Le droit, 6 octobre 1977, Cahier 1

[" 65e ANNEE \u2014 No 161 JEUDI 6 OCTOBRE 1977 68 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15: Impôt scolaire:une première poursuite \u2014 Lire nouvelles en page 15 AS m2 00,2 .alo FR li - Lacie an En passant par Gatineau L\u2019avènement des grandes artères à quatre voies (autoroute 550 et boulevard Gréber) nous éloigne de cette vue des montagnes de billots de la Canadian International Paper avec la rivière Outaouais à l\u2019avant-plan.Lo photo prise de la rue Jacques-Cartier longeant la rivière rappelie wk \u2014e Pramas er que c\u2019est à cause du flottage du bois que cette usine s'est installée si près du cours d\u2019eau.Et pendant que les automobiles se croisent sur l\u2019autoroute de l'autre coté de la \u201cmontagne\u201d de bois, les billes suivent le courant qui les mène inexorablement à la machine à papier.{Photo LE DROIT, par François Roy) Gatineau aura le prochain hôpital à s ériger au Québec par Germain Dion GATINEAU \u2014 Jean Alfred, député de Papineau, dit tenir l\u2019assurance du ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure, que le prochain hôpital à être construit dans la province sera à Gati- neau.C\u2019est ce qu\u2019a dit M.Alfred, ce matin, au cours de son tour d'horizon des affaires municipales avec le maire de Gatineau.Ce tour d\u2019horizon, dans le cadre de la tournée d\u2019une semaine du député, a porté principalement sur les usines de filtration et d'épuration, les problèmes d\u2019eau potable à Templeton, ainsi que sur Hambling menace de remettre sa démission L'Hydro veut acheter plus de $ 1 milliard d'uranrum TORONTO \u2014 L'Hydro-Ontario s'apprêterait à conclure un contrat à long terme d'une valeur de plus de $1 milliard avec la firme Denni- son Mines.en vue d'un approvisionnement en uranium devant lui permettre d'alimenter ses centrales nucléaires jusqu'en 1995.Une source proche du président de la société d'Etat a confirmé au DROIT.hier, que des négociations avaient été engagées avec Dennison Mines, et qu\u2019elles étaient même sur le point d'aboutir.mais elle a refusé de révéler le montant exact de la transaction.soulignant cependant que ce sera \u2018\u2019la plus importante jamais conclue sur le marché de l'uranium au Canada\u201d.C\u2019est yn fait connu qu'avec l'entrée en opération.d'ici 1980, de la centrale nucléaire de Bruce et avec l'addition de la centrale de Darling- ton.dont la construction devrait être terminée vers 1985.l'Hydro- Ontario devra compter sur un stock d'au mions 25,000 tonnes d'uranium pour suffire à ses besoins jusqu'à la fin des années 90.Comme les projections effectuées par la compagnie Dennison Mines ne laissent entrevoir une production annuelle moyenne d'uranium guère supérieure aux besoins anticipés de l'Hydro-Ontario, il faut donc en conclure que cette société d'Etat deviendra le principal acheteur de l'uranium produit à Elliot Lake.gements sociaux.l'importance que le député veut voir accorder par la municipalité de Gatineau au problème des lo- Pressé par le maire Luck de dire si le nouvel hôpital allait être construit à l\u2019intérieur d'un délai de cinq ans, le tout dépendant d\u2019un plan quinquennal du gouvernement, M.Alfred a répondu: \u201cCe que je veux, c\u2019est que ce soit devancé\u201d.Il a toutefois admis, comme député, que la ré- Le CRDO songe à une restructuration \\oir page 2 soins.par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Le chef du contentieux de l'hôtel de ville d'Ottawa, M.Donald Hambling.à menacé, ce matin, de démissionner de son poste.suite à la déclaration du conseiller Brian Bourns.qui s\u2019est attaqué sans merci à son service, hier soir.M.Hambling a déclaré qu'il exigerait, par voie de lettre au maire suppléant.un vote de confiance du conseil municipal, \u2018\u2019sinon il deviendra ex- trémement difficile de continuer de travailler dans de telles conditions\u201d.M.Hambling.qui, selon nos renseignements.aurait déjà été près de démissionner à plus d'une reprise, deviendrait le quatrième chef de service sur un fotal de six à quitter son poste de façon abrupte depuis l'arrivée au pouvoir de M.Lorry Greenberg et du conseil \u2019réformiste\u201d.Le conseiller Bourns a complètement {aillé en pièces le service dirigé par M.Hambling, lors de la réunion du conseil municipal.en traitant les avocats de la ville d'insubordonnés.trop conscients de leur statut supérieur dans l'administration municipale.L'avocat en chef de la municipalité n'assistait pas à la réunion et n'a pu réptiquer à l'accusation.mais n'a pas manqué d'offrir une riposte mordante au cours d'une entrevue téléphonique.G matin.\u201cLe genre d'attitude affichée par le conseiller Bourns contribue à aggraver l'état du moral des employés.qui est déjà bas dans toute la fonction publique municipale\u201d, de dire M.Ham- bling.\u2018Je suis avec la ville depuis 20 ans et je n'ai jamais entendu personne faire une remarque aussi injustifiée, a poursuivi l'avocat.Les commentaires de M.Bourns sont sans fondement.\u201cSi la situation est devenue tellement grave.à l'hôtel de ville.qu'un conseiller agisse de la sorte pour une question aussi futile que l'allocation d'espace à bureaux.nous sommes rendus bien bas.a continué l'avocat.Il n'y a pas à s'étonner que des employés soient tellement démoralisés™.Le chef du contentieux à dit regretter toutefois que ni le maire suppléant.Mme Marion Dewer.ni Mme Pat Nicol, commissaire responsable de son service.n'aient juge bon d'intervenir en sa faveur.\u201cJe ne peux que conclure que les autres membres du conseil partagent la même opinion\u201d.: \u2018Je suis tout simplement évoeuré\u201d.a conclu M.Hambling.Le conseiller d'Alta Vista et doyen du conseit.Don Kay, a d'autre part manifesté son intention de déposer une motion de confiance envérs le servive du contentieux de la municipalité lors de la prochaine réunion régulière du conseil, dans deux semaines.J) ponse pouvait appartenir pour beaucoup au ministre des Finances de la province, dans la présentation de son prochain budget.On sait que la ville de Gatineau, atteignant maintenant 73,000 habitants et en progression continue depuis quelques années, fait des pressions depuis 10 ans pour la construction d\u2019un hôpital local de 316 lits afin de répondre à ses be- Les mieux payés des médecins du Québec MONTREAL (PC) \u2014 Les généralistes et les médecins résidants de la région de Hull étaient les médecins les mieux payés de la province en 1976, selon le 6eme rapport annuel de la Régie d'assurance-maladie du Québec: leur revenu annuel moyen s'est chiffré à $51,961.Treize spécialistes établis sur la Côte nord du Saint-Laurent et au Nouveau- Québec étaient.d'autre parl, les mieux rémunérés dans leur catégorie, ajoute le rapport: leur salaire moyen a été de $79.408 l'année dernière.Dans l'ensemble du Québec, précise le rapport, les médecins ont gagné en moyenne $46.898 en 1976.Pres d'un quart d'entre eux \u2014 soit 2,092 sur un total de 9,397 \u2014 ont reçu entre $40,000 et $59.999 de la RAMQ.Le nombre des personnes couvertes par le programme provincial qui ont fait appel à des services médicaux à augmenté de 34.3 pour cent depuis 1972, tandis que le coût par patient est passe de $49.04 à $71.19, une hausse de 45.2 pour cent.Les femmes ont bénéficié de 605 pour cent des services médicaux dispensés en 1976.Le rapport note par ailleurs que 748 ou 7.9 pour cent seulement des professionnels de la santé sont des femmes, alors qu'il y à 8,649 hommes chez les médecins.La régie a versé $8.4 millions au chapitre de services médicaux rendus en dehors de la province, l'année dernière, dont $2 millions qui ont été payés dirce- tement aux patients et $6.4 millions aux 1,532 professionnels qui ne travaillent pas au Québec mais qui se sont inscrits au programme.EO pa race san EEE GUN TEEN AM EVE ra a ai o bg a sy Cr ac te Tor ee +» 0 Gri CT RY Gr eA ee ee ew NT PE + a 7, © Vers un conseil scolaire homogène de langue française Ottawa fait par France Pilon OTTAWA \u2014 Une étape importante a été franchie.hier soir, alors que le comité d'étude du rapport Mayo, du Conseil scolaire d'Ottawa (CSO) à approuvé, par un vote de cinq voix, contre deux et une abstention.la formation d'un conseil homogène de langue fran- Ççaise pour la région d'Ottawa-Carleton.Cette première décision politique du CSO en a surpris agréablement piu- sieurs dont certains membres du Comité consultatif de langue française (CCLF) venus assister à la réunion.\u201cC\u2019est un premier pas a déclaré au DROIT.le vice-président du CCLF d'Ottawa, Me Gérard Lévesque, visiblement heureux de l'issue du vote.Ce dernier a toutefois précisé que le CSO avait le dernier mot sur la question mais que l'appui du comite d'étude donné, hier soir.aiderait sûrement lors le Ter pas des discussions finales sur la recommandation du rapport Mayo, le 24 octa- bre.: Les conseillers Don Francis.Bill Har- ; back.Lucien Bradet.Edouard Gagnon et Robert Beatty ont tous voté en fa- = veur de la mise sur pied d'un conseil homogène de langue française pour O1- tawa-Carleton.nu Les deux oppositions à cette recommandation sont venues des conseillers Ted Best et de l'abbé Jacques Faucher, qui a exprimé il v a quelque temps ses vues sur la question en indiquant qu\u2019il ne voyait pas pour le moment la néves- sité d'un conseil homogène pour les francophones d'Ottawa-Carleton.Le président du comité, M.Bill Law a préféré s'abstenir.(Lire autre texte en page 4).+ Pour les fonctionnaires fédéraux Québec prépare un plan de réaffectation par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 En vue de l\u2019iridé- pendance, le gouvernement québécois présentera aux fonctionnaires fédéraux, résidant au Québec, un plan détaillé de réaffectation.Au cours d'une brève entrevue avec LE DROIT, le ministre de la Fonction publique du Québec, M.Denis de Belleval, a affirmé que le gouvernement voulait donner à ces mêmes fonctionnaires plus que des garanties très générales.Il a souligné que des fonctionnaires de son ministère travaillent présentement à faire un inventaire complet des emplois fédéraux dans la province et à en faire le profil.Selon le ministre, un\u201drapport sur la question devait lui être soumis ces jours-ci et un chapitre du Livre blanc sur la souveraineté-associa- tion, que le gouvernement québécois est à rédiger, parallèlement à un Livre noir sur les méfaits du fédéralisme non rentable, sera consacré à la réaffectation des fonctionnaires fédéraux résidant au Québec.M.de Belleval explique qu\u2019on est parti de la situation de Hull.où le problème est le plus crucial politiquement et techniquement, pour étendre l'étude à l\u2019ensemble des régions du Québec.S'il y a de 8,000 à 10.000 fonctionnaires fédéraux dans l'Outaouais québécois, de noter M.de Belleval, on en compterait près de 15,000 dans la seule région de Montréal.Mais le ministre s'empresse de préciser que ces derniers ne posent pas de problème sérieux puisqu'ils font probablement partie, en grande majorité, selon lui, des bureaux de placement fédéraux et du service des postes.Il note que les bureaux de placement fédéraux deviendront tout simplement des bureaux de placement québécois et que le service des postes canadiennes va devenir le service des postes québécoises.\u2018Le même monde va rester là; il n'y aura pas de probleme\u201d, de soutenir M.de Belleval.Î avoue que pour d'autres fonctionnaires, cependant, le problème est plus complexe.\u2018\u2019Mais si tu as 800 Québécois à la Défense nationale, qu'est-ce que tu fais avec?\u201d demande le ministre.D'abord, il répond lui-même que les cadres ne poseront pas de problème de réintégration.Mais il se demande ensuite si ces derniers devront demeurer à Hull ou s\u2019ils devront déménager, par exemple à Québec, où le nouveau ministère québécois de la Défense pourrait être situé.Quant aux fonctionnaires faisant partie du personnel de soutien (secrétaires, commis, etc.), ils pourront être intégrés, selon le ministre, à d\u2019autres ministères québécois.\u201cIl faut avoir une idée des masses et des problèmes en cause\u201d, de résumer M.de Belleval.Il faut savoir s'il s\u2019agit de hauts fonctionnaires, de moyens fonctionnaires ou de bas fonctionnaires.Il faut aussi savoir dans quel ministe- re ils travaillent et quel type d\u2019emploi ils occupent.Par contre, de renchérir le ministre Québécois, \u201con a dit qu\u2019à Hult on mettrait des organismes de coopération Québec-Canada\u201d*.\u2018Mais ça va engager combien de monde?\" \u2018Si c\u2019est pour employer 2,000 aren - au tag mW wee ~ .détaillé personnes et qu'il y en a 8.000 à reclasser, c'est pas assez\u201d.L'étude entreprise par le ministère québécois de la Fonction publique veut répondre à ces questions.C'est pour \u2018que du jour au lendemain, ils (les fonctionnaires fédéraux québécois) ne se retrouvent pas sans solution de rechange\u2019, d'affirmer le ministre de Belleval.Et celui-ci de conclure, en utilisant des chiffres fictifs: \u2018Le fédéral va nous dire qu'il y a 50,000 fonctionnaires fédéraux qui travaillent au Québec \u2014 c'est un chiffre global qui a l\u2019air immense.Vous ne serez jamais capables d'absorber ça.Vous en avez déjà 50.000 dans la fonction publique: ça veut dire doubler votre fonction publique.\u201d \u2018Sauf que quand tu décortiques ces 50.000, d'ajouter le ministre.tu dis: là-dessus, il y a 20.000 postiers, 3.000 dans des bureaux de placement.Il en reste à peu près 5,000 à reclasser, dont à peu pres 400 ca- .dres dans des secteurs qu'on va *.être obligé de monter de toute piece, de toute façon.\u201cIl va rester 3.000 personnes flottant à Hull.Si on met le futur mi- nistere des Affaires sociales ou le .futur bureau des pensions, qui em- - ploiera 5.000 personnes, on a trouvé notre équilibre.\u201d 453 4: Centraide x $1,317,925 > \u2018 = => 38% de l'objectif = camera Ë Sommaire | Annonces classées .\u2026.31438 \u2018 = 48-49 | Cinemas-spectacles .50-51 d Editorial .6 | g Economie .24 à 26 E Horoscope casses Sec.Sp.+ 5 Hull et Québec .15 à 22 | < Nécrologie .30 = Pages sociales .27 429 = Sport 41 à 46 = ri = Meteo | nuageux | Minimum (cette nuit) .2 { A Maximum {demain) .0 J > \u201cmn ess 2\u2014 mm em wmv ww MY vw ow em oe se ow ae LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 x or, oe bane co aaa a aa Ll + LE et WG ge Jar gor ir DBL 2 ee, DEL 5 HR er el i ar Un document du CRDO propose une restructuration de : / organismes de développement de l'Outaouais par Gisèle Goudreault HULL \u2014 Le Conseil régional de développement de l'Outaouais (CRDO) a rendu public, ce matin, un document qui propose une série d'hypothèses de restructuration des sept principaux organismes qui influencent directement le développement de la région.Le CRDO qui devait de toute façon réviser les structures de la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais {SAO) estime qu\u2019il est normal pour lui d\u2019étudier aussi les structures de la Communauté régionale de l'Ou- taouais (CRO) et celles de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais (CTCRO) dont il a favorisé la création en 1969.Le travail qui est le fruit d\u2019une oeuvre collective sera soumis à l'assemblée générale formée des organismes membres du CRDO, aux organismes directement concernés par la restructuration proposée et il fera également l'objet d\u2019une consultation auprès des organismes régionaux non membres.Soulignons tout de suite que ce travail de formula- l\u2019abolition de la Société d'aménagement de l\u2019Ou- taouais (SAO) ou du moins la restructuration de ses pouvoirs de façon à ce qu'elle se concentre sur les entre- territoire urbanisé de la Communauté régionale de l'Outaouais.Le CRDO favorise le maintien des conseils de com- de restructuration, on propose qu'elle soit ou bien reconnue ou bien qu'elle cède la propriété ou le contrôle de ses terrains et ses avoirs québécois à un orga- tion d\u2019hypotheses de restructuration entrepris il y a prises.On invite également les un an a reçu l'approbation du gouvernement Léves- que, qui, ainsi qu\u2019on le sait, favorise la décentralisation au profit de la régionalisation.Parmi les hypothèses les plus spectaculaires, on note Luck demande à Jean Alfred de parrainer la charte de Gatineau par Germain Dion GATINEAU \u2014 Le maire John Luck a demandé au- jourd'hui au député de Papineau, M.Jean Alfred, de parrainer la nouvelle charte de Gatineau à Québec.C\u2019est à 9h, ce matin, que M.Luck devait rencontrer à l'hôtel de ville le député Alfred, dans le cadre de la tournée d\u2019une semaine que celui-ci a entreprise dans son comté.Cette rencontre a eu lieu avec le maire seul, mais M.Luck a promis de faire un rapport fidèle au Conseil.Selon lui, c\u2019est par suite d'une imprécision, survenue dans les communica- CONSEILLER EN DECORATION D'INTERIEUR ree Oyvaiser Est fière de pouvoir offrir à sa clientèle les services de M.MARCEL PIERRE CAYEN DECORA- TEUR D'INTERIEURS.M.Cayen à 9 annees d'expérience dans le domaine de la décoration: il se fera un plaisir de vous servir à nos J succursales ® Centre Commercial St-Laurent boul.St-Laurent, Ottawa, 746-7352 ® Centre Commercial Embrun Embrun, Ontario, 443-2191 ® 214 chemin de Montréal, Cornwall, Ontario, 938-2243 tions entre le bureau de M.Alfred et sa secrétaire, si le député n'a pas rencontré aussi les conseillers.Avec le député \u2014 et son ex-collègue municipal M.Alfred \u2014 M.Luck a promis hier d\u2019aborder aussi les questions suivantes: \u2014 Fimbroglio qui règne dans la construction de l\u2019autoroute La Vérendrye: \u2014 le dossier de l\u2019épurateur régional et des collecteurs; \u2014 les subventions accrues à obtenir pour le pavage: \u2014 les délais pour la construction d'un hôpital dans Gatineau; \u2014 la construction attendue de deux mini-centres culturels.C\u2019est en promettant que \u201cM.Alfred aurait du pain sur la planche\u2019 que M.Luck a mis, hier, la dernière main à l\u2019ordre du jour.Gatineau, en particulier, aimerait bien savoir pourquoi, ayant octroyé une subvention de $100,000 pour le pavage des rues Shank, St-René et la cour de l\u2019aréna, Québec tient maintenant à ce que ces travaux se fassent en trois ans plutôt qu\u2019en deux ans.Usine de filtration?Le maire Luck n'a pas renoncé non plus à la construction d\u2019une usine de fil- gens à réfléchir sur une re- division du territoire de la CRO en une communauté urbaine et une communauté rurale.On suggère également que la CTCRO limite éventuellement ses services au tration à Gatineau, mais veut d'abord avoir les coudées franches devant lui.Québec, parce qu\u2019il n\u2019y a pas eu de \u201c\u2018C.T.\u201d (certificat de Conseil du Trésor), refuse de payer sa quote-part de 50 pour cent pour la construction des usines de filtration de Buckingham et d'Aylmer.A Gatineau, où ce sujet évoque des sueurs froides, on craint donc des augmentations de taxes.A la quatrième journée de sa tournée, le député AI- fred a délaissé Buckingham pour entrer aujourd'hui de plain-pied dans Gatineau.où il sera aussi demain.La captivité de Marion plus longue que celle de Cross SHERBROOKE (PC) \u2014 Après 61 jours de captivité, M.Charles Marion est au- jourd\u2019hui entre les mains de ses ravisseurs depuis plus longtemps que le diplomate britannique James Cross ne l'a été, en 1970, avec le Front de libération du Québec.A de 57 ans, le gérant de é -crédit de la caisse populaire 3 PAP) COURS DE & FLEURISTE Session spéciale donnée à Hull en collaboration avec L'ATELIER DE MONTREAL 427 est, Henri-Bourassa Montréal Renseignements: (514) 388-6957 (laisser message si absent) Permis numéro 749516 Cuiture personnelle, ministère de l'Education { A ; 4 EN oA EUGPOVR.IS ES l'équipement standard comprend: + Rodio # Pneus rodioux ® Puissant moteur de ® Dégivraur de gloce 1800 cm\u2019 arrière ® Servofreins à disque à l'avont antirouille ® Couche profecirice ® Sièges ovant inclinables © Direction à pignon et crémaillère A partir de 3495 Sedan 4 portes Austin Marina Cette thar de format fanubal vous sue prendre por su spacosite, sa lerue de route et son luxe Mars ce qui vo vous lorprendre, encore plus agreublenrent, cest son vais de fm donnee! 114 AUSTIN * MG * ROVER * JAGUAR OUVERT: lun.au jeu.9-9, ven.9-6, sam.9-3 Coupé 2 portes Austin Marino Compares les canactemntngaes of le pen a ceux des : sotres voitures dde nest ccleçont, «1 vous serez doccoud crvec nous la Austin Marna represente on des menteurs sichaty eles lemme.Passes baer un pefit tour dessocer Austin Monno de Sherbrooke-Est a éte enlevé de sa maison d'été de Stoke, le 6 août dernier, au moment où il se trouvait en compagnie de sa secrétaire, Mme Aline Yergeau.Dans une lettre adressée au \u201cJournal de Montréal\u201d, mercredi, les kidnappeurs s'en sont pris aux deux intermédiaires, à la police et aux autorités de la caisse populaire.Ils ont menacé de répandre le sang, si on ne leur versait pas la rançon de $500,000 qu'ils réclament et dont ils n'ont pas réussi a prendre possession malgré trois tentatives.Intermédiaires Des reporters Normand Maltais et Claude Poirier.les kidnappeurs ont exigé le remplacement par le fils de M.Marion.Pierre.et par son meilleur ami.M.Jean-Paul Fouquet Ils ont également demandé que M.Claude Stebenne, gérant de la caisse populaire, apparaisse au poste de télévision CKSH, qui a transmis jusqu'à maintenant les messages entre les ravisseurs et les autorités.Ils se sont plaints de la DANSE AU SON D'UN GRAND ORCHESTRE \u201cSID HOLMES\" LAKESIDE GARDENS, LE MERCREDI 12 OCTOBRE LOISIRS D'OTTAWA 563-3222 façon de procéder de la police, au cours de la dernière tentative de remise de rançon, soulignant qu'on leur avait remis des valises piégées, renfermant des pièces de carton et de l'équipement électronique.Menaces A Pierre Marion.on écrit: \u2018\u2019Use de ta tête, on t'a incité à refuser pour pouvoir provoquer la mort de ton pere et par le fait même ne pas verser la rançon.Sauver l'argent est leur seule préoccupation \u201cLes chiens eux pourraient sauver la face en éliminant le seul qui peut se disculper de toutes les saletés, écoeurante- ries, colomnies qu'ils ont à 100 pour cent mis en circulation.même pas intelligemment.\u201d Parlant de leur otage, ils disent: \u2018\u2019Nous n'aurons pas à le liquider si ça dure encore.il passera par lui-même\u201d \u2018On ne commencera pas par lui, mais par G.Colombe et ses 5 associés, caissières, clients, petits ou importants .L'affaire ne finira pas en queue de poisson comme plusieurs l'ont dit, mais par le paiement de la rançon ou du sang, du sang, pis du sang.tés et avance que les villes situées sur le territoire devraient en faire partie.Pour la Commission de la \u2018capitale nationale, qui n\u2019échappe pas aux hypothèses nisme régional.On demande également à la CCN d'identifier publiquement les terrains qu\u2019elle possède en territoire québécois en plus de lui suggérer de cesser de faire de nouvelles acquisitions.Selon M.Michel Brunet.agent d'information et de recherche au CRDO, la CCN n'a pas cessé ses achats de terrain en terre québécoise depuis le 15 novembre et elle procéderait actuellement via un particulier qui lui céderait les terrains pour la somme de $1.Enfin.a conclu M.Michel Brunet.les hypothèses suggérees peuvent être contradictoires étant donné qu'elles offrent un choix aux personnes qui les étudieront mais les recommandations elles ne pourront pas l'être.Contrat de lait à la Sealtest Mme Ouellette alerte le ministre de l'Agriculture par Gilles Laframboise HULL \u2014 Il n\u2019est plus du tout certain que \u2018Les Laiteries Dominion Limitée\" (Sealtest), d\u2019Ottawa, obtiendront le contrat de fourniture de lait de la Commission scolaire Outaouais-Hull (CSOH).Au cours d\u2019une assemblée publique, hier soir, le dé- puté-ministre de Hull, Mme Jocelyne Ouellette, a affirmé que le ministre de l'Agriculture, M.Jean Garon, avait donné \u2018\u2018des indications à ses fonctionnaires de ne pas procéder avec la soumission\u201d.On sait que mardi soir, les membres du comité exécutif de la CSOH, après avoir pris connaissance des trois soumissions qu\u2019ils avaient en main, ont accordé le contrat au plus bas soumissionnaire, les Laiteries Dominion, d'Ottawa.L'offre de cette compagnie se situait à 9 cents le berlinget de lait (200 millilitres) contre 11.35 cents pour la laiterie Chateau, de Buckingham, et 11.5 cents pour la laiterie Lowe's Limitée, de Lachute.Pour Mme Ouellette, il est \u201cimpensable\u201d que la commission scolaire accorde son contrat a une laiterie ontarienne.Elle a ajouté que selon un calcul d\u2019un fonctionnaire du ministère de l'Agriculture, il n\u2019en coûterait qu'environ $20,000 pour favoriser le deuxième soumissionnaire, la laiterie Château, qui appartient maintenant à la Coopérative agricole régionale de Papineau- ville.Le député de Hull a même ajouté que le directeur général de la CSOH, M.Henri Tanguay.aurait pris la peine d'inciter la laiterie d'Ottawa à soumissionner, chose qu'il n'aurait pas faite pour les deux laiteries québécoises.Pour toutes ces raisons, Mme Ouellette a jugé bon d\u2019en avertir le ministre de l\u2019Agriculture, M.Jean Ga- ron, qui a décidé de ne pas donner suite à la décision de la CSOH avant d\u2019avoir étudié le dossier.Le programme de distribution gratuite du lait dans les écoles d'une trentaine de commissions scolaires de la province a été mis de l'avant par le ministère de l'Agriculture pour encourager les producteurs laitiers du Québec et favoriser une plus grande consommation de lait par les enfants.Au cours de l'assemblée publique d'hier.Mme Ouellette a accusé la CSOH \u2018d\u2019avoir taponné pendant des mois avec cette-question et c'est à cause de toutes leurs chinoiseries que les jeunes Hullois sont les seuls au Québec à ne pas encore bénéficier du programme\u201d.Dans toutes les autres commissions scolaires qui participent cette année au programme.la distribution du lait est déjà commencée.Après avoir donné son accord de principe en mai, la CSOH a entrepris des négociations avec Québec sur le financement des réfrigérateurs qui seront nécessaires pour conserver le lait.Ce n\u2019est qu\u2019il y a quelques semaines qu\u2019elle a décidé d'aller de l'avant.Guerre des prix En apprenant la nouvelle, le président du Conseil des hommes d\u2019affaires québécois de l'Outaouais.M.Emmanuel Marcotte, a conclu que la laiterie d'Ottawa avait décidé de livrer \u2018une guerre des prix\u201d aux laiteries québécoises de l'Outaouais.M.Marcotte ne comprend pas pourquoi les Laiteries Dominion peuvent maintenant offrir le berlinget à 9 cents, alors qu'elle l'offrait à 11.38 cents à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO) le 25 août dernier, puis à 10.72 cents le 5 septembre.Il a avancé comme hypothèse que la laiterie d\u2019Ottawa pourrait agir ainsi pour \u2018\u2019étouffer un compétiteur local\u201d.M.Marcotte s\u2019est refusé cependant à recommander au ministère d'accorder le contrat au deuxième soumissionnaire vu la différence importante entre les deux soumissions, soit 26 pour cent.\u201cLA PAROISSE DE St-EUGENE, ONTARIO SERVIRA SON SOUPER ANNUEL À LA DINDE DIMANCHE LE 9 OCTOBRE 1977 de 4.30 à 8.30 DE LA SOIREE À L'ECOLE PAROISSIALE DE ST-EUGENE BIENVENUE À TOUS Jean Alfred en faveur des CLSC par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 De passage au CLSC de la Vallée de la Lièvre, à Buckingham, le député Jean Alfred a déclaré qu\u2019il était personnellement, de même que son gouvernement, en faveur des Centres locaux de services communautaires (CLSC) parce que, au sein de ces organismes, les gens démontrent vraiment qu\u2019ils sont capables de trouver des solutions à leurs problèmes.Par ailleurs, quand le directeur général du CLSC M.Jacques Jobin, a fait remarquer au député, qu'à son humble avis, si le ministère des Affaires sociales ne peut se rendre aux exigences budgétaires qui permettraient aux CLSC existants de fonctionner à 100 pour cent, le ministre Denis Lazure n'aurait pas dû autoriser l'ouverture de onze nouveaux CLSC.A cela le député de Papineau a répliqué qu\u2019il fallait tout de même accepter un certain pourcentage et non pas tout dépenser dans un même secteur.Précisons que le CLSC de La Lièvre fonctionne Lm - TEL-AIDE Une oreille compréhensive vous Écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 24 heures par jour 141-6433 (collaboration du journal Le DROIT) présentement avec 21 employés et un budget d'opération de $408.000, alors que .selon M.Jobin, il faudrait un budget de fonctionnement de $850,000 et un personnel de 44 employés pour assurer tous les services à la population.A Notre-Dame-de-la-Salette De passage a Notre- Dame-de-la-Salette, M.Alfred a participé à l'inauguration d'un projet qui a été réalisé grâce à l'esprit d\u2019initiative des gens de cette région, et au dynamisme de Mme Anita Chalifoux.Cette dernière en a profité pour remercier le député Gaston Clermont pour les $93,000, obtenus dans le cadre des projets PIL et \u2018Canada au Travail\u201d.L'ex-dé- puté Mark Assad et le député Jean Alfred ont également eu droit à des remerciements pour leur collaboration.Par ailleurs, après avoir remis un chèque de $500 à l'Association athlétique, un autre de $700 au Cercle des fermières et un troisième de $400 aux majorettes de l'endroit, le député Jean Alfred s'est engagé à résoudre le problème de l\u2019eau potable à Notre-Dame-de- la-Salette et à faire débloquer des crédits pour la construction d'une route menant au parc Papineau- Labelle.Et bien sir, M.Alfred n'a pas manqué de souligner que le problème du regroupement de Notre Dame-de-la-Salette avec Buckingham le préoccupait beaucoup.REE RANE PARTAGEZ VOTRE BONNE SANTE DONNEZ DE VOTRE SANG Conservateur.+ 1 Parti libéral: \u2014 1 TORONTO (PC) \u2014 Le dernier sondage Gallup signale une hausse de 29 à 30 pour cent de la faveur populaire à l'endroit du Parti progressiste- conservateur.d'août à septem- re.Le Parti libéral.quant à lui, a vu sa popularité baisser de 50 à 49 pour cent durant la même période.alors qu'elle était de 51 pour cent en juillet et juin.l'initiative MONTREAL (PC) \u2014 Selon le premier ministre René Lé- vesque.le projet du gouvernement fédéral de décentraliser ses services est une manoeuvre politique a court terme destinée à relancer le débat sur d'éventuels accords de ré- .ciprocité.M.Lévesque, qui poursuivait une tournée de son comté de Taillon, a affirmé mardi que ce programme permet trait à Ottawa de reprendre l'initiative en matière constitutionnelle perdue au moment où le Québec a suggéré.au mois d'août.de conclure des accords de réciprocité pour défendre les droits linguistiques des minorités.Le sondage donne par ailleurs au Nouveau Parti démocratique 18 pour cent de la faveur populaire contre 17 pour cent en août.Ces résultats sont basés sur des interviews réalisés avec 1.026 adultes de plus de 18 ans dans toutes les régions du Canada.Les plus importants changements ont été signalés dans l'Ouest où les appuis aux libéraux ont été inférieurs à ceux des conservateurs pour la premiere fois depuis quatre mois.Dans cette region, le pourcentage des indécis était de 38.Au Québec.où les indécis étaient au nombre de 42 pour cent, les libéraux étaient en avance par une très confortable majorité.On a signalé peu de changement en Ontario et dans les régions Atlantique où 38 pour cent des interviewés partageaient le sort des tenants de l'indécision.Accident mortel MANIWAKI \u2014 Un accident mortel est survenu vers 15 heures hier sur la route 117 dans le domaine du Parc La Vérendrye.La victime est un Montréalais âgé de 58 ans, M.Raymond Pichet.e l'Outaouais Aujourd'hui: passages nuageux et possibilités d'averses, vents modérés, maximum de 12.Vendredi: quelques éclaircies.Minimum la nuit prochaine: 2; maximum, vendredi: 10.nuageux avec © au Canada Victoria Edmonton Calgary Regina Winnipeg Toronto Fredericton Charlottetown St-Jean T.-N.Montréal Québec PAST pee rage Max.Min.Prévisions 15 2 nuageux 5 2?nuageux 7 3 nuageux 8 3 nuageux 11 7 nuageux 19 10 nuageux 2° 7 nuageux 14 9 nuageux 21 8 pluie 15 7 nuageux 5 5 nuageux à ene gw 0 of pre ROTA ç ï LAS or pes pete es se Re PEE td ity ae\u201d MCs 5 pr dee A = 9 tri = vf 4 ttc 7 a es A cunties \u201cFaas = LL = PI ; D 4 a \u2019 5 an Poth I mare bec N Ea a - y 3 A , w ve re B .we pont PRESS UN Canes - .> - | - Ç EE er as Sure ren LY NL tae eh we ree ea Pa ven a wee ana ve.en \u2014 : - Pl suite .\u2018 .- - - Cee Ce bee te ex Nar en Ee Nee ae J 2141 2-4, _ ee ie mea ._ a.% à.LL.; ; TE oo | So ?RE N ; Ce ie BE Be eae Se a ae ah LE A ANT HTN te LT Le ae aU Me a eat yr TRE BT ud BO WATT We bE a 11 y LE DROIT, OTTAWA, JEUDI6 OCTOBRE 1977 \u20143 Re.a im Len ees op ie vm erm rr oe a AN tz Le conseil municipal s\u2019en mêle par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Le conseil municipal d'Ottawa à dénoncé, hier soir les pratiques d'embauche discriminatoires de la force policière de la capitale envers les femmes, et a décidé de talonner la Commission de police jusqu'à ce que la situation s'améliore.Seuls les vétérans du conseil, Jos Quinn et Roland Wall, se sont opposés à la résolution du conseiller Toddy Ke- hoe qui exige que le Bureau d\u2019égalité des chances de la ville fasse rapport sur cette situation tous les six mois, jusqu\u2019à ce qu'elle soit rectifiée.La résolution du conseiller Kehoe s\u2019en prend particulièrement à l'exigence de taille minimum de 5'10\" qui est la méme pour les candidats males que pour ceux du sexe féminin.Selon le conseiller de Britannia, qui faisait écho aux déclarations du maire suppléant, Me Marion Dewar, il y a un mois, cette exigence élimine près de 80 pour cent de la population féminine.( par Alain Dexter tobre à Toronto.nouveaux projets de loi.de réforme des lois de la famille.une première en Ontario.çÇ_ Reprise des travaux parlementaires, le l / octobre, à Toronto TORONTO \u2014 Le bureau du premier ministre William Davis a annoncé hier, que la reprise des travaux parlementaires s'effectuera le 17 oc- Comme la première session de la 3le législature avait été ajournée, et non complétée, le 12 juillet, il n'y aura donc aucune cérémonie spéciale lorsque les députés regagneront Queen\u2019s Park.Le menu législatif devrait s'avérer particulièrement substantiel puisque le gouvernement a déjà annoncé qu\u2019il compte présenter plus de 70 Il faut s'attendre entre autres à ce que le procureur général Roy McMurtry dépose une série de bills en rapport avec son fameux projet Fait assez curieux.avant même d\u2019avoir amorcé la session d'automne, le leader parlementaire du gouvernement, M.Robert Welsh, a annoncé qu'il en prévoit l'ajournement pour le 16 décembre.Toutefois, c\u2019est là une chose qui semble assez peu probable, lorsque l\u2019on y réfléchit un peu, car trop de ministres se sont plaints du peu de temps alloué à la présentation de projets de loi gouvernementaux.Le député de Carleton, M.Sydney Handleman a même quitté son poste de ministre des Affaires du consommateur un peu pour cette raison, car il prétend que dans un Parlement où le gouvernement est minoritaire, l'opposition dispose au feuilleton de la Chambre, de périodes de temps trop importantes, rendant ainsi très difficile l'adoption de projets de loi dans les délais habituellement prescrits.Du côte des néo-démocrates et des libéraux l'on s'attend à ce que la session \u2018d'automne\u2019 se prolonge jusqu'à la fin de janvier.Ce qui serait Entente avec /es policiers d'Ottawa par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Plus de 300 agents de première classe de la sûreté municipale d'Ottawa connaitront des augmentations de salaire de 8.75 pour cent rétroactives au premier janvier 1977.pendant que le reste de la force policière devra se contenter d'une hausse de six pour cent.selon le contrat signé avec la municipalité en août dernier.Les détails de la nouvelle entente entre la ville et les policiers ont été rendus publics.hier soir.lors de son approbation par le conseil municipal.Le salaire d'un policier de première classe.qui atteindra $18.815 annuellement.a été majoré davantage pour le rendre plus comparable aux salaire pavés par d'autres municipalités ontarien- nes aux agents de cette catégorie.Les agents ainsi gradés forment la section la plus importante de la force de 586 hommes.L'augmentation totale de la masse monétaire pour la Sûreté est de 7.3 pour cent.ce qui est conforme aux normes de la Commission anti-inflation pour 1977.Théoriquement.toutefois, les poli- McMurtry est outré par Alain Dexter TORONTO \u2014 Le procureur général Roy McMurtry s'est dit outré.hier.de la décision du conseil de canton de Ca- van, situé à 90 milles au nord-est de Toronto, d'interdire à une communauté religieuse du Québec d'établir un monastère sur leur territoire.Prétextant que la population locale, qui est à 99 pour cent protestante.ne veut pas voir de catholiques francophones s'installer dans le canton, les autorités municipales de Cavan ont refusé de modifier un réglement de zonage qui aurait permis à l'ordre des Cisterciens, de Oka.au Québec.d'érigier un monas- tere aux limites sud-ouest de cette region.M.McMurtry a affirmé qu'il était prêt à prendre des \u201cmesures dracon- niennes pour faire entendre raison aux gens qui jgissent de facon aussi discri- minaloire.Bien qu'il n'ait pas voulu identifier les moyens dont pourrait disposer son ministère pour faire renverser la décision du conseil de Cavan.le procureur général a laisse entendre que la Commission des affaires municipales de l'Ontario avait le pouvoir de casser des résolutions du genre de celle adoptée par les autorites locales.L'on soulignait.hier.au bureau de M.MeMurtry qu'il y à toujours eu de nombreuses frictions entre catholiques el protestants dans cette partie de l\u2019Ontario, au point que la seule école séparée de la région a dû fermer ses portes il y a une dizaine d'années, avec le départ des dernières familles catholiques, qui ont choisi de s'installer à Peterbo- rough, plutôt que de continuer à vivre dans ce petit Belfast.ciers pourraient être de retour à la table de négociations des janvier prochain, puisque le contrat de travail se termine la fin de l'année.Le salaire maximum payé par la ville à un membre de l'Association des policiers sera de $33,852.au chef d'état-major.Les quatre surintendant recevronts pour leur part $31,345.Le salaire minimum.par ailleurs, est de $13,372 pour un agent de quatrieme classe.Pendant qu'elle négociait avec les policiers.la ville en est également venue a une entente avec les employés civils de la Siireté et les agents de stationnement municipaux, mieux connus sous l'appe- lation de \u2018\u2019bourdons verts\u201d.Les civils bénéficieront d'une hausse de salaire d'environ huit pour cent pendant que celle des bourdons verts gravite autour de sept pour cent.Le salaire maximum pour un simple agent de stationnement sera dorénavent de $13.617, pendant que le directeur de ve service recevra $15,117.M.John Cyr, du service du personnel de la ville.a révélé, hier, que ces trois conventions collectives avaient été négociées au cours d'une séance-marathon de quatre jours au mois d'août.Il a déclaré que les policiers n'étaient pas très heureux d'avoir à se conformer aux limites anti-inflationnistes, mais le secrétaire-trésorier de l'Association M.Tom McCauley a refusé de confirmer I'insatisfaction.M.McCauley s'est contenté de dire que le comité de négociations avait respecté une décision démocratique des policiers.prise par un vote majoritaire.Il nous a été impossible d'entrer en communication avec le président de l'Association.M.Merle Cameron.Plusieurs forces policières, à travers l\u2019Ontario, ont déjà adopté des conditions moins restrictives, établissant la liste minimum d\u2019un agent féminin à 54\u201d, mais la sûreté municipale d'Ottawa n\u2019a aucunement l'intention de modifier son règlement dans un avenir rapproché.L'intervention du conseil municipal a été provoquée par les dénonciations publiques de deux femmes d'Ottawa qui disent avoir été victimes de discrimination à la Sûreté où elles avaient soumis des demandes d\u2019embauche.Elles doivent toutes deux faire entendre leur cause devant la Commission des droits de l\u2019homme de l'Ontario.° Mme Kehoe a d\u2019ailleurs suggéré, hier soir, que la ville dénonce les pratiques de sa police auprès de la Commission des droits de l'homme.Mme Kehoe s'est plainte amèrement Discrimination envers les femmes à la sûreté municipale d'Ottawa du fait qu\u2019il est pratiquement impossible d'obtenir quelque amélioration que ce soit à la police, qui n\u2019a pas de compte à rendre à personne.\u2018Vers qui doit-on se tourner?\u201d de dire le conseiller.\u201cLa Commission des droits de l'homme devrait régler le cas d\u2019un organisme qui pratique la discrimination\u201d.Le commissaire Ralph Sutherland a pour sa part déclaré qu\u2019il ne fallait pas être trop pessimiste quant à l'effet qu\u2019aura la résolution sur les dirigeants apparemment indifférents de la police, \u2018Ils (les policiers) sont troublés seulement par une chose\u201d, dit-il \u201cla critique publique\u201d.Le commissaire Sutherland a ainsi suggéré qu'on tallonne la Commission de police pour obtenir des modifications exigées\u2019, Peut-être que rien ne changera, mais au moins on les mettra dans l'embarras\u201d, dit-il.Le Dr Sutherland a qualifié les pratiques d'embauche de la Sûreté *d'ana- \u2018hroniques, archaiques et barbares\u201d.Le conseiller Jos Quinn a pour sa part défendu les dirigeants de la police en disant que la résolution de Mme Ke- hoe était des plus ridicules.; M, Quinn a prévenu le Conseil de ce qui pourrait arriver sans les limitations de taille et de poids.On pourrait se retrouver avec une force de nains qui se feraient écraser en entrant dans une taverne\u201d dit-il.Les commentaires humoristiques de M.Quinn ont bien amusé les conseillers, mais lui ont également valu une réplique mordante du maire suppléant Mme Marion Dewar \u2018\u2019Ce genre d\u2019attitude dure depuis trop longtemps\u2019.a déclaré Mme Dewar en regardant M.Quinn droit dans les yeux\u201d.Les femmes devraient avoir le droit de faire ce qu\u2019elles désirent.Je veux simplement que des personnes comme vous me considèrent comme leur égale\u201d.Le conseiller Brian Bourns a également souligné la gravité de la situation \u2018quand notre chef de police se permet de faire de la discrimination envers les femmes.et est clairement en contradiction avec les droits de la personne de l'Ontario\u2019.M.Bourns estime également que l'administration des corps policiers devrait être réformée de sorte à ce que les dirigeants de la Sireté soient responsables envers la population.Présentement.le maire de la ville siège au sein de la Commission de police avec le juge Peter MacDonald et l'a- \u2018vocat Dan Chilcott mais la municipalité n'a aucune juridiction sur la Sûreté dont elle approuve chaque année le budget.Pignon sur rue en permanence Après quelques déménagements, la Caisse populaire St-Thomas d\u2019A- quin, devenue une succursale de la Caisse populaire Ste-Anne, s'est définitivement établie au 1579, rue Bank où avait lieu hier soir son inauguration officielle en présence de MM.Pierre Séguin, président {Photo LE DROIT, Paul Chiasson) sortant, à gauche, et Roland Bériault, actuel président, entre autres.M.Jean-Yves Desjardins continuera à agir comme directeur de la Caisse Ste-Anne et de sa succursale St-Thomas mais il aura un adjoint à la succursale, M.Aurèle Charron, gérant.Vanier veut profiter de la décentralisation fédérale par Pierre Ouimet VANIER \u2014 Vanier se considère com- * me le parent pauvre de la région de la capitale en matière de bénéfices provenant de la décentralisation des gouvernements supérieurs et c'est en désespoir de cause que ses dirigeants comptent tenter à nouveau de leur arracher quelques faveurs susceptibles de permettre à la ville de survivre.Baisse de population.revenus insuffisants.impôt foncier trop élevé, el vie économique anémique: tels sont les problèmes que veulent résoudre, coûte que coûte les édiles de Vanier.Réagissant au cours de la réunion du Conseil, hier soir, à une lettre d'un adjoint spécial du ministre fédéral des Travaux publics, les conseillers se sont plaints de ne pas avoir profité du mouvement décentralisateur du gouvernement fédéral.Lorgnant le développement massif qui se termine à Hull, le maire Bernard Grandmaître a déclaré que \u2018c'est bon que les autres provinces profitent de la décentralisation, mais on aurait dû penser à Vanier quand on a décidé de de- ménager à Hull.Je ne voudrais pas 25 ou 30 édifices, seulement un ou deux\u201d.Le conseiller Paul St-Georges, qui a lancé le débat, s'est dit très désapointé de la lettre du ministère, qui répondait à une demande d'aide de la municipalité, \u2018\u2019J'admets que nous sommes entourés par Ottawa, mais nous n\u2019en bénéficions pas\u201d.a-t-il dit, soulignant que la moyenne des salaires, à $8,000 par année, est de $3,000 inférieure à celle d'Ottawa.\u201cIl faudrait commencer à gigoter, il ne faut plus s'asseoir\u201d, a lancé le conseiller.Le maire a alors promis à ses conseillers que d'ici un mois, il y aura une rencontre entre le Conseil et les deux représentants des gouvernements fédéral et provincial.M.Grandmaitre a dit que les membres du Conseil et lui-même n'ont pas de voeu précis à faire valoir aux députés Jean-Robert Gauthier et Albert Roy.mais qu\u2019ils veulement tout simplement qu\u2019on se souvienne d'eux au cours des phases ultérieures de la décentralisation s\u2019il y en a.La.lettre du fédéral.signé par l'adjoint du ministre des Travaux publics M.Jean-Serge Grisé.dit simplement que \u2018la population de Vanier, a pendant de nombreuses années, tiré avantage de la présence gouvernementale.Bien que la nature et la valeur relative de ces avantages puissent changer quelque peu, la population de Vanier continuera de profiter du fait que cette municipalité est une partie intégrante de la région de la capitale nationale\u2019.Le reste de la lettre explique le programme de décentralisation entrepris afin de permettre à d'autres régions du Canada de profiter des avantages économiques de la présence du gouvernement.Le blame Pendant la réunion.le maire a déclaré qu'il était déçu lui aussi de la réponse du fédéral, mais qu'avant tout la situation actuelle dépend aussi du manque de perspicacité des conseils précédents.\u201cIl faut peut-être se blämer de ce qu'on a fait en 1967 el en 1968.Peut- être que nous n'avons pas fail savoir gu gouvernement fédéral que nous voulions leur présence\u2019.à souligné le maire.Malgré le fait que le maire a déjà participé à quatre rencontres avec des députés de la région.sans obtenir un changement de position de leur part.le Conseil reste déterminé à continuer ses requêtes.\u201cIl faudrait commencer à nous débattre pour montrer qu'on est en vie\u201d, a déclaré le conseiller St-Georges.( par Fay La Rivière ' { OTTAWA \u2014 Les ministres fédéraux et provinciaux des Finances, sont arrivés, aujourd'hui à leur deuxieme journée de travaux économiques, d'accord sur les problèmes urgents à résoudre, mais en rang dispersé quant aux solutions qu'il convient d'adopter.Hier, les ministres des Finances ont discuté des tarifs douaniers el la politique commerciale des années 80 en compagnie des ministres de l'Industrie un problème qui parait relativement inoffensif par rapport à ceux d'aujourd'hui: chômage, inflation et nouveaux arrangements fiscaux entre Ottawa el les provinces.Avec un taux de chômage qui tourne autour de huit pour cent, le problème est grave du point de vue humain, éco- nomique et même fiscal.puisque moins il y à de travailleurs actifs, moins il y a de revettes dans les coffres du gouvernement.En août dernier déjà, les provinces se sont d'ailleurs mises d'accord pour souligner la gravité de la situation et insister que le gouvernement fédéral doit prendre l'initiative des solutions.Au moins une province, toutefois, la Colombie-Britannique, considère que le problème de l'inflation est tout aussi urgent que celui du chômage et s'objecte \u2018à des mesures de création directe d'emploi qui pourraient relancer l\u2019inflation.Une autre province de l'ouest, le Manitoba, insiste pour que le gouvernement fédéral se lance, au contraire, dans des programmes de création direc- Conférence des ministres des Finances Autant de solutions que te d'emplois ou, à défaut, que le gou- vernemenl central assume la note de programmes provinciaux en ce sens.Abolir les taxes L'Ontario propose aussi\u2019 qu'Ottawa paie la note, mais préfère que ce soit le sevteur privé qui prenne l'initiative.II s'agirait, selon la proposition ontarien- ne, que les taxes provinciales soient abolies ou réduites el que le fédéral compense les provinces pour les recettes perdues.Les produits deviendraient moins chers, d'où un gain du côté de l'inflation, el d'autre part, les consommateurs pourraient acheter plus, d'où plus d'emplois dans les manufactures canadiennes.Les autres provinces semblent alten- dre les propositions fédérales avant de ~~ de provinces juger la situation, mais'une province au moins, le Québec, estime que l\u2019initiative ne lui revient nullement puisque le fédéral a tous les leviers économiques pertinents à la lutte contre le chômage entre ses mains.Au chapitre de la lutte contre l'inflation el la pertinence de l'abolition des contrôles, les provinces se présentent devant le gouvernement fédéral, également en ordre dispersé.Ainsi, le Québec à déjà aboli ses contrôles il y à plusieurs mois, tandis que celui de la Saskatchewan a pris fin, il y a quelques jours.La Colombie-Britannique pur contre, insiste pour que les contrôles soient maintenus jusqu'en octobre 1978, comme le prévoyait initialement le plan fédéral.L'Ontario elle, insiste sur la nécessité d'un accord préalable sur une certaine auto-discipline entre le monde des affaires, les syndicats et le gouvernement avant l'abolition des contrôles mais estime que ces mêmes contrôles sont incompatibles, à long terme, avec le développement économique efficace du pays.En attendant, toutefois, il convient, selon l'Ontario que les plafonds ordonnés par la Commission de lutte contre l'inflation soient scrupuleusment observés, que le secteur public soit bien maintenu en bride el que, surtout, l'augmentation des prix suite à la dévaluation du dollar ne mene pas à une nouvelle flambée compensatoire des sa- aires.* < ; wa + w 1 i i i i RE RSC, a_ par France Pilon OTTAWA - ll est tout simplement naturel qu'à ce moment-ci les francophones d'Ottawa-Carletan aient leur propre conseil scolaire\u201d.C'est ce qu'a déclaré le conseiller Don Francis devant les membres du comité d'étude du rapport Mayo du Conseil scolaire d'Ottawa, qui majoritairement ont approuvé la formation d\u2019un conseil homogene de langue française, hier soir.Selon le conseiller Francis, il n\u2019est pas normal que les francophones soient éduqués sous deux systèmes (séparé et public) et il est d'avis que ces derniers doivent posséder leur système qui engloberait les LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 Le CSO et le conseil homogène Les avis diffèrent selon les conseillers élèves de la première à lu 13ieème annee.Pour sa part, le conseiller Lucien Bradet a réaftirmé que la mise sur pred d'un conseil scolaire homogene de langue française permettrait aux francophones de la region d\u2019être enfin véritablement représentés, d'avoir un programme académique adéquat ct favoriserait même une harmonie entre les deux groupes linguistiques de la région.\u201cJe crois fermement qu'un système scolaire francophone n'entraînera pas une séparation des deux cultures.Nous avons tout simplement des besoins spécifiques et nous de- N BELLEVILLE YARDMEN BENEFIT FUND GAGNANTS DU MOIS DE SEPTEMBRE PREMIER PRIX DE $10,000.00 Nom T.SEGUIRE, Campbelltord.Vendeur J MEIKLEJOHN DEUXIEME PRIX: $6,000.00 Nom J.McCORMICK, Brampton, Ont .Billet no 91868 Vendeur J McCORMACK_\u2026 $1,000.00 TROISIEME PRIX: $4,000.00 ° Nom.M CAMPBELL toronto, Ont.\u2026 \u2026 Billet no 12095 Vendeur G RANKIN S1,000.00 QUATRIEME PRIX: $3,000.00 Nom.PAT SIMPSON, West Hill, Om.Vendeur E BOGAN \u2026 i.CINQUIEME PRIX: $2,200.00 Nom KEITH LUBBEN.Port Hope Ont.Billet no.72284 Vendeur W EDDY $800.00 PRIX DE CONSOLATION A.SHARPE, Toronto.Billet no 12045 A.NEADOW, Mountain Grove.Billet no 32210 H.PEIRGE, Thornhilt Billet no 72308 J.STRUZYCK, Kingston.Billet no 58669 C.MORAN, Frankford.Biliet no 69880 K.TUSKY Ottawa.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cccrenre Billet no 42013 H.PALMER Maberley.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Billetno 118573 B.PATRY Amherstview.Billet no 28261 B.PENWRIGHT Oshawa.Billet no 64636 S.REID Madoc.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026esresrrerss Billet no.27532 PERMIS PROVINCIAL 228362 PROCHAIN TIRAGE: 31 OCTOBRE à 8H P.M.$30,500 à partager pour le tirage du mois de septembre .CENTRE BELLEVILLE YARDMEN BENEFIT FUND 22 sud, rue Front, Belleville, Ontario Composez 1 (613) 962-8733 Les billets sont maintenant en vente à $1 chacun \u2014 $S9 le livret de 10 billets (le carrefour ® Ce soir: il y a une réunion pour tous ceux qui sont intéresses à un système scolaire homogène de langue française, à l'école secondaire Champlain, 281, rue Lanark, à Ottawa.Plusieurs personnalités politiques, ecclésiastiques et laiques seront présentes.C'est a 8h.Billet no 62250 $1,000.00 Ce soir: concert des chansonniers Jo Akepsimas et Mannick, au théâtre de l'Odéon du centre universitaire Jock-Turcott, 85, rue Hastey, à Ottawa.C'est à 8h.Pour renseignements: Hélène LeMay 563-1017.Billet no 68270 .$1,000.00 ® Ce soir: Mgr Anselme Sanon, évêque de Bobo)Diou-Lasso, Haute-Volta, accordera une conférence-échange pour le public.Le thème sera \u201cLe dimanche de la propagation de la foi\u2019.C'est ce soir a 8h, au Centre diocésain, 256, avenue King Edward.Pour renseignements, 237-4540.© Se poursuit: l'association culturelle Brésil-Canada, présente une exposition d'artisanat dans le hall de l'hôtel de ville d'Ottawa.C\u2019est de 9h à 5h.® À noter: Inter-Com, les rencontres du Centre d\u2019information et de formation pour les gars, les filles ou les couples intéressés à vivre en groupe ont lieu tous les mercredis et vendredis, de 7h 30 à 9h, au 460, de la rue King Edward (sous-sol à I'Escale).Pour renseignements: entre 2h et 4h au numéro 238-4382 et entre 4h et 6h au numéro 236-2821.À noter: l'Association canadienne française de l'Ontario est à la recherche d'un directeur bénévole.S.V.P.faire parvenir les curriculum vitae à l'ACFO, 204-260, rue Dalhousie, Ottawa, Ontario, K1N 7E4.® À noter: le thé-inscription de la Société d'Etude et de Conférences, Ottawa-Hull, aura lieu cette année au foyer de l'hôtel de ville d'Ottawa, promenade Sussex, le mardi 11 octobre 1977.Pour renseignements, communiquez avec le CENTRE BELLEVILLE .YARDMEN BENEFIT FUND UNE PLUS GROSSE ET UNE MEILLEURE LOTERIE 10 PRIX DE CONSOLATION \u2014 $50 POUR CHAQUE GAGNANT POUR PLUS DE CHANCES DE GAGNER! Demain: le Club Rotary Aylmer-Lucerne tiendra sa Fiesta aux huites, le vendredi 7 octobre 1977, a 7h, à la Grange, rue Albert, à Aylmer (frais).© Demain: une pratique de danse aura lieu pour le groupe de Danse Sociale, au nouveau centre com- \\_ munautaire Dempsey, rue Russell, à 8h 45.J LES 1978 GHEZ SOUGY INTRO 1978 INTRO 1978 INTRO 1978 INTRO 1978 INTRO Le Président de la Maison SOUCY MERCURY LTEE M.GILLES SOUCY et son personnel INVITENT TOUS LEURS CLIENTS ET AMIS A VENIR VOIR LES TOUTES NOUVELLES MERCURY 1978 C'est le temps de changer votre voiture pour tenir le volant d'une des nombreuses MERCURY 1978 VENEZ NOUS VOIR LE 7 OCTOBRE À COMPTER DE 8H P.M.Profitez de cette chance! Repartez de chez nous au volant d'une BOBCAT FIESTA ZEPHIR MONARCH COUGAR MARQUIS BRONCO OU PICK-UP FORD PRIX DE PRESENCE pates UN GOUTER AG, sera servi durant Hi ?7 A ig Il y aura tirage ere NS Sump pine 1 VENEZ NOUS VOIR! entendre l\u2019accordéon 6 PHIL LAHAM _\u2014 ae 770 ER DEPUIS TOUJOURS ET DE TOUTE EVIDENCE LA DISTANCE FAIT LA DIFFERENCE! Et c'est CHEZ SOUCY que vous profiterez des plus BAS PRIX MERCUR PLAISANCE QUE.IE 421-6255 HULL ET REGION 233-8017 rar 1 PAC) re severe (VENTE & ha SERVICE) ut: FAPREE 4 ÿ \u201c+ sH i es vaste) 3 oui dich a i 3 se 4 vons les satisfaire\u201d a déclaré M.Bradet.IL n'en coûtera pas plus cher d'administrer, un conseil seo- laire francophone, a soutenu le conseiller Bradet.Ce dernier à de plus indiqué qu'il devenait de plus en plus difficile pour les francophones d'obtenir ce qu'ils désiraient.\u201cOn doit toujours demander des \u2018faveurs\u2019.de préviser M.Bradet.Par contre, le conseiller et membre du CCLF d'Ollawa, M.Jacques Faucher s'en est tenu à sa position décrite dans un mémoire remis aux conseillers scolaires et publié dans le DROIT, la semaine dernière, mémoire qui préconise un regroupement des francophones au niveau de l'administration de tous les services destinés aux étudiants franco-ontariens.\u201cJe ne vois pas la nécessité absolue d'un conseil scolaire exclusivement pour les francophones\u201d a réppété à plusieurs reprises le conseiller Faucher devant les membres du comité d'étude du rapport Mayo.M.Faucher a suggéré à la place une intégration sur une base volontaire de tous les services administratifs offerts aux francophones, option qui n'a pas été retenue par les membres du comité d'étude du rapport Mavo.| C'est assuré, s1 | vous continuez à | ne rien faire.Mais | pour l'amour de votre vie, soyez actifs.Votre vie sera tellement plus agréable.| | | | Punition Etre en forme, c'est donc plaisant! 7 POnTICIPacHIon 2 Prenez place au fond du Canue.Ne vous risquez \u2018pas sur des eaux agitées et portez un appareil individuel de sauvetage (AIS).\u2019 i | ) ) | v 4 FAUT VOIR A TOUTE HEURE \u2014EN TOUTE OC- CASION\u2014 pour le simple bon goût ou pour dramatiser l'impact; la PURE LAINE et la façon de la porter, par LEO CHEVALIER, sont appropriées.PURE LAINE VIERGE jamais regretté.Entrée du stationnement sur la rue Nepean Charges et Mastercharge honoees anert tous les ours de 9ha Ah 30 Rs | LE - =# 219, rue Bank * -6951 = i Le ead er de 900, BOUL.ST-LAURENT (angle McArthur) 165-100 LES MODELES 1978 SONT ARRIVES\u2026 VOUS ETES CORDIALEMENT INVITES À VENIR VOIR LA GAMME COMPLETE DES PRODUITS CHRYSLER POUR 7 NOUVEAUX MODELES: bf © PLYMOUTH CARAVELLE Jy BARAGPEIINAOE2099S au nouveau quartier de By.Ce dernier comprendra la Basse-ville en entier et ces portions de l'ancien quartier Rideau.Le quartier d'Alta Vista, présentement l\u2019un des plus gros, sera tranché en deux du Nord au Sud.Un nouveau quartier portant le nom de Elmvale-Urbandale sera formé à l'Est.Le quartier de Gloucester sera également considérablement réduit suite à la création du nouveau quartier de Billings.Il n'y aura pas de circonscription por- fant le nom de Prince of Wales comme on l'avait prévu originalement.Deux autres circonscriptions seront créées dont l\u2019une, celle de Richmond, dans l\u2019ouest de la ville, prenant des sections des quartiers de Birtannia, Carleton et Queensboro.L'autre nouveau quartier de By-St-Georges.La Bas- se-ville comprendra la majeure partie du quartier By, pendant que la Côte-de-Sa- ble formera le gros de la circonscription St-Georges.Le vote francophone Le vote francophone\u2018 de la Basse-ville demeurera donc tout aussi déterminant dans le choix du représentant du quartier By.suite au réaménagement, même si les propositions originales du bureau du greffe risquaient d\u2019entrai- ner sa division.Ces premières recommandations proposaient en effet de tracer la limite entre les quartiers By et St- Georges a la rue St-Patrick.plutôt qu'à la rue Rideau.Les francophones se seraient retrouvés en minorité dans le quartier By avec une telle modification.Le conseiller de By-St- Georges, M.Georges Bé- dard a toutefois obtenu de faire repousser cette frontière à la rue Rideau de sorte à conserver l'homogénéité du vote français de la Basse-ville.5999906 > AAAAPARARAANEPANAARARANA SOFEHEP 3886008594 Le conseil municipal a par ailleurs accepté d\u2019entendre les objections de toute association de citoyens, au plan de réaména- gement, avant de le faire parvenir à la Commission des Affaires municipales de l'Ontario pour approbation finale.C\u2019est donc dire qu\u2019on n'a pas nécessairement fini de parler de cette question et du Bureau des commissaires qui ne cesse d'agoniser depuis six mois.Mme Patricia Nicol, adversaire farouche de l'abolition, est d'autre part toujours convaincue que les changements à la carte électorale ne seront pas acceptés par le ministre des Affaires intergouvernementales de la province, M.Darcy McKeough.Mme Nicol s'appuie sur le fait que M.McKeough a déjà refusé une demande de ce genre au canton de Goulbourn, à l\u2019ouest de la ville, parce qu\u2019il préfère attendre la fin de l'étude du rapport Mayo, sur le remaniement d'Ottawa-Carleton.Sortie contre le service du contentieux OTTAWA \u2014 Les avocats à l'emploi de la municipalité d'Ottawa sont des \u2018\u2018insubordonnés \u2019, trop conscients de leur statut supérieur dans l'administration municipale.C\u2019est du moins l'avis du conseiller municipal du quartier Wellington, M.Brian Bourns, qui ne s'est pas gêné pour semoncer sévèrement, hier soir, le service du contentieux de la ville, en rapport avec une réponse à une requête qu'il a reçue du service légal.La réponse avait trait à l'allocation d'espace à bureaux pour les avocats, qui occupent en moyenne 123 pieds carrés par employé, comparativement à 95 pieds carrés pour le service du développement communautaire et 98 pieds carrés pour celui de l'Environnement.Le conseiller Brian Bourns avait demandé la tenue d\u2019une petite enquête au sein de la bureaucratie municipale, il y a deux semaines, pour expliquer pourquoi les avocats bénéficiaient de plus d'espace que les autres.L'intervention du conseiller avait été suscité par l'allocation d'encore plus d'espace à bureaux du service du contentieux ces derniers temps, de préférence à d'autres services.M.Bourns a reçu, cette semaine.une réponse officielle du chef du contentieux, M.Donald Ham- bling, accompagnée d'un mémoire de l'adjoint du chef, M.Frank Askwith, qui a personnellement obtenu une partie de l'espace additionnel alloué récemment pour son propre bureau.Le conseiller de Wellington était choqué par le ton hautain du mémoire de M.Askwith, en particulier et a soulevé une question de privilege des le début de la réunion du Conseil pour déverser son fiel sur les avocats de la ville.Il a laissé entendre sans détours, que les avocats \u201cse prenaient pour d'au- ires el que l'attitude qui iranspirait du mémoire de M.Askwith était indicative de celle de tout le service envers le reste de l'administration de la ville.Le mémoire de M.Ask- with, sans être directement offensant, insinuait que les avocats, à cause du genre de travail qu'ils font, devraient avoir des bureaux privés pour accueillir convenablement les gens avec lesquels ils font affaire.De même, M.Askwith tenait à préciser que son propre \u2018bureau n\u2019était maintenant que l'équivalent de celui de l'adjoint au Trésorier de la ville.! Le conseiller Bourns à déclaré, en terminant, que vette réponse étail inacceptable et constituait une \u2018\u2019insulte au Conseil en entier\u201d.LOL 24 5 + ab ee Awaz az ee eel Tee erg ST EN CEE TNE oa.Ce te ar me gee, r AT NR ntl nr A, \u20145 N LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 ( \u2014 Centre municipal 2.000 nouveaux dossiers par Michel Gratton OTTAWA - Les meilleurs sièges de am- phitéitre du Centre municipal d'Ottawa n'auront plus d'ici peu leurs beaux dossiers capitonnés qui les distinguaient jusqu'iet des fauteuils réservés à la populace sportive.Le conseil municipal, a en effet approuve, hier soir, des dépenses de l'ordre de $27.000 pour remplacer les dossiers de 2,022 sièges de Fauditorium qui en contient environ 9,000.parce que l'entretien des fauteuils privilégiés est devenu trop dispendieux.Les coussins seront remplacés par des dossiers de bois, identiques à ceux des autres sièges de l'aréna.Selon le géranl du Lansdowne.M.Charles Sim, les dossiers capitonnés se salissaient- trop \\ facilement et étaient désagréables à la vue ASPECT FOURRURE! Modèle à devant droit, mi-ajusté, avec ceinture-lien et empiècement de cuir, col garni en pareil et manches rapportées.Magnifique imitation de vison brun foncé ou beige.Tailles 12 à 16.malgre leur statut de meilleurs sièges de l\u2019a- réna.Les sièges étaient salis generalement par les spectateurs qui se plaisent à appuyer leurs pieds sur le dossier du fauteuil place devant Cus.Cela explique pourquoi on ne comple pas procéder au remplacement des sièges-ménies, qui sont également rembourrés.partout dans l'amphitéatre.Le travail sera accompli par la firme Du- charme Seating au coût de $26.148.La muni- vipalité n'avait prévu que $20.000 au budget pour ve projet et à dû annuler la construction d'un plancher de danse portatif prévu pour le Centre municipal au coût de $7.000.MANTEAUX \u2014 DEUXIEME ETAGE D \u2014 à EY POUR HOMMES Choix de trois modèles y compris des manteaux longs et 4.à devant droit ou croisé.en tweed.chameau ou drap velouté \u2014 tous entièrement doublés.| Grandeurs 34 a 50 lon- a gues, dans les plus récents 3 tons d'automne.$55.$195 Rez-de-chaussée CANADIENNE EN MELANGE LAINEUX DE TON CHAMEAU POUR HOMMES Capuchon tenant, boutons genre banilets, doublure entié- re en plaid Grandeurs 36 à 46 365 (comme représentée) Rez-de-chaussée BLOUSONS TOUT-ALLER EN MELANGE LAINEUX POUR HOMMES Divers plaids.L'idéal pour la saison du football.Rez-de-chaussée $4995 EY % BE.d'hiver pour fillettes Manteaux en mélange acrylique/polyester avec col et poignets en imitation de fourrure; devant boutonné, ceinture- lien.Doublure en rayonne ma telassée, grande poche en plaide.Grandeurs 7 à 14 ans, $55 deuxième étage 146 BLOUSONS DE SKI courts pour garçons Extérieur nylon, glissière, garniture contrastante au devant.Marine, rouille et bleu pâle.Grandeurs 14 à 18ans.2495 Grands garçons Rez-de-chaussée ARES ts vikd adn badass dn o Stationnement gratuit pour la clientèle fen ville, c'est Caplan.ruc Rideau. 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 EY WP Nur Sw FNS Wy a .mee Wa + er (Te Editorial La loi.c'est la loi! Dans son édition d\u2019hier, le DROIT publiait une lettre à laquelle était apposé le nom du ministre québécois de l\u2019Education.Cette lettre transmettait au président de la CSOH la décision de M.Jacques-Yvan Morin de maintenir la présumée dette accumulée par la commission scolaire à la faveur d\u2019un différend sur le mode de taxation.\u2019 Le ministre tranche le litige en s\u2019appuyant sur un dossier visiblement bien étoffé et en se référant si habilement à la loi qu\u2019il parvient à mettre les commissaires dans leur tort.La décision est bien simple: la CSHO, comme les autres commissions scolaires impliquées, doit aller récupérer dans la poche des contribuables ce qu\u2019elle n\u2019y a pas cueilli en temps opportun, selon le ministre.Le motif n\u2019est pas sorcier: le ministre ne peut faire d\u2019exception pour les contribuables de l\u2019Outaouais, malgré leur situation particulière et ceux-ci doivent (et devaient donc) assumer une contribution comparable à celle de tous les autres Québécois.Cette contribution devait être calculée sur la base de la valeur réelle des propriétés qui servaient alors d'indice de richesse.Considérant que les commissions scolaires n\u2019ont pas procédé conformément aux prescriptions de la loi, le ministre plaint les contribuables.Il ne leur évite pas pour autant ce nouveau fardeau et en prend bien soin d\u2019en imputer clairement la responsabilité et la faute aux commissaires.Nous voilà bien avancés! Jusqu'à maintenant, les commissions scolaires ont soutenu avoir toujours agi dans les limites de la loi tandis que le ministère maintient qu\u2019il y a eu dérogation.Le contribuable, quant à lui, n\u2019a eu qu\u2019à espérer que la vérité était du côté des commissaires, sachant bien qu\u2019autrement, force lui serait de payer la note, tôt ou tard.Comme le compte de taxe ne tardera pas à venir, que lui importe maintenant qu\u2019on vienne lui dire: \u201cex- cusez-nous, mais c\u2019est la faute à vos commissaires\u201d\u201d?Par ailleurs, même s\u2019il y avait eu effectivement erreur de la part des commissaires et même si, dans le temps, les contribuables avaient déboursé plus d'argent qu'ils ne l\u2019ont fait, aurait-on pour autant solutionné vraiment la question de fond?.Le ministre rejette l\u2019argumentation des commissaires en alléguant qu\u2019elle met en cause le fondement du financement scolaire actuel, à savoir l'impôt foncier.Grand bien lui fasse, puisque le Parti québécois, à l\u2019avant garde de nos commissaires, en a fait autant depuis Idngtemps! De toute façon, on peut encore contester la décision du ministre sans commettre l\u2019affront d\u2019ébranler cette vénérable institution de l'impôt foncier.D\u2019abord, les \u2018autres commissions scolaires du Québec ont peut-étre couvert le pourcentage de leurs dépenses qu\u2019elles étaient tenues de couvrir avant de recevoir leurs subventions.Est-ce dire, pour autant, que leurs contribuables ont été taxés selon la pleine valeur réelle de leur maison?Ensuite, le fait d\u2019omettre les conditions particulières d\u2019un marché au moment de l\u2019évaluation pour privilégier l\u2019application uniforme d\u2019une norme ou d\u2019une autre est-il garant de justice et d\u2019équité?Enfin, la po- polation outaoutaise accusant une roration élevée, n\u2019est-il venu à l\u2019idée de personne que plusieurs paieront ainsi deux fois?Jusqu\u2019à ce jour la complexité de ce dossier en a réservé le monopole aux experts et aux politiciens.Curieusement on a laissé, malgré certaines tentatives, le premier intéressé, le contribuable, se débattre avec une série d'avis contradictoires, d\u2019explications partielles et d\u2019informations au comp- te-goutte! S'il doit payer, qu\u2019il sache au moins pourquoi'\u2026 Ne serait-il pas grand temps qu\u2019on lui demande son avis?Que les parties au conflit s\u2019exécutent.Et si nos commissions scolaires s\u2019estiment lésées, qu'elles prennent les mesures qui s\u2019imposent! Et attendant, les optimistes peuvent toujours espérer que la décision du ministre, ajoutée à d\u2019autres, finira par faire baisser le prix de nos maisons.Les pessimistes, de leur côté, pourront peut-être se consoler avec le Livre vert sur l\u2019éducation primaire et secondaire dont M.J.Y.Morin doit venir discuter dans la région mardi prochain.Il y sera question, dit-on, de décentralisation ! Johannes MARTIN-GODBOUT Un probleme bien a nous.Que les Franco-ontariens aiment ¢a ou non.c'est maintenant un fait de notoriété publique qu'ils s'expriment tres mal en français.La nouvelle a été publiée dans des quotidiens aussi influents que le \u2018Globe and Mail\u201d et Le Devoir\u201d.entre autres.et a recu sa juste part de publicité à la radio et a la télévision.Ce qui.devrait étonner.en ralité.ce n'est pas la pauvreté du vocabulaire et de l'expression.mais plutottle fait qu'il se trouve tant de gens qui parlent encore francais dans cette province.L'étude qu'a faite M.Mayrand du College Algonquin repose sur un echantillon- nage assez important pour qu'on prete fol aux résultats qu'il avance.et cela d'autant plus facilement que chacun peut en vérifier l'exactitude: il suffit d'aller parler à un groupe d'étudiants du secondaire.Les étudiants qui s'expriment dans un français coulant et correct ne sont que les exceptions qui viennent confirmer la re- gle.;Ç \u201c En realite.tes conclusions auxquelles est arrivé le professeur Mavrand ne devraient surprendre personne.Elles nous fournissent cependant l'occasion de réagir et d'améliorer au plus vite une situation qui risque de devenir catastrophique.ou même qui l'est déja en certains milieux.Il serait presque agreable à ce moment-ci de pouvoir blamer nos écoles face à une telle situation.Ou encore Radio-Canada.Ou le gouvernement fédéral rle Secrétariat d'Etat.tiens).Ou William Davis.Ou tous les Anglais en général.Ordinairement.quand quelque chose va mal chez nous.c'est la faute a quel- qu'un.