 Baltimore \u201c267 49 578 312 Pittsburgh (Jones 34) à Chicago ; .y Minnesota 120 035 011\u201413151 Toronto.200 200 000\u20144 11 2 \u2018il n'osait le f ar il San Francisco 55 65 458 17 New York .66 50 569 4 12 (Bonham 10-10)2:30 p.m.Clreults\u2014Foster, 36; Luzinsid, 35; Jackson, New York, 32.Baltimore .202102101\u20149121 Tanana (147) et Etchebarren; oo dil 00% @ alr® CF San Diego 53 69 434 20 Detroit .54 61 470 16 Philadelphie (Kaat 57) 3 Mont- 9k riples Carew, 14; Rice, 13.Goltz, Serum (5), Schueler (54) Jefferson (1-13), Johnson (4), (Talgnait la réaction de Mu- Atlanta 41 75 353 29 Cleveland 53 63 457 17 1-2 réal (Brown8-10)7:30 p.m Points produits\u2014Foster, 109; Buts volés\u2014Patek, Kansas City, (1) et Wynegar; May (13-11, Willis (9) et Whitt.Cir: Cal\u2014So- hammad Ali Hier Milwaukee .52 69 430 21 Houston (Lemongello 4-12) a Luzinski, 95.37; Remy, Californie, 32.MacGregor (5), Flanagan (6), laita (9).LS 4 à Houston 15 Atlanta 3 Toronto .40 74 .351 29 12 Atlanta (Hanna 0-1) 7:30 p.m.Lanceurs Retraits\u2014Ryan, Californie, 275; Drago (7) et Skaggs.Cir: Min\u2014 Seattle 000 001 000\u20141 9 1 Il appelait à nouveau plus Cincinnati 3 San Diego 0 Ouest San Diego (Owchinko 57) à (11 décisions)\u2014Rau, Los Angeles, Tanana, Californie, 182.Gorinski (2), Kusick 2 (10); Bal\u2014 Detroit a N13 18 3 tard pour dire que ce vol avait New York 7 St.Louis 4 Minnesota 68 50 576 \u2014 Cincinnati (Seaver 125 8pm.1330 John, Los Angeles, 14- Les sommaires LNB Mora 2 (9), Singleton (18), May Pole (19), Kekich (3), Mont.Une plaisanterie stupide et San Francisco 6 Los Angeles 3 Chicago 66 49 574 12 New York (Zachry 5-12) à St.\u201c(7% San Fran.040 200 000\u20146 100 (19).ague (5), Laxton (8) et Jutze, Qu'il avait maintenant abandon- Ce soir Texas @ 50 565 1 1-2 Louis(Underwood 7-7) 8:30 p.m.Doubles\u2014Parkswiu,ittsburgh, Los Angeles |.002010000\u2014352 Chicago .000 001 001\u2014261 Sykes (34) et May.Cir: Det\u2014.NÉ les deux statuettes sous le Pittsburgh a Chicago Kansas City 64 50 561 2 12 ° San Francisco (Montefusco 6-9) ® cromarti, Montréal, 34, Halicki (10-9), Lavelle (9) et New York .110 400 00x\u2014671 May (10), Oglivie (15), LeFlore porche d\u2019une église proche de Ho pi ie ab fontréa Californie 97 58 296 \u2018 > 12 aa Angeles (Hooton 9-7) 10:30 ar pies\u2014Templelon, | Philadel Alexander; Rhoden (13.8), Sosa Kravec (7-5) et Essian; Torrez (15).la radio.7: Eagle Dale N (R O'Dwyer) .pas a dédaigner 5: Z Yankee Laird {D Murphy) .cccccenr.nu.e.a déja surpris 3: Morley's Choice (R Marion) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.mille long 6: First Strike (Y Plouffe) sers deux prises CINQUIEME COURSE \u2014 AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $700 3: Pioneer Belle (D Plouffe) peut finir fort 2: Fly Fly Star (M.Filion) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ves pourtant rapide y ade à ee 4: Melody C (F Potvin) .Nouveau proprio in à ia SE 1: Radiant Red (L Turenne) envahisseur MERCREDI 17 AOÛT PREMIER DEPART 5: Armbro Pine (R Desjardins) à craindre 7h45 6: Chief of Eden (R Guindon) .dernière tout près 7: Dutch Charm (T Lake) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026esrisrssrese dans la boue 1ERE COURSE: TROT 8: Penn's Dancer (N Jones) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.belle lignée CONDITION \u2014 BOURSE $700 A.E.: Mighty Flyer (S Locke); Poplar Tom (Y Plouffe) 1: Toe Jam (Y Plouffe) maintenant prét © 2: Great Meadow (F Cléroux) .principal adversaire - SIXIEME COURSE \u2014 TROT 8: Firebug (J DUIOFd) .ooreeeereererereerevenrsannn il s\u2019en vient CONDITIONS \u2014 BOURSE $1,000 3: Cabonga Rose (A Beaudoin) .\u2026 mènera la course 1: Keystone Hardy (G Kingston) .de cette position 5: Provo Hanover (R Zeron) .a déjà fait mieux 5: Mc Lennan (J Findley) .toujours dangereux 6: Kash Aflame (J Duford) erratique 6: Rideau Pride (E Norris) es pour une 3e 4: Standing Ovation (H Ouellette \u2026 s'il gagne 4: Anoka (F Lavallée) .ârespecter de .7: Star Trek (R O'Dwyer} \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.un roman 3: Donne Up Brown (J Duford).\u2026.\u2026.il est fort Later ii A.E.: LS Gentry (R Chartrand) 2: Poverty's End {H Plante) .monte de classe oY DEUXIEME COURSE: AMBLE SEPTIEME COURSE \u2014 AMBLE Aréclamer $12,000-515,000 \u2014 BOURSE $1,600 1: Hombre Tor RE S350 ccallont jeune 1: Mr Cecil Express (G Vance) .bien à Montréal 4: Look of Eagle (M Williams) .si bien conduit 5: Rip Rags (K Murphy).c'est un bon 2: Twin Elm Rusty {D Clarke) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.à surveiller 6: Highland Image (Y Laframboise) \u2026\u2026\u2026\u2026 on en est fier 8: Moon Vixen {J Findley) .bonne écurie 4: Meadow Man (R Viau} récente acquisition 6: Eva Marie (E Norris} er le grand droit 3: Glenby's Thorpe (P Biehler) \u2026 voir programme 8: Leila Baron [J Reynolds) .mauvaise position 2: Cat Balou {R Stone) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.monte de classe 3: Becky Tanner (A Hardy) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.du nouveau 7: Penn's Fancy (J Duford) .bon papa TROISIEME COURSE \u2014 AMBLE A.E.: Eternal Scott (N Jones}: Mr Murray (W Murray) À réclamer $2,500 \u2014 BOURSE $800 \u2019 3: Vanquish (M Grattton) la surprise ce soir HUITIEME COURSE \u2014 AMBLE 2: The Songwriter (D Maisonneuve) .le favori À réclamer $6,500-$7,500 \u2014 BOURSE $1.300 5: Vaileyfield Spin (K Murphy) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.fort ce gris 4: Airgo (C Plouffe) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.le meilleur ce soir 1: Abe Cleo (R Desjardins) .la position aidant 3: Top Gun (Y Laframboise) .darnière à retenir 6: Wodin (R O'Dwyer).aime surprendre 1: Ford Senator (R Stone) .an pleine forme 8 McDido (R Renaud) .\u2026 capable d'efforts 6: Gerry's Knight (K Murphy) \u2026 \u2026 à de la classe 7: Chevy Ridge Lad (A St-Amour) .position nuisible 7: Daisy Duke (R Desjardins} .vive le droit &: Inglewood Pat (E Norris) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.à bientôt 2: Cita K Darnley (R Labrèche) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 sera parié A.E.: Car Tre Mar (D Murphy); Kelly's Own (R Zeron) 6: J M Steven (R Viau) .nouvelle acquisition 8: Prince Charming (F Reid} .pour bientôt a A.E.: Bocaide (Y Plouffe): Ezra Quick (J Lancaster) 1: Mc Nairn {J Duford) 2: Y L Blaze (G Groulx) a \u2014 im a 4: Thunder Thorpe {B Smith) QUATRIEME COURSE \u2014 AMBLE A réclamer $3,500-$4,000 \u2014 BOURSE $900 est favorisé a ne pas oublier sans Williams DE HULL heures indiqués ci-dessous.JOURS DATES HEURES DIVISION Mardi 16 aout 20h 00 3 22h 06 Bantam Mercredi 17 aout 20h 00a 22h 00 Midget Vendredi 19 aout 20h 00 a 22h 00 Pee Wee Samedi 20 aoit 13h 00a 15h 00 Atome Dimanche 21 août 19h 00à21h0U Bantam Mardi 23août 18h00a 20h00 Midget Mercredi 24 aout 18h 00 a 20h 00 Pee Wee Jeudi 25a0ut 18h 00a 20h 00 Atome HOCKEY MINEUR PRE-CAMP D'ENTRAINEMENT (EQUIPES ELITES) Tous les jeunes hockeyeurs hullois intéressés à participer au pré-camp d'entrainement des équipes élites sont priés de prendre note que des sessions de patinage, sont offertes au centre sportif Robert Guertin aux jours et ANNEE DE NAISSANCE (1963-1964) (1961-1962) (1965-1366) (1967-1968) (1963-1964) (1961-1962) (1965-1966) (1967-1968) Les participants doivent apporter leur équipement.Aucun frais d'inscription n'est exigé, il n'y a aucune évaluation ou sélection de joueurs durant ces sessions.Le .véritable camp d'entrainement débutera les 27 et 28 août 1977.CORONET 1975 Toit rigide, sièges baquet, 8 cytin- dres, tout l'équipement.PI.KBC 746.Stock 3467A.$3111 CHEVROLET BELAIR 1973 Toit rigide, 8 cylindres, tout l'équipement.PI.HSL 968.Stock 3372A.$1188 Choix d'aubaines CHRYSLER NEW YORKER 1975 Toit rigide, 8 cylindres, tout l'équipement, climatisation.PI.JRF 720.DUNANU Ba Stock 3471A.$4350 .Swifty Christy (J Sheldon) : Skipper Will (M Turenne) \u2026 : Pam's Brandy (O Coville) .: Angie Baby (F Lavallée) : Northwood Oakie (W Demers} : Buckeye Bullet (G Filson) : Springcreek Tom (M Williams) : Flight Chief (C Desjardins) : Vaaljapie (J Chrétien) : Cabonga Roxanne (B Kennedy) .: Rideau Shanson {J Duford) : Seminole Chief (G Filson) .: Irondise Duke (R O\u2018Dwyer) .: Yankee Mirage (Y Plouffe) \u2026 : JS Bonnie (G Leblanc} Course 1, Trot, Bourse $750 1 Stanley Drummond (R.Labreche) 1 Tarbesto Hanover NEUVIEME COURSE \u2014 AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $850 enfin une position veus finira en bolide \u2026 bonne année terriers on l'aime .jeune plein d'entrain est à respecter faites attention le réchauffage Lark Lobell (J Chrétien) A.E.Evelyn Star (R Curran); Bullet G L (H Plante) DIXIEME COURSE \u2014 AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $1,000 clé d'exacta RT le meneur .peut surprendre très régulier .les deux \u2018\u2019chiefs\u201d très énergique \u2026 pas déclassé aime surprendre Temps: 1.16.3 EXACTA: 258.80 Course 4, Amble, Bourse $2,500 2 BattledressN 510 260 2.6.50 2.70 2.40 5 Cal Faron 270 2.30 (R.Chartrand) .(B.Kennedy) 3 Don't Wo 250 5 SaumonOMouette 2.40 2.\u2018 (E.Lake (R.O'Dwyer) Temps: 2.10 4 First Front 2.(M.Blais) Course 2, Amble, Bourse $11,807 Temps: 2.02.1 EXACTA: 2-5 17.50 WI Course 7, Amble, Bourse $1,500 } 4 Silent Slade 360 230 2 ; (R.O'Dwyer) 3 3 Second Tier 270 2.a (M.Blais) 5 Mighty Case 3.G.Kingston) Temps: 2.04.3 EXACTA: 43 9.50 2 Course 8, Amble, Bourse $850 6 Real Spin (K.Murphy) Temps: 2.05 EXACTA: 7-8 24.90 Ces véhicules | n\u2019ont pas été ei vérifiés pour met a 8 la sécurité.° bee Boucher +60 + 3 Afton Grand 8.(J.Mongeon) Temps: 1.58 Course 10,- Amble, Bourse $800 5 Marco © Mouette 24.00 (W.Demers) 4 Rush Williams (R.Pyke) 6 Trista Hanover (D.Armitage) Temps: 2.06.4 EXACTA: 174.00 7 Harwil Charlie 4.50 2.70 3.{R.O'Dwyer) 8 Senga Bart 6.20 4.(P.Leblanc) 3, Une équipe gagnante L'école de karaté de Pierre Myre, de Pointe-Gatineau, a remporté au cours de la fin de semaine les honneurs du 7e championnat annuel du \u201cCity Flower\u201d une compétition qui se tenait à Buffalo aux Etats-Unis.Quelque 40 membres de l'école Myre Karaté Dojo, 44 rue Marangère à Gatineau, Ont, au total des points cumulés, a gagné le grand championnat d'équipe de cette compétition qui rassemblait près de 400 participants.Notamment, Gilles Lavigne, âgé de 19 ans, a été couronné champion de la catégorie des poids légers en plus de terminer au premier rang.|| devra y retourner l'an prochain pour défendre son titre.Outre Lavigne, qui tient entre ses mains deux samourai (prix du gagnant) les autres membres sont de gauche à droite Céline Morin, Lise Ladouceur, Luc Maisonneuve, Pierre Myre, Line Anetil et Christine Paré.(Photo LE DROIT Paul Chiasson) 30 10 40 K.Waol 270 360 2.60 (K.Waoles) Course 5, Amble, Bourse $700 1 Wizard Almahurst 3.60 260 | Faghion Streak 21.40 8.80 5.90 (C.Lawson) (C.Desjardins) 8 Beauharnois Ideal 560 2 Lochiner Vick 520 3.70 (Y.Poirier) Tem 2005 (P.Coulter) DOUBLE: 1-1a11.30 5 Bonny Brook Mike 4.00 (B.Guindon) Course 3, Amble, Bourse $650 Temps: 2.07.1 2 Toy Raider 330 250 260 EXACTA:1-2123.30 {J.Plouffe) 5 Keystone Worthy 420 280 Course 6, Amble, Bourse $650 Ancaster 2 Master Gunner 3.80 2170 250 3 John Watts 3.30 (T.Lake) (R.Laframhoise) ; 4 Kelly Zam 3.00 280 (J.Duford) (R.Zeron) Temps: 2.07.1 30 70 90 00 90 50 80 70 20 11.40 9.40 13.40 \"5.30 4.80 LA NATATION/un sport viril © Chancerel Edions 1976 \u2014 SI LE PLONGEON N'A DE RAPPORTS, SI J'OSE DIRE QUACCIDENTELS, AVEC LA NATA.\u2014\u2014 1, ois UN NAGEUR DE QUALITE MONDIALE, ROY SARRI TION(CETTE FAMEUSE ENTRÉE DANS L'EAU )IL EN VA DIFFÉREMMENT DU WATER- | POLO.SPORT COLLECTIF, SORTE DE FOOT BALL OU DE HAND BALL DANS L'EAU, IL NÉCESSITÉ DES QUALITÉS DE VITESSE AINSI QUE CELLES REQUISES PAR LES JEUX DE BALLE, DONT LE SENS COLLECTIF, ce | RECORDMAN DU MONDE DU 1500m, INCLUAIT LE WATER: POLO DANS SES ENTRAINEMENTS .PARMI LES GRANDS CHAMPIONS ACTUELS, TIM SHAW ET KRUMPHOLZ,RE- \\ CORDMEN DU 40Om.CE SPORT TRÉS VIRIL EST DON Mon Dieu ça YESY Je CASSÉ ÜNE CORDÉ ET JE N'A PAS DE RAQUETTE DE RECHANGE .ALORS, CA A MARCHE VOTRE TOURNOI ?UN TYRE NUL PARCE LE DEUXIÈME JEU.PAS Du TOUT, J'AI FERDU YOUR CONTRE QUE J'AI CAGSÉ UNE CORDE DÉS co LORSQU'ON FAIT UN TOURNOI IL FAUT TOUJOURS S'ASSURER QUE SON CORDAGE EST EN BON ME VOUS, QUI À L'INTENTION DE JOUËR SOUVENT EN COMPÉTITION, IL VAUT MIEUX AVOIR DEUX RAQUETTES.AT.ET POUR QUELQU'UN Un achat plein d'allure.Voici une voiture qui vous en donne pour votre argent, Levez le hayon.Vous découvrez un espace de chargement de 28 pi.cu._ entièrement recouvert de moquette, Plus une banquette arrière à dossier repliable, séparé en deux, qui vous permet de modifier l'espace à volonté.En tout, Toyota offre neuf différentes Corolla, y compris les modèles Liftback 1200, 1600 et 1600 SRS.Il y a en Amérique du Nord plus de 1200 concessionnaires Toyots qui offrent, en plus des Cotolla, deux modèles Corona, quatre robustes pick-up, la nouvelle Toyota Canadienne erle légendaire Landcruiser.Allez voir un concessionnaire-dur à battre aujourd'hui.TOYOTA \u20ac 1 oT { | Bi [4 % À ! # 3 a It | + fl - | i 1 À 4 \u2019 4 ! k À { 3 + } i a ?! iy op 8 } $ ' 1 1 A) A = PS Championnat cycliste GUELPH \u2014 (Spécial) Le vétéran cycliste Jack Eyamie, d'Ottawa, agé de 63 ans, ne semble aucunement vouloir veillir et tout comme le bon vin s'améliore avec les années._En fin de semaine, à l\u2019occasion du championnat canadien pour vétérans avec handicap, qui avait lieu à Guelph, Eyamie a prouvé une fois de plus qu\u2019il demeurait Pun des meilleurs cyclistes amateurs au pays et qu'il était encore en parfaite condition.En effet pour la deuxième année d'affilée il a décroché le championnat canadien avec un total de 81 points, soit une avance de neuf points sur son plus proche rival le Dr Bruce White, de Guelph.Eyamie a\u2019 accumulé son total de points en gagnant l\u2019épreuve de 20 kilomètres contre la montre.Il a de plus gagné l'épeuvre des 54 kilometres avec un temps de 1 heure 36 minutes et 55 secondes, devançant [an Brown de Toronto et il a finalement remporté les honneurs de l'épreuve en masse, devant Nant Peter Van Mussenbroke, du Club de vélo d'Ottawa.Un autre cycliste d\u2019Ottawa, Andy Dupagne a également participé à ces épreuves de la fin de semaine.Au championnat national HULL \u2014 L'équipe Sport Expert de Hull représentera l'Outaouais au championnat national de hockey balle, qui aura lieu a Toronto les 3, 4 et 5 septembre prochain.Le Sport Expert a mérité cet honneur en remportant, lundi soir, le championnat de la Ligue de hockey balle de I'Outaouais.Le Sport Expert a remporté une victoire de 4-3 sur le Cantley pour gagner la série finale de deux matches de trois par 20.Daniel Boucher, avec deux buts, a conduit le Sport Expert a la conquéte de la coupe O'Keefe.Richard Lesage et Paul Goulet ont marqué les autres buts des gagnants.Michel Potvin, avec deux buts, a été le meilleur des perdants pendant que Gaston Ricard complétait le pointage.Les deux équipes ont terminé le premier vingt à égalité, 1-1, mais le Sport-Expert a pris une avance de 3-2 au deuxième vingt et ne fut jamais devancé par la suite.Athlétisme Le club d\u2019athlétisme Lions d\u2019Ottawa-Est a remporté les championnats 1977 de la ligue d\u2019athlétisme de l'Est de l\u2019Ontario, malgré une troisième place en fin de semaine, à Kingston, lors de la quatrième et dernière compétition.Au classement général, les Lions terminent donc premiers, devant l\u2019Olympique de Kingston, les Harriors d\u2019Ottawa, le Sir Robert Borden d'Ottawa, le Carleton d'Ottawa, et le Seaway de Cornwall.Lors de la compétition de dimanche, c\u2019est l'Olympique de Kingston, le champion 1976, qui a remporté le concours, devant les Harriors, les Lions, Sir Borden, Carleton et Cornwall.Parmi les victoires individuelles, Guy Racine, des Har- riors, en a décroché deux, soit le 10,000m course et le 3,000m marche.Julie Holmes, de Cornwall, a aussi remporté deux premières places, soit le 100m et le 400m.Pour les Lions, des victoires ont été remportées par François Couillard, au 3,000m steeple, par Rob Lingston, au 1,500m et par Peter Thompson, au lancer du marteau.Les Harriors ont décroché quatre titres individuels, soit par lan Kaiser, au javelot, Casey Wade, au 100m, Rob Moir, au triple saut, et Joan Van Weerden, au 1,500m.Carleton a empoché deux titres, soit par Jo Bryant, au 400m haies et Sendahl Hor- ner, au 3,000m marche.Enfin, Rob Millar a valu un titre au Sir Borden en remportant le 110m haies.| endroits suivants: Secteur 1: x-pour information: tel: 777-9164 = 777-8992 INSCRIPTION POUR LES EQUIPES DE SECTEURS (77-78) Tous les jeunes Hullois intéressés à évoluer dans une équipe de hockey inter-secteurs de la ville de Hull, sont priés de prendre note qu'il y aura une session d'inscription le mercredi 17 aout de 18h 30 a 20h 00 aux Centre récréatif St-Rédempteur (sous-sol de l'église) rue St-Rédempteur Chalet du parc St-Jean-Bosco Chalet St-Joseph (sous-sol du chalet de tennis) Sous-sol de l\u2019église St-Raymond (Nordiques) \u201cSecteur 2: (North-Stars) rue St-lean-Bosco Secteur 3: (Castors) rue Fortier \u201c Secteur 4: \" (Maroans) rue St-Raymond | Secteur 5: Sous-sol de l\u2019église Guadeloupe : \u201cPingouins\u201d Rue St-Onge \\Atome (67-68), Pee-Wee (65-66), Bantam (63-64) Midget (61-62), Juvénile (59-60) y Volley-ball DUHAMEL \u2014 Le premier tournoi de piage de volley-ball s'est déroulé en fin de semaine au Centre touristique du lac Simon, à Duhamel.L'événement était organisé par l'Association de volley-ball de l'Outaouais québécois, en collaboration avec la Société d'Aménagement de l'Ou- taouais.En tout, 32 équipes venant des quatre coins de la province ont participé à la manifestation.Douze d'entre elles ont joué dans le tournoi compétition de samedi et la victoire est allée chez les hommes au CCLR de Vaudreuil, chez les femmes à l\u2019équipe Espoirs Québec 1977, et chez les mixtes, à un.club de Montréal.Dimanche, lors de l'épreuve récréative, avec 20 clubs en lice, la victoire est allée aux Mousquetaires de Gatineau.Tournoi de fastball HAMMOND \u2014 St-Pascal affrontera Rockland et Kempville se mesurera à Gene\u2019s Heating de Carlsbad Spring demain soir, à compter de 7h, lors de la soirée d'ouverture du septième tournoi annuel de fastball de Hammond.Le tournoi se terminera dimanche et 16 équipes sont inscrites qui viennent de la grande région d'Ottawa.Il y aura également deux parties jeudi soir, trois vendredi, tandis que samedi ça débutera à 8h du matin pour se continuer jusqu\u2019à vers minuit.La finale consolation aura lieu dimanche à 5h et la grande finale à 7h.Un total de $750 seront distribués en bourses.Hanlon signe VANCOUVER \u2014 Les Ca- nucks de Vancouver, de la Ligue nationale de hockey, ont annoncé hier la mise sous contrat pour une période de deux ans de Glen Hanlon, originaire de Brandon au Manitoba.Le gardien de 20 ans avait le le.troisième choix des Canucks au dernier repéchage amateur.Chevaliers de Colomb TOURAINE \u2014 L'Acc-Par a pris les devants 1-0 dans sa série demi-finale trois de cinq de la ligue de fastball Chevaliers de Colomb de Touraine, hier soir au parc de l'avenue Gatineau, en disposant du Carrière 9-1.Richard Lacroix a été le lanceur gagnant en limitant les frappeurs adverses à deux coups sûrs.Jean-Guy Béland a été le perdant.Armand Prescott, avec trois coups sûrs, et Michel Renaud et Michel Lafontaine, avec deux points produits chacun ont été les vedettes offensives des vainqueurs.Jeudi soir, au même endroit à 8h 30, l'autre série demi- finale démarrera et mettra aux prises Lepage contre l\u2019E- picerie Morin.Tournoi de golf GATINEAU \u2014 Le comité organisateur du tournoi international de hockey pee wee de Gatineau invite la population à participer à un tournoi de golf qui aura lieu au club Tecumseh, le 16 septembre.Le tournoi est ouvert aux hommes et aux femmes et le coût est de $12 par personne.Le tournoi sera suivi d\u2019un buffet et d\u2019une distribution de prix.Pour s'inscrire, les personnes intéressées peuvent communiquer avec Marcel Florent au 663-3838, avant le 9 septembre.Pas facile le métier d'arbitre NEW GLASGOW, N.-E.(PC) \u2014 Les jours de la mi-été sont souvent très durs pour Jim McKean.La chaleur et la pous- siere sont presque insupportables dans le parc de baseball, surtout quand il y a match double.McKean, originaire de Montréal, a passé une partie de sa jeunesse dans le comté de Pic- tou, Nouvelle-Ecosse.Il est maintenant arbitre pour la Ligue américaine de baseball.\u201cUn match double signifie huit heures au parc de baseball, a déclaré McKean au cours d'une interview.C\u2019est très dur.Kansas City et New York, en particulier, sont vraiment terribles.A New York, c'est un véritable enfer de nuages, de poussière et d'humidité\u201d.Les spectateurs sont exténués avant même d'arriver au stade pour voir la partie, après avoir fait le trajet en auto, à pied ou dans le métro, avec cette chaleur.Il arrive souvent qu'il y ait des bagarres dans les estrades et sur le champ, dit McKean.\u201cC'est souvent irritant, mais il faut comprendre que ça fait aussi partie du jeu.\u201d McKean, qui est devenu arbitre de baseball après avoir joué pour les Alouettes de Montréal et les Roughriders de Saskatchewan, dans la Ligue canadienne de football, dit que les journées torrides du milieu de l'été, sont pour les joueurs de Injection à combustible Servodirection Verre teinté Ventilation intégrale Dégivreur de lunette arrière électrique © Garantie illimitée de 12 mois Horloge quartz Ne comprend pas le transport et V.P.L.* *100* SOUS le PRIX de FACTURE du 5 CONCESSIONNAIRE Freins à disque aux 4 roues ° © e © © Sièges inclinables orthopédiques e © Pneus radiaux à bandes d'acier ° VOLVO 4 PORTES \u2014 AUT.12 PORTES \u2014 AUT.et MOTOR LIMITED 236-7191 OUVERT : lun.à jeu.9h à 9h Vendredi 9h à 6h \u2014 Sam.10h\u2019a 5h CES VOLVO 1976 FLAMBANT NEUVES DOIVENT ETRE VENDUES AVANT AOUT 835, av.CARLING, OTTAWA baseball un bon test d\u2019endurance.\u201cL\u2019équipe qui a survécu à ces journées-la peut rester jusqu'à la fin et gagner le championnat.\u201d .Comme il est un des 28 arbitres de la Ligue américaine, McKean n'a pas l'occasion de voir les équipes de la Ligue nationale, ce qui fait que ses prédictions sont limitées au circuit junior.Dans la division de l\u2019Est, il dit qu'il ne voit pas de raison pour que les Yankees de New York aient été aussi bons qu'ils l'ont été à la mi+té.Il ajoute que si les Red Sox de Boston continuent de bien lancer et si les Orioles de Baltimore réussissent à conserver un bon rythme, l'automne \u2018pourrait être intéressant\u201d.McKean dit que le métier d'arbitre est difficile, mais qu\u2019il y a des compensations, particu- lierement un bon régime de retraite et des vacances de cing mois.téresser au baseball depuis l\u2019époque où il arbitrait des joutes d\u2019enfants.Son intérêt a doublé quand les Expos de Montréal sont devenus la première équipe canadienne dans les grandes ligues, en 1969.Il a fréquenté une école pour les arbitres, à St.Petersburgh, Floride.Il a arbitré dans la Ligue de Floride en 1970 et 1971.L'année suivante il est passé à la Ligue internationale, avant d'atteindre finalement la Ligue américaine.Gain des Voyageurs GATINEAU \u2014 Les Voyageurs de Gatineau, de la ligue de baseball junior AA de l\u2019Ouest du Québec, ont pris les devants 1-0 dans leur série quart de finale deux de trois, en disposant des Padres de Pierrefonds 5-0, hier soir, au parc Sanscartier.Le lanceur gagnant Richard Blanchette a retiré huit Padres au bâton et n\u2019a accordé que trois buts sur balles.Le perdant, Al Carins, a donné un but sur balles et effectué cinq retraits sur des prises.Les Voyageurs se sont assuré la victoire dès la seconde manche en inscrivant deux points, Pierre Gauthier a fait compter le premier grâce à un simple et le second a été inscrit à la suite d'une erreur.Par mesure de sécurité, les Voyageurs ont ajouté deux autres points dès la troisième manche.Gary Larcher a d\u2019abord obtenu un but sur balles avant de voler le deuxième but.Il a compté lorsque les Padres ont commis une erreur sur un coup de Luc Prud'homme.Ce dernier a compté sur un double de Daniel Cloutier.Enfin, les Voyageurs ont consolidé leur victoire avec un dernier point à la sixième manche grâce à un double de Raymond Savoie.La seconde partie de cette série a lieu ce soir à Pierrefonds et si une troisième est nécessaire, elle aura lieu de- -main soir au parc Sanscartier.11 dit qu'il a commencé à s'in- Â TORONTO \u2014 Tony Solaita a claqué un cireuit de deux points et Frank Tanana s\u2019est ressaisi après un mauvais début, retirant 11 frappeurs sur des prises, hier soir, quand ils ont conduit les Angels de la Californie à une victoire de 7- 4 sur les Blue Jays de Toronto dans l\u2019un des sept matches à l\u2019affiche dans la Ligue américaine.Dans les autres rencontres, les Red Sox de Boston ont disposé des Royals de Kansas City, 2-1; les Yankees de New York ont défait les White Sox de Chicago, 6-2; les Twins de Minnesota ont surclassé les Orioles de Baltimore, 13-9; les Indians de Cleveland ont triomphé des Athletics d\u2019Oakland, 7-2; les Tigers de Detroit ont humilié les Mariners de Seattle, 13-1 et les Brewers de Milwaukee ont défait les Rangers du Texas, 6-5.Dans la Nationale les Reds de Cincinnati ont blanchi les Padres de San Diego, 3-0; les Mets de New York ont triomphé des Cardinals de St- Louis, 7-4; les Astros de Houston ont ridiculisé les Braves d\u2019Atlanta, 15-3 et les Giants de San Francisco ont vaincu les Dodgers de Los Angeles, 6-3.Tanana, 14-7, a donné deux points suite à trois coups sûrs à la première manche et a accordé deux autres points à la quatrième.Il a accordé 11 coups sûrs et n\u2019a donné qu\u2019un seul but sur balles.Solaita a frappé son circuit à la cinquième manche après que Bobby Bonds eut entrepris la manche avec un but sur balles.Jesse Jefferson, 7- 13, a été le perdant.Il a donné cinq points aui cours de trois manches et un tiers.Andy Etehebarren, qui n\u2019avait récolté que 19 coups sûrs avant le match, a obtenu trois des neuf coups sûrs avant le match, a obtenu trois des neuf coups sûrs des Angels.29e circuit de Scott Reggie Cleveland a espacé | cinq coups sûrs, aidé de Bill Campbell, pour le dernier retrait et du 29e circuit de George Scott, lorsque les Red Sox ont triomphé des Royals.Cleveland, 8-5, a remplacé Luis Tiant, blessé au cou avant le match.Jim Colborn, 12-12, a été le perdant.Mike Torrez a espacé six coups sûrs, pour son cinquième match complet d'affilée, et Graig Nettles a réussi un simple de deux points, durant LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AOUT 1977 à Revers des Blue Jays -Tanana.match difficile une poussée de quatre points en quatrième manche permettant aux Yankees de I'emporter sur les White Sox.C\u2019était la 12e défaite du Chicago en 16 matches.Craig Kusick a produit cinq points, avec deux circuits, son deuxième durant une poussée de cinq points, en sixième, et les Twins ont disposé des Orioles.Rudy May, 13-11, a subi la défaite.Andres Mora a réussi deux circuits pour les Orioles et Ken Singleton, un de deux points, sont 18e de la saison.Six coups sûrs Rick White, Don Hood et Sid Monge ont limité les A\u2019s à .six coups sûrs permettant aux Indians de l'emporter.Les Athletics subissaient une 15e défaite en 17 matches et les Indians en étaient à leur 3e victoire d'affilée, Milt May a produit cing points avec un grand chelem et un ballon-sacrifice, permettant 2 Bob Sykes et aux Tigers de disposer facilement des Mariners.Les Brewers ont marqué deux points en neuvième pour finalement vaincre les Rangers.Jack Billingham a limité les Padres à deux coups sûrs en sept manches pour sa première victoire en deux mois lorsque les Reds ont triomphe par blanchissage.Johnny Bench a produit deux points avec un triple et son 27e circuit de la saison.Billingham a retiré 16 des 17 premiers frappeurs dans son duel contre Randy Jones, 5-9.John Milner a produit quatre points, avec deux doubles et les Mets ont maitrisé les Cardinals.Le perdant John Denny, 7-5, a quitté le match en quatrième manche.Les Astros ont marqué six points, en première manche, grâce au circuit de deux points de Rod Sperring et au grand chelem de Art Howe pour humilier les Braves.AUBAINES \"EX\" DE FOYERS Offre en vigueur du 18 au 22 août 1977 Attrayant ensemble 5 pièces d'ACCESSOIRES EN FER FORGE (prix de liste $52.00) GRATUIT avec tout ACHAT de FOYER jusqu'à $300 Pratiques CORBEILLE à bois et ACCESSOIRES en acier suécois {prix de liste $82.00) GRATUITS avec tout ACHAT de FOYER de °300 a 600 Votre choix de tout POELE a BOIS en STOCK {prix de liste jusqu'à $129.00) \u2014 Idéal pour le chalet ou une pièce froide GRATUIT avec tout ACHAT de FOYER de plus de °600 LE GENTRE DU FOYER COMPTANT CHARGEX MISE DE COTE Toronto, Super Express sans arrêt en seulement 4 heures 55 minutes.Départs: 9h 30 a.m.11h30 a.m.2h 30 p.m.4h 30 p.m.Winnipeg, deux itinéraires via Hearst et la route 11, Les taux spéciaux pour le Club 65 vers Winnipeg ou points intermédiaires sont en vigueur du lundi au jeudi.via North Bay tous les jours à 12h05 a.m.Tous les jours 4 10 a.m.aucune correspondance Ça c'est du service, ça c'est Voyageur Tél: 238-5900 Voyageur Colonial Limited, 265, rue Catherine près du Queensway Foyers \u2014 poèles \u2014 cheminées et raccords Sudbury et la route 17.aucune correspondance 861, av.BOYD Ottawa 128-1775 OUVERT lun.a merc.Sham.a 6hp.m.jeu.et ven \u2026.9h a.m.à 9h p.m.9h a.m.à 4h p.m.Montréal, tous les jours toutes les heures 1/2 heures de 8h a.m.à 8h p.men plus d'un service toutes les heures de 6 a.m.à 11 p.m.Express quotidien North Bay, Sudbury.départs: 10h 30 a.m.12:00 (midi) 12:00 (minuit) - Voyageur TUN yb RR A CRRA LE = 2.ATHENES (AFP) \u2014 Le colloque sur \u201cle socialisme et la culture\u2019 organisé par le compositeur grec Mikis Théo- dorakis à la Canée, en Crète, s\u2019est achevé lundi après-midi et a été principalement consacré au problème des droits de l\u2019homme en régime socialiste.Au cours d\u2019une conférence de presse, à laquelle participaient notamment MM.Ilias Iliou, président de la \u201cgauche démocratique unifiée\u201d grecque (EDA) et François Mitterrand, premier secrétaire du Parti socialiste français, le, philosophe français Roger Ga- raudy a défini la culture socialiste.Etre socialiste signifie, selon M.Garaudy, \u201caccepter l\u2019héritage de la culture du passé, de la démocratie politique et des droits de l\u2019homme\u2019, \u2018\u201cdépasser cet héritage en prenant en compte la lutte des classes\u201d et \u201clutter pour créer les conditions permettant à chaque homme de faire de sa propre vie une oeuvre d'art\u201d.Toutefois, M.Iliou a exprimé sa réserve personnelle sur ces affirmations et M.Mitterrand a souligné que l\u2019expression \u201cfaire de sa propre vie une oeuvre d'art\u201d était, certes, \u2018grandiose\u2019, mais risquait d'apparaitre, traduite en langage politique, comme une phrase \u201célitiste\u201d.le casierces LA É cinemas 4&7 % WOODY ALLEN MOIS dans \u201cANNIE HALL\" TOUS LES JOURS A: 1.50-3.45-5.10.-7.40-9.40 Dernière représentation complète à9h3 UCBs Pt ADULTES Capitol Square 3 237-6655 NOUVEAU ! THE BAD NEWS BREAKING TRAINING LUN.AU VEN.7:30 \u2014 9:35 SAM.ET DIM.ET LUNDI Ç 1:30 \u2014 3:35 \u2014 5:40 Aussi au 7:45 \u2014 9:50 3e jar (Es Place de Ville 1 235-9546 CE PETIT CHIEN AIMABLE EST DE RETOUR ! La question des droits de l'homme a été évoquée à la Canée ävec d'autant plus de passion qu'\u2019étaient présents MM.Pavel Apostol, membre de l\u2019Académie des sciences de Roumanie, Rudi Supek, professeur à l'Université de Zagreb et Wold Biermann, le chanteur est-allemand en exil en république fédérale d\u2019Allemagne.A propos du socialisme dans les pays de l'Est, M.Mitterrand a notamment déclaré que \u201cl\u2019on n\u2019était plus socialiste si l\u2019on ne faisait pas la Echos du ROME (AFP) \u2014 Claudia Cardinale tourne a Rome \u201cGood Bye E Amen, un film d\u2019espionnage du metteur en scène italien Damiano Damiani, adapaté du roman de Francis Clifford, The Grosvenor Square Good Bye.Tony Musante, John Forsythe et John Steiner en sont les autres interpétes.Good Bye E Amen est le troisième film auquel prend part en quatre mois l'actrice italienne.Auparavant, elle avait joué dans deux films encore inédits: Le Préfet de Fer de Pasquale Squittieri, avec Giuliano Gemma, et La part de feu, du réalisateur français Etienne Perier.avec Michel Piccoli et Jacques Perrin.Courant septembre, Claudia Cardinale sera une femme partagée entre son mari et une jeune intellectuel dans Hommes et non, de Valentino Orsini.L\u2019ac- L'AUTRE VERSANT DE LA MONTAGNE Marilyn Hosset Beau Bridges cinema -232 , Cartier i 119 principale HULL Socialisme et culture critique des régimes instaurés , cialisme serait inacceptable dans les pays du monde communiste\u201d.Répondant au dirigeant socialiste, le cinéaste français René Vauthier, membre du Parti communiste, a ajouté que, si la critique des régimes communistes était indispensable, celle des gouvernements socialistes, notamment ouest-allemand, israélien et portugais, ne l'était pas moins.D'autre part, M.Ndao Alassane, doyen de la faculté des lettres de l\u2019Université de Dakar, a souligné que le so- pour les peuples du Tiers- Monde s'il ne leur permettait pas de conserver les aspects positifs de leur culture traditionnelle.Représentant le Parti social-démocrate autrichien, M.Blancha a proposé qu\u2019une prochaine rencontre sur le même thème soit organisée à Salzbourg.À l'issue du colloque, la plupart des participants ont rejoint Athènes pour assister à un concert de Mikis Théodorakis.cinéma italien tion se déroulera à Milan, durant la Deuxième Guerre mondiale.XXX La réalisatrice italienne Lina Wertmuller (Mimi Metallo) tournera au Brésil Teresa, adapté d\u2019un roman de l'écrivain Jorge Amado.Le film sera réalise près de Bahia.xxx Nathalie Delon et Mel Ferrer sont les principaux interprètes des Mouettes volant bas, un film du metteur en scène italien Girogio Cristallini, en cours de réalisation à Rome.Le film raconte l'impossible réintégration dans la société italienne d\u2019un soldat américain déserteur de la guerre du Vietnam.Nathalie Delon restera a Rome au mois de septembre pour tourner Les derniers anges sous la direction du réalisateur italien Enzo Doria.En octobre, CHARLTON HESTON HORAIRE: MONTAGNE: 1.30 \u2014 5.15 \u2014 9.15 FOULE: 3.17 \u2014 7.06 & le casierses cinemas En vedettes: Dick Borgarde Micheal Caine \u2014 Sean Connery Gene Hackman \u2014 Ryan O'Neil Laurence Olivier \u2014 Elliot Gould James Caan \u2014 Robert Redford Liv Uliman 10e A BRIDGE TOO FAR Les larssez passer et tants speciaux de l'age d'or ne sont pas en vigueur pour ce spectacle LUN.À VEN.: UN SPECTACLE SEULEMENT À 8H 30 P.M.SAM.DIM.et LUN.2.00 \u2014 5.15 \u2014 830 elle se rendra en Argentine, où elle sera, avec Carlos Monzon, la principale protagoniste de Calibre 30.XXX Le metteur en scene polonais Walerian Borowczyk (Contes immoraux, Historique d\u2019un péché, vient de terminer son premier film italien, l'Intérieur d\u2019un couvent.Tourné près de Castelgandolio, la résidence d\u2019été du pape, dans un couvent de religieux britanniques, le film de Walerian Borowczyk, inspiré d\u2019un récit de Stendhal, raconte, le complot de plusieurs religieuses contraintes à prendre le voile contre une mère supérieure.Pourquoi vous exposer à une maladie cardio- vasculaire?Surveillez votre poids; limitez votre consommation d\u2019aliments contenant du cholestérol et _ des graisses saturées; buvez modérément; faites régulièrement de l'exercice; ne fumez pas.Il y va de votre vie! Marche ou crève: images d\u2019Epinal du colonialisme MARCH OR DIE.Un film réalisé par Dick Richards.Avec Gene Hackman, Max von Sydow, Terence Hill et Catherine Deneuve.Couleurs.Au cinéma Elmdale.Par Murray Maltais DE TOUS LES FILMS tournés sur la fameuse Légion étrangère française, celui de Dick Richards n\u2019est certes pas le meilleur.On y apprend, du reste, que peu de choses sur cette organisation militaire qui a fasciné des générations et dont plus d\u2019un romancier en mal de sujets exotiques s\u2019est inspiré.Un peu d\u2019 histoire Le contenu de cette production dont le titre se traduit par \u201cMarche ou crève\u201d s\u2019avere bien mince.Clest l\u2019histoire d\u2019un officier et d\u2019un soldat.Le premier mourra au combat, tandis que le second.en viendra à apprécier la rude vie militaire de la Légion, dont la devise est \u201cHonneur et fidélité\u201d et l'hymne le \u201cboudin\u201d (\u201cTiens, voilà du boudin\u2019).La France a toujours sollicité et soldé le service de volontaires étrangers, et ce depuis Louis XIV.Durant la première Guerre mondiale, le nombre des légionnaires se chiffraient à environ 45,000 hommes.Depuis, les légionnaires ont servi dans à peu près L'action, qui se situe vers 1919, se déroule en Afrique du Nord.Un chef arabe, El Krim, a décidé d'unir les tribus contre l'occupant français.Au cours d'un affrontement sanglant, le major y laissera sa peau, El Krim laissant la vie sauve aux survivants pour qu'ils témoignent de la bataille.Le scénariste n'a pas oublié le thème de la belle étrangère (Catherine Deneuve).Venue pour retrouver son père, sa présence agace dans cet univers d'hommes rudes et décidés.Au demeurant, on n\u2019a rien trouvé de mieux que de lui faire quitter le pays au dénouement.| Max von Sydow incarne enfin un archéologue désireux de dépouiller les tribus des trésors d'une sépulture antique.Cette vision d\u2019un empire colonial passé, agrémenté d\u2019une vague histoire sentimentale pour midenettes, risque de vous ennuyer, sinon de dégoûter qui a le début du quart de la moitié dâune conscience politique.Il aurait fallu trouver un aspect original de l'occupation française: on s'est contenté d'éléments qu'on retrouve dans les mauvaises bandes dessinées des années 50.Enfin, à peu près tous ceux qui incarnent des Français dans la production ressemblent à des demeurés ou des crapules.Les responsables du film ont sans doute fait rejaillir sur les fils du fier Hexagone leur propres faiblesses.À éviter.Walter Pidgeon se remet bien tout les pays qui constituaient l\u2019ex-empire colonial français (Maroc, Algérie, Afrique équatoriale française, Indochine, etc).Si d'aventure vous téléphonez à l'ambassade de France, on se montrera réticent, pour finalement refuser de vous donner de plus amples renseignements sur la Légion.\u2018\u2018Appelez-le consulat\u2019, m\u2019a-t-on dit.Or, hier, le consulat à Montréal était fermé.Et un portre-parole de l\u2019ambassade a finalement refusé (sur les conseils de l\u2019attaché militaire) de communiquer au DROIT copie d'un article du journal de Monde, datant de l'an dernier, sur la Légion.C'est faire preuve d'une prudence quelque peu exagérée.\u2026 Film britannique Mais ne nous égarons pas.Restons-en au film, puis- qu'on ne peut faire autrement.Ce dernier, vraisemblablement britannique, s'attache à peindre deux caractères: celui d\u2019un major, incarné par Hackman, et du légionnaire Marco (Terence Hill), per- LOS, ANGELES (CALIFORNIE) (AFP) \u2014 L'acteur américain Walter Pidgeon, qui a subi une intervention chirurgicale de l'éloignement d'un caillot sanguin dans le cerveau durant le week-end, se remet assez bien de son opération, a déclaré dimanche soir un porte-parole de l\u2019hopi- tal St-John's de Los Angeles.\u201cA moins de complications imprévues, M.Pidgeon est sur la voie de la guérison\u201d, a indiqué le bulletin médical publié par l\u2019hôpital.Le comédien, agé de 78 ans, qui a tourné plus d\u2019une centaine de films, essentiellement dans les années trente et quarante, s\u2019est célèbre par son rôle dans le film \u201cMrs Mini- ver\u201d en 1941.Il avait été désigné pour l'Oscar du meilleur acteur en 1942 et en 1943 pour ses rôles dans \u201cMrs Mi.niver\u201d et \u201cMadame Curie\u201d.mais n'avait jamais remporté l'Oscar.MERCREDI | SOIR EST LA SOIRÉE DU sonnage à la fois débrouillard, audacieux, bon samaritain et fantasque.On retrouve dans le film de Richards à peu près tous les poncifs des vieux films sur les pays colonisés, réalisés par les Occidentaux.74 Nouveau complex multicinéma a Ottawa ; | ATTENTION ! \u2018 | Les réclames publicitaires relatives ROTI DE BOEUF | 575 CE SOIR \u2018ADULTES SEM.Place de Ville 2 sin 235 9546 pi À L'AFFICHE ORCA: Le seul ammal qui tue pour se venger dr] Lun, à sam.1.10 -9.10 ; Dim.