Le droit, 28 décembre 1977, mercredi 28 décembre 1977

[" Je N vr g Ia qr d ll Ei a > iis est an be We A J A - SN ere ST ew eae.= 3 re mer eine Keer see or OTT SE Ul , USE [on AY iP { .omen wr Geel SLL ; ° Lg \u2018 .* y 3 + re .- yo a - .~~ - - \u201c - , > Je = fous CT ; \u2018 \u2026- ) Al t - \u201c \" .NT me teat etal os TRE ee tes ieee, 0 ASS Ae re tt re .p > .- Ce en no \u2018 3 AN .SRE LS que, TE SE rb Ee A Te A rE mY.neh, AAI re bl LiL, AL cet RY AR Gott li \u20ac A deux pas de la folie des centres-villes, lumière, tranquillité et grands espaces.| {Photo LE DROIT, par Michel Lafleur} 65e ANNEE \u2014 No 230 L'Afrique, un continent déchiré \u2014 voir page & MERCREDI 28 DECEMBRE 1977 44 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° EL ee I A IC OR To i SRI e L'enfant de deux ans est sauvé par les pompiers : Un jeune couple périt dans un incendie par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Un jeune couple a péri dans accidentel.Le travail des pompiers a été Les premiers témoins sur les lieux, M.vons pu aller très loin, puisque nous avons locataire de l\u2019appartement 409, qui n\u2019a pas l\u2019incendie qui a complètement détruit leur gêné par l\u2019épaisse fumée qui se dégageait David Chartier, âgé de 23 ans, et M.Robert manqué d'air.Par la suite, nous avons aler- voulu être identifiée, a abondé dans le appartement, au 1240, rue Donald, 4 Otta- de l'appartement.A leur arrivée sur les Gravelle, 21 ans, tous deux demeurant dans té les occupants de tous les étages pour même sens en disant que, bien que surpris, a; wa, vers 2 h 30 ce matin.lieux, ils ont entendus les pleurs de l\u2019enfant, I'immeuble, ont tenté de pénétrer dans l\u2019ap- leur signaler qu\u2019il s'agissait d'un vrai incen- les gens se sont dirigés vers la sortie d'une i I! s\u2019agit de M.Rolland Lester Wallace âgé qui se trouvait dans sa chambre à ce mo- partement aprés avoir découvert l'origine de die.\u201d façon ordonnée.A de 24 ans, et de sa femme Kim Linda, 4gée ment-1a, et ont pu le rescaper.Aprés avoir l\u2019alarme de feu.À leur arrivée à l'apparte- , de 20 ans, qui occupaient l'appartement 414.maîtrisé l'élément destructeur, ils ont dé- ment, ils ont constaté qu\u2019une fumée épaisse En effet, il semble selon d\u2019autres té- L'étendue des dommages semble assez élevée en raison de la fumée qui a noirci les murs du quatrième étage.Les locataires ont pu réintégrer leur appartement peu après Par ailleurs, leur jeune fils Ryan, agé de couvert le couple dans la salle à diner.Se- se dégageait du tour de la porte.C'est alors moins, M.Gerry Mosgrove et M.David deux ans, a pu être sauvé par les pompiers lon l'inspecteur Lough, les pompiers ont fait qu\u2019ils se sont munis d\u2019un extincteur chimi- McCarthy, que plusieurs fausses alertes ont a: et demeure sous observation à l\u2019hôpital du mieux qu'ils pouvaient, mais à leur arri- que qui se trouvait non loin dans le corri- eu lieu dans cet immeuble, au point d\u2019en vs .Lo Eee | pour enfants, chemin Smyth.vée à l'appartement, il était déja trop tard dor.\u201cNous avons ouvert la porte de l'appar- compter quatre durant une même Soirée.l'incendie, qui a été limité au 414.Selon l'inspecteur E.Lough, du Service pour sauver le couple Wallace.tement, mais une fumée épaisse et une cha- L'évacuation s\u2019est toutefois déroulée avec La Prévôté des incendies de l\u2019Ontario ain- | des incendies de Gloucester, l'incendie au- Dans la soirée, le couple Wallace avait leur intense s\u2019en dégageaient.Nous avons calme et ordre après que tous les locataires si que le Service des incendies de Glouces- rait pris naissance dans un divan et serait reçu des amis.donc pénétré à quatre pattes mais nous n\u2019a- eurent été rejoints par I'intercom.Une autre ter ont été chargés de l'enquête.a | Le ministre, les \\ Trudeau rassure NORAD syndicats et les banquiers Tous entrevoient Le Canada survivra a nee 42127298 la crise nationaliste i Malgré des prédictions contrai- ves de salaires après la fin des ' res, la plupart des représentants contrôles.des principaux agents économi- Le président du Congrès du COLORADO SPRINGS.Colo- Le porte-parole a fait savoir que militaires des deux pays au siege du grâce à un réseau complexe com- ques du pays estiment que l'éco- travail du Canada.M.Joe Morris rado (PC) \u2014 Le premier ministre M.Trudeau répondait ainsi aux NORAD.prenant des stations terrestres et des nomie canadienne connaitra un estime en effet que les tra- Trudeau a assuré, hier.les hauts di- commentaires du gouverneur Ri- Arrivé tard mardi.M.Trudeau satellites.p certain regain de vie en 1978.vailleurs savent que 1978 sera rigeants de NORAD.le pacte cana- chard Lamm qui a affirmé que M.est devenu le premier chef de gou- Par la suite.il devait déjeuner F quoique le chômage et l'inflation une mauvaise année.Le taux de do-américain de défense de l'espace Trudeau était l'homme de la situa- vernement canadien à visiter le QG avec les militaires canadiens avant 1 demeureront les principaux pro- chômage.qui se situe au- aérien.que le Canada survivrait à tion devant le probleme de l'unité de l'alliance depuis son institution de se rendre au centre de ski d'As- ; blemes à affronter jourd'hui à 8.4 pour cent.selon I'actuelie crise d'unité nationale.canadienne puisque son père était en 1958.pen pour s'y adonner à ce sport : Pour sa part, le ministre fédé- les sources officielles, est en réa- Un collaborateur du chef du gou- francophone et sa mère anglophone.- Sousieroe pendant quelques jours.Co ral des Finances, M.Jean Chré lité beaucoup plus près de 11 vernement canadien a affirmé que ; ; Mercredi.le premier ministre de- A sa descente de l'appareil mili- È \u2018 tien, s\u2019est dit inquiet devant le pour cent.de dire M.Morris.et celui-ci avait déclaré au cours d un M.Trudeau a également abordé vait visiter les imposantes installa- taire qui l'avait amené de la capitale taux élevé du chômage au pays devrait augmenter l'an prochain.diner en privé que le Canada réussi- la question des relations chaleureu- tions souterraines construites sous canadienne, M.Trudeau ne portait 3 et il croit que le secteur privé En méme temps.l'indice du rait comme les Etats-Unis à sur- ses entre les Canadiens et les Amé- le roc au coeur méme du mont Che- qu'un complet léger.suffisant pour 3 sera appelé à jouer un rôle plus coût de la vie monte plus vite monter les problèmes issus du na- ricains.établissant un parallèle en- yenne et y voir le centre de commu- lui permettre de supporter facile- a important dans la solution de ce que ne le font les salaires.dit-il.tionalisme tre les contacts amicaux entre les nications qui contrôle le système ment l'hiver plutôt timide de cette = problème.l'an prochain.Les salaires n'ont augmenté que .région des Etats-Unis li M.Chrétien se montre toute 7.3 pour cent en moyenne.l'an- Israël IN fois plus optimiste vis-à-vis le née dernière.a.taux de croissance de l'économie Néanmoins.une explosion des à | canadienne qui.pense-t-il.de- hausses de salaires n'est pas pré- e n te n d x vrait se situer à 5 pour cent en visible.à la fin des contrôles.le = ÿ 1978.14 avril.puisque les travailleurs 4 Dans une entrevue accordée à sont réalistes.d'ajouter M.Mor- d j h I'émission \u201cCanada AM\" hier.le ris._ e m e U rer 3 3 | ministre précise que.selon son Quant au président de l'Asso- È 3 i analvse, l'inflation baissera à 6 ciation des banquiers canadiens.Ë 2 pour cent.au cours de la pro- M.Rowland C.Frazee.il prédit Su r ses È A chaine année.plutôt que de se dans son rapport de fin d'année 3 maintenir 3 9 pour cent, comme que l\u2019économie canadienne dec'est le cas actuellement.vrait croitre au rythme de trois positions JERUSALEM »Reuter: \u2014 Les forces israéliennes devront rester sur Li rive ocadentale du Jourdain et sur la bande de Gaza.a réaffirmé aujourd'hui 4 Menahem Begin.\u201cQuicongue veut conclure on accord avec Israël aura à accepter ce fait\u201d.: ajouté le président du Conset) israélien devant la Knesset.Rendznt compte de ses emtretiens 3 Ismailia avec le président Sadzte.\u20ac D'ailleurs.les principaux lea- et demi à quatre pour cent.en ders syndicaux du pays ont déjà 1978, contre deux et demi \u201c manifesté leur intention de ne cent.cette année.ON - = Quelque S2M 000 seron! en- du OU ul gourx dons la renovation du monmastèr des Rédemptorsies qui devtendra une maison de repos et de retraite P 13 D'habitude de tout repos, le mi- nistère du Revenu s est révélé Vætoire des Canadiens: huit sous à csr M Bon ro ps plein de surprises pour ie max.minutes ort suffi pour quatre par deux îces aux représentants du mi tv Guan P.3 bute P23 nistere egypuen des Affaires érange- = Cen qui.as mumsière égrpuen des Fantaisie Affaires étrangeres.pensent d'une ma - mere prope mwmer: uk ere des Fêtes = 2x Sommaire re sucvede à Bert Lence à la diree- : A tionales CURRITE DOS QUE LORS ac La rege \u20ac: a glace contiguent enos- 2m du Fudast des Annonces ciassees 30437 ceptions leurs a que nous mément à La \u2018arise que propose la tens-lux F.- .sa \u2014f .periode tres.Si secdement 4 a'y Cinemas-spectacies 3839 Un autre silo explose POS pas ons grandecmert er avart pas le froid dans ce Leau tablesu A.Editorial 6 \u201cNous oxmmes habitués EL Ee drever Eh teen.ce sow.3 86 h 30 Le ez See Hut mors au moms.21 blesses.dom O autres embarcabors ont effectué des mons MMETTaUVGUiES.© OURS SOCITES rs De ta pa con y A + deux sont dans un état grève \u2014 tel est le recherches en mer afin de secour de hobétnés à Leur régsier neage sas météo temome 00 TES ET EL ESS re Pr bo ropes Horo 16 produrte twer sour dans Tewvatew dun catusvopre Des ambulances et des vos cependan: visé ome es hams fous #3 membres dy chit de pan ays ig scope.sic à dans te port de Ga ares Oe Pog om: 280s ser les beux rues & Te des Aflares \u20ac que em à Là itreon dans une [3 y Holl et Quebec .13215 Ls defagravor.qu'à tubes Bu pose de du sise veract de Houston.Tera pores.M, Berz sa formulé wom re 5 takies or Marrie 3 nel e : commaciie de letevsieur à 258 eran.Cry et Sauves vibes vormes Toutes roche à l'endron de préndent Sadate Boucteau O-cze le corps dn ballet du ; \u2018 Necrologe 27 dus à une comare de kicenetes 2 la les vites des DATES sues Gans e 7 ; ; Wee, dont iz pheno nows fast von ane by Ce pe Les basses on ete adwis Cars secteur commerce! de Sales or En verts du pias de pun expend par Gacrdsuté Wa WATPUCIANT serrom A 20822 wa ROO Ou #5 SOFT SCUgMEs DoW Ours ois trees pis te Sefagraton La seas M Bem bre se réserera ur dre musiques champions canadiens 6e de 8 Minccoum (cette nit ,.-18 ages socsaées trikres Les autores portsawes on nie dercutre (ane ExTHIOSION 5 SABRE Produ d'everces D memes ww Lhe an chez bes lees 81 \u20ac bornes j i Sport 23225 Galvesion orl par te sete rewss 2 depla- te dans wo so Ce à Nouvel Oreans, uordenuse = LG wed ee Gam ame a \u201cStudy D\u201d au costs CBOFT.cama ks Maximum (demaud \u2026 \u2026 -12 ME Le nee seen cer deux navres que ertarquaent des Casant au mous 34 vchmes rental 3 esercer cv Grom pend >=\" iB i.J coæmaæs varsque l'explosion 3 ec be mue péride 6 sgreue de Cox au J Tow wv mw em = wow = une mr joua 3 RA Gt 2\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI| 28 DECEMBRE 1977 at aa ae Ss ce vr ex a AeA rr VY ek ran Bn a ML EL CR AR TE DY! ¥ j À we ( .\".Il ne veut pas d'armée israélienne en Cisjordanie Sadate tient à la moitié de Jérusalem LE CAIRE (AP) \u2014 Commentant mercredi le plan de règlement présenté dans la matinée à la Knesset par M.Menahem Begin, le président Anouar el Sadate a fait savoir que l\u2019Egypte n'acceptera en aucun cas le maintien de forces de sécurité israéliennes en Cisjordanie et la limitation des.mouvements des troupes égyptiennes dans le Sinaï après l'évacuation de la péninsule.Le projet du Premier ministre israélien prévoit qu'Israël conservera la responsabilité de la sécurité de la Cisjordanie, et que le stationnement des forces égyptiennes dans le Sinaï sera limité à une zone proche du canal de Suez._ Au cours de la conférence de presse, le chef de I'Etat égyptien à souligné que \u201cla partie arabe de Jérusalem devrait repasser sous la souveraineté arabe.Personne dans le monde arabe \u2014 Musulman ou Chrétien \u2014 n'acceptera la souveraineté israélienne sur la partie arabe de Jérusalem.Telle est notre position et je l'ai clairement fait savoir au Premier ministre Begin\u201d.Le plan exposé par le chef du gouvernement israélien prévoit le libre accès aux lieux saints, mais il ne mentionne pas la restitution aux Arabes de la partie orientale de Jérusalem.Optimisme Le président Sadate a d'autre part réaffirmé qu\u2019il est optimiste sur le point de savoir si le conflit du Proche- Orient sera réglé, \u2018parce que le Premier ministre Begin a déclaré que tout est négociable hormis la destruction d'Israël.Nous sommes d\u2019accord avec lui là-dessus, C\u2019est donc une question de négociation\u201d.Interrogé sur l\u2019opposition que M.Begin rencontre en essayant de convaincre ses compatriotes d'accepter un règlement global, le président Sadate a répondu: \u2018C\u2019est au Premier ministre Begin de dire à son peuple de réexaminer une nouvelle fois l'ensemble de la situation, en particulier après ma visite à Jérusalem et sa visite à Ismailia qui ont réellement apporté de nouveaux faits dans la région ainsi que de nouvelles approches.Alors espérons que nous tous ferons des efforts avec notre peuple pour parvenir à une paix permanente.\u201d Mère de huit enfants tuée dans un accident SAINT-JEAN, N.B.(PC) \u2014 Une femme qui avait laissé le milieu violent de l\u2019Irlande du Nord pour s\u2019établir au Canada a été la victime d\u2019un accident de la circulation durant la fin de semaine de Noël.Mme Carmel Halfpenny, 40 ans, veuve, a été tuée vendredi en quittant son travail de nuit dans un débit de beignets.Elle marchait dans une rue de Saint-Jean quand elle a été frappée par un véhicule.Mme Halfpenny et ses huit enfants arrivaient à Saint-Jean en mai dernier, moins d\u2019un an après que deux de ses frères eurent été tués par l'explosion d\u2019une bombe au restaurant où ils travaillaient.M.Edward O'Reilly, frere de la victime et propriétaire du débit où elle travaillait, dit que sa femme et lui, qui ont déjà quatre enfants s\u2019occuperont des orphelins Halfpenny, dont l\u2019âge varie de deux à 17 ans.\u201cMa femme et moi allons les traiter comme s'ils étaient nos enfants\u201d.La police n\u2019a pas fait connaître l\u2019identité du chauffeur du véhicule et le coroner William Ganderton n'a pas pris de décision immédiate au sujet d\u2019une enquête.Des centaines d'Américains seraient appelés à vivre dans l'espace en l'an 2,000 WASHINGTON (PA) \u2014 Des centaines d\u2019Américains pourraient être appelés à vivre dans l\u2019espace vers la fin du siècle si les membres du Congrès acceptent un projet visant à établir dans l\u2019espace des centrales d\u2019énergie solaire.Ces centrales pourraient en fait constituer un premier pas dans le sens de la colonisation de l\u2019espace, et le projet permet notamment d'envisager la possibilité de mettre en orbitre autour de la terre un immense cylindre pouvant loger 100,000 personnes avec des maisons, des usines, des arbres et même des rivières.Le projet qui sera soumis au Congrès suggère précisément d'entreprendre une étude pour déterminer si les Etats-Unis devrait se fixer comme objectif national le projet de construire des laboratoires spaciaux habités par des hommes qui seraient chargés de renvoyer à la terre, aux environs de l'an 2000, de l'énergie solaire.La résolution qui sera étudiée par le Congrès propose en fait un programme complet pour évaluer le potentiel de l'espace \u2018incluant la coopération internationale pour le maintien de la paix, la découverte des nouvelles sources d\u2019énergie et des nouveaux matériaux, la production de nourriture et de produit chimique, les COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC AVIS La (les) personne(s) ci-après mentionné(s) a (ont) demandé le(s) permis suivant(s): - NOM ADRESSE CATEGORIE le 21-12-77 oo Sutton, Cecil Eric RR.3, 1 Ep erie (Onslow) Pontiac Afin d'être valide, toute objection à cette (ces) demande(s) doit être faite par écrit, dûment motivée, et ASSERMENTÉE dans les 15 jours du présent avis au: oo SECRETAIRE GENERAL 1 est, rue Notre-Dame, Suite 9,200.Montréal, Québec, H2Y 1B6 P AVIS La Corporation de la Ville d'Ottawa invite les résidants de la ville d'Ottawa à siéger aux Conseils et aux Comités suivants: COMITE CONSULTATIF POUR LES GARDERIES Mandats de deux ans.COMITE CONSULTATIF POUR LE LOGEMENT .Mandats.SOUS-COMITE POUR LA POLLUTION DE L'AIR ET DE L'EAU Mandats.Pour être admissibles, les candidats doivent être âgés de 18 ans et résider dans la ville d'Ottawa.Prière de soumettre votre candidature par écrit à Mile E.Fleury, Bureau du greffier, 111, pr.Sussex, Ottawa, Ontario KIN 5A 1.Les candidatures devront être reçues au plus tard le 20 janvier 1978.Evelyne H.Cooper Greffier Hôtel de ville 111, pr.Sussex Ottawa, Ontario KIN 5A1 avantages que cela représente au niveau de la santé et des loisirs et, possiblement, la création de communauté autonome dans l\u2019espace\u201d.C'est un représentant démocrate du Texas, M.Olin Teague, qui a présenté la résolution le 15 décembre dernier, soit la journée même où s\u2019est terminée la session 1977 du Congrès.Egalement par voie de résolution, M.Teague a par la suite reçu l'appui de différents membres du Congrès qui sont les démocrates Barbara Mikulski et Lindy Boggs et le républicain David Stockman.Pour le moment, le gouvernement ne semble toutefois pas intéressé à dépenser des sommes importantes pour le domaine de l'espace, et cela pourrait donc compliquer l\u2019adoption de la proposition.Quoi qu'il en soit, celle-ci sera d\u2019abord soumise à l'attention du comité des sciences et de l'astronautique, lequel est un comité de la Chambre des représentants présidé par M.Teague, et ce dernier tentera de la faire adopter rapidement au retour des membres du Congrès.\u2018Nous avons prouver que l\u2019on pouvait se rendre dans les régions éloignées de l\u2019espace\u201d, de dire M.Teague.Nous devons maintenant explorer les possibilités de mettre les ressources de l\u2019espace au service de l'humanité\u201d, a- t-il ajouté.S\u2019il s'avère possible et désirable de se fixer un tel objectif à l\u2019échelle nationale, cela pourrait avoir un impact immédiat et bénéfique sur le domaine de l'énergie et celui de l'emploi\u201d, de poursuivre Olin Teague.D\u2019après lui, un tel programme pourrait en effet stimuler l'industrie et revitaliser les efforts qui, dans le domaine de la science et de la technologie, ont été moins fructueux au cours des dernières années.uits de gaz naturel en flamme 66 Canadiens Pas moins de 66 Canadiens ont trouvé une mort tragique au cours du long congé de Noël.Un relevé de La Presse Canadienne allant de 18 heures vendredi dernier à mardi en soirée indique en effet que les tragédies routières ont fait 48 victimes, que 10 autres Canadiens ont péri dans des incendies et que quatre personnes ont été victimes d\u2019accidents de motoneige.Si l\u2019on ajoute à ce triste bilan un adolescent qui s\u2019est accidentellement tiré une balle de fusil, un adulte qui est mort étouffé en avalant un petit os en mangeant de la dinde, ainsi qu\u2019une mort dans un accident impliquant un bicycle, on arrive à un ahurissant total de 66 morts violentes en l\u2019espace de 100 heu- \u2014) Ont péri au cours du congé de Noë/ lan avec 27 morts violentes dont 21 tragédies routières, cinq victimes d'incendies et une victime d'arme à feu.Vient ensuite l'Alberta avec 14 tragédies routières et deux victimes des flammes pour un total de 16.La Colombie-Britannique a enregistré trois incendies mortels, deux tragédies routières, une mort violente due à une motoneige, un accident de table et un accident mortel attribuable à une arme à feu.Au Québec Au Québec, un homme a été abattu accidentellement tandis que la route a fait cinq victimes et qu\u2019une septième à péri quand sa motoneige a capoté.res.C\u2019est l'Ontario qui vien l Le Conseil canadien de sécurité routière avait prédit qu'entre 35 et 45 Canadiens périraient sur les routes au cours du long congé de Noël.L'année dernière, 32 personnes avaient péri dans des tragédies routières au cours du congé de Noël.t en tête de ce triste bi- Deux adeptes de la motoneige ont également péri en Saskatchewna.La Nouvelle-Ecosse a enregistré trois tragédies routières, le Nouveau-Brunswick deux et le Manitoba une seule.L'Ile du Prince-Edouard et Terre-Neuve ne déplorent aucune mort violente en ce long congé de Noël.J économie canadienne pataugera encore en \u201878 PARIS (PC) \u2014 Sombres perspectives économiques pour le Canada en 1978, avec une augmentation possible du chômage et une faiblesse marquée dans le secteur des investissements.C\u2019est ce que révèle un document intitulé \u2018Les perspectives économiques pour 1978\u201d.publié mardi par l\u2019organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).Après avoir passé en revue l'évolution récente de l\u2019activité économique du pays, le volumineux document de l'OCDE qui passe aussi en revue les conditions des 24 pays de sa zone souligne que \u2018\u2019l\u2019économie canadienne restera probablement confrontée à des Un brasier qui s'élance à ZOO ou 300 pieds dans le ciel de l'Alberta problèmes difficiles tout au long de la période sous revue\u201d.Malgré un train de mesures de relance annoncées par le gouvernement canadien, les experts de l'OCDE mentionnent qu\u2019il y a peu de chances \u2018qu\u2019elles améliorent beaucoup le taux de croissance global en 1978\u201c.\u201cIl est peu probable que les marchés soient d\u2019un grand secours, selon les prévisions actuelles et dans l'hypothèse d'une politique inchangée, le taux de croissance des importations des Etats-Unis devrait sensiblement baisser, notamment en ce qui concerne les\u2019 articles présentant un intérêt particulier pour le Canada\u201d, note le document de l'OCDE.Par ailleurs, les enquêtes effectuées laissent présager dans l\u2019ensemble une période de faiblesse de la demande.\u201cLes perspectives d\u2019évolution des facteurs qui jouent probablement un rôle déterminant dans les décisions de dépense des ménages confirment d'ailleurs ce tableau assez pessimiste\u201d, souligne l\u2019étude.Revenu Selon l'enquête, il semble en effet peu probable que le taux de croissance du revenu disponible réel des ménages entre 1977 et 1978 excède 3 pour cent, l'essentiel de cette augmentation intervenant au premier semestre de l'année.Ce chiffre, ajoute l'OCDE est bien inférieur à la moyenne de 7 pour cent observée au cours de la période de cing ans qui s\u2019est terminée en 1976.\u2018Toutefois, comme le chômage parait devoir rester très élevé, et même sans doute augmenter encore, les ménages pourraient bien être amenés à constituer une épargne de précaution.\u201d Il y a aussi peu de chance que la levée des contrôles anti-inflation, à partir d'avril 1978, stimule beaucoup l'investissement.étant donné la faible po- gression des profits et que le taux d'utilisation des capacités est resté anormalement faible et ne parait pas devoir se redresser.Par ailleurs, ajoute l'OC- DE, la faiblesse prévue de l\u2019activité intérieure et l\u2019amélioration de la compéti- vité des producteurs nationaux à la suite du recul récent du dollar canadien devraient se traduire par une croissance assez lente des importations, une fois que l'accéleration de la consommation privée induite par les mesures gouvernementales commencera à s\u2019effacer après les premiers mois de 1978.Heureuse gagnante Mlle Monique Renaud, d'Ottawa, a remporté le tirage du 28 décembre de la loterie de l'hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario.- Sox + Un brasier qui s\u2019élance à 200 ou 300 pieds vers le ciel.C\u2019est en ces termes que les journalistes décrivent le spectacle dantesque qu\u2019ils ont vus hier dans le centre de l'Alberta où ils étaient aller visiter un puits de gaz naturel devenu la proie des flammes depuis la veille de Noël.Situé à West Pembina, à MEILLEURS SOUHAITS FERNAND BOUCHER TRANS-CANADA Advertising Promotion v \"A TOUS SES CLIENTS AU PLAISIR DE VOUS REVOIR.TEL-AIDE Une oreille compréhensive vous Écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 24 heures par jour - 141-6433 (collaboration du journal Le DROIT) 230 km au sud-ouest de Calgary, le puits laissait échapper son gaz depuis le 6 décembre.Finalement, le 24 décembre, toute cette nappe de gaz a pris feu.Les pilotes d\u2019avions aperçoivent les flammes à 60 km à la ronde.La société Amoco Canada Petroleum Co.Ltd, qui exploite ce puits, mène une enquête pour déterminer les causes du sinistre.Ses travailleurs poursuivent la construction d\u2019une pipeline \u201c de 800 mètres afin de pomper l\u2019eau de la rivière Pem- bina à l\u2019aide de laquelle ils pensent \u2018\u2018refroidir\u2019\u2019 le site avant de tenter d'éteindre les flammes à coups d\u2019ex- plosifs.Une fois l'incendie circonscrit, ils auront enco- re à colmater la fuite.EY Ng A gr Red Adair, I'expert texan >.> L \\ Yellgwknife \\ < \u2018 pe - qui dirige les opérations vi- PES sant à circonscrire le feu et ps NEIGE TS \" | à arrêter la fuite \u2014 il ad- NY ] ro = A= \u201cNhe met que c\u2019est l'opération la B 4 | Churchill plus difficile de toute sa A Si ! carriere \u2014 est rentré chez Olt 4 ~ 159 LT lui à Houston, après avoir A \\Edmo nign -/ 0 inspecté le site d'une autre fuite: celle de la région de Cessford, à 165 km à l\u2019est de Calgary, où le puits est exploité par la société Gamma Resources Ltd.Le puits de Cessford a commencé à lâcher son gaz le 19 décembre, créant un cratère qui a fait chanceler l\u2019installation de forage.= Great Folls A H 2 a Sa I Loke City ni 6 \"\\San Francisco ges à HART LE LUXE AU BORD DE LA MER © Plage privée ® Pisdne ® Selon coc lam! ® TV gratis dans toutes les chombres © Auto-statiomement gratuit PLAN FAMILIAL Aucuns frais pour les enfants de 12 ang ei moins demaurant dans le même che mbre que leurs parents.PLAN AMERICAIN MODIFIE $7.50 par jour par personne I ores .tlantic SUR L'OCEAN À LA 426 RUE AUBAINE MIAMIBEACH! § \u2014 PAYEZ SEuLEeNT pouR 6 4 owers' Bureau de N.Y.: 758-1659 Long Island: 489-8656 Jou composez sans frais 1-600-327-8479 vy mosse VACANCES A PRIX BUDGETAIRE ® Autostationnement gratuit ® Piscine {sau doucs) ® Pataugeuse © TV dans toutes les chambres ® Climatisation ® Chaises longues gratuites @ À une rue de ls plage.aux alentours de -18 au PLAN FAMILIAL Aucuns frais pour les enfants du 12 ars et moins demeurant dans le même apparte- meni que leurs parents.UAV.HARDING, ENTRE les 650 et 800 RUES \u201cPar Pa Pers Aou; 0) Evissnen, mea Pt Par, 2 2 Whhiehort \u2018H ) \\ \\ Sogko \u201cSi \u201cin précipitations \u2014H houte pression B basse pression \u2014\u2026A@ mosse d'oir chaud A Prévisions: Le ciel doit se couvrir en soirée, et le mercure tombera ZA a 8 7 Prévisions Environnement Conada done Pme À \u2014 d'air frois 00s ONL at DOCU AAA AA aA A grands frais devaient sacrer: le mercure oscillait autour de 2 de- cours de grés Celsius .la nuit.Demain, quelques chutes de neige sont prévues, et le Max Min.temps restera froid, avec un maxi- Vancouver 5 3 mum de -12.Le soleil se couche- Victoria 5 3 ra aujourd'hui à 4 h 27 et se lève- Edmonton 2 12 ra demain à 7 h 42.Une seule Calga 3 10 consolation: l'est de l'Amérique gary 10 18 du Nord étant sous l'emprise de Regina : : l'air arctique, nous ne sommes Winnipeg -14 25 pas les seuls à geler.Ce matin, à Montréal -12 -18 | Miami, les touristes venus d'ici à Québec \u2018 -14 -20 ERR a hd 7 + > on cL hen TEE as rs IEC ERR LLPOLE ANE CRAG SELF FXIBBEL LEAT AGEN LL LRA Ambug 3 snaal.