\u201c Or nous avons presque partout un bon systeme d'écoles françaises: la radio et la télévision d'Etat françaises rejoignent la presque totalité de nos régions.et le français qu'on y parle est excellent.Ni M.Davis ni les Anglais en général ne nous empêchent de synthoniser nos pôstes français pas plus qu'ils ne s'opposent à ce que nous achetions des Ii- vres et des disques francais a nos enfants.Non.cette fois-ci.nous n'y echapperons pas.Nous sommes en face d'un problème qui est bien a nous et que nous devrons regler nous-mêmes dans nos foyers d'abord, et dans nos institutions ensuite.M.Mayrand a remarqué qu'il est difficile pour l'école ou le college de défaire les mauvaises habitudes linguistiques qui ont été acquises au foyer: c'est le probleme numéro 1.Mais il est difficile aussi d'effectuer un tel travail de redressement dans des institutions où le français n\u2019est parle que sporadiquement.ou dans des écoles où un directeur ne peut même pas exiger que les élèves parlent français en dehors des classes.C\u2019est le problème numéro 2.Réglons ça da- bord.le reste n'en sera que plus facile.Guy LACOMBE Cent ans de rattrapage A partir de maintenant.les procédures ju- dictaires à la division des Cours provinciales pourront se dérouler en français-à Cochrane.Hearst.Kapuskasing, Smooth Rock Falls et Hornpayne.Cette nouvelle n'a pas fait les grandes manchettes comme ce fut le cas quand on a lancé le projet-pilote à Sudbury.mais elle est tout aussi importante puisque ce service provincial devient accessible à toute une région dont le pourcentage de francophones atteint à peu près 50 pour 100.La région du grand nord devient ainsi la quatrième.en Ontario, à bénéficier de ce service en français.les trois autres étant, comme on ie sait, Sudbury.Ottawa ¢f Prescott-Rus- sell.Selon un porte-parole du ministère de M.MeMurtry.on atteindrait ainsi les régions où habitent les deux tiers des Franco-ontariens.Meme si ces dispositions ne sont encore ap- puyees par aucune loi et mème si elles sont encore loin d'être complètes, elles s'inscrivent 9 RJ néanmoins dans la ligne du progres en ce qui concerne la reconnaissance des francophones de l'Ontario, et elles laissent prévoir que tout l'appareil judiciaire de l'Ontario sera c¢ven- tuellement en mesure de répondre à tous les besoins de tous les Franco-ontariens.et non pas d'une partie seulement, si importante soit-elle.Ce n'est pas une mince entreprise que de vouloir \u2018\u2019bilinguiser tout le système ontarien de l'administration de la justice: M.'MeMurtry à une centaine d'années de rattrapage à faire.Les Franco-ontariens le savent et ils sont capables de patienter encore.surtout si le Procureur général peut leur servir périndiquement des signes de bonne volonté comme celui qu'il à annoncé lundi dernier.Ce faisant, non seulement il contribue à l'unité canadienne, du méme coup mais it rend justice à un demi-million de citoyens de sa province.Guy LACOMBE + \u2026\u2026- Les lecteurs nous écrivent Le cinéma et la sexualité Voici une copie de la lettre que j'ai fait parvenir à M.Don Sims, après avoir lu l'annonce dans votre journal.Je regrette sincèrement, que la génération d'aujourd'hui soit obligée de subir un lavage de cerveau sur la sexualité, et ce dans les écoles, à la télévision et au cinéma, sans oublier que ces films doivent être annoncés dans les journaux.On dirait que plus l'annonce est exprimée par des images dégradantes de \u201cla femme\u201d.plus ils Bilinguisme pour tous Amis Canadiens, Nous sommes tous des Canadiens demeurant au Canada, donc des Canadiens Moi.je suis Canadienne française demeurant en Ontario.depuis ma naissance.Une de mes amies est Canadienne anglaise demeurant au Québec.une autre est Canadienne espagnole ou Canadienne italienne ou n'importe laquelle autre nationalité.Je crois que tout Canadien, immigrant ou non, devrait apprendre sa langue maternelle, le francais et l'anglais et ainsi tous nous serions bilingues.Que l'on ne me dise pas que c'est Impossible, car j'ai dans ma parenté immédiate, trois familles dont les enfants ont appris le français et l'anglais sur le même pied d'égalité au cours de leur enfance, car la maman parlait francais et le papa anglais, donc, quand ia maman s'adressait en fran- cars, les enfants conversaient en fran- cais et vice-versa pour le papa: ainsi les enfants sont parfaits bilingues sans défauts de prononciation.Je lisais dans LE DROIT que la majorité des pays européens obligeaient leurs citoyens 3 étudier au moins trois langues.Les Canadiens ne sont pas moins doués, que je sache.Pourquoi est-ce qu'à travers notre beau pays, le Canada.nous ne pourrions pas nous entendre et tous être au moins bilingues.Je connais très bien une Canadienne italienne parlant l'italien, le francais.l'anglais et l'espagnol, et sans accent.Si vous saviez comme je me Sens inférieure quand je suis dans l'autobus et que l\u2019on parle, autour de moi une langue que je ne comprends pas, je suis réellement fâchée, non par curiosité, mais intellectuellement, de ne pas avoir au moins un minimum de connaissance de cette langue.Je sais que le bilinguisme partout n'est pas pour aujourd'hui, mais il pourrait I'étre dans l'avenir, si dès que l'enfant fréquente l\u2019école, on s'appliquait à lui inculquer le désir, la fierté de connaître parfaitement le français et l\u2018anglais au moins.Qu'en pensez-vous, lecteurs?Je demande au DROIT de faire publier ma lettre dans les journaux anglais.J'espère aussi qu'un premier ministre ou n'importe quelle autre personne mc répondra, pour savoir si mon idée est partagée et juste.Tous les Canadiens, sur le même pied d'égalité, \u2018a toujours été et sera toujours mon déal.Une canadienne sincère, qui veut l'unité nationale.C.LEVESQUE, Ottawa sont satisfaits: ça me dégoûte.Est-ce que le titre et la mention \"18 ans\u201d ne suffisent pas, puisque les producteurs semblent ne plus être capables de faire des films sans abaisser le genre humain.Tous, nous savons que l'homme et la femme ont des besoins sexuels.mais ce qui se passe dans la chambre à coucher n'a pas besoin d'être étalé au grand jour Si vous saviez comme je regrette les bons films propres.joués par Jeannette MacDonald, Nelson Eddy Bing Crosby et une quantité d'autres.Hier sou, j'ai regardé \u201cLola\u201d à la télévision: c'était encore la même chose J'en suis rendue à ne plus aller au c:- néma et je regarde très peu les films a Sa télé car ca revient toujours à la même chose, le lit à deux On n'a pas besoin de voir ces choses pour le savoir, nous sommes plus intelligents que les animaux et eux savent ce qu'ils doivent faire et quand.et \u2018personne ne le leur a enseigné.Si on ne voit pas de la saleté morale ou si on n'en parle pas on n'est pas à la page.comme on dit maintenant.Non, je n'approuve pas les annonces, les compagnies de films.les acteurs et les actrices qui acceptent de Jouer dans de tels films.Certains cinémas à Hull ne présentent pas autre chose que des films sexuels, car autrement le public n'est pas attré.C'est un agent de cinéma qui me disait cela: \u201cPour vivre, il faut montrer ces sortes de films\u201d On a faussé la conception de faire face à la vie.Ensuite.il y a des gens tellement peu intelligents ou compréhensifs, ils veulent imiter ce qu'ils ont vu.On sait depuis toujours que la personne humaine.aime à imiter Que c'est donc regrettable ! Pourquoi ne pas se servir de notre tête et de faire la différence entre ce qui est bien et ce qui est mal.car si on veut être heureux sur terre, :! faut faire le bien Donc.c'est le lavage de ce.veau qu'il faudrait faire.Bien à vous T.LEMIEUX, Ottawa Un \u2018\u2019p\u2019tit coup de pouce\u2019, s.v.p.Toronto, le 29 septembre 1977 Cher monsieur Lacombe, J'ai lu avec intérêt votre éditorial du 19 septembre dernier et vous en remercie.En effet, plus nous aurons de demandes du public francophone plus Il sera facile pour ce bureau d'exercer des pressions sur les différents ministères afin qu'ils publient dans les deux langues car.comme vous devez le savoir, Il n'y a pour le moment aucune politque comme telle qui oblige les ministères à publier dans les deux langues.Notre bureau prépare une liste de publications françaises disponibles au gouvernement ontarien.Je vous en ferai parvenir une copie dès que nous la publierons.Il serait peut-être bon alors d'en faire part à vos lecteurs.Oui.nous entendons et nous espérons qu'il y aura de plus en plus de publications francaises mais un \u201cp'tit coup de pouce\u2019 du public francophone nous aidera sûrement à prouver la né- ?cessité de telles mesures.Je vous fera: remarquer en terminant que tous les documents qui servent à l'identification et à la certification doivent être publiés sous version bilingue et que la politique des communications stipule que toute communication écrite ou orale devrait être répondue dans la langue utilisée par le Thent Je vous laisse sur cette note.Bien à vous, Francine ROBITAILLE MARSTON, Relations publiques NDLR \u2014 Nous rappelons à nos lecteurs que le: lettres envoyées à la rédaction pour publication doivent être signées et comporter les nom.adresse et numéro de téléphone de l'auteur Nous ne publions pas de lettres anonymes ou signées d'un pseudonyme Sont également exclus les communiqués provenant d'associations ou autres Oorgamismes Enfin, la direction de V'Editoral se garde le privilège d'abréger les lettres trop longues lexcédant 300 mots) et d'éliminer les injures et attaques personnelles Adressez vos lettres comme suit: \u2018Lettres des lecteurs\u201d, Service de l'éditonal, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.Ontano LE DROIT LE DROIT est compose.imprime et publie par les atelers du DROIT Ltee au 375.de la rue Rideau.à Ottawa K1N 5Y7, Ontario La Presse Canadienne dètient les droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger sont attrbuees ou qui sont atthbuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées Tout droit de réproduction des dépêches spéciales conte nues dans ce journal est aussi réservé Editorialiste en chef Pierre Tremblay ABONNEMENT Edition quotidienne hvrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mors: $22; trois mois.$11; un mois $3.75.une semaine: $0.85 Taril de l'abonnement Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau servi par la poste.$60 par année, six mois: $30.00: trois mois.$15.00; un mois $5.00 Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Cour- ner de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.Trésorier: Gaétan Cabara TELEPHONE: (613) 237-3050 Srv hs Eats Rent awd SA AN AE ANRT NDS AS A A A IT AN 5 G Nel Z malta ot a lo \u2014 147 Sa GR 8 TTT Ne aT wg ; OUI nd 4 x 7 \" baie nes es SEI a oc Daa aad Ep cm ets ni tone pu sd ; y oo a d - _ car \u201csur un autre aspect des © /a France par Edouard Pellissier PARIS (AFP) \u2014 La France.étonnée, a pu voir à la télévision, entre le 14 et le 22 septembre 1977.les leaders des trois partis de la gauche unie\u201d \u2014 communiste.socialiste et radical de gauche \u2014 s'accuser de mauvaise foi.de tromperie et d'intransigeance.Sans doute est-il sans exemple dans l'histoire qu'une vaste coalition politique.déjà deux fois victorieuse sur le plan national.arrête d'elle-même sa marche vers le pouvoir à six mois des élections qui devaient, selon les sondages.lui donner la victoire.Comment en est-on arrivé là?Apres les élections municipales de mars 1977 qui ont vu la gauche s'assurer un net succes sur la \u2018majorité gouvernementale\u201d.en enlevant notamment les mairies de 157 villes de plus de trente mille habitants (sur 221).et témoigner ainsi de sa cohésion.le Parti communiste francais demande à ses partenaires que soit \u2019réartnalisé\u201d le programme commun de gouvernement élaboré cinq ans plus tôt.avant le déclenchement de la crise économique mondiale.Ces travaux démarrent le 17 mai 1977.Personne ne met en doute alors leur aboutissement.Or.au fil des jours.les négociations, au lieu de rapprocher les points de vue entre les trois dirigeants de la gauche \u2014 MM François Mitterrand (Parti socialiste).Georges Marchais (Parti _ La gauche en difficulté | 3 | 9 A = TIRE pee a PES Tete Pas tl 41 pe et 1e gta ar CU ITN a NET MT TT mf MOTE vr v4 vt ee a ve ee are ae ce nee we VN 30 TN EVENE C0 51e 5 LL 18 LL Le 5 La 1102 0e ve ua 2e eut 20 2 1e \u201caa - è .see 0° .A .dL ey Re SRE E .vo - .0e à .Lou - CL ; oo LL ae ee = ne 14 a ae en i we 1 .f ee Te = 2 A LT, La 1 440 oo .Ch li ar eee a wm ae = oe Cre ee ce we .2 |.a il LE DROIT, OTTAWA, JEUDI6 OCTOBRE 1977 \u20147 = ! M | 7 | ri I à | $ 1 1?{ 7 communiste) et Robert Fabre (Parti radical de pi gauche) \u2014 ne font que souligner leurs divergences profondes, qui tiennent à la fois à des questions de doctrine et de stratégie électorale.Le Parti radical de gauche.qui ne compte que quelques milliers d'adhérents et une couzaine de députés mais représente la petite bourgeoisie libérale encore influente dans le midi de la France.est un défenseur passionné des petites et movennes entreprises industrielles.commerciales.artisanales et agricoles.Aussi.avant adhéré au \u2018\u2019Programme commun \u2019 un-mois après ses deux partenaires.a-t- il fait ajouter en juillet 1972 une annexe soulignant notamment l'importance de ces entreprises pour \u2018l'équilibre et le dvnamisme de l'économie francaise\".Ce parti reste donc très attaché au caractère limité des nationalisations qui.comme le souligne la préface du \u2018Programme commun\u2019.devront laisser subsister à coté du secteur public et nationalisé un tres large secteur privé employant quelque 12.500.000 salariés sur un tatal de 15.000.000 que compte alors l'économie.Les socialistes recherchent dans les nationalisations la maitrise de la stratégie économique.notamment de l'investissement et des grandes orientations.L'outil de cette politique.ce sont les \u2018\u2019holdings\u2019\u2019.c'est-à-dire les sociétés-mères à l'exclusion de l'outil de production proprement dit.Pour les communistes au contraire.l'objectif réel des nationalisations est la prise en main aussi complète que possible de la gestion des movens de production.c'est-à-dire des usines et des bureaux d'études.où d'ailleurs leur influence et celle des syndicats pro-communistes ne peuvent que se renfor- ver.Lors de l'élaboration du Programme commun'\u2019 de 1972.les communistes avaient d'ailleurs proposé la nationalisation de secteurs entiers comme le pétrole.l'automobile ou la sidérurgie.Finalement ils acceptérent le terme de groupe\u201d avancé pak les socialistes.sans préciser à quel niveau se situerait la prise de contrôle (holding ou filiale).Dans un premier temps.c'est toutefois \u201cnationalisations™ qu'éclate ouvertement le conflit entre les \u201ctrois partenaires.Robert Fabre le \u201cpharmacien placide qu'alarment les demandes communistes en faveur de nouvelles nationalisations (il s'agit de la sidérurgie.de Peugeot-Citroën et de la Compagnie française des pétroles).demande le 14 septembre la suppression d'une phrase du \u201cProgramme commun\u201d qui prévoit \u2018des nationalisations à la carte\u201d (c'est-à-dire à la demande des travailleurs).Nous ne pouvons.affirme-til.laisser peser une pareille menace sur le secteur privé\u201d.Les communistes répliquent que leur attachement à cette disposition est \u2018irréductible\u201d.Robert Fabre demande alors l'interruption des négociations et.écartant fermement le bouillant Georges Marchais, qui voulait s'adresser le premier à la télévision, proclame sous les veux de millions de télépsectateurs sa volonté de \u2018défendre la liberté d'entreprendre\u201d face à la menace d'étatisme qui émane, affirme-t-il.des communistes.Dès lors le pays stupéfait va suivre sur le petit écran les épisodes les plus spectaculaires dea négociation.\u2018 La dernière réunion des délégations des trois partis de la gauche, au siège du Parti communiste.Autour de la table, 2e à partir de la gauche, Le 15 septembre.Robert Fabre et Georges Marchais s'affrontent à nouveau lors d'une émission de télévision sans parvenir à atténuer leurs divergences.Mais le petit parti de M.Fabre enregistre un afflux d'adhésions.La liberté d'entreprendre est considérée.révèle un récent sondage.par 83% des Français comme une \u2018liberté fondamentale.Aussi l\u2019opinion publique ne manque pas de s'inquiéter des accusations portées contre M.Marchais.Lorsque les négociations tripartites reprennent le 21 septembre.c'est sur le nombre des entreprises à nationaliser en cas de victoire en 1978 que les délégations de la gauche échouent cette fois.Le P.C.a bien baissé de 1.450 entreprises à 729 le nombre des sociétés qu'il veut nationaliser.De leur coté les socialistes.après une nouvelle déclaration tres ferme de leur leader M.Mitterrand à la télévision.acceptent le 22 septembre d'élever le chiffre des \u2018\u2019nationalisables\u2019\u2019 à 227 entreprises.Mais cette fois c'est le bureau politique du Parti communiste qui préfère l'interruption des pourparlers.c'est-à-dire en fait la rupture.a la \u201cméthode du goutte à goutte\u201d.selon l'expression imagée de M.Marchais.Sans doute les nationalisations consti- tuent-elles l'élément fondamental.de la stratégie communiste.Mais il est difficile de croire que le sort de 500 entreprises (sur 700.000) puisse briser une alliance porteuse d'espoirs pour des millions de Français.Le socialiste Piere Beregovoy.qui a participé à la séance historique du 22 septembre.accuse: La première page de L'Humanité sur la rupture était prête avant que ne débute la discussion\u201d (et notamment un dessin du caricaturiste Serge Wolinski ridiculisant Mitterrand et Fabre).La presse cherche fiévreusement des raisons plus mystérieuses à cet échec.Quel rôle, s'interroge-t-elle.a joué l'ambassade soviétique.qui paraît avoir versé de l'huile sur le feu au point que Georges Marchais lui-même a cru devoir mettre en garde.à la radio.le 25 septembre.tout parti communiste \u2018étranger\u2019 qui s'immiscerait dans les affaires françaises\u201d Y a-l-il une tendance dure au sein du parti qui.avec Roland Leroy.directeur de \u201cl'Humanité\u201d et rival de Georges Marchais, préfère que les communistes soient \u2018les premiers dans l'opposition plutôt que les seconds dans le gouvernement Même si, finalement.la raison essentielle de l'échec est.comme l'a souligné François Mitterrand le 22 septembre, un choix different de société\u201d.il n'en reste pas moins évident que la crise aura d'importantes répercussions sur la gauche française.l'eurocommu- nisme et même sur l'avenir de la 5e République.# % François Mitterand: président au bout de la table, Georges Marchais, et à droite, le profil de Robert Fabre.Des terrains p NESE + our chalet parmi Des acres de pins rouges géants \u2014 un magnifique emplacement pour le chalet de vos rêves sur le Grand lac (Lac la Blanche) eau claire plages sablonneuses chemins pavés paradis du pêcheur à quelques minutes d\u2019Ottawa-Hull financement bancaire possible plan approuvé par le gouvernement terrains de plus de 40,000 pi.ca.titres remis au moment de l\u2019achat électricité OAQ7C aucun délai minimal pour la construction Rivière des Outaouais Ottawa River Ottawa.Personnel de vente sur les lieux, 10h a 5h, les fins de semaine 568-0877 Traversez le pont Cartier MacDonald jusqu\u2019à la sortie de Montréal (550) et suivez la route 148 est jusqu\u2019à Masson.Virez à gauche vers Buckingham, ensuite à droite à la station-service BP (première rue après les feux de circulation) à Buckingham et suivez la route 315 Nord jusqu'à Mayo.Suivez ensuite les affiches. Ee tre rs arn rs sem a 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 Le plus gros quartier de Vanier restera tel quel par Pierre Ouimet VANIER \u2014 Le gros quartier électoral de Vanier conservera son embonpoint au moins jusqu\u2019à la prochaine élection municipale.Les conseillers municipaux, apres mire étude de la carte électorale, ont choisi, hier soir, de ne pas modifier le nombre d\u2019électeurs par quartier, surtout parce qu'on attend la réalisation de nouveaux projets domiciliaires.Il y a également le rapport du professeur Henry Mayo qui recommande fortement d\u2019agrandir la ville d'ici quelques années.Ce serait gaspiller de l'argent et des efforts pour des changements qu\u2019il faudrait refaire dans peu de temps, ont conclu les conseillers.La raison principale de cet examen de la carte électorale \u2014 amorcé d'ailleurs pour la deuxième fois en deux mandats par le maire Bernard Grandmai- tre \u2014 reste le quartier IL, représenté au Conseil par les conseillers Ronald Killeen et Marcel Chaput.Délimité par l\u2019artère Va- nier, le chemin de Montréal, le boulevard Ducharme et la rue Stevens, ce quartier comptait 5,693 électeurs en novembre 1976, soit plus du double de son voisin le quartier I (2,683).Le quarrtier III comptait 2,991 électeurs et le quartier IV en avait 3,726.Avec ce type de distribution des votes, on ne tardait jamais à dire, à Va- nier, que l'échevin Chaput a obtenu un plus grand Remis à neuf Les pompiers de Vanier se sont transformés en restaurateurs pour préparer les événements de la Semaine de prévention ACHETEZ VOS BILLETS DE LOTO CANADA Pour connaître les détaillants qui ont encore des billets appelez aux numéros suivants: Région de Hull 770-1307 MH IL J S < Avec vous nous porucipons Qux Loto Canada M.ANDRE BEDARD président de BAURORE PONTIAC BUICK Vous lance une invitation toute spéciale à l\u2019occasion de la présentation des nouveaux modèles 1978 Ouvert de 9h à 9h p.m.lun.au venet de 9h à 4h p.m.samedi ROUTE 148 ANGERS, QUE.663-7434 986-6914 e nombre de votes que tous ses confrères, en raison de son quartier plus populeux que les autres et en grand besoin d\u2019une cure d\u2019amaigrissement.Pour rééquilibrer la carte, les conseillers songeaient principalement à donner au quartier I les trois tours du Château Va- nier, présentement incluses au quartier II.Cette modification aurait quand même laissé environ 5,000 électeurs au quartier II, mais les autres secteurs auraient vu leur population électorale remonter aux environs de 3,700, la moyenne accep- à affecter une grande par- table, si tous les électeurs tie de la population urbai- étaient répartis de façon ne.égale.C\u2019est un des points soule- Le président du comité vés dans un mémoire, ap- d'étude, le conseiller Paul prouvé par le conseil muni- St-Georges, a déclaré apres cipal de Vanier, hier soir, la réunion que la seule ad- rédigé pour répondre à un dition qu'il y aura a la liste comité de réforme de la loi d\u2019électeurs aux prochaines ontarienne sur l'urbanisme élections en novembre (Planning Act).1978, c\u2019est le projet Green- Sans recommander une valley, dont les quelque 190 refonte majeure des lois et logements doivent être règlements de l'urbanisme, prêts en mai 1978.le mémoire vise également On attend également la à diminuer l'influence du construction du premier gouvernement provincial, édifice de la Dominion en particulier de la Com- Bridge, dont les propriétai- mission des Affaires muni- res ont obtenu un permis Cipales de l'Ontario, dans qui les oblige à commencer les décisions qui affectent la construction avant le 14 l'aménagement du territoi- janvier.Puis, il y a le pro- re de Vanier.jet de logement prévu sur Mais la recommandation l'ancien terrain des pères qui a le plus retenu l'atten- Montfortains.tion des membres du Con- A tout événement, le Seil a été celle qui propose maire Grandmaitre a de- de porter a 50 personnes au mandé aux conseillers de minimum, le nombre de si- rouvrir le dossier apres la gnataires d'une objection prochaine élection munici- légale à un achat de ter- pale.rain, à un changement de par Pierre Quimet VANIER \u2014 Îl est injuste qu\u2019une seule personne ait le droit de bloquer ou de retarder des mois durant, un projet municipal destiné des incendies, qui aura lieu du 9 au 15 octobre.Pendant de nombreuses heures de travail, ils ont complètement démonté et remis à neuf leur ancien camion de l! faudrait 50 signataires pour une objection légale (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) zonage, amendement au plan directeur, etc, devant la CMO.On se souviendra que presque tous les projets d'envergure entrepris à Va- nier depuis les dernières années ont fait l'objet d'objections, retardant de plusieurs mois certains d\u2019entre eux.La loi actuelle permet à un seul individu de faire de telles objections.Souvent exaspéré, le maire Bernard Grandmai- tre dit depuis toujours que la plupart des objections sont sans fondément, qu\u2019elles retardent indûment les projets et font perdre des milliers de dollars a la municipalité.\u201cIl n'y en a pas une seule qui s'est rendue jusqu\u2019aux plus hauts niveaux du gouvernement provincial\u201d, a déclaré le maire, hier, en se rappelant toutes celles auxquelles il a dû faire face.Par ailleurs, les auteurs du mémoire entérinent les suggestions suivantes, faites par le comité provincial de réforme en urbanisme: \u2014 rendre les plans direc- marque Lafrance, acheté par la ville en 1947.Assis au volant de l'engin, le conseiller responsable du service des Incendies, M.Luc Gauthier, laisse voir son enchantement, accompagné a gauche du chef adjoint M.Gaston Guénette, et du chef du service, M.Paul Corbeil.teurs plus flexibles, les libérer de l'approbation de la province et les réviser une fois tous les deux ans; \u2014 clarifier les juridictions du gouvernement régional en matière d\u2019urga- nisme pour les limiter principalement aux routes régionales, égouts, aqueducs et transport; \u2014 enlever à la province son rôle de supervision en matière d'urbanisme; les municipalités deviendraient les seules responsables des règlements de zonage, des plans directeurs, des plans de lotissement et de la rénovation des quartiers: \u2014 tenir une réunion publique à chaque fois qu\u2019une décision d'urbanisme est prise; \u2014 transformer la Commission des Affaires municipales en un organisme strictement d\u2019appel, éliminant ainsi ses pouvoirs quasi judiciaires; \u2014 utiliser le zonage de façon positive, en accordant par exemple une densité plus forte au projet d\u2019un entrepreneur, en retour d\u2019espaces verts ou des services d\u2019infrastructure.Il s\u2019agit tout simplement d\u2019un Certificat de placement garanti.Il vous garantit un taux d\u2019intérêt très élevé.vous mettez de côté une somme X pour une periode de temps déterminée d\u2019avance.Si c\u2019est pour 5 ans, le montant minimum n\u2019est que $500.De 1 à 5 ans, il vous faut $1000.Pour moins d\u2019un an, $5000.Nous vous versons l\u2019intérêt de deux façons: soit par la poste sous forme de chèque, soit sous forme de dépôt direct dans votre compte de chèques ou d'épargne du Trust Royal.\u201cCe n\u2019est qu\u2019un exemple des moyens que nous avons de vous C\u2019est un type de dépôt à terme: Vous aimeriez investir un peu d'argent.Mais où trouver un placement sans risque?Au Trust Royal.sans risque et garanti! en offrir plus pour votre argent.Nous avons toute une gamme de services financiers.Allant d\u2019un simple Certificat de placement garanti jusqu\u2019à la gestion la plus complète d\u2019un portefeuille d\u2019investissements.Venez nous voir.Vous verrez comment nous pouvons vous aider.Le Trust Royal vous enoffre plus pour votre argent.76 rue Metcalle 247-4410 Centre Commercial Carlingwond 795.3181 140, rue Rideau 297-5817 Plaza Billings Bridge, 2269 Riverside Dr.741.4920 - 2860, rue Metealfe, Autoroute 3), Pare Blossom 737-0264 CAS eme 114 SAN SE 4 GER EC GT UE ES 4 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI6 OCTOBRE 1977 \u20149 ~ L'Archevêché d'Ottawa part en guerre contre la pornographie par Daniel Morin OTTAWA \u2014 L'Archevêché d'Ottawa vient de lancer un appel à la population pour qu\u2019elle réagisse contre la \u201cpornographie, l\u2019obscenité et la violence\u201d._ Dans une lettre lue dimanche dernier dans toutes les églises et chapelles du diocèse d'Ottawa, Mgr Joseph- Aurèle Plourde et ses deux adjoints, Mgrs Gilles Bélis- le et John Beahan affirment \u2018qu\u2019à moins d\u2019une action générale et concertée, la pollution morale va continuer ses ravages\u201d.La missive attribue également la montée en flèche des meurtres, des enlèvements, des vols et des avortements aux films et aux imprimés qui \u2018\u201c\u2018préchent quotidiennement l'immoralité et la violence\u201d.En lançant cet appel.le clergé veut jouer son rôle d'animation sociale, a déclaré Mgr Plourde, hier, en ajoutant que cela s\u2019inscrivait dans une campagne provinciale contre la pornographie.commencée il y a un an et qui commence tout juste à faire sa marque.Mgr Plourde croit, d'autre part, que même si le clergé a fait le premier pas.la population laïque doit être la principale force pour activer la lutte contre la pornographie.\u2018La responsabilité revient aux parents et aux éducateurs\u2019, a-t-il déclaré.Mgr Plourde croit aussi que la lutte devra d\u2019abord s'amorcer au niveau des lois et des politiques.D\u2019après lui, plusieurs lois qui existent aujourd'hui au Canada et qui ont pour but de faire échec à la pornographie ne sont nullement appliquées.L'Archevêque d'Ottawa pense ainsi qu'il est essentiel que la population manifeste son opposition à l'élargissement de certaines lois comme celles, par exemple, qui ont trait à l'avortement et l'importation de matériel pornographique.PAR PERSONNE, PAR NUIT, DEUX PERSONNES PAR CHAMBRE.Oui, le grand hôtel montréalais est vôtre pour seulement $14 par nuit.Vous passez trois jours et deux nuits en plein centre-ville montréalais.Nuits au choix: vendredi et samedi ou samedi et dimanche.Vous n'avez plus qu'à mener la belle vie.Par exemple, d'une des magnifiques fenêtres du Château Champlain, dans votre chambre, contempler la ville de Montréal toute frémissante à vos pieds.Ou encore, vous laisser dorloter par un personnel à la fois chaleureux et raffiné.Vous êtes à deux pas de tout: théâtres, magasins, boutiques, restaurants, excursions et bars.Le stationnement intérieur de l'hôtel est gratuit.Toutes les taxes sont incluses dans ce prix.Les réservations sont obligatoires.Voyez votre agent de voyages ou appelez-nous sans frais à 1-800-261-9420.Nous vous attendons.Cette offre expire le 31 déc.1977.Elle est valable dans la mesure où des chambres sont disponibles.D'autre part, dans les mois qui suivent, Mgr Plourde compte renseigner la population sur les lois qui régissent la pornographie.Ainsi, le numéro d'octobre du journal diocésain Présence comprendra un article sur les centres locaux de distribution des imprimés.Indifférence Interrogé à savoir si l\u2019archevêque ne s'engageait pas dans une bataille perdue d'avance à cause de l\u2019indiffé- LAVEUSE ® 6 CYCLES ® 2 VITESSES © NIVEAU D'EAU ® 5 TEMPERATURES ® FILTRE AUTO-NETTOYANT © DISTRIBUTEUR D'AGENT DE BLANCHIMENT ET PRODUIT ASSOUPLISSANT 42995 Installation incluse LAVEUSE DE PRODUITS ASSOUPLISSANT Installation incluse WELLINGTON STATIONNEMENT CON LAURIER BANK _ 162, RUE BANK #3 CYCLES ® 2 VITESSES ® 5 TEMPERATURES © NIVEAU D'EAU ® FILTRE AUTO NETTOYANT ® DISTRIBUTEUR rence des politiciens et de certains groupes de la population envers la pornographie Mgr Plourde a répondu que, justement, les politiciens devaient se mettre à l\u2019écoute des désirs de la population.Si les gens s\u2019élèvent contre la pornographie, les politiciens devront réagir sinon ils auront des comptes à rendre au moment des élections, a-t-il déclaré.Cependant, l\u2019Archevêque a écarté la possibilité qu\u2019il tente de UNE VENTE SPECIALE VOUS EST OFFERTE DURANT NOTRE RENOVATION.NOUS VOUS PRESENTONS UN NOUVEAU PRODUIT A NOS MAGASINS ET LA MEILLEURE FACON EST DE VOUS FAIRE ECONOMISER DE L'ARGENT.SECHEUSE MANIWAKI RENFREW | MONTREAL ~~ OTTAWA\u201d / | | SMITHS FALLS CORNWALL LIVRAISON GRATUITE î Las © REGLAGE AUTOMATIQUE, REGULIER, PERMA-PRESS ® TEMPERATURE 3 POSITIONS ® BOUTON POUSSOIR DE MISE EN MARCHE transformer ce sujet en question électorale lors, par exemple, des élections municipales.Ce dernier favoriserait toutefois un processus de consultation entre des organismes comme les Chevaliers de Colomb, les Conseils scolaires, les associations professionnelles et les politiciens afin de régler ce problème.SECHEUSE © 3 CYCLES e 5 TEMPERATURES © GRILLE POUR SECHER SOULIERS ETC.?© LUMIERE INTERIEURE © SIGNAL D'ARRET © FILTRE À CHARPIE 95 MAITLAND STATIONNEMENT | 5 \u201cn> tress.\u201clt Es rer anas earn I ou Os eg nn 2 10\u2014 Hara reer ve I\u2019 Lo.Ri Lia [I I I Ea TI A NE TRY ~ 9 Le RE eww dae ser a A = Nm wae ev ae de oe ow ou LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 LE ee ne Het te Lai AE - mew me www Bee ae wow oe wm oem = Pas de service direct vers Tunney's Pasture par Daniel Morin OTTAWA \u2014 La Commission de transport de la Communauté régionale de I'Outaouais (CTCRO) n\u2019evi- sage pas pour l'instant d\u2019instituer un service direct d\u2019autobus vers Tunney's Pasture, pour les fonctionnaires qui résident du côté québécois de la rivière Ou- taouais.Une étude effectuée en mai par le service de planification de la communauté régionale révèle en effet qu\u2019un tel service ne serait pas rentable à court terme, à cause du nombre restreint et la dispersion des usagers potentiels.Quelque 725 fonctionnaires québécois ont répondu au sondage, répartis dans une vingtaine de secteurs des villes de Hull.Gati- neau, Aylmer.Buckingham et Wakefield.D'apres les réponses il appert que seul un service direct entre le secteur Mont-Bleu ou 140 usagers potentiels sont concentrés, que Tunney's Pasture serait rentable.Dans les 18 autres secteurs.la moyenne d'usagers possibles n'est que de 32.De plus, la ville d\u2019Ayl- mer, où 171 donctionnaires de Tunney's Pasture ont déclaré utiliser l'autobus ou avoir l'intention de le faire, a déjà un service direct à Tunney's Pasture, grâce à la ligne numéro 58.D'autre part, quelque 215 répondants ont demandé que la fréquence des autobus soient augmentés et que les trajets soient rendus plus efficaces, c\u2019est-à- dire plus rapides.C'est pourquoi le responsable de l'enquête, M.Daniel Hargreaves recommande à la CTCRO certaines modifications qui pourraient s'effectuer dès le printemps 1978.Il s'agirait tout d\u2019abord d'améliorer la facilité de correspondance entre les autobus de la CTCRO venant de Hull et de Gati- neau, avec deux de OC Transpo circulant sur la promenade de l'Outaouais en direction de Tunney's Pasture.Le trajet de certains autobus pourrait ainsi être redirigé pour qu'ils empruntent le Pont du Portage plutôt que le pont Macdonald Cartier.OC Transpo.14 autobus de plus OTTAWA \u2014 L'augmentation de la clientèle forcera OC Transpo à mettre en circulation un plus grand nombre de véhicules dès le mois \u2018de décembre afin d'établir de nouveaux parcours ou de rendre disponible plus d'autobus pour certains autres.De fait.14 autobus supplémentaires sillonneront les rues en décembre.Ces véhicules sont en partie ceux qui servent aux tours de ville durant la période estivale et les autres sont des véhicules actuellement au rancart qui seront remis en état de fonctionnement sans toutefois nécessiter des réparations majeures.Les résidants de l'avenue Fisher bénéficieront ainsi d'un autobus à toutes les 10 minutes sur le parcours 30.Un nouveau parcours, qui portera le numéro 38.sera aménagé avec passage des véhicules à toutes les 10 minutes pour les heures de pointe et aux 30 minutes en dehors de ces périodes.Les véhicules de ce nouveau parcours circuleront entre Mea- dowlands Drive et Hog's Back en passant par Shoppers City est.Confederation Heights et Billings Bridge.Enfin sur le parcours 60 qui conduit à 1'Ou- taouais québécois, les véhicules auront une cadence aux cinq minutes.En septembre 1978.13 parcours seront ajoutés ou modifiés nécessitant l'achat d'une soixantaine de nouveaux véhicules.Les détenteurs de cartes Transpass et Unipass verront leurs permis mensuels augmentés.Ainsi les Transpass augmenteront de $13 à $15 el les Unipass de $16 à $18 dès le premier janvier 1978.Les autres tarifs demeureront les mêmes quoique les billets disparaîtront dès le mois de mars 1978.leur circulation diminuant continuellement.Suggestions pour le plan directeur VANIER \u2014 La ville de Va- nier devrait améliorer et même modifier son plan directeur pour mieux répondre aux besoins de la population.C'est la recommandation qui est ressortie.hier soir.à l'assemblée d'information du Comité des citoyens du qudrtier 2.organisée par 3 membres de l'Association des citoyens de Vanier.Environ 25 personnes sont venues entendre MM.Guy Morin et Jean-Marc Bézaire.qui ont brossé un sombre tableau de la situation économique et sociale dans la municipalité.Les animateurs ont surtout discrédité le plan directeur adopté en 1973, qu'ils considerent.a toutes fins pratiques.irréaliste pour le développement de la ville de Va- nier.Ce plan prévoit surtout le développement d'édifices en hauteur dont le projet Omni- ventre.puisque Vanier ne peut se développer en superficie.étant entourée par la ville d'Ottawa.Un animateur a également expliqué aux participants que le projet Omnicentre n'était qu'un rêve.Selon M.Morin.avec tous les espaces à bureaux vacants à Ottawa, il n'y à pas de développeurs ni de locataires qui veulent venir à Vanier.Après cette session, les participants ont élu difficilement l'exécutif du Comité des citoyens du quartier 2.Il est composé de Mmes Michaud, Clément et Duchesnes et de MM.Bissonnette.Duchesnes, Mayer et Péladeau.Notons que la réunion d'hier faisait partie d'une série de sessions d'information entreprises dans les 4 quartiers de Vanier dans le but d'inciter la population à participer davantage aux affaires municipales.La prochaine réunion se tiendra le 11 octobre à 19h 30.au Salon Boyer situé au 160.rue Beechwood.Plus tard, vers la fin de 1978, ou le début de 1979, lorsque le centre-ville de Hull aura atteint un volume d'emplois requérant ses propres services d'autobus la CTCRO pourrait alors établir deux réseaux paral- Jèles, l\u2019un desservant exclusivement le centre-ville de Hull et l\u2019autre desservant le centre-ville d'Ottawa et Tunney\u2019s Pasture.De cette façon les possibilités de correspondance seraient encore davantage améliorées: À ce moment, il serait même possible d'établir certaines lignes directes vers Tunney's Pasture, partant des secteurs qui offrent les plus grandes possibilités de rentabilité, comme le Mont-Bleu.(3X).Costume de pour jeunes Costume de motoneige toute température a-En 100% nylon avec bourre en fibretil de polyester pour de la chaleur.Glissière à 2 sens jusqu'aux chevilles, dos élastique et martingale.Poignets \u2014 tempête, sous-pieds élastiques et genoux doubles.Le capuchon est garni de peluche acrylique blanche.Lavables à \u2018 A la machine.Rouge seulement.2, 3, 4 499 motoneige durable b-En nylon toute température a doublure piquée.Capuchon a doublure pelucheuse et poignets- tempête en tricot.Une glissière pleine longueur, 2 glissières aux chevilles.Lavable à la machine.Brun, rouge.TCSt 4, 5, 6, 7 (6X).7 (6X).925.Epargnez! Surpantalons toute température.Taille semi-boxeur réglable.Glissière pleine longueur aux deux jambes.Nylon.Lavable à la main.Brun, marine.TCS+ 5, 6, Sears _\u2014 IJ a SES pour toutes.5°2.Epargnez $1.Ensemble chapeau/foulard en 100%, tricot acrylique Orlon*, d'entretien facile, pour filles.Vert, rose, bleu.Une grandeur Epargnez $1.Ensemble chapeau/foulard en 100% tricot acrylique Orlon * pour garçons.Lavables à la machine.Couleurs de Montréal, Boston, Toronto.CARLINGWOOD ST-LAURENT LES GALERIES DE HULL Costume d'hiver 2 pces pour tout-petits c-Enveloppe extérieure en nylon toute température, intérieur en polyester et en nylon.Pantalons chauds, bretelles réglables, genoux doubles.Veste à capuchon garni de peluche, martingale, taille élastique au dos.Lavable à la machine.Marine.2, 3, 4 (3X).Une grandeur.52 $6.99 Parka long avec garniture \u201cEskimo\u201d d-Belle apparence et durabilité! En nylon résistant à toutes les intempéries avec doublure piquée.Garniture en peluche acrylique sur le capuchon à , cordon coulissant.Poignets-tempête intérieurs.Lavable à la main.Rouge ou marine.TCS+ 3, 4, 5, 6, 7(6X) + Tailles Canada Standard Rayon 29 \u2014 Vêtements pour tout-petits \u2014 Téléboutique 24 heures 523-1211 G?° 1399 Simpsons-Sears Ltd.Les prix, si réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi, 8 octobre, tant qu'il y aura de la marchandise.L'emploi des expressions \u201c\u2018requlier\u2019\u201d ou \u201cetait\u201d dans nos annonces se rapporte toujours aux prix de Simpsons.Sears.Heures d'affaires: Lundi a samedi, 9h 30 a 5h 30 Jeudi et vendredi sois jusqu'a 9h 00 .Les Galeries de Hull, samedi seulement, 8h G0 à 5h 00 Portez à votre compte BCE Profitez-en des maintenant en portant a votre compte universel Magasinez par téléphone Felons | suffit de LAS composer 523-1211 Athy A os.EIR ani A vile MSY Map pear RC .CE eae + RN .\u2018 Ly DERE 1 x A .- St Eh Su SRE EY - 4 ee Cl PE Des RE TR YREI TS paies ee rs ao vl Edit IY of ~ Casse-croûte au marché By OTTAWA \u2014 Le marché By de la Basse-ville d'Ottawa abritera un kiosque de rafrai- chissements au courant de l'hiver prochain, s'il n\u2019en tient qu'à la décision adoptée par le comité de l'environnement physique de la municipalité d'Ottawa lors de sa réunion tenue hier.' Le conseiller Georges Bé- dard a particulièrement défendu ce projet, en soulignant qu'une activité commerciale du genre procurerait une raison supplémentaire pour attirer et garder une clientèle sur la place du marché et que cela pourrait être bénéfique à l\u2019ensemble des établissements du site.Afin de répondre à l\u2019opposition tenace du conseiller Cornwall Rhéal Robert, qui insistait pour protéger la priorité des fermiers et jardiniers à utiliser tous les emplacements du complexe commercial, M.Bé- dard a signalé que le permis d'opération d\u2019un kiosque de rafraichissements serait temporaire, soit pour une période de six mois.Il a également indiqué que cette période correspond a I'hiver: un moment où les fermiers et jardiniers exigent moins d'espaces que durant l'été.Pour le moment le comité a reçu deux demandes d\u2019émission de permis.Il s\u2019agit du personnel qui opérait La crêperie du marché, l\u2019été dernier et le propriétaire du restaurant Ramona, de la rue York.Des locataires achètent un projet domiciliaire OTTAWA \u2014 Pour la première fois au Canada.une association de locataires de Cornwall s'est portée acquéreur d'un projet domiciliaire.L'Association des locataires de Brockdale Terrace a, en effet, acheté de la SCHL le projet au cout total de $905,000, plus une avance de $10,000 pour permettre au groupe sans but lucratif de payer les frais légaux.L'Association des locataires recevra une aide financière de 3300,000, une subvention de $91,500 qui laissera une hypothèque de $823.000, une subvention en diminution de l'intérêt durant toute la durée de l\u2019hypothèque soit 35 ans qui Exposition sur atteindra $12,000 la première année et enfin, une subvention de $210.000 destinée à la restauration.Le projet Brockdale Terrace a été construit vers 1950 par un entrepreneur soutenu par la SCHL.Cependant.celui-ci déclarait faillite quelques années plus tard.forçant la SCHL à prendre le projet.Celle-ci l'avait offert en 1975 au gouvernement de l'Ontario et à la ville de Cornwall, mais ces derniers n'étaient pas intéressés.Ce n'est qu'en 1976, qu'un groupe de locataires formait un comité qui a finalement acheté le fameux projet.l'habitat et l'énergie OTTAWA \u2014 Parallèlement à la conférence organisée par la Commission économique pour l'Europe.des Nations unies.qui a commencé lundi.à Ottawa.\u2018Habitat et Ener- gie\u201d est également une exposition pour que l'homme comprenne sa responsabilité vis-à- vis des générations futures.Les Musées nationaux du Canada tiendront une exposition spéciale intitulée également \u2018Habitat et Energie\u201d.au troisième étage du Musée national des Sciences naturelles.du 7 octobre au 29 janvier 1978.Elle est présentée par le Musée et le Département d'E- tat chargé des affaires urbaines.Selon le Musée.chaque homme.femme et enfant au Canada consomme chacun l\u2019équivalent de 49 barils de pétrole en ressources énergétiques dont au moins la moitié est gaspillée.On pourrait faire bien des économies si l'on tenait compte des besoins en énergie dans la planification des collectivités: les \u2018inépuisables\u201d réserves de combustibles fossiles sont en train de se tarir et il nous faut reconsidérer notre mode de vie insoucieux de l'énergie.de rappeler les représentants des Musées nationaux du Canada.Selon eux, la nature peut nous donner, sur l'énergie.des enseignements à suivre car rien ne s'y perd: les végétaux captent l'énergie solaire et la transmettent à toutes les autres formes de vie selon le cycle perpétuel de la chaine alimentaire.Le corps des animaux et des végétaux morts se décomposent: leurs éléments peuvent être recyclés dans ce système, ou être transformés en combustibles fossiles: charbon.pétrole et gaz naturel.( I ° D'une rive Sears non pas tel qu'indiqué.Correction Une erreur s'est glissée en page 17 du cahier Sears \u201cFoire à la quincaillerie\u201d inséré dans le journal du mardi, 4 octobre.Dans l'annonce du tableau à l'huile encadré de 18 x 24\u201d.on aurait dû lire.\u201cRéy.$119.98 pour $95.98.\u201d Dans notre publicité quotidienne, dans l'annonce des pneus, la série 2600 2 plus 2 en verre et polyester à flancs blancs aurait da se lire série 36000 et la dimension de pneu L78-15.915-5 de la méme série aurait du se lire \u201cEtait $51.99.maintenant $42.23\" et Nous nous excusons de tout inconvenient que ceci aurait pu causer.à l'autre\u201d avec Edgard Demers \\7 Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous \u201cD\u2019UNE RIVE A L'AUTRE\u201d.L'histoire d\u2019un acte honnête et d'un service.La longue fin de semaine de septembre, le greffier adjoint de Gatineau et comédien Eugène Laurin se trouvait à Québec.Il déjeuna avec des amis au café-restaurant \u201cL'Aquarium\u201d, tout près de la rue du Trésor.Par inadvertance, il a dû échapper un bout de papier.Il s'agissait vraiment d\u2019un chèque.Il avait dit adieu a cet argent.Mais voici qu\u2019un mois plus tard, le comédien Laurin sera remboursé à -cause de l'honnêteté de Muriel Loiselle, qui est attachée au café-restaurant québécois, et d\u2019un service inter-Caisse populaire.Comme ce chèque avait été tiré sur un compte à la Caisse .populaire de Hull, il fut possible de retracer le signataire, puis le récipiendaire Laurin.En remettant le chèque à qui de droit et une missive de Muriel Loiselle, de Québec, Ubald St-Jean, gérant adjoint des Communications à la Caisse populaire de Hull, n\u2019a pas manqué de souligner que ce n\u2019était qu\u2019un de plusieurs services du Mouvement Desjardins.Sur les bords de l\u2019Outaouais Depuis la mi-septembre.Vanier a des religieuses contemplatives.Les Servantes du Tres-Saint- Sacrement ont pour nom Antoinette Dionne, Simone Catellier, Denise Aylwin, Rachel Laberge, Jean- d\u2019Arc Bureau et Thérèse-Agnès Berger.Elles résident au 105, rue Laval, à Vanier, et leurs portes sont ouvertes au public et à la prière entre 8 heures du matin et 8 heures du soir.Leur résidence est l\u2019ancienne demeure des Frères du Sacré-Coeur de la paroisse Saint-Charles.De passage.L'auteur et comique Jack Duffy.Il était à CBO-Ottawa afin de parler de l\u2019oeuvre musicale \u201cMandragola\u201d qui passera à la radio d\u2019Etat bientôt.Une promesse de Michel Louvain.Juste après avoir chanté \u201cLa dame en bleue\u2019, mardi soir, au Théâtre du CNA, un monsieur s\u2019amena en scène en poussant une table à roulettes sur lequelle était placé un immense gâteau au glaçage bleu.C'était Réjean Rondeau, directeur général de l\u2019hôtel Skyline, désireux de marquer les vingt ans de carrière du chanteur de 40 ans au nom du public, de son chef et de CJRC.Michel Louvain fut visiblement ému, tout autant que cette dame de 82 ans et cette autre de 88, la veille, à qui il remit un collier de fleurs provenant d\u2019un de ses trois magasins.Mais que faire avec ce qui paraissait plutôt comme un monument qu\u2019un gâteau?.Quelqu'un de la salle lui suggéra de le donner au Foyer du Bonheur de Hull.I] promit de le présenter lui-même le lendemain matin.Sur la rive hulloise.Eh bien, Michel Louvain a tenu parole encore une fois.À 10h 30, mercredi matin, il a livré le gâteau géant, de confirmer Claude Hamel, de CJRC-Ottawa.Les admiratrices de Michel Louvain feraient bien de lire l\u2019article spécial de I'édition de samedi.Services à la collectivité.On a pensé au 3e âge et aux personnes intéressées aux arts au Centre d\u2019études universitaires dans l'Ouest du Québec.Les cours offerts dès la semaine prochaine comprennent des sujets comme la préparation à la retraite, l'architecture, l'artisanat.les bandes dessinées, le cinéma, etc.Il y a des brochures descriptives à l'Université du Québec à Hull.À la hauteur de Gatineau.Une nouvelle troupe du nom du Théâtre des giroflées.Sa fondatrice Gaby Déziel-Hupé explique que les giroflées sont de petites fleurs jaunes qui poussent sur les terrains les plus incultes.La Ville de Gatineau et l'Université du Québec ont contribué à la fondation de cette compagnie qui se veut de statut professionnel.La première pièce à prendre l'affiche au début de novembre sera \u201cVous souvenez-vous de la Rosalba?\u201d, de Gaby Déziel-Hupé, qui signera aussi la mise en scène.Distribution de neuf comédiens et comédiennes.: D\u2019une source à l\u2019autre Sur les bords du Saint-Laurent.En fin de semaine.2e session des \u2018\u201cDimanches de l\u2019animation\u201d, une initiative de l'Office national du Canada, au Musée d\u2019att contemporain Cité du Havre, à Montréal.Projection à 3 heures.L'entrée est libre.Sur les bords de la Yamaska-Nord.Troisième fin de semaine du Festival de la chanson de Granby.Candidats et candidates se succéderont jusqu'au samedi 12 novembre avec les semi-finales, le 19 novembre.Crs rN ar aN oe ese 0 BE a OTTAWA \u2014 Radio-Cana- da doit mettre a la disposition des communautés francophones hors Québec toutes les possibilités techniques et accroitre les heures d'antenne pour la production d\u2019émissions régionales et locales.Telle est l\u2019une des exigences contenues dans le mémoire de la Fédération des francophones hors-Qué- bec (FFHQ) présenté récemment à Moncton, devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Tout en affirmant que la programmation de la socié- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 té Radio-Canada est présentement à l'image du Québec, le rapport ajoute qu'une programmation locale et régionale doit jouer un rôle crucial d'intervention sociale.Ces productions doivent être réalisées, non pas a partir de la mai- son-mere de Montréal mais bien dans le milieu social concerné, affirme le document.Une programmation communautaire qui s\u2019insère dans une démarche collective pour le développement du milieu, doit tout d\u2019abord susciter des prises de conscience.Mais ce qui est encore plus important, se- Mémoire des francophones hors Québec Radio-Canada doit accroître sa production locale et régionale lon la Fédération, \u201cil faut que les media puissent provoquer des initiatives populaires favorables au changement social\u201d.\u201cNous ne demandons pas à Radio-Canada de nous dire que nous nous assimilons, car nous le savons, \u201411 nous le vivons et nous l'avons dit dans \u2018Les héritiers de Lord Durham\u201d.Il est beaucoup plus important que \u2018\u2018Radio-Canada démontre clairement sa volonté d'agir comme outil de redressement (de cette) situation cancéreuse, \u2019 affirme le mémoire.ce ne sont pas les projets qui manquent , Sears Carlingwood St-Laurent Rég.33.94 Epargnez 6\u201d Siège d'auto pour enfant.Se conformant aux règlements de sécurité du gouvernement.Les Galeries de Hull Quelle aubaine! Siège d\u2019auto 2 positions en plastique moulé robuste avec sangle de sécurité pour retenir votre enfant.Dossier inclinable bloquant en deux positions.Amortisseur pour protéger le cou en cas d\u2019arrêts brusques.Bourre de mousse recouverte de vinyle à motif courtepointe.Ce siège d\u2019auto a subi toutes les vérifications et fut récemment vérifié par le gouvernement canadien et déclaré conforme à tous les règlements de sécurité.Rayon 29 \u2014 Vêtements pour bébés Simpsons-Sears Ltd.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture des magasins le samedi 8 octobre, jusqu'à écoulement de la marchandise.Les termes \u2018\u2019régulier\u201d ou \u201cétait\u201d employés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.Téléboutique 24 heures 523-1211 Cest Clignautobusag pe iX qui vous le dit.Au volant, quand vous suivez ou croisez un autobus d'écoliers qui cligne des yeux \u2026 soyez sages et arrêtez-vous! 2 in Pre TTT AH + Gouvernement du Québec Ministère des Transports \u2014 SR ee RE wa | Pour combattre \u201cl'impérialisme mondial\u201d : NICOSIE (Reuter) \u2014 La DC4 de la Japan Airlines entre attaques contre \u201cl'impérialisme \u2018à rançon-record obtenue par les Paris et Tokyo, la semaine der- mondial\u201d, et notamment contre : auteurs du détournement d\u2019un nière, servira a intensifier les le Japon et Israel.Le responsable de \u2018\u2018l\u2019Armée rouge\u201d japonaise, qui a fait cette déclaration au cours d'une interview donnée dans un pays arabe, mercredi, s'est présenté comme le \u201ccerveau\u201d du détournement.Il a dit être membre du bureau politique de l'organisation révolutiomnaire japonaise et répondre au nom d'emprunt de Yano Kenichi.Parlant sur le ton sobre d'un homme d'affaires japonais négociant un nouvel accord commercial, il a déclaré être haut placé sur les listes des hommes recherchés par les gouvernements japonais et israelien.Les six millions de dollars obtenus par le commando de l'armée rouge, qui a détourné le DC-8 de lu JAL sur Alger, via Dacca, Koweit et Damas, serviront à construire de nouvelles bases, des rampes de lancement pour le mouvement révolutionnaire international.À partir de ces bases, le peuple se lancera au combat.\u201cNous n\u2019utilisons pas ce genre de ressources à des fins personnelles.Cet argent sert à développer la révolution\u2019, a-t-il ajouté.Kenichi a déclaré appartenir à l'Armée rouge depuis plus de cing ans.Il a laisse entendre, sans le dire explicitement, qu'il avait participé à la préparation de l'attaque de l'aéroport de Lydda, en Israel, par un commando japonais, en 1972, attaque qui avait fait 28 morts.Préparatifs La préparation du dernier dé- ematonaies tournement a duré un an, a-t-il dit.L'opération a été décidée en represailles contre le \u2018meurtre sous la torture\u201d d'un membre de l'Armée rouge japonaise.Toshihiko Hidaka, dans une prison jordanienne, en octobre 1976.Selon les autorités jordaniennes, Hidaka s'est suicidé dans sa cellule.\u201cNous avons entamé les préparatifs du détournement à cette époque\u201d, a expliqué Kenichi.\u201cNous avons soigneusement enquêté sur les circonstances de la mort d'Hidaka.Nous avons établi que deux officiers de police japonais s'étaient rendus en Jordanie.Cela indiquait clairement, pour nous, qui était l\u2019ennemi dans ce cas particulier.Il ne nous restait plus qu'à décider du moment et du lieu pour frapper l'ennemi.\u201d L'Armée rouge a décidé de \u201cfrapper\u201d en Asie apres la tournée dans cette région, en août dernier, de M.Takeo Fu- kuda, au cours de laquelle le premier ministre japonais s\u2019est engagé à accorder des millions de dollars \u2018pris au peuple (japonais).aux pires régimes de la région, des Etats policiers oppressifs tels que la Malaysia, l'Indonésie et les Philippines\u201d.\u2018\u2019Nous avons estimé, a ajouté Kenichi, que les conditions politiques étaient idéales pour nous après cette tournée.Nous avons pensé que les peuples d'Asie comprendraient et nous soutiendraient.\u201d Cette aide financière japonaise ayant été prise au peuple du Japon, \u2018\u2019nous avons estimé avoir le droit d'en reprendre une partie pour l\u2019utiliser contre l'ennemi et pour aider les opprimés\u201d.Kenichi a refuse de révéler comment les cing pirates de Fair de l'Armée rouge sont parvenus à inonter à bord du DC4 de la JAL uvec des armes.\u201cC\u2019est un secret opérationnel.Si je vous le disais, nous devrions changer nos méthodes\u201d.L'avion a été détourné peu après une escale à Bombay où le commando des pirates aurait embarqué.Un avion de la Japan Airlines a été choisi parce que la JAL nous a trahis, en 1973.quand nous avons détourné un jumbo jet entre Amsterdam et Dubai\u201d, a-t-il expliqué.\u201cIls ont refusé d'accéder pleinement à nos demandes.Nous avons donc dirige l'avion vers Benghazi (Lib- yeŸ où nous l'avons fait sauter pour leur donner une leçon.\u201d Structure de l\u2019organisation Décrivant la structure de l'Armée rouge.Kenichi a déclaré que l'organisation avait \u201cmoins de 150 membres à plein temps\u201d.Ils sont organisés en cellules dont les activités sont coordonnées par un bureau politique qui comprend \u2018moins d'une douzaine de membres\u201d.Seul le bureau politique connaît tous les membres de l\u2019organisation.Il n'y a aucun lien entre les différentes cellules, a l\u2019intérieur et hors du Japon.La majorité de nos membres sont basés au Japon.a-t-il dit.Objectifs L'un des principaux objectifs Le Portugal en a fini de la dictature LISBONNE (Reuter) \u2014 Le Portugal ne retombera jamais sous la coupe d'une dictature, quelle qu'elle soit, a affirmé.hier, M.Mario Soares, premier ministre portugais.Prenant la parole au cours d\u2019une cérémonie marquant le 67e anniversaire de la proclamation de la République, consécutive au renversement du roi Manuel II, M.Soares a déclaré que le gouvernement et les institutions démocratiques du pays déjoueront toutes les tentatives faites par les fascistes et les autres aspirants-dictateurs pour imposer un retour au passe.\u201cLe Portugal ne sera pas un nouveau Chili.il n'y aura pas || L\u2019Armeée rouge intensifiera ses attaques de l'Armée rouge est l\u2019établissement, par la force, d\u2019une république populaire au Japon.a poursuivi Kenichi.Comme on lui faisait remarquer la difficulté de la tâche, étant donné la modestie des effectifs de son organisation, il a répliqué: \u2018Pourquoi\u201d?Partout.les révolutions ont commencé avec un seul militant.Une fois qu'il y à une bonne direction.les petits nombres grandissent et deviennent des grands nombres.Nous avons commencé avec moins de dix membres.Aujourd'hui.nous sommes moins de 150.D'ici cinq ans.nous serons peut-être 15.000.C'est une progression pas a pas.Nous avons de nombreux sympathisants révolutionnaires au Japon.Si nous n'en avions pas, nous aurions disparu\u201d.\u2014 Soares de dictature.quelle que soit sa couleur\u201d.a-t-il dit.| Le premier ministre parlait devant le mausolée des héros de la révolution de 1910.Auparavant.il avait assisté.- aux côtés du président Antonio Ra- malho Eanes.a diverses cérémonies commémoratives à Lisbonne et dans d'autres centres.re af = Carlingwood i St-Laurent = Les Galeries de Hull ; pauvres du Bronx NEW YORK (Reuter) \u2014 Le président nous de l'argent\u2019.Un homme s'est écrié Tout notre stock de Jimmy Carter a effectué.mercredi matin.\u2018\u2019donne-moi du travail, mon gars, j'ai besoin : 8 une visite suprise dans le Bronx.l'un des d'un job\".\u201d = 4 quartiers les plus misérables de New York \u201cJe voulais vraiment me rendre compte et celui qui a été le théâtre des plus violen- de ce que c'était\u201d.a déclaré le chef de man eaux en veri d e $ les scenes de pillage lors de la panne totale l'exécutif au maire de la ville.Abraham | d'électricité.en juillet dernier.Beame.qui l'accompagnait dans son \u2018esca- a A Pendant un peu plus d'une heure, et sous pade\u201d matinale.bonne escorte.la limousine présidentielle Ce dernier à confié par la suite que M.CUIr e Vac e blindée a parcouru le quartier dont la pOpU- (pier avait été impressionné par les efforts lation est en majorite noire ou porto-ricaine.déployés pour le quartier.dont le taux de Le président est descendu de voiture et a chômage est l'un des plus élevé des Etats- effectué quelques pas dans les rues enva- Unis.our dames i hies d'immondices.Pas le moins du monde Mme Patricia Harris, ministre du Loge- Go 3 | intimidé Ramon Rueda lui a tendu la main ment et du Développement urbain, et seule Ne = a en disant: \u201ccomment @ va.Jimmy.quelle personnalité noire du cabinet Carter, a éga- y; surprise?\u201d.Plus loin.des gens criaient: lement suivi le président dans sa visite \u2018\u2019é- .a oN \u201cdis-leur qu'on a besoin d'argent.Donne- clair\u201d.Rég.$109.99 à $225 8 : 0 0 |.- p à Te à, 1 3 h Cet assortiment de qualité comprend des vestes et des manteaux deff § # longueur normale dans une variété de tailles, i, i couleurs et modéles.@ Choisissez un luxueux manteau en cuir souple maintenant et épargnez un gros 40%.Tous le smodèles ne sont pas disponibles selon grandeur et couleur.Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames 1 Emplettes en personne seulement 1 jusqu\u2019à écoulement de la marchandise.x rapproche les gens at les continents - a [ Simpsons-Sears Ltd.Appel téléphonique de 3 minutes, de poste à poste, Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture des magasins le samedi B octobre, jusqu'à écoulement de la marchandise.» ; entre 17h et 5h et toute la journée du dimanche: $5.55.Les termes \u2018\u2019régulier\u201d\u2019 ou \u2018\u2019était\u201d\u2019 employés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-S ears.ais À La ; a - SY \\ Aussi, contrairement à la tradition, c'est le prix de littéra- : ture qui a été décerné le premier.trois semaines avant la période \u2014 fin octobre \u2014 où il est habituellement annoncé.Et, en faisant savoir, mercredi seulement.soit vingt-quatre heu-: res à l'avance, la date de sa réunion officielle, l'Académie a réussi à couper court à toutes les spéculations possibles pour g Lg \\ } @ g \u2018 pi 0 ~ I > 4 D + 7 4 Ps A 1 Le : .x.TRS ae Toa - ~ ~ a te.ea re 2 4220 \u201cen .or mn Lr 14 , v - ete ee.vo ete oe .0.\" a7 = A jo 27 » PERN .rs \u2018 hd he = > ; ; \u201c eset ee - ae \u201c : ° i LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 \u201413 ; | | \u2014 | _) Fondateur du Parti républicain socialiste irlandais : } ~ VY y vi) a 5 |auour au monde NA À \u2018 ; I Costello est assassiné a Dublin : 5 {| Le prix Nobel de littérature | dE ii , ui os ci sta i + § à l'E IV .DUBLIN (Reuter) \u2014 Scamus aux extrémistes irlandais, No- menter les déclarations issues té dans le meurtre de Costello.teur reprochant d\u2019avoir conclu nées cinquante, etait une figure I, spagnol V.Aleixandre Costello, 40 ans, fondateur du tamment le long de la frontière de telles organisations., Les membres de l'IRSP et de un cessezle-feu avec les An- de légende parmi les républi- SL STOC ; LL to Parti républicain socialiste ir- entre les deux Irlande.L'aile officielle de l'IRA, l\u2019ar- l'IRA officielle se sont souvent glais.; _ eains les plus extrémistes.La a T pes CKHOLM (AFP) \u2014 La désignation du poète espa- landais \u2014 IRSP \u2014 à été assas- Un porte-parole de l\u2019armée mée républicaine irlandaise, à affrontés violemment depuis Seamus Costello, qui passait police craint que sa mort ne de- \u2018 : gnol Vicente Aleixandre comme lauréat du prix Nobel de lit- siné, hier, a Dublin.Il a été britannique a déclaré: \"Nous également publié une déclara- que Costello a rompu, il y à pour avoir dirigé des raids con- clenche une nouvelle vague de ' nC térature 1977, a causé cet apres-midi une grande surprise abattu, alors qu'il se trouvait n'avons pas I'habitude de com- tion rejetant toute responsabili- trois ans, avec les officiels, en tre les Britanniques dès les an- violences.M dans les milieux littéraires de Stockholm.en voiture, par un homme qui a 2.a Jamais encore ce nom n\u2019avait été cité parmi ceux des tiré sur lui avec un tusil à ca- 3 \u2018\u2019nobélisables\u201d\u2019 et on s'attendait généralement que l'Acadé- \"ON scié.a _ 3 mie suédoise ferait porter son choix sur une région, géogra- , Dans un communiqué publié > phique ou linguistique, non encore couronnée dans le passé: rente de Per avant la Turquie, les Caraïbes avaient été couramment nique\u201d d'être les.auteurs du a BEEN BEN En déc = ; .meurtre.Il s'agissait, dit : un decernant un prix a un Espagnol et à un poète, Vicente l'IRSP, d\u2019une opération dans le : Aleixandre, les académiciens suédois sont restés certes fide- style de celles du SAS, l'unité JT ; ; .2 0, ; oy les à leur tradition de classicisme, mais ils ont aussi comblé de choc de l'armée anglaise, 5 i.(\u20ac Deux mois après mon accident, j'ai voulu savoir si la fracture de ma jambe était une lacune, la littérature espagnole n'ayant pas été récom- chargée de mener la chasse À complètement guérie.Mon médecin a ouvert mon dossier médical tout grand devant pensée depuis plus de vingt ans \u2014 encore qu'entre temps la moi: il contenait les rapports d'expertise de la Commission des accidents du travail et les - langue espagnole ait été primée, avec Asturias (en 1967) et rapports hospitaliers.C\u2019est nouveau ça! La Loi des accidents du travail a été modifiée, ; Pablo Neruda (en 1971).permettant l'accès de son dossier médical complet au travailleur accidenté.C'est logique, > Comme pour ces deux derniers écrivains, le prix Nobel de aussi, parce qu'il s'agit de ma santé.M Vicente Aleixandre est sans aucun doute, estime-t-on à Stock- En comparant les dernières radiographies avec celles contenues dans mon dossier, mon \u2018 holm, le résultat de l'action exercée par le poète suédois Ar- médecin m'a fait voir que ma jambe était guérie.Je pense que je vais aller faire un tour au ; tur Lundqvist, 'un des membres les plus influents de I'Aca- nouveau bureau régional de la C.A.T.pour connaître les .démie et de son comité Nobel, spécialiste lui-même et tra- autres modifications de la loi.Ça peut toujours m'être utile! s ducteur de littérature espagnole.Mais, dit-on aussi, le fait que le choix de l'Académie se Les bureaux de la C.A.T.sont plus proches de vous: : soit porté cette année sur un écrivain peu connu du grand ; : = public, pourrait indiquer aussi certaines divergences de vues 295, boul.Saint-Joseph \u2018 entre les dix-huit académiciens.HLL Quoiqu'il en soit, l'Académie s'est montrée cette année J8Y 3Y5 tres méfiante à l'encontre de \u2018fuites\u2019\u2019 toujours possibles: elle Ba pas voulu que, comme l'an dernier notamment avec Saul ellow, son \u2018\u2019choix\u201d soit annoncé deux ou trois jours avant la \" 3 - date officielle par toute la presse et la radio suédoises.S © LA COMMISSION ; : \\ DES ACCIDENTS { + SGD DU TRAVAIL [ C4 >.SE RAPPROCHE DE VOUS.Seamus Costello le nom du lauréat de l'année.(Téléphoto CP) EEE Réactions mitigées à r * - » - .