à: 1.30\u20143.20\u20145.10\u20147.10-8.10 au cinéma ont toutes racu I'appro- POUR ADULTES A |e enema irra 2004.30-7.00830 EST LA 3090, avenue CARLING \u2014 828-8121 | Etaneanes courtes menace CINEMA SOMERSET SOIRÉE DU mer) || Go a | nl EE] ons MARCH OR DIE BIFTECK ! AL à ine Don Sims POUR ADULTES Mamie ip Dimanche seulement à Essen BOARD CINEMA ELMDALE LOVED ME 2.00-4.30-7.00-4.15 OF CENSORS, ! - THEATRE BRANCH 128-2333 ; \u2014 Le \u2014 = 1075, chemin Milwood, , JIMMY'S £ GAGNANT DU TROPisEE DE L'ACADEMIE Toronto, Ont.St-Laurent Odéon ll IVY MEILLEUR 8 7) | ROCKY\".SLAP SHOT Lunch nd 10 A L'AFFICHE 145-0342 250 Lun, à van.b: - SMOKEY AND ET PLUS 20-9.| Ge Ts THE BANDIT / v : seulement: - ! 130-3.25 745-0341 ADULTES .1x 626-7.20 ODEON ST-LAURENT | Pr B AN 320 hoe?CINEPARC QUEENSWAY | _ SE fi 745-7145 Voici un magnifique film canadien! .Le \\ BUD CORT et SAMANTHA EGGAR Téléphonez aux cinémas | WHY SHOOT THE TEACHER pour l'horaire RESTAURANT LICENCIÉ i EAR i a qe - Pere EEE \u2018| 5e & idan Se Eafe oi ai 5 _ J | Joe Camp's SEM.lLLER WHALp (\u201cON EON ONE\u201d de Aujourd'hui mardi Fr capitol square Avec: Robby Binson, Annette O'Toole - Semaine 7h15 -9h 45 p.m.Thelove.MMCETERD) Sas we Sd WITS ATID OF a OF pen - .Horaire: lun.à sam, 7.15-9.10 VIRGINIA WOLF?.L Dimanche: 1.30-3.20-5.20-7.15-9.10 \u2014 | PROGRAMMES DISPONIBLES TOUS LES SOIRS A: \u201cDimanche seoement 6.30.45 * TOUS LES 1:15 \u2014 9:10 ;( (Production WALT DISNEY nse tie Ses om ETUDIANTS UN COLT crecony rv Britannia 6 Pi ERS Wie pec 2h-4h-6h-8h-10h à E 4 rire - Le cinéparc ANR TNT ASE ON 4 4 THE EN Li LUTTER von ed DES! ARNAZ \u2019 : Z Cy ptm \u2018 \" - Ds \u2018 M 2 LH.ouvre à 8h p.m.Toys ime Se ONE - tout L'histoire de deux bêtes ! Mtttisisdifeithi CORDE \u2014 1:45 \u2014 9:45 o } .Capitol Square 2 dr) em 6 PRATIQUE STATIONNEMENT GRATUIT / | _ À Rideau IAE AE ull ; \u2014 = À l'affiche cinéma de 1S HORAIRE: 7h30 238211 CENTURY?\u201c2 ia Drive-In Britannia A CI \u201c 185 RUE LAVAL 7772403 Y COMPRIS LE DIMANCHE \u2018 Britannia NT, GRETTA - 8282672 WALT DISNEY prooucnons Tous 105 Jous a ° RIVE - IN: ; , 53073088 3090 CARLING AVE.828-2672 Raia JAMES BOND PRIX REDUITS POUR > RE aussi | A .AFFICHE \u201cMai idicule! 007 DE RETOUR! Jour À Avez-vous déjà voulu tout mettre ussi a\" x x x\u201cMaître du ridicule! TIBANS ! ROGER MOORE wantin gana ve ATTRACTION \u20ac4 MATINCE JUsaua À de côté et \u201cLES VOYEURS\u201d pe Meyer à la poursuite Adultes joue 007 dans AU CINE ver SEM RE 2 | lout laser / lui-même.ares ( 2 / : À \u201d \u201cNEVER A DULL MOMENT\" @TA SEW derrière vous! C'était amusant \u2026 Ecrit, filmé et réalisé par Ji A 0 Nelson Alrport Drivein (Gy au moment même! LAURENT! EN RUSS MEYER | Tous les jours à 2.00 LEE IEEE ee i \u20184,35-7.10-9.40 CinéAnare Airnôrt av ta ss Elgin Ciné parc Al rpo q' 8.Première fois poussés vers une SEM 2220001 CH.MCCARTHY ANGLE CH.HUNT CLUB = 521.2017 ™* a Ottawa Secession : ALT DISNEY En vadettes _ _ aventures J LIZA MINELY ALT DEN Dean JONES, Don KNOTTS, 1 wate pue peut PE ,, érotiques, M; ROBERT DE NIRO Julie SOMMARS tionnel\u201d Family Weakly 18ANS = DANS - , JOE CAMP'S Ades Vixens: 6.25 \u2014 9.55 2 | \u201cNEW YORK [3 Aussi au programme Corps: B.15 a > bed \u201cNEVER A DULL HE A NEW YORK ny NEVER > En complément \u2018\u2019Le Paradis de l'Amour\u201d » 50 semaine |\".[Aon] GOES TO MOMEN un \" X Tous os jus MONTE CARIO ae ick vat ov TR \u201cCORPS cone CORPS ve 2.30-6.15-9.15 @ Les enfants de moins de 6 ans ne paieront .\u201c\u201d .PLACE CARTIER A Littie Elgin 2 Se que a pou career SIAL oT yd IT R FOR BLUE \u2014 pace Flour de Lys , Stationnement \u2019 GuéMA VENDÔME Boul.St-loseph, Hal a 232-0108 Ce Béatis pour bus V3 afp ot picine sauf au programme Lar À AE ed EU RE ét moins | 771-6996, groupe SNC gratuit 176-1440, groupe SHC wt fr a .+ A s + & : PA .\u201c > , , : } PES N Rid g i I 0 ¥ rer ay.8 a p Il LONDHES (PC) \u2014 Un des points culminants de la saison de jubilié d'argent est l'interprétation, par le Royal Ballet, de.La Mégère apprivoisée, la plus récente création du chorégraphe réputé John Granko.La nouvelle production a été financée par une des plus importantes banques britanniques.Une autre banque subventionne chaque année une série de représentations d'opéra et de ballet qui dure 10 jours, au Royal Opera House, Covent Garden.À cette occasion, on enlève les sièges du parterre, et ceux mouvoir les spectacles d'opéra, de ballet, de théâtre et de musique.Le gouvernement subventionne les arts, grâce au Conseil des Arts et à des subsides municipaux, mais lors de l'assemblée d'organisation de la ABSA, L'industrie britannique aide les arts de la scène Lord Donaldson, ministre des Arts, a annoncé aux 300 industriels présents qu\u2019il ne fallait pas attendre de hausse importante dans les subventions gouvernementales, pour le moment du moins.\u201cCe que l\u2019industrie peut faire, c'est suppléer aux efforts accomplis par le gouvernement, en ajoutant cet appui additionnel et vital dont les arts ont besoin, a-t-il dit.Si nous fournissons le pain et le beurre, nous devons compter sur vous pour la confiture\".Concert de l'ONJ à Cornwall vendredi LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AOÛT 1977 Le Choeur de l'île CN lance une invitation HULL \u2014 Le Choeur de l'i- le a besoin de choristes et lance un appel à tous les intéressés.Fondé en 1973 par M.Gaé- tan Robichaud, il est affilié à l'Ecole de musique de l'Ou- taouais.Au cours de 1976-1977, il a notamment chanté au Feasti- val multiculturel d'Ottawa, dans les hôpitaux de la région, à Maniwaki, ainsi qu\u2019à St-Jean-Port-Joli et à la Place Royale, à Québec.Les répétitions ont lieu tous les mercredis soirs, à compter du 14 septembre, au Conservatoire de musique de Hull, boulevard Taché.Pour s\u2019ins- avec la secrétaire de l'Ecole de musique de l'Outaouais (à 777-8021) après 13h, ou le soir, avec M.Rodrigue Gui- bord (771-9606).L'étalon noir NEW YORK (AFP) \u201cLétalon noir\u201d, film tiré du roman de Walter Faley en 1941, premier volume d'une série de 17 livres, sera porté l\u2019automne prochain à l'écran.Le tournage se partagera entre le Canada, Rome et la Sardaigne.Mickey Rooney et -Kelly \u201427 ques Te er age qui veulent rester debout ou .crire, il faut communiquer Reno en seront les vedettes.passeois par terre peuvent soir CORNWALL \u2014 L'Orches- musique venant de tout le Ca- au début de l'été afin de répé- .seurs dans leur répertoire réeu- tre national de la jeunesse, nada, âgés de 14 à 24 ans.Ils ter intensément avant de par- lier, pour la modi pe oire régur sous la direction d'un de ses entreprendront I'exécution de tir en tournée.| 50 pence (90 oe Les fau- dirigeants les plus populaires, trois grandes oeuvres sympho- * Cet été, un stage dans un teuils d'orchestre coûtent en gé- Georg Tintner, donnera un niques: l\u2019incomplète Sympho- \u2018camp musical\u2019 à Collingwood néral jusqu\u2019à 1250 livres Concert dans le théâtre du nie numéro 10 de Mahler; l'I- sera inclus dans la tournée.($22.50.College Saint-Laurent le ven- nachevée numéro 8 de Schu- Les organisateurs de la tour- ÿ | Une compagnie de cigarettes dredi 19 août, à 20 heures.bert; et l\u2019Elégiaque numéro 9 née demandent non seulement ® i a aidé le Ballet Rambert a Ce sera le seul engagement de Bruckner.que les communautés logent montrer un nouveau spectacle, de IOrchestre en Ontario cet- Depuis qu'il a été fondé en les musiciens, mais aussi À l\u2019apparat du traditionnel sandwiche, + et le Festival Ballet, grâce à te saison, à part ceux dans 1960, ONJ a donné plus de qu\u2019ils rendent disponible une le sandmiche origine de la des dons offerts par deux fonda- leur propre local à Kingston.120 concerts dans quarante- piste de patinage pour les Spaghetterie tions commerciales, pourra em- L'Orchestre jouera également quatre localités à travers tout parties de hockey inter-mura- a g : ménager dans son propre théâ- à Québec, le 20 août.le Canada.Après des \u2018audi- les de l'Orchestre.Heureuse- La différence, notre tre, pour la première fois en 26 L'Orchestre comprend 100 tions, les musiciens sélection- ment, Cornwall à pu combler pain.ans.Une compagnie d'épicerie des meilleurs étudiants de nés se réunissent à Toronto ses demandes et aura ce con- Venez mordre à 5 L'industrie aide | subventionne les visites effec- :., .cert hefd'orch ç / \u2014 belles dents, 4, Industrie aide les art tuées par le Royal Ballet dans S di P Le chef-d'orchestre Georg En à bons prix.3 S diverses parties de la Grande- tu 10 a ar 1S pour Tintner a été chaleureuse- ; p 3 .| i insi ; - t loué pour son travai \\ Merle Park, dans le role de Katherina, et David Wall Bretagne, ainsi que les mati \u201d \u201c ment | , ; Reg Tra.d'opéra et de ballet pour LA .avec 'ONJ, et s'absente vo- dans le role de Petruchio interprètent le ballet The nees père p bh lontiers ; Taming of the Shrew, à Londres.Récemment, l'ABSA ee Ce aden.les un artiste que 6COIS attr é de l'Opéra national de Association for Business Sponsorship ofthe Arts) aété entreprises commerciales a été QUEBEC \u2014 Dès décembre sa candidature doit adresser l'Australie et directeur associé ormée pour exhorter les industries à aider financière- mise sur pied récemment par prochain, le ministère des Af- sa demande au Service de de musique à l'Opéra de ment le ballet, l'opéra, le théâtre et les concerts.l'Association for Business Spon- faires culturelles, en collabo- l\u2019aide aux artistes, 700 boule- Sydney, pour venir pourvoir .{Photo PC} sorship of the Arts (ABSA), qui ration avec le ministère des vard St-Cyrille 17E étage au perfectionnement profess\u2019est donné pour objectif de pro- Affaires intergouvernementa- Québec J(418) 643-8900.sionnel de l'Orchestre.les, mettra à la disposition d\u2019un artiste ou d\u2019un couple d'artistes québécois, un studio |.@ 00 a CC rye a la Cité internationale des GP .- d | LE] T NS ET > X arts a Paris.Les personnes \u201cLe avillon CR p Ld Ad ste interessées doivent poser leur ! a oe 0 eg oo candidature avant le 15 sep- , .TT\u201d ; F k 5 tembre.de l'\u2018Atlantique | @ \u20ac) ) à Situé rue de l'Hôtel-de- \u2018 : > oR 0 ville, dans le quatrième ar- , i .E \u2018 T0 © P] PR rondissement ce studio com.STEAK DE FLETAN DE L'ATLANTIQUE oo 1 I prend une chambre, une salle Sandmiche saucisse de séjour, une cuisine et une Saucisse hongroise juteuse recouverte de fromage fondu sur un salle de bain.Il est offert cha- GRILLE kaiser.Soupe el pomme croquante.$2.50 ; AT Î que année à un artiste, pein- , Sandmiche steak ; ; À L'AFFICHE: tre, sculpteur, graveur, musi- MAITRE D HOTEL.d Steak grille sur un kaiser avec salade ef tranches de dill $2.95 A ! cien, cinéaste, metteur en scè- Déjeuner table d'hôte complet servi cette semaine Sous-sous-marin ne, écrivain qui désire pour- LUNDI, MARDI et MERCREDI, entre 1 Tranches sur tranches de salami.fromage., DON CARLOS DE VERDI suivre des études de perfec- tre 12h et 2h 30 oignon.concombre et tomate sur un (chanté en français).Les 14, 16, 20, 22 et 24 septembre.tionnement ou parfaire une Nous offrons l\u2019un des plus vastes choix de fi de laitue se retrouvent sur 82% 5 A oeuvre artistique dans une oisson frais et de fruits de mer au Canada.miche tres speciale soupe.3.LAFLUTE ENCHANTEE DE MOZART ambiance favorable.Ce studio P u Canada Thé ou café inclus (chanté en anglais).Les 28 et 30 septembre ainsi que les 4, 6, 8 et 13 octobre.convient a des artistes qui Tous les jours de midi a 11h p.m.dans le prix mentionné.sont selectionnés parmi toutes Les vendredis et samedis de midia 11h 30 p.m.LA FILLE DU REGIMENT DE DONIZETTI les disciplines.FERME LE DIMANCHE (chantéenanglais).Les 12, 14, 18, 20, 22 et 28 octobre.Le dossier du candidat doit 253, rue SLATER (EDIFICE JACKSON) 126 rue York, Ottawa comprendre, en plus de son 232- 238-6441 WOZZECK D\u2019ALBAN BERG curriculum vitae, une liste de 4895 (chanté en anglais).Les 21, 25, 27 et 29 octobre.ses réalisations, appuyée par ; des diapositives ou des textes : Le CN, avec le concours de la Canadian Opera Company, vous propose des selon la discipline artistique.forfaits «Soirée à l'opéra» qui vous permettront de passer des moments ainsi qu un texte (vant es inoubliables.raisons pour lesquelles il dési- p inou re bénéficier du studio du % xp ébec à Paris.$94.50* en voiture-club.Repas compris à l'aller et au retour.Québec ans - - û TS } Les candidatures devront \u2018 $68.75* en voiture-coach.Siège confortable à prix économique.parvenir au ministère au plus *Prix par personne, deux personnes par chambre.tard le 15 septembre et le nom du bénéficiaire sera an- Chaque forfait comprend: aller-retour Ottawa-Toronto, chambre à l'hôtel noncé à la mi-octobre à la Royal York (relié directement à la gare Union et à deux pas du Centre O'Keefe) suite de l'étude des demandes etun billet pour une soirée d'opéra.qui seront faites par un jury Départ à 9h15 de la gare d'Ottawa, le jour même de la représentation.Retour choisi hors de la Fonction pule lendemain.ique.Réservez tôt\u2026afin de vous assurer le meilleur choix de fauteuils pour les Tout artiste désirant poser représentations.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre agent de Être en forme, : voyages ou le bureau des Ventes Voyageurs du CN, tél: (613) 236-7581 c ost donc ice ! plaisan @ Nn v) SVE 2 romeo.us grand événement a wa Amenez toute la famille Nouvelles attracti Nouvell it Ne manquez pas le passionnant Venez visiter le paradis des nouveau Spectacle des bücherons, acheteurs, le Marché aux puces le cirque amusant pour les mondial! Assistez aux concours todt-petits, les fascinantes hippiques et au spectacle agricole marionnettes Mitchell, les spécial de Daniel Hurld! Ne démonstrations sportives au manquez pas les étalages com- Pavillon des sports et le défilé merciaux et gouvernementaux! quotidien spécial du Président! tes IE y N an \u2014 _ Nouvelles lotertes de l'E; ouveaux maneges ' RESERVONS @ E EN Gagnez des prix très spéciaux tous les Du plaisir pour tous! Une nouveauté .LEOROIT A : VIGUEUR jours! Chacun est différent, depuis les cette année, \u201cThe Enterprise\u201d, un manège DE LIMITER _\u2014\u2014 ; voyages exotiques jusqu'aux voitures de ensorcelant.Epargnez en achetant hd ws ques Æ mn JUSQU'AU- luxe! En plus du \u201cShrine Giveaway\u201d de des livrets de coupons a rabais pour 27 AOÛT $35,000! On peut acheter les billets les manèges! .seulement sur le terrain de l'Expo.$ a, fF 4 - _ BARRY MANILOW GLEN CAMPBELL RAOUL DUGUAY CE Trying to get the feeling Best of Glen Campbell Allo tout 'monde Carte .Venemen i | JETHRO TULL GLEN CAMPBELL THE BAND | Songs from the wood Souther Nights Islands AVANT-PREMIERE JEUDI SOIR | ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA TAVARES STEVE MILLER BAND : ! à | Greatest Hits Love storm Book of dreams e Entrée libre pour tous après 18h \u2018 ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA HELEN REDDY THALES DION e Défilé de | Expo commence au Pont du Portage à 18h _ New world record Greatest hits Elle * Jeux du Prince Philip (Concours hippique) au Centre municipal ) LES SEUVINS NATALIE COLE BARRY MANILOW à 19h30 A , , ; Récolte de rèves Unpredictable _ This ones for you e Tirage Wintario en direct à la Grande estrade à 21h LAVENDER HILL MOB SWEET THE KINKS Ecoutez CFRA tous les matins à 7h45 pour connaître les gagnants ! Lavender Hill Mob Ofi the record Sleapwalker de le Tirage Quotidien anniversary ARE PAUL ANKA BEAU DOMMAGE BAD CITY ROLLERS g A , Music man _Boau Dommage It's agame .£) PE KEITH BARRIE BEAU DUMMAGE JENNIFER WARNES I Twilight Zone arrive sn vile Jenifer Wires E LES GALERIES DE HULL SPARKS STREET MALL A 2 320, boul.St-Joseph 147, rue Sparks BB 28 ut a .236-4611 i 770-8486 al a0 Pa \u2018 | | i | aa rm a A IANA ARTO A adm Tie, fight: Cp BRE Avi LL PE HE TA aa FUNERAILLES MERCREDI ROBILLARD, M.Edmond.COUTURE, M.Albert.clair, Hull.VINCENT, Mme Léonard.CHOUEIRI, Marian (Rizk).FLANSBURY, M.John, Départ du salon funéraire McEvoy Shields, 235 rue Kent, Ottawa, pour service à 12 heures 15 en l\u2019église St.Patrick.COUPAL, Mme Blanda.Départ du salon funéraire Philippe Robert, Casselman, pour service à 11 heures a.m.en l\u2019église Ste-Euphémie, Casselman.Une messe sera célébrée à 9 heures a.m, en l\u2019église Sacré-Coeur, d\u2019Ottawa.Direction: Maison funéraire Whelan, 515 Cooper, Ottawa.Une messe sera célébrée à 7 heures 30 p.m.en l\u2019église Notre-Dame-de-la- Guadeloupe.Direction: maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Mont- Départ du salon funéraire Brunet, Notre-Dame-du-Laus, pour service à 2 heures p.m.en l\u2019église paroissiale de Notre-Dame-du-Laus.Départ du salon funéraire McEvoy Shields, 235 rue Kent, Ottawa, pour service à 2 heures p.m.en l\u2019église St.Peter and Paul, River road.nce du 211 rue Higginson, 3 Hawkesbury, est décédée le 13 août, 1977, à l\u2019âge de 56 ans.Elle était l\u2019épouse de M.Léo- pold Leroux.Elle laisse 2 fils: Pierre et Daniel de Hawkesbury; 6 filles: Mme Rock Mainville, (Micheline), New Liskard, Mme Hubert Lapensée (Sylvia), de Vankal, Mme Pierre Tessier, (Diane), de Joliette, Québec, Mme Robert Vassel, (Monique) de Hawkesbury, Rachelle et Guylaine de: Hawkesbury, ainsi que 6 petits-enfants.Elle laisse 8 frères: Lionel de Hawkesbury, Sylvio de Pointe-Gati- neau, Roland de Témiscamingue, Gérard de Québec, Maurice de Montréal, Hector de Kilma, Jean-Paul de Hawkesbury, Gabriel de Grenville et Donat de Kingston; 3 soeurs, Mme Armand Larocque (Etiennette) de Hawkesbury, Mme Wilfrid Larivière (Rollande) de Hawkesbury, ainsi que Mme Jean-Guy Leroux (Marie-Clai- re), de Ste-Dorothée, Québec.La dépouille repose au salon funéraire, Noël Ltée au 416 rue McGill, de Haw- kesbury, départ lh 45, mardi le 16 août, 1977, pour service à 2h.en l\u2019église de St-Judes.Inhumation au cimetière St-Alphonse.250-118 LOUIS-SEIZE \u2014 Albreda.À Chene- ville, le lundi 15 août 1977, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé M.Albreda Louis- Seize.Il était l'époux de Noelline La- vigne.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 4 fils: François de Montréal, Michel de Pointe-Gati- neau, Daniel et Martin de Chene- ville; 2 filles: Louise et Jacinthe de Hull; 6 frères: Léopold de Pointe- aux-Trembles, Gustave de St-André- Avellin, Aurélien et Roland de Poin- te-Gatineau, André et Marcel de Hull; 5 soeurs: Mme Armand Parisien (Fleurette) de Pointc-Gatineau, Mme Jean-Louis Larouche (Andréli- ne) de Pointe-Gatineau, Mme Marcel Cousineau (Jeanninne) de Pointe-Ga- tineau, Mme Gérard Lepage (Paulette) de Hull, Mme Roland Labelle (Pierrette) de Gatineau; 1 belle-fille: Denise Aubry; 1 petite fille: Chantal; ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il repose au salon funéraire Whissel et Gourd, de Chénéville.Funérailles jeudi le 18 août à 10:00h a.m.en l\u2019église paroissiale St-Félix de Valois de Cheneville.Inhumation au cimetière paroissial de Ripon.Fermé de 5h à 7h.250-119 REMERCIEMENTS FRENETTE \u2014 Maurice, Marie- Claire, Thérèse, Huguette, sa bru Thérèse et son gendre Berthol Gagnon remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Georges Frenette, survenu le 20 juillet 1977, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 IN MEMORIAM BILODEAU \u2014 À la douce mémoire d'une maman bien aimée, Mme Eva Bilodeau, décédée le ler septembre 1963.Ceux qu'on a airnés peuvent nous quitter de corps mais demeurent constamment dans notre mémoire.Une messe sera chantée en la Cathédrale St-Rédempteur de Hull, à 7:456h, le jeudi Ter septembre.\u2018 employé civil, à sa retraite du département de la Fonction Publique), à sa résidence, 368, rue Besserer, dimanche le 14 août 1977, est décédé à l'âge de 69 ans, M.Edmond Ro- billard, époux bien-aimé de Dorothée Gougeon.Cher père adoptif de Robert Byham d'Ottawa et André, Cha- pleau, Ontario; frère de Charles Ro- billard, Ottawa, William, Hull, Québec, Rolland, Vanier, Grace (Mme Valmore Groulx) et Réjeanne (Mme Gérard Dubois) d'Ottawa.Plusieurs neveux et nièces lui survivent.À la demande de la famille, il n'y aura pas de visites au salon funéraire.Incinération et inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Les amis sont invités à une messe en l\u2019église du Sacré-Coeur d'Ottawa, le mercredi 17 août à 9:00h a.m.(Sous la direction de la maison funéraire Whe- lan).-250-118 COUTURE \u2014 M.Albert, du 241 boul.Riel ap.209, Hull, est décédé le lundi 15 août 1977 à l\u2019âge de 77 ans, Il était l'époux de Vénita Richer.Il laisse 2 filles: Mme Camille Roy (Michelle), de Hull, Mme Carlos Com- \u201cpean (Céline), de Montréal; 1 gendre: Dr Robert Poliquin (époux de feu Madeleine Couture), de Hauteri- ve, Qué., ainsi que 5 petits-enfants.Une messe sera célébrée en sa mémoire le mercredi 17 août en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe à 7 heures 30 p.m.Les funérailles sous la direction de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Mont- clair, Hull.Pour informations, 770- 1300.250-118 re : 4 CARI ] Marque Deposee * CHOUEIRI \u2014 Marian (née Rizk) est décédée dans un hôpital le lundi 15 août 1977 à l\u2019âge de 70 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de George Choueiri et la mère de Virginia Rizk d'Ottawa; Jeanette Choueiri de Phoenix, Arizona; Tonos, Charleston, West Virginia, Hasseb et Michael d\u2019Ottawa; 2 frères: Albert et Nicholas Risk de Charleston, West Virginia.Elle laisse également 17 petits-enfants.Les amis peuvent se présenter à la maison funéraire McEvoy Shield, 235 rue Kent, depuis 7h p.m.lundi.Funérailles mercredi en l\u2019église St-Pierre et St-Paul, chemin River, à 2h p.m.Inhumation au cimetnière No- tre-Dame d'Ottawa.Au lieu de fleurs, des dons aux églises St-Pierre et Paul (chemin River) seraient appréciés.250-118 McKEEVER \u2014 M.John, du 107, rue Doucet, Hull, est décédé lundi le 15 août 1977, à l'âge de 54 ans.Fils de feu John Edward McKeever, et de feu Mary Jane Montague.Il laisse 3 soeurs: Mme Graham Johnston de Chesterville, Ontario, Mme Adèle Bordeleau de Hull, Mme Paul Des- lauriers d\u2019Ottawa.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boulevard St-Joseph, Hull.Funérailles jeudi le 18 août en l\u2019église St-Martin de Martindale.Inhumation au cimetière paroissial.250-119 FORAN \u2014 Mme Claire-Inel, est décédée dans un hôpital local vendredi le 12 août 1977.Claire-Ibe] Champagne, épouse de Frédérick Foran.Outre son époux elle laisse sa mère: Mme Eva champagne née Cayer.Elle laisse un fils: Brian; 1 fille: Mlle Diane d'Ottawa; Chère grand-mère de: Amanda; 4 frères: Denis, Roland, Fernand et Gérard tous d'Ottawa.Elle reposait à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300 rue Olms- tead (angle Lévis) Vanier.Célébr: tion eucharistique a eu lieu lundi le 15 août en l\u2019église St-Benoit Abbé a 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.250-118 COUPAL \u2014 Mme Blanda, est décédée le dimanche 14 août, 1977, à l'âge de 68 ans.Elle laisse 5 fils: Jacques, d'Ôr- léans, Paul de St-Bruno, Pierre d\u2019Ottawa, Louis de St-Eustache et André de Cumberland; 4 filles: Mme Robert Burton (Janine) de Hull, Mme Lorenzo Richer (Cécile) de Plantagenet, Mme Nick Beahler (Monique) de Berwick, Mme Tom O'Grady (Thérèse) de Gati- neau; 2 frères: M.Oneige Blondin, d'Ottawa, René, d\u2019Aylmer.Direction des funérailles: maison Philippe Robert, Casselman.Célébration eucharistique le mercredi 17 août à 11 heures a.m.en l\u2019église Ste-Euphémie, de Cas- selman.Inhumation au cimetière pa- rioissial de Casselman.Heures de visites 1 à5et 7à9 p.m.250-118 VAIVE \u2014 M.Alphonse, du 254 rue Kent, Hull, anciennement du 255 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau, est décédé le lundi 15 août 1977 à l\u2019âge de 89 ans.Il était l\u2019époux de feu Jeannette Vaive.Il laisse 7 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 44, boul.Gréber, Pte-Gatineau.Avis des funérailles plus tard.250-119 FUSCO \u2014 M.Alessandro est décédé subitement jeudi le 11 août 1977 à Latina, Italie.Alessandro Fusco, cher époux de Filomena Fontana.Il laisse 3 fils: Umberto d'Ottawa, Filipo et Sergio d'Italie; 2 filles: Milena et Anella d'Italie.Inhumation en Italie.250-118 LALONDE \u2014 M.Isaïe anciennement de St-Bernardin, Ontario, est décédé le 13 août 1977, à l'âge de 86 ans, Il était époux de feu Albina Levac.Il laisse 2 fils: France de St-Bernardin et Maurice de Montréal; 5 filles: Mme Willy Deschamps (Fleurette) de Montréal, Mme Hector Dufresne (Isabelle) de Montréal, Mme Yvon Séguin (Marie-Jeanne) d\u2019Alfred, Mme Guy Forest (Julienne) de Fournier, Mme Robert Deschamps (Marguerite) de Montréal, ainsi que plu- .sieurs petits-enfants et arriére-pe- tits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire Noël Ltée, 416 rue McGill à Hawkesbury, départ à 9h 15, mardi le 16 août, 1977 pour service à 10h.en l\u2019église de St-Bernardin et inhumation au cimetière de St- Bernardin.250-118 LABERGE \u2014 Roger du 21 rue Piedmont, Touraine, est décédé dimanche le 14 août 1977 à l'âge de 14 ans.Fils de René Laberge et de Denise Lalonde, il laisse 4 frères: Denis, Richard, Rock et Eric; 1 soeur: Sylvie à la maison; ses grands-parents maternels M.et Mme Antonio Lalonde.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph, Hull, funérailles jeudi le 18 août à 11:00 heures a.men l\u2019église St-Mathieu de Touraine.Inhumation au cimetière, St-François de Sales, Pte-Gatineau.250-119 PERIARD \u2014 Enfant Pascal, demeurant au 30, rue Claire, Pte-Gatineau est décédé subitement le samedi 13 août, 1977, à l\u2019âge de 2 mois et 18 jours.Il était le fils bien-aimé de Met Mme Roger Périard (Lise Séguin) de Pte-Gatineau; frère de Carole.La cérémonie des Anges a eu lieu au- jourd\u2019hui le lundi 15 août à 2:00 heures p.m.en l\u2019église Sacré-Coeur, de Hull.Inhumation s\u2019est faite au cimetière Notre-Dame, de Hull, sous la direction de la maison funéraire Serge Legault, 81, boul.St-Laurent, Hull.250-118 VINCENT \u2014 Mme Léonald, née Mé- dora Bertrand, de Notre-Dame du Laus, est décédé dimanche le 14 août 1977, à l\u2019âge de 62 ans.Elle laisse dans le deuil 3 fils: François, Jean- Guy et Marc de Notre-Dame du Laus; 3 filles: Mme Jacques Char- bonneau (Clairette) de Gatineau, Vi- vianne Vincent de Laval, et Mme Michel Allaire (Françoise) de Masham; 3 frères: Lorenzo, Gérald et Rodolphe, de Notre-Dame-du-Laus; 1 soeur: Mme Laurient Chéniér (Rhéa) de Notre-Dame de Laus; ainsi que 8 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet de Notre- Dame du Laus.Funérailles mercredi le 17 août en l\u2019église de Notre-Dame du Laus a 2 h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-118 DUBEAU \u2014 Mme Alexina, est décédée dans un hôpital local, lundi le 15 août 1977, à l\u2019âge de 78 ans.Alexina Charette, épouse de feu Albert Du- beau.Elle laisse 2 fils: Aurélien et Gilles de Vanier; ainsi que 12 petits- enfants et 6 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead (angle Lévis) Vanier, Célébration eucharistique jeudi le 18 août en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Va- nier, à 10:00h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-119 FLANSBURY \u2014 M.John, est décédé dans un hôpital le samedi 13 août, 1977, à l\u2019âge de 63 ans.Epoux de Stella Russell-Nesbitt et de feu Juliette Faucher; pere de John, Bertha (Mme Ronald Patry).Dora (Mme Jean-Claude Parent) tous d'Ottawa; Roger, de Montréal: Anna (Mme E.Shancz} de C.-B., fils de Patrick Flansbury.Il laisse aussi 10 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire McEvoy Shields, 235 rue Kent, Ottawa.Funérailles le mercredi 17 août à 12 heures 15 p.men l\u2019église St.Patrick.Inhumation au cimetiere Notre-Dame.250-118 perdre un étre cher.sur demande.Undonala Société Canadienne du Cancer est un excellent moyen d'exprimer sa sympathie a ceux qui ont la douleur de Carte de sympathie et reçu pour impôt Société Canadienne du cancer, Section de Hull, 337, boul.St-Joseph, HULL \u2014 Tél.: 777-4428 Minules pour lave! Quelque 7,000 Canadiennes seront atteintes d'un cancer du sein au cours de l\u2019année.Le nombre de vies qui seront épargnées dépendra surtout d'un diagnostic et d'un traitement précoces.Voilà pourquoi nous 'insisterons jamais trop sur l'importance de l'auto-examen des seins.Quelques minutes par mois suffisent pour constater toute anomalie du sein et ainsi prévenir l'aggravation d'un cancer possible.Rien de plus facile que de pratiquer soi-même l'auto-examen des seins.Si vous ne savez pas comment vous y prendre, demandez à votre médecin de famille ou adressez-vous à la Société Canadienne du Cancer pour obtenir un dépliant à ce sujet.par mois Dépister pour vaincre! Société Canadienne du Cancer Sa fille Noolla et son petit fils Marc.246 Ce « e 1-auitéerit rr IIE.D Collaboration du journal Le Droit (250 Avis de décès RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS % Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d\u2019hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnei-de métier 32 Aide demandée ' 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambre et pension demandées\" 55 Pension à partager : 56 Appartement a partager 57 Service de location 58 Maisons a louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Hotel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats ; 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d\u2019affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 84 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible \u2018VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrain pour roulottes demandé 114 Chalets a louer 116 Terrains pour roulottes a louer 117 Chalets a vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes a vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes a louer .122 Roulottes a vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et péche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR \u201832 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camians à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie a vendre 152 Motocyclettes a vendre 153 Bateaux a vendre 154 Motoneiges a vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés .166 Encans :167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre \u2018169 Fourrures-entreposage !170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement :179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre :187 Pâturage -188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 180 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 280 Pourvoyeurs 262 Ambulance AMUSEMENTS 285 Restaurants 206 Amusements 287 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie :214 Photographie-caméras - 216 Orchestres - FINANCE 220 Argent demandé \u2018221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 1224 Assurance : PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 1234 Transport disponible .DECES ) \u201c \u2018240 Fleuristes :242 Monuments 244 Remerciements .1245 Messes-Services anniversaires- 1246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 248 Cimetières f \u2018 à 4 a + 2 MIRE Lice FILM ENE du a Vanier, beige, blanc, noir, visage masqué noir.Récompense.684-7500 caisse populaire ainsi qu'une connaissance du systéme S.1.C.ment avec excellent salaire horaire.© Expérience minimum de 5 ans, dans n Prière de composer 238-8422, (Hull.ne responsabilité financiè- une banque ou caisse populaire.re pour les erreurs et les dredi soir 771-5215 | AVIS \\VIS CARRIERES PERSONNEL PERSONNEL ERREURS 14 Pernu _ 15 Trouve! 2 LEGAUX 2 LEGAUX 0 ErproFEssions 22 DEBUREAU 122 DE BUREAU \u2018 CHAINE EN OR perdue rue Notre- PETITE chatte, genre ARBOR.gris.[rs er ; DANS L Dame, Gatineau, samedi.Récom | bleu, jeune, très rue Fon- NN DEV ON DEMANDE il ! > A , propre, rue Fon à ES _pense.663-7237 après 5 heures.| caine Hull 777-1398 COMPTABLE (HF.) DACTY PES) bilingues d'expé- ve I ANNONCES ROUSSEAU de dés en ur ares EXIGENCES: rence, tapant pus de 50 mots-min.ÇGAISSIER (ière ) 1 L'édit \u2018 CHIEN ressemble à un Husky, per- médaillon Bonaventure Ford, trou- ® Diplôme d'études secondaires ouf Hannah M.Demers P ersonnel peut } @diteur n'accepte aucu- | vé coin Wellington-Bronson, ven- équivalent.vous trouver un poste immédiate- Expérience dans une banque ou : \u2018fautes d'impressi \\W\\\u2014 CARRIERES * Capacité de diriger le personnel._770-8973) ____ 00 {un atout) \u2018les annonces lon dans | DACHSHUND miniature brui perd 20 ET PROFESSIONS N.B.Une scolarité supérieure, pourrait SECRETAIRES bilingues d'expé- Programme complet de bénéfi- .an) WN medi | te de jardi Tun Pa \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 « x compenser pour une partie de I'expé- rience.Travail immédiat avec d'ex- ces marginaux À - S'il juge bon de reprendre | NA ots 2 Jn ins loués de |BOURGET Nursing Home; 4 Bour- Sy o rience.cellents taux horaires.Veuiliez ap- Salaire à déterminer selon expé- R l'annonce ou d'accorder un 19,CCN sur le chemin d'Ayimer.get, Ontario, recherche un(e) infir- 5 eler Hannah M.Demers Person- rience et qualifications ajustement, cette reprise f|\u2014\u2014\u2014mrone TLE miertére) pour service de soirée (4h \\ ConDIT IONS: {selon expérience a Pel.255 Albert, suite 901, 238-5422 9 Sh , à 12h).Si intéressé(e), téléphonez 1- ® Salaire variant selon expérience e - 70-99 \u2019 , Dou eon! tie sap- 487-2331, le jour et 148.2303, le AVIS D'UNE DEMANDE qualifications | Sul7oen S'ADRESSER AU GERANT raqu'alapartie erro- MONTRE OMEGA, perdue dans soir ® Avanlages sociaux usuels.; \u2018 née de l'annonce.l'autobus 67.vers Soussive, entre rime DE LA CORPORATION s'adresser à la GERANT-ADJOINT A LA ym , 1h30 et 2h p.m.le récompense.Gun ajestor décordera au- fl sess RATS TEE, DU CANTON DE GLOUCESTER POUR CAISSE POPULAIRE BERTRAND, he : FRANCOPHONES ET ANGL à) si l'erreur n'affecte PORTE-MONNAIE, cinéma Place Le C.C.CJ.un organisme national à L'APPROBATION D'UN REGLEMENT ST-REDEMPTEUR STE-MARIE, LTEE pas le message de Ville 2 ou MacDonald's à Gati- caractère bénévole, est à la recherche 170, St-Laurent, Hull LAROUCHE MUNICIPAL IMPOSANT UNE TAXE CAISSE POPULAIRE f NOTRE-DAME D'OTTAWA | b) ou si l'annonceur ne pense papiers confidentiels, récom- d'un coordonnateur en relations inter- OTVAA ONTARIO = fait pa JS groupes dans le cadre de son program- TTAWA, ONTAR réa naton dans les RECOMPENSE $50, caniche blanc me Je relations entre francophones et AU MILLIEME DANS UN SECTEUR 127 aus Pire | 22 à 15 jours suivant la mâle, nom Bijou, perdu le 2 août ang opnones Ce D'AMELIORATION LOCALE PERSONNEL « fue rrincipale p\u2014 8 , t-Mare : i iN Le(la) candidat(e) intéressé(e) devra DE BUREAU PERSONNEL Ï | .parution de l'annônce vue ae Soran TO Gati être conscient(e) des problèmes de 22 pEBUREAU HULL 24 DE VENTE ] \u2014|f communication entre les différents RECOMPENSE pour personne trou- groupes ethniques du Canada, et plus vant un sac bleu perdu sur boule- particulièrement ceux entre francopho- VOUS ETES AVISES QUE: vard St-Joseph, 777-4869 \u2014 778- nes et anglophones.1.Le Conseil de la Corporation du Canton de Gloucester a 0007.JK Un diplôme universitaire en sciences l'intention de déposer une demande auprès de la Commission sociales serait un atout précieux.Il est des affaires municipales de l'Ontario en vue de faire approuver de plus essentiel que le(la) candidat(e) la construction d'un égoût sanitaire avec raccords domestiques Rectierche une SECRETAIRE LEGALE BILINGUE.Expérience préférée.Les candidates avec une expérience équivalente AVIS LEGAUX VOUS RECHERCHEZ UN BON Ls concessions 1 et 2, côté Ottawa; tous les terrains à l'intérieur de la concession 3, côté Ottawa, à l'exception des lois 1 à 7 inclusivement; tous les terrains à l'intérieur des lots 8 à 20 SERVICE DE SELECTION Si vous recherchez un poste plus intéressant et satisfaisant, pourquoi ne pas faire votre demande en faisant parvenir votre currieu- EN DEPENDRE ! ! Pour une entrevue confidentielle, composez 5 ; ; ° A acceptée.Po ndez- SAMOYED male (huskie blanc), au puisse s'exprimer dans les deux langues depuis l'égoût jusqu'aux limites de la rue (ligne du terrain) dans pioo.our Te dez vous lac McGregor, récompense pour : ol inas iusau' j E | téléphonez: 770-7890 COMMISSION DE LA toute inf or, If PIS ah 284 officielles.Le salaire sera selon les la rue Snow depuis l'avenue Cummings jusqu'à un point Maître Louis Bertrand M tou rte tion.1-819-671- aplitudes et l'expérience du (de la) environ 300 pieds à l'est.| CAPITALE NATIONALE -0vrs2rérs candidat e).Prière d'envoyer votre cur-\" à un coût estimé de $25,265.00, et à l'intention d'imputer une LAISSEZ LES 500 22 riculum vitae à l'adresse suivante.partie du coût des travaux sous forme de taxe au millième pour REGARDER POUR Vous | Pâtisserie Marie-Antoinette & 54 jo récompense pour tous rensei- Conseil Canadien des une période ne devant pas excéder quinze (15) ans aux : louer, situé au 25, rue George, con- i 3 i ; i ropriétaires ou occupants des terrains dans le secteur d'amé- ; tenant un salon thé.patisserie avec Enements aidant a retrouver petite Chrétiens et des Juifs propr up LES 500 offrent des postes de sténos, PERSONNE SPECIALE POUR équipement.Disp ie media.[| chienne de couleur noire sur le dos, Directeur national lioration locale décrit ci-après.ll dictas et dactylos bilingues.tement.Toute soumission devrait ventre et pattes blanches.À long Oar 2.Il a été proposé de prélever le montant total des versements LES 500 parent d'excellentes rémunéra- ECOLE AUX FONCTIONS sul | ré être soumise bureaux de la Poil.portait collier rouge, repon uter Street, 1.97 le pied, d ni SPECIALES | vous semble que votre \u2018présent ; mise aux bureaux au nom de Chita.456-2934 Toronto, Ontario annuels en imposant une taxe de façade de $1.97 le pied, des tions et ils ont de bonnes conditions de .emploi ne vous permet pas d'accéder Commission avant le 31 août 1977.CORSA M5B 1N9 frais de raccords domestiques de $72.31 et une taxe annuelle travail.\u2014 Excellentes aputudes de secretariat bute ue vous vous = fixés, que ui Pour renseignements et rendez- 20 estimée à 0.035 le millième.Suit un exemple du coût annuel | OUI! (y compris la stenographue), aptitude à la press on et les maux de têtes ne font 1 vous, s'adresser à la Division de 15 pour une propriété résidentielle moyenne ayant une façade de ; Nt tp, pressi | v | es eg idea.Otta- TROUVE 22 PERSONNEL 75 pieds et évaluée à $5,000.00: LES 500 vous trouveront un poe er en frangais en anglais.de que s accumuler, venez nous voir.I a, Ontario, .\u2014-\u2014\u2014-\u2014- ss = === = DE BUREAU (1) Taxe annuelle de façade te où .mtiative et un excellent jugement.; Le Directeur, Division PAIRE de lunettes, (inscription Ro |i i ii ii \u2014\u201475 pieds $1.97 le pied $147.75 poste ou vous serez appre- Voila les qualités dont vous avez be- QUERRY ET SAUVE | des Biens immobiliers Plouffe), trouvée sur boulevard St- DACTYLOGRAPHE bilingue pour (2) Frais annuels pour cié.soin pour ce poste de secretaire a.BE JR.Hil Joseph, Hull.Dimanche le 14 août, \u201ctracing 0.5.D.Departement, gran- raccords domestiques 72.31 Venez les voir sans tarder ! ECOLE MF.McHUGH IMMEUBLES | 5 mses de compagnie.de transport, 745- + (3) Taxe annuelle de | (Ecoles de l'hôpital Royal Ottawa} Est une entreprise d'envergure qui se | Ë af 9831 M.Sabourin.1 secteur, 0.035 le | 770-6335 -237-2888 Les fonctions comprennent celles de com- écialise d p \u2018 : § ! millieme x $5,000.00 18 _ mis et de secrétaire et, à l'occasion, des spécialise dans les transactions Immo- AVIS AVIS 2 AVIS Coût annuel total $213.90 | 120 Principal LIS Aer procès-verbaux.bilières de tous genres.LEGAUX LEGAUX LEGAUX _ pièce pièce Nous offrons $8,960 comme salaire initial \u2019 \u2014_\u2014 tt EEE 3.Le secteur dans lequel la taxe annuelle au milliéme sera HULL OTTAWA sur une basse de 10 mois par année, en VOTRE AVENIR PEUT ! imposée se décrit comme suit tous les terrains à l'intérieur des plus d'excellents avantages sociaux lum vitae à L'administrateur du personnel Le Conseil scolaire d'Ottawa 330.rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P OP9 22 778-2443 Bb \u201cet demandez pour à l'intérieur des lots 13 à 20 inclusivement, concession 6, côté Ottawa; tous les terrains à l'intérieur des lots 6 à 15 inclusivement, dans l'enclave entre les concessions 2 et 3, côté Rideau, tous les terrains à l'intérieur des lots 6 à 15 inclusivement, À concessions 2, 3, 4 et 5, côté Rideau: tous les terrains à [i l'intérieur du lot À et des lots 1 à 15 inclusivement, concession | 6, côté Rideau.i Tout contribuable peut, dans les vingt et un jours suivant la première publication de cet avis, faire parvenir par courrier afranchi au Greffier du Canton de Gloucester, à l'adresse indiquée ci-bas, un avis écrit faisant état de son opposition à une telle approbation ou à l'imposition d'une telle taxe au millième.La Commission des affaires municipales de l'Ontario pourra approuver ladite taxe spécide en vertu de la loi et pourra J approuver lesdits travaux mais, avant de ce faire, elle pourra fixer une heure et un endroit pour la tenue d'une audience AVEC EXPERIENCE publique lors de laquelle tous les motifs d'opposition seront | (positions diverses) étudiés, mais l'avis d'une telle audience ne sera remis qu'aux ji $S à discuter personnes ayant donné un avis d'opposition tel que prévu ci- | SECRETAIRE BILINGUE SS a discuter DATE au Canton de Gloucester, le 9e jour d'août 1977.SECRETAIRE INTERMEDIAIRE $8 500 SECRETAIRE JURIDIQUE Appel d\u2019offres Gouvernement du Québec | inclusivement, concessions 4 et 5, côté Ottawa; tous les terrains | | i i | | | SELECTION SERVICES 22 Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, 4, méme la plus basse.MINISTERE DES TRANSPORTS Projet 1140-77-149 \u2014 Préparation d'une carte phototopographique à l'échelle de 1/2000, contour à tous les daux (2) metres, d'un corridor situé le long de la route 366, entre St-Louis-de-Masham et la route 301.dans les comtes de Gatineau et Pontiac.5 Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $10.00 non remboursable à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Dépôt de ent de ion: $7,500.00 ov.chaque certifi¢: $3,760.00.La vente des documents ust faite aux adresses suivantes: Service des C.ntrats, ministére des Transports, Place Haute-Ville, 700 est.boul.