À rat Era Seed ar FINRA AN guage ë ns Is A +.5 Se + A MMA wlan SRE UP URSS She Ben hha we SEAS Cw aE, _ = Va ge IE rat RYE .or RE St Vas Su SE 0 et LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 DECEMBRE 1977 \u20143 a TN Cr er a a a el PNA \\.Même si on lui avait dit que le ministre du Revenu national n'avait à répondre qu\u2019à une dizaine de questions par année, le nouveau titulaire Joseph-Philippe Guay, qui succède à James Richardson, lequel'a démissionné, ne se dit pas fâché tout de même d\u2019avoir à répondre à une dizaine de questions par semaine aux Communes, ces temps-ci.La possibilité pour la Gendarmerie royale d'obtenir des renseignements du ministère du Revenu suscite en effet, à la suite de certaines révélations, les questions des partis d'opposition.© Economie et unité eter Lougheed e ses vacances our réfléchir P profitera méme d P EDMONTON (PC) \u2014 Même si le premier ministre Peter Lougheed de l'Alberta entend prendre un peu de vacances durant les Fêtes, il va apporter avec lui \u201cson inévitable porte-documents\u201d bien rempli.M.Lougheed doit passer quelques jours au Sunshine Village, dans le parc national de Banff, où l\u2019accompagneront inévitablement les dossiers concernant l\u2019économie, l'unité nationale et les relations fédérales- provinciales.Au cours d'une entrevue de fin d'année, le premier ministre pro- gressiste-conservateur a dit que son cabinet entend s'attaquer à ces grandes questions, mais il a cependant refusé de révéler quoique ce soit au sujet des propositions alber- taines.Ainsi, il dit que son gouvernement a mis au point un plan pour sauver la Confédération.Mais il refuse d'en dire plus si ce n'est pour mentionner la possibilité de relations fédérales-provinciales plus flexibles.Quand la commission Pepin-Ro- barts sur l'unité canadienne est venue à Edmonton, le mois dernier, le gouvernement Lougheed avait donné un aperçu de ses propositions.\u201cNous leur avons souligné qu\u2019à notre avis, un simple replâtrage de la situation présente du fédéralisme au Canada ne seraii pas suffisante, tout comme cela ne pourrait rencontrer les aspirations du Québec, contrer l'aliénation de l'Ouest et calmer les inquiétudes de l'Atlantique.\u201cEt nous les avons exhortés à être plus dramatiques dans leurs recommandations au gouvernement fédéral.\u201d Le principal problème est bien l'économie, et non le bilinguisme, dit M.Lougheed, qui ajoute que sur ce point, il est d'accord avec le leader conservateur fédéral, Joe Clark.Le transport Un des domaines dans lequel M.Lougheed aimerait voir plus de flexibilité est celui du transport ferro- vaire.Il demande à Ottawa de réduire le coût élevé du transport des produits agricoles finis.Depuis mai dernier, il a demandé à Ottawa d'appliquer les recommandations de la commission Hall sur le transport et la manutention des grains de provende.M.Lougheed dit que cette question sera probablement discutée lors de la conférence des premiers ministres canadiens sur les problèmes économiques convoquée pour février prochain.Le premier ministre albertain désire aussi pour les produits agricoles et pétrochimiques finis de l\u2019Alberta un meilleur accès sur les marchés américains.I! a déjà indiqué le désir de l'Alberta d'exporter ses surplus de gaz aux Etats-Unis en \u2018échange de concessions tarifaires américaines.Pour le moment la Californie s'est.montrée intéressée au gaz albertain, mais à Washington on semble trouver cette sorte d'arrangements trop compliquée.M.Lougheed dit que pour le moment l\u2019économie de l'Alberta est solide, mais \u2018\u2019nous pouvons être affectés si l'économie canadienne va au ralenti\u201d.(M UN AR TAT De , 2 LP J MP A, \u201c4 i\" ON Pour Joseph-Philippe Guay, au Revenu national Un m INIStÈrE loin d'être e tout repos Par Eric HAMOVITCH OTTAWA (PC) \u2014 c\u2019est une chose bien \u201cconnue à Ottawa, le ministère du Revenu national est un porte-feuille discret, que le premier ministre peut fort bien attribuer à un ministre débutant sans trop d'inquiétude.Mais cela s'est passé différemment pour Jo- seph-Philippe Guay, qui, quelques semaines seulement après avoir été assermenté ministre du Revenu national, en septembre dernier, s\u2019est vu confronté avec les révélations de deux journalistes torontois démontrant qu\u2019il est possible d\u2019obtenir des fonctionnaires du Revenu des informations confidentielles et que la Gendarmerie royale scrutait les déclarations d'impôt.\u201cOn m'avait dit qu\u2019en moyenne le ministre du Revenu doit répondre à huit ou dix questions par année à la Chambre des communes, mais pour ma part, je dois répondre à huit ou dix questions chaque semaine\u201d, affirme M.Guay dans une entrevue récente.\u201cCela ne m'inquiète pas d\u2019être interrogé aussi souvent aux Communes.Je crois même qu\u2019il peut en sortir quelque chose de bien.\u201d M.Guay est souvent considéré comme le ministre de service pour le Manitoba.Au demeurant un homme charmant, il est arrivé au cabinet un peu par accident, à la suite du départ de James Richardson, le seul autre député libéral manitobain aux Communes.Celui-ci a démissionné comme ministre de la Défense nationale en septembre 1976, parce qu\u2019il était en désaccord avec la politique de bilinguisme du gouvernement Trudeau.Le ministre plus âgé M.Guay a été nommé ministre sans portefeuille, puis ministre du multiculturalisme.Agé de 62 ans, il est l\u2019ainé du cabinet.\u201cIl n'est pas nécessaire d'être géniale pour être ministre\u2019, dit-il.Lorsqu'il répond aux questions de l\u2019Opposition, en Chambre, il lui arrive souvent de lire des déclarations préparées par ses fonctionnaires, plutôt que de faire comme d'autres ministres qui répondent spontanément aux questions.En d\u2019autres occasions, lorsqu'il est pressé de fournir certaines informations, il peut se retourner vers ses interlocuteurs et les mettre au défi de dévoiler ce qu\u2019ils savent sur la question.\u201cChercher à obtenir une réponse de Joe Guay c'est comme contre-interroger une chaise vide\u201d, dit Perrin Beatty (PC\u2014Wellington- Grey-Dufferin-Waterloo), qui a souvent interrogé le ministre aux Communes.M.Guay a reconnu volontiers au cours de l'entrevue qu\u2019il s\u2019en remet souvent à ses fonctionnaires pour les affaires courantes de son ministère.D'ailleurs, il exprime beaucoup d\u2019admiration pour tout le personnel de son ministère.Mais il ajoute que cela ne l\u2019empêche pas de prendre ses propres décisions.Ministre compréhensif Il mentionne une occasion où une contribuable lui a écrit au sujet d'une plainte que ses fonctionnairss jugeaient sans fondement.\u201cJ'ai décidé d'examiner moi-même la requête et j'ai pu constater que cette personne avait raison\u201d, dit-il.\u2018Mes fonctionnaires ne sont pas le bon Dieu.Quand le premier ministre m'a nommé au Revenu, il m\u2019a dit que je devrais me montrer compréhensif et être compatissant.\u201d M.Guay dit qu\u2019il veut faire du Revenu national, un ministère plus près des gens, afin que ceux-ci se sentent plus libre d\u2019obtenir les renseignements qu'ils désirent.\u2018Plusieurs personnes sont sous l'impression que s\u2019ils demandent des renseignements que nous allons seru- ter leur dossier des dix dernières années.Nous voulons que les gens se sentent libres d'obtenir du ministère les renseignements qui leur reviennent de droit, de la même façon qu'ils peuvent se renseigner sur les pensions de vieillesse.\u201d À l'aise dans son ministère malgré son inexpérience, M.Guay reconnait qu\u2019au début, tout ce qu'il savait au sujet du système fiscal, se rattachait à son expérience comme propriétaire d\u2019un magasin de chaussures à St.Boniface, cette ville francophone du Manitoba qu'il représente au parlement fédéral.L'interview M.Guay s'est présenté à l'entrevue avec une déclaration écrite qu'il a lu après en avoir donné une copie au journaliste.Cette déclaration était même accompagnée d'une liste de questions \u2018à ne pas discuter au cours de l\u2019entrevue\u201d, qui étaient toutes les questions les plus contreversées se rapportant au ministere du Revenu.Cela n\u2019a cependant pas empêché M.Guay de parler de toutes ces questions.Ainsi, au sujet des Indiens couverts par traité, qui sont dispensés de payer l\u2019impôt sur le revenu provenant de travaux effectués à la réserve, M.Guay a volontiers discuté de la possibilité d'étendre cette exemption au revenu gagné à l\u2019extérieur de la réserve.Il n\u2019a cependant pas pris position.Au sujet de la confidentialité des déclarations d'impôt, il a réitéré son admiration pour le travail consciencieux de ses 16,500 fonctionnaires.\u2018\u2019La chose qui me blesse le plus c\u2019est justement l\u2019idée qu\u2019ils pourraient délibérément révéler des informations\u201d, dit-il.Il a reproché à l\u2019opposition de laisser planer des soupçons sans fournir rien de spécifique.Une réforme La taxation n'est qu\u2019une des responsabilités de M.Guay, dont le ministère s\u2019occupe également des douanes et accises.Justement une importante réforme législative doit avoir lieu dans ce domaine.\u201cLa législation actuelle est vieille de 130 ans.Naturellement, plusieurs ans.Mais la législation n'est toujours pas adaptée aux pratiques modernes du commerce.Il dit que l\u2019un des principaux objectifs de la nouvelle législation sera de viser à accélérer et simplifier le mouvement des marchandises aux frontières internationales.C\u2019est ainsi que l\u2019on peut se préparer à voir Joe Guay, le ministre par accident, piloter aux Communes ce qui sera vraisemblablement une importante mesure législative.Mais M.Guay se considere-t-il lui-même comme un ministre par accident?Serait-il devenu ministre sans la démission de M.Richardson?Il répond volontiers: \u2018J'ai dit à Richardson de ne pas démissionner, même si cela devait nuire à mes propres chances d'accéder au cabinet.Jim est un bon ami.Je respecte ses opinions même si je ne partage pas ses idées\u2026 Le premier ministre remanie son cabinet de temps a autre.Trudeau au NORAD J Le premier ministre Trudeau est arrivé hier à Colorado Springs pour une visite au Q.G.du NORAD \u2014 défense aérienne de l'Amérique du nord.C'est la première fois qu'un chef de gouvernement canadien effectue pareille visite.Portant un complet en velours clair, M.Trudeau a été accueilli à sa descente d'avion par le général James Hill, commandant du NORAD et son adjoint, le lieut.général David Adamson.Aprés une brève conversation, M.Trudeau a pris part à un déjeuner privé.Aujourd'hui, mercredi, il fera la tournée du centre des communications souterraines à Cheyenne Mountain.Ce centre contrôle le système continental de défense aérienne à travers un réseau de communications terrestres, aériennes et par satellite.I! déjeunera ensuite avec le personnel canadien du centre et aura des entretiens privés avec les généraux Hill et Adamson.À l'issue de sa visite officielle, M.Trudeau compte s'accorder quelques jours de repos à Aspen, où il pourra se livrer à son sport favori, le ski.J Pleins feux sur le monde de la science pour OTTAWA \u2014 L'Université d'Ottawa a offert des \u2018\u2018surprises scientifiques\" comme cadeau de Noël à environ 300 jeunes réunis, hier après-midi, à l\u2019amphithéâtre du pavillon Marion.Pour la 22e année consécutive, cette institution présente des conférences scientifiques à l\u2019intention des jeunes dont l\u2019âge variait pour la plupart, hier, entre cinq et 12 ans.Organisé par la faculté des Sciences et de Génie, cet événement a pour but, en plus de les amuser, de sensibiliser les enfants au fascinant et merveilleux monde de la science.Le professeur George M.White a donc donné, en anglais seulement, la, première d\u2019une série de trois conférences intitulée \u2018\u201cThe Mindless Brain: an Introduction to Computers\u2019 (Cerveaux sans raison: une introduction aux ordi- pateurs).Après avoir tracé un bref historique de l'ordinateur, le professeur White a pendant 90 minutes tenté d\u2019expliquer l'influence qu\u2019exerce cet envahisseur sur l\u2019homme.Envahisseur car, très peu conau il y à peine 25 ans, l\u2019ordinateur est maintenant utilisé dans des domaines aussi variés que les mathématiques, l'art, la médecine, la musique, l\u2019enseignement et, c\u2019est la grande mode actuellement, comme jeux.Aujourd'hui, l\u2019homme peut connaître en une milliseconde la solution à un problème qui, s\u2019il avait eu à le faire manuellement, aurait nécessité des heures, voire des jours, de calcul.Dans le domaine des arts, certains étudiants de l\u2019Université d'Ottawa, entre autres, ont réussi à faire faire un dessin (formes géométriques) à un ordinateur.° On peut même, d'expliquer le professeur White, demander à un ordinateur qui a été préalablement programmé de composer de la musique.Mais ce qui a le plus retenu l\u2019attention des jeunes, hier, a été le mini-ordinateur qui sert à calculer la trajectoire de fusées.\u201cI en coûte bien moins cher de s'écraser sur écran qu\u2019en réalité\u201d, de noter le professeur d'informatique.Micro-ondes et lasers Aujourd'hui, les professeurs Wolgang Hoëfer du département de Génie électrique et Emery Fortin du département de Physique prononçaient une conférence sur les \u2018\u201cmerveilleux magiciens: les micro-ondes et les lasers\u2019.Parmi les démonstrations au programme, il en avait une sur I'hologra- 300 jeunes phie (la photographie tridimensionnelle) et plusieurs sur la vitesse, l'émission et la réflection de la lumière.Le mouvement perpétuel Demain, à 15h 30, le professeur Marcel LeBlanc prononcera en français une conférence sur \u201cl'exploitation du mouvement perpétuel\u201d.Le professeur LeBlanc parlera du froid et de son effet sur les matériaux à des températures très basses.Il montrera comment allumer un cigare à l'aide d'oxygène liquide, coriment fracasser des bananes plus que surgelées, comment réduire en cristaux des tuyaux et des balles de caoutchouc mousse.Très populaire chez les jeunes, cette conférence a connu un véritable succès dans les écolés de la région.: de + dise an para cio Aa or La ciate aaa db ds ¥ Cabin _ a dad q T à \" a à N ha K is BA A (A IRONY yr A 4 [SPER ER LATE EG Leu J AME I / Emit oan EA + I) i hd Ter ~ - ow ~ ne _ > De >.> .\u201c ; a > ; t TOYS ON wv wT TTL OW RW es Sie es SET OS ME RTS Be AALS.47 ET ME EST Me EP ae Ee es es pe Ed VoL eo - Nouveaux millionnaires | (Telephoto CP) Du jour au lendemain, cette famille de Hamilton, en métallurgiste.On le voit accompagné de son épouse et de Ontario, est devenue millionnaire, ayant remporté le grand leur fils, Roy, âgé de 12 ans, autour du billet gagnant prix de la loterie Provinciale.Len Owen, 56 ans, est fièrement exhibé.1 \u2014) _ le carrefour ® À noter: Natation au Sportsplex de Nepean de 15h 15 à 17h, et de 19h à 21h.® À noter: Entrée libre de midi à 20h 15 dans toutes ( FONDEE 1896 ESTABLISHED ) les piscines municipales d'Ottawa.Joyeux ® À noter: Natation de 18h 30 à 21h à la piscine P R ES E N | E André-Laurendeau, à Vanier.i Noël | 1 | Voilà une photo qui réjouira certes plus d'un écolier ayant peiné depuis ® À noter: Patinage libre au Sportsplex de Nepean, à 1 Bi septembre sur ses devoirs.Harry Janke, président du conseil d\u2019éduca- l\u2019aréna Bell ainsi qu\u2018à I'aréna Merivale de 13h 30 a 3 15h.al tion de Waterloo, contemple les dégâts, estimés à quelque $50,000, | faits à l'intérieur de l'école secondaire Glenview Parks, à Cambridge A.en Ontario.C\u2019est la deuxième fois en deux mois que cette école reçoit a oo ; ; ; 3 la visite de vandales.À noter: Les patinoires extérieures de Vanier, (Rive- 4 rin, Nault et Genest) sont ouvertes du lundi au {Telephoto CP} vendredi, de 16h a 22h; le samedi, de 9h a 22h et le dimanche, de midi à 22h.LU MO ELE CTRIC ® A noter: La clinique juridique de Nepean, située dans l'édifice Pioneer est ouverte de 14h à 21h.Aucun rendez-vous n'est nécessaire.© Notez-bien: La Croix-Rouge invite la population à sa collecte de sang au centre d'achats Bayshore, de 15h à 20h, et aussi à son siège, rue Plymouth, de 9h à 17h.Demain, jeudi, il y aura une collecte de sang à \u2018Esplanade Laurier de 9h 30 à midi et de 13h 30 à 15h 30, tandis qu'à la Croix-Rouge, rue Plymouth, les heures seront de 9h à 17h et 18h 30 à 20h 30.© A ne pas manquer: Deuxième journée des éliminatoires de l\u2019équipe nationale canadienne, sous la commandite du club \u2018\u2019Pacers Speed Skating'\u2019 d'Ottawa, sur la piste de 400 metres du parc Balena.Prix spéciaux d'ici DE JA NVI ER ® À ne pas manquer: Le hockey passionnant dans les \u2018 la fin de l\u2019année et arénas de la Côte-de-Sable, B.A.Scott, Earle Arms- ; trong, du Sportsplex de Nepean et du centre muni- une garantie de 3 1 cipal, dans le cadre du ième tournoi annuel inter- ans sur toutes les : SE GONT | N UE national de hockey mineur d'Otawa.pièces incluant main-d'oeuvre.© À noter: Le Conseil culturel d'Ottawa-Carleton ac- i Une occasion rare d'épargner à l'achat de tampes et cepte en ce moment les propositions de groupes ou En janvier \u201878, nous yp d'appareils d'éclairage de bonne qualité.Nous avons de particuliers qui veulent organiser des représenta- : déménagerons du coupé les prix pour réduire notre stock.alors venez tions et des ateliers comme divertissement avec la Ta participation des familles, pendant I'été 1978.Pour CENTRE ST- Ÿ : plus de renseignements composer le 563-3222, LAURENT pour s'installer dans un plus grand ! EPARGNEZ JUSQU'A - local situé à 1220, chemin INNES.© e À noter: l'ASPIC, qui est un organisme qui s'occu- ; pe de l\u2019intégration communautaire des handicapés Vous pourrez voir la ligne complète de J physiques, est à la recherche de bénévoles et éga- A \u2019 ; à tm lement tente de regrouper ces handicapés afin de PHILIPS, de même qu un grand choix de | VISA les faire participer aux activités de la communauté.meubles, tapis et apparei Is menagers \u2014\u2014 Pour renseignements: M.Guy Jolin, au numéro slectri E 233.0367 ou écrire au 126, app.8, rue Cobourg, a électriques.RD Ottawa.Se 19h 30 22h 30, su contre communautaire TROIS MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR Glebe.Les skieurs débutants ou expérimentés de tout âge pourront tirer profit des causeries, films et démonstrations.Coût: $1.000.Pour plus de rensei- E gnements composer le 563-3222.CORNWALL EVIBRU N OTTAWA PB I © Bi : l'Association communautaire stbor 214 CH ?i de I'd hails aura une nique de ski de fond amit, od on MONTREAL NOTRE-DAME PE STLAURENT i i , | vier prochain, au centre communautaire.Coût: .J PLUSIEURS LAMPES et APPAREILS D'ECLAIR opel Pat Newman au numero 1284731, © | ¥ Ju Lu, maintenant pour obtenir l\u2019aubaine de hie pré runes TRAE ) \\ 938-2243 443-21 91 146-7352 ) ; RE 4 , 4 a Ce ye a A .a.A TR De bi et sa See Las SNA AA INH TA f eh, vu, a Naa I aT a .Pm # Pan (5 D 9 4 ; banat gical; si Ri anh bi 7 VEN S = ev en We sty oa.oa A mn ed len oh po a \u201d pce des ver oi ane ati reste Ar eau, ond oy, ie ass bis ; me LARMES NS SE VE WN BE 2 I TE Eee ag ee EN SE ed, fee ver fred te EL a - co Tote \u201c De a Vat la Near wd ar ay ee re Tee Ae ae ab he ee et wr 4 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 DECEMBRE 1977 \u20145 SOLDE DE FIN D'ANNEE Entrevue du président de.d'Egypte | Sadate est préoccupé par la | reconstruction de son pays fe | ! [ | | i LE CAIRE (AFP) \u2014 Le président Anouar el Sadate a réaffirmé, hier soir, la détermination de I'Egypte de continuer a avancer sur la voie de lapaix - Ce qui doit nous intéresser maintenant, c'est la façon de reconstruire notre pays, a-t-il mini-sommet de Tripoli crga- nisé par le colonel Kadhafi, a * estimé le président.M.Sadate a révélé, d'autre part, qu\u2019il avait demandé aux Palestiniens de constituer un gouvernement en exil comme les Algériens lors de leur guerre d'indépendance.franco-égyptienne dans le domaine de la technologie moderne.Le rais a souligné que l\u2019Eypte aura à faire face, à l'avenir, à une campagne de dénigrement et de fausses rumeurs dont l'Union soviétique est à l\u2019origine.A aucun moment de cette interview intervenant 24 heures apres sa rencontre avec le premier ministre israélien, le président Sadate n\u2019a manifesté la déception que les journa- \u2018 listes égyptiens avaient pu remarquer après le départ de M.Begin.Le chef de-l'Etat égyptien paraissait très détendu et parlait avec volubilité.CROBESET | ENSEMBLES Réalisés en polyester, coton ou tricot unis, quadrillés, rayés et imprimés.Tailles: 7 à 15, 12 à 20 dans l'ensem- dit dans une interview de deux heures accordée à la ra- diotélévision égyptienne à l\u2019occasion de son 59è anniversai- Le chef de l'Etat égyptien a précisé que la question palestinienne avait été à l'origine d\u2019une divergence de vue entre lui-même et M.Menahem Be- grrr ge er re re.Le chef de l'Etat égyptien a souligné que son initiative de paix avait pour but de faire sortir la crise du Proche- Orient de l\u2019immobilisme.Il n'existe plus de divergences de vues sur le retrait des forces israéliennes du Sinai, a-t-il fait observer d\u2019autre part: \u201cIsrael a pris une décision dans ce sens sans que je le lui demande\u201d.Le rais avait auparavant longuement évoqué la réaction hostile du Front du refus à sa ., démarche: telle était leur po- gin à Ismailia.Rappelant qui était partisan de l\u2019auto- étermination des Palestiniens -et de la création d\u2019un Etat, alors que M.Begin ne parlait que d'auto-gouvernement, il a ajouté: J'ai empêché la publication d'une déclaration d\u2019intention, par souci de leurs intérêts.Pour M.Sadate, la position actuelle d'Israel constitue un changement radical de l'Etat hébreu: aujourd\u2019hui Israel connaît ses propres limites, alors que dans le passé, la po- _sition depuis la signature du ~.second accord de désengage- _ ment israélo-égyptien, a-t-il litique des dirigeants israéliens consistait a étendre sans bornes leurs frontieres.3444 3 xE CNADAT EAD 8, rappelé.M.Sadate a critiqué nom- -mément le président Houari Boumedienne d'Algérie pour avoir accepté de se joindreau sommet de Tripoli.A ses yeux, ce dernier a té plus puéril que Kadhafi.Il a critiqué également M.Yasser Arafat pour avoir accepté de se réunir avec MM.Georges Ha- bache et Ahmed Jibril, les chefs des orgasisations palestiniennes extrémistes.\u2018Je ne serrerai jamais la main de Habache, car ce sont des Palestiniens qui se vendent.\u201d Les Palestiniens Les pires ennemis de la cause palestinienne sont les Palestiniens qui ont participé au \u201cSans ma visite a Jérusalem, a-t-il poursuivi, les Israéliens n'auraient jamais parlé d'autogouvernement et n'auraient pas non plus présenté un plan de paix.Il aurait fallu attendre encore plus de 5 ans.Campagne de dénigremen Evoquant la réaction suscitée dans le monde par son voyage à Jérusalem, le président Sadate a mis particulièrement l'acent sur la position de la France apres avoir parlé de l'attitude des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne, de la FRA et de la Chine populaire.La France.a-t-il dit, appuie l'Egypte à un point que l'on ne pouvait concevoir.Il a également souligné la coopération Entretien Shmidt-Sadate (Laserphoto PA) MANTEAUX DEW RAT MUSQUE NATUREL *899 Manteaux de rat musqué de ton nuancé.Modèles semi-ajustés avec dos en V, ou modèles amples en peaux refendues.Garnis de rat musqué ou d'un col de Le chancelier de l'Allemagne de l'Ouest, M.Helmut Schmidt et le président de l'Egypte, M.Anouar El Sadate s\u2019entretiennent, lors d'une visite officielle de deux jours du chancelier dans ce pays.La rencontre s'est déroulée hier soir à la résidence officielle du chef de l'Etat égyptien, à Gizeh.près du Caire.Elle a été renard norvégien bleu.Tailles 8 suivie d'un banquet au cours duquel le président Sadate à 44.a déclaré qu'il sera \u2018vigilant tant qu'Isra!l ne se sera pas Manteaux \u2014 Deuxième etage retiré des territoires occupés et que les droits légitimes des Palestiniens n'auront pas été reconnus\u201d.4 OO) Moshe Dayan aurait eu des contacts secrets ' JERUSALEM (AP) \u2014 M.Moshe Dayan s'est-il rendu secrètement à l\u2019étranger, hier, pour rencontrer une personnalité arabe?Le ministre des Affaires étrangères israélien n\u2019a pas assisté à la réunion du cabinet au cours de laquelle M.Menahem Begin a rendu compte des résultats de ses entretiens d\u2019Ismailia avec le président Anouar el Sada- npr ra EE Aubaine spéciale DE CHANDAIL A COL DRAPE Epouse de l\u2019ex-premier ministre pakistanais Mme Bhutto: résidence surveillée ISMALABAD (AP) \u2014 mars.Le Parti du peuple L'ex-premier ministre, fille, Mlle Benazir Bhutto, ! i ; ; .; Mme Nousrat Bhutto.pakistanais de M.Bhutto arrêté en septembre der- a été aussi placée en rési- 49 | : te, et toutes les questions à son sujet sont demeurées épouse de l\u2019ex-premier mi- avait largement remporté nier, est accusé de tentative dence surveillée.Selon le Valant ré i : sans TD le du cabinet.M h N sJudé nistre pakistanais renversé ces élections, mais à la sui- d\u2019assassinat d'un opposant gouvernement militaire elle raat g.e porte-parole du cabinet, M.Aryeh Naor, a elude par un coup d\u2019Etat militai- te de fraudes massives se- politique et de détourne- aurait lancé des appels pu- jusqu'à $20 les questions répétées des journalistes.Il a fini par indiquer que l'absence du ministre des Affaires étrangè- Ç res était due à des \u2018\u2018raisons techniques\u201d qui étaient ; \u201cconnues du cabinet\u201d.Le premier ministre lui-même a , refusé de répondre à un journaliste israélien qui l'inter- re, a été placée en résidence blics à la violence.surveillée, hier, par les autorités pakistanaises.Cet ordre a été annoncé lon l'opposition.En Italie ment de fonds publics.Sa Divers tissus, couleurs et motifs à votre choix.Tailles: P.M.F.dans l'ensemble.Magasin du sous-sol USA IRENE ERAS NO VNTCPERIECRYIAILNACAEORSEABLUEESREMNRN ei n° r rogeait.journée\u201d: \u2018Je ne sais pas\u201d.\\ Le porte-parole de M.Dayan, a qui on demandait - également si le ministre des Affaires étrangeres était a l'étranger, a répondu: \u2018M.Dayan est maintenant chez lui\u201d.A-t-il fait un déplacement hors du pays dans la Selon des bruits largement répandus, M.Dayan aurait rencontré, le mois dernier, des responsables égyptiens, sans doute pour informer Le Caire à l'avance du contenu des propositions que M.Begin a officiellement présentées dimanche à Ismailia.Ces rumeurs ont été démenties en Israel, mais confirmées en Egypte.à Mme Bhutto à l'hôpital de Lahore où elle est soignée pour- une blessure à la tête, reçue au cours d\u2019une manifestation, le 18 décembre dernier, à Lahore.Le gouvernement de M.Zulfikar Ali Bhutto avait été renversé au mois de juillet dernier par le général Zia Ul-Haq, apres plusieurs mois de désordres provoqués par le résultat des élections législatives de Réglements de compte ROME (Reuter) \u2014 Les vacances de Noel n'ont pas entraîné de.suspension des actes de violence politique en Îtalie.Vendredi soir, une jeune gauchiste avait reçu deux coups de feu dans l'estomac, et lundi matin, un journaliste de gauche était blessé par balles en rega- A la direction du budget des Etats-Unis Mcintyre succéde a Burt Lance gnant son domicile.La police romaine pense que les deux attaques sont le fait d'un méme groupement d\u2019extrême-droite.Lançant, semble-t-il, une action de représailles à la suite de l'attaque de vendredi, des éléments de gauche ont blessé pendant le week-end l'épouse d'un journaliste de droite, précise la police.Mme Franca Pucci, dont l'époux travaille pour l\u2019organe officiel du mouvement social italien (néo-fasciste) a été blessée au bras en claquant le porte d'entrée qu\u2019elle venait d'ouvrir, dans sa maison de la banlieue romaine, à des hommes arms qui ont tiré six coups de feu en sa direction.Son époux s\u2019est sérieusement contusionné en se jetant à terre pour éviter les pales.précise encore la po- ice.Le journaliste blessé lundi, M.Roberto La Spada, vingt-sept ans, tavaille pour une petite station radio de gauche dont les émissions ont été interrompues deux fois par les autorités à la suite des manifestations estudiantines de l\u2019été dernier dans la capitale.BIJOUX COLLIER ET BRACELET + BOUCLES D'OREILLES DIVERSES Spécial 9 9 \u2018 Rez-de-chaussée DE du budget et du plan de cet Etat, fonction qu'il conserva jusqu\u2019à son entrée dans l'administration fédérale, en février dernier.NV WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Jimmy Carter a nommé, hier, M.James McIntyre a la direction du bureau de la gestion et du budget, l'un des postes les plus importants de l'administration américaine.M.McIntyre, 37 ans, succede a M.Thomas Bertram Lance, qui avait été contraint de quitter la Maison Blanche, en septembre dernier, à la suite de révélations sur R ASSORTISSABLES POUR DAMES RRA EN A FLORIDE Un paradis insulaire romantique sur le VOTRE RUVMAAASAUNATAEN an D 0, .des manipulations financières douteuses auxquelles il 7 i se serait livré au temps où il était banquier.uw Reg.