« l'accord israélo-américain LE CAIRE (AP) \u2014 Le gouvernement américain a adressé aux pays arabes une proposition préliminaire sur la convocation de la conférence de Genève, qui prévoit un rôle distinct pour l'Organisation de libération de la Palestine, apprenait- on hier de sources égyptiennes.L'Egypte a approuvé avec enthousiasme cette proposition dans un message adressé au président Carter, ajoute-t-on.D'autres pays arabes.consultés directement ou par l'intermédiaire de l'Égypte.ont également approuvé l'initiative.Les entretiens de mardi entre MM.Dayan et Carter ont peut-être entraîné des modifications inacceptables, souligne- ton cependant de mêmes sources.Dans tout le Proche-Orient, les réactions étaient mitigées à propos de ces dernières tentatives américaines visant à réunir la conférence de Genève.Le représentant de l'OLP à Chypre pense que les discussions reprendront prochainement.si toutes les parties acceptent la récente déclaration soviéto-américaine.Selon des informations provenant du Caire, la proposition préliminaire américaine a été communiquée la semaine dernière et ressemble à un cocktail fait d'éléments disparates, qui attribue notamment un rôle distinct à l'OLP, possibilité qu'Israel a rejeté par avance et qui n'a pas été énoncée publiquement par Washington.Les personnalités égyptiennes qui ont donné ces précisions ont refusé d'apporter davantage de détails.On sait seulement que les délibérations du Conseil national de sécurité égyptien se sont prolongées pendant six heures, samedi dernier.Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Epargnez $41 Complets 3 pièces en pure § Jaine vierge pour hommes À py ny Arafat Selon les mêmes sources, M.Sadate aurait persuadé le président de l'OLP, M.Yasser Arafat.d'accepter la proposition américaine.lundi, au cours d\u2019un entretien prive de six heures.Il n'y a pas eu d'allusion directe à ces entretiens du côté palestinien.La réponse arabe a été en grande partie motivée par la déclaration soviéto-américaine de samedi soir, qui reconnaît les \u2018droits légitimes\u201d des Palestiniens.\u2018Les Russes et les Américains s'entendent pour la première fois à propos de la conférence.C'est l'événement le plus important depuis la guerre de 1973\".déclare-t-on au Caire.On estime également en Egypte que le soutien de Moscou à cette déclaration signifie que l'Union soviétique fait pression sur I'OLP pour que celle-ci se montre moins exigente sur le rôle qui lui sera dévolu à Genève.M.Zachaya Abdul Rahim, représentant de l'OLP à Chypre.a déclaré que la volonté des Etats-Unis de traiter avec l'OLP \u2018est une très bonne chose, très positive.Nous sommes satisfaits, car les Etats-Unis n'essaient plus de nous faire accepter des liens avec la Jordanie, comme ils le faisaient auparavant\u201d.Au Koweit, le journal indépendant Al Rai Al Am lance un appel aux pays arabes producteurs de pétrole pour qu\u2019ils financent une campagne de publicité aux Etats-Unis dénonçant le lobby sioniste.De son côté.le chef du FPLP, le Dr Georges Habache, a accusé le président Carter de comploter pour faire disparai- tre les droits du peuple palestinien.: \u201cI n'y aura pas de paix juste au Proche-Orient tant que le droit irréfutable des Palestiniens à l'auto-détermination ne s'exercera pas sur toute la Palestine\u201d.précise une déclaration du FPLP.qui rejette toute forme de paix avec Israel.Des tons unis! Des rayures! Des quadrillés subtils! Des motifs à chevrons! Confort, style et économie de $41.Veste à devant droit et 2 boutons, revers crantés, fente médiane; gilet à 5 boutons; pantalon avec poche western.Bleu, gris, brun, vert.Grandeurs 36-46 normales, courtes et longues pour la : plupart des statures.; mea 2 = 2 Epargnez *36 Manteaux de cuir pour hommes Rég.$225 5189 Paletot 39\u201d à devant croisé, en { =F cuir Cabretta.Un chic modèle à = doublure de peluche acrylique Di pour vous garder bien au chaud par les froids prochains.Devant à 3 boutons, martingale, poches coupées.Cèdre antique, Chili antique.Rég.36-46 et autres grandeurs pour la plupart des statures.M ur eee Elections boliviennes SANTA CRUZ (Bolivie) \u2014 Les élections générales prévues en 1980 en Bolivie doivent être anticipées, a annoncé, hier.à Santa Cruz de la Sierra (Bolivie) M.Mario Gutierrez.ambassadeur de Bolivie aux Nations unies.Les milieux politiques de La Paz.ou M.Gutierrez doit se rendre tres prochainement.a la demande du président Hugo Banzer.n'ont pas écarté la possibilité que les élections aient _ lieu en 1978.J DEUX VOLS PAR JOUR A re 8 \u201c+ 3 5 BR 3 SB Ea?= .P 5 A 5 TOUS LES VOLS FIRST AIR voyagent directement d'Ottawa à North Bay à Sudbury sans passer par Toronto.Iii Jini Qy ÿ | | Cm | \\ | i À 4 a ( nS : Ï fl i Rayon 45 \u2014 Manteaux et complets pour hommes Emplettes en personne seulement À ii -Rayon 45 \u2014 Manteaux/complets pour hommes \u2014 \\ Ne DEPART ARRIVEE Emplettes en personne seulement | PE É 3 ES 6:50 a.m.8:55 a.m.re - 5:00 p.m.7:15 p.m.Renseignes-vous au sujet des vols FIRST AIR directement d'Ottawa Mirabel | Pow reserve, communique, avee An Ca A nada au 237 5000 où avec votre agent de voyages el demande: le vol Past Ae de = vole choi, 7 VA FIRSTAR Simpsons-Sears Ltd : EF Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture des magasins le samedi, B octobre, jusqu'à écoulement de la ; marchandise.Les termes \u201crégulier\u201d ou \u2018\u2019était\u201d employés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons- Sears. = - = - \u2014 oo me \u2014 rotin cons rence vu Cy) cet Pa Rate ion patie SEE a= ema necaf aii ns ot bine ant: a APCS Cae Sa ae Ri MEL SHS ov aa cea da SA BE, ments a nd TN aM mm Lv mm ts ATR fe Td nh AR CSA ERA A C2 ae aw mt mm see fae ea, 2 4744 1e em > - 0\u201d.vos % Ld A Fg om eh eo \u2018.mE re gy 4 ST TA BF NT AT wT wl mf pT A0 .vv oa.14\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 | Les catholiques du Vietnam face à un dilemme | CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 posé en lançant un appel pathé- Le thème de la foi\u2014qu'on ne terski, qui à affirmé: \u201cIl faut la situation de la catéchèse plénière, mais par groupes lin- Le Souverain Pontife n'a pas puis plus brièvement en L'intervention au synode, hier tique pour entendre des sugges- peut dissocier de l'élément cul- que cette culture produise des dans le monde, touche à sa fin.guistiques.En prévision de ces assisté à la session d'hier.Mais français, en allemand, en an- matin, de Mgr guyen Van tions fos évêques des \u201cpays qui turel\u2014évogué FA l'archevêque fruits nouveaux.\u201d Dès ce soir, au plus tard de- travaux en petits comités, les en recevant en audience quel glais eL en espagnol, le sens et Binh, archevêque de Ho-Chi- se trouvent dans une situation d'Ho-Chi-Minh-Ville, a été re- La premiere partie des tra- main matin, les pères synodaux évêques américains ont déjà que dix mille fidèles, il leur a la portée des travaux du synode Minh-Ville (ex-Saigon), était l\u2019u- semblable à celle du Vietnam\u201d.pris par un Polonais, Mgr Ma- vaux du synode, les exposés de ne se réuniront plus en séance préparé une liste de thèmes.expliqué longuement en italien.actuel.ne des plus attendues et elle à été écoutée dans un silence total.| Am en ore.co iw pr atpam\u2014\u2014 on \u201cNous devons tenir compte Carlingwood a que le Vietnam va vers un J = système politique communiste J St-Laurent 3 intégral fondé sur les principes Les Galeries de Hull 3 - du marxisme-léninisme\u201d, a dé- 7 \u201c claré Mgr Nguyen Van Binh devant les 204 évêques du monde entier.\u201cLes catholiques vietnamiens vivent dans ce système, a-t-il poursuivi.Le régime considère l\u2019origine et la realité du chris- : { tianisme, selon la regle marxis- I te bien connue, comme une or- a ganisation religieuse alliée à l'impérialisme.\u201d \u201cNous n\u2019avons donc d'autre choix que montrer les faits concrets d\u2019une Eglise vivante.En ce qui concerñe notre action, a ajouté Mgr Nguyen Van Binh, les évêques vietnamiens des deux provinces ecclésiastiques de Hué et d'Ho-Chi-Min-Ville ont engagé sans ambiguité les fidèles à s'engager à l'édification de la nouvelle société en conformité avec la constitution conciliaire \u201cGaudium et Spes\u201d.Nous nous trouvons donc face au problème de la coexistence et des limites de la collaboration avec le communisme.Sous son aspect pastoral, le proble- me dépasse les forces humaines À parce que les catholiques n'y sont pas préparés\u201d, Lune eee rar mate mn OS 008 HP AR see Contribuer à la construction du pays tout en restant vraiment chrétien, a déclaré en substance l'évêque vietnamien, pose surtout un problème pour l'éducation religieuse des jeunes ui seront formés au marxisme ès leur enfance.Ne faudrait-il pas dans ce cas, a-t-il demandé, utiliser le langage marxiste de la même manière que l'Eglise a utilisé le langage aristotélicien à une époque où la chose était devenue nécessaire?Mgr Nguyen Van Binh a terminé son ex- mi HE ES cr cmt ES La duchesse de Kent a perdu son enfant LONDRES (AP) \u2014 La duchesse de Kent.âgée de 44 ans, a perdu l'enfant qu'elle attendait pour le mois de février, a déclaré le duc de Kent.cousin de la reine Elizabeth, tôt ce matin.Les médecins s'étaient efforcés de sauver l'enfant.TT f + : Des complications s'étaient produites alors que la duchesse était enceinte de quatre mois et demi.\u201cElle a perdu le bébé\u201d.a déclaré le duc de Kent à la presse.au moment où il montait en voiture devant l'hôpital King Edward VII où sa femme était entrée mardi, à la suite de complications concernant sa grossesse.« Un porte-parole de la famille a déclaré un peu plus tard: \"La duchesse a avorté.Les médecins qui soignent son altesse royale disent que son état est aussi satisfaisant que l'on peut s'y attendre et que la duchesse demeurera probablement à l'hôpital pendant quelques jours\u201d.Ce porte-parole a ajouté que la duchesse a perdu le bébé peu avant minuit et que \u2018\u2019sa santé ne donne lieu à aucune inquiétude\u201d.Auparavant.dans la journée.l'archevêque de Canterbury, le Dr Ronald Coggan, chef spirituel de l'Eglise anglicane, avait passé 15 minutes à son chevet.36 heures La duchesse avait été admise dans cet hôpital, le plus réputé de Londres, après avoir été soumise à un examen de routine par le Dr Richard Bayliss, le médecin de la reine Elizabeth.et le docteur George Pinker.chirurgien- gynécologue.La duchesse qui est la plus âgée parmi les membres de la famille royale à tomber enceinte.depuis près de 200 ans.a i lutté pendant 36 heures pour conserver son quatrieme enfant.Le ae IE conte de Saint Divan, fauteuil, tabouret, Notre style Hide-a-Bed trois enfants\u2014le comte de Saint $ ./ P Helen Windsor.13 an.et tor Epa rgnez 1 00 fauteuil pivotant/berçant le plus en demande | .; Nicholas Windsor, sept ans.Le quatrième enfant était at- , tendu aux environs du 22 fé- | 9 8 3 mr de Cee Sur dra matique Le duc semblait triste et fali- \u201c.+ = = gué au moment ou il quittait l'hôpital escarté par la police.mo i | e r Un gynécologue à déclaré que l'âge de 44 ans est considéré.\" ! \u2018 selon les normes actuelles, com- CO nte m ora | n a-Sép.$749.98 b-Reg.$479.98 me étant un age avance pour Un style contemporain impressionnant! Recouvrement Un prix vraiment exceptionnel grace a la puissance i onic qu'en raison du en gros plaid brun chocolatet beige.Confortable et d\u2019achat de Sears.Achetez maintenant et EE fait que la duchesse de Kent 4 ces réalisé en 100% nylon pour conserver sa belle apparence.économisez.Ce divan-lit contemporain est 2 | .avait déjà eu trois enfants, les Remarquez la ligne ondulante, les nouvelles ailettes à recouvert en plaid de nylon et fibres oléfines.Les gil risques de, complications sérieu- : \"européenne, les accoudoirse et le dossier rembourrés de coussins de mousse sont enveloppés de polyester Co SOS A S.; a ; U La duchesse est la troisième Rayon 1 \u2014 Meubles Pause Sieges moelleus con ore es.Monture en bois pour plus de confort.Et le mécanisme est souple et Xi} fomber ce i cote ar rage à 1 Sép ré me t div ; +334 yo: out il $165 tabouret $65 n\u2019exige pas d'effort.Forme un grand lit de 53 x 74\u201d Eg \u2018a tomber enceinte cette année.T 3] sho 24 h h23-1 21 1 parément: divan 98; eui , las .nd , N 1 Le premier enfant de la prin- ele utique eures et fauteuil pivotant/berçant $185.avec matelas à 312 ressorts.Plaid noyer ou bleu \u2018 : ñ cesse Anne, 27 ans, fille de la foncé.3 9 reine Elizabeth, et attendu vers 3 = la mi-novembre et sera le pre- : = mier petitenfant de la souve- , .= .A \u2018duchesse de Gloucester, 32 Simpsons-Sears Ltd.Heures d affaires: ortez à voire compte Garantie 5 ans, dont le mari est un autre Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 8 octobre, Lundi au samedi, 9h 30 à 5h 30 us roi tenant $ à Satisfaction ou 4 cousin de la reine.attend son jusqu\u2019à écoulement de la marchéridise.Les termes \u2018\u2019régulier\u2018\u2019 ou \u2018\u2019était\u201d employés Jeudi et vendredi soirs jusqu'à Sh maintenant grace ; remboursement F ¥ second enfant au mois de no- dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.Les Galeries de Hull, le sam.seulement, Sh \u2014 6h votre compte universel, k à vembre, .Ÿ } _ - : .\u2019 pas: EL .* se» .j @ # 4 F1 1 +5 FE» 2 = Ch.a elem A A me mm me a m= se se ena PP mea me pee te aa ma x wn = .pi : Li ne a = PA .D rideau i ee PRR a isa \u2018 a et acc 3 - + Ca od x oy a _ \u201c v N ._ = Lo .CR _ À - Ic N Ji 7 ; LL ; 20° pa Mi Le at PC tae ow rr tay se sttète name ey sano lila, el a ae cape cuits este etes Bee a LT q PEO ; Lo À NE ARE Jee LLY Yo A a a Ë BEIT ; j 3 + EA CNET tn pe gars ae tere.een a.DS YSEI TE VPN cs Lv rT were pt gt ay es eR eo © mes ) pas ee A \u2019 LS ; 7 - > \u2018 .cmt re rw oman ays meme wo eae, L 2 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 \u201415 Hi cera - Lemans nr A \u2014r= a \u2014\u2014 ff par Claude Tremblay HULL - La Commission scolaire Ou- (aomais-Hull (CSOH) poursuivra le ministère de l'Education pour récupérer des subventions qu'il lui retiendrait \u2018injustement\u2019 depuis quelques années.Loin de se sentir endettée à l'endroit du ministère comme l'ullègue le ministre Jucques-Yvan Morin, la CSOH est- me qu\u2019il lui revient quelques millions tle dollars de subventions \u201cprévues par à toi\u201d, C'est en discutant de l'ultimatum que le ministre Morin doit servir incessamment.comme le DROIT en faisait état hier à la suite d'une fuite d\u2019information, que le conseil des commissaires à décidé de prendre \u2018les grands moyens Des le début de la réunion, on pouvait sentir la tension qui régnait à la CSOH.\u2018Regardez ce que cela a l'air des incompétents\u201d.disait l\u2019un.Mais vous allez vous ennuyer avec des incompétents comme nous\u201d, lançait l'autre.un sourire en coin.aux journalistes.Ouverture de la séance.Le président de lu CSOH.M.Gérald Rivest, s\u2019est dit offusqué d'avoir appris des média que les commissions scolaires locales avaient jusqu'au 21 de ce mois-ci pour accepter de redresser leur rôle d'évaluation et récupérer quelques millions de dollars de taxes non perçues depuis 1972.Je n'ai pas encore requ de lettre de Québec et je ne l'avais pas quand les journalistes m'en ont présenté une copie.Je trouve cette procédure d'un extrême mauvais goût.grotesque et je suis offusqué\u201d.d'affirmer M.Rivest.Il a donc fait parvenir un télégramme au ministre Morin qui se lit comme suit: \u2018Les journalistes viennent de me remettre une lettre qui m'est adressée et qui porte votre nom et votre titre\u201d.\u201cSi cette lettre m'est véritablement adressée.auriez-vous la même délicatesse que les journalistes ont eue à mon égard en m'en faisant parvenir vous- mêmes au moins une copie.- \u2018Recevez mes salutations distinguées\u201d.Accusations Pariant par la suite du contenu de la lettre \u2018publiée intégralement dans LE DROIT hier).M.Rivest a expliqué ne pas accepter les accusations d'incompétence et de négligence portées contre les conseillers scolaires de la région.\u201cLa lettre, d'affirmer celui-ci, contient des faussetés, des mensonges et des insultes.Morin est intéressé à sauver sa face plutôt que de régler le problème.Il cherche à mettre tout le blâme sur les commissions scolaires qui ont travaillé d\u2019arrache-pied pour bien administrer\u2019 Non compréhension Pour sa part, Mme Marie Caron-Gi- beault estime que la fuite d'information est \u2018\u2019un signe de non compréhension\u2019 par le ministre de l'Education des problèmes de la région.\u201cJe suis déconcertée car toute personne qui se respecte doit s'adresser à son interlocuteur, de souligner Mme Gibeault en ajoutant du même coup qu\u2019elle n'accepterait aucune excuse du ministre.\u2018Ca démontre vraiment à quelle sorte de gens on a affaire\u201d.Par ailleurs, elle songe \u2018très sérieusement\u201d à aller plus loin que la CSOH.La lettre de M.Morin est une accusation directe de malhonnêteté\u201d et Mme Caron-Gibeault pense à intenter des Champlain demande à Québec d\u2019avoir la même délicatesse que les journalistes A la Commission scolaire Champlain, les conseillers n'ont pas eu une réaction aussi vive que celle des politiciens scolaires de Hull, bien que tous s'avouaient vexés d'avoir été informés par les média.Le conseil des commissaires, qui tenait une réunion spéciale hier soir, a ajourné ses travaux en comité général, après avoir vidé son court programme d'assemblée.pour discuter de l\u2019ultimatum ministériel.Prenant la parole le premier, le président.M.Raymond Dupont, a déclaré \u2019 qu'à sa dernière vérification en début de soirée il n'avait pas encore reçu le document du ministre Morin dans son courrier personnel.Mais au cours de la journée, a-t-il expliqué.la CSC a pu obtenir une copie de la lettre concernant auprès du chef de cabinet adjoint de Mme Ouellette.II a dù constater que l'exemplaire destiné à la CSC était adressé à l'ancien président.M.Léo Lapointe (lui non plus ne l'avait pas reçue).bien que le changement de pouvoirs d'après les élections Aylmer et Gatineau: \u201cC\u2019est épouvantable et dégueulasse\u201d par Jacques Lefebvre Le président de la Commission scolaire de Gatineau.M.Gilles Langlois considère que le ministre Jacques-Y van Morin \u2018\u2019est pas mal dégueulasse d'avoir informé les journalistes avant les inté- esses\u2019.M.Langlois n'avait pas encore reçu la lettre du ministre de l'Education lorsqu'il a fait cette déclaration hier, mais il avait lu la copie destinée au président de la Commission scolaire Champlain.Le président de la CSG n'accepte pas non plus l'accusation du ministre Morin qui blème sévèrement les commissions scolaires d'avoir manqué à l'un de leurs devoirs les plus importants en refusant d'homologuer le rôle d'évaluation de la CRO.\u201cQuand on considère les fonctionnaires qui travaillent au ministère.la compétence est une chose discutable\u2019.Le ministre réclame de la CSG de combler un manque à gagner d'environ $1.500.000.ve qui veut dire.selon M.Langlois, que les taxes doubleraient à la deusième année d'imposition du plan de rattrapage.\u2018On n'accepte pas de passer le fardeau aux contribuables.on dit au ministre Morin qu'on n'a pas de dettes et que nous vonsiderons que les citoyens ont certainement fourni leur part au ministère de l'Education\u201d.M.Langlois estime également que le ministère veut discréditer les commissions scolaires dans le but de les abolir ou de les paralyser.Quant à la position qu'entend prendre la CSG, M.Langlois a précisé qu'il recommandera aux commissaires de contester légalement les arguments du ministre.Par ailleurs.la président de la Commission scolaire d\u2019 Aylmer, Mme Louise Slattery.trouve inacceptable et épouvantable la directive du ministre Morin.\u2018\u2019Ca je le prends pas, c'est mettre bien des gens dans le même bateau\u201d.Le ministère de l'Education a calculé que la CSA doit de son côté rattraper un manque à gagner d'environ $1.300,000.\u2018J'ai pas l'impression que nos contribuables se sont sentis sous- taxés au cours des dernières années\u201d.Mme Slattery n'avait également pas reçu la lettre du ministre qui aurait été postée lundi dernier.Enfin.quant à la position de la CSA face à l'ultimatum lancé par M.Morin, Mme Slattery a indique qu'elle attendait la tenue d'une réunion spéciale du conseil des commissaires avant de la faire connaitre.scolaires de juin ait été signifié au mi- nistere .M.Dupont a aussi fait lecture a ses collegues d'un télégramme qu'il a expédié au premier ministre René Lévesque et qui se lit comme suit: \u201cNous avons appris le 4 octobre par la presse électronique le contenu d'une lettre datée du 30 septembre adressée à la Commission scolaire Champlain et qui porte l'identification du ministre de l'Education\u201d.\u201cCe même texte nous a été remis par le chef de cabinet adjoint au ministre des Travaux publics et de l'approvisionnement le 5 octobre\u201d.\u201cSi cette lettre est adressée à la Commission scolaire Champlain.auriez- vous l'obligeance d'intervenir auprès du ministre concerné afin que.officiellement.une copie nous parvienne avec la signature du titulaire\u201d.\u2018\u2019Souhaitant la même délicatesse que les journalistes ont eu à notre égard.veuillez agréer.monsieur le premier ministre.l'expression de nos sentiments les meilleurs\u201d.Un consensus Il n'y eut pas de commentaire si ce n'est pour préciser que le dernier paragraphe du télégramme veut tout simplement souligner une règle élémentaire de bienséance que des journalistes ont pratiquée à la place du ministre Jacques-Yvan Morin Et quelques questions du conseiller Paul Morin ont permis d'apprendre que les présidents des quatre commissions scolaires touchées (Hull, Ayimer.Gati- neau et Champlain) se rencontreront probablement ce soir pour déterminer si la contestation judiciaire se fera individuellement ou en front commun.Car.selon M.Dupont.les quatre commissions scolaires avaient déjà fait le consensus sur le fait de s'en remettre aux tribunaux.Dans le cas de la CSC, le conseil scolaire aurait déjà adopté une résolution en ce sens.résolution que l'on tient \u201csur la glace\u201d.au dire du président.Si la réunion des présidents a bel et bien lieu ce soir, M.Dupont cherchera à faire convoquer une assemblée générale spéciale du conseil de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.Les conseillers de Champlain ont en effet résolu à l'unanimité de suspendre toute discussion relative au dossier de la taxation scolaire \u2018avant une rencontre générale\u201d de tous les conseillers scolaires que l'on souhaite pour lundi prochain, même s'il s'agit d'un congé.Le comité plénier fut levé moins d\u2019une demi-heure après son ouverture.procédures judicaires pour atteinte à sa réputation.Le commissaire Bertrand Fortin pourrait faire de même.i Livre vert Quant à lui, le conseiller Jean-Guy Lafrenière considère le geste de M.Morin comme \u2018une façon détournée pour mieux faire accepter son Livre vert Loin de se considérer endettée, croit qu'il lui revient quelques millions Ouellette rejette le blame sur le gouvernement précédent \u2014 Page 17 a CSOH dans la région\u201d.\u201cOn veut tout simplement se payer notre tête et je me demande si on devrait assister\u2018, mardi prochain, à la réunion au cours de laquelle le ministre Morin viendra discuter de son Livre vert sur l'Éducation, de conclure M.Ultimatum En guise de conclusion, le président Rivest a donc expliqué qu'il n'était pas question de \u2018respecter un ultimatum qu'on n'a même pas reçu\u201d et qu'une rencontre des présidents des commissions scolaires aurait lieu d'ici peu pour discuter des procédures à prendre Lafrenière.A vu ma ET | Histoire de Un puriste de la langue pourrait s'interroger à savoir si, malgré ce que lui révèlent ses sens, il se trouve toujours sur la mème rue après avoir roulé droit devant lui sur une distance de quelques intersections, s'il se fie sur ces enseignes.Puis, en se rendant compte que mème les autorités officielles peuvent se tromper, il se dirait sans doute que ce n'est pas une raison, parce qu'un sets e\u201d est muet, de le supprimer à la fin d'un mot, même s'il s'agit d\u2019un nom propre.D'ailleurs s\u2019il fallait supprimer tout ce qui est muet, qu\u2019adviendrait-il de la L_ majorité silencieuse?Commission scolaire Champlain Nouveau rôle d'évaluation: le \u201ccompromis\u201d de Morin n'entre pas en ligne de compte par Michel Beauparlant ; GATINEAU \u2014 Dans l'optique du ministre Jacques-Yvan Morin, la Commission scolaire Champlain accusera un \u201cmanque à gagner\u201d supplémentaire par la taxation qu\u2019elle impose à ses contribuables pour l'exercice 1977-78.Au cours d\u2019une assemblée spéciale, hier soir, le conseil scolaire a homologué ses rôles d'évaluation et de perception sans tenir compte du \u2018compromis\u2019 de récupération que le ministre Morin proposait à la mi-septembre aux présidents des quatre commissions scolaires locales présumément endettées à l'endroit du ministère.: Bien sûr, en préparant les documents pertinents, les administrateurs et politiciens scolaires ne savaierit pas que le ministre allait fixer au 21 courant l'adoption de toutes les résolutions visant à corriger un rôle d'évaluation dit insuffisant d'environ 45 pour cent ou, en dollars et cents, quelque $80 millions.Rappelons d\u2019ailleurs que la CSC, comme les autres conseils scolaires accusée de déterminer un rôle insuffisant en regard des normes du gouvernement n\u2019a pas encore reçu (autrement que par les média) l\u2019ultimatum du ministre.Done, la CSC a appliqué à son rôle le facteur de redressement 10 pour cent décrété par arrêté ministériel du gouvernement Bourassa, en 1972, soufflant son régime d'imposition d'environ $30 millions et laissant ainsi un \u2018manque à gagner\u201d de quelque $50 millions.Le facteur de redressement s\u2019appliquait pour la troisième année.Pour le contribuable la taxation 1977-78 représente une augmentation de 4.2 pour cent par rapport à celle du dernier exercice.Pour la CSC, le manque à gagner viendra s\u2019ajouter au $1.4 million que le ministère réclame en arrérages pour les exercices 1975-76 et 1976-77.Les contribuables recevront leur note de cotisation d'ici une semaine.8 octobre 1871, une vache, un fanal et une grange: 120 morts et $200 millions \\ I ri SOS EP par Giséle Goudreault HULL Si les Services d'incendies rééditent.à chaque 9 ler chercher un peu de lait pour préparer un punch à des octobre.ki Semaine de prévention contre les incendies, ce n'est pas par hasard ou parce qu'il leur convient de le faire à cette date.Si les, pompiers incitent les gens à faire preuve de pru- denve à l'occasion du # octobre c'est qu'il se produisait, à cette date.il y a un peu plus de cent ans, un effrovable incendie qui aurait pu être évité si les gens avaient su conr- ment s\u2019y prendre.et si les pompiers avaient eu un equipe- ment adéquat et en bon ordre.Mais comme ce n'était pas le cas, et que les gens de Chicago avait connu un été torride.le célèbre incendie qui a rasé les édifices du centre-ville dans un rayon de quatre milles carrés reste, aujourd'hui encore.l'invitation la plus éloquente à la prévention.\u2018 Du 8 au 10 octobre 1871.ainsi que le rappelle La revue Firehouse.120 personnes ont perdu la vie, 100,000 autres ont été jotées sur la pavé et $200 millions d'édifices et de nuuchandises de toutes sortes se sont envolés en fumée.parce qu'un n'a pas su contenir un fou de grange qui avait êté causé par la ruade qu'une vache avail donnée dans un fanal.Dans un long article consacré au célèbre feu de Chicago.li revue rappelle qu'il y à où plusieurs versions du méfail qui a causé le terrible incendie.Toutefois, colle qu'on retient le plus volontiers est celle qui veuf qu'une bonne dame de Chicago, Mme Catherine O'Leary, ait décidé d'al- invités.le soir du 8 octobre, et que le fanal qu'elle avait apporté à la grange ait été jeté par terre par la vache qu'elle étail en train de traire.La suite est une succession de maladresses qui onl conduit aux résultats que l'on sait.La boite d'alarme à laquelle un voisin a eu recours était défectueuse et le poste central n'a jamais élé informé qu'on avait besoin du secours des pompiers.Les pompiers de Hull tiendront un kiosque d'information HULL \u2014 Le Service d'incendie de la ville de Hull tient, à compter d'au- jourd'hui, un kiosque d'information aux Galeries de Hull.Le public pourra profiter de l'occasion pour obtenir toute l\u2019information qu'il désire sur la prévention des incendies et visionner un film sur les plus récentes mesures dans le domaine.La tenue de ce kiosque par les pompiers de Hull qui y travaillent bénévolement précède une série d'activités qui se dérouleront dans le cadre de la Se- maine de prévention contre les incendies qui se tiendra du 9 au 15 octobre.A cette occasion, des membres du Service d'incendie se rendront à l\u2019édifice Vincent Massey, au ministère des Postes, au Centre hospitalier Sacré- Coeur, au Foyer du Bonheur, à l'édifice Fontaine, à Place du Portage, phases Il et III, pour enseigner aux gens le maniement des extincteurs chimiques et les premières mesures à prendre en cas d\u2019incendies.Les pompiers se rendront également fi aux usines R.L.Crain et Allied Paper pour renseigner le personnel.Depuis le début de- la semaine, ils ont aussi entrepris de visiter toutes les écoles de la ville pour vérifier le systé- me de chauffage, le système d'alarme et les sorties d'urgence.Durant la semaine de prévention les pompiers soumettront également les écoliers à des séances d'évacuation et vérificront si le plan est à point.Ils en profiteront également pour rencontrer les directeurs d'écoles el faire les recommandations d'usage.de dégâts Lorsqu'un observateur du Service d'incendie.qui était juché dans une (our d'observation, a vu les flammes, il a de mandé qu\u2019on télégraphie un appel au secours à une station située un mille plus loin.Cependant.devant les flammes qui grandissaient à vue d'oeil, il demandait immédiatement aupres du responsable des communications qu'on s'adresse à une autre station qui était encore plus proche, mais le responsable à refusé prétextant qu'on croirait qu'il y avait confusion dans les appels.Les citoyens, qui ont soudainement pris panique en combattant le feu, ont abandonné la situation et lorsque les pompiers de Chicago l'ont pris en mains, il avait déjà considérablement pris de l'ampleur Les pompiers de Chicago qui avaient d'autre part com- ballu un incendie qui avait détruit quatre pâtés de maisons, la veille, et qui avaient aussi affronté pas moins de 27 sinistres durant le mois de septembre, n'ont pas pu faire face à la musique.Leur équipement mal en ordre à la suite de tous ces combats, des pompes désuettes que le conseil municipal avait refusé de remplacer, un mois plut tôt, par mesure d'é- vonomie, et l'extrême sécheresse qui avait régné\u2019 tout l'été ont annulé leurs efforts ol ont contribué à l'existence du plus célèbre incendie.C'est la raison pour liquelie on accorde aujourd'hui.la plus grande importance à un bon équipement de pompier ct qu'on fait en sorte que tout fonctionne bien et que tes Fens soient bien informés. ra cer cu - ha - id ig Qadibh A cig ai ari alll & ca ai ÿ = _ 4 : pu h ; j ñ cata GR a = ee at LL .a Lo = Sr YR TN EA NR Se i ee re \u2019 = , + je ve ei es SY ow wg, 16\u2014 TANTS Er LAY yt al a wee pe we re gt wo.rw me VE om Norv wm wy va.Pa , 200 - : - + ; x .- Hr te er a Ne a Ne Nr nr Nr wr Nv ie a SO VA A mr me wm ae sae ae Nl arn YP cong ce NL SL .10 37100 TN CEN Ye NF ww BP ce NE SAR SN Toe te Met va ST NS .Ne hw ey Cece wpm Tw =e ce ©.re 8 CE v - - + += = vr 4 er a : cv 4 ) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 \\ r= oS \u2018Gratton restera libéral QUEBEC \u2014 Michel Gratton ne quittera pas les rangs du Parti libéral du Québec.S'étant accordé la période de réflexion qu\u2019il jugeait nécessaire pour prendre une décision, à savoir s\u2019il demeurait au sein du parti qui l'a fait élire ou s'il démissionnait pour siéger comme indépendant et se consacrer davantage à la coordination des forces fédéralistes, M.Gratton a accepté, hier de siéger sur un comité du Parti liberal qui aura pour fonction de faire le lien entre le parti et les organismes voués à l'unité nationale.La question que se posait le député de Gatineau était de savoir s'il serait mieux accepté comme interlocuteur auprès de res organismes, en tant que député indépendant, ou en tant que député libéral.Il avait aussi à juger de son pouvoir de persuasion auprès de son parti.Sur la première question, M.Gratton estime maintenant qu'il est accepté aussi bien dans sa position actuelle que s\u2019il avait siégé comme indépendant.Des recontres avec des représentants de l'Union nationale l'en auraient convaincu.Par ailleurs, il serait parvenu à convaincre ses collègues libéraux de la nécessité de mettre sur pied le comité de liaison dont il fait maintenant partie.( JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 117-5213 CENTRAIDE CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION 1971 DU 19 SEPTEMBRE NOVEMBRE OBJECTIF: $335,000 RECU A CE JOUR $175,684 = 52% DISTRICT DE HULL - POUR VERSER VOTRE DON, COMPOSEZ 771-7751 LE BONHEUR RESIDE DANS L'OUBLI DE SOI Ecole du Lac des Fées: le moindre - z coûtest préféré à l\"achat chez nous\u2019 par Claude Tremblay HULL \u2014 Le contrat de réfection de l'école du Lac des Fées a été accordé à la compagnie Aurélien Dion de La- chine, hier soir, par la Commission scolaire Outaouais- Hull (CSOH).Cette compagnie était le plus bas soumissionnaire avec un montant de $206,156 suivi des entrepreneurs hullois J.G.Bisson avec $209,059, Sotra- mont avec $218,900 et Ed Brunet Construction avec $219,850.C'est la deuxième fois, on se souviendra, que la CSOH procède à des soumissions publiques pour faire effectuer ces travaux à l'école du Lac des Fées, A une première occasion, les commissaires avaient choisi Ed Brunet Construction.deuxième plus bas soumissionnaire, car auparavant, ils avaient décidé de restreindre leur choix aux entrepreneurs de la région.Le ministère québécois de l'Education n\u2019a pas accepté cette dévision et a sommé la CSOH de demander une autre fois des soumissions publiques.Hier soir.Mme Marie Ca- ron-Gibeault a encore favorisé le deuxième gs bas soumissionnaire, J.G.Bisson.\u2018Pour une différence insignifiante d'un pour vent.d'expliquer celle-ci, on devrait encourager un gars de la région\u201d.D'autant plus, d'ajouter Mme Ca- ron-Gibeault, que rien n'oblige Un schéma d'aménagement en fonction des spéculateurs?s'interroge Alfred par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 La troisième journée de la tournée du député Jean Alfred dans son comté lui a permis de constater que les agriculteurs, sont non seulement dans l'incertitude avec le schéma d'aménagement de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO).mais ils sont également inquiets du sort que l'on réserve aux terres agricoles.Alors qu'il rencontrait les représentants du \u2018bureau régional du ministère de l'Agriculture.à Buckingham, hier matin, le député Jean Alfred s'est interrogé à savoir si le schéma d'aménagement de la CRO avait été conçu en fonction des spéculateurs et au détriment du Conseil régional de développement de l'Outaouais, de l'Union des producteurs agricoles.et du bureau régional du ministère de l'Agriculture.Est-il besoin de rappeler que le schéma de la CRO prévoit 55,000 acres de terres agricoles, alors que les producteurs agricoles réclament le double.Or.le député de Papineau s'est dit très préoccupé par cette question, mais il s'empresse d'ajouter que la réponse appartient aux ministres de l'Agriculture, des Affaires municipales et de l'Aménagement.D'autre part, alors que M.Alfred a été invité à visiter les installations à l'encan Larose.dans le secteur Masson, en prévision d'une vente aux en- cheres de quelque 1.000 animaux de boucherie, au- jourd\u2019hui même.le représentant de Papineau a loué l\u2019effort des employés du bureau régional du ministère de l'Agriculture de Buckingham pour assurer aux éleveurs un programme de mise en marché d'une telle envergure.M.Alfred en a profité pour inviter les employés du ministère à accélérer le processus en vue de l'aménagement d'un encan régional dans l'Ou- taouais québécois.La journée de mercredi fut de loin la plus remplie pour le député Jean Alfred qui.en plus de rencontrer les employés du ministère de l'Agriculture, a visité les quartiers généraux de la Sûreté du Qué- On se méfie tout de même de l\u2019eau \u201cpotable\u201d à Gracefield GRACEFIELD \u2014 Les dernières analyses de l'eau distribuée dans le réseau d'aqueduc de Gracefield démontrent que celle-ci est propre à la consommation.mais les contribuables de ce village de la Haute-Gatineau n'en boivent toujours pas.C\u2019est vendredi dernier que la corporation municipale de Gracefield recevait des Services de protection de l'environnement un télégramme l\u2019avisant que: \u2018les derniers résultats d'analyse révèlent que la qualité bactériologique de votre eau de consommation s\u2019est [ Tre OF LA REGION NT GROS\u201d CITÉE JH À MANUFACTURE rétablie.En conséquence.\u2026 nous vous autorisons à -suspen- dre l'avis de faire bouillir l\u2019eau avant consommation\u201d.Sur réception de ce télégramme, le Conseil s'est réuni en assemblé générale et il a été décidé.à l'unanimité de gérer aux contribuables du i de continuer à faire bouillir l'eau, à cause de l'instabilité du système de chlore et de la menace constante de nouveaux problèmes.Le Conseil s'est déclaré insatisfait des mesures gouvernementales jusqu'à maintenant même si le problème est majeur.Selon le secrétaire de la corporation.M.André Auger.une délégation du Conseil se rendra à Montréal.au cours des prochains jours.pour rencon- oA C'est assuré, si vous continuez à ne rien faire.Mais pour l'amour de votre vie, Soyez actifs.Votre vie sera tellement plus agréable.c'est donc plaisant ! 7 PARTICIPATION 3 _ | i Etre en forme, | I | Punition \u2018 trer les responsables des Servi- \u201cces de protection de l'environnement.La requête de la corporation porte sur trois points: 1\u2014 que les SPE délèguent à Gracefield une personne ressource compétente pour analyser la situation: 2\u2014 que le ministère de l'Environnement subventionne une étude effectuée par des spécialistes.pour déterminer là où sont les sources de contamination du réseau d'aqueduc et 3 \u2014 que les SPE suggèrent des mesures efficaces et permanentes pour solutionner les problèmes qui persistent depuis au-delà d'un an.D'après des sondages effectués auprès des contribuables.il semble que ces derniers aient définitivement pris l\u2019habitude de ne plus boire l\u2019eau du réseau d'aqueduc.préférant s'alimenter de sources à ciel ouvert ou de puits privés mais accessibles.bec, le CLSC de la Vallée de La Lièvre et les employés manuels de la ville de Buckingham.Le député s'est également rendu à la brasserie du Petit Québec, à Buckingham.ou il a pris le diner avec un groupe de travailleurs de l'endroit.la commission scolaire à choisir le plus bas soumissionnaire.Déçu de ne pouvoir adopter sa position première, le président de la CSOH.M, Gérald Rivest.à poursuivi que sa priorité était de voir à ce que les travaux se terminent le plus rapidement possible.Le président du comité exe- cutif, M.Jean-Guy Lafrenière.a expliqué par la suite devoir voter à contrecoeur pour le _! plus bas soumissionnaire.mais le toit de l'école coute et il est urgent de le faire réparer sinon, à son avis.elle devra fermer ses portes.Il semblerait.selon Mme Caron-Gibeault, que les commissaires doivent agir de cette façon et voter pour le plus bas soumissionnaire.\u2018\u2019Un petit fonc tionnaire nous à dit que, le gissaient pus de la sorte.et Sale he, ¢ » 254 à: es + 4.046 Ad a sas INVITATION AUX ANCIENNES NORMALIENNES DE L'ECOLE NORMALE SAINT-JOSEPH DE HULL Une fête souvenir de l'Amicale de l'Ecole normale Saint- Joseph de Hull aura lieu samedi, le 29 octobre courant dans les locaux de l\u2018Ecole secondaire St-Joseph, 172, rue Notre-Dame, Hull, P.Q.Les anciennes normaliennes qui n'ont pas reçu la lettre d'invitation et qui désirent y assister sont priées de communiquer avec le Comité d'organisation en s'adressant à: Mile S.GOSSELIN (819)771-4029 Mme M.LACROIX ou (819)770-2543 On est prié de noter que des réservations sont obligatoires dans les plus brefs délais.as EU US SU UE EU UT UV = 30 à Répond au téléphone comme à vos exigences.Répondeur téléphonique à usages multiples, il travaille pour vous 24 heures par jour sans jamais \u2018se plaindre et\u2026à peu de frais! Voici enfin le genre de répondeur téléphonique que vous souhaitiez.Facile à manœuvrer, solide etfiable, le Record a Cali vous assure un contact permanent avec votre clientèle.Avec Record a Call, vous manœuvrez vos affaires en permanence.Finis les malentendus.C\u2019est clair.MODELE 80 43950 MODELE 70 32500 MODELE 60 25000 Record a Call.Depuis 15 ans, répond au téléphone comme aux plus hauts standards.\u201cVotre fierté, c'est la satisfaction de nos clients\u201d CHARGEX ELECTRONIQUE 173, boul.St-Joseph HULL \u2014 770-6077 TERMES FACILES LIVRAISON GRATUITE ® e e Tapis indiens Chez Alexanian, vous épargnez maintenant la MOITIE DU PRIX sur un groupe très spécial de tapis indiens de luxe confectionnés à la main.Il y a parmi l\u2019assortiment des séries incomplètes et des motifs discontinués.Venez voir, venez épargner la MOITIE DU PRIX! Chez Alexanian's.Exemples: pra de liste $180 $90 prix de liste $288 $144 prixdolistessts S324 prix de liste $960 $480 Magpie aux x dove endroits.N= 9 x 12\u2019.Notre prix de liste $1296 9 x 15\u2019, Notre prix de liste $1620 10° x 17°.Notre prix de liste $2040 $648 $810 $1020 Comptant, budget ou i] ce PA UE PE Nous agrandissons pour mieux vous servir Route 15, Bells Corners 820-4703 \u2018Tous les jours 9h a.m.jusqu'à Sh p.m.Samedi 9h a.m.jusqu\u2019a Gh pm.1665, ch, Russell 521-1790 \u2018Vous lex jours 9h u.m.jusqu'à Sh p.m, deudi et vendredi 9h n.m.jusqu'a Sh pin.bo % 2?0 veoave seer eer.Cb A #4; 2% réa é te 190308 s 64h ns Ps téafacu as) 14520 144475 $3 ena GHANA 6 2 smb ba.x v# h# à Æ «à +.49 à 5, \u20ac AT OO torte bas \u201cedb ives AA + EERE EEE EE NI 444400 14 an #8 LA TETE ET RUES A e488 \u2026 a # à # Lbs ; PEER EEE EE shed \u201cAMY ss SEIS ks F ss pos iodighod 5 88 4 - Là + » ê > \u2019 .0! + TNT CREER 0 ACC ASS NOTES wa Sd e » Let } \u201c è Le : 4 - re Votes sy \u201c4 \u201corc \u2014- - ___\u2014\u2014.lil is INN fan \u2018 .- ; - \u201c+.; ; dE 1?WEE es PP Tea - on veo.sua 81» - so.ste 1e 26 PP us ee .- - - .; A .SU ; , \u2018 D - - « - - - .\u201c4° 614 Ce ares 4 = ot ae = Ce sr ceo.\u20ac 244 m5 Ce 3 OBRE 1977 \u201417 1 Taxation scolaire LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE par Gilles Laframboise \u2019 avaient fil rex es La avaient ae honnétes, s'ils le, \u201cmais on a été élus, entre autres choses, pour remettre de V E R | F | EZ N O S P R IX AVA N T D A C H ET = R po specter la loi, on n\u2019en serait pas rendu là au- l\u2019ordre dans tous les secteurs et c\u2019est ce que nous allons faire\u201d C\u2019est en ces termes qu'a réagi hier le député-ministre de Soulignant que \u201cla CSOH a mal administré, a manqué à V E N EZ vO R N OT R E M A G ASI N 3 Hull, Mme Jocelyne Ouellette, à l'annonce de l'ultimatum ses obligations\u201d, Mme Ouellette a noté que \u2018\u2019ce sont non seu- = qu a sen le ministre de l'Education aux commissions scolai- lement les Hullois qui vont avoir à payer pour leur incompé- res e l\u2019Outaouais.tence, mais tous les Québécois\u201d.Elle faisait alors allusion au ISO LANT C G C 4 n vertu de la décision de M.Jacques-Yvan Morin, ces fait que le ministre a accepté de passer l\u2019éponge pour la pé- ° \u2019 : À dernières se verront forcées d'augmenter de façon importan- riode allant de 1972 à 1975.: UN TRES 3 te la taxation au cours des trois prochaines années, ou de la À (Therma- Fi ber) P contester devant les tribunaux.GRAND 4 Après avoir dit que \u2018comme député de Hull, j'aurais aimé AN annoncer autre chose aux gens de Hull\u201d, Mme Ouellette a 3 CHOIX 3 souligné que le gouvernement actuel, comme celui qui l\u2019a SI VOUS ! 2 précédé, aurait pu fermer les yeux sur une situation anorma- PENSEZ : D'ACCESSOIRES a ISOLATION DE FOYER \u201c~ VE 3 & (1 PENSEZ Fd 38% ~ Wit R12 sues VENTE DE LIQUIDATION SOUFFLEUSE PILON R10 3\" 23\" x 48\".109 PANNEAUX PREFINIS R14 4\" x23 X48\" 14 MASONITE avec démarreur électrique B et chaines 76 00 \" \" n 690 Feuille de 4' x 8°.BR Rég.3899.VENTE R-20 6° x 15° X AB\".rs Teintes Chaparal, 8 Valley Oak, Marquis Oak 9 9 | Nous avons aussi en entrepôt : k CANOTS le contenu de 27 camions-remorque : de matiere isolante.TOILES POUR PISCINES REMISES 256'x45 40800 6x5\" {piscine de 20\u2019 x 40°) vos bois beige \u2018\u2019Ces sommes qui ne seront jamais perçues, ce sont tous 16% sara enssrerecerennnren 2 8 9 oo les citoyens québécois qui devront les payer - a-t-elle dit Elle a continué en disant que le gouvernement devait faire- emblé 9 1 05 \u2018i \" respecter la loi à Hull comme ailleurs au Québec.\u2018Sinon, non assemble comptant et emporter MEUBLES NON PEINTS QUEBEKO dit-elle, les commissions scolaires qui ont respecté la loi C H A LO U P ES pourraient demander un remboursement pour leurs contri- avec les dirigeants des différents établissements sur les pro- transportable, aluminium 00 buables\u201d.Mme Ouellette a été amenée à faire ces commen- , ==\u201d 12 , > 2 6 taires à l'occasion d\u2019une assemblée publique organisée dans A B R | D A U TO = Ca Cee itera easiest teri ta seater ees aerator eran le cadre de sa tournée de comté.: = Une soixantaine de personnes s'y sont présentées.On 3 +, k M O BY LETT E comptait dans la salle de nombreux membres du Parti qué- STE ; a bécois.RS Califo De Luxe.3 4 9 00 Plus tôt dans la journée, le député de Hull a visité l'hôpi- i A Rég.399.SPECIAL tal Pierre Janet, le Centre hospitalier La Pieta et le Centre TABLES DE NUIT ne SE l.29900 gory of dos membres du personnel.Sn OR00 BUREAUN 303 4np .H.x 4 Rég.$369.\u2026 SPECIAL Elle a également profité de l'occasion pour faire le point 16x 14 26 30 H.x 66 ie 10600 a jets d'agrandissement et les investissements à venir.Aujourd'hui, Mme Ouellette devait visiter des industries et = ENR.se rendre dans des institutions d'enseignement dont le CE- Se monte et démonte 00 GEP et l'Université du Québec.46, rue ST-RAYMOND, HULL 1716-5541 Sa tournée de comté doit prendre fin demain soir.facilement.comptant etem porter PORTES LAINE BUREAU \u2014p ; ISOLANTE PUPITRE no 360 00 hn Unes ENVRACCGC.Gre B00 Phra 88 EXTÉRIEURES Sac 18 liv.CHAISE no 101.2800 TRE RE EEE EE AE A A IE A NA A RS RS 150 modèles en montre comptant et emporter MICA-FILL A su Un des meilleurs EN isolants sur le marché STYROFOAM | rae UPS 120000 50 sacs 292 Blanc \u2014 4x8 TAPIS Bleu \u20142'x 8 wt Plus de 349 me; PES PE TE v.00 2.0 0 -% comptant et emporter CAREFREE 449 choixde 6 teintes.ve.' PLUSIEURS AUTRES le dinettes d'un important ma- 3 SPECIAUX EN MAGASIN A RTIC SP LENDOR 649 ANufacturier de dinettes de quali; | ECONOMISEZ! || .y Liaix do plusieurs s modele FAITES-LE VOUS-MÊME ! YOUNG SAXON 795 Ln LW Brun.sons rene en anr sense ve SIMILI BRICK 3 TEINTES.21-B,12-B, 2-B.Rég.$4.99 la boîte | la boite SPECIAL Nous avons approximativement 1200 boites en stock.L'EXPÉRIENCE A FAIT DE NOUS LES PROFESSIONNELS DES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION L'expérience a fait de nous les professionnels des matériaux de construction NO US H 0 N 0 RO N S 9, boul.MONTCLAIR, HULL \u2014 771-5841 (LTÉE RIES a ae) Lac débit ects a 3 [a FA A SE HE Pa A d LL a Vow tye WN WW WW te bev.vom sw em mc Ps ww Thr NY wm oe wv soe 18\u2014 \u2014 - a \u2014 - Te ; - = ; ur ati sent a a ar ar a oo ot aan ave oo iG J Les francophones sont pénalisés, selon la CSOH Pas de subventions pour des classes d'immersion en anglais par Claude Tremblay HULL La Commission scolaire Outaouais-Huil (CSOH) a mis en veilleuse.hier soir.son projet d'enseignement du français aux jeunes anglophones, et de l'anglais aux francophones, dès la maternelle.Le conseil des commissaires à en effet décidé de ne pas aller de l'avant avec ce projet parce que le ministère de l'E- .ducation du Québec n\u2019a approuvé que les classes d'immersion française.ne répondant pas, par le fait même.à la condition posée par la CSOH.Au mois de juillet dernier.rappelons-le, le directeur de l'école Pie XII rencontrait les commissaires et leur demandait, au nom de parents anglophones.de prolonger la demi- Ds de fk classe maternelle afin d\u2019enseigner le francais à certains élèves.Après une longue discussion, les commissaires acceptaient de demander au ministère de l'Education d'approuver ce projet à la condition qu'une expérience parallèle soit menée dans une école francophone.Or, dans une lettre envoyée à la CSOH, le ministère de l'Education explique ne pas avoir les fonds névessaires pour l'enseignement de l'anglais aux francophones mais qu'il approuvait grandement les classes d'immersion pour les anglophones.\u201cC\u2019est écoeurant\u201d.s'est tout d'abord écrié M.Jean-Guy La- frenière.président du comité exécutif.en ajoutant en avoir assez \u2018de se faire charrier\u201d.M.Jean Godin a poursuivi qu'encore une fois le.ministe- re de l'Education \u201ctente de court-cireuiter notre rôle\u201d.Selon lui, les commissions scolaires sont assez pres des parents pour \u2018savoir ce qu'ils veulent\u201d.\u2018Si les parents le demandent et le réclament.d'expliquer M.Godin.je trouve étonnant et étrange de voir que le ministère le refuse\u201d.Il s\u2019est par la suite demandé si les commissaires ne devraient pas dire au ministère de ne pas nous embéter\u201d et de procéder sans son consente- ¥ ment.M.Alain Jubinville à, quant à lui, trouvé regrettable de ne pas mettre ce projet sur pied mais, à son avis, li CSOH ne peut accepter la proposition du ministère qui \u2018nous oblige à appliquer une règle de deux poids deux mesures\u201d.C'est-à- dire qu'on offre des classes d'immersion aux anglophônes et non aux francophones.Injuste > Par ailleurs, le président du - comité de parents de l'école | Pie XII.M.Richard Henderson, à tenu à critiquer la position prise par la CSOH.A son avis, elle est \u2018injus-; e\u201d et pénalise le secteur an- plophone étant donné que le\u2019 ministère de l'Education a av- cepté la création d'une classe\u201d d'immersion française.A cela.le président de la CSOH, M.Gérald Rivest a ré-.\" pondu que \u2018le désir et la vo- - lonté de la commission scolaire a été exprimée tres clairement.Nous voulons donner 12s mêmes services aux deux populations™ : Protection des intérêts des consommateurs: un comité sera fondé par Yvan Sinotte HULL \u2014 L'Institut de promotion des intérêts des consommateurs (IPIC) concrétisera son projet d'implantation marketing.de la contre-publicité et bientôt il pourra s'appuyer sur un comité juridique.L'IPIC publie toujours sa dans la région nous dire qu'il \u201d faut un mouvement de la base pour que le mouvement Desjardins s'implique.il oublie a ce Soe So dans fa région de l'Outaouais revue \u201cLe réveil du consom- qu'une telle initiative a déjà en tenant ce soir à 19h 30 au mateur\u201d qui, de l'avis M, Hen- été prise et que les Caisses po- i Centre diocésain de Hull une ri Benoit.n'est pas suffisam- pulaires avaient laissé tombet Pie assemblée de fondation d'un ment diffusé.\u2018Notre action.les citoyens qui avaient donné | comité régional.pour être efficace, doit être leur temps.\u201d , ) Par ce geste.l'IPIC amorce copnue du public.Notre revue Nous n'avons pas de leçons \u201cÀ son mouvement de décentralisation qui.selon M.Henri Benoit, représentant de l'Ou- taouais au conseil d'administration de l'organisme.est une question de survie pour le mouvement.\u2018Comment nous serait-il possible de justifier la réception et l'utilisation de subventions gouvernementales si nous limitions notre action à Montréal?\u201d La mise sur pied de tels comités régionaux, de continuer M.Benoit, permettra à l'IPIC d'avoir des antennes à travers tout le Québec.\u2018Ainsi nous pourrons examiner de plus près les différences de prix entre les magasins d'alimentation de Montréal et ceux de l'Outaouais et déterminer si le consommateur de notre région paie trop cher ses aliments sans que les compagnies n'aient aucune justification.\u201d À l\u2019occasion de la réunion de ce soir.les citoyens de tout l'Outaouais.tant du côté québécois qu'ontarien, auront l'occasion de visionner un montage audio-visuel étalant les systèmes de mise en marché qui influencent et poussent les gens à la consommation.Actuellement l'IPIC compte un certain nombre de comités chargés d'informer les consommateurs, comme celui de l'agro-alimentaire.du contre- est le meilleur véhicule possible pour le faire.Moi je ne peux comprendre comment il se fait que les Caisses populaires de la région ne la distribuent pas davantage.Cela revient au mouvement Desjardins d'aider les consommateurs.L'appui des caisses.du côté protection du consommateur.est à l'état zéro, mais nous espérons que cette attitude se modifiera dans un futur assez rapproché.Nous comptons aussi sur les CLSC pour nous aider à sensibiliser les consommateurs.\u201d Pour sa part, Mme Micheline Gamache.de l'Office de protection des consommateurs de Hull, voit d\u2019un très bon oeil l'implantation de l'IPIC dans l'Outaouais.\u2018Nous sommes toujours heureux de voir des gens s'intéresser au domaine de la consommation.Dans la région, il n'y a pas beaucoup de monde qui travaille dans le domaine de la consommation à part nous.et il faut beaucoup de gens pour tenter de protéger tout le monde.\u201d Cooprix Quant à l'arrivée possible d'un Cooprix dans l'Outaouais.M.Benuit ne voudrait pas que les gens de l'IPIC mettent leurs énergies sur ce projet.\u201cQuand M.Guy Bernier de l'Union régionale de Montréal des Caisses populaires vient de coopératisme à recevoir de M.Bernier.Les Caisses populaires.avec leur grosse structure, disposent de spécialistes.Il serait facile pour M.Bernier\u201d d'en libérer un pour quelques mois afin qu'il vienne dans l'Outaouais étudier la situation et examiner les possibilités -en regroupant les personnes intéressées par un projet d'établissement d'un magasin Coo-\" prix.\u201d + - La Vraie Vie, c\u2019est / aussi avoir de bonnes habitudes alimentaires.Aucun aliment ne fournit à lui \u2018 seul tous les éléments nutritifs essentiels à une bonne santé.Variez votre me- -: « nu chaque jour en choisis- - sant vos aliments dans ces: - cinq catégories: produits laitiers, fruits, légumes, cé- x réales, viande et poisson.LES PRINCIPAUX D'ECOLE DE LA CITE = DE HULL TROUVENT INJUSTE L'ATTITUDE des personnels de cadre (service et écoles) et de gerance des commissions scolaires catholiques.L'Association des principaux de la Cité de Hull dénonce cette attitude gouvernementale qui ne respecte pas les droits acquis du personnel de direction des ecoles.Par ce règlement, le Ministre impose entre autres, les chapitres de remuneration et de recours et ce, sans l'accord des principaux du Quebec.Cette façon d'agir est contraire à l'entente des principaux d'école, entente en vigueur depuis 1969 et signee successivement par les ministres de l'Education suivants: M.Arthur Tremblay, sous-ministre; = ! Le 31 août 1977, le Conseil des Ministres passait un reglement, patronré par M.Jacques- 4 2 ; Yvan Morin, ministre de l'Education du Québec, imposant les conditions generales d'emploi .| à.| ot EE cn.M.Guy St-Pierre, ex-ministre .: M.François Cloutier, ex-ministre; : | M.Jean Bienvenue, ex-ministre.- L'entente des principaux d'école se resumait par l'article 1, annexe 1, du document no 1: \u201cNous tenons a vous confirmer que toute modification, amendement, addition à la 2e partie du document fera l'objet d\u2019un accord au sein de ce même comite*\".1305188 user D greg ho ne KC *Comité du Personnel de direction d'école.L'Association des Principaux croit que le réglement 2902, en plus de faire fi des engagements antérieurs, leur impose des conditions de travail inacceptables.ENTRE AUTRES: A \u2014 Au chapitre de la rémunération Le règlement impose une formule de rémunération au mérite, formule prouvée sans valeur parce que basée sur l'arbitraire.Ce complet est.présenté Ch) RU LC SCALE LO EW a i Au chapitre des recours Le réglement donne a une commission scolaire le pouvoir de ne pas rétmtègeer un principal congédié méme si la décision du comité d'appel l'exige.L'Association des Principaux de la Cité de Hull se dit étonnée de cette façon d'agn d'un gouvernement qui se veut respectueux des droits individuels et collectils.Aussi elle compte bien faire reconnaitre des droits acquis.+ pues AN J eA Le PONIBLE: DANS.or fhe 2 Po Association des Principaux de la Cité de Hull ctl par: Gilles Labrosse, président , | Po {{ 0000 le 29 septembre 1977 \u2018 : Steers xd rs D 1 a (annonce] : $ 3 \u2018 | \\ oe vy 1 @ e - e* 5 Q | ® 4 \u20ac ] i e- © + @® #7 4 | J e L jee (> « CENTRE DES PRODUITS \u2014 D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE \u2026 - - Sous l'affiche du gros \u201cB\u201d\u2019! 0e \u2014\u2014 Aylmer humaine pour réaliser ce projet qui nous tient tant a coeur\u201d.Depuis plusieurs mois.le Groupe des arts de Gatineau songe en effet à louer une maison dans laquelle les artistes et artisans de la ville pourraient se retrouver pour travailler ou pour tenir des ateliers.Nous ne voulons plus revivre la situation de l'an dernier alors que nous avons dû travailler dans des locaux trop petits et mal aérés.de poursuivre M.Albert et nous avons bien l'intention de régler ce problème le plus rapidement possible\u201d.Le spectacle quôtidien auquel 37 résidants du secteur de la montée St-Antoine, voisins de Bell Canada, veulent mettre fin.{Photo LE DROIT par François Roy) § Fête culturelle: le Groupe & desarts en sera, mais est | loin d\u2019être satisfait bert, en incitant les membres du groupe à exposer leurs oeuvres dans les usines et les centres commerciaux.\u201d Le groupe des arts de Gati- neau n'est pas en désaccord A a .complet avec l'idée de tenir une fête culturelle.mais les membres croient que la ville devrait donner des services permanents à la population avant de se lancer dans des activités éphémères.\u2018\u2019Une fête culturelle devrait être l'apogée de toute une année de travail.a poursuivi M.Albert.et non une simple activité qui revient une fois par année.Avant de penser à organiser de telles activités.il faudrait peut-être songer à doter la ville d'une politique culturelle cohérente.\u201d Soulignant que les relations entre le Groupe des arts de Gatineau et le Service des loisirs et de la culture n'étaient pas au beau fixe.M.Albert a rappelé qu'un mémoire avait déjà été présenté à la ville dans le but d'améliorer la politique des loisirs à Gatineau.\u2018Mais, d'ajouter.M.Albert.la ville n'a jamais tenu compte de nos recommandations.C'est pourquoi.a-t-il termine.nous continuerons à exercer des pressions pour que le Service des loisirs et de la culture de Gatineau se démocratise et réponde aux véritables besoins de la population.\u201d | ~~ Pas d\u2019objection a un | terrain de golf à l\u2019ouest M.Marcel Meunier, directeur du Service d'urbanisme, à donné lecture hier au Comité administratif d'une lettre addres- \u2018\u2019Ainsi on réglera le problème une fois pour toutes, et non pas seulement pour Bell Canada.\u201d de dire M.Bouffard.LES ECHECS / Coordination des forces TT MAIS JE CONTRÔLE JUSQU'A 13 CASES QUAND MES DIAGONALES S50NT DEGAGEES! QUELLE EFFICACITE NON?Collen on VIDE + Chuneerel 189/06 AINSI, LE CHOIX DES NY EXACTEMENT/ ET UNE POSITION CASES DÉTERMINE 7 EST TRÉS AVANTAGEUSE QUAND L'ACTIVITÉ ET LE fl] TES PIÈCES PEUVENT SE COMPLÉ- 4 RENDEMENT DE \"Tn TER DANS L'ACTION.\u2014 PLE 9 MES PIECES 2 A if G 3 ÇA BOUGE ÇA BOUSE / LE SUIS TOUT ESSOUFFLE! \u2014\u2014 Niagara | ared ainsi,devient pour vous un précieux associé.Niagara a réduit le taux d'intérêt sur la plupart de ses prêts.Ce nest qu'une raison de plus et pleine de bon sens de vous tsestauxet, AYLMER \u2014 La Communauté regionale de l'Outaouais ne s'opposera pas à la demande de M.Octave Duciaume poyr établir un nouveau terrain de golf.à l'ouest d'AvImer.parce - que cette demande.selon M.Jean-Marc Ri- vest, directeur du Service de planification, est compatible avec les usages permis pour une zone différée.C\u2019est ce que M.Rivest à déclaré au DROIT au cours d'une conversation téléphonique, La demande de M.Duciaume a déjà reçu l'approbation.il v a 15 jours, du conseil d'Avt mer, sous reserve de ratification par la CRO.Le maire Neil O'Donnell s'était interrogé à l'époque.quant à savoir si un tel usage était permis dans une zone différée.M.Rivest.consulté hier.a confirme que non seulement un (el usage n'était pas défendu mais qu'il n'y avait rien, dans le schéma d'aménagement régional.pour interdire une vocation récréationnelle dans les \u201czones diffe- rées\u201d.où en principe le développement doit attendre 25 ans.\u2018\u2019L'\u2019esssentiel est de ne pas hypothéquer l'avenir\u201d.a ajouté M.Rivest.M.Duciaume., de Touraine, possède 35 acres de terrain.entre le chemin Eardley et la rivière Outaouais.Le terrain de golf qu'il projette pourrait être un 9 trous ou un 18 trous.cela n° pas été décide Institutionnalisation du référendum au Québec Une crainte du Conseil du Patronat du Québec MONTREAL PC Le Conseil du patronat du Québec l'essai à déposé, fier.un mémoire sur les référendums dans te- quel on estigne qu'il ne suarait etre question d'institutionnaliser au Quebec une formule permanente ASSURANCES À DUSSAULT » 111-8361 31, rue Laval \u2014 HULL dont on na pas encore Lit Scion - l'organisme patronal.1] serait premature \u20ac le référendum comme mesure mieux substituer à la loi géne- rale prévue une loi spécifique visant le premier référendum.Dans le memoire du CPO remis à la commission parlementaire chargée d'étudier le projet de loi sur les référendums, on demande au gouvernement d'indiquer dés maintenant son intention de se conformer au résultat du _référendum sur la souveraineté du Québec.que la question qui sera soumise à la population soit claire et précise el qu'on ne puisse y répondre que par oui où par non.Le Conseil du patronat recommande également que le libellé de la question soit analysé par un comité, que le gouvernement Laisse jouer les règles d'un débat publie, qu'il renonce à appliquer les restrictions prévues à Lu loi étee- torale et concernant les dépenses autorisées vt qu'il s'assure, à l'occasion du réléren- dum, que rien n'entrave la Hi- berté d'expression.\u2018adopter il vaudrait associer à Niagara quand vous avez besoin d'emprunter.Quand vous empruntez de l'argent, vous devez examiner attentivement bien des points.Lun des plus importants est le taux d\u2019intérêt.Niagara peut aujourd'hui vous offrir des taux réduits sur les prêts de plus de 52500 afin de vous faciliter les choses.En somme, si l'argent est le seul obstacle entre vous et une nouvelle voiture, des rénovations de votre maison, l'éducation de votre enfant, un véhicule de plaisance ou une foule d\u2019autres choses, venez nous voir.Un prêt de Niagara est pour vous un précieux associé.Vous trouverez dans l'annuaire du téléphone leu succursale la plus près de chez vous.La Compagnie de finance Niagara Limitée Une des compagnies AC.Nous serons vos associés, i i | | A \u201c .A ; \u2018 2 += .ee tee a \u201c .eee 44 6 .- g .: Le i Cee ee ee et, = if LE DROIT, OTTAWA, JEUDI6 OCTOBRE 1977 \u201423 - us RSA A SSD SD DDDDDDDbHP ; MAGNUM XE Une sensation! 3 Magnum XE, une toute nouvelle voiture.Depuis les lignes remarquables de sa calandre avec phares escamotables jusqu\u2019au toit \u201cT\u201d offert en option, tout dans cette voiture accentue la sensation de conduire.\"ee ETN = TR wm eras sia RARE | ue : Li _ .\" 9 pr ps Z Cr RE i ns por st .a M or ; _ iii > III st 2 : pr dti f Ep sac 3 ee A CHALLENGER °c ct fore Challenger, c'est une toute nouvelle voiture sport GT, quatre places, des plus confortables, et conçue pour ceux qui aiment la grand-route.ARROW/COLT ou nest pas eR atsyota\"! A RA Arrow abo deux Pe = \"a i petites voitures de ds En 1978, Dodge allie grand style et génie oitures d \u2019 .a grande lignée qui ne = mécanique pour offrir à chaque conducteur | J Ç s\u2019en laissent pas imposer, .a ow A IX Tes sci TTT TT .] it .la voiture qui lui convient parfaitement.\u2019 \u2014 Te to romeo.Voyez les nouveaux modèles de j \u2018 voitures et de camions Dodge chez les concessionnaires Dodge dès MONACO Comme dans un salon.La Dodge Monaco a été conçue pour le conducteur qui recherche une vraie grande voiture, le conducteur qui aime bien son confort.PICK-UP DODGE Pouretrebienvuen78 Travailleurs acharnés, les pick-ups Dodge sont aussi bons joueurs.Choisir Dodge en 1978, c'est faire preuve de bon sens et de bon gofit.= sure fer or - = _Cheztousles Ë \u2018 portes ou familial, quel que soi l'Aspon que vous choisie vou CO , concessionnaires (IRSLER) confort d\u2019une grande voiture en plus.DIPLOMAT | i Dodge des Po PE | De classe Internationale.Classe internationale et = 9 = \u2014 aujourd\u2019hui! \u201d wr 5 fus aka ASPEN A la mesure du temps.Deux portes, quatre FIR VENTE SERVICE.\u201c1 ; aH prix accessible, deux grandes qualités que le conducteur avisé pourra CH RYSLER retrouver dans la Dodge Diplomat, modéle deux ou quatre portes.Certaines pièces d'équipement illustrées ou mentionnées VENTE où .9 CANADA LTÉE sont offertes en option, moyennant un supplément LOCATION AP re { 1 Un premier tête à tête entre le nouveau ministre canadien des Finances, Jean Chrétien, (à gauche}, et son homologue québécois Jacques Parizeau.Après s'être livrés à une guerre verbale dans les journaux ces derniers jours, les deux hommes ont pu se dire face à face ce qu'ils pensaient de la situation économique aux niveaux federal et provincial.McKeough propose une stratégie * {Telephoto PC) Après lui avoir donné une dernière chance Ottawa, Québec et l'Ontano s'accordent.abandonner l'industrie textile à son sort par Fay La Rivière OTTAWA \u2014 Le Québec, l\u2019Ontario et le gouvernement fédéral se sont mis d\u2019accord, hier, à l\u2019occasion d'une réunion fédérale-pro- vinciale des ministres des Finances et de l'Industrie, sur le principe d'abandonner l\u2019industrie textile à son sort si nécessaire, après lui avoir donné une dernière chance protectionniste avant l'entrée en vigueur, vers les années 80s, des nouveaux accords généraux du GATT actuellement en cours de négociation.Tout en étant d'accord sur ce principe général qui cadre bien avec la tendance générale vers la libéralisation universelle des échanges commerciaux pour la prochaine décennie, le Québec et l'Ontario ne voient pas le problème tout à fait selon la même perspective.Le Québec, par exemple, tout en admettant le bien fondé de la libéralisation , de développement économique par Fay La Rivière OTTAWA \u2014- L'abandon de toute politique d'achat préfe- rentiel.le report à un futur indéterminé de la mise en vigueur de certains articles de la loi anti-monopole.et la réorganisation du ministère de l'Expansion économique régionale figuraient.hier.parmi les propositions du ministre des Finances de l'Ontario.M.Darcy McKeough.qui soumettait au gouvernement fédéral et aux autres provinces une stratégie de développement économique pour le Canada au cours de la prochaine décennie.Le trésorier ontarien.qui par ailleurs a également donné l'accord de sa province pour une réduction importante des tarifs douaniers qui protègent l'industrie canadienne contre la concurrence étrangère.estime.en effet.qu'il faut \u2018\u2019passer à l'action immédiatement afin de nous assurer que notre industrie sera préparée à relever le défi\" de la réalité économique des années 80s.La stratégie prônée par M.MeKeough se développe autour de trois thèmes principaux: un plan national de restrictions fiscales visant à libérer les ressources pour le secteur privé.puis.la rationalisation des politiques et de la structure industrielle et commerciale et.enfin.une politique d'assistance aux industries qui seront frappées par les réductions des tarifs douaniers que le Canada consentira dans le cadre des négociations du GATT.Les restrictions fiscales visent.selon le trésorier onta- rien, à libérer des resources pour le secteur privé.El faudra donc limiter la croissance dans le secteur public aussi bien que les budgets gouvernementaux, sauf, sans doute dans le cas des projets en matière d'approvisionnement et de conservation de l'énergie.Rationalisation Deuxièmement.selon M.MeKeough, la rationalisation des politiques (industrielles et commerciales) déjà existantes apparaît l'étape logique qui doit précéder Lu rationalisation de Lu structure industrielle\u201d.Dans le cadre de cette rationalisation.les gouvernements devront \u2018freiner l'élargissement de leur réseau de réglementations déjà trop vaste\u201d.Ceci peut entraîner \u201cLi nécessité de retarder indéfiniment Le mise en vigueur de certains articles de Li loi proposée sur la concurrence, de réorganiser le ministère de l'Expansion éconontique régionale, d'apporter des modifications additionnelles à la loi sur la révision des investissements étrangers et d'adopter une politique tarifaire\u201d qui appuiera les industries concurrentielles mais atrandonnera les autres à leur sort Le troisième point de la stratégie de M.Mckeough comprendrait justement une politique cohérente d'assistan- ve face aux ajustements nécessaires pour ces industries en difficultés puis.