§+-Cnile (20s), Quebec, P.Q.GIR4Y9 .ou 255 Crémazie est, Montréal, P.G., H2ZM 115.QUELQUES EMPLOIS PERMANENTS DISPONIBLES CETTE SEMAINE .REP.DES VENTES \u2018PATRON DU JOUR Quelle fraîcheur ! PATRON IMPRIME WR, TAILLES ission exigé: cauti Fred D.Meldrum, Greffier I Canton de Gloucester La réception des soumissions ot fit ladrosse suivante Cass) postale 8333 KIG 3V6 BIENS IMMOBILIERS \u2014 LITIGE $$ a discuter (KA a) 8-20 vor date énpion de oumiion ASSUREURS D'AUTOMOBILES Sop) 4558 15.00 heures, P \u2019 pour l'envoi des avis} $7, 500 XS = le mardi, 30 août 1977.Hugues Morrissatte, géographe Sous-ministre par intérim.Vous pensez à changer ou améliorer votre présent emploi \u2014 parlez nous Prenez un peu de votre temps et changez votre avenir PERSONNEI 22 DE BUREAU PERSONNEL 2 DE BUREAU | {Nom du Greffier et adresse | 1 | | Appelez Audri Thomson | inn Of The Provinces, 350, rue Sparks, pièce 401 238-8511 22 Stanley Arron personnel ACTION?#PERSONNEL [IX ary oY * VILLE D'OTTAWA À Hull: 131, rue Principale, 778-3320 À Ottawa: 155, Kent angle Slater, 237-5060 ges AMENDEMENT SUGGERE AU PLAN DIRECTEUR Le 18 août 1977, à 10h 00 a.m.en la salle du Bureau des commissaires, deuxième étage, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, le Conseil d'urbanisme de la ville d'Ottawa se réunira afin de considérer l'amendement no 97 proposé au Plan directeur de la région d'urbanisme d'Ottawa.ATTENTION! ATTENTION! LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT FERME A MIDI TOUS LES SAMEDIS Nos heures d'affaires sontdonc: OUVERTURES INTERESSANTES DANS LA REGION | OTTAWA-HULL Nous recherchons des personnes .de langue francaise, anglaise et naturellement bilinques comme * SECRETAIRE Le but de 'amendement no 97 proposé est de reclassifier le chemin McCarthy entre le chemin Hunt Club et le chemin Walkley de collecteur principal à celui de collecteur secondaire.Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec Mille- Norma Bryant de la Division d'urbanisme du Service du développement communautaire au 563-3193.Profitez du soleil matinal ou d'une lune romantique grace a cette robe fraiche et virevoltante.Elle est facile a confectionner en utilisant des mélanges de coton de tons unis ou imprimés, Patron imprimé 4558: tailles 8, 10, 12, 14,16, 18 et 20 pour jeunes dames.La taille 12 (buste 34) nécessite 15/e verge de tissu de 60 pouces.\u2014 PLANNING DISTRICT 10 *» Moyor Collector « *, To Minor + * STENOGRAPHES * DICTAPHONES * DACTYLOGRAPHES VECESSAIRE Si vous possédez de rendre visite à l'un de nos bureaux.AUCUN RENDEZ-VOUS l'expérience venez nous DU LUNDI AU VENDREDI: 7H AM.A 9H PM.LE SAMEDI: DE 8h 30 A.M.À MIDI Nous vous invitons à composer: 237-8400 ANNONCES CLASSEES, LE DROIT $1.25 pour chaque patron \u2014 comptant, chèque ou mandat-poste.Ajoutez 25¢ pour chaque patron pour le courrier de première classe et la manutention.(Résidants de l'Ontario, ajoutez la taxe de vente de 7%).Ecri- vez clarrement en lettres moulées la -laille, le numéro du modèle, votre nom et votre adresse.Faites parvemr à: Anne Adams, Serwce des Patrons, dez notre nouveau catalogue de patrons Printemps-été.Coupon de pa- 7 Collector HULL OTTAWA | Le Droit, 60, av.Progress, Scarbo-, fe 2 Tose 195 Kant srgnsuen ot - -5 in - : a?2 20 237 5060 LE NUMERO POPULAIRE DES épargnez de précieux dolars! Deman- 4 : personnel tron gratuit! Monopièces, robes jour- : soirée, etc.Envoyez 75¢.T pool - Co Livre de couture rapide.$1.00 MERCI pour votre collaboration ||| tre coun evi.5125 : .- \u20180 Artisanat rapide.\u2026 $L00 i Livre de modes instantantes.$1.00 / mme > \u2018 7 PEN A Ga p \u2018 te tr gl BY (I V \u201cy RE D REET a py R mins nine ) pee PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL 24 DE VENTE 24 DE VENTE 24 DE VENTE , AGENT d'immeubles (H.F.) avec AGENTS (H.F.) de publicité deman- ENTREPRISE expérience seulement.Pour entrevue confidentielle, demandez Conrad Sigouin, chez Conrad Sigouin - Ltée, realtor, 26 St-Raymond, Hull.771-6266 yond, Fu AVON UNE CLIENTE vous attend derrière cette porte.Avon vous offre l\u2019oc- casioñ de gagner de l'argent dans un territoire protégé, non loin de votre foyer.Jamais plus belle chance ne vous a été offerte.Composez dès maintenant: 232-8585.23 AIDE TECHNIQUE dés, préférence avec expérience; bilingues, offrons excellente commis sion, pour entrevue, demandez M.Mongeon, 771-4949 COMPAGNIE internationale est à la recherche de représentants(tes) avec automobile.Si intéressés(es), composez 778-2883.Après 6 heures, 778-2124.PERSONNEL de vente dans le marché de la viande, temps plein ou artiel.Excell entes commissions éléphonez 238-2822, Frank 23 AIDE TECHNIQUE A ALGONQUIN ENTREE EN FONCTIONS: SALAIRE: sociaux.parvenir, par écrit, au au plus tard le 19 août 1977.$s te eps Cea dl Trew rr ALGONQUIN DIVISION DE LA TECHNOLOGIE ET DES METIERS Le département Electricité et électronique recherche un TECHNICIEN EN INSTRUMENTATION aussitôt que possible Le bilinguisme (français et anglais) sera un atout.$4.11-$7.43 l'heure (environ $7,777-$14,059 par année) pour une semaine de travail de 36/4 heures.Le Collège offre aussi une gamme complète d'avantages Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA, Ontario K2G 1V8 Le concours no 129-77 s'adresse aux femmes et aux hommes.23 PERSONNEL 24 DE VENTE ms, mm.A PERSONNEL 28 DE RESTAURANT avantages sociaux.REPRESENTANT(E) DES VENTES D'AUTOMOBILES NEUVES ET USAGEES recherché(e) par un concessionnaire ayant un gros volume de ventes d'autos neuves et d'occasion.Voici une excellente occasion de vous joindre à un concessionnaire de premier ordre.Si vous avez de l'expérience avec le public et que vous êtes stimulé à la pensée de revenus au- dessus de la moyenne, de l'avancement, de la sécurité, une nouvelle automobile de la compagnie et autres bénéfices, nous tenons à vous rencontrer! L'expérience de la vente d'automobiles n'est pas nécessaire.Nous avons le meilleur système de supervision et nous offrons le meilleur entrainement possible.Toutes entrevues strictement confidentielles.il ! 22, Boul.Mont-Bleu, Hull \u2014 776-1571 CHEF EXPERIMENTE (H.ou F) pour cafétéria moderne dans un emplacement central Ouverte 5 jours, du mardi au samedi.Semaine de 40 heures.Au moins 5 ans d'expérience de la cuisine nécessaire.Généreux Pour fixer un rendez-vous, composez 232-6064 entre 9h et 11h a.m., PERSONNEL DE VENTE J VENTES LTÉE 2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT 8 (CHARGEX POUR P'TITES ANNONCES VOS 30 B.J.RANGER INC, REPRESENTANTS(ES) demandés(ées), salaire et boni.Entraine- ment.Automobile nécessaire.Pour lus d'informations, demandez ves Ranger 568-7186 VENDEUR(EUSE) recherché(e) pour photographie aérienne, parlant l'anglais avec connaissance du français.Offre sérieuse à une personne mature.Doit avoir un dossier de ventes établi et être assurable.Ecrire à Case 154, Le Droit, Otta- VENDEURS BILINGUES (H.F.) AVEC expérience pour l'imprimerie commerciale LE DROIT.Renseignements: Gérant des ventes, 237-3050, poste 275 VENDEURS(EUSES) pour produits Watkins.568-2201.VENDEURS(EUSES) demandés(es) de préférence avec expérience de vente au téléphone, Tâches: devra appelez des clients déjà établis pour vérifier leurs inventaires et proposer de nouveaux spéciaux.Apres 4h, 771-3235 demandez pour .André Germain ou Gaetan Per- VENDEURS(SE) de pièces automobile, avec epxérience demandé(e), appelez entre 8h et 6h 770-3430 2 5 AGENTS DISTRIBUTEURS sREPRESENTANTS(ES) DANS le domaine du meuble du tapis et appareils ménagers.Consciencieux (euses), intéressés(ées) a une gérance.770-9448, 770-9558 AGENTS 26 VENDEURS CRG ENTREPRISE demande couple ou personne seule, 18 ans ou plus, appeler pour rendez-vous entre 9h a.m.et 4h p.m.568-8608.VENDEURS(EUSES) recherchés(ées), pour la vente de détecteurs de fumée.Après 6.30h M.J.Lépine, 663-5582 2 VENDEURS-LIVREURS (HF), pour viande cuite, fumée.Charcuterie.Connaissance de la viande un atout.Territoire établi.684-4483.après 6 hrs 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE BARMAID(MAN) pour salon-bar, pour le jour, se présenter à 651 boul.St-Joseph, Hull 2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT CUISINIER(ERE) Hotel-Motel, Baie Noire.Plaisance, mercredi au dimanche.4h p.m.à 9h p.m.684- 6231 \u2014 427-6744.| SERVEUR(EUSE)S bilingues d\u2019expérience.Demandez Nick, 771-9957.pestaurant Laurentian, 172 Eddy, ull.SERVEUR(EUSE) d'expérience.Présentez-vous au restaurant Cartier 425 boul.St-Joseph, Hull SERVEUR(EUSE) belle apparence, expérience, références.Jours, soirs, temps partiel.Se présenter Bobino Restaurant, 573 Maloney, Gatineau SERVEUR(EUSE)S demandé(e)s pour salle à manger licenciée.Lunch seulement.S'adresser en personne: Le Pavillon de I'Atlantique, 253 Slater.SERVEUSE(EUR) demandéeie) bilingue, de 11h a 2h du lundi au vendredi pour informations: 195 Principale, Hull.Entre 11h et 3h p.m.SERVEUSES(EURS) de table et bar-maid{man) demandées(és).Bilingues, avec expérience.771-8377.SERVEUSES(EURS) demandées(és), Restaurant Venizia, 776- 4430 29 ESTHETIQUE COIFFURE AFFAIRE TRES URGENTE COIFFEUR(EUSE) unisex, clientèle fournie.C.P, Hotel International, Chateau Montebello, Québei.1-819- 423-6341, extension 619 COIFFEURS(EUSES) demandés(ées), 771-2222 Galeries de Hull COIFFEUSE(EUR) demandée(é), 3 ans d\u2019expérience, à temps partiel.824-3075 COIFFEUSE(EUR) demandé(ée), qualifié(e), avec clientèle pour travail à temps plein ou partiel.Dans Cyrville 749-6207 PERSONNEL D'HOPITAL GARDE-MALADE auxiliaire (H.ou F.), enregistré(e) en Ontario, pour services d'après-midi dans \u2018\u2019Nursing Home\" de 20 lits au centre- ville 235-0828 GARDE-MALADE, R.M.A.plein temps ou temps partiel, à Orléans.824-7906 composez 237-8400 lorsque vous annoncez et domez le numéro de UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLÉ.32 AIDE DEMANDEE 30 PERSONNEL D'HOPITAL RECHERCHONS infirmier(e) auxi- li aire, travail dans une cliniq 77-2752 32 DEMANDÉE PREPOSE à poste d'essence demandé.Vous présenter à 999 Wellington, Ottawa 32 AIDE DEMANDEE AL RAYMOND EPICERIE demande commis de bureau, homme ou femme, veuillez vous adresser en ersonne à 130, rue Jean Proulx, arc Industriel Richelieu, Hull, Québec.ATTENTION.Les Entreprises M.L.Enrg., sont a la recherche de personnes (H.F.) pour remplir les postes de hommes de service, représentant, professeur, assistant-gé- rant, gérant et distributeur.18 ans et plus, auto nécessaire, bilingue.Pour entrevue, téléphonez 741-6141, demandez Serge Fortin CAISSIER(ERE) demandé(e), s'adresser à la Caisse Populaire d'Orléans, 2591 boul.St-Joseph, Orléans CELLES qui sont intéressées à se faire $100 par semaine, à temps partiel, ou avoir une leçon de maquillage gratuite, composez 776- 1195 CHAUFFEUR (H.F.), demandé(e), à plein temps ou partiel, 25 ans ov lus, pour renseignements, appelez .Aurèle Bélanger 777-5321 CHAUFFEURS A TEMPS PARTIEL SERVICE DE MESSAGERIE CHAUFFEURS pour jeudi, vendredi et dimanche.Assurables et cau- tionnables.Pour Ottawa Courier Service, composez 822-1950 CHERCHEZ-VOUS un deuxième revenu, à temps partiel?Personnes sérieuses seulement.568-4265 COMMERCE en gros et au détail, recherche personne responsable à temps partiel.Téléphonez 824-4213.CONVERTISSEZ vos temps libres en profits, devenez représentante Génie, Division d\u2019Avon.Aucune experience.568-3587 COUPLES sérieux pour travail à temps partiel.Très intéressant.663- 4509.Ou écrivez à: Alexandre Morin.377 Mondoux, Gatineau.Qué- ec.FULLER BRUSH, vente et service.729-9178.GARDE de sécurité.à temps plein et partiel.Nous acceptons les demandes présentement.Suite 402, 56 rue Spar GENS mariés, travail à temps partiel, écrire à Pierre-Paul Pichette, 2561 Place Granby.apt 102, Montréal HIN 1V3 HOMME d'affaire recherche 2 aides, temps partiel.travail varié.776- 3590, entre 5h et 7h p.m.INTERVIEWERS STAGIAIRES EN ADMINISTRATION RECEPTIONNISTES ET ENSEIGNANT(E)S NOUS RECHERCHONS 10 personnes dynamiques el éveillées.Occasion d'avancement et formation payée par la firme.Gagnez $4.00 et $5.00 l'heure après période de formation, sauf les personnes expérimentées.Il faut être soigne, avoir belle apparence et aimer travailler aveu les gens.Pour demander une entrevue personnelle.composez 238-8833.LES REVES sont-ils plus gros que la paie?Deuxième revenu, 6 à 10 heures par semaine 521-9530 LIVREUR H.F.à temps plein de- mandéie), pour restaurant.778-0880 MODELE AVONS BESOIN d'un modèle attrayant pour travail commercial et de relations extérieures.Vous présenter au 124 rue O'Connor, 6e étage.Entre 2h et 5h p.m.NOUS AIMERIONS RENCONTRER un couple qui serait intéressé à se bâtir un second revenu à temps partiel.663-8287 OUVRAGE commerciale pour gens mariées à la maison.Très intéressant.Ecrire à C.P.1215, L'Assomption, JOX 160 PERSONNE ambitieuse avec ou sans expérience en affaires, temps partiel, 663-3316.PERSONNE demandé(e) pour garage.Se présenter a 24 boul.Mont- Bleu, Hull.PERSONNE expérimentée demandée pour magasin de plomberie et chauffage en gros, bonnes conditions de travail et bénéfices additionnels.Appliquer 401 Chemin Coventry, Ottawa PERSONNES avec bonne expérience exigées pour faire le ménage dans Paris Motel, 665 Chemin Montréal, entre 10 a.m.et midi.745-6891 PERSONNES sérieuses (H.F.) à temps partiel, $1,000 par mois, téléphonez à 833-2196, après 6h PERSONNE 30 ans et plus, avec expérience, pour travail de cuisine dans un foyer de dames seulement.Plein temps.235-0828 votre carte chargex Marks & BAYSHORE MALL COMMIS VENDEURS(EUSES) À TEMPS PARTIEL Nous sommes à la recherche de vendeurs(euses) pour notre nouveau magasin qui ouvrira au mois d'octobre, dans le centre d'achats Bayshore.Pour travailler le matin, l'après-midi et le soir si nécessaire.(Exemples: 10.am.à 2 p.m.\u2014 11 am.à 3 p.m.\u2014 6 p.m.à 10 p.m.) Bonnes conditions de travail et plusieurs bénéfices.sociaux vous sont offerts, \u2019 Veuillez faire la demande à: CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA 300 Laurier Ouest, Edifice L'esplanade 4e étage, secteur D Spencer t 3 RECHERCHONS 2 associés, honné- tes et ambitieux, pour opportunité de commerce à temps partiel, expérience non requise.643-1170.RECHERCHONS gens mariés, sérieux, pour travail à temps partiel 663-8540, ou écrire Jacques Lebeau, 887 boul.Hurtubise, Gatineau.S.V.P., votre numéro de téléphone RECHERCHONS personnes honné- tes, 20 ans et plus, après 4hrs.521- 2927.RECHERCHONS candidat(e) pour travail à temps partiel à la maison.568-2456.SOLLICITEUR TELEPHONIQUE BILINGUISME essentiel.Aucune vente nécessaire.Heures 9 à 5 p.m.Pour renseignements, composez 771-9805 .TRAVAILLER a temps partiel a la maison, pas de porte a porte.643- 3880.TRAVAIL sérieux à temps partiel our gens sérieux.Après 5 heures, 71-1375.TRAVAIL à plein temps ou partiel, instructeur (h.f.) de conduite automobile, salaire de lère année de $10,400.Exigences: bilingue, permis de conduite du Québec de 3 ans, âgée de 21 ans et plus, bonne personnalité, certificat de secondai; re 5.Pour rendez-vous téléphonez, M.Raymond Sarault, Ecole de conduite Daniel Ltée, 770-8351.TRAVAIL à temps partiel, 20 ans et plus, 771-8918, après 6h URGENT besoin de personnes sérieuses.Pour travail à temps partiel.Composez 235-1149 POSITIONS 3 3 VACANTES SURINTENDANT(E) DE CHANTIER Compagnie de construction bien établie dans la région de Hull, est à la recherche d'un(e) surintendant(e) de chantier, pour projet de valeur allant de 1 3 10 millions.© BILINGUE © EXPERIENCE PREFERABLE 170-5449 37 GARDIENNES DEMANDEES 2 enfants âge scolaire.Bébé ! 1-2 an.Légers travaux, $50 par semaine.568-4607.A - GARDIENNE demandée, pour septembre, 1-2 journée seulement.Près de Beaconwood Drive, 746- 3304 \u2019 GARDIENNE demandée lundi au vendredi, 2 filles, Parc Aylmer Apres 5 p.m.684-1746.GARDIENNE pour Pierre, 1 1-2 an, chez moi, Mont-Bleu, de 8h a 4h p.m.778-1268, apres 5 hrs GARDERAIS 38 BEBES GARDERAIS enfants, d'âge scolaire et préscolaire.Près du parc, école Renaud, 5686117.GARDERAIS ENFANTS de naissance à 10 ans, chez moi.Expérience $25 par semaine.Templeton, 663- 0325 GARDERAIS enfants 643-3074 GARDERAIS enfants, rue Vimy, Gatineau 663-7406 GARDERAIS enfants à la maison 5 jours par semaine.741-8596, 828- 1308 GATINEAU, gardienne demandée à domicile, pour l'année scolaire.2 enfants, 3 mois et 3 ans.643-3664 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, bonnes références, 684-2089 ORLEANS, damemmature, demandée pour garder enfants et faire légers travaux ménagers.Mardi et vendredi de 8h30 à 5h p.m.$40.824- PERSONNE D'AGE MUR, avec automobile, dans Mont-Bleu, garderait à la maison, 770-8645.PERSONNE pour prendre soin d\u2019un enfant, 5 jours par semaine, 8 à 4 _heures.820-0065.GARDERAIS enfants, préférence moins de 2 ans.Rue DuBarry, 568- 8622 GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi, avec expérience, et Amitié.25 par semaine 745-1420 __ GARDERAIS enfants chez moi, rue Delorimier, 777-1751 GARDERAIS ENFANTS, le jour, Mont-Bleu, 770-1480.PROFESSEUR cherche femme responsable pour garder enfant 1 an, a domicile, commençant le 6 septembre.De 8h à 5h p.m.Orléans.824- 8028.TOURAINE, femme responsable pour garder 2 garçons (4 et ! an), plus légers travaux.Après 4 hrs 568- 5661 URGENT PROFESSEUR demande gardienne d'expérience, pour 2 enfants, à la maison, travaux légers.8h à 4h, références.Est Ottawa 741-2484 38 GARDERAIS GARDERAIS enfants chez moi, temps plein ou partiel, rue Carle, Gatineau.643-1969.GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, projet Du Barry, 568-1048.GARDERAIS enfants chez moi, expérience, bons soins, Templeton.663-0363.GARDERAIS enfant, 2 ans et plus, chez moi, rue Notre-Dame, Hull 770-8397 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, près école St-Jean Vianney, 663-7485 BEBES AIMERAIS garder enfants 3 ans et plus à mon domicile.568-8608, de 9 à 5h Touraine GARDERAIS enfants à la journée.Donnerais diner d'école.Face école Riviera, 568-8487 AIMERAIS garder enfants le jour.Près école Reboul.771-5183.AIMERAIS garder enfants, à la maison, lundi au vendredi, références.Expérience, bilingue, venez voir tante Suzanne.Projet DuBarry, 568-2631 AIMERAIS garder enfants, très bons soins, rue DuBarry, Pte-Gatineau de la naissance à 5 ans 568-8674 APPROUVEE, garderie chez tante Yvonne, 771-6786, 777-1168.diner très substantiel.Piano, arts plasti- ATTENT | O Nowy ASSUREURS D'AUTOMOBILES $8,600 De super bénéfices et un avenir superbe vous attendent \u2014 si vous avez 6 mois d'expérience \u2014 Firme prospère au centre-ville vous offre le poste idéal pour vous \u2014 bilingue.Pour plus d'informations, communiquez avec Audri Thomson, Inn of the Provinces, 238-8511 33 ATTENTION professeurs, désirerais garder votre enfant, chez moi le Jour.de septembre à juin, de 2 à 5 ans.Lucerne, 684-4495.AYLMER, rue Broad, mère avec expérience, garderait enfants 684-1488 AYLMER, tout près de Riverview Heights, mère avec expérience, garderais enfants naissance à tout âge.Bilingue avec références.684-9528.CHAMBRE meublée avec permis de cuisson, 391 boul.Taché, 777-3931 DESIRE garder jeune bébé chez moi en pension ou à la semaine.Projet Le Baron, 568-1425 DONNERAIS repas chauds à écoliers et garderais enfants de tout âge à la journée.Avec références.Val-Tétreau 770-8824 GARDERAIS bébés, naissance à l'âge scolaire, Pointe-Gatineau, 771- 7495 jour 568-7895 soir, demandez QF OTTAWA LTD.3 5 PERSONNE oT DE COMPAGNIE HOMME sérieux et tranquille, pour partager maison 776-3973 AIDE familiale, 3 enfants 8, 6, et 3 ans.11.30 a 18.00 hrs.4 jours par semaine.Références requises.234- 8455, soir GATINEAU dame ou fille mature pour prendre charge d'un enfant de 5 ans, et légers travaux ménagers.À partir de septembre 663-0526 MEDECIN avec 3 enfants, recherche dans dans la uarantaine, nourrie, logée, bon salaire et autres avantages.232-3228.MONT BLEU 4 jours par semaine de 8.30 à 5.00 hrs, 3 enfants (13, 12, 10), entretien cuisine, lessive, reprisage, excellentes conditions, expérience et références nécessaires.770-2992, après 5 hrs PERSONNE fiable pour tenue de maison, légers travaux, 5 jours-se- maine.Fins de semaine libres.3 enfants d'âge scolaire, excellente condition, Pare Champlain, 771- 2133, après 4 hrs PERSONNES pour ménage, rue [sabelle, 1 journée par semaine, 770- 2021.3 7 GARDIENNES DEMANDEES DAME fiable pour garder enfant de 10 mois chez moi, du lundi au vendredi, légers travaux ménagers, logée si désirée, 455-2328, apres 5h30 DAME pour donner diner à 2 fillet- Les, pres de l'école Lavictoire.663- 5 DAME pour garder bébé de 7 mois, a partir de septembre, (de préférence chez moi), 776-3295, rue Doucet.GARDIENNE d'enfants pour bébé 1 an, de 3h p.m.à minuit, route Mont-Cascade, 231-3162, après 8h p.m.820-5520, fins de semaine | GARDIENNE DEMANDEE, enfant 1 an, lundi au vendredi, Côte-de-Sa- ble, Basse-Ville, fin août ou début septembre.231-5904 \u2014 236-2662.GARDIENNE demandée à la mai- \u2018son, secteur Mont-Bleu, pour 2 enfants (1 an es 4 ans).776-3624.| GARDERAIS bébés, chsz moi, lundi Danielle au vendredi 778-1606 GARDERAIS enfants le jour, lundi au vendredi $30 par semaine.741- 3576 GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, chez moi, lundi au vendredi.Hull 776-1908 GARDERAIS enfants, chez moi, GARDERAIS enfants, le jour, rue Garneau 777-0861 GARDERAIS fille d\u2019âge scolaire 6 à 8 ans, chez moi, près école.776- 5325 GARDERAIT enfants du lundi au vendredi, de ! an en montant, dans secteur Mont-Bleu à partir du 6 septembre.771-8979.GARDERIE Montclair, garderais enfants de 2 à 5 ans, lundi au vendredi, 7.30 à 5.hrs.$30 par semaine.776-4824 J'AIMERAIS garder enfants chez moi.Rue Chiasson, Templeton.663-3887.J'AIMERAIS garder des enfants à la maison 5 jours par semaine de 2s ans à 4 ans.643-3938 J'AIMERAIS gardes des enfants du lundi au vendredi, boul.Labrosse, Gatineau, près de Polyvalente 663- 2027 JE GARDERAIS enfants, bébés naissants jusqu'à l\u2019âge de 5 ans, bonnes références, 486 St-Joseph, Gatineau, 643-3991.JE GARDERAIS enfants chez moi, quartier Mont-Bleu, $30 par semaine.777-9786.GARDERAIS bébé naissant à 9 ans, 5 à 7 jours par semaine.1-819-986- 5435.GARDERAIS bébé à la maison, 1 an à 3 ans, 778-1109.GARDERAIS chez moi, enfants de tous âges.Mont-Bleu, 771-6916 GARDERAIS enfants de tout âge chez moi, le jour et à la semaine.rue Cummings.741-1184, GARDERAIS enfant le jour, rue Brébeuf à Gatineau, 663-2036.GARDERAIS enfants le jour, grande cour, Overbrook, 745-3754 GARDERAIS enfants chez moi, le jour 777-7672 GARDERAIS enfants, de 2 semaines à 5 ans, chez moi le jour.Expérience 745-9287.GARDERAIS enfants de jour chez moi, cour clôturée, préférence commencerais maintenant ou pour septembre.Aylmer, 684-5865 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, ler septembre références.$30 749-5236 GARDERAIS enfants, 7:00 à 6:00 p.m., lundi au vendredi, 43 Ar- chambault, Hull.778-2471.GARDERAIS enfants chez moi le jour, lundi au vendredi, rue Main, Gatineau, 663-9655 GARDERAIS enfants le semaine, ler septembre 663-9001 GARDERAIS \u2018enfants, moins de 3 ans, chez moi, lundi au vendredi.$25.746-3727 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, rue Mutchmore, 776-1629 \"POINTE GATINEAU, garderais en- LIMBOUR, garderais enfants de 3 a 5 ans, chez moi.827-0570 MAMAN bilingue, garderait enfants, $25 par semaine.643-1942 MONT BLEU, garderais un enfant, chez moi, lundi au vendredi.7.30h a.m.a 5.00h p.m.Bilingue et références.777-7209 MONT BLEU, mere de famille garderait enfants, 3 mois jusqu'à âge scolaire.771-7936 ORLEANS, boul.St-Joseph, garderais bébés, naissant a 1 an, 824-0290 ORLEANS, garderais enfants chez moi, pendant que mère travaille 824-3698 POINTE-GATINEAU, projet St-Ro- saire, garderais chez moi enfant, 2ans et plus, de préférence enfant de professeur, expréience.568-0589.POINTE GATINEAU, paroisse St- Rosaire, garderais enfants 2 ans et plus 568-0825 fants chez moi, du lundi au vendredi 776-2118 PTE-GATINEAU, rue Bourassa.Garderais enfants.Références.Jour 568-3361.Apres 5 heures, 568 8340.\u2014_\u2014_\u2014 PTE-GATINEAU.Garderais enfants naissance à 5 ans.771-0684.RIVIERA.Maman avec expérience, garderais enfants chez moi.Près école Riviera.Très bonnes références.568-6479.ST-RAYMOND, garderais enfants, 3 ans et plus, lundi au vendredi, bon repas, très propre, rue Mutchmore.7776910.GARDERAIS enfants chez moi, Limbour.827-0135.GARDERAIS enfants chez moi, n'importe quel âge, 145 Bourque, Hull.776-2677.GARDERAIS enfants le jour, Tem- pleton, 663-9797 TEMPLETON, garderais enfants du lundi au vendredi, $5 par jour.663- 1560 VAL TETREAU, garderais enfants de 3 à 5 ans, le jour 770-3407 ECOLES 44 SPECIALISEES GARDERAIS enfants, jour, naissance à 5 ans, $25 par semaine.5 jours 34K Boul.Du Progrès, 778-3619 GARDERAIS enfants semaine de 5 jours, grande maison, cour clôturée, Gatineau.663-0754 GARDERAIS enfants à la maison, Ferme le Baron, 568-1793 GARDIENNE demandée 4 jours par mois, enfant 5 ans.Paroisse Guadeloupe.776-4393.GARDIENNE, demandée, expérience, références, 20 ans ou plus, chez moi.Lundi au vendredi, pas logée, GARDERAIS enfants 1 an et Plus, le jour du lundi au vendredi.Pointe- Gatineau, 568-0198.GARDERAIS enfants chez moi rue Tiger, secteur Val-Tétreau.770- + ate IN - © APPRENEZ À CONDUIRE - LES CAMIONS REMORQUES Appelez \u201cThe Canadian Institute: of Tractor Trailer Training Limited\u201d (613 933-7413) 44 GARDERAIS BEBES TOURAINE, garderais enfants, 3 à 4 38 ans, chez moi, bon re septembre, avenue _568-6167.VAL-TETREAU, garderais enfants chez moi le jour, 2 ans et plus, 771- 5756.$25 par semaine, 32 Louis-Hébert, près du boulevard du Progres, 568- 9886 4 5 COURS PRIVES CLARINETTE, guitare, flute pour débutants ou avancés.749-0842, 824- 8562 : COURS D'ORGUE, piano, chant, etc 749-8577 s, début de s Flandres, 4 6 EMPLOI DEMANDE CAMION à tout faire, estimé gratuit, 7774541 CHANTEUSE western et rock, fin de semaine.Linda 741-8596, 828- 1308 CHAUFFEUR PRIVE, disponible en tout temps, 33 ans, connais bien la région, j'ai une grosse voiture luxueuse.Appelez après 7 p.m.ou entre 8 et 10h a.m.Demandez Marcel, 771-2701 CHERCHE contrat ou déménagement, camion neuf, 5 tonnes, boite fermée 20 pieds long.663-6504 DEMENAGEURS d'expérience, à l'heure ou au voyage, estimation gratuite.Raisonnable, en tout temps.745-4383 FEMME ferait ménage de maison, 776-1650.GARDERAIS la semaine et ferais travaux ménagers, demandez Francine, 663-7895.HOMME FERAIT petit contrat de peinture (cuisine, salon, chambre).7166342, demandez Robert Sigouin HOMME 32 ans, cherche poste de boucher, 14 ans d'expérience.S.V.P.écrire vos offres par la poste à M.Pierre Apple, 9589 rue DeMar- seille, Montréal, Québec ou téléphonez à (514) 352-8833, après 7 heures p.m.SECRETAIRE médicale travaillerait 3 jours sur semaine 2 ans d'expérience, 684-7675.50 LET PROFESSEUR cherche logis 1 chambre à coucher, près école Im- maculée-Conception, après 5h 456- 2165 5 6 APPARTEMENT A PARTAGER A PARTAGER avec jeune homme, meubles fournis, West Carling, libre immédiatement.Après 6h 722- 0796 pour partager appartement meublée.771-2816.MONSIEUR divorcé, recherche dame dans la quarantaine pour partager loyer et dépenses, 1 coin, Place du Portage, Hull, 777-6339.58 MAISONS ALOUER ALLERGIQUE À LA POUSSIERE?OTTAWA-EST, 4 chambres, climatisation centrale, nettoyer d'air électronique, Stonehenje, maison- jardin, sous-sol fini, 1,720\" d'espace, $459 inclu hydro.Libre septembre, 828-2413.A LOUER avec option d'achat.Chemin Mayo, bungalow exclusif, 42 x 25, état neuf, 3 chambres à coucher, tapis, libre, s'adresser à Dan Brunet Ltée, Jean-Guy Rail, 568- 3188 ANGERS, maison semi-détaché, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, tapis mur à mur, rideaux, ete.Grand terrain clôturé, libre ler septembre.Avant 6 h.1-514-861- 5826.Apres 6h.1-514-622-6709.AYLMER, maison 3 chambres a coucher, 1 1-2 sallunfe bains, salle à manger.Disponible 15 septembre.684-3472 après 4 heures.AYLMER, maison semi détaché, R.Leblanc, 771-3227, le soir, 568-0783 AYLMER, nouveau 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, garage, ler septembre, $300, 684-9839.bres à coucher, 1 1-2 salle de bains.clôturé, paysager, $285 par mois 496 WilfridLavigne, 684-6231 AYLMER ler septembre, maison Carriage, 3 chambres à coucher, BOUL.Gamelin 1er septembre, $450 r mois, 2 chambres à coucher, sa- on, cuisine, salle à manger, garçonnière meublée au sous-sol.Paul Brunet Immeubles Ltée, Hélène Perron-Renaud 771-7421 BUNGALOW de 3 et 4 chambres à coucher, salle à manger, $300 et $350 non chauffé, non éclairé.Bail requis.Guy Tessier, 770-5366.Claude Tessier et Associés Incorporé.BUNGALOW 3 chambres a coucher, sous-sol fini.Cour clôturée, $325.663-3966.BUNGALOW 3 chambres à coucher, piscine, $350 mensuel, plus utilité, 643-2541 BUNGALOW à louer, Mont-Bleu, 4 chambres 771-3365 BUNGALOW à louer, 3 chambres à coucher, tapis mur a mur.Pointe- Gatineau, $300, 568-2392.COTE D'AZUR a vendre ou a louer, bungalow, 3 chambres a coucher, sous-sol fini avec salle familiale, chambres et salle de toilette, abri d'auto, foyer, terrain paysager, $375 par mois.ler octobre, 568-2677.GATINEAU, maison neuve, 3 chambres à coucher, partiellement meu- , apres 6 hrs 663-7642 86 | Cornwall, Ontario ble.garage.commodités incluses, ; ! 7 .: J i | / : RE i JP FRS / ; ; Jr rn od A J 0 i En ns ; \u2018 * Lu Où a (x i 5 te Peu CH RABI A a Wl LA Li A LEN 5 MAISONS A LOUER DUPLEX au dernier étage, Aylmer, Gatineau, Hull.Spacieux, immédiatement, stationnement, 777-3304, GATINEAU, beau district.4 chambres à coucher, près polyvalente.$315.ler septembre.663-7479 GATINEAU, grande maison, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 663-4678 GATINEAU maison 3 chambres, grand salon, cuisine, chambre de ains, libre ler octobre.$275.par mois 663-4849 .GATINEAU près de la Polyvalente, Maison de ville, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, garage, sous-sol, possession immédiate.$290.568-1361 GATINEAU, près Polyvalente maison de ville, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, garage, sous- sol, possession 1er septembre Pta- _Sleurs extra.$260 par mois 663-3651 GATINEAU, rue St-Luc.Maison en rangée, trés propre, 3 chambres, cuisine, salon, 1 1-2 salle de bains.ts Libre ler septembre.663- GATINEAU 5 semi-détachés neufs.Occupation immédiate.3 chambres à coucher, tapis partout, sous-sol.$260 par mois.Immeubles Dupuis Enrg.663-2461 HART RENTAL SERVICE VOUS AVEZ besoin d'une maison et vous en avez assez de chercher?Téléphonez aux professionnels.Plus de 1,200 logis a louer dans tous les secteurs, a fous les prix.ouvert x jours jusqu\u2019à 9h p.m.728-2616.rais J.P.CHENIER CIE LTEE SEMI-DETACHE, 4 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains.$314.ler septembre.777-8835.LIBRE maintenant, quadrex, équipé, 16 Croissant Cléricy, Pte-Gati- neau 722-1793 LOGIS à louer, Hull, rue Hôtel de Ville, près Place des Chaudières, 1 chambre à coucher.Libre, information 771-7771 LUCERNE, confortable maison plus d\u20191-2 acre, beaux arbres, grande cuisine, salle de lavage, salle a manger, salon, 3 chambres a coucher, grande veranda renfermée, garage, option d'achat.684-2471 MAISON luxueuse, Summer Drive, Cantley, Québec.Poéle, réfrigérateur, salle familiale, fournis, $450.722-1645.AFFILAGE MAISONS 58 ALOUER MAISON Patrimoine, 3 chambres à coucher, 1 acre, 2 ans, 684-9997 MAISON UNIFAMILIALE, 3 chambres à coucher, près école Asticou.ler septembre 1977 à juillet 1978.Ecrire case 159 Le Droit, Ottawa.(Retour de Vancouver dans 2 semaines).MAISON à sous-louer, 3 chambres à coucher, cause de transfert, 771- 2931 MONT BLEU, semi-détaché, 3 l chambres à coucher, poêle, frigo, laveuse, sécheuse, proximité services.$275, libre ler septembre ou ler octobre.521-9988, après 6 hrs semaine MONT-CASCADES, 10 milles d'Ottawa.Maison neuve, moderne, confortable, 4 chambres à coucher, salon et salle à manger combinés, 2 1- 2 salles de bains, grand salon et étude, 2 foyers.Garage double.Terrain paysager.Libre ler septembre.$550, Jour 236-9086.Soir 731- 2806.NEUVE, 3 chambres a coucher, salle à dîner, foyer, sous-sol fini, garage double électrique, disponible immédiatement, chemin Perry, Lucerne, Aylmer, $375, 741-4484, après 6h.PARC AYLMER, maison de ville de 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cuisine, salle familiale, patio, cour 592-3858 5 MAISONS 7 ALOUER POUR ler SEPTEMBRE, semi-dé- taché d'un an, façade en pierre, 3 chambres à coucher, salle à man- er, grand salon, 1 1-2 salles de ains, tapis partout, cour clôturée, piscine 15 30, remise en aluminium, $350 par mois.Pour rendezvous appelez 684-0582 ou appelez Pembrooke, à frais virés: 735-647é.PTE-GATINEAU, bungalow, récent, aisible, central, croissant, 3 cham- res à coucher, libre septembre ou octobre, 568-0646.PTE GATINEAU, bungalow libre 5 septembre, 3 chambres au haut, 1 chambre au sous-sol, sous-sol fini avec tapis, asile de lavage, $300 non chauffé ou $330 chauffé et éclairé 568-0684 PTE GATINEAU 3 chambres à coucher $350 par mois.745-4558 REGION D'AYLMER.Bungalow quette neuve, 1 1-2 salle de bains.1500 pieds carrés.684-4344, $375 RUE JUMONVILLE, Hull, ler octobre, maison en rangée, 3 chambres gérateur, chauffée, $325.568-2991 SEMI DETACHE, $300, avec option d'achat.Templeton 663-1298 SOUS-LOUER, ler septembre, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, salle de musique, bar, Pointe-Gati- neau, 568-5999, après 5h.PARC AYLMER, split-level, 5 chambres à coucher, grande cuisine, salon, salle familiale, bunaderie 2 salles de bains complètes.Solarium, patio.Près école, magasins, autobus.$325.824-1532, POINTE GATINEAU boul.Du Progrès, 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, libre ler octobre $245 777-5197 POINTE GATINEAU $300 BUNGALOW de 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, bien entretenu, disponible ler septembre ou avant.Pas d'appareils électro-mé- nagers.Téléphonez 825-3204, 820- 3007 POINTE GATINEAU $300 BUNGALOW 3 chambres à coucher, bien entretenu, tapis mur à mur, non équipé, occupation immédiate.825-3204, 232-7520, 568-2392 PTE-GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, remise, terrain cloturé, 65, rue d'Iberville, $280 par mois option d'achat si désiré.1-819-986- 6882, frais virés.ST-ANDRE Avellin, Québec, maison 4 chambres à coucher, avec grange et garage.3 acres, entre Papineau et St-André, coin Rang St-Joseph, libre ler septembre $210.824-5! TEMPLETON, secteur Cheval Blanc, 3 chambres a coucher, garage, $300.Libre ler septembre.827- 0570.TOURAINE, Côte d'Azur.Grand bungalow, 1,300 pi.ca., foyer au salon, lave-vaisselle encastré.Quartier très résidentiel.$350.568-5746.TOURAINE, unifamiliale, 3 chambres à coucher, cuisine, salle à diner, salon, foyer, abri auto, $390.568-2734.TOWNHOUSE 4 chambres, 2 salles de bains, $350.ler octobre.771-1716 3 CHAMBRES à coucher, maison jardin, 1 1-2 salle de bains, cour clôturée, stationnement, près Poin- te-Gatineau $215.777-3598, soir.3 CHAMBRES à coucher, grand sous-sol, grand terrain $275, Tem- _pleton 777-0659, 1er septembre DEPOTOIR MENUISERIE AFFILAGE tous genres, tondeuses à gazon (Tondeuse Reel.) Foyers tous genres.684-1283 EN ARRIERE du 17 Jacques- Cartier, Pte-Gatineau, Thibault.568-0770.ALUMINIUM ÉLECTRICITÉ RENE ALUMINIUM, tous genres de rénovations.Estimations gratuites.770-4892 AMBULANCE CENTRALE, service 24 heures, radio, oxygène, Hull, Gatineau, Aylmer.568- LEDUC, Larocque Services Ltée.Réparation à domicile de laveuses, sécheuses, poêles, congélateurs, réfrigérateurs et lave-vai- selle.Service de 8h a.m.à 9h REPARATIONS d'appareils électriques ménagers, affilage de scies tous genres, réparations de tondeuses à gaz et à l\u2019électricité, réparations de pompes à eau, moteurs électriques, réparations à domicile pour laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, poêle et réfrigération commerciale et domestique.Ouvrage garantie.827-3393 REPARATIONS A DOMICILE POELES, laveuses, sécheuses.travail garanti.Sigisbert Breton Enrg.480 Principale, Touraine.568-5460, vente de pieces, pour poéles, laveuses, sécheuses, appelez entre 6 p.m.et 9 p.m.ABBATAGE, défrichage, assurances, 568-2157 ARBRES DANGEREUX, cou- és, émondés, estimation gratuite, 827-1803.BEAUPRE automobile, 232- 9684, jour et nuit, pièces, services lubrification.sur matériel.Ply maçonnerie, fondations en blocs de ciment coulé, foyers, \u2018\u2019stand finish\u201d et tous genres de travaux, Estimés gratuits.827-1803.\" tion, réparations de tous genres.Construction maisons.Aussi aluminium.663-7501 \u2014 663- travaux sous structure ou excavation.Fondation en blocs de ciments, estimation gratuite.COUVREUR spécialisé, réparations, couvertures de bardeaux, estimations gratuites.663-0377.CAMION à louer pour déménga- gement, nettoyage de cours, etc.663-7459 Gilles.663-2172, FERAIS tous genres de déménagements, demandez Denis 863- A THIBAULT démolition, 160 St- Louis, Pointe-Gatineau.568- CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien, estimation gratuite.771-1525 GALA ELECTRIQUE LTÉE TOUS GENRES d'installations et réparations électriques, chauffage électrique, fixtures.181 rue North, Gatineau.663- 2123 ROBERT POIRIER ELECTRI- QUE, installations et réparations de tous genres, services d'urgence, 770-0226.NEW WAY de tout genre d'it sectes.Coquerelles, punaises, et rats.777-0477 ST-MICHEL Extermination Enrg.22 ans d'expérience.Estimation gratuite.Insectes, rongeurs.777-9266.FER FORGE ORNEMENTAL, estimation gratuite, 663-3805.POUR la préparation de rapports .financiers et tenue de livres, contactez L.R.Doré, 770-4209 A VENDRE: \u2018'Crushtone\u2019\u2019, dust\u2019.sable, gravier, \u2018\u2019top soil\u201d, 777-6112 BELLE TERRE, top soil, sable, gravier, \u201cdust\u201d.