$20 a $60 4; Depuis le départ de M.Lance M.Melntyre était dia.recteur intérimaire de ce bureau.À ce titre, c'est lui .qui a dirigé les phases finales de l'élaboration du bud- pH get 1978-79 qui sera présenté dans un mois environ au 3 Congrès par le président.ee à mi M.McIntyre, dont la nomination devra être ratifiée \u201d ar le Sénat, est georgien comme M.Carter.Il n'a ja- ; \u2018 7 mais appartenu au proche entourage du président mais e Gilets courts ] o connaît bien Jimmy Carter qui, lorsqu'il était gouver- Profitez au maximum de vos vacances on © Tuniques sans manches a neur de Georgie, l'avait nommé directeur du Bureau Floride.une chambre ou un apparlement © Vestes genre chemisier ® Blazers ® Jupes ® Pantalons Beau choix de modéles de marques connues.Les plus belles couleurs d\u2019hiver.Grandeurs diverses à privée, piscine d'eau douce chauffée, X terrasse.Petit restaurant et salon-bar.Près de tous les centres d'intérêt- sports, loisirs Taux raisonnables.La demeure de \"Shenandoah Apple Blossom\u201d Goll et tennis gratuits du ter maiau 15 décembre.Le directeur du budget américain, par inténm, M.James T.Mclntyre, répond aux questions des journalistes après que le président, M.Jimmy Carter, ait annoncé, hier que M.Mclntyre remplacera de façon permanente M.Bert Pour buochoro ét ronse(qnemonts gratuits, cures | PALM BEACH HAWAIIAN OCEAN INN | 35650 So.Ocean Blvd, Palm Baach, Floride 33480 | von | | | F onesst _ | | | Vôtements sport \u2014- Rez-de-chausséa -#-\u2014\u2014\u2014 prt FEY SAAS «stv BRAVT REESE Po, RETIRE 7 CITE Lance.à la Maison Blanche.M, Lance a di démission- GOLF ET TENNIS I y F r \u201800 Ÿ MENGE LE 4 ner de son poste lors d'une cuntroverse soulevée au | (US | wt \u2019 .¥ - I .À 3 G .: .: or al A dit MMA bé Congrès au sujet de ses pratiques financières.Looe comma a Caplan .Tue Rideau 23 5-338 I i | A 5 & Du Eu ip D, 3 \u2018h, ST A lasemhotoPA) cn\u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 .} ¥i ns .J : 4 + 1 .LA É J k à i AE! Lig pr A ra NTE EAL ar LOTS - ; Wa IEA iy LY ) ; BE kre VENI TERE End , ia a Ladies NRL R piece od pray ë C) Énibr à 4 a ete, x 2 iriti a pin ER i URGE Line A ; ess RRC VAE à maté ed 0 Ps ie dt : J A da 4 éd pal lA nes date: A CTH a mv ae A ST STE RM ALT ONCE MN OL VID Eu 4 8 ICE EE a.To So NE AAR LL IL eel VR Re SL AL ; - .T : - - -\u2014 \u2014 - ae - \u2014 - - - - -\u2014 - - - .\u2026 - - - - -\u2014 - - p Une dimension internationale \u201cPour ia trente-troisieme année consécutive nous célébrons un Noël sans guerre\u201d.Cette constatation est déjà un motif de réjouissance et laisse poindre l\u2019espoir que le genre humain sera assez sage pour que s\u2019éloigne de nous la menace d'une explosion nucléaire.C\u2019est en ces termes que M.Donald Jamieson, ministre des Affaires extérieures, a ouvert aux Communes le débat sur les relations du Canada avec les autres pays.Pour la première fois en dix-sept ans la Chambre était invitée à participer à une revue d'ensemble de deux jours sur nos relations étrangères.Tous les successeurs de M.Lester B.Pearson à ces importantes fonctions ont souffert de la comparaison avec cet insigne personnage détenteur du Prix Nobel.M.Jamieson autant que les autres.Le souriant Terreneuvien n\u2019avait peut-être pas la préparation voulue pour assumer ce poste de prestige et de responsabilité.On ne naît pas spécialiste des affaires étrangères, comme on naît poète.Il s'acquitte de sa tâche avec une certaine aisance, grâce à son bon sens, à sa faconde, à son humour, et au don d'écouter.Son exposition de notre position dans le domaine international n\u2019a certainement pas satisfait un public toujours plus exigeant, et, au demeurant, sceptique, mais elle constitue quand même une revue valable de fin d\u2019année à vol d'oiseau sur ce qui se passe sur notre pauvre pla- nete et la place qu'y occupe le Canada.Dans son tour d'horizon, le seul élément qui fait saillie se rattache à l'attitude du gouvernement à l'égard de l'Afrique du Sud.Il existe d\u2019autres pays du monde où l'on viole les droits de l\u2019homme, contre lesquels aucune sanction n\u2019a été prise, et avec lesquels nous continuons d'entretenir des relations commerciales.L'Afrique australe est le seul qui prend des décisions \u2018en fonction de la race et de la couleur de la peau\u201d.Sa politique d\u2019aparthéid le classe dans une catégorie spéciale.Nos attachés commerciaux seront retirés de Joha- nesburg et du Cap.L'assurance des crédits accordés à l\u2019exportation cessera.Cet ostracisme partiel n'empêchera pas, pour l'instant.certaines compagnies canadiennes de tirer profit de la main-d'oeuvre à bon marché fournie par les ouvriers noirs, et un code de conduite à leur endroit pourrait éventuellement leur être appliqué.Il s\u2019agit d\u2019une forme d\u2019esclavage pratiquée sur une haute échelle depuis des temps immémoriaux.Pour l'honneur de l'humanité ces\u2018 temps sont révolus.Le Canada, longtemps hésitant à s'attaquer à un ancien Etat membre du Commonwealth, a donc recours à des sanctions économiques pour forcer l'Afrique du Sud à reviser ses manières de voir et à accorder à ses sujets de couleur les droits que l'on reconnaît chez tous les peuples civilisés.Pays étranger, mais si peu par suite de la pénétration constante de l'américanisation dans nos moeurs, les Etats-Unis, par ordre d'importance, figurent en tête de nos relations internationales.L'année qui vient de s'é- coulèr a été, à cet égard, une année faste dans notre histoire.Un traité sur le pipeline destine à transporter le gaz naturel de l\u2019Alaska a été signé à Washington.Des tarifs nouveaux seront appliqués pour l\u2019utilisation de la voie commune du Saint-Laurent.Nous avons des vues convergentes sur les questions de défense, et nous continuons toujours de considérer les Américains comme de bons voisins à qui nous accordons notre confiance, malgré les petites brimades qui se produisent entre gens qui partagent des milliers de milles de frontières terrestres, aériennes et maritimes.Il semble que les atomes crochus entre le premier ministre Trudeau et le président Carter font bon ménage.Aux yeux de nombreux Canadiens, y compris les Québécois, les Etats- Unis\u2019 demeurent un refuge privilégié contre le froid et les rafales de neige qui nous assie- gent.Notre Côte d\u2019azur est en Floride, où beaucoup des nôtres se considèrent un peu chez eux.Nos relations avec la France ont été soumises à de pénibles épreuves à la suite de la visite du premier ministre Lévesque.Certains ministres français se sont livrés en cette circonstance à des déclarations qui frisaient l'ingérence dans les affaires internes du Canada.M.Jamieson a demandé des explications au gouvernement français qui l'a assuré que \u2018rien n\u2019est changé\u2019, formule diplomatique assez vague qui a suffi au ministre pour déclarer \u2018\u2018le dossier clos\u201d.Il est bien le seul a le croire! Il existe entre nous d'autres proble- mes, tels nos ventes d'uranium.les bébés- phoques et l'appellation \u2018champagne\u2019 qui n\u2019est plus contrôlée, et pourra s'appliquer à n\u2019importe quelle \u2018\u2018bibine\u2019\u2019 fabriquée chez nous ou ailleurs.Mais ceci n\u2019est que broutille auprès du besoin de compréhension qui devrait exister entre deux pays unis par l'histoire, la langue et la culture, et qui devrait trouver sa place dans les sphères politiques.Comme les affaires internationales touchent à de nombreux domaines d'ordre économique, les vues du ministre des affaires extérieures sur l'économie et le chômage ont paru d\u2019une discrétion déconcertante.La Chambre n\u2019est peut-être pas le lieu le mieux choisi pour débattre d'aussi sérieux problemes dans l\u2019euphorie du temps des fêtes.Nous devons exporter pour survivre, et l'on sait que les industries canadiennes ne peuvent que vivoter si elles se replient sur elles-mêmes ou rendent leurs prix inabordables.À cet égard, personne au Canada.optimiste ou pessimiste, ne peut prévoir de changements importants et subits de la situation actuelle.Bonne année, quand même! Fulgence CHARPENTIER Humour noir Un journaliste de la Presse canadienne a donné libre cours à son imagination et à son humour avant Noël, quand il a appris que les fonctionnaires fédéraux avaient dépensé, en 1976, $6,992,924 en frais de représentations, c\u2019est-à-dire en dîners, en réceptions, etc.De quoi faire tout un réveillon.Peu de temps auparavant, c'est un éditorialiste du Ottawa Journal qui avait commenté avec verve les dépenses scandaleuses de la Commission Lamarsh qui est allée se ballader en Europe pour enquêter sur la violence à la télévision.Comme le chômage n\u2019a jamais été si élevé depuis la dépression, dit l\u2019éditorialiste, ça fera d\u2019autant plus de personnes qui auront le temps de lire le rapport de cette commission dont aucune des recommandations n'a la chance d\u2019être adoptée.Cela est difficile à comprendre quand on sait qu\u2019aux bas échelons du gouvernement, on exerce souvent un contrôle très sévère sur les crayons et les gommes à effacer.Plus on monte, semble-t-il, moins il y a de contrôle.C\u2019est qu'on commet l'erreur de croire que les gens qui sont au haut de l'échelle ont plus de jugement que ceux qui sont en bas, ce qui n'est pas nécessairement le cas! Les scandales (il n'est pas nécessaire de chercher un autre mot) que les vérificateurs étalent au grand public laissertt clairement à entendre que dans les gouvernements, les fonds sont illimités, qu\u2019il s'agisse d'honoraires, de repas, de voyages, de cocktails, etc.Les gouvernements ont de puissants mécanismes pour contrôler la rentrée des impôts, mais ils semblent impuissants à contrôler le coulage qui se produit à l'intérieur même de leurs propres structures! Les résultats de cette incurie gouvernementale sont d'abord des pertes inutiles et souvent importantes d\u2019argents qu\u2019on est allé chercher dans les poches d\u2019honnêtes et souvent pauvres citoyens.Mais il y a aussi cet autre résultat qui est peut-être pire: le public perd confiance en ceux qu'il a élus pour veiller sur ses intérêts.Les gouvernements prêchent l\u2019économie et prétendent même en donner l'exemple, mais les gens se laissent de moins en moins prendre par ces façades qui cachent souvent, comme on vient de se rendre compte de nouveau, des gaspillages éhontés qu'aucune compagnie sérieuse ne saurait tolérer.Peu de temps avant les Fêtes, les statistiques nous révélaient une situation désastreuse dans le domaine du tourisme: trop de Canadiens vont passer leurs vacances aux - Etats- Unis.On le déplore à la Chambre des Communes, mais viennent les vacances et on prend le bord des pays chauds.Un de plus ou un de moins.Et oui, la politique, c\u2019est ça.On dit ça un peu comme on dit: \u201cC\u2019est la vie\u2019.Et pourtant, la logique, l\u2019honnêteté, le bon sens ne devraient-ils pas se retrouver là comme ailleurs?Et la conscience?Ne devrait-elle pas avoir sa petite place dans les assemblées législatives, à la Chambre des Communes, dans les bureaux des ministres ou chez les hauts fonctionnaires?De plus en plus, les Canadiens voudraient croire dans leurs institutions politiques.Leur confiance est ébranlée.Mais ceux qui sont en place font bien peu pour les aider.Guy LACOMBE NDLR \u2014 Nous rappelons à nos lecteurs que les lettres envoyées à la rédaction pour publication doivent être signées et comporter les nom, adresse et numéro de téléphone de l'auteur.Nous ne publions pas de lettres anonymes ou signées d\u2019un pseudonyme.Sont également exclus les communiqués provenant d'associations ou autres organismes.Enfin, la direction de l'Editorial se garde le privilège d'abréger les lettres trop longues (excédant 300 mots) et d'éliminer les injures et attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit: \u2018Lettres des lecteurs\u201d, Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.Les lecteurs nous écrivent Un scénario qui se perpétue M R Guay Hull Cher collègue, je comprends très bien les sentiments que vous avez ressentis à la suite d'une altercation survenue entre un groupe de fonctionnaires anglophones et un groupe de fonc- tonnaires francophones au sujet d'un \u2018Simple party\u201d de Noël Je voudrais toutefois apporter quel ques précisions aux éléments du scénario que vous avez rapportés dans le journal LE DROIT du 28 novembre dernier Voici donc la version un peu plus détaillée de ces éléments Quelques fonctionnaires anglophones annoncent à la fin de l'été qu'un party\u201d de Noël sera organisé pour tous les fonctionnaires de la section Au même moment, ces organisateurs cotisent tous les fonctionnaires de la section pour une partie du prix d'entrée qui n'est pas encore déterminé Deux mois plus tard cette soirée est entièrement organisée (salle, endroit.orchestre.etc) par des fonctionnaires anglophones sans aucune consultation effectuée auprès des fonctionnaires francophones qui allaient également défrayer les frais de la soirée.Ayant tout en main sauf les crédits nécessaires pour couvrir tous les frais de la soirée, les organisateurs quémandent alors une somme d'argent addi- tionnnelle auprès de tous les fonction nares de la section Dès lors les fonctionnatres franco phones s'apercorvent qu'aucun d'eux n'a été consulté et appréhendent que le \u2018party\u2019 soit organisé en faisant fi de leurs désirs si bénins soient-ils.lls demandent donc a rencontrer les organi sateurs Messieurs les Anglais accordent généreusement une demi-heure de leur période du dîner pour répondre aux questions de la minorité désireuse d'ê- tre informée sur le \u201cproduit\u201d qu'on lui rendra en échange du prix qu'elle paiera.Voilà qu'une supposée médiation se transforme en une simple séance d'information.Evidemment tout est organisé et il n\u2019est pas question de chambarder le programme et les activités de \u201cla soirée Sur ce, certains francophones déclarent qu'ils sauront bien se faire du \u201cfun\u201d entre eux a cette soirée.Ces messieurs les Anglais rappellent aux francophones dans la langue de Sha- kesbeare bien entendu, que ce \u2018\u2019Christmas party\u201d était organisé pour tous les fonctionnaires de la section sans distinction.En plus de ne pas acquiescer ä la demande'de certains d'assurer un peu de caractère français à cette soirée, les organisateurs confirment qu'un surplus de recettes sur les déboursés sera encaissé par un quelconque fonds social de la section qui.dans les circonstances, ne profitera aucunement aux fonctionnaires présentement en place.Ce qui ne tarde pas à faire réagir défavorablement certains de la minorité.Le seul caractère français de celte soirée que les francophones s'offrent.c'est leur présence.De plus cette présence des francophones représente une partie sinon la totalité du \u201cprofit potentiel\u201d que les organisateurs retiré- ront de ce \u2018Christmas party\u201d Voilà ce sur quo: a avorté la séance d'information.La demi-heure étant écoulée et les organisateurs ne cédant aucunement pour satisfaire les bénignes revendications légitimes des francophones, ces derniers n'appuient pas cette facon de procéder qu'utilisent leurs collègues anglophones et décident d'organiser un second \u2018party\u2019 de Noël.Les fonctionnaires francophones de cette section ont donc le choix.d'une part, d'assister au \u2018party\u2019 de \u201ctous les fonctionnaires de la section\u201d ou à celui des fonctionnaires francophones: d\u2018autre part, d'assister aux deux \u2018parties\u2019 puisqu'ils n'auront pas lieu à la même date.De quel côté penche Monsieur le directeur.Dans son édition du 9 décembre, Le Devoir publiait le texte d'un discours de M.Alex Patterson prononcé lors du colloque annuel de l'Alliance pour le bilinguisme.En guise d'introduction, M.Patterson a affirmé à son auditoire que les Franco-Ontariens avasent maintenant - un nouvel allié, c'est-à-dire les Anglo- Québécois.M.Patterson a également peint un tableau plutôt sombre de ses compatriotes, allant jusqu'à dire que certains d'entre eux vivaient approximativement au seuil de la pauvreté Qu'il me soit permis de ne point pleurer! Lorsqu'on essaie de mettre sur les plateaux d'une balance francophones hors Québec d'une part et anglophones du Québec d'autre part, je n'ai nul besoin du président du Positive Action Committee pour me dire de quel côté elle penche.Quand les 676.000 francophones hors Québec, disséminés à travers le Canada, doivent se contenter des miettes du gouvernement fédéral alors que les 888,000 anglo-québécois, en position de force en raison de leur concentration à Montréal, touchent la grosse LE DROIT est composé.imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375.de la rue Rideau.à Ottawa KIN.LE DROIT Je ne voudrais pas terminer, M Guay.sans vous rappeler que ce scénario se perpétue depuis plus de deux cents ans à tous les niveaux de toutes les sphères d'activités de la vie canadienne, qu'elles soient sociales.culturelles, économiques ou politiques.Les francophones du Québec, ne peuvent plus réagir passivement à ce non-respect de leur être individuellement et collectivement.La lutte que mènent les francophones pour leur survie est légitime et justifiée De quelle façon peut-on accéder à l'égalité de deux collectivités si.dans des négociations anodines, l'une des deux collectivités n'entend même pas se faire respecter et se laisse humiliée?Le score du match auquel j'assiste est \u2014 Francophones -O- \u2014 anglophones plus OO (plus à l'infini).Jean-Pierre GASCON Hull, Québec.la balance?part du gâteau, il est plutôt difficile de s'apitoyer sur le sort de la minorité anglophone du Québec.Récemment, on apprenait, dans LE DROIT du ler décembre que 85% des subventions du gouvernement fédéral, soit $26,857,000, avaient été versés pour l'enseignement universitaire en anglais au Québec.Le titre qui coiffait cet éditorial: \u2018Encore un scandale!\u201c se passe de commentaires.M.Patterson aurait eu plus de crédibilité à mes yeux si.au lieu d'aller * pleurnicher sur les bords de la rive on- tarienne, il était venu par chez nous, sur les bords de la rive québécoise prêcher la Bonne Nouvelle à nos 10,000 unilingues anglais d\u2018Ayimer qui ont, comme par hasard, adhéré en bloc au mouvement Québec-Canada.Oui, M.Patterson, si vous êtes vraiment convaincu que dorénavant au Québec, c'est aux Anglo-Québécois qu'il appartiendra de porter le fardeau du bilinguisme, comme vous l'avez affirmé.venez chez nous où il subsiste encore 10,000 paiens.Lyse DANIELS Aylmer 5Y7.Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce, journal ans) que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales conte- Editorialiste en chef: Pierre Tremblay nues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22; trois mois: $11; un! .mois $3.75; une semaine: $0.85.Tarit de I'abonnemen Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau servi par la poste: $60 par année; six mois: $30.00; troig mois: $15.00; un\u2019 mois $5.00.Tarif de l'abonnement l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.Trésorier: Gaétan Cabana TELEPHONE: (613) 237-3050 Rooms.i = di, a PS WEN A y 7, / RA RES CS SEE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 DECEMBRE 1977 eae eee WR hel iia aria M Ba ii.oo ont ~The No\u201d Me ates a ws 2 eens ae 2 8 NDLR \u2014 A partir d\u2019une brochure intitulée \u2018La PME au Québec: situation et problèmes\u201d, document préparé par le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec, par l'intermédiaire de la Direction générale des services aux entreprises, LE DROIT publie la quatrième partie d'un résumé qui permettra de mieux connaître la réalité quotidienne de la PME au Québec.D'après les diagnostics globaux concernant respectivement la petite entreprise et celle de taille moyenne, trois principaux types de problenfes peuvent se poser aux PME québécoises: un problème de décision stratégique; un problème de gestion administrative; un problème de gestion opérationnelle.Les paragraphes suivants permettront de mieux situer ceux-ci.Problème de décision stratégique: Le dirigeant de PME néglige trop souvent de mettre en relief le potentiel et les contraintes de l\u2019environnement industriel d'une part, et les objectifs de l\u2019entreprise d'autre part, tout en considérant les ressources et les faiblesses de l\u2019entreprise, ses crises de croissance, les objectifs personnels du ou des entrepreneurs, de même que les stratégies possibles.Problème de gestion administrative: À ce niveau, le dirigeant de PME doit se préoccuper de l'obtention des ressources physiques humaines et financières nécessaires pour l'atteinte de l'objectif ultime de l\u2019entreprise.Il doit se préoccuper du choix des moyens de pro- - duction et de commercialisation qui seront implantés et voir à ce qu\u2019ils soient rodés.Souvent cependant, le dirigeant de PME n'accorde pas suffisamment d'importance à ces fonctions, négligeant ainsi d'assurer l\u2019utilisation optimale des ressources dont il dispose.Problème de gestion opérationnelle: À ce niveau, l'industriel doit coordonner les efforts de ses employés en vue de mettre en application la décision stratégique de l\u2019entreprise telle que prévue par le plan directeur.Compte tenu du fait qu\u2019un plan directeur ne fait état que des lignes générales de conduite, le dirigeant de PME doit faire preuve d\u2019une grande souplesse et s'assurer que toutes les activités reliées aux grandes fonctions de l\u2019entreprise (marketing, production, achat, contrôle financier) sont modifiées au besoin en fonc- L tion de l\u2019objectif ultime.J Comme GM La SEE ne fait pas la chante Le 31 octobre 1975, M.John MacDonald, président de la Société pour l'expansion des exportations (SEE), signait à Thunder Bay un prêt qui devait entrainer, pour l\u2019usine Hawker Siddeley del\u2019edroit, une commande de 200 voitures de chemin de fer de la art du Mexique.Il s'agissait d\u2019un prêt de $86 millions, consenti à un organisme de l\u2019Etat mexicain pour financer l\u2019achat du matériel.A un journaliste de Thunder Bay qui s\u2019étonnait que notre pays dépense ses fonds au Mexique, M.MacDonald répondit que cette opération allait créer des emplois dans cette usine.Deux ans plus tard, la SEE charrie toujours le fardeau d\u2019une image déformée par le public.Nombreux sont ceux qui la confondent avec l'Agence canadienne de développement international, dit l\u2019ACDI, qui dépense en assistance à l'étranger $1 milliard par an.La SEE pour sa part, qui est aussi une société d'E- tat, fournit aux exportateurs canadiens les moyens de rester dans la course sur le marché international.Elle leur offre de l\u2019assurance-crédit, des prêts à long terme et des garanties d'investissement à l'étranger.Lors d\u2019un entretien récent à Toronto, M.MacDonald disait se rendre compte de l\u2019incompréhension du public à l\u2019égard de la société qu\u2019il dirige.Il se sent un peu mal a l'aide parce que, d'ici les prochaines années la SEE compte emprunter plus de $1 milliard sur les marchés financiers.\u201cNous ne sommes pas altruistes, dit-il.Tout comme General Motors nous faisons des affaires.Mais nous ne pouvons pas affirmer que nous ne subirons jamais de pertes.\u201d Quoi qu'il en soit, la SEE n\u2019a jamais eu de déficit; ses profits se chiffraient à $17.6 millions en 1976.De 1969 à 1976, elle a contribué $3.7 milliards au financement des ventes de biens et de services canadiens à plus de 65 pays.M.MacDonald insiste sur un point, à savoir que la SEE ne subventionne pas les exportateurs.\u2018Les entreprises canadiennes doivent être concurrentes tant en ce qui concerne la qualité que le prix, le délai de livraison et le service.Nous n\u2019accordons de prêt qu\u2019à la condi- tion que l\u2019exportateur ait fait une vente.\u201d UNIVERSITÉ D'OTT wa À UNIVERSITY OF OTTAWA BIBLIOTHECAIRE-EN-CHEF BIBLIOTHEQUE MORISSET La nouvelle personne qui occupera le poste de bibliothécaire-en-chef devra être innovatrice et énergique, capable de planifier, organiser, développer et diriger notre réseau de bibliothèques.Ses qualités de relations avec le personnel et ie public devront être supérieures afin de permettre une communisation facile et constante avec ses employé(es), les usagers et les collègues des autres bibliothèques.Une maltrise en bibliothéconomie est nécessaire, de même que quelques - année d'expérience dans un réseau de bibliothèques, à un poste supérieur.! Un diplôme universitaire en administration n'est pas obligatoire, mais sera considéré un atout lors de la prise de décision.Le biblinguisme est une nécessité: français et anglais.Le traitement est négociable et reflétera la compétence du ændidat.Envoyez résumé à: fA.Joan-Guy Bourbonnais Chef, Dotation en personnel Université d'Ottawa 110, rue Wilbrod Ottawa, Ontario KiN 6N5 p\u2014\u2014\u2014 Le problème le plus fréquemment rencontré par le dirigeant d\u2019entreprise dans le domaine de la gestion opérationnelle sont les suivants: problèmes de leadership, de motivation, de conflits personnels, d'interaction entre les diverses composantes de l\u2019entreprise et problèmes de nature technique.Les faiblesses des PME Les faiblesses des PME se situent principalement au niveau des ressources limitées.Ressources financières: Généralement, les PME manquent de fonds de roulement et de capital pour financer un nouveau produit ou une expansion de leurs ressources physiques.Même celles qui présentent des états financiers démontrant leur réussite éprouvent de sérieuses difficultés à trouver le \u2018\u2018capital de risque\u201d dont elles ont parfois un urgent besoin pour maintenir un taux de croissance satisfaisant.Selon une étude effectuée par un expert-conseil pour le compte du ministère d\u2019Etat aux Sciences et à la Technologie, en 1974, les entreprises dont la stratégie comprend des activités reliées à l'innovation technologique éprouvent de plus en plus de difficultés à se procurer du \u2018\u2018capital de risque\u201d.L'exactitude de cette affirmation est confirmée par la constatation suivante: alors que dix-sept sociétés engagées dans le domaine du \u2018\u2018capital de risque\u201d disposaient, en 1971, d'une somme totale de $82,042,000, ces \u2014 Voyage au à l'île rêvée de Cozumel DU 30 MARS AU 13 AVRIL 1978 14 jours de soleil et de détente au bord de la mer LE PRIX DU VOYAGE COMPREND: e Transport en jet nolisé de Nordair © Repas et consom- | mation .pendant le vol © Transport entre l'aéroport et l\u2019hôtel avec bagages ® Chambre climatisée avec salle de bains privée VOYAGES, A Cl WS IN res Jean-Louis de Léséleuc 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7 Tél.: 237-3050, poste 306 sez toute demande d'inscription à Moventesdetempérattre sax et min (1).Les PME au Québec Le manque de capital est la grande faiblesse mêmes sociétés, trois ans plus tard, ne disposaient plus que d\u2019une somme de $3,350,000, soit une diminution nette de 94.8 pour cent.Ressources humaines: Les PME éprouvent de sérieuses difficultés dans le domaine du recrutement de leurs cadres et d\u2019une main-d'oeuvre qualifiée et compétente.Ressources matérielles: À cause d\u2019un volume de production relativement limité en comparaison de la grande entreprise, les PME doivent fréquemment accepter de payer des prix plus élevés pour certaines matières premières.Ceci, bien sûr, n\u2019est pas sans conséquences sur les prix de revient.Or, comme le prix de revient est d\u2019importance capitale dans la survie et dans le processus de croissance d\u2019une entreprise, les dirigeants de PME et leurs collaborateurs doivent faire preuve d\u2019une imagination hors pair pour .pallier\u2019 à cette difficulté ou accepter, tout simplement, de réduire la marge de profit.Les forces des PME À condition d\u2019être gérées selon des concepts modernes basés sur le respect fondamental des valeurs humaines, les PME peuvent prendre avantage des forces suivantes: a) la possibilité de maintenir des relations et des rapports extrémement dégagés et très personnalisés avec les clients, les employés clés, et les cadres.Cette situation favorise les communications directes, fo.HOTEL COZUMEL CAR \u201cS'il y avait un paradis terrestre, il serait situé a Cozumel\u201d Documentation sur demande PERSONNE (Déjeuner et souper compris) (Départ d'Ottawa) basées sur une connaissance profonde des interlocuteurs; b) un environnement et un climat plus humains qui incitent ceux qui doivent évoluer au sein de l'entreprise à s'impliquer en tant qu\u2019individus, à participer à la mise en oeuvre de tous les nouveaux projets, à développer leur créativité, à utiliser leur imagination, et à se concentrer sur les tâches qui leur sont confiées; bref à développer leur potentiel au maximum; c) la structure plus souple, plus flexible et moins hiérarchisée des PME, qui permet à leurs dirigeants et à leurs collaborateurs de réagir plus rapidement aux changements prévus dans la législation, ou aux changements dépistés dans les tendances des marchés, où encore, à ceux observés dans la stratégie de leurs concurrents; d) la possibilité de s\u2019insérer beaucoup plus facilement que la grande entreprise dans un milieu communautaire, de contribuer au développement socio-économique de ce milieu et d\u2019influencer indirectement le comportement des membres qui y vivent.De plus, les PME ont la possibilité de mieux contrôler tous les aspects administratifs et opérationnels de l\u2019entreprise, ceci à cause de l'implication plus personnelle des employés et de la simplicité de la structure organisationnelle; une plus grande facilité à pénétrer \u2018des marchés locaux ou régionaux; une plus grande facilité à s\u2019adapter à la demande locale pour des produits ou services sur mesure; la capacité de produire en petites quantités, à des prix satisfaisants.LE PRIX DU VOYAGE NE COMPREND PAS: e Taxé de transport du Canada \u2014 $8.