éventuclle- ment.pour faciliter le (rans- fert du capital et des ressources huntaines qu'elles utilisent ineflicacement vers des see- teurs plus productifs.Enfin, comme mesure intérimaire.le gouvernement on- tarien propose de profiter au maximum de la dévaluation du dollar canadien pour devenir plus concurrentiel sur les marchés internationaux.Il s\u2019agit donc de freiner les augmentations de salaires qui pourront survenir suite à la hausse des prix causée par la dévaluation du dollar canadien.M.McKeough ne consi- dere pas.cependant, que le maintien à long terme du contrôle des prix et des salaires soit une option saine pour l'économie de l'avenir.MONTREAL (PC) \u2014 92.06 cents.dredi.\\.Le dollar canadien.qui avait perdu plus d'un demi- cent par rapport a la devise américaine en début de séance.hier.a cloturé a Il s'agit la de son plus bas niveau depuis huit ans et d'une perte de | cent par rapport à la devise américaine, depuis la fermeture du marché des changes, ven- A Montréal.un dirigeant de la Banque royale a dit que cette nouvelle dépréciation de notre dollar provient tout simplement d'une accumulation de facteurs économiques défavorables au Canada.Selon lui.le manque de bonnes nouvelles.plutôt que la venue de mauvaises renouvelles a suffi à décourager les négociants à soutenir notre dollar.A Ottawa.M.Michael Kelly.directeur de la section finance internationale au ministère fédéral des Finances.estime Dollar canadien: plus bas niveau depuis huit ans que le gouvernement n'a pas de chiffre magique en tête en dessous duquel on pourrait acheter des dollars sur une grande échelle pour soutenir sa valeur.N Pour sa part, M.Carl Beigie, directeur du Howe Research Institute à Montréal, souhaite que le gouvernement intervienne d\u2019une manière ou d'une autre si le dollar tombait soudain en dessous de 90 cents.Au dire d'experts du ministère des Finances, la Banque du Canada a freiné le mouvement à la baisse en achetant des dollars sur les marchés monétaires internationaux.Mais ils font remarquer que les $63.9 millions dépensés à cette fin le mois dernier, ne peuvent être considérés comme une opération de grande envergu- Le premier ministre Pierre Trudeau disait dernièrement que la baisse de notre Construction de 1,200 autobus Bombardier pourrait obtenir le plus important contrat au pays MONTREAL «PCI General Motors of Canada ou Bombardier sera désignée par la CTCUM et cinq organismes locaux de transport pour honorer le plus important contrat de fabrication d'autobus jamais conclu au Canada.Le choix devra être annoncé d'ici le 5 janvier prochain.Ce sont les deux seules firmes qui ont présenté des soumissions à la CFCUM qui agissait comme agent non seulement pour l'achat de ses 600 aulobus mais aussi pour l'achat de 600 autres véhicules pour les commissions de transport de la Rive-Sud.de Québec.de Laval et de l'Ou- taotiais.Les 600 autobus de la CTCUM seront de type À c'est-itatire avec double portière médiane et quelques autres modifications spécifiques pour li ville de Montréal.Les 600 autres destinés aux munieipa- lités susmientionnées seront de type B.Hier, la CTCUM a dévoile les sountssions, La General Motors propose dé construire tes autobus de type À à $77.700 l'unité et les autobus de type B à $76.600 l'unité vour un montant global de $92.580.000.GM n'exige aucun dépôt ou financement de départ et propose que 95 pour cent de chaque véhicule soit versé à la livraison, les commissions se gardant 5 pour cent durant un an à titre de garantie.La firme Bombardier.qui construirait ses véhicules à ses usines de Valcourt.dans le comté de Johnson, sous brevet annéricain d'American Gone- ral, une filiale d'American Motors, propose un autobus de type À à 575,980 l'unité et un véhicule de type B à $76,960 l'unité, pour un contrat (otal de $91.764.000.Retombées M.Lawrence Hanigan.président de ki CTCUM.à précisé que les cahiers de soumission étaient immédiatement référés aux experts de la CTCUM qui évalueron( les coûts d'opération des véhicules pour les 10 prochaines années.En même temps, les deux cons- (ructeurs ont été invités à sou- metlre au ministère québécois de l'Industrie of du Commerce leurs données sur les retombées industrielles qu'occasion- nevait la construction de ces devise était une bonne chose: cela fait comprendre aux Canadiens qu'ils doivent travailler et produire davantage.des échanges insiste, particulièrement dans le contexte actuel du chômage, pour que, au moins au cours des trois à cinq prochaines années, les textiles ainsi que les autres \u2018secteurs mous\u201d de l\u2019économie québécoise (vêtements, chaussures.meubles), continuent d'être protégés par les tarifs douaniers contre la concurrence étrangère trop ardue.Cette \u2018période d'ajustement\u201d\u2019 permettrait au gouvernement d'assister les idustries défaillantes avec des prêts pour modernisation et de mettre sur pied des programmes de recyclage des travailleurs affectés.Le ministre québécois des Finances.M.Jacques Parizeau, estime, même, que le gouvernement devrait profiter des prochaines années pour se montrer inflexible, dans le cadre des accords internationaux actuels, contre toute concurrence déloyale ou excessive, 4 l'exemple des Etats- Unis, en vue de se préparer ainsi, une plateforme de négociations plus ferme dans le cadre des discussions du GATT.Hier, le ministre fédéral des Finances, M.Jean Chrétien, ne paraissait pas très convaincu sur ce point.Résistance L'Ontario, de son côté.fou se trouve la moitié des emplois industriels du pays, mais pas nécessairement les plus menacés).convient, elle aussi.de la nécessité d'en arriver à une libéralisation des échanges précédée d'une période d\u2019ajustement.Le ministre des Finances.M.Darcy McKeough, souligne méme que les politiques protectionnisies passées \u2018peuvent avoir incité des personnes à investir dans des industries non compétitives .il existe donc une obligation morale de les aider à trouver de meilleures opportunités\u201d.Le trésorier ontarien avertit, de plus.que sans un tel programme d'assistance \u2018les forces politiques organisées prônant la résistance aux changements seront victorieuses\u201d et les industries non concurrentielles continueront à végéter.L'Ontario, cependant.ne voit dans les réductions tarifaires qu'un des éléments d'une politique beaucoup plus globale de développement économique, politique que M.McKeough a proposée au gouvernement fédéral et .aux provinces à l'occasion de la réunion d'hier (voir autre texte).Pour ce qui est des autres provinces canadiennes, particulièrement celles de l'ouest, qui ont toujours récriminé contre le coût de la protection des industries du Canada \u201ccentral\u201d, elles ne peuvent qu'être satisfaites de la tournure des événe- ments.Ces provinces.en effet.dont M.Don Philips.ministre du développement économique de la Colom- bie-Britannique.s'est fait le porte-parole.hier, n'ayant pas d'industries à protéger.estiment que les concessions du Québec et de l'Ontario les aideront à trouver de nouveaux débouchés Le nouveau ministre canadien de l'industrie et du Commerce, Jack Horner (a gauche), a fait connaissance hier à Ottawa avec le Trésorier ontarien, Darcy McKeough lors de la conférence fédérale-provinciale des ministres des Finances et des ministres de l'Industrie et du Commerce qui se tient présentement dans la capitale.nationale.(Telephoto PC) pour leurs propres produits puisque les autres pays payeront le Canada de retour pour les concessions offertes.La réunion tédérale-pro- vinciale d'hier.sera maintenant suivie de réunions bilatérales à l'occasion desquelles.les provinces industrielles pourront exposer au fédéral les circonstances qui entourent les industries qui seront encore protégées temporairement.tandis que les autres provinces informeront le gouvernement central des produits qu'elles estiment pouvoir exporter sur les marchés étrangers afin que les négoviateurs canadiens au GATT organisent leur stratégie en conséquence.INDUSTRIEL.COMMERCIAL INVESTISSEMENT Vente et location LOCAUX % Bureau * Détail * Industriel * Entrepôt %* Terrain Disponible immediatement secteurs de choix Pour un resultat rapide appelez immediatement QA VENDRE « LAN X, APPELEZ RENE DESORMEAUX 0 u SERGE MENARD 770-9221 véhicules dans leur établissement.On sait que Québec exige un contenu québécois d'au moins 40 pour cent dans ces autobus dont les coûts seront subventionnés à 30 pour cent par le Québce.On sait que la maison Bombardier à déjà fait savoir que son vehicule serait à 50 pour cent québécois.Les moteurs et les transmissions de ces autobus ne sont pas disponibles sur le marché québécois, d\u2019où l'impossibilité d'avoir un autobus à 100 pour cent québécois.Le MIC et Ta CTCUM ont 90 jours pour prendre une décision à la lumière de tous les critères.Bombardier demande un financement de 15 pour cent avant livraison.Kn (héo- rie les commissions intéres- sces pourraient ne pas être unanimes sur le choix du véhicule mais il est plus que probable que le contrat sera oe- troyé à l'un seulement des deux soumissionnaires étant donné que les prix soumis sont fonction du nombre d'unités et que Je Québec aura un important mot à dire dans le choix du constructeur.Crang & Ostiguy- reconnue pour son dynamisme au Ontario - vient de se joindre à l\u2019un des chefs de file de l'Industrie.Greenshields, une force nouvelle.Au service des gouvernements, des institutions, des entreprises et des particuliers.Président du Conseil Jean Ostiguy \u201d à Le 30 septembre 1977, toutes les sociétés-membres du groupe Greenshields se sont unies à Crang & Ostiguy pour former la nouvelle société Greenshields.Déjà avantageusement établie au Québec et en Ontario, Crang & Ostiguy ajoute désormais aux ressources nationales et à la dimension internationale de Greenshields.Ensemble, ops occuperons une place de premier plan sur les marchés b ursiers et financiers et nous croyons qu'il y va de votre intérêt comme du nôtre de nous mieux connaître.Crang & Ostiguy apporte à la nouvelle société le dynamisme qui l'a toujours caractérisée.Dès à présent, que nous soyons à la recherche de capitaux pour les gouvernements et les entreprises, où qu'il s'agisse de placement pour le particulier ou les institutions, nous poursuivons le même but: l'EXCELLENCE.L'investisseur qui s\u2019en remet à nous pourra traiter avec l\u2019un Montréal » Toronto « St.Juhin's « Halifux « Saint John « Québec « Trois Rivieres » St-Hyacinthe « Sorel « Ottawa » Pumbroke « Brockville « Kingston « Oshawa « Newmarket « Oakville » Burlington » Hamilton » Niagara Falls « Welland « Kitchener « Woodstock » St Thomas « London » Sarnia » Sudbury « Winnipeg » Calgary « Edmonton » Vancouver » New York « Zurich « Londres « Siege social: Edifice Greenshields, 4 Place Ville-Marie, Montreal HIN ON k x Sn Président de nos 300 représentants, tous épaulés par des économistes et des analystes financiers de première valeur.1] pourra également tirer profit de nos connaissances des marchés nord-américains et de l'euro-dollar, sachant toujours que nos traditions sont synonymes de prudenec et d'expérience en gestion de portefeuille.La nouvelle société Greenshields, avec des ressources encore plus considérables el des compétences éprouvées dans de si nombreux domaines, est dans une position unique pour vous aider à atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés.N'hésitez pas à communiquer avec quelqu'un de chez nous.Justement, notre étude mensuelle traitant des marchés financiers canadiens, de même que nos commentaires sur les valeurs et perspectives boursières sont là qui n'attendent que votre appel.Vous verrez jusqu'à quel point l\u2019on peut s'occuper de vos intérêts à la succursale Greenshields de votre région.Brian Drummond uébec et en by \u2018 f M8 \u201425 ; - : LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 4 i = .2 » e secteur des pr oduits alimentaires i ! = \u201d > fF a ; ! : \u2014\u2014 mieux por tant au Œuebec qu a ouest: d \u2018 Titres VentesHautB i Ch\u2019 ; CE a A ou c Midi Ch'nt Coon Will 1000 9 0 tu Leigh Inst $100 455 445 443 \u2014 5 Redsione 3000 8 3 8 + \u201c ; y 2 pl eu .: .\u201cQi : od : : Shi i =.a Cominco A 200 52844 20% 2a LL ta dle 70 60 10 El Revnids 225 548 4 48 MONTREAL (PC) \u2014 Le secteur de la vente au Si vous ne faites rien sur le plan de l'amélioration 2 4 Aby Gin w 100 110 M0 MO -5 Coniagas 1000 67/67 67° \u20143 LOO LIAR I Sle kb 210 adv Ban sa détail des produits alimentaires se porte passablement de la valeur nutritive et de l'information au consommer 7 ! homer 1615 39% 84 8% Carn tw 200 \u201coars Tam aT mice 0 510% 10% 1% Royal Brk 2560 325i 2% 2% \u2014 bien au Québec, mais mal a l'ouest, a déclaré hier M.teur, on vous le fera faire.w - oyal Tr ; à lani 4e .wre .Aled Ww\" 800 150 p50\" 115 Son Bldg 200 95 35 ME La Masse 4000 4073 M 22 Scot Lasal 250 175 175 175 Bruce Mallen, professeur de marketing à l'université M.Roger Néron, président de Culinar Inc.à sugge- i ; ' .sq .fas 2 + + .Aower® 400% M0 0 4 Chuham 2500 61 80 80 - 7 Mauna tot I sien len jen pve 30 voir 900 M0 35 30 \u2014 Concordia, à l'assemblée annuelle de l'association amé- ré une nouvelle formule de marketing qui combinerait All Eleroy \u201c1050 57 17% 17% 4% Con I a ae ioe T° Magnetcs 2400 48 48 4B scurry Rn 223 516% 16 dew ricaine Food Distribution Research Society, qui tient le double plan économique et social.[I s'agit.selon lui.Alls C076 200 184 A A Con Gas D 500 323% 23% DU, Man Bars 1000 110,109 M0 +1 Shaw Pipe 250 SM 9 Mwtm Sesassisesa Montreal.d'appliquer les principes et les techniques du marketing =, 2 Algoma St Lee Queue 0 et Cola RM 9% 771% Maritime 200 32144 21% 21% 7 Ve Sheperd P 100 260 260 260 Pour l'ensemble du Canada la situation, dit-il en à des problèmes tels que la santé publique, la confiance A Ailcan 8 0 375 as Costain LA ES Mas FA 100 527% 274 Un te Sherritt n 1500 475 420 420 substance, n\u2019est pas bien brillante et je lui donnerai la et le bien-être géneral.: \u2018 Am Bona 25 471 26 27h \u2014 4 C Zeba a 200 S19% 19% 19% +0 GRC 0 300 SI 11% 11% + Va Shverwd A 500 a a\" cote C.2, CL \u201cL\u2019industrie des produits alimentaires doit répondre n » 2m Led Se EE IS Cyprus 1000 dew 909 \u2014 0 Me inie mmm mom Simpson's 100 367 670 be + le \u2018Cependant, la cote varie d'une région à l'autre.aux besoins nouveaux des consommateurs.notamment Ang J Dev 5000 64 ets 1 D : melcor 400 Tu 7 Te Skye Res 700 8% on 8% L'ouest recevrait un double F, plusieurs parties de les besoins diététiques, les besoins nutritifs et l'évolu- Asamers 1200 310% 10% 10% al Merland E 9100 sbi en 64 Sager SU 200 372 22 2#-%# l'Ontario un D et les autres parties du pays un C.Pour tion des habitudes alimentaires.\u201d M Dare mae un Daon Dev 400 $12% 12% 12% olson My 23 Sig 16 MAF 4 Spar Aero 1100 4%0 485 490 \u201410 le Québec ce serait un B et pour les Maritimes un C, ou Pour une coopération j Ashland or lo sw 8 @ Dan A 70 Mw Tw a Moore 5100 5264 70% M7 Sheice ters sao ave mi un Bdans certains cas.\u201d Le vice-ministre fédéral de l'Agriculture, M.Gaétan ! t R si \u201d \u2018a à 1\u20ac 166 A v ei ivé 1 BC star a 10 Sate oe Lok ku DNC aes Ts Ty pw Mumny | 480 se 8% 84 SumorstE 0000 8 6 8 4) M.Mallen précise qu'il n'a jamais accordé la cote A.Lussier.recommande que le secteur privé et le gouver- 4 M San wos 124 2 Del na a 8 O8 OL 9, Nat Drug 100 37% 7% 7 Teck Cor à 0 130 3% Iw Il a déjà eu l\u2019occasion de faire des travaux de recherche nement coopèrent pour créer un équilibre efficace dans H; | Banwer C30 ihe 1a me rw Deter 100 53 53% sq va Nat Pele 3500 51 88 0 v2 Tex Can KE oh aon DV en marketing pour le compte de la défunte commission les habitudes alimentaires des Canadiens.! D ui leted 260 06 26 a CHAE J Si i 08 Neonex = 100 285 285 285 TG Ry 10 suv: mv Mm tw fédérale canadienne de controle des prix des produits |.| BCdn Nat r 200 25 3 025 pist TEA, I Be plum 2 BB +» Thom N'A 600 512% 12, 12% + ia alimentaires.: = Baron 8 1000 s10% 10% 10% Dome Pete 2831 3434 43 43 Nfld LP A 500 sis% 15% 15% Tor om ok A 31, oe Jl Mlle Fran Cullen, commissaire au service de la com- : ] Beli Sonad 2797 S53% 537 53% \u2014 ve Desplor 100 12 120 12 4 Nd Te 975 300 122% 22% 2% + de Forte 20 3124 102 A LE, \u2019 CR .SA \"Bell C pr 165 50° 20° 200 D Texte A 1920 $8% 8 8 \u2014 y Noble M 700 75, 71/2 Traders A 3188 s7 16% 16@-m Mercialisation des produits alimentaires du ministère de j! Boll 9 \\ R Domtar 100 513% 13% 13% Noranda À 1778 s23/ 23% 23% + Ye Tr Can Res 5000 81 81 81 \u2018Aori : : ant à x Boi vag 200 29310 55% 55% 7 A Drme Ca asp S13 13% 13 Norcen 32173 $13% 132 13% + qr C20 RRe S000 BS Sa Fil, l'Agriculture de l'Alberta, trouve quant à elle que le E : fos Corn a 0 4 Owe\u201d Ee wn Lu su Norcn 150 400 22% 227 72% Trcan'PL TS sik do 6 secteur alimentaire se porte bien, tout en admettant a fa ' ve FA .Brafor Res 2100 495 480 490 +5 [£281 Mal 1000 320 320 30 - > Northoal 200 40 40 40 +5 IrCan B pr 100 ML 94 UT a qu il pourrait faire mieux.i Dramas Tab su ou bu Ego Wines 4500 100 $9 99 Nowsco Ww 200 526 26 126 Treco inc\u201d 400 3638 me 4 A son avis, les consommateurs accepteront une hau- B Electro A 1100 225 220 220 +10 NUS Trimac À 100 511% NY NV \u2014 i ; i its ali i à iti ?Brascan A 869 $13 13m la Eco oo Tm, D9 Trimet nse 516 Ne 1e je se des prix des produits alimentaires à condition que 26% 26% 26% 8 a Brenda 1 36% 16% 26 Falcon C800 438 a8 38-5 032 Turbo R 200 40 40 40 l\u2019on ajoute une valeur nutritive à la variété et au goût A i = ster Pe 4 : ., ä Bridger BO Sh 9h ME Figelty Trp 800 30 20% 20% + 1 .On Carpi 200 5185 18% 18% + @ des produits auxquels ils sont accoutumés.N U | N : 3 BOER | 0 520 26 20k 0 Foodcrp Lt 290 sila aa a Qakwood P 19013 ws 31S 5 +10 Yom Al 80 NO 78 \u2018Nous pouvons supporter des hausses de prix, dit- M : [ - r sv am 1 3 \u2019 \u2018 BC Phare 3 a Ne a\u201c CaM Steet 200 239 239 239 \u2014 1 Gcclol 8 1400 sil T1 TM \u20ac U Canso 800 58% 8% Bi elle.Mais, le consommateur se montrera alors plus exi- wna ff eni i BCPh 4% p 125 $53 58 58 SW 20 Sa aa Oshawa A 10150 485 470 485 +15 U Keno 300 $82 BV 8% eant.\u201d aus 3 Bch Sup 5 sen su 69 Sa el Ru mW oa Oshawa w 1000 dn dn 4 - ln u siscoe Jo sw 7 Th .8 : - 6p 4 529% 29% 29% \u2014 a GMC D s75 5 5 ac Coper 16D 230 225 230 +5 .SU ; Brunswk 137 360 360 360 \u2014 5 Pac Pele 375 s33V 33% 33 opp Can +000 190190 190 -\u20142 22 Budd Auto 200 574 TV Tt Gena a Sk Bk Bw tow Pamour \u201ca M7 0 400400 \u201415 versalil A 120 31056 19% 10e, UN EDUCATION PERMANENTE me À urns Fds 72400 S11 11% 11% Goldund M 3000 24 23 24 +2 an Centr 500 50 50 50 a 1072 2 ~ Va .\u201d p: CL Yacht 100 315 1 1 P 1 500 98 9 9 Walk GW A 340 $283 28% 28% \u2014 Me R S V TES : Sag Fre S 1400 oe 315,15 grait 6 2750 sg Ya 3 \u2014% panCan P7300 520% 10% Jo + À Werburne 11250 A ave lave He EPRESENTANT DE EN TECHNOLOGIE ET METIERS al Pow A 3846 S35% 35 35% + MW Gt Oil sds 200 $7 6% 6% \u2014 Pe Ben O 200 390 390 390 ° s i Cal P 7% p 100 599% 99% 99% + A Gt W Lite 250 $60 6 s 60 , @ Pembina 700 455 455 455 +5 Neon +° ei nl OU AR C S S 0 TS i Wi tT - Gol Reine 1 Et RE £4 ER Bh nC dent\u2019 ie sow POUR ARTICLES DE SPOR SOUDAGE OXYACETYLENIQUE (en français) M CP 8 UE 81077 107/2 1070 + 4 Bien 00 6% Pine Point 150 30% 30% 20% + Ye Wilboll 500 166 16 Me 2 | i 3 Cam Wine 2000 5 % 4 42 Hambro C300 su st Su pis Cy 0 ism Sw SL wiry 500 187 187 187 \u20143 est requis 10 cours \u2014 Frais: $45.00 a roup Woodreef 8000 6 66 6 Sci i BG moun l int RR lo Moen ew Cie, Le lo mech weRIL UHL th tt dans les régions OTTAWA-HULL Jeudile 6 octobre 19h-22h Campau A 200 $5% \u20185% 55 Pop Shops 700 57% 7 Ts + Ya NEW s5 Sha Stat Ve \u2018 \u2018 : CNor West 1210 8 76 8 + % home 8 ae tai be Bats Prado Exp 1500 75 125 m5 +5 Wf Marg p07 77 et l'EST de l' ONTARIO Précautions de sécurité, gaz de soudage, cylin- , .Prairie Oil 900 SIS5Va 14% Preston 5100 5122 12% 15% + Ya 17h + % C Pakrs C 100 $20'a 20a 20% 200 $7 7% 7h + a Can Perm 900 sig 18 18 0 40 -\u20141 Horne Pit 100 $62 ba 62 \u2014 A 2000 40 v Y Lambton Hud Bay A 213 $16% 18% 16% \u2014 Ve Prov B Can 182 $1372 par un distributeur de l'Ontario.dres, régulateurs, tuyaux.Chalumeau, buse, CPerm 6% 100 $26'a 26% 264 85 85 Cdn Cel 1800 HB Oil Gas 1282 $42 42 42 C Satway p 110 585 HB Oil G pr 150 341% 41% 41% CS Pete 75250 445 425 435 +15 Husky Oil 1300 $26% 26% 26% + Can Trust A 1100 $26'2 26% 26/2 + \u2018A Husky B pr 100 $40%2 40/2 40V2 C Trust 7 2600 s21 21 2) Husky E w 600 $10/2 10% 10% CCablesy A 250 Sid4é 14% 14% $5% 5% SY Hydra Ex 100 32 32 3 29 29 1aC nm 6 C Hidrogas 1000 279 905 Sloe 162 16% \u2014 Si C Homestd 100 $Sé% JU Intl Ye 100 $122 122 122 \u2014 Imasco À 750 s283 28% 2842 + 8 Va Ye 8 + » + | i, , Er 19 S10 he 19,0 \u20ac 7 imp Oi A 13296 519% 19% 19% C1 BK Com 1677 $22% 22/2 22% + yo |NÇO A 364 520Y 20% 20% \u2014 ct 2130 s19 16% 19 Inind © 10p 200 52972 2972 2914 \u2014 4 CI Powr A 7200 $22' 22% 22% + Ye |nter CB nv 300 435 435 435 4 \u20ac! Powr B 3000 $22 22e 22% BM 2165280 277 207 C Varconi 1250 425 420 420 +5 Int Moqui 675 350 345 345 \u2014 § C Merrill 900 s15 15 , CNat R 1000 $5 Ye 5% Interpool 200 sav 21va 2142 \u2014 a C Ocdntl p 100 528% 28% 28% + ve 1N! Pipe À I SM 151 TR CP Inve 2000 SI8' 18% 18% \u2014 @ \"YA CP inve pr z100 $36 35% 36 CP Ltd 010 S18 18 18% +% JaN C Reserve 800 56% 6a 6% a ; Cdn Sup O 160 $56 56 5% \u2014 A Cdn Tire 500 $29 29 9 Jannock 8 100 $14va 14% 14e Cdn Tire A 215 5305 30% 30% Jannock w 200 230 230 230 \u2014 4 CWN 52 p 400 S)3% 13% 13% + % Kaiser Re 1950 s13% 13e 13% Canray 2900 165 144 165 Kaps Tran 7300 122 120 122 +1 Capit Div 500 88 8 88 Kerr A À B570 $13% 13 13% + Ve Carl OK 3700 244 242 244 K Anacon 2200 11 11 1 Carma À 100 $B!a 8!a 8% \u2014 \u201cYa Koffler A 100 sé 6 6 Cassiar 1900 sB'a 8 8 \u2014 \u20184 Labatt À 2575 s18/2 1BA 182 Celanese 4300 305 300 300 \u2014I0 Lacana 710 410 410 410 +10 Chieftan D 100 $145% 14% 14% + 4 LOnt Cem 150 310 310 310 Chieftain p 100 5642 64Va 647a + \u2018a L Shore 245 230 230 230 Chrysier 1448 S17% 17v2 17% + Ya Lau F 125 300 $16% 162 16a / | ad a./ = OTTAWA (PC) \u2014 Cinq mois apres sétre quittes abruptement, les négociateurs du gouvernement fédéral et du syndicat des postiers ont repris le dialogue, hier, pour le renouvellement d'une convention collective expirée depuis le 30 juin dernier.\u2018\u2019Je ne veux pas mettre trop d'espoir sur quoi que ce soit à ce moment\u201d.a déclaré M.Jean-Claude Parrot, président du syndicat des 22,000 postiers.Les négociations avaient été rompues, en mai dernier, après seulement une heure.Le dernier contrat n'avait pu être signé, en décembre 1975.qu'après une grève de sept semaines.M.Parrot a prédit que les négociations seraient \u2018\u2019ardues\u201d.Le syndicat.qui n'a pas encore fait connaitre ses demandes salariales.exige le droit de veto sur les changements technologiques apportés au ministère des Postes.Il réclame en plus la disparition des surnuméraires.\u201cLe fait que nous retournons à la table de négociations, a fait remarquer M.Parrot.ne signifie pas que tous les problèmes sont réglés\u201d.2 Le syndicat a consenti à reprendre les négociations après avoir obtenu l'assurance qu'on pourrait tenir des réunions syndicales et distribuer des dépliants syndicaux au cours des moments de repos, pendant les heures de travail.Le ministre des Postes.M.Jean-Jacques Blais, s\u2019est réjoui de son côté de la reprise des négociations.AGF Group yGrwih Fund 9.63 Save Equity 9.03 Keystone Gr Amer Sean 55 North Amer 382 Save Income 5.31 Cus K-2 5.00 Cd s Egy - Mutual A 5.5 - .Ean Sec ein 5.14 Mutuel Ty 445 Non Members Cus 2 16-65 Cdn Trusteed 4.69 Sec Income 9.67 Assoc Inv 5.66 Polaris 320 Corp (Invest 5.55 world Equity 6.19 yBeaubran 383 LLJEX Rsrch 1437 Corp Inv Stk 5.11 investors Group CSA Momt Gr x Vanhatn 2.39 Gwth Equily 714 yGrowth 1000 Goldiund 452 Maritime Eq 251 Japan 1030 yinternatnl 597 Goldirust 332 \\ariborough 5.70 nVoney Mk! 10.00 yJapan 11.24 Canagex Gr Natrusco 12.42 Special 3.74 yMortyage 5.00 y Bond 964 NW Group All Canadian Gr y Mulual 5,10 Fund 9.30 yCanadian 4.30 Compound yRetiremnt 5.33 \\nternatnl 783 yEquity 6.95 y Dividend 6.35 yProvidl Mu 647 y Aortgaye 10.39 yGrowih 4.92 Northn Egyy 383 yProvidi Sik 484 capital Grth 10.23 xOne Wm St 13.76 Revenue Gth 3.9 Planned Invest Gr Chase 6.05 xOppenhmr 5.70 venture 395 Canada Cum 6.37 vynComCp Mu 10.13 Pemberton Gr 3000 3.83 nyPId Resour 4.55 nPacific Div 5.36 Bolton Tremblay yTaurus 6.23 Desjardins Gr nPacitic Inc 2.75 nEquity Pret el Revenu yCanadian 7.16 pacific Res 2.90 nylncome 11.05 American 9.45 yHypotheq 440 oocitic Ret 5.17 ninfernatol 687 Canadien 607 yinternatni 7,28 Pacific US 4.38 Calvin Bullock Gr Fonds H 5.04 yObligains 5.33 pun Group Acrotund 131 Retraite 656 yQuebec 3.69 yBond nis CIF 4.18 Prudential Gr yPEP 2.08 yCanadian 7.74 Cambridge Gr Growih «5.44 nySpec 474 Fund 15.24 intl Energy 266 gnome.A Dixon, Krog 6.09 yPooled 28.14 41 4.60 Savings Inves r RRSP 11.44 voi orme 350 American 9.45 Dreyfus Group PIF Managmnt Nai Res Gih 4.02 Canadian 6.07 yinc 162 Pension Vu 6.60 Univest 514 H Fund 504 yinternatnl 136 nXanadu Fd 3.98 Growth 657 Scotiatund Gr yDomin Comp 682 principai Gr Ciag Inv Grp Scotiatund 86 nExecuiv Can 605 £Collective 6.22 nyCo-opera 989 Scotiatd Mg 1.04 nExecuty Inil 161 yGrwth 4.52 nyLdmk GF 1003 United Bond Shr xFid Trend 7084 yyentyre 3.66 Eaton Group yRoyFund 585 Fiscon Fund 234 nPutham - 10.37 Commwih 1669 yRoyFnd inc 5.18 nHarvard 6.71 sterling Group Growth 983 United Group Heritage 191 \u201cEquity 5.52 Income 46} yAccumula 3.65 yMortgage 5.16 Internati 920 yAccumula R 4.00 Industrial Gr xTech 7.05 Leverage 477 \u2018yAmerican 1.51 Indust Amer 2.57 Temple Gih 13.69 venture 335 yCont Morty 520 Indust Div 7.01 Trans Canada Gr Viking 481 yHorizon 236 indust Eq 641 A 5.08 Guardian Gr ySecurity 475 Indust Gh 507 C 10.70 Enterprise 85 yVenture 2.69 Indust tncm 11.04 Special 4.13 GIS Comp 10.15 yVenture Ret 4.02 Indust Pens 25.96 Vanguard 6.50 GIS Income 2.93 Universal Gr ITCO 5.32 Weosiern Grih 5.07 12a 12% QWG Hidg 2000 24 24 24 Qasar Pet 300 37% TY Que Man 5000 46 3 Que Sturg 2000 106 106 106 \u20146 Ranger 800 527% 274 27% \u2014 KR Rank Org 2400 s5% 5% Readers DO 600 313% 13% 13% Redpath A 500 $152 15/2 15% Trust Units BBC Run 900 315% 15% 158 \u2014 BBC R wi B00 285 285 285 + § BM-Rt un 225 Sl4% 144 Wa + Ve BW-RT wt 2000 230 230 230 + 4 TD Realty 2650 $24 23% 24 +4 fruits el legumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au marché Central métropolitain tel que fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec: Fruits Citrouilles: $5.00 à $6.00 pour 12.Pommes: Russet, $7.00: McIntosh, $3.50: Lobo $3.50; Wolf River $3.50 a $4.00; pommettes $8.00 a $9.00 le minot en vrac: Cortland, $350 a $4.00.Poires, variété Bartlett ou Anjou, $7.50 a $8.00 le minot en vrac.Légumes Betteraves: $2.00 a $2.50 our 25 lbs; $2.50 pour 12 cel- os de 2 lbs.Brocoli: $6.00 à $6.50 pour 14.Carottes: $4.00 à $4.50 pour 30 paquets.$1.50 à $1.75 le 5 livres.$4.00 à $4.25 les 24 cellos de deux livres ou les 10 cellos de 5 livres.Mini-carot- tes.$4.75 pour 20 cellos de 12 onces.Céleri: $5.00 le 24.Chicorée escarole: $2.50 la douzaine.Choux chinois: $3.00 pour 12.Choux de Bruxelles: $5.00 pour 12 chopines.Choux-fleurs: $5.00 pour 12.Choux verts: $2.00 a $2.25 pour 12, 16 ou 50 livres.Choux rouges: $2.00 a $2.25 pour 12.Choux \\de Savoie: $3.00 pour 12, Epinards: $4.00 le boisseau.Laitue frisée: $3.00 pour 24; Boston, $3.00 pour 16; romaine, $3.00 pour 16.Laitue pom- mée Iceberg, $3.00 a $4.00 pour 18.Mais sucré: $0.60 la douzaine, Oignons: $3.00 2 $3.25 le 50 livres, jaunes: jaunes moyens.$3.25 à $3.50; rouges.$4.00 le 50 Ibs.espagnols $5.00; jaunes et rouges $2.00 le 25 livres: jaunes a bouillir.75 Contrat de $892,354 a J.G.Bisson par Jacques Lefebvre OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral vient d\u2019accorder un contrat au montant de $892,354 a la firme hulloise J.G.Bisson pour la construction d'un immeuble gouvernemental à Mont-Laurier.Le nouvel édifice, qui comprendra une superficie de 17,000 pieds carrés, abritera le bureau de poste et le ministère de l'Emploi et de l'Immigration.L'immeuble d'un étage sera construit à l'angle des rues Chasles et Paquette.Il aura une ossature meétalli- que et les murs seront revêtus de brique.On aménagera sur le terrain un site paysager et il y aura aussi à l\u2019intérieur de l'édifice des rampes pour faciliter l'accès aux personnes handicapés.Notons que la firme J.G.Bisson avait présenté la plus basse soumission, la plus haute étant de $1,169,000.cents a $0.90 le 10 livres: a mariner blancs, $4.00; rouges $4.50 pour 10 livres.Panais: $3.50 4 $4.00 pour 20 livres: $5.00 a $6.00 pour 12 cellos de 2 livres.Persil: $1.00 4 $1.25 la doz.de paquets.iments verts: $4.00 a $4.50 le boisseau.Poireaux: $2.00 la douzaine.Radis: $4.50 pour 3 doz.de paquets; $2.75 a $3.00 pour 30 cellos de six onces.Rutabaga: $2.00 le 25 Ibs; $2.50 le 50 1bs.Tomates: de champ, rouges: $3.00 le 20 livres; roses.$4.00 a $4.50, vertes, $1.50 le 20 livres; de serre roses $4.25 pour 8 livres.Pommes de terre nouvelles: $1.75 le 50 livres: $0.90 le 20 livres: $0.45 a $0.50 le 10 livres.Arrivages: 6,125 sacs de 50 ou de 20 livres; lavées, $4.00 le 50 Ib ou $5.00 pour 10 cellos de 5 livres.Arrivages: 422 c@enrees MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées tré&tsmis à Montréal par le ministere fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d'achat; no 92.$1.17.no 93, $1.18; prix de vente, $1.18; prix de gros moyen aux détaillants.$1.25 3-10.Fromage cheddar: $1.19: coloré, $1.19 3-10.Poudre de lait écrémé: no.1, sacs de 50 lb, $0.69 1-2 a $0.72.Lait de beurre en poudre: $0.46 a $0.48; pour nourrissage: $0.35 a $0.36.Oeufs: prix moyens de grossistes aux détaillants, en boites d'une douzaine: A-exira gros.$0.92 3-10.A-gros.$0.88 9-10; A-moyens, $0.80 4-5: A- petits, $0.58 4-5.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, $0.89; A-gros, $0.86.A-moyens.$0.77; A-petits.$0.56; A-pee- wee, $0.42.Prix de gros des pommes de terre: Québec, nouvelles, $0.55 a $0.60 le 10 livres: $1.00 a $1.05 le 20 lb: $2.00 a $2.15 le 50 lbs: LP.E.$2.40 a $2.60 le 50 Ib.Dividendes Gulf Oil Cänada Ltd.27 cents, ler janv, inser, le 25 nov.National Drug and Chemical Co.of Canada Ltd., six cents; riv.15 cents; les deux paya- les le ler déc., inscr.le 15 nov.Bénéfices Becker Milk Co.Lid.trimestre clos le 31 juillet: 1977.$49.722, perte, montant du dividende non communiqué; 1976, $571,640.33 cents.Cantol Ltd.semestre clos le 30 juin: 1977, $247,430.perte, montant du dividende non communiqué: 1976, $111,321, 23 cents, J.D.Carrier Shoe Co.Lid.neuf mois clos le 31 juillet: 1977, $100,000, 17.1 cents par action: 1976, $106,000, 18.1 cents.Hamilton Group Ltd., trimestre clos le 31 juillet: 1977.$498.442, 22 cents par action; 1976, $442,196, 20 cents.blanc.EXPÉRIENCE PRÉFÉRABLE dans la VENTE de MOTO-NEIGE, AGRÈS DE PECHE et AUTRES SPORTS de plein air.Si vous êtes bilingue, possédez une voiture et les bonnes commissions vous intéressent, nous attendons alors votre réponse.Prière de faire parvenir votre lettre à: - Case postale 176, LE DROIT, 375, rue Rideau, OTTAWA, Ontario K1N 5Y7 OPERATEUR D'ORDINATEUR Un organisme gouvernemental dont le siège est à Ottawa a besoin d'un opérateur d'ordinateur pour faire fonctionner l'équipement périphérique et un pupitre principal du système IBM 370.Deux équipes se partagent le travail, une le jour et l\u2019autre le soir.Les fonctions connexes incluent: organiser le travail, assurer un soutien opérationnel, contrôler la distribu- ion et agir comme bibliothécaire.Les candidats doivent terminer avec succès les études secondaires et ils doivent compter plusieurs années d'expérience dans le domaine d'opérations informatiques Ce poste exige la connaissance de l'anglais Le traitement initial peut aller jusqu'à $13,414 par année, selon la compétence.Veuillez faire parvenir votre candidature par écrit en indiquant votre numéro de téléphone et tous les détails concernant votre scolarité et expérience.Faites parvenir votre correspondance à l'adresse suivante: JOURNAL \u201cLE DROIT\" 375 rue RIDEAU OTTAWA, ONT.KIN 5Y7 Case 126 types de flammes, mise au point, types de joints, soudage et brassage de joints élémentaires sur matériel léger a plat métallurgie de base, coupage oxyacétylénique.POUR INFORMATION: PERIODES D'INSCRIPTION Téléphoner: 725-7512 8h 30 à 20h (lundi à jeudi) et 8h 30 à 16h 30 (vendredi) Collège Algonquin pièce À 109 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario K2G 1V8 UNIVERSITE DE MONCTON POSTE DE PROFESSEUR La Faculté des sciences de l'éducation de l'Université de Monc- ton sollicite des candidatures à un poste de professeur en éducation pré-scolaire.EXIGENCES: Doctorat en éducation pré-scolaire ou maîtrise avec expérience substantietle RESPONSABILITÉS: Enseignement et supervision des stages au premier cycle.Possibilité d'enseignement au deuxième cycle.Recherche.TRAITEMENT: Selon les titres et l'expérience Les intéressés sont priés de faire parvenir un curriculum vitae à YVAN ALBERT, Doyen, Faculté des sciences de l'éducation, Université de Moncton, Moncton, N.B.E1A 3E9 DEBUT DE L'EMPLOI: 1er janvier 1978 ou 1er juillet 1978 Examinateur responsable: $18,200-$21,800 (à l\u2019étude) À titre d\u2019employé du MINISTERE DE LA CONSOMM A- TION ET DU COMMERCE, Commission des pensions, vous devrez analyser et évaluer les régimes de pension étant enregistrés, amendés ou résiliés en vertu de la Loi des bénéfices de pension de l'Ontario.Parmi les responsabilités: déterminer la solvabilité du régime; évaluer la qualité du portefeuille de placements; déterminer l\u2019acceptabilité des hypothèses mathématiques, des méthodes et des principes utilisés par l'actuaire du régime; analyser les accords réciproques proposés entre deux employeurs ou plus; entretenir des rapports avec les employeurs et leurs représentants (E.g.actuaires, avocats, conseillers en placements, responsables syndicaux) afin de fournir les conseils nécessaires et assurer leur collaboration pour faire amender le régime de façon à ce qu'il satisfasse aux exigences juridiques et aux pratiques de placements sains.Lieu de travail: Toronto.Titres et qualités: diplôme d'école secondäire et diplôme de cours sur les avantages sociaux décerné par un collège communautaire ou un équivalent acceptable d\u2019études, de formation et d'expérience; vaste expérience des hypothèses mathématiques, des méthodes et des principes pertinents; connaissance approfondie et compréhension des tendances et des développements dans le domaine des placements; connaissance générale de la Loi des bénéfices de pension de l'Ontario et des lois sur les pensions des autres organismes provinciaux et fédéraux; aptitudes à prendre des décisions sans aide; beaucoup d\u2019entregent; maîtrise de la langue anglaise.Prière de faire parvenir votre demande au plus tard le 21 octobre 1977 a: as J.C.Giguere, Dossier CR39677X, Division des cadres, Commission de la Fonction publi- - que, Queen's Park, Toronto, Ontario M7A 125.Ce poste est offert à égalité aux hommes et aux femmes.© Fonction publique Ontario Ontario Centie local de services communautaires 175, rue Maple, section Gatineau Ville de Gatineau J8P589 663-9214 : CLS.C LE MOULIN Dans le cadre de ses services de consultation et de prévention notre établissement requiert UN MEDECIN L'ETABLISSEMENT Le CLSC ie Moulin situé à Gatineau offre depuis deux ans à la population des services sociaux, de santé et d'action communautaire sur les plans curatifs et préventifs.LES FONCTIONS: Le médecin sera appelé à fournir une consultation médicale aux citoyens, à collaborer à certaines cliniques spéciales et à des activités préventives.L'équipe comprend déjà un médecin, une infirmière et une praticienne sociale.CONDITIONS D'EMPLOI: \u2014 docteur en médecine \u2014 membre en règle du Collège des médecins \u2014 quelques années d'expérience en pratique générale de préférence \u2014 capacité de travailler en équipe REMUNERATION: Le salaire selon le mémoire MAS et FMOQ Veuillez adresser toute demande et curriculum vitae, au: Directeur général CLSC le Moulin 175, rue Maple Gatineau, Qué.663-9214 UNIVERSITÉ D'OTTAWA AGENT TECHNIQUE FACULTE DE MEDECINE/ANATOMIE FONCTIONS : \u2014 Disséquer des fibres musculaires simples \u2014 Fabriquer des micro-électrodes sensibles aux ions.\u2014 Mesurer intracellulairement à l'aide de micro-électrodes.\u2014 Analyser des cations par spectroscopie d'absorption atomique.\u2014 Fabriquer une série d'analyses à base d'isotopes radioactifs.' COMPETENCE: _ B.Sc.ou l'équivalent, avec concentration en chimie, ou physique.\u2014 Une connaissance de l'électronique avec des appareils bio-médicaux serait un grand avantage.ANALYSTE DE SYSTEMES D'INFORMATIQUES CENTRE D'INFORMATIQUE \\ FONCTIONS : \u2014 Responsable de l'installation, l'entretien et la doc ion des er bles de progr utilises au centre d'informatique.\u2014 S'occupe de la documentation, la formation et consultation pour les divers groupes d'usage: >.COMPETENCE: \u2014 Baccalauréat en informatique ou mathématiques appliquées.\u2014 Minimum de deux années d'expérience de travail avec connaissance de plusieurs langages de programmation.\u2014 Expérience dans la consultation aux usagers.\u2014 Bilinguisme (français-anglais) serait un atout.SALAIRE: \u2014 Selon compétence et expérience.Pour les postes ci-haut mentionnés envoyez résumé â: M.MICHEL PATRY, Agent de dotation, 110, rue Wilbrod, Ottawa, Ontario, K1N 6N5 notes = Ÿ { AE = ats moo 26\u2014 Le MINISTRE DU TRAVALL, Division des études et des services spéciaux, recherche un médecin d'expérience intéressé à la santé dans l\u2019industrie et l'environnement.Responsahili- tés: concevoir et effectuer la recherche et les études épidéminlogiques concernant les effets des substances Loxiques sur la santé; consulter le gouvernement et autres organismes; représenter la division au sein d\u2019équipes multidisciplinaires; évaluer les projets expérimen- .taux; analyser les données pertinentes et leurs sources.Lieu de travail: Toronto, avec certains déplacements.Conseiller médical; ssss00_ s3s.800 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 Schroeder s\u2019occupe d\u2019établir la cote de crédit Titres et qualités: autorisation du Collège des médecins et chirurgiens de l'Ontario à exercer la médecine ou adminissibilité à recevoir cette autorisation; expérience en épidémialogie et analyse statistique.Etudes de perfectionnement en santé publique, industrielle ou d'environnement, un atout.Maitrise de la langue anglaise.Le salaire sera déterminé en fonction des titres, qualités et expérience.Prière de soumettre votre demande ou curriculum vitae au plus tard le 19 octobre 1977, mentionnant le dossier ST2977X.$26,000 \u2014 $32,700 Le MINISTERE DE LA SANTE est a la recherche de candidats pour le poste de Conseiller peor ie services de santé en langue francaise.Travaillant sous la direction du sous-ministre vous aurez la responsabilité de voir à ce que les services de santé suient assurés en français aux citoyens francophones de l'Ontario.Vous serez responsable de la planification, de la promotion et de l\u2019administration d\u2019un programme de services de santé en français vous établierez des méthodes de vérification et d'évaluation de la qualité et de la disponibilité des services de mêrne que les lignes de conduite à suivre; vous verrez à l\u2019établissement de moyens de communication efficaces et déterminerez les besoins des francophones en ce qui concerne l'information sur les services de santé.Vous établirez à l'intention du Conseil des ministres les statistiques sur les services disponibles en français et vous agirez à titre de représentant du ministère au Comité des conseillers en bilinguisme.Vous élaborerez des Conseiller pour les services de santé en langue française: propositions touchant les politiques et les pre- cédures administratives qui doivent être présentées à la haute direction du ministère et vous préparerez des soumissions au comité de direction.Lieu de travail: Toronto.QUALITES REQUISES: Ce poste nécessite la possession d\u2019un diplôme en administration des services de santé ou une combinaison d'étude et d'expérience dans ce domaine.Les candidats doivent pouvoir s'exprimer couramment, oralement et par écrit en français et en anglais et avoir une bonne connaissance de la culture franco-ontarienne.Ils doivent de plus, posséder les aptitudes de gestion et de commu nica- tion nécessaires pour pouvoir planifier et coordonner un programme spécialisé, pour élaborer des politiques et des lignes de conduite efficaces et pour maintenir des liens avec les nombreux secteurs du domaine de la santé.Prière de soumettre votre demande ou curriculum vitae avant le 21 octobre en mentionnant le dossier HL-1-117X Chef, $21,800 \u2014 $25,800 Au sein de la Division des ressources de l'air, MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT, vous aurez à superviser l'unité d'évaluation des sources, laquelle coordonne, élabore, effectue et révise les activités d'évaluation des sources dans la province.Les fonctions et les responsabilités comprennent: diriger un personnel professionnel hautement qualifié; organiser et coordonner la mesure des sources à travers la province; enseigner et coordonner la recherche sur les méthodologies de vérification des sources; assurer que le code d'évaluation des sources soit modernisé et qu\u2019il suive les développements techniques; assurer les conseils techniques au Ministère; communiquer avec l\u2019industrie et le personnel régional du Ministé- re.Lieu de travail: Toronto.Titres et qualités: diplôme d'une université d'autorité reconnue en génie chimique, science © .Ontario Unité d'évaluation des sources: du génie ou un domaine du génie relié au contrôle de la pollution de l'air; de préférence des études supérieures dans le domaine; membre de l\u2019APIO; grande facilité à communiquer; une certaine expérience en supervision serait un atout.Maitrise de la langue anglaise.Prière de soumettre votre demande au plus tard le 21 octobre 1977, mentionnant le dossier EN125X.Prière de faire parvenir votre demande ou curriculum vitae au plus tard à la date indiquée, mentionnant le dossier approprié, à: a/s M.J.C.Giguère, Division des cadres, Commission de la fonction publique, Queen's Park, Toronto, Ontario M7A 125.Ces postes sont offerts à égalité aux hommes et aux femmes.Fonction publique Ontario TORONTO (PC) \u2014 Agé de 35 ans, Walter Schroeder a fondé, il y a deux ans, la société Dominion Bond Rating Service Ltd qui se veut, au Canada, l'émule de géants américains comme Moody's et Standard and Poor.Il s'occupe d'établir la VISITES AUX HÔPITAUX cote de crédit des principales entreprises, aussi bien étrangères que canadiennes.Avec lui, trois collaborateurs seulement : deux analystes et une secrétaire.De par sa profession, il est souvent amené à poser aux cheïs d\u2019entreprises des questions bien génantes.\u2018\u2019Quand, dit-il, nous rendons visite à une entreprise, nous adoptons au départ une attitude en quelque sorte négative.\u201cAinsi, nous pouvons poser la question suivante : Pourquoi votre dette à court terme est-elle si élevée?C\u2019est à ces dirigeants ensuite à se défendre.\u201d Il établit la cote des obligations de sociétés et des REPRESENTANT(E) UNE MAISON D'EDITION DE MANUELS SCOLAIRES RECHERCHE Un (e) représentant(e) dans la région de Hull ou Ottawa TRAVAIL: Vente promotions de nos manuels dans les écoles élémentaires et secondaires ainsi que dans les commissions scolaires et les collèges, CANDIDAY (E) De préférence ayant de l'expérience, au niveau de l'enseignement, marketing et de la vente.TERRITOIRE: Ontario, Outaouais.SALAIRE: Selon l'expérience Nous fournissons une voiture, plus frais de déplacement et autres bénéfices marginaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Directeur des Ventes Les Editions HRW Ltée, 8035 est, rue Jarry, Montréal, P.Q.HlJ 1H6 traites commerciales.Actuellement, près de 130 entreprises qui émettent des obligations sont cotées par M.Schroeder.M.Schroeder a fait ses études de commerce à l'Université du Manitoba, à Winnipeg, puis à l'Université McMaster à Hamilton, Ont.Pendant sept ans il a été employé chez Wood Gundy Ltd, courtiers en bourse à Toronto, où il dirigeait le département d\u2019analyse du crédit Au Canada, il n'a qu'un seul concurrent: une société établie à Montréal.Sur une centaine de grosses entreprises canadiennes, seules cinq ont reçu la cote AAA, qui est la meilleure.Il s'agit de Bell Canada, Gulf Oil Canada Lid, Imperial Oil Ltd et Hiram Walker Gooderham and Worts Ltd.Il a refusé de nommer la cinquième.A Essuie-t-il parfois des re- 7 fus quand il pose des questions délicates?\u201cUne seule fois, dit-il.\u201c \u2018Je crois que le chef d'entreprise passait un mauvais quart d'heure dans le domaine sur lequel il était interrogé.Disons que l'entrevue s'est terminée plus tôt que prévu\u201d.WL id Walter Schroeder RRB mere 7 ers pS Yh.3 i (Telephoto PC) VOYAGES OTTAWA TRAVEL OUVRE DE NOUVELLES SUCCURSALES À AYLMER ET PLACE DU CENTRE Nous sommes à la recherche d'agents de voyages bilingues expérimentés (h.ou f.) et de gérant{e)s, Nous offrons une excellente échelle de salaire, de bonnes conditions de travail et des avantages dans le domaine des voyages.Si vous êtes intéressé à assumer plus de responsabilités et à faire plus d'argent, faites parvénir un résumé de vos titres et qualités à Louise Roy, gérante, Voyages Ottawa Travel, Les Galeries de Hull.Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent avoir au moins un an d'expérience en \u2018IATA\u201d et vouloir un revenu se situant entre $10,000 et $21,000.SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUEBEC Est à la recherche pour des besoins immédiats et pour des besoins quelle aura au cours de l\u2019année 1977 de candidat pouvant remplir la fonction de GERANT DE SUCCURSALE FONCTIONS: Assumer l'entière responsabilité d\u2019une succursale en conformité avec les directives de la Société en ce qui a trait aux ventes, à la gestion du personnel et à la gestion des stocks.EXIGENCES: Posséder un diplôme universitaire V ou un diplôme d'étude collégiale \u2014 Posséder un minimum de 5 ans d'expérience dans le commerce au détail dont deux dans un poste de préférence dans le domaine de l'alimentation ou des magasins à rayons.\u2014 Connaissances pratiques des principes de service à la clientèle, de la gestion des stocks, du personnel et particulièrement de l'application d'une convention collective dans le commerce au détail.SALAIRE: De $12,931 à $18,982.00 \u2014 Faire parvenir curriculum vitae avant le 22 octobre 1977 à: SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC ' SERVICE DU PERSONNEL C.P.1058 Place d'Armes Montréal, Québec H2Y 3J8 La loi de l'assurance- chômage est changée ur e mieux.La Commission d\u2019assurance- chômage n\u2019existe plus.Elle a été fusionnée avec le ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration pour constituer la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada.Quand la loi se fait plus humaine, il est bon d'en connaître les améliorations, comme la mise en place de programmes d'emploi et de protection du revenu plus efficaces.Des programmes plus efficaces Le regroupement de l\u2019emploi et de l'assurance-chomage permettra des politiques gouvernementales plus adéquates et mieux éclairées quant au probleme du chômage et des possibilités d'emploi.simplifiera en mème temps la tâche du client, en lui permettant d'obtenir tous les services d\u2019emploi à un même bureau local: demande de prestations d\u2019assurance-chomage, offres et demandes d'emploi.Encore plus que par le passe, les services d'emploi et d'assurance-chômage uniront leurs efforts pour sauvegarder le bien- être du prestataire et l\u2019aider à réintégrer le plus rapidement possible le marché du travail.Le Régime d\u2019assurance-chômage est assoupli Désormais, le travailleur qui vit dans une région sévèrement touchée par le chômage aura droit plus facilement et plus longuement aux prestations d'assurance-chômage que celui qui habite une région plus favorisee.Ses prestations seront versées en trois phases.La durée variera en fonction du taux de cho- mage de sa région et du nombre de semaines pendant lesquelles il aura travaille.Le taux des prestations ne change pas.Les responsabilités de l'employeur et du prestataire restent les mêmes.Les cotisations à l\u2019assurance-chômage ne sont pas modifiées.Les conci- tions seront simplement plus souples et mieux adaptées à la difficulté de trouver et de conserver un emploi.La loi prévoit aussi des cas particuliers Avec la nouvelle loi, il sera plus facile d\u2019obtenir des prestations en cas de maladie.Les fonds du Régime d\u2019assurance-chômage pourront également être utilisés pour accroître la création d\u2019emploi ou le volume des cours de formation.Des décisions fondées sur la loi Le Régime assure un traitement égal à tous les prestataires.Ce sont der êtres humains qui prennent les décisions d'accorder ou non des prestations et qui en déterminent la durée.Mais ces décisions ne sont pas prises de façon arbitraire.Elles sont fondées sur la loi et la jurisprudence.Une étude approfondie précède toute prise de décision et c\u2019est la loi qui en est le point de depart.Pour ceux qui cherchent à travailler Notre grand objectif est la recherche d\u2019un juste équilibre entre le service rapide et courtois que les assurés sont en droit d\u2019obtenir, et le contrôle que nous devons exercer pour empêcher que des abus ne se produisent.Il se glissera toujours des gens qui chercheront a abuser des situations et c'est a cause d\u2019eux que les controles sont neces- saires.Empécher la fraude et les abus, c\u2019est la notre devoir en tant qu'administrateurs des fonds publics.AVIS: la Commission de l'emploi et de l'immigration du « Canada a été créée par la fusion de la Commission d assurance-chômage et du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration.Les bureaux locaux conserveront pour quelque temps encore les noms de Bureau d\u2019assurance-chômage et de Centre de Main- d'oeuvre du Canada.À leur fusionnement, ils soon connus sous le nom de Centre d\u2019Emploi du Canada.Emploi et i Bud Cullen Ministre Immigration Canada Employment and Immigration Canada Bud Cullen Minister La confiance a diminué chez les consommateurs | NEW YORK (AFP) \u2014 La ; confiance des consommateurs A dans l'économie a considérablement diminué au mois de septembre aux Etats-Unis.indique jeudi une enquête du Conference Board.organisme privé de recherche économique.L'indice \u2018confiance\u2019 calculé par le Conference Board.a perdu trois points par rapport au mois d'août.tandis que celui sur les intentions d'achat a cédé 20 points par rapport à l'enquête précédente réalisée le mois dernier.Coopération contre l'évasion fiscale OTTAWA \u2014 Les 24 pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ont décidé de ren- - forcer leur coopération en vue de combattre l'évasion et la fraude fiscales.Selon les termes de la recommandation adoptée le 21 septembre dernier, à Paris, les pays membres sont invités en particulier à renforcer, lorsque cela est nécessaire, leurs pouvoirs nationaux en matière de détection et de prévention de l'évasion et de la fraude discales et à promouvoir les échanges d\u2019informations entre administrations fiscales nationales dans ce domaine, notamment en ayant davantage recours aux accords internationaux en vigueur et en recherchant de nouveaux instruments.De plus, les différents gouvernements s'engagent à confronter régulièrement leurs expériences en ce qui concerne les pratiques suivies en matière d'évasion et de fraude fiscales, les techniques utilisées pour détecter et prévenir ces pratiques et les moyens d'améliorer l'observation par les contribuables de leurs obligations fiscales.Les postes vacants plus nombreux OTTAWA Au cours de la période de trois mois ter- Ë minée le 31 août dernier, les DE postes vacants ont augmenté de 21 pour cent comparativement à la période de trois mois terminée le 31 mais 1977.H s'agit Kune diminution de 14 pour cent par rapport à juin-août 1976.C'est ce que révèle Statistique Canada, dans son dernier bulletin hebdomadaire.Au cours de la période observée, le nombre des postes a temps plein, A temps partiel et les postes occasionnels vacants était de 53,200.le nombre des postes À temps plein vacants a augmenté de 18 pour cent pour atteindre 45,700.11 avait ew de 38,000 au coura de la pe- riode précédente, Les taux de vacances les plus élevés ont été signalés en Alberta (11 postes par mille postes existants) et en Saskatchewan (7 par 1,000).Le taux le plus bas a été relevé à Terre-Neuve (3 par 1,000). LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 Le Lorelco peut faire baisser le taux de cholestérol MONTREAL (PC) \u2014 Un nouveau médicament peut faire baisser le taux de cholestérol dans le sang, et cela sans effets toxyques.Telle est la conclusion à laquelle sont parvenus dernièrement des chercheurs montréalais.Connu sous le nom de Lorelco et fabriqué par la société pharmaceutique Dow Chemical du Canada, cette drogue peut maintenant être prescrite par les médecins._ Absorbée sur une base continue, elle doit cependant être assortie d'un régime alimentaire approprié, c\u2019est-à- dire exempt au minimum de graisses animales.A l'issue d\u2019une conférence de presse, convoquée hier pour annoncer les fruits de leur recherche à l\u2019Institut de recherches cliniques de Montréal, un déjeuner typique de cette diète sans graisse a été servi aux journalistes.Ils ont pu constater que l\u2019on peut bien manger tout en surveillant de près sa santé et sa propension à l'hyperli- pidemie.Produit additit a une diète appropriée donc, le Lorel- co est le résultat d'une recherche appliquée dans le milieu montréalais.Elle a été conduite pendant 44 semaines aupres de 30 patients, hommes et femmes, présentant une hyper- lipoprotéinémie avancée et que l'on a soumis à des expériences cliniques suivies et répertoiriées dans les moindres détails.Les patients ont donc dû s'astreindre aux exigences de l\u2019équipe des chercheurs et se présenter régulièrement I à l'institut, tout en se conformant à suivre le régime [meme imposé dans leur situation.LE RUSTIQUE NOUVEAU COIN D'ARTISANAT COURS DE: TISSAGE et MACRAME CENTRE D'ACHAT EASTVIEW Ch.Montréal et River Rd.745-3603 [ \u2018autisme ne serait pas vraiment une maladie mentale par Lucien Barnier PARIS (AFP) avait eu tort de rechercher une explication psychiatrique à l'autisme des enfants?C'est la question que se posent au- jourd'hui deux spécialistes britanniques Michael Rutter et Lorna Wing.En réalité, ces deux chercheurs sont convaincus que l'autisme n\u2019est pas vraiment une maladie mentale, mais la déplorable conséquence d'un accident survenu à l'état foetal ou à la naissance.Pour étayer ce point de vue.Michael Rutter et Lorna Wing se sont livrés à une longue étude sur des enfants autistiques, qui se trouvent parmi d'autres enfants plus ou moins malades, dans une clinique.L'étude a fait appel à diverses sortes de techniques aussi discrètes que modernes, d'observations quasi-continue des enfants de plusieurs groupes.Il y a donc ces enregistrements concernant des enfants autistiques de huit ans et demi de moyenne d'âge, des enfants non autistiques mais mentalement retardés du même age, et des enfants normaux de trois ans et demi de moyenne d'âge.\u2014 Et si l'on\u2019 La fuite des autres Les enfants retardés.comme les enfants normaux, recherchent le contact avec leur petits camarades.Ils s'approchent les uns des autres, se parlent, se touchent, se font des gestes amicaux.Avec les enfants autistiques, rien de tel; ils se fuient mutuellement.L'enfant autistique se retire le plus loin possible.Seul.Il aime par-dessus tout la solitude.Il évite soigneusement tous contacts avec les autres.Il est moins agressif que les enfants retardés ou normaux.Comprend-il exactement la situation?Oui, répondent les deuxspécialistes anglais.L'enfant autistique est capable de comprendre correctement la situation, à tous les points de vue.Il est capable aussi d'éprouver de l'affection pour quelques personnes.Sans pour autant vouloir se blottir auprès de ces personnes, le désir de fuite, qui est permanent ou presque, chez l'enfant autistique.résulte d'une anomalie du comportement social.Anomalie que Rutter et sijoutier choivlcoples: autre oe ces gages d'amour, en or dé 10 ca prix dont vous serez vous-même ravi.fu charmant de haute e quali \u2018 offi Lorna Wing compare a celle de certains animaux irréductiblement sauvages.Une anomalie de certains animaux qu'a décrite un spécialiste du monde animal maintenant bien connu dans les pays occidentaux: Tinbergen, le père de l'éthiologie.Cette anomalie.dans le monde animal est la conséquence d\u2019une timidité excessive, à un niveau pathologique.Le langage N'éprouvant pas le besoin de contacts avec les autres.I'enfant autistique n'a aucune raison de se mettre en frais de conversation.D'où ses difficultés de communication.ll est rare qu'un enfant autistique dirige son regard vers un autre enfant, et même vers sa mère.En fait, estiment les deux spécialistes, l'enfant autistique est plutôt la victime d\u2019un accident, que l'héritier d'une malformation génétique.Son cas dépend de la neurologie, et non de la psychiatrie.\u2014 < \u2026_.\u2014 \u2014 pn ha 20e ell TAPIS SEMI-SHAG 13% 95 MAINTENANT 0 ve.WAAL i il J Le temps de s'emmitoufler Ces mannequins montrent: plusieurs modèles de chas* peaux doublés de fourrurè= es A) de style tailleur en Suède brun foncé avec bord dou\u201c blé de fourrure.Au centre: un couvre-chef tout en fours; rure avec attaches tressees.A droite, un chapeau d'allure Mongole à calotte de; - suède et large bordure en.fourrure blanche.=.(Telephoto PA) L.\"° 3 M.Ubald PILON propriétaire PILON FOURRURES LA VENTE DE NOTRE be ANNIVERSAIRE CONTINUE Ainsi à l'occasion de la semaine de la FOURRURE AU CANADA - du 3 au 9 octobre, - PILON FOURRURES vous offre des SPECIAUX SANS PRECEDENT: : pew PRE} > pas = ™ MANTEAUX DE RAT MUSQUE (naturel) MANTEAUX DE RENARD CANADIEN MANTEAUX DE QUEUES DE VISON LA FOURRURE FAIT FUREUR 5895 ure $1775 51695 Lire $1295 5895 ir=$1195 OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS 746-4681 PILON FOURRURES _ 209, ch.Montréal, Vanier 746-4681 SPECIAL D'AUTOMNE FINS DE ROULEAUX Exemples: TAPIS de 9 x 12\u201d 60% TAPIS de 12° x 12° 80\" _Sous-tapis et pose inclus } 2 855, boul Gréber (route 148 est) PTE- GATINEAU 568.7404 Pour la plus grande sélection de tapis dans l'Outaouais, voyez le 2 ROULEAUX SEULEMENT TAPIS À MOTIFS 4°0 Endos de caoutchouc ve ~ OUVERT Lun.mar, merc.de 9h am.a bh p.m.jeudi, vendredi de 9h am.à 9h pm.Samedi de 10 a.m.\u2018 adpm ; 18 juin \\ i NST NS EI IIE wee TE 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 Les articles en cuir doivent être entretenus régulièrement par Charlotte Rix PARIS (AFP; - Pour que les articles en cuir, (chaussures, vêtements, accessoires meubles), gardent leur bel aspect de neuf et leur souplesse, ils doivent être entretenus ré- guliérement.Or, seul un bon produit d'entretien et des soins judicieux peuvent donner de bons résultats.Trop souvent, on emploie n'importe quel cirage ou détachant.II existe actuellement des peausseries trés variées, chacune d'entre elles demandant un traitement approprié.D'où la perplexité de nombreux utilisateurs.Pour éviter toute erreur, il faut consulter attentivement l'étiquette indiquant le meilleur mode d'entretien.Si l'article était vendu sans une telle étiquette, il faudrait demander les précisions indispensables au moment de l'achat.La surface déterminante On doit avant tout faire une distinction entre les cuirs, traités \u2018façon daim\u201d et les cuirs graines ou lisses.Les premiers ne demandent qu\u2019un simple brossage exécuté soit avec une brosse métallique, quand il s'agit de chaussures ou de sacs en velours robuste, soit avec une brosse plus douce.en caoutchouc par exemple, pour les vêtements et articles plus délicats.Tous les autres cuirs peuvent être soignés avec un produit nourrissant et nettoyant.Ce produit sera un cirage pour les chaussures, une creme ou une lotion pour les peausseries fines des accessoires.Mais il existe aussi des cuirs \u2018\u2019lavables\u2019\u2019.c'est-à-dire pouvant être plongés dans une eau savonneuse, ou simple- - ment nettoyés avec une éponge humectée.Les gants, par exemple, peuvent être lavés comme un textile, après avoir subi un traitement spécial en cours de fabrication.Chaussures De tous les articles en cuir.les chaussures sont les plus exposées aux intempéries et à la poussiere.Il faut donc les soigner régulièrement pour assurer leur longévite.Ne portez jamais deux jours de suite la même paire de chaussures sinon vous risquerez de les user rapidement.Si vous ne pouvez faire autrement, aérez-les pendant la nuit.Tous les soirs, après avoir enlevé vos chaussures, brossez- les et mettez-les sur des embauchoirs.Si vous n'en avez pas.bourrez-les de papier journal.Ne les séchez jamais près d'une source de chaleur et vaporisez à l'intérieur.une fois par semaine, un liquide assainissant.Avänt de porter des chaussures neuves, passez sur leurs semelles une couche de \u2018Belle apparence CAPITAL CITY à prix abordable OPTICAL CO.144A 100, rue Sparks ° qualité FOYERS Pièce 401, © choix 45900 Ottawa, Ontario.: ; 232-4758 © prix dE] Garantie d'un an gn CIITA sims irl OSEPH, H! m de vernis incolore qui les protégera.Pour éviter que le cuir neuf, toujours un peu dur, ne blesse vos pieds, enduisez l'empeigne d'un produit spécial assouplissant.Si les chaussures sont confectionnées dans un cuir très fin.on peut les rendre inta- chables et imperméables en pulvérisant sur toute leur surface un enduit vendu en aérosol.Gants, sacs, ceintures Quand les gants ne sont pas lavables, le nettoyage à sec est le seul moyen de les nettoyer.Certaines taches peuvent être effacées avec une gomme spéciale, mais il est conseillé de plonger les gants dans de la benzine spéciale (vendue en flacon), loin de toute source de chaleur, cela va de soi.Avant d'étrenner un sac en peau, lisse ou grainée, on doit l'enduire d'un liquide à base de silicones, sinon les taches d'eau marqueront le cuir et le rendront vite terne.Pour un entretien régulier.il vous faudra un cirage incolore, une peau de chamois pour faire briller, et appliquer une fois par an un produit spécial pour rénover les peausseries.Les ceintures seront traitées de la même manière.Les vêtements S'ils sont faits dans une peau très fine.seul un professionnel pourra les nettoyer, à moins que le cuir ne soit lavable.Dans ce cas, il faut les plonger dans une eau additionnée d'un shampooing spécial et ensuite, les rincer abondamment.Mais, quand Il s'agit d'un manteau ou d\u2019une veste même s'ils sont lavables.mieux vaudra ne pas les immerger à cause des toiles et de la doublure qui pourraient rétrécir ou durcir.Pour l'entretien quotidien, on peut passer un de ces rouleaux en papier imprégné d'un produit assurant un dépoussiérage sans danger.L'intérieur du col sera frotté délicatement avec un coton imbibé d\u2019éther.Cependant.vu le prix élevé des beaux vêtements de cuir.le nettoyage improvisé doit être évité.Ils sont très décoratifs, mais demandent un entretien constant surtout quand ils sont clairs.Un virage incolore, un chiffon doux et un détachage immédiat en cas d'incident, suffisent pour garder les peausseries impeccablement propres.Détacher le cuir L'encre ne résiste pas à l'al- \u2018quand le cuir est lisse.Le lait \u201ccru est parfait pour souliers et -cuirs, velours, on peut passer cool à 90 degrés, l'éther vient à bout des taches de graisse, l'eau légèrement savonneuse, appliquée avec une éponge essorée, est souvent efficace sacs vernis, l'essence de léré- benthine fait disparaître les taches de moisissure.Sur les doucement et en rond, un papier de verre extra-fin.Quand on a fait une tache de beurre sur un cuir lisse, on peut essayer d'appliquer une pâte faite avec de la terre de Sommières et de la benzine.Tous les simili-cuirs, et textiles plastifiés, peuvent être nettoyés à l'aide d'une éponge mouillée et bien essorée.Ii existe également des produits très efficaces qu'on pulvérise ou qu'applique simplement avec un chiffon sur toute la surface à entretenir.On passera tous les jours un tissu de laine (de la flanelle de préférence) et de temps en temps | Fan Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi.les photos de vos françailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer 2317-3050 et demander le poste 242 ou 245 on fera un traitement de beauté avec un autolustrant.Les taches d'encre disparaissent après avoir été frottées avec de l'alcool; quant à celles de graisse, si l'eau ne les efface pas, la benzine mélangée a la terre de Sommie- res, y parviendra.de Tapis.NOUS FAISONS TOUT POUR VOUS PLAIRE.m Les bas prix de la Factorene u Enorme sélection de tapis.w Pas de dépôt ni de paiements jusqu en Janvier grâce à notre pian de crédit différé.m Nous coupons sur place pour vous économiser ternps et argent.* Offre disponible sur tous les tapis que vous @ (nstallaton immédiate avec achetez et qui portent | étiquette \u2018Achat Spécial\u201d.Repérez l'étiquette \u201cAchat garantie de service pour la vie.Spécial su Livraison immédiate partout WFACTORERIE en Ontario au Québec.n Entière satisfaction garantie \u2014 grâce a l'échange gratuit ou le remboursement dans les 15 jours sur toutes les carpettes.Nous faisons tout saut la tabrication.Locahons de Metro-Montreal O | AWA ST-LEONARD ST-LAURENT LAVAL 1560 Chemin Menvale aH dean Talon | 2450 Cote Vert V0 Bout Des Lnrentides, prés de Meadowlands Drive 226-3961 259-2571 332-2851 668-1140 HEURES D'OUVERTURE D'OTTAWA 9h 4 71h lundia vendiede 4h 418 ho same, ce ge + lacher un vêtement ou un tapis n'est plus une catastrophe par Charlotte Rix PARIS (AFP; - La plus soigneuse des femmes ne peut pas éviter taches et souillures.Un incident est si vite arrivé.Quand il y a des enfants ou des adolescents dans la maison, la mère de famille doit être à même d'effectuer un détachage rapide.Or, malgré les produits tres efficaces qu'on trouve dans le commerce, la ménagère aggrave souvent les dégâts, en frottant.Parfois c'est la faute du détachant, mais bien plus souvent c'est elle qui n'a pas su s'y prendre.Ce qu'il faut savoir.Il est indispensable de tenir comple non seulement de la nature de chaque tache, mais aussi de la jurlace sur laquelle elle s'éta- e Evidemment.quand il s'agit d'un matériau moderne, synthétique ou mélangé, il est tres difficile de connaître sa composition.Les textiles sont généralement vendus avec une notice d'entretien.comportant des indications de détachage précises.Ceci est surtout valable pour les articles confectionnés.Des qu'on achète un tissu au mètre, pour se charger soi-même de la transformation, on ne trouve que tres rarement une telle notice.Ce serait donc une sage précaution de se renseigner au moment de l'acquisition.Sur les factures, les industriels font généralement état de la composition de l\u2019étoffe et le vendeur doit être capable de renseigner le client.Un deuxieme point tres important.c'est la rapidité avec laquelle le détachage est effectué.Il faut immédiatement (c'est toujours possible» éponger les liquides renversés.ou gratter les substances formant une couche.Mais cette règle a.comme toujours, ses extzp- tions.Une tache de graisse.par exemple.ne doit pas être frottée.si on ne veut pas l\u2019étaler et faire pénétrer le gras dans les fibres textiles.chent à détacher des étoffes lavables.Les synthétiques par exemple peuvent être nettoyés avec de l'eau savonneuse, soit par une immersion, soit en les frottant avec une éponge trempée et essorée.Le rinçage s'effectue, dans ce deuxième cas, également à l'aide de l'éponge.C\u2019est efficace et simple.mais encore faut-il y penser.La graisse, ennemi numéro un.C'est du moins ce qu\u2019on croit souvent.Pourtant elle ne résiste jamais a un traitement a la terre de sommieres, poudre absorbante qu'on trouve dans le commerce sous les marques les plus diverses.I suffit d'en saupoudrer le textile d\u2019une couche épaisse.Quelques taches tenaces.Celles.entre autres.causées par le rouge à lèvres.Avec de l\u2019éther on arrive cependant rapidement à un bon résultat.Le chewing-gum semble résister à tout, sauf aux glaçons.On doit d'abord gratter avec le dos d'une lame de couteau.afin d'enlever le maximum de la matière collante, puis on frotte avec le glaçon jusqu'à ce que toute trace ait disparu.Le white spirit convient au détachage de la soie naturelle: un peu de sérum physiologique qu'on peut acheter en pharmacie.vient à bout des taches de sang, si on le laisse pénétrer avant de tamponner avec un papier \u2018\u2019\u2019essuie-tout\u201d blanc.Une recette de grand- mere permet de faire disparai- tre une tache de vin rouge en la frottant avec du vin blanc et vice versa, tandis que la glycérine est conseillée quand on a fait une tache de café.Attention.l'eau chaude n'est pas toujours indiquée.Elle fixe les taches de sang et de jaune d'ouef.Il faut donc s'en méfier.Il y a tache et tache.On n'en fait pas seulement sur les tissus de l'habillement ou encore sur le linge de maison.moquettes.tapis et revête- taches de colle, parfois aussi de graisse.L'essence \u2018(attention elle est dangereuse, parce qu'inflammable) est souvent efficace.Il convient toujours de faire un essai.Si vous avez fait une tache de mazout sur un parquet ou un carrelage, ne vous désolez pas.Mélanger (loin de toute source de chaleur) de la terre de sommières avec de l'essence et couvrez-en la tache.Attendez une nuit.puis balayez, votre sol sera redevenu parfaitement net.Un plat chaud a laissé une trace sur le bois ciré d\u2019une table?Vite.mélangez du sel avec de l'huile (moitié-moitié) étalez cette pâte sur la tache el laissez agir.Après 4 heures, frotiez, enlevez et frottez de nouveau mais cette fois avec un chiffon imbibé d\u2019un mélange huile et pétrole.Faites briller ensuite.Des détachants éprouvés.Puisque la rapidité avec laquelle le détachage est effec- lué assure un résultat satisfaisant, il faut toujours avoir sous la main certains éléments permettant d'intervenir immé- diatement: de l'eau oxygenee.de l'ammoniaque, du white spirit, de la terre de sommig- res, de la glycérine, un dissolvant (comme on en emploie pour les ongles, par exemple).un peu -d'éther et d'alcool, un détachant à base de trichloréthylène, de préférence dans un flacon-applicateur.quelques chiffons, une petite brosse et deux éponges, dont une aveu une surface abrasive.Avec une telle panoplie, on pourra tout de suite faire la chasse aux taches.