\u201c\u2018crushtone\u2019\u2019, 777-9579.BELLE TERRE à parterre et à remplissage.Nous livrons et ho sons la tourbe cultivée.663-3730 CEDRES a vendre pour haie de cedres 2 à 5 pieds.663-6504 DORMANTS POUR CHEMIN de fer.Installation de murs.770-0988, 776- PAYSAGER, haie de cèdres, tourbée.568-1921, 777-3503.SABLE, gravier.top soil, remplissage, pierre concassée, livraison de jour ou de soir.684- TERRE NOIRE, top soil, pierre concassée, sable, tourbe, en toutes quantités.251 St-Louis, Pointe-Gatineau 777-6406 TOP SOIL, terre de remplissage.pierre concassée, de bonne qua- ité, Livraison rapide, 746-0514.REPARATION, toutes marques, Ne cchi, Bernina.Ouvrage ç rantie.Estimation gratuite.771- VENTE et réparations Singer de Hull, 44 boul.Montclair, 777- FORTIN MACONNERIE, spécialité: pierre naturelle, brique LESAGE- ET FILS Maçonnerie Ltée, brique, blocs, pierre naturelle.Estimation gratuite 827- MACONNERIE, blocs, brique, foyers, cheminées, ete.Estimations gratuites, 827-1803 ADDITION, charpente, rénovation, aluminium, finition intérieure et extérieure, estimation gratuite.770-2621.ARMOIRES, garages, abris autos, galeries, portes, fenêtres, L.W.Brisson, 771-2307.neuf de 3 chambres a coucher, mo- | a coucher, sous-sol fini, poéle, réfri- | MAISONS 58 ALOUER : ' 61 APPARTEMENTS A LOUER 3 CHAMBRES à coucher, neuve, quartier résidentiel, près école et épicerie, 663-2692, apres 5h 6 1 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, place pour laveuse et sécheuse, stationnement, environ rue Daniel- Johnson, ler août ou septembre, 777-9293, après 5h.APPARTEMENTS luxueux, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, place pour laveuse et sécheuse dans l'appartement, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel Johnson à Hull, ler août, 1er septembre, ler octobre, ler novembre, 771-4724.APPARTEMENT 2 chambres a coucher, $195, non-chauffé, non-éclai- ré, libre immédiatement, 777-6805.APPARTEMENT à louer, 2 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salon, chauffé, éclairé, $280 par mois, 1 rue Charlevoix, Hull.Se présenter à 145 Kent à Hull, libre ler septembre APPARTEMENT 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, partout, tapisserie moderne, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, $250 ler se tembre, 568-6483, soir, jour 992-0049 APPARTEMENTS Riviera, Touraine.1 mois gratuit.1 et 2 chambres à coucher, neufs, en face d'un centre d'achats.Chauffés, éclairés, tapis \u2018\u201cshag\u2019\u2019, balcons, stationnement, beaucoup d\u2019autres avantages.À partir de $195.568-6620, 568-0689, de 9 à 9 p.m._ APPARTEMENT, pour couple tranquille, chauffé, $165.771-5028 APPARTEMENT \u2014 Chauffé, 2 chambres à coucher, rue Dalpé, Hull.771-5668.APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.S\u2019adresser à 70 St-Henri près boul.Sacré- Coeur.APPARTEMENT à louer, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 771- 5.APPARTEMENT à louer, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, disponible immédiatement, 741-8227\u2014777-0144, Mont- Bleu, 30 Le Breton.APPARTEMENTS modernes, meublés ou non, près Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, tapis partout, grand balcon, intercom, buanderie, pas chauffés.771-7041 APPARTEMENT ler août, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement.$270.Adultes, 233-7849 APPARTEMENT 2 chambres, magnifique vue sur la Gatineau, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, balcon, ler septembre.Appartement 508, 776-1438, ou 776-259 APPARTEMENTS Tassé, Touraine, 336-344, 352 Principale, 1, 2, 3 chambres à coucher, neufs, face à la rivière Gatineau, près de centres d'achats, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, balcon, intercom, stationnement, et beaucoup d'autres avantages.À partir de $195 par mois, libres.568-8439, 568-1173 APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, tapis $190 à 8225.568-6797.JEAN PAUL CHAINE \u2014 \u201cDrywall\u201d.réparations de tous genres, 568-9444.TIREUR de joints.pose de gyprock, plafonds décoratifs de sous genres.663-0404 \u2014 663- 9195.MENUISERIE ENCADREMENT.finition, sous-sol, peinture, papier tenture, stuc.Composer 568-2504.Estimation gratuite.MENUISERIE finition et répa- rat ions intérieures, heure contrat.Jour ou soir, 824-0290 POSE les châssis et les portes de patio, réparations de tous genres, 568-5772.REPARATIONS de toutes sortes, coupage d'arbres.771-8862 ATTENTION NOUS FAISONS travaux d\u2019as- halte, Travail garanti.Appelez ick 234-2650 BYTOWN PAVAGE NOUS serons bientôt à votre service dans votre secteur.Estimation gratuite, 771-3029, 825- LATULIPE \u2018\u2018Paving\u201d, estimation gratuite.Aussi étendons tourbe.771-5160 .DECORATION ROGER.Intérieure, extérieure, tapisserie tout genre avec catalogue.Résidentiel, commercial.568-7025 EXPERIENCE en peinture, rénovation, réparation intérieure, extérieure, estimation gratuite.776-3453 \u2014 684-1068.FERAIS PEINTURE, extérieure, intérieure, estimation gratuite, ouvrage garanti, demander Ronald, 771-5 80.po PEINTRE, décorateur, intérieur, extérieur, estimation gratuite.776-4071 PEINTRE qualifié, contrat ou $5.10 l'heure.777-3034 PEINTURE OUTAOUAIS PAINT INTERIEUR, extérieur, rési- denteil, commercia 1, ouvra garanti, 16 ans d'expérience.Estimations gratuites.778-3072.PEINTURE, tapisserie, finition de plafu:ds, satisfaction garantie.777-6963 PEINTURE, tapisserie, finition de plafonds, satisfaction ouvrage garantie.777-6963 INSTALLATION de piscines creusées, service de réparations.Estimations gratuites.Jour 663-5958, soirs 663-0343 LES ENTREPRISES Guylaine Enrg., spécialistes en installation de piscines creusées, 771- 2972.REMBOURAGE de meubles, garanti.Bon prix, Raymond Thé riault.776-1394.REMBOURRAGE de tous genres, moderne et antique.Estimation gratuite à votre maison.RENE DESJARDINS Rembour- reur, 16 Iberville, Pte-Gatineau, estimations gratuites.Refaisons meubles antiques.568-5818 RENOVA MEUBLES ENRG.DECAPAGE, pollissage et finition de meubles anciens et modernes.10 ans d'expérience.Ouvrage garanti.Estimation gratuite 663-1567 REPARATIONS générales, intérieur et extérieur, finition, estimations gratuites.25 ans d'expérience.746-9538 REPARATIONS générales, intérieur et extérieur, toutes estimations gratuites.Jusqu'a 10.00 AAA Steam Clean.Nettoyage à la vapeur, tapis et meubles.Estimations gratuites.778-2008.BON PRIX.Paul Steam Clean Enrg., nettoyage de tapis à la vapeur.Estimations gratuites.DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821, ser- \u2018vice 24 heures.CLINILAB TV, service à domicile, service autorisé, Zenith, 69, boul.St-Joseph, heures d'ouverture tous les jours, 9 à 7, 777- 9967.DU PORTAGE T.V.vente et service 678 boul.St-Joseph, Hull.771-3084 LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc, ou couleur, Zenith ou Panaxonic, 771-7001 LOCATION de T.V.de Hull, vente, service, locations, 230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.771- 3233.André Lesage TV A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu T.V., 771-9528.PLATRIER ANCTIL DRYWALL, plitre radiant, pierre de volcans, 568- 1634, 568-2141 \u201d REPARATION cheminées, pierre, foyers, patios, trottoires, brique.771-0379, 777-7633 D.DRYWALL, réparations de tous genres et insulation.Esti- \u2018mation gratuite.684-0886 EE pu a VITRERIE DE L\u2019OUTAOUAIS GLASS 97 AV.GATINEAU, TOURAINE SPECIALITE: Dessus de meu-' ble.Service complet d'installation, Thermo, miroir, porte patio, etc.Bureau: 568-2665; residence: 770-4866 \u2014 777-6446.APPARTEMENT central, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, installation laveuse-sécheuse, libre ler septembre.$180 777-3936 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, $125, 55, rue Eddy, Hull, 225-9801.APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, $204 par mois, studio $164 par mois, chauffé, éclairés, poêle, réfrigérateur.piscine, 568-0660.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16.AOÛT 1977 \u201431 61 APPARTEMENTS ; ALOUER APPARTEMENT Neuchatel, 39 Du Progrès, Pointe-Gatineau, 1, 2, 3 chambres à coucher, édifice en bé- ton, poêle, réfrigérateur couleur, tapis *\u2018shag\u201d, mur à mur, chauffés, éclairés, intercom, stationnement, 1 mois gratuit.À partir de $206.776- 5066, de 9 à 9 p.m.APPARTEMENT studio, moderne, piscine, $168, tout inclus, ler septembre.Après 6 hrs 568-9836 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre ler septembre, $150 131 St-Rédempteur, 731-0732 APPARTEMENT sous-louer, 65 boul.Fournier, appartement 307, Hull, 1 chambre, chauffé, éclairé, câblovision, poêle, réfrigérateur, ler septembre.$189.Après 4 hrs 776-3501 APPARTEMENT sous-louer, urgent, pour ler septembre, Pointe- Gatineau, $201 par mois, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.568- 7913 APPARTEMENT à louer, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, $185 par mois.Appelez après 6h, 568-9030.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.663-8238 \u2014 663-9131.GRANDES - GARÇONNIERES 173 ® Cuisinière © réfrigérateur © J chauffage © éclairage ® stationnement avec prise © piscine extérieure ® ascenseur ® surintendant résidant ® Edifice tranquille et propre.Adultes seulement.25 LAFRENIERE, PTE-GATINEAU 771-0927 APPARTEMENT A LOUER, 1 chambre a coucher, libre pour le ler octobre.746-4740.TOURAINE AOUT-SEPTEMBRE-OCTOBRE 2 CHAMBRES AVEC FOYER S210 ET PLUS Tapis, lave-vaisselle, cablôvision, réfrigérateur sans givre, poêle auto-netto- yant, chauffé, éclairé, stationnement, concierge résidant.Vue magnifique.170-0707 61 GARCONNIERES 176 1 CH.A COUCHER \"198 2 CHAMBRES À COUCHER 5245 3 CHAMBRES A COUCHER 5280 avec prise inclus.AVANTAGES giratoires et sauna.LE CARTIER 700 BOUL ST-JOSEPH, HULL Près de la voie rapide et des centres commerciaux Electricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, poêle, réfrigérateur et stationnement Arrêt d'autobus à la porte, à quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Piscine intérieure chauffée, bains BAUX A COURT TERME DISPONIBLES POUR ETUDIANTS FAIRE DEMANDE AU BUREAU DE LOCATION.- Sous la direction de Lehndorff Property Management 177-7410 st RABAIS 100 SUR PREMIER MOIS DE LOYER Pour nouveaux locataires qui emménageront le ler septembre ou le 1er octobre.61 AMPPARTEMENTS ALOUER APPARTEMENT à louer dans un haut, 25 Mance, 1 chambre à couchers chauffé, $140 par mois.777- APPARTEMENTS modernes, de $185 à $225 comprend lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, balcon, tapis, intercom, stationnement avec prise.Chauffés, éclairés, visitez, 133 La Savanne, 568-8013.APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, y poêle, réfrigérateur, tapis, près des Ualeries de Hull.Après 4h, 771- APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffé, 223 Montfort, Vanier.745-2927 entre 5:30h et 7:30h p.m.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salle à manger, avec tapis, $185 par mois.43 boul.Fournier, 238-2844.APPARTEMENT PRIVE, 4 pièces, propre, avec salle de bains, ter étage.Cave avec cuve pour lavage, nouvelle fournaise.Rue Primrose, ler septembre.234-2713.APPARTEMENT centre-ville Hull, 2413 l LES APPARTEMENTS MATAPERA | 56 RUE MATAPEDIA POINTE-GATINEAU Encore quelques appartements disponibles au Drapeau, angle St-Rene et Du Barry.OCCUPATION IMMEDIATE À partir de $21 5.2 ET 3 CH.À COUCHER © Réfrigérateur.poêle, lave-vaisselle ® Éclairé, chauffé, eau chaude ® Tapis partout e Intercom Stationnement avec prise + Remise dans chaque appartement Visitez nos appartements modèles entre 1h.et 8h.p.m.tous les jours 568-2788 827-2144 bi 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé 776- |.APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 3 chambres à coucher, éclairé, chauffé, tapis mur à mur, poële, réfrigérateur, 2 salles de bains complètes, piscine intérieure, bain giratoire, sauna, autobus à la porte.700 Boul.St-Joseph, Hull 776-3635, ou 776-3322 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, libre ler septembre, 24 Desro- siers, Templeton, app 2 775-3892 APPARTEMENT $165, boulevard Maisonneuve, 771-5863 APPARTEMENT 2 chambres à con- cher, ler septembre, moderne, installation laveuse-sécheuse, stationnement, Gatineau 663-9794, APPARTEMENT libre 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $195.2 chambres, ler octobre, $230.Mont-Bleu 749-3672, 778-2010 APPARTEMENTS 2 chambres a coucher, $200 et plus, bon endroit, central, Pointe-Gatineau 568-9257 APPARTEMENT 3 chambres, haut bungalow, tranquille, chauffé, éclairé, R.Bégin, 995-9125, 684-4275 CARAT Le, \\ 1 CHAMBRE à partir de $ 1 9 0 Occupation ymmediate 2 CHAMBRES à pari de\u2026\u2026\u2026 225 S 3 CHAMBRES.e Chauffe ® Eclaire ® Poéle ; © Refrigerateur ® Piscine exterieure Bureau de tocation au 55 Bedard.app 300 ou 45 Bedard.app 205 Ouvert de9h amaSh pm 770-4454 771-9067 Gére par Fidinan Canada Ltée.ENTE 3) e 1,2,3 chambres à coucher e studios ® à partir de $200 ® 3 & 4 chambres (sur commande) ® tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.La belle vie CHAMBRES À COUCHER Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.décôuvrir une nouvelle façon HIVE © électricité & taxes © air climatisé ® moquette © piscine, saunas © tennis, badminton © autobus pour emplettes 1 Bureaux et appartements modèles ouverts tous les jours jusqu'à 9h du soir.: Venez ou appelez.2 Place Radisson, Hull.Qué.(819) 771-7441 Mon! LI uv OCCUPATION IMMEDIATE 2 et 3 chambres à coucher \u2014 \u2018450 COMPRENANT: Ait climatisé, piscine intérieure, deux cours de tennis, tapis mur à mur, installations récréatives complètes.CH.MONTREAL ET PROMENADE BATHGATE POUR RENSEIGNEMENTS APPELEZ: 741-8583 taire.AVANTAGES extérieure, câblovision.OCCUPATION IMMEDIATE 1 CHAMBRE A PARTIRDE.OCCUPATION IMMEDIATE 2 CHAMBRES A PARTIR DE centre-villes de Hull et R Piscine exterieure 200, ® GARCONNIERES $ À partir de.© | CHAMBRE Apartirde.Près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP, et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlemen- Tapis, poêle, réfrigérateur, chauffage, électricité, piscine Bureau de location situé au 46.rue Bédard, app.111 ou app.108 Pour plus de renseignements: 116-1717 GARCONNIERES AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau.a quelques minutes des partements ont du tapis \u2019shag\u2019 Chautffé.éclaire.poèle.refrigerateur de couleur Pou\u2019 plus de renseignements: 778-1788 ou 770-2888 Bureau de location'situe au: BOUL.CITE DES JEUNES, HULL, APP.104 Ouvert de3ham a9hpm GERE PAR FIDINAN CANADA LTEE 61 ITontfort anor Adjacent a l'hôpital Montfort 550, chemin Lang's Un emplacement paisible et reposant à portée de toutes les commodités SPACIEUX APPARTEMENTS D'UNE CHAMBRE À COUCHER À partir de $220 Stationnement intérieur chauffé En semaine de midi à 9h Les fins de semaines de 10h à 6h 741-0623 PTT PA RS ETES RE TTE TE TOR RAI d'Ottawa.Tous les ap- ere Sam a Hs - p y La VE ae D \u20ac eid; Pi pce A 0 Gti heb \u2019 y \u2019 Pinan in {oR 0 à \u201d a û cuis tar: tata Silas F v Ms acts 4 Sra io Io) 7 v we aya ER J [a RAN EE 7 hii CON dae } PR Ri DC oa i 1 i PR hii dri i hl rs eu J PPE ee i i RP A [ERAN -f ] IM CU i R pov, RE a \u201c> .VF eT Ta a ow ve MN Na Lf yw 1 SR 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AOUT 1977 ei Lea mm Sm nae \u2014\u2014 EE 1 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS - ,; | | ., 4 TEMENTS ME APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES 61 _ÂALOUER 00 61 ALOUER 61 ALovEn 61 ALOUER 0 - .161 ALOUER 61 ALOUER 163 MEUBLES 67 XLOUER APPARTEMENT chauffé, 3pièces, GATINEAU logement à loüer, 3 piè- LIBRE, 2 CHAMBRES PETIT logis, Wrightville, 1 chambre SOUS LOUER, garçonnière, semi- |1 CHAMBRE à coucher, sous-louer, POINTE-GATINEAU 1 chambre à| GRANDE chambre meublée, 2 fené- $135.Adultes.777-7991 APPARTEMENT à sous-louer, 1 chambre à coucher, centre-ville, ar- riere de Place Cartier, $150, 568- 5154, ler septembre.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle.$175, S'adresser 6 DuBarry, ap.202, Pte-Gatineau.Libre ler septembre.APPARTEMENT, libre ler septembre, 2 chambres à coucher, chauffé, $175.663-1138.APPARTEMENT moderne, 4 pièces, chauffé, Projet Riviera, Touraine.Québec.568-3709 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, très bien situé 778-2721 APPARTEMENT, Wrightville, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, fournie, adultes.745-2718 AYLMER, appartements 1 et 2 chambres à coucher, 771-3227, 684- 1333, 684-5745 AYLMER, grand appartement rez- de-chaussée, 3 ou 4 chambres à coucher, près de toutes commodités.$285 partiellement chauffé, 684- 5645 AYLMER, libre, appartement de 1 chambre à coucher, au sous-sol, poêle et réfrigérateur, inclus.Stationnement, $155 par mois.Paul Tessier 523-4130 AYLMER, moderne, 2 chambres a _coucher, tout inclus.684-8527 AYLMER 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, ler septembre, _prix à discuter.684-9608 AYLMER 2 chambres à coucher, centre-ville, chauffé, $215.684-5645 AYLMER 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, sta- tiotinement, ler septembre.$180.684-9608 AYLMER, 1 chambre a coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur, tapis mur a mur, entrée privée, stationnement, $165.Apres 6hres: 410 Parker, ou 684-5686.AYLMER 1! chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, entrée privée, stationnement privé, $165 chauffé, après 6 hrs 410 Parker ou 684-5686 BAS de duplex, 2 chambres à coucher, \u2018$145, secteur Val-Tétreau.684-2037, apres 5.BOULEVARD Mousette, Hull, ler septsbre, 3 grandes pièces, chauffé, saps.poèle, réfrigérateur, $200 771- CANTLEY grand logis dans duplex, frais peinturé, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, cuisine, salon, tapis, $275.Chauffé, 827- 1302 \u2014 827-0842.CLARENCE Creek, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement 824-8084 CYRVILLE TOWERS, 1177 Cummings, 1, 2, et 3 chambres à coucher, stationnement inclus.745-9530 DEMI sous-sol, 3 chambres à coucher, stationnement, chauffé, $235, 163 Joffre, app 1, disponible le 30 aout.829-1049, apres 5h EAST END 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement, foyer, poé le, réfrigérateur, 749-9115 EAST END 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, garage 749-9115 EDIFICE HISTORIQUE EN PIERRE GARCONNIERE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher.Piscine et sauna.Boulevard Lucerne, à 3 milles d'Aylmer.684-5795 FATIGUES DE CHERCHER?HART RENTAL SERVICE.728- 2616, frais GARCONNIERE à louer, poêle, réfrigérateur, fournis, libre ler septembre.S'adresser à 6 DuBarry.app 202 (concierge), Pointe-Gati- neau GARCONNIERE chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, libre immédiatement.$130 771-8875 GARCONNIERE septembre, Joli- coeur, stationnement, chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur.771- 1882 ces, $100 par mois, s'adresser à 663- 8641, et 663-8712 GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, chauffé, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains, comme neuf, maison privée, immédiatement, pas d'enfants.488 Le Plateau, 663-9041, 663-3857 GATINEAU logis moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, 663-8513 GATINEAU PLACE ANGELA 1 ET 2 CHAMBRES, disponible immédiatement et ler septembre, à compter de $215.Inclus: chauffage, électricité, stationnement, moquette, surintendant résidant, terrain paysager, 771-4748, 643-2008.GATINEAU, sous-sol 3 1-2 pièces, $135.Très propre, 663-7600.GATINEAU, sous-louer, 1 chambre à coucher, installation laveuse, sécheuse $149.777-2608 GATINEAU \u2014 Libre, 2 chambres a coucher, $135.568-8951.GATINEAU, 3 1-2 pieces, tapis, entrée privée, stationnement, 771-9903 \u2014 663-7088.GATINEAU 2 chambres à coucher, frais peint, espace pour laveuse et sécheuse, libre $190 par mois.824- 7366 GATINEAU 2 chambres à coucher, pas chauffé, pas éclairé, $150 par mois, libre immédiatement 771- 2828 POINTE-GATINEAU, chauffé, éclairé, neuf, stationnement, $205.568-0839 LIBRE ler septembre, 1 chambre a coucher, grandes pieces propres, poéle et réfrigérateur, stationnement, inclus, pas chauffé, pas éclairé, près des Galeries de Hull.$180 778-2512 LIMBOUR, appartement moderne, chauffé, 1 chambre à coucher, meublé ou non meublé, 827-0294 après 6h p.m.LIMBOUR, appartement, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, libre ler septembre, 827-1386, 827-1517 LOGIS chauffé, de 4 pièces, salle de bains, équipé, Wrightville près boul.St-Joseph, $140.Après 6h 777- 9321, 771-7030 LOGIS Wrightville, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude foirnie.Adultes 771-8029 LOGIS 3 chambres à coucher, non chauffé, 190 Papineau Hull pis mur à mur, entrée privée, libre ler septembre.$160 45 St-Alexan- dre, Hull LOGIS 3 pièces, meublé ou pas meublé, chauffé, éclairé, 391 boul.Taché, Hull.777-3931 avant 6h.LOGIS 3 pièces, chauffé, stationnement, 15A Rochon, Wrightville, 1 ou 2 adultes.$85, libre ler septembre 778-1024 GATINEAU 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains, stationnement.663-5789.LOGIS 3 1-2 pièces, couple ou dame sérieuse seulement.Entrée privée.Val Tétreau, 684-2313 GATINEAU.2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie.663- 4455.GATINEAU 1 et 2 chambres à coucher, disponibles immédiatement Après 5 hrs, 663-3659 GRAND appartement 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, prises, stationnement, Pte- Gatineau, $215.Immédiatement ou septembre 568-9312, ou 728-7606 HART RENTAL SERVICE NOUS AVONS le plus vaste choix de logis à louer dans la région Otta- wa-Hull.Plus de 1,200 maisons inscrites.Toutes les dimensions et tous les prix.Ouvert 7 jours jusqu\u2019à 9h p.m.728-2616.Frais.HULL appartement 4 pièces, 2ième étage, adultes, chauffé, éclairé, $150 St-Rédempteur, libre 1er août HULL.Appartement de 1, 2 et 3 chambres à coucher.R.Leblanc, jour: 771-3227, soir: 568-0783.HULL libre ler septembre, 2 chambres a coucher, près Galeries de Hull, chauffé, éclairé, pas équipé, pas de stationnement, $195.Après h 236-7707 HULL logis de 2 chambres a coucher, $145.S'adresser au 24 rue : Hyacinthe, 568-0770 HULL, rue Lessard, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, couple, libre ler septembre.777-7745 HULL \u2014 Appartement de 1, 2 et 3 chambres à coucher.R.Leblanc, 771-3227; soir 568-0783.HULL \u2014 30 St-Etienne.Logis chauffé, stationnement.Libre ler août.746-4429.HULL \u2014 1 et 2 chambres à coucher, libre immédiatement.238-6267 ou 18 St-Louis, app.4.HULL, 81A rue Fortier.2 chambres a coucher, chauffé.$225.Libre ler septembre.Avant 6hres, 568-5545.HULL, 59 Montcalm, appartement | chambre à coucher libre le 1er septembre.S\u2019adresser au 42 Montcalm.HULL 3 appartements, 1 chambres, salon, cuisine, chambre de bains, chauffé, stationnement 167 Rue Eddy.et 99 rue Papineau.Libres.771-9344 HULL 3 1-2 pièces, chauffé, ler,septembre $150, 771-6650 HULL 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement, 203 Gamelin, 7774471 GARCONNIERES, chauffées, eau chaude, poêle, réfrigérateur, $185.234-4406 HULL 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, $225, libre ler octobres, 25 Ste-Hélene, 7764175 GARCONNIERE moderne, Wright- ville, tapis.poéle, réfrigérateur, dame seule responsable.$115.776- 4702, entre 6h et 9h GATINEAU.appartements de 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, occupation immédiate.Jour 663-7741, apres 5h 643-2522, ou 643- 1300.GATINEAU, appartement moderne, 1 chambre à coucher.beaucoup d'espace et d'armoires, installation laveuse-sécheuse.tapis partout.chauffé, 1 semaine gratuite si loué immédiatement.663-8730, 663-0333 GATINEAU apparternents de 2 et 1 chambres à coucher, poêle.réfrigérateur.et eau chaude.Jour 663- 7741, après 5h 663-0751 GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé.Stationnement, 663-1218 GATINEAU.Appartement de 1 et 3 chambres à coucher.R.Leblanc, GATINEAU, appartement 1 grande chambre à coucher, salon avec tapis, salle de lavage, fraichement re- eint, chauffé, stationnement, libre, août gratuit.$150.663-4230 après 6hrs.GATINEAU appartement 2 chambres, chauffé.meublé, ou non, 1 stationnement 663-4398 GATINEAU, chauffé, poèle, réfrigérateur.fournis $155.Libre 663-1357 GATINEAU, deux appartements libres ler septembre, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, installation pour laveuse-sécheuse, chauffage électrique, $175 et $190.643- 3172._ _ GATINEAU.garconniére de 1 chambre a coucher, salon, cuisine, meublée.Disponible immédiatement.GATINEAU, grand 3 1-2 poéle, réfri- gér.ateur.stationnement, ler sep tembre, $175.663-7685 \u2014 663-0751.GATINEAU libre 1er septembre, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, tapis mur à mur, installation pour laveuse-sécheuse, station- _nement, après 6h 663.6571 ____ HULL 2 chambres à coucher, cuisine, salon salle de lavages, tapis, 776-1709 HULL, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $120.Très propre.771-6008.HULL 1 grande chambre a coucher, salon, cuisine, 1 coin de Place du Portage, 776-3075 IMMEDIATEMENT Tunney's Pasture, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, stationnement, $175.722- 8476 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, à partir de $165.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE, à partir de $150, libre 777-8835 LE BARONET 135 GAMELIN, HULL GARCONNIERE et logis de 1 chambre à coucher, occupation immédiate et future.Edifice tranquille.Adultes, arrêt d'autobus, à la porte.776-2531.LE CARILLON, possession immédiate, garçonnière neuve avec tout inclus.Avec toutes facilités, 230 LE NORMANDIE 240, boul.Taché, Hull APPARTEMENTS d\u2019une chambre à coucher, libres immédiatement et plus tard.Dans un immeuble bien entretenu.Composez 777-9261.LEPAGE ET LEPAGE LTD.CHOIX DE 3 chambres, 2 chambres, 1 chambre ou garçonnière, situé dans le vieux Hull.Libre.770- 0707, entre midi et 7hres p.m.LE VERSAILLES = 680, BOUL.ST-JOSEPH, HULL GARCONNIERES \u2014 Logis de 1 et 2 chambres a coucher, occupation immédiate et future.Tapis mur à mur, appareils inclus, électricité.Quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Composez 777-7801.LIBRE rue Kent 4 Hull, 2 chambres a coucher, salon cuisine, chambre de bains complete, Chauffé, $180 par mois 776-5304 .LOGIS, 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, installation pour laveuse et sécheuse, chauffé, ler septembre, Après 4h.778-2726.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, entrée privée, complètement rénové, $200.ler octobre, 663-5018 après 6hres.LOGIS 2 chambres $160, chauffé, 596 Boul.St-Joseph, 827-0759, après 5 hrs LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $185.Libre 1er septembre 568-8628 LOGIS 2 chambres à coucher, salon, cuisine, $120 28 Walker, Hull.Pas d'enfant.771-9481 non chauffé, non éclairé, pas de stationnement.Libre immédiatement après 6h 770-3632, 94 rue Gar- neau, Hull LOGIS à louer 12 Aimé, Pointe-Gati- neau, 776-5797 MAGNIFIQUE, chambre à coucher, salle à manger, canapé-lit, salon, comme neuf, appeler 684-9013.MONT BLEU, appartement ! chambre à coucher, éclairé, tapis.stationnement, après 6 hrs 777-4238, ou 777-5043 MONT BLEU, appartement 1 chambre à coucher, ler septembre 770- 4537 MONT-BLEU.Appartement de 2 chambres à coucher; prise pour laveuse et sécheuse.Communiquez avec R.Leblanc, jour: 771-3227; soir: 568-0783.MONT-BLEU, appartement 2chambres a coucher, $210.776-4963 \u2014 233-1652.MONT BLEU, grand appartement décoré de 2 chambres a coucher avec balcon, cuisine, salle de bains.Chauffage, eau chaude et stationnement inclus.Espace pour laveuse et sécheuse.771-2421, ou 733-2152 MONT-BLEU, grand et luxueux 2 chambres à coucher, garage chauffé, ler septembre, $245, 778-1921 (soir).MONT BLEU libre ler septembre, près Université, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, stationnement 776-3548 MONT-BLEU Place Vanier, Alcove, une chambre à coucher, à louer, 770-9101.MONT-BLEU, Place LaVérendrye, 1 chambre à coucher.Beaux à court terme pour étudiants, 777-5444, 770- 9100.MONT BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, sous-location, ler novembre, $225.237.¢2480, 770-9527, après 5h MONT BLEU 2 chambres à coucher, grand appartement moderne, installation pour laveuse-sécheuse, Stationnement, $195.770-1928 NEUCHATEL édifice en béton neuf, 1, 2, 3 chambres à coucher, à partir de $205.Un mois gratuit.Poele et réfrigérateur couleur, tapis mur à mur, éclairé, chauffé, intercom, stationnement, 776-5086, entre 9 a.m.et 9 p.m.NOTRE DUPLEX a Gatineau a un appartement tres propre et libre pour septembre.663-7905 après 6:00 p.m., 745-7011 avant 5:00 p.m., demandez Richard.NOUVELLE ADMINISTRATION REMIS A NEUF ET FRAICHEMENT PEINTURE POINTE GATINEAU 184 Ch de la Savane, logements de 1 et 2 chambres a coucher, avec ou sans cuisinière et réfrigérateur.Aussi logis de | chambre complètement meublé, 1 mois gratuit à la signature du bail.778-2188, 568-6035 NOUVELLE CONSTRUCTION UN MOIS GRATUIT, libre.Appartement Tassé, 350 rue Principale, Touraine, 1, 2, 3 chambres a coucher, face à la rivière Gatineau.Près d'un centre d'achats, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, balcon, intercom, stationnement et autres avantages.À partir de $200 pour location voir concierge.344 ou 352 Principale, 568-8439, 568-1173 ORLEANS, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, $200 libre ler octobre.746-6662 ORLEANS, chemin Boyer.2 chambres à coucher.1er septembre.824- 0825.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ss me et et ee ull, Plus de 1,200 maisons ins- près centre d'achats et écoles.In- OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future.1 chambre $230., 2 chambres $265.Secteur idéal, vue panoramique.Excellent service d'autobus, près centre d\u2019avahts et écoles.Inclus piscine extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au concierge au 230 et 240 Britanny Drive, Ottawa ou composez 749-5643.POINTE-GATINEAU \u2014 Libre, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigé- rateur, $125.568-8951.à coucher, 33 Brodeur, 770-0337 PETIT logis, pour couple, chauffage électrique, mais non chauffé, $125 avec stationnement, 827-1671, Chelsea, Québec de 9h à 4h.Libre immédiatement PLACE RADISSON SOUS LOUER, 1 chambre à coucher, maintenant.778-3799 998-3850 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, à partir de $220.444 St-Antoine, 568-9366.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis partout, balcon, libre immédiatement, $225 et $240, le mois d'août gratuit.568-3823.\u2019 POINTE GATINEAU, 2 chambres chauffées, éclairées, poéle, réfrigérateur, tapis partout, stationnement, 828-0283, 568-0783, apres 5 rs POINTE GATINEAU, luxueux appartements, 1 et 2 chambres, certains meublés, salle à manger, grandes pièces, $220 à $250, chauffés, éclairés, stationnements, arrêts d'autobus.770-9067 POINTE GATINEAU, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, à partir de $173.771- 7293 POINTE GATINEAU, appartemer 2 chambres à coucher, nouvellement décoré.Chauffé, éclairé, et stationnement inclus.$210.749-9991 POINTE-GATINEAU, septembre, gratuit.2 chambres à coucher, salle de lavage, stationnement, intercom.771-0722.POINTE-GATINEAU, 1 chambre, $200.2 chambres, $250.modernes, à l'épreuve du feu.Insonorisés, câ- blovision, poêle, réfrigérateur, inclus.568-6543.POINTE-GATINEAU, $180.Vous voulez 1 chambre à coucher, avec toutes commodités, incluant climatisation?Venez voir 49 Smith, 568- 0687.POINTE GATINEAU, cuisine, 1 chambre à coucher, salle de bains, complète, chauffé, meublé ou non, pas d'enfant.568-0362 POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher $200 776-3372, après 4h POINTE GATINEAU logis moderne, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poéle, réfrigérateur, $150 663-4718.libre 1er septembre POINTE GATINEAU, édifice neuf, tout électrique, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclaire, tapis mur à mur, prises stationnement $240.568-3867 POINTE-GATINEAU JARDINS LAFRENIERE 1 et 2 chambres.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.couleur.568-0625, 771-4172 POINTE GATINEAU.moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.$230, octobre, novembre 568- 1355 POINTE-GATINEAU, logis pour couple, sous-sol, 1 chambre à coucher, installation laveuse-sécheuse, chauffé, éclairé, $160 par mois, 568- 9709.POINTE-GATINEAU, logis moderne, chauffé, éclairé, $145, libre ler septembre.Après 5h.568-1892.meublée, 777-7814 SOUS LOUER Place Radisson, 2 chambres à coucher, ler septembre.771-0102 SOUS LOUER, près CEGEP 1 chambre, équipé, chauffé, éclairé, $160, ler septembre 776-3719 \"SOUS LOUER 2 chambres à coucher, Le Cartier, après 5 hrs 776- 2194 SOIS LOUER 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ler septembre au ler mai, près du CEGEP.771-0844, après 7.00 hrs SOUS LOUER, 2 chambres à coucher, grande cuisine, salon, chauffé, éclairé , $225.Stationnement inclus.ler septembre 777-1217 SOUS LOUER 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.568-1158 SOUS-LOUER, ler septembre, 2 chambres à coucher, $180, 777-3318.76 rue Richard, Hull.SOUS SOL 2 chambres à coucher, 776-2021, après 6 hrs SOUS-SOL 2 chambres à coucher, $190 par mois.Stationnement, immédiatement.568-4569.SOUS-SOL 1 chambre à coucher, 154 chauffé.Près de l'hôpital.1er septembre.776-3643.SPACIEUX 2 chambres à couche .grande cuisine, stationnement, $168.777-1834, 825-2084 STUDIO août gratuit, prix à discuter.777-4834 après 18h.TEMPLETON, garçonnière, tout équipée, stationnement, $120.663- 6703.TEMPLETON, logis 2 chambres à coucher, tapis partout, $220.Chauffé, éclairé, 663-9495 TEMPLETON, sous-sol 5 pièces, $155, après 10h a.m.663-1817 TEMPLETON, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, $175, chauffé.776-6155.TEMPLETON 2 chambres à coucher, chauffé, $190 par mois, ler septembre.663-8623.TEMPLETON, 2 chambres, presque neuf, chauffé, $150.663-8745.TEMPLETON 16 rue Dupuis, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, fournie.$175.568-3003, 568- 2846 TOURAINE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, un mois gratuit, poêle, réfrigérateur, couleur.Tapis \u2018shag\u2019\u2019, mur à mur.Balcon, stationnement .À partir de $1¢ 568-0689, 568-6042, entre 9 a.m.et 9 URGENT, appartement 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse à vaisselle inclus, Lapis partout.$285.776-5696 apres 5 heures.à 2 chambres à coucher, place pour laveuse et sécheuse, grand balcon, $185 par mois, non chauffé, non éclairé, libre le 1er novembre.Après 4 h 30, 770-1036.VANIER, logis 1 chambre à coucher, $175 par mois, 745-4558 VANIER, quatier résidentiel, 1 chambre à coucher, cuisine, poêle, réfrigérateur, salon, tapis mur à mur.Stationnement, $225.745-9962.POINTE GATINEAU.5 piéces, chauffées, eau chaude, poéle, stationnement, $180 643-3627 POUR LE ler SEPTEMBRE, 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur.tapis mur à mur, stationnement, $160.43 Lavallée.app.2.Hull.PRES D'ORLEANS, appartement d'une chambre à coucher, 1 er septembre, 824-5343 PRES D'ORLEANS, 1 chambre à coucher, entrée privée, et stationnement.Après 6h p.m.824-6817 PTE GATINEAU, 3 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, poële à gaz tapis, stationnement, $235.824- 1397 PTE-GATINEAU.2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, stationnement.$195.38 Orléans app.9.568-93$5.PTE-GATINEAU, 11 Boul.Du Progrès, 2 chambres, tranquille, strictement adultes.829-0735 PTE GATINEAU, près Centre d'Achat, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, gratuit.777-4283 PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement inclus.$215.Libre ler septembre 778- 1788, 568-3146 PTE-GATINEAU.Appartement 2 chambres a coucher, sous-louer.(Achat de maison).ler septembre ou ler octobre.30, rue Claire, app.8, 568-0479 apres 5 heures.PTE-GATINEAU.Appartement 1 chambre à coucher, tout meublé, situé au 50 Robinson.Tapis mûr à mur.Stationnement.$210.521-2886, 568-4802.VANIER, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, eau chaude, poële, réfrigérateur, facilité bu- naderie.$258.Adultes seulement.746-2090 entre 5h p.m.et 9h p.m.VANIER 2 chambres à coucher, moderne, $275, chauffé, stationnement, 741-2897 VANIER 1 et 2 chambres, $170 à $235, chauffé, stationnement, 824- 8084 VANIER, 113 rue Alice, ler septembre, appartement 1 chambre à coucher.Poêle, réfrigérateur, stationnement, facilité de laveuse et sécheuse.$205.568-6886 \u2014 568-4051 apres 7 heures.VILLAGE de Hammond, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, soir 1487-2524.WRIGHTVILLE \u2014 Logis 1 chambre à coucher, chauffage électrique, $145.777-1483 et 827-2823.WRIGHTVILLE 1 chambre, genre garçonnière, chauffé, tapis, $130 827-0200 WRIGHTVILLE, ler septembre, 2 chambres à coucher, poèle, réfrigérateur, $150, 778-2371.WRIGHTVILLE 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, semi sous-sol $200 non chauffé, adultes.770-0914 WRIGHTVILLE 16 Roy, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $220.ler octobre, après 6 hrs.776- 3302 -tous services compris, Jour: 996- 0628; soir: 770-0701.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $190.230 Mutchmore, 770-6907.éclairé, $175.777-8713, 56 rue Amherst, Hull ler OCTOBRE, Vanier, 3 chambres à coucher, balcon, stationnement, adultes, $275.749-5983.ler SEPTEMBRE, 78C St-Rédemp- teur, $140 chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, s'adresser à M.Le- febvre, 68 Wright, Hull 193 FONTAINE, 1 chambre à coucher, libre.770-0248.63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT neuf, meublé au complet, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, dans nouvel édifice, Pte-Gatineau, Tue St-Louis, prix à discuter.776-1006.APPARTEMENTS modernes, meublés ou non, près Galeries Hull, 1 chambre à coucher, tapis \u2018partout, grand balcon, intercom, buanderie, pas chauffés.771-7041 APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, cäblovision.Après 6 heures, 663-6790.APPARTEMENT meublée 2 pièces, entrée privée, 777-8303 APPARTEMENTS près de Place du Portage, meublés, éclairés, chauffés, personne propre seulement.Soir 777-6446, jour 568-2665 APPARTEMENT 1 chambre à coucher $195; garçonnière $175.50 Richelieu, Hull.770-3395.APPARTEMENT meublé à louer, 2 chambres à coucher, avec tapis, stationnement fourni.663-7532 APPARTEMENT 2 pièces, tout meublé, stationnement, Pte-Gati- neau 770-5424 APPARTEMENT NEUF, garçonnière, chauffée, éclairée, tapis, Pte- Gatineau, 568-8496.APPARTEMENT MEUBLE, Lucerne, chauffé, éclairé, stationnement.684-6861.AYLMER, garçonnière, meublée, éclairée, câblovision, $115.684-6516 CENTRE HULL 3 pièces, meublées.$110 147 Papineau GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, libre 1er août.Personne seule.Références.Bail 1 an.$145.Jour: 771-0520; soir: 771-3863.GARCONNIERE, tout compris, $140.297 Jacques-Cartier; Pointe- Gatineau.GARCONNIERE, entrée privée, stationnement, 7764371.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement, $160, libre, 827- 0822, 827-0502 GARCONNIERE neuve, pour personne seule.Meublée, chauffée, éclairée, stationnement, câblovi- sion, très propre.$165 par mois, libre ler septembre 643-1428, 643- 1247 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, tapis, stationnement, $170 771-8479 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, près d'arrêt d'autobus.777-9231, 771-6605 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 663-8238 \u2014 663-9131.GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée avec stationnement.Près de la Polyvalente de Gatineau.$170 par mois 663-1600 67 coucher complètement meublé, lave-vaisselle, tapis partout, $225, libre immédiatement.568-3823.POINTE GATINEAU, garçonnière entièrement meublée, chauffée, éclairée, laveuse, sécheuse, pour homme ou femme, 25 ans et plus, $150, libre 15 août, 568-9370 POINTE GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, entrée privée, $35 par semaine femme seule.568- 9286 POINTE-GATINEAU, garçonnière, libre immédiatement, $142 moderne.446-4684.POINTE GATINEAU, gargonniere 2 pièces, meublées, chauffées, éclairées, $35 par semaine 643-3627 POINTE-GATINEAU, rue St-Louis, appartement meublé, 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, adultes, $200.Libre ler septembre 771-1130 PRES Galeries de Hull, garçonnière meublée, chauffée, écl,airée, stationnement, une personne seulement.Références, libre.$200 770- 0052 SOUS SOL 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, libre immédiatement.$175.Après 6h 663-5565 TEMPLETON-EST, appartement meublé ou non, ! chambre à coucher, 663-5893 TEMPLETON, garçonnière ch au fée, éclairée, meublée.$160 663- TEMPLETON 66 Richard, 2 1-2 pièces, chauffé, éclairé, libre 663-6048 VANIER, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, $185, 749-4647 \u2014 7774891.VANIER, grande garçonnière meublée.Idéal pour jeune fille.88 Ba- rette.3 PIECES, propres, $45-semaine, ler septembre, 771-9905.1 CHAMBRE à coucher, fraiche ment peinturé, 778-2188, 568-5085 CHAMBRES A LOUER ACCOMMODATION pour 2 étudiants(es), éclairé, chauffé, meublée.771-9344.ACCOMODATION, Tunney's Pasture, pour homme, meublé, réfrigérateur.fournissons lingerie, stationnement disponible.$80 722-0982 ATTENTION étudiant(e)s, chambres simples, literie, et téléphone inclus.Usage et facilités récréatives.Petites cuisinettes, cafétéri a.pensi complete falcutative.Site central.service d'autobus excellent.Adulte de 18 à 25 ans et étudiants(es), $29 par semaine, 6 à 52 semaines.Autres $49 par semaine, 2 à 12 semaines.Y.M.