| © Assurance annulation et protection \u2014 $16.e Dépôt requis au moment de l'inscription: $124.| Carte de touriste du # Mexique obligatoire et obtenue sur présentation de documents tels que passeport, certificat de naissance ou preuve de citoyenneté canadienne.EN COLLABORATION AVEC Sunflight® VOYAGES TRAVEL - CNDOR LTÉE/LTD x RENCE ES || L'Alberta g 10\u2014 mr di rate en + Ë SE SN Usine de fertilisant | Cette gigantesque usine de fertilisant au nitrogène, à Medicine Hat, en Alberta, est la plus grande entreprise coopérative jamais lancée au Canada.Elle témoigne de la richesse d'une province qui regorge de pétrole et tend à diversifier ses its Cr ie) Lo Bl da ai A ii a -~ SE a ge Zr.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 DECEMBRE 1977 lle dominera l\u2019économie canadienne onflera ses coffres en 1978 EDMONTON (PC) \u2014 L'économie de l'Alberta, dominée par l'industrie du pétrole et du gaz, sera probablement supérieure à celle du reste du Canada\u2018 en 1978.Hu Harries, conseiller économique à Edmonton, a prédit un taux de croissance économique de 7.5 pour cent en Alberta au cours de l\u2019année qui vient, soit deux pour cent de plus qu\u2019en SRE me y industries.Canada prédit un taux de croissance de 5.7 pour cent pour 1978 \u2014 par comparaison avec un taux national de 4.9 pour cent.; En 1977, l\u2019économie de l'Alberta a été presque aussi encourageante.Il y a eu la décision de construire un gazoduc sur la route de l\u2019Alaska, qui passera à travers l'Alberta pour se rendre aux Etats-Unis; l'annonce par (Teléphoto PC) Imperial Oil Ltd.d\u2019un projet d'installation de pétrole lourd, à Cold Lake, dans la partie nord-est de la province; et une importante découverte de pétrole dans la région de West Pembina.Par suite de la découverte de West Pembina, le gouvernement provincial a reçu de l\u2019industrie du pétrole, au cours de 1977, la somme de $579.4 millions, soit $419 milions de plus que l\u2019année précédente.Baux et permis Cette somme représentait des bonis sur des baux et permis d'exploration.Le gouvernement recevra nviron $60 millions additionnels en paiements de loyers sur les baux et permis déjà existants.Au début de 1977, M.Peter Lougheed, premier ministre de l\u2019Alberta, avait désigné six principaux domaines pouvant servir à la diversification de l\u2019économie de l\u2019Alberta: l'agriculture, les ressources naturelles, la situation géographique de la province, le tourisme, la possibilité de faire de l\u2019Alberta le centre financier de l\u2019Ouest canadien et le développement des industries de recherches.La province n\u2019a pas eu de très bons résultats dans le domaine agricole.L'année a été marquée par une guerre des prix du porc, entre les éleveurs et les transformateurs, par la fermeture des usines de transformation de la viande et des betteraves à sucre, et par un échec de M.Lougheed dans ses efforts pour échanger du gaz naturel contre un acces pour les produits agricoles et pétrochimiques plus facile vers les marchés américains.Diversification Les efforts du premier ministre pour diversifier l\u2019économie de l\u2019Alberta montrent des signes évidents de succès, de même que son désir de faire de sa province le centre de gravité de l\u2019économie canadienne.Comme l'a déclaré M.W.H.Hopper, président de Petro-Canada: \u201cL\u2019Alberta possede maintenant le produit provincial brut le plus élevé par habitant, de toutes les provinces y compris l'Ontario.\u201d L'industrie du tourisme, qui occupe le troisième rang en Alberta avec des revenus annuels dépassant $750 Des récoltes de qualité inférieure dans l\u2019Ouest Le mauvais temps a harcelé les fermiers La météo peut jouer de vilains tours aux agriculteurs des Prairies.En 1977, le temps a été aussi mauvais que possible jusqu\u2019à la dernière minute.Ensuite les conditions se sont améliorées, et les cultivateurs ont pu achever les récoltes interrompues par la pluie.Cette récolte, quoique de qualité en général médiocre, a été assez \u201cL'année a été la plus étonnante que j'aie jamais vu, dit M.Ted Turner, président du Pool du blé de la Saskatchewan.D'abord ça ressemblait à la sécheresse.Puis nous avons eu assez de pluie en mai et juin pour aider considérablement la croissance.Ensuite, juillet a ete sec, et la seule chose qui a sauvé la récolte, ce fut le abondante.Une mauvaise récolte Les champs détrempés ont causé bien des maux de tête aux agriculteurs de l'Ouest en 1977.Même si une température plus clémente a permis de compléter les récoltes, le dommage était déjà fait et la qualité du blé en a souffert.temps frais.\u201d (Téléphoto PC) L'économie chinoise a progressé TOKYO (AP) \u2014 L'économie chinoise a enregistré des progrès sensibles cette année, après avoir connu une période de stagnation et de régression, a souligné lundi l'agence \u2018Chine Nouvelle\u201d.Les récoltes ont été bonnes en dépit des calamités naturelles, et l'augmentation de la production dans différents secteurs a permis d'accorder des augmentations de salaires à quelque 60 pour cent des travailleurs.L'agence officielle chinoise a estimé que la production industrielle progressera de 14 pour cent en valeur cette année, par rapport à 1976.Cette augmentation atteignant déjà 13.7 pour cent au 30 novembre.La stagnation passée est attribuée au sabotage pratiqué par \u201cla Bande des quatre\u201d.L'agence souligne qu\u2019apres l'arrestation de la veuve du président Mao Tsé-Toung et de ses complices, le pays a enregistré des progrès sensibles sous la conduite du nouveau chef de l\u2019Etat, le président Hau Kuo-Feng.\u201cChine Nouvelle\u201d indique que les récoltes de coton, de thé et de tabac notamment ont dépassé les niveaux atteints en 1976.Pour les 11 premiers mois de l'année, la production de tracteurs a progressé de 39.8 pour cent.On a également enregistré une augmentation de 22.3 pour cent de la production Obligations de $50 millions Parizeau rassure Biron de gaz naturel, de huit pour cent du pétrole brut et de 9.8 pour cent de l\u2019énergie.La production d'acier a augmenté de 11.5 pour cent, après avoir battu ses records en octobre et novembre, bien que ce secteur d'activité ait été \u2018\u2018pratiquement démantelé par la Bande des Quatre\u201d.Des records ont également été battus dans les transports ferroviaires et routiers.\u201cChine Nouvelle\u201d a souligné que des dirigeants du parti communiste ont participé à la production avec les masses populaires afin d'assurer l'expansion de l'économie nationale.Au moment de la moisson, un gel précoce et des pluies abondantes sont survenus.Et même si le soleil a paru juste au bon moment pour permettre aux fermiers de rentrer leurs récoltes, la qualité s\u2019en est ressentie.Moins qu\u2019en 1976 La récolte globale de blé pour le Canada a été en 1977 de 722 millions de boisseaux, par comparaison avec plus de 866 millions de boisseaux en 1976.Dans les Prairies, voici quelle a été la production, donnée en millions de boisseaux.(Les chiffres de 1976 sont entre parenthèses).Blé 685 (836), avoine 228 (257), orge 502 (455), seigle 13.8 (15), graine de lin 24 (10.9), graine de colza 76.9 (36.4).Bien que la production totale de blé ait été bien meilleure que ce qu'on prévoyait après les périodes de mauvais temps, la plus grande partie de cette production a été classée No 3, une catégorie utilisée principalement pour nourrir les bestiaux.Le blé de qualité médiocre présente des problèmes de commercialisation, étant donné que la Commission canadienne du blé s'est engagée à fournir une quantité abondante de blé de première qualité.La commission, qui est la seule agence de commercialisation du blé domestique et du blé pour l'exportation, a déjà vendu une grande partie du blé de première qualité de la récolte de 1977, ainsi que ce qui restait de l\u2019année précédente.Importance primordiale Si on considère la quantité assez abondante de céréales produites cette année, il semblerait que les cultivateurs soient en bonne posture.Mais le blé est la récolte la plus importante dans les Prairies, et les prix ont fluctué considérablement, au cours des cinq dernières années.Les fermiers ont reçu ces dernières années un prix initial de $3 le boisseau pour le blé de première qualité, et le gouvernement, de même que les dirigeants de la Commission du blé, ont prédit que le paiement final sera modeste-probablement à peine quelques cents le boisseau.Si on songe aux hausses constantes des coûts, par suite de l'inflation, on comprend facilement l\u2019importance du prix final par boisseau de blé pour le fermier.millions, devrait réaliser une croissance modeste en 1978, grâce aux Jeux du Commonwealth qui auront lieu à Edmonton, du 3 au 12'août, et grâce à une campagne visant à encourager les Albertains à passer leurs vacances dans leur propre province.Des fonds spéciaux sont accordés aux institutions qui s'occupent de trouver de nouvelles sources d\u2019énergie et de mettre au point des méthodes pour améliorer l'exploitation du pétrole et du gaz naturel.Des fonds spéciaux sont également destinés aux recherches médicales.DEPANNEUR PINTO OCCASION DE FRANCHISE Un concessionnaire Pinto est une personne qui désire être indépendante financièrement et pour ce faire elle se doit de travailler fort sans calculer son temps et ses efforts.Elle profite de l'avantage d'être son propre patron et en plus d\u2019être affilier au plus important grossiste alimentaire au Canada.Les personnes intéressées à obtenir plus de précisions sont priées de communiquer avec M.J.Cukrovani au 731-1200 pour fixer un rendez-vous ou écrire à: M.J.Cukrovani Division Pinto M.Loeb Limited, 530, avenue Industrial Ottawa, Ontario K1G 3K8 4) ALGONQUIN DIVISION DES SCIENCES DE LA SANTE couter ff ronees a uDNQUIà LA SECTION DISCIPLINES PARAMEDICALES recherche un PROFESSEUR BILINGUE (à contrat) EXIGENCES : \u2014 être technologue autorisé (R.T.) -C.S.R.T.\u2014 2 ans d'expérience au minimum dans un service des Sciences respiratoires \u2014 expérience de l\u2019enseignement sera un atout FONCTIONS : \u2014 développer matériaux didactiques, manuels de laboratoire, et aides d'enseignement pour le programme des Sciences Respiratoires qui débutera en septembre 1978.Veuillez prendre bonne note que cet emploi est à contrat (janvier à avril) mais avec la possibilité de changer à plein temps en mai, 1978.SALAIRE : \u2014 le salaire initial sera fonction des titres et de l'expérience ENTREE EN FONCTIONS : janvier 1978 Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA, Ontario K2G1V8 Le concours no 224-77 s'adresse aux femmes et aux hommes.QUEBEC (PC) \u2014 La majeure partie de la dernière émission d'obligations de $50 millions du Québec a été souscrite au Québec et, en un rien de temps, elle a trouvé preneur et personne n'en a retourné au gouvernement parce que le genre de monnaie remboursable n'était pas mentionné sur le prospectus.oo Le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, a ainsi tenté de rassurer, hier à l'Assemblée nationale le chef de I'Union nationale, M.Rodrigue Biron, qui s'inquiétait des retombées de cette émission en date du 7 décembre dernier.Autrefois, a précisé M Biron, nous avions sur le prospectus la mention suivante: le capital et l'intérêt seront payables en monnaie et en cours légal au Canada.Cette omission aurait incité des courtiers, a dit le chef de l'UN, à rernettre la partie des obligations qu'ils avaient ache tées puisque dans le nouveau libellé, il est mentionné que \u201cle capital et l'intérêt seront payables à l'échéance à toute succursale de banque .\u2026.\u201d \u201cCette émission s'est enlevée comme des petits pains el je n'ai jamais rien entendu de tel\u201d, a dit M.Parizeau.; C'était la première fois que le gouvernement du Québec distribuait directement ses obligations sans passer par un syndicat de financiers, ressemblant ainsi au mode de distribution employé par la Banque du Canada, a ajouté le ministre des Finances.\u201cQue certains courtiers n'aient pas beaucoup aimé que le gouvernement du Québec fasse pour ces titres à court terme sa propre, je les comprends mais il ne faudrait pas monter, à partir d'une réaction de mauvaise humeur, un roman\u201d, a dit encore M.Parizeau.TA TE LE CEGEP DE L'OUTAQUAIS requiert les services de professeurs pour la session H-78 (16 janvier 1978 au 12 mai 1978), à l'enseignement régulier, dans les disciplines suivantes: DEPARTEMENT DISCIPLINE STATUT* Cartographie Dessin ec.\u2014 6 his Sciences sociales Economie ce.\u2014 9 his Sciences sociales Sociologie cc \u2014 3 his Techniques infirmières Profession inf.tt.\u20144 his Techniques infirmières pédiali ce \u2014 3 his Physique Mécanique TP.\u20149 his Physique Mécanique TP.\u2014 15h/s \u201ccc: chargé decours TP.temps partiel, avec charge égale à celle d'un professeur à temps complet ou charge inférieure à celle d'un professeur à temps complet.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Diplôme universitaire de ler cycle ou de préférence un diplôme universitaire de 2e cycle dans la discipline concernée.\u2014 l'expérience dans l'enseignement serait un atout.TRAITEMENT: \u2014 Selon la convention collective présentement en vigueur.c.c.: $22.00 à $30.00/h T.P.: $12,907.00 à $26,767.00/an Adresser votre curriculum vitae avec des photocopies d'attestations de scolarité et d'expérience à: Monsieur Jean Gaétan Directeur du service des ressources humaines Cegep de l'Outaouais 333, boul.Cité des Jeunes, C.P.220 Hull, Qué.' avant le 6 janvier:1978 à 16h ALGONQUIN DIVISION DES ARTS APPLIQUES La section Etude des services communautaires À mn recherche un CHEF DE DEPARTEMENT pour ses programmes de loisirs et d'animation communautaire Le département est responsable des programmes Community Development, Recreation Leadership, Hautes études en loisirs, Recreation Facilities Management, Gestion d'établissements de loisirs.Le chef de département dirige une équipe dynamique de neuf professeurs expérimentés et compétents dans les domaines des loisirs et de l'animation communautaire.Le candidat heureux devra bien connaître les possibilités et les exigences des organismes fédéraux, provinciaux et municipaux ainsi que celles des agences commerciales et bénévoles.L'expérience pratique en ce domaine est fort importante mais de solides connaissances en administration de programmes sont essentielles.La nomination à ce poste sera sujette aux politiques relatives aux ror nations temporaires que le Collège pourait adopter dans \"avenir.Le bilinguisme (français et anglais) est essentiel.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au \u2018 Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa (Ontario) K2G 1V8 au plus tard le 13 janvier 1978.Le concours 225-77 s'adrasse aux femmes et aux hommes.Lag a Cd LONDRES (Reuter) \u2014 Dans le monde entier, des millions de sans-travail aborderont l\u2019année nouvelle sans voir s'améliorer leurs chances de trouver un emploi.Le chômage approche de son niveau le plus élevé de l'après-guerre dans les nations industrialisées, et aucune solution rapide à ce problème n\u2019esten vue.Le niveau record du chômage a été précipité par la récession de 1975, laquelle résultait d\u2019une dégradation économique générale amorcée au début de la décennie, et dont le monde non-communiste n\u2019est pas encore parvenu à se remettre.Les principales économies s\u2019efforcent de naviguer entre les écueils que sont l\u2019inflation et la récession.Il n\u2019y a pas longtemps, on pensait que le chômage n\u2019était que la conséquence de la récession et que, pour y rémédier, il suffisait de donner un coup de fouet à l\u2019économie \u2014 d\u2019encourager les investissements et d\u2019accroître la masse monétaire.La relance de la conjoncture devait nécessairement s'accompagner d\u2019une diminution du chômage.La situation est vue différemment par les économistes aujourd\u2019hui.De l'avis du professeur Walter Heller, professeur de sciences économiques a l\u2019Université du Minnesota, \u2018\u2018nous avons retenu la leçon qu\u2019il n\u2019est plus possible, dans le monde où nous vivons, pour un pays pris individuellement, de faire remonter l\u2019emploi en injectant un supplément de pouvoir d\u2019achat dans l\u2019économie\u201d.\u201cCar, avant que ce supplément de pouvoir d\u2019achat n\u2019ait été engendré de manière à faire sentir ses effets dans les recoins de l\u2019économie qui cachen un chômage persistant, une inflation effrayante aurait déjà été suscitée\u201d, a-til déclaré au cours d\u2019une récente interview.Dans son rapport annuel 1977, le Fonds monétaire international (FMI) soulignait que la seule manière de réduire le chômage tout en contenant l'inflation doit recourir à des procédés graduels faisant appel à \u201cde l\u2019habileté, de la patience et du courage\u201d de la part des autorités, \u2018\u2018ainsi qu\u2019à une certaine continuité\u201d.Le FMI recommandait une politique des salaires, des assouplissements fiscaux dans la mesure du possible, et des programmes d\u2019investissements.Mais il mettait en garde contre toute tentation de protéger l\u2019emploi par des mesures protectionnistes portant atteinte au commerce international.Aux Etats-Unis Si la stagnation industrielle est l'origine première du haut niveau de chômage actuel, ses effets sont aggravés par l\u2019arrivée sur le marché du travail de millions de jeunes gens, issus du \u201cboom des naissances\u201d des années 50.À cela s'ajoute, et notamment aux Etats-Unis, l'effet de l\u2019émancipation des femmes qui a lancé plusieurs millions de personnes sur le marché du travail.Dans la communauté eu- Philippines Attaque à l'aéroport NANILLE (AFP) \u2014 Une cinquantaine d'hommes fortement armés ont attaqué ce.matin l'aéroport de la ville d'Iligan (sud des Philippines) et ont tué deux civils, annonce l'agence officielle des Philippines.Iligan est une ville industrielle de la région de Minda- noa (800 KM au sud de Manille) qui est depuis cing ans le théâtre de la rébellion du Front Moro.Selon l'agence, un groupe d'assaillants a ouvert le feu vers 03 h 00 locales (19h 00 GMT lundi) sur le restaurant de l'aéroport tandis qu'un autre groupe attaquait un détachement de l'armée chargé de protéger l'enceinte de l\u2019aéroport.Cependant, précise l'agence, ce deuxième groupe a été repoussé après une violente fusillade.Un porte-parole de la compagnie aérienne Philippine PAL a déclaré dans la matinée que l'armée avait repris le contrôle de l'aéroport et que les vols seraient assurés.J ropéenne (CEE), ou le chomage a frappé cet automne six millions de personnes, un nombre record représentant 5,7 pour cent de la population active, le tiers des sans-travail ont moins de 25 ans.Aux Etats-Unis, le chômage a fléchi de 7 à 6,9 pour cent en novembre, mais ce taux dépasse toujours largement les objectifs fixés par le président Carter, qui s\u2019est donné pour but de réduire le taux de chômage à 4,75 pour cent CN me tg ee A Ra Lian au ai ts ie EA LER 2 .JIT IE d\u2019ici 1981.Le nombre des demandeurs d\u2019emplois a augmenté rapidement aux Etats-Unis où la population active en septembre, qui s\u2019élevait à 91,1 millions de personnes, dépassait déjà de 33 millions celle d\u2019un an plus tôt.Au Canada Le Canada est actuelle ment victime d\u2019un chômage dont le taux atteint 8,4 pour cent, niveau sans pré- cédent depuis la dépression mondiale des années 30, et 3 A 20 wR ETN pany QE ET as ue e 9 Nn PE v Le chomage dans le monde Sombres perspectives pour19/8 qui a entraîné une baisse \u2018spectaculaire de la monnaie nationale.En Europe de l\u2019Ouest En dépit de son redressement financier depuis un an, la Grande-Bretagne fait toujours face à un chômage important touchant 6 pour cent de sa population active.Cette situation est la cause d\u2019une tension constante entre le gouvernement et un mouvement syndical tout puissant.En Allemagne de .l'Ouest, dont l\u2019économie est VE VE RE SE Re Nm ar re nr a a VE 65 Te a = warn re Ve Nr Rene Le LD a wd [ FE \u20ac A l\u2019une des plus fortes du monde, le chômage se maintient obstinément au taux de 4,5 pour cent.Il est vrai que 635.000 offres d'emploi y ont été enregistrées en novembre, mais la plupart de ces offres, qui font souvent appel à des compétences particulières, ne peuvent intéresser la majorité des chômeurs dont près de 200.000, notamment des femmes dont les époux travaillent, ne veulent que des emplois à temps partiel.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 DECEMBRE 1977 \u201411 Malgré les sérieuses difficultés économiques qu\u2019elle rencontre depuis 1975, la Suede parvient actuelle ment à limiter le nombre de ses chômeurs à 2 pour cent de la population active grace à des subventions massives aux industries pour qu\u2019elles conservent, ou reclassent, leur personnel en chômage technique.En France, le chômage a fléchi en septembre pour la première fois depuis que le premier ministre Raymond Barre a pris les rènes de l\u2019é- conmie, en août 1976.Le taux est tombé de 5,5 à 5,3 pour cent.Huit milliards de rancs en aides industrielles doivent contribuer à la résorption de ce chômage.Sombres perspectives Enfin, en Italie, où le chômage est considéré comme chronique, 7 pour cent de la population active est sans travail et les grandes sociétés du pays menacent de licencier des milliers de travailleurs.Dans certaines régions de la Calabre, le chômage i .a Ria A pri Ei , ES ils 3 j Ceci Le 40 -\u2014\" ys 7 2, 2! @.- A NN 1 + Ste Ron be A.M Mm A yp far A) YH A pra 4 met ie 1 LE GE Fourquo As / ASTRONAUTES AENTY LA VIOLENCE DES LOYREILLONS A Fu PART DANG LE SILLAGE DE LOURAGAN .i Ig A Ah By NASA i, \u201d DANS CE CAS, IL FAuT # FOUILLER TouT LE LONG {| DE CE \"SILLAGE * / Ge.ADMETIRE QUE S JETER CONTR LA PORTE DE LEUR DES Ces TAcLES ET Lis, Lud Co Nous on pet LES Pauvres Types MN PRES HONG GLE VERTE \u2026 SONT TOMBÉS QUELQUE ! > DES KILOMÈTRES / BREF /IL FAUT DU RENFORT.ALLONS JUSQU'À POUR ANNONCER NOTRE DÉCOUVERTE \u2026 D'ACCORD POUR VEILLER 0 L'ÉPAVE MAIS TÂCHEZ De ME RETROUVER NE T'EN FAs PAs/ JE L'ANCERAI per PAR RADIO + ERT SRE \u201c Per fol Lan D a ta B dort HM 3 4 rm oe ee wow TT Te te ww ee ey POUR JEUNES MOINS JEUNES CAPRICORNE du 22 déc.0 au 20 jan.Consacrez suffisamment de temps à la personne qui vous aime et votre vie sentimentale sera chaire et douce.Sans lui préférer l'amitié, vous rencontres des gens intéressants qui vous apporteront des idéus.VERSEAU AY du 21 janv.au 19 fév.Un renouveru dans votre vie sur le quan du coeur est à noter.La personne qui vous ame trouvera Fapatcment, la lidétité un espèce d'unchante- ment et de charme simple qu'on ne (rouse qu\u2019 uprès de vous.POISSONS Py ESX Vous serez tente de vous disperser sur le plan » ntüimen- tal, de repondre à certaines soblr citations sympathiques certes mais de peu de profit dans tous les sens, Les lecons du pas sé peuvent ere constructives, pensez-y.du 20 fév.au 20 mars BELIER du 21 mars Exr au 20 avril L'amitié vous donnera plus de joies que l'amour et vous ferez des rencontres très agréables: un courant de sympathie s'établira immédiatement.Des nouvelles que vous n\u2019attendez pas seront très réconfortantes.TAUREAU bus du 21 avril au 20 mai Rien de définitif si on vous quitte.Vous manquerez d'habileté malgré votre bonne volonté ct vous risquez de heurter la personne chère: vous sem blez l\u2019irriter d\u2019une façon grave.Projet de voyage ou d'esca- rade ioveuse.GEMAUX du 21 mai I au 21 juin Vous aurez l\u2019occasion d\u2019influencer la personne aimée dans domaine qui vous tient à coeur: faites-le gentiment, sans ostentation, et elle sera heureuse de concuurir dans vos idées.Vous serez moins irrité par les petits problèmes.CANCER ES du 22 juin i au 22 juillet Aucune mauvaise influence sur le plan sentimental.Vos rapports amoureux seront favo- .tisés et un climat de tendresse.de légereté sera propice aux aveux et aux projets.Apprenez à mieux vous connaitre vous- même et vous serez fieureux.LION du 23 juillet Ein au 23 août Ne laissez pas les malentendus séparer vos deux vies: on supportera votre mauvaise humeur on ressentira voire angoisse, heureusement tout cela passera la vie.Ne vous montrez pas trop exigeant, Jeudi le 29 décembre 1977 VIERGE du 24 août au 22 sept.Il surgira des problèmes et vous direz votre façon de penser sans ménager la susceptibi- fité de la personne qui vous aime.Vous aurez du mat à tut- ter \u2018contre un moment d'ubat- tement.Présentez un visage souriant, sauvez les apparences.BALANCE se du 23 sept.VU aoc Pas de décision, ni de chan avment, loutefois «1 y aura insatisfaction sentimentale; on dirait le besoin d'une vie plus stable.Pour cerusins: rencon tres ct entente avec un être cApérimenté.SCORPION du 24 oct.\u2018 au 22 nov.Vous serez porté à voir les choses d'une façon melan- colique, alors que lu personne amceeaura besoin de votre gaieté et de votre chual:ur.Vous vous montrerez injuste et vous - prononceres des paroles inutiles.SAGITAIRE Ed.\u201d du 23 nov.au 21 déc.Votre moral sera bon et vous aurez la possibilité de faire déteindre votre bonne humeur sur l'être qui vous aime.tez-vous lu paix en vous montrant confiant.Une nouvelle amitié vous aiders / améliorer votre personnalité.Appor- - « \u2018 v .