\u201c POUR PROFITER DES ÉPARGNES FABULEUSES DE LA SEMAINE FOURRURE AU CANADA \u201429 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 DE LA Ce qu'il faut savoir, Les au- ments textile, mais aussi sur = réoles sont toujours a crain- les parquets.carrelages.plasti- < dre.Cependant il existe un Ques.etc.Le traitement est ; moven sûr de les éviter que alors différent, quoique les ax beaucoup de ménagères igno- produits de détachage restent = rent.généralement les mêmes.\u2014 = Au lieu de frotter le textile Certaines substances ris- = taché sur le côté souillé, il quent d'attaquer la surface : faut le retourner.le poser sur d'un matériau, de ronger sa : une serviette éponge et atta- couleur.Dans ce cas, il est ab- quer la tache à l'envers.On sojument inutile de chercher à Voi / fait ainsi pénétrer la substance effectuer un détachage.e tachante dans la serviette ete du on obliendra.¢ est une oici que.ques-un 5 ¢ qu on obtient un détachage sans aggravation du desastre.a Les solvants donnent géné- \u201cPlus de 500 manteaux de fourrure au choi Pourquoi ne pas laver?ralement un bon résultat es ê ar nes ue % .Combien de femmes cher- quand il s'agit d'enlever des : Faites vite car a ces bas prix a nous vous offrons ils se vendront rapidement : ass he Pendentifs a loupe En exclusivité chez Birks Un bijou décoratif attrayant qui sera aussi trés utile.En portant Un pendentif à loupe, vous pourrez lire le nombre d'onces dans une boîte de pois, les étiquettes de prix dans les magasins et même les petits caractères de l'annuaire téléphonique ! Chaînes plaquées or illustrées Borrego à peaux naturelles d'un gris luisant Un autre symbole de rang social allongées Manteaux de vison chinois $895 Manteaux de renard gris 1595 Manteaux de swakara noir $1749 Manteaux de vison \u201cdemi-buff\u201d à peaux pleinement $2495 Manteaux de vison pastel a peaux pleinement garnis de chat sauvage naturel $895 allongées $1 995 ocelot $1 895 garnis de chat sauvage Manteaux de rat musqué Manteaux de castor Manteaux d'agneau naturel naturel $849 Manteaux de pattes de vison pastel dans des modeles classiques Manteaux de loup naturel chauds et douillets $1395 $1095 Manteaux de chat $1095 à pelage non aminci Manteaux de vison \u201cblack cross\u201d avec un soupçon de cuir $1649 GES VRNe4 AG [A ci dans leurs dimensi Manteaux de phoque =f Cae gave 15 prog $1895 Manteaux de vison = , roite, avec pierres du n, d'Alaska \" \" = $10.dark ranch 72 .a peaux pleinement allongées oa Manteaux de vison homo-taupe $2495 >= a nouvelle allure ex \u2018ampleur\u2019 $3695 fo Manteaux de rat musqué blanc polaire $895 veh od Manteaux de viscache naturelle garnis de loup 5695 A 1474 EAE EYEE RE Manteaux de flancs = de rat musqué => garnis de i, $895 Manteaux de Te i nutria naturel 12 Manteaux de bassarisk garnis de renard assorti = avec peaux disposées à l'horizontale $1895 $995 \u201cÀ compter du 27 octobre, |.\u201ci ouvert le jeudi et le Sot 256, 5, RUE RI RIDEAU * ae 232-4213 x ds .a E BIRKS JOA ILL LER SEs \u2018 ¢ ~~ ® 101.RUE SPARKS.236 3641 ® GALERIES DE HULL ® BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE ® ST LAURENT 30\u2014 LE DROIT OTTAWA, JEUDI! 6 OCTOBRE 1977 ; $ | Remerciements à Soeur Mechtil- de pour faveur obtenue A.C.244 REMERCIEMENTS LALONDE \u2014 La familie Lalonde desire remercier tous les parents et amis qui lors du décès de leur père M.Aldéi Lalonde, survenu le 6 septembre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS LAROSE \u2014 Trés sensibles aux nombreuses marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, massages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de M.An- tonin Larose, survenu le 20 août 1977, son épouse, Flore, ses enfants: Claude, Bernaru et Constance, ainsi que ses soeurs, Mesdames Gabrielle Tassé et Archange Bruyère vous remercient et vous assurent de leur sincère gratitude.244 REMERCIEMENTS LALONDE \u2014 Mme Anita Lalonde et la famille désirent remercier tous les parents et amis qui lors du décès de M.Léo Lalonde survenu le 27 juillet 1977, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.La famille 244 PRIERE À ST-JUDE O GLORIEUX APOTRE.fidèle serviteur et ami de Jesus, l'Éghse vous honore et vous 1nvo- que umversellement comme patron des cas désespéres.Priez pour moi s1 malheureux Je vous en supplie du plus profond de mon coeur.sérvez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à Ceux qui en ont besoin Venez à mon secours et soulagez ma mise te Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et.en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel le vous promets.0 Saint Jude.de me souve mir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez Toujours je vous honoreral comme rnon patron et mon protecteur En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion el vous faire connaitre comme patron des cau ses désespérées AINSI SOIT-IL Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie.et trois Gloire soit au Père - IMPRIMATUR ALBERI VALOIS V G MONTREAL 26 mar 1950 En remerciement pour faveuss obtenues T.R.31 BF FUNERAILLES VENDREDI MALOIS, Mme Alphonse.ALAIN, Mme Jeannine.SEGUIN, Mme Clémentine.THERRIEN, M.André.CARSON, Mme Eva, née Yelle.ST-PIERRE, Mlle Marie-Claire.Départ du salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph, Hull, pour service à 10 heures a.m.en l\u2019église St-Raymond.Départ du salon funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull, pour service à 9 heures a.m.en l'église St-Raymond.Départ du salon funéraire Jacques Laviolette, 185 ouest boul.Maloney, Gatineau, pour service à 11 heures a.m.en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima.Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa, pour service à 11 heures a.m.en l\u2019église St-Thomas d\u2019Aquin.Départ du salon funéraire Lamarre et Fils, Alfred, pour service à 10 heures a.m.en l\u2019église St-Thomas, de Lefaivre.Départ du salon funéraire J.Hubert Villeneuve, 134 rue Alexandre, Thur- so, pour service en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Consolation, Montpellier.BLANCHETTE \u2014 M.Wilfrid, est décédé dans un hôpital local le mardi 4 octobre 1977 à l\u2019âge de 55 ans.Il laisse, outre son épouse.Jeanne d'Arc Lamoureux, 2 fils: Richard et Robert, à la maison; 2 filles: Mme Claude Dubois (Monique).Mme André Desjardins (Michelle), de Gati- neau: 3 frères: André, Hector, Oscar, tous de Gatineau: 3 soeurs: Mme Eugène Gilbeault (Yvonne) de Gati- neau: Mme Berthe Lévesque.de Hull.Mme Lucien Bédard (Lucette) de St-Vincent-de-Paul.Il fut employé à la CLP.de Gatineau pendant 35 ans et membre des Chevaliers de Co- lomb Conseil 2880 de Gatineau pendant 25 ans.Les funérailles auront lieu vendredi le 7 octobre en l\u2019église St-René Goupil de Gatineau, à 2 heures p.m.Inhumation au cimetiere St- Jean-Marie-Vianney de Gatineau.250-161 COUTURE \u2014 Mme Lena (née Duvali du 135, rue Champlain, Pte-Gatineau, est décédée le 3 octobre 1977, à l'âge de 86 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu Emile Béland: en deuxiemes noces de feu Philippe Régimbald et en troisièmes noces de feu Zéphir Couture.Elle laisse 1 fille: Mme Raymond Charrette (Adé- line); 2 soeurs: Victoria et Marie- Louise: ainsi que 13 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 44, boul.Gréber, Pte-Gatineau.F'unérailles auront lieu le jeudi 6 octobre en l'église St-François-de-Sales à 11:00 heures a.m.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.250-161 REMERCIEMENTS LANOIS \u2014 Je désire remercier toutes les personnes qui nous ont témoigné de la sympathie et apportés de l\u2019aide lors du décès de mon époux Roger.Mes remerciements spéciaux au Dr.Michel La- moureux, au Curé Robert Hu- neault, ainsi qu'aux parents et proches amis.Mme Gisèle Lanois et ses filles.244 mm SSC ESS PEN Seer tie SSN lien REMERCIEMENTS > LAPOINTE (Quellette) \u2014 Nous remercions sincerement les pel somes qui ont bien voulu nous temoigner des marques de sympathie a l'occasion du deces de Mme Huguette Lapointe (Ouellette}, survenu -le 7 aout, 1977, soit pat offiandes de mes SES, OU assistance aux funerailles, dons à fa societe canadienne du cancer.Las personnes ayant onus de s'mscrrg sont priees de consi dearer ces remerciements comme % REMERCIEMENTS ny ÊE \u2014-, HEBERT \u2014 Les enfants de Mme Auguste Hebert vous prient d'agréer leurs sincères remerciements lors du décés de Mme Jeannette Hébert, survenu le 29 aout 1977 soit par offrandes de messes, fleurs, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Considerez ces remerciements comme personnels, 244 IN MEMORIAM A la douce memoire d'une soeur tres chère, Mme Therese Thayer, qui nous a quittée le 9 octobre 1976.Le temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais le chagrin que nous avons dans nos coeurs.Une messe anniversaire sera celebree le dimanche 9 octobre à 11h a.m.en l'église de La Visitation, Gracefield.ALAIN \u2014 Mme Jeannine (née Ther- rien) du 29, rue Joffre, Hull, est décédée le 4 octobre 1977 à l'âge de 51 ans.Epouse de M.Roméo Alain, elle était la fille de Noëlla Ste-Croix et de feu Emile Therrien.Outre son époux, elle laisse 1 fils: François à la maison; 6 filles: Mme Laurent Leblanc (Suzanne) de Gatineau, Mme Michel Guindon (Ginette) de Hull, Diane, Carole, Julie et Nathalie à la maison; 2 frères: Gaston et Claude de Montréal; 6 soeurs: Mme Joseph Royer (Jacqueline) de Hull.Mme René Arvisais (Pauline) de Hull, Mlle Carmen de la Baie James, Mme Paul Charron (Gisele) de Gatineau, Mme Pierre Maltais (Suzanne) de Limbour, Nicole de Montréal, ainsi que 2 petits-enfants: Eric et Christian.Elle repose a la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Mont- clair, Hull.Funérailles auront lieu le vendredi 7 octobre en l'église St-Ray- mond à 9:00 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.Pour renseignements.770-1300.CARSON \u2014 Mme Eva.née Yelle, autrefois de Lefaivre, Ontario, est décédée à Columbus, Ohio, le dimanche 2 octobre à l'âge de 72 ans.Elle laisse 3 soeurs: Mme Lisa Bégin et Mme Yvette Lizotte, de Montréal, ainsi que Mme Claire Longale, de Post- dam, New-York: 1 belle-soeur: Mme Roméo Yelle, de Montebello.La dépouille repose au salon funéraire La- marre et Fils, d'Alfred.Service le vendredi 7 octobre à 10h a.m.en l'e- glise St-Thomas.de Lefaivre.Inhumation au cimetiere paroissial.250-161 LABRECHE \u2014 M.Omer.dans un ho- pital le mercredi 5 octobre 1977.Omer Labrèche, époux de feu Lina Lafrance, et de feu Delima Bertrand.à l\u2019âge de 70 ans.Demeurant à Cumberland, Ontario.Il était le père de: Rhéal, Marcel, Jean-Guy.Yves, Michel, Mme Rollande Perry, Mme Lionel Robert (Huguette), Mme Jacques Deguire (Jeanninne), Mme Lise Proulx, et Mme Darquise Bérubé: il était le frère de Mme Aldege Dutri- sac (Germaine), Mme Clovis Des- champs (Laurette), également 24 petits-enfants.Il repose au Salon Fune- raire Théo Brunet et Fils, 2419, rue Laurier, Rockland.Funérailles le samedi 8 octobre.Départ à 1035h a.m.pour l'église St-Hugues de Sarsfield.Célébration eucharistique à 11:00h a.m.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites, jeudi: 2 à 5, 7 à 10; vendredi: 1 à 5, 7 à 10: samedi: à compter de 9:00h a.m.250-162 MALOIS \u2014 Mme Alphonse, née Bet- the St-Louis, du 125 Emond, Hull, est décédé le 5 octobre 1977 à l'âge de 71 ans.Outre son époux, Alphonse Malois, elle laisse 2 fils: Bernard, de Pte-Claire, et Benoît, de Breckenridge: 3 filles: Mme Jean-Guy St-Jacques (Claudette) de East Templeton, Mme Guy Gauthier (Marguerite) de Hull, Mme Coleman Foster (Dorothy) de Pte-Claire; 1 frère: Herve.de Notre-Dame-du-Laus: 1 soeur: Mme Marguerite Allaire, de Buckingham, ainsi que It petits-enfants et 1 arrière-petit-fils.La dépouille repose à la maison Lionel Emond et Fils Inc.271 boul.St-Joseph, Hull.Servi- ve vendredi le 7 octobre à 10h a.men l'église St-Raymond de Hull.Incinération au cimetière Beechwood.250-161 ea anne A.GAUVREAU 750, BOUL.MALONEY, GATINEAU © Pré-arrangements funéraires ® Informations sur I'incinération 2 EMPLACEMENTS POUR VOUS SERVIR personnels Tes frères et ta soeur.GATINEAU MASHAM La fale 246 663-2468 456-2100 + - > .ST-PIERRE \u2014 Mlle Marie-Claire, est dévédée à St-Eustache, le 4 octobre 1977 à l'âge de 46 ans.Elle laisse 4 soeurs: Mme Ernest Montreuil (Lau- rencia) de Montréal, Mme Théophile Bédard (Yvette), Mme Arthur Stra- bourg (Blanche), Mme Florian Fo- bert (Denise), toutes trois de Montpellier: 1 frère: Rhéo de Montréal.La dépouille repose à la salle de l\u2019église de Montpellier.Funérailles le vendredi 7 octobre 1977 en l'église Notre-Dame de la Consolation, de Montpellier.à 11h pour inhumation au cimetière paroissial.Les funérailles seront sous la direction du salon funéraire J.Hubert Villeneuve de Thurso.\u2018 250-161 SEGUIN \u2014 Mme Clémentine (Demeu- le), 22 rue Labelle, Gatineau, est décédée le mardi 4 octobre, 1977, à l\u2019â- | ; THERRIEN \u2014 M.Andre Subite- ge de 82 ans.Epouse de feu Joseph Séguin, elle laisse 4 fils: Rhéal: Roméo (époux d'Adrienne Filion); Jean-Maurice, tous de Gatineau; Louis-Philippe, (époux de Jacqueline Beauchamp), de Montréal: 5 filles: Mme Hector Blanchette\u2019 (Lucille); Mme Oscar Robillard (Simone): Mme Marie-Jeanne Hamel: Mme Gilbert Bélec (Aline), toutes de Gati- neau; Mme Philippe Bissonnette (Rita) de Montréal: 1 frère: Maxime Demeule (époux de Parmilia Mande- ville) de Shoemaker, Ontario: 2 belles-soeurs: Mme Alphonse Séguin (Aline Titley): Mme Louis-Philippe Séguin (Rose Renault} d'Ottawa: 1 beau-frère: M.Adélard Séguin (époux de Rose Berthiaume) d'Ottawa; 33 pelits-enfants.22 arrière petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Jacques Laviollette.185 BAZINET \u2014 Mme Yvonne, est décé- ouest boul.Maloney, Gatineau.Les dée au Winchester and District Me- funérailles auront lieu le vendredi 7 morial Hospital.Crysler.Ont.le 28 octobre en l'Eglise Ste-Rose-de-Lima septembre 1977 à l'âge de 65 ans.Ou- a 11h am.Inhumation au cimetière tre son époux.Henry Bazinet.elle paroissial.laisse 1 fils: Raymond.de Chester- ville: fille de feu Théodule Legault de Crysler et Mary-Rose Legault (Cloutier), résidants d'Embrun.Elle laisse aussi 1 frère: Léo Legault, de Brandon, Vermont.Les arrangements funéraires furent confiés à la maison funéraire Brownlee.Le départ a eu lieu de la sacristie Our Lady of the Holy Rosary pour service le 30 septembre en l'église Our Lady of the Holy Rosary célébré par le rév.F.Brazeau et assisté du rév.J.Appleman de Chesterville.Inhumation au cimetiere Our Lady of the Holy Rosary, Crysler.Porteurs: Ronnie Armstrong, Hubert Benoit.Archie Cloutier.Armand Gibeault.John Ouderkirk.Danny Patenaude.250-161 ment à Ottawa, le mardi 4 octobre.1977, est décédé à l'age de 46 ans.André Therrien, époux de l\u2018ernande Catellier.Outre son épouse il laisse sa mère.Mme Anna Therrien (née Hébert): 4 fils: Daniel.Jean-Marc.François et Benoit, tous à la maison: 2 frères: Pierre et Robert.de Montréal: 1 soeur: Mlle Lise Therrien.de Montréal, Il repose à la matson fune- raire Racine, Robert et Gauthier.directeurs de funérailles 260 rue Besse- rer, Ottawa.Funérailles le vendredi 7 octobre.célébration eucharistique en l'église St-Thomas d'Aquin à 11h.Inhumation au cimetière St-Bernard de Blossom Parc.Des dons à la fondation du coeur seraient appréciés.250-161 LEVEILLE\u2014FLEURY \u2014 Le 29 septembre 1977 est décédée dans un hôpital de Montréal Rose Blanche Fleury, épouse de feu Arthur Lé- veille.Elle laisse dans le deuil 1 fille: Marie-Thèrese, épouse d'André Demers: 5 petits-enfants et | arrière- petit-fils; ainsi que ses 2 soeurs: Soeur Joseph-Marie, S.C.0.et Mme Thomas Provost (Ange) d'Ottawa: plusieurs neveux et nieces parmi lesquels le pere Jean-Marc Gay.O0.P.Provincial.et le pere Robert Gay.P.B.Provincial.Le service a été chanté en l'église l'Immaculée Conception a Montréal le ler octobre 1977.250-161 TEL-AIDE Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problemes 24 heures par jour 141-6433 (collaboration du journal Le DROIT) En moyenne 6 temmes sur 1,000 ont des cellules prélevées du col de la région utérine présentant des anomalies.Le test PAP est l'examen des transformations dans le col utérin et peut aider à déceler un cancer ou une prédisposition à un cancer du col de l'utérus.Quelques minutes par an suffisent pour que votre médecin prélève lui- môme les sécrélions vaginales contenant des cellules détachées du col utérin.Les tests pratiqués par la suite vous permettront de déceler à temps la présence d'un cancer.Si votre test est négatil, il est tout nalurel de vous en réjouir.Dépister pour vaincre! Société Canadienne du Cancer Collaboration du journal Le Droit 3} RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouve EMPLOIS 2 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 3 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie % Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambre et pension demaridées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager * 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats ; 69 Chambre et pension IMMEUBLES ; 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums ; 80 Propriétés à vendre (Québec: 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrain pour roulottes demandé 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Vehicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges a vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandes 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicveletres 175 Appareils ménagers 176 Radios-téleviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations el services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-cameras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demande 221 Argent disponible 222 Hypothegues 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demands 234 Transport dispomble DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messes-Services anmversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funéraitles 249 Cimetières 250 Avis de dévès mT Ae er ERREURS AVIS 2 AVIS LEGAUX LEGAUX DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s\u2019appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC COMTE DE PONTIAC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné qu'à une session spéciale tenue le 27 septembre 1977.les membres du Conseil des Commissaires ont adopté une résolution d'emprunt à long terme au montant de $280,000 pour financer la réfection majeure, école Poupore (Phase H) La résolution est déposée au bureau du Directeur général invitant les contribuables à en prendre connaissance.DONNE à Fort-Coulonge, ce 30e jour du mois de septembre 1977.André Pilon, Directeur général 1 L'éditeur n'accordera aucun ajustement: à) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant ia parution de l'annénce LOI DES HEURES D'AFFAIRES DES ETABLISSEMENTS COMMERCIAUX DE VENTE AU DETAIL Fête de l'Action de grâce, 10 octobre 1977 Le ministère de l'Industrie et du Commerce, chargé de l\u2019exécution de la Loi des heures d'affaires des établissements commerciaux de vente au détail, tient à aviser les propriétaires et les gérants des établissements commerciaux de vente au détail, que le lundi 10 octobre, fête de l'Action de grâce, est un jour férié visé par la loi des heures d\u2019affaires et que par conséquent, ce jour-là, aucun client ne doit être admis dans leur établissement.Selon les termes de la loi, toute infraction est passible d\u2019une amende pouvant s\u2019élever jusqu\u2019à $1,000.Gouvernement du Québec Ministère de l'Industrie et du Commerce CHARGEX | POUR VOS P'TITES ANNONCES CHARGEX A composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLÉ.ATTENTION! ATTENTION! LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT APPEL D'OFFRES HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Des soumissions cachetées, adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 16 heures (Heure d'Ottawa) le jeudi 20 octobre 1977 pour ce qui suit: SOUMISSION POUR LA FOURNITURE D'UN SYSTÈME DE TRAITEMENT DES MOTS On peut obterur les cahiers des charges en s'adressant au bureau du Directeur de l'approvisionnement, Hôpital municipal d'Ottawa, ou en composant 725- 4234.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas mécessairement acceptée.Douglas R.Peart, B.Com., DAH.Secrétaire, Conseil d'administration Hôpital municipal d'Ottawa 2 AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la succession de ALBERT CONRAD RANGER, de son vivant de la ville d'Ottawa, municipalité régionale d'Ottawa-Car- leton, retraité.décédé le 28 septembre 1973, est priée de remettre aux soussignés avant le 12 octobre 1977, sous forme de déclaration assermentée, un releve de comple complet de cette créance avec mention de garantie, s'il y a lieu.Après celte date l'exécuteur fera le partage des biens du défunt parmi les ayants droit sans tenir compte des réclamations qui n'auront pas êté faites.OTTAWA.le 20 septembre, 1977.VINCENT, CHOQUETTE DAGENAIS & MARKS Avocats et Notaires, 110, rue York, Ottawa, Ontario.Procureurs pour la succession.VILLE DE AVIS LEGAUX BUCKINGHAM LA COMMISSION AVIS | 2% DE LA CAPITALE D'APPEL D'OFFRES \"+\" NATIONALE Des soumissions cachelées APPEL D'OFFRES seront reçues au bureau u VIRAGE DE L'AVEN UE ann au plus tard.le 17 cto.NEW ORCHARD bre 1977 à 15:00 heures.Les soumissions sont pour la construction de fondation granulaire des rues 12A-196-203 et 204 dans le secteur Buckingham.La longueur approximative de rue est de mille (1,000\") pieds.Les soumissionnaires peuvent obtenir copies des plans et cahiers des charges en s'adres- OTTAWA, ONTARIO Des sourmssions cachetées, clairement kibellées quant à leur contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3h p.m.(H.A.E.) et dépourllées en public 15 minutes plus tard aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, 48, Rideau, Ottawa, 2e étage: le mardi, 18 octobre 1977 Le travail comprend la construction sant à: d'un espace pour virer à l'extrimité de l'avenue New Orchard.LAJEUNESSE, ALLARY On peut obtenir les bordereaux de sou- & ASSOCIES mission en s'adressant aux bureaux de ani 1 ; la Commission de la capitale nationale, Ingénieurs Conseils Division des projets de construction, 200 La Savane 541, promenade Sussex, 2e étage, Ottawa, moyennant un dépot de $5.00 (cing dollars) sous forme de chèque visé établi à l'ordre de la Commussion de la capitale nationale, lequel dépôt ne sera pas remboursé.Gatineau, Québec moyennant un dépôt de vingt- cing dollars ($25.00) non remboursable en espèce ou sous forme de chèque visé à l'ordre Pour tout renseignement concernant ce de Lajeunesse, Allary & Asso- projet, prière de communiquer avec la ciés.Division des projets de construction au Les soumissions devront être numéro de téléphone 995-8248.accompagnées d'un chèque La plus basse ou toule autre soumission visé ou d'un cautionnement de ne sera pas nécessairement acceptée.soumission d'au moins 10% LE SECRETAIRE du prix soumis fait a l'ordre de Commission de la capitale nationale Ia Ville de Buckingham.48.rue Rideau (rez-de-chaussée) La Ville de Buckingham se ré- Ottawa, Ontario serve toutefois le privilège de KIN 8KS 2 n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les soumission- 6 NAISSANCES CAROL et Claude Robert sont heureux d'annoncer la naissance d'un naires.petit garçon de 7 livres, 12 onces, le Monsieur Pierre Hayes 3 octobre 1977.Merci au Dr P.C.Greffier Tremblay et aux gardes de l'Hôpi- Hôtel de Ville tal général.de Buckingham CT Buckingham, Québec 2 AVIS 2 LEGAUX FERME À MIDI TOUS LES SAMEDIS Nos heures d'affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 7H AM.Æ9H P.M.LE SAMEDI: DE 8h 30 A.M.À MIDI Nous vous invitons à composer: 237-8400 LE NUMERO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSEES, LE DROIT MERCI pour votre collaboration COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS 225, RUE ST-REDEMPTEUR, HULL, P.0.APPEL D'OFFRES - DENEIGEMENT La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais, demande des soumissions pour le déneigement des écoles suivantes: os, LA COMMISSION 4 3 DE LA CAPITALE \"saf NATIONALE APPEL D\u2019OFFRES RENOVATIONS ELECTRIQUES ET MECANIQUES JARDIN DES PROVINCES OTTAWA, ONTARIO Des SOUMISSIONS CACHE- TEES, clairement iibellées quant à leur contenu et adressées au soussigné pour rénovations électriques et mécaniques, Otiawa, seront reçues jusqu'à 3h P.M.(H.A.E.) et dé- pouiliées en public 15 minutes plus tard aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, deuxième étage, 48, rue Rideau, Ottawa, LE JEUDI, 20 OCTOBRE 1977 On peut obtenir les DOCUMENTS DE SOUMISSION en s'adressant aux bureaux de la Commission de !a capitale nationale, Division de I'administration des entreprises, 3091 nord, chemin Albion, Ottawa, sans frais.On peut obtenir des renseignements supplémentaires concernant ce projet en composant 998-9681.La PLUS BASSE ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le Secrétaire Commission de la capitale nationale 48, rue Rideau (rez-de-chaussée) Ottawa, Ontario KIN 8K5 APPEL D'OFFRES REFECTION D'ECOLES COMMISSION SCOLAIRE SEIGNEURIE Case Postale 280, BERGER Allemand, femelle, per- [ ; VOTRE CHIOT se trouve peut-etre à due dans le centre-ville Hull.boul.l'Ottawa Humane Society, venez visiter pour vous en acquérir.AIDE PROFESSIONNELLE BELLE carrière pour représen- tantstes) d'expérience avec commerce établi, ligne de ventes comprend articles anti-pollution, conservation d'énergie.késumé à Case 140.Le Droit.375 rue Rideau, Otla- wa, Ontario.KIN5Y7.GROS chien mâle, blanc avec tâches ] blondes.Hull.770-4611.2 GROS St-Bernard.tout noir, récompense.778-0778.IMPORTANT.perdu Doberman noir 3 mois dans tes environs de la rue Taylor, Hull.Seulement la queue coupée, porte une chaine et un vol- lier blanc pour puces.Récompense.777-0919.770-4033, 22 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS de location bilingue avec expérience, aptitude pour la nuachi- ne à écrire et à tenir des dossiers.Salaire intéressant et excellents bénéfices.Composez 232-4252 pour un rendez-vous.DACTYLOGRAPHE demandée).bilingue, condition intéressante, la Compagnie Levitt Sécurité.Limitée.225-9550.dactylo-STANDARDISTE bilingue.232-9453 \u2014 232-9454.15 TROUVE BOUCLE d'oreille or pour oreilles percées trouvé rue Demontigny.770-0552.SAC à main, trouvé environs Place Cartier, Hull, 777-4274.TROUVE.Berger Allemand.femelle, chiot, approximativement 7 mois, avec ollier en cuir et aucune identification.Trouvée sur l'auto route no 5.235-5807.UN TROUSSEAU de clés.Après 4:30 hres.568-9890.9 AIS 2 Wh LEGAUX LEGAUX PERSONNEL 2 DE BUREAU DEBOUCHE immédiat pour un commis bilingue ayant terminé son cours secondaire pour notre service de recouvrement des comptes.Une vertaine expérience bancaire ou connexe serait un atout, Echelle de saaire 58,000 à $10,000, Nous offrons une atmosphère de travail agréable et d'excellents avantages de l'entreprise.Présentez votre demande par évrit seulement au Directeur du recouvrement des contp- tes, Coopérative de crédit de la fonction publique.400, rue Albert.Ottawa, Ontario K1R 5B2.MEILLEUR SALAIRE NOUS avons besoin des services de dactylos bilingues pour transerire en anglais et on français du dictaphone.Séries de postes pour une semaine environ.Travail en soirée et les fins de semaine.Demandez Rosalyn Parisien au 237-2117 Stacey Personnel.RECEPTIONNISTE, personne mu ture et responsable, bilingue.un peu de dactylo, bônne personnalité.permanente, semaine de 5 jours.avantages aux employés, s'adresser en personne.L.Beauchamp.162 rue Bank.24 PERSONNEL DE VENTE AGENT d'immeubles (HF) avec Papineauville, Comté de Papineau, Qué.Projet no: 1-77-6-12 188, rue Ste-Jeanne D'Arc Papineauville, Qué.FENESTRATION La Commission Scolaire Seigneurie demande des soumissions pour la réfection de deux écoles: Sacré-Coeur de Plaisance, St-Michel de Montebello.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de la Commission Scolaire Seigneurie, contre un dépôt de cinquante dollars (550.00) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de $2,500.00 (deux mille cing cent dol: lars) à l\u2019ordre de la Commission Scolaire Seigneurie ou d'un cautionnement de soumission, élabli au même montant valide pour une période de trente jours (30) de la date d'ouverture des soumissions, Cette garantie de soumission de- via être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution el un cautionnement des obliga- lions pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à \u201cCommussion Scolaire Seigneurie, 188, rue Ste-Jeanne D'Arc, Papineauville\u201d.jusqu'à 15,00 heures, heure en vigueur localement, le 10 du mois de novembre pour être ouvertes publiquement au bureau de la Commission Scolaire Set- LOT NO! POLYVALENTE NICOLAS GATINEAU, GATINEAU ECOLE DES PINS, GATINEAU LOTNO2 POLYVALENTE LE CARREFOUR, GATINEAU ECOLE CHAMPLAIN, GATINEAU LOTHO3 ECOLES GAMELIN, HULL IMMACULEE-CONCEPTION, HULL FORMATION-PRATIQUE, HULL JOIE DE VIVRE, HULL LOTHO4 ECOLE ALEXANDRE-TACHE, HULL LOTNOS ECOLES DES ERABLES, GATINEAU TOURNESOL (ST-LOUIS), HULL LOTNO5 POLY.SIEUR DE COULONGE, FORT COULONGE LOTNO7 POLYVALENTE D'ARCY MCGEE, HULL LOTNO 8\u201d ECOLE ST-PATRICE & OUR LADY, HULL LOTNO9 CENTRE ADMINISTRATIF, HULL ECOLES CARRIERE, HULL DU RUISSEAU (STE-BERNADETTE), HULL LOTO ID ECOLE ST-BERNARDIN, HULL LOT NO 11 POLY.GRANDE-RIVIERE, AYLMER LOT NO 12 POLYVALENTE MONT-BLEU, HULL LOT NO 13 ECOLE VICTORIA, SHAWVILLE Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ou entreprises ayant leur place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis et documents de soumission et autres renseignements peuvent être obtenus au Service de l'aménagement à la Commission scolaire régionale de l'Ou- taouais (C.S.R.O.) à 225, rue St-Rédempteur, Hull, P.Québec, contre un montant de cinq dollars ($5.00) par lot non remboursable.Aucun plan et devis ne sera expédié par la poste.Les soumissions (l\u2019original et une copie) dans des enveloppes cachetées clairement indiquées \u201cSOUMISSION \u2014 DENEIGEMENT LOT NO.ECOLE.\", et adressées au bureau du soussigné, seront reçues jusqu'à 15H le vendredi le 21 octobre 1977, pour être ouverte publiquement au même endroit et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé équivalant à au moins 5% du montant global de la soumission et fait à l'ordre de la Comrnisson scolaire régionale de l'Outaouais, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant.La Commission scolaire régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes et se réserve le droit d'accepter les soumissions en tout ou en partie.JEAN LARSIMONT gneurie, à Papineauville, le même jour, à 15.00 heures.Toutes les soumissions devront êlre faites conformément aux disposilions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des SOUMISSIONS FEÇUES.MARC ANCTIL Directeur général CARRIERES ET PROFESSIONS 2 PROVINCE DE QUEBEC I COMMISSION SCOLAIRE SEIGNEURIE AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES POUR EXAMEN DU ROLE DE PERCEPTION EST, PAR LE PRESENT, DONNE: A tous les propriétaires de biens fonds de cette municipalité, que le rôle de perception des taxes scolaires fixées par les Commissaires d'écoles de la Commission Scolaire Seigneurie pour l'année 1977-1978 est déposé au Bureau de la Commission Scolaire Seigneurie pour l'année 1977-1978 est déposé au Bureau de la Commission Scolaire Seigneurie sis au 188 de la rue Ste-Jeanne d'Arc à Papineauville, P.Qué.où il peut être examiné par les intéressés pendant quinze (15) jours à compter de cet avis.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué, avec ou sans amendement, à la session des Commissaires d'Ecoles qui aura lieu MERCREDI, 2e jour du mois de NOVEMBRE 1977, à 8h 00 de l'après-midi, en la Salle Communautaire du Centre d'Accueil de la Petite Nation à St-André Avellin, P.Oue.A compter de ce jour, le rôle de perception sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes, SANS AVIS ULTERIEUR, dans les vingt (20) jours qui suivent celui de l\u2019'homologation du rôle de perception au bureau administratif de la Commission Scolaire Seigneurie sis au 188 de la rue Ste-Jeanne d'Arc à Papineauville ou à toutes les Caisses Populaires situées sur le territoire de ladite Commission Scolaire et ci-après énumérées: Caisse Populaire, Plaisance Caisse Populaire, Papineauville -Papineauville, P.Qué.Caisse Populaire, Montebello -Montebello, P.Qué.Caisse Populaire, Notre-Dame-de-la-Paix -Notre-Dame-de-la-Paix, P.Qué.Caisse Populaire, St-André Avellin -St-André Avellin, P.Qué.Caisse Populaire, Ripon -Ripon, P.Qué.Caisse Populaire, Chénéville -Chénéville, P.Qué.moyennant frais de perception à la charge du payeur.DONNE A PAPINEAUVILLE, CE 26E JOUR DU MOIS DE SEPTEMBRE 1977.Plaisance, P.Qué.MARC ANCTIL, Directeur Général.2 2 CARRIERES 2 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS ANALYSTE FINANCIER (H.-F.) Sous le directorat administratif, le titulaire est chargé de: \u2014 Administrer le portefeuille d'obligation de la fédération.\u2014 Veiller à là réalisation des objectits de la fédération au niveau des placements.\u2014 Analyser la conjoncture économique et les tendances du marché.\u2014 Rédiger une chronique financière.\u2014 Effectuer des analyses de marché pour déterminer la cause des variations et des fluctuations conjonctuelles et propose les mesures qui s'imposent.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Bachelier en commerce, options finances ou prétérablement une maîtrise en business administration.Un cours de l'Investment Dealer Association.Expérience pratique de 2 ans dans le domaine.Une connaissance des Caisses Populaires serait un atout.Le traitement sera établi d'après le niveau d'expérience du candidat.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: LA FEDERATION DES CAISSES POPULAIRES DE L'ONTARIOLTEE.Service des Ressources Humaines 200, rue Isabella, Ottawa, Ontario.K1S 1V7.20 ( NOUS OFFRONS © Territoire établi illimitées DIRECTEUR GENERAL 2 J\\ ® Formation aux frais de la compagnie © Possibilités d'avancement POSTE IMPORTANT Une compagnie internationale est à la recherche de 3 REPRESENTANTS (ES) pour la région de Gatineau et Hull Toute personne dont l'ambition est de gagner $15,000 à $25,000 dès la première année, une occasion vous est offerte.NOUS DEMANDONS © Personne avec bonnes références ® Posséder une automobile ® 12e année ou secondaire 5 © Agé (e} d'au moins 18 ans Toute personne sérieuse devra communiquer pour entrevue expérience seulëément.Pour eudre- vue confidentielle.demandez Conrad Sigouin.chez Conrad Sigouin Ltée.realtor.26 St-Raymond.Hull 771-6266 AGENT D'IMMEUBLES, deman- détel avec ou sans expérience.Rene D.Lapointe.courtier.745- 0006.COMPAGNIE internationale.demande unde) représentant(e) possédant auto pour district Avimer et Hull.684-0222.MAGNIFIQUE OCCASION A TEMPS PARTIEL EXCELLENT revenu pour présentation de produits.Tous les noms des clients éventuels sunt fournis.Travaillez de 6h 30 a 10h 30 p.m.4 soirs par semaine.de 9h à 4h p.m.le samedi.Voiture nécessaire.Possibilité de bon revenu.Composez 568-6400.PERSONNE pour vendre bijoux Sara Coventry.745-7831.REPRESENTANT te) demandéie.pour grosse compagnie.avec automobile.salaire garanti.avec promotions.121 Eddy.Hull.770-3208 TEMPS PARTIEL AUGMENTEZ vos revenus, dans le domaine du meuble et du tapis.770-9461.VENDEUR(EUSE 1 sérieuxteusel.bilingue et expérimentéte).à temps plein ou partiel.Molot Furs.181.rue Rideau.VENDEURS(EUSE) pour produits Watkins.568-2201 6 PERSONNES COMPETENTES POUR 6 POSTES INTERESSANTS UNE firme bien établie recherche des candidates pour des postes dans le domaine de la vente avec pussibilités administratives à l'ave- VENDEURS VENDEUSES COMPAGNIE RENOMMEE Augmentez vos revenus familiaux.Renseignements sans, obligation.266 Dalhousie ou 233-0623 Mme Charbonneau 24 AVOIl OUI, VOUS LE POUVEZ! Vous pouvez arrondir le budget familial en vendant des nouveautés Avon pour Noel, et des produits de maquillage et de fragrance à \u201cl'intention de la femme moderne.Voilà une chance unique pour la femme active.Qu'en dites-vous?Composez: 232-8585 24 AGENTS 26 VENDEURS COMPAGNIE en pleine expension recherche vendeurtse) avec belle personnalité.Conditions idéales de travail.Pour entrevue, appeler M.M.Germain.770-8373.VENDEURS(SESI, pour armoires de cuisine, préférablement avec connaissance en construction, le salaire selon les qualifications, avec bénéfices de la compagnie.Pour rendez-vous appelez 741-5290, 28 PERSONNEL DE RESTAURANT CUISINISR(ERE) demandéter, Sa dresser 651 boul.St-Joseph, Hull.CUISINIKR(ERE), 5 soirs par semaine de 4h 30 à 11h 30.776-6484.- MERCREDI LE 5 OCT.APRES 6H et JEUDI LE 6 OCT.TOUTE LA JOURNEE 568-9002.Demandez Normand Lapalme | CUISINTERTERE) pour fruits de mer, avec expérience, se présentes à Bobino Restaurant, 573 Maloncy.Gatineau, 663-6656. 32\u2014 2 PERSONNEL DE RESTAURANT LES BEIGNES du Petit Bonhomme Ltée, recherche un pitissier(ere), Notre spécialité, les beipnes.643- 1869, entre 9 et 4h 29 ESTHETIQUE COIFFURE COMFFEUSEMEUR), 3 ans d'expérience et plus, trés bon salaire.663- 2771.MODELE (H.F.1 demandée» pour 30 INCIRMISREUER IS) autoriséter de- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 PERSONNEL D'HOPITAL mandéte) immédiatement pour une clinique médicale connue, Fnregis- trement au Québec un atout.Il est essentiel d'étre bilingue et de pou- 32 ASSISTANTES) dentaire bilingue avec expérience.léntre 2h et 4h 234-5583.AIDE 3 AIDE DEMANDEE DEMANDEE AUGMENTIEZ vos revenus avec un emploi à temps partiel.Choix de vos propres heures.Téléphonez entre 5h et 7h p.m.424-4213 32 AIDE .DEMANDEE FULLER BRUSH, vente et service.729-0178.GARCONS ot filles.12 ans etkplus, gagnez de l'argent et des bonis, en 32 AIDE DEMANDEE PREPOSE(E) au comploir experi- mentéter et bilingue, à temps complet.pour commerce de taitleur- nettoyeur.S'adresser au 250 Albert.Ottawa.- 6 AIDE 36 DomestiqUE OTTAWA-OUEST, personne (hl), et responsable recherchéte) pour s'occuper de garçon 5 ans, of travaux maison, bon salaire chambre privée, avec télévision.2 semaines ESTHETIQUE ; ; ; ; AVEZ-VOUS 2 soirs par sem ine?délivr: ; .Afi ; vacances payées apres 1 an.Refe- 29 OIE .coupe de cheveux.Avant 6h.771-| voir taper à la machine.Présenter reg il À der a pi semaine: delivrant un journal du matin, nous \u201cCHERCHE.célibataire.18 ou rec DOME Eire cunvries 7 COIFFURE 9999 votre demande en personne au 267, PLOMBIER lravail à temps partiel, 568-8865, avons des routes dans les régions RECHENCN Ait Haire, to rences.2240600 oir après 7h.COIFFEUR(EUSE) demandéte).rue O'Connor, pièce 104, Oltawa, Ontario.AVONS besoin de chauffeurs de ca- LICENCIE suivantes: Hull, Gatineau, Pte-Gati- neau, Thurso.Limbour.Touraine.plein où partiel.téléphonez de 9 heures à 5 heures, 568-8606 ou ceri- PERSONNE VEprhsable pour prendre charge de maison et enfants Avant 6h.771-2297.i PERSON mions, déménageurs, emballeurs, rs, Temple as : Te .! à = - - - PERSONNEL - aides th.ou I).Se présenter au 109, Angers, Temp feton, Masson.Bue vez moi M.René Guay.49 Vendo- d'âge scolaire, Aylmer, salaire et EH D\u2019HOPITAL {H.-F.) kingha.234-2078, entre 9h et 51 544-587 COIFFEUR(SE) licenciéte), à temps LE MANOIR SACRE-COEUR demande{e} pour le Québec rue Clarence entre 6h et 8h a.m.Kingha.233-2078.entre Sh et 5h me, Touraine, heure de travail à discuter.684-5875 È artiel.Salon du Gouverneur, 663.\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TTT ea 3S el femmes d'âge moven.LT GZ C | après 5h.Bi 556 boul.Maloney Ft DIRECTRICE(TEUR) de nursing DE FORT-COULONGE EMILE SEGUIN ET FILS CHAUFFEUR (LH) demandéte), à |'d'expérienne unes d'âge MOY.RÉCHERCHONS gens maries.se-| \u201c7 _ ps ES demandéeté) à plein temps pour RECHERCHE plein temps ou partiel.25 ans ou \u201cportenee seulement.pour nel- rieux, pour opportunité d'affaires.- GARDIENNES COIFFEUSEIEUR) demandéce), \u2018nursing homé\u201d.Habileté en admi- 111-2427 plus, pour renseignements, appelez ag a Sufi gi, uit de 10h À temps partiel.expérience non re- 37 DEMANDEES À avec expérience, el bonne elientéle, nistration el organisation.Binge Î INFIRMIERE oe M.Aurèle Bélanger 777-5321 maine 741-7724 de 9h es par Se quise 663-850 P-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pour nouveau salon a Hull, deman- de préférence.Appeler entre AL eee ms LSID Te ee ; | CHERCHE personne d'expérience.dez Mme Element.Le jour 777- a.m.el 5 p.m.demander Mme AUTORISEE CHAUFF EURS HF.de taxi avec LA BANQUE Provinciale du Canada REC HER ONS couples.Pour pour garder 2 enfants, de à ans et 5 7272 lesou 76-2012.Smith, 824200.LL 0 (TEMPS PARTIEL) \u201cpocket No.\u201d 777-4184 \u2014 777-2652.sentantie) pi ue dun repré A, temps partiel à la maison.mois au domicile des parents.à SALAIRE: CHAUFFEURI(SE) avec expérience tion, expérience requise, minimum | F7 Get = = | Carlsbad Spring, Commencant le 30 PERSONNEL 3( PERSONNEL Selon les politiques salariales en pour ambassade.232-9453 \u2014 232- de 1 an dans le domaine de crcdit RECHIERCONS gens marics.scrieus rent, en appartement indépen.= D'HOPITAL D'HOPITAL vigueur dans le réseau du Ministère MM | et perception, bilingue, salaire né Por traval a Jacques Lebeau, BB dant.746-0034 : HOPITAL GENERAL D'OTTAWA 43, rue BRUYERE OTTAWA, ONTARIO KIN 5C8 (H-F,) Laboratoire des gaz du sang FONCTIONS: Ce poste offre un travail varié et intéressant: les fonctions consistent entre autres à évaluer les fonctions pulmonaires intégré récemment à la gamme des appareils en usages.QUALITES REQUISES: Un baccalauréat en science.de préférence les sciences de la vie.avec ou sans expérience du travail en S'adresser à l'agence de recrutement \u201cService du Personnel HOPITAL GENERAL D'OTTAWA 58, rue Bruyère.Ottawa, Ontario K1N 5C8 30 des Affaires Sociales.Les candidats(es) devront faire la demande pour obtenir formulaire de \u2018demande d'emploi\u201d.Date limite: 14 octobre 1977.S'adresser à: Jean Pilon 31 DE METIER TECHNICIEN(NE)S D'APPAREILS POUR REPARATIONS de gros appareils.Douivent avoir de l'expérience.Semaine de travail de 4 jours.Ltd., 1550, promenade Triole, Ottawa.AIDE DEMANDEE, avec expérien- ve concernant la draperie.bon sit laire.232-6926 AIMEZ-VOUS aider les gens?Travail à temps partiel.pour couple sérieux et ambitieux.770-1600.entre \u201cCANDIDATS DE J M.Paul LACOMBE 1485 Heatherington No 80, Ottawa, Ontario M.Claude BARIBEAU 6h et 7h, CHAUFFEURS (h.ou f.}, de taxi, à temps plein ou partiel, Pte-Gati- neau, 777-2604.CHOISISSEZ votre revenu, à temps partiel, Aucune expérience requise.Appelez entre 3h et 7h 232-9883.COIFFEUR(EUSE) demandé(e), appelez après 6h.771-0246.VIMEDE HULL | VILLE DE HULL Ecrire à Case 133, 375 Rideau.Ottawa, Ontario KIN 5Y7.CONVERTISSEZ vos temps libre en profits, devenir représentante GENY, (division d'Avon) aucune expérience, 568-3587.ADULTES TRAVAIL À TEMPS PARTIEL AUX nu supplémentaire.643-1570 3 heures par jour = - COUPLE, sérieux, revenu à temps 66 heures par mois venu.6 à 10 heures par semaine.521-9530.entre 4h et 7h.ETABLISSEZ un commerce, commencez chez vous, gens mariés, 663-2614, ou écrivez C.P.105 Gati- neau, J8P 6J1 ETABLISSEZ un commerce chez Veuillez vous présenter au SERVICE DE LA POLICE 290 bout.St-Joseph Hull, Québec.32 IL S'AGIT TOUT SIMPLEMENT DE PUBLIER UNE ANNONCE CLASSÉE COMPOSEZ vous.de 5h à 7h p.m.671-2406 _ ETUDIANTS(ES) pour travaux autour de la maison.soir et samedi.234-7189.EXPEDITEUR-RECEVEUR (H.OU F.) PERSONNE énergique pour expédition et réception de pneus, etc.Emploi stable.Tous les avantages.Commercial Tire and Battery Sales HOMME ou femme de service avec expérience dans réparations d'appareils électriques.121 Eddy, Hull.770-3208 goviable.Pour informations, con- lactez M.Roy.237-9050.LA COOPERATIVE Pré-école d'Ayimer cherche une personne bilingue.propriétaire d'une station wagon avec licence de chauffeur et assurances appropriées, qui serait intéressée à transporter les enfants d'âges pré-scolaire.5 jours par semaine dans la ville d'Aylmer.Pour MASSEUR(SE), temps plein el partiel, 568-8951.741-0881.MECANICIEN(NE) licenciéte», demandé(e), immédiatement, ouvrage général.824-8740.avec de l'expérience pour une station de service située à Touraine.Les applicantstes) intéressésies) $2,500 et $3,500.Téléphonez du lundi au vendredi entre 8h a.m.et 5h p.m.824-6777 ou après 5h 224-3023.ON DEMANDE concierge bilingue logé pour 16 appartements de 2 ch.à c.à Pte-Gatineau.Salaire de $100 par mois.Vous payez le loyer.$225.728-7606.OUVRIER h.f.demandéte! pour divers travaux.Escaliers.entrée cave, toiture, 234-7189.PERSONNE autoritaire, demandée pour vivre chez moi, en échange de pension.Perkins, 671-2053.PERSONNE demandée pour faire comptabilité, dactylographie, bilingue.expérience de construction préférable, références, Ecrire Case 124.Le Droit, 375 Rideau.Ottawa.Ontario.KIN 5Y7.PERSONNE dynamique pour gérer le Centre de Plein Air Katimavik.Boul.Hurtubise.Gatineau.S.V.P., votre numéro de téléphone requis RECHERCONS 2 associés (hi honnêtes et ambitieux (ieuses).pour opportunité de commerce à temps partiel.expérience nun requise.643-1170.REPRESENTANT(E) demandéte) à TRAVAIL temps partiel.à la maison, pas de porte à porte.643-3880 VENDEUR(SE) de meubles, temps partiel.le soir.824-3771.SUPERVISEUR D'ENTREPOT Jusqu'à $10,000.Une personne bilingue afm de dinger le personnel de 4 employes de la livraison et de I'entretien.Dan etse jeune, energigue.avoir son permis de conduire et posseder une certaine aptitude mecanique De l'expe- nence à titre de superviseur serail un atout, mais l'attitude positive est encore plus Imporfante Pour un rendez-vous, demandez M.McCAWLEY (514) 336-9330 = GARDIENNE demandée chez mot.45 ans et plus.Chambre privée.3 enfants.2 d'âge scolaire.Avrès 6 heures, 827-0256.PERSONNE responsable pour 2 en fants (2 1-2 ans et 6 mais), lundi au vendredi.chez moi.rue Moncion.Hull.776-6235 après 6 h.pour seulement $35 par semaine.tous les soins possibles, beaucoup d'expérience.Secteur Pointe-Gati- neau.demandez Mlle Lyne Huot.Du lundi au vendredi de 7 heures a.m.a 8 heures p.m.770-2816 ou des malades dirigés au laboratoire, à prélever du sang | ERSES D'ECOLIERS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= re MONSIEUR Gas Ltd.demande i POSITIONS 770-3494 tériel et à analyser les gaz du sang.Un ordinateur a été Avantages de la firme.741-6520.: TRAV ; I» oC ; 29 as uid.demande im- - \u2014\u2014\u2014 artériel e y Regional Home Appliance Service COUPLE sécieux, désirant un reve- médiatement un agent bilingue 33 VACANTES AIMERAIS garder enfant, bons soins et bonne nourriture.Pare de maisons mobiles Riviera.568-4066.laboratoire.La connaissance des 2 langues officielles est 32 AIDE \u2018 _Partiel, à la maison.671-2836 doivent avoir $3.500 à investir, com- APPROUVEE.garderie chez tante un atout.DEMANDEE , $3.15 | heure DESIREZ-VOUS plus\u201d deuxième re- MISSION mensuelle brute entre (H.ouF.) Yvonne.771-6786.777-1168.diner très substantiel.Piano.arts plastiques, etc.GARDERAIS bébé a la semaine.secteur Touraine.568-7110.GARDERAIS enfants.lundi au vendredi.Dumas, Hull.771-8862 GARDERAIS enfants chez moi.secteur Mont-Bleu.770-1597 3 3 POSITIONS VACANTES À AA aan] BILONDUN ALGONQUIN CENTRE DE DOCUMENTATION Service du Traitement des Média LE CENTRE DE DOCUMENTATION recherche un BIBLIOTHECAIRE | ou II (La classification sera en fonction des titres et de l'experience) FONCTIONS a) Generales sous la duectton du chel de departement, s acquitter d une gamme de taches relatives a la reference, au choix des media et aux relations avec les usagers des centres de documentation de deux campus i Directeur général COLLECTEUR(EUSE) avec auto- renseignements contacté Mme Au- temps partiel.pour compagnie re- |.GARDERAIS 7 A 1 \u20ac .5 oY e.Pas vente.0 neces- { Un hôpital general d'enseignement a traitement Manoir Sacre-Coeur CONCOURS: 77-46 mobile.663-1089 \u2014 684-5761.| drey Frame 6846634.es Mra arto.38 BEBES actif de 534 lits requiert les services d'un Casier postal 610 La Vi oo CONTRACTEUR d'aluminium de- LE COQ DORE demande 1i.| ®M.AIMERAIS mard0r en à Fort-Coulonge à Ville de Hull desire Établir mande poseur thf) avec ou sans vreurteuse) 25 ans et plus, temps REPRESENTANT(E) demandéte).rue Montreuil, Ferme LeBaron, ; x + NS Co.Pontiac, P.Q.une liste d'admissibilité pour équipement.443-5711, de midià9h | plein, soir et fins de semaine.pro- $150 salaire de base.plus boni, plus Pte-Gatineau.568-1883.5 TECHNOLOGUE DES FONCT 0 JOX VO des postes de CONTREMAITRE HF avec expé.Pre: honnête.fiable.Pour applica- commission.741-6141 Soom \u2014- : Tél 819-6832224 30 rience.bilingue, travail d be tion se présenter du lundi au mer- \u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014-\u2014==\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014- AIMERAIS garder enfants chez moi, ÿ PULMONAI RES lel 81 cnce, bik Bue.a td : credi inclusivement à 283 Maloney.SABLEURS et débosseleurs d'auto- lundiau vendredi.684-6172.i PERSONNEL BRI GADI ERS pou SONDE Fanspor - + Gatineau mobiles avec expérience.568-9871.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 - 4 M EE RE mr mm 663-5432.AIMERAIS garder enfants chez moi.2 (Campus Woodroffe) b) Particulieres - 84 OC .le cas echeant, travailler au service de renseignements bibhograpni ! / rech erche ques, faire des recommandations sur le choix des documents el sus : Votre annonce vous rend admissible au concours.CONCOURS: Du 6 septembre Dp au 8 octobre 1977 (inclusivement a Be.LA 4°SEMAINE DU CONCOURS M.Robert Serre 18, rue St-Jean-de-Brebeuf, Pte-Gatineau, Québec \u2014 568-9318 M.Jean BOULANGER Sunflight FONCTIONS.Un bibliothecaire sera affecte vedettes matière Laval\u201d.EXIGENCES.dans le second TRAITEMENT: $7.39 HEURES DE TRAVAIL SOUUO0SId Une courtoisie de par ecrit, au 725 7254 Limite DEUX BIBLIOTHECAIRES (emplois temporaires) principalement a cataloguer et a clas- sities de la documentation imprimee et non «mprimee ainsi que des publications officielles.Nous recherchons aussi un Bibliothecaire pour reconcilier notre fichier sujet avec la nouvelle edition du \u201cRepertoire de Diplôme universitaire en Bibliotheconomie et solide connaissance de la classification de la Bibliothèque du Congres.La possibilité de travailler en français et en anglais est souhaitable dans le premver cas et essentielle $8.67 l'heute, selon la compétence Selon le poste, 35 heures par semaine ou 22 heures par semaine.Veuillez préciser le numero du concours dans la demande que vous ferez parvenu, Service du Personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario K2G 1V8 ou communiquez avec Bernard Dumouchel au plus tard le 13 octobre 1977 au Le cuncours no.181-77 s'adresse egalement aux femmes et aux hommes.© ~ lemondage de la collection.preparer des bibliographies er des depisteurs, conseilles les protesseurs el ies etud@ams Le titulaire peut etre appela a travarller te soir et ta fin de semaine c} Lieux de travait le ttulaire partagera son temps entre le campus Colonel By, Ottawa qui dispose dun Centre de documentation etablii et le campus Hawkesbury ou lon est a en amenager un Le college paie les frais de deplacement EXIGENCES baccalaureat en bibliothecnnomie ou son equivalent Le bilinguisme (anglais et français) est essentiel.L'experience connexe, particulierement en milieu francophone, constitue un atout (le rang de bibhothecarre 1 suppose une experience piofessiunnelle preaiable de 3 ans) SALAIRE.$13450 - S18.100 par annee (Bibliotherane 1).$15,750 - 520 400 pas annee (Bibliothecane !l} pour une semaine de 35 heures, a laquelle s'ajoute une gamme complete d'avantages sociaux.Veuillez precises le numero du concours dans la demande que vous ferez parvenu par ecnl, au au plus tard le 14 octume 1977 Service du personnel 1385, avenue Woudiatte U1 TAWA.Unianu £29 iva Le concours no 174 17 s adiesse sux femmes et 24 nommes \\ 3 AIDE | DEMANDEE \u201cJAVAIS ENVIE DE SAUTER AU MILIEU DE L'ACTION\u201d 3 AIDE DEMANDEE 382.rue Turner, Gatineau, Québec \u2014 643-2495 COMMENT PARTICIPER | Cest simple 1 sulfit de composer 237-8400 et de laire publier une annonce classee entre le 6 septembre et le 8 octobre 1977 inclusivement Plus vous ferez publier d'annonces el plus souvent elles paraitrom plus de chances vous aurez\u2019 .18, rue Marengere, app.3, Hull, Québec \u2014 771-6508 | REGLEMENTS DUCONCOURS | Les poedeceeoncours sont [rois (3) voyages poue 7 persondes pour ile Sean aye, depariehes 7 oe 8 panvier 1978 Cos voyages compronnent le transport seren of | hotel ot of uve an Cis natn de vos ncluse Toi aussi, tu devrais t'informer au centre de recrutement ou au Centre de main-d'oeuvre du Canada le plus près.LES FORCES - ARMEES SI LAVIE CANADIENNES T'INTERESSE Pourriez-vous.sans obligation de ma part, me faire parvenu plus de renser gnements sur les carrières oflertes par les Forces canadiennes Jegages A OrLento Orstepenniet pour 2 personnes.sepl 17} Mails loc.Abon de voiture ie pwr deride J anya 1078 Votre annonce est volre bulletin de participation.Les maisons de commer- ceetlesagences deservicesnesont pasadmissibles.Chaque semame, quatre «4} noms seront proclames candidats de la semaine Ces personnes deviendront finalistes pour les trois (3) voyages.prix de ce concours C'est tart ot orion ts wm sano 3 Lach ge des gagnants parmi les 20 candidats finalistes proctamés à is lin des 5 semames que hr pen wp A pe Jur da nn (5) semaines.sot du § septembre au 8 octobre 1978 seront designes les gagnants des voyages a assglesghr dor | or [ent (tan of de Buntours ne sont pis adnussibles ay concours / Les noms des quatre {4) hinalisies hebdomadaires serant pubhes lu mardi Leg wpe a Whom 2 poosonnes sept (7) tals depart 8 povvier 1978 Foret a M 20 2 Gas suis sept (2) nuts, depart 8 pmvior 1978 Noin Si l'es comme moi, capable d'en prendre\u2026 Si t'as ee ve âne orne (nds ot tèl suivant la fin de semaine.pour les cing (5) semaines du concours envie d'une vie dure avec des gars \u201ccorrects\u201d, tu vas Age Scolante = {30 4 Aers5-4 Mie pra rene dsolnupauventêle echstiges pour del sagentou i , re ! aimer les Forces.: far yi wet Apr BA B00 (SY HE LUBIBINSAIEIS Pout Meret les prin J 1 i , i Adresse On est bien payé.On apprend un métier qu'on aime.J On se maintient en parfaite condition physique.On ville Prov.Code postal _.____ .LES ANN 0 NG ES G LASS FES 0.C\u2019EST TOUJOURS PAYANT voyage à l'occasion\u2026 La vie dans les Forces, c'est @n Adresse ce coupon à Contre de recruiement des Forces armées canadiennes, - : , , Lu 1048.rue St-Jean.Québec.\u2018 ; plein la vie quim intéresse.ou consulte les pages Jaunes sous la a \u201c pe on [ ' , \u2019 E BT PNP LI Par a v 3 EY i bis A Vo 3 = J - v a a 3 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 \u201433 GARDERAIS GARDERAIS GARDERAIS MAISONS MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS : 38 hime 38 uses 38 hss 58 ALOUER 58 ALouER 61 ALouer 61 ALoUER 61 huover 20 ; GARDERAIS enfants chez moi, lun- GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans, GATINKAU, bungalow, 4 chambres $245.Boul.du Progrès ouest.Oc-| APPARTEMENTS Neuchatel, 39 APPARTEMENT 1 chambre à cou-| APPARTEMENT a lower, près de «RRS TAPER ry we 17 di au vendredi, heures à discuter Rue St-Antoine, 568-1128 \u201cGARDERAIS enfants, lundi au vendredi.Rue Asselin, 643-1260.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, bonnes références, rue St-Onge, entre Isabelle et St-Jo- seph, 776-4269 jour, rue St-Rédempteur, Hull.771- 2807, Lise.GARDERAIS enfants chez moi, à la $15, Aylmer.684-7329.GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, ferais travail de bureau, dactylo où classement, chez moi, 746-6077.GARDERAIS garçon de 2 ans, et bébé naissant, cour clôturée.568- GARDIENNE fiable, jour, lundi au vendredi, centre-ville, 236-1318.GATINEAU, projet La Vérendrye, garderais bébés ou enfants, près MAMAN free rais des enfants chez moi, 2 filles matures garderaient enfants le soir elles fins de semaines, 777-0205.MONT-BLISU, garderais enfants chez moi, lundi au vendredi.771- 4561.POINTE-GATINEAU, rue Orléans, DES COURS commenceront bientôt dans la région.Jeunes et moins jeunes sont invités à s\u2019y inscrire au plutôt.827-0698.à coucher, lave-vaisseile, sade de jeux, clôture, remise, ler novembre, $304 643-1994.+ GATINEAU maison de 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, sous-sol, garage, cour clôturée, immédiatement 684-2154 GATINEAU, occupation immédiate, 643-2992, 643-2987.GLENWOOD, semi-détaché, 4 cham- 1 1-2 salles de bains, cour clôturée, |\u2019 cupation, Maison de 3 chambres à coucher, 2 salles de bains.Garage.7714266, 777-5197.2 1-2 chambres, chauffé.avec bail.$250.Kerire a case postale 2133, Station B.Hull.10 MONETTE, Templeton, 663-2088.Du Progres, Pointe-Gatineau, 1, 2, 4 chambres à coucher, édifice en béton.Poéle el réfrigérateur con feur, tapis \u201cshag\u201d, mur a mur.chaulfés, éelaires, interzom, sta lionnement, 1 mois gratuit.A partic de $206, 776-5066, de 9 a 9 p.m.APPARTEMENTS TAssé, Touraine, 2 et 3 CHAMBRES à COUCHER cher.ruc Roussillon, 777-1395 APPARTEMENT pas d'enfants ni d'animaux, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.sauf cuisine et salle de bains, installation pour liveu- se et sécheuse, stationnement.pas chauffé.ni éclaire.$195.776-4203 ® Chaulfage \u20ac lectncite \u20ac tou Haude \u20ac Tape.mur à mur @ Tangles à adeaux \u20ac Renuse © Place du Portage, Le hambre à coucher.salon à même la cuisine, poé- le et réfrigérateur, fournis_Chauffé, ler septembre.$160 771-6141, 741-4801 APPARTIEMENT à louer, 5 pièces, fapis mur à mur, chemin des Fra bles, 827-1291 6 Pateaugueuse ef piscine ave cittlien \u20ac À provimiite des less ciemeatques ef seconde res, autobus.dudorente sole ou 5098 farderais enfants, le jour, à 56h- 9» 4 ch «à coucher.neufs APPARTEMENT à louer, 2 chan- | Ê ; - = = Tor = 5431.maison immaculee de 4 chambres à 6 ] APPARTEMENTS 2.4 chambres 4 ow her, neu.bres à couchar, install: itions kiveu- APPARTEMENT 2 e hambres à cou- i GARDERAIS enfants chez moi, ala G ARDERAIS jeunes enfants, le coucher, $350.828-3099, soirs À LOUER ue A rats Ch I irdsd se.sécheuse, $I80, Pas chauffé, pas| cher, salon, cuisine, $225 chauffé.ï semaine ou au mois, 568 4414.jour, secteur Le Carrefour, Pei PTE-GATINEAU, garderais enfants.\u2019 eee ee \u2014\u2014\u2014\u2014 ee ventre d'achats.Chauffés, éclairés.ivlairé, se s-s0l 663-7027 145 Marier.avant 6h pnt.Uincau, 568-3847.de tout âge, hons soins, 776-6584.GATINEAU, projet Lavérendrye, 3 A RPE ENT noû vise apis.poêle, et réfrigérateur, inter: ©\" alr, semi sous \" ,Ç GARDERAIS enfants, chez moi, un ce am | chambres à coucher, $300.663-7084.APPARTEMENT, poêle, réfrigéra- com, stationnement, et beaucoup i di au vendredi, 568-2201 GARDERAIS 1 enfant, 2 1 2 ans à 5 PUERICULTRICE garderais chez - 07 teur, chauffé, éclairé.tapis, pas d'autres avantages.À partir de $195 TT ans, $30, projet Du Barry, Pte-Gati- moi, Pare Beaumont Lucerne, 684- GATINEAU, semi-détaché, neuf, 4 d'enfants, 770-8855.par mois, libres.568-8439.568-1412 (es Mer enfants $25 p par semai- nea, 56-1808.v 4939.chambres à coucher, prs de Poly- | ; RO ; ne, Milleraft arca.745-6454 | TT meee | valente po EE mmm: TT To SE T7 GARDERAIS 1 où 2 bébés, de 7h TEMPL ET FON, garderais enfants \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Gatineau_ 3 : GARDERAIS enfant 776 Bn _- a.m.à 6h p.m., chez moi, avec ex- chez moi, 663-8520 GATINEAU, semi-détaché, 3 cham- 16 Orléans, app.'1, 11, Pte- ; GARDERAIS enfants, secteur St- Périence, de 1 mois à 5 ans, Ste-Cé- CCUIRAINE.Cardecais 1 enfan bres, 2 salles de bains, tapis par- 7 h.Cher à $1 95 Rosaire, aire Zellers, 56-1100, ce de Masham, 96200, ____ Mant ss scobire.Repas Datrand TN RER ARTEMENTS Ch.à COUCHES a puri se : GARDERAIS enfants chez moi.a la GARDERAIS 1 enfant & la semaine, chaud.Expérience.563-6739.Sm i 3 h h cher $2 215 : semaine, 568-7092.\u2019 986-6859, TT \u201cECOLES TT GATINEAU 3 chambres : coucher, A a C am res a cou ; i mere À semi-détaché, enfants et animaux : LJ ; ¢ GARDERAIS enfants chez-moi, CARDERIE Mont-Clair, garderais 44 SPECIALISEES bienvenus, cour, ler novembre, U N MO IS G RATU IT | : Bonnes références.684-2519.enfants de 2a Pa TT A EE $25.15-47 56 MATAPEDI PT ATI NEA | \u2014\u2014 mm SA An i de 4 5h, $30.DIC \" -= == _ GARDERAIS enfants chez moi.CARDIRNNE fiable four Tondi à ON on GATINEAU.3 chambres à coucher, A, E-G U INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER AVANTAGES GARDERAIS enfants à la maison.du lundi au vendredi.448 rue St- Luc, Gatineau, 643-2953.GARDERAIS enfants.le jour.références, Sylvie, 741-3378.GARDERAIS enfants chez moi.rue Hillview, Gatineau, lundi au ven- UN TECHNICIEN EN AUDIO-VISUEL AFFECTATION PREVUE: Ecoles Gamelin et Alexandre-Taché EXIGENCES: Détenir un DEC.avec spécialisation appropriée pour jeunes et adultes.Professeur 25 ans d'expérience.568-3207, ou 828-8599 EMPLOI 4 6 DEMANDE CAMION à tout faire, estimation gratuite.777-4541 $395, 2 ans, 684-9997.J.P.CHENIER CIE LTEE HULL.QUEBEC, maisonnette de 2 chambres a coucher.$275.ler décembre.777-8835.MAISON jardin, 3 chambres, ler novembre, 663-5668 \u2014 663-0606.MAISON neuve à louer, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.Tem- ry [TN TAIT APPARTEMENT Td - DISPONIBLES AUX APPARTEMENTS DRAPEAU LTR ag TEL OTs LA gis \u201cPTE-GATINEAU.Ro (0 _ COURT TERME DISPONIBLE taire.À partir de.© 1 CHAMBRE À partir de.© 2 CHAMBRES À partir de.Près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP.et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlemen- : = SINVIGNL3 YNOd SFISINOdSIG ANHIL LYNOI V eh semaine, à la journée ou à l'heure, Fe bres à coucher, 1 1-2 salle de bains, .i .ce jour ou soir, fins de semaines, fe.Polyvalente StNicholas, 663-0400 ENREGISTREZ-VOUS garage, grande cour claturée, $270.LOYER À PARTIR DE: OCCUPATION Statioanement pave avec puise Commetour nic .3 4 96 : .1 ais tout genre de couture, 684-5865.JE GARDERAIS enfants chez moi, LES COURS DEBUTENT 146962.________ 7 $ 2 00 IMMEDIATE 568-1121 GARDERAIS enfants.bébé.lundi le jour, rue St-Hyacinthe.Hull, 770- .MARDI 11 OCTOBRE HART RENTAL SERVICE = § i au vendredi chez-moi.Bou.Riel, 900.Eee de tech VOUS AVEZ besoin d'une maison quartier Mont-Bleu.777-7343.:e héhé 1: rogramma les Ordi- et vous en avez assez de chercher?| STE LIMBOUR, garderais bébé, 1 an et nateurs.Pour plus de précisions.Téléphonez aux professionnels.A ; GARDERAIS enfants, lundi au ven- plus, bons soins.$30 par semaine, écrivez, téléphonez ou passez au Plus de 1,200 logis à louer dans tous VANTAGES INCLUS DANS LE LOYER _dredi, 770-4849.sms 00000 AMI Electronics College, 2h.lère les secteurs, à tous les prix.Ouvert ° Service d'autobus ° poéle treater.n ere mov Avenue, 238-2800.consultez la page 7 jours jusqu'à 9h p.m.728- 2616, à la porte lave-vaisselle à k i GARDERAIS enfants le jour.de 8 h 42 PERSONNEL Jaune 67.LL frais ® Surintendant sur les ® Eclairage, chauffage i = | af, fies.ee SCOLAIRE COURS | TT lieux et eau chaude i i Bf GARDERAIS enfants du lundi au | 45 PRIVES chambres, 1 1-2 salles de bains, ° Secteur résidentrel : ams mur à mus partout a | ven Paes expérience, Gati- | sous-sol fini.ler novembre, $325.bien planifié ° lercom =) 3 a 00 | COURS de guitare classique et mo- _pas chauffé, pas éclairé.771-1716 ® Pres ecoles et ° Sratonnement avec prise rv § } GARDERAIS enfants chez moi, rue derne, quar ier Mont-Bleu.Pour in- HULL.maison 5 pièces 1-2, plus polyvalente Pepe cc ¥ ; = _Bréboeuf 663-211.00 formations, 778-2673 apres Sh.| sous-sol, $185.Libre à partir du 15 ® Trés facile de s'y © Laveuse el secheuse Er ; 3 | GARDERAIS enfants, Gatineau.à la | COURS de guitare classique et solfe- octobre.Rue Notre-Dame, 771- rendre (payant) p ! ; semaine, le jour.663-0340.ge.76-1478.8s , { GARDERAIS enfants chez moi, 51 | LA COMMISSION SCOLAIRE COURS D'ORGUE, piano, chant, ac- JOLIE maison patrimoine, située VISITEL NOS APPARTEMENTS ; \u2019 .ordeur de piano, etc.sur 1 acre, 2.200 pieds carrés.3 » de à p.m.Abbé des Autels, Pte-Gatineau.568 | REGIONALE DE L'OUTAQUAIS cordeur de piano.ete 749-8577 | Chambres à coucher.foyer.plan- TOUS LES JOURS ° G A R 0 N NIE RE S \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DEMANDE COURS PRIVES.d'Anglais (base),| cher de pins, poutre, moderne, $1 15 dred.6636214.DACTYLOGRAPHE, professionnel, _Pleton.4 Beauparlant, 5689019.9 i AVANTAGES GARDERAIS enfants).2 ans et ppv 0 516 824.00 bilingue, recherche travail résiden- MAISON seule à louer, 5 chambres à S$ Poy, lOO A Tapis, poêle, réfrigérateur.chauffage, électricité.piscine us, lundi au vendri , Hull E .a ' .i coucher, salle de bains, salle de la- , top soil, pierre ______ ___.____ » service, loc + 4 DE NORTH YORK pres vais on orages option a à coucher.sous re fini, (puis.clotu- aA of fils Couvreurs.repard: concassée, sable, tourbe, en tou- PEINTURE te serie 1e pe © oy ill Ko Lo .,.il d Te a im Ss, * P i aux.s quantités.: St-Louis, Pte- TAT ALT Tl Te TE 31e .\u2019 A ; a besoin pour l'école secondaire chat.$395.684-0772, 741-6010, re.paysager.ibre rédiatemen Ouvrage garanti.20 ans d'expé- Les quant Be St-Louis, Pte DÉCORATEUR peintre, inté- a 3.André Lesage.a ct UT EP Ta rss rience.Estimation gratuite, 663 \u2014om\u2014 Sm \u2014\u2014\u2014 rieur, lapisserie tout genre avec TV'A LOUER.Portatives.semai- ; | ETI ENN E-B RU LE DE: AYLMER, maison semi-détachée.TOURAINE, maison en rangée, 3 0377 TOP SOIL, terre de remplissage.catalogue.Résidentiel, commer- ne où toute occasion.Mont-Ble 4 .ane 7714 soir 568., mais angée, | 377.\u2018 iden asion.u } ; \u2019 i Leblanc.771-3227.le soir 568 \u2018hambres à coucher lusieurs ex- pierre concassée, de bonne qua- cial, 568-7025, 663-2258 TV.771-9528 ee \u2014 Un professeur de Français 0783 Can - plusteurs Ep lité.Livraison rapide.746-0514.an hE Bd 0 tra 568-6598, après 6h DEMENAGEMENT TOURAINE Popinivre.oui pon OUVRAGE garantie, sur toutes _ ; ME ais familiale 31 CCI TE TUATAN III III , Pepinière, tout gen- cintures intérieures = Un professeur de français (3 classes) AVNER, mason unfamile 3 3013 nn, 50 iotes Ota 3 CANTON pour (ou sive i rents 7a Si Somme, roar || PANASONIC - ZENITH et de English (3 classes) 684-3203, 238-6299 chambres à couc her, grand salon, vrage.663-2172 PRINTURE.tapi f \u2014 Un professeur de géographie (4 classes) re | Sale à manger cuisine mirage MI\" DEMoLRION 77 MACHINES A COUDRE de plafonds on NOIRET SLANC ,; ., ; ungalow, ler novembre, 3 0738002 LL LL 101 EVE RAIN 0 _ MIALHEINGS DA RATES nn rn \u201c T V-EN COULEUR if et de Mathématiques (2 classes) chambres à coucher, grande cuisi- THIBAULT démolition.160 St- REPARATION, toutes marques, fe garanti.777-6963 ; intéressé i ; ne, très grand salon, très paisible WRIGHTVILLE, bungalow, 3 cham- Louis, Pointe-Gatineau 568-0770 Necchi, Bernina, ouvrage garan- PEINTURE OUTAOUAIS + Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature à: grand terrain.jardin, 35 minutes bres à vou her.grand salon, cuis CL tie.Estimation gratuite.771- PAINT LOCATION DE M.E.DE MEULEMEESTER, directeur d'Ottawa.| mille de la 417, sortie Cennement, chauffe, s290.776-4653.| | DEPOTOIR 6770 INTERIEUR.extérieur, rési- \\ \u2019 route 138.Le jour 232-5366, le soir, Vonnement, chaulie, $258.776-4623.Se en mm A mo em pn =r dentiel, commercial, ouvrage 5 ECOLE SECONDAIRE ETIENNE BRULE 791-2956, BP EN ARRIÈRE du 17 Jacques- VENTE et réparations Singer de aranti 16 ane d'eendri Ë - sortie Pointo-Catineau \u2018Thé at garanti.16 ans d'expérience.È Ades.LL LL M i Cartier, Pointe-Gatineau.Thi- Hull.44 boul.Montclair, 777- Estimations gratuites.778-3072 5 vi chemin Banbury, va BUNGALOW brique.À chambres à 3 CHAMBRES neuve, secteur rs bault, 568-0770.7700 s pratuites.778- : illowdale, Ontario coucher, salies de Dans, a.denticl, près des services.777-7856, PA ES.LL LL 00 5 Tél.(416) 449-5006 Berube, Templeton, 6639174._ Après souper.___ ELECTRICITE ___ MACONNERIE _ ____ PLATRIER J] \u201c\u2019Mfirmatve action program employer\u201d [| BUNGALOW en brique face à la ri =o omn = ooo =o CLAUDE PARADIS, entrepre- FOYERS de tous genres, Frank- ANCTIL DRYWALL, plâtre ra- k i 40 vière Gatineau, sous-sol fini, avec, 3 CHAMBRES à voucher.beau ter- neur électricier, estimations lins, réparation de cheminées.diant, pierre de volcans, 568- } L salle familiale.Grand terrain.$350.rain, bungalow.put Filzsbeth.Ga- gratuites.771-1525 prix raisonnables, 233-3080.1634, 568-2141 1 Libre Lemay-Pruneau, 770-1616 tincau, $285.236-9401, M.Fallis \\ bre Lemay) eau, FL A TL I~ À \u2019 / 4 + - k | \u2014 pene cn TE EE 1 pres et, bres à coucher, stationnement, chauffés, éclairés, $200 et plus, premier demi-mois gratuit.568-6312, 568-9757 APPARTEMENTS Riviera, Touraine.1 mois gratust.1 et 2 chambres à coucher, neufs, en face d'un centre d'achats, chauffés, éclairés, La pis \u201cshag\u201d, balcons, stalionnement, beaucoup d'autres avantages.A partir de $195.568-5042 568-0689 de9a 9pm APPARTEMENT 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement avec prise.568-7787.