-Y W.C.A., 180 Tue Argyle, Ottawa.237-1320 BELLE chambre, chauffée, éclairée.stationnement, près Place du Portage, $65 par mois 771-8485 BOUL.Gamelin, homme sobre, propre, maison privée 776-2646 CENTRE HULL, meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, entrée privée, $20 par semaine, 771- 5183 CHAMBRE avec salle de bains complète, entrée privée, 777-3303 CHAMBRE, homme ou femme.Après 4 heures, 777-1812.CHAMBRE meublée, cuisine, entrée privée.Lessiveuse, sécheuse.Jeune fille.771-2767.CHAMBRE MEUBLEE pour dame.qui travaille, non-fumeuse, accès à la maison, près Place Cartier, 777- 8224.GARCONNIERE Mont-Bleu, tapis mur acmur, semi meublé, avec balcon, 777-0144, 777-4482 CHAMBRE meublée, avec permis cuisson, rue Garnier, Gatineau.663- 2155, 643-1256 GARCONNIERE chauffée, éclairée, stationnement, tapis, $140 mensuel.777-5303 CHAMBRE meublée, pour homme, Gatineau, entrée privée, permis cuisson.663-4621 GARCONNIERE complètement meublée, très propre, 2 pièces, chauffé, stationnement 232-8779 GARCONNIERE Val Tetreau, $165.Chauffée, éclairée, stationnement, câblovision, tapis mur à mur, jour 995-2029, soirs 771-1368 GATINEAU.Appartement meublé, chauffe, éclairé, 1 chambre à coucher.663-0379.GATINEAU, appartement meublé, 2 chambres, disponible ler août, rénové en neuf, tapis mur à mur.chauffage électrique, stationnement, adultes.Demandez propriétaire, Restaurant Lucie, 331 rue La- violette, Gatineau GATINEAU, chambre pour un ou deux, cuisinette, tout fournie, méange fait, téléviseur, 663-9796.GATINEAU, garçonnière, meublée, éclairée, chauffée, stationnement.663-4085 89 LUCIEN BRAULT, logis 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, libre ler octobre.$200 568- 2326 PTE-GATINEAU, logis 3 1-2 pièces, 777-3415.84 EMOND, 2 chambres a coucher, ler août.770-0248.PTE GATINEAU, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, 568- 9238 PTE-GATINEAU, 1 chambre, libre ler septembre, Gérard, 778-0854 ou 771-5859.QUALITE PLUS VALEUR GRANDS appartements, garçonnières, 1 et chambres à coucher, dans immeuble en hauteur, paisible, tapis mur à mur, télécâble, ap- areils électroménagers, de cou- eur, saunas et plusieurs suppléments.À partir de $195.Mme Beaulne, 778-3449.ROCKLAND 2 chambres à coucher, tapis, non chauffé.non éclairé, $175.824-1397 RUE BOUCHERVILLE, 1 chambre à coucher, pas d'enfants, chauffé, $170.Après 4 heures: 771-6820.RUE FRONT et Taylor, Hull, Québec, garçonnière et appartement d'une chambre à coucher, moderne, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $150, $170 respectivement 995-6169, jour \u2018 77 CHAUVEAU Hull, 4 1-2 à louer, réfrigérateur, cuisinière, laveuse, et sécheuse, $230 non chauffé.Immédiatement.Après 7h p.m.5 1-2 PIECES, chauffé, stationnement et eau chaude inclus, $160.297 Jacques-Car tier, Pointe-Gati neau.2 CHAMBRES à coucher, secteur du Mont-Bleu, pas d'enfants, 770-8835.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, pas d'enfants, 488 Leplateau, Gati- neau.663-9041 \u2014 663-3857.2 CHAMBRES à coucher, salle à manger, salon, cuisine, salle de bains.$240.722-8266 après 6 heures.2 CHAMBRES à coucher non équipé $167.50, ler septembre, S'adresser à 12 Georges Bilodeau, app 2, Hull 2 GRANDES chambres à- coucher, cuisine et salon très spacieux.776- 2134.2 GRANDES chambres, grand salon, chauffé, $175 202 Champlain, Hull.776-2248, libre ler septembre SEPTEMBRE Centre Hull, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, tapis, $135.111 Leduc, 568-4605 2 PIECES, cuisine et chambre, chauffé, éclairé, privé, $90 Hull 777- 3200 SEPTEMBRE, grandes pièces de ; chambres à coucher, avec cuisine et dinette.Avec toutes facilités.$205.84 Richard, Hull.771-9603.1 CHAMBRE à coucher, West End, stationnement, 749-2506, après 6hrs 1 CHAMBRE à coucher, chauffé.éclairé, équipé, 777-1889.GATINEAU, garçonnière, 3 chauffées.6634871 GATINEAU PLACE ANGELA APPARTEMENTS meublés, 1 chambres, disponible immédiatement et ler septembre.$185 inclus.Chauffage, électricité, stationnement, moquette, surintendant, résidant.Terrain paysager.771-4748, 643-2008 GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude, 663- 2540 HULL, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, $165.827-2474 IMMEDIATEMENT, garçonnière meublée, privée, préférablement fille.S'adresser 261 Murray, Ottawa LE CARILLON, septembre, octobre, garçonnière meublée, avec toutes facilités, $205.230 Mutchmore, Hull.770-6907.MAISON PRIVEE, garçonnière au sous-sol, meublée ou non meublée.ler septembre.$150.684-4641.MEUBLE, éclairé, chauffé, libre, pour jeune fille sérieuse, près hôpital Sacré-Coeur, 777-0938.pièces, , MONT-BLEU, moderne, 2 cham-' bres, équipé, balçon, stationnement, ler septembre, $225, 824- POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, meublé au complet, 444 St-Antoine, 568-9366.POINTE-GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, entrée et sta- _tlonnement privés.568-5920.CHAMBRE MEUBLEE, tapis, homme seulement.Stationnement, 776- 3609.CHAMBRE meublée pour homme, permis cuisson, 771-9043 CHAMBRE meublée, 1 personne, cuisson, entrée privée, $18 771-5984 CHAMBRE meublée, poéle, réfrigérateur, câblovision, 99 Fontaine 7774471 CHAMBRE pour femme seule, entrée semi-privée, $90, 777-8445.CHAMBRE pour une ou deux filles, 777-0405 après 5 heures.CHAMBRES À LOUER avec permis de cuisson.S'adresser à 70 Si-Henri près boul.Sacré-Coeur.CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, et garçonnière.777-0477.CHAMBRES meublées, permis de cuisson, quartier résidentiel.663- 2692 CHAMBRES POUR HOMMES, près terrasse Chaudière, cuisson, $15, 777-0747, CHAMBRE à coucher, pour étudiant, occupation pour le ler septembre, $120 par mois.Equipée.771-4426, après ?h CHAMBRE à louer pour garçon, $t8 ar semaine.29 rue Bienville, 770- 031 CHAMBRE à louer, pour homme seulement, 663-7675 après 4 hrs CHAMBRE à louer pour 1 personne, permis de cuisson.776-5766 avant- midi _____ CHAMBRE à louer, avec réfrigérateur, salon cuisine.770-2227 ETUDIANTE ou non.At tentic Belle chambre non meublée, $110 ler septembre.Toutes facilités incluses.Centre d'Aylmer.après 4.30 hrs 684-1432 > FILLE CHAMBRE MEUBLEE, privilege de cuisson, entrée privée, 374 Richelieu, Vanier.745-6929.FILLES, cha:nbres simples ou doubles, entrée privée, laveuse-sécheu- se, privilèges, 777-1960 GATINEAU, chambres meublées, pour filles sérieuses; poêle, réfrigérateur, téléviseur, téléphone, stationnement, 663-8637 GATINEAU, chambre meublée, ran- gette, réfrigérateur, entrée privée, personne tranquille, entre 4h et 9h p.m.683.7462 | 69 80 tres, accès à la cuisson, lessive, etc.10 minutes du centre-ville, idéal pour femme professionnelle de 25 à 30 ans, Après 15h ,741-2863 GRANDE chambre meubiée, genre garçonnière, près hôpital Sacré- Coeur, 776-3398 HULL, belles, grandes chambres, partagent salon, cuisine, buanderie, + entrée privée, 777-6891 HULL, chambre meublée, facilité de cuisson, entrée privée.tapis.travailleur responsable, 771-5406, IDEAL pour étudiant e, privileg d'appartement meublé, 731-6027, ou 1-487-2524 MONT-BLEU, chambre dans bungalow, pas de cuisson.776-3606.MONT BLEU ETUDIANT ou homme honnète.Vous cherchez un coin tranquille et propre avec permis cuisson 771- 4105, 568-0687 POINTE-GATINEAU, 2 chambres, permis de cuisson, entièrement équipées, meublées, 77141 12.PRES IMPRIMERIE chambre meublée, entrée privée, 777-3770.PRIVILEGE de cuisson, 391 boul.Taché, Hull 777-3931 PTE-GATINEAU.1 chambre, $160.chauffé, éclairé.776-5640.RESIDENCE POUR FEMMES, rès des Galeries de Hull.Cham- res meublées, cuisine, stationnement, laveuse-sécheuse, $85.97 Fontaine.entre 4h et 9h.SOUS LOUER ler septembre, $19( tout inclus.Mme Carre 770-4537 WEST END $90.stationnement.749- 2506, après 6 hrs 156 OSGOODE, grandes chambres.réfrigérateur, grille.évier.$80.et plus.236-1896.CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension pour homme près d'autobus.745-9287 CHAMBRE et pension.pour 2 personnes, propre, prix à discuter.235- 4803 DEUX PENSIONNAIRES demandés, 50 ans et plus, $200 par mois.568-8923.POUR HOMMES de construction, 5 jours par semaine, tout pres des centres de construction de Hull et bonne nourritu 770-2374.POUR 2 personnes, prix a discuter 663-5717 78 LOUER OU VENDRE GATINEAU, bungalow de 4 ans, 3 chambres a coucher, garage, cour cloturée, $335.$39,900.731-2598, 745- $070.TEMPLETON, maison neuve, 3 chambres à coucher.tapis mur à mur.568-9019.CHATEAU VANIER.à louer, 2 chambres à coucher.stationnement, piscine, 18e étage, 233-9751.le jour 731-3135, en soirée CHATEAU VANIER, à vendre.2 chambres à coucher, 18e étage, 233- 9751, le jour 731-3135, en soirée CHATEAU VANIER 2 chambres à coucher, salle à diner.poêle, réfrigérateur, plusieurs commodités.Vente privée.745-6998 LAS BRISAS, comme neuf, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur.Grand balcon.Vue panoramique.Piscine, tennis, etc.Comptant $4,900.745-3478.STRATHMORE, au 18ieme.dgcoré.2 chambres à coucher, 4 appareils électro-ménagers, air climatisé, tapis.draperies, vente privée.demande $44,900.745-7438, apres 6 hrs 158 McARTHUR, 2 chambres, salon, cuisine, stationnement intérieur, sauna, piscine.$27.800.Aprés Sh.234-7411.PROPRIETES A VENDRE (Québec) ANGERS, maison semi-détaché, 4 chambres à coucher.2 salles de bains, tapis mur à mur, rideaux.ete.Grand terrain cl\u2019turé, libre ler septembre.Avant 6h.1-514-861- 3606: apres 6 h.1-514-622-6709.ATTENTION, choix de bungalow de 2 et 3 chambres à coucher, dans divers secteurs, prix à partir de $31.000.Immeubles J.Prud'homme, 663-1095 ATTENTION.Propriétaire transféré, grande maison de 4 chambres à coucher, avec salle à diner, sous-sol entièrement fini avec salle de jeux, (table de billard incluse), garage double chauffé, terrain de 100 x 164, entièrement paysager.Libre ler septembre.$81,500.568-4550 ATTENTION.Wilson's Corner, split- level construit en 1975, 3 chambres à coucher, grand terrain avec terrasse vue panoramique, prix demandé $36,500.568-2256 ATTRAYANT bungalow 3 chambres à coucher, lave-vuisselle, abri d\u2019auto, sous-sol isolé, grand terrain clôturé, tapis mur à mur.Gatineau, 663-7557.AUBAINE, bungalow à revenu 202 boulevard Riel, libre ler octobre, 3 chambres à coucher et logis 3 pieces, air climatisé, central, piscine, lave-vaisselle, jardin, prix ouvert.Faites une offre 770-9864 AUBAINE, vente privée, Touraine, \u2018\u201csplit-level\u201d\u2019, salon, avec foyer, en pie rre naturelle, salle à mange avec portes coulissantes, donnant sur un patio, de 9 x 18, soulevé, 3 chambres à coucher, 3 salles de bains, salle familiale, garage double, poêle et four encastrés, tapis shag, fenêtres Dashwood, clôturée, et paysage.Visitez et faites une offre.568-7421.A UN PRIX POUR VENDRE PARC AYLMER, maison de ville de 3 chambres à coucher, 1 1-2 :sall de bains, salle familiale, cuisine.décoré par professionnel, tapis.cour, patio.Elégant, léger paiement initial.Meilleure.offre 522: 3858 : A VENDRE, cause de départ, maison 5 1-2 pièces, ayec grand terrain sur la rue Notre-Dame, 663-0836 A VENDRE ou échanger, contr bungalow ou propriété à revenu dans Hull, neuf 3 chambres à cou cher face à la rivière Gatineau, ave nue Principale, Limbour, taxes rai sonnables.10712 ur + wm | ATT TTT TRE RET Te jet NA MRERELEREAL ERA NS arte § wna niki, Le 2 + pki RAPES AYLMER, bungalow 3 chambres .coucher, tapis mur à 684-9005 p mur, $39,00 AYLMER, bungalow duplex, 1 de Chambres, {apis mur a mur, 1 de res, face à la marina, Aprè Ghambres,! arina, Après \"AYLMER, bungalow 2 grande chambres a coucher, garage double près Marina.Soir 829-5947 AYLMER, bungalow chemin Perry 1 acre, 5 chambres à coucher, sous sol fini, foyer Franklin, piscine prix à discuter 684-7882 AYLMER, Cook et Berry, 1 acre, garage double, foyer, 3 chambres à coucher, tapis partout, 684-2604.AYLMER, grande vieille maison, idéal professionnel.2 terrains, $69 500.Soirs 684-3925 DUPLEX, VAL-TETREAU \u2014 3 ch.à c.au rez-de-chaussée, AYLME , maison-jardin de 2 étages | et 4 chambres à coucher situé dans le parc Aylmer.Abri d\u2019auto et salle de jeux aménagée.Idéale pour une famille en croissance.$33,000 684-8453 AYLMER, neuf, semi-détaché 3 chambres à coicher, 1 1-2 salle de bains, tapis partout.Surplus d'isolation, stationnement pavé, grandes clôtures, située sur un coin.684- 6290 après 5h 30.AYLMER, région Parc Champlain, 5 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini, 1 1-2 salle de bains, magnifique terrain paysager, d\u2019une acre.Piscine creusée, possession immédiate.$69,000 771-5746 .80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER, semi-détaché, vente privée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, clôturé, paysager, $20,500, ferme, 496 Wilfrid Lavigne, 684-6231 AYLMER, $29,000 ou meilleure offre.Vente rapide.Bungalow 3 chambres a coucher, grand terrain, 684-6733, AYLMER 10 rue Centre, semi-déta- ché, pierre et brique, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, foyer, entrée pavée, clôturée, patio, 684- AYLMER, 93 Chablis, unifamiliale, 4 chambres a coucher, 2 étages, $40,500.684-8568, 684-7205.REALTOR 116-2282 pour proprio.Nécessite aucune réparation.Logis supérieur de 2 ch.à c.Faites une offre, il faut vendre.LAC GAUVREAU, MASHAM \u2014 Chalet de 3 ch.à c.Lot de 19.000 pieds carrés.Environ 20 milles de Hull.Chemin pavé.Demande $17.000.WRIGHTVILLE \u2014 $27,900 seulement.Bungalow de 2 ch.à \u20ac.tapis mur à mur.sous-sol.Une visite suffira.LAC HOTTE \u2014 Environ 1 heure de Hull, sur chemin pavé.2 chalets de 2'et 3 ch.à c.Plages de sable.Endroit idéal pour sports d'hiver.LIMBOUR \u2014 Très joli bungalow en brique et aluminium.Garage.Sous-sol très bien fini.Prix: $43,500.Faites vite! BUCKINGHAM \u2014 Chalet hiverisé, 2 c.c.Sur les bords de la rivière du Lièvre.Bien meublé, foyer Franklin.Grand terrain.Michelle Bengle-Bégin, 568-1357 RUE PAQUIN, TOURAINE \u2014 Bungalow en pierre volcanique, -4 c.c., 1 1-2 salle de bains.2 réfrigérateurs, salle de jeux, tapis mur à mur, table de billard.Piscine.URGENT \u2014 Proprio doit vendre, Buckingham.rue Roy.Bungalow 40° x 25°.3 c.c.\u2026 chauffage électrique.Terrain 65° x 100\" TOURAINE, SECTEUR PAISIBLE \u2014 Maisonjardin.3 c.c., fo- salon.Très propre.Terrain aménagé et clôturé.yer au prop Pierre-André Gareau, 827-1063 542 FILIATREAULT, GATINEAU \u2014 Accueillant bungalow, 3 cc, chauffage électrique.Abri d'auto, piscine creusée, grand patio.Très bien clôturé.Une visite vous convaincra.PTE-GATINEAU, 19, BOUL.DU PROGRES \u2014 Semi-détaché en brique, construit en 1974.3 c.c.S'achète avec peu de comptant.Possession immédiate.Taxes: $761.42.À ne pas manquer.À vendre ou à louer André Rouleau, 684-8362 Paul Giroux, 663-5688 JARDINS MACKENZIE KING \u2014 Trés grand bungalow.Terrain plus grand que la normale, bien aménagé.Foyer exclusif dans vivoir, porte-patio.Cuisine très grande.Garage double.AYLMER \u2014 Semi-détaché très propre et bien décoré.Proprio transféré.$31,500.Ted St-Germain, 684-9037 courtier 60boul.GREBER GATINEAU fini.rain d'une acre.$54,000.faciles.logis).Termes flexibles.Roland Gauthier, 668-5099 Georaes Youness, 663-0864 778-3344 GATINEAU, RUE VIENNEAU \u2014 Beau secteur.Modèle Breton, construit en 1976.3 ch.à c.salle à manger.Sous-sol TEMPLETON \u2014 Maison pré-usinée.$17,000.Léger comptant.Mensualités: $260, taxes incluses.CHEMIN PERRY, LUCERNE \u2014 Bungalow neuf de 1.500 pieds carrés.3 ch.a c., salle a manger, 2 foyers, tapis.Ter- LOGEZ-VOUS A BON COMPTE \u2014 3 logis.Gatineau.3 ch.à c.chacun.Chauffage électrique.Secteur résidentiel.Termes TEMPLETON \u2014 2 bungalows, comme neufs, rues Bérubé et Vanier.$31,500 et $42,500.(Rue Vanier, sous-sol fini pour TERRAINS \u2014 Différents secteurs.Informez-vous.Nous avons peut-être celui que vous recherchez.| Marcel Joly, 663-3233 Benoit Barrette, 684-6362 q! BLOC 6 LOGIS, Gatineau, propre $65,000.Revenu actuel, $12,000 par année, Excellent investissement.Privé, 777-2768 BUCKINGHAM, vente privée, 3 logements, informations.568-4477 (laude ; Nous recherchons maisons à la demande de plusieurs clients-acheteurs.Contactez l'un de nos représentants qualifiés.Ravmond Déziel, 771-3380 LA SOLUTION, $21,600 \u2014 Mai ch.a c.cuisine-dinette, 1 1-2 salle de bains.Impeccable.@ Frais peint.Un minimum d'\u2018entretien.Léger comptant.Robert Woodstock, 770-7600 JOLI BUNGALOW, $33.000 \u2014 jeux, foyer en brique.Garage.Près d\u2018un parc.Mieux que neuf.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 PTE-GATINEAU, RUE LAPRAIRIE \u2014 Quadrex de 4 ch.à c.ë 142 salle de bains.cuisine-dinette, salle de jeux.Tapis de qualité partout.Moins cher qu'u CHARMANT BUNGALOW \u2014 Secteur Du Barry (1973).3 ch.à c.Grandes pièces bien divisée M CRE LT BUREAU DE GATINEAU 663-7707 GATINEAU Beau \u2018\u2019split-level\u201d de 3 c.c.Sous-sol fini.Terrain paysager et clôturé.Beaucoup d'extra.(77-150) Bureau, 663-7707 GATINEAU Rue Thomas.bungalow tout brique.avec piscine 19\u2018 x 38\u2019 2 pièces finies au sous-sol.$52,000.(77- 109) Bureau, 663-7707 GATINEAU Rue Labrosse.1,000 pi.ca.à louer au centre de la ville.Edifice professionnel.Pour plus d'informations (77-163) Paul Cousineau, 671-2469 {1-819 a frais virés) LAC ROND Chalet d'été, 3 c.c., grande cuisine.poêle Franklin (77-114) Guy Prud'homme, 643-3632 180 TESSIER et associes inc.- courtiers realtor du Quebec 5 L'EQUIPE D'ACTION 250, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 770-5366 \"PROPRIETES A VENDRE (Québec) .BLOC 3 appartements, 2 chambres à coucher, 1972, chauffage électrique, tapis, style espagnol, pro riétaire transféré, 84 Marengère, Pte-Gati- neau.770-0340.BOIS de Limbour, luxueux split-le- vel, 3,000 pi.ca., 3 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale, 2 foyérs, 2 1-2 salles de bains, garage chauffé, sous-sol fini, pour parents, terrain 200 x 200, considérerait échange sur 12 logis ou plus 827-1421 BUCKINGHAM \u2014 179 Pierre Lapor- te, 3 chambres a coucher, salle a manger, sous-sol presque fini, maison 29 x 48, fini brique et pierre.Terrain 75 x 100, boisé, $49,600.1- 819-986-6657 \u2014 986-6366.BUCKINGHAM, vente rapide, maison 3 chambres a coucher, 156, rue Fortin.986-6634 ou 986-6809.a vendre, afin de répondre Jeannete Alie, 684-3446 son de ville (unité de bout), 3 Gatineau.4 ch.à c., salle de n loyer.Faites une offre.Yvon Charlebois, 663-0430 s.Très propre.Prix à discuter.Réjean Bertrand, 770-7600 80 LEE JF 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) BRIQUE, semi-détaché, chauffage électrique, rue tranquille, proximité Galeries de Hull, $38,500.776- 4878.BUCKINGHAM.Bungalow 3 chambres a coucher, 27 x 42, terrain 82 x 200, avec foyer 1-819-986-6337 BUCKINGHAM 3 chambres a coucher, salle de bains, salon, cuisine, 986-3693 BUNGALOW A VENDRE \u2014 $31,500 a Buckingham.Information: 776- BUNGALOW 3 chambres a coucher, lave-vaisselle, tapis, lot 60 x 100, paysager, secteur paisible.$37,000 776-5993 BUNGALOW 3 chambres à coucher, garage double, entrée pavée, après 5.30h 568-7082 : çonnières.(906) GATINEAU, 308 EAST \u2014 3 tes vite.(901) GATINEAU, 321 MAGNUS $58,000.(876) Jacques Pruneau, 776-1803 Paul Page, 568-6341 Robert Richard, 663-0197 COURTIER REALTOR D VAL DES MONTS Chalet sur rive de cours d'eau.Terrain 200° x 325° Chalet bau en 1976.Gros filage.Chemin du lac Donaldson c.c.On peut se baigner (77-144) Royal Raymond, 663-4422 BUREAU DE HULL 5440 770- GATINEAU Rue Carle.Soyez chez vous à bon marché.Maison en rangée, 3 c.c.Terrain clôturé.(77-55) René Pichette, 777-9180 PTE-GATINEAU Rue Richer, 5 logis en brique, 3 c.c.2 c.c.1 c.c.\u2026.et garçonnière.Construit en 1970 (77-106) Guy Huneault, 663-7185 NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX Grand terrain.Idéal pour roulotte.Aubaine à $3.500.(76- 240) J.Roméo Groulx, 777-8467 80 CHOIX DE 4! MODELES PRIX A COMPTER DE *44,900 COMPTANT MINIMUM \u201cHYPOTHEQUE AU TAUX D'INTERET DE 104% = Compétence et solvabilité! - Sans ; Ve de garantie ROGRAM p ME DE ! CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LA PC HQ ! FINANCEMENT SUR LES LIEUX POUR UNE 2e HYPOTHEQUE À 10% NOUS ACCEPTONS EN ECHANGE VOTRE MAISON ACTUELLE.gnes.DIRECTIONS: Route 8, Aylmer, tournez a droite au boul.Wilfrid-Lavigne jusqu'au chemin McConnell et suivez les ensei-' HEURES D'AFFAIRES: 1h 48h p.m.Samedi et à 6hp.m.Sur semaine de dimanche de 11h IA PLACEMENTS oras POUR RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 684-1900 { LUCEMNÉ 331 boul St Joseph avec 1 logis de 3 ch.à c.2 Très propre.104-7709 7623 PROJET DU BARRY \u2014 Rue VRAIE MAISON FAMILIALE galow 25\u2019 x 38\u2019, 3 ch.a c., POUR FAMILLE HEUREUSE ment.313-7682 303-7657 propre.Beau terrain clôturé.vraiment une visite.313-764 IMPECCABLE \u2014 Rue Rollin, coin.Grand terrain paysager.tifs.32-4994-103 PLAFOND CATHEDRALE \u2014 cable bungalow de 5 ch.à c.piscine 4 203 sous-sol.Piscine 32\u2019 x 16\u2019.7684 2 TERRAINS, COTE D'AZUR terrains plats d'environ 70\u2019 x 4821-201 763 104-7649 80 PROPRIETES A .VENDRE (Québec) BUNGALOW \u2014 Stuc, rénové en neuf, 2 chambres à coucher, 1-2 acre, Chemin Eardley, vue de la rivière, 4 milles d'Aylmer, $26,500, 684-2701.BUNGALOW 2 ans piscine, remise, sous-sol fini.Espagnol, bar, foyer, faites une offre.568-4126.BUNGALOW 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains, ainsi que duplex sur même lot.Renouvelé, $22,000.777-1250 BUNGALOW, 2 1-2 ans, 4 chambres à coucher, foyer, 1 salle de bains, 4 pièces, très moderne, 35 milles de Hull, prix demandé $19,500.729- 1555.CHELSEA, chemin Hendrick, bungalow, 32 x 58, lot de 120 x 120, très - belle propriété de 4 ans, nombreux LES IMMEUBLES [EVN = \u201c5 ST-JEAN-B TN GATINEAU, 350 LALLEMAND \u2014 4 logis, 3 ch.à c.et gar- $365.Demande $34,000.(874) ANGERS, 1141, DE LIESSE \u2014 Semi-détaché.$26,000.Fai- GATINEAU, 528 MILKS \u2014 Bungalow de luxe.\u2018Beaucoup d'extra.Prix demandé: $52,000.(900) $40.000.Très propre.Vaut une visite.(888) TOURAINE \u2014 Rue De Boulogne.Bungalow en brique.J.P.Lemay, courtier, 770-4800 Denis L'Ecuyer, 568-1081 i NOUS SOMMES MEMBRES DE LA \"CHAMBRE D;IMMEUBLES DE HULL TEE EE NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Près de Place du Portage, rue Notre-Dame, Hull.Bâtisse de 3 étages, en brique (75' x 24°), CHELSEA, POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Route 105, Tena- ga.Bungalow en stuc, 3 ch.rain, voisin d\u2019une forêt.Informez-vous immédiatement.143- drex de 3 ch.à c., salle familiale, tapis de qualité.Très propre.Terrain de coin.Possession immédiate.313-7625 PROPRIO QUITTE LA VILLE \u2014 Rue Barsac, secteur Parc Ayl- mer.Jolie maison-jardin de 3 ch.à c.tapis de qualité.Site paisible.Visitez sans engagement.213-4771 COMMERCIAL, NORD DU BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Terrain commercial d'environ 12,240'c., avec maison unifamiliale .bien propre.Idéal pour bureaux ou commerce routier.Faites vite, ils sont rares.143-7646 tourbé et clôturé.Soumettez votre offre.323-7700 Bungalow en aluminium, 3 ch.à c\u2026.salon et cuisine, salle familiale.Tapis de qualité.Grand terrain.Visitez sans engage- COMMERCE DE TAXI \u2014 Très bien établi.Inclut terrain, bureau, une automobile et un centre de communication.En plus.revenu de 7 permis de taxis indépendants.10-7603- COTE D'AZUR \u2014 Rue Beauvallon.Touraine.Magnifique bungalow de 3 ch.à c.\u2026.foyer au salon, tapis de qualité.Garage attenant.Beau terrain 70° x 100\u2019.Prix et comptant à discuter.REMARQUABLE \u2014 Rue Bertrand, Pte-Gatineau.Splendide semi-détaché avec tapis de qualité et belles décorations.Très ox des pius compétitifs.Vaut UN DES PLUS BEAUX SECTEURS \u2014 Rue Charles, Gatineau.Joli bungalow de 5 ch.à c.\u2026 salle familiale.Très propre.Beau terrain paysager.Faut le visiter.323-7654 4 LOGIS, SOUMETTEZ VOTRE OFFRE \u2014 Rue Forget, Tem- pleton (voisin de l'école).Construction 1970.Occasion de choix, pour l'investisseur.334-7641 PRIX VRAIMENT BAS \u2014 Cantley (près du projet Lafortune).Gros \u201csplit-level\u201d avec plusieurs extra.Proprio considérera toutes offres raisonnables.34-4909-203 LAC ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Petit chalet bien propre.Grand terrain de 1 1-2 acre, avec ruisseau.Eau potable.Idéal pour vos vacances.39-4872-207 SITE PAISIBLE \u2014 Rue Léopold.Pte-Gatineau.Petit bungalow de 3 ch.à c.fini aluminium.Beau terrain de 50° x 136 Soumettez votre offre.31-7609-103 Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Rue Ste-Marie, Hull.Impeccable bungalow de 4 ch.a c.salon et cuisine.Bien rénové.Piscine creusée.Visitez sans engagement.11-4963-203 * x 20\".Informez-vous immédiatement.30-4952- ATTENTION, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 133, rue Isabelle, joli bungalow de 3 ch.à cet salle à manger.Plafond cathédrale.Salle familiale.Abri d'auto.Grand terrain.12-4870-203 POUR FAMILLE ACTIVE \u2014 Rue Lyon, Touraine.Joli bungalow de 3 ch.à c.Satle familiale avec bar.Garage chauffé au p.c.Demande $12,500 chacun.Soumettez votre offre.30- SECTEUR ST-RAYMOND \u2014 Rue Church, Hull.Magnifique tri- L plex 44 x 27\" brique, 3 ch.âc.1 SUR SITE COMMERCIAL \u2014 Rue Champlain, Hull.Trois locaux commerciaux et 3 logis.Prix raisonnable.Comptant à discuter.CANTLEY, 3 1-2 MILLES DU PONT ALONZO \u2014 Rue Principale.Joli bungalow fini aluminium, 3 ch.à c.salon, cuisine et salle a manger.Terrain 126° x 148\u2019, Garage.Idéal pour fuir les grosses § taxes municipales.34-4957-203 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Rue Nicolet, Gatineau.-Bungalow À en brique et stuc, 3 ch.à c.Sous-sol semi-fini.Table de billard.ja K Patio, piscine 15\" x 20\u2019, B.B.Q.Hâtez-vous.323-7617 PROPRIO MUTE EN EUROPE \u2014 Rue Normandie.Touraine.Magnifique bungalow, modéle Monte Carlo, 3 ch.A c., salle familiale.bar, cave vin.Possession immédiate.303-7690 EAU.Tr logis.stuc et bois.Revenu de \u2014 Bungalow de 6 ch.à c.Nicole Poirier, 663-9453 Gaétane Huneault, 663-2304 Raymond Gervais, 777-1782 20 fag > à V \u201cA ê = à * René Lévesque RS de 2 ch.à c.et de 1 ch.à c.a c., salle familiale.Grand ter- Gérard Danis, 771-2358 Dubuc, Pte-Gatineau.Joli qua- Bernard Rioux, 776-5214 Gaston St-Laurent, 777-2302 René Lévesque, 777-3053 \u2014 Rue Madore, Gatineau.Bun- salon et cuisine-dinette.Terrain \u2014 Rue Clermont, Pte-Gatineau.Gérard Amyot, 771-1327 Vincent Bertrand, 663-9737 Marcel Chartrand, 771-9668 Gatineau.Maison-jardin sur un Garage.Prix des plus compéti- Roger Renaud, 684-7994 Rue Plaisance, Touraine.Impec- Tapis et bois franc.Abri d'auto, .grand salon avec foyer, cuisine Robert Serré, 568-9318 Beaucoup d'extra inclus.303- \u2014 Rue Beauvallon.Magnifiques 100\".Présente hypothèque à 8 Jean-Guy Rail, 568-3188 par logis, tapis.Impeccable.214- Rachel Guertin, 776-2960 Henri Roy, 777-4793 Jean Roch Bernard, 777-8217 80 180 PROPRIETES A VENDRE (Québer) CADEAU pour $36,000.Val Té- treault, Hull, 3 chambres à coucher, 2 chambres de bains, moderne et fonctionnelle.Grandes pièces et grand terrain, Garage avec \u2018\u2019pit\u201d\u2019 et atelier, vente privée.Jour 995- 6802, soir 777-2663 CHERCHEZ-VOUS une maison en brique de 3 chambres à coucher, à Gatineau pour $25,000.Informations 236-8167 COTE D'AZUR, maison neuve, tapis partout, foyer, grandes pièces, chauffage électrique, $49,500 663- 6522, 663-0982 étages, 3 chambres à coucher, garage double, avec balcon, vue panoramique, foyer, lot 100 x 150, $80,000.568-2300 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AOUT 1977 \u201433 80 - PROPRIETES A VENDRE (Québec) COTE D'AZUR, 37 St.Raphael, maison de style Normand, en pierre chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger.salle familiale et salle de jeux, 4 sales de bains, 3 fo ers, garage double, piscine inte- iy par appointement 568-3049.COTE D'AZUR à vendre ou à louer, bungalow 3 chambres à coucher.* sous-sol fini avec salle familiale, chambres et salle de toilette, abri d'auto, foyer, terrain paysager.$375 DOIT VENDRE, semi-détaché, prix à discuter, après 5 hrs 569-4994 DOIT VENDRE, bungalow 3 chambres à coucher, garage double, vue sur la rivière Outaouais, rue Hurtu- bise, Templeton, 521-1539.DUPLEX en stucco.$39,800.123 Jeanne d'Arc, Hull.776-6696.MAISON DE CHOI Spacieux bungalow d 3 ch.à c.salle à man ger séparée grand salo \u2018 avec gro Lo tay foyer.Beau coup Aexträ.Larage attenant Faut voir.BUNGALOW DE 6 CHAM BRES Pte-Gatineau, gros bungalow.tout brique, 4 ch.à c.ous-sol avec 2 autres ch.à cet salle de séjour.Entrée pavée, double.Clôturé.Faites une offre.PEU DE COMPTANT Pte-Ga- tineau, jolie maison en rangée 3 ch.à c\u2026, 1 1-2 s.de bains Seulement $21,500.À ne pas manquer.Roland Saumier, 684-29 771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR R.\u201cHAP\u201d McKENZIE BOUL TACHE Grande maison en brique, 4 ch.à c., salle à manger, foyer.Située près du centre-ville.LUSKVILLE Terrain en bordure d'un ruisseau.Boisé.Seulement 23 milles de Hull.BOUL.ST-JOSEPH Edifice commercial avec entrepôt de 10.000 p.c.Bien situé pour tous genres de commerces.Financement disponible.RUE FALARDEAU Duplex de 2 et 3 ch.à c.Terrain 50° x 80°.Chauffage central.Demande $31.500.BOUL.ST-JOSEPH Terrain commercial, voisin de la Caisse.Pour tous genres de commerces.i A low, brique.stuc et alum 1973.Très propre.Beau terrain.Tapis la grandeur.3 chambres.Une aubaine.Marie Trauner, 684-2677 TRES GRAND DUPLEX (192) Idéal pour grande famille.En parfait état.Logis principal de 7 pièces et 2e de 5 pièces.Idéalement situé.Faut vrai ment le voir.Irène Roy, 684-6668 PARC DE LA MONTAGNE, HULL 3 logis: 2 logis de 3 c.c.et 1 de 2 c.c.Très bon revenu.Informez-vous.Noëlla Blackburn, 684-4835 PTE-GATINEAU (231) Le Baron.Vous recherchez un semu- détaché de 3 chambres?Celui-ci a beaucoup de suppléments à un prix très raisonnable.Gisèle Morin, 770-9067 $29,900 AYLMER (234) Petite maison de 4 pièces avec services et grand terrain de 13.118 p.c.Une offre est à faire.Irène Roy.684-6668 LIMBOUR (130) Split-level de 4 chambres.salle familiale plus logis séparé de 4 pièces Nouvelle construction.Prix raisonnable.| Fernande Lewis, 568-5437 SMOKE SHOP (215) Commerce, équipement.inventaire.idéalement situé dans centre d'achats.Demande $45,000.Très bonne opportunité à ce prix.Lise Soroka, 684-4000 80 d'une acre et plus.Permis de us } ge LES IMMEUBLES RENAUD REAL ESTATE LTD.LTEE COURTIER-REALTOR 150 MAIN, ST.AYLMER, QUE.684-6415 77-1063 AYLMER (WYCHWOOD) Maison de 1 1-2 étage, 3 cc.Grand terrain.Secteur mature.Nicole Keeley, 684-4837 77-944 JOLI CHALET RENO- VE Très propre.Belle plage sablonneuse.2 c.c\u2026 grand solarium.Raymond Poirier, 684-8713 77-1066 GLENWOOD Semi- détaché, 2 étages, modèle espagnol, 4 c.c.Garage.Demandons $34,500.Huguette Lamirande, 684- 6297 77-1037 AYLMER Bungalow très propre, 5 cc.2 salles de bains, salle de jeux.Réduit à $39,500.pour vente rapide.Rita Brochu, 684-3918 77-970 TRES BELLE MAISON DE 4 C.C.Prés du centre d'achats et des écoles.Le prix inclut tapis partout et lave-vaisselle.Demandons $42,900.77-1070 AYLMER Maison de 2 étages en alum.4 c.c.Sous-sol fini.Situé sur un grand terrain.Bon prix.Rolande Choquette, 684- 4393 77-1023 BEAY TERRAIN 51.040 pi.ca.Vue superbe des montagnes.Prix demandé: $8.800.Faites une offre.Denyse Asselin, 684-6120 77-1016 AYLMER \u201cGranada\u201d trés propre, 4 c.c., foyer.Jardin, beaucoup de fleurs et arbres.Terrain 70° x 100\u2019.bien paysager.pa MONETTE 70 MONTCLAIR, HULL 771-7771 DUPLEX Rue Charlevoix.secteur central de Hull.Très propre.Informez-vous du prix et du comptant.Lionel J.Monfils, 776-1220 WRIGHTVILLE Rue Carrière, splendide 2 logis de construction hors-pair.À qui la chan-' ce?COURTIER David Aguiar, 777-3281 NOUVELLE INSCRIPTION Aylmer, rue Beaulac.Maison unifamiliale, salon avec foyer, salle à manger.Beau terrain de coin.Marc Gravelie, 643-1132 QUADREX Rue Dubuc.Pour se loger 3 bon marché et convenablement.Prix des plus abordables.Richard Monette, 771-7858 80 FY DUPUIS GATINEAU Rue Viger.joh bungalow de 2 ch.a c.cuisi- ne-dînette.Sous-sol partielle ment fini.Terrain 60° x 100\".Très propre.Venez le voir.(M- HULL-OUEST Beaux terrains construction garantis.Terrains cadastrés et acceptés par la C.R.O.Plusieurs maisons déjà construites dans le projet.Bonnes conditions d'achat.(M-471).OAQ-79.Domaine des Lacs de la Montagne Inc.GATINEAU Boul.Maloney.grand bungalow-duplex de 5 ans.1 logis de 4 ch.a c., cui- sine-dinette; le tout avec tapis.1 logis de 1 ch.a c.cuisine, salon.Terrain 80° x 125\u2019.Taux d'intérêt de 6% pour 4 1-2 ans.Prix: 537,500 ou meilleure offre.TEMPLETON Rue Bigras, joli duplex en stuc de 7 ans.Un logis de 2 ch.à c.et 1 de 3 ch.à c.Prix demandé: $31,500.Marc Dupuis, 663-9760 L.Saumure, 663-2141 H.Mongeon, 663-5565 80 \u2014\u2014 AYMOND.HULL | PRIX REDUIT 39, Fraser, Ayimer.Hatez-vous! Voici un joli chalet en bois rond, sur le bord du lac Deschénes, 3 5 minutes de Hull.Peut étre habité à l\u2019année.Foyer naturel.Faites une offre.(77-321} Jean-Pierre Querry, 776-4418 HULL (28.Caron.2 étages en stuc.Revenu de $320.00 par mois.J Logis principal de 3 c.c.Faites une visite.(77-335) Pierre Gabin, 770-4428 il TOURAINE PRIX REDUIT $39,600.Bungalow (1973) de plus de 1,000 pi.ca.Foyer dans la salle familiale.Faites vite.(77-261) Odette Chartrand, 568- 5509 80 | HEURES DE BUREAU LUNDI AU VENDREDI.de 9:00 am.à 9:00 p.m.| SAMEDI, de 10:00 am.00 p.m.TIT MLL TTT iE [5] à AL Voir autres Cécile Tangusy.684-8702 | Classées Page 36 y 2222 3 i 4 & ie AE an TR 3 chad iicmentéfites, Lh) ; ae Lu Cran o , Lad oy M « { ! D ey EN DRA y its BERS à EE ic .TT ee he en, yy - ' A = .\\ .\u201c > .RT Rp ed Ne wn - - - TFL .; ~ .SDS NE NE NE NON A NT srs ye eh se eee, \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AOÛT 1977 1 New York-Londres: $256 { Montréal-Londres: $300 GENEVE (PC) \u2014 L'Associa- de combattre les conditions of- tion internationale des trans- fertes par la British Airline.ports aériens a fait savoir, hier, Les nouveaux tarifs seront en qu'un accord était intervenu sur Vigueur durant six mois à pare nouveaux tarifs avantageux tir du 15 septembre entre New sur l'Atlantique, dans le dessein York et Londres.Le vol simple PEC AL.une semaine seulement w fn di sin Z .0 10 oc \u201c DR y à _ = LL Le re) [4 4 4 ns A gp J i ) 9 un étions RIA A \u201c HEE A Far] B FA IRA LRA INS LRA, AA New York-Londres coûtera $146 Six compagnies \u2018aériennes ne, M.Freddie Laker, dont l'en- valable toute l'année.et l'aller-retour $256.En vertu pourront offrir les nouveaux ta- treprise ne fait pas partie des A Montréal.les dirigeants d'un accord distinct, certains rifs: Panam, T.W.A., British 110 compagnies aériennes affi- d'Air Canada ont déclaré qu'ils tarifs entre l\u2019Europe et les Airways, Air India, Iran Air et Etats-Unis seront également ré- El AL.uits.liées à l'association, a indiqué n'avaient pas pris part aux en- que \u2018son tarif de $235, suns ré- tretiens et qu'ils ne réduiraient Le directeur de British Airli- servation ni supplément, sera pas leurs tarifs.ou jusqu\u2019à épuisement du stock » [ Achat spécial Mini-lect Cartouches à 8 pistes à Super aubaine! Epargnez *11.07 et obtenez à une belle sonorité durable.Sélection au- 3 tomatique/manuelle; indicateurs lumineux.Courant Env.7%x47%x2Y2\" haut.12 V, masse nég.49.95 Boite à Belle variété de grandes vedettes Haut-parleurs Ensemble Kraco bandes 8 pistes o Un jour comme ¢a/Marcel Martel » 21 grands Westerns québecois/Volume 1 | Courant f° Courant 348 Courant 1 288 e 35° anniversaire de vie artistique/Ti-Blanc Richard » Bobby Hachey chante X$- x $9.98 $37.95 $14.95 \u2018Elvis\u2019.plus bien d'autres cartouches des plus grands artistes dans leurs %g Qualité Mastercraft! 2 haut 2 haut-parleurs affleurants Pour 24 cartouches stéréo.succès les plus populaires.Hâtez-vous pour avoir du choix! parleurs ronds 5\u201d affleurantsà d'intérieur à montage coaxial Intérieur rouge, rembourré, _ aimant céramique 2 oz.et à aimants de 20 oz.Extérieur effet alligator.à 40 canaux à 40 canaux AM/FM de tableau AM de dessous | Tenez-vous au courant avec de nom- Emploi facile! Commandes automatiques J Lo _ breux canaux.Pré-amplifi.de micro à mê- de gain et de modulation pour réduire les Automatic Radio à changement de canaux Un bon Automatic Radio pour l'économe.me, gain et modulation automatiques, ré- bruits, augmenter la portée.Indicateur automatique/manuel, équilibre réglable.Devant chromé de belle apparence; ca- \u2014 glage silencieux, suppresseur de para- éclairé de force E/R, de canaux.Réglage commutateur p.postes locaux/éloignés.dran éclairé, haut-parleur de 4 , contrôle sites.Jacks de téléphone/ht-parleur ext.silencieux.Jack à ht-parleur.tiges réglables.Env.7 Vax7 2x2\".12 V, automatique de volume aidant à éviter la D masse nég.Sans ens.de montage.surcharge.12 V, masse nég.Tous nos postes a 40 canaux sont approuvés par le MdC 0 En plus! Billets-Bonis au comptant FM/AM/CB pour aile _ Antenne FM de 30%\u201d j A.Hy-Gain Disguise 49 Utilisez C.1 section chromée: Antenne à 40 canaux.câble 60\"; universelle.votre Carte Antenne base aimantée i i Antenne en 3 sections B.Hy-Gain à 40 ca- YOUR ADDRESS HERE Canadian Tire D.Chromée.S'allon- naux.Réglable 180°.ge jusqu'à 54\u201d.OTTAWA: : VANIER \u2014 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney PERTH .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.267-3412 MANIWAKI.449-2000 | 178 rue Kent \u2014 1170 ch.Héron BELLS CORNERS \u2014 Route 7 BUCKINGHAM.passes \u2026.986-3338 ARNPRIOR.\u2026.623-3113 | SMITHS FALLS.283-3909 119 ch.Richmond \u2014 2160 ave.Carling : AYLMER \u2014 171, Principale CARLETON PLACE.257-3188 RENFREW.432-5821 KEMPTVILLE .258-3479 K 1375 ave.Clyde HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY.632-7063 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMEBURG.535-2845 Ë \u2019 \u2019 : - EN \u2019 - - a \u2019 \u2026 26 cas at CON Sep ae EE £ x oo = = ape IH ll HRN 3 pa ATTN 7 y , Ear mT AE.L \u2014\u2014\u2014 2, JB TON MAL SO gun, ER Sigh 5a 0 ie Rl aie aco ing fl IRR ow Te ae Bee IN Ce he CR NU ARNT Rr SA no VO SU RM NE NME NE vty» - ; Bey sr : wpe ee sie es a ad Ses i ~ | Savourez le bon goût une cigarette Lats SAN Pre NW CY er ge we ge gene fy mee Pos ee | Rothmansdans | tatin i i Fo ET RE EAE Msn aan y ur r mw met Te ge En longueur King Size etRégulière.' spécialedouce! | so .7 re Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que | D e danger pour la santé croît ec [RTE avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette - : Filtre King Size: goudrons 15 mg, nic.1.1 mg.Filtre Régulière: goudrons 14 mg, nic.0.9 mg.CE ER rz 4 A wr ee ge = ga MORT era AMI music ane EE RE de Cnr we aye - \u2026 EL TILA Nn Nee ar Li iin Ry ci Douce Dove A gt opt ll Ro Nt te ar al Mar etn etd ag ed Wa egT A TNE a rs ETS INS NRE LN TA edad Ggruse ME .\u2018 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AOUT 1977 \u201435 ROME (Reuter) \u2014 Herbert Kappler, le criminel de guerre nazi qui a disparu hier, de l'hôpital militaire de Rome, a été emmené par sa femme dans une lourde valise, a déclaré le ministre italien de la Défense, M.Vito Lattanzio, pendant qu\u2019à Bonn, un porte- parole du gouvernement pler en Allemagne de l\u2019Ouest.Donnant une conférence de presse, M.Lattanzio a précisé qu\u2019en dépit de la policiers devant l'entrée de la chambre de l\u2019ancien SS, qui était située au 3e étage, son épouse Anneliese n\u2019a pas été interrogée au moment où elle en est sortie peu après minuit en trai- nant une lourde valise.La disparition n\u2019a été consatée que 10 heures plus tard.M.Lattanzio a déclaré qu\u2019une voiture apparemme- nent louée à l'aéroport avait servi à cette évasion.Le ministre s\u2019est refusé à dire si l\u2019Italie réclamerait l\u2019extradition de Kapper si annonçait l\u2019arrivée de Kap- |! présence d\u2019une garde de 12 | La femme à la valise Des officiels italiens ont affirmé, hier, que Annallese Kappler-Wager, 54 ans, a furtivement sorti son mari, le meurtrier nazi Herbert Kappler, d\u2019un hôpital militaire.