+ x « | ) I | | LE MOT CACHE QUOTIDIEN ! | \u201cLE DROIT\u201d 1] lettres cachées | 1 2 34 56 7 8 9 10 N 12 13 1415 | 1 Mrjalc[u|r| si r|a[s|v|zia|s [ele | [ | 2/F|a[o[v|zjr|r/c/u|r|5|5|1 jo |n | | OS/T FR C/N|E/R(A[H/T}X|X |A|N|E|s | 4|ju[c|v|vim|1/c|rJo|1|x |v/e |r | | S| E|ojujT|T]L|E|BIR|CIU|T]E |u Ik | | 6[C/O/U|VIE/N|T/F/T[LJA|R|RJO|N | | | T|rjo|v|rj5|s|c|1|s|u|r|rjojr}r| | | | apr fs|vju[1[w|a|1)s5|1|a/o|a [a je] | | 9/1/C/0|R|DJE/V|FJAIR]T [ju [A |E |A I | 10 C|S|A|U|S|E|S|TIAJLIE|VIC|VIH| | l mo|A[T|O|M|E|S|D]J[T|T]0|S AI | i à mr |r|r|E/r/apo|a|z|r ir [1 |v jo |R | I lag E|s|njclTixjo|uls Fla lR|c|T]T | I | ja R|I(F|N|A|P|R|E|U[X|E[S|O]|T |E | 1 15 A|1|o[L|efsir|a|s|2 jo ja fair je! ! | + | Anes Egout Route Traverse | | atômes écarte routes trace aigles Fore ruminais traverser | | Havre race tirera | | Breutera rase treu | bexer Jésus rèva toutes | | C lai Larron 3 Nb ra | Conmvulsive male Sion ricote | Noix saisi trôner | ceuvent Outil suppo rt tort .| course ouvert soie trot |.cre ! corde Paradexal Vent * | proue Dame provinciale | peuvoir | .prix part preux | parei i Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page J \u2018 t et st, Aedes AE es 5, non a edly MA J» en iat dla 2g ne 5] .Marr ANY 1 CE «V7 ata ay ACTA VE 3 nam § Il IF fi 8 8 3 } au LE ) ST AFA 1008 1 WNL 1.\\ \u201cD'un canal : àl\u2019autre\u201d \"avec Edgard Demers Le jour de Noël,c\u2019est la radio qui l\u2019a remporté sur la télévision en ce sens que pour chaque heure consacrée au premier, nous n\u2019avons accordé qu\u2019une demi-heure environ au second.Réveillon et jazz à CIMF C\u2019est par principe que nous avons capté CIMF- Hull au 94.9 de la bande FM au cours de la nuit de Noël, Ce principe prend ses souches dans le fait que contrairement à CKCH-Hull et CJRC-Ottawa au AM, le poste de la rue Edmonton nous a donné quelque , chose émanant de la région et non en provenance de Montréal, grâce à des affiliations avec les réseaux Télémédia ou Mutuel.Au moins, à CIMF, il y avait un élément d\u2019intérêt local, même si une émission : comme \u2018\u2018Le réveillon\u2019 n\u2019est pas ce que nous prisons .le plus comme divertissement.Il serait tellement fa- - cile de trouver mieux.François Gascon faisait son possible à mi-voix, selon son débit habituel qu'il tente d'imposer ou que lui a imposé la direction.Maintenant qu\u2019il est président du syndicat des employés, nous souhaitons que cette même direction ne lui imposera rien d\u2019autre.Etrange que nous pensions à de tels propos en l\u2019écoutant.Il faut croire que l\u2019auditeur demeure marqué par certains gestes posés par l'employeur vis-à- vis ses employés.Une autre façon de dire que nous - a _.\u2026a\u2026n>.4 A ou COR og pe CN AE A pa i nr EE REE .avons eu une pensée pour Daniel Dumoulin, ex-pré- sident du syndicat et aussi ex-employé.Une chance qu'il y avait la musique d'occasion et les interventions des auditeurs pour nous faire oublier par moment de tristes réalités de la radio privée.La nuit fut très longue.Il nous a même été possible d\u2019écouter une partie de \u201cRien que du jazz\u201d qu\u2019anime Jacques Emond, le dimanche matin, de 10 heures à midi.L'animateur attitré avait choisi des oeuvres appropriées à Noël interprétées sur des rythmes de jazz.Sur les ondes de Radio-Canada Durant la nuit, nous avions appris le décès de Charlie Chaplin, le plus grand clown des temps modernes, à l\u2019âge de 88 ans.En fin d'après-midi de Noël, nous-avons pris contact avec deux clowns, Dans le premier cas, il s\u2019agit d\u2019un conte d\u2019après Robert More, \u201cLe petit garçon et le clown\u2019, une réalisation de Guy Lagacé.Cette demi-heure de récit et de musique nous a semblé fort charmante.Est-ce une coïncidence, mais cette émission fut suivie d'une heure avec le clown Soi et son créateur Marc Favreau.Ce fut une occasion pour donner un profil de Sol et l\u2019entendre dans des extraits d\u2019un spectacle présenté devant 600 personnes au Play House de Vancouver.Le seul fait d'entendre ce rire de francophones de si loin contribuait à un rapprochement des êtres par le truchement de la radio d'Etat.Christian Bernard agissait comme animateur.Il fallait bien diner à un moment.Voilà pourquoi nous avons écouté trop distraitement (que vous-vous lorsque votre estomac vous parle en même temps) \u201cNoéls de Bonhommes Sept-Heure\u201d, une réalisation de Marcel Saumure avec Denis Binet, pour la commenter.C\u2019est à l\u2019église du Sacré-Coeur que nous suivi la messe de minuit.La chorale et les solistes ont fait honneur à l\u2019acoustique que l\u2019on dit assez exceptionnelle.Donc, nous avions hâte d'entendre, le 25 décembre, à 8 heures, \u2018\u2018Chants et musique symphonique\u201d parce que cette émission de Pauline Sincennes avait été enregistrée dans cette église de l\u2019angle des rues Laurier et Cumberland, à Ottawa.Brian Law dirigeait et l'ensemble \u2018\u2018Thirteen Strings\u201d et les Cantata Singers et les solistes Jennifer Marks, soprano, Janet Stubbs, mezzo-Peter Pears, ténor, et Gary Relyea, baryton, interprétant du Jean Sébastien Bach, le Gloria in Excelsis Deo de la Cantate 191 et le Magnificat en ré majeur 243, oeuvre composée spécialement pour Noël.En écoutant la première demi-heure de \u2018Chants et musique symphonique\u2019, nous avons eu un sérieux regret, soit de ne pas avoir assisté à l\u2019enregistrement devant public.C\u2019est qu\u2019il nous a fallu ajuster, tout au long de la première partie de l\u2019émission, les divers boutons afin de trouver le bon équilibre entre la chorale, l\u2019ensemble et les solistes.Ces derniers, nous ne les entendions pas toujours distinctement par rapport aux choristes et aux musiciens.Y a-t-il d\u2019autres auditeurs qui ont fait face au même problème?Nous aimerions savoir au cas où notre radio soit en cause.\u201cLe Noël de Pépère\u201d À travers les années, Rhéal Guévremont a amélioré constamment son personnage de Pépère.D n\u2019y a plus qu'une vague charpente du Pépère qui partageait les ondes de CKCH avec le regretté Gilbert Chénier en Bébert à la fin des années \u201850.Tout en vieillissant lui-même, Guévremont a conféré à Pépère de la maturité, de la sensibilité et de l\u2019authenticité.Il y a même un brin de ton philosophique qui colle tellement bien à la philosophie et APRÈS NOEL\u201d FILON D'ACCESSORIES DE COURSE TYCO ENSEMBLE DE COURSE FER eo CHANGEMENT DE VOIE 6 DANS 1 FAITES 6 TRACES 1 DIFFÉRENTS 2 CHANGEZ DE VOIE SUR LA SECTION COURBE __\u2014 \u2014 ET LA SECTION RECTILIGNE Choix de Les voitures de course \u201cCurve x | $ 49 CYT AUTOS DE COURSES x ch.A AIMANTS EXTRA-GRANDS! j Choix de OO jh Sr {1 $5831) 16 modèles de.L ™ NOUVEAU! dees RRR 8 mo { Lee + ages hag AUTOS DE COURSES À PHARES QUI ÉCLAIRENT! @ Choix de 6 49 a > ny, Modèles Huggers\", les commandes et les blocs d\u2018alimentation s'adaptent a toutes les pistes de course a rainures TYCO! MOTOROARRR! NOUVEAU! | pa BOUCLES $Q99 la poire NOUVEAU ! CONTRÔLEURS DE VITESSE avec fiches à brancher == $989 # BLOC D'ALIMENTATION MURAL la paire 77 QUANTITÉS LIMITÉES + PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 15 JANVIER SEULEMENT! Le Connaisseur Hobby Shop 432 St.Joseph Blvd.U ILLUMINE, HAMPES ET FEUILLE GARDE-FO + DE BANDES ILLUMINÉES PISTE ET ACCESSOIRES TYCO! ENREGISTREUR AUTOMATIQUE DE TOURS-PISTE AVEC SECTION DE VOIE RECTILIGNE DE 6 PO.(15cm) 54% VE 500 EAN \u201c20 v4 CHANGEUR DE } VOIE 9 PO.(23cm) NOUVEAU! la paire.y VOIE DE SEARAGE - IL SE PEUT QUE LES PRIX SOIENT PLUS BAS QUE CEUX ANNONCÉS.A rats rap étre rm amet a iy oar Li , CAE { Li Cr ÿ A ical E «5 Mo pe WR 4 Pi a \u201cNous éclairoas les ers\u201d | i lls Corners! A iE a [RE PARIS (AFP) \u2014 Il vient en tête dans le peloton des \u201cjeunes loups\u201d de la mode.Ceux qui se veulent les véritables héritiers des \u201ccouturiers\u201d de jadis, qui font et défont la mode, qui inventent de nouvaux styles, fourmillent d'idées et les imposent en une seule saison, ceux dont les journalistes de mode raffolent parce: que justement on peut dire (et écrire) quelque chose sur eux, sur leurs modeles, méme si, de prime abord, ils paraissent un peu fous: c'est Jean-Claude de LUCA.Et il est de fait que, la première incrédulité dépassée, on s'habitue très facilement à leurs \u201cfolies\u2019\u2019.Certains grands couturiers parmi les plus sérieux n\u2019ont pas hésité à les suivre en affirmant avec une belle assurance que \u201cla mode bouge, que la rue impose sa loi et qu\u2019il faut bien être dans le vent\u201d.28 ans, le cheveu dru, le regard net et le sourire franc, ainsi se présente ce \u2018\u2018jeune loup\u201d dont les dents sont courtes mais l\u2019appétit sans bornes.Il s\u2019est imposé en deux saisons après avoir habillé les femmes (anonymement) pendant cing ans chez les autres.Mais le suc- \u2018 ie J A Certaines similitudes existent entre les équipes qui se rencontreront dimanche lors des matches de championnat de la Ligue nationale de football.Les Cowboys de Dallas et les Raiders d\u2019Oakland sont habitués de remporter les matches importants, tandis que les Vikings du Minnesota et les Broncos de Denver n\u2019ont pas encore pris cette bonne habitude.Dans le match de championnat de la conférence américaine, les Raiders et les Broncos s\u2019affronteront pour la 37e fois.Ce sont de vieux rivaux et les Raiders ont une fiche fort impressionnante au cours de cette série qui a pris origine dans la défunte Ligue américaine.Denver n\u2019a remporté que sept victoires au cours de ces 36 matches, dont un triomphe de 30-7 à Oakland cette saison.Les Raiders ont remporté le deuxième match à Denver 24-14.Les Raiders n\u2019ont pas perdu à Denver depuis 1962.Les Broncos seront à domicile, mais cela ne les avantagera pas tellement.Les Raiders, champions du Super Bowl la saison dernière, ont aussi beaucoup plus d'expérience dans les éliminatoires.Les Broncos n\u2019en seront qu'à leur deuxième match éliminatoire de leur histoire de 18 ans.Ils ont joué le premier samedi dernier quand ils ont disposé des Steelers de Pittsburgh 34-21 grâce à une défensive étanche et une excellente attaque en deuxième dernie.Profitent des occasions \u201cNous n'avons pas remporté beaucoup de verges en Patinage de vitesse - Cu , e rencontre entre Raiders et Broncos première demie, mais nous avons créé nos propres occasions de marquer, a mentionné Red Miller, instructeur des Broncos.Nous avons par la suite beaucoup mieux joué que les Steelers en deuxième demie\".Les Raiders, pour leur part, ont disposé des Colts de Baltimore 37-31 dans un match interminable, qui a nécessité deux périodes supplémentaires, Ken Stabler a mis fin au marathon en complétant une passe de touché de 10 verges à Dave Casper après 43 secondes de jeu au sixième quart.\u201cC\u2019était l'enfer, a dit Casper.C'était comme un combat Ali-Frazier.Les spectateurs trouvaient peut-être cela amusant.Mais ce n\u2019était pas trop gai pour les joueurs\".Le championnat de la conférence nationale sera présenté dimanche, immédiatement après le match Oak- land-Denver.Pour l\u2019occasion, les Vikings se rendront à Dallas.: Les Cowboys, favoris pour triompher par 11 points, ont rencontré les Vikings 11 fois au cours de leur histoire et ont triomphé huit fois.Ils ont de plus trois victoires en quatre rencontres éliminatoires.Lundi, les Cowboys ont écrasé les Bears de Chicago 37-7 quand Charlie Waters a réussi trois interceptions.Quant aux Vikings, ils ont causé la plus grande surprise jusqu\u2019à présent en disposant des Rams i Los Angeles 14-7 dans une mer de boue.\u201cTout ce que je souhaite, c\u2019est qu\u2019il neige à Dallas\", a commenté Bud Grant, instructeur des Vikings, qui n\u2019en revenait pas de la victoire des siens.Echec de Boucher et Burka OTTAWA \u2014 Les favoris Gaétan Boucher, de Ste-Foy, et Sylvia Burka, de Winnipeg, ont ete tenus en echec hier, lors de la premiere journée des essais de qualification en vue de la sélection de l'équipe canadienne de patinage de vitesse.Boucher a dû se contenter de la deuxième place dans l\u2019épreuve du 500 mètres, derrière Tom Everend, d\u2019Edmonton.De son côté, Mlle Burka a pris la troisième place de 1,500 mètres, derrière Brenda Webster, de Regina, et la gagnante Fat Durnin, de Winnipeg.Dans l'autre épreuve de la journée, les 9,000 metres, c'est Andrew Barron, d\u2019Edmonton, qui a terminé en téte, devant Cam Tipping, également d\u2019Edmonton.Les épreuves se poursuivent aujourd\u2019hui, puis vendredi et samedi, à Ottawa, pour reprendre à Québec les 2 et 3 janvier.Les participants compétitionneront chaque jour et les meilleurs au classement combiné l\u2019emporteront.L'équipe nationale du Canada doit participer en février aux championnats du monde juniors, à Montréal, puis aux épreuves de vitesse de Lake Placid, dans l\u2019état de New Junior B York, et aux championnats du monde messieurs, en Suède.Le championnat du monde dame aura lieu en mars en Finlande.Les Lions écrasés HULL \u2014 Comptant à volonté, les Trappeurs de Hull ont humilie les Lions ae Thurso, 18-5 lors d'un match régulier présenté, hier soir, dans la Ligue junior B\u201d de l'Outaouais.Les Trappeurs, qui ont marqué six buts durant chacune des trois périodes, ont ainsi amélioré leur emprise en deuxième position du circuit.Il s'agissait de leur 14e victoire en 21 matches et ils se sont rapprochés à cinq points des Braves de Maniwaki en tête du Serge Payant a également marqué deux buts pour les gagnants dont le pointage a été complété par Michel Charron, Ben Gauvreau, Pierre Choui- nard et Daniel Rose avec un but chacun.Richard Crispin, Ghyslain Duguay, Serge Benneville, Guy Chouinard et André Forcier ont marqué un but chacun pour le Thurso, qui occupe toujours le caveau du circuit avec une fiche de 4-19-1 en 24 matches.PAR JOUR Une spacieuse Chevrolet Nova ou une voiture équivalente.Millage illimité.Minimum 2 jours.Autres aubaines disponibles dans la plupart desvilles et aéroports | canadiens.[Sr TILDE Réservations 232-3536 circuit.Cette victoire leur permet également de prendre une avance de cing points sur les Ambassadeurs de Gatineau, qui seront les visiteurs ce soir a I'aréna Robert Guertin a compter de 8h., Les Trapeurs ont présenté une offensive formidable et tous les membres de 1'équipe.à l'exception du gardien de but ont récolté au moins un point lors de cette rencontre.L'issue de la rencontre a été décidée dès la première période alors que les Trappeurs ont pris une avance insurmontable de 6-1.Les Trappeurs ont nettement dominé durant cette rencontre puisqu'ils ont dominé par 62-25 au chapitre des lancers.Dix points Paul Lalonde a été la grande vedette offensive des Hullois avec une performance de dix points, dont cinq buts et cinq assistances.Le capitaine Raymond Major y est allé de trois buts et cinq assistances pendant que André Aubry marquait deux buts et récoltait cing assistances et François St-Amour ajoutait deux buts et quatre assistances.ei Les soins dentaires s'dpprennent tôt.Com- RAY MATTE KAWASAKI C\u2019est maintenant le temps de vous procurer une motoneige.Venez voir les KAWASAKI 1978.ll y en a cinq modéles, tous nouveaux, tous beaux, tous vites.Vous souve- nez-vous du type qui vous avait doublé en motoneige l'an dernier?Cette année, c'est © à votre tour de le dépasser.Ce sera vite fait avec votre Kawasaki.Eh! Kawa vite ! Munie d'un puissant moteur à injection d'huile FILEZ EN GRAND.KAWASAKI >; refroidie par liquide, elle est offerte chez Ray Matte Kawasaki d'Angers.Vous y trouverez toute la gamme des motoneiges Kawasaki.les pièces de rechange et les vêtements à neige les plus races.Rendez-vous vite chez Ray Matte Kawasaki avant que l'autre type \u201c Eh!Kawavite! KAWASAKI Vendeur autorisé.Pièces et services mencez à brosser les dents Route 148 SHO-JET gm de votre enfant avec un : ANGERS, Qué.663.3718 _ dentifrice au fluorure.) \u2018 > = - pertes = rr se = 2 2p.x oa y IR f IRAE LX UPN EU sow 5% 8 BRAS RR N] a+ SEs APRES 3 a TEAL eras .nahkhhihtiééiëïiod «A - - 04,42 Dé EL Se 227 err nhs a RTC NAN 3 ate ie el i > 144 ER 4 05 RUE ie Lb.a START QU - VE en CT © 4 Ru TET er AN ELAR EAN Ee nN a shha cd AAA 6H CAS STAU UD ER ENARSECELE Kad {514 64E AETERY \u201cae 12005 sa CER LC eR f | à i | | ! 3 | À | 2 su.ST TT = \u2014 \u2014 vo ella weet Po Classement LNH La PRESSE CANADIENNE Conférence Prince de Galles Section James Norris ; MG PN BP BC Pis Montréal .34237413371 50 Los Angeles .32 16 11 5 101 81 37 Detroit -\u2026 82 11 17 4 95 105 26 Pittsburgh 32 9 16 7 101 136 25 : Washington .33 6 21 6 74 129 18 Section Charles Adams Boston 34 22 7 5 127 85 49 Buffalo 33 21 7 5 123 87 47 Toronto 31 20 7 4 118 81 44 Cleveland 34 10 21 3 86 130 23 Conférence Clarence Campbell Section Lester Patrick Philadelphie 32 22 6 4 139 71 48 Islanders 35 19 8 8 143 84 46 Rangers 34 12 15 7 119 122 31 Atlanta 34 10 14 10 94 110 30 Section Conn Smythe 35 11 14 10 89 98 32 33 10 15 8 97 122 28 30 8 16 6 103 114 22 34 921 4 96 150 22 34 7 23 4 78 140 18 Hier Detroit 5 Colorado 2 Islanders 4 Vancouver 2 Chicago 4 Atlanta 2 Montréal 5 Cleveland 3 Boston 6 Washington 3 Minnesota 1 St.Louis 0 ; Aujourd\u2019hui Philadelphie à New York, Rangers Islanders à Los Angeles Washington à Pittsburgh Toronto à Chicago Chicago Vancouver Colorado Minnesota St.Louis Boston à Cleveland Marqueurs B A Pts Trottier, Isl .273360 Lafleur, Mon.25 26 51 Sittler, Tor 190 48 Bossy, Isl .23194 Perreault, Buf .24 17 41 Gillies, Isl .15 26 41 Clarke, Phi 1111.21.11 29 40 Lemaire, Mon 11 29 40 Esposito, Ran .14 25 39 Robert, Buf .\u2026.122739 Classement AMH M GP N BP BC Pts N.-Angleterre 33 22 8.3 140 102 47 Winnipeg 34 21 12 1 160 108 43 Québec -.29 16 12 1 133 127 33 Edmonton 31 15 15 1 120 118 31 Houston .30 13 15 2 108 120 28 Birmingham 31 13 16.2 105 112 28 Cincinnati .31 12 18 1 106 123 25 Indianapolis .32 9 19 4 98 132 22 Hier Edmonton 9 Québec 3 N.-Angleterre 8 Birmingham 1 AUTO LEASING nL LOCATION 231-0870 \u2014 443-2885 SIAL FA &R GREGOIRE AUTO: Aujourd'hui Indianapolis à Cincinnati URSS à Houston Marqueurs .BA Pts Tardif, Qué .30 31 61 Hull, Win | 25 32 57 Hedberg, Win | 30 26 56 Cloutier, Qué 20 33 53 U.Nilsson, Win ., 12 33 45 S.Bernier, Qué.13 31 44 Lacroix, Hou ., 14 39 43 Rogers, NA LL.13 26 39 K.Nilsson, Win 11 28 39 Ftorek, Cin LL.22 16 38 Sommaires Barons-Canadiens Première période 1.Cleveland, Manery 13 (Fidler, Neilson) 4:57 2.Montréal, Shutt 18 (Lemaire, Lafleur) 6:18 Pénalité\u2014Holt Cle 19:48.Deuxième période 3.Montréal, Nyrop 2 tLemaire) 8:30 4.Montréal, Lafleur 25 (Larou- che, Larocque) 10:46 5.Montréal, Houle 7 (Lafleur, Lemaire) 13:33 6.Montréal, Larouche 11 (Rise- brough, Mondou) 16:46 Pénalités\u2014Houle Mon 2:18, sa vard Mon 8:09, McKechnie Cle 9:21, Neilson Cle 11:54, Engblom Mon 13:59.Troisième période 7.Cleveland.Hampton 6 (Gardner, Ahern) 7:54 8.Cleveland, Maruk 18 (Ma- nery, Neilson) 19:15 Pénalités\u2014Murdoch Cle 1:26, cHoule Mon 4:03.Tirs aux buts: Cleveland 6 7 6\u201419 Montréal 1515 6-36 Gardiens\u2014Meloche, Cleveland; Larocque, Montréal.A\u201415,730.Islanders-Canucks Première période 1.Islanders.D.Potvin 7 (Gillies, Persson) 11:07 Pénalités\u2014Mcllhargey Van 9:57, Nystrom Is 13:4, D.Potvin Isl 17:35._ Deuxième période ; 2.Islanders, Trottier 26 (Harris, Parisé) 3:16 I.3, Vancouver.Gillis 16 (Kearns, Ridley) 7:13 Pénalités\u2014Gillies Isl 0:47, Sedl- bauer Van majeure, Nystrom Isl Le dernier mot LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 DECEMBRE 1977 Dan Maloney, des Red Wings de Détroit, réussit à glisser le disque sous la jambière du gardien des Rockies du Colorado, Doug Favel, mais celui-ci la récupère avec sa mitaine pour effectuer l'arrêt.Si Favel a eu le dernier mot sur ce jeu, ce sont les Red Wings qui l'ont eu à la fin du match, avec une victoire de 5-2.(Téléphoto PA) mineure, majeure 5:53, Grisdale Van, D.Potvin Isl 13:32.Troisieme période 4.Islanders, Trottier 27 (Harris, Parisé) 9:45 5.Islanders, Harris 10 (Trottier, Parisé) 15:14 6.Vancouver.Smepsts 2 (Blight, Gillis) 19:14 Pénalité\u2014Lewis Ist 19:14.Tirs aux buts: Islanders 11 15 10\u201436 Vancouver 1210 7-29 Gardiens\u2014Resch, Islanders; Ridley, Vancouver.A\u201415,500.Black Hawks-Flames Première periode 1.Atlanta, Redmond5 5:03 2.Chicago, Mulvey, 5 (Bulley, Boldirev) 12:31 3.Chicago.Murray 2 (Boldirev, Marks) 14:00 4.Chicago, Bulley 8 (Mulvey) 17:34 6.Chicago, Bulley 9 (Mulvey, Russell) 9: Pénalité\u2014Bordeleau Chi 2:45.Troisième période Aucun but.Pénalité\u2014Phillipoff Atl inconduite de match 19:52.Tirs aux buts: Chicago 78 7-2 Atlanta 14 14 7-3 Gardiens \u2014Esposito, Chicago; Bouchard, Atlanta.A\u201410,857.- Blues-North Stars Première période 1.Minnesota, Reid 1 (Barrett, Jarry) 9:47 Pénalités\u2014Engele Min 6:24, Gibbs SL 14:13.Deuxième période Aucun but.Aucune pénalité.Troisième période Wings-Rockies Première période 1.Detroit, Nedomansky 3 8:22 2.Detroit, McCourt 8 (Woods, Lochead) 13:28 : Pénalités\u2014Cameron Det, Paiement Col mineures doubles 5:06, Miller Det 6:54, Van Boxmeer Col 13:30, Harper Det 19:31.Deuxième période 3.Colorado, Gardner 24 zio, Owchar\\5:18 4.Detroit, St-Laurent 10 (Joly.Polonich) 8:13 5.Detroit, Lochead.12 (Woods, McCourt) 9:10 6.Colorado, Beck 15 (Van Box- meer, Gardner) 13:05 Pénalités\u2014Spruce Col 1:09, Ma- loney Det 11:38, Hextall Det, Paiement Col, Jodzio Col majeure, Harper Det majeure, Libett Det inconduite de match 12:28, | (Jod- Pénalités\u2014Wilson Chi 3:24, Aucunbut.St-Laurent Det, Spruce Col ma- Russell Chi, Phillipoff Atl majeu- Aucune pénalité.jeures 16:29.res 7:35, Wilson Chi 8:15, Lalon- Tirs aux buts: \u2026 de At 10:58, Plett Al 17:04, Rus- St.Louis 11 19 7\u201437 Troisième période sell Chi 17:57.Minnesota 910 g\u201427 7.Detroit, Nedomansky 4 (Gi- Deuxième période Gardiens\u2014Myre, St.Louis; Lo- rows.Joly) 2:30 5.Atlanta, Lysiak 9 (Vail.Za- Presti, Minnesota.nalités-Owchar Col 1:53, harko) 1:18 A\u20149,342.Woods Det 3:09.(4 Classement LIMQ Division Dilio Classement LIMO Co Division Emms Division LeBel T.-Rivières Windsor 39 27 10 2 224 132 56 35 22 10 3 197 144 47 Cornwall Sherbrooke Hamilton 39 2 113 247 140 33 _ 40 20 19 1 246 53 41 33 17 10 6 145 105 40 Montréal Québec London 38 20 12 6 186 171 47 .38 15 20 3 177 189 B 34 16 13 5 158 127 37 Laval Chicoutimi Niagara Falls 39 19 17 3 224 178 41 40 12 23 5 182 234 29 34 12 18 4 148 175 Hull 39 19 17 3 209 206 41 Shawinigan Kitchener 41 2 37 152 362 6 33 11 20 2 124 177 24 Toronto 3 9 19 5 132 166 3 Division Leyden Ottawa 3 20 7 5 190 146 45 Peterbo.37 18 13 6 158 156 Oshawa 36 15 14 7 174 158 3 Kingston 34 14 4 146 148 36 Sudbury 37 11 19 7 151 18 D S.Ste-Marie 36 11 21 4 160203 26 Ce soir Ottawa a Windsor Kingston a Sudbury Oshawa a Peterborough Les compteurs Wayne Gretzky, SSN, 36 59 95 Bob Smith, Ott.4 5 85 Gerry Leroux, W.37 38 75 Stan Adams, NF.27 3 63 Tim Higgins, Ott.27 3% 63 Dan Lucas, SSM, 32 30 62 Mike Pidgeon, Osh.19 43 62 Keith Acton, P.20 40 60 Dino Cicarelli, L.29 29 58 Joel Quenneville, W.19 39 58 Steve Marengère, Ott.15 43 58 Classement LCJA Pembroke 28 19 9 0 177 137 38 Gloucester 25 16 54 126 96 36 Nepean 27 14 10 2 147 115 30 Hawkesbury 24 5 16 3 114 154 13 Brockville 26 5183 85 147 13 Hier Gloucester 5 Nepean 3 e soir Hawkesbury a Pembroke Classement LJO Maniwaki 2117 40 131 76 34 Hull 21 14 6 1 142 107 29 Gatineau 1912 70127 B89 24 Mt-Laurier 22 10 11 1 158 126 21 ôaylmer 23 6 16 1 122 162 13 Thurso 24 4191 94208 9 Hier Hull 18; Thurso 5 Ce soir Gatineau à Hull Jeudi Maniwakie à Hull Coupe du Monde junior Classement Section Bleue GWLTFAP Canada 330023 6 Tchécoslovaquie .3 2 1 0 16 18 4 Etats-Unis 3 1 2 0 16 18 2 RFM 3030808210 Section or Suède .32 011885 URSS 3 2 1 031 11 4 Finlande 3 1 1 1 26 5 3 Suisse 30303440 Ce soir Suede ws.Thécoslovaquie à Montréal; Finlande vs.RFA à Chicou- timi, Canada vs.URSS à Québec, Etats-Unis vs.Suisse à Cornwall.Tirs aux buts Colorado 15 16 9\u201440 Detroit 9 7 -10\u201426 Gardiens\u2014Favell, Low, Detroit.A.\u201413,446.Colorado; Bruins-Capitals Première période [: Boston, Jonathan 10 (Smith, | Gilbert) 9:57 2, Boston, Milbury 4 (Schmautz, Miller) 16:06 Pénalités\u2014Miller Bos, Picard Wash majeures 3:04, Lane Wash ; 7:33, O'Reilly Bos, Picard Wash ; 14:47.Deuxième période 3.Washington, Girard 2 (Charron, Bolonchuk) 3:04 4.Washington, Sirois 15 9:44 5.Washington, Meehan 6 rois, Green) 14:32 6.Boston, Smith 5 (Ratelle, O'Reilly) 15:57 7.Boston, Miller 7 (Doak, Cashman) 17:36 Pénalité\u2014Jonathan Bos 14:01.Troisiéme période i Boston, Milbury 5 (McNab) 9.Boston, Ratelle 13 (Middleton) 19:11 Pénalités\u2014Lalonde Wash 7:51, Milbury Bos 15:41.Tirs aux buts: (Si- Boston 10 16 8\u201434 Washington 78 3-18 Gardiens\u2014Gilbert, Boston; Be- dard, Washington.A\u201414,841.Nordiques-Oilers Première période 1.Edmonton, MacDonald 9 (Hamilton, Micheletti) 5:42 2.Québec, Tardif 30 (S.Ber- nier) 9:02 3.Edmonton, Guite 7 (Zuke) 12:13 4.Edmonton, Widing 8 (Ferguson) 12:53 5.Edmonton, (Flett, Rota) 15:02 6.Edmonton, MacDonald 10 (Guite, Schmyr) 15:30 Pénalité\u2014MacGregor Edm 8:52, Deuxième période 7.Edmonton, Semenko 2 (Schmyr, Zuke) 16:51 8.Edmonton, Rota 4 (Flett, Mi- cheletti) 18:02 9.Edmonton, Zuke5 19:49 Pénalité\u2014Larivière Qué 6:30.Chipperfield 14 a LA IY) \u201425 Troisième période 10.Québec, S.Bernier 13 (Cloutier) 6:50 11.Québee, Cloutier 20 (Tardif, T.Bordeleau) 13:49 12.Edmonton, Flett 16 (Schmyr.Rota) 15:18 Pénalités\u2014Hamilton Edm 6:39, Tardif Qué 9:55 Semenko Edm 11:33, Larivière Qué 16:56, Baxter Qué, Langevin Edm majeures, Evans Qué 19:28.Tirs aux buts: Québer Edmonton Gardiens-\u2014Broderick, Québec; McLeod, Edmonton.A\u201411,553.Bulls-Whalers 7 13 10\u201430 26 14 18\u201458 Corsi, - Première période 1.N.-Angleterre, Lyle 13 Howe, Ley) 1:41 2.-N.-Angleterre, McKenzie 13 (Ley) 2:31 3.N.-Angleterre, Antonovich 16 (McKenzie, Keon) 3:07 4.Birmingham, Linseman 12 (Langway.Westrum) 13:42 Pénalités\u2014Westrum Bir 3:27, Carlson NA, Bilodeau Bir 9:42, Ley NA 18:08.Deuxième période 5.N.-Angleterre, Selwood 1 (Keon, Antonovich) 9:29 Pénalités\u2014Roberts NA, Roberto Bir 17:10.Troisième période 6.N.-Angleterre.Mark Howe 6 (Hangsleben, Lyle) 6:05 7.N.-Angleterre, Rogers 13 (Roberts, Pleau) 9:06 8.N.-Angleterre, (Pleau, Carlson) 13:09 9.N.-Angleterre, Marty Howe 4 (Antonovich.McKenzie) 18:20 Pénalités\u2014Bilodeau Bir 7:22, Durbano Bir inconduite, inconduite de match 9:19, Bilodeau Bir, 1G.Selwood 2 Carlson NA mineures, majeures 13:49, Ley NA 18:34.Tirs aux buts: Birmingham 911 3-23 N.-Angleterre 11 13 14-38 Gardiens\u2014Garrett, Wood, Birmingham; Smith, N.-Angleterre.A\u201410,308, Carlingwood et Les Galeries de Hull seulement Lubrification et changement d'huile et de filtre Voici ce que nous ferons: changement d\u2019huile (jusqu\u2019à 4 pintes de 10W30) lubrification du châssis, changement du filtre d\u2019huile et vérification de l\u2019efficacité de tous les liquides.Seulement.(Réfrigérant et liquide à ajouter, en plus si nécessaires) 999 Lubrification et changement d'huile seulement Voici ce que nous ferons: changement d'huile (jusqu'à 3 pintes de 10W30), lubrification du châssis, vérification de l'efficacité de tous les liquides.seule- MeEnt.\u2026.\u2026.\u2026.rrsccse ssrerrensaccceseseuue overs»2oux 599 (Réfrigérant et liquide à ajouter, en plus si nécessaires) 25% de rabaiS sur la main-d'oeuvre pour la mise au point des freins chez Sears.Estimation gratuite sur rendez-vous ! Freins à tambours aux quatre roues: Nous installerons de nouvelles garnitures, regarnirons les coussinets extérieurs des roues avant, arquerons les garnitures aux tambours, réusinerons les cylindres des roues, réglerons les câbles du frein manuel, vérifierons toutes les autres pièces du système de frein.Main- d'oeuvre.Rég.$67.00.Maintenant tevssassssesueen0ua20s200a [00 Freins avant à disques et arrière-à tambours Voici ce que nous ferons: mêmes vérifications que les freins à tambours et en plus: installerons des tampons aux freins à disques, tournerons les rotors et réusinerons les pinces.Main-d\u2019oeuvre.Rég.