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé.Libre ler novembre 212 boul.St-Joseph.Hull, APPARTEMENT ! chambre, chauffé, poêle.réfrigérateur.$170.777- 2148.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, éclairé, chauffé, stationnement, tapis mur à mur, disponible immédiatement.$215.Téléphonez 776-5396.APPARTEMENT 2 chambres ; à coucher, sous-sol, chauffé.éclaire, équipé.Luskville, route 148.455- 2766.APPARTE MENT, 5 pièces.\u201cchauffé.adultes seulement, après 6h, 777- 9907.APPARTEMENTS, 1-2 chambres à voucher.chauffés, eau chaude, près Place du Portage, $160, $175, 770- 2587.APPARTEMENT 2 chambres : à coucher.chauffé, libre, 45 Château- _guay.Hull, 568-9091 APPARTEMENT, sous- louer.2 chambres à coucher, 5 minutes du CEGEP.9 Talbot, Hull.Jour.593- 5070.poste 27.Soir, 770-1613.APPARTEMENT chauffé.2 chambres à coucher.Près Place Cartier.voucher, 35 Chauveau, app.1, Hull $100.234-0206.APPARTEMENT chauffé, 255 Ste- warl, ap.56.Jour 234-0730.Apres 5 heures, 246-1040, APPARTEMENT, 3 chambres à voucher, $250.2 Talbot.770-0047.APPARTEMENT DIS 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, s'adresser à 70 St-Henrt, boul.Sacrs- Coeur, Hull.APPARTEMENT, ter novembre, 2 chambres a coucher, chaufte, non cquipe, $230.Viner, 745-1629, APPARTEMENT : sous-louer, contrat de ti ou 9 mois, $185, comprend poele, réfrigérateur, lave-vaiselle, vhauffé, éclairé, tapis, stationnement, 183 La Savane, 568-8013.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, tout compris, $180.Appelez apres 7 heures, 746-5560.APPARTEMENT à sous- Jouer, 2 vhambres à coucher, tapis.poète, céfrigerateur, lave-vaisselle, $250 par mois, 67 Drapeau, Pointe-Gati- neau.Appelez après 6 heures, 568- 2754.APPARTEMENT i louer, salon, cuisine, 1 chambre à coucher, salle de bains.stationnement, chauffe, $150 par mois.24 Richelieu.771- 2586.AYLMER.appartements 1 et 2 chambres à coucher, 771-3227.684- 1333, 684-5745 AYLMER, garçonnière chauffée, éclairée, tapis mur a mur, poéle, réfrigérateur, couleur.stationnement avec prise.24 Roy (Elgin), $165.776-5000 AYLMER, 2 appartements de 2 chambres à coucher, appelez après 5h.684- 3627.AYLMER, 2 chambres à coucher.chauffé, stationnement, ler coto- bre.$180.684-2019.776-3789 après 5:30 heures PERSO CL GARCONNIERES .1 CH.A COUCHER.2 CH.À COUCHER \u2026 3 CH.À COUCHER \u2026 INCLUS DANS LE LOYER: prise.AVANTAGES: Arrêt d'autobus à la porte, à et sauna.XXX ALTITUDE1 GARÇONNIERES OCCUPATION IMMEDIATE.1 CHAMBRE APARTIRDE.OCCUPATION IMMEDIATE 2 CHAMBRES APARTIRDE.AVANTAGES Luxueux appartements Parc de la Gatineau, a centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les Pres de la voie rapide et des centres commerciaux eee eevee S176 Electricite, chauffage électrique avec thermostats indivi- : duels, tapis.poèle, refrigérateur et stationnement avec \u2018 ville d'Ottawa.Piscine intérieure chauffée, bains giratoires Faire demande au bureau de location 700 BOUL.ST-JOSEPH, Sous la direction de Lehndorft Property Management LE CARTIER quelques minutes du centre- HULL \u2014 777-7410 *185 situés en bordure du quelques minutes des appartements ont du tapis \u201cshag\u201d.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur de couleur.Piscine extérieure.Pour plus de renseignements 778-1788 ou 770-2888 Bureau de location situé au 200, BOUL.CITE DES JEUNES HULL, APP.104 Ouvert de 9h a.m.à 9h p.m.GERE PAR FIDINAN CANADA LTÉE XXX ALTHUDE1 e 1,2, 3 chambres à coucher ® sludios © à partir de $S200 ® 3 & 4 chambres (sur commande) © tout près du centre-ville d'Otlawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.114 gestern, tb cae A yn de 5 Ea pi ig sat ra) re agile) De pe frist vas 46511 Que (819) 771-7443 1 | 1 Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.décôuvrir une nouvelle façon PLACE RADISSON © électricité & taxes ® air climatisé © moquette © piscine, saunas ® tennis.badminton ® autobus pour empleltes ne Ny Zieme étage de duplex.lentreposa- ge, stationnement, chauffage électrique.$165.Apres 17:00 heures, 684-5961.AYLMER, 1 chambre a coucher, poèle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 684-4108.BEACON Hilis, Arrowsmith Drive, 1 chambre à coucher, $190.741- 5141, de 3 p.m.a 10 pm.BEACON HILL SUD, condominium, 4 chambres, équipé, chauffé, stationnement, autobus, ler novembre, $500.Bail 745-5182 entre 17 et 19h BEAL logis, rue Notre-Dame, Hull, 3 pice es, chauffe, éclairé, $155, 771- 9550.BOUL.MONTCLAIR APPARTEMENT 2 chambres à coucher, stationnement, Libre pour le ler dév embre.771-3328.CALME AYLMER, central, 2 chambres à coucher, tapis, tuiles, peinture neufs.Chaufté, 684-5645 CENTE-HULL.| chambre à coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur, tapis, 568-4605.CENTRE de Hull, 2 chambres, entrée privée, stationnement.771- 2003.CESSEZ DE CHERCHER LIBRES dans le moment et en novembre.Appartements 1 et 2 chambres à coucher, à emplacement central.Edifice en hauteur.$192.et plus, comprenant tapis mur à mur, tentures, cuisinière, réfrigérateur, tous les services sont payés.Grand balcon.Appartements Queensview, composez 232-4251, jusqu'à 9h p.m.201 rue Bell.CHELSEA, logis 2 chambres à coucher.$145.libre ler octobre.827- 1671.CLARENCE CREEK, 2 chambres à coucher, chauffe, éclairé.stationnement, $190 824-8084 CLARENCE CREEK VILLAGE, 2 appartements, chauffé, éclairé.idéal pour 2 personnes, $200, 1-488-2270 après 5h.DEUX LOGIS 1 chambre à coucher, @.chauffé.éclairé, cuisinipre, réfrigérateur, tapis.771-6359.EMBRUN, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, libre ler novembre, $180.443-2965 ou 443-3034.EMPLACEMENT à bureaux, tres bien situé Centre Commercial, environ 800 pieds carrés, situe à 153 rue St-Louis, Pte-Gatineau, stationnement, chauffage électrique non vompris $210 par mois.Libre pour le ler novembre.771-3476.FATIGUE DE CHERCHER HART RENTAL Service 728-2616, Frais GARCONNIERE 323 Notre-Dame, Hull.$90 568-7634 GARCONNIERE moderne.équipée, 200 avenue Bronson, pres hopital St-Vincent, et Université.234-4406.| GARCONNIERE semi meublée, boul.Montclair.$160, 776-4824.GARCONNIERES, appartements de 2 chambres à coucher, avec foyer.3 milles avant Aylmer sur boulevard Lucerne.684-5795.GARCONNIERE, sous-louer, tapis, poèle, réfrigérateur, porte-patio, chauffée.éclairée, libre 15 octobre.Hull, Mont-Bleu.777-9898.GARCONNIERE.poele, refrigéra- teur fournis, chauffée.éclairée.rue Ste-Hélène, libre.568-4718.GATINEAU.appartement de | chambre a coucher, réfrigérateur.poéle.chauffé, stationnement.$175.663-1902, ou 225-5518 34\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS ALOUER ALOUER ALOUER A LOUER APPARTEMENTS à louer, 2 cham- APPARTEMENT, 3 chambres à AYLMER, Z chambres a coucher, GATINEAU, appartement de 2 chambres à coucher, chauffé, éelai- ré, occupation immédiate, Jour 663-7741, apres 5h 643-2522, où 643- 1300 GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, adultés seulement, 663-3370, LL 100 GATINEAU, grand logis, 3 1-2 pic- ces, tapis, chauffé, occupation im- mddiate.663-0369, 663-1617.__ GATINEAU haut | chambre à coucher, stationnement, libre 1er octobre,314St-Laurent, $120.663-4600.GAT INEAU libre 2 chambres à coucher, chauffé, $175.568-8951 GATINEAU, logis, 2 chambres a coucher.777-1237.\" GATINEAU PLACE ANGELA 2 CHAMBRES, non meublé $215, disponibles immédiatement.Inclus chauffage, électricité, stationnement, tapis.Terrain paysager.Jour jusqu'à 2 p.m.568-0772, après 2h _p.m.643-1796 GATINEAU, soPteur Templeton, semi sous-sol, appartement 2 chambres à coucher.chauffage électrique, installation laveuse, sécheuse, stationnement, $170, 663-8405.GATINEAU, sous-louer, ler novembre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $210., apres th, 643-1733, 643-1594.GATINEAU, 555 Watt apt 2.3 pic- ces, tapis mur à mur, stationnement.Libre immédiatement.663- 8712.GATINEAU, 469 rue Notre-Dame, deux logis de 2 chambres à coucher, chauffés.stationnement, $190 et $145.663-9308.GATINEAU, 2 chambres.$145 avec sous-sol, 663-9231.GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclaire, frais peinturé, stationnement, $230 - 777-5983.GATINEAU, 2 chambres à à coucher.duplex.$190 par mois, chauffé.663- 5041, GATINEAU, 259 Oak, 1 chambre a coucher, eau chaude fournie, libre le ler novembre, $145 par mis.771-4457.GATINEAU, 1 chambre a coucher, tapis, stationnement, $130.ler novembre, 663-3777.GATINEAU, ! chambre à coucher, sous-sol, $125, ler novembre.M.Cousineau.234-9602, 663-8026.GATINEAU, 1 chambre.a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- \u201cteur, $150.663-3343.GATINEAU, 1 chambre, salon, cuisine, tres moderne, $155, 144 Cote, libre ler décembre, 663-2369.GATINEAU, 1 et 2 chambres a coucher, poêle.réfrigérateur.eau chaude, stationnement.663-7741, apres Shrs 663-0751.GRAND appartement 2 chambres a coucher, frais peinturé.50 Georges- Bilodeau.776-3617.GRAND appartement, 3 chambres a coucher, tapis, balcon, chauffé, stationnement.Pte-Gatineau, $250, ler novembre, 568-9312, 728-7606.GRAND appartement, 2 chambres à coucher.tapis, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, Pointe-Gali- neau, $200.immédiatement ou novembre, 568-5100.728-7606.HART RENTAL SERVICE NOUS AVONS le plus vaste choix de logis à louer dans la région Otta- wa-Hull, plus de 1,200 maisons inscrites.Toutes les dimensions et tous les prix.Ouvert 7 jours jusqu'à sh p.m.728-2616.frais HULL appartement de 1, 2 et 3 chambres à coucher.R.Leblanc.jour 771-3220, soir 568-0783 HULL, appartement de 1, 2 cham- MONT-BLEU Logis de 1 chambre à coucher COMPRENANT: Tapis, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, balcon avec tapis.$1 95 par mois POUR RENDEZ-VOUS 568-2040 ou 568-9589 61 bres à coucher.R.Leblanc, 771- 3220, 568-0783 HULL, appartement libre le 1je novembre.1 chambre, salon, cuisine, salle de bains, plancher de tuiles, stationnement.Adultes et visitez de 5:30 à 9 heures.$135 chauffé.8 rue Ste-Hélène no 2.HULL, appartement libre le ler novembre, 2 chambres, salon et cuisine, douche.stationnement, chauffe.éclairé, plancher de tuiles et tapis.adultes seulement.221 1-2 Champlain.9175.HULL centre-ville, rénové, 1 cham- bre à coucher.$135 par chauffé, OCCUPATION IMMEDIATE | HABITAT MONT-JOYE 100, boul.Du Progres, Pte-Gatineau e STUDIOS e 1 CH.A COUCHER e 2 CH.À COUCHER Réfrigérateur.cuisinière, chautfa- ge électrique, taxes, stationnement avec prise, télécâble, intercom, ascenseur, piscine, dépanneur, terrain de jeux, surintendant permanent, autobus à la porte, salle de lavage.568-0660 568-0505 171-0927 61 [Montfort Manor Adjacent a l'hopital Montfort 550.chemin Lang's Un emplacement paisible el reposant à portée de toutes les commodités SPACIEUX APPARTEMENTS D'UNE CHAMBRE À COUCHER À partsr de $220 Stattonnement intérieur En semaine de midi à 9h Les fins de semaines de 10h à 6h 141-0623 stationnement, libre immédiatement.Poéle et réfrigérateur, inclus.568-4 9156 HULL, logis 5 pièces.salle de bains complète, chauffé, $175 par mois.777-3379.HULL, rue Leduc, grand logis de 3 chambres, tapis, moderne, $270, non chauffé, non éclairé.776-1146 HULL.Wrightville.logis.| chambre à coucher, eau chaude, poèle, réfri- gerateur, tapis, autobus à la porte, garage inclus, $130, occupation immediate.157, rue Durocher, coin Labelle.Informations au rez-de- chaussée.HULL, 3 grandes pièces, non-chauf- fées, libre, $90.771-6783.HULL, 3 logis de 2 chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse, $260 chacun.prix avantageux, 663- 3279.HULL, 302 Champlain, bungalow duplex, 1 chambre à coucher chaque logis, chauffage, électrique, stationnement limité, ler novembre.Haut $200 bas $175.Vendre $37,500, 749- 5025 749-5 1225.HULL 2 chambres à à coucher, après 5 p.m 771-1595 HULL, 2 chambres à coucher, équi- péces, tapis.Piscine, sauna, 15 minutes du centre-ville.Ottawa.$242.770-9683, 231- 2433 HULL.2 chambres à à coue cher, chauffé, tapis mur à mur, entrée privée, stationnement pour deux automobiles, $185.771- 2050.HULL, 2 chambres à à couel her, pode, réfrigérateur, chauffé, éclairé, pour couple, ler novembre, 37 Lessard, 777-1745, HULL.2 chambres à a cou cher, chauffé, 391 boul.laché.$180 777-3931.HULL, à sgus-louer, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, occupation immédiate.$165 par mois 76 rue Richard, 776-3836.Après 6 heures.teur, $135, immédiatement.770- 9067.HULL, 1 chambre à à coucher, décoré à neuf, chauffé, pas de poéle, pas de réfrigérateur, pas stationnement, $165, après 6pm.236-7707.J.P.CHENIER CIE LTEE HULL, Québec.Appartements de 1 chambre à coucher, à partir de $160.Libre.777-8835.LE BARONET 135 GAMELIN, HULL GARCONNIERE et logis de 1 chambre a coucher, occupation immédiate, el future.Edifice tranquille.Adultes.Arrêt d'autobus à la porte.776-2531 LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE HULL APPARTEMENTS d'une chambre à coucher, libres immédiatement et plus tard.Dans un immeuble bien entretenu.( C \u201composez \u2018 779 -9261 LEPAGE ET LEPAGE LTD.CHOIX de 3 chambres, 2 chambres, | chambre ou garçonnière, situé dans le vieux Hull.Libres.770-0707, entre midi et 7 heures pm.| LE VERSAILLES 680 BOUL.ST-JOSEPH HULL GARCONNIERES, logis de 1 et 2 chambres à coucher, occupation immédiate et future.Tapis mur à mur, appareils inclus, électricité.Quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Composez 777-7801 LIBRE ler novembre.chauffé, 4 pièces, poêle et réfrigérateur fournis, stationnement, $150.771-3979 après 4h.LIMBOUR foyer, salle à manger, boudoir.2 chambres à coucher.$250, non chauffé, personne seule ou couples matures.827-2408.LIMBOUR 3 12 PIECES, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement.$160, 827-2557.LOGIS au sous-sol, 2 chambres à coucher, salon, salle de bains.chauffé, non éclairé, Hull, un jeune enfant, 777-0428 après 3h 30.LOGIS chauffé, 140 Eddy, Hull, 771- 2327, 777-6112 LOGIS pour le ler novembre, 2 chambres à coucher, rue Sherbrooke, pres des Galeries, stationnement, s'adresser à 777-1165.LOGIS, Touraine, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.tapis mur à mur chambre et salon.$165.568-2568.LOGIS 3 chambres à coucher, chauffé, $190.Deux enfants acceptés.663-3086, 986-2268.LOGIS, 3 1-2 pièces, 75 St-Laurent.Hull.Facile à chauffer, libre.777- 695.LOGIS 2 chambres à coucher.chauffé.Failicité de transport.986-5535.LOGIS, 2 chambres à coucher, non chauffé.Après 4h, 777-3395.LOGIS, 2 chambres à coucher, pas chauffé, pas éclairé, $120, stationnement, 73 St-Henri, Hull, 457-2540.LOGIS, 2 chambres à coucher, pas chauffé.ni éclairé, $135.stationnement.libre, 76 rue St-Henri, Hull, 457-2540.LOGIS à louer, Masson pas chauffe, Aylmer chauffé, 2 chambres chacun.771-7223 \u2014 778-0115.LOGIS 2 PIECES, salle de bains.douche, chauffé.éclairé, $135.127 Binet, 776-5769.LOGIS a sous-lover.1 chambre a coucher, chauffé, éclairé.poèle, réfrigérateur.libre ler octobre.568- 1173 LOGIS 1 chambre : à coucher, chauffage à l'électricité.$130.tapis mur à mur, libre, 10 1-2 rue Chenier.Hull, 457-2540.LUCERNE 3 pièces, chauffées, éclairées, poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement 684-5619 MAGNIFIQUE PENTHOUSE \u2014 Air climatisé, 2 chambres à coucher.den, 1 1-2 salle de bains.balcon 40 pieds, tout équipé, laveuse, sécheuse, poéle.refrigérateur.lave-vaisselle, tapis à grandeur, stationnement et piscine intérieure.sauna, 2 courts de tennis éclairés, neuf, libre immédiatement.741-8558.MONT-BLEU, immédiatement, grand appartement moderne de 2 chambres à coucher, installation la- veuse-sécheuse, stationnement, $188.770-1928.MONT-BLEU PLACELAVERENDRYE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, occupation immédiate ou future.$182 et $187.777-5444 MONT-BLEU, près du Cégep, grand appartement, chauffé, eau chaude fournie, stationnment, $240, ler novembre, 770-1820, 776-5286.MONT-BLEU, très grand 2 chambres à coucher, tapis partout, prise pour laveuse et sécheuse, balcon, stationnement, 777-7566.MONT BLEU 3 chambres à conch, avec garage, chauffé, libre 777-0682 MONT-BLEU.2 chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse, ciblovision.$180.717-0908.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout.ler décembre, $238.770-2572.MONT-BLIEU, 1 chambre à coucher, $175.776- 4963.233- 1652.NEUCHATEL édifice en béton neuf, 1,2, 3 chambres à coucher, à partir de $205, Un mois gratuit.Poele et réfrigérateur, couleur, tapis mur à mur, éclairé, chauffé, intercom, stationnement.776-5066, entre 9 am.etdp.m.NOUVELLE ADMINISTRATION REMIS A NEUF ET FRAICHEMENT PEINTURE POINTE-GATINEAU, 184, Chemin de la Savane, logements de 1 ef 2 chambres à coucher, meublés ou non, avec où sans cuisinière et réfrigérateur.Prix réduits.778-2188 5686085.NOVEMBRE, décembre, moderne, 1 el 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés.$175 et $205, 59-65 Lanctôt.171-0086, TT0- 6907 NOVE MBRE, garçonnière, $175, 230 Mutchmore.770-6907.OCCUPATION immédiate, 1 chambre à coucher, poèle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $180 65 Lanctôt, 771-0086, 770-6907 6 ] APPARTEMENTS 6 1 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER HULE, 1 chambre, poète, réfrigéra- OCTOBRE GRATUIT MONT-BLEU, grand 2 chambres à coucher, salon avec balcon, grande cuisine, stationnement, 777-9221.OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future.| chambre $248.2chambres $278, secteur ideal, vue panoramique.Excellent service d'autobus, près centre d'achats et écoles, Inclus piscine extérieure, chauffage.électricité, s'adresser au concierge au 230 et 240 Britanny Drive, Otta- Wa, OÙ COMpOSEZ | 749-5643 OTTAWA, St-Charles, 2 chambres i coucher, chauffé, avec solarium, 741-6128.OVERBROOK, Donald, 2 chambres à coucher.nouvelle décoration, équipé, ler novembre, 741-2494 en PLACE DU PORTAGE, bas.3 pièces, salle de bains, tapis.propre.RL ee PLACE résidentielle, 1 chambre à coucher, $155, pour deux personnes, à 10 minutes de Place du Portage, A rue Lacasse, Hull, 771-9173.PLANTAGENET 2 chambres i coucher, 824-8084 POINTE GATINEAU 1 chambre $200, 2 chambres a partir de $235.moderne i 1'épreuve du feu et insonorisé.Electricité, chauffage, câble de télévision, poële et réfrigérateur, inclus.568-8280 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, s'adresser à 43 Claire.App POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement 568-0927 POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, neuf.chauffé, éclai!, stationnement, ler novembre.$210.568-0839 POINTE GATINEAU, et Hull.$135 par mois, près du magasin Stein- berg, idéal pour 1 personne ou couple moyen âge.chauffage électrique, stationnement gratuit.771- 7608, 777-6620 POINTE GATINEAU 13C, Matapé- dia, chauffé, éclairé, non meublé, ! chambre à coucher.$170.Libre 568- POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, moderne.ler novembre, 1 mois gratuit $210.568-1355 POINTE GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, poêle.réfrigérateur.tapis, stationnement, $185.Octobre gratuit, soirs.après 6h 771- 8649, ou 745-4921 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.lave-vaisselle, stationnement avec prise.libre immédiatement $240.568-3823 POINTE GATINEAU 2 chambres, $165, chauffé, poèle, réfrigérateur.libre 24 Michaud.663-2127, 643-1418 POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, $195 et plus, 3 chambres 3 coucher, $275 un mois gratuit.568- 1121.POINTE-GATINEAU, édifice neuf.tout électrique, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé.éclaire, tapis mur à mur.Prises.stationnement.$240.568-3867.POINTE-GAT NEAU, libre, chauf fé, éclairé.stationnement, idéal pour couple.568-9361.POINTE-GATINEAU, libre, appar tement 1 chambre à coucher, 444 St-Antoine, 568-9366, 568-7206.POINTE-GATINEAU.11 boulevard du Progres, Adultes, novembre, 829-0735.POINTE-GATINEAU, ler novembre, 2 chambres à coucher, moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, 444 St-Antoine.568-9365, 568- 06 POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, cablôvi- sion, stationnement, poêle, réfrigérateur, $208.771-7293.APPARTEMENTS 6 14 ALOUER APPARTEMENTS ALOUER 61 PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, salle de Livage privée, stationnement, moderne, $225.568-0275.PTEAATINEAU, logis moderne.| chambre à coucher, tapis mur à mur, $160, libre immédiatement.663-4718.PTE-GATINEAU, libre ter novembre, 1 chambre moderne, pocle, re- frigérateur.stationnement, 663- 9796.PTE-GA ATINEAU.sous-louer, 2 chambres à coucher, 778-1341, 749- 7711 QUALITE PLUS VALEUR GRANDS appartements, Barçonnie- res, 1 et 2 chambres à coucher, dans immeuble en hauteur.paisible, tapis mur à mur, télécäble, ap- areils électroménagers, de cou- eur, saunas et plusieurs suppléments.À partir de $195.Mme Beaulne, 778 -3449 REGION NRC, 1 chambre à cou cher, spacieux, décoré, toutes commodités, libre immédiatement.moitié octobre gratuit 996-2321 (local 242) apres 6 p.m.741-3458 \u2014 745-7292.ROCKLAND, 1 chambre à coucher.taps, 45-421.apres Th, RUE NOTRE-DAME.1 chambre à coucher, chauffé à l'eau chaude.$145.771-8638.RUE SHERBROOKE.ler octobre.! chambre, chauffé, stationnement.$150, 643-2706.RUSSELL.| Logis 4 chambres à coucher.445-2886.RUSSELL.Ontario.logis 2 chambres à coucher, jour 741-0877.soir 764-5709 SANDY HILL.appartement ensoleillé pour adultes, 1 chambre à coucher, libre, 286 Wilbrod.SEMI sous-sol.2 chambres à coucher, rue Dugal.771-2765.SEMI sous-sol, bungalow, 4 1-2 pièces, $180, 771-9738.SOUS-LOUER, immédiatement.$213 par mois.inclus le chauffage.électricité, stationnement.appelez 746-3977.Après 5 heures.SOUS-LOUER, non meublé, ler novembre, appartement, | chambre à coucher avec toutes facilités, $175.260 Mutchmore.777-3370.SOUS-LOUER.Place Radisson.1 chambre, tapis, air climatisé, équipé, $235.apres 6h, 771-1897.SOUS-LOUER.2 chambres à coucher.tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur.laveuse a vaisqelle.568- 0689.SOUS-LOUER, 2 chambres a cou: cher, chauffé, éclairé, câble, stationnement, piscine.$212, libre immédiatement.Jour: 995-6421.SOUS-LOUER.2 chambres à coucher, tapis mur à mur, installation pour laveuse-sécheuse, stationnement avec prise, $195, non-chauffé.non-éclairé, 778-1463, après 6hres.SOUS-LOUER.2 chambres à coucher, ler novembre, chauffé, poêle.réfrigérateur fournis.$199.25 La Vérendrye app.106.Hull.SOUS-LOUER, 1 chambre à coucher, salon, cuisinette, $182.tout compris.Apres 6h.776-2490.SOUS-SOL.2 chambres, ler novembre, 258 Champlain, app.3.778- 0558.TEMPLETON, grand logis moderne, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, installation laveuse-sé- cheuse, 2 grands balcons avec tapis, stationnement, $200.1 enfant accepté.Libre ler novembre.663- 6479.TEMPLETON, logis, 2 chambres à coucher, tapis partout $170 chauffé.Pour le ler novembre.663-9495 TEMPLETON 2 chambres.a coucher, $175.Chauffé, 663-0121 TOURAINE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, un mois gratuit, poéle, réfrigérateur, couleur.Tapis \u2018 \u2018shag\u2019.mur à mur, balcon, stationnement.À partir de $195.568-0648, 568-6042, entre $ a.m.et 9 p.m.POINTE-GATINEAU, libre.1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, $175.568- 0687.TOURAINE, chauffé, éclairé, toute équipée, 1 chambre à coucher, $195.Le jour, 996-6264.Le soir, 568- 5653.POINTE-GATINEAU, central, \u201ctownhouse\u201d.3 chambres à coucher, spacieux, tapis, statiônnement gratuit, 770-7005.POINTE-GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, cablôvision, stationnement, poêle, réfrigérateur, $173.771-7293.POINTE-GATINEAU, pres de la ri- viere, sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, $185.ler no- _vembre, 771-5079.TOURAINE.Sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé.568-3979.TRES bel appartement face au Parc de la Gatineau.2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, remise, chauffé, éclairé, stationnement, poèle, réfrigérateur, $265, 308 cite des Jeunes, app 3, Hull, 777-0660.VAL TETREAU, libre immédiatement, moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, tapis mur à mur, stationnement $175.777-5365 POINTE-GATINEAU, 1et 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, tapis, stationnement, 568-0625.VANIER, appartements 12 chambres à coucher, stationnement 824- 8084 POINTE-GATINEAU, chauffé, éclairé, $185, poêle, réfrigérateur, 663-8189.POSSESSION immédiate, novem- bre-décembre, grandes pièces, 2 chambres à coucher, cuisine, dinette, buanderie, stationnement, $200.76 Richard, 777-7136, 770-6907.PRES DE Place du Purtage, 73 Kent, libre le ler novembre, 3 pieces, $125 par mois.S'adresser à 74 Kent.Hull.PRES GALERIES DE HULL - Très propre, 6 pieces, 2ieme étage, chauffé, stationnement, $240.568- 1233.PRES PLACE CARTIER APPARTEMENT chauffé, 3 pieces, stationnement avec prise, ler novembre, $175.777-7286, 770-1979.PRES PLACE CARTIER, 1 chambre à coucher, salon, semi sous-sol, $185, chaufé, adultes, stationnement gratuit, pas d'animaux, ler novembre.777-2081.PTE-GATINEAU, près Centre-d'Achats, 1 el 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, gratuit.777-4283 PTE-GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, tout meublé, situé au 50 Robinson, tapis mur à mur, stationnement.$210.521-2886, 568-4802 PTE GATINEAU sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, 4 Bruyère, 568-9238 PTE-GATINEAU, petit logis, poêle, réfrigérateur, chauffé éclairé, libre le 15 octobre, 771-9627.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, poêle, réfri érateur, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.$250.Stationnement.568-6079 apres 5:30 heures, VANIER, résidentiel, 1 chambre à é coucher, grande cuisine, poéle, réfrigérateur, salon, tapis mur à mur.stationnement, $235, 745-9962.VANIER.2 chambres à coucher, équipé, chauffé, stationnement, 745-3008.VANIER, 2 chambres à coucher, chauffé, $180.749-3858.WRIGHTVILLE 38 Montmartre, ! chambre à coucher, poële, réfrigérateur, chauffé.$170 777-7359 WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, pour adulte, dans un bas, stationnement, 777-1912.WRIGHTVILLE, 1 chambre a coucher, bas de duplex, cour, $150.771- 8771.WRIGHTVILLE.Logis 1 chambre à coucher, stationnement.$150.97 Amherst, s'adresser app.2, arrière.WRIGHTVILLE 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, Zième étage, $170, ler novembre, 745-3387.WRIGHTVILLE, 16 Roy, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, ler novembre, $225.776-3302.3 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, ler Avenue, Gatineau, 663- 5368.3 PIECES, cuisine, poêle, réfrigéra- leur, 400 Friel, no 2, Ottawa, stationnement disponible, ler novembre.$204.3 PIECES, moderne, frais peint, libre, $150, 771-9905.2 CHAMBRES à coucher, salon, grande cuisine, l\u2019 salle de bains, chauffé, 71 Thomas, Aylmer, $165.684-5778.2 1-2 PIECES, $85 chauffé, éclairé, ler octobre, 14 Dumas, 777-3212.2 CHAMBRES à coucher, chauffage électrique, stationnement, ler acto- bre, 181 Jacquesd'artier, Gatineau, 65850, $170.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, statione- ment.ler novembre.adultes, $220.770-1588.2 CHAMBRES à coucher, chauffe.poêle, réfrigérateur.tapis mur à mur, sationnement, $200.T70-3287.2 CHAMBRES À coucher.tapis mur à mur.chauffé, 651 Notre-Dame.Gatineau, Mme Carriere.663-8402.2 GRAHAM.en bas, logis de 1 chambre à coucher, salon, cuisine.568-5361.1 CHAMBRE à coucher.sous-sol, poële.réfrigerateur, ni chauffé, ni eel lairé.$176.777-0767 1C HAMBRE à à coucher.65 1-2 Kent.$125.Non chauffé, non éclairé, 771- BB ______ 00000 1 CHAMBRE à coucher.chauffe.éclairé, stationnement, $175.776- 6155.1 CHAMBRE à coucher, chauffe.éclairé.ter novembre, salon avec foyer, stationnement.776-2127.771- 3382.1C HAMBRE à à coucher, tapis mur à mur, chauffé.éclairé.poele, réfrigérateur.568-8036.ler NOVEMBRE, 2 chambres i coucher.tapis mur à mur.chauffage.eau chaude, électricité fourni.$250, jour seulement 778-1112.ler NOVEMBRE.appartement de 3 chambres à coucher, grand salon.cuisine.sous-sol.grande cour.rue St-Dominique.références.777-7479.1383 BOYER.Orléans, résidentiel.2 entrées principales, 3 chambre- à coucher.bar.tapis mur à mur.grand parterre en avant, grande cour arrière, jardin, personne de située derrière la maison.grand stationnement.garage.ler décembre.chauffage 250 par année.loy4 $315.1-613-938-2379 Cornwall.62 MAISONS DE REPOS CENTRE D'ACCUEIL ROGER SEGUIN C.P.160 CLARENCE CREEK 613-488-2053 RESIDENCE pour personnes âgées.autosuffisantes.Service cafeteria.service constant de Nursing et de médecins.Aétivités variées organisées par récréologiste.36 chambres doubles.24 x 20, avec salles de bains privées.Coût de pension modeste.Chambres disponibles 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT meublé.chauffe.éclairé, 111 rue Isabelle, Hull.: APPARTEMENT à louer.chauffé.éclairé, moderne.commodités incluses.568-8048.663-0438.APPARTEMENT 3 1-2 pièces.chauffé, eau chaude.près Place du Portage.$160.770-2587.APPARTEMENTS MODERNES.1 chambre à coucher.meublés ou pas.près Galeries Hull.tapis partout, 771-7041.APPARTEMENT meublé à louer.Templeton.663-8776.Libre.APPARTEMENT.chauffé.éclairé.meublé.stationnement, Hull.777- BOUL.St-JOSEPH.près toutes facilités.1 chambre à coucher (3 1-2 pièces), foyer naturel.Peut se louer aussi non meublé.Chauffé.éclairé.$220.771-5876.771-7831.BOUL.ST-JOSEPH.3 1-2 pieces meublées.Pres de toutes facilités.$165.et garçonnière meublée.$155.771-5876.771-7831.CHAUFFE.éclairé.stationnement.2 1-2 pièces, $175.297 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau CHAUFFE, éclairé, 2 chambres à coucher.câblovision.stationnement, après 6h.568-7669.Libre.GARCONNIERE meublée, poêle.réfrigérateur, libre ler octonre.778- 2721 GARCONNIERE meublée.tapis mur à mur, chauffée, éclairée.$185.avec téléviseur.Après 4h.663- 0015.GARCONNIERE.Val-Tetreau.$165.chauffée, éclairée, stationnement.câblovision, tapis mur à mur.soir\u2019 777-1368.GARCONNIERE meublée.Près Galeries de Hull.Tout compris.776- 3796.GARCONNIERE.374 Hétu.Gati- neau, chauffée, éclairée, $160, 663- _7322.GARC ONNIERE meublée.chauffée, éclairée.tapis, fruichement décorée Libre ler novembre.777- 6163.GARCONNIERE, \u201cdisponible maintenant.$110 par mois.117 rue St- Henn.770008.____ 00 GARCONNIERE.meublée, chauffée.éclairée, entrée privée, tapis mur à mur.$135, 776-2956.GATINEAU, garçonnière.meublée, chauffée, éclairée, stationnement.$100.663-2404.GATINEAU, logis meublé, | chambre à coucher, chauffé, éclairé, $180, 255 North, app.5.GATINEAU \u2014 Garçonnière meublée, frais rénovée, tapis mur à mur, entrée privée, semi sous-sol.Libre, $150.663- 1301.HULL, tres central, 1 chambre à coucher.tapis partout, pas chauffés, $210 et plus, entièrement meublés, soir: 66340433.LE CARILLON, octobre, novembre, garçonnière meublée, avec toutes facilités.$205 230 Mulchmore, Hull.770-6907 LOGIS 1 chambre à cour her, cuisine, salon, meublé, chauffé, éclairé, $190.Pte-Gatineau, 568-8148, apres 4 30 h MONT- BI, K U, farçonnière meublée, chauffée, év lairée, 776-518.\u2019 MONT-BLEU, gar¢onnicre meublée, chauffée, éclairée, stationnement, libre, 77 9639.me OCTOBRE a nevembre, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, $170, ™m 9517, 170-6907.PTE-G ATINEAU, \u201cappartement meublé, 1 chambre à coucher, tapis partout, éclairé, chauffé.Pour adultes.$2, libre immédiatement, après 6h, 56 568-0405.t BA x 6 APPARTEMENTS MEUBLES ) CHAMBRES ALOUER 67 CHAMBRES ALOUER 67 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 POINTE-GATINEAU, chauffé.éclairé, libre inimédiatement, 777- 1405.\"I'l, GATINEAU 2 par¢onnieres meublées, 771-8432 PTE-GATINEAU, haut de duplex, tout meublé, 3 chambres, chauffé.éclairé, Liveuse, sécheuse, téléviseur, tapis, près de la Polyvalente, $300, 568-6793.To PTE-GATINEAU, libre, jolie gar- çonnicre moderne, tapis, stationnement, 663-9796.STUDIO, chauffé, éclairé, stationnement, $140.297 Jacques Cartier.Pointe-Gatineau.TOURAINE, rue Rochefort, chauffé, , éclairé, $165.776-4824.VANIER \u2014 (Garçonniere meublée.pour fille, $135.745-1276.WRIGHTVILLE, garçonnière.chauffée.éclairée, poële, réfrigéra- leur.meublée, 777-3079.après 5h WRIGHTVILLE ,près hôpital Sacré- Coeur, logis très propre, 2 chambres à coucher, chauffé, meublé, libre ler novembre, personnes tran- 3 1-2 MEUBLE à sous-louer, maintenant, 700 boulevard St-loseph.apl.309.Hull, jour: 771-7761 après 5h, 776-2340.Sylvie Côté.2 PIÈCES, tout fourni, stationnement, $150.Pte-Gatineau, 770-5424.21-2 PIECES, chaulfé.éclairé.meu- bié.stationnement gratuit, 15 octobre, $150 par mois.771-3038.1 CHAMBRE à coucher, $215, libre novembre ou décembre.Semi-meu- blé, 771-0249.ter NOVEMBRE, 2 chambres.chauffé.éclairé, près Centre d'Achats, tranquille.776-3095 \u2014 777- 9221.6 7 CHAMBRES A LOUER ACCOMMODATION, Tunney's Pasture.pour homme, meublée.réfrigérateur.fournissons lingerie.stationnement.disponible, $80.722- 0982 AYLMER.2 chambres meublées.pour filles.toutes facilités incluses.$125.684-1432.BASSINNETTE, $20.663-3442.après 6hres.BELLE chambre, chauffée.éclairée.stationnement, près Place du Portage.$65 par mois, 771-8485 BOUL.GAMELIN, maison privée, homme sobre.propre.dimanche soir a vendredi.776-2646.CHAMBRE avec privilèges de cuisine, fille seulement.89 rue Daly.236-4254.CHAMBRE femme ou fille seule.Toutes commodités.Pte-Gatineau.568-6761 CHAMBRE meublée avec réfrigérateur.permis de cuisson.771-3680.CHAMBRE meublée, privilège salon et cuisine.770-2227.CHAMBRE meublée, pour homme.entrée privée, 777-6148.CHAMBRE meublée pour fille sérieuse, téléphone, laveuse, sécheuse, salon, cuisine, salle de bains complete, chauffée, éclairée, 663- 8637.CHAMBRE meublée, cne, entrée privée, jeune fille, 771-2767.CHAMBRE meublée pour fille avec ou sans pension.746-6162.CHAMBRE pour homme ou femme.749-2828.CHAMBRE pour dame, accès à toute la maison.Près centre d'achats.777-1261.CHAMBRE, pour jeune Fille, cuisson, 771-2041.CHAMBRE pour homme, meublée, avec permis de cuisson.771-9043.CHAMBRE pour femme ou fille seule.tout fourni.appelez après 6hrs.771-4129.CHAMBRES D'HOTEL POUR UNE ou deux personnes.à louer, à la semaine ou au mois, prix compétitifs.Hotel Alexandra, 352 Rue Bank CHAMBRES d'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, et garçonnière.777-0477 CHAMBRES pour hommes.entrée privée, cuisson, $15.777-0747.CHAMBRES.Pte-Gatineau.entre 9 et 4 1-2h.568-0894.CHAMBRES à louer.avec permis cuisson, stationnement, 167 Leduc 776-3651.CHAMBRES à louer, avec permis de cuisson.s'adresser à 70 St-Henri.près boul.Sacré-Coeur, Hull.CHAMBRE tout équipée, tapis mur à mur.776-3609.Homme seulement.CHAMBRE à louer.centre-ville Ga- tineau, moderne, toutes facilités.disponible immédiatement.663- 8112 (jour): (soir) 663-7009.CHAMBRE à louer, 14 Duquesne.Hull.771-0516.CHAMBRE à louer pour homme.meublée.fournissons lingerie, réfrigérateur, déjeuner compris, 5 jours par semaine.stationnement.7 rue Montcalm, Hull.777-3936.CHAMBRE à louer.maison seule.2 occupants, Pte-Gatineau.$25 par semaine, accès à tout.Téléphonez CHATEAU VANIER.privilege de cuisson.bain sauna, piscine, fille ou femme.741-2487.ENTREE PRIVEE, réfrigérateur.cuisson, stationnement.Pte-Gati- neau 770-5424 FOURNIS cuisine, piscine sauna.$100.ler octobre.776-4862.GATINEAU, chambre.sous-sol.meublée.poéle.réfrigérateur.tapis.fille ou dame sérieuse qui travaille.références exigées.663-4019.aR » a ?TE 3497 47 GATINEAU chambres entiérement meublées, literie fournie, aussi salon, télévision el cuisine, disponibles, $20-$32, soir: 663-0333.HOMOES sérieux, Bank Hotel, Hull, pas de cuisson, $22 par semaine.778-0406.HULL, belles grandes chambres, partagent salon, foyer naturel, cuisine, bar.buanderie, entrée privée.777-6891.HULL, homme.chambre meublée, réfrigérateur, permis de cuisson, stationnement, 771-8095.HULL pres Place du Portage, chambre meublée, tapis.moderne.$25 par semaine 776-1146 HULL, près Place Chaudière, chambre meublée, stationnement, $20 MEUBLE, entrée privée, lapis, homme seulement, $25 par semaine.Apres 5h.776-1609.POUR fille, grande chambre meu- biée, près de Centre d'achats, ler novembre, entre 4 et 7h.777-4287.PRES D'IMPRIMERIE, cahmbre meublée, entrée privée, 777-3770.VANIER.chambre meublée, cuisine équipée.entrée privée (fille) 745- 5850.69 CHAMBRES ET PENSION CENTRE-VILLE Hull.chambre et pension pour personne âgée, bonne nourriture, très propre, $200, 776- 5757.CHAMBRE et pension, tres propre, 6 jours par semaine.235-4803.CHAMBRE et pension.Homme seulement.770-2374.PENSION pour dames agées seulement.776-4135.71 PROPRIETES DEMANDEES VOUS DEMENAGEZ dans une autre ville\u201d Votre maison est à vendre?Renseignez-vous de notie systeme Relocan \u2014 sans frais.Ren- dez-nous visite chez Conrad Sigouin Ltée, Realtor.26 St-Raymond.Hull.Québec, ou signalez 771-6266.CHATEAU VANIER.condominium très propre, 2 chambres à coucher.salle à manger, ete.tapis mur à mur, dévoré, 6ième plancher, balcon de 30 pieds, chauffé, éclaire.câblovision, stationnement intérieur, piscine, etc.$360 par mois.tout inclus, immédiatement.684- 1121 ou 746-2902.coucher, salon.salle à manger, climatisé.tapis mur à mur partout _828-2168 avant 10h p.m.79 CONDOMINIUMS AUCUN AUTRE ACOMPTE! « REMARQUEZ CES PARTICULARITES Logis spacieux de 1 et 2 chambres a »- coucher avec salle de détente.Jusqu'à 1,400 pi.ca: d'espace habitable.Salles de bains 3 et 4 accessoires avec carreaux de céramique importés Moquette luxueuse de marque réputée Appareils ménagers de couleur com- plementaire Climatisation et chauffage a controle individuel Immense cuisine avec coin-repas Spacieuses chambres-penderies ET DES DOUZAINES D'AUTRES AVANTAGES » PISCINE INTERIEURE * SAUNAS ET SALLE D'EXERCICES * DEUX COURTS DE TENNIS ECLAIRES + SALLE DE RECEPTION AVEC INSTALLATIONS DE CUISSON * MARCHE ALIMENTAIRE, KIOSQUE À JOURNAUX, DEPOT DE NETTOYEUR ET SALON DE BEAUTE AU REZ-DE-CHAUSSEE.A PROXIMITE DES ECOLES, DES EGLISES, DES SERVICES DE TRANSPORT EN COMMUN, LE TOUT DANS UN EMPLACEMENT D'ASPECT RURAL.FAITES VITE!EMMENAGEZ DANS UN ENDROIT DE CHOIX \u2014 EMMENAGEZ A UNE AUTHE REALISATION POUR LES GENS FIERS 641 THe CROIWINDS , proménade Bathgate Tél: 741-8558 ACCUEIL PUBLIC, .GATINEAU 159 De La Vérendrye Dimanche de 1h a 4h p.m.venez voir celte attrayante maison de 2 étages sur un superbe terrain d'angle et discuter de la date d'emménagement avec votre hôtesse.Agents bienvenus.Mme Rosemary Goguen.Immeubles Cosmorama.770-4242.A QUI LA CHANCE?Hull, rue De- lorimier, trois logis, bonne condition, possibilité d'achat sans aucun comptant.Gérard Amyol, 771-1327: Représentant Dan Brunet et\u2019 Fils Immeubles.ATTENTION.Bungalow 3 chambres, foyer, abri d'auto, terrain boisé.531,000.663-1976.ATTENTION, Gatineau, 3 logis très propres, revenu $573, par mois seulement $45,000, Gatineau.rue Si- gouin, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol complètement fini, bon prix, Immeubles J.Prud'homme, 663-1095.jours loué salle familiale au sous-sol.$200 par mois}.$46,000.00 manger.salle familiale avec ou de.REA.TOR ST Josept COURT ER 340 HULL 7642 extra.333-7728 7838 pide.393-7721 7749 124-7653 s'impose.314-7757 7763 Hull 105.7776 pie brique avec 1 logis de diate 104-7809 neau.Maison de 3 ch.à c.103-7693 visite 314-7835 d'une visite 103-7741 rs ae MT LE 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AUBAINE, bungalow, 3 chambres à coucher, trés grand terrain, complètement anménagé, beau quartier résidentiel, toul en étant à proximité du Centre-Ville, asphalté, remise, jardin, Lapis, sous-sol Fini, avec toilette, atelier, prix: $40,000, cause de maladie.643-2728.AUBAINE.Chelsea, grand bungalow moderne et propre de 4 chambres à coucher, terrain 14,400 pi.ca, taxe minime, doit vendre vite.663-8561.AUBAINE,.Pointe-Gatineau.semi- détaché, neuf, salle de jeux, extras.$28,000.76-1363.AUBAINE, Pte-Gatincau, rue ftien- ne-Brûlé, bungalow avec sous-sol fini.Seulement $37.500.Lemay Immeubles, 770-1616.A VENDRE/OU A LOUER, split level, 3 chambres à coucher, salle de jeux finie.$45 900.663-4067.AYLMER, bungalow neuf.3 ans.chemin Perry, | acre, 4 chambres a coucher, sous-sol fini, piscine creusée, $47,000.684-7882.171-7421 7, RUE DUMAS, HULL -aëe \u201cLa Maison bâtie sur l'intégrité\u201d TROIS LOGIS \u2014 Rue Amherst Chauffage électrique Du tou DUPLEX \u2014 Rue Walker.Hull Trés bon état Beau terrain double Prix intéressant.Possession immédiate MONT-BLEU, 14 GOUDIE \u2014 Bungalow 26' x 52\u2019: foyer et CHELSEA \u2014 2 étages en alum.avec balcon Vue panoramique des montagnes de la Gatineau.Tapis de qualité.Garage Héléne Perron-Renaud, 777-0146 COTE D'AZUR \u2014 2,000 pi.car.de plancher.Grande salle à construction Une visite s'impose NOUVEAU \u2014 MONT-BLEU \u2014 Rue Lavallée.Superbe! Bun- alow en brique Pièces habituelles au rez-de-chaussée.Salle amiliale, ch.à c et salle de bains au sous-sol.Système d'air climatisé central Impeccable.PRIX TRES COMPETITIF \u2014 4 LOGIS \u2014 Wrghtville.bon quatre logis Un logis de 3 ch à c.2 de 2 ch àc et un de 1 ch ac Bon revenu Visitez et parlons affaires.114-7647 POSSIBILITE D'AUBAINE EXCEPTIONNELLE \u2014 Rue Vendôme.Touraine.Joh bungalow avec salle de jeux au sous-sol Grand terrain.garage Proprio considère toutes offres.303- SITE PAISIBLE \u2014 Rue Bissonnette.Templeton Joli bungalow de 4 ch à c Piscine creusée Clôture de 6\u2019 Inclut plusieurs CHELSEA \u2014 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Route 105.Te- naga Bungalow en stuc, 4 ch à c.salle familiale.Grand ter rain.Voisin d\u2019une forêt Informez-vous immédiatement SECTEUR MONT-BLEU \u2014 Boul.Riel, Hull Imposant bungalow de 5 ch.à c.salle de jeux avec bar.Piscine creusée, abri d'auto Beaucoup d'extra.[Idéal pour famille active 123-7773 SECTEUR LE CARREFOUR \u2014 Rue Sylvain.Pte-Gatineau.Joh semi-détaché construit en 1976; 3 ch.à c.Très propre Beau terrain 35° x 100°.clôturé Vaut une visite.313-7831 BUCKINGHAM \u2014 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Rue Georges, joli bungalow construit en 1972, 3 ch.à c.Beau terrain de 9,631'c.Très propre Prix rédust à $29,000, pour vente ra EDIFICE COMMERCIAL \u2014 Rue Eddy.Hull 4 logis et 2 commerces.Prix raisonnable.105-7714 SEULEMENT $34,700 \u2014 Rue Louis-Hébert, Hull Semi-déta ché de 4 ch.à c.grand salon avec foyer en brique Garage Possession immédiate.Possibilité de financement facile.123- LES LOCATAIRES VOUS AIDERONT \u2014 Rue Boulay (près @& boul.Riel), Huli.Gros bungalow de 3 ch.à c 2 logis meublés À au sous-sol Tapis Très propre Visitez et parlons affaires VOS GARCONNIERES VOUS AIDERONT \u2014 Boul.Du Pro grès, Pte-Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c.2 garçonnières au sous-sol.Plusieurs meubles inclus Garage Une visite LAC GAUVREAU, MASHAM \u2014 Joh chalet en bois avec sous-sol.Grande salle familiale avec vue panoramique.Ter rain de 10.640'c.Possession immédiate 197-7822 PRIX DES PLUS COMPETITIFS \u2014 Boul St-René, Gatineau Bungalow fini brique et pierre, 3 ch.à c.\u2026 tapis à la grandeur Garage.Inclut plusieurs extra Soumettez votre offre.323 Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 SOLUTION AU PETIT COMPTANT \u2014 Rue Bell, Lucerne.Mi gnon bungalow en aluminium, 2 ch.à c\u2026 salon, cuisine et so larium.Bien fini et très propre.Possession immédiate.Possi bilité de comptant initial \u2018\u2019minime\u201d.213-7758 POUR BUREAU DE PROFESSIONNEL \u2014 Rue Hôtel-de-Ville.Local de 1,000'c, chauffé, éclairé et climatisé.Tapis Stationnement Occupation immédiate Loyer raisonnable DEMANDE $18,000 \u2014 Rue Charlevoix, Hull.Maison en pa Plomberie et électricité refaites en 1976.Possession immé- SOLUTION ECONOMIQUE \u2014 Rue Jacques-Cartier, Pte-Gatr- mande $24,900.Soumettez votre offre.313-7804 ZONAGE COMMERCIAL \u2014 Boul.Lorrain, Templeton.Bonne maison de 2 étages.7 pièces, grand terrain d'environ 42,055'c.Placement idéal.334-7803 DEMANDE $16,500 \u2014 Rue Charlevoix, Hull.Maison en bois {2 étages).4 ch.à c.salon et 2 grandes cuisines.Possibilité d'en faire un 2 logis.103-7739 ILE DE HULL \u2014 Rue Frontenac, Hull Maison unifamiliale de 5 ch.à c., salon et cuisine.Bon état et très propre.Garage VOTRE LOCATAIRE VOUS AIDERA \u2014 Rue St-Rosaire.Pte Gatineau.Joli bungälow-duplex avec 1 logis de 3 ch.à c.et un de 2 ch.à c.Grand terrain paysager 70\u2019 x 99°.Vaut une ÿ PRIX MODIQUE \u2014 Rue St-Hyacinthe, Hull.Bonne maison de E112 étage.4 ch.a c.grand salon et salle à manger.Digne Guy Bélanger, 776-1255 Garçonnière meublée (rapporte foyer Garage double Nouvelle Roger Lauzon, 771-8036 Claude Bonhomme, 770-9861 80 Gérard Danis, 771-2358 Bernard Rioux, 776-5214 143 Gaston St-Laurent, 777-2302 René Lévesque, 777-3053 Gérard Amyot, 771-1327 Vincent Bertrand, 663-9737 Marcel Chartrand, 771-9668 Roger Renaud, 771-2278 Robert Serré, 568-9318 1 ch.à c.et un de 2 ch.à \u20ac Jean-Guy Rail, 568-3188 Terrain d'environ 32,560'c.De- Rachel Guertin, 776-2960 | Henri Roy, 777-4793 Jean-Roch Bernard, 777-8217 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 \u201435 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER, bungalow haussé de 5 chambres à coucher avec 2 salles de bains, salon, salle familiale, très prande cuisine.$45,500.684-7836 en soirée of les [ins de semaines.AYLMER.bungalow neuf, construit 1977, 4 chambres à coucher, salte à manger, foyer, plancher bois franc.garage, très beau secteur, possession immédiate, Robert Snoddy.777-2526 Immeubles G.R.Lauzon.AYLMER, cause départ.grand \u201csplit level\u201d, briques, 1,800 pi.ca.4 chambres, tapis mur à mur.sous- sol fini avec foyer, garage chauffé.terrain de 1 acre, $60,000 a discuter.644-7768.771-1770 AYLMER, grande maison.3 logis modernes louables de 5 1-2 pièces chacun.Bien située, Centreville: prêt centre d'achats, boutiques.aréna, écoles, polyvalente, l'Ou- taouais, Marina, pares.684-1489.BEAU bungalow, 3 chambres, grand terrain, Pointe-Gatineau, paroisse St-Rosaire, $38.800.568-9886.> felocan 771 DESCHENES, 19, OSGOOD trure Demande $5,500, ou grande cuisine Lot clôturé Demande 526,900 Lac des Fées médiate peint.Tapis neufs dans ch $29.500 GATINEAU \u2014 Lot résidentiel $8.300 HULL \u2014 15 logis de 1 ch.Prés boul.St-Joseph 50 ACRES \u2014 Luskville, route de 524,500 Occasion COMMERCIAL La STE Irust Rovai PRIX REDUIT \u2014 Parc de la tés.$273, taxes incluses.1987) GATINEAU, RUE CARLE \u2014 tés.$235, cat.(77-2084) N'achetez pas sans visiter ment $39,500 (77-2093) logis.Sous-sol fim avec salle alow, très propre, 3 cc 39.600 00.Une offre est à ble.Magnifique terrain de 1 tous les appareils ménagers.2083) GATINEAU \u2014 Bungalow en UIE] 26 ST RAYMOND HULL 29.CHAZEL \u2014 Semi-détaché de 3 ch ac.1 1-2 s de bans, PROFESSIONNELS \u2014 Seulement $78.000 Propriété de mo déle espagnol 2.400°c.de plancher Piscine en béton 20° x 40\u2019 creusée Faites une offre.RUE MERCIER \u2014 Duplex impeccable, 3 et 2 ch à c.Logis loué $210 par mois.Tout brique.Près de la promenade du 304, TACHE \u2014 Près du collège 2 étages, pierre et stuc.Grandes pièces partout Chauffage\u2019 eau chaude.Garage.Idéal pour famille nombreuse ou professionnel NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Parc Aylmer, semi-détaché de 4 ch à c.salle familiale, tapis Plusieurs extra Possession im- PTE-GATINEAU, 30, LACHAPELLE \u2014 Semi-détaché frais construction.Très bon placement.Renseignements au bureau JARDINS DU CHATEAU \u2014 117, Des Capucines 2 foyers Prix réduit en bas du prix coûtant.Proprio transféré Guy Morin, 455-2220 \u2014 771-6266 $1,900 COMPTANT \u2014 Bungalow neuf de 3 ch à c.foyer.s de jeux.Abri d'auto Terrain tourbé.Prix réduit de $4.500 Doit se vendre Possession immédiate GATINEAU \u2014 Edifice professionnel.loué à 100 pc Excellents locatawes Baux à long terme Bonne rentabilité.AVE.GATINEAU \u2014 Dépanneur-variétés très achalandé.Revenus de loyers et de bureau de poste.Bâtisse en très bon état Très grand logis pour propriétaire Accepterait termes.Rense: gnements au bureau seulement COMMERCE DE SPORTS \u2014 Situé dans un centre d'achats.Pte-Gatineau Bon chiffre d'affaires.Possession à discuter 490, boul.ST-JOSEPH, HULL 770-9221 low, tout brique, 3 ch à c.Garçonnière au sous-sol, pouvant rapporter $150 par mois.Proprio doit quitter bientôt Accepterait $42,000 ou meilleure offre $4,000 comptant.Mensua- ment peinturée.3 ch.à c.Comptant requis $1,000.Mensua- COTE D'AZUR \u2014 A quelques minutes du centre-ville.Site de classe et de verdure exceptionnelle.Construction de qualité TRES BON BLOC DE 8 LOGIS \u2014 Situé dans le Mont-Bleu Tous les renseignements au bureau.(77-1854) GATINEAU\u2014 PROPRIO TRANSFERE \u2014 Joli bungalow 26 x 42\u2019 Fim brique Impeccable, 5 grandes pièces.Garage.grand terrain.Aucune possibilité de voisin à l'arnère Seule BÉHULL, 30 ST-DOMINIQUE \u2014 Très joli duplex.3 c.c.chaquef (Possibilité de transformer en un 3e logis) Très beau terrain paysager avec haie de cèdres.(77-1766) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Milks, Gatineau Jol bun .Beau terrain Raymond Courchesne, 771-1873 QUYON \u2014 Maison de 4 ccc.Grand lot.Taxes seulement $250 00 Prix: seulement $15.000.00 (77-2091) ; GATINEAU.RUE MAISONNEUVE \u2014 Joh bungalow de 3 cc, salle familiale au sous-sol Terrain bien paysager écoles et facihtés du fac Beauchamp (77-1961) AYLMER, LAKEVIEW TERRACE \u2014 Un des plus beaux sec § i teurs de la région Grand \u2018split-level\u201d, tout brique Impecca -2 acre, piscine creusée Prix de mandé $65,000.00 (77-2071) RCEDARVALE \u2014 Joli bungalow neuf.2 c.c.Grand sous-sol Très beau terrain.Seulement quelques pas de la rivière Ou ¥ taouais.Possession 1 mois Comptant à discuter (77-2089) 721, RUE SMITH, GATINEAU \u2014 Bungalow en brique avec lité.Sous-sol fim 8 pièces.Salle à manger séparée 4 c.c.\u2026 salle familiale.Clôturé, haie de cèdres.Près écoles Li bre immédiatement.(77-2073) n 0 PROPRIETES A DU VENDRE (Québec AYLMER.maison de ville.3 chambres à coucher, 1 1-2 safle de bains, salle à manger, sous-sol fini, garage, entrée double pavée, piscine creusée, clôture, terrain de coin 42 x 100, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle fournis, lustre et tapis de qualité partout, (res belle décoration, $48,000.684-0793.AYLMER, neuves, 2 maisons avec foyer: bungalow, 1,200 pi.ca.garage double; bungalow, split entrance, 1,650 pi.ca.garage 16 x 24, services payés par contracteur, 684- 3406.AYLMER (2550 Altrayante maison de 3 chambres à coucher avec salle familiale finie en panneaux muraux.Impeccable.Cour clôturée bien paysager.$37.500 forme.Harriet Bowie Realty, Reg'd.684-4000.684-5798.AYLMER (168) \u2014 Wychwood.Bungalow en brique de 4 chambres à coucher.Piscine avec terrasse en cèdre.Prix de vente comprenant terrain supplémentaire.Harriet Bowie Realty, Reg'd.684-4000, 684- 5798.ra ralocan VU 6266 E \u2014 Lot vacant, prêt à y cons meilleure offre S'achète avec peu de comptant Robert Poirier, 684-8477 Claude Gougeon, 771-0477 Rod Bellemare, 827-2510 à c.Grand lot clôturé Demande 60° x 100° Rue pavée Demande Georges Provost, 568-5904 à c Bloc tout en béton.Bonne Roch Dompierre, 771-6906 PROPRIETES A VENDRE (Quehec + 80 BEAU DUPLEX, pres Place Du Portage, 73 Kent, léger acompte.(63-2011.BONNIE grande maison, brique.3 chambres i coucher, salle de récréation finie, lapis mur i mur, propriété clôturee.raisonnable.prix à discnter.663-4319.BRIQUE, semi-détaché.chauffage électrique.rue tranquille, proximité Galeries de Hull, $38.500.776- 4478 BUCKINGHAM.156, rue Fortin, 24 x 42.3 chambres i coucher, $31,000, 986-6634.BUCKINGHAM 155 Patenaude.ven- le privée.3 ans.4 chambres.ct beaucoup d'autres extras.$37 904.BUNGALOW NEUF, 3 chambres à coucher.$34,000 827-1975 BUNGALOW réduit de $3.000, pisei- ne.sous-sol fini.bar.foyer et autres.568-4126 BUNGALOW.tout rénové.28 Viger, sur lot de 75 picds de largeur.88 de profondeur sur un côté et 108 sur l'autre.$80,000.776-2327.MONETTE IMMEUBLES COURTIER 70 MONTCLAIR, HULL 771-7771 PRES DE L'ARENA Rue St- Rédempteur.umifamiliale avec petite garconniére à l'arrière Logis principat de 3 ch à c.salon, cuisine AYLMER.PRES MARINA Bonne grosse maison de 4 ch à c Grand terrain avec garage Lionel J.Monfils, 776-1220 SECTEUR ST-RAYMOND Rue Richer Un vrai de vrai: Duplex Logis de 2 ch à c chacun Sous-sol à l'usage du proprio.PARC DE LA MONTAGNE Rue Desjardins, magnifique bungalow de 3 ch.à c.salon.cuisine-dinette, tapis à la grandeur Piscine creusée, 14° x 32°.Le proprio attend.votre offre David Aguiar, 777-3281 RESPIREZ L'AIR PUR Angers.beau bungalow de 3 ch à c Grand terrain des mieux aménagés Taxes très basses Prix inférieur à 538,000 QUADREX Rue Dubuc 4 ch.à c, chauffage élect.Pavé Tout ceci pour moins de 524.000 Une chance unique! Richard Monette, 771-7858 80 KEALTOR 148, 2 milles du village Deman- 771-6266 \u2014 INDUSTRIEL Alain Parent, 568-5149 Robert Poirier, 684-8477 Richard Dalpé.777-1965 | 80 Montagne, rue Boucher.Bunga- Visitez sans engagement (77 Denis Cloutier, 771-1968 Jolie maison en rangée, fraiche- Daniel Hébert, 568-0391 René Vimont, 568-5746 Auréle Charbonneau, 776-5817 Ernest Chaloux, 771-1192 de jeux, salle de lavage et 2 cc QUERRY - SAUVE xox 4 75 ST-RAYMOND, HULL HULL, NOUVELLE INSCRIPTION Maison avec garage.Très près des centres d'achats Gérald Sauvé, 771-4180 HULL Rue Kent.Zonage multifamilial Prix des plus intéressants.Infor- mez-vous sans engagement.Michel Robillard, 776-4132 TOURAINE Faites une offre Bungalow de 4 ch à c.foyer.2 salles de bains Garage Odette Chartrand, 568-5509 AYLMER, AUBAINE Bungalow.Une acre de terrain Près du chemin d'Aylmer Facade en pierre.Salle à manger.grande cuisine.salle familiale avec foyer.Maison bien écla:- rée.Comptant requis.$5,000.Robert Lapalice, 684-3065 80 HEURES DE BUREAU LUNDI AU VENDREDI de 9:00 a.m à 9:00 p.m.SAMEDI de 10:00 a.ma4 00p.m.Edmond Wielgo, 771-5646 8 Prix demandé faire.(77-2097) Paul Lussier.770-2210) Près Claude Brazeau, 663-8247 Claire Jutras, 684-8116 Serge Ménard, 684-3976} René Desormeaux, 778-0819 Tapis mur à mw de grande qua 77 Doreen E.Pon, 684-4764 brique et pierre.Cuisine rustique | Jacqueline Forgues, 777-2687 642 PRINCIPALE BUC KINGHAM 986-3187 100\".SEBUCKINGHAM, 435-437 PRINCIPALE \u2014 Batisse servant def magasin, fini stuc.Chauffage électrique.Sous-sol à la gran deur, en plus d'un logis qui rapporte bien.orval Chartrand ou Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187, 986-6353 8 i \u201cLE PLUS IMPORTANT COURTIER AU CANADA\" 18 BE UCKINGHAM, 661 ROY \u2014 $31,500.Bungalow en bnque) et colorlock.3 ch.à c\u2026 chauffage électrique.Terrain 66° x vs \u201cCONFIEZ-NOUS LA CLEF - DE VOTRE MAISON\" très luxueux de 11 pièces 2 foyers, salle famihale Garage double.terrain 1 acre.Possibilité de 2 logements Lise Soroka, 684-4577 PERKINS (269) Construit 1974.\"Split-level\u201d, brique et pierre, 30° x 50° 3 ch à c.salle à manger.Sous-sol.logis de 2 c.c.loué $225 p-m.Foyer.Garage.avec porte électrique.Plusieurs suppléments Giséle Morin, 770-9067 AYLMER (CEDRES) (184) Petit bungalow en aluminium de 5 pièces.Récent.Abn d'auto.Près de l'eau.Très propre Irène Roy, 684-6668 PTE-GATINEAU (235) Très joli bungalow de 3 chambres Beau terrain.Très bien situé.Venez voir : Fernande Lewis, 568-5437 RIVIERA \u2014 TOURAINE (237) Bungalow en brique, 3 chambres.planchers bois franc.Sous-sol partiellement fimi Abri d'auto, entrée pavée.Terrain de coin bien aménagé.Noëlla Blackburn, 684-4835 SPACIEUX BUNGALOW EN BRIQUE (249) Plus de 2,000 pt car.d'espace Terrain de 100\" x 201°.Salon avec foyer unique.7 pièces.Garage double.Taxes très basses.Beau secteur.Irène Roy, 684-6668 80 For ; rE 36\u2014 ) 80 PROPRIETES A 0 VENDRE (Québec BUNGALOW 4 chambres à coucher, sous-sol, piscine creusée, 16 x 32, avec accessoires, beau terrain $45,000.Vente privée, soir 568-3140, jour 593-7431 BUNGALOW 3 chambres, secteur Pte-Gatineau, tourbé, pavé, clôturé, demande $39,500 745-1491 ä BUNGALOW, 3 chambres, cuisine, salon, bains, chauffage électrique, taxes $17.par année, 2 acres de terre, au bord de l'eau, '$17,000, 777- 80 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) BUNGALOW 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains, ainsi que duplex sur même lot.Renouvelé, $22,000.777-1250 BUNGALOW 28 x 40, revenu au sous-sol, 3 chambres à coucher, | salle de bains, $45,000, 663-3183.CANTLEY, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, dinette, salle à manger, foyer, garage, 1 acre de terrain boisé, Taxes: $375, $59,500.CHOPRITES À VENDRE (Québecr CANTLEY, 4 chambres à coucher, sous-sol fini avec bar, revenu logis 2 chambres à coucher, entrées séparées, tapis parlout, garage, pour rendez-vous: 663-9239.CETTE MAISON en billes de cedre, aménagée par des professionnels, se trouve à 7 milles au nord de Wa- keficld, Québec, et vous offre une vuc panoramique des collines de ba Gatineau.Avec garage attenant double et terrasse.3 chambres à coucher, foyer en brique et com- Li 1250.827-1694.OT ET COTE D'AZUR \u2014 4 c à c.salle à manger, \u201csundeck\u201d, salle de jeux avec foyer.porte-patio.1 1-2 salle de bains.Garage double.Très belle vue.Terrain tourbé au complet.Possession immédiate (7-117) PRIX REDUIT \u2014 Chemin Denis.3 c.à c.\u2026 cuisine-dinette.Très hey lot 100° x 210°.Pelouse à la grandeur Parfait état.(7- 15 PRIX REDUIT \u2014 Beau lot d'une acre.Lucerne.Prét à y construire André Charlebois, 827-0502 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Touraine, rue Savoie.bungalow en brique, 3 c.à c.(4e c.à c.au sous-sol} Tapis.lave-vaisselle et autres extra.Excellent état.(7-176) Mme F.Cardinal, 568-3225 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Touraine, rue D'Alsace, \u2018split level\u201d de 3 c.à c.Abri d'auto.grand terrain clôturé.Air climatisé central et filtre électronique.Four encastré.Beaucoup d'extra Pas cher considérant ce qu'il offre.(7.175) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rivièra.rue D'Auvergne, bunga low en brique, 3 c.à c\u2026 tapis partout.Piscine creusée.Clôture en cèdre Patio.Salle de jeux et salle de bains au sous-sol Informez-vous.(7-177) I Mme Andrée Marquis, 568-8596 prend 5 appareils électroménagers.Demandons $60,000.459-2942, 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) CHALET en bois rond, partiellement chauffé, 3 chambres à coucher, sur Gatineau, plage privée, foyer.Vente privée, $25,000, 235- 4552.CHARMANT bungalow en brique de 3 chambres à coucher surplombant le parc de la Gatineau et situé sur le chemin de la mine au sud d'Old Chelsca, à seulement quelques minutes d'Ottawa-Hull.Terrain de 1.3 acre.Une maison qui représente une vraie aubaine à seulement $49,500.avec hypothèque à 0 12 pour cent.Téléphonez chez Ma- ET, ! : PARC CHAMPLAIN, ATHOLL DOUNE \u2014 Maison de 3 vu 5 a | ch à coucher Sous-sol fini.Piscine, foyer.Belles divisions in E | térieures.(392) XY YL 0 Pierre Gabin, 770-4428 PRIX REDUIT \u2014 Secteur Pte-Gatineau, bungalow en brique avec sous-sol fini.Grand terrain clôturé, piscine creusée Raymond Gervais, 777-1782 HULL, LOCATION COMMERCIALE \u2014 Angle Victoria et No- tre-Dame, voisin de Place Du Portage.5,800 pi.ca.Prix et conditions à discuter Paul Page, 568-6341 GATINEAU, RUE ST-LUC \u2014 Maison en rangée des mieux aménagées.Sous-sol de 8\u2019 x 16\u2019.servant d'atelier de menur- serie.Prix très intéressant.(347} Michelle Bengle-Bégin, 568-1357 $1.600 COMPTANT \u2014 Semi-détaché trés propre.Aylmer Situé sur un coin.Clôturé Isolement additionnel.Frais peint.$32,900.00 (388).TOURAINE \u2014 Terrain riverain de 8,980 pi.car., prés du pont yoqzo- Wright Rue pavée.Services de la ville.$18,000 00 Théodore St-Germain (Ted) PORTAGE DU FORT \u2014 Hôtel Château Pontiac.près du pont interprovincial.Salon-bar, brasserie, s.à manger, 9 grandes ch.à coucher à louer.Aubaine! (333) CHERCHEZ-VOUS UN SEMI-DETACHE AVEC UN PEU DE LUXE?\u2014 Appelez-moi! (368) André Rouleau, 684-8362 N'ATTENDEZ PAS \u2014 Visitez ce splendide bungalow de 3 cc.tout brique Sous-sol.Abri d'auto.Secteur des plus paisibles Proprio transféré.(358) Pierre-André Gareau, 827-1063 MEL a Ne SE LLIN TT IMMEUBLES G.R.LAUZONS CY ERT TONY.ry 20 UATE $1.750 A-006 SEMI-DETACHE \u2014 S29/43 par mois ps comptant 3 ch.à c.Cour cloturee, piscine Rolande Choquette, 684-4393 A-009 MAISON DE 2 ETAGES \u2014 Brique et aluminium.4 ch à c.Très propre.Sous-sol fini avec foyer.Nicole Keeley, 684-4837 A-007 BUNGALOW DE 3 CH.A C.\u2014 Salon avec foyer Sous-sol fini.Cour clôturée.Doit vendre.Raymond Poirier, 684-8713 A-016 LUCERNE \u2014 Bungalow en brique de 3 ch.à c_ Irnpec- cable Terrain de 1-2 acre.Louise Ward, 684-5043 A-008 GLENWOOD \u2014 Grand bungalow de 4 ch.à c.Piscine creusée.Très bien paysager.Secteur tranquille Carmen Poirier.684-8713 BUREAU DE GATINEAU gi pa j \u201c210; rue Principale | GLY Ua SEMI-DETACHE \u2014 Très grand 3 ch a c Sous-sol à la gran deur $313 par mois c1 (260) René Cossette, 643-4191 ou 663-1071 GATINEAU, RUE HART \u2014 Bungalow de 3 ch.à c, cuisine, salon.Sous-sol complètement fini.Abri d'auto.remise Pour renseignements Gilles Lauzon, 663-1714 Pierrette Lafleur, 663-5196 Ernest Perrier, 663-3539 Jean-Marc Lauzon, 663-1133 771-6661 ar mois, c.1.(E-H 182) 71-6661 ou 770-0584 Jim, 771-6661 VAL-DES-BOIS \u2014 Beau terrain plat de 150 x 713\u201d.sur rivière Le Lièvre Petit ruisseau.Réduit à $7.000.(G-197) » AUBAINE, GATINEAU \u2014 Joli bungalow de 3 ch à c\u2026 très 4 ; propre Sous-soi fini Piscine sur terre.Faut voir.(G-77-294) a ! .TEMPLETON \u2014 Maison de 3 ch.à c.tapis partout, salle à ! .manger Sous-sol fini Terrain de 60° x 137 (G-287) - ; Cl BUREAU DE HULL ; 5 240; boul.St-Joseph J .BUNGALOW EN BRIQUE ET ALUMINIUM \u2014 Salle à man : E ger.salle le jeux au sous-sol Abri d'auto Très propre Beau - secteur S'achète avec léger comptant.(M-H 198) « Robert Snoddy, 777-2526 ou 771-6661 ; POINTE-GATINEAU \u2014 $28,900 \u2014 Propriété impeccable 3 i\u201c ¢.4 c.2usalles de bains, tapis de qualité mur à mur.Grandes : > pièces.Clôturé.pavé Vaut une visite.(M-H 175) | : Jean-Pierre Bériault, 771-6661 ou 568-8082 7 3 SEMI-DETACHE \u2014 Comptant requis: $1.345.4 c.à c.salon, > sursine.Beau terrain pa sager $228, a | .Claude Durocher, x = $46,900 \u2014 Impeccable bungalow en brique, 25° x 53° Terrain à pa de coin de 6.500 p.c.Garage attenant.Salle à manger, 3 c.à 7 - c.salon 21\u2019 x 13° (plafond cathédrale).salle familiale, bar.ta- a ; pis partout Piscine creusée de 1 an (32' x 16\u2019), patio.Clôturé i ¢ de cèdres.Plaisante propnété à visiter (E-H 187) Ÿ ; \u20181 AUBAINE \u2014 Piscine creusée.$32,900.Construction 1974.5, f Maison de 3 c.8 c., 2 salles de pains.Terrain clôturé.S'achè- J | £ te avec seulement $1,600 comptant ¢M-H 163) ; Lucille Cyr, 771-6661 ou 777-9986 2 BUNGALOW EN BRIQUE ET ALUMINIUM \u2014 26° x 38\".Ta- > ws «de qualité, salle à manger.porte-patio, entrée à paliers.2 Très propre Cour clôturée, patio.- « Louise Malouin, 771-6661 ou 663-5477 = 3 TEANAINS AVEC PERMIS DE CONSTRUCTION \u2014 Une # are 81 jAus Fès bien situés.(M H 133) Pierre Rollin, 771-6661 ou 643-1432 80 (laude TESSI 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) COTE D'AZUR, Touraine, rue Mon- te-Carlo, maison 2 étages, $68,000, 568-2300.DEUX BUNGALOWS à Gatineau, $36,000, $500 comptant.568-3049.DOIT VENDRE, Pointe-Gatineau, privée, aluminium, 5 chambres, sous-sol fini, saile de jeux, clôturée, jardin, légumes, fleurs, arbres, bar- B-Q dehors, bien située.Toute beauté.$35,900.568-8953.DUPLEX à vendre.$35,000.663- 1828, 7h._cintyre Realti Cs, 827-0621., ER ct associes inc.courtiers realtor du Quebec L'EQUIPE D'ACTION ; 250, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 110-5366 Nous recherchons maisons à vendre, afin de répondre à la demande de plusieurs clients-acheteurs.Contactez l'un de nos représentants qualifiés.ter.RUE ST-HENRI, HULL \u2014 Mai ch ac.Demande $19.500 (à TR MMEUB ol) of ely iT) À EL} KE 1e RUE JOFFRE, HULL \u2014 Bungalow de 3 ch.a c., plus 2 gar conmières.Garage Demande $51,500 (à discuter).RUE LAMARCHE, TOURAINE \u2014 Beau terrain vacant de 136\" x 152° Demande seulement $8,500.Comptant a discu- REGION DE LOW \u2014 Magnifique plantation de pins d'environ 8' de haut 20 acres Prix d\u2019aubaine.son à 2 côtés Logis de 3 et 2 discuter) 80 ET: te.(942) Salle à manger, 3 ch à ¢ $24.00000.(361) pre.Salle à manger, 1 1-2 $28.900 (970) TE MAY \u2014 Sous-sol fini au complet.Très belle décoration Vaut une vist Robert Richard, 663-0197 PTE-GATINEAU, RUE MARENGERE \u2014 Bungalow 30° x 28 Terrain 40° x 100° Demande Denis L'Ecuyer, 568-1081 PTE-GATINEAU, RUE CLERMONT \u2014 Semu-détaché très pro salle de bains.Tapis Demande Nicole Poirier, 663-9453 TOURAINE, RUE PRINCIPALE \u2014 Bungalow impeccable, 28\u2019 x 38° Salon avec foyer, salle à manger, salle familiale avec foyer Beaucoup d'extra.(967) Gaétane Huneauit, 663-2304 80 COMM 80 pouvant vous accommoder.24 LOGIS \u2014 Secteur Pointe- 177-8666 MARIUS GENDREAU COURTIER 568-0772 ADMINISTRATION IMMOBILIÈRE VENTE \u2014 LOCATION \u2014 PRETS A LOUER POUR COMMERCES, BUREAUX, INDUSTRIES \u2014 Locaux Communiquez avec nous pour discuter de vos besoins A VENDRE pour déductions pour fins d'impôt.ENTREPOTS \u2014 Disponibles pour fins d'investissement GUY BELASKY MARIUS GENDREAU MICHEL PARENT 178-2675 ERGIAL N'importe où dans la région Gatineau.Excellent état.Eligible 777-5508 Pte-Gatineau Charme et bea avec chambre supplémentair partout Superbement entrete ter SEMI-DETACHE \u2014 $27,500 coré avec goût.Impeccable.| BUNGALOW AVEC ENTREE A PALIERS \u2014 Rue Leblanc.Tapis partout.Piscine creusée.Garage.Confort incomparable MAGNIFIQUE BUNGALOW \u2014 Gatineau.4 ch.à c.sous-sol abordable.Vous serez satisfaits.AUBAINE A $37,000 \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c.Tapis ; 5 FE de I ISR uté.Salle à manger.porte-patio Robert Woodstock, 663-2090 e et salle de jeux.Offert à pnx Yvon Charlebois, 663-0430 nu.Ne cherchez plus.venez vis Jean-Paul Lanthier, 663-3364 \u2014 Pte-Gatineau.3 ch à c Dé- déal pour tous les budgets Hélène Carpentier.684-3012 80 | GATINEAU Bureau à louer, centre-ville.Facilité de stationnement.Libre ler novembre.Bureau, 663-7707 GATINEAU Rue St-Luc, maison en rangée.Si vous voulez vous loger avec un paiement raisonnable, téléphonez (77 171) Paul Cousineau, 663-5210 GATINEAU Rue Graveline, jumelée de 3 cc.garage, bon prix (67-179) ; Guy Prud'homme, 643-3632 bl MASSON Chalet sur I'Ou- taouais hiver et été, route as- phaitée, salon, cuisine, 1 c.c., solarium, terrain 100 x 100, taxe $240.00, poêle à bois inclus (77 66) Royal Raymond, 663-4422 CANTLEY Com Gauthier et Godmaire, lot vacant 80 x 125, endroit excellent (77 176} René Pichette, 777-9180 HULL 163 Kent et 107 St Etienne, 2 duplex fini stuc Bon revenu (77-37) J.Roméo Groulx, 777-8467 TEMPLETON Rue Laprade.split-level.sous-sol fini.Tapis partout, salle à manger, poêle el four encastrés.Il faut le vou (77-197) j Guy Huneault, 663-7185 | TEMPLETON 2 maisons neu ves à vendre.Eligible au pro gramme de la Société centrale } d'hypothèque et logement.pour plus d'informations Bureau, 663-7707 80 PHIL THIBAUDEAU 589.rue JOANISSE, GATINEAU 968-2664 568-4262 GATINEAU Rue Lévis, 3 logis en stuc.Terrain 50 x 100.Phil Thibaudeau, 643-2272 80 Immeubles CHAMPLAIN Courtier Realtor 568-9393 PTE-GATINEAU 4 logis.Trés bons revenus.Site idéal.Aubaine à $50,000 CHOIX DE TERRAINS Dans différents secteurs.Résidentiel, commercial et industriel.80 PROPRIETES A VENDRE (Quebec) DUPLEX à vendre, Wrightville, 1 logis, 2 chambres, 1 logis, 3 chambres, chauffage central, pres de tous services, requiert quelques reparations.Demandez André.643- 4419 DUPLEX à vendre, Wrightville, 2 logis de 1 chambre à coucher, très moderne, idéal pour jeune couple ou couple âgé, chauffage à l'électricité, près de tous services, 771-1818.FASSETT, village, bungalow, 32x33, stue, entrée pavée, filage 220, cave 4 pi.terrain 50x130, $8,900.663- 8615.GATINEAU, bungalow, 3 chambres i coucher, excellente condition, tapis mur à mur, sous-sol fini.demande $37,500.770-9603.GATINEAU, bungalow pierre et brique, chauffage électrique, grand terrain.643-2648.GATINEAU.Dans montagne.Maison révente.Vieux sapins autour.Privée.$54,900.663-2741, GATINEAU.maison coloniale, 3 chambres à coucher, entrée pavée.$35,000.663-7094.GATINEAU.Maison en rangée, 3 chambres à coucher.1 1-2 salles de bains.sous-sol, garage.Près polyvalente.$27,000.à discuter.Vente privée.663-6723, 234-9839.GATINEAU, maison unifamiliale, 4 chambres, abir d'auto, sous-sol fini, bar, foyer, remise, plusieurs extra.468 boul.La Verendrye.GLENWOOD, bungalow 3 chambres à coucher, toit cathédrale, foyer, chauffage à l'électricité, climatisation centrale, terrain paysager.684- 7119 après 6h p.m.GRAND bungalow, 3 chambres à coucher, nouvellement rédécoré, 771-8281 COURTIER REALTOR R.\"HAP\" McKENZIE RUE FALARDEAU Duplex de 2 et 3 ch a ¢ Chauffage central.Venez visiter.RUE BEDARD Masson en pierre volcanique, 5 ch a c.salle familiale.foyer.Piscine.Propriétaire demande des offres BOUL.ST-HOSEPH Edifice commercial Bureaux, commerce et entrepôt de 10,000 pc.(19° de hauteur) Libre immédiatement Renseignez vous HULL Pâtisserie française Clientèle établie.Tous les détails et chiffre d'affaires, disponibles pour acheteurs sérieux.CAMPBELL'S BAY 150 acres de terrain Façade sur rivière Outaouais.Boisé.Prix réduit à S7.500 Aubaine 8 0 fs RUE ROBILLARD Secteur résidentiel.Jolt bungalow construit en 1976.3 ch.à c, ch.des maîtres 19° x 10\u2019.Sous- sol partielement fim.Piscine.Prix et comptant à discuter.- ) (M-494 PARC LAFRENIERE Val-des- 80 près écoles, autobus, clôturé, pavé, paysager.$38.500.643-2274 après 6 heures.__ .