(Téléphoto PA) - 7 » Emmené dans une valise par sa femme Spectaculaire fuite d'un criminel de guerre nazi celui-ci était retrouvé en Allemagne de l\u2019Ouest.Au même moment, un porte-parole du gouvernement de Bonn précisait que Mme Kapper avait, par un coup de téléphone, avisé les autorités de l\u2019arrivée de son époux en Allemagne de l\u2019Ouest.Matin Rouge impliqué?Auparavant, un correspondant anonyme se réclamant de l\u2019organisation \u201cRoter Morgen\u201d, qui a revendiqué la responsabilité de l'assassinat du banquier Juergen Ponto à Francfort, déclarait à l'agence de presse italienne Ansa que Kap- pler avait été enlevé afin de contraindre les autorités ouest-allemandes à libérer l\u2019anarchiste Andreas Baa- der, et les \u2018\u2018autres prisonniers politiques\u201d dans le pays.Au cours de sa conférence de presse, M.Lattanzio a néanmoins exprimé l\u2019avis que cet appel téléphonique n\u2019était pas authentique.Chef des forces de sécurité sous l\u2019occupation allemande de Rome, Kappler est tenu pour responsable \\ du meurtre de 335 civils, dont environ 70 Juifs, a Rome, en 1944.Agé de 70 ans, Kapper a été transféré en mars 1974 de la prison de Gaeta a l\u2019hôpital militaire de Rome en raison du grave cancer dont il souffre à l\u2019intestin.Ce cancer serait de caracte- re incurable., Ordonné par le ministre de la Défense d\u2019alors, ce transfert avait suscité de nombreuses protestations.En décembre dernier, le Tribunal militaire suprême d'Italie avait annulé l\u2019ordre donné par une autre juridiction de libérer Kapper du fait de son état de santé.Plusieurs dirigeants ouest-allemands, dont l\u2019ancien chancelier Willy Brandt et son successeur Helmut Schmidt ont proposé qu\u2019on libère Kappler pour des raisons humanitaires, en égard à la gravité de son mal.Sa femme Anneliese, qu\u2019il a épousée il y a cinq ans alors qu\u2019il était incarcéré à Gaete, se rendait régulièrement d'Allemagne de l\u2019Ouest en Italie.Une quarantaine de personnes ont manifesté devant l'hôpital militaire Celsio à Rome, hier, pour protester contre l'évasion du responsable du massacre des \"\u2018fosses ardéatines\u201d, l'ancien colonel SS Herbert Kappler.ROME (Reuter) \u2014 Herbert Kappler, ancien colonel SS qui a disparu hier de l'hôpital militaire de Rome, glants commis en Italie sous l'occupation allemande et l\u2019un des deux seuls criminels de guerre nazis encore détenus dans ce pays.En dépit des multiples appels de gouvernements ouest-allemands en faveur de la libération de Kappler et de l'ancien commandant SS Walter Reder.aucun gouvernement italien ne s'était décidé à les relâcher.Les deux hommes sont tenus pour responsables du meurtre de 2100 civils, tués en représailles des raids de partisans contre les troupes allemandes dans les derniè- était l\u2019auteur d\u2019un des cfimes de guerre les plus san- \\ res phases de l\u2019occupation de l\u2019Italie.Kappler a été jugé et condamné en 1948 à la prison à vie pour le massacre de 335 Romains après la mort de 33 soldats allemands dans un attentat à la bombe monté dans une rue de Rome par des partisans.Bombardement de trois villes PARIS (AFP) \u2014 Le conflit armé dans la province éthiopienne de l'Ogaden a connu, hier, une brusque escalade, avec l'annonce par Mogadiscio, du bombardement de trois villes somaliennes par des avions éthiopiens.Cette aggravation subite de la situation fait craindre aux observateurs que le conflit ne fasse \u2018tache d'huile\u201d dans toute la corne de l'Afrique, en raisor des menaces de plus en plus précises de la Somalie et du Soudan d'intervenir \u201cdirectement\u201d dans les deux rébellions auxquelles le régime du président éthiopien Mengistu est actuellement confronté en Ogaden (au sud) et en Erythrée (au nord).,\u2018 Le Kenys, dont les combats ont atteint les frontières, ne, cache plus de son côté ses craintes de voir le conflit gagner l'intérieur de son territoire, tandis que Djibouti, dont l'économie souffre grandement des troubles en Ethiopie, proclame sa \u201cstricte neutralité\u201d.Selon un communiqué du mi- nisière somalien de la Défense, deux appareils éthiopiens \u2018\u2018F-5\u201d auraient été abattus lors des bombardements de trois locali- A tés somaliennes d\u2019'Alabadey, Khabas et Tug Wajale.Addis-Abeba a aussitôt démenti l'information, mais faisait état dans le même temps d\u2019une \u2018\u2018mobilisation populaire\u201d pour \u2018défendre les frontières éthiopiennes\"*.Barre menace Le président Syaad Barre, de Somalie, a menacé dimanche soir l'Ethiopie d'intervenir ouvertement dans le conflit de l'Ogaden, si des soldats étrangers participaient aux combats.Jusqu'à présent la Somalie a toujours nié intervenir directement dans le conflit, affirmant que seul le \u201dFront de Libération de la Somalie occidentale\u201d (FLSO) menait les combats.Sur le terrain, le FLSO semble accentuer sa pression, puis- qu'il fait état d'opérations dans les provinces méridionales du Sidamo et de Bale, aux frontières kényane et somalienne.Par ailleurs, le FLSO a affirmé, dimanche, que de violents combats ont eu lieu a Moyale, poste-frontière entre le Kenya et I'Ethiopie, provoquant la fuite de soldats éthiopiens en territoire kényan.Le Kenya redoute désormais que le conflit s'étende à sa région est, elle-aussi habitée par des populations soma- lies.noncé qu'il plaçait ses moyens d'information à la disposition de la \u2018\u2018cause de l\u2019Erythrée et de la Somalie occidentale\u201d.bouti dont l'indépendance est toute recente (27 juin) entend rester neutre et a démenti que Sur l'affiche, on peut lire: \u2018\u2019Kappler s'est évadé.Qui l\u2019a aidé?Qui sont ses complices?\" L'ancien commandant de la Gestapo à Rome était gravement malade, atteint d\u2019un cancer.Kappler a fait massacrer 335 Romains Chef de la police de sécurité nazie à Rome, le colonel SS s'était personnellement chargé des opérations de représailles.Il avait choisi le lieu des exécutions\u2014les grottes Adreatine à la sortie de Rome\u2014et désigné les victimes.Selon des témoins, il avait fait circuler une bouteille d\u2019eau de vie pour fortifier le moral de peloton d\u2019exécution.De son côté, Reder a été accusé du massacre de 1830 hommes, jeunes et enfants dans la ville de Mor- zabotto en 1944 en représailles d'une attaque de partisans contre des unités allemandes en retraite.Selon l\u2019acte d'accusation, ces meurtres étaient d\u2019une cruauté toute particulière.Rassemblées comme du bétail, les victimes ont été massacrée par l\u2019action conjuguée de lance-flammes, de mitrailleuses et de grenades à main.| Escalade dans le conflit E thiopie-Somalie Le Soudan pour sa part a an- _ certains de ses ressortissants combattent comme volontaires dans les maquis éthiopiens.Son économie a été durement éprouvée par les combats dans le pays voisin, et la ligne de chemin de fer Djibouti-Addis Abe- ba est interrompue en plusieurs Enfin, la république de Dji- piennes.Inondations en Inde NEW DELHI (AFP) \u2014 Au moins trente cinq pèlerins hindous ont trouvé la mort à la suite d\u2019une crue soudaine de la rivière Kallanai, à Tamil Nadu (dans le sud de l'Inde), dans la nuit de dimanche à lundi, selon des informations parvenues à New Delhi mardi.Les victimes, membres d\u2019un pèlerinage de mille personnes, avaient décidé de passer la nuit sur les berges de la rivière.Selon ces informations, d\u2019autres personnes auraient disparu.D'autre part, les fortes pluies qui s\u2019abattent actuellement sur le district de Dehra Dün (nord de l'Inde) ont fait neuf morts, à la suite d'un glissement de terrain.Les pluies de mousson qui ont touché de vastes régions des Etats d\u2019Uttar Pradesh et d'\u2019Haryana ont déjà coûté la vie à plus de deux cents personnes.endroits, autour de Dire Daoua, agglomération toujours détenue par les forces régulières éthio- , J NTS.ae er BCR 4 rouen [a \" ra HEU 4 Nc ar bids [a ; Gé jeta prie ES , z oe Cy PO ba - .- t en 5 H 8 , \u201c .- ven i i» ; ë : lls - de JE \u2019 2 .\u2019 g ji v , : A (EN = : : Ve wee wee da wy Ce mr ee me wee SSSR YL RA ML ST TL ML SRM FN LN SS rr GARE we hel Re EE 24 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AOUT 1977 \u201439 ft AUTOMOBILES ES ES CAMIONS M ACCESSOIRES DIVERS APPAREILS 148 A VENDRE 148 AVENDRE (148 (VENDRE 149 £VENDRE [152 YOROREET™S 156 D'avromognes (167 AvENDRE 175 MENAGERS I - 15 er ES > À =F MONARCH 7.000 milles, auto- atique, d, apré ma tique on après 5 hrs 1972 MAVERICK 6 cylindres, automatique, $175.568-8821.1972 MERCURY COMET, $1,350, 1972 MUSTANG Mach I, 351 Cleve- 1967 CHRYSLER Newyorker 383, bonne condition, $350 ou meilleure offre 7776109 1975 GMC VAN, E30728.Demandez M.Hamelin 731-1563 1975 SUPER CAB, avec boîte \u201cWin- 1973 FORD Econoline, avant 5h, KAWASAKI 100 c.c., trail, 1972, 3,000 milles, 673-4638, Royal.MOBYELETTE Tenor-Solex, a ven- MOTEUR 327 Chevrolet, $200 643- 1486 PHARES d\u2019appoint de Lucas-Lumax 2 ROUES Mag Rally chromés Uni- MACHINE à crème glacée molle, combinée avec machine à lait malté, (milk shake), presque neuve.$2,500.Electro Freeze, modèle 15- LESSIVEUSE-ESSOREUSE Hoo- \u201cver, 11-2 an.Excellente condition.N\u2019ACHETEZ PAS sable, aspirateur, etc .Excellente : 1975 MONTE CARLO EUF 759.De- 1967 DODGE Dart, bo iti \u201d i dre, 663- et pièces de rechange Brenner dis- Tx A L .g , bonne condition, Nabago\u2019\u2019, 30 pouces, 6 cylindres, re, 663-2017.pl Bg - ' ) 2 ë _Mandez M.Hamelin, 731-1563 hard TC 643-3429, demander \u201cears.684.917, après hn standard.radio am-fm, avec asset \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| ponibles.Young Speed Shop, 496 27.568554, avant 6h _______ AVANT de nous voir.Poêles et ré- 4 75 PACER: 5 odes Cor | _____________ ER SIR gt MOBYLETTE \u201cCaddy\u201d 197, trés Gladstone, Ottawa.MOBILETTE 1977 \u201cCaliffo\u201d, laveu- [rigérateurs, 3 parlir de 8 par 5 ; , Coronet; 1950 LINCOLN 4 portes, sedan, 1952 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 onne condition.- aprés |-\u2014\u2014 TE et sécheuse, \u2018\u2019Westinghouse\u2019\u2019, Mois.Aucun dépôt.Termes faciles.A 2.400 chacune.521-7011 jour, 232.\u201c12 MERCURY CAPRL2000 rouge, 'plymouth, 4 portes.Sedan.1960 1974 BLAZER 4 x 4, 24,000 milles, 1:00 p.m ROUES blanches et pneus 16LT 528-4740.B De 9h à 9h,741-1011, Pierre ÿ 618-570 ir |__| Vendre telle quelle.8700 ou Lincoln Continental Mark V à por: tout équipés4,000 7765466 | MOBYLETTE pi à ie ER ROUT, excellente condi DNENA | ; i HS rovOTA CELICA, 20 R, 16,000 meilleure offre.771-9820, après 5 _tes, toit rigide.Soirs 7375198 1974 JIMMY 4 roues motrices, par- cellent état.568-5916 2 Pa on.Goodyear, presque tion, raisonnable.777-5747 LAVEUSES et\u2019sécheuses, à partir =4 : r $0,125 avec extra, °°__ is- faite condition.777-0584 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| qeuls, appelez le soir 84-24, _ |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\"\"\"\" do ar mois, aucun dépôt.Ter- 3 pour $4,200, 568-5729, Pas ee Le | MOBYLETTE à vendre 643-3587 |TS0UES N PISCINE COLECO, 18 x 4, filtre à fee fables PAL 10LL Pierre | 4975 TR6 fini bru, 18,000 milles, antirouille, vernis, radio, porte-baga- es, pneus Michelin.Meilleure offre.En semaine, 237-4922, en soirée nateur, radia tème d\u2019éch 1973 PONTIAC sport, 2 portes, toit ©*cellente condition, prix à discuter .profondeur.770-9889 _______ POELE électrique, blanc, 30 pouces, _et les fins de semaines 225-1955 __ pement et contre.chocs nouveaux, rigide, pneus presque Reus, mo- _7714541, 770-0182 ______- Demandez Claude après fi 621-1008 157 RCE EAUX PISCINE Kayline, avec promenoir _parfaite condition, $75.663-0576 __ y 1974 ASTRE hatchback automatique.$600.568-7008.land, 4 barils, beaucoup d\u2019extra.663-9548 1972 PLYMOUTH Satellite 318 alter- certifiée.Très propre.Soirs 722- 6306 millage.Demande $1,200 ou $100 COMPTANT teur et carrosserie en excellente condition, Privé.Doit vendre, Plein prix $1,995 ou $69.95 par mois avec 777-0404.1972 FORD Econoline, '\u2018Camper\u201d, 1969 CHEVROLET 5 tonnes, moteur neuf, après 4 hrs 729-2743 MOTOCYCLETTE 350 HONDA, 1975, prix a discuter.663-4826 SUZUKI 250 1968, prix à discuter.SUZUKI 1973 GT380 avec équipement.$500.663-3741, 643-3397.VEN versel, \u201cKeystone\u201d 14 pouces, comme neuves, $60.663-1165 apres 4hrs.MOTEUR A BATEAU, 6 forces, a louer, 776-2663.condition.$375.684-8998.PISCINE creusée 14\u2019 x 24\", 3\u2019 à 7\u2019 de en cèdre à vendre, 15 pieds par 30 pieds, profondeur, 4 pieds à 8 pieds.824-4076 PETITE laveuse automatique, bonne condition, appelez à 568-2640 POELE 24 pouces, $50.Réfrigére: teur $100, lessiveuse $50, air climatisé, neuf, $150 729-1952, 746-5773 ; 1972 RIDEAU 500, en état impecca- approbation 777-5075 1969 FORD pick-up, $700 ou prix TE SN mie de oop Lick Le Sabre, À vendre ble, avec certificat de sécurité.PRET EE ES discuter.i 04 East, Gal APRES L\u2019INVENTAIRE VIKING 3 forces 1-2, bonne condi- |PISCINE sur terre de 20 pieds, 4 REFRIGERATEUR et poêle à ven- AT illes, $2,500.777-7359 49,000 milles, $1,100.225-9428.1 49 CAMIONS neau SURPLUS de marchandise, mo- tion, $150 ou meilleure offre.770- pieds de haut.$250, n'incluant pas dre, 777-6927.À VENDRE See ee tocyclettes Kawasaki neuves et usa- 1718 le filtreur, 777-2984.Ba 1974 COMET portes, V8, transmis- _Sion ordinaire, radio, un vrai bijou.Demandez Mariette.777-4566 1974 GRAN Torino sport, très bonne - Condition.$3,200, faut voir.777-3659 1974 MAZDA 808 Familiale.Stock SN3AV112645.Baytown Renault, 424 ch.Richmond 725-2061 1972 VEGA, 2 portes, automatique, radio, peinture neuve, $850, certificat de sécurité, 746-0879.1972 VOLVO intérieur en cuir, radio am-fm, 6 Michelin radiaux, excellente condition.820-8948 1971 COMET sedan, très propre, excellente condition, aubaine.$595.BLAZER 1977 4 roues motrices, $7,000 ou meilleure offre 777-0802- CAMION 3 tonnes Chevy 1974, comme neuf.$3595, demandez M.Ha- melin, 731-1563 CAMION 1962 Ford, V8, automati- 1966 GMC HANDYVAN, 6 manuel, intérieur fini, tres bonne condition, belle peinture $800, 568-1790, apres 5 hrs \u2019 151 AVENDRE er re en ee re re ee ee ee ee tp gées a prix d'économies.Ottawa Goodtime Centre, ouvert 9h à 9h lundi au vendredi.1525, Sieveright.731-9071 YAMAHA 250 Trail, 1976, 3,500 milles, $800.Cause départ.835- 2612.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE de camion 1-2 tonne, aluminium, en bon état.777-6471 CABINE de bois, pour camion de 1-2 tonne, apres 5h 643-3507 PISCINE SUR TERRE, 27° diame- tre, valeur neuve, $1,600, demande $950, 770-9240.PLUSIEURS escaliers de fer à vendre, plate-formes, grande quantité de lampadères.663-2143, Meunier Démolition REFRIGERATEUR 14 pieds cubes, blanc, aussi poêle, 30 pouces, \u2018\u201cMof- fat\u201d, 771-691 REFRIGERATEURS et poéles a vendre.7774161 SECHEUSE \"KENMORE\", or, 1 _an, comme neuve.$175.663-9794.\u2014_\u2014 ue, $350 770-1661 BACKHOE 1976, 50A Massey Fergu- YAMAHA 200 $250 777-1298, ou $300 TS S 7 A 1974 MONTE-CARLO.Très bonne _771-1908 _____ 00 Que.3850 770-1661 _____ son, 700 heures d'ouvrage.eu tout inclus 5 JANTES DE ROUES (\u2018\u2019rims\u201d), 8 PLYWOOD NEUF, 3-8 ; $5.90.1-2 2 176 RADIOS- CHEVROLET 1973 3-4 tonnes, 4 bonne condition, prix à discuter.G {112 HA OA 1 om ie aon cor trous, 16 1-2\u201d, Dodge Van, 2 pneus $7.90, 5-8\" embouffeté $9.50.3-4 TELEVISEURS condition.224-7899.1974 OLDSMOBILE Delta 88, 2 portes, toit rigide, toit de vinyle, 40,000 milles, très bon état.684-3957.\u20181974 RX4 MAZDA, coupé.Bas millage, stock A235104273.Baytown Renault, 424 ch.Richmond, 725-2061 1973 BUICK Century, très propre, vente privée, 643-1453.1973 BUICK LeSabre, air climatisé, am, $1,650.38 boul.Mont-Bleu, u 1973 CHEVROLET Impala, custom, très bonne condition, vitres électriques, air-climatisé, radio am-fm, suspension radiale, prix à discuter.568-7754, après 5h 1973 CHRYSLER 35,000 milles, V8 .automatique, servo-freins, servo-di- rection, exceltente condition.$1600 - 663-8309 - 1973 COMET GT, V8, manuelle, ser- -vo-direction, 67.000 milles.Freins, :*joints à rotules, ressorts de suspen- -sion avant, carburateur, radiateur - neufs.Demande prix de liste $1,600 ferme.S'adresser Jean-Pierre Alby, 20.ruè Trudeau, Hull.Après 5 heures p.m.ou téléphonez travail: 592- - 2790, poste 348.1973 DATSUN très bonne condition, \u201d peinture neuve, 776-4436 1973 DUSTER vitesses, 318 pas de rouille, $1,950.Ferme.663-2830 1973 DUSTER 48,000 milles, V8 $1,000 663-8915 1973 FORD Mustang, peinture neuve, très bonne condition, $1250 684- - 3106 1973 FORD Pinto, familiale, en très bonne condition.$875.684-9179.après 4h 1973 GREMLIN X radio, automati- ue, bas millage, stock 3A465A765451.Baytown Renault, \u20181973 NOVA, V8, automatique, bonne \u201ccondition, $2,000.778-3585 après 5 heures.1973 PONTIAC Astre, condition \u201cClasse A1.$800 663-7371 1973 VW CAMPER.Pneus radiaux, radio.Stock 2332139115.Baytown Renault.424 chemin Richmond, 1972 CHEVELLE EFS153.Deman- \u201c dez M.Hamelin, 731-1563 1972 COUGAR, convertible.Rouge.* Tout équipée.777-4566.1972 COUGAR XR7, complètement - équipée.$1600.Bonne condition.568-6408 1972 DATSUN, station wagon.510, \u201caprès 6h p.m.663-7834 1972 FORD Galaxie 52,000 milles, condition exceptionnelle, 234-4557 1971 DODGE Dart, bonne condition, propre, 36,000 milles, aubaine.$595 771-1903 1971 DODGE 52,000 milles, très propre, 663-2587 1971 DUSTER, peinture neuve, très bonne condition, demande $1,300 ou meilleure offre.Cause perte de permis.777-6257.Acheteur sérieux 1971 FORD Galaxie 500 telle quelle.4 pneus Radiaux, ceinturés acier.$200 663-6300 1971 FORD LTD 2 portes, toit rigide, 568-2740 1971 MERCURY COMET 4 portes, 6 cylindres, automatique, bonne condition, $275.568-8821.1971 MUSTANG Mach I, 302, carrosserie neuve, $1,200 ou meilleure offre.Appelez après 4h 771-0769 1971 PLYMOUTH Satellite, bon état, $350 663-8465 1971 PONTIAC Grande Parisienne 4 portes, toit rigide, tout équipée, peinture originale, excellente condition.Financement disponible.568- 7418 roues motrices, automatique, prix à CHEVROLET 1973, Custom Deluxe, 1-2 tonne, tout équipé, meilleure of- re.749-8616 apres heures.CHEVROLET 1-2 tonne, 1975, avec petit \u201ccamper\u201d, $3,400.568-8665 Alfred.679-2600 CHARGEUR \u2018Allis Chalmer\u201d 1 1-2 verge, suf chenille, 827-1653.COMPRESSEUR 3 forces, 2 pistons, 777-8194 FAUCHEUSE 568-3798 CHEVROLET 1968 V8, manuelle, demande $125.777-5845.Demandez pour René, après 4h.FORD Econoline 1974, bonne condition, meilleure offre.568-6105 FORD Pick-Up, 1971, parfaite condition, Maurice Gendron, 684-3170 FORD 1972, pick-up, peintue neuve (prendrais échange) aussi Buick 1971, a vendre.80 Le Baron, Poin- te-Gatineau.GMC 1968, 34 tonne, 4 vitesses, au plancher, manuel $800 ou meilleure offre 655 Boul.St-Joseph, Garage Champlain, 457-2400 1971 TOYOTA Corona Mark II, automatique, stock 219223.Baytown Renault, 424 ch.Richmond, 725- 1971 TOYOTA CORONA 1900, 39,000 milles, tres bonne condition.663- 1970 CHEVROLET Caprice 47,000 milles.$700.684-2089 1970 CHRYSLER moteur 400, bonne condition, avec remorque double, $600 ou meilleure offre 312 St-Lau- rent, Gatineau 663-2062 1970 COUGAR convertible, très bonne condition, prix à discuter.741- 3718 STEPVAN 1975, 14,000 milles, demande $6,000 ou meilleure offre.Potentiel de Camper 777-8417 STEP VAN, 14 pieds, avec moteur neuf, carrosserie en aluminium, 1970 GMC 663-2587 TANDEM FORD 1972, parfaite condition.746-0342 TANDEM 1966 FORD, parfaite condition.749-8047 VAN \u201cEconoline\u201d 100 Ford, 1977, sieges capitaine, moteur 351, 4 mois _d'usage.Après 6.00 p.m.771-8427 VAN FORD 1971, parfaite condition, prix à discuter.746-9538 1970 PONTIAC Familiale, très bon- 1969 BEAUMONT, très bonne condition, $525.684-3106.1969 CHEVROLET, toit rigide, comme neuve.$750.777-3065 1969 FORD convertible toit neuf, en bon état.$400.663-8465.1969 FORD Galaxie 500, parfaite condition, demande $500.729-6469 1969 OLDSMOBILE, $500.684-6582, ou 684-5034 1968 BARRACUDA 340, automatique.Meilleure offre.1967 Ford Galaxie 2 portes, meilleure offre.776- 3587, 771-3142 1968 CHEVROLET Impala, excellente condition $250.827-3703 VOLKSWAGEN Van 1964, demande réparations, moteur 1973, tel quel $200.568-8972 4 ROUES MOTRICES 1972 CHEVROLET Pannel Suburban Custom 10 Deluxe, 4 x 4, 2 grands sièges, servo-freins, servo- direction, radio, 43,000 milles, original,, moteur 350, comme neuf.$3,100 777-6029 1977 FORD Pick-Up, neuf $4,795.$130 par mois échange accepte.233- 3362 1977 FORD Van neuf,s $489.$133 par, mois.Echange accepté.233- 1975 CLUB WAGON.Série E250.Pas de personne frivole.Heures 7 a 5 p.m.S'adresser en personne, 109 rue Clarence, Ottawa 1975 DODGE Van, \u2018customized, tout équipé V8, servo-freins, servo- direction, 568-4487 PLIEUSE de ferblantier, 663-6038, ou 663-9874 ' TRACTEUR Massey-Ferguson 35, à gaz, moteur neuf, excellente condition.Prix à discuter.1-613-488-2524 UN CONCASSEUR primaire Sebar Rapid, un Screen blanc, Sebar Raid, un Trailer, 45\u2019, 3 essieux, Strady, 1-819-623-3664 1961 TRACTEUR de ferme avec \u201cloader\u201d\u2019; parfaite condition 668- 152 AVENDRE AIMERAIS échanger Honda CB 360, 1976, condition \u2018A1\u2019, pour une Ca- maro ou Firebird de 1967 à 1970.459-2410 ALL MOTORCYCLES PIECES usagées, achète et vend.Réparations.232-1410.AUBAINE 175 CC, Yamaha Enduro 1976, 2,000 milles.Excellent état.$725.568-5094 BSA \u201cChopper\u201d, 1969, prix a discuter.770-3851, 777-6112 FAUT VENDRE.Accepterais meilleure offre.Kawasaki 500, 1975.Très bonne condition.568- 3492.HARLEY Davidson à vendre, Spor- ter, 1,000 cc, 1975, prix à discuter.663-1859.663-6282 HONDA CB 750, électrique, 1976, 1,300 milles, avec \u2018Crash-bar\u201d et \u2018\u201cback-rest\u201d et casque, cause: maladie.Très bonne offre.1-613-487- 2709.HONDA CB 360 1974, 777-2531 HONDA MT250 Elsinore On-Off, Trail, 1,000 milles, parfaite condition 2 mois d'usage.Valeur $1,500, demande $950.776-3806 HONDA NT 250, Elsinore, on-off, parfaite condition, $850.6846517, ou 684-7734 HONDA 350 4 cylindres, 1974, mécanisme reconditionné, besoin d'un \u201ctune-up\u201d, $1.200 777-5730, demandez Michel KAWASAKI 500, 1975, parfaite condition.3,950 milles.Prix demandé: $1,600.771-8922, KAWASAKI 400 KZ, équipée, 6,000 milles, bonne condition, $800, 986- YAMAHA 1976, 1,600 milles, 360 cc.fres bon état.Prix a discuter.771- 5 900 KAWASAKI, excellente condition, \u201cHeaders\u201d, \u2018\u2018Konies shocks\u201d, 824-1251 750 NORTON 1972 \u2018\u2018Chopper\u2019\u2019, 10,000 milles, $1,600.Simon 663- 0182 8:75-16.5, excellente condition.663- REMORQUE 3 essieux, 25 pieds de long, garantie 12 tonnes.487-2182.$10.99.1-613-764-2876.POELE et réfrigérateur, set de cuisine, laveuse, sécheuse.663-4965 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POELE MOFFAT, bonne condition, très propre 777-7230 POELE à gaz, 30\", $125.745-8286 REMORQUE à vendre, en très bonne condition, téléphonez à 568-4275 1977 MOBYLETTE Califfo, 49.9 C.C., bonne condition, $250.Appeler après 5h.684-7742, 1976 CAN AM 175 TNT, prix à.diseu- ter.824-1301 1976 HARLEY Davidson, XL 1,000 milles, très bonne condition 232- 4278 1976 HONDA CB 550 S, super sport, prix à discuter.Appelez avant 4h à 770-1811, et après 6h 997-3080 1976 KAWASAKI 400 cc, 3,000 milles, comme neuve, prix a discuter 771-6855 1975 YAMAHA OHC 650 8,500 milles, excellente condition.Apres 6h 568-7359 1974 HONDA C.B.175, 6,300 milles, $400 663-2109 1972 HONDA 750 $1,000 827-3703 1971 JAWA 350 CC $125.Demandez pour Donald, 663-1715 1 53 BATEAUX AVENDRE 165 DIVERS DEMANDES NOUS ACHETONS et vendons meubles usagés, poêles, réfrigérateurs, 663-1234 RALPH'S FURNITURE, paie comptant vmur I'ameublement et les appareils pour le foyer, 234-6737.REFRIGERATEURS, ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.REFRIGERATEUR et poêle demandés pour chalet.777-6927.VENTE aux enchères au domicile de Lionel Dupuis, Wendover Ontario.Le samedi 20 aout, lh p.m.Meubles, antiquités, tableaux, etc.Lionel Dupuis Propriétaire, 1-613- 673-4786, Normand Rivington, en- canteur , 167 A LOUER, machine à crème glacée molle, 663-9761.~ DIVERS A VENDRE BATEAU fibre de verre, moteur Mercury 45 hp et remorque.Equi- BATEAU 15 pieds \u2018Starcraft Capri\u201d, toit décapotable, comme neuf, après 6h 663-8905 : BATEAU 14°.moteur Mercyry, 50 forces, $300 777-0245 BATEAU, 13'6\", plywood, hors- bord, Evinrude, 33 forces, démarreur électrique, remorque, meilleure offre, 663-6686.CANOT \u201cRadisson\u201d, 15 pieds, bout carré, avec ou sans moteur, meilleure offre 568-9802 CHALOUPE aluminium 15 pieds, 1976, valeur $429 pour $300.663- 0568 CHALOUPE et rames, en bois neuf, 362 Magnus, Gatineau.643-2229 CRUISER 26 pieds, Trojan V8, couche 5, équipe, tapis, remorque, excellente condition, prendrais plus petit bateau en accompte.$3,900.663-8309 DEUX BATEAUX à rames, un canot \u201cSport's Pal\u201d, 749-4533, après 5h APPAREIL CB avec antenne, haut- parleur extérieur, haut-parleur intérieur.Aussi micro avec pre-amp.568-2327 ARTICLES de plomberie et chauffa- de, 20 gallons.etc.456-2877.778-1228 prix après 4h, 235-4814.et 9 5 pieds 1-2, 443-3317 BAGUES, etc, 238-5737 OR, argent, diamants, 30 à 40 p.c.de rabais, Echanges acceptés.Nous achetons des bijoux usagés et payons comptant BICYCLETTE Mustang, pour fillettes, et petite laveuse automatique 234-0527 BOIS de foyer, $35 la corde, demandez Johanne ou Maurice 827-2417 CARROSSE de bébé, 729-4050 ou 728-7464.ge pour chalet, réservoir eau chau- ASPIRATEUR COMPACT, bonne condition.$75 ou meilleure offre ¢ ATTENTION! bijoux en or a moitié AUVENT DE 20 pieds, par 3 pieds pouces, brun et beige, hauteur POMPE de puits, 150° de profondeur, avec réservoir de 25 gallons, $450 équipée, au complet.827-1671, de 9 à 4h POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations, 157 boul.St-René.Ouest, Gatineau.663-6074 PRELART en vinyle 2 et 4 verges de largeur, $1.98 la verge carrée.Quantité limitée.771-5897 CB 23 canaux, asvendre, $85.663- 7892 EMETTEUR récepteur CB, neuf, 684-1542 NE LOUEZ PAS AVANT de nous voir.Possédez votre propre télécouleur, à partir de $12 par mois, aucun dépôt.Termes RADIO \u2018\u2019Blautunkt\u201d pour voiture AM-FM, orides courtes, stéréo, 2 _haut parleurs, après 5h 565-4205 __ STEREO à vendre, prix à discuter.770-3703.STEREO a vendre, 776-2254, séchoir a cheveux, parfaite condition REFRIGERATEUR, poêle, bureau, lits, moulin à laver, tables antiques, antiquités, etc.288 St-André REFRIGERATEUR, marque \u201cGibson\u201d, 15 pieds cubes, sans givre.neuf, $444, prix régulier $549 ou plus.Un lit marque \u2018\u2019Simmons\u201d\u2019, Queen Size, presque neuf.$172.Prix régulier $297.Après 7 hrs 770- 3655 REFRIGERATEUR Viking, sans gi- très bonne condition.771-5357.RICHARD Meubles Usagés, 93 Eddy, 777-4161 \u2018 SAC de golf avec chariot 7 bâtons, $80.568-1241 \u201cSLAB\u2019 pour patio, à vendre, sur commande.746-2566.SPECIAL COLORLOCK no.2, blanc, pour finition extérieure, maison et chalet.$495.du 1,000 pieds carrés.771- 8458.SPECIAL TAPIS SHAG, et commercial, toutes grandeurs, toutes couleurs, prix spécial, 184 Chemin Freeman, Bull.TABLE tournante, amplificateur, haut-parleurs, de haute fidélité, et \u201cmixer\u201d.a vendre.Pour plus d\u2019informations 777-1883 TAPIS OVAL 9 x 12, $15.Tapis in dien 8 x 10, $45.Chaise berceuse $15, ensemble de golf, avec sac e carrosse, $65, grand miroir, 27 1-2\u2019 x 6\u2019, 236-5175 draperie doublée brocade, 84 x 10( bleu et vert, tergal blanc, pôle, le tout $250.663-7392.VIEUX buffet en chêne, moulin à coudre à pédales (1924), pupitre er.chêne, coffre de cèdre 643-2800.2 REFRIGERATEURS à vendre et 1 congélateur, 770-8461.1 68 VETEMENTS vre, 15 pi.cu, ensemble de cuisine, TELEVISION 20 pouces, couleur 5200.643-1425 BASSINETTE ET CHAISE haute antiques exceptionnelles.568-8191.CANAPE-LIT avec fauteuil, $300 neuf.776-2056 \u2014 777-6369.CANAPE 28 x 72, transformable en lit, orange, très propre, $50.Table avec 4 chaises en bois, $50 777-8758, teuil berçant, $30.Poéle auto-netto- yant, Kenmore, 1 an, $300.777-9101 DEUX CHAISES berçantes, pour salon, en cuir, rouge et beige.170 Kent, Hull.770-0484.DIVAN et chaise presque neufs.style antique, courte pointe orange, jaune et brun, valeur $589 demande $350.Bureau de travail forme de \u201cL\u201d\u2019, fini arborite noire, fait à la main.Idéal pour étudiant.Vaut $289 demande $125.523-2928.DOIT absolument vendre, mobilier de salon de qualité, 746-8656.DRAPERIES de salon doublées, meilleure offre 770-3139 ENSEMBLE de salon, Espagnol, ensemble de cuisine Colonial.770- ENSEMBLE de salle à diner.et 4 chaises, en bois, forme cubique, 663-2886 ENSEMBLE de chambre, sans ma- telat.pour camp.$50.39 Bienville, Hull ENSEMBLE de salon, laveuse, sécheuse.neuves, stéréo lit, etc 771- 6834 ENSEMBLE pour salon ou vivoir, $450 ou meilleure offre 827-1669 FAUTEUIL avec chaise, et tabouret.Excellent état, $400.777-8128.LAVEUSE, stéréo AM-FM RCA, CESSE ST : : TE PORN CURE ee HOG'S BACK MARINA |.: AVENDRE i io 1972 FORD Ltd.9 passagers, fami- 1068 IMPALÉ trés Pon état, 3400 1975 FORD SUPER CAB torn \u20ac.6186 EPARGNEZ $100.Canots en plan- CENTRE \u201cOUEST.ROUTE\" ro \u2014_\u2014 ier de oo pour chalet, 3 liale, mécanisme en bon état, car- \u2014\u2014\u20142 \u2014\u2014\u2014~\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- avec boite nsulee, 17.00) MOUES | oo WASAKI 1976, 4,000 milles, tres Chettes de cèdre recouvertes de toi- CHELSEA, P.Q.JOLIE robe de mariée 7 ans, voile el \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- rosserie rouillée, 50,000 milles.$500.M.Treco.le jour 237-7860 \u2014 238-4616 le soir 828-6302.1968 MONACO, bonne condition, demande $300.684-7954.très bonne condition, $4,500 ou meilleure offre.45 St-Alexandre, Hull.bonne condition, prix demandé $850.42 Calais, Touraine, 568-7464 le, fabriqués par les indiens Hurons.16 pi.$299.et 14 pi.$279.Avisons gratuits.Quantités limitées.RESTAURANT \u2014 Hétellerie, magasin, boucherie, comptoirs laitiers et a viande ouverts, chambre froide chapeau compris valeur de $23( pour $100 771-2406 LIT QUEEN-SIZE, style danois, moderne, avec table de chevet.Aubaine, achat du couvre-lit et rideaux i 15 MOTOCYCLETTES MOTOCYCLETTES 733-5065 ré-fabriquée, machine à crème MANTEAU moulon de perse noir.assortis.236-1650.1972 JAVELIN AMX 360 4 barils, 1968 RAMBLER $75.663-5041, con- 7335065 _________.| pré-fabriquée, machine à crème Comet vison pastel grandeur 18-44.assorts WEG.___ \u201cplusieur extra.excellente.225-2879 | dition convenable 152 À VENDRE 152 A VENDRE \u201cHOUSE BOAT\" (Canadien), 34| Blacée molle, \u2018\u201cSani-serv\u201d, congéla- modèle récent, prix ee able.MATELAS et sommier Beautyrest, VENTE je \u20ac} DE LIQUIDATION DE CAMIONS PE PRO T fT 2008 00 bleu minuit, seulement 19,667 milles.Stock 6951A.Plaques EC3-281.Stock 469A.Plaques 6731837.entretenu.Stock 548A.No de série 86339 1976 FORD SUPER CAB 6 cylindres, transmission manuelle, radio, servofreins.Avec campeuse.Fini 1976 G.M.C.PICK-UP \u2018/> TONNE Complet aussi avec campeuse, V8, transmission automatique, servofreins, fini or Sahara, seulement 19,000 milles.1971 FORD PICK-UP */, TONNE \u2018Transmission 4 vitesses, appartenait autrefois a la C.CN.très bien SPECIAL TEL QUEL 1 88 8 *4588 | 4695 Garantie de 12,000 milles/ 12 mois sur le rouage d'entrainement sans frais additionnels pour toutes les| | voitures remises en état (moins de 50,000 milles) D'EXPOSITION MX2, 250 C.C.POUR SEULEMENT .GRANDE VENTE SUR TOUS LES MODELES 1977 CAN-AM PRIX COUTANT PLUS.350 | FRED KOLMAN'S v pieds, 1972 Trojan, en fibre de verre, air climatisé centrale, génératrice, \u201cflying bridge\", 819-771-6670 VENTE D'AOUT, grosse réduction sur tous bateaux, canots et moteurs en stock, Templeton Spôrt Equipe- ment Ltée, 48 boul.Lorrain.Secteur Templeton, Gatineau, Québec, lundi au vendredi 9h à 9h, samedi 9h à midi.663-2603, 663-1274 ALOUETTE 1976, 340 CC, avec remorque, très peu d'usage, prix à discuter.Après 6 h.771-1267.'MOTONEIGES A PRIX D'AUBAINE EPARGNEZ jusqu'à 20 p.c.sur les prix de 78 lors de notre vente d'été 77.Ouvert 9h à 9h lundi au vendredi.Ottawa Goodtime Centre, 1525, Sieveright, 731-9071 SPECIAL AVANT SAISON sur motoneiges Moto-Ski neuves 1976 et 1977.Un dépôt vous réservera votre motoneige jusqu'en novembre.Mi- gneault et frères, 218 Jacques-Car- ter ouest, Gatineau.6632043.1 5 6 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AUBAINE doit vendre, 4 pneus \u201cTo- ronado'\u2019 peinturés, d'acier 13.777- 8168.| DEBOSSELAGE, peinture, travail mécanique, prix raisonnables.733- 3361 \u2014 225-9428.| MOTEUR A INJECTION, \u201cVolks- wagon familiale\u201d, 35,000 milles, $250 ou meilleure offre.770-4519.MOTEUR de Ford 390, transmission automatique, l'ensemble $250, moteur de toyota 69, 1100 CC, transmission manuelle, l'ensemble $125.568-9708 ; teur vitré, 500 tables et chaises.Ouvert de 9 à 9.CHAISES ROULANTES, pliantes, commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis, 233-4110.CHARIOT, sac, 7 batons, $130.234- 3275 CHOIX de tuiles en vinyle 12\u201d x 12\u201d ENSEMBLE CB 40 canaux, \u201cCitizen Band\u201d, servie une semaine.Mobile et base prix à discuter.771-5145 ENSEMBLE complet d'outils.\u201cSnap-On\u201d, prix a discuter.673- 4893 apres 5h p.m.ENSEMBLE de cuisine, poéle, 663- 3451 EQUIPEMENT de plongeur, complet 771-5268 EQUIPEMENT complet de réfrigération genre \u2018\u201cWalk-in\u2019\u2019 porte et cadre aussi 663-6730 EQUIPEMENT de garage à vendre, outils ete.770-6042, 51 Boul.Four- FAUTEUIL, style moderne, $500, lessiveuse \u2018\u2018Kenmore\u2019\u2019, pour appartement $200.Entre 4 et 6 hrs 777- 8749 FOURNAISE à vendre, marque Up- Right Force Air, appelez à 770-4808 FOURNAISE à air forcé, au complet avec réservoir 200 gallons, 684-1481.G.LEBLANC, choix de meubles usagés.168 Montcalm, Hull.770- 5574, Autres vêtements pour dame 9 à 16 ans.Après 6 h 778-1217 ROBE DE MARIEE en velours, manteau d'hiver \u2018\u2018Buckskin\u2019\u2019, autres, grandeur 12 ans, 521-1035.1 70 DIVERS A LOUER voix, Hull.777-4667 ROBES de noces a louer.Gateaux de noces faits a la maison.Lucille 827-2690.173 BICYCLETTES MUSTANG fille $35, 3 vitesses, homme $35, 5 vitesses, neuf, homme $50 tandem (2 sieges) $85.770-6355.TRICYCLE a vendre 663-3317 60 BICYCLETTES, tricycles, répara- tiôns, jouets, échange, 777-2965, 778-3704 1 7 5 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR \u201cElectrolux\u201d, usagés, avec balai électrique, aubaine extraordinaire, 737-3954 ENSEMBLE Electrolux usagé, bonne condition et garantie.827-2117 IL FAIT CHAUD?AIR CLIMATISE, à partir de $8 ar mois, aucun dépôt, termes faci- es.De 9h à 9h 741-1011, Pierre A LAVEUSE-ESSOREUSE \u2018Super Twin Simplicity\u201d $175.Cause déménagement.770-0892 après 7h p.m.LAVEUSE ET SECHEUSE vertes, comme neuves, General Electric.quelques mois d'usage.Mobilier de salon 3 morceaux, 2 lampes.Après 5 heures, 684-9015.MEUBLE antique de salle à manger, genre bureau, modèle 1890, 1 mobilier de cuisine de style moderne 778-1480 MEUBLES non peints, tous genres à prix réduits.663-6760 teur, système de son, tables de salon, lampes, 663-6813.YJ, MASSE (29 et plus) 771-5897 A.ALARY.La boutique de la ma- 22 =\" P00 .Un choix de 150 autos et camions ÿ [ VOILIER 22 pieds, quille jumelée, \u2014\u2014 mmo.riée et son cortège, fourrures, loca- MEUBLES a vendre, cause de dé- + \u2019 motocyclette 9 acajou et fibre de verre, moteur, CLIMATISEUR \u2018'York'\u2019 9,000 tion, vente, 291 Laramée, 777-7980.ménagement.Prix à discuter.771- \u2018 i 4 ES tout équipé.Prix à discuter.777-| B.T.U.827-2220 ROBES d es à 2931 nan pese == S de mariées, à louer.4 rue \u2014>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_____ : DAN McCURDY REGARD Sh y Doors __0 0e DORMANTS _Ste-Hélene, Hull.777-3904.MOBILIER de chambre, salon, cui- résiden ! rd TONEIGE POUR chemins de fer, installation iées.filles d' sine, en bois, salle à manger Rox- \\ CES SPEC SPECI AL 1 54 A VENDRE de murs 6\u201d x 6\u201d, en cèdre de bois GE riges, Miles d'honneur, ton, poêle, réfrégirateur, télévision franc.770-0988, 776-3580 couleur et noir et blanc, congéla- MOBILIER de salon, style \u2018\u201cprovincial français\u2019, neuf, $1,200 ou offre raisonnable, 771-4768.MOBILIER de cuisine à vendre, en bois naturel d'une valeur de $400.Demande $250 568-9190 MOBILIER de salon complet, foyer artificiel, stéréo-bar, style espagnol.Quelques mois d'usage, 568-8487 MOBILIER de cuisine, style moderne, table ronde, 5 mois d'usage.Prix à discuter.771-3731 MOBILIER de salle à diner, Méditerranéen, bois, 4 chaises, 663-9373 NOUS VENDONS et achetons meubles usagés.Nous faisons légers déménagements 391 boul.Taché, Hull 777-3931 NOUVEAUX et futurs mariés, meubles neufs au prix du gros 771-2931 OCCASION à ne pas manquer! Ensemble complet de salon, couleur vert, style moderne, excellente condition, draperies incluses, prix suggéré $230, ensemble de chambre a coucher, bois brun, style moderne, excellente condition, prix suggéré $235.741-9916.\" REPOSSESSION.Mobilier de chambre à coucher 8 pièces et canapé-lit.Comme neufs.Une aubaine.Ameu- 02 Pr EE EE a ec «br cm dn nA.a ] _ - \u2014 MACHINES A COUDRE.$350.Climatiseur neuf $150, sécheu- i.\u2014 Pontiac- Buick | MOTEUR et transmission de Volks- ET MEUBLES se, blanche $125.Laveuse a linge, blement Hull 184 Eddy, Hull 777- A : _vagen à vendre $100771-5456 | 15 pe DE RABAIS \u2014 Sur Bro- © poéle meilleure offre.723-1952 \u2014 M4 [ + 741-0741 1696, CH.MONTREAL MOTEUR pour Chevrolet 283, par- ther, Elna et Berina.Vente el ser- 7465718.~~ SOFA et chaise style moderne, table / (luste 2 Pest du ch.Blair ) pe ievroel al ice d A \u2014\u2014\u2014- à café, table à lampe, desserte fini 9 \\ faite condition, prix à discuter, Piè- vice de toutes les marques.Condi demande $950, 749-13 À | 895-939, boul.St-Laurent 741-1 551 ras | II ces pour camion GMC 1067.1 ton- tions.Zig Zag, 792 Bank, 235-7900, |LAVEUSE et sécheuse, $150 pour Moyer, demande $950.T49-1326 ___ A > __ ee men fC 176-2550 | 2320051 les deux, 663-5018 après 6hrs, SOFA ET FAUTEUIL, $25, 741-1814.KN | ' 7 W » « ï \u2019 * | \u201c A > A : 2 : A K ra i ly x i EN p bee Hc Ty 4 isan ites pla Lens mou ar a eit oise I anion at A ia ER us Fr » 3° CTW 4 re ce sepa Ng Naren > wv SES EEE NE MONTS SE VS ve gr we a pe eee wer ae yw es cms # .LL ede Te aT re eas ww Eee mn a Te Ty ay ag a ree > i 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AOUT 1977 es } ' .: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 à 4 : ,Ç ANIMAUX ARGENT i ; 177 AMEUBLEMENT 186 A VENDRE | i221 DISPONIBLE 4 1 iy TABLE \u2018\u2019Rockston\u201d 42 x 100° ouver- 4 CHIOTS de 6 semaines, mélange QUEBEC, argent disponible en 1ère qd te $20.777-7470.0 Labrado-Berger Allemand.$15.568- et 2e hypotheques, $1,000 et plus, ; ai , service rapide, termes de 5-10 ans 5 2 MOBILIERS de salon, modernes, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 et plus.M.Desjarlais courtiers en # mobilier de cuisine, excellente con- 1 BOXER de 8 semaines à vendre _ si dition.Cause: déménagement, 770- 235-0501 prêts, 149 1-2 Principale, bureau = 0306 soirs.\"see esse {71-8064 après heures 771-1431.__ so SE \u201c , \u2019 187 nn DE CLIENTS POSSIBLES ?3 179 anmiquires _O7 PATURAGE 222 HYPOTHEQUES \u2019 mmm \u2014= FOIN debout à couper, environ 80 © ARGENTVITE tt nanan | 3 AMEUBLEMENT salle à manger, & acres, chemin Lamarche, Touraine.NE Ti 3 morceaux noyer, 568-6630 apres 5688072 1 time HYPOTHEQUES.S'OCCUPE DE 8 3 os 19 6 tion de dettes, rénovations, etc.VOUS MAIS.; .ANTIQUITES du Portage, ouvert JARDINAGE _663-2461, Pauline Dupuis, courtier : BR yo! tous les jours.Nous achetons et \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___ PREMIERE et deuxième hvootho.4 A vendons.133 Notre-Dame, Hull.TERRE a parterre, top soil, sable et RE et deuxième hypothè- O S C 5 Cv mssse.gravier, etc.Posons tourbe.663- a particulers of 7356.A B N E | E NT ; FAUTEUIL 2 grosses chaises, anti- 225 \u2014\u2014\u2014 parra-Boumet Ltée, Courtiers-Real- * A ues t es, bl t b ors TAN \u2014mu sum es Co ; .; - TT rages, bleu et beige.208 MUSIQUE TT TT ITS I] est des gens qui aiment prendre des chances.qui achètent ; MOBILIER DE CHAMBRE 3 op.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 230 MESSAGES trop petit ou trop grand! : MOBILIER DE CHAMBRE à cou- ACCORDEON Italienne Caruso.100 PERSONNELS pp p grand.i cher, 776-2995 après 4h.base, comme neuf.$205.455-2612, VE | ci i il \u2014\u2014\u2014\u2014 ss ess sn où 7701429 AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer C'est comme acheter de la publicité au petit bonheur.i PIANO ANTIQUE a vendre, prix a 202228 _____ aux cartes?777-0747, sur rendez- \u2018 3 discuter, 568-9425.AMPLIFICATEUR Univox, 30 vous.0 \u2019 Chez-nous, les annonceurs peuvent vérifier I'exactitude des 3 POELES à bois.bijoux, a 0.walls, $65 749-2913 ~~ BELLE promenade en bateau, sur chiffres de notre tirage audité et vérifié par l\u2019Audit Bureau of | : à 0 ls $700 pe vs, per \u20ac |AMPLIFICATEUR ALTEC 130 rivière Rideau pour mini-groupes.Circulations.ER a._vreuils, $700.Maniwaki.49-1349 watts, RMS, $450.Demandez De- A partir de $30.741-0046 | : 21 PIECES de grande valeur, meu- Dis.771-3812 ~~~ TT BINGO TT bles antiques, 827-0914.AMPLIFICATEUR accoustique, JACKPOT $2,000 ; modèle 140 et 106, de base, guitare TOUS les lundi, jeudi, vendredi et I ; 181 MATERIAUX base, en forme de V.777-6095.777- samedi au 1545 Merrivale Road.PE === 1921 Pour plus d'information écoutez le od 3 ; pq .\u2018 LR iy Bois DE GRANGE, Buckingham, COMME neuf, blanche et or, 24 clés, pp hrs p AN aD.N | \u2019 L iE 3 Sees accordéon Camaro avec étui.$350 PORTEZ CETTE ANNONCE : ; à PIECES de vieille maison pour re- 746-9050, apressSh POUR LE PRIX SPECIAL D'AD- | on construction.Veilles briques de ; MISSION DE 0.50 (sous).Licence 3 T TELLEMENT PLUS PROFIT ABLE + _glaise pour foyer.-673-4651 | Guggayy Pia chant ete.py Fggggy TUE $ | .of ED , | 3 ; PORTE commerciale complète en © DEMIS DISCO y CLUB Rendez-Vous, endroit sobre, 7, | it aluminium, brique faire-an le.s i i danse, fraternité, samedi soir.332 © \u2018 fT T_T\" \u2018 YEZ NONNETE! \u2014 Pouvez , a 186 A ONDRE fo COTHEQUE mobile pour tour ous danser toutes les disco?Une \u2019 \u2018> PK tes occasions.Denis Morrissette, ; > vu LA ; a À VENDRE 777-9128 leçon et ça y est! C\u2019est simple.: nn 02 \u2014-\u2014 === \u2014\u2014 vous verrez dès que vous saurez les membre ABC | ADOPT A PET, shih-tzu, pékinois DISCO DOUBLE \u201cD\u201d principes de base.Soyez dans le .; enregistrés, vermifuge, santé garan- DISCOTHEQUE mobile pour tou- vent de bonne façon, 5 leçons pri- > .i tie $200.Chiots mélangés $25.cha tes occasions.Denis Morissette, |_vées pour $10.Composez 238-8882.OUr Un Service d VO re mesur g com 0SeZ .| ons $5, chatte siamoise dégriffée 777-9128 === ~ $50, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | DAME, 50 ans, 57\", 145 livres, élé- .\u2019 (Poste 244) } erruches $12.95, pinsonc $9.99, sou- DISCO-MOBILE pour toutes occa- gante, active, désire compagnon ac- 4 | | ris blanche gratuite avec chaque sions avec son et lumière.Après 6 tif, libre, aimant voyages, pêche, ] à.achat.Produits Hartz Mountain, hrs.663-0697 marches, etc.Age 50 ans et plus.470 ee 137 Seas ___ DISCO NUGGET.Pour toute occa- Ecrire case 197, Le Droit.\u2014\u2014\u2014\u2014- i ADORABLES chiots airdale pure sion, Nuggett résidence.663-3458 ou DANSE pour gens seuls, tous les j race.sevrés, très enjoués.Osgoode.Robert 663-7103.vendredis, 336 chemin Montréal.à: 826-2622.EE eee Ile d h | seems DISCORAMA 4 années d'expérience, Roméo cécption ! Quel Lafontaine | 5 i ; BEAUX jeunes Bergers-Allemands, animation, musique pour toutes oc- 5206, H p mélange Collie $15 et beau Whep- casions.Appelez Pierre.776-3074 \u2014_\u2014_\u2014 KB * t 232 IS ~~~ DANSE 1 Pet FN FENTE \u2014- DISCO TEMPO mobile, stéréo, pal- \u201cno, samedi le 20 août, 150 Sian x BELLES petites femelles Terrier, marès français, américain, excel- ley, Ottawa pi $15, 119 Kent, Hull lent son, lumières, 777-2688 _ i PE oi ETES-BOUS SEULS?\u2018A CANICHE MINIATURE enregistré, ENREGISTREUSE TC 280 \u201cSony\u201d | veuts, divorcée su Se eupatgires, Ë _'gold\u201d, Smois.7493120, (real to real tape).$300.643-1985 Bienvenue au Centre de Rencon- Ÿ CANICHE noir $50 777-0747 |__| @présShpm ______ tres Evelyn.7162328 de 1h 2 res i CANICHES noirs enregistrés, 663- GUITARE FENDER TELECAS- P7.~~ ~~~ 0905 TER, avec étui, $325, 568-4629.| HOMME LIBRE 34 ans, recherche NT TG eT Sri ; jeune fille ou jeune femme, au plus CACHES To\" ins JOUER e ber, demand | 1e au ds cent Vista.521-0300.ue CP 3Succ \"A\" Hull Québec TAT ANG CT AMIE or eor JE PEUX VOUS ENSEIGNER la A CHATONS SIAMOIS, ace, $25, ORGUE portative Yamaha, modèle 663-2622 pure race, $ YC45.Haut parleurs Yamaha, mo- danse pour que tout partenaire se + dele RA200.Comme neuf, 1-673- P'aise à danser avec vous man- CHATONS 2 donner, 777-8807 | 5079 _dezGina au 2388834.CHENILS A.PILON ENRG.ORGUE à vendre, Fantaisie 500 Or.NOIR.30 ans.belle an enon vr + PLUSIEURS races variées.Casier cana, 2 claviers, valeur $800 pour a it en ane de l'aut rencon- ; pasa 6 Fgud Québ 1314 | 0.seth ris 7 real oran de Jue sxe CHAOS Pama Fan RECEPTEUR AM- Fi 50 watts, 1778 aux heures des repas.; Dachshunds, ar canal, 2 haut-parleurs 100 watts ~~~ ~~ \u2014\u2014 terriers, Poméraniens, Schnauzers, poi prix à disuter 663-7154 ORCHESTRE pour toutes occasions.enregistrés, vaccinés, autres chiens, SML.ALTO SAXOPHONE.on or _568-4437 \u2014 827 ra \u2014 Dr Granier, 777-1333, 684-5402.S.! [+ CO ee a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014-| faite condition.$480.Denis 663-3615 PENSEES par les cartes, 770-2932 \u2014 à CHIHUAHUA à vendre, appelez |\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014 2000 14572701.TE aprésSh 745-8508 = 00 SYSTEME de musique.neuf, $200 POURQUOI être seulle)?Rencon- CHIOT femelle berger allemand, 3 ou meilleure offre 770-044 trez une personne spéciale au- semaines.Traitée pour vers.443- SYSTEME de son d'orchestre avec jourd'hui.722-3789.37 | Pevey stéréo 12 canaux, 2 colonnes © RENCONTRE D'ACCUEIL TT CHIOTS Bergers-Allemands.pure misau BIS 420 demandez De VOUS ETES INVITE à une soirée | | .; nis ou 819-449-4512, demandez Ro ; race 6 semaines, noir argenté.Pas pap d accueil pour tous célibataires de \u2018 enregistrés, 4 femelles.568-5994 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 plus de 30 ans au Single Mingle %- CHIOTS Doberman.5 semaines, en- SYSTEME de son, stéréo de maison.Club, situé au local du Fred Astaire 3 CHIOTS Doberman.5 semaines, en- \u201cBonne condition.2 colonnes, table Studio, 124 O'Connor, 6e étage.reshet530h7776687 0 tournante, amplificateur $500.De- Pour renseignements supplémen- CHIOTS Epagneul, House of mandez Denis 771-3812 taires, composez 238-8834.i Duppy 5, 2662 Prom.Alta Vista, VENEZ nous voir avant de faire l'a- ROMEO ET JULIETTE i 521-030 chat d'un piano, ou d'un orgue RENCONTREZ le(la) compa 4 CHIOTS Golden Retreiver, House of quelque soit le prix.Accordage de gnon(gne) qui vous convient.3 Puppy\u2019 2662 prom.Alta Vista, 521- Piano.Studio Baldwin 731-5678, |_fessionnels, métiers, ete.749-5472 I il 0300 1656 que Bank, juste au sud du ceh- SISTER BOOK STORE A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-| min Heron.8 CHIOTS Irish Setter, House of \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 | MINI THEATRE pour adultes, li- Puppy's, 2662 prom.Alta Vista, |2 HAUT-PARLEURS, très bonne vres de poches, magazines, films, - 521-0300 condition, avec haut-parleurs de 10 nouveautés.Npus acceptons les ; -=-\u2014-\u2014- pouces et 3 pouces, $150 663-0872 échanges, 35 rue Clarence, 234-9233, CHIOTS Lhasa Apso.House ie de 11h à 10h p.m.i AU CERCLE GRANDISSANT | TIREUSE de cartes, sur rendez- _521-0800 \u2014\u2014\u2014\u2014 House of Puppy's, PROFESSEURS vous.663-4773.CHIOTS Pékinois.House of Puppy's TT VETEMENTS et meubles mis a PE i su promenade Alla Vista, 821 DE MUSI QUE rancart, instamment ques par D E CO M M E R CA N TS AVE RTI Ss\" ! -ssssssssn i l'Ottawa Neighbourhood services, Pp CHIOTS Shih Tzu, House of Grande compagnie pour fournir travail et entraine- Puppy\u2019s, 2662 promenade Alta Vis- d enseignement en voie ment aux personnes handicapées.| ta 521-0300.0 d\u2019expansion requiert les Composez 728-3737, el notre camion CHIOTS Terrier Cairn, House of services de professeurs jralescueilir, ~~ _ Puppy's, 2662 Promenade Alta Vis- en guitare, piano et bat- TRANSPORT {a 521-080 _____0 00000 teries.234 DISPONIBLE M IV] E R C | A LE S CHIOTS entiers.airedales, pures.Bilinguisme un atout.TRANSPORT disponible de Gati- So.mess.TELEPHONEZ: neau au Centre national des Arts, CHIOTS Yorkshire Terrier.House of arrivé 8:10 départ 4:30.663-7084 ! Puppy's, 2662 promenade Alta Vis- 749-2611 208 après 6:00.8.ta, 521-0300.der COLLEY.pure race, 7 semaines, 244 REMERCIEMENTS mêle et femelle, 652576.216 ORCHESTRES es COLLEY pure race, sans papiers, fe |_________ 0000 inte faveur OP Lou melle 4 ans, opérée, $75, mâle 2 ATTENTION.Marriage, anniversai- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ans.$100.1671-884 ______- re et partie, orchestre pour toutes DOBERMAN à vendre, mâle, 3 Occasions.568-4437 u 827-1271.OX F A M _mois, prix a discuter.776-1218 __ ORCHESTRE disponible pour tous travaille avec ceux qui HUSKY.pure race, femelle.$60 663 _Benres soirées.776-1046 ____ s'aident eux-mêmes \u2014\u2014\u2014 EN .i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 1BoTte Postale 18,000 JUMENT Palomino\u201d 8 ans, 2 selles 22 ARGENT Succursale \"A\" anglaises.raisonnable 455-2704 1 DISPONIBLE Ottawa, KIP 506 \u2014\u2014 .A a mater re te es a eve 20 Et > K JUMENT PINTO, très douce, prix à DEUXIEME HYPOTHEQUE, ap- 1 discuter.777-0546 ee \u2014 probation 24 heures.Homeplan PETITS chats à vendre, différentes Realty Ltée 771-7347.~~ I A couleurs, 777-3496.ONTARIO.Argent disponible en S POULES pour pondre ou pour con- lère et 2ième hypothèques, $1,600.sommer, $0.55 pour 100 et plus.et plus.Service rapide.Termes de U $0.65 pour moins de 100.Rhéal La- 5-10 ans et plus.Besco AENCY i londe, 613-524-2973 Lud Courtier en hypothèque, par C EE ~ me amoureux.299 Colum- SCOTCH COLLIES, pure race, enre- bus.745- 2701 745-5762.gistrés, $50 777-4794 ______ 2 dd 0 SUPERBES Doberman 5 semaines, vacciné.$100.702600, 781301 [222 uyPoTHEQUES UN POMERANIEN, un caniche [\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (Toy), enregistré, Buckingham, 1- , ® N'attendez pas! 819-006-2706 ____ lère ET 2e Percez, foncez, 7 CHATONS cherchent un bon foyer.HYPOTHEQUE ® prenez ve ,! es 770-06! e ! x re réglée rapidement en actifs et vivez \u2018\u2026.6 CHIOTS \u2018Boxer\u2019, pure race, bruns ONTARIO ET AU-QUEBEC - mieux; vous dé- ü 663-1324 au plus bas taux possible couvrirez une \u201c> ES nouvelle vie.2 6 PETITS caniches, 6 semaines, au JACK ARRON KY LA _choix 717-0672 COURTIER EN HYPOTHEQUES een forme, 2 Es MOTS À eines $10 ROAR 236-8202 ou 722-9268 c est donc ; A conomsemme wwan | TET @) isan t ie 500 POULES pondeuses, surplus de \u201cEssayez-nous ç a ne excellentes pour la ponte.nous essayons plus fort - ,Ç i ë ur rendez-vous, seulement.456- 227 parnoracnon le a a 2 y - : Yl vor gp i « ESRI = % 1.poi eas Pa Cece de ye Va eet ry ow Tv Np NA RNE NSE Ne yy Ge \u20ac on sus wy TY wo 04 TYRE RT nt WN YT WE NT se we gr er om ww.RAE INC aa sina sai RIRE ee RCA yt WT eT RE EE Oe ye ay ms me nt yo TYP UT ee wr gs LL RIT BONN (AFP) Les rumeurs continuent d\u2019aller bon train dans la capitale ouest-allemande sur les mesures que s'apprêterait à prendre le gouvernement fédéral pour relancer la conjoncture économique, et ceci en dépit de nombreux démentis officiels.Il parait maintenant acquis, souligne-t-on en effet dans les milieux informés de Bonn, que l\u2019effort du cabinet portera sur deux points: d\u2019une part, les impôts directs des contribuables seront vraisem- bablement diminués l'année prochaine d\u2019un taux pouvant aller jusqu\u2019à 10 pour cent, en allies La relance économique de l'Allemagne parait inéluctable outre un nouveau barème des impôts favorisant les petits revenus serait mis en place pour la fin de 1978.D'autre part, l'Etat fédéral augmentera ses dépenses d\u2019un taux supérieur à celui prévu pour l\u2019année budgétaire 1978.Ces deux mesures seront flanquées d\u2019un abaissement du taux de I'escompte a la Bundesbank a 3 pour cent.Il est actuellement de 3.5 pour cent.Parallèlement, souligne-t- on de même source, les services du ministère des Finances envisagent un abaissement des impôts pour les entreprises qui consentiraient à augmenter leurs investissements au delà de ce qu\u2019elles avaient initialement prévu.Cette dernière mesure se heurte cependant à une vive résistance des syndicats qui estiment que la baisse du taux de l'impôt sur le capital qui entrera en vigueur le let janvier prochain constitue à elle seule une incitation supplémentaire à investir pour les sociétés.Toutes ces réflexions sont justifiées par la volonté du gouvernement fédéral de sortir l'économie ouest-allemande de la léthargie dans laquelle elle semble s'enfoncer malgré bon nombre de \u201cplans de Un tableau de bord en vedette Le nouveau tracteur diesel (CL-9000) de la compagnie Ford Motor Ltd est muni d\u2019un tableau de bord fabriqué de matériel capitonné, pour la première fois dans cet industrie.Le matériel, assez mou, permet à Ford de doter ses camions de particula- Jacques A.Dextraze Le général Jacques A.Dextraze est nommé aux postes de président et membre du Conseil d'administration des Chemins de fer Nationaux du Canada, à compter du ler septembre 1977.Le général Dex- traze, chef retraité de l\u2019état-major de la Défense des Forces armées du Canada, succède à Me Pierre Taschereau qui a été nommé à la présidence du Conseil d'Air Canada plus tôt cette année.Publi-reportage IST acquiert (Téléphoto PC) rités additionnelles sans une addition de poids.Les conducteurs pourront voir eux- mêmes à l'entretien du tableau de bord.La photo nous montre les concepteurs Hanry Ryber (à gauche) et David Saunders.le fonds de commerce de SMA MONTREAL \u2014 La Société de Mathématiques Appliquées (S.M.A.Inc.) a annoncé vendredi dernier, à Montréal, la signature d\u2019un accord de principe avec l'Industrielle- Services Techniques Inc.(\u201cIST\u2019\u2019) selon lequel celle-ci acquiert substantiellement tout le fonds de commerce de SMA.IST est une filiale de \u2018L'Industrielle Compagnie D\u2019Assurance sur la Vie,\u201d dont le siège social est situé dans la ville de Québec.IST gère l'un des plus importants centres d'informatiques du Canada dont les bureaux sont situés dans le Complexe Desjardins à Montréal.L'équipement comprend deux ordinateurs IBM-370 modèle 168 et un AMDAHL 470 V4.SMA est contrôlée par Power Corporation of Canada, Limited.Cet accord entrera en vigueur après qu\u2019il aura reçu la sanction des actionnaires de SMA et celle de certaines agences gouvernementales de réglementation dans le cas de l\u2019Industrielle et d'IST.On prévoit la tenue d'une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de SMA d\u2019ici quelques semaines.La transaction comprendra la vente de toutes les actions de \u201cLes Médias SMA Inc\u201d et de \"Les Systemes SMA Inc,\u201d deux filiales à part entière de SMA.Les actions d'une autre filiale,\u201d Services d'Administration TMS Ltée\u201d de Toronto ne font pas partie de la transaction.TMS offre des services informatiques à l'industrie du transport.En contrepartie de I'acquisition du fonds de commerce de SMA, IST assumera les obligations contractuelles en vigueur, le passif de SMA, (a l'exception des montants payables à Power Corporation) et paiera une somme comptant d\u2019environ $700,000.L\u2019'acquisition de I'ordinateur, propriété de Power Corporation, coûtera environ $700,000.relance\u201d et de milliards de marks dépensés depuis l\u2019automne 1974, Le gouvernement aurait ainsi choisi, selon les milieux informés de Bonn, de stimuler la demande privée en biens de consommation et de consentir à un nouveau déficit important du budget fédéral, et cela malgré la politique de consolidation des finances publiques qu\u2019il poursuit depuis.quelques années.Les syndicats, qui ne sy sont pas trompés, ont salué, avant même que les décisions soient officielles, la volonté du cabinet fédéral de passer d'une politique budgétaire restrictive à une politique d\u2019expansion.Les derniers chiffres connus de prévision pour l\u2019année 1978 \u2014 mème s'ils n\u2019ont reçu aucune confirmation officielle \u2014 montrent à quel point le gouvernement est tenu d\u2019agir: le chômage, dont le taux est de 5 pour cent, atteindra en moyenne d'année 1.2 million de personnes.La croissance ne dépassera pas 3 à 3.5 pour cent en taux réel, les revenus des entreprises augmenteront de 5.5 pour cent et ceux des salaires de 7 pour cent.Les services du ministère de l\u2019économie ont calculé, toujours selon les milieux informés \u2014 qu'avec des \u201cmesures appropriées\u201d, ces taux pourraient atteindre 4 a 4.5 pour cent pour le chômage, 4.5 pour cent pour la croissance, 8.5 à 9 pour cent pour les revenus des entreprises et 6 à 6.5 pour cent pour ceux des salariés.Toutefois, souligne-t-on, ce calcul repose sur deux conditions: d'une part que - les syndicats acceptent une augmentation, des salaires en 1978 inférieure à la progression de la productivité.D'autre part que les Allemands de l\u2019ouest mettent une sourdine à leur passion pour l'épargne: sur les 27 milliards de marks d'épargne bloqués et subventionnés par l'Etat, venus à terme.au début de 1977, les deux tiers ont été réinvestis dans des plans d'épargne à long terme.Le taux d\u2019épargne par rapport au revenu disponible reste élevé: il est de 14 pour cent.La \u201cCoccinelle\u201d va disparaitre du marche americain ENGLEWOODS CLIFFS, New Jersey (AFP) \u2014 La véne- rable \u201cCoccinelle\u201d VW, qui a symbolisé depuis 30 ans le transport a bon marché, va définitivement disparaitre du marché américain, a annoncé, hier Volkswagen of America ne.Selon un porte-parole de la firme, cette décision, qui ne surprend pas les milieux spécialisés, a été prise en raison de la médiocrité des ventes et des difficultés du véhicule à satisfaire les normes de sécurité et les normes anti-pollution.Cinq millions d\u2019unités ont été vendues depuis l'introduction de la Coccinelle aux Etats-Unis en 1949, mais les ventes avaient beaucoup diminué au cours des dernières années.La hausse des coûts de production, conjugée à la faiblesse du dollar par rapport au mark allemand avait rendu la compétition difficile avec certains modèles japonais notamment.D'autre part, Volkswagenwerk AG a concentré ses efforts sur le lancement de nouveaux modèles sur le marché américain.La firme a toutefois indiqué que le modèle décapotable de la Coccinelle sera toujours vendu aux Etats-Unis I'an prochain.atout du place avant d'être exportées.seulement ( « .- L'électricité est un puissant MONTREAL (PC) \u2014 M.Bernard Landry, ministre d\u2019Etat au développement économique, estime que le potentiel hydroélectrique de la province pourrait s'avérer un puissant atout économique et stratégique dans des négociations subséquentes à une éventuelle sécession du Québec.Lors d\u2019une interview accordée à une station de radio anglaise locale, M.Landry a déclaré au cours du dernier weekend que les réservoirs d\u2019eau du Québec seront enCore pleins lorsque les puits de pétrole de la planète seront à sec.Le ministre a ajouté que le gouvernement souhaite voir une plus grande partie des matières premières traitées sur Il a ajouté que le gouvernement envisage de porter à 20 pour cent la proportion des matières premières traitées au Québec, alors qu\u2019elle est actuellement de deux pour cent NS Québec _ A D a A Fro Go Cy NT RA AN Un avant-goût Ford est à terminer la première série d'un nouveau modèle d'automobile qui fera son apparition sur le marché en 1978.La vendre 400,000 modèles \u201cFairmont\u201d, une voiture compagnie prévoit i a ni M ve = res pete, po Ls Tore on Sa : ré aps environ de grosseur moyenne.L'automobile sera nr we construite dans les usines de montage de Ford, situées en Georgie au New Jersey et en Ontario.La présentation officielle de la nouvelle \u2018Fairmont\u2019 aura lieu au début d'octobre.{Telephoto PC} Hausse de 2/ pour cent des souscriptions de rentes et d'assurance-vie par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 La compagnie d'assurance Crown Life déclare dans son rapport semestriel de 1977, que les souscriptions d'assurance-vie et de rentes ont atteint $2.8 milliards, soit une hausse de 27 pour cent par rapport à 1976.Egalement, la compagnie indique que les souscriptions d'assurance-maladie ont augmenté de 18 pour cent.C'est aux Etats-Unis que les souscriptions tant individuelles que collectives ont été exceptionnellement fortes.D'autre part, le revenu-pri- mes, des six premiers mois de 1977, a totalisé $250 millions, une avance de 25 pour cent par rapport à 1976.Crown Life rapporte que la production de rentes collectives a augmenté sensiblement.particulièrement aux Etats- Unis, produisant a elle-seule, un revenu-primes de $25.7 millions soit une hausse de 86 pour cent, en comparaison a l'an dernier.Le revenu net de placement a augmenté de 19 pour cent pour atteindre $46 millions, grâce à une amélioration continue du rendement du portefeuille et à un accroissement satisfaisant de capitaux placés, déclare la compagnie.Cependant, la compagnie d'assurance Crown Life souligne que les frais d\u2019exploitation ont augmenté de 12 pour cent par rapport au premier semestre de 1976, soit une augmentation inférieure à celle du portefeuille d\u2019assurances, de rentes et du revenu- primes.La compagnie d'assurance Crown Life, dont le siège social au Canada est situé à Toronto, affirme que les taux de mortalité se sont sensiblement améliorés par rapport à 1976.Cependant, les sinistres d\u2019invalidité, de longue durée, ont augmenté considérablement et ce fait est apparenté, selon la compagnie, au taux élevé de chômage dans tous les territoires tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.Diatacrown Limited, une filiale de la compagnie d\u2019assurance Crown Life, qui assure les services d'informatique, vient de marquer son cinquième anniversaire en accusant des revenus augmentés de 24 pour cent soit $793,000.du total des bénéfices de la com- pagnie-mère.La compagnie Crown Life rapporte que les résultats combinés de toutes les branches révèlent un gain réglementaire d'exploitation d'assurance s'élevant, après les impôts, à 53,273,000, compar- tivement à une perte réglementaire de $1,314,000 pour les six premiers mois de 1976.En 1977, des pertes nettes en capital de $911,000, dues principalement a l'établissement de programmes d\u2019amélioration visant le portefeuille des titres, sont rapportées par la compagnie.La compagnie déclare que compte-tenu d\u2019un pourcentage approprié des gains nets et des pertes nettes d'exploitation des filiales, le bénéfice net réglementaire attribuable aux comptes de non-participation et des actionnaires s\u2019é- leve a $1,435,000, alors que le premier semestre de 1976 accusait un bénéfice de $19,000 seulement.D'après un relevé résultats obtenus en 1976 par les compagnies d'assurance-vie exploitant en Amérique du Nord, Crown Life serait passée au vingtième rang quant aux assurances en vigueur et se classerait vingt-septiéme quant au revenu-prime, cependant elle se classe au qua- rante-septième rang quant à l\u2019actif.Parmi les compagnies qui ont leur siège social au Canada, Crown Life se classe au troisième rang quant aux assurances en vigueur, au quatrième rang quant au re- venu-primes et au huitième rang quant à l'actif.NOMINATION CHEZ INTERNATIONAL HARVESTER M.T.D.HUSBAND La nomination de M.T.Donald Husband au poste de directeur, develop- pement et installations de commer ciaux vient d'être annoncee par M.Bernard Q.Murphy, vice-president, commercialisation, et International Harvester Canada.Cette nomination prend effet immediatement.\u201cLa creation de ce nouveau service et la nomination de M.Husband comme directeur sont conformes à notre pof- tique visant à etablir un organisme complet de commercialisation capable de répondre aux demandes futures du marche\u201d.a déclaré M.Murphy.M.Husband est entre au service de International Harvester en 1943 et, avant sa récente nomination, il était directeur de la commercialisation des camions.(annonce) ________ [7 PIA) 3 dent a 3 52 ety [EE I LEE rr - El .A a C Denison 1100 s55Va 55% 554 + Ya \u2018Titres : Pme * man $6% GM 6M 3 Ventes Huut bas Midi Ch'nt | Dome, 0 sn sth sim me Pete 4 43% 4 Va A.G.F.M 500 193 193 193 ~ 2 D Bridge 200 $24Ya 24/4 ont Abitibi 3640 510% YW 10 \u2014 Va Dofasco A 2125 524% 24% 24% Acklands 150 $11 118 TA Dom Store 325 $153 15% 15% Agnico E 250 55% 5h 5h Domtar 1250 315% 15% 15% Agra Ind A 1900 $5% 5% 5% Dustbane 200 $6% 64 M+ W Ait Energy 3377 $18% 18% 18% + 4 Dylex L A 573% sla 7h 7% Alta Gas À 3980 $16 16 14 E-L Fin 2400 39% YH Me \u2014 LA Alta G F 210 $294 29% 29% E-L Fin w 34500 120 117 M7 \u2014-3 Alta G 9.76 1500 $29 29 29 \u2014 va East Mal 700 260 260 260 +4 Alcan 2630 328% 28 28 \u2014 Ve East Sul A 1230 140 139 139 \u20145 Alcan pr MI $9 29 NW Electro A 100 225 225 225 \u20145 Algoma St 2104 $17% 17 17h Elks Stors 500 $9 9 9?\u2014- AStel p 1000 $20'4 28V 28% \u2014 Ve Flbrg Nik À 619 $27% 274 274 \u2014 A Allarco Dv 5600 $18'2 18%2 18/4 + Ye Fidellty Tr 1500 350 345 350 +20 Alminex 5755 310% 10% 10% Foodex S 1100 36% 6% 6% Am Bonza 2950 $23 22% 23 Ford Cnda 250 $87 8% 86% \u2014 Ah Am Bonza r25333 81 D M F Sen À pr 300 $6% 6% 6% Ang U Dev 1500 6& 64 64 Francana 200 7% 1H 7H-% AE EEE \u2014 % .GM\u2019Res r 2080.\u2019 iz\u2019 ~ Asbestos 200 524% 24% 24% + Yu Gaitaco A 7 $ \" 3 + % Ashland C 200 512% 12% 12% + Y% G Distrb A 100 $I TW Th Atco A 200 $)5% 15% 15% \u2014'% G Distrbw 210 180 180 1 Atlas Yk X00 9 dg \"9 = GMC 100 $702 702 70% \u2014 Va BC Sugar A 600 $28 28 28 \u2014 'u Genstar L 7355 827% 27 27h BP Can 760 $13% 13% 13% + Ve Glant Yk 200 ST Ta TVA Bad Boy 800 155 155 155 \u2014 5 Gibraltar 100 s5 5 5 Banister C 100 312% 124 12% Goldund M 2000 30 30 0 Bank Mt 1617 816% 16% 164 GNGas À p 225 518 18 18 Bank N § 1200 $231%4 2V4 21% Gulf Can 330 $28 28 28 Bankeno 1600 200 200 200 Guifstrem 3500 32 -30 32 +2 Belding A 100 s6a 6/4 GA Hambro C210 '$5% 5% SH Bell Canad 3065 $53% 52% 53% Ham Tr 200 5174 1744 Ma Bell À pr 16 $53 53% 534 Harris J À 200 345 345 345 +10 Bell B pr 225 554 54 54 H Wood 1300 8 85 85 \u20142 Bell 2.28 300 329% 29% 9% \u2014 Ve Hawker pr 155 54 &3 8 Bell 1.80 000 $23% 23% 23% + % Home A 500 $32 32 32 Black P A 600 465 465 465 Home B 25829 D D +R Block Bros 740 36 6 6 Hud Bay À 465 $17% 17% 17% Bovis Cor 4000 &7 67 67 Husky OH 2010 $26 25% 25% \u2014 A Bow Valy 7600 $20 19% 191 \u2014 Y% Husky E w 6000 $8% 8% 8% \u2014 Bralor Res 672 35 495 5 Hydra Ex 1040 2 24 24 Bromeda 3 see 16 Né, IAC se 18 18 rascan $ 1% 13% \u2014 V% IU Intl 5340 s13% 13% 13% Brenda M 1500 511% Ma NA Imasco A 250 on Du Da + 4 Bridger 1610 55% 9% 9% + Ys Imp Oil A 2411 S22% 22% 22% BC Phone 1300 s14/a 143 14% \u2014 Va INCO À 9878 $24%2 Ue 24% \u2014 VA BCPh 484 100 siét» 16% 16% + % INCO B 2100 $24% 4% 24% BCPh 6.80 1700 $22% 2 M \u2014 Va '-Indal 100 $9% 9% 9% BCP 2.32 p 300 $32 32% 32% + ' Inland Gas 555 $114 11% 116 \u2014 A Brunswk 1700 410 430 410 + 5 Inland G p 200 512% 12% 12% \u2014 % Budd Auto 1200 s7% 7A 7% + Ve Inter-City 400 STH Th 7% Cad Frv 105 $9% 93% 9% \u2014 va Inter C Bw 100 450 450 450 +25 Cal Pow A 165 $35% 35% 35% IBM St 528714 2672 2874 \u2014 A Cali P 76 p 110 S9lA 98/4 984 | Mogul A 150 $127% 12% 12% Cal P 9.80 180$112 M2 M2 Int Pipe A 2950 s15% 15% 15% \u2014 % Cam Mine 50 37 3 23 \u20141 |psco 200 $l6l4 162 16% Camflo 800 $122 12% 1244 Inv Grp A 1100 s7% 7% 7% Camp RL 200 $27% 27% 27% \u2014 1 Irwin T A 9950 350 345 350 +5 Campau A 100 435 435 435 + 5 Island Tel 80 5146 14Vs 146 Can Cem A 300 58% 8% 8% + | ISO 300 108 308 108 \u20143 CDC pr B 1257 $104% 10442 104% lvaco À 1900 $74 742 Ta Can Matt A S00 $24 24's 24% or West 214 Sa 7% 7h \u2014\u2014\u2014 am = Can Perm 700 $18% 18% 18% Law J a N M CS Pete 1500 293 2900 290 \u20142 mr TT C Tung 800 510% 10% 10% \u2014 ja Jannock B 125 $14%a 1814 14% CCablesy A 270 313% 13% 13% Jannock w 275 240 240 240 Can Cel 100 37% Va 7V4 + Ya Jelex 3 C Curtis 1000 52 52 52 \u2014 4 Joliet 2500 4 4 4 C Hidrogas 4000 282 280 280 \u2014 2 Jorex Ltd 3250 24 24 24 +3 C Homestd 450 $7 a 6% Kaiser Re 800 514% 14% 147% + C Hydro 4000 S16 10 10 \u2014 la Kaps Tran 2700 93 93 9 Cl Bk Com 1465 524% 24% 24% \u2014 Ye Kerr A A 300 $15 15 15 Cl Powr A 63 s2 22 2 Koftler A p 200 $82 8% 8h CLI Pete 1126 46 46 46 Labatt À 435 518% 182 18/4 \u2014 A C Manoir À 300 450 450 450 Labatt À p 300 sI8% 182 18%a\u2014 A CNet R 4125 495 490 490 Lacana 500 465 465 465 C Ocdental 1650 $163 16% 16% + 4 Ldl 9% 200 $11 Ya Ve \u2014 Ya C Ocdntl p 400 $28% 28% 28% \u2014 4 LOnt Cem 200 325 325 325 +5 CP Inve 225 $18% 18% 18% L Shore 21 220 220 220 CP Ltd 9500 s19 18% 18% \u2014 Ve Lambd M 100 175 175 175 +15 C Reserve 1400 $7% 7» 7V \u2014 a Lamb M A 10 165 165 185 +15 Cdn Sup O 100 s54% 54% 54/4 \u2014 4 Langis 1500 6 8 8 +2 Cdn Tire 100 s3ta 3a 3A Lav Fin 100 $7% 7% J%\u2014 A Cdn Tire A 925 $322 328 32% \u2014 \\4 Leigh Inst 7700 400 400 400 C Ullties 300 $14% 14% 14% + 4 Liberian 20 815 15 15 \u2014 C Util 9.24 1050 s284 28/4 28% \u2014 V4 LL Lac 15 142 142 142 Canron 1000 $24 24 24 Livingsto 300 s174 114 11a \u2014 Ya Carl OK 4445 284 276 276 \u2014 4 Lob Co pr 133 s264 26/4 26/4 \u2014 Va Cart Ap 400 $25% 25 25 \u2014 mm Lochiel NS 160 160 160 Carma A 100 $9% 9% 9% Loeb M 100 490 490 490 \u201410 Cassiar 900 $9% 9% 9m \u2014 ws Lost River 3000 90 M 9% +2 Celanese 1100 350 350 350 \u2014 5 MEPC 800 $11% Ma 114 \u2014 4 Celan 175 p 180 $19 19 19 \u201c MEPC p 100 s22 2 Chieftan D 1500 $17 7 17 MICC 14300 $11 We 1 + Chieftain p 2100 $66 66 6 TSE A2 vsvbylczcl00 Chimo 1000 95 95 95 + 4 MICC A 100 $29 29 29 Chrysler 500 siéla 18% 164 Mclan H A 1300 $10%a 10/42 10%a Cominco 31 $33 33 33 \u2014-% MB Ltd 400 520% 20% 20/4 \u2014 A Com Cap 1000 470 465 470 +5 Madsen 500 67 67 67 Conduit À 300 380 375 375 \u201410 Magnetcs 2000 53 53 Con Bath A 260 $26% 2644 26% + 2 Majsic WII 700 335 335 335 \u201410 Con Fardy 109 310 310 310 \u2014 5 Malartic 500 7 7% 78 \u20142 C Durham 3000 8 8 8 \u2014 2 Man Bar 500 8 8 8 \u20142 C Morisn 2900 140 139 140 M Lt Mills 100 $13 13 13 -H Cons Pipe 200 $6 6 64 \u2014 Va Maritime 100 s21% 21% 21% C Rambler 1200 170 170 170 \u2014 3 Mass Fer 6396 $19% 19 19 Con Distrb 1400 360 355 380 +5 Mas F A 400 $272 27h MA Cons Gas 2590 316% 16/8 16% Mas F B 400 2% 128 Con Gas D 600 524% 24/5 24% + A Matgmi À 200 $12% 12% 12% + Ve Copeland «2000 55 55 55 +4 McIntyre 425 $33 32% 32% Corby vi 105 $19% 19% 1944 Mentor 300 340 340 340 \u20145 Cornat Ind 200 $6 6 6 Merland \u20ac 14920 57% 7 7-4 Coseka R 36000 $7» 7 7% + \u2018A Mindamr 2500 8% 8 8-2 Costain R 25 $15 15 15 Molson À 655 $17% 17/4 17% Craigmt 100 35% 5% 5% Moore 4663 529% BV 29% + Ke Crain RL 500 $82 8% 08% \u2014 ' Murphy 450 $92 9% A Crestbrk 100 405 405 405 Mymar M 14222 9 90 93 +8 Cyprus 900 ss 8% 8% + NBU Mine 300 100 100 100 ue NaChrs | 700 $5%8 5% 5% D a L Nat Pete 2100 41 41 4} = Nemco 27600 210 196 197 \u20147 Daon À 5 38% 84 8% Neonex 1500 281 28) 281 +1 Decca R 3800 $8% 8% 8M + Ve! NB Tel 1600 $19% 19% 19% + A D Eldona 89633 75 & 7 +8 NSenator 2400 3 3 3 Bourse de Montréal idi \u201cIPL a 300 $15% 15% 15% \u2014 Va Titres Ventes Hout Bas MIdiCRRt) [10 0 A 2000 57% 7% 7% Jnock b 300 $10 ow os \" Abitibi 5700 Siow 10.10 \u2014 a Labatt pra 30 55% 1815 Alta Gas T 1400 $16 15% 15% \u2014 % MB Ltd 800 520% 20% 20% Alcan 3738 323% WB WB \u2014 Ÿ@ Mass Fer 8150 s19% 19 19 \u2014 Ang Ct 41-2 200 526% 26% 26% +1% Mas F a 300 32h 7h 2h \u2014 Va Aquitaine 100 $15% 15% 15% Moore 700 329% 29% 29% Bank Mtl 100 $162 1644 186A NB Tel 260 519% 19% 19% Bang CN 200 $14% 1456 UW \u2014 YA Noran a 300 $26% 26 5 \u2014 a Bell D pr 100 $55% 55% 55% \u2014 ® Norcen 1120 312% 12% 12% + 4 BP Can 500 $13% 1336 13% + Ve Orangeroot 500 89 89 \u20141 Brcan a 1235 s13% 13% 13% Oshawa À 1800 480 475 480 +25 Cal Pa 400 335% 354 35A Pow Ca 730 9% Ma 9A \u2014 a Camp à 200 430 430 430 +15 provigo 2695 $12 12 12 + % CCemL a 441 58% 3% 8% + 3 Rolland 200 35% Sh SH + A C Malt a 100 $24% 24'a 24a +1 Royal Bank 486 $2674 26% 26% C Hydro 100 59% 9% 9% \u2014 Ya Ry Trta 1100 $16% 16% 16% C Imp Bank 200 $24% 24% 24% + Ya 1 ! y Seagram c 200 S22% 22% 22% \u2018A cL 1100 $19% 193% 19% \u2014 Ve Shell Can 1250 $15% 15% 15% \u2014 A C Marconi 150 445 445 445 \u201415 Stelco a 600 526% 26% 26% \u2014 Ya CP Inv 5600 s19 18% 18% \u2014 Ye Thom A 60 $i2/Ah 12% 12h \u2014 Ya Cdn Tire A 200 332 2 32 \u2014- % Tr Can PL 800 $16% 16 16 Canron 100 s24 24 24 Tr CC pr 400 $52% 52% 52% + % Cantol 350 200 200 200 +48 Ultrmar 650 430 430 430 +5 CPLtd 85 519 18% 18% \u2014 Ye walk a 100 526% 26% 26% + A Carl Ok 1700 280 276 280 \u20142 warn Her 402 400 400 400 \u201425 Celanese 5100 350 350 350 West Pet 1000 S11 1 11 \u2014 Chieftain 100 $1 17 17 \u2014 @# Zellers 3400 $5 SU Sa + A Chrysler 100 sl6va 162 16% Comodor 100 $14 14 WU +A Con Bath 100 $26 26 26 + Ya \u2014 | C Text 1000 198 195 195 \u20142 Canadiennes Crain RL 150 sia BA BA \u2014 A Dylex 10 $a TA ThA GBC pr 100 $27% 27% 27% + \u201c4 MRice c 225 817% 17V 17% + Ya GL Pp w 100 $5 H 5 SMA Inc 2000 30 30 30 Gul Can 308 5277 27% 27% \u2014 Ve Mines and Oils H Bay Co 300 $14% 14% 1434 \u2014 % Aldons 1000 35 35 35 HB Oil Gas 300 sd0'a 402 404 Americ 2000 10 W 10 -1 Husky Oil 200 $25% 25% 25% \u2014 Va Basic Res 1900 $B 8 8B \u2014 1AC 00 s18 18 18 +% Bayard 1000 3% 3h 3h Imp O a 219 $0 22% 22% Bluewtr 800 $6 6B SB \u2014W Inland Gas 100 811% 11% 11% \u2014 'a Dumgmi 1000 B85 8 B85 +1 Inco a 4325 $242 24's 24a \u2014 a FNorm 7100 460 445 450 +10 IU Int 100 s13% 13% 13% Viking Res 500 55 55 55 \u20145 AGF Grou Gwth Fund 9.53 Universal Gr Cus $4 3.85, Amer ruth an North Amer 3.78 Save Equity 9.07 Polaris 3,27 Cdn Gs Egy 1593 Mutual Acu 5.4% Save Income 5.33 xLex Rsrch 14.52i Cdn Sec Gth 5.24 Mutual Inc 4.47 Non Members xManhatn 2.45 Cdn Trusteed 4.88 Sec Income 9.53 Assoc Inv 5,80 yMaritime Eq 2.64 Corp Invest 5.79 World Equity 5.78 yBeaubran 4.14 Marlborough 5.86 Corp Inv Stk 5.22 Investors Group 7 CEA samt or, 0 Natrusco 12.80 Gwih Equity 7.14 yGrowt .oldfuni .Japan a 10.07! yinternatni 6.08.Goidtrust 2,91 raie wt nMoney Mkt 10.00 yJapan 10.77 Canagex Gr yEquity 695 Special 3,70 yMortgage 5.00: yBond 9.60 yGrowth 5.06 All Canadian Gr , yMutual 5.24! Fund 9.99 xOne Wm St 13.92 yCompound 614 yRetiremnt 5.54 Internatnl 2.95 xOppenhmr 3.88 yDividend 647 yProvidt Mu 6.79) yMorigage 10.37 .yNorthn Egy 3.91 yProvidt Stk 5.11:Capital Grth 10.63 pemberton Gr yRevenu Gth 3.92, Planned Invest GrixChase 6.21 \u201cnpacitic Div 5.50 yVenture 387! Canada Cum 6.56 nComCp Mg 10.13: pPacitic Inc 2,71 y4000 398, nyPld Resour 4.67: Desjardins Gr nPaciflc Res 2.99 Bolton Tremblay yTaurus 6.14: yCanadian 7.44 oo cic US 446: nEquity 5.65 Pret et Revenu .yHypotheq 4.40 nyincome 10.78 American 9.63, yinternatnl 8.04 PHN Group i ninternati 7.04 Canadien 6.26! yObligatns 5.25: yBond 11,29; Calvin Bulloek Gr.Fonds H 5,04: yQuebec 3.74.yCanadlan 7,82: Acrofund 1.30° Retraite 6.65 yPEP 2.19 Fund 15.23 CIF 4.23 Prudential Gr nySpec 494 yPooled 29,06 Cambridge Gr Growth 5.62 Dixon, Krog 6.11, nyRRSP 1.83! yintt Engy 2.71.Income 5.34: Dreyfus Group |, PMF Managmnt | yinti Growth 450 Savings Invest Gr| inc 11.84: nPension Mu 6.721 yintl Income 3.80, American 263 internatal na nXansdu Fd 3.77.Nat Rs Gth 391, Canadian 26 yDomin Comp 7.10 principal Gr Vunivest $73 H Fund 504 nExecutv Can 632 ive 630! Growth 659.Retiremnt 6.65 nExecutv Intl 1.63.yGrowth 457 clag Inv Group ; Scotlafund Gr {xFld Trend 21.42: yVenture 21.80! \u201cnyCoopsra 10.36: Scotlafund 88|Fiscon Fund 5.48 © 00 10.36! nyLdmk GF 10.44; Scotlafd Mtg 1.03|nHarvard 6.42 Ie Eaten Group { United Bond Shr | Heritage 2.00, Sterling Group __, Commwth 16.73; yRoyFund 6.03 Industrial Gr ! uity 5.73! Growth 10.03: yRoyFnd Inc 5.18} Indust Arner 2,65; yMorigage 5.16! Income 4,67) United Group Indust Div 6.981 «Tech 7,28! Internatnl 9471 yAccumula 3.69| Indust Eq 647 Temple Gth 13.25 Leverage 4,02} yAccumul R 420) Inudst Gth 19.40, Venture 37; yArnerican 151} bndust inem 10.60 Trans Canade Gr, ViicIry 503) \u2018 yCont Mortg 5.21 Indust Pens 25.46| YA 531, Guardian Gr | * yHorizon 2.38 ITCO yC 11,19 Enterprise 84) \u2018 ySecurity 4.81} Keystone * Gr Special 4.29 * GIS Comp 10.08 yVenture 2.71} Cus K-2 5.06, Vanguard 6.58 GIS Income 291 yVenture Ret 4.10, Cus S-1 aa dE Late ; Ÿ se 10 \u20ac te pire is nt) pity Rak sania asst \u201cy- + LE 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AOUT 1977 1 I bourse deToronto 17.441 Western Grth 5.29 4 4 vu NS NNT RNP SY NT A \u201d ne a~ .x - - .L 2 - =: Ye ARE WN YW SIN BLY TTT WY er rosie nach, a - N York Oll 3575 142 140 140 \u20142 Newconx 00 30 380 380 +5 Nfid Tel 00 se Ba BA \u2014 Noble M 100 3% 39 3 +% Noranda À 450 826% 26% 28a + Norbaska 200 22 23 23 +1 Norcen 359 312% 12% 12% + 4h Norcn 150 1000 $22 21% 22 + % Nordalr A 400 360 360 360 Norlex 000 6 6 6 Nor Tel 150 $3 3 3 Nu-Wst A 650 81444 147 1444 + WH Nudlama 000 15 15 15 \u20142 Numac 150 $HlA NYA 1A hb] 0izZ Oakwood P 30600 242 235 240 \u20143 Ocelot A 300 310% 10% 10h \u2014 VA Ocelot 8 350 510% 10% 10% Oshawa À 200 490 480 490 +10 Oxford A 1600 s14 34 %4 Pac Coper 5000 128 125 125 \u20143 :Pac Nth G 1100 355 350 355 +10 Pac Pete 500 831% 31% 31% Page Pet 2600 320 320 30 +5 Paloma P 3300 $54 5 5+ A Pamour A 1160 380 375 380 \u20145 Patino N V 210 si6%s 16% 16% Pe Ben O 500 340 340 340 \u201410 P Dept S 500 36's 6% ba Petrofina 100 $183 1834 1834 + Ya Petrol 3200 290 285 285 \u20145 Peyto Oils 1400 s9% 9 9 \u2014% Pine Point 155 $31% IVa INA Place G 00 5 S 57 Ponder 4000 90 B80 90 + Pop Shops 1800 $7% 7% 7% + Pow Corp A 140 $A 94 9% Pow C § 200 $9% 9% A Prado Exp 500 110 110 110 Pre Cable 200 $9 9 9 \u2014 Preston 214 $14% 14/5 JA Qasar Pet 1220 $a 84 8A Que Man 1000 20 20 20 : Que Sturg 150 87 B86 8 Ram 2440 $13 13% 13a + % Ranger 1000 827% 27 21 \u2014 Ya Rank Org 5000 420 420 420 +10 -Rayrock 200 84 B84 84 Redpath A 1500 $15% 15 15 Redstone 000 3B 3 3 Reed Pap A 750 7% 7% 73% \u2014 A Res Servic 500 317 1177 7 +1 Revnu Prp 2140 6 6 & Rio Algom 140 526% 26a 26a + A Rolland 200 s5Ve 5% 5% +17 Roman 615 sve 21 Ya + a Royal Bnk 315 $26% 26% 26% \u2014 % Royal Tr A 650 $16% 16% 16% Schneld p B 150 39% 9% 9% \u2014 a Scot York 400 320 320 320 Scotts A 100 39% 9% 9% Seagram 1575 s2% 222 AA \u2014 A Seaway M 1540 450 445 445 +5 Shaw Pipe 1500 57% 7% Ih + WH Shell Can 876 31546 1574 15% + A Sherritt A 100 475 475 475 Siebens 1850 $17% 17% 17% + 4 Simco Eri 500 35% 54 5e \u2014 A Simpsons 4940 $5 5 5 Sklar Mm 500 110 310 1% Skye Res 800 s9% 9% 9H pr \u2018Slater SH 200 7H TH 7hH- 4h Sogepet 50 168 169 168 \u20147 Southm A 32400 320 20 20 + % Southm B 3240 $20 20 20 : Spar Aero 1000 s5% 5% 5% \u2014 % 'St Brodest 600 $10 10 10 Stelco A 898 326% 26% 26% Steep R 250 220 20 220 Ster Trust 192 8% 8% 8% Stuart Oll 125 813% 13% 13% Sud Cont 2000 19 19 19 Sulivan A 150 139 139 139 \u2014 1 Superior À 500 240 240 240 \u201410 Surpass C 200 315 315 315 \u20141l0 Teck Cor B 400 $5 5 5 +5 Teledyne 200 $6 6 6 \u2014 Tex-Sol 5000 6 6 6 Tex Can 175 330% 30% WN¥% Txsglf 150 825% 25% 2564 \u2014 % Thom Ind 2300 $21 20% 20% 4+ W Tor Dm Bk 2003 $19 18% 18h + 4 Total Pet 3400 sh 9 sn \u2014 A Toll Pet w 100 345 35 35 \u20145 Traders À 3760 $18 17% 17% \u2014 \u201c% Trader À p 264 524% 24% UM Trader 69 w 600 $6/4 6% 8% \u2014 A Tr Can Res 15500 79 75 77 +1 Trns Mt A 500 $12 12 12 - TrCan PL 3260 $165 16 16H + A TrCan B pr 125 $37 37 97 Trimac A 800 sN 10% 11 + Tre 9.32 100 $26% 26% 26% \u2014 Va Trizec Crp 194 $11% 10% NY Turbo R 2000 480 470 470 UAP A 200 320% 20/4 2004 \u2014 W .Ulster Pet 11500 64 64 64 Un Carbid 115 $167 16% 16% UGas À 149 310% 10% 10% UGas 8% 150 $24'a Ua 249 U Cdn Shar 1900 $11% 114 1144 \u2014 A U Canso 1700 7% 7% 7% \u2014 U Corp A 100 $18% 18% 18% + % U Corp B 1273 SNH 11% 11% + W U Siscoe 17625 s8% 84 BA + We: Upp Can 14100 218 210 215 \u20143 Versatile 600 SHH NN 11% \u2014 à Versatil À 300 s1il5 NVA NA \u2014 Va Vestgron 350 $12% 12% 12% \u2014 A Voyager P 4100 $11 10% 10% \u2014 Ya Vulcan Ind 150 $9 9 9 Walk GW A 725 526% 26% 26% + \u20184 Wrintn 3100 130 1% 10 Weldwod 2000 311% MA 16 + % Wcoast Pt 300 $11 11 11 \u2014 4 WPet Ap 140 $2 22 22 Wcoast T 1000 $313% NH NK W Beas B 112 $9% 9a a West Mine 100 430 430 430 Wesitield 100 115 T15 115 Whithorse 800 185 185 185 Whonok À 945 9% Hh 94 Wilco 600 MN 1 n Willroy 30 170 170 M0 + 3 Woodreet 3500 62 8 8 Wriwid 3103 36% 6A tA +A Yk Bear 100 380 380 380 Yukon C 2500 205 205 205 Zellers 3800 35% S54 Sl Trust Units 8M-Rt un 2050 $15 15 15 C Perm un 2950 $9 8% 9 + C Realty u 1000 $2% 7% Tu + C Realty w 11833 24 2a 2A \u2014 A TD Resity 1515 $24 24 UN $1 milhard d'obligations canadiennes par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 Le premier septembre prochain, le gouvernement du Canada émettra $1 milliard de nouvelles obligations canadiennes.C\u2019est le ministre des Finances, Donald S.Macdonald, hier matin, qui a précisé les modalités de cette émission devant être datée et livrée le premier septembre 1977.Selon le ministre des Finances, l'émission comportera quatre échéances non remboursables par anticipation: soit premièrement des obligations à 7.5 our cent échéant le premier juin 1980, au prix de 99.70 pour cent rapportant environ 7.62 pour cent à l'échéance et qui s\u2019ajoutent aux $125 millions, déjà en circualtion, dont l\u2019échéance est également fixée au premier juin 1980.Deuxièmement il y aura des obligations à 8 pour cent qui seront échues le premier juillet 1982, au prix de 99.50 pour cent rapportant environ 8.12 pour cent à l'échéance et qui s'ajoutent aux $600 millions déjà en circulation échéant le premier juillet 1982.Troisièmement, il y a des obli- ations à 8.25 pour cent, au prix de 98.75 pour cent rapportant environ 8.44 pour cent à l\u2019échéance le premier juillet 1987 et qui s'ajoutent aux $225 millions échéant le premier juillet 1987 et qui comme les autres, sont déjà en circulation.Finalement, il y a des obliga- MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Fruits Bleuets: $13.00 à $14.00 pour 11 pintes; $6.00 pour 4 pintes.ommes: jaune transparente, $4.00 2 $5.50; Melba, $5.50 a $6.50; Lobo, $9.00; pommettes $12.00 le minot en vrac.Légumes Ail: $1.50 pour 12 unités.Aneth: $1.00 2 $1.50 les 12 paquets.Aubergines: $5.50 a $6.00 le boisseau.Bette à carde: $3.50 pour 12 paquets.Betteraves: $0.75 pour 6 paquets ou $2.00 a $.50 pour 25 1bs; $2.50 pour 12 cellos de 2 Ibs.Brocoli: glacé, $6.00 à $6.50 pour 14.; Carotte: $4.50 pour 30 paquets, $2.50 a $2.75 le 25 livres, $4.00 3 $450 les 24 cellos de deux livres ou les 10 cellos de 5 livres.Mini-carottes, $5.00 a $5.50 pour 20 cellos de 12 onces.Céleri: $5.00 2 $6.00 le 24.Chicorée escarole: $2.50 la douzaine.Courge: zucchini, $2.50 pour .20 livres.Ciboulette: $2.50 pour 12 paquets.Choux chinois; $3.25 A $3.50 pour 12.Choux de Bruxelles: $5.50 3 - $6.50 pour 12 chopines.Choux-fleurs: $4.50 pour 12.Choux verts: $2.00 pour 12, 16 ou 50 livres.Choux rouges: $2.50 pour-12.jg Ou de Savoie: $3.50 pour Concombres: de serre, sans 1 tions à 9.25 pour cent dont I'échéance est fixée au 15 mai 1997, au prix de 100.75 pour cent rapportant environ 9.16 pour cent et qu s'ajoutent aux $525 millions déja en circulation, dont l\u2019échéance est fixée au 15 mai 1997 et qui pourront être acquises à compter du premier octobre 1977 par le Fonds d'achat entré en vigueur le 15 mai 1977.La tranche d'obligations à 9.25 pour cent datée du premier septembre 1977 et dont l'échéance est fixée au 15 mai 1997 ne dépassera pas $375 millions.La Banque du Canada convient, selon le ministre Macdonald, d'acquérir un minimum de $450 millions des nouvelles obligations.Cette acquisition sera affectée à n'importe quelle échéance sauf que ce total comprendra un minimum de $95 millions des obligations à 9.25 pour cent échéant le 15 mai 1997.La Banque du Canada a indiqué que son acquisition servira à remplacer ses avoirs de $227 millions d'obligations du gouvernement du Canada échéant le premier septembre 1977 et à réduire le niveau de ses avoirs en devises étrangères découlant d'opérations de swap conclues avec le Fonds des changes.Le produit de l'offre servira au rachat de $500 millions d\u2019obligations du gouvernement du Canada échéant le premier septembre 1977, ainsi qu\u2019aux fins énérales du gouvernement du anada.=\" pépin, de type anglais, gros $5.00, moyens $4.50, petits $3.50, pour une douzaine.Concombres de champ: $3.00 à $3.50 pour six douzaines, à mariner, petit $12.00 le minot, moyen $8.00, le gros $5.00.4 Echalotes: $3.25 a $3.90 pour 3 oz.Epinards: $3.00 a $3.50 le .boisseau; $3.00 à $3.50 pour 12 cellos de 10 onces.Gourgane: $3.00 4 $3.50 le 20 livres.Haricots jaunes: $3.50 3 $4.00 le 20 livres; haricots verts, $4.50 le 2 livres; plats, $4.00 le 20 livres.Laitue frisée: $3.00 pour 24; Boston, $3.00 pour 16; romaine, $2.50 a $3.00 pour 16.Laitue {pommée) Iceberg, $2.75 a $3.00 pour 18; pré-refroidie, $3.25 à $3.50 pour 18.Mais sucré: $0.50 a $0.60 la douzaine.Menthe: $2.00 la doz.de paquets.Oignon: $1.25 à $1.50 pour 6 paquets; $5.50 le 50 livres; a mariner blancs, $4.50, rouges $5.00 pour 10 livres.Persil: $1.00 2 $1.25 la doz.de paquets.iment vert: $6.00 le bois- zaine.Rabiole: $3.50 le 25 livres.Tomates: de champ, rouges: : $4.00 à $6.00 le 20 livres, de: champ roses, $7.00 le 20 livres.Pommes de terre de table \u201cnouvelles: $1.60 a $2.00 le 50 livres (jute); $0.90 le 20 livres, .$0.58 à $0.60 le 10 livres.Arrivages: 11,663 sacs de 50 ou de 20.livres; lavées, $4.00 le 50 Ib ou $5.00 pour 10 cellos de 5.livres.Arrivages: 488.En route Ce cargo de 730 pieds de long a été officiellement lancé dans l'eau du St-Lau- rent vendredi soir lors d\u2019une cérémonie qui se déroulait à Lauzon près de Québec, là où il a été construit par la firme Davie Ltd.Propriété de la Hall Corporation Ltd, le bateau, qu'on a nommé le \u201cCartiercliffe\u2019\u2019, naviguera sur les Grands Lacs.(Telephoto PC) seau.: Poireaux: $1.50 4 $2.00 la dou- s'aggrave à Le chômage maritime nouveau dans le monde LONDRES (AFP) \u2014 Le chômage maritime s'aggrave à nouveau rapidement dans le monde.Selon les statistiques recueillies par Lloyds, 562 navires d'un tonnage global de 22,026,690 tonnes de jauge brute avaient été retirés du service au ler août, contre 544 jaugeant 19,737,148 tonnes un mois auparavant.Le total comprenait 372 pétroliers de 38.6 millions de ton- \u2018nes de port en lourd contre 359 de 34.81 millions de tonnes un mois auparavant.En outre 190 autres cargos totalisant 1.94 million de tonnes de jauge brute étaient désarmés contre 185 (1.75 million de tonnes) un mois auparavant.Dans les milieux spécialisés, on explique que cette aggravation est motivée par plusieurs facteurs: 1) À la base, la capacité de transport reste largement excédentaire, bien que les nouvelles commandes de navires soient devenues rares depuis deux ou trois ans.+ 2) L\u2019assainissement de l\u2019industrie est entravé par la crise mondiale de la sidérurgie.Les cours de la feraille, surabondante, ont partout sensiblement baissé, et les ventes de bâtiments aux \u2018\u2018briseurs de navires\u2019 ont par conséquent tendance à diminuer.3) Le commerce international \u2014 donc le transport maritime \u2014 souffre de la faible expansion de l\u2019économie mondiale, inférieure aux prévisions.L'amélioration des récoltes courantes dans la plupart des pays européens entraînera aussi probablement une diminution de leurs importations de céréales et d\u2019autres denrées.Heureusement pour les armateurs, l'URSS et la Chine procède encore à de gros achats de céréales.4) Les importateurs de pétrole s'étaient empressés de couvrir leurs besoins avant que l'Organisation des pays exportateurs de pétrole ne se réunisse en juillet à Stockholm pour discuter du relèvement des prix.L\u2019affrétement pétrolier a par conséquent sensiblement diminué au cours des dernières semaines.5) Le renforcement du protectionnisme de la -marine marchande aux Etats-Unis favorise les armateurs américains au détriment de ceux ! des autres pays.Les courtiers maritimes restent donc généralement pessimistes.À moins d'une accélération de l'économie mondiale qui n\u2019est pas en vue, la situation, déclarent-ils, dans leurs circulaires, ne peut aller que de mal en pis.Flechissement du revenu brut de [AC par Ghyslain Charron OTTAWA Le revenu brut de la compagnie IAC Limitée a fléchi de $3,009,000 au cours du premier semestre de 1977 en comparaison à celui de 1976.C'est ce qui ressort du rapport préliminaire de la compagnie JAC Limitée pour les six mois terminés le 30 juin 1977.Les revenus bruts sont passés de $135,569,000 a $132,560,000.Les bénéfices attribuables aux actions ordinaires au cours des six mois ont cependant atteint $15.5 millions par rapport à $15.4 millions en 1976.Les bénéfices par action ordinaire furent de $1.14 en comparaison à $1.13 durant la première moitié de l\u2019année 1976.La compagnie attribue cette amélioration à une baisse du coût des emprunts à court terme, et aux résultats très favorables des compagnies d\u2019assurance.En dépit de l\u2019incertitude économique, la compagnie anticipe une amélioration des bénéfices pour l\u2019ensemble de l'exercice.D'autre part, la compagnie affirme que la loi visant à la création de la Banque Continentale du Canada lui permettra de continuer d'accroi- tre ses possibilités.TAC Limitée dresse des plans afin d\u2019offrir les services bancaires aussitôt que possible; entre- temps, la compagnie continue à maintenir son élan et à ac- croitre l'exploitation de ses marchés traditionnels.IAC Limitée, dont le siège social est situé à Toronto, regroupe six compagnies: a activités complémentairés.Ce sont: IAC Limitée, pomper gnie de Finance Niaghra Limitée, Immeubles Niagara du Canada Limitée, La Souveraine, Compagnie d\u2019Assurance- Vie du Canada, la Souveraine, Compagnie d'Assurance Générale, et La Souveraine, Compagnie d'Assurance d\u2019Hypothèques.Aux Etats-Unis Le taux privilégié pourrait remonter WASHINGTON (AFP) \u2014 Le taux d'intérêt Privilégié des banques américaines pourrait être prochainement relevé de 6.75 à 7 pour cent en raison du resserrement de la politique monétaire de la Réserve fédérale, estime-t-on dans les milieux financiers de Washington.L'attitude de la \u201cFed\u201d s\u2019est soldée par un redressement des taux d'intérêt à court terme au cours des dernières semaines, note-t-on dans ces milieux.En outre, la demande des crédits des entreprises tend à s'accroi- tre après avoir été hésitante au printemps.Les quelques ban- ' ques qui avaient abaissé leur | taux privilégié (prime rate) à 6.50 pour cent en juin l'ont depuis reporté à son ancien niveau.Le président du conseil de la Réserve fédérale, M.Arthur Burns, a réaffirmé, samedi dernier, en Floride sa volonté de lutter contre l\u2019inflation.Dans un discours consacré surtout à la défense de l'indépendance des autorités monétaires face | aux pouvoirs exécutif et législatif, il a souligné que pratiquer une politique de l'argent bon marché risque de remettre en marche \u2018le moteur de l\u2019inflation\u201d.EXPERTS EN PROPRIETES COMMERCIALES Pour toutes transactions immobilières: ® Achat ® Vente ® Location ® Assemblage ® ADMINISTRATION - Consultez Realtor 26 ST-Raymond, Hull, Qué + 771-6266 CONRAD SIGOUiA, 8.SC., PRESIDENT 22 ans d'expérience dans le domaine immobilier.ded fe?AEA YY te CREUSE - CONTREMAITRE-CONTREMAITRESSE PRINCIPAL DE PEPINIERE La Commission de la Capitale nationale, Ottawa, recherche un contremaitre/contremaitresse afin de participer à la culture des arbres et des arbustes ornementaux et d'autres fonctions connexe dans la pépinière.Les candidats(es) devraient posséder un certain nombre d'années d'expérience pratique- Le poste est bilingue.Les candidats(es) qui ne répondent pas aux exigences linguistiques doivent indiquer par écrit qu'ils sont prêts(es) à suivre des cours de langue.$6.29 l'heure pour une semaine de 40 heures.Veuillez faire parvenir vos demandes avant le 12 septembre 1977 à: Agent principal de dotation Division du personnel Commission de la Capitale nationale 48, rue Rideau Ottawa (Ontario) KIN 8K5 ry $ % > A Neu om URBANISTE La Commission de la Capitale nationale, l'organisme chargé de l'aménagement de la région de la capitale nationale, recherche un urbaniste qui participera à l'élaboration de potitiques et aux recommandations touchant aux interventions de la C.C.N.dans le domaine de la récréation, de la conservation et d'autres utilisations du sot.Les candidattes) doivent détenir une maîtrise en aménagement du territoire ou en urbanisme; expérience d'au moins deux ans en aménagement récréatif.TRAITEMENT: jusqu'a $22,990 LIEU DE TRAVAIL: Ottawa La connaissance et l'usage du français sont essentiels.Veuillez faire parvenir votre demande avant le 2 septembre 1977 à: nts, .Nah Agent de dotation Division du personnel Commission de la Capitale nationale 48, rue Rideau, Ottawa (Ontario) K1N 8K5 Centre locol de services communautaires 175, rue Maple.section Gatineou Ville de Gatineau JP SBY - 663-924 CLS.C LE MOULIN POSTE À COMBLER RECEPTIONNISTE-TELEPHONISTE FONCTIONS: \u2014 Reçoit et achemine les appels téléphoniques \u2014 Accueiile les usagers du centre \u2014 Accomplit les tâches connexes à sa fonction EXIGENCES: \u2014 Bonne connaissance du milieu \u2014 Initiative, débrouillardise, tact \u2014 Capacité de travailler en équipe \u2014 Savoir dactylographier CONDITIONS: \u2014 Selon les normes du Ministère des Affaires sociales Faire parvenir votre demande d'emploi et curriculum vitae avant le 19 août 1977 à: CLSC Le Moulin #5 secrétaire de direction 175, rue Maple Gatineau, Québec J8P 5B9 IMPRIMERIE GAUVIN LTEE REPRESENTANT(E) Excellente occasion de se créer une carrière intéressante et remplie de défi dans le domaine de la vente de nos produits.En plus de posséder les talents innés de vendeur, d\u2019être bilingue, le titulaire doit être ambitieux, stable et travailleur.Cette position intéressera toute personne possédant 12 années d'étude ou plus, déjà impliquée soit dans la vente, ou le \u2018\u2019merchandising\u201d ou les arts graphiques.: \u2018L'imprimerie Gauvin offre: Un programme d'entraînement Plusieurs excellents avantages sociaux Salaire selon la compétence Si vous avez l'intention de vous assurer un revenu et possédez les qualifications requises, veuillez faire parvenir votre demande en vous adressant à: ROBERT GAUVIN Vice-président et Directeur général Imprimerie Gauvin Ltée : B, rue Leduc : | Hull, Qué.| mre 2 ay E23 pita a oo Seles .Kk: LEY he i fa NE SFE EEE ST BNET SEEDS ou APE SOS EE tnt 5 SARE NE WEN NP Sd NT RT ys RY ae 4 ses Ne rw re vg ye gb WT WINS Pwr NN © asim eee) 3 - are aes Ne arta et ee eae LT PI « \u2026 wesw inp dentes\u201d\u2019.Le Canada ne peut se permettre de faire flotter le dollar TORONTO (PC) \u2014 La maison de courtage Pitfield, Mackay, Ross and Co.Ltd., de Toronto, a demandé au gouvernement canadien de prendre des mesures pour stabiliser le dollar canadien.Les deux économistes de cette société, F.E.Price et William Mac- kay, affirment dans une lettre que le flottement du dollar canadien est un luxe que le Canada ne peut plus s'offrir.Selon les deux économistes, la dévaluation déja encaissée aura des répercussions d\u2019au moins trois ou quatre points sur le taux d\u2019inflation.C\u2019est pourquoi ils estiment qu\u2019une nouvelle dévaluation de cinq pour cent se traduira par une inflation dans les deux chiffres l\u2019an prochain.Les économistes s\u2019attendent à ce que le fédéral soit \u2018\u2018disposé et capable de persévérer avec des politiques économiques raisonnablement pru- Dans cette même perspective, MM.Mackay et Price prédisent que la dévaluation sera enrayée et que la devise canadienne fluctuera entre 92 et 95 cents cents U.S.pour le reste de année., sombres prévisions sur le rythme de / production du uen EEN rates ) ) ç x woe __ .Le, Obligations Pour l'Hydro ori veu VEN A SN ENS Ye UC Se VE Be er oe a wh 3 ) cat RUBY SEERA Lave Lh TP a Ontario.i RA iy nan iN i sate.ai nar: FM le WI Lr RRS Nr Sere se» EE NR IE ALT i i vit nA SR ; g Tae Az -aTanace 5 vd Ew we ete Vie cee y - PE .oe LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AOUT 1977 \u201443 importe de transiger sur plusieurs marches TORONTO \u2014 Même si le marché canadien d'obligations est le plus favorable et le plus sûr pour l\u2019Hydro-Ontario, celle-ci croit que les marchés étrangers présentent des avantages qui ne sont pas à dédaigner.C\u2019est ce que la société révèle dans son- cinquième rapport intitulé \u201cFinances et Economie\u201d présenté lors des dernières audiences publiques de la Commission royale de planification de l\u2019électricité.La première alternative serait le marché américain qui offre généralement des taux d\u2019intérêt assez bas mais qui comprend des risques avec ses taux de change qui fluctuent comme ceux d\u2019outre-mer.Tous ces marchés jouent un rôle important dans la statégie financière et dans les plans d'emprunt de l\u2019Hydro-Ontario, d'expliquer le rapport.\u201cRestreindre l'accès à certains marchés réduirait la flexibilité et accroftrait les coûts.Les marchés extérieurs, même s\u2019ils représentent un certain risque, fournissent une devise utilisable pour l\u2019achat de machinerie et d'équipement importés.\u201d La politique financière de l\u2019Hydro-Ontario varie selon les circonstances mais est aussi basée sur le fait qu\u2019en Ontario, \u201cl\u2019électricité secteur manufacturier OTTAWA (PC) Les manu- facturiens canadiens étaient moins : Optimistes, en juillet, au sujet d\u2019une hausse de leur production qu\u2019ils ne l\u2019étaient plus tôt cette anné.C\u2019est la constatation qui se dégage du relevé effectué en juillet par Statistique Canada au sujet des conditions économiques.Seulement 28 pour cent des directeurs d\u2019entreprises représentant 6,- 700 sociétés commerciales ont dit qu\u2019ils s\u2019attendaient à ce que leur production augmente entre la période août-octobre.Cela se compare à 35 pour cent des répondants qui envisageaient, lors du relevé d\u2019avril, une accéléra- mentation tandis que 27 pour cent enregistraient des baisses de leurs commandes.En avril, les chiffres correspondants étaient de 25 et de 26 respectivement.La grande majorité des manufacturiers n\u2019ont éprouvé aucun problème d\u2019engorgement de prodution au cours du mois de juillet tandis que huit pour cent de ceux qui ont été interrogés ont prétendu que la main d\u2019oeuvre spécialisée n\u2019était pas facile à dénicher.Lors du précédent relevé, seulement un pour cent des répondants se sont plaints de la rareté de la main d'oeuvre spécialisée mais quatre pour cent d\u2019entre eux se sont plaints que le manque de capitaux ° La Edsel vit toujours C'est ce que proclame Hugh Lesley qui, malgré l'abandon par Ford de ce NEES tion de leur production au cours du trimestre suivant.Le sondage de juillet démontre en outre que 33 pour cent des directeurs d\u2019entreprises prévoient une baisse de production au cours du trimestre août-octobre.Ceci se compare à 19 pour cent en avril dernier.En juillet, 21 pour cent des répondants ont dit que leurs carnets avait des effets sur la production.modèle qui lui occasionna des pertes de $350 millions, en possède General Motors reprend la tête du classement TORONTO (PC) \u2014 L'hebdo- tors of Canada au premier fait un chiffre d'affaires de de commandes accusaient une aug- madaire \u201cFinancial Post\u201d a rang des entreprises indus- $5.2 milliards l\u2019an dernier.classé la société General Mo- trielles du pays, celle-ci ayant Voie maritime Le transport des céréales se ressentira peut-etre de la hausse THUNDER BAY (PC) \u2014 La forte majoration des droits de péage qui sera appliquée l\u2019an prochain sur les chargements de minerai de fer qui transitent la voie maritime du Saint-Laurent, pourrait avoir des répercussions indirectes néfastes sur les cultures céréalières des Prairies.Pour le transport des céréales, la voie maritime est vitale, ce qui n\u2019est pas le cas pour le minerai de fer.En effet, si le passage par la voie maritime devient trop cher - un char- genment normal de minerai qui acquitte actuellement $10,000, devra acquitter $22,000 - les sidérurgies pourraient emprunter d\u2019autres moyens de transport.Elles auraient notamment la possibilité d\u2019achemi- Des extraits de ginseng auraient de l'alcool MONTREAL (PC) \u2014 Les vertus du ginseng, cette racine orientale dont on dit qu'elle a des propriétés médicinales, doivent peut-être quelque chose à la capacité qu\u2019a l\u2019alcool de réchauffer les boyaux.Selon l'Institut de protection des intérêts des consommateurs (IPIC), des analyses en laboratoire révèlent que les extraits liquides de ginseng qu'on trouve dans le commerce contiennent de deux à 20 pour cent d'alcool, dépendant de la marque.De telles concentrations se comparent avec celles du vin et des apéritifs et, a révélé mercredi l'IPIC, la Société des alcools du Québec a été prévenue que les fabricants de ces extraits ne détiennent pas de permis pour la vente de produits contenant de l'alcool.L'IPIC a également dénoncé des expériences se voulant scientifiques .dont les résultats ont été publiés dans une revue distribuée à Montréal et selon lesquelles l'endurance de souris nourries au ginseng avait augmenté de 39 pour cent.Les tests réalisés par l'IPIC démontrent au contraire que ces souris avaient une endurance moindre que celles d\u2019un groupe de référence privé de ginseng.ment.port de leurs céréales.90 cents.ner leur minerai vers les ports du nord-est des Etats-Unis et de là, par des chemins de fer subventionnés, vers les usines de traite- Une telle décision ferait le bonheur des chemins de fer, mais non celui des céréaliers de l\u2019ouest.Car, les mêmes bateaux qui transportent le minerai de l'est du Canada, repartent avec les chargements de céréales.Or, si les sidérurgies décident, pour des raisons d\u2019économie, de ne plus emprunter la voie maritime, les céréaliers auront des difficultés à trouver des bateaux pour le trans- Le tarif actuel pour le minerai est de 40 cents la tonne.L'an prochain il sera porté à bli par le journal.Ford vient en deuxième position cette année, avec un d\u2019affaires de $4.8 chiffre milliards.milliards); Toronto, ($2 milliards).milliard.Cette société établie à Osa- hawa, en Ontario, a devancé Ford Motor Co.of Canada, d'Oakville, Ont., qui l\u2019an dernier occupait la première place du classement annuel éta- Suivent dans l'ordre les autres sociétés que voici, avec le chiffre d\u2019affaires entre parenthèses: Imperial Oil, Toronto ($4.3 milliards); Canadian Pacific, Montréal ($4 milliards); Bell Canada, Montréal ($3.2 Chrysler Canada, Windsor, Ont.($2.9 milliards); Massey Ferguson, Toronto: ($2.7 milliards); Alcan Aluminium, Montréal ($26 milliards); Shell Canada, Toronto ($2.1 milliards); et Inco, Le revenu net des cinq premières entreprises se chiffrait a $1 est fournie comme un bien privé par une organisation qui entretient une relation financière étroite avec le gouvernement\u201d.\u201cFournir l\u2019électricité comme un bien privé veut dire, selon la société, que son prix doit refléter les coûts de production\u201d.Le rapport poursuit: \u201cSi un tel approvisionnement devait être financé à même les taxes, il serait impossible d'assurer que les taux relatifs de consommation coicident avec la répartition du fardeau fiscal.Il en résulterait un manque de correspondance entre la répartition des coûts et bénéfices qui, en plus d\u2019être injustre, frustrerait les gens qui font des efforts pour conserver Pénergie\u201d.Enfin, le rapport souligne que les coûts de l\u2019électricité ne comprennent qu\u2019une faible proportion du revenu annuel d\u2019une famille.Depuis 1967, cette proportion est demeurée assez constante à un peu plus d'un pour cent malgré une augmentation appréciable de la consommation moyenne de l'électricité.Si la Commission accorde à l\u2019Hydro l\u2019augmentation qu\u2019elle réclame pour 1978, le prix en gros de l\u2019électricité aura doublé en Ontario\u2019 depuis 1974 avec une hausse de 2.5 pour cent à l\u2019indice des prix aux consommateurs.quelque 90 qu'il garde sur une ferme de 400 acres dans le comté de Lancaster.LE MINISTERE DU TRAVAIL La Division de l\u2019hygiène et de la sécurité en construction recherche des professionnels pour combler les postes suivants: Directeur régional: 523.100\u2014 520.500 Vous devrez aider le directeur à administrer et à mettre à exécution les programmes d'hygiène et de sécurité en construction conçus pour réduire le nombre d'accidents survenant sur les chantiers de construction et améliorer les conditions de travail ainsi que superviser le personnel dans la région de la province à laquelle vous serez affecté.Fonctions: fournir les conseils en génie et la direction du personnel pour l\u2019industrie de la construction, eg.réviser les croquis et les cahiers des charges des projets de construction proposés et inspecter et enquêter sur les projets déjà entrepris.Lieu de travail: London ou Hamilton.Dossier CS 15X.Titres et qualités: diplôme en génie civil décerné par une université d\u2019autorité reconnue; membre de l'AIPO; connaissance approfondie des théories, principes et pratiques du domaine du génie relatif à la construction générale et aux dessins de structures; plusieurs années d'expérience à titre de superviseur senior dans l\u2019industrie de la construction et (ou) du dessin en génie; aptitudes à évaluer et réviser les normes ayant trait aux lois et règlements relevant de la Division; aptitudes à communiquer efficacement avec les responsables du génie et de l'administration des municipalités, des firmes de génie et d\u2019architecture, des procureurs de la Couronne et des avocats; maîtrise de la langue anglaise.Ingénieurs rÉgIONAUX: 521200 \u2014 525000 Vous devrez assurer les services d\u2019expert en génie pour la révision des plans et de l'installation des travaux de génie temporaires ayant trait à la sécurité sur les chantiers de construction et à l\u2019équipement de construction.Res- nsabilités: examiner les dessins et les ca- iers des charges pour les installations temporaires d'étayage, d'échafaudage, etc.; calculer les contraintes pour le coffrage, les faux appuis, les fossés, l'échafaudage de chantier, etc.; diriger des enquêtes spéciales au besoin dans les secteurs causant des problèmes; entretenir des rapports efficaces avec les représentants senior des firmes de construction, de génie et d'architecture afin de fournir les conseils techniques en génie, interpréter la loi ou assurer sa mise à exécution.Lieu de travail: Toronto, Dossier CS 18X, ou Ottawa ou Sudbury.Dossier CS 19X.Titres et qualités: diplôme en génie civil décerné par une université d\u2019autorité reconnue; membre de l\u2019AIPO; plusieurs années d\u2019expérience en dessin et (ou) construction avec connaissance approfondie des théories, principes et pratiques dans le domaine du génie relatif à la construction générale et aux dessins de structures; maîtrise de la langue anglaise.Prière de faire parvenir votre demande ou curricutum vitae au plus tard le 6 septembre 1977, en mentionnant le lieu de travail préféré et le numéro de dossier approprié, à: a/s M.J.C.Giguère, Division des cadres, Commission de la fonction publique, Queen\u2019s Park, Toronto, Ontario M7A 125.Ces postes sont offerts à égalité aux hommes et aux femmes.Fonction publique Ontario $375 millions.EMISSION DE $1,000,000,000 D'OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DU CANADA NON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATION DATEES DU 1\" SEPTEMBRE 1977 Le ministre des Finances a autorisé la Banque du Canada à recevoir des souscriptions à un emprunt à émettre contre espèces comme suit: Obligations 7/49 à 2 ans 9 mois échéant le 1°\" juin 1980 Prix d\u2019émission: 99.70% rapportant environ 7.62% à l'échéance Intérêts payables le 1°\" décembre et le 1\u20ac\" juin Les intérêts de trois mois payables le 1°\" décembre 1977 Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000 et Obligations 8% a 4 ans 10 mois échéant le 1\u201c\" juillet 1982 Prix d\u2019émission: 99.50% rapportant environ 8.12% à l\u2019échéance Intérêts payables le 1°\" janvier et le 1° juillet Les intérêts de quatre mois payables le 1°\" janvier 1978 Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000 et Obligations 84% à 9 ans 10 mois échéant le 1\u201c\" juillet 1987 Prix d\u2019émission: 98.75% rapportant environ 8.44% à l\u2019échéance Intérêts payables le 1°\" janvier et le 1°7 juillet Les intérêts de quatre mois payables le 1°\" janvier 1978 Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 ct $1,000,000 et Obligations 914% à 19 ans 81, mois échéant le 15 mai 1997 Prix d\u2019émission: 100.75% rapportant environ 9.16% à l\u2019échéance Intérêts payables le 15 novembre et le 15 mai Les intérêts de deux mois et demi payables le 15 novembre 1977 Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000.L'émission d'obligations 9/49 datées du 1°T septembre 1977 et échéant le 15 mai 1997 ne dépassera pas La Banque du Canada convient d'acquérir un minimum de $450 millions des nouvelles obligations.Cette acquisition sera affectée & n'importe quelle échéance sauf que ce total comprendra un minimum de $95 millions des obligations 94% échéant le 15 mai 1997.Les nouvelles obligations 7!4% échéant le 1°T juin 1980 s'ajoutent aux $125 millions d'obligations 749 échéant le 17 juin 1980 et datées du 1°T juillet 1977.Les nouvelles obligations 8% échéant le 1°\" juillet 1982 s'ajoutent aux $600 millions d\u2019obligations 8% échéant le 1°\" juillet 1982 et datées du 15 mai 1977 et du 1°\" juillet 1977.Les nouvelles obligations 8140 échéant le 1° juillet 1987 s'ajoutent aux $225 millions d'obligations 84% échéant le 1° juillet 1987 et datées du 1°\" juillet 1977.Les nouvelles obligations 94% échéant le 15 mai 1997 s'ajoutent aux $525 millions d'obligations 944% échéant le 15 mai 1997 et datées du 15 mai 1977 et du 1°\" juillet 1977, et pourront être acquises, à compter du 1°\" octobre 1977, par le Fonds d'achat entré en vigueur le 15 mai 1977.Le produit de l'offre servira au rachat de $500 millions d'obligations du gouvernement du Canada échéant le 127 septembre 1977, ainsi qu\u2019aux fins générales du gouvernement du Canada.Les nouvelles obligations seront datées du 1°\" septembre 1977 et porteront intérêt à partir de cette date.Le principal et les intérêts sont payables, lorsqu\u2019exigibles, en monnaie légale du Canada: le principal à l\u2019échéance, à toute agence de la Banque du Canada, et les intérêts, sans frais, à toute succursale au Canada d\u2019une banque.Les titres définitifs seront disponibles le ou vers le 1\" septembre 1977 et par la suite sous deux formes: au porteur avec coupons annexés et sous forme entièrement nominative, les intérêts étant payables par chèque.Les obligations de l\u2019une ou de l'autre forme seront de mêmes coupures et entièrement interchangeables quant aux coupures et/ou à la forme, sans frais (sous réserve des exigences de transfert statutaires, le cas échéant).- Les nouvelles obligations sont autorisées conformément à une loi du Parlement du Canada.Le principal et les intérêts sont imputés au Fonds du revenu consolidé du Canada.Sous réserve d'attribution, les souscriptions aux nouvelles obligations peuvent se faire par l'intermédiaire de tout courtier en valeurs mobilières autorisé à faire office de distributeur initial ou de toute banque située au Canada.; + Finances Finance ' Ontario i Cie id 4 ¥en rae Wow es yp - a la ba wre | 2.4 Pia La cae | we.ne. cone-éver a SEAR ps Bia van son T ina a - Mar BF ices Caan aac , prénesile ss asie mwas He p di .- een SAS 4 ; i dit am ¢ d ; ju EERE ee vou mu A 4 Lo ASAI SE EEE cat Horm un ENR ILE OE) ko .y CUTRES NE NTN AP ASN RT a rl Nr an gt As vy 7 a pad ne \\ .4 D A N LTO Re, WV NE NP NT Vere YW TY BE wr ge wwe + Frame re age en \u2018 ce EE 16 Lo LL ; an TT NTN scene yw WOE A wy er a ea pee AT ee me - \u201c Ce er se a | - | oo | oo En i 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 AOUT 1977 [ LONDRES (Reuter) \u2014 Bien que M.Begin ait affirmé que sa écision d'accorder aux arabes de Cisjordanie et de la bande \u201coccupation\u201d 4 de Gaza les mêmes services so- Les arabes vivant en Cisjorda- à ciaux qu\u2019aux Israéliens revétait Jr un caractère purement humanitaire et non politique, nombreux sont ceux qui y voient un pas ; vers l\u2019annexion.5, Depuis l\u2019occupation de ces ré- nie ont gardé ne, bien que plus imprécis.gions au lendemain de la guerre de 1967, Israel a toujours veillé à ce qu'on distingue bien jordanienne, ceux qui se trouvaient dans li bande de Gaza restent soumis à la loi égyptien- et \u2018\u201c\u2018annexion\u2019.leur citoyenneté I pas vers l\u2019annexion.leur statut soit Le Parti travailliste, qui est dans l'opposition depuis sa défaite électorale de mai dernier, a laissé entendre clairement qu'il considérait cette décision impromptue comme un premier Certains députés travaillistes demandent la convocation de la Knesset en session extraordinaire pour discuter de cette déci- fin de ma vie { i CASTELGANDOLFO (AFP) \u201cJe }> vois s'approcher la fin de ma vie terres- ie tre\u201d, a déclaré, hier, Paul VI au cours de NE la messe qu\u2019il célébrait sur le bord du lac ar d\u2019Albano.D'une voix émue, il s\u2019est de- \u201c mandé s\u2019il pourra encore fêter l\u2019Assomption avec les fidèles de Castelgandolfo compte tenu de son grand âge.gl Ce n'est pas la premiere fois que le | souverain pontife évoque sa mort prochaine.Il l\u2019avait déjà fait en septembre 1974 en déclarant devant le synode des évêques: \u2018\u2019La vieillesse est elle-même une maladie\u201d.Le pape aura 80 ans le 26 septembre : prochain.\u201cSes conditions de santé sont ; actuellement excellentes\u201d, a affirmé un prélat du Vatican qui assistait, avec quelque 2,000 fidèles à la messe dite par le souverain pontife sur le parvis de la nouvelle église de la Vierge du Lac que Paul VI a fait bâtir.CLE 10 TENE Pr ! Le pape est apparu aux observateurs i en très bonne condition de santé et lége- : \\ rement halé.Paul VI cependant se ména- ; (12 .\u2019 ! Je vois s'approcher la ,, Paul VI ge: sauf dans des cas exceptionnels, il n\u2019accorde plus d'audience depuis quelque temps.Le mercredi et les jours fériés, il accueille avec un bref discours de bienvenue et de courts \u2018\u2018saluts spéciaux\u201d les pèlerins italiens et étrangers qui viennent à Castelgandolfo.\u201cQue Dieu le veuille\u201d, a-t-il souhaité à propos du \u2018\u2018rendez-vous\u201d de l\u2019Assomption 1978 (qui serait le 15ème avec la communauté de la petite ville du La- tium).Au cours de la messe, le chef de l\u2019Egli- se a donné la communion à une centaine de personnes.À midi, Paul VI est revenu sur le sens de la vie humaine dans son allocution, adressée à quelque 5,000 pèlerins rassemblés dans la cour de sa résidence d\u2019été.\u201cNotre corps mortel, a-t-il dit, possède le gage d\u2019une vie nouvelle et de la résurrection s'il est animé par le Saint-Esprit\u201d.Il a invité les fidèles à rechercher, au cours de leur existence terrestre \u201cla pure- » té aujourd\u2019hui outragée et presque \") poussée par les moeurs actuelles\u201d.\\ sion, et au sein du parti, on remarque qu'elle a été prise à un moment crucial.Un des obstacles majeurs qui empêche actuellement la reprise des négociations de paix au Proche- Orient est l\u2019attitude ferme d'Israel face à la question de la Cisjordanie occupée et de la bande de Gaza.\u2018Rien de mal\u2019 M.Begin, qui répète que cette mesure n\u2019a aucun caractère politique et qu\u2019elle a été prise dimanche parce qu'elle se trouvait à l\u2019ordre du jour, a déclaré ne pas voir ce qu\u2019il y avait de mal à améliorer le sort des habitants de Judée, de Samarie (la Cisjordanie) et de Gaza.II affirme que cette mesure n'a aucun caractère politique.M.Victor Shemtov, ancien ministre de la Santé, membre de l'opposition, a fait remarquer que jusqu'à maintenant le gouvernement de M.Begin avait toujours affirmé que les services sociaux dans les territoires occupés étaient assurés de façon parfaitement satisfaisante.Les protestations de l\u2019organisation de libération de la Palestine (OLP) selon lesquelles l'état des services sociaux était mauvais, ont toujours été rejetées par le gouvernement, a précisé M.Sherntov.\u201cCe geste me paraît tendre à une annexion de fait qui pourrait être suivie par une annexion de droit\u201d, a dit l\u2019ancien ministre, qui s\u2019est demandé ensuite si le financement de ces mesures incomberait aux contribuables israéliens.Côté arabe, l\u2019hostilité est la même: M.Rashad Ashaoua, maire de Gaza, a déclaré qu\u2019il enverrait une lettre de protestation au gouvernement israélien et aux Nations unies, car il voyait là des velléités d'annexion.A Hebron, en Cisjordanie, le maire, M.Fahd Kawasma, a dit qu\u2019il acceptait l'amélioration des services sociaux mais refusait l'annexion.Grèves révolutionnaires?Le Front palestinien du refus estime que la décision vise à \u201c\u2018englobler une partie de la Cisjordanie et Gaza et à ternir l'identité de notre peuple\u201d.Il promet de l\u2019accueillir par des \u201cgrèves révolutionnaires en Palestine\u2019.L'Organisation de libération de la Palestine (OLP) estime qu\u2019Israel cherche ainsi à dissimuler son objectif d\u2019annexion, parle des desseins du fascisme sioniste\u201d, et rappelle qu\u2019elle continuera sa lutte pour la construction d'un \u201cEtat national indépendant\u2019.Les trois quotidiens publiés a Jérusalem en langue arabe se font l'écho de l'inquiétude des arabes.Quant à la presse israélienne, elle accueille favorablement la décision, mais n'avance aucune explication à ce geste.Dans certains milieux diplomatiques, on se demande si le gouvernement israélien ne souhaiterait pas laisser planer l\u2019idée d\u2019une annexion pour obliger les arabes à négocier, quelques jours après la fin de la tournée de M( Vance.Les diplomates font également remarquer que l\u2019idée d'un contrôle israélien permanent sur la Cisjordanie est souvent prônée au sein des partis qui composent la coalition gouvernementale.Outre l'argument stratégique, l\u2019association biblique de la Ju- dée et de la Samarie ainsi que l\u2019histoire des anciennes tribus d'Israel donnent un droit historique à Israel sur ces territoires, avancent certains Israéliens.C\u2019est ce sentiment qu\u2019a exprimé, dimanche, M.Arieh Naor, porte-parole du gouvernement.lls ne seront plus \u201ccb ntouchables\u201d NEW DELHI (Reuter) \u2014 M.Morarji Desai, premier ministre indien, a déclaré, hier, que son gouvernement était déterminé à améliorer le sort des intouchables, les 80 millions de personnes qui, selon l\u2019ancien système des castes, .figurent au bas de l'échelle sociale.Dans un discours à l\u2019occasion du 30e anniversaire de l\u2019indépendance de l'Union indienne, M.Desai a déclaré qu'il fallait créer un climat dans lequel !es intouchables puissent vivre sans crainte et jouir de l'égalité des droits.L'insertion des intouchables, qu\u2019il appelait \u201charijans\u2019\u2019 (enfants de Dieu) avait été le rêve du mahatma Gandhi.En dépit de l'abolition des castes, le problème subsiste et les harijans sont souvent confinés aux tâches les plus ingrates.\\ son 50e anniversaire.- Begin aurait fait unpas vers l'annexion cuourdiimonde de la Cisjordanie et de Gaza à Israël Jeune ravisseur en herbe NEW YORK (AP) \u2014 La police vient d'arrêter une fillette de 12 ans, qui n\u2019a pas hésité à appliquer les méthodes de certains de ces aînés.Elle avait été chargée, jeudi, de surveiller le petit Hasan Brown, cinq ans, à l'occasion d\u2019une excursion.Elle entraîna l\u2019enfant loin du groupe et le conduisit dans un pavillon de Brooklyn, où se trouvaient deux de ses amis, âgés de 13 et 15 ans.Ils se mirent à jouer tous les quatre, et suivirent même à la télévision l\u2019annonce de la disparition de l\u2019enfant.| Le plus vieux du groupe conseilla quand même à la fillette de rentrer chez elle, avec son\u201cotage\u201d, mais celle: ci ne l\u2019entendait pas de cette oreille.Elle appela les parents d\u2019Hasan au téléphone et leur dit d\u2019envoyer un voisin à un endroit donné, avec la rançon: une nouvelle robe et $17 pour acheter des chaussures neuves.\u2018\u2019Guerre\u2019\u2019 aérienne aux rats SATELLITE BEACH, Floride (AP) \u2014 La municipalité de Satellite Beach devait lâcher, hier, devant l\u2019hôtel de ville deux éperviers.Aujourd\u2019hui, d\u2019autres.éperviers devaient se joindre aux deux premiers, et: peut-être aussi des hiboux.Cette offensive aérienne est l'arme principale d\u2019une - campagne de dératisation décidée devant la prolifération des rats et des souris et l\u2019abondance de plaintes émanant de la population (8,000 habitants).Les éperviers sont fournis par le directeur de la réserve naturelle de Floride, M.Carlton Teate.Le maire de Satellite Beach, M.Richard Shinn, espère que l\u2019on pourra par la suite repérer les nids des oiseaux de proie et mesurer leur efficacité en comptant les os de rat qu\u2019on pourra y trouver.Mme Carter opérée WASHINGTON (Reuter) \u2014 Mme Rosalynn Carter, épouse du président américain, a subi, hier matin, une opération gynécologique mineure et se porte très bien, a annoncé la Maison-Blanche.Mme Carter, qui avait subi en avril l\u2019ablation d\u2019une tumeur bénigne au sein, est restée une heure et 20 minutes dans le bloc opératoire de l'hôpital naval de Bethesda, dans le Maryland.Elle prévoyait de se rendre hier après-midi avec le président Carter à la retraite présidentielle de Camp David, afin d\u2019y célébrer we, De Manhattan, la douceur des blousons Le blouson .une toute nouvelle version du chemisier, version plus décontractée mais toujours féminine.Choix de quatre modèles dans les tailles 10 à 18.Blouson uni, confectionné en polyester soyeux.Gris, faon, blanc ou brun.Offert à 22.00 Blouson à col roulé tombant, en un tricot de polyester.Rouille, rose, gris ou bisque.18.00 Motif persan, en des tons de noir et beige.29.00 Rayures, noir/rouille/gris, brun/crème/rouille.23.00 Au centre-ville, 2e étage, à St-Laurent et Bayshore.Compagnie de la Baie VBudson ta me coped at "]