$89.00.Maintenant .\u2026\u2026 (Pièces et autre main-d'oeuvre en plus) 500 Analyse du système d'allumage 4 cylindres (main-d'oeuvre seulement).Rég.519.001.cc neue evonnus 6 cylindres.(main-d'oeuvre seulement).Reg.$24.00.8 cylindres (main-d\u2019oeuvre seulement).Reg.$29.00.over nessserscenssnce00 42° Q00 Pièces et main-d'oeuvre en sus, si requis VOICI CE QUE NOUS FERONS: ® Vérifier la batterie, nettoyer les bornes et donner un traitement anti-corrosion ® Vérifier la compression, installer les pointes, le condensateur et le rotor ® Installer les bougies, régler l\u2019angle de convergence et la vitesse au ralenti ® Lubrifier la soupape de réchauffement; vérifier sous pression le système de refroidissement et enregistrer l'efficacité du réfrigérant ® Inspecter toutes les courroies et tous les tuyaux, le filtre PCV, le filtre d\u2019air © Vérification du chapeau de distribution et le câblage ® Dernière analyse du système d\u2019allimage et essai sur la route 17° | Gardez votre voiture en bon état .arrétez chez Sears Rayon 190 \u2014 Centre de l'auto Sears Carlingwood 729-2561 Les Galeries de Hull 770-6300 Simpsons-Sears Ltd.ss Rh Ns LE.Er psi: EN aE s a ce Te Toe os \u2014\u2014_ aes vi er i as ee aus 200 ss AM A CAE LEE kb AD dédau 3 A bl Ca | 4 Pos Ms ERR SP SS LL RES id Aa EARN NIV CFR de nous tous chez AP Nous avons choisi ce qu'il y a de mieux pour André Fauvelle Les Volants de retour HULL \u2014 Contrairement 5 aux nombreuses rumeurs, qui ont circulé récemment, le Hull-Volant sera de nouveau à l'oeuvre au sein de la Ligue Métropolitaine de fastball en 1978.En effet, il y a quelque temps il avait sérieusement été question que les Volants ne seraient pas de retour à l'oeuvre cette année, même après une bonne saison régulière et les éclatants succès remportés lors du championnat canadien disputé à Hull.Lors de cette importante compétition, les Volants avaient terminé au troisième rang.Mais, maintenant il semble bien que de nombreuses questions aient été résolues et les Volants seront définitivement de retour à l'oeuvre à la balle molle senior en 1978.Et encore une fois, cette équipe sera sous la direction d\u2019André Fauvelle, un vétéran de nombreuses années à la balle molle senior dans la région.L'année dernière, Fauvelle comptait sur une très jeune équipe et il espère que cette année plusieurs joueurs de l\u2019année dernière seront de retour avec le Blanc et Noir.Et afin de se bien préparer pour la prochaine saison de balle molle, le Hull-Volant inaugurera très tôt sa période d'entrai- nement à l\u2019intérieur.Encore une fois cette année, la Ligue Métropolitaine opèrera avec cinq équipes.En plus du Hull-Volant, les autres équipes qui seront de retour sont le Turpin-Pon- tiac, champion de la saison dernière, le Kelly 76, le Thom Construction de Gati- neau ainsi que le DuPortage- Mercury de St-Rédempteur.Les Rangers menacent les Kings NEPEAN \u2014 Les Rangers de Gloucester se sont rapprochés des Lumber Kings de Pembroke et du premier rang de la Ligue centrale junior A en remportant une victoire de 5-3 sur les Raiders de Nepean devant environ 500 partisans réunis au Sportsplex de Neapean.Les Rangers ne sont plus maintenant qu\u2019à deux points des Lumber Kings, et les Raiders, à huit points derrière au troisième rang.Les Hawks de Hawkesbury et les Braves de Brockville ferment la marche avec 13 points chacun.Kevin Murphy et Blair Fraser ont mené les attaques des Rangers avec deux filets chacun.Mario Lortie a complété le pointage des vainqueurs, qui menaient 2-1 à la fin de la première période, et 43 après 40 minutes de jeu.Tom Manley, Paul Sto- thart et Don Matheson ont riposté pour les Raiders, qui ont toutefois dominé 40-34 dans le nombre des tirs aux buts.La ligue poursuit ses activités ce soir, alors que les Hawks de Hawkesbury se rendent à Pembroke.Dix points pour Pitre HULL \u2014 Lionel pitre et Pat Burns ont récolté pas moins de dix-sept points lorsqu\u2019ils ont conduit, hier soir, l\u2019équipe de La Sapinière à une victoire de 12-10 sur le Outaouais Sportif, lors de la reprise des activités dans la Ligue intermédiaire Ou- taouais Sportif, hier soir, à I'aréna Robert Guertin de Hull.moy.8 à 12 Ib en moitiés, moy.5 à 61b 1b $2.18 JUS DE LEGUMES E.D.SMITH DE CHOIX AUSTRAL, tranchées et en moitiés Margarine molle BLUE BONNET Mélange a farce JANE PARKER Chapelure JANE PARKER Emb.Reynolds D'ALUMINIUM BISCUITS Prix d'action! sac 1502 à lien étamé PEEK FREAN Chip Ring, 14 oz, shortcake, nice, digestifs 99: mises 1 29 2 pots Fraises 3 9100 ou ananas broyés, de choix, congelés, Rio Pu Pak CooL WHIP Garniture a dessert congelée cont.1 litre Cocktail crevettes CONGELE, SAU SEA Désodorisant Arrid *: $169 .ordinaire.non parfumé, en poudre \u2014 Pris d'action! Dentifrice Colgate :#.$ 1 *° ordinaire ou saveur thé des bois \u2014 Prix d'action! Serviettes ud?WHITE SWAN \u2014 Prix d'action! de 2 2 : : PECHES : : : : | : : | A 8 P est un marché de porc ! JAMBONS SUGAR PLUM SWIFT, PRÊTS À SERVIR Jambons entiers, 26orla 69: 85: « 59: = 59: 18 pa x 50 pi.Tous les prix dans cette annonce sont garantis en vigueur jusqu'au samedi, 31 décembre 1977.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES AUX EXIGENCES NORMALES D'UNE FAMILLE.JEUNES DINDES \u2018éviscérées, congelées emb.herm.catégorie \u201cA\u201d, moy.6 à 10 Ib CANARDS CONGELÉS éviscérés, catégorie \u201cA\u201d \u2014 moy.4 à6 lb.BURNS doré, en anneau \u2018 99¢ : : $198 en quarts, moy.3 à 41b Ib $2.28 AUEKSEKGRUEAGER Prix d'action ! JELL-O aux cerises, citron, fraises, framboises, framboises sauvages, cerises sauvages 19¢ Prix d LUS pat 3 0z $199 SAUCE DE 99: CANNEBERGES |\" ENTIERES OU EN GELEE \u2014 OCEAN SPRAY CORNICHONS | 89 ¢ AU FENOUIL = HEINZ \u2014 Sachets de the =.$189 TETLEY \u2014 Prix d'action! © 2 Biscuits Dares 1 *°125 STRUDEL AUX POMMES Craquelins A&P = 69¢ Champignons Rio.59* morceaux et tiges Mais Green Giant 2: 89* on grains {12 a lig.) ou en aréme, de fant.\u2014 Prix d'action! Saucisson polonais BREUVAGES CARLTON CLUB 24 cannettes 10 0z $999 ROOT BEER, ORANGE, GINGER ALE ET COLA ALYMER SEULEMENT, vos réceptions des Fêtes ! Faites de même ! A & P EST PLUSIEURS MARCHÉS EN UN! A & P est un marché de volaille et de boeuf frais! 88: 88: POULETS A ROTIR 88: frais, éviscérés.catégorie \u201cA\u201d, moy.5 à 6 lb Provenant de boeuf catégorie Canada A\u201d RÔTIS DE CÔTES COURTES Sie 8 D'ÉPAULE, DE PALETTE | désossés A & P est un marché d'item pour les Fêtes Homard oo DANS LA SAUMURE Pétoncles entiers =.PANES, HIGHLINER Crevettes ENROBEES DE PATE, HIGHLINER Crevettes cuites DÉCORTIQUÉES, HIGHLINER 2 9 Poulet cuit ue CONGELÉ, GOLDEN SKILLET Tourtières re TAILLEFER Viandes cuites =\" TRANCHEES MAPLE LEAF Lunch, mac.et fromage, poulet, piments et cornichons $299 Poitrine de boeuf .$169 SALEE, MAPLE LEAF, EMB.HERM.: 3139 Saucisson = 5459 DE PEPPERONI MAPLE LEAF ; 3139 Salami ou sqss OLD VIENNA DE SHOPSYS 3139 Pastrami me 5438 OU BOEUF SALÉ SHOPSYS $999 $719 99: Salade de patates =.89: OU SALADE DE CHOU SHOPSYS Saucisses cocktail = 89¢ MAPLE LEAF 69: Wieners cocktail MAPLE LEAF A & P est un marché de fruits et légumes frais! Coeurs de céleri NO 1 DE CALIFORNIE Raisins Emperor NO 1 DE CALIFORNIE Tomates NO 1 DE FLORIDE, PLATEAU 2 LB Brocoli de Californie (GROS FORMAT) Epinards du Texas ES) pat 2 roul PAPIER HYGIÉNIQUE pat 4 roul.SOFT 'N PRETTY, a imprimés variés \u2014 Prix d'action! ANANAS DOLE oe 59: tranchés, broyés, en mes, \u201cdans sirop épais\u201d Salade de fruits\", 59: DE FANTAISIE DOLE Jambon en conserve #389 SWIFT PREMIUM \u2014 Prix d'action! 89: Patates chips 20s Humpty Dumpty ord.BB.0.ondulées, sel et vinaigre Café Maxwell House: $389 Prix d'action! pat Dream Whip « 69: GARNITURE À rap oily fs hd Nl d'action !.ESSUIE-TOUT VIVA DÉCORATIF côrail, vert, blanc, jaune chacun 29: 29: 99: 69: - 2/99: OE PATATES CHIPS ordinaires et ondulées fagon ménage FRITO LAY chacun chacun ¢ 89: 48 AP \u201c@ À rh ER} > RQ 2 Fiat I DEAT p ; 0) v 7 e A 2 PEN a / / y IT Ou A ol I M ÉRAILLES te | BF FUN ge fo \u2014\u2014 = ST-JULIEN, M.Roland \u20ac JEUDI = \u2014 [ TESSIER, Mme William M > | Départ de la maison funéraire A.Gauvreau, 750, boulevard Maloney, Gati- jme neau, pour service à 11h a.m.en l\u2019église Ste-Rose de Lima.= .a BISSON, M.Gérard (Gerry) |e - Départ de la maison funéraire Landreville, 578, rue Somerset ouest, Otta- | wa, pour service à 11h a.m.en l\u2019église St-Jean Baptiste.2 # = MONDOUX, Mme Juliette ; = Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Pa- I= trick, Ottawa, pour service à 9h a.m.en l\u2019église Ste-Anne.= > @ \u2014 AUBRY, M.Théophile | 3 | = Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olms- 3 = tead, Vanier, pour service à 11h a.m.en l\u2019église St-Joseph d'Orléans.3 I vus - a \u2018 POIRIER, Mme Lévis 3 | ve Départ de la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, a = Québec, pour service à 2h p.m.en l\u2019église L\u2019Ange Gardien d'Angers.3 x 3 5 SA Rx.ST-JEAN, M.Joseph NII ELLE FU 00 0 EYL «9 DR ' SEGUIN, Mme Ozeline Z | WADSWORTH, Soeur Célina Service à 10h a.m.en la Chapelle du Couvent, 1026 Baseline, Ottawa.Départ de la maison funéraire Whissell et S Dame de la Paix, Québec, pour service à 10h 30 a.m.en l\u2019église paroissiale de Notre-Dame de la Paix.i ROCHON, Mme Charles Départ de la maison funéraire McConnery, Gracefield, Québec, pour service à 1h p.m.en l\u2019église de la Visitation de Gracefield.= Départ de la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, WE - Québec, pour service à 3h p.m.en l\u2019église de Notre-Dame-du-Laux.Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils, Alfred, Ontario, pour service à 2h 30 p.m.en l\u2019église St-Thomas de Lefaivre.hields, rue Principale, Notre- TL ER) Lot eg EPI H he ol sis TER EEE ee i Fe , ue he! \u201d Dame de Hull.cimetière paroissial.ed Yr % CLEROUX \u2014 Mine Ida, (née Ida Ber- = geron) demeurant a 571, avenue Du = Golf, Pte-Gatineau, est décédée subi- 2 + tement vendredi le 23 décembre 1977 = à l\u2019âge de 50 ans.Outre son époux Te Olivier Cléroux, elle laisse 4 fils: Jac- = ques, Michel, Fernand, Marcel de y) = Hull; 7 filles: Sylvie, Ida, Denise, x = Claire, toutes de Hull; Louise (épou- | ue se de Réjean Ranger) de Hull; Cécile sa et Lise (épouse de Gérald Gauthier) T2 - de Hull; 3 frères: Albert (époux de 3\u201d Fleurs-Ange Schnupp) de Rockland; Lucien (époux de Lucille.Robinson) d'Orléans; Roger (époux de Evelina Cléroux) d'Orléans; une soeur: Germaine (épouse de Roméo Ethier) - d\u2019Ottawa; 6 petits-enfants: Stéphane, * Nathalie, Marie-France, Nancy, Jac- , ques et Lyne.Service religieux a eu lieu lundi en l\u2019église Sacré-Coeur de -.Hull.La direction des fuhérailles a * été confiée de la maison funéraire ; Serge Legault, 81, boul.St-Laurent, \u201c Hull.Inhumation au cimetière Notre- SEGUIN \u2014 Mme Ozeline, née Sauvé, de Lefaivre, est décédée à Hawkes- bury, le mardi 27 décembre 1977, a \" l\u2019âge de 84 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Napoléon Séguin.Elle laisse dans le deuil 3 fils: Ubald et Lionel de Montréal, Henri de Rockland; 2 je filles: Mme Conrad Charbonneau Bl >.(Lina) et Mme Jean-Paul Gigoux hi (Anna) de Lefaivre.La dépouille ho: mortelle repose au salon Lamarre et = Fils d'Alred.Service le jeudi 29 décembre à 2:30 h p.m.en l\u2019église St- Thomas de Lefaivre.Inhumation au 250-230 D DO Tata ea Era ae LEE EU LL SU RE TS Se a Sr OY 250-231 | REMERCIEMENTS MONETTE \u2014 Mme Olivine Mo- nette et ses enfants désirent remercier sincèrement les person- nes qui ont bien voulu leur témoi- teurs.ao gner des marques de sympathie, à | = à l'occasion de la mort de M.BISSON \u2014 Gérard (Gerry) dans un JIS | Adelord Monette, sumone fan.hôpital lundi le 26 décembre, 1977 a = novembre 1977, soit par offran Gerald Gerry Bisson âgé de 52.ans.3 dos de messes.flaurs bouts Ami de Irène Martel.Père de Ri ä \u2018pe spintuels, visi .A ji = = aux funérailles.Les personnes chard (époux de Louise Boyer); Mme 2 = ayant omis de s'enregistrer sont Céline Kennis; frère de Roger Fa priées de considérer ces remer- (époux de F ernande Boucher), Mite il = \u201c| ciements comme personnels.Jeannine Desrochers, Mme Yvette a = 244 Patenaude; lui survivent aussi 3 pe- ae tits-enfants.Il repose à la maison fu- a - néraire Landreville, 578 rue Somerset = ouest.Les funérailles auront lieux a He jeudi, service à 10 heures a.m.en l\u2019é- oie glise St-Jean-Baptiste, suivi de l\u2019inci- a.nération au cimetière Beechwood.pi Au lieu de fleurs des dons à la Socié- a 2 té Canadienne du Coeur seraient api coll préciés.; gi.Ny im ow 4 ee gr: IN MEMORIAM x = = LAPORTE \u2014 M.Albert.A la dou- : Ÿ - ce mémoire de Albert Laporte dé- A =\" cédé le 29 décembre 1969.En ce Er $n huitième anniversaite, nous nous A -\u2014- faisons un devoir de rappeler son g rita : nom et de demander une pensée, s % \u2018une prière à tous ceux qui l'ont v .connu et aimé.mm Ton épouse Rolande, tes enfants D = EW.et petits-enfants.4 Se 244 ° pa memes ROCHON \u2014 Mme Charles, née Emilia (Lielly) Joanisse de Gracefield, est décédée à l'hôpital St-Joseph à Mani- waki le lundi 26 décembre 1977 à l\u2019à- ge de 68 ans.Elle était l'épouse de feu.Charles Rochon.Elle laisse 4 fre- res: Joseph de Chénier, Paul d\u2019Ottawa, Donald et Victor de Hull; 2 soeurs: Mme Siméon Carpentier (Marie) de Gracefield, Mme Gérard Lafrenière (Laurette) du Lac Poissen Blanc; 1 beau-frère: Oscar Pétrin de Gracefield; 5 belles-soeurs: Mme Yvette Joanisse de Gatineau, Mme Antoinette Leduc et Mme William Paul de Papineauville, Mme Jeanne Tremblay et Mme Sarah Brissette de Montréal.La dépouille repose au salon funéraire McConnery de Grace- field.Le service aura lieu le jeudi 29 décembre à 1:00 p.m.en l'Eglise de la Visitation de Gracefield.Inhumation au cimetière de Papineauville.DESORMEAUX \u2014 M.Réginald demeurant au 61, rue Frontenac, Hull, est décédé dans un hôpital local le mardi 27 décembre 1977, à l'âge de 56 ans.Outre son épouse Laurette Joanisse, il laisse 3 fils: Réginald Jr de Montréal, Richard (époux de Carole Gervais) de Hull, Michel (époux de Danielle Méthot) de Hull; 3 filles: Gisèle (épouse de Robert Garceau) de Hull, Mlle Diane Desormeaux de Hull et Loretta à la maison; 3 frères: Wilfrid (époux de Aline Lacasse) de Touraine, Arthur (époux de Paulette - Plouffe) de Hull, et Lester de Baie Comeau; ainsi que 8 petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Serge Legault, 81, boulevard St-Laurent, Hull, d\u2019où il sera exposé à compter de 7hres mercredi.Service religieux le vendredi 30 décembre en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull à 9:00 am.Il sera célébré par les Pères Oblats de la pardisse Notre-Dame de Grâce.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites mercredi: 7h à 10h; jeudi: 1h à 5h, 7h à 10h.Stationnement privé pour les visi- A ARLEN rad \u201d 23 WE CHARBONNEAU \u2014 Mme Bertha.A POIRIER \u2014 Mme Lévis, née Emilia Clarence Creek, le jeudi 22 décembre 1977, au Centre d'accueil Roger Séguin, est décédée à l'âge de 82 ans, Bertha Martin, épouse de feu Stanislas Charbonneau.Elle laisse 2 fils: Roméo, d'Ottawa; Marcel, de Hull; 4 filles: Mme Jeannette Deslauriers, de Kapuskasing; Mme Anette Fisher, de Prescott; Mme Yolande Lavigne, de Hull; Mme Lys Petrow, d'Ottawa; 2 frères: Eugène, de Timmins; Hervé, de Kapuskasing; 1 soeur: Mme Delphis Villeneuve, de Vanier.Elle reposait à la maison funéraire Théo Brunet, 2419 rue Laurier, Rock- land.Les funérailles ont eu lieu le samedi 24 décembre en l'église Ste- Félicité, de Clarence Creek, Inhumation au cimetière paroissial.250-230 GOULET \u2014 M.Conrad du 804, rue Gislain, Hawkesbury est décédé le 26 décembre 1977 à l\u2019âge de 93 ans.Il était époux de Adèle Duval.Il laisse 1 fils: M.Henri Goulet de Hawkes- bury.2 filles: Mme Emile Duval (Ida) de Hull, Québec; Mme Wilfrid Trottier (Flore) de Hawkesbury.1 frère: M.John Goulet du Lac Supérieur.La dépouille repose au salon funéraire Noël Limitée, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario d\u2019où aura lieu le départ à 1:30.le jeudi 29 décembre 1977 pour service à 2 heures en l\u2019église St-Alphonse.Inhumation au cimetière de St-Bernardin 250-230 WADSWORTH \u2014 Soeur Celina (PHD), des Soeurs de Ste-Croix, 1026, chemin Baseline, est décédée à l'hôpital le lundi, 26 décembre 1977.Elle était la fille aînée de feu M.et Mme J.A.Wadsworth et la soeur de Sr Gertrude Wadsworth du 1026 Baseline, de J.B.(Bunny Wadsworth, de Mme Stella Cleary, de Mme J.F.(Louise) Bulger et de Mme L.J.(Irene) Quilty, toutes de Renfrew.Autrefois enseignante à l\u2019école St-Joseph de la Côte-de-Sable, à l'Académie Iona de St-Raphael Ouest et à l\u2019école secondaire St-Joseph d'Ottawa.La dépouille mortelle reposera au couvent de Soeurs de Ste-Croix, 1026, chemin Baseline, du mardi, 27 décembre, à 7h 30 pm.au jeudi, 29 décembre, dans l'avant-midi.La liturgie des défunts sera célébrée en la chapelle du couvent à 10h am.Inhumation à la maison-mère à St-Lau- rent, Québec.250-230 ST-JULIEN \u2014 M.Roland de Notre- Dame-du Laus est décédé mardi le 27 décembre à l'âge de 60 ans.Outre son épouse Alice Fangeat, il laisse dans le deuil 1 fils: Michel.2 filles: Rolande et Monique 1 frère: René et 1 soeur: Mme Gilbert McGlauglan tous de Notre-Dame-du-Laus.La dépouille repose à la Maison funéraire Brunet, de Notre-Dame-du-Laus.Funérailles jeudi !\u201d 29 décembre en l\u2019église de Notre-Lame-du-Laus à 3:00 pm.Inhumation cimetière paroissial.250-230 MONFILS \u2014 Mme Oswald Monfils née Alda Patenaude, de Hull est décédée le 27 décembres1977 à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur à l\u2019âge de 88 ans.Outre son époux feu, Oswald Monfils, elle laisse 4 fils: Georges-Emile, époux de Jeannette, d'Ottawa; Lionel époux de Denise Pilote, de Hull.3 filles: Mme Siméon Nadon (Marie- Alda), d\u2019Ottawa; Mme Roméo Léonard (Carmen), de Hull; Mme Char- les-Auguste Meilleur (Jacqueline) de Montréal.2 soeurs: Mme Oscar Caron (Régina), d\u2019Ottawa; Mme Lionel Mageau (Germaine), de Glen-Almond ainsi que 20 petits-entants, 30 arriè- res-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la Maison funéraire Lionel Emond et Fils Ine.271 St-Joseph d'où aura lieu le départ vendredi le 30 décembre à 10:50h.pour service cimetière St-Rédemp- teur, Hull.250-231 TESSIER \u2014 Mme William, dimanche le 25 décembre 1977, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme William Tessier née Clara Bélanger, du 54, boul.Lorrain, Gatineau.Epouse de feu William Tessier, elle laisse 4 fils: Gilbert de Gatineau; André de Gati- neau; Jean-Denis de Hull; Michel de | Gatineau; 4 filles: Mme Paul Larose (Claire) de Gatineau; Mme Roland Gadbois (Gertrude) de Gatineau; Mme Euclide Martel (Dolorès) de Gatineau; Mme Jacques Nadon (Denise) de Gatineau; 2 frères: Donat de St-Donat; Adrien de Calumet; 6 soeurs: Mme Victor Tessier (Léona) de Sudbury; Mme Napoléon Tessier (Valentine) de Lachute; Mme Rose Joanisse d'Angers, Mme Simone Charron de Montréal; Mme Willy Pilon (Albertine) de Low, Québec; Mme Donat Charron (Gracia) de St- Emile de Suffolk; 17 petits-enfants, 4 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire À.Gauvreau, 750, boul.Maloney, Gatineau.Funérailles auront lieu jeudi le 29 décembre à 11 heures a.m.en l\u2019église Ste- Rose de Lima de Gatineau.Inhuma- | tion au cimetière du même endroit.Heures de visites: 1h à 5h et 7h à 10h p.m.250-231 metière paroissial.Boissoneau de Angers est décédée mardi le 27 décembre à l\u2019âge de 86 ans.Elle laisse dans le deuil 6 fils: Maurice et Roméo de Angers, René de Timmins, Armand, Jacques et Marcel de Buckingham.5 filles: Mme Arthur Larocque (Jeanne) et Mme Jean Bourque (Béatrice) de Angers, Mme Dan Turpin (Clara) et Mme Guy Laurin (Rolande) de Masson, Mme Ethelbert Robertson (Aline) de Gatineau, ainsi que 55 petits- enfants et 60 arrières-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115 MacLaren, Buckingham.Funérailles jeudi le 29 décembre en l\u2019église l\u2019Ange Gardien, de Angers à 2:00 pm.Inhumation ci- 250-230 ST-JEAN \u2014 Joseph, le 25 décembre à l'âge de 92 ans et i mois, est décédé M.Joseph St-Jean de Notre-Dame- de-la-Paix.Il était l\u2019époux en premières noces de feu Coda Deschatelets en deuxièmes noces de Marie La- plante.Il laisse 2 fils: Zoël de Tim- mins; Armand de Dorion; 5 filles: Mme Rosa Landry, d\u2019Ottawa, Mme Daniel Joanisse (Agathe) de Tagi- neau, Mme Yvette Giguere de Cho.médy, Mme Julien Sabourin (Germaine) de Ripon, Mme Emile Pré- vost (Simone) de Papineauville; un frère: Ernest St-Jean de Timmins, Ont.; ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Whissell et Shields Inc, rue Principale, Notre- Dame-de-la-Paix.Funérailles le jeudi 29 décembre à 10 h 30 a.m.en l\u2019église paroissiale de Notre-Dame-de-la- Paix.Inhumation au cimetière du même endroit.250-231 BILODEAU \u2014 M.Georges, demeurant à Edmonton, Alberta, est décédé subitement le 25 décembre 1977 à l\u2019âge de 52 ans.Il était le fils de feu Joseph Bilodeau et de feu Annie Tremplay.Outre son épouse Pierret- te Beaudry, il laisse 6 fils: Daniel, André, Michel, Claude, Gilles et Michel; 3 filles: Johanne, Ginette et Lyne; 1 frère: Joseph-Aimé (épouse de Thérèse Dufour} de Jonquière; 4 soeurs: Mme Loretta Morrissette de Montréal: Gabie (épouse de Lauréat Allard) de Québec; Florence Munger de Jonquière et Marcelle (épouse de Lucien Beaudry) de Gatineau; Ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, 81 boul.St-Laurent, Hull.D'où il sera exposé à compter de 7 heures p.m.mercredi.Avis des funérailles a suivre.Pour informations composez: 771-6289.250-233 MONDOUX \u2014 Mme Juliette, est décédée a Ottawa dimanche le 25 dé-» cembre 1977 à l\u2019âge de 79 ans.Juliette Morand épouse de Lorenzo Mon- doux.Elle laisse 2 filles: Mme Gérard Patenaude (Marielle); Claire Mondoux d\u2019Ottawa; pré-décédé par un fils: Jacques.Elle laisse 2 soeurs Mile Irène Morand d'Ottawa; Mme Emile Bergevin (Berthe) d'Ottawa, ainsi que 5 petits-enfants et une arrière-petite-fille.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.directeurs de funérailles, 259, rue St.Patrick, Ottawa, (angle Dalhousie).Célébration eucharistique jeudi le 29 décembre en l\u2019église Ste- Anne à 9 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-231 AUBRY \u2014 M.Théophile, est décédé à Québec le dimanche 25 décembre 1977, à l\u2019âge de 72 ans.Il était l\u2019époux de feu Berthe Lanthier.Il laisse 6 fils: Rolland, de Montréal: André, de Victoria, C.-B.; Yvon et Richard, d'Alberta; Jean-Pierre, de Val-Car- tier; Robert, de Navan; 4 filles: Mme Camille Labelle (Denise) de Gatineau; Mme Gabriel Blais (Lucet- te) de Gatineau; Mme Pauline Pate- naude, d'Ottawa; Mme William McClymont (Suzanne) d\u2019Almonte; un frère: Télesphore; une soeur: Mme Daril Brunet, d'Ottawa; ainsi que plusieurs petits-enfants et une arrière petite-fille.I] repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300, rue Olmstead (angle Lévis) Vanier.La célébration eucharistique aura lieu le jeudi 29 décembre en l\u2019église St-Jo- seph, d'Orléans, a 11 heures a.m.Inhumation au cimetiére paroissial 250-231.LACASSE \u2014 M.Hector, est décédé subitement dimanche le 25 décembre, 1977, à l'âge de 59 ans.It était l'époux de feu Lilianne Lacroix Il laisse 2 fils: Nolaad et Denis, d\u2019Ottawa; 1 frère: Léon, d'Ottawa; 5 soeurs: Mme Rosanna Liboiron; Mme Antoinnette Legault, d'Ottawa; Mme Camille Lebelle (Albertine) de Montréal, Mme Julien Larocque (Yvonne) de Gatineau; Mme Lilianne Houle, de Vanier; Il était le grand- père d\u2019André, deNathalie et Wanda.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300 rue Olmstead, angle Lévis, Vanier.La célébration eucharistique aura lieu le mercredi 28 décembre en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, Vanier, à 11 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.250-231.CHARTRAND \u2014 Eugène.Le 26 décembre 1977, à l'âge de 95 ans, et 8 mois, est décédé M.Eugène Char- trand époux de feu Géralda Séguin.Il laisse plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Whissell et Shields, Inc, rue St-Denis, St-An- dré Avellin.Les funérailles auront lieu le mercredi 28 décembre à 2 heures p.m.en l\u2019église St-Casimire de Ripon.Inhumation au cimetière de Ripon.250-231 THEORET \u2014 M.Roméo, du 74, rue Scott, Hull, est décédé mardi le 27 décembre 1977, à l\u2019âge de 71 ans.Il était époux de feu Jeannette Martel.Il laisse 1 frère: Laurent de Gati- neau, 3 soeurs: Mile Cécile, Laura et Jeannette, de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, St-Joseph, Hull, à compter de 7 heures ce soir.Le départ aura lieu le 30 décembre 1977 pour service à 2:00 h, en l\u2019église St-Jean-Bosco, de Hull.Inhumation au cimetière d\u2019Ottawa.250-231 HAMON \u2014 M.Albert, du 32, rue Boucher, Hull, (anciennement de la rue Courcelette), est décédé le 27 décembre 1977 à l'âge de 75 ans.Originaire de St-Jean Dougt, Bretagne.Il laisse son épouse Gertrude Laprade.Père d'Anne-Marie de Hull; René (époux de Annette Bénard) de Lucerne: Louise Baker de Hull; François (époux de Christiane Boisin) de Lucerne; ainsi que Francine de Hull.Grand-père de Francine, Anne-Marie, Christine et James Baker, Brigitte et Frédéric Hamon, Christine et Pierre Hamon.Direction Lionel Emond et fils Inc, 271, boul.St-Jo- seph, Hull.Avis des funérailles plus tard.Pour informations: 777-1619.250-232 sur demande.du cancer, Un don à la Société Canadienne du Cancer est un excellent moyen d'exprimer sa sympathie à ceux qui ont la douleur de perdre un être cher.Carte de sympathie et reçu pour impôt Société Canadienne Section de Hull, 337, boul.St-Joseph, HULL \u2014 Tél.: 777-4428 * 2 RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS | 28 Carriéres et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d\u2019hétellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital \u201c31 Personnel de métier ® Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 45 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées ; 54 Chambre et pension demandées: 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisor de repos 63 Appartements meublés 66 Hotel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats ; 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriqués 87 Service immobilier .88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés % Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrain pour roulottes demandé 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 129 Chasse 1 péch asse et pêche 130 Ski pee VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandes 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible \u2018222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 24 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements A 245 Messes-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles «249 Cimetieres 250 Avis de décès - \u201d 7 ad Li by, ii \" i rat i us 4\u2018 i oi NEN il a ey 0 i ie i El [77 dou: Ai a PA ir \u201cHon, - (hx; hia Cru A a fa wom PA ie i eu Pâte re pes Li 7 Û i a À ; p 12 ds ¥ .28- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 DECEMBRE 1977 + \u2018 NY yi! me i 5 a 4, } LF Na Lis ra sn NT Lil I A A am a He 7 Jon LL Pr me m ; 3 ; aE w 7 | © Bs à #4 > grants et le personnel e [GA vous offrent une 3 Jeunes dindes J dind Dindes Miracle Dindes 2 2 eunes dinaes .x congelées ani _ Baste Dind-O-Jus ï 5-16 lb congelées Epaule picnic Jambon fesse songelées, Maple Leaf auto-arrosage | Catégorie utilitaire 6 Ib et plus fumee frais 6 Ib et plus 6 Ib et plus Canada Categorie \u201cA\u201d Canada Bluebird 6-7 Ib entier ou moitié Catégorie \u201cA\u201d Canada catégorie \u2019A\u2019\u2019 Canada Salade de choux Saucisse et {ou salade de patates c Lazy Maple Coorsh, cont.24 oz 79 Swift-pqt1 Ib 1 1 9 ; Wieners Cocktail sans peau Franks : c Swift, Premium, 7 Cc Hygrade-pqt8 oz pat1 Ib Saucisse Bacon, de flanc 2 Mini Sizzlers oy ap e 1 Schneiders, pqt1 Ib 1 29 pat Ib, 1 49 a a by.2 ho A tu EEE B n RE A pd ANS vil A Pd Xie a Biftecks ; Le T-B Jambons fumés Rôti de côte Tomates Laitue one an Q Jambons diner côtes, aloyaux, surlonges Canadian Queen 5 1ères côtes seulement No 1 No 1 i | g moitiés et quarts Top Valu Provenant de boeuf des E.-U.tranches des E.-U.provenant de boeuf catégorie \u201cA\u201d Canada $468 Ib désossés Ib entièrement cuits 2-3 Ib s468 Ib catégorie \u201cA\u201d Canada $448 Ib rouges, fermes Ibs.pour verte, fraiche Dindes Butterball Salade de chou Piments verts Citrons de SPECIAUX DE RECEPTIONS auto-arrosage, congelées Idéale pra options sucrés, No 1 Californie ,Ç 10 à 14 lb et 20 ib et plus pat 10 oz des E.-U.Ajoutez de la saveur Saucisson polonais Jambon cuit Catégorie \"A\" Canada c succulents au repas ! en anneaux tranche 8 c 3/99 Ib 49¢ 5 \u2019 49¢ reser 1.29 seem 1.19 » 88 re 46 pour Roulés auto-service Schneiders, roulé 8 oz, foie, Braunschweiger, bacon et foie, et fou) garniture à sandwich 24° Saucisse salami tranchée Hygrade-pqt10 oz 1.15 | PRIERE DE CONSULTER VOTRE IGA LOCAL 3 POUR LES HEURES SPECIALES I D'OUVERTURE DURANT LES FETES.à j \\ y AEE yak i A wd [ j A en ) ; rit, ; / , 3 Ro v a } ri 3 â 4j 3 / .+ y LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 DECEMBRE 1977 \u201429 5 3 4 at Es, ae ty pl xn if fr A LUS sd A TRA X ry I id ; 20 i iy Ti ; PIN A 1 r Ÿ 7 IR ais au ; a ais oo uy i 7 Te Ai ) 4 a AAR ji 4 ot Ak KIL Baas 7 7 cu I en A À PE à | 3 8 2 | .I de | Ê 1 .Olives reines Serviettes de table ; Jus \u2018 | | : Patates chips ordinaires Arc-en-ciel #achides cocktail tomates/palourdes Méli-mélo | Pringles Gattuso White Swan Planters Motts Grissol a : pat 9 0z \u201c pot 20 02 lig, Bte 12 oz Cont.16 oz lig.pqt 180 i â | .Jus de tomates Pêches Papier hygiénique Détersif liquide Pois pig | J de fantaisie tranchées blanc Sunlight York quartre-quarts, ; Brights Success ordinaires Budget -1 épaisseur pat spécial de fantaisie banane ou orange : i i .32 oz liq.bte 14 oz lig.bte 48 oz liq.bte 28 oz lig.pat 2 roul.cont.3 gâteau 11 oz IS LET) ce Cristaux Compote de pommes Papiers-mouchoirs Crème épilatoire Thon Superfrites Gai Meunier de fantaisie Zone.Pqi200 Neet, bte 15 gr.Gold Seal congelées à saveur d'orange, pqt 69° Scotian, bte 19 oz liq.di paisseurs, couleurs 59Qc au citron, en aérosol 1 99 en morceaux, bte 6 02 lig.79° McCain, sac 2.1b 79° 3x3 's0z iverses .Cristaux Salade de fruits Papier hvaiéni Rinçage Viandes à sandwich Patates frites \"Quench de choix p ygienique Breck, bout 225 ml.cordon Bleu, pat 4 ondulées, ordinaires à saveurs diverses, pqtd x3 '202 Aylmer -bte 14 oz lig.2 épaisseurs de luxe White Swan, pat 4 roul.1 .09 sortes variées 1.19 ou Super congelées McCain, sac 2 Ib 79° Final Net Sardines : ; Sachets de thé Poires Bartlett Essuie-tout Clairol brisling Truite arc-en-ciel : Prior Park de choix en moitiés c Royale, pat 1 roul.79° bout 1 70 ml.1 0 9 Millionnaire, bte 72° congelée 1 2 9 Salada, pgt 100 1 » 9 9 Aylmer, bte 19 oz liq.5 9 blanc, gros format \u2018 .3 V2 02 liq.Rupert, pat 10 oz .Mélange a Mais en creme Emballage Aliments en puree Olives chocolat chaud \u201c1 de fantaisie aluminium 12\u201d Heinz pour bébés, Manzanilla Cocktail aux crevettes .È ordinaire Cc Libby's, bte 14 oz liq.c Reynolds, roul.25 pi.Cc potd 1/2 oz lig.23° farcies congelé g E Nestles pat 10 x 1 0z \u2019 sans viande Gattuso, pot 15 oz lig.» Sau-Sea, pqt 2 » F Café instantané Maï i Détersif Aliments ; ; ais en grains .Tasters Choice régulier entiers 9 Calgonite sans viande, ï Garniture Mais dans sauce au beurre ou décaféiné ep ; Cc a lave-vaisselle, einz, pot 7%/z oz lig.Cc fouettée 7 Cc ; C p pot de 8 oz 5.99 Libby's, bte 12 oz lig.2/88 pat50 0z 2.09 pour jeunes enfants Monarch, cont.250 gr.Green Giant, pat 10 oz È Mélange à ; .Pain a sandwich ] ; 9 Champignons Sac a sandwich ou ordinaire Sauces a spaghetti Jus d'orange chocolat chaud : | ; tranchés détachables Weston, pain 24 oz diverses concentré congelé à la guimauve Nestlé 9 c Tropic.bte 10 oz lig.79° pat 100 59e {magasins d'Ontario 45° Ragu, pot 28 oz liq.1 09 Top Valu, b 2 li 69° 10 pats de 1 oz i seulement) ' = \u2019 op Valu, bte oz lig.Serviettes de table i Pate aux tomates aspect toile Hunts, bte 13 oz lig.Fèves germées China Lily, bte 19 oz lig.Croûtes de tartelettes congelées Mélange à pain Petits pains Spruance, pqt3 oz 1.15 Cc i Cc Cc Cc 92° 3 9 White Swan, pqt 240 Weston, pqt 12 45 6 9 Gainsborough, pqt 9 oz 6 5 iscui Désodorisant .; .Raisins 2 Biscuits reves massif Petits pains Kaiser sans grains Pois verts Viau, pqt14 oz Thompson, pqt2 Ib arômes divers 69° Davidson, pqt 8 69° Sunmaid, pat 16 oz 1 de fantaisie congelés 79° - \u2018 .Airwick -pqt 5 oz \" McCain, sac 2 Ib Divers Fèves au lard Nettoyeur Chocolats Margarine M .Ë biscuits secs bien mijotées c en poudre $ Lowney's, pat 8 oz hom 8,1 Ontario c argarine c 3 ks oat | pe , 6 gasins molle McCormicks -pqt12 |b 1 .39 Libby s, bte 19 oz lig.49 New Dutch, cont.14 oz 3/ 1 sortes variées 1 .09 seulement) 49 Mom's, cont 1 lb 49 3 Biscuits soda Aliments Pamper, Croustilles ondulées Jus d'orange e fantaisie Alphaghetti bte 6 oz ou ordinaires Livrets d'allumettes de Floride frigorifié McCormicks -pqt12 oz Libby's.bte 14 oz lig.39¢ de'saveurs diverses 4 / 88° Hostess, pat 250 gr.89° IGA, pat 50 2 ge ue Duck, cont.1 4 5, pour chats q.° x 2 J ns EE er Ve A 7 3 SE i A FE ., - / 4 p) FA y yf qe Lf 75 AS A TRE RE i ok a 1 - :SERVONS PRIVILEGE £5 NOUS DONNONS DES TIMBRES GOLD BOND! oe SSE ES ; F4 CE N\u2019EST NI UN JEU NI UN TRÜC ! LES EXIGENCES NORMALES D'UNE FAMILLE p= TOUT LE MONDE GAGNE ! Les prix sont en vigueur SE pi ae posi Approwsiomement o service de M.Loob Limt ed.jusqu'à la fermeture le DEMANDEZ VOTRE CATALOGUE.DE CADEAUX GRATUITS ! samedi31 décembre 1977.Fung rT A * ERY REA RET Te a Sais ru LRP a Et aS afeic intel KEE Ariane) ares noue Rar a.ZA i Neen 14 PERDU \u201cBELL-BOY\u201d 354, perdu dans Poin- te-Gatineau.Si retrouvé uppelez 568-0770.CHIEN de race vendu ou acheté au marché aux puces.Veuillez téléphoner à 235-3756 HUSKY blanc, 7 mois, perdu dans Pointe-Gatineau, la journée de Noel.776-5703.Récompense LABRADOR mâle, noir, secteur de Rockcliffe.Récompense généreuse.745-9950 LL PERDU Irish Setter près 2ième Avenue, Gatineau, 29 novembre.Répond au nom de Tyler.Agé de 6 mois.Récompense 663-1122 14 PERDU POODLE creme, environ 1 an, répond au nom: Tout Petit, perdu rue Rowville, jeudi passé, manque beaucoup à l'enfant.Récompense.717-1896 REPARATION générale, menuiserie, mécanique, électricité, travail garanti.Taux modérés, service courtois et rapide.Estimées gratuites.776-6261 1 5 TROUVE LUNETTE contour brun, étui brun, près C.LS.C., Hull, 6 coussins de divan attachés ensemble, rue Dumas.777-1932 AVIS DIVERS janvier 1978.1979.janvier 1978.quer avec le soussigné.~ AVIS PUBLIC La Commission Scolaire Aylmer désire aviser la population que le siège numéro 5 sera vacant à compter du ler janvier 1978.Le Conseil Scolaire devra nommer un commissaire à ce poste à sa réunion régulière du 25 - Le mandat de ce nouveau commissaire expire le 11 juin Les citoyens intéressés à combier ce poste sont priés de soumettre leur nom et curriculum vitae au plus tard le 17 Pour de plus amples renseignements, veuillez communi- Réginal Gagné, Secrétaire général Commission Scolaire Aylmer 52 Elizabeth, Aylmer, Québec JOH 1E8 Tél.: 684-5387 1 \\3 composez 237-8400 AN Le CHARGEX - POUR VOS P'TITES ANNONCES CHARGEX lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLÉ./ ATTENTION! ATTENTION! DURANT LA PERIODE DES FÊTES DE L'AN LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT - SERA FERME LES 26 DECEMBRE ET 2 JANVIER LENDEMAIN DE NOEL ET DU JOUR 2 AVIS LIEGAUX COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS AVIS PUBLIC Avis ost donné quo le règlement no 135 concernant un emprunt pour un montant do $4,870,000.00 en euro-dollars canadiens au taux d'intérét libor en verlu des règlements 14, 35, 43, 53, 55, 69, 70 (119), 102, 118, 122, 125, ot 133, a élé approuvé par le Conseil le 9 décembre 1977.par le Ministre des Affaires municipales et par la Commission municipale du Québec le 12 décembre 1977.Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance de ce règlement au siège social de la Communauté régionale de l'Outaouais, 92.rue St-Ray- mond, Hull, Québec.DONNE A HULL, ce 19ième jour de décembre 1977.Le Secrétaire-adjoint, Jean-Guy Gariépy FROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE OUTAGUAIS-HuLL AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné, qu'en vertu de l'arrêté en conseil 3579-77, une résolution a été adoptée le 6 décembre 1977 à l'effet de modifier la résolution d'emprünt à long terme numéro 75-76-65 en regard du financement des dépenses\u201d d'immobilisations de l'année 1975-76, portant le montant à emprunter à $173,500.00.Les contribuables intéressés peuvent prendre connaissance du texte intégral de la résolution au bureau du Secrétaire général de la Commission scolaire Ou- taouais-Hull, 122, rue St-Lau- rent, Hull, Québec.Donné a Hull, Québec, ce 27e jour de décembre 1977* L'adminis.rateur désigné en vertu de l'arrêté en conseil 3579-77 Jacques Dubois.2 CARRIERES ET PROFESSIONS 14 PERDU TROUSSEAU de clés, trouvé Distribution aux Consommateurs, boul.St-Joseph, Hull.684-1088 20 CARRIERES ET PROFESSIONS COMPAGNIE en pleine expansion requiert les services, d'un représentante), pour travail à temps partiel, ou temps plein.Informations sur entrevue seulement.663-1994.22 PERSONNEL DE BUREAU BUREAU de recherches en politique publique désire engager unie) secrétaire générale), De l'expérience \u2018nest pas essentiel, mais serait prise en considération.Travail intéressant et varié.Dactylo: minimum de 65 m-m.Bon salaire et bénéfices.Appelez Mme Healie, à 233-1504 COMMIS JUNIOR EMPLOI TEMPORAIRE 12e ANNEE requise, connaissance de la dactylographie, bilingue.S'adresser au Service du Personnel, Journal LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ont NOUS AVONS besoin de dactylos bilingues et unilingues, avec steno et dictaphone.Réceptionniste et travail général de bureau.Veuillez nous appelez Charlotte Desautets, Service de Personnel, Hull, 771- 7404, Ottawa 728-2691 SECRETAIRE bilingue, janvier à mai 1978, dactylo, organisation d\u2019un congrès scientifique.Envoyez curriculum vitae à case 227 LE DROIT, 375 Rideau, KIN 5Y7 TEMPORAIRES STENOS, secrétaires, dicta, dactylos de statistiques, avec expérience.Bonus pour bilinguisme.238-4801 24 fee AGENT (H.ou F.), d'immeubles demandé(e), préférence licencié(e).60 p.c.de commission.Appelez 745- 0006, Lapointe Immeubles.courtiers AVEC AUTO POSSIBILITE de $12.50 l'heure.Temps partiel.568-7186 AVON VENDEZ des produits superbes.vous vous en trouverez toute épanouie.Aucune expérience requise.Composez 232-8585, pour plus de renseignements CONCESSIONNAIRE d'autos usagées recherche vendeuriteuses), temps partiel, possédant automobile.Tres bonne commission.311 boul.St-Joseph.778-1333 20 CARRIERES ET PROFESSIONS 126 AGENTS VENDEURS 32 AIDE DEMANDEE 27 UNE FILIALE d'une Corporation pétrolière requiert les services d'une personne fiable.Soyez votre pro- re patron.Secteur de vente garan- I dans la région Ottawa-Hull.Nous offrons la formation, aucun investissement.Ecrire à L.A.Crawford, Boîte 247, Station U, Toronto, Ontario, M8Z 5P1 _ PERSONNEL D'HOTELLERIE COMMIS de bar demandéte).Appliquez en personne 179, rue Principale, Hull Après ir M.MeGobern.28 PERSONNEL DE RESTAURANT SERVEUR(EUSE) avec expérience, bilingue.Contactez 684-7493 SERVEUSEtEUR) bilingue, jeune, attrayanl, experience pas nécessii- re.Salle a manger Paddock, 151 chemin Aylmer, 770-3882, - demandez le gérant i rt me Ce be 32 AIDE DEMANDEE AIMEZ-VOUS le défit, la liberté, la satisfaction, la sécurité, et le revenu désiré?Appelez de 5h à 7h, 770- 1621 _ CHAUFFEUR (H.F.), demandéte), à plein temps ou partiel, 30 ans et lus, pour renseignements, appelez .Aurèle Bélanger.777-5321 D'OUTRE-MER, emploi potentiel.Plusieurs pays, plusieurs oceupa- tions.Inclus: Construction, vente, ingénieur, clérical, administration, opérateur à machine, social.Doit être bilingue.Continental Brokers, Cornwall, Ontario.Pour rendezvous, seulement, 1613-938-1323 FEMME ou homme demundéte), pour ouvrage générale.Pour motel ocal.Doit y demeurer.776-5833 GENS mariés sérieux, désirant un deuxième revenu 643-1570 GEREZ votre propre entreprise, dans le domaine du meuble, tapis, appareils électriques.Revenu d\u2019a- pres votre compétence.770-9461 GEREZ votre propre entreprise.Lé- er investissement dans l'industrie u meuble et appareils ménagers.770-9461 GROSSE entreprise, a besoin 10 em- loyés a temps plein, travail facile, alaire intéressant, doit posséder auto.Expérience non requise, bonne apparence, hommes ou femmes, |_demandés, bilingue.7414141.2; LE COQ DORE, demande une télé- honiste-réceptionniste, soirs et ins de semaine, propre, honnête et bon caractère.20 et plus.S'adresser au 283 boul.Maloney, du lundi au mercredi.LIVREUR(SE) connaissant tres bien la ville, 25 et plus, avec bonnes références.778-0880 MASSEUSES(EURS), livenciéstées), pour Geisha Pagoda, 149 1-2 chemin Montréal, Vanier, 741-0881.M.GAS LTÉE, demande ismmedis- tement agent (h.f.) bilingue avec de l'expérience pour une station de service et un garage situé à 420 rue Principale, Touraine, Téléphonez lundi au vendredi, entre 8 a.m.et 3h p.m.824-6777, après 5h p.m.224- 3023 NOUS AVONS un poste immédiat pour un(e) livreur(se) de pizza.Alentours de Gatineau.643-1117, après 4h 746-1996 OPERATEUE(TRICE) d'équipement lourd, demandé(e).urgent.S'adresser à 160, rue St-Louis, Poin- te-Gatineau.PERSONNE ambitieuse et sérieuse pour travail à temps partiel, 18 ans et plus.833-2196 PERSONNE (H.F.) d'expérience pour station de services, avec réfe- rences.663-5047 RECHERCHONS \u20182 associés (h.f.) honnêtes et ambititux (euses).pour opportunité de commerce à temps partiel.Expérience non requise.643-1170 SIX PERSONNES COMPETENTES POUR SIX EMPLOIS A COMBLER COMPAGNIE établie recherche candidats pour ventes et positions d'administration future.Mouchette et Cie.568-2111 SREPRESENTANT COMMERCIAL (H.F.) UN IMPORTANT fabriquant recherche un vendeur bilingue, dynamique, possédant vaste expérience dans le domaine de produits de toilette ou de beauté.Son territoire comprendra la région d'Ottawa, de la frontière du Québec jusqu'à Oshawa, ainsi que le nord de l'Ontario.Salaire, commission et compte de dépenses.Automobile fournie.Faire parvenir curriculum vitae au casier postal 210, Boucherville, Québec J4B 5E6 TEMPS PARTIEL 3 HEURES par soir.plus samedi.Possibilité de $100 et plus par semaine.Auto nécessaire.569-7181 AIDE 3 6 DOMESTIQUE AGENT DE RELATION PUBLIQUE Le Syndicat des Postiers du Canada est à la recherche d'une | personne ayant une expérience dans le domaine des relations publiques.Le travail consiste principalement à la rédaction: \u2014 de communiqués de presse \u2014 du journal national du syndicat \u2014 de communiqués aux membres \u2014 de documents de soutiens à être utilisés lors de conférences de presse ou de campagnes d'informations et de sensibilisation des membres et représentants du syndicat.Le travail consiste aussi à maintenir des dossiers dans les domaines ci-haut mentionnés.Une expérience en tant que journaliste et une connaissance du milieu syndical seront à l'avantage de tout candidat.Le candidat choisi devra écrire ses textes en français mais être en mesure de lire et de converser dans les deux langues officielles, I! doit de plus s'attendre à être appelé à travailler de temps à autres le soir et les fins de semaine.Lieu de travail: Bureau Mational, du Syndicat des Postiers du Canada, 280, rue Metcalte, 3ième plancher, Ottawa, Ontario.Faire parvenir votre demande à cette adresse aux soins du secrétaire trésorier National du Syndicat.20 NOS BUREAUX SERONT OUVERTS JUSQU'À 11h 45 LES 24 ET 31 DECEMBRE | VEILLE DE NOEL et DU JOUR DE L'AN Nous vous invitons à composer: Conseil national I+ de recherches Canada National Research Council Canada INGENIEURS Qu ARCHITECTES DES CODES La Oivision des recherches sur le bâtiment a besoin d'ingénieurs diplômés à titre d'agents de recherches dans le Groupe des codes et normes, où ii s'agit d'appuyer le travail des comités chargés de formuler des règlements pour le code national du bâtiment et ses documents connexes.Ingénieur (service du bâtiment} \u2014 fournir une aide technique aux comités chargés de formuler le Code canadien du chauffage, de l'aération et de la climatisation et le Code canadien de la plomberie.(poste BR-76-5) Ingénieur ou architecte (sécurité incendie) \u2014 fournir des renseignements au sujet de I'aspect sécurité incendie du Code national du bâtiment, aider le comité chargé de la partie 3 (Usage des bâtiments) du Code national du bâtiment.(poste BR-77-6) Les fonctions particulières comprennent la rédaction des exigences relatives au Code aul résuite des décisions des comités; la cueillette des données techniques et la préparation des rapports pouvant faciliter les délibérations des coml- tés du Code; la réponse aux demandes techniques portant sur les sujets sous-mentionnés; la llaison entre los comités du Code et les experts techniques de la Division des recherches sur le bâtiment.Le tItulalre devra se tenir au courant des développements survenant dans le secteur des services de mécanique et de plomberie at alder de diverses autres manières les membres du comité du Code à s'acquitter de leur travail.EXIGENCES Diplôme universitaire en énle ou on architecture.Ii serait avantageux de bien connaître le Code national du.bâtiment et ENTREPRISE Nac SECURITE AGENT DE SECURITE BILINGUE REQUIS Désirant un travail régulier et stable.Le(la) candidat(e) don posséder son permis de sécurité du Québec.Taille 57\u201d et plus.Salaire intéressant.Bénéfices marginaux usuels.Communiquer atec M.Guy Robert 684-1538 32 MENAGERE mature, avec expérience, de la campagne de préférence.Chambre privée, avec télévision et salle de bains.Bongsalaire.771- 3575 37 GARDIENNES DEMANDEES A DOMICILE, 2 enfants, légers travaux ménagers, sur la rue Graveli- ne, Gatineau.643-2063, après 5h GARDIENNE d'enfant demandée.Nourrie, logée.Salaire à discuter.819-827-2622 apres 5 h.GARDIENNE demandée chez moi ou chez elle, 3 enfants de 7, 4, et 3 ans.7h30 à 6h.Touraine, téléphonez après 6h 568-6236 AFFILAGE tous genres, tondeuses à gazon (tondeuse reel).foyers tous genres.684-1283 TOUS genres de scies.Ramassons et livrons.A.B.Services 106 St-Antoine, Pte-Gatineau 771-5644, 568-8621 ALUMINIUM ~~ ATTENTION, rénovations, revé- tement aluminium où acier.gouttières, auvents, volets, châssis, portes d'aluminium 2\u201d insu- lées.$18.G.Perrier 568-1410 _ ___ AMBULANCE ___ AMBULANCE CENTRALE, service 24 heures, radio, oxygène, Hull.Gatineau, Aylmer.568- we APPAREILS MENAGERS | LEDUC et Larocque services Lice, réparons appareils électroménagers à domicile.De 8 amd 6 p.m.663-2292 POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile.Travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460 _ DEBLAYAGE _ BEBLAYAGE de neige sur toit, réparations de couvertures.771- 3494 ] DEBLAIEMENT de ncige, cour, avant 10 hes pli.663-11 5 DEBLAIEMENT de la neige et nettoyage de cours, service de 24 heures.776-4440, Tom __ DEBLAIEMENT de neige, sur- THIBAULT DEMOLITION 160 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770 \u2014 ___ EN ARRIERE du 17 Jacques- Cartier, Pointe-Gatineau.Thibault, 568-0770.___ ELECTRICITE 7 CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien, estimations gratuites.771-1525 ROBERT POIRIER Electricité.installations et réparations de tous genres.Services d'urgence.770-0226 } KOZY KORNER Fireplaces, spécialiste cn foyers, cheminées, préfabriqués.Vente et installation.Estimation gratuite.143 ve.McArthur, Ottawa, 745 LL ISOLATION HULL-OTTAWA Isolation, Urethane Jiclee, laine cellulose, grenier, réfrigérateur, camionnette, ete.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.777-5500 ISOLATION soufflée.pour toits el murs, estimations gratuites.Morin Isolation*Ltee, 66 Brady, 37 45 GARDIENNES DEMANDEES GARDIENNE responsable 5 jours pur semaine, garçon 2 ans, fille en maternelle.Aucun service d'autobus 776-5319 38 GARDERAIS BEBES AIMÉRAIS garder, enfants lundi au vendredi, près Galeries Huil.777- 0506.AIMERAIS garder enfants, près de Place Cartier, 776-6277 APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne, 771-6786, 777-1168, diner, très substantiel, piano, arts plastiques.etc.DESIRE garder jeune bébé en pension du lundi au vendredi, projet GARDERAIS bébés à partir du 30 janvier 1978.46 Bédard, No 101.777-2331, soir GARDERAIS BEBES., (naissance à 9 ans).De 5 à 7 jours par semaine.819-986-5435 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, 776-4820.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi.Expérience.663-3215.GARDERAIS enfants, le jour 105 Jeanne D'Arc.771-4772 GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi.rue Champlain.Pte- Gatineau 777-4944 GARDERAIS enfant chez moi.pour _compagne a Chantal.6434937 ___ GARDERAIS enfants chez moi, Templeton, $30 la semaine.663- 9847 ' GARDERAIS enfants le jour Val Té- treau 771-3423 GARDERAIS enfants le jour.très bons soins.643-2073 ______ GARDERAIS enfants.chez moi.lundi au vendredi, 568-2201 GARDERAIS enfants, chez moi, lundi äu vendredi (jour.2 à 5 ans.pres Pont-Alonzo-Wright, 827-1830 JOANNE (2 ans) désire compa- gnelon) pour la journée, 5 jours par semaine, $35, bons soins et bons repas.Demandez Nicole, 778-3111.MONT BLEU, rue Normandie, garderais enfants de tout age.771-7242 \u2014\u2014\u2014\u2014 be ECOLES 4 4 SPECIALISEES ENREGISTREZ-VOUS LES COURS DEBUTENT BIENTOT EN GENIE de l'électronique.technologie et programmation des ordinateurs.Pour plus de précisions, écrivez, (éléphonez ou passez nous voir, au AMJ Electronics Coolege.275 lere Avenue, 238-2800.consultez la page jaune 677 COURS PRIVES ELECTRONIQUE pour débutants, cours donnés le soir en petits groupes.Début 18 janvier 771-8771 LECONS d'anglais base, le soir, professeur 25 ans d'expérience.Pte- Gatineau, 568-3207.828-8599 MENUISERIE ATELIER MENUISERIE A.BELLEY Construction.Cantley, Québec.Armoires de cuisine, meubles, menuiserie générale ete .827-0481.GUY LEBLOND, cabinets, armoires de cuisine, vanités, finition de maison, rénovations.Estimation gratuite.459-2136, de 10h a.m.à 10h p.m.MENUISERIE, réparations générales, rénovations, sous-sol 777-7988 MENUISERIE, finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir 824-0290 PARTICULIER demande travaux de menuiserie, de toutes sortes.563-1896, extension 401 | ___NETTOVAGE __ ENLEVEMENT de neige sur couvertures, prix raisonnables.Ouvrage garantie.778-0736, 770- 1902 PEINTURE ___.DECORATIONS Roger, intérieure, tapisserie, finition de plafonds décoratifs, réseau commercial.568-7025 FERAIS peinture, intérieure et extérieure, avee toute garantie Entre 5h et 9h 568-3296, ou 771 0113 : PEINTURE G.C.N.Intérieur.extérieur, résidentiel, commercial, ouvrage garanti.16 ans d'expérience.Estimations gratuites.778-3072 46 EMPLOI DEMANDE DEMENAGEMENT déblaiement de couverture.663-2172 HOMME cherche travail, comme rardien, avec bonnes références.T5515.M.Hene Doras NETTOYAGES diimmeubles, Cana diana, 663-5888, nettoyages de tapis, murs, tuiles, résidentiel et commercial.Ouvrages générales, nettoyages de cours PARTICULIER demande travaux de menuiserie de toutes sortes.563- 1896, extension 401 50 LOGEMENTS DEMANDES COUPLE sans enfants, 2 chambres, salon.grande cuisine, chauffé, tapis mur à mur, stationnement, $180 par mois.Pour le ler mars 663-0178 5 6 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager aver jeunefille de 18à 25 ans.568-3296.APPARTEMENT à partager, près des services, de 18 ans en montant.Toutes commodités.771-8759, après 1 COMPAGNE demandée, 777-6339 58 MAISONS A LOUER AIMEZ-VOUS rencontrer des gens?Venez voir cette maison de ville de 3 chambres à coucher.sous-sol, Laveuse el sécheuse, équipée.$230.(24211.Notre spécial s'applique.Service de Location Hart.722-2616 AYLMER PARK, maison-jardin de 3 chambres à coucher.sous-sol haussé patio, cour arrière, $250 684- 7288.ou 684-8666 AYLMER Québec.churmant bungalow, excellente condition.2 chambres a coucher Salle à manger.Stationnement.ler février.$200 par mois.224-5315.soirs et fins de semaine AYLMER.semi-détaché.3 chambres à coucher.1 1-2 ch.de bains.5 Leblanc.jour 771-3220.soir 568- 8 AYLMER.split level, 3 chambres à coucher, lave-vaisselle, garage double.à louer avec option d'achat.684-7409.684-0772.741-6010 AYLMER 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.tapis à la grandeur.portes patio, terrasse en bois, cour privée, $300 par mois.829-7372 BUNGALOW.moderne.5 chambres à coucher.Pte-Gatineau.chauffage électrique.tapis partout, salle de jeux, clôturée.carrés sable.barbecue.arbres, fleurs, jardin légumes, rès de tout.Libre immédiatement.BUNGALOW.Projet Du Barry, 16 Iberville, Pte-Galineau.568-5818.BUNGALOW 3 chambres a coucher.grand terrain.Touraine.$250 746- 0805.après 4h BUNGALOW 3 chambres à coucher, famille avec 2 enfants maximum, garafe.$275.518 Jacques Carlier quest.Gatineau 643-381 BUNGALOW 3 chambres à coucher.poêle.réfrigérateur.tapis, arage double, le toui situé sur ia Montée à Gatineau, à 20 minutes du centre- ville d'Ottawa.$350 avec ou sans meubles.Pour informations, 746- 958: BUNGALOW 2 chambres.isolation double, raisonnable.684-5645 REMBOURRAGE de meubles.garanti.Bon prix.Raymond Thériault.776-1394 REPARATIONS de souffieuse à neige.Ramassons et livrons.R.B.Service 827-3393, 833-2241 REPARATION générale, menuiserie, mécanique, électricité, travail garanti, taux modérés.Service courtois et rapide.Estimations gratuites.776-6261 AAA STEAM CLEAN.Nettoyage à la vapeur, tapis el meubles, estimation gratuite.778-2008 BON PRIX.Paul Steam Clean Enrg, nettoyage de tapis à la vapeur Estimations gratuites.664-8217 tapisseries, linoleum, 829-5195 TAXI DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821, service 24 heures : __ TELEVISEURS CLINI-LAB T.V.Service autorisé, Zenith.69 boul.St-Joseph, de 8h am.à 6h p.m., lundi au mercredi.Jeudi au vendredi, jusqu'à 9h p.m.777-9967 DU PORTAGE T.V.vente, serie ave 94 heures Hull.777- el ave 0.loci st-Jus ; - de posséder de l'expérience dans un ou plusieurs des sec- vollage (boosting), 24 heures.me 17-18 Me PLATRIER ce, location 678 St-Juseph, Hull : teurs respectifs.663-0789, 663-0283 SACMURE Isolation Lie, murs FRKAIS réparations de plâtre'et UE \u201c= i La connaissance de la langue française ou de la langue DEBLAYAGE de neige 24 hour : aut A des, Estimation joints de gyprov, mur décoratif.LOCATION de TV.de Hull, ven.Ë res par jour.Overbrouk, 749- gratuite.568-1920 | yp te, service, locations, 230 Kent : LE NUMERO POPULAIRE DES || eroieiseest eauiss pour ce posi.mn TTS | angle Saeré-Coeur, Hull.771 : Le traitement sera fonction de la formation et de l'expérience.ENLIEVEMENT de neige À gu- MACHINES À COUDRE THANCE AbL CH A N K 3, André Lesage\u2019 : AN NO NCES CLASS EES LE DROIT Prière udrosaor un curriculum complet à: e Jur it.Estimation gratuite, REPARATIONS, Toutes ar genres, Shas4 x astons \u2019 LOCAION DE Ve ; a mplo w: Nevchi in: PE UE a BEC \u2018 J ee ques, Neeehie, Bernina, Ouvra- SK waranti reduit de » ALL é ' & DU CANADA ONAL DE RECHERCHES ENLEVEMENT de neige et glu- ge garanti.Estimation gratuite.OUR AGE aranti, réduit de 15 LOUEZ un appareil de TV.: Ottawa, Ontario ce sur couverture.Prix raison 1716770 \u2014 Drywall Insulation, pose de noir ot Dane ou eur.fevith, ; KIA OR6 nuble.Lucien.7772530 ____ REPARATIONS, Toutes mar.gyprov, finition de joints, pla ou CAPE En p : ERCI lab ti HOMME ferait déblayage de nel ques, Nec Bernina, ouvrage fonds et murs décoratifs, pein- TY.A LOUE, portatives, se iB 7 \u2018 À Veuillez donner en référence le numéro \"BR\" du poste qui ¢, privé ou commercial.2 Garanti.Estimation gratuite.ture, menuiserie.Estimations Cou toute occasion, Mont LL ; M pour vo tre collaboration convient le mieux à vos qualifications.cures, H28-0743 7716770 gratuites, 777-5601, 776-4757 Blea T.V., 771-9528 E 7 Co ; 4 ¢ .4 \u20ac Ÿ \u2018Ç A 4 Pim + - 1182 12 LL 414 2e 4 a 22 20 - ._ Lans i .SHY Co ol fg La g d L g di Bal: thy by 9 po, ee a RON b Be Û Re IR] NR EY A NR NEN EER Ts PEL EL I TW NEI ST A ea i i.): \\ : 5 MAISONS \\LOLER BUNGALOW 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffage électriques $300, décembre gratuit.663- BUNGALOW 2 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol, tapis, terrain clôturé, garage, rénové, $260.Pas chauffé, ni éclairé, 1er janvier.771-0210, 771-4770 EPARGNEZ en louant avec option d'achat, une partie du taux de la location est considérée comme comptant.Maison de 3 chambres à coucher à Gatineau.731-7154, en soirée GATINEAU, maison de ville avec garage, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.R.Leblanc, jour 771- 3220, soir 568-0783 GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres à coucher, garage, tapis, 1 1-2 salle de bains, par mois.Libre le ler janvier 824-6339 GATINEAU 533 Graveline, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cour clôturée, pour visiter, s'adresser à 535 Graveline, 643-1364, 731- 7154 coucher, 1 1-2 salle de bains, cour clôturée, pour visiter vous présenter à 495 Carle, 643-2992, 731-7154 HART RENTAL SERVICE VOUS AVEZ besoin d'une maison et vous en avez assez de chercher?Téléphonez aux professionnels.Plus de 1,200 logis à louer, dans tous les secteurs, à tous les prix.Ouvert 7 jours jusqu'à 9h p.m.728- 2616, frais INVITEZ toute la parenté dans cette maison équipée de 4 chambres à coucher.Garage.3 acres de terrain.$200 (271).Notre spécial s'applique.Service de Location Hart, 728-2616 JAMAIS trop d\u2019espace.Alors choisissez cette grande maison 2 chambres à coucher.sous-sol complété, tapis mur à mur, poèle, réfrigérateur, animaux acceptés.Seulement $250.(231).Notre spécial s'applique.Service de Location Hart, 728-2616 ug TT NC fA MIQUES # + - LA x » oh 4, 4 1-2, chauffage électrique, 2ième étage, entrée pour laveuse-sécheu- se, tapis mur à mur, balcon, stationnement, $195 par mois.22 rue Lucien Brault, près Mont-Bleu.Hull, 663-6235, après 6h soir APPARTEMENT 1 chambre à coucher, libre, $150.Non chauffé, ni éclairé.816 boul.Maloney, Temple- ton 663-6409 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, tapis mur aèmur, poêle, réfrigérateur, chauffage électrique, stationnement.771-9924, 777-9221 APPARTEMENTS Riviera, Touraine, 1 mois gratuit, 1 et 2 chambres à coucher, neufs.En face d\u2019un cen- tre-d'achats.Chauffés, éclairés, tapi \u201cshag\u201d, balcons, stationnement.eaucoup d'autres avantages.À partir de $195.568-0332, 568-0689, de 9 a.m.à 9p.m.APPARTEMENT louer, $224 par mois, chauffé, éclairé, câblovision, chambre à débarras, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, 770-3862 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, au sous-sol.Salon, cuisine, et salle à manger au rez-de-chaussée.Foyer, tapis mur à mur, équipé.$275.521-3194 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.$215.777-8715, 827- 0870 cher, poêle, réfrigérateur, fournis.Chauffé, ler janvier, 233-7922, 239 rue Guigues, Ottawa, app 2, $160 bres à coucher, près des Galeries.Balcon, $215.ler février 777-9563 AYLMER, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, 771-3227, 684- 1333, 684-5745 \u2019 AYLMER 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, lapis mur a mur, stationnement, en face de la Marina $195.684-3179, 684-3253 BAS DE MAISON, chauffé, garage, libre ler février.776-2330.BOULEVARD Hurtubise, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, grande cuisine et grand salon.568-3598, apres 6h 770-0262 BOUL.Montclair, appartement 2 chambres a coucher, ler étage, adultes seulement, 771-3328.BOUL.TACHE, 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement $190.770-3287.CENTRAL Hull, 187 Notre-Dame, 1 chambre à coucher, salon, salle à manger, chauffé et éclairé, stationnement inclus.ler janvier $165.776-1057, après 5h CENTRE VILLE de Hull, appartement 3 pièves, poêle, réfrigérateur, chauffé, idéal pour | ou 2 personnes, seulement.770-2244, avant 6h OCCUPATION immédiate ou future.Appartements 1 et 2 chambres à voucher, à emplacement central.Edifice en hauteur.$192 et plus, comprenant tapis mur à mur, tentures, cuisinières, réfrigérateur, tous les services payés, grand balcon.Appartements Queensview, composez 2324251, jusqu\u2019à Sh p.m.201 Rue Bell CONCIERGE résidant demandé, pour 24 logis, 568-9366 DISPONIBLE immédiatement, logis, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, entrée privée, DONNEZ-VOUS une raison de vous gâter dans cet appartement spacieux de 1 chambre à coucher, balcon, équipé, chauffé, $160.(3314).Notre spécial s'applique.Service de Location Hart, 728-2616 \u2018 DUPLEX 2ième étage, Pte-Gati- neau, 2 chambres à coucher, chauffé.138 St-Louis, 777-6419 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, poëéle, réfrigérateur.663-7741, après 5h, 643-2522 \u2014 643-1300.GARCONNIERE à sous-louer, Jardin Mont-Bleu, près du Cégep, $155 par mois, jusqu'en septembre.Téléphonez à Francine, 778-2550, ou 771-0235 GARCONNIERE équipée, 170 boul.St-Joseph, $150 771-8185 GARCONNIERE Aylmer, femme JANVIER GRATUIT GATINEAU 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis, cour.Bienvenue aux enfants.Premier janvier $250.745-4355 J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 3 chambres a coucher.$290.Libre.777-8835.PRIX A J.P.CHENIER CIE LTEE HULL, maisonnette de 2 chambres a coucher, $275.Libre 777-8835 LIMBOUR, maison neuve, foyer, portes patio, garage, sous-sol, 827- eho MAISON de 3 chambres a coucher, tapis neuf, frais peinturé.Terrain clôturé.778-1144, MAISONNETTE à sous-louer, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, sous-sol, $255 777- 5378 MAISON neuve, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, 4 Beaupar- lant, Templeton, 568-9019 OTTAWA New Idembourg, duplex, possible 2 familles, 4 chambres, grand salon, 2 bains, tapis.poêle, réfrigérateur, stationnement.Air climatisé.770-4972 \u2014 2384416 \u2014 745-7514.POINTE GATINEAU 3 chambres à coucher, ! 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, sous-sol fini.Grande cour, $325.770-5250.POINTE-GATINEAU, maison jardin, à louer, 3 chambres à coucher, garage, $245 par mois.25G Boulevard du Progrès, Ouest.776-5703 PTE-GATINEAU, bungalow, air cli- tisée, central, $335.771-5483 QUADREX 3 chambres à coucher, immédiatement, $250.663-1964 coucher, salle à manger, 1 1-2 salle de bains, $250.Non chauffé, non éclairé.778-1144.SPECIAL MAISON mobile à louer, sans bail, 3 chambres à coucher, terrain de 110 x 200.835-2937 TOURAINE maison en rangée, 3 chambres à coucher, très propre.Libre.$250.568-6602 661 GARDENVALE Road, près de Cummings, duplex moderne, 3 chambres à coucher, tapis, patio, stationnement, ler décembre.Chauffé.éclairé, $425.741-4613 61 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER AYLMER, Québec, appartement 3 chambres à coucher, chauffé, balcon, stationnement, avantageux pour jeune famille.$180 par mois.224-5315, soirs et fins de semaine A LOUER.disponible, luxueux, re- inturé, 2 chambres, tapis, balcon.0, Hull 733-0620 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, espace pour laveuse-sécheuse, remise, stationnement.avec prise, $235.Chauffé, éclairé, libre ler janvier 777-7395 APPARTEMENT 2 et 3 chambres à coucher, à louer $195 et $240 par mois.Nouvel édifice, Pte-Gatineau.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.non chauffé, non éclairé.$215.1er février.777-6805 APPARTEMENT 3 1-2 pièces, près des Galeries de Hull, après 5h 771- APPARTEMENT à louer, 2 chambres à coucher, installation pour la- veuse-sécheuse, $180 pas chauffé, APPARTEMENT à louer, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger.$225 chauffé, 770-9530.Entre 9h et 5h.APPARTEMENT, haut, 2 chambres à coucher, salon.cuisine, salle de bains, $170 pas chauffé ni éclairé.771-2812.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, salle à diner, cuisine, salon, eau chaude fournie.$230.18 Viger, Hull.776-4551 APPARTEMENT 4 pièces, chauffées, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, $210.ler février.776-3580 PARTIR DE SUR SEMAINE: MIDI À SH P.M.\u2014 = « 741-062 ETRE d\u2019hypothéques et de | he Angle Lauzanne et La Loyer à partir de *16 ge residant.LE VAL LE CHATEAU 15 Bériault et 65-71 ° L'ENDROIT IDEAL MONTFORT MANOR 550, ch.Lang's, Ottawa, Ont.Un emplacement paisible et reposant à portée de toutes les commodités.SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE CHAMBRE À COUCHER 230 STATIONNEMENT INTERIEUR 3 MARVOF ee PLACE LAUZANNE GARGONNIERES, 1, 2 et 3 ch.a COUCHER AVANTAGES: cuisiniere, refrigerateur, chauffage.eclairage.stationnement, concier- 101.boul.Sacré-Coeur.Hull 1,2 et 3 CHAMBRES À COUCHER pue 01120 ewe AVANTAGES.cuisimière, réfrigérateur, eclairage.chauffage.telécéble, piscine.interphone, concierge residant, (stationnement S12) .boul.Fournier, Hull 1,2 et 3 CHAMBRES À COUCHER purée S189 wore AVANTAGES: cuisinière, refrigerateur, eclairage.chaulfage, télécâble, piscine.interphone, concierge residant, (stationnement $12).Pour renseignements, demandez le Departement des propriétes, entre 8h am.et 4h 45 pm.FINS DE SEMAINE: 10H A.M.A GH P.M Central Mortgage qi N and Housing (Aor Savanne Pte-Gatineau OCCUPATION IMMEDIATE ] BOISE NEUF BOISE préférée, partiellement meublée.Chauffée, éclairée, câblovision, $145.684-9431 TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés et complètement équipés, à louer aux 2 semaines, au mois ou à l'année.| Pour plus de renseignements composez 171-7441 PLACE RADISSON OARQ-101 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, stationnement, 663- 1218 GATINEAU appartement 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé.$170 663-7027 GATINEAU, logis, 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur fournis, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, entrée privée, $160 personne sérieuse seulement.Libre actuellement.GATINEAU logis 3 chambres, chauffage électrique, air climatisé, libre.$250 663-7034 GATINEAU.Logis 2 chambres à coucher, chauffé.Libre ler janvier.663-9001.GATINEAU logis 3 pièces, poéle, ré- frig :teur.lave-vaisselle, tapis dans autes les pièces.Chauffé, éclairé, garage, frais virés.514-472- 4958 6 1 APPARTEMENTS 6 1 APPARTEMENTS 6 1 APPARTEMENTS 6 1 APPARTEMENTS 6 1 APPARTEMENTS 6 1 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER APPARTEMENT à sous-louer, No APPARTEMENT 1 chambre à cou- CESSEZ DE CHERCHER GATINEAU, appartement à louer, 3 GATINEAU rue Principale, 1 cham- HULL, libre, logis 3 pièces, idéal bre à coucher, 663-3537, ou 663-0634 GATINEAU, | chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $L75, ler janvier.643-3906 jour, 663-6615 soir.GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, nouvelle- .ment rénové.$160 643-2706 GATINEAU ler janvier 1 grande chambre a coucher, maison privee, poêle, réfrigérateur, laveuse, se- cheuse, inclus.Jour 663-1071, soir 663-3539 GATINEAU 1 el 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, eau chaude, stationnment.663-7741, après 5h 663-0751 GRAND appartement 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, balcon, Pointe-Gatineau, 10 minutes du centre-ville, Ottawa.$220.Immédiatement, 568-5100.728-7606 GATINEAU PLACE ANGELA 2 CHAMBRES, non meublé, $215, disponibles immédiatement.Inclus chauffage, électricité, stationnement, tapis, terrain paysager.Jour jusqu'à 2h p.m.568-0772, après 2h p.m.643-1796 GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 663-7741, après 5h 643-2522, ou 643-1300 GATINEAU 2 chambres, salon, cuisine, non chauffé, stationnement 663-5789 OCCUPATION APPARTEMENTS BEAUSOLEIL (COMPLETEMENT RENOVE) Garçonnières 1 Chambre apartirde .Poéles et retnigerateurs neufs.et secheuses neuves.chauffe.POUR PLUS DE RE 0100250016 500 0 AVANTAGES d'Ottawa | Hôpital general et Centre- Vule 345 RUE CLARENCE 234-2692 IMMEDIATE $9000 5225\" salle de lavage avec laveuses eclaire.Pres de I'Unwersite NSEIGNEMENTS: bl 110-1550 Le © 1, 2,3 chambres à coucher e studios © à partir de S200 ® 3 & 4 chambres (sur commande) © tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De de bieri vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.\u2019 La belle vie = RARE fn Bureaux et appartements modèles ouverts tous les jours jusqu\u2019à 9h du soir.Fermé le 31 décembre et le 1 et 2 janvier.2 Place Radisson, Hull (819) 771-7441 \u2018 3 Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.décôuvrirune nouvelle façon À Pi oe A vid PALE 3 RADISSON 3 ® ¢lectricité & taxes © air climatisé © moquette ' ® piscine.5aunas ® tennis, badminton © autobus pour emplettes 4 Le ok wo gi fy Tous les logis sont climati vaisselle, d'un réfrigérateur laveuse, d'une sécheuse et d © VUE EPATANTE © EXCELLENTE SECURITE © APPARTEMENTS POUR LES \u201c GARCONNIERE, 1 phère champôtre.AVANTAGES INCLUS: © Poêle et réfrigérateur © Tapis mur à mur ® Saunas © Eclairage © Télécâble © Piscine extérieure ® Interphone © Concierge résidant 1 CHAMBRE A COUCHER A PARTIR DE a hziiaid TE IIT, f A Mae eae ied CENTRE-VILLE D'OTTAWA MAGNIFIQUES NOUVEAUX LOGIS DE LUXE UNE ET DEUX CHAMBRES A COUCHER | L'édifice le plus prestigieux à Ottawa Nous vous offrons des appartements modernes avec toutes les commodités, complètement réaménagés et en parfait état.La Renaissance est situé dans un secteur résidentiel, près de tous les services commerciaux et offre une vie tranquille et confortable dans une atmos- HULL appartement chauffé, 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement.$250 777-1960 HULL appartement libre, nouvele- ment construit, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, douche, sla- tionnement, 1 enfant accepté.Chauffé, éclairé, $175 par mois.S\u2019adresser à 21 Champlain, Hull HULL.centre-ville, rue Leduc, logis neuf de 3 chambres à coucher dans duplex, grande cour arrière, tapis mur à mur, $230 non chauffé, non éclairé.Claude Tessier.770-5365.771-6372 42-44-46 BEDARD, HULL Secteur residentiel par excellence, a.coeur du Parc de la Montagne.pres hôpital Sacre-Coeur.Centre Asticou, GEGEP et Parc de la Gatineau Seulement 10 minutes de la colline parle- 1 CH.À COU.à partir de Tapis, poèle, refrigerateur, chauffage.electricite, piscine extérieure.cäblov!- mentarre CARCOMVERES 5175 5191 ZEA 5227 AVANTAGES sion Bureau de location situe au 46 rue Bedard, app 111 ou app 108 Pour plus de renseignements: 116-1717 Sous la direction de Lehndorff Property Management 61 POINTE GATINEAY SPECIAL 2 CH.À COUCHER .°170 CARACTERISTIQUES: \u2014 chauffé \u2014 éclairé \u2014 stationnement \u2014 tapis mur à mur \u2014 buanderie \u2014 cuisinière et réfrigérateur optionnels 14, rue ORLEANS, app.9 pour couple âgé, $105 568-0105 HULL logis 3 grandes pièces, non chauffé, $90 771-6783 HULL rue Laramée, 2 chambres à coucher, chauffé, très propre, libre $225.771-8868 HULL.rue Laval, 1 chambre à coucher, chauffé, non éclairé, $150 777- 5855 HULL, 30 St-Etienne, logis 1 chambre, libre.746-4429.HULL 2 randes chambres à coucher, grande cuisine, salle à manger, salon, salle de lavages, garage, $230.745-5388 HULL 1 chambre à coucher, sous- sol, chauffé, $150 771-8938, 777-0530 IMMEDIATEMENT ou janvier, fé vrier ou mars, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés.$170, 65 Lanc- tot, Hull.771-0086, 770-6907 IMMEDIATEMENT 2 Fx onnieres, meublées ou non, $150.$ies.- 8432, 568-4499 IMMEDIATEMENT, logis 2 chambres a coucher.poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement, Mont-Bleu.225-7124 LIBRE Pointe-Gatineau, rue La Sa- vanne, 2 chambres, chauffé, éclai- ré, stationnement, tapis, poêle, réfrigérateur, $215.771-0837 | Visitez nos appartements modeles en- LES APPARTEMENTS MAATAPEB'A 56 RUE MATAPEDIA POINTE-GATINEAU 2 ET 3 CH.À COUCHER ® Retrigérateur.poéle lave vaisseile ® Eclaire chaufle, eau chaude ® [apis partoui ® Intercom ® Stationnement avec prise ® Remise dans chaque appartément tre 1h et 8h p.m.tous les pours 568-2788 \\ 61 / (45-55 BEDARD, HULL ) once GARÇONNIERES® À 65 ! en DES 1 90 Occupation immédiate 2 CHAMBRES À PARTIR 0522 5 cs 3 chamenes° 2 8 5 e Chauffé ® Eclairé ® Cuisinière © Réfrigérateur ® Piscine extérieure Bureau de location au 55 Bedard, app.300, ou au 45 Bedard, app.205.Ouvert de 9h a.m.à 9h p.m.770-4454 770-3308 Géré par Fidinan Canada Ltée 568-6258 p=\u2014= OUVERT \u2014\u2014 16h à 20h du lundi au vendredi 13h à 17h le samedi sés et dotés d'un lave- , d'une cuisinière, d'une e moquette © SUPERBES INSTALLATIONS POUR LES LOISIRS © SALON-BAR PRIVE POUR LES RESIDANTS INVITES * © STATIONNEMENT INTERIEUR Loyers: $385 et plus sur rendez-vous seulement 2 3 8- 58 54 ET 2 CHAMBRES 1 MOIS LOYER GRATUIT Châteauguay Une oasis au retour de votre - journée de travail et à quelques minutes seulement du Parlement.175 MUTCHMORE, HULL GARÇONNIERES APP.D'UNE CH.A COUCHER LOYERS DE 175 a°210 LIBRES Quelques caractéristiques: \u2014 télécäble et électricité compris dans le loyer \u2014 appareils électroménagers en couleur \u2014 saunas + court de batlon-panier \u2014 terrain de stationnement \u2014 stationnement (intérieur/extérieur).GESTION PROFESSIONNELLE Pour renseignements, demandez MME BEAULNE 178-3449 61 LES APPARTEMENTS LE BARON 27 et 31 rue Cléricy 10, 30 et 34 Orléans PTE-GATINEAU OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS DE 1,2 ET 3 CH.À COUCHER 1 MOIS GRATUIT À partir $180 AVANTAGES: ® Tapis mur à mur # Remise à même l'appartement « Poêle et réfrigérateur (en sus) ® Stattonnement inclus ® Autobus à proximité e Concierge résidant e Près écoles et polyvalente ® Facile d'accès par autoroute 550 Pour visiter appelez à 568-2788 FEDERAL TRUST CIE, LTEE : 61 APPARTEMENTS ALOUER 6 tn ee eee nt SD SO LE BARONET 135 GAMELIN HULL GARCONNIERE et logis de 1 chambre à coucher, occupation immédiate.et future.Edifice tranquille.Adultes.Arrét d'autobus à la LE VERSAILLES 680 BOUL.ST-JOSEPH ULL H GARCONNIERES, logis de 1 et 2 chambres à coucher.occupation immédiate et future.Tapis Mur à mur, appareils inclus, électricité.quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Composez 777-7801 LIBRE immédiatement décembre atuit, grand 3 1-2, rue Décosse, ont-Bleu 778-1038 \u2018 771-7014 LL LIBRE pour couple ou personne seule, après 5h 776-5280 LIBRE, 3 pièces, chauffé, pour adultes.Entrée privée, près des Galeries.777-1297.LIBRE 2 CHAMBRES à coucher, moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, 444 St-Antoine, Pte- Gatineau, 568-9366 \u2014 568-7206.LIBRE ler février, Hull, 3 chambres à coucher, moderne, chauffé, stationnement, avec prise.Adultes seulement.$250 771-8532 LOGEMENTS Gatineau, 2 et 3 chambres à coucher, chauffés, éclairés, eau chaude, tapis mur à mur.balcon, porte-patio, stationnement, poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle.prix à partir de $220 par mois 827-0127 LOGEMENT 4 | 12 pièces, Gatineau 663-3941 LOGIS, pour couple sans enfant ou dame seule, entrée privée, 5 minutes d'autobus, 14 1-2 St-Florent, Hull.777-5151.LOGIS 2 chambres à coucher.près hôpital Sacré-Coeur, chauffé.adultes seulement $185.21-2e avenue, Lucerne.777-9039 LOGIS 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, non éclairé, libre 27 Verdun, Hull.777-6971 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, boulevard St-René, $185 par mois, stationnement, libre pour le ler janvier.Haut, entrée privée.663-8564 LOGIS 1 chambre, 57 Lucien Brault, Hull.$175 par mois, chauffé, éclairé, stationnement.Cuisinière et ré- .frigérateur, $10 de plus par mois.523-1699 LOGIS 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète avec douche, très moderne, chauffé, chambre soleil, chauffée.777- LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 663- I LOGIS 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, très propre, $125.663-8985 LOGIS, ler plancher, tapis, 2 chambres, salon, salle, cuisine, stationnement, $150 777-3086 MASSON 2 chambres.chauffage électrique, André Bégin.771-7223 MONT BLEU grand 2 chambres a coucher, prise pour laveuse-sécheu- se» stationnement, libre immédiatement.$180 777-5873 MONT BLEU, logis 1 chambre à coucher, pièces séparées, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, installation laveuse-sécheuse, balcon, patio, corde à linge, stationnement avec prise, cablovision.ler février.$205 avec bail de 17 mois si désiré.771-7592, après 5h MONT-BLEU PLACE LAVERENDRYE 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, à partir de $182.Occupation immédiate ou future.777-5444 MONT BLEU rue Lemieux, appartement 2 chambres à coucher, tout inclus, balcon, ler janvier 225-6115 ' JL LON SI Pe Marchez réguliérement pour marcher longtemps.4 Marchez.Dès aujusurd'hub LE BATON ROUGE 410 St-Antoine, Pte-Gatineau SUITES SPACIEUSES ET LUXUEUSES DE 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER À partir de: $280 OCCUPATION IMMEDIATE Inclus dans le loyer: e Eclairage, chauffage et eau chaude ® Stationnernent intérieur e Réfrigérateur et poêle de couleur Avantages: e Evier double dans la cuisine e Sauna : \u2019 © Salle de réception e Chute à ordures # Intercom ® Construction en délon e Remise à même l'appartement ® Buanderie à chaque étage ® Tapis mur à mur ® Service d'autobus à la porte e Concierge résidant e Prés écoles et polyvalente Pour visiter commosez 568-2788 FEDERAL TRUST CIE.LTÉE.61 Les appartements LE BELLEVUE 420, boul.Cite des Jeunes 9, rue Talbot, Hull © Libres immédiatement \u20ac GARÇONNIERE APARTIRDE 51 80 1-CHAMBRÉ A PARTIR DE 206 2 CHAMBRES A PARTIR DE.$9226 INCLUS DANS LE LOYER ® Chaultage @ Eclavage ® Telecable @ Cuisimiere et refrigerateur ® Service d'inter phone ® Concierge residant ® Piscine exterieure @ Pres ecoles transport el centre commercial Jour 238-8660 SOIR 776-3211 776-2592 ; Gérés par La Cie Metropolitan Trust 61 LE CARTIER Près de la voie rapide et des centres commerciaux GARGONNIERES.$1T6 TCH ACOL.$198 2cn.ac $245 ach ac $280 INCLUS DANS LE LOYER Electricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, poêle, réfrigérateur et stationnement avec prise.AVANTAGES Arrêt d'autobus à la porte, à quelques minutes du centre-ville d\u2019Ottawa.Piscine intérieure chaultée, , bainsgiratoires et sauna.Faire demande au bureau de location 100, boul.ST-JOSEPH, HULL .777-7410 Sous la direction de: Lehndorft Property Management 61 mage nema im erga 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 DECEMBRE 1977 PA 61 Aol APPARTEMENTS 61 ALOUER 63 APPARTEMENTS MEUBLES MONT BLEU, semi sous-sol, moderne, libre, $170.663-4398 MONT-BLEU 3 chambres à coucher, foyer naturel, chauffé et eau chaude inclus.Stationnement, libre ler janvier 776-4462 VAL TETREAU 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, ler février 521-1079 VANIER appartement 2 chambres à coucher, rénové à neuf.Disponible immédiatement 741-2775 MONT BLEU 25 Chouinard, appartement moderne, 1 chambre, chauffé, éclairé, ler février.770-4537 NE MANQUEZ pas l'occasion de l\u2019année.1 chambre à coucher, équipé, chauffé, stationnement.$128.(X26).Notre spécial s'applique.Service de Location Hart, 728-2616 OCCUPATION immédiate, grandes pièces, 2 chambres à coucher, cuisine, dinette, buanderie, stationnement, poêle et réfrigérateur si désirés.$200 76 Richard, Hull.777-7136, 770-6907 OTTAWA EST OCCUPATION IMMEDIATE ou future, 1 chambre $248, 2 chambres $278.Secteur idéal, vue panoramique.Excellent service d'autobus, près contre d'achats et écoles.Inclus piscine extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au concierg e au 230 et 240 Britanny Drive, Ottawa, ou composez 749-5643.POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement 568-0927 POINTE GATINEAU, édifice neuf, tout électrique, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclaire, tapis mur à mur, prises, stationnement.$235.568-3138 POINTE GATINEAU, logis, haut, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, $170 663-6971 POINTE-GATINEAU, duplex, | chambre à coucher, pour couple.568-3979 POINTE-GATINEAU, sous-louer, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.stationnement avec prise.Tapis mur à mur, $247.776- 2689 POINTE-GATINEAU, central, près d\u2019une école, 1, 2 et 3 chambres à coucher, tapis, stationnement gratuit.770-7005, 777-4283 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur, stationnement.568-7908 POINTE-GATINEAU 2 chambres à _coucher, 568-9680 _ POINTE-GATINEAU, 2 chambres, réfrigérateur, et poéle, fournis.Appartement tranquille, $210.Libre ler février, 568-8176, après 4h VOUS AVEZ le goût d\u2019un foyer\u201d Venez voir ve 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $230.(289).Notre spécial s'applique, Service de Location Hart, 728-2616 : WRIGHTVILLE 2 logis, 2 chambres a coucher, semi sous-sol, $145 autre $150.1 chambre a coucher, $140.chauffage électrique.Hull, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $185.Celui ses.Devenez propriétaire.3 c.à c.\u2026, salon, cuisine-dinetie, 1 - 1-2 salle de bains, tapis.Sous-sol divisé.Faites une offre.ta Louise Malouin, 771-6861 ou 663-5477 i 80 2 *% + » proto Mn opter A A ang me ES Se se AE © ms 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) \u2014\u2014 AUBAINE, bungalow 28 x 40, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffage électrique, secteur résidentiel.Maison de 2 1-2 ans.$35,000.663-3966 A VENDRE ou à louer avec option d'achat, 44 Fournière, Pte-Gati- neau, $25,500 ou $275 par mois, 568- 7320.TOURAINE, maison à vendre.568- 3526 DOIT VENDRE CAUSE DECES, Projet Riviera, Touraine, grand bungalow en brique, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, tapis mur à mur, garage.Meilleure offre acceptée.Après 6h.827-1345.Courtier-Realtor 26, St-Raymond, Hull À votre service cette semaine: Georges Provost, 568-5904 Alain Parent, 116-3945 Robert Poirier, 684-8477 Roch Dompierre, 771-6906 Guy Morin, 455-2220 PHLTHIBAUDERY 589, rue JOANISSE, GATINEAU 560-2664 568-4262 Consultez-nous pour l'achat ou Ja vente de tous genres de pro- priétés 20 MEILLEURS VOEUX DE SANTE, BONHEUR ET PROSPERITE.BONNE ANNEE À TOUS ! NOS MEILLEURS VOEUX DE BONHEUR, DE PAIX, ET DE PROSPERITE.Pauline Dupuis, 663-4335 Lorraine Saumure, 663-2141 Marc Dupuis, 663-9760.80 80 PROPRIETES A 80 PROPRIETES À | VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) DISTRICT DE CHOIX A VENDRE, triplex; revenus $600 par mois, $39,000.ou meilleure offre 770-9530 GATINEAU, bungalow neuf, éligible au programme fédéral.$1,900.Comptant.Informations, 663-3279 GATINEAU maison a vendre, 3 logis, 222 Canipco, pour informations, jour 986-8503 (819) | MAISON neuve, 3 chambres, avec tapis, 9 Dumuguet, Projet Angers, bon financement, libre immédiatement.Informations 663-2712.MAISON semi-détaché, boul.Mont- Bleu, prix raisonnable.Après 4h 777-4078 MAISONS neuves à vendre, 2 et 3 | chambres à coucher, chauffage électrique.Aucun comptant requis.Pour renseignements, 663-8622, ou 663-3704, Ropal OAQ 5 MAISON 3 chambres avec foyer, $46,000.Après 5h 827-0200 : MONT-BLEU, très jolie maison duplex, 4 ans, située près CEGEP.Intérieur fraichement repeint, plancher de chêne nouvellement installé.Piscine, garage, occasion exceptionnelle pour vente rapide.778- 1384.{OLD CHELSEA, maison complètement rénovée, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, foyer, grand salon et cuisine, $32,000 827-3746, 824-4229 PARC CHAMPLAIN, superbe maison moderne, 14 pièces, 3,000 pieds carrés, foyer, 1 1-2 acre de terrain boisé.$108,000 777-0084 POUR $4,000 comptant, et $341.91 par mois, devenez propriéiaire d'une maison à 2 étages.1 1-2 salle de bains, salle a manger, grande cuisine avec lave-vaisselle.684-8835 LES IMMEUBLES LEO P.LACOMBE GERTRUDE LAFLECHE RC Je souhaite que l'année 78 soit pour vous tous une année de santé joie et bonheur! Bonne et heureuse année.80.NT- BLEU 36 : Jolicoeur, + ich.à ©.ta- \u201cpis mur à mur chauffa-; ge eau chaude Sous-sol fm., ir climatisé central, lave-vaisselle encastré, piscine 8C 118-1642 PRIVEE, bungalow, 3 chambres à coucher.tapis mur à mur, Gati- neau, très bas prix.568-0581.PRIX DE L'HYPOTHEQUE MAISONS NEUVES, à votre disposition, avec possibilité de