\u2019 771-7426 HULL, rue St-Florent.maison avec revenus, comprend 2 logis de 2 chambres, intérieur très propre.Logez-vous pour $174 par mois, taxe incluses.Immeubles G.R.Lau- zon, Jean-Marc Lauzon, 663-1133.HULL 9 logis, rue Dalpé, revenu annuel brut $20.720.Vente privée.après 5h 771-5668 HULL.18 rue Bourgogne, maison en rangée, unité de coin.776-5408.IDEAL pour bricoleur.Grande maison de 9 ans.Hull, maintes possibilités.770-4048 JOLI bungalow.Touraine, sous-sol fini, foyer, 4 chambres à coucher, A.Levasseur.568-0698, 995-0476.JOLIE grande maison, bungalow, 43 x 24°.3 chambres a coucher.grande cuisine et salon, sous-sol semi-fini avec atelier et 1 chambre à coucher, salle de jeu, grande remise à outils, piscine extérieur.$42,500 non meublé.$55.200 meublé.22 de l'Erablière, Pointe-Gatineau.771- 8833.LARRIMAC CONSTRUCTION de choix.Bungalow hors série de 3 chambres à coucher.facile d'accès sur la route 105 aux limites du pare de la Gatineau.Parfait état.Bonne construction avec isolation de 6 pouces.Foyer en pierre.garage double chauffe.2 salles de bains.$58,000.Pour renseignements.Macintyre Realties 827-0621.LIMBOUR.bungalow, cause départ.3 chambres, grand terrain, $45.000 soir: 827-1471, LIMBOUR, bungalow 3 chambres à voucher, 24 x 58, garage, foyer, sundeck, lot 75 x 135, tapis, 827-0869.MAISON de ferme et bâtiments, à Buckingham.1 mille de la ville.le tout en parfait état.Un vrai petit domaine, 770-0044 Monts, impeccable maison mobile sur un beau terrain d'une acre.2 ch.à c.salon avec foyer .ldéal pour gens de l'âge d'or (M-493) BUCKINGHAM Rue LaMenais Pour investisseur Triplex complètement rénové.Bon revenu Aubaine à $33.000 ou meilleure offre.(E-492) 128 RUE DES JACINTHES Bungalow de -modèle québécois décoré avec goût.3 ch à c.Sous-sol semi-fini.Un vrai bijou.(E-491) Pour vous servir: Marc Dupuis, 663-9760 Hermone Mongeon, 663-5565 Lorraine Saumure, 663-2141 80 IMMEUBLES 'DUSSAULT INC.Service MLS 35 Rue Laval, Hull » 771-3211 \u20ac DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 149\": PRINCIPALE bat LITE TT RE 91 AMHERST HULL A NE PAS MANQUER Gatineau.trés grand bungalow de 3 ch ac Sous-sol complète ment fini Abri d'auto Pavé, tourbé Le sous-sol peut être loué en tout temps.Seulement $38.000.| SEMI-DETACHE, AUBAINE Seulement 525.000 3 ch.à c.2 salles de bains.tapis Très propre.Possession immédiate Tourbé, clôturé, pavé.Remise Rue Antoine, Gati neau.Beau secteur BUNGALOWS NEUFS À PRIX REDUITS Rue Bélec, Gatineau.3 ch à c., dont une très grande Fenêtre en baie Très moderne.Hamel Construction.OAQ-92.Roland Saumier, 684-2909 80 HULL, P.Qué.111-8054 AYLMER Rue John Eagan, semi-détaché.3 ch.à \u20ac .11-2 salle de bains.Grande cour.Très propre.Appelez- nous pour plus de détails ou pour visiter.M.Desjarlais, 771-1431 80 NOUVEAU SUR LE MARCHE Rue Lyon, Tourame.Superbe bungalow de 3 ch.à c.Logis au sous-sol.Vaut une visite.NOUVEAU SUR LE MARCHE Hull, tue Rouville.Solide maison rénovée en 1977 Léger comptant requis.Pas chère à $29.000.104, JOLICOEUR Splendide bungalow de 3 ch.à c.Sous- sol fini avec 4e ch.à c, plus salle de jeux.Tapis mur à mur partout.À vendre ou à louer Bert Renaud, 771-6456 R.Bastien, 770-9473 \u201cHull *6 l\u2019aréna.Vaut une visite.Prix demandé: $32,900.faciles.Prix trés raisonnable.GATINEAU, BOUL.LABROSSE \u2014 Bungalow de 3 ch à \u20ac Sous-sol fini.Très propre.Tout près de la Polyvalente et de PTE-GATINEAU, RUE COUSINEAU \u2014 Duplex en aluminium Logis de 2 ch.à c.chacun.Chauffage central à l\u2019eau chaude PRES DE MANIWAKI \u2014 Environ 175 acres de terrain plat avec façades sur route pavée et lac.Boisé et défriché.Termes Eté DA CS PROPRIFTES A VENDRE (Queébes) 80 MAISON DOURLE, pres Place du Portage, très bien construite, Façade de brique, système de chauffage central au gaz naturel, dans chaque logement, tres facile à chauffer, cour arriere elolurée, aucun espace de stationnement, bon prix et bonnes conditions, 684-0445.MAISON spacieuse et moderne dans les montagnes de la Gatineau, 20 minutes du centre ville d'Offawa.Terrain 1 âcre, boisé.Beaucoup de caractéristiques uniques.827-1007.MAISONS USINEES CONSTRUITES sur votre terrain, 18 modèles, parmi lesquels styles Canadien.Prix i partic de $17.500 568-1233 MAISON 4 chambres.garage, grande cour, $29,600 663-9006 MAISON.3 chambres à coucher.2 salons, 2 cuisines, 2 salles de bains complètes.chauffage électrique.clôturé.finie aluminium.galeries ciment, plomberie et chauffage neufs.$15,800, à Ste-Cécile de Mas- ham.770-9483.MAISON a vendre.5 Normandie, _Hull.$55.00 776-4919 ____ 0 MAISON a vendre.240 Beaudoin, Gatineau.pour informations.663- 7381.MONT-BLEU.bungalow.100 rue Richard, 3 chambres à coucher.bain sauna, piscine, revenu au sous-sol.777-0682.MONT BLEU, semi-détaché, portes patio, vérenda, sous-sol, clôturée.- 770-0933 MONT-BLEU, 8 logis.bien entretenu.Revenue $17 400.827-3619.MONT BLEU 8 unités.6 1-2 plus recette brute.locataires pavent chauffage.825-2084 OCCASION unique.Pte-Gatineau.bungalow 3 chambres.revenu au sous-sol.garage.foyer.piscine.lo- gez-vous pour $250 par mois.776- 1363.OLDS CHELSEA, Kingsmere.Bungalow ranch.3 ch.a c.terrain 1-2 acre, secteur tranquille.Après 6 h, 827-0467.: PARC AYLMER.semi-détache.tapis partout, 4 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, cour clôturée.$34,000 6845504 PERKINS.bungalow deluxe.1 an.3 chambres à coucher.tapis mur à mur, lave-vaisselle.2 foyers, garage double chauffé, $45.000 ou meilleure offre 824-5969 PLACE TREMBLAY.Luskville, à vendre ou à louer, occupation immédiate, bungalow moderne avec foyer.salon, salle à manger.grande salle familiale, 2 chambres à coucher.cuisine, salle de lavage.sur grand lot, $29,800.Vente privée.J.Robillard.233-4092.733-0282.POINTE-GATINEAU.2 chambres.revenu au sous-sol.garage.568- 9871.POINTE-GATINEAU, central, à louer ou à vendre, petite maison.besoin de réparations.745-4511.POSSESSION immédiate.maison d\u2019un an.3 chambres à coucher.2 salles de bains.tapis partout.garage.grande cuisine.laveuse, sécheuse, léger accompte.prendre hypothèque.731-6557.PRIX REDUIT! Quadrex.4 chambres à coucher, très bien décoré.beaucoup d'extras.prix $22.500.568-3984.PRIX REDUT de $3.000.Temple- ton.cuisine-dinette avec porte patio et véranda.3 chambres sur tapis.grand salon.requiert peu de comptant, coûte aussi peu que $254 c.i.G.R.Lauzon Immeubles.Jean- Marc Lauzon, 663-1133.PROPRIETE à vendre, pour balance hypothécaire, plus frais.Du lundi au vendredi, de 8.30 à 5h 770- 7000 » PROPRIO TRANSFERE.Petit nid d'amour.2 ans, foyer, 3 chambres à coucher.tapis shag mur à mur.chauffage électrique.porte-patio et galerie patio.Piscine circulaire 24\".Guzon.clôturé.Gatineau.837.500.663-2976.QUADRAX, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, salle de jeux.pavé, clôturé, remise.patio.et plusieurs autres extras.Faut voir.5 Montreuil.Pte-Gatineau.568-4792.QUADREX.libre, fraichement peint, peut s'acheter avec $1,150 comptant.Pour plus de détails.827- Bn 8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) BATISSE commerciale avec 2 appartements, $40,000.521-0420, jusqu'à 5.00 p.m.BOURGET, maison de 2 ans, doit vendre, prix raisonnable, la semaine entre 6 et 7h p.m.487-2799 CLARENCE CREEK, maison de 2 ans, tapis mur à mur, chauffage central, 48 x 22, tout équipée.3 chambres à coucher, sur la Sième Concession, 1 1-2 mille apres Clarence Creek.Prix à discuter.488- 2656, 833-2462 EMBRUN rue Albert, bungalow, 28 x 44, 3 chambres à coucher, 443- 3062.180 PROPRIETES A ' VENDRE (Québec RUE BRODEUR, duplex.brique, toit neuf, réfrigératenr.pocle, ti pis, abri d'auto, beau lerrain, $38,500, 684-4835.RUE GRAVELINE.\u201ctown house\u201d de 3 chambres à coucher, récemment peinture et neltoye au complet.Prix: $22,000 où meilleure offre.Possession immédiate.663- 6469.Immeubles Dupuis Enrg.SACRIFICE, près rivière Ottawa.maison style espagnol, sera responsable de refinancer les hypothé- ques, et frais légaux.725-7922, 684- 9889.SEMI-DETACHE, Mont-Bleu.bien décoré, tapis, salle finie au sous-sol, cloturé, hangar.piscine, $40,000.71-1321, SEMI-DETACHE, 3 chambres à SEMI-DETACHE, Pte-Gatineau.$28,000, 568-4399.SPACIEUX split-level.3.000 picds carrés, sur terrain 200x200, 827- 1421.SPLIT LEVEL.2 caves complètes.1.200 pieds carrés, 3 chambres à coucher, $43.000, 684-3630.ST-PIERRE maison en cèdres.5 chambres à coucher, salon.cuisine.salle à manger, salle familiale, foyer, fondation avec cave.Garage pour bateau, plage.taxes $192.René D.Lapointe, 568-3049.TERRAIN exceptionnel pour cons truction.1.37 acre.Chemin municipal, électricité à la porte.panorama digne d'un château.prix convenant à une maison modeste.Stan Cross Reaity.771-8000.TOURAINE, bungalow neuf.terrain 60 x 150.rue pavée.$39,000.663- 3279.TOURAINE.Venez voir ve joli bungalow en brique.sur terrain paysager.60 x 125.plusieur extra.$47.900.568-3668.TOURAINE $55,000 MAISON \u2018Split entrance\u201d.3 chambres à coucher.tapis mur à mur dans toutes les pieces.decoration exceptionnelle.salle familiale au sous-sol.complètement clôturé et paysager.Beauvoup d'extra.64 Fontainebleau.568-7915 TOURAINE 36 Calais $44.700.bungalow brique.tapis mur à mur.lave-vaisselle.salle de récréation finie, salle de jeus.piscine creusée.foyer Bar-B-Q.extérieur.clôture en cèdre.très bien paysager.Après 5h 68-6058 TRIPLEX.moderne.bon revenu.pres des Galeries de Hull.$58.000.828-9275.TRIPLEX 3 chambres à coucher.\u2018 brique.revenu $7.080.Gatineau.$50,000 827-2058 URGENT, bungalow.3 chambres à coucher $36,000 663-0535 VENTE PRIVEE.maison a vendre.2 logis, tres propre.$25.000 Rue Kent.Hull 778-0100 VENTE PRIVEE.rue Millar.Hull 3 chambres à coucher, avec revenu de $175.777-0807 VENTE PRIVEE, duplex.Gatineau.très propre.1 logis de 2 chambre à coucher.1 logis de 1 chambre à coucher.770-3566.VENTE PRIVEE BOU.ST-JOSEPH.coin Dumas.Edifice commercial.brique.cons- cruction de qualité, $76.000 \u2014 568- VENTE PRIVEE LUCERNE, (Lakeview Terrace.Oval Drive) Maison Unifamiliale.3 chambres à coucher.salle familiale au sous-sol solarium fini.système de chauffage à eau chaude.paysager, arbres adultes.haie de cedres.garage double.38 x 25.684-6542.VENTE PRIVEE, bungalow.piscine \u201cMermaid\u201d, 80 Nicolet.prix-a discuter.771-9455.VENTE privée.4 logis.revenue $8,160.1 logis libre ler novembre 1977.Chauffage central, eau chaude, rue Boucherville.$75.000.778- 1112.4 CHAMBRES à coucher.1 1-2 salle de bains.tapis.semi-détaché.Ayl- mer, $34,000 684-7541 4 CHAMBRES à coucher.sur Smith.Pte-Gatineau.Communiquer avec Mme Demers.à 19 Smith, ou appelez 568-0451 après 5h p.m.2 BUNGALOWS et 1 trois logis.meilleure offre.9°4 5h, communiquez avec Rosaire Dutrissac.770- 7000.André Brazeau 986-8501, 279 GARNIER 3 chambres à coucher, une aubaine 663-0964 8 1 PROPRIFTES À VENDRE (Ontario) CONSTRUCTION SPECIALE BUNGALOW en brique de 3 chambres à courher avec foyer à combustible dans le salon.salle à manger.cuisine-voin-repas avec appareils inclus, moquette de qualité dans le salon, la salle à manger et le couloir Le sous-sol comprend des chambres supplémentaires.une salle de bains 3 accessoires, 2 placards en cedre, une salle de lessive aménagée.Suppléments tels que sonnerie anti-vol et système de contrôle d'incendie.Toit neuf de 1976.Service électrique 160 amp.en cuivre.Propriétaire impatient de vendre.Prix récemment réduit à $63,000.Brock Savignac, 563-1414.C.A.Fitzsimmons and Company Ltd.Realty, 232-7185.iE COURTIERS 741-5000 ; VANIER Chemin de Montréal 4 unités, en brique solide avec sous-sol Chauffage à l\u2019eau chaude.3 réfrigérateurs, 4 poêles.Revenu annuel près de $11,000.Termes à être discutés.Ivanhoe Perrier.746- 0200.(E-414) VOUS CHERCHEZ UNE AUBAINE?Vous êtes habile dans la finition intérieure?Cette maison offre 3 chambres à coucher, une grande cuisine et 80 salle à manger.10 minutes du centre-ville.John Woods, 741 9538 ou Lomer Lafortune, 733-8819.(E-550).QUATRE UNITES Rue Emond, à Vanier Bon revenu.Vendeur accepterail financement secondaire.M.Ovila Séguin, 746-0132.(E-382) \u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\" VANIER, 198 MARIER Epice- rie-tabagie avec grand logis de 3 chambres à coucher $53.900 avec $3.500 comptant seulement Tout l'équipement inclus.Aubaine extraor- dinasre pour couple travaillant Possession immédiate.Ivanhoe Perrier, 746-0200.(E- 549) VANIER, RUE CARILLON Grosse maison de 4 chambres à coucher, tapis partout, garage.Terrain paysager Couverture et fournaise neuves.Idéale pour grosse famille.$5.000 comptant a $40.000 Ivanhoe Perrier, 746-0200.(E-535) BASSE-VILLE Façade sur un parc 4 chambres à couches Près de toutes commodités Pour plus d'informatibns.Léa- Paul Lemieux, 746.6231 (E 31 TERRAIN À CASSELMAN Lot de 75 x 150° situd sie une pente rue tranquille dans te village Moms de 35 nunuter d'Ottawa sut l'Autoroute.Prx $7,500.Faites une othe Jos LaRose, 746 4897 (t 488) JN ead TD saisit Nr Wn baa ens ig Came mare ame wea ow wu mac \u2026 wom ow EE ER SET EE EE >.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 \u201cque logis.Franklin McGuire Real- 1 { COTE-DESABLE, propricté a reve nu.Parfait état.Sector un logis - de luxe de 3 chambres à coucher el percevez le loyer des autres logis.2 trois chambres; 1 une chambre; 1 garçonniere.3 garages, stationnement pour 6 voitures.2 entrées cha- ties Lid (Realtor) 237-1805.Jo Brennan ou Huth MeAlear.CUMBERLAND, rue Cameron, maison à 2 étages, 4 chambres à cou- * cher, tapis mur à mur, chauffage central, lot additionnel, 488-2656, 833-2462 EPARGNEZ $20,000! BOURGET, beau bungalow de 3 ans, 4 chambres à coucher, 1 12 salle de bains, foyer en brique, tapis mur à mur, plusieurs suppléments.Possession immédiate.Abri d'auto.En ville, cette maison vua- drait beaucoup plus.on demande seulement $47,900.Franklin MeGuire Realties Ltd (Realtor) 247-1805, Jo Brennan ou Huth McA- lear.LIMOGES, maison au centre du village, 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, tres propre, 9 x 99, 443-3161.LIMOGES, ONTARIO BUNGALOW.4 calimbres a coucher, tapis partout, entrée pavée, 98 x 198.444-5936.MAISON NEUVE, terrain de 1-2 acre, espace habitable dé 1,600 pica.3 prandes chambres à coucher, A 8 milles sur Ja 417.Foyer, choix de tapis et d'accessoires d'échatra- ge.On demande $68,500.Pour dé- tuils, composez 824-7248.ORLEANS et Navan, 2 magnifiques sptit level style espagnol, garage double, salle de jeux avec loyer, sur grand lot, garantie 5 ans, $69 800 et $64,800 pour visites, 824-2579, 824- 5480 : VENTE PRIVEE AUBAINE exceptionnelle.Pres du boul.St-Laurent.Bungalow, brique et pierre de 3 chambres à coucher, sous-sol complétement fini.payée, très bien paysager.Doit vendre is PROPRIETES A 8 1 VENDRE (Ontario) POSSESSION IMMEDIATE \u201cSPLIT LEVEL neuf, 3 cham bres, salle à manger, salle Funilia- le, foyer, 1 1-2 salle de bains, gari- pe double, 5 ans de garantie sur lot boisé 100 x 150.Greely, 12 milles d'Ottawa, prix avantageux, 824- 1713.VANIER, Fidéal pour une famille nombreuse ou comme logis parta- pé.Grande maison de deux étages avec appartement complet à même qu\u2019on peut louer à $156 par mois.La partie principale de la maison comprend quatre chambres à coucher, deux salles de bains, un salon, une salle à manger et une sale familiale.Beau lerrain avec jolie cour à l'arriere.Rue paisible.À deux rues du chemin de Montréal.$54,900.Royal Trust, M.Crupi, 820- 2510 ou 722-6087.VANIER, vente privee, 4 logis, $3,000 de dépôt, 236-7707, soir 233- ws VENTE PRIVEE BEACON HILL NORD vite.918 Charleswood.745-6974.BUNGALOW Campeau impeccable BRANCH gue 741-3940 4,000.00 COMPTANT Carlsbad Springs.maison de 5 ch à C\u2026 tapis mur à mur, garage double.Conrad, 741-3940 \u2014 Jacques.822-2330 3,000.00 COMPTANT 19 milles d'Ottawa.46 1-2 acres.terrain prêt à bâtir ou cultiver Ettalie ou Cedric Inglis, 822- 1939 81 \u201cR.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6876 HAMMOND, ONTARIO Terrain boisé à vendre.29 arpents avec ruisseau.285 pieds de façade, comprenant aussi un guits de 15° de profondeur.Situé à quelques pas du chemin Russell Pour plus de détails, appelez.Rolland Lepage, 745-6876 81 de 3 chambres à coucher avec lapis à la grandeur, salle familiale ame- nagée professionnellement, grande cuisine à voin-repas, abri d'auto.terrain clôturée avec nouvelle piscine Mermaid.$63.900.746-2014 apres th.VILLAGE EMBRUN MAISON rénovée, 2 étages, 2 salles de bains, gurage.grand terrain, $39.000.Comet Realties Courtier.443-2013.$59,500.BUNGALOW neuf de 3 chambres à coucher, terrain de 1-2 acre.à 15 minutes d'Ottawa.Cuisine de style Californie.foyer.choix de tapis, protégée par Hudac.Composez 824-7248.LA SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT 225-6710 ARLINGTON WOODS Maison -jardin d'administrateur de 2 étages avec 4 ch.à c.12 salle de bains, foyer, tapis mur à mur, garage \u201c dia \"'é« 325 Dalhousie 235-4301 Edifice Union du Canada VANIER: Excellente bâtisse, comprenant 4 logis.près de toutes commodités et près du chemin Montréal Pour visiter, téléphonez à Claire Rancourt, 443-2135 PRIX REDUIT Sght-level 4 ch a c.3 salles de bains, salle fa- Quy simple, bel emplacement près d'un ravin.Demandons $62,000.00.BLACKBURN HAMLE® Maison \u2014 portail de 2 étages, 4 chambres à coucher, 12 salle de bains.garage.tapis mur à mur, 1460 pi.¢ miliale.Luxe et élégance.tapis de qualité, foyer.Valeur incomparable.Courte distance à l'est d'Ottawa.Demandez Gina Raby à 643-1053 30 ACRES: À la sortie est du village de St-Pascal.Seulement gis de 2 ch à coucher et 2 logis de 1 ch à coucher.On demande $49,900.Bruno Lalon- de, 731-9304 CYRVILLE Ch.Ogilvie.maison de 2 étages, 2 ch à coucher Grand terrain avec garage.Voisin de la C.CN.On demande $38.900 Bruno Lalonde.731-9304.PINEVIEW Rue Maxime, bungalow neuf à construire.3 ch à coucher.tapis mur à mur Abri d'auto Terrain de 60 x 133\" Prix demandé.569.900 Bruno Lalonde, 731-9304 HAMMOND Buungalow de 3 ch à coucher, 2 salles de bains, tapis mur à mur, foyer couvrant le mur du salon.Garage attenant.Jacques Gauthier, 1-488-2296 - PRIX REDUIT À $62,500 Triplex.rue Genest 2 logis de 3 ch.à coucher et 1 logis de 2 ch.à coucher En très bon état.Entrée privée et terrain clôturé Roger Plante, 733- 4128 ROCKLAND Rue Wood, bun- galow-duplex.cuisine de mo- dele cahfornien, réfrigérateur et cuisinière inclus.Prix demandé: $44,500.Roger Plante, 733-4128 FOURNIER Maison de 2 étages.3 ans.en aluminium 4 ch.à coucher.1 1-2 salle de bains Garage attenant.Prix demandé $36,000 Conrad Gadouas.745-0891 FARMER'S WAY Petite ferme de 35 acres avec bungalow de 3 ch.à coucher, grande cuisine de modèle californien, salle de jeux avec foyer Petite grange isolée.Conrad Ga- douas.745-0891 CHATEAU VANIER Condomi- mum de 1 ch a coucher avec stationhement intérieur Salon avec salle à manger.salle de jeux Garage Rhéal Lemay.746-8427 VANIER Rue Montfort, maison de 2 étages, en stuc 4 ch à coucher.salon avec salle à manger.salle de jeux.Garage Rhéal Lemay.746-8427 de notre vane mulbples Prunes ava\u2019 Guerwice dns 81 285 CERCLE MICHEL 5 CHAMBRES à coucher, idéal pour famille avec grands-parents, 3 salles de bains.$77,000, 745-8931.8 3 TERRAINS | A VENDRE ACHETEZ pour l'avenir chemin La- marche, lots 74 x 100, $2,500.$500 comptant.$50 par mois.sans intérêts et suns taxes.Les Entreprises Lathero Inc.(OAQ 82).568-9303.777-7536 APPROXIMATIVEMENT 1 acre, 10 milles d'Ottawa, Cantley.Québec.termes financiers disponibles, 827- 0960.AUBAINE GATINEAU, terrain 150 x 135.taxes tres basses, permis de construction.663-3931 BEAU TERRAIN Côte d'Azur.100 x 150, après 5 hrs 568-2938 BEAUX grands terrains planche.enregistrés, belle vue sur la capitale, dimensions 200 x 224, 56,000.Possibilité de faire 3 lots pour l'avenir.Payable $100 par mois sans inté- réts, Développement Esprit (0AQ84) 568-1447.d'espace habitable.Demandons 30 minutes à l\u2019est d'Ottawa $55.500.00 Une courte marche pour le bu- 81 reau de poste ou les magasins.Bien situé.Plusieurs possibilités Financement intéressant, 235- 4301 TRE 81 IGEON- oy .\\ REALTOR 746-4383 || : ame wT mm == EF > TY CIRO EN PO EGEYLRTT 2 FEY FH DIR M VETECUT TT SU ESUS Re ER 5 FIV LATIN ATP TTTS\u2014CTES SD M 2 DCE mH EE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 Peter Mavroudis Du hockey.au soccer LA eT \u201cES estate Sheet HULL S'il y à un joueur des Olympiques qui adore tout particulierement être salué par la foule, c'est probablement Peter Mavroudis.Ce Gree ägé de 19 ans a su, en seulement cing parties, s'attirer les sympathies du public hullois.Depuis le départ de Nelson Burton, il y a environ deux ans, les Olympiques n'ont pas eu vraiment de \u201cpolicier\u201d.si l'on fait exception du bref séjour de François Lagueux, la saison dernière.Cette année, Mavroudis, des les premières rencontres hors- concours, s'est rapidement imposé à ce poste et il n\u2019en fallait pas plus pour se faire adopter des spectateurs.Sur le plan hockey, Peter Mavroudis est loin d'être un Daniel Métivier.un Denis Pomerleau ou un Claude Larochelle.Toutefois, il est ce qu'on peut appeler un joueur honnête, donnant toujours tout ce qu\u2019il peut.en fonction de ses moyens.Robustesse Sa principale qualité.toutefois, demeure sa robustesse.\u201cJ'aime jouer rude, c'est mon style.Toutefois, je ne voudrais pas être reconnu comme un \u201ctueur\u201d.Je ne raffole pas de me _ battre, mais je ne reculerai jamais quand il le faudra.C\u2019est un conseil que mon père m'a souvent répélé.Par exemple.mardi soir contre Sherbrooke, lorsque j'ai reçu le coup de bâton dans le vou, je ne pouvais pas laisser passer cela.D'autre MAINTENANT 2 ENDROITS Hollywood W MEN'S&E WOMEN'S HAIR WEAVING Avant d'acheter, venez nous voir pour une perruque, prothe se capillaire ou pour tissage de cheveux.Service complet de part, il y a plusieurs petits joueurs sur l'équipe, et il faut bien qu'il y ait quelqu'un pour les défendre\u201d.Ses débuts Arrivé au Canada à l'âge de 10 ans, Peter n'a commencé à jouer au hockey qu\u2019à l'âge de 13 ans, et pour un circuit organisé qu'à 15 ans, soit avec le club midget des Kings de Toronto.Il fui par la suite repéché par les Petes de Peterbo- rough, de la LJMO.De Peterborough, il est allé avec les Lumber Kings de Pembroke, puis avec les Warriors de Brockville, deux équipes de la Ligue centrale.L'an dernier, il à commencé la saison avec les Canadiens de Kingston, de la LIMO, mais il ne voulait pas jouer le rôle de \u2018tueur\u2019 que lui réservait le gerant général Punch Scherer.Il a donc quitté l\u2019équipe pour poursuivre ses études.Carl Brewer L'été dernier, il a joué au hockey sous les ordres de Carl Brewer.Ce dernier à souligné à Marcel Pronovost la disponibilité de Peter et il fut invité au camp des Olympiques.Les Marlboros de Toronto étaient aussi intéressés à ses services, mais il a préféré Hull: \u201cJe savais que le style du Québec s'apparentait plus au mien.Et depuis que je suis ici, je n'ai pas regretté mon geste.Je n'ai pas encore rencontré quelqu'un qui ne m'était pas sympathique.aussi bien autour du hockey que dans la ville.C'est pour cette raison aussi que j'ai très peur que nous perdions à domicile.Tout le monde est si gentil avec moi que je voudrais offrir à nos partisans 36 victoires en 36 parties\u201d.Deux amours Peter Mavroudis a deux amours dans le monde du sport.Bien sûr, il y a le hockey, mais il y a aussi, comme pour tout bon Européen, le soccer: \u2018J'ai déjà joué pour les Selects de l'Ontario.Ma grande forve est mon coup de pied.C\u2019étail tou- oA teinture et reparations de vieux sr jours moi qui effectuait tous les bottés\u201d.AVANT toupets APRES ; \u2018 ; ; POUR HO : Cette puissance pour les bottés, Mavroudis voit cela com- - MMES .Co , ; 234-3555 me une porte de sortie s'il ne peut devenir un joueur de hoc- ., Le ., 185 OUEST, rue Somerset, Ottawa © 234.2650\" key professionnel: \u201cIt y a beaucoup de botteurs au football Peter Mavroudis a rapidement su s\u2019attirer les faveurs du public hullois, dans I'uniforme des POUR DAMES américain ou canadien qui sont d'anciens joueurs de soccer.Olympiques de Hull, grâce a son jeu robuste et ses talents d'homme fort et de \u2018\u2019policier\u201d.On © 190 ouest, rue SOMERSET, OTTAWA 234-0791 Si je ne réussis pas dans le hockey.je pourrai me tourner de le voit ici, alors qu'il discute avec l'instructeur Guy Trottier au cours d\u2019une séance d'entraine- \" ce côté-là\u201d.DEVOILEMENT DE NOS | VOITURES CHRYSLER 1978 ment.(Photo LE DROIT, Michel Lafleur) Vous propose la paire de pneus Mordant: ; $ 13 i $ A78:14 VE B78/14 : 32 C78.14 Fras pour EN ; À Autres belles aubaines Firestone a F78/14 , 2 pour $57.00 G78.14 ' 2 pour $63.00 Choisissez la paire de pneus qu'il vous faut 2 Snow Champion 2 DLC polyester ou même 1 Snow Champran et 1 DLC polyester N DE L'OFFRE: LE 13 OCT.1977 a4 24 au 4224354120 MAC 8 a TT A A EE t hoi AVEC DES MORDANTS SNOW CHAMPION OU DELUXE CHAMPION POLYESTER LI FLANCS NOIRS < nl DIM | PRIX 2, E78/14 | 2 pour 857.00 æ G78/15 2 pour $6300| 7 - H78/14 12 pour $68.00 = % 7 ee PL 1 2 \u2019 H78 15 |2 pour $68.00| xx.MONTAGE COMPRIS AVEC FLANC BLANC 53 DE PLUSPARPNEU |: -\u2014 ar Un Mordant:| resooeos | « A .« .1restone ; Firestone Firestone F ae Town & Country Town & Country TRACTION nie RAD IAL - MONTAGE COMPRIS Cle, MONTAGE COMPRIS DOUBLE CEINTURE 95 \u2014 re 870/15 me ; = | Les G PLIS a = E78/14 Y ru oN BR78/13 FLANC BLANC , a .or DIM.PRIX N, om | Pus] PRIX Le?* (E78/14|s42 80 _ Sj6/0/15) 6 $38.95 Tr (| DIM.PRIX DIM.PRIX : [F78/14|544.20 LE \u2018aa + : M 8R/8/13|s52 30 FR78/15] 564.15 678/141547 05 » 650/16) 6942.95] en A CR70/131$52.40 GR78/15| $74.20 H- A 700/15 6's44.Se \u201c| CR78/14|s53.40 HR78/15| 879.90 H78/14|851.50 1-2 à|UR78/14|$65.20 JR78/15] $85.90 G78/15|s48.60 £1 700716 6548.95 5 §|Ln78/14]$57.85 LR70/15| $91.25 le \u2014 =» .Mr R78/14|s64.15 165R/13| 852.00 [H78/15/|951.85, 750/16| 8|s58.95 Ce e Amenez F amille #|GR78/14| $72,10 175R/13| 855 55- J78/15]$57.90|] it 3 |HR7B/14| 577 55 175R/14| 857 40 L78/15 $60.50/RX 670/15/TU6|s42.95 tl AR/8/15] $61.50 165R/15| 859.70) ams FLANCS NOIRS: $3 DE MOINS 22 © Nous servens des rafraichissements et offrons des divertissements Parka) GountlY =.«\u20ac = + #.*< # + # # = = + = a re + EE CT A Sa TTT ENTRETIEN DU SYSTEME DE REFROIDISSEMENT +\" ® Hinçage sous pressiot dus systeme de edu oC H A N G E M E N T = 2 dissemient \u20ac Remplissage jusqu'à 2 gallons , + \u201c va je: Prestone Hl Verh SOUS pr +.i out py ptt po heirs to baies $ 95 © D H U | L E 3 _ = : @ Vositicaton des ty de radiateur ertte .w,S = \u2018 hone o Verano ho en We (4 Pl ntes) an n° whem © Véntication due bouchon de 3 5 Ha That (eto hte eons) A © L U B R | F | CATI 0 N PLUPART © Venilication du systeme de récuperition du PLUFARI * DES cliodissant \u20ac Verde He Lit proportre 4 ties po ae protic ons theme \" ten s © FI LT R E A H U | L E VOITURES © instalation de rad cars pour Je nmgage sous ROPORTIONNELLE FIRESTONE VALABLE DANS TOUT LE PAYS LUBRIFICATION ®MAIN-D'OEUVRE ; EEE RIEL Fanboy # Pression CHRYSLER re | ; A PARKWAY CH RYSLER PLYMO UTH LTD.7 Magasins } n HULL » 0 OTTAWA-QUEST CORNWALL, ONT.ze .aa 1 re $ to n e 1174627 (Shugpens Ooty est} iter, Lary Quest a1 oa ! 1 04 /, C h emi n d e Ri ch m 0 Nn d, 82 0- 33 1 1 pv pa 1 Lionel Brunet, gérant John Meknen, quan fes Payant gran John Wrunet quant Bn ; Lo .SALES/SERVICE AE, - : VOVEZ NOTRE \u201cae - Ouvert en soirée jusqu'à 10h et toute la journée samedi ces] DU CRÉDIT.= OTTAWA-EST OTTAWA OUEST PEMBROKE, ONT.| LIGNE COMPLETE 21 : Frrestone 745 7147 122 8341 132 9929 De PRODUITS \"HT * Marque de conenerce d Roy Melbourne, gérant Yvon Roy, garant Pat Mans.perant =n = ; : ; Vestes © anal Hee ur, ee .'.ai À es AN CE _ OTTAWA \u2014 \u201cJ'ai raté une première chance de faire l'équipe.Je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019en laisser passer une deuxième\u201d.Celui qui parle, c\u2019est André Cousineau, l\u2019un des nouveaux venus avec les 67\u2019s d\u2019Ottawa cette saison.\u201cJe pensais bien que mes chances de porter un jour les couleurs des 67's étaient nulles lorsqu'ils m\u2019ont laissé partir et je me préparais a me rapporter aux Hawks de Hawkesbury, de la Ligue centrale junior A, quand ils m'ont demandé de revenir.Maintenant que j'ai entrepris la saison avec l\u2019équipe, je vais faire en sorte de demeurer à Ottawa\u201d, d\u2019ajouter Cousineau, un athlète de 18 ans originaire de Hawkesbury.Grâce à Simpson Cousineau, un joueur de centre, avait été retranché dès le début du camp d\u2019entrainement, mais les 67's ont à nouveau fait appel à ses services quand Sean Simpson, le deuxième choix au repêchage de l\u2019équipe, a plié bagages à la surprise d\u2019un peu tout le monde.\u201cJe sais bien que je ne serais pas ici si Simpson n\u2019avait pas fait faux bond, mais je pense tout de même avoir démontré que je puis me débrouiller dans cette ligue\u201d, de dire celui-ci.: Ce qu\u2019a d\u2019ailleurs confirmé l\u2019instructeur et directeur gérant des 67's Brian Kilrea.\u201cJe n'ai rien à redire à son sujet.Même qu\u2019il s\u2019est très bien tiré d\u2019affaires si l'on en juge par son rendement lors de notre dernier match (que les 67's ont remporté 10-2 contre les Flyers de Niagara Falls dimanche dernier et au cours duquel Cousineau a inscrit un but et ajouté une passe)\u201d.Son physique \u201cSon seul problème semble être son physique\u201d, de poursuivre Kilrea (Cousineau mesure 5'9\u201d et ne pèse que 155 livres).Mais à ce compte, des joueurs comme Steve Marengere et Yvan Joly ne sont pas trop imposants non plus, par contre, ils se débrouillent fort jen\u2019.\u201cL\u2019important est de bien savoir se déplacer et surtout de bien garder la tête haute\u201d, de répliquer Cousineau, qui estime que le style de jeu pratiqué dans la Ligue junior majeure de l'Ontario est moins rude que dans la Ligue centrale.\u2018Les mises en échec sont très solides dans la LJMO, mais le jeu n\u2019est pas aussi salaud que dans la LCJA.Toutefois, le déroulement du jeu est beaucoup plus rapide dans le junior majeur, pas de doute là-dessus\u201d.Cousineau n\u2019a pas été très souvent utilisé depuis le début de la saison, mais il ne se décourage pas pour autant.\u201cIl est bien évident que je n\u2019aurai pas autant de glace que Bobby Smith.Je commence au bas de l\u2019échelle, comme tout nouveau joueur.C\u2019est bien normal.J'aurai l\u2019occasion de me faire valoir avec le temps.Il s\u2019agit pour l'instant de donner mon plein rendement quand l\u2019instructeur jugera bon de me faire jouer.Je me considère avantagé d\u2019une certaine façon, puisque je n'ai pas besoin de trop de glace pour me réchauffer\u201d.\\.André Cousineau Une occasion nespérée\u2026 Cousineau a joué tout son hockey mineur à Hawkes- bury, et, pendant plusieurs saison, il a été le compagnon de ligne d\u2019Yvan Joly, qu\u2019il a retrouvé chez les 67s.Lui et Joly sont d\u2019ailleurs les seuls Canadiens- français de l\u2019équipe.Pas d\u2019illusions Comme tout hockeyeur, Cousineau aimerait bien se retrouver un jour dans les rangs professionnels.Mais il ne se fait pas d'illusions.\u201cMes chances sont assez minces, étant donné ma stature.N'empéche que je vais concentrer tous mes efforts pour atteindre les grandes ligues.Mais si je ne réussis pas, je poursuivrai mes études.En attendant, les 67's constituent ma principale préoccupation\u201d, de conclure Cousineau.a ot André Cousineau a eu une deuxième chance \u2018de faire l\u2019équipe des 67's d'Ottawa et il ne l'a pas ratée.\u2018\u2019J\u2019ai bien l'intention de faire en sorte de demeurer avec les 67's\u201d\u201d.{Photo LE DROIT par Michel Lafleur) , J IE A INET OTTAWA (PC) \u2014 Selon Gordon Juckes, ancien direc- teur-exécutif de l'Asociation canadienne de hockey amateur, l\u2019avenir de Hockey Canada comme représentant universel du hockey canadien au niveau international serait sérieusement compromis.Juckes a mentionné hier w\u2019il doutait fort que Hockey Canada puisse coopérer avec - les autres organismes impliqués après une attaque lancée contre l'ACHA par deux dirigeants de Hockey Canada.Jukes a fait ces déclarations devant le comité du Sénat et de la Chambre des Communes chargé d'étudier.l'avenir du hockey canadien au plan international.Il a mentionné que l\u2019ACHA avait tenté de cacher au public ces différences d'opinion avec Hockey Canada.Mais les dirigeants de l\u2019association n'ont pas apprécié du tout le fait que Hockey Canada rende ces disputes publiques.\u201cDoug Fisher, président de Hockey Canada, a cultivé une atmosphère de confrontation envers l'ACHA en exigeant qu'elle se retire complètement [roils aban OTTAWA (P) \u2014 Un propriétaire d'équipe de hockey junior majeur a indiqué que trois poursuites contre la Ligue nationale de hockey avaient été abandonnées à la suite de la promesse du nouveau président, John Ziegler.de reprendre les négociations sur les indemnités versées pour le développement des joueurs.Il a ajouté que les propriétaires de clubs juniors majeurs avaient décidé de donner deux ou trois mois au président Ziegler pour la reprise des négociations, mais étaient décidés à recourir aux tribunaux si un réglement n'intervenait pas sur les indemnités pour les joueurs repêchés en Juin dernier.Howard Darwin, co-proprié- taire des 67s d'Ottawa, a estimé que les magnats de la LNH devaient plus de $500.000 aux clubs juniors pour le repé- chage de 1976.Il a rappelé que les négociations avaient été rompues à la suite de la demande du hoc- HULL \u2014 La Ligue Métropolitaine de fastball a officiellement cloturé sa saison récemment par une soirée de reconnaissance alors que l'on a procédé à la remise de trophées aux champions et aux joueurs, qui se sont le plus distingués durant la dernière saison.Et tout comme il fallait s'y attendre, la formidable équipe Turpin-Pontiac, qui a connu une saison exceptionnelle, a mérité cinq des principaux trophées, qui ont été présentés.\u2019 Ainsi, le Turpin-Pontiac a mérité le trophée Buck Ralph pour avoir terminé la saison régulière en première position en accumulant un record enviable 23 victoires, sept défaites et terminant avec une avance de trois parties sur ses plus proches rivaux.soit les 76's de Dan Kelly.A titre de gagnant des séries éliminatoires.le Turpin-Pontiac a également mérité le trophée commémoratif Frank Lafleur.Par ailleurs, trois membres de l'équipe championne ont mérité des trophées individuels.Le trophée des Braves du Coin a été remis.au brillant lanceur André \u201cJoe\u201d Belisle, qui a terminé la saison avec une fiche de 12 victoires et trois défaites et une moyenne de points mérités de 1:86.En 106 manches, Belisle a retiré 148 frappeurs sur trois prises.Le trophée commémoratif Wayne Jessiman a été présenté à un autre membre du Tur- pin-Pontiac.soit Dave Dixie, qui a été choisi le joueur le plus utile à son équipe.Dixie a fait compter 24 points durant la saison et a conservé une moyenne de plus de 400.Enfin .Jack Martin, un autre membre de l'équipe championne, mérite le trophée Tur- pin-Pontiac pour avoir été sélectionné le joueur le plus remarquable des séries \u20aclimina- toires.Deux Volants Deux joueurs du Hull-Vo- lant se sont également signalés durant la dernière saison de fastball.Ainsi, le voltigeur Pierre Landry a mérité le trophée Don Lanoue à titre du meilleur frappeur du circuit.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 ACHA et Hockey Canada La bataille n'est .pas encore terminée péésucres de la scène internationale et en déclarant que l'association avait été hostile envers Hockey Canada depuis sa fondation en 1969\u201d, a-t-il mentionné.L'ACHA n'a que deux représentants sur le bureau de direction de 12 membres de Hockey Canada.Juckes n\u2019a pas apprécié les remarques de Alan Eagleson.directeur du comité iniernatio- nal de Hockey Canada, qui a déclaré que les dirigeants de l'ACHA ne voulaient pas abandonner la scène internationale parce que cela leur permettait d'effectuer des voyages à l'étranger.Sourde oreille Juckes a blamé Eagleson arce que ce dernier avait fait la sourde oreille aux conseils de deux dirigeants de Equipe Canada 77 et qu'il avait tenté de motiver lui-même les joueurs en vue des deux matches contre l'Union soviétique à Vienne aux derniers championnats du monde.Les résultats de ces deux matches ont été éloquents.Le Canada a perdu par des comptes élevés après avoir tenté d'intimider l'adversaire.Quand on a écou- poursuites ONNées « key junior de toucher $20,000 ur chacun des 50 premiers joueurs repéchés, $15,000 pour chacun des 40 suivants, $10,000 pour chacun des 40 suivants et $5.000 pour chacun des autres.Il a ajouté qu\u2019il s\u2019expliquait mal ce refus quand on savait que les clubs du circuit Ziegler payaient $40,000 pour obtenir la libération\u2019 d'un joueur suédois.Contre-offre Selon Darwin, la LNH avait répliqué avec des offres de $1,000 pour chaque joueur re- péché.$4,000 pour un contrat signé et $5,000 pour chaque total de 40 matches disputés en une saison pendant trois ans.Darwin a souligné que les Canadiens avaient embauché Peter Lee, Bruce Baker et Rod Schutt l'an dernier avant de les envoyer dans la LAH.\u201cN'ayant pas grande chance de passer aux Canadien d'ici trois ans, les clubs juniors ne reçoivent rien pour eux.Aussi, nous croyons devoir obtenir de l'argent pour 25 à 50 matches dans les mineures, avec un maximum de $20,000.\" Cing trophées pour Turpin! Landry s\u2019est assuré cet honneur lors de la dernière journée de la saison régulière et il a devancé de justesse Claude Malette, des 76's de Dan Kelly.Landry a terminé avec une moyenne de .426 au baton, soit 43 coups sûrs en 101 voyages au marbre.Il a réussi huit circuits et a été responsable de 21 points.Malette a terminé au deuxième rang avec une moyenne de .421.Le trophée commémoratif Ev Tremblay a été remis à Guy Beauparlant, des Volants, à titre de recrue de l\u2019année.Beauparlant, qui en était à sa première saison de fastball majeur, a été une précieuse acquisition pour le Hull-Vo- lant.À plusieurs reprises durant la saison régulière il a rouvé sa versatilité puisqu'il à joué à certaines occasions comme receveur, premier but.arrêt-court, troisième but et voltigeur.Le trophe du statisticien a été présenté à l'équipe DuPor- tage-Mercury de St-Rédemp- teur à titre du groupe ayant le plus contribué à l'avancement et à la promotion de la balle molle dans la région de l'Ou- taouais.Enfin, Hubert Saumure, gérant et instructeur de l'équipe junior Hull-Volant, a accepté un trophée spécial en reconnaissance des nombreux services qu'il a rendus à la balle molle.Saumure succède à Buck Ralph et Jimmy Hag- gerty qui ont été le récipian- daires de ce trophée durant les deux dernières années.QUINCAILLERIE HARDWARE COM ES \u2018Le mageein eu service parsonnsl\u2019 122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert Jeud; ot vendredi soir jusqu'à SH CHARGEX Home Hardware Stores té les conseils des autres dirigeants de l'équipe, le Canada s'est beaucoup mieux défendu.\u201cTrop souvent, nous voyons ves rencontres internationales comme des confrontations en- ; BLACK PANTHER Mod.81 tre les deux systèmes.Nous tentons de prouver que notre système est meilleur.plutôt que de préparer les joueurs à réagir à un style de jeu diffé- rent\u201d, à dit Juckes.| Juckes a poursuivi en disant que Eagleson avait eu une mauvaise influence sur Equi- e Canada en 1977.Selon lui, e ferme contrôle exercé par Sam Pollock lors de la Coupe Canada en 1976 avait empêche Eagleson d'y mettre son nez et tout s'était déroulé très bien.Le président de l\u2019'ACHA, Gordon Renwick, a mentionné pour sa part que les dirigeants de Hockey Canada étaient froissés parce que l'association ne leur avait pas cédé son siège au sein de la Fédération internationale de hockey sur glace.\u201cLa cause principale de toute cette dispute est que Eagle- son dirige en dictateur Hockey Canada\u2019, a dit Renwick.En nylon noir avec proté- ge-tendon, languette en- et lames Major.pointures 6/2 à 13 2488 PATINS BAUER.POUR HOMMES ET GARÇONS Modèle 136 et 34 Pointures 1à12et V2 pointures POUR HOMMES: Un protège-tendon spécial d'allure professionnelle rehausse la bottine en nylon résistant aux coupures avec garniture Porvair.\u201cCe qui écoeure davantage est de ne rien retirer pour le développement des joueurs alors que les clubs les revendent pour des milliers de dol- ars\u2019.AU CHOIX Darwin a révélé que Ottawa 67 avait perdu $48.000 lors du repéchage 1976, puis avait intenté une action contre Peter Lee, les Canadiens et Alan Eagleson.agent du joueur.D'autres clubs du hockey junior majeur ont également abandonné leurs poursuites.Par ailleurs, Darwin a révélé qu'aucun club de l'AMH ne devait de l'argent suite au repêchage.HULL, 123, rue Eddy As * > REMINGTON 742 SEMI-AUTOMATIQUE Liste 306.75.La carabine de chasse la plus populaire en Amérique.Fonctionnement a gaz.5 coups.Chargeur amovible 4 cartouches 308 et 30.06 2 REMINGTON 760 Liste 267.50.Carabine puissante.Un mo dele rare.Fameuse qualité Remington.308, { 30.06 et 270 ) p formée, bouts =) \u201443 \u2018 OTTAWA, 1085, rue Wellington d WINCHESTER 94 alevier 30-30.SAVAGE 99C me 249°% REMINGTON 788 / je f ; , WINCHESTER 2200 EPARGNEZ 32% DU PRIX DE LISTE Fameuse qualité Winchester Barre coulissan te souple Bote de culasse en aluminium ant rouille.Crosse et fut en bois dur au fim noyer Barres coulissantes doubles Canon 28\u201d SAVAGE modèle 58 410 à culasse mobile 5988 REMINGTON 812 Un coup.Cal.20 et 410 WINCHESTER 2200 Calibre 12 à winchoke.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026esers REMINGTON 1100 Cal.12 semi-automatique \u201c303 GLOBCO SEMI-AUTOMATIQUE 14988 EPARGNEZ $20 EE 00 ae 109°° + Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Toutes les descriptions de produits utilisées dans cette annonces sont basées sur les représentations des manufacturiers.Avis important au sujet des prix de liste: les prix de liste indiqués dans cette annonce sont fournis par le manufacturier ou l'importateus ou sont ceux publiés dans le catalogue d'un compétiteur.Giant Tiger (Tigre Géant) et l'emblèms du Tigre Géant sont des marques déposées au Caneda de Giant - ones Ce by Aa.gi.-, * pce - # + as +08 i *» .ra ssh en 10 102 40040 Pad den aE Ee Seda ees SNe Vata data da ae saan sa Nias iat bas 4 BY fa \u2018a ta au agua Te Was A ER 00000035 SARBAGRALRNPEAI BIT EER OL a eld aw RAR ANN Lidia x = 48 à aa à à LAN 4 AA A COLA 4 à 00 J ALES + 3 ~ iad SANA Gd dees haar , #3 69 +5 dd HA î 44\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Guy La- fleur a réussi deux buts, hier soir, et le Canadien de Montréal a cu raison des Flyers de Phila- dcelphie 6-2 dans un match hors- concours de la Ligue nationale de hockey.Lafleur 4 marqué en premiere période, de même que ses coéquipiers Steve Shutt et Murray Wilson, et de nouveau à la deuxieme.Mario Tremblay a également touché la cible en période médiane pour Montréal tandis que Serge Savard à profité d\u2019un avantage numérique our sceller l'issue du match à a troisième.Gary Dornhoeïer et Barry Dean ont répliqué pour Phila- delphie au deuxieme vingt.Les Flyers n'ont effectué que JACQUOT MOTORS LTD.RON DOMPIERRE M.Jackie Jacquot, président de Jacquot Motors Ltd.est heureux d'annoncer la nomination de Ron Dompierre au poste de Gérant des ventes pour les camions Hino Diesel.Ron possède de nombreuses années d'expérience Nous invitons tous les clients ! et les clients éventuels de Ron a discuter de leurs exigences en ce domaine en communiquant avec lui.13 tirs au but de Michel Laroc- ue tandis que les gardiens ernard Parent et Wayne Stephenson ont été mis à l'épreuve 23 fois par le Tricolore.Stephenson a remplacé Parent après neuf minutes deux secondes de jeu au deuxième tiers, soit apres que le second but de Lafleur eut Canadien une avance de 4-1.L\u2019arbitre Bruce Hood a imposé deux pénalités mineures à chaque équipe.Sabres 3; Leafs, 1 Gilbert Perreault a compté sur un lancer frappé de 40 pieds en troisieme période pour mener les Sabres de Buffalo à une victoire de 3-1 sur les Maple Leafs de Toronto.Les Leafs, avec une fiche de mais au deuxième vingt, Gary McAdam a lancé Buffalo sur le chemin de la victoire alors qu'il a déjoué Mike Palmateer avec un lancer de 30 pieds rocuré au LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 Les Canadiens 6-2 Lafleur marque.apres une spectaculaire course.Perreault a porté le compte à 2-0 en troisième période avec l'aide de René Robert et vers la fin de la période, Danny Gare a ajouté le but d'assurance lors d'un jeu de puissance.Dave Williams a réussi l\u2019unique but des Leafs sur un jeu de puissance.Palmateer, qui a effectué plusieurs spectaculaires arrêts a disputé la première période dans les buts des Leafs et Wayne Thomas a terminé le match.Pour les Sabres, avec une fiche de 3-3-2, la recrue Jim Waver a gardé les filets en première période, repoussant 10 lancers et Desjardins a effectué 14 arrêts durant les 40 Tim Young a marqué trois buts pour conduire les North Stars de Minnesota à une victoire de 3-1 sur les Rockies du Colorado.Le seul but des Roc- RW, et chasse Parent kies a été réussi par Brian Le- fley en première période.Les North Stars ont porté leur fiche 4 3-1-2 pendant que - celle du Colorado est de 1-3-1.Red Wings 5; Barons 2 Rob Plumb a amorcé une poussée de trois buts en troi- sieme période, comptant sur un lancer dévié, et les Red Wings de Détroit ont défait les Barons de Cleveland, 5-2, pour leur premier gain en matches pré-saison.Dan Maloney, Perry Miller, Danny Grant et Denis Hextall ont réussi les autres buts des Wings, qui ont une fiche de 1- 4-3.Kris Manery et Bob Murdoch ont compté pour les Rockies dont la fiche est de 2-3.Bruins 5; Rangers 1 O'Reilly en ont ajouté un chacun, lorsque les Bruins de Boston ont triomphé des Rangers de New York, 5-1.Pat Hickey a marqué l\u2019uni- Sooners MONTREAL \u2014 Ron Grant a marqué deux touchés au sol en-deuxième moitié du match.hier soir.portant ainsi son total pour la saison à 13 et il a mené les Svoners d'Ottawa à une victoire de 24-0 sur les Maple Leafs de Verdun.lors d'un match de la Conférence de football de l'Ontario disputé à Verdun.En remportant une deuxième victoire en autant - de matches sur les Maple Leafs, cette saison.les Sooners se sont assurés la première position de la divison Est.Les Sooners ont une fiche parfaite de 8-0 pour 16 points pendant premier quart grâce à deux touchés de sûreté et aucun point n'a été marqué au deuxième quart.Grant a réussi ses deux touchés au troisié- me quart, le premier sur une course de deux verges et l'autre sur une course de 23 verges.Son deuxième touché a été converti par Rick Mitchell.| Comme d'habitude gagnant 95 verges au sol en 18 essais et il a porté son total de gain au sol à 757 en 118 essais cette saison.Son coéquipier Frank Aiello a porté le ballon 14 fois pour 128 verges lors de ce match.portant son total à 538 en 78 essais cette saison.Une débâcle Dans un autre match à l'affiche, les Rams de Scarborough ont déclassé les Bears de La- keshore, 67-0.La grande vedette des Rams a été Mike McKinnon, qui a réussi quatre touchés et qui des Rams.Lors d\u2019un match disputé à Oshawa, les Hawkeyes ont marqué tous leurs points durant le deuxième quart pour vaincre les Satellites de Brampton, 17-1.Les touchés des Hawkeyes ont été réussis par Lin Consaldes sur une course d'une verge et Scott Crawford, sur une course de 37 ver- que but des Rangers.Lynn Middlebrook et John Davidson se sont partagé le travail dans les buts des Rangers pendant que Gerry Cheevers et Ron Grahame ont gardé les filets des Bruins.Flames 5; Aeros 3 Ken Houston a marqué deux buts et Bobby Lalonde a récolté deux assistances lorsque les Flames d'Atlanta ont vaincu les Aeros de Houston, de 'AMH, 5-3.Eric Vail, Tom Lysiak et John Gould ont marqué les autres buts des Flames pendant que André Lacroix, Morris Lukowich et Terry Rus- kowski marquaient les buts des Aeros.Jets 6; Blues 2 Ulf Nilsson a marqué un de 'AMH, ont défait les Blues de St-Louis, 6-2.Kent Nilsson, Kim Clack- son, Bobby Hull, Anders Hed- Remparts /-5 Hallé marque berg et Dan Labraaten ont complété le pointage.Red Berenson et Jamie Masters ont marqué les buts des Blues, qui ont accusé un déficit de 39-25 au chapitre des lancers.Bulls 5; Nordiques 4 Un but de Paul Terbenche, apres 23 secondes de jeu en prolongation, a procuré aux Bulls de Birmingham une victoire de 5-4 sur les Nordiques de Québec lors d'un match hors-concours disputé à Cornwall.Gary Larivière avait créé l'égalité pour les Nordiques en touchant la cible à moins de deux minutes de la fin de la troisième période.Les autres buts des vain- Curt Brackenburry, Pierre Guité et André Boudrias ont réussi les autres filets des Nordiques.deux buts QUEBEC \u2014 Les Remparts de Québec.qui tiraient de l'arrière 3-1 après le premier vingt, ont Inscrit cinq buts sans riposte au second tiers pour prendre ta mesure des Eperviers de Verdun, dans la seule rencontre à l'affiche hier soir dans la LIMQ.parts à l'attaque avec deux buts, les autres compteurs ayant été Kevin Lowe, Claude Lafontaine, Michel Goulet, Michel Leblond et Daniel Richard.Brian Johnson et Normand Aubin, avec un but et deux passes chacun ont été les vedettes des Eperviers.avec Maurice Cayouette et ses deux buts.Jean-François Boutin a complété la fiche des visiteurs.Une seule partie est au programme ce soir, et les Olympiques de Hull rendent visite aux Saguenéens de Chicoutimi.contre Capitals Voie voy ageulr LIMITED ©.= PONTIAC et BUICK 1978 -f VOUS INVITE À VENIR VOIR LES NOUVELLES TOUT EN PRENANT UNE CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE POUR DEUX A WEST PALM BEACH, FLORIDE CE TIRAGE AURA LIEU LE 29 OCT.77 *- Ce voyage de sept jours comprend avion aller- retour, hébergement à l'hôtel, la location d'une CONDITIONS: ® Les employés de Voyageur Pontiac Buick Limitée ou leurs familles immédiates ne sont pas admissibles au tirage.Famille immédiate signifie époux, enfants, père, Fr Rate tes né) + ® \u2014 \u201d mère, soeur, frère, grand-père, grand-mère, beaux- parents ou petits-enfants.Les employés d\u2019autres concessionnaires d'automo- pies ou de manufacturiers d'autos ne sont pas admissibles.e Le (la) gagnant(e) a le choix de compagnon ou compagne de voyage, mais cette personne devra également satisfaire aux conditions du tirage.® Ce voyage n'est pas transférable Le gagnant(e) devra répondre à une question mettant ses connaissances à l'épreuve.VOUS AVEZ SEULEMENT À REMPLIR UNÉ FORMULE DE PARTICIPATION ET LA DEPOSER CHEZ VOYAGEUR PONTIAC BUICK LTEE.- \u2018il été > ét i- 1 3 3 \" », Pe opérateur de rion, que les Maple Leafs occupent la deuxième 4 gagné 250 verges au sol.Audley Pierce a ga- Denis Halle rece men: ac- Code postal.ananas si que représentant de vente place avec une fiche de 6-2 et 12 points.gné 109 verges au sol et a marqué trois tou- pon.été Tg ons Je des Rem.Télephone.bu Ré de camions.Les Sooners ont pris une avance de 4-0 au hés Dean Dorsey a converti tous les touchés e.a r Or /( J |e S p , DUT.ces cn cceeese [1 FORMULE DE PARTICIPATION (Le Droit) LETTRES MOULEES S.V.P.Nom de famille Adresse.Vexin! PONTIAC BUICK LIMITED \\ hich ; : an R ; ueurs ont été réussis par i i Ceci NOMINATION heme Gomind 1 dquipe dernières minutes du mac Pgh le \u201cShep; den but et récolté deux assistances Paul Henderson, avec deux.biol Sorties ot autres dé ous end pas rage ; \u2019 enses.locale en première période, North Stars 3; Rockies 1 Johnny Bucyk et FPE ÿ lorsque les Jets de Winnipeg, Tim Sheehy et Dave Gorman.p png.wd SCIAP 2 > AL vt pe Fr PIE dy rs ty ee ER rani CNE TRIE NRT msi es Li TREE Prenant oN rar in Rd SRE AA AN QUEBEC \u2014 Les Nordigues Rick Sabourin a intercepté une passe du de Québec ont annoncé.hier.} pacauot ges après un échappé.Le botteur Pate Nagy a | Duc TORS LTD.quart-arrière Colin Anderson pour l'autre tou- ajouté un placement de 38 verges et deux qu'ils avaient décidé de relever 149), prom.Youville Orléans ; Ivision des camions ché des Sooners au quatrième quart.Mitchell convertis.Les Hawkeyes ont gagné 190 verges le défi lancé au début de la se- \u2019 \u2019 3 § 1325, boul ou laurent a botté le converti.durant ce match.97 dans les airs et 94 au sol.maine par les Capitals de Was- ONTARIO DIRECTIONS: ; g -001 Grant a connu une autre excellente soirée.Copsaldes a été responsable de 81 verges ington.\u2019 \u2019 2 ; à Prenez le Queensway-Est \u2018 (Annonce) PARTAGEZ VOTRE Le devx cauipes mpliques jusqu'à la sortie d'Orléans ; 824-8330 (Ch.Montreal) et tournez a gauche sur la promenade Youville.bert Picard s'affronteront donc sur la glace du Colisée de Québec, lundi soir prochain.BONNE SANTE ES IN 22 BOUL MONT-BLEU HULL VOTRE INVITATION PERSONNELLE A VENIR VOIR LES NOUVELLES 1978 NE MANQUEZ PAS LA JOLIE NOUVELLE FAIRMOUNT.- - - = .x 2 5 + #42 176-1571 DONNEZ DE VOTRE SANG Caractéristiques: * 4 jeux-Tennis, hockey, squash, jeu seul 2 vitesses et 2 grosseurs de raquettes Service manuel et automatique 2 angles pour servir pro et amateur Son de cible atteinte, but et retour Pour tout TV * 99 Pies ou a0aplateu CA non comptis Pointage à affichage de 0-15 - EPARGNEZ $5.00 AVEC CE COUPON SPECIAL DE JEU \"= la voiture conçue en fonction de l'avenir.qui offre économie * Fonctionne avec pile Piles ou d'essence et amplement d'espace finie VID EO tn \" optionne compris SEULEMENT AVEC CE COUPON TANT QU'IL Y EN AURA.CE SPECIAL OFFERT SEULEMENT AUX MAGASINS CANADIAN TIRE SUIVANTS: OTTAWA \u2014 1375, avenue Clyde angle Baseline OTTAWA \u2014 1170; chemin Heron OTTAWA \u2014 178 Kent angle Laurier OTTAWA \u2014 119, chemin de Richmond \\ OTTAWA 2160, avenue Carling (en face de Carlingwood) (| i Lt Jat i i i i i i i i i i i i 1 BELLS CORNERS \u2014 Route 7 .VANIER \u2014 248, ch.McArthur HULL \u2014 9, boul.montctair GATINEAU \u2014 295, boul.Maloney AYLMER \u2014 171, rue Principale uw ne + m8 à 0, \u20ac 1 A0 Cv ens \u201chyo re i 4 fLlassement LIMQ # Division LeBel Pornwall 8620154 3112 nll 8440494610 val ; 84404846 8 Montréal 53112719 7 Verdun 83500454 6 ; Calendrier LNB Yo Hier Jos Angeles 7 Philadelphie 1 a = Mardi *#huludelphie 7 Los Angeles 5 Lt Vendredi \u201cLos Angeles (Hooton 121) à Philadelphie Christenson 19-6), his.x Samedi Los - Angeles à 20h15.Philadelphie.: Dimanche Los Angeles à 16h15, Si néressaire.= Calendrier LAB Tfois de cinq Mercredi \u201cKansas City 7 New York 2 C¢ soir Kansas City (Hassler 9- * Philadelphie.a i \u201cie - LOS ANGELES (AP) \u2014 \u201cQuand je m'imaginais autre- fôis.en jouant derrière notre majson de Riverside.être le Heros d'un match important, corhme le font sans doute tous les.enfants.je ne pensais pas jé cela se réaliserait\u201d.a dé- tlagé hier Dusty Baker après avoir permis.avec un grand thelem cn quatrieme manche.apx Dodgers de Los Angeles de battre les Phillies de Phila- @lphie 7-1 dans le deuxieme match de la série finale de la Ligue nationale de baseball.- Âvec des coureurs aux pre- Mier et deuxieme coussins.le lanceur des Phillies.Jim Lon- borg.a décidé d'accorder un but sur balles intentionnel à Steve Garvey.\u201cJe n'ai pas été insulté qu'on lui ait donné un but sur balles\u2019.a contié Baker.\u201cJe savais que pour les Phillies.1l était mieux de procéder ainsi.Jee suis simplement efforcé de rester calme.\u201cJe ne cherchais pas à expédier lu balle hors du stade.Je voulais la frapper avec for- ve et éviter surtout de donner dans un double jeu.\u201d Baker a réussi 30 circuits au cours du calendrier régulier et les Dodgers sont devenus la première équipe des ligues majeures à compter dans ses Tangs quatre frappeurs de 30 cireuits et plus.les autres \u2018étant Ron Cev, Garvey et Reggie Smith.Baker a joué avec Hank Aaron.a Atlanta.avant de se joindre aux Dodgers.Hank \u2018avait prédit que je deviendrais un bon frappeur de circuits.bien que j'aie mis plus de temps qu'il ne pensait à le devenir.J'ai beaucoup appris \u2018de Jui.notamment à réussir les flèches, Il réalisait ses cir- tpigsen flèche et c'est ce que îexente de faire.\u201d Ve Division Dilio Tr.-Rivieres 76104121 12 Sherbrooke 84404745 8 Québec 62312529 5 Chicoutim 72502 4 Shawinigand7 0 7 0 24 62 0 6) à New York (Guidry 16-5) 8:15 p-m.Yendredi New York (Torrez 17-13) à Kansas City (Leonard 20-12) 8:15 p.m.Samedi ' New York à Kansas City, 1:15 p.m., si nécessaire Dimanche New York à Kansas City, 8:15 p.m.si nécessaire Sommaire Dodgers-Phillies Deuxième partie Phila 11m 001 000 000\u20141 9 1 Los Angeles 001 401 10x\u20147 9 1 Lonborg (0-1), Reed (5), Bruss- tar (7) et Boone; Sutton (1-0) et Yeager.C: Pha\u2014MeBride (1); LA\u2014 Baker (1).Dusty Baker Le circuit de Baker a permis à Don Sutton de porter son palmares en matches eli- minatoires a 3-0.\u201cDans une échelle de 10.je me donnerais une note de sept ou huit pour ma performance de la soirée\u201d.a dit Sutton.\u201cMais le résultat final fut néanmoins de 10.\u201d \u201cCe qu'il nous fallait ce soir: après toutes les erreurs ue nous avions commises ans le match précédent.était d'exécuter de bons jeux défensifs et de pouvoir compter sur notre lanceur partant pour au moins sept manches.Je sa- Mariniers i Windsor | Hier Quebce 7 Verdun 5 Ce soir Hull ir Chicoutimi Compteurs LIMQ Crawford, Cornwall 10 15 25 Metivier, ull 12 1023 Patterson, Cornwall 12 10 22 Aubin, Verdun 11 10 21 Cartier, Sherbrooke 11 9020 Geoffrion, Conrwall 0 919 Larochelle, Hull 6 12 18 Green, Sherbrooke 41418 Lépine, Shawinigan 4 12 16 Vaive, Sherbrooke 11 314 Daley, Laval 10 4 14 Lefebvre, T.Rivières 8 614 Currie, Laval 5 9 14 Classement CFO 8710186 76 14 86200158 52 12 Hamitlon Burlington 8530130 73 10 Sarnia 85 30104 112 10 London 8440132 93 8 St.Catharines 91 80 72 213 2 Brantford 9180 52215 2 Est Ottawa 8800259 2816 Verdun 862019 76 12 Scarborough 8440158 135 8 Oshawa 8440 76 98 8 Brampton 826: 63 188 4 Lakeshore 8080 26288 0 Hier Oshawa 17 Brampton | Scarborough 67 Lakeshore 0 Ottawa 24 Verdun 0 Samedi Sarnia a Brlington Windsor à Brantford Lakeshore à Ottawa Brampton à Scarborough Un rêve d'enfant vais pertinemment que nous pouvions marquer des points.\u201d Sutton, qui a compilé une fiche de 14-8 en saison, a qualifié cette rencontre de critique pour les Dodgers.en ce qu'une défaite les aurait acculés au mur pour les matches suivants.Les Dodgers n'ont gagné que deux de leurs six matches à Philadelphie cette saison mais le gérant Tom Lasorda se dit optimiste.\u2018J'étais optimiste pour cette équipe avant même que ne debute l'entrainement.J'ai foi en mes joueurs.Mais par-dessus tout, ils ont foi en eux- mêmes.De justesse AYLMER \u2014 Les Mariniers d'Ayimer.de la Ligue de hockey junior B de l'Outaouais.ont mis fin à leurs rencontres de pré-saison en battant les Braves de Maniwaki 6-5.hier soir.à l'aréna Avdelu.Pour les Mariniers, leur fiche d'avant-saison est donc de quatre victoires et deux revers.Pour les Braves.elle est maintenant de un gain et une défaite.Robert Sarrazin et Dany Al- corn ont conduit les locaux a Testa a bl très joli.Tew BD ?beautés'éadr delai OST E or Habituellement.ce qui est joli n'est pas pratique.Et ce qui est pratique n'est pas Glassfyre vous prouve le contraire! Parce que Glassfyre vous permet de fermer les portes de votre foyer avant que le feu ne soit complètement éteint, ce qui signifie que l'air chaud de l'intérieur de la maison ne peut s'échapper par la cheminée et se gaspiller à l'extérieur.Donc.Glassfyre vous permet d'économiser l'énergie.Et il le fait en THE FIREPLACE CENTRE 861, av.Boyd, Ottawa 728-1775 21 (Au sul de Cady, Tere a Lest de Broadview) a : \u201ci OUVERT =: ton a mere de Sha Bh - jeu etven de dha 9h - \u2018 samedi he ea 4h M SFYRE' la victoire avec deux buts chacun et deux passes chacun.Mare Therrien et Gilles Dage- nais ont aussi marqué pour les vainqueurs.Aurel Hamel.Bertrand Lapointe.Réjean Presse, David Miles et André Lord ont riposté pour les Braves qui tiraient de l'arrière 3-2 et 64 après les deux premières périodes.Une foule de 325 spectateurs.dont une centaine de Maniwaki.a assisté à la rencontre marquée de 16 punitions mineures.Hextall suspendu MONTREAL Le vice-président de la Ligue nationale de hockey.Brian O'Neill.a annon- vé que le joueur d'avant des Red Wings de Detroit.Dennis Hextall, avait été suspendu pour les deux premiers matches de la saison regulière du circuit pour avoir dardé Mike Marson.des Capitals de Washington.au cours de la partie hors-concours du ler octobre entre ces deux équipes.Lors de ce match, l'arbitre Bob Kilgour avait infligé des punitions de match et de grossière inconduite au deux joueurs.ce qui a valu une amende de $300 à Hextall et une de $200 à Marson.Cette suspension empéchera Hextall de jouer le 13 octobre contre Toronto et le 15 octobre contre Los Angeles, mais ne l'empéchera pas de disputer les autres parties hors-concours du club.Du renfort MONTREAL Les Canadiens de Montréal.de la Ligue nationale de hockey, ont envoyé trois de leurs joueurs aux Voya- peurs de la Nouvelle-Feosse pour les renforcer en, vue de leur prochain match hors-concours contre les Maple Leals de Toronto.lequel aura lieu ce soir a Moncton.I s'agit des joueurs d'avant Pierre Mondou et Pat Hughes ainsi que du défenseur Brian Engblom qui devront rentrer à Montréal vendredi.Un essai TORONTO Les Argonauts de Toronto, de la Ligue cami dienne de football.ont annonce que le demi défensif Mike Logan, Un ancien JOUCUT des Stampeders de Calgary.avail obtenu un essai de cing jours avec le club.Logan, qui peut également tenir le poste de quart-arriere, avait été ulilisé comme demi défensif par les Stampeders au cours des deux dernières su sons.Johnson, Verdun 4 10 14 Oshawa 412111 183 Lo Lavoie, Laval 2 12 14 Sault Sle-Marie 51315203 Demain soir Kingston 311014 132 Hawkesbury i Gloucester Classement LIMO Nepean it Brockville Division Emms Ce soir London 541033 208 Kitchener à Peterborough Windsor 431035 106 Jimisen i Windsor Kitchener 3201105 65 amdon a Oshawa remicre période Hamitlon 32006 142 |'romicre période Toronto 4120155152 Classement LCJA quel 7:24 Niagara Falls 51401732 2 Glourester 22008 44 \u2018 Division Leyden Nepean 11009 52 bin 9:25 Olawa 53 2031 33 6 Mawkesbury 00000 00 Sudbury 5 2 2 | 19 27 5 Brockville 10101 40 Peterborough 4 2 2 0 19 %5 4 Pembroke 20208130 17 Eperviers-Remparts I.Ver: Cayouette (Martin, Bour- worth) 12:31 2.Ver: Johnsont (St-Laurent, Au- 3.Que: Lowe (sans aide) 11:31 Laver Aubin (Prévost.Johnson) ae 13 vary) canine il | cz oo = BD \u201d SECON A N 7) « un p fa A hs a n La 3 Pi a ae a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 \u201445 Punitions: Prévost, V.3:33.Q majeure FIP 5.07 Chouinard, Q.7:20; St-Laurent, V.\u2018Troisième période _ Brinster, Q.majeures, 14:08 10, Que: Halle (Lacroix, Michard) uxième période 8.06 De, ree ion) 3-04 1.Ver: Cayouelte (St-laurent.& One; Lafontaine US A Johnson) 11:34 | 6, que Lafontaine (J.Chouinard.\"12, Ver: Boutin Bilodeau.Au © Cr soulet (Lahianea Ma.bains 11:50 7 Qué: Goulet (Lablanca, Ma- panitions: Goulet V.108 Gardiens: Verdun: Germain Quéhee: Tremblay Lancers: Verdun: 10 8 10 28 Quebec: 13 19 11 43 Arhitre: Marcel Vaillancourt Assistance: 1.866 8.Que: Leblond (Therriend 13:17 9.Que: Richard (Beauchamp.Halle) 17:22 Punitions: St-Laurent.V._ majeure, Johnson, V.mineure, Brinster.À \u201c| FERME LE JOUR DE L'ACTION DE GRACES le lundi, 10 octobre! le mardi, 11 octobre 9 3 Notre garage double est en montre a notre cour Bramalea-Malton.QUI CONSTRUIT SON PROPRE GARAGE.A NOS BAS PRIX QUOTIDIENS.BARDEAUX D'ASPHALTE.99 Metriaue 210 Ib.Auto-scellants.Couleurs selon la disponibilite.Un carré couvre 100 pi.ca.LE CARRE North Bay, Sault, Sudbury, New Liskeard.$18.69 LE CARRE REVETEMENT EN VINYLE BLANC \u201cWESTROC\u201d Mur simple à recouvrement Contempra blanc.Mur double 5\u201d, 15 pieds de long.Un carré ol (9° couvre environ 100 pi.ca.Offert par commandes spéciales seulement.PORTES DE GARAGE BASCULANTES En acier.Enduit d'une couche de fond des deux cotes.Avec ferrures.Autres = modèles aussi offerts.E 8070\" *109.50 oo\" *119.50 AJOUTEZ S8.00 EN PLUS POUR 2 VITRES OUVRE-PORTE DE GARAGE AUTOMATIQUE \"219% Par \u201cMotordoor\u2019! Moteur 13 h.p.active par émetteur qui peut ouvrir toute porte de 18 pieds de large sur 7 pieds de haut.Vous permet d'ouvrir la porte de garage tout en restant assis dans votre voiture.Toutes ferrures incluses.le carré Hi HHHH HHHH HU nl NOTRE PRIX lo 1 nh = Ir! ASPENITE ou WAFERBOARD 4\u2019 x 8 1/4\u201d *H%3, +738 LA FEUILLE Colle exterieure ! 1 4\u201d d'épais, parfait pour murs interieurs: 7 16\u201d, parfait nn pour toit.ASSISE DE MUR INTERIEUR 4\" x 8\u2019 Contre-plaqué Mewsawa 5.5 mm ou sapin contre-plaque 1 4\u2018 catégorie d'usine.s789 LA FEUILLE ECLAIRAGE FLUORESCENT 4 pi.F228 Parfait pour le garage, l'atelier.Modéle 2 lumières à marche instantanée.Diffuseur enveloppant.Accepte 2 tubes (non inclus) FENETRES \u201cREDI-VUE\u201d 26x26\".Une vitre.En sequoia de la Californie.Moustiquaire, contre-fenetre en plus.>29° | Ne TOUS NOS PLANS DE GARAGES SONT GRATUITS! _ ; on Ouvert CHAQUE PLAN ENUMERE TOUT LE MATERIEL Y COMPRIS LE REVETEMENT.o y (gts .== / hot = mm pp _ Trees -\u2014 - ss | A \u2014\u2014 TT que \u2014 = \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 V4 N TOITS \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rr ba \u2014_ res Lu _ 1 aa \u2014_ emer em rs im \u2014\u2014 ee T7 part 00\u201d or mT \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 CUT a 7 7 ad \u2014 \u201d *1514°° AGHÈTE TOUS LES MATÉRIAUX POUR CONSTRUIRE UN GARAGE DOUBLE DE LUXE.Dimensions approx: 22 pieds de large, 24 pieds de profondeur ! Le prix comprend deux portes de garage basculantes en acier de 8° x 7\u2019.fenétre Redivue 2'6 x 2'6, revetement biseaute en cedre selectionne, bardeaux d'asphalte auto scellants, porte de côte 2'8 x 68 Charpente en epinette no 2 et meilleure et plus encore ! | AUBAINES POUR CELUI MATERIAUX POUR CONSTRUIRE UN GARAGE SIMPLE Dimensions approximatives: 14 pieds de large.22 pieds de profondeur.Le materiel inclus com- $ 47 né, bardeaux d'asphalte auto-scellants.fenetre 26\" x 1°9\"\", porte de côte 2°8\u201d x 68\u201d.charpente en épinette no 2 et meilleure et autres matériaux de qualité.Matériaux po trui Dimensions approximatives.12 pieds de large, 20 pieds de profondeur.Le materiel inclus com $ 9 7 prend: revêtement en sapin selectionne 3 8\" x bardeaux d'asphalte auto-scellants.porte de ga rage basculante en acier 8\u2019 x 6'6\" et autres ! AVIS IM PORTANT: Tous les prix de garages indiqués sont approximatifs pour les matériaux seulement, et ces prix prend: revêtement biseaute en cedre selection- 48\u201d, charpente en epinette no 2 et meilleure, peuvent augmenter ou baisser en tout temps.DERNIERE SEMAINE DE VENTE! CIRGULAIRE 4 PAGES \u201cVENTE de sept.\u201d SE TERMINE À 6 P.M.LE MERCREDI, 12 OCTOBRE ! =| Que vous desiriez construire, renover ou re- \\ parer, nous avons des aubaines pour vous.Hatez-vous ! AP OUVERT EN SEMAINE DE 8h 30 AM.à 6h PM.@@ \u201c> Sam.jusqu\u2019à 5h p.m.-Jeu, et ven.jusqu\u2019à TY CUT TD OST TT AFIN D'ETRE JUSTES ENVERS NOS CLIENTS, NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES OTTAWA-SUD OTTAWA-EST ÈS Chemin de Prescoll 1195, av.Newmarket {no 16) à Nouls Mobér ne | masaierent wavaile at à volts éipeniien Adsense polie ] 1135 0e Nommurke! Boule mobs m1 Tout pate ov sud do hams.Hoys Bock Cloiraw Adore portale Bone gertnis 5430.Sucrwinae | tomes Omtace IE UN OUVERTE MAINTENANT \u2026 NOUVELLE COUR CASHWAY \u201cSTTSVILLE OTTAA-GUEST\" RUE ÉOGEWATER ET ROUTE 7 À HAZELDEAN Ottawa Gatmm NIB IVT t \" - \u2018 \u201d, HCE 7 > 7 gt 7 A 3 a * 3 ¥ = i i i PA \u2018 TS, 1f i | ¥ 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 it 6 R.V.Roadrunner, R.Desjardins .cheval d'automne SIXIEME COURSE: TROT 6 Cogna Hanovear, J.Duford \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.courageux : ; be 2 Kelaurie Jake, L.Toth .\u2026 le conducteur A réclamer $4,000-$5,000 \u2014 BOURSE $1,000 5 Cabonga Burton, P.Larivière \u2026\u2026\u2026.bonne descendance | i ! 3 Lincoln Wave, J.Burke@ peut suivre 1 Volis, M.McDonald.solide trotteur A-E: Highland Image, Y.Laframboise ! y 5 D J John, G.Charbonneau \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 réveil Georges 4 Wildwood Intruder, B.Kennedy .rapide tâte folle \u2019 : 5 4 Bonnie Clipper, E.Lake \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.pas surprenant 5 Schonozolla, R.Labréche .pas surprenant NEUVIEME COURSE: AMBLE ; Vi 8 Garys Choice, J.Demers \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.légère poussée 2 Little Justly, M.Filion \u2026 à la toute fin À réclamer $6,500-$7,500 \u2014 BOURSE $1,300 ! | VENDREDI PREMIER DEPART 7h45 A-E: McTide, AEA; Eastern Counter, J.Lancaster 3 set ÂEA num Wottour fragile 4 Second Tier.M.Blai Lo ; CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES elly Flash, E.Lake ecrire très régulier 2 proie Boy Pat R D er FE.hour un prix ) ' ! CONDITION BOURSE 0650 A RAI RA artes SEPTIEME COURSE: AMBLE 1 Terrific Night, R.Viau .avec la pôle | i 2 Cabonaa R AB ; , ol .A récl 0-54 BOURSE $900 3 Johnny Drummond, L.Jobin .pour des $$$ ; abonga Rose, A.Beaudoin .pour le double 1 Glencoe John, Y.Laframboise .il sera là.réclamer $3,500-$4,000 \u2014 , 5 True Report, Y.Laframboise a verifier | : 5 Brunella Open, G.Groulx \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 peut finir fort 3 Bonny Brook Mike, B.Guindon .peut finir fort 2 Flare Lane.J.Duford \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.à son meilleur 7 Nechako Pride.AEA 2 ancienne loire \u2018 7 Nancy Brook, E.Norris .peut faire mieux 6 Frost Free, J.Duford ne pas l\u2018oublier 1 Major Tony, R.Steele essen dans sa classe i \u2019 jardins \u2026 ; ini ! x 4 Fieldcrest, L.Jobin \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026se un argument 7 Wynjet, F.Lavailée 2 une tentative 4 Lonns Express, L.Turenne rapide mais fragile 8 ok Da n FA abréch o .pout on heh : ; 1 Keystone Sarafan, K.Murphy .c.c.ooee.la position 2 Fast Brush, M.Turenne pas régulier 8 Rumford Hanover, R.Montroy .peut surprendre a arnley.RH.a oon rop loin i E 6 Reedy Kingston, A.Demers .par temps froid 4 La Chief, R.Simoni .encore le conducteur 5 Star Commander, S.Locke «ceorveveeneone si non favori DIXIEME COURSE: AMBLE : EF | 3 Naughty Glen, J.Duford .une tentative 8 Hey Boy Ranger, D.Clarke un peu loin 3 St-Léger, G.Sizer \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026eseencennnns aime le froid À réclamer $2,500 \u2014 BOURSE $800 ! \u20183 Æ 8 Farmstead Candy, F.Goulet .grosse tâche 5 Major L Bar, G.Charbonneau .désespérant : val Lee N.R.Chartrand .» Tic Tic ose 4 Heavy Duty Gene R.Larbrèche ooo, coriace ! g DEUXIEME COURSE: AMBLE A-E: Creekside Ray, R.Chartrand; Dins Knight, D.Coville AE: Above N.Savend.Mh Joremann ccresecencecentenctes possibilit 2 Quaker Lady.J.Lancaster .reprend forme ; ; \u2019 \u2019 tr .Duford oe, is fort F CONDITIONS \u2014 BOURSE $1,750 CINQUIEME COURSE: AMBLE 7 Rusty Pete.J.Duford Vet oan 1 Gary Senator, W.Murray ee bon favori CONDITIONS \u2014 BOURSE $750 HUITIEME COURSE: AMBLE 3 Fight Sac Ko Dwar ne pepe : 3 Brot Flicka, N.Jones erence nae solide vétéran 2 Glencoe Sue, K.Murphy .le meilleur ce soir CONDITIONS \u2014 BOURSE $1,050 6 Father Thistle R Pyke a in possible } à ons A 0 goer glee surprise 3 Bae Mar.R Q Dwyer.\" principal ppp er 8 Shadydale Forward, M.Williams \u2026 le négligé ce soir 1 Pages Rebel, G.Sizer .\u2026 Mauvaise année N 3 Silent Duke, P.Bichler petite part 7 Huntiey Boy, J.Dutord \u2026 dans la lutte ] Dy Staady Son.ov Sau en cheval à ae AE gush R.Desjardins COTE EE plus tard 8 Just À Smartie, L.Armstrong .\u2026 Un peu loin vu CT ce CU TROISIEME COURSE: AMBLE 1 Heathway Lac, L.Jobin une surprise 3 Cat Balou, R.Stone \u2014mmmmmmnmnnnns dans la lutte ; A réclamer $1,750 \u2014 BOURSE $700 4 Filionnette, J.\u2018Reynolds TETE le nom 4 Skimmer Boy, R.O'Dwyer \u2026 .très dangereux Le meilleur ce-soir: Glencoe Sue (5e) F Salem Dandy, M.Turenne .pour la quinelle 6 L'Amoureuse, M.Turenne trop tendre 7 Mr Clamothy, D.Undergrove vrai surprise Le négligé ce soir: Shadydale Forward (Be) 1 Gone On, M.Blais \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.de cette position A-E: Drambuie Joy, D.Clarke TL PE PE MERCREDI Course 1, Trot, Bourse $700, 3 Belle Isabelle 860 450 4.30 HW.Smith) 7 Our Boot 13.40 4.90 (R.Chartrand) 2 Willoway Kate 4.80 tG.Deavy) Temps: 2.09 Course 2, Amble.Bourse $850.5 Twin Elms Rusty 11.50 4.40 2.70 (D.Clark) 3 Fran Li Dan 2.30 2,70 tJ.Foley) 6 Anna Allspice 240 {P.Beckett) Temps: 2.09.3 Double: 3-5.$65.10 Course 3.Amble 5-8.Bourse $650.5 Pompano Ray 16.40 6.30 4.10 (L.Simard) 3 Lauras Theme 3.70 3.10 :R.Montroy» 7 Fine Fashion 3.60 (R.O'Dwyer) Temps: 1.18 Quinelle: 5-3.$17.20 Course 4, Amble, Bourse $650.7 Gamie Kay 790 300 230 (P.Beckett) 5 Manotick Streaker 3.10 2.30 tF.Lavallée) 1 Huntley's Express 2.50 (M.\u2018Turenne! Temps: 2.11.1 Quinelle: 7-5, 12.70 Course 5, Amble, Bourse $650.1 Limebank Pat 10.90 5.30 4.60 (D.Kehoe) 5 Herschel Hanover (R.Pyke: 2 Mr Gulf (D.Murphy?Temps: 2.06.Quinelle: 1-5, $37.60 5.70 450 3.50 Course 6, Amble, Bourse $700.3 Guy Alcantara 5.60 4.20 2.80 (R.O'Dwyer) 2 Lady Greystroke (W.Fitzsimmons) 5 Indo Hanover (D.Gibson) Temps: 2.06.4 Exacta: 3-2.$39.60 7.00 3.70 2.60 Course 7.Amble, Bourse $850.3 Luckey Blue Day 520 320 280 IW.Laviolette) 5 Deo C 300 320 (W.Demers) 4 Z Ya kee Laird\u2019 3.70 (J.Duford} Temps: 2.06.1 Exacta: 3-5, $15.00 Course 8.Amble, bourse $1,000.4 Spikes Bomber 8.70 4.40 3.30 (R.Steele) 1 Armbro Ora 3m 220 (R.Desjardins) 5 Threat 2.30 (M.D.Filion) Temps: 2.06 Exacta: 4-1, $32.70 Course 9, Amble, Bourse $1,600.7 Kitch Hanover 9.30 580 3.70 (R.Viau) 4 Gold Vic 350 280 tJ.Duford) 2 Ezra Quick 2.60 (J.Lancaster) Temps: 2.09 Course 10, Amble, Bourse $650.8 Poppy Nat 10.20 5.30 8.10 (M.D.Filion) 4 Miss Happy Creed 3.30 340 (E.Norris) 1 Spring Creek Alex (W.Demers) Temps: 2.10.3 Exacta 8-4 $70.30 Assistance: 1,769 Pari mutuel: $134.678 11.20 * the La règle d\u2019or d\u2019une bonne médication: -ne combinez jamais alcool et médicaments; - ne prenez jamais de mé- dicaments prescrits ou recommandés à quelqu'un d'autre; E -quand votre médecin | =m vous remet une ordon- Quand il s'agit d'antigel, il faut le meilleur.Prestone Il est le plus demandé et le plus | | ] Y/ aux nance, dites-lui si vous efficace.Insistez pour l'avoir.Prestone |l fait échec au gel tout l'hiver, combat la rouille et E., .prenez d'autres médica- la corrosion toute l'année et protège du surchauffage tout l'été.Comment?Lorsqu'on >) VEN D REDI ] oct à Î 8 h ments; verse Prestone Il\u2014a formule exclusive silicone/silicate\u2014dans le radiateur de votre - lisez toujours l\u2019étiquette et suivez à la lettre le mode d'emploi.voiture, une pellicule protectrice invisible se forme sur chaque pouce de métal du système de refroidissement.L'eau et l'oxygène ne peuvent atteindre le métal.Résultat?Cu Pas de corrosion et durée prolongée du moteur.Cette année, ne vous contentez pas d'un bon antigel, demandez le meilleur: Prestone Il! N'importe quel autre vous coûtera plus cher à la longue.212, rue MURRAY OTTAWA © SOUPE © FEVES AU LARD ® VIANDES ® FROMAGES © HORS D'OEUVRE ® ROUES DE FORTUNE BILLETS par personne $8.00 EN VENTE A L'ENTREE La publicité E vous informe Toute une moisson daubaines / Maintenant! Chez Turpin! pme # Failes-le vous-meme* « Economusez sur la mise en place d antigel « Rinçage inverse du systeme de 1GAL.NET 1976 PARISIENNE AE Care np a A # Le te reste en permanence BROUGHAM 1974 LEMANS ehectuer le nncageret ie et remplissage tous les an, a Toit rigide, 2 portières, FAMILIALE La .i \"À tout équipée y compris V-8, transmission auto- va raousst oi Erpoucr _ de \u2014\u2014\u2014 3 Ww climatisation.Fini noir rratique, servodirection, : IK Es From Æ : Te RAS.| avec garniture en velours servofreins, 31,000 \\ we rogas tlio N rouge.Seulement 15,000 rilles.No de série: WINTER ANTI-FREEZE NIL LR: sons oi a \u2014 milles.Plaques: KZK 085.2D35M4G105176.Stock: ANTIGEL POUR LHIVER | ANTIEBULLITION POURLETE BAL TAE DU BOVAU DE CAURICREE EL SOINS vonURE J .1 Stock: 20227.Lo 10076A.J CHEV hy | 1975 CHRYSLER 7 78 NEW YORKER BROUGHAM 2 R 2 portières.6 cylindres, Equipée de tout l'équipe _ transmission autorati- + ; na - - ment de l'usine.Seule- Fm \u2019 RA Rs by \"| rent 21,000 milles.Pla- ER Ne WARNING AVERTISSEMENT Im 18003 : \u2019 q Lo\" = ques: JRF 720.Stock: ri .Vs | NA = RÉ Limi Qu \u2014_.1 sone = REMBOURSEMENT DE $3 ra GRAND PRIX NOVA e 2 portières, 6 cylindres, transmission autorati- que.Fini bleu avec toit vinyle blanc.27,000 rrilles.Plaques: HSO 096.Stock: 10022A.a i 7 Entièrerent équipée y 1 TI r= =) compris climatisation.Es TOM Gi Fini cuivre avec intérieur i = LE de ton tan.Seulement a.M 30.000 rrilles.Plaques: ; Raa ' MCR 345.Stock: 18006.2 7 4 oy Faites-le vous-même et épargnez le coût d'installation.C\u2019est un jeu d'enfant d'installer Prestone Il avec la trousse spéciale curage et remplissage.Economisez encore plus grâce aux chèques de remboursement de Prestone Il.Achetez deux gallons de Prestone |l et la trousse curage et remplissage Prestone, et vous recevrez un remboursement de $3.Ou un chèque de $2 à l'achat d'un gallon et de la trousse.Voyez l'étalage Prestone |l du détaillant participant le plus près de chez vous.L'offre prend fin le 17 octobre 1977.\u201cPrestone ll\u201d, \u201cPrestone\u201d et \"Union Carbide\u201d sont des marques déposées.Prestone m1 SEL NC 171 CHEVROLET IMPALA Toit rigide.V-8, transmission autdmatique.servo- direction.servofreins.Seulement 38.000 milles.Plaques: ERU 864.Stock: 3711B.[IER Assure toute l'année le plein rendement de l\u2019antigel/antiébullition oi Un 4 En vente chez Les magasins K-Mart Simpsons-Sears Ltée Les grands magasins Towers Les magasins Beaver Homes Participants Les magasins Gem Les magasins à rayons Miracle Mart Les quincailleries Home Hardware Pontiac Buick Ltd 1666 Carting / Clyde Les magasins Firestone Le centre de l'auto participantes , un Woolco (Hallmark) Les pharmacies Sh Drug M Lundi à jeudi 9h \u2014 21h; vendredi 9h \u2014 18h: Samedi 9h \u2014 17h: téléphone 728 1901 Zator's Limitée i BEAL oF GER MODAL de MATE ir EW yw be 4 - e .= = = - - Le \u2014 > a = s #8 ® = LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 \u201447 | | i Plymouth Volaré 1978 Cette année plus que jamais, vous aimerez conduire la voiture la plus populaire de sa catégorie.Plus élégante avec ses nouvelles lignes à l\u2019avant et à l\u2019arrière, plus pratique grâce à son coffre encore plus spacieux, la \u2014 Plymouth Volaré peut aussi être équipée, en option, d\u2019un moteur contrôlé par ordinateur.Modèle coupé, sedan ou familiale \u2026 une superbe voiture avec l\u2019accent sur le style, le confort et l\u2019économie.La voiture toujours première de sa catégorie.oN w A RS 075 ce os y Plymouth Volaré Premier\u2014Coupé 2 portes.Plymouth Caravelle 1978 Elle possède l\u2019allure racée d\u2019un pur-sang et procure souplesse et maniabilité grâce à sa suspension indépendante à barre de torsion transversale.La sportive hardtop et l\u2019élégante sedan, deux modèles d\u2019économie qui offrent amplement d\u2019espace pour six passagers ainsi qu\u2019un grand coffre pour lés bagages.Plymouth Caravelle, une voiture remarquable pour son luxe et ses nombreux raffinements.En 1978, la Plymouth Caravelle est vraiment dans la note par sa taille, son élégance et son prix! Plymouth Caravelle\u2014Sedan 4 portes.Plymouth Fury 1978 Sedan, hardtop ou familiale, trois spacieux modèles conçus pour assurer le confort de toute la famille.Un choix de moteurs économiques comprenant le Super Six 225 po.cu.ainsi que toute une gamme de moteurs V-8 contrôlés par ordinateur, offerts en option.Système d\u2019allumage .électronique, suspension avant à barre de torsion oo = .Co YE et construction monocoque.Nombreuses options, oy 17 NAL ei = .comme systéme d\u2019essuie-glace intermittent ou te | ss ny Wf ) ALJ jantes en aluminium, ce qui fera de votre Fury une voiture des plus remarquables.Plymouth Fury Sport\u2014Hardtop 2 portes.Sapporo hardtop 1978 Une superbe voiture sport que l\u2019on ne peut se lasser de regarder et de conduire.A l\u2019intérieur, on retrouve de nombreux raffinements: commandes au-dessus nes du pare-brise, montre digitale, sièges baquets sv inclinables recouverts de tissu écossais.Son moteur 4 cylindres à \u201c\u2018arbre silencieux\u201d, doté d\u2019un système d'arrivée d\u2019air par injec- 8 tion pour améliorer le rendement milles/gallon, assure une conduite remarquable.NEW YORKER TIT NEWPORT LE BARON \"HRYSIFR CORDOBA CHRYSLER] 2550 CARAVELLE ELLY VOLARE \u2014 | SAPPORO | VENTE SERVICE| ARROW /COLT CAMIONS DODGE Achatou location chez le concessionnaire Plymouth! Pick-ups Dodge 1978 Découvrez une nouvelle façon de conduire, au volant d\u2019un superbe Sweptline Dodge.Offrez-vous le luxe de choisir la cabine et le groupe décor qui vous conviennent.Roulez économiquement grâce au moteur standard Super Six 225 ou au tout nouveau moteur diesel six cylindres 243, offert en option.Grand choix d\u2019options de luxe: sièges baquets, moteur V-8, climatisation, émetteur-récep- teur CB à 40 canaux, etc.Sweptline, Ramcharger ou Warlock, quel que soit le modèle que vous choisirez, vous serez toujours comblé avec un pick-up Dodge.Dodge Sweptline Adventurer SE.urs 105 Al eee as PSS 48\u2014 14 VOLKSWAGEN 1975, bon état, mo- dele Beetle, radio 568-3043 VOLKSWAGEN 1969, moteur recon- ditionné, $390.568-2910.AUTOMOBILES A VENDRE VOLKSWAGEN, 1974, 32, 000 milles, très bonne condition, prix à discuter, 568-5177 apres 6h, 776-3100 jour.VOLKSWAGEN, 1975, toit ouvrant, pneus radiaux, 777-8767.VOLKSWAGEN 1972, 82,000 milles, $350.663- 9878, après 7h.VOLVO 242DL, 1975, automatique, servo-direction, radio am-fm stéréo tape, $3,950.777-4784.231-5721.$2,200, achete 1973 Buick Centurion, équipée, 777-1272.1977 CHRYSLER Cordoba, 5,000 \u2018milles, tout équipée, échange ac- .cepté, 749-7607.1976 CHEVELLE Laguna S3, 17,000 * milles.568-4245, 1976 MONTE CARLO, 13,000 milles, bonne condition, $5,000 ferme.741- 7682 apres 6h.1976 PINTO STALION, V6, automatique, $2,985 ou meilleure offre, 776-2938.1976, PONTIAC Astre, tres bonne condition, $3,500, 663- 3771.1976 VEGA -KZC 883.Appelez M.Hamelin, 731-1563.Little David's, Quality Automobile, 1788 Bank.1975 CHRYSLER.4 portes, tout équipée, 22,000 milles, $4,500, parfaite condition.Apres 5 h.663-7614.1975 PLYMOUTH, \u2018Stationwagon\u201d.Fury, servofreins, servodirection, 35,000 milles, $3,000.684-8335.1974 BUICK, LE SABRE, Luxus.V8, 38,000 milles, servo-freins ser- .vo-directions, parfaite condition.\u201c demande $3,000.749-9872.1974 CORVETTE bon état, blanche.$5,900 235-6564.jour seulement | ARRE © Aucur dépat nécessaire 1976 matique, NANT EN SPECIAL Toutes à la sécurité.1974 vodirection, AUTOM 148 AVENDRE 1974 CHEVROLET Pick-Up 1-2 tonne, 6 cylindres, manuel, impecable, Aad 2045.1974 COMET, Va, servo- direction, parfaite condition, $2,700.663-3612, 776-2489.1974 GREMLIN, 8 automatique.ser- _vo-freins, pneus radiaux.684-2442.1974, IMPALA, peinture neuve, or, air-climatisé 50,000 milles, vente rapide, $2,000 ou meilleure offre.568- 6926.Apres 4h p.m.1974 NOVA, comme neuve, 37,000 milles, verte, 2 portes, $2,200 568- 6926.Après 4h p.m.1973 CHALLENGER, 340 avec \u2018\u2018posi-traction\u2019\u2019, 57,000 milles, $1,800 ou meilleure offre, 777-1406, bureau: 992-0467.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 AUTOMOBILES 1 48 À VENDRE 1973 PLYMOUTH Fury, 4 portes, - tout équipée, air-climatisé, très bonne condition.Faut voir, prix-à discuter.Jour: 593-7704, soirs et fins de semaines: 770-1685.1973 PONTIAC Parisienne Broug ham, 4 portes, moteur 350, servo-di rection, servo-freins, radio, 45,000 mies, pour sculement $2,000.770- 1973 THUNDERBIRD, bas millage, jamais conduite l'hiver, 777-6131.1972 DATSUN, 4 vitesses, maneulle, bonne condition, $375, 684-3106.1972 DODGE STATIONWAGON, 8 cylindres, automatique, très bonne condition, $700 telle quelle.722- 3174.AUTOMUB 1 48 A VENDRE 1969 DODGE Dart, 4 portes, 6 cylin- des, bonne condition, $300.568- 4776.1969 METEOR, 2 portes, toit rigide, très bonne condition, $650 ou _meilleure offre, 64 643-2495.1969 PONTIAC Strato Chief, 350, automatique, $495 ou meilleure offre, 777-8703.1968 CHEVROLET, parfaite condition, $200.771-3815.1968 CHEVROLET, très bonne mécanique, 62,000 milles, pneus à neige, $225 ou meilleure offre, 663- 9440.1968 CORTINA, meilleure offre, 95 Garneau, aprés 3h.1972 FORD \u2018station wagon\u201d, bonne condition, 741-3134.1973 CHEVELLE, automatique, prix demandé $1,250, paiement menseul disponible.568- 7418.1973 CHEVELLE, 50, 000 milles, très bonne condition, $1,550, 568-2296.1973 CHEVROLET Caprice Classic, parfaite condition, tout équipée, $2,500 ou meilleure offre, 684-0217, demandez Yvon.1973 DART Sport, \u201cFlant Six\u201d, ex cellente condition, $1,500 ou meilleure offre.568-6587.1973 DUSTER, mécanique parfaite condition, 663-5274.1973 FORD CAPRI, V+, tres bonne condition, certificat sécurité, 771- 4248.1973 MACH 1, 42,000 milles, bonne condition, $1,500, 771-5276.1973 MAVERICK, excellente condition, 2 pneus à neige, $1,650, 6 automatique.663-7474 \u2014 663-4552.1973 MAZDA familiale, 4 vitesses, manuelle, très bonne condition.$575.684-3106.1972 METEOR Familiale, très bonne condition, $575.684-9179.apres ri) TEZ ! \u2026 POUR L'ACHAT D'UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION © Choix très complet de marques et modèles © Crédit approuvé par téléphone NOUS IRONS VOUS CHERCHER 745-9482 MS MT CHRYSLER CORDOBA 2 portes, V8, trans.auto- servodirection, servofreins, radio.Trés bas millage.Fini bleu avec intérieur bleu.Stock: 0123-1.ETAIT: $4895.MAINTE- *4295 les voitures entiérement remises a neuf et vérifiées quant (NN MUSTANG 2 portes, 4 cylindres, trans.automatique, ser- radio.Fini vert foncé avec intérieur beige.Stock: 2025-1.ETAIT: $379è MAINTENANT EN SPECIAL Ah 1972 MAVERICK bas millage, jour seulement.521-7011 1972 MAVERICK, standard, 1 seul propriétaire, $500.777-8064.1972 PONTIAC Laurentien, peinture neuve, bonne condition, bas millage.663-8393.1972 TOYOTA COROLLA, $200, bonne condition, 684-5867, ou 46 Va- nier, Deschénes.1972 VENTURA, 6 cylindres, bonne condition, $1, 100 où meilleure offre.663-2543 ou 663-1433.1971 CHEVROLET Impala, 2 portes, bonne condition, 566-2350.1971 FORD Galaxie 500, noir, $800.ou meilleure offre \u2014 663-9594.1971 METEOR Rideau 500, très propre 771-8846.$800.1971 METEOR MONTCALM, 4 portes, automatique, moteur 351, très bonne mécanique, peinture neuve, intérieur comme neuf, propriétaire femme, 684-0833.Degrande $825.1971 PINTO 2 portes, automati-ue.$750.684-2171 1971 PLYMOUTH Duster 2 portes, toit rigide, 46,000 milles, roues chromées, 318 automatique, parfaite condition, $1,250.684-2171 1968 DODGE POLORA, peinture neuve, bonne condition, meilleure offre.776- 2176.1967 CHEVROLET, 283, pneus neufs, état de marche, pour pièces $75,643-3008.1967 FORD 6 cylindres, automatique, bonne condition 777-4587 1967 GRANDE PARISIENNE, 4 portes, toit rigide, $150, 770-0338.1967 PLYMOUTH, 2 portes, toit rigide, 383 automatique, tout équipée, $400, 17 Mance, 778-2362.1966 CHEVELLE, très bonne.condition, mécanique A-1, demande $400, 233-0226.1966 PONTIAC, Grande Parisienne, tout équipée, carrosserie et mécani- ds en parfaite condition, prix à iscuter, 770-2580 après 5h, 770-6356 1953 \u2018MORRIS MINOR\u2019, excellente condition, pièces originales, jamais chauffée durant l'hiver, 33,000 milles, $2,500 ou meilleure offre.Demandes sérieuses seulement._225-5134.CAMIONS 1 4 A VENDRE CAMIONNETTE Dodge 1971, Tradesman, 200, peinture neuve, intérieur fini, 4 Mag.Bonne condition.$2,200.778-2059.42 Fontaine, Hull, 1971 PLYMOUTH Satellite, en bonne condition.$350.663-8465.1970 AMBASSADEUR, tres bonne condition.521-0123, 224-0971.1970 CHALLENGER, 383 magnum, très bon état.En soirée seulement, 663-2715.1970 CHEVROLET 4 portes, appelez après 5h certificat de sécurité.A 741-1409 CAMION, tres grand.Step Van, pour transformer en camper, 122 Caron.Hull.CAMION 10 roues a vendre, avec VR du Québec.663-7601 \u20acHEVROLET 1976, 15,000 milles, plate-forme, 12 pi.777-3503, 568- 1921 CHEVROLET 1974.1-2 tonne.tout équipé.M.Keith, 777-7994.1970 PONTIAC 350, très bonne condition.Prix a discuter.777-5447 * 1970 PONTIAC Stationwagon.en parfaite condition, $550 ou meilleure offre.568-1606.Après 4:30 heu- | 1970 TOYOTA COROLLA, 4 portes, automatique, doit vendre, meilleure offre.728-3955.i| 1969 CORONET, 48,000 milles.bonne condition, $500.771-6803.1969 CUTLASS, moteur rebâti, roule très bien, femme propriétaire.$650.568-4604, 663-2785.1969 PONTIAC Beaumont.en bonne condition, meilleure offre.568-6666.| AFS ene aie HN RO 4 portes.V8, matique.tisé, 2 portes, V8, matique, servofreins, 5061-1.SPECIAL TOUS LES PRIX SONT EN VIGUEUR 3 JOURS SEULEMENT 1976 GRANADA GHIA servodirection S| 102695 servofreins, radio air clima seulement milles.Fini bleu avec intérieur bleu.Stock: 4080-1.ETAIT: $4695.MAINTENANT EN SPECIAL °3895 1975 ELITE servodirection, radio loit de v8, vinyle.Fini bleu pale avec intérieur bleu foncé.Stock: ETAIT: $4495.MAINTENANT SUPER 8170-1.CIAL 11,000 Offre mois trans.auto- 1974 MAVERICK GRABBER 2 portes, 6 cylindres, trans.automatique, tion, radio.Sièges baquets.Fini brun foncé et blanc avec intérieur beige.Stock: MAINTENANT EN SPE- prolongée de milles de Ford.1975 FORD FAMILIALE trans.servodirection, servofreins, radio.Fini vert avec intérieur assorti.ETAIT: $4495.MAINTENANT EN SPECIAL FORD ECONOLINE, 1969, très bonne condition, prix: $800.Apres 5h.568-9681.FORD ECONOLINE, 302, bonne condition, intérieur fini, prix a discuter.568-5352, apres 4h.FORD EXPLORER 1977, F150, 5.000 milles.Doit vendre, 827-2183.FORD F350, plateforme de 12 pieds.VB, 4 vitesses.684-9544, 771-3990 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE servodirec- ETAIT: $3695 de garantie 12 ou 12,000 automatique, Stock: 7171 Pie rame 5 i ee i \u2018 ; [RE = = ee CAMIONS BATEAUX DIVERS DIVERS ¢ ] 49 A VENDRE 1 53 AVENDRE 1 67 A VENDRE 1 67 A VENDRE ; FORD pick-up, super cab, aver cou- VENTE D'AUTOMNE AQUARIUM à homards, unité inté- MOBILIER de cuisine, très bonno.! ve boite.aluminium, automatique, 451 po.cu.777-5 2, 684-8791.FORD Tracteur * \u201cTandem - modèle 900, 1972, 335 Came \u2018avec remorque dompeuse en aluminium, 25 pieds, trés bonne condition, 771- 7748.FORD 1974 V8, tres bonne condi- lion, prix à discuter.Entre 4h et 6h, 234-4454, GMC 1976, servo-freins, servo-direc- tion, automatique, demi-tonne, parfaite condition.456-2655 GMC 1969, 6 cylindres, manuel, excellente condition, 69,000 milles, avec boîte, pas rouillé, prix à diseu- ter, 776- 5914, INTERNATIONAL 1975 5 tonnes, 6 roues, à bascule, parfaite condition, très propre 771-7740, 777-1147 JEEP CHEROKEE-S 1976, 4 x 4, _Lout équipé.986-0957 après 6h._ JEEP RENEGATE 1974, parfaite condition, peinture neuve, toute _Équipée 777-7877 | JEEP Wagoneer 1974, 32,000 milles, parfaite condition, JEEP Chevrolet 1962, $400, 983-6651, 983-2513.RABAIS Spéciaux sur balance de stock, moteurs Mercury, canots, bi- teaux de plaisir, ete.Aussi, entreposage gratuit avec achat d'un bateau.Templeton Sports.48 Boul.Lorrain, secteur Templeton, Gati- ncau, Québec.Lundi au vendredi 9h à 9h samedi 9h à midi 1 5 4 MOTONEIGES A VENDRE CU ARTIC CAT BONNES AUBAINES.9 ans d'expérience vous garanti un bon service.Templeton Sports, 48 boul.Lorrain, secteur Templeton, Gatineau, Québec.Lundi au vendredi, 9h à 9h samedi 9h à midi BOMBARDIER TNT 440 Free Air._643-3076.______\u2014__ 0 BOMBARDIER 1969, 18 forces, excellente condition, $325, 568-3846.DEUX motoneiges Bombardier, 1966 Olympie, et 1971 Olympic.bonne condition $700 pour les deux 777-7756, le jour 568-5940, après 5.30 MOTONEIGE complète pour pièces, 1970, moteur OMC 16 forces, cylindre opposé, le tout $120, bon état.568-8030.JEEP Wagonner 1975, en bonne-con- dition, 771-3632.JIMMY 1977, 4 X 4, 11,500 milles, tout équipé, 986-6174.PICK-UP Chevrolet 1974, 3-4 tonne, 58,000 milles, $1,850, 824-2181, 824- 2623.VAN MAXI Dodge 1973.568-6565, après 6h, 663-1420.4 x 4, de l\u2019armée, très bonne condition, certificat de sécurité.$1,500 238-6643 1977 FORD Explorer.1-2 :tonne, pri: à discuter.749-3117 1976 CHEVROLET, 1-2 tonne.20,000 milles, parfaite condition, $4,000.Après 5 h.663-7614.1976 FORD Econoline, servo-freins, servo-direction, transmission automatique.777-6678.1976 FORD Super Cab, moteur 390, équipé pour camper, 568-9091 | 1976 JIMMY 4 x 4, parfaite condition, tout équipé, 771-5501 1974 CHEVROLET 3-4 tonne.bonne condition, prix à discuter, apres 5 p.m.8207531.1974, DATSUN.Pick-Up.roues doubles à l'arrière, très bonne condition, meilleure offre.663-3771.1972 DATSUN 1600, pneus neufs.\u201cheavy duty bumper\u201d, radio, cab, 64,000 milles, extra, $1,600.833.2637.1972 FORD pick-up, 1-2 tonne.avec boites à outils neuves sur chaque côté du camion, ainsi que 5 pneus neufs très bonne condition, aubaine, vente rapide, cause: départ.$850.ou meilleure offre, 663-9455.1972 FORD 1-2 tonne pick-up, V8- 302.radio.40,000 milles, excellente condition.746-9119.1972 INTERNATIONAL, 1-2 tonne, excellente condition.32,000 milles, $1.900 ou meilleure offre.746-0193.1971 FORD 800, Tandem.boite de 14 pieds, bonne condition, 568-9091 1967 GMC.1 demi-tonne, $300 ou meilleure offre.Appelez apres 5h.446-4534.1963 FORD 1-2 tonne, 4 x 4.V8-390 4 au plancher, bonne condition.$1,500 ou meilleure offre.749-4316 151 MACHINERIE A VENDRE CHASSE-NEIGE TORO-ARIENS PRIME du grand démarreur électrique présentement.Gratis avec tous les chasse-neige.Offre pour une période limitée.Voyez Ottawa Goodtime Centre car vous débourserez sûrement trop.Venez au 1525, chemin Sieveright, ou composez 731-9071.Ouvert lundi au vendredi, 9 à 9, sam.9 à 4h DEUX vans de 36 pieds pour ameublement, à vendre ou à louer, 825- 2292.GARETTE C4A, fonctionne à gaz.très bonne condition.$6,200.819- 986-5749 LOADER 1 verge 1-2, en bonne condition, 663-5551.1 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE DOIT VENDRE.KAWA, 900, 1974, excellente condition, départ pour Mexique, $1,500 ou meilleure offre.234-9788, HONDA CB 200, tout équipée, 3,000 milles, $700 ou meilleure offre, après 4h.568-504.HONDA 360, 1975, tres bonne condition, apres 6h, 771-4983.KAWASAKI TOUJOURS EN TETE AU FRED KOLMAN'S Wheel Sport, prix en vigueur sur les mode- les 1977: KZ 200, régulier $1,199, maintenant $899; KH 400, régulier $1549, maintenant $1,249; K7 650, régulier $2,995, maintenant $2,149; KZ 650 Custom, régulier $2,749, maintenant $2,399: KZ 1000, régulier $3,395, maintenant $2,749.1696 Chemin Montréal, 749-2020 KAWASAKI, 400 K.H.3,500 milles, 1976, 3 mois d'usage bonne condition, 824-1164, 824-1749.KAWASAKI, t00CC, trail, 1973, $450 ou meilleure offre, 827-0809.MISE DE COTE KAWASAKI CHOISISSEZ votre nouvelle motocyclette maintenant et \u20ac épargnez des centaines de dollars.Financement facile.Ouvert du lundi au vendredi, 9h à 9h sa.9h à 4h.Ottawa Goodtime Centre, 1525, chemin Sieveright, 731-9071 MOBYLETTE 1977, à vendre, bon prix.684-7446.SUZUKI GT-380, 1975, bon état, A.Levasseur, 56840698, 995-0476.SUZUKI 500, toute équipée, 8,000 milles, demandez Carol only.76 776- 1571, 684-2472 15 BATEAUX A VENDRE BATEAU aluminium, avec moteur Evinrude, 6 forces, $500, 663-1715.BATEAU, 14 pi.fibre de verre, avec toit, remorque et moteur, 40h.p.Johnson, prix à discuter, 776-1458 _après 5h.MOTO-SKI 1971, en parfaite condition comme neuve, 643-1647, après NORDIC 1971, 24 forces.ELAN 1973, 16 forces, remorque double $1,000.771-5203.POLARIS LAHAIE SPORT 1717 boulevard Maloney, Gatineau SKI-DOO.TNT, Everest 440, 1,900 milles, $998.ou meilleure offre, 745-6386.SKIROULE 1976, 24 forces, $450 ou meilleure offre.777-3184.SOLDE DE MOTONEIGE 77 HATEZ-VOUS, elles se vendent bien.La plupart des modèles sont en stock.Ottawa Goodtime Centre 1525 chemin Sieveright, 731-9071, ouvert du lundi au vendredi, 9h à 9h, sam.9h à 4h 1976 EVINRUDE 35 forces 400 Skimmer.Un hiver.$1,000 ou meilleure offre.Après 5 heures.746-6667.1974 BOMBARDIER T.N.T 440 FA 771-1346 1974 SKIROULE Lazer, 440.bas millage, excellente condition, $650, 771-9332.1973 SNO-JET, 295, 440CC, $500.731- 1839.soir.de 6h à 7h.SPECIAL AVANT-SAISON SUR MOTONEIGES MOTO-SKI 1976 ET 1977 Un dépôt vous reservera votre motoneige jusqu'en novembre.Financement sur les lieux MIGNEAULT ET FRERES ENRG.218 Jacques-Cartier ouest.Gatineou 663-2043 154 156 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES A AMERICAN RACING MAGS, 15 pouces, sans pneus, avec écroux chromés, bons pour G.M.avec 34 bolt pattern.$250, 771-6583.CARBURATEURS a 2 et 4 corps et les nouveaux carburateurs \u2018\u2019Qua- drajet\u201d par Holly-Jets et joints pour les carburateurs Holly.Young peed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.MOTEUR 383.transmission, 4 vitesses, \u2018\u2018shifter\u2019\u201d Ramfour, \u2018headers\u2019, 568-2168.MOTEUR 283, bonne condition, 684- 9562, après 5h p.m.NE PNEU d'auto C-78 14.776-2684, après 6h.PISTONS 327 375 forces, 30 medium, over-size, 568-9349, Gilles ROUES \u2018\u2019mag\u2019\u2019, Crager SS, série 50, avec pneus neufs, 771-5215.TRANSMISSION avec moteur \u2018power glide\u201d, 307 GM 663-9107 TRANSMISSION vur Maverick, $35.776-5693.2 PNEUS d'hiver, F70-14, lettrage blanc, Tornado, comme neufs après 5h, 771-4460.ACCESSOIRES DE CAMIONS AV VENDRE, boite de pick-up, 32 pouces de hauteur, finie, exterieur aluminium, chassis avec moustiquaire, 663-5470.BOITE pour camion 1-2 tonne, Land Ranger.Après 6h, 827-2518.PELLE à neige avec système hydraulique, 568-5098.2 PNEUS 900-20, 4 pneus 825-20, réservoir à gaz 50 gallons, 684-0395.- co 1 6 1 REMORQUES ENDROIT disponible pour station ner remorques pendant l'hiver.$50 568-9610.REMORQUE galvanisée, très bor état.$150, apres Shres, 568-0933.165 DIVERS DEMANDES ACHETONS poëles et réfrigérateurs et meubles de tous genres.771 2555.NOUS ACHETONS et vendons meu bles usagés, poêles.réfrigérateurs 663-1234 RALPH'S FURNITURE, paie comp lant pour 'ameublement et les ap pareils pour le foyer, 234-6737.REFRIGERATEURS, ameuble ment de maison demandés immé diatement.Les plus hauts prix payes.234-4788.REFRIGERATEUR et poêle demandés pour chalet.777-6927.1 67 DIVERS A VENDRE AMEUBLEMENT Robert, achetons, vendons meubles usagés.Poë- les, réfrigérateurs.770-0098 APPORTEZ votre équipement de sports d'hiver, vos patins et vos skis usagés à l'édifice de la foire d\u2019alimentation au pare Lansdowne.Le club Lions d'Otlawa central vendra votre équipement moyennant un léger tarif de servire et les recettes seront versées à des oeuvres de bienfaisance.Nous invitons le public tous les vendredis (6h à 9h), le samedi et le dimanche (10h à 5h) \u2014 et vous épargnez! pré, filtre et accessoires.827-2601 ASPIRATEUR Flectrolux, avec balais électrique.à an de garantie.Aubaine, 564-3840 ASPIRATEUR Flectoriux, balais électrique, kiveuse de tapis, le tout.$25 0, , garantie de | an, 568-9055 ASPIRATEUR, en bonne condition, 777-6493.A VENDRE, bombonne de plongée sous-marine.\u2018\u2019Healthwaves\u201d.en acier.avec support, après 6:30h.568-3224.A VENDRE.camper tout équipé.avec motocyclette, $ 3.000 776-4; 302 BOIS DE FOYER, sec à vendre.$30 la corde ou plus.663-2188 BOIS de foyer, 568-4086 à vendre, après 5h BOIS de foyer.à vendre, bouleau, merisier, érable, chéne.$25 la corde.Délivré, 663-7501.663-9445.après 5h BUREAU de dame.style espagnol, 9 tiroirs.2 miroirs, $115.663-2886.CALCULATRICE TISR 52, prix dis- culable.771-4690 CARILLON de porte, $15.porte aluminium de luxe, $40.776-3877.CARROSSE, 2 lits 39\u201d bonne condition, 568-1045, CAUSE DE DEMENAGEMENT.poêle et réfrigérateur.couleur \u201cCoppertone\u201d, laveuse et sécheuse.avocado.746-7717.CHAISES roulantes, pliantes.commodes, chaises pour arthritiques.à louer ou à vendre.Bamford Regis.2334110 CHAUFFE-EAU à l'huile, neuf, 32 gallons, 777-4794, CHOIX de tuiles en vinyle.12° x 12°.(.29 et plus).771-5897 COMMODE 5 tiroirs, valet pour homme, machine à teinture pour cheveux, lampes.ciseaux à jardin.745-3126.COMPRESSEUR à air.4 pistons.moteur 3 forces.443-5403.soir.CONGELATEUR.comme neuf, pas de dépôt, Hull used furniture.184 rue Eddy.Hull, 777-5747.CUVE a lessive double pulypropyle- ne, $30, 777-6542.DEUX paires de patins Bauer\".pour homme, grandeur 8 1-2.11 1-2.neuves, $25 chacune.776-1376.ENCYCLOPEDIE Grolier, 2 paires de patins.1 habit pour garçon.taille moyenne.\u2018\u2019buliworker\u2019\u2019.manteau court.pour homme.746- 9423, après 5h.ENSEMBLE de matelas double.aveu sommier-cuisse, très bonne condition, presque neuf, laissé à bon prix, 778-2315.EQUIPEMENT de boucherie.magasin, restaurant et hôtellerie, neuf et _usagé 827-2601 EQUIPEMENT de salon de coiffure tres bon marché.3 séchoirs.568- 6956 EQUIPEMENT de remorquage à vendre, avec lumières, prix à discuter.777-0237.FOURNAISE Brock.85.000 b.t.u.réservoir de 200 gallons, $350, 663- 7810.FOURNAISE à gaz.enseigne lumineuse.sur poteau.5 x 6, 2 vitrines commerciales, 5 x 7, avec 2 portes, en vitre.12 tabourets pour restaurant, ! lavabo double, en acier.776- 4673 FOURNAISE à l'huile, complète, 110,000 BTU, en pièces, bonne condition.$75.771-9731, _ FOYER Deluxe.comme neuf, très bonne condition.prix à discuter.apres 5h.746-7605.FRITEUSE pour restaurant, a vendre, 770-0020.G.LEBLANC, choix de meubles usagés.168 Montcalm, Hull.770- 5574.GRANDE quantités de fenétres et de portes de garage.Toutes grandeurs.Tuyaux de toutes grosseurs, fer angle toutes grosseurs.Pipe ! à 6 po.briques, bureaux, chaises, laveuse.secheuse.fournaise ct \u201ctank à l'huile.R.Meunier Démolisseur.663-2143.HARMONIUM orgue.antique, bon état.Porte de garage vitrée.57 boul.Taché, Hull, 771-6925.HIDE A BED.fauteuil.divan- lit, 663-4878 JEUX DE HOCKEY sur air modèle deluxe.comme neuf, $75.568-6969.JEUX d'échecs, hauteur 7 1-2 pouces, $28.663-1976.LAVEUSE automatique.\u2018\u2019Heav Duty\u201d.parfaite condition, prix à discuter.569-7388 \u2014 568-8276.LAVE-VAISSELLE, pneus, écran de foyer, poussette, 2 chaises de secrétaire, autres articles ménagers.733- 5075.LIT avec matelas, $50, poële et refri- gérateur avec dégivrage automatique.excellent état, $350, mobilier e cuisine, table et 4 chaises, $125, apres 1h p.m.684-8448.MACHINES A COUDRE ET CABINET, 15 pour cent de ra- hais sur Brother, Elna, Bernina.Vente, service.toutes les marques.Conditions.Zig Zag, 792 Bank, 235- 7900 \u2014 232-0151.MACHINE à laver, automati ue.Moffat, $100, et un réservoir à le, contient 250 gallons, $75.770.8933.MACHINE à poulets à pression, pan- neur, réchaud, enseigne, de marque Broaster, gaz propane.827-2601 MANTEAU de drap, avec fourrure, randeur 16, manteau de cuir, avec ourrure, grandeur 9-10, Electrolux.nettoyeur à tapis, petit aquarium.e double pour hamsters, 771- 1.MEUBLES neufs, tous styles, mate- 2 las, grande réduction, 568-1233.MEUBLES neufs, tous styles, matelas, grande réduction, 568-1233.MOBILIER, 5 morceaux, chambre à coucher, avec lampes, $400, téléviseur avec support, noir et blanc 19 pouces, $250, stéréo, am-fm, cassettes et table tournante, $450, parc d'enfants, balançoire et lit d'auto, $75.Jour: 226-1113; après 6 h: B20- 8526, Hélène.condition, blanc et doré.$150, 84 Papineau, Hull, 777-7049.MOULIN à coudre Diana avec meus ble, $700.congélateur pour épicerie, 30 pieds cubes, neuf, $350, pein-_ ture | Niski 1972, $450.456-2443.v PISCINE 15 diamètre.3\" profondeur avec accessoires.Un mois d'u, sage.684-9008._ \u2018 PLUSIEURS escaliers de fer à vens, dre, plate-formes, grande quantité x de Limpadères, et de (nyaux, for » ; angle, briques usagées.663-2143, \u20ac Meunier | Demolition PLYWOOD NEUF, 3-8\".$.30, 58\" embouffeté $10.25, 161: 13- 164-2876.POELE à bois.$90.983-2513.983- 651.PORTE de garage complète.en bois, 8 x 6 fy $110 ou meilleure offre, 564-5324.CAA mays Ara we PORTE de voûte avec cadrage a x .bicyclette d'enfant de 3 à 4 as $15.663- 3358.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface.fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.157 boul.St-Rene Ouest.Gatineau.663-6074 PRELART en vinyle.2 et 4 verges de largeur.$1.98 la verge carrée.Quantité limitée.771-5897 REFRIGÉRATEUR pour crème glacée, longueur 6 pieds: \u2018\u2019cooler\u201d\u2019 pour liqueurs, 2 portes.7766755.REFRIGERATEUR.poêle.barbecue, lampes à gaz propane.745- 2135.SCIE à chaînes.Pionier 1,200A presque neuve, jour: 994-5313 soir: 487- 2852.Demandez Jacques.: SIX Tabourets pour bar.en hois rond.$50.663-9411.SKIS de fond.humidificateur.663- 0185.apres 5h SOMMER et matelas.stéréo Sony\u201d.commode trés bonne condition, 523-4615.SPECIAL COLORLOCK no.2.blanc.pour finition extérieure, maison et chalet.$485 du 1.000 pieds carrés.771-8458.STEREO A PARTIR de $8 par mois.Aucun dépot.Paiements faciles.Livraison immédiate.741-1012 Denis de 9h à 9h.SYSTEME de musique \u201cCampbell\u201d: télévision portative 19 pouces \u2018\u2019Electrohome\u2019\u2019.77716917.SYSTEME de son, Citation.amplificateur, 30 watts par canal.$100.Console.\u2018\u2019Noresco\u2019\u2019 avec table tournante Dual et enceinte $200.ciné-caméra et accessoires, 663- 1434.663-3979.TABLE antique: 3 sofas presque neufs: bibliothèque: table de centre.divan-lit et chaise: laveuse-sé- cheuse: parfait état: 2 tapis.environ 7° x 8° Ensemble de vaisselle 62 morceaux.684-7862.TABLE tournante \u2018Le Connaisseur\u2019\u2019.presque neuve.aiguille \u201cshure\u201d neuve.$175.234-7189.TAPIS beige.en nylon.11 x 11, 771- 8477, TAPIS indien 9 x 1.bonne qualité.comme neuf, 684-6851.TELEVISION couleur.portative 30 pouces.$200: 2 caniches.femelle grise, $40.male blanc.$50: Snowjet 433, 1973.$400: 2 guitares électrique avec amplificateur.$80 chaque; caméra au complet.$300.663- 5191.TENTE en toile à vendre.pourrait couvrir roulotte de 17 pieds ou camion.568-5481.VENDONS ameublement de toutes sortes, au 62 Eddy.Hull.771-2555.VENTE de sous-sol.Sofa, chaise.ta- ble-coin, mobilier de cuisine: lampes: machine à coudre antique: artisanat.777-3134.4 PNEUS G78X15.2 pneus à neige, G78X15.15,000 milles d'usage.$60 pour le tout.770-4068.3 PORTES.propres.$25 chacune.771-8897.2 PNEUS D'HIVER Michelin, 165 R 14X, neufs.$25 chacun.2 radiateurs, surbaissés, portatifs, 1000 WT.chacun.$25 chacun.643-2685 après 4 heures.1 PORTE-BAGAGE pour petite voiture, $8.770-4068.] 68 VETEMENTS A VENDRE ACCESSOIRES de bébé à vendre.bonne condition.568-3838.MANTEAU de cuir.long.doublé.grandeur 7-8.prix à discuter.776- _2497 après 5h.MANTEAU de cuir.5 ans, couleur vieux rose, prix à discuter.741-2930.après 4h.MANTEAU de cuir pour femme.de grandeur 9-10, mm 8628.YI MANTEAU de dame en drap bran doublé de fourrure, grandeur: 14.Après 6 h, 663-6627.MANTEAU de fourrure, Blue Fox.vaut $2.900 pour $1, 200.234- 1721.MANTEAU de vison canadien.pastel, grandeur 14 avec chapeau, por- lé un hiver, $1,300.722- 6042.ROBE de mariée, style espagnole, grandeur 10, avec voile et accessoires, valeur de $375.Demande $275, après 4 heures, Diane, 771- 3792, ROBE de mariée rose pâle, style Vo- Bue, | 10-12 ans.cape.$225.PALE 7189.ROBE de noce, grandeur: 9.valeur de $175 demande $100, Louise Joli- _coeur.777-6398 ou 777-6719.SPECIAL PANTALONS polyester pour hommes, grandeurs de 30 à 42, 4 couleurs.$5.50.184 Chemin Freeman, u VETEMENTS pour \u201cdames, filles, garçons: patins fille 13-44; soutiers garçon 2-3-4 1 2.824 2519.4 HABITS de neige, pointures: 2, 4, 6X.7.568-1479.770 DIVERS 170 ALourn À.ALARY, La boutique de la ma- rice ct son cortuge.fourrures, location, vente, 291 Laramée, 777- 480 COSTUMES d'hallow'en à louer.568-5345.ROBES de mariée, \u2018filles d' honneur, bouquetitres, fourrures, 13 Charle- voix, Hull, 777-4667.és 4 err 1 en LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 \u201449 | PL ROBES de mariées, à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904, ROBES de noves, à louer, gâteaux de noces, faits à la maison.Lucille 827-2690 SOUFFLEUSE à neige Aériens, 4 forces, $150, 1974.58.9581 REPARATIONS DE SOUFFLEUSES A NEIGE Allons chercher et livrons avec légers suppléments.EN SPECIAL CETTE SEMAINE SNO-FLYR srorces 299 avec démarreur électrique entrés bon état J.G.MARINE enac.RA.2 GATINEAU 663-9861 172 173 BICYCLETTES 60 BICYCLETTES, tricycles, réparations, jouets, échange.777-2965, 778-3704 APPAREILS 175 MENAGERS APPAREILS MENAGERS A PARTIR de $8 par mois, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse et congélateur.Aucun dépot.Paiements faciles.Denis 741-1012 de 9h à 9h.ASPIRATEUR Electrolux\u201d, usagé, - avec balai électrique, aubaine extraordinaire.737-39543 ASPIRATEUR complet, avec balais électrique, laveuse à tapis à trois brosses, à prix d\u2019aubaine, 568-2305.A VENDRE.mini laveuse-essoreu- se, 1 an d'usage, très bonne condition $150.Après 6h, 568-2505.CONGELATEUR 12 pieds cubes, blanc, 6 mois d'usage.Prix à discuter.771-6917 LAVEUSE automatique \u2018Bélanger\u2019.663-9397.LAVEUSE Sanyo, sécheuse Panasonic, pour appartement.770-9267, entre 6h et 7h30 p.m.: LOCATION LAVEUSE-ESSOREUSE, sécheuse, \u2018\u2018Hoover\u2019\u2019, 771-8992 jour.entre 9 MINI laveuse, 8 mois d'usage, 580; sécheuse, parfaite état, $75.777- 5959.POELE blanc, 21 pouces, Beach\u201d très bonne condition, 771-1038.POELE \u2018Gibson\u2019 30 pouces, $125; 663-6790.POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse avocado, 2 ans, parfaite condition, $950 ou meilleure offre.663- 0289.\u2019 REFRIGERATEUR a vendre, 777- 6927 1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS RCA, 26 pouces.téléviseur couleur.$300.568-3144.SYSTEME STEREO.amplificateur 15 watts, $250, Touraine, 568-4046.SYSTEME STEREO.table tournante, radio am-fm, enregistre, cassettes 8 pistes, avec écouteurs.$250.568-4787.TEAC enregistreuse à cassettes, À- 170.amplificateur Lafayette, 150LR, soirs, 236-1650.TELEVISION couleur 25 pouces, après 6h, 568-6323.VOTRE PROPRE TV COULEUR A PARTIR de $15 par mois.Aucun dépot.Paiements faciles.741-1012 Denis de 9h à 9h.AMEUBLEMENT de bureau.à vendre.777-4408 \u2014 568-8817.ATELIER Maître bois, confection de meubles en pins, chènes ou merisiers, soir: 684-2398.CHAISE BERCANTE.2 places.style québéquois, unique en son genre, 745-3970.DEUX mobiliers chambre à coucher: poêle: réfrigérateur: mobilier de cuisine: casseroles.vaiselle: balayeuse: machine à coudre: accessoires électriques.745-2550.DIVAN et table: $125.Ensemble de cuisine: $110 (style espagnol) 568- 9332 aprew 5h.ENSEMBLE de salon neuf.divan et chaise, prix à discuter.7716917.ENSEMBLE de tables de salon à vendre.Après 6h, 770-1428.LIT COLONIAL juvénile, matelas impéccable.1 grande bibliothèque, $130.771-7169.MEUBLES non peints, tous genres à prix réduits 6636760 000 MOBILIER de salon.en cuir.3 morceaux, 827-1238 MOBILIER de salon au complet, style espagnol.776-3792.MOBILIER de cuisine à vendre, $50.770-0131.ANTIQUITES du Portage, ouvert tous les jours, nous achetons ct vendons.133 Notre-Dame, Hull.771-4550 AYLMER antiquités fait une vente à 15 p.c.de réduction, commençant le 15 octobre jusqu'au 15 novembre.6 Front, Aylmer.684-7178, CAUSEUSE (Love seat), et divers autres articles à vendre.741-4718.FOIRE d'antiquités, exposition et vente.La grange, 95 rue Albert, Aylmer.Le samedi 22 octobre, 9h a.m.à 5:30 p.m.Organisée par l\u2019Association du Patrimoine d'Aylmer.MOBILIER de salon et autres à vendre, 663-3559.MOBILIER de chambre à coucher en noyer véritable, lit et matelas, chiffonier pour monisuer, bureau de dame, vanité et banc, miroir bi- soté, $1,500, si intéressé seulement, 684-8448 après 1h p.m.PIANO parfaite condition, $1,000, et plusieurs autres antiquités.Sofa, -chaise neufs, 2 ans, $800 pour $150.568-1819, soir.VARIETE d'antiquités à vendre.Appelez de 2h à 4h, 643-3597.SPECIAL d'automne pour terre à jardinage et remplissage.À bon prix.455-2476 198 MARCHES ALIMENTAIRES SPECIAL, boeuf et lard, pour congélateurs, 456-2655.AMPLIFICATEUR Fender bass- man, bottom traynor (8 10 po.) doit vendre avant 15 novembre, Luc 771- ATTENTION A TOUS LES ORCHESTRES ENREGISTREMENT sur bobine est maintenant disponible pour vous.Enregistrement chez vous, Mick.829-8812 ATTENTION aux jeunes orchestres amateurs.Etes)vous intéressé i vous faire enregistrer sur rubans?voici un chance unique, votre coût $15, $20, $25 dépendant du montant de pièces musicales enregistrées.Demandez notre service mobile en contactant les entreprises M.E.G.Michel 829-8812.18 1 MATERIAUX AUBAINE: matériaux électriques de construction, $1,500.97 Amherst app 2, Hull, entre 4:30 et 5:30 heures p.m., 778-2184.BOIS de foyer, de première classe $20 la corde.778-3563 BOIS de foyer, sec, érable, bouleau, chêne, 4 8, $35 la corde, livraison, 663-8173 ou 663-4175.186 AVENDRE AFGHAN mâle 2 ans, couleur beige, enregistré, jour 235-0606, soir 232- 0528 ASSOCIATION DES ANIMAUX D\u2019AYLMER ADORABLES animaux pour bonnes maisons.Téléphonez-nous à 684-8949 ou 684-7350.BEAU gros samoyed aussi beau Keeshound, $60., 232-9716.BELLE femelle Old English Sheep Dog, 2 1-2 ans.Meilleure offre.745- 2434.BOXER chiots 7 semaines, enregistrés.$200 chacun.445-2091 CANICHES \u2018\u2018Toy\u2019\u2019.et miniatures, House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS, Afghan enregistrés, demandez Francine, 8:00 a.m.a 4:00 p.m.770-8181.CHIOTS Berger Allemands, Hous of Puppy's.2662 prom.Alta Vista, 521-0300 ATTENTION tout orchestres professionnels! Enfin un studio d\u2019enregistrements professionnels est situé à Hull, Ottawa.Notre service sera disponible très bientôt.Réservez maintenant en composant 829-8812.Demandez Michel.BATTEUR avec expérience recherche groupe western, populaire ou HS ee \u2014 SS \u2014 BATTEUR (drummer) 11 ans d'expérience recherche orchestre sérieux.Demander Claude, 777-0786.CHANTEUR(SE) demandé(e), expérience requise, 770-0955 \u2014 771- 0224.COURS D'ORGUE ET PIANO, à votre domicile, 749-6379.COURS D'ORGUE, piano, chant, accordeur de piano, etc.749-8577.DISCORAMA 4 années d'expérience, animation, musique pour toutes occasions.Appelez Pierre 776-3074 DISCO TEMPO mobile, stéréo, palmarès français, américain, excellent son, lumières.776-2041.DISCOTHEQUE mobile, informations.746-9463 après 18h.DISCO 13, musique tous genres, mobile, bon prix.777-8158 DIVERS AGES ; 170 ALoUER 179 antiqurres 196 JarpinaGE 230 PERSONNELS AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes?Rendez-vous seulement.777-0747 JACKPOT $2000 TOUS LES LUNDI, jeudi, vendredi et samedi au 1545 Merivale Road.Pour plus d'informations, écoutez le poste CKOY (1310, de votre cadran), après 5 hrs p.m.tous les ours.Apportez cette annonce pour e prix spécial d'admission de 0.05 (sous).Licence no 198393.CLUB Rendez-Vous, endroit sobre, danse, fraternité, samedi soir, 20 Cousineau, Hull COUPLE dans la trentaine cherche femme ou fille de 25 ans et plus pour rencontre amicale.Répondre a Case 139, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.COURS d'anglais.Professeur qualifié.25 ans d'expérience.568-3207, 828-3599.COURS danse pour gens seuls, Roméo Juliette, Professeur diplômé.Inscription 10 au 13 octobre, 2h à 9h p.m.Informations, 749-3479, 745- 5206.DAME libre, respectable, affecteu- se, dans la quarantaine, désire rencontrer homme de même calibre.Adresser a: C.P.535 Succursale B, Ottawa, Ontario, K'P 5P6.DANSE pour gens seuls tous les vendredis, 399 River road, salle \u2018The Ribs\", Riverside Hotel, 749-3479, 745-5206, Roméo et Juliette.DANSE, pour gens seuls, Salon Diane, rue Murray, Hotel Chez Lucien, tous les samedis soir a 9 heures.Venez rencontrez vos amis.828- 1408, 771-0998.DANSE, pour gens seuls, Salon Diane, 62 rue Murray, Hôtel Chez Lucien, tous les samedis soir à 9 heures.Venez rencontrer vos amis.828-1408, 771-0998.EXCELLENT orchestre pour toutes occasions, disco populaire, 568- 4437, 741-6498 JOUEURS de huckey demandés.Jeux étendu, sans contact, sans lancer, frapper.Pour plaisir et exercie seulement.Paul, 776-4971 avant 6h L'ASSOCIATION Des Gens Seuls de l'Outaouais annonce qu\u2019il sera tenue une réunion le 6 octobre à 20 Cousineau, Hull, à 8h p.m.Pour renseignements: 643-4629.LECTURES, cartes, mains, avis sur tous les problèmes.Amour, mariage, divorce, amitié.233-5030 DOUBLE DISCO \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile pour toutes occasions.Denis Morissette, 777-9128 Les Entreprises SAM DISCOTHEQUE vous présentent THE MUSIC MACHINE.Pour toutes occasions (noces, party, etc.) Disco Mobile.Contactez Gérard, 741-7189, Robert, 749-6354.CHIOTS Colley.House of Puppy's, 2662 prom.Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Dalmatien, House of Puppy 2662 prom.Alta-Vista, 521-0300 MATERIEL éducation musicale: méthodes, instruments, Music Centre, 45 William, 234-0291, ORCHESTRE pour hôtels, danses, ou mariages, 568-4437.741-6498 CHIOTS Epagneul.House of Puppy's, 2662 pr.m.Alta Vista, 521- 0300 CHIOTS Lhasa Apso.House of Puppy's 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.ORGANISTE (H.F.) demandéte) pour orchestre, à temps partiel, (musique commerciale).770-4220 \u2014 568-8765.ORGUE, \u2018fun machine\u201d de Baldwin, 8 mois d'usage.771-5648.CHIOTS Malamute d'Alaska.House of Puppy's 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Pékinois, House of Puppy's, 2662 prom.Alta Vista, 521-0300 CHIOTS pékinois, blanc creme, males.Caniches, gris argent, males.Tous enregistrés, traités contre les vers et vaccinés une première fois.$95, $100.827-2905.CHIOTS Schnauzer miniatures.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.ORGUE, Piper Hammond.accompagnement de batterie automatique, raisonnable, 234-5265.ORGUE THOMAS \u201cDRUM\u201d électronique, accord automatique, 6 mois d'usage.$1,400 ou meilleure offre.568-6105 après 6 heures 30.PIANO, petit, antique, 19e siècle, \u201cUpright\u201d, prix a discuter.Lina 231-3464 ou 237-7698.CHIOTS Scotch collie, 2 mois, blanc et noir, $75.chiot beagle, 568-4604, 663-2785.CHIOTS Setter Irlandais.House of Puppy s.2662 prom.Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Setter Irlandais, enregistrés, vaccinés, disponible immédia- - tement.$150 459-2638 CHIOTS Terrier Cairn.House of Puppy's, 2662 prom.Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Yorkshire Terrier.House of Puppy's.2662 promenade Alta Vista.521-0300.CHIOTS à vendre, mélange de berger, $20 chacun.776-1456.COLLEYS.pure race.3 mois.male et femelles, 455-2376.DOBERMAN PINCHER.mâle enregistré, 8 mois.$200, 568-7637.FEMELLE St-Bernard, 9 mois, $50.et 1 de 4 mois, $100.1 couple de chiots \u201cShaggy\u201d.6 semaines, $75 chacun.Poney $50.Perkins.671- 2053.JEUNES Bergers Allemands mélangés avec Collie, $15.232-9716.JEUNES cochons.5 semaines, 833- 2945, les après-midis après 3hrs.LABRADOR doré.male, 2 ans, $75.777-8633.MELANGE berger allemand Labrador.6 semaines, $5.Apres 6 heures, 1-766-2590.PETIT chien de race à vendre.827- _1644 entre 17h et 19h._ MOBILIER de cuisine 5 morceaux.2 tables de salon, 777-2665.MOBILIER de cuisine, bon marché, oesst.MOBILIER de salon provincial français, sofa, chaise, 2 tables de bout, 1 table à café.2 lampes.733-0551.NEUF MOBILIER de salon.style français, prix de vente, $1,150.Pour vente rapide $550.827-2728.STEREO, radio AM-FM, cassette 8 pistes.demande $250.770-0962.TABLES de salon, style colonial, café et bout, $75.568-3043.TAPIS indien 9 x 15.bonne qualité, comme neuf.684-6851.$50,000 DE MEUBLES VENTE d\u2019écoulement.1168, boul.Maloney, Gatineau.Mobiliers de salon, cuisine, salle à manger.chambre.poêles, réfrigérateurs, congélateurs, téléviseurs couleur et noir et blanc.système de son, stéréo.tables de salon, lampes, tableaux, antiquités.663-6813.3 BUREAUX, 1 tourne-disque, 776- PETITS chiens de maison, Poodles, Dobermans, Berger-Allemand de race et chatons.777-1333, 684-5402 PETITS chiens Chow-Chow à vendre.racecrare.très grande valeur.Males: $300, femelles: $275.613- 632-7366.POMERANIEN, producteur, enre- istré.2ans 663-2587.___ ST-BERNARD., enregistré, mâle.$125.663-1814.TERRIER WELSH.Terrier West Highland, Terrier Yorkshire, House of Puppy's, 2662 prom.Alta Vista, 521-0300 TOY CANICHE femelle.Poméra- nien male.986-6385.TROIS chiots, Chiwawas, croisés pomméranien, 1 mois et demi, sevrés et très enjoués.2 bruns $50, et un tacheté blanc $40.Après 4h.776- 3928.2 CHATONS | chatte, partiellement persan.770-0697 2 PERRUCHES, avec grosse cage ronde, tout équipée, valeur de $80.sucrifierais pour $45.684-0833.CENTRE DE MUSIQUE DE L'OUTAOUAIS Pianos et orgues Yamaha Renseignez-vous sur notre plan LOCATION-ALLOCATION D'ACHAT 675 boul St-Joseph.Hull 178-3676 208 221 ARGENT DISPONIBLE DEUXIEME hypothèque, ap probation 24 heures.Homepian PRealty Ltée, 771-7347 ONTARIO, argent disponible en 1ère et Zième hypothèques, $1,600 et plus.Service rapide.Termes de 5- 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., Courtier en hypotheque, par Mme 0.Lamoureux 299 Columbus, 745- 2701, ou 745-5762.QUEBEC, argent disponible en lere et 2ième hypothèques, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais courtiers en prêts 149 1-2 Principale, bureau 777-8054, après 6h 771-1431 ARGENT VITE lere et 2ieme HYPOTHEQUES, achats, balance de vente, consolidation de dettes, rénovations, etc 663- 2461, Pauline Dupuis, courtier PENSEES par les cartes, 770-2932, 1457-2701 PLUM, je te réponds; si tu es sincère, je veux bien te connaitre.POURQUOI rester seul(e)?Rencontrez une personne spéciale au- jourd'hui.722-3789 PROFESSEUR de chant, sur rendez-vous, seulement.30 ans d'expérience dans la chanson 663-7409 ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ le (la) compagnon(gne) qui vous convient.Professionnels, métiers, etc.749-5472 LE DROIT recherche Fit DANS TOUS LES LE SECTEURS garçons ou filles qui désirent se joindre à l'équipe grandissante de camelots du Droit NOUS OFFRONS at ® Profit sur chaque abonnement livré LC © Magnifiques primes et cadeaux © Voyages * Entrainement, initiation à la vente et à l\u2019administration par des surveillants compétents.Remplir et poster le coupon ci-dessous: SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau OTTAWA (Ontario) K1N 5Y7 JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u2018\u2019LE DROIT\u201d MON NOM.RS rere ADRESSE .o.oviveiieiieriaieininnainanenns VILLE où VILLAGE.SCOLOTO DORENAVANT voir à la page 2 le vendredi de chaque semaine.SERVICE de réveil par téléphone.Informations entre 5 p.m.et 2 p.m.746-1209.TEMPS PARTIEL .AUGMENTEZ vos revenus, dans le domaine du meuble et du tapis.770-9461.TIRE au cartes méthode chinoise.684-9324.TIREUSE de cartes, sur rendezvous, 663-4773 TOI ET MOI Book Store, magasines, livres de poche, films, 392 Notre- Dame, Gatineau 663-3236, ouvert de 11h a.m.a 10h p.m.TOUTE PERSONNE connaissant les allées et venues de Germain Morin est rice de communiquer avec Mme Pauline McDonald, 733- 0670.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Michael Cloutier, sont priées de communiquer avec M.Jones, 733-0670.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Eleanor Anne Deguire connue sous Ann Deguire sont priées de communiquer avec M.Jones, 733-0670.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Cameron Fields.Sont priées de communiquer avec M.Jones, 733-0670.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Linda Godin, sont priées de communiquer avec M.Jones, 733-0670.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Karen Boulrice sont priées de communiquer avec M.Jones, 733-0670.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ments aux personnes handcapées.Composez 728-3737, et notre camion ira les ceuillir.VEUVE aimerait rencontrer monsieur libre, 60 ans et plus, écrire Le Droit case 177 VEUVE, 61 ans, aimerait rencontrer homme honnête, sérieux.Ecrire casier postal 552, Gatineau, Qué.ARGENT à prêter.1ère et 2e hypothèques.776-4317.PREMIERE et deuxième hypothèques, prêteurs particuliers et compagnie Service rapide.771-7356, arra-Bournet Ltée, Courtiers Realtors PREMIERES et deuxièmes hypothèques, sur résidences ou terrains.Service rapide.770-7744 232 TRANSPORT DEMANDE BOULEVARD St-Joseph, à Aylmer, lundi au vendredi, 684-4952, 771- RESIDENTE de la rue Thibault, Hull, désire voyager avec personne travaillant dans Secteur Pointe-Ga- tineau, 568-9468.lere ET 2ieme HYPOTHEQUES \u2014 Achat, taux compétitifs.Service rapide.Alain Parent, agent, Conrad igouin Ltée, Realtor, 26 St-Ray- mond, Hull.771-6266.1ère ET 2e HYPOTHEQUE réglée rapidement en ONTARIO ET AU QUEBEC au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 APRES 6H P.M.+ \u201cEssayez-nous nous essayons plus fort 222 TRANSPORT demandé de la rue East, Gatineau, à 7:30 a la rue Laurier.et vice-versa pour le soir à 4 heures.663-4671, 996-4135.2 34 TRANSPORT DISPONIBLE FATIGUE de conduire votre voiture, vous cherchez un chauffeur privé, plein temps ou partiel, jour ou fin de semaine, voyages ou en ville.Appelez 776-2710, REMERCIEMENT à St-Jude, pour faveur obtenue.A.C.REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveurs obtenues.J.L.ON TROUVE DE TOUT DANS NOS ET POUR EN FAIRE INSÉRER, COMPOSEZ: 237-8400 LA CARTE CHARGEX EST HONOREE - \u201csan 4 3 rw A S0\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 6 OCTOBRE 1977 JERSPEE 3 ces MONTREAL (M.M.) tence, distribuait des Cette autre expérience \u2014 À compter du 17 no- films canadiens et québé- du nouveau réseau consti- vembre prochain, le Nou- cois à travers diverses tue la première phase \u201cBritannia 6 3090, av.CARLING, 828-8121 \u201cCAN 100 IT UNTIL : veau Réseau, organisme salles dites \u2018\u2018paralléles\u201d d\u2019un projet qui vise es- I NEED GLASSES\u201d rattaché à la Société de (écoles CEGEP, centres sentiellement a établir au 20 développement de l\u2019in- culturels, etc.).Québec une chaine de LUN AU SAM à de dustrie cinématographi- L'organisme de distri- salles de cinéma d\u2019art et DIMANCHE SEULEMENT que canadienne, ne distri- bution entend ainsi débu- d\u2019essai.; ; @ à 1.30 3.20-5.15- buera ses films que dans ter l\u2019action de son option Les deux cinémas qui 5 ; 4 1158.15 les cinémas commerciaux \u2018\u2018commerciale\u2019\u2019.Du 17 négocient actuellement a TB AR L.\u201cTHE OTHER SIDE du Québec.novembre au ler avril, Hull avec le Nouveau Ré- : = » C\u2019est ce qu\u2019a annoncé quelque 20 salles de ciné- seau pour ces projections ABA OF MIDNIGHT a hier au DROIT un porte- ma du Québec, dont une du jeudi sont le cinéma LUN.-SAM.UNE wt parole du Nouveau Ré- de la ville de Hull, affi- de Paris et le Vendôme.QUEEN OF THE GRIAYY Jstuie REPAES PM seau, M.Lucien Legault.cheront tous les, Jeudis Rien pour les wom nr | LUN.à VEN.à MN.Le Nouveau Réseau, une programmation du si 1.20 4.30 EE qui compte un an d\u2019exis- Nouveau Réseau.Celle-ci franc ophones me 3 \u2014\u2014 comprendra un film ca- On sait \u2018 \u2018 Aussi au ciueparc Britannia \u201cSILVER \u2014=T roms Sa nadien op duébécois lité le Nouveau Réseau a dù Place de Ville 1 STREAK\u201d | Cinémas ODEON quun Tim de GUAT abandonner ses activités 235-9546 | européen\u201d, a précisé M.; LUN.-SAM.7H 30-9H 20 en Ontario et dans les au- \u2014, DIM.SEULEMENT Legault.J) 1:30-3:30-5:30 tres provinces autres que le Québec, à cause de ATTAR UNE SEMAINE 7:30-9:30 \u201car FRS LV J ! i GE SEMAINE ' LUCIE] ori buscar \u201cIT : ; AUJOURD'HUI JEUDI ni ar : \"NETWORK\" (ve 730-345 emf era oe 00 ET LUN.AU SAM.5: 7.20.920 POUR ADULTES CITIZEN KANE \u201c211 SDICC, qui à son tour fi- \u2019 DIMANCHE SEULEMENT A: MEMBRES SEULEMENT nance le Nouveau Ré- NORMAN 4) Za 2.00-4.30-7.00-9.30 PROGRAMMES DISPONIBLES ea lle décisi LS CINEMA SOMERSET areille décision n'a ISTHAT ome 236-9528 ms pas eu hear de plaire à Y ou?\" .mes] | $1se Plusieurs organismes re- Qu ! WHO LOVED ME EXCITE us groupant des francopho- LUN.-SAM.7:00-9:15 ) A \u2018or à Nes hors Québec, don LUN.À VEN, 8 \u2014, DIM.SEULEMENT MURDER BY [RACE IRL REIN 9250 l'Association canadienne- \u201cNETWORK\u201d à 9.00 È & 2:00-4:30 DE ATH française d\u2019Ontario.Dans NORMAN\" 27.20 7:00-9:15 POUR un récent communiqué, SIM ET Din.\u201cWHY SHOOT POUR ADULTES A L'AFFICHE Tous la jeune Association des \u201cNETWORK™ 41.50 \u2014 3.55 \u2014 9.25 , \"NORMAN\" 23.55 \u2014 7.40 Piace de ville 2 235 8546 [rere fovt THE TEACHER\u201d LUN.-SAM.7:10-9:10 DIM.SEULEMENT 0 1:30-3:30-5:10 7:10-9:10 CINEMA ELMDALE \u201cCANNONBALL\u201d x JAMES BOND x 007 DE RETOUR! ROGER MOORE joue 007 dans cml [70K \"THE CARS THAT HEAT PEOPLE\" v x ee ST-LAURENT |, POUR ODEONti | \u201cTHE MAN [Em ADULTES 7450 TRI LL CLL j r \u201cTHE SPY WHO THE MAN THAT 5-0342 5 Mir dil Pt [1] | LOVED ME\" NOULDNTOIE 5 SMOKEY AND ir prie atome Tous les jours à 2.00 gh BRITANNIA THE BANDIT EAR appelle.a\" PP SE POUR ADULTES ODEON ST-LAURENT 1 145-0341 1.ADVENTURES OF | ZAM a] A TAXI DRIVER # | RY 2 UPS AND DOWNS tar TONY LO BIANCO - DEBORAM RAFFIN = ¥ ae SANDY DENNIS - RICHARD LYNCH SAM LEVENE 4.20-6.45-9.45 Capitol Square 3 2376655 3090 av.CARLING 828-2672 \u201cBARBARELLA\" Fz] \u201cBUGSY MALONE\" CINEPARCS | * BRITANNIA © 3090.av CARLING 828-2672 OF A rst | ! , RH HANDY Man OR] | 2e film.u| EG |MPITOYABLES aussi GER] cimeparc QUEENSWAY | Cartier DES DEMAIN NS \u201cTHE BREAKHEART 745-7145 PASS\u201d Téléphonez aux cinémas | A BANS SUSRRCAIROS J) PourFhoraie ELLES ÉTAIENT VENIED, Adultes D GEORGINA SPELVIN ANNETE HAVEN CLAIR DIA RIDEAU TOUS LES JOURS A 1.55 -3.55 5.55 -7.55 9.55 Rideau 232mm Britannia 6 HAROLD LIME_ ENT! - y ¥ L CINÉMA \\ 'LAMOUR FAs BYR | sramonnement sraTUIT Ts St.h Blvd.*SURSEMAINE Tel 9 569 Boul.St-Joseph Blvd.Hull - SAMefDIM.1 3,5,7 et 9 GARDEN Alan Bates Capitol Square C= gy san dans \u201cKING OF HEARTS\u201d Tous les jours à: 1.55 3.50 \u2014 5.45 \u2014 7,50 \u2014 9,35 Elgin .7320101 Mettant rT me BURT LANCASTER MICHAEL YORK -™.BARBARA CARRERA Capitol Square 2 HORAIRE: 1.30 3.20 -5.15-7 10 -9.15 QUEEN AT BANK 237-6655 Sea comen me.Chris opher Plummer ame sop ox The Man Who Would Be King Encomplément LUN.A VEN.\u201cSTORY OF 0\" & 7.00 \u201cSTORY OF 0° KING à 8.40 SAM.ET DIM.\"STORY\" à 245 \u2014 7.40 Nelson ng a130\u2014 525 920 [4 \u201cTHE INCREDIBLE SARAH\" 3e sem.tous les jours: 1h 30 -3h 35 -5h 20 7h20 -9h25_ Littie Elgin 232 0108 , 7 4 Une présentation Larry Gordon i irigé par Carlos Saura i | rla rite Govaldine Chaplin g | © COMMENCE \u2018 a DEMAIN.7 oo) : | NGA Ma A / \"247 ELGIN ET LISGAR | Sous titres angloes 232-0108 7 (Dialogue sn espagnol) S 185 RUE LAVAL 7712403 %, #\"=u@ Le Nouveau Réseau distribuera ses & +a films dans les cinémas seulement cinéastes de l\u2019Ontario note que malgré un succès étonnant en dehors du Québec, le Nouveau Réseau n'en cesse pas moins ses activités.L'Association fait en outre remarquer que sous peu, les jeunes cinéastes hors Québec devront compter sur l\u2019appui d\u2019un distributeur pour obtenir les fonds nécessaires à la production de longs métrages.Le Nouveau Réseau, s\u2019il existait toujours, pourrait jouer ce rôle et ainsi faciliter la production cinématographique de langue française hors Québec.Actuellement, selon un des membres de l\u2019Association, Pierre Vallée, celle-ci tente de mettre sur pied un système de distribution de leurs propres films (une dizaine de courts métrages doivent sortir sous peu en Ontario francophone) dans les centres culturels franco- ontariens.Le secrétaire d'Etat John Roberts doit annon- ser sous peu une politique pour la production de \u2018industrie canadienne du ilm.| ess |Les Gens d'images à lid ÿ \u201cPsychicHLE\" Jen congrès du ones || EMRERTIER 111 au 15 octobre PARIS (AFP) \u2014 Une délégation d\u2019une trentaine de spécialistes français participera au \u2018\u2018congrés franco- québécois des gens d\u2019images\u2019 qui aura lieu à Montréal du 11 au 15 octobre prochain.Organisé par l'Université du Québec à Montréal, le congrès réunira des enseignants, journalistes, photographes, dessinateurs et techniciens du monde de l\u2019image.La séance de clôture sera présidée par M.Pierre Schaeffer, père de la \u201cmusique concrète\u201d, professeur au Conservatoire de musique .de Paris, ancien directeur du Centre de recherches de la radio-télévision francaise.\u201cL\u2019image, moyen pédagogique\u201d constituera le thème central du congrès.On se propose au sein de la délégation française de soulever le problème de la conservation de l\u2019image, \u201cla photographie de presse représentant la mémoire collective de l\u2019humanité\u201d.Venez Parti Fernand Sabelle Il expose ses récents tableaux au Château Laurier (salle des congrès - Convention Hall) L'artiste vous attend de 10 à 22h.Un repas dont vous vous souviendrez: le diner à la dinde de I' Action de Graces 2 taxe non comprise du 6 au 8 octobre Vous vous délecterez de ce repas complet à la dinde servie avec farce à la sauge, sauce, pomme de terre en purée, carottes et petit pois.Le prix comprend une boisson: thé, café ou lait.Ainsi que tarte aux citrouilles Au libre-service Eaton Le Gatineau (282) E ATO N rencontrer ste-peintre canadien du 8 au 11 octobre Sous l'égide de la Galerie d'art Rhéaume RAR ARR RII Ar he ddd A wo à à à EPP, 2 as à ?4 I es x aa fe Tres \u2018 \u2018 » - I a Ct Za cd de ES mt La Musique Française CANO TOUS DANS UMEMC BATEAU CANO Tous dans l\u2019meme bateau SurA&M Seulement 4.99 LOUGAROU Sur London Maintenant 4.99 Tant qu'il y en aura! Harmonium 4.99 HADHONIUM AUSSI OFFERT L'HEPTADE .(2 disques) Sur Columbia, Maintenant 6.99 Harmonium Dist.Metrodisc.Maint.4 99 Les cing saisons Dist.Mewrodisc.Maint.4.99 ROBERT PAQUETTE Maintenant 4.99 GILLES VIGNEAULT J'ai planté un chêne Maintenant 4.99 Dist Trans Canada Dist Trans Canada FABIENNE THIBEAULT ANDRE GAGNON REVE DU DIABLE BARDE } Dist Trans Canada man 4.99 Neiges Dist.Alta Maint 4.99 Sur RCA Maint.4.99 - Sur London Mant.4.99 Récoite 06 reves SEGUIN CES DISQUES EN VENTE AUX MAGASINS Beau Dommage £ RUE SPARKS, ue RUE RIDEAU ET ene ea Cae À © ¢ ST-LAURENT 4 99 Je 4\" SEULEMENT Beau Dommage Sur Capitol mamt.4.99 Où est passé la noce?Sur Capitol maint 4.99 LES SEGUIN Récolte de rêves Dist.RCA Maint.4.99 .0 0 Joe Dassin | 0 Q QUANTITES d Les Jardins de Luxembourg QUANTITES LIMITEES Srands sucres wnt 4.98 sur Columbia, maint.4.99 LIMITEES A DETTE PASSEZ A NOTRE CENTRE DE LA TI CLASSIQUE Lu eu DE ir Hl SPARKS | Treble Clef Records 1558, ch.Merivale 107.rue Rideau Centre commercial St-Laurent Place Billings Bridge Mail Carlingwood Mail Upper Valley \u2014 Pembroke \u2014 ouvert 10h-10h \u201cLe plus grand choix et les meilleurs prix\u201d 177.sue Sparks IE EX r a \u201cPanique\u201d chez les députés QUEBEC (PC) \u2014 \u2018Certains députés de l'Opposition, naguère au pouvoir, auront de la difficulté à ne pas se reconnaître dans le film Panique\u201d, a affirmé mardi le réalisateur de cette production cinématographique, Jean-Claude Lord.M.Lord rencontrait la presse parlementaire pour annoncer qu \u2018une représentation spéciale de \u2018Panique\u2019 serait donnée le 19 octobre prochain à l'intention des membres de l\u2019Assemblée nationale et des courriéristes parlementaires.Le film raconte la façon dont une compagnie a pollué l\u2019environnement du Québec avec la complicité des autorités politiques en place.Le scénario est fictif.La représentation à l'intention des députés a été demandée par le ministre de l'Environnement, Marcel Léger, après que ce dernier eut vu le film lors d\u2019une présentation privée, en juin.Selon M.Lord.le film \u2018\u2019P'nique\u201d contribue à sensibiliser les cinéphiles et la population en A A LL LE a A Ns A ee ERS ee .TE 4 a la : : dé |= Cestenplein |: letempsde |\" faire provision | des bas-culottes - Underalls | général aux problèmes de pollution et aux solutions à envisager.LES PRODUCTIONS EDGAR DEMERS Vous proposent deux heures de rire \u201cLE DERNIER DES DON JUAN\" s Comedie de Beil Simon/René Dionne AVEC: *rEugène Laurin vrMado Sanscartier Mise en scéne: Edgar Demers Décor: Pierre Paris VENDREDI à 8h 30.SAMEDI à 7h 30-10h 30, DIMANCHE a 8h 00 Du ven.14 au dim.30 octobre BILLETS: $2.75 LE DIMANCHE: $2.00 En vente à \u201cLA RUCHE\u201d ou au magasin du coin, angle Laurier et Saint-Laurent RENSEIGNEMENTS: 771-0013 A \u201cLARUCHE\u201d, 99, RUE LAURIER, HULL veCarole Gaudreau YeMychele Saint-Louis CE Lia | Partage de midi e Claudel \u201cAprés Ce - cf 4 LE LUE Re bas J LA \u2026 ai par la Compagnie du Centre national des Arts \u2018mise en scène d'Olivier Reichenbach avec Sophie Clément, Jean-Marie Lemieux, Guy Nadon et René Gagnon au Studio du 3 au 29 octobre 20.00h $5.25 LES RETARDATAIRES NE SERONT ADMIS QUA L ENTRACTE Ballet a pL SLE 3 g pal fest El: PZ MERCREDI 12 OCTOBRE OPÉRA 20.30h $5.50 7.50 8.50 9.50 Veuillez noter le changement de date de ce spectacle initialement prévu le 16 octobre EEE = XN VTS) RRP que CLC KLE CL \" \u201c.-\" HULL: Place Cartier:(819) 770-9183 de Hanes, offerts pour une durée limitée = 20° DE RABAIS Hanes vous offre les \u201cUnderalls\u201d, avec culotte et bas d'une seule pièce pour avantager la silhouette 199.Les essayer, c'est les adopter parce que la culotte des Underalls est tricotée a méme les bas, de telle sorte qu'elle est beaucoup pilus discrète, ne laissant pas de marque sous vos vêtements.Votre silhouette y gagnera énormément.Le bas-culotte tout entier est très confortable et vous est offert avec pointes renforcées ou pied sandale.Combinaisons de teintes: culotte beige/bas South Pacific, culotte noire/bas Barely Black, culotte blanche/bas deton nus, & culotte blanche/bas South Pacific, ou culotte taupe/bas taupe.Choix des tailles A-B (moyenne) ou C-D (grande).Ordinairement 2.50, en solde à 1.99.Rayon des bas: au centre- ville, r-de-c, à St-Laurent et à Bayshore.Faites-en provision.Compagnie de la Baie d'hudson ema ms wes TNVI eV rRe RÉ T Sa SRSANATNA arr\" pans satie ERIN ERY AT RIE IE EIN EN Sa LE Cenugewr.en AS > PEN ¥ on a EAE 3 mx ee oa On ete me = de , at O° ; = had rE fa LS n fe ts PT =, a G - Hy rw (lilies aa To (A 0 Diagn ul Ele 354 & Bs ad) § = 4 A ; / Chl = - j HI .R A ce A N 4 Lr FR HR A to LA =.= ce GP SA DE: 7 PN LA SEMEN A KE A G Me ut Ir paved tomes = A a og \u2014 ra Qi a = d 3 a - 5 [x a = s 4 LEE 2006 a ä A b; NE j I of a> > A - - + - 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA.JEUDI 6 OCTOBRE 1977 3 \\ ! | \\ 3 8 | 3 £ 2 3 fe \u20ac ; an 3 A 4 3 | Offrez-vous la chaleur Voici un manteau tout désigné pour les \u2019 .hivers canadiens.\u2026.Beau, chaud, entiè- ; et l'allure classique rement fait de mouton (extérieur suédé \" de bon goût d'un manteau doublé de molleton).Choix de deux mo- .dèles trois-quarts, à devant droit, [ en peau de mouton garni l\u2019un avec capuchon garni de laine d'a- : \u2019 gneau, l'autre avec col cranté garni | : de laine d agneau.En de laine d'agneau et détails en cuir.R solde des maintenant au C'est l'occasion de vous le procurer mar az.) Vous avez besoin d'un manteau 0 .2 andis qu'il est en solde.vous le por- \"Say \u201cWaie| d'hiver?Procurez-vous-le à prix 2 centre-ville, 2e étage, terez fièrement pendant de nombreuses mms.- de solde dès maintenant en por- j B a St-Laurent et Bayshore années.Beige ou taupe.10 à 16.RGÉSTELAE - tant votre achat à votre compte.gL | Au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d'entrepôt (sur le ch.Walkley prés du boul.St-Laurent): ouvert lun.mar.et mer.de Sh 30 4 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21h.R A Bayshore et au Centre du foyer (a Shoppers City Est): ouvert de 10h a 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 à 17h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511.À .EN ee pu.pgm | ||y a 5 magasins 8, Compagnie de la Baie d'Hudson Eh un flo £ JE fF Aung laBaieàOttawa! o Ei \u2026 Ne di, a Xi ¥ BA De lest al'ouest, vous trouverez un magasin : a La \u201d um re EE 3 SEH a Baie tout près de chez vous.ls sont faciles : A \u2019 [A 0 io MW d'acces en sortant du Queensway.La Baie au Ë : E PR TLE centre-ville, a St-Laurent et a Bayshore, le : IN 2 MC magasin d'entrepôt sur le ch.Walkiey et le très 116 : MAGASIN.- beau Centre du foyer à Shoppers City est.UE fl 0 Bis k 4 - : IN = > \u2026 | : ; \u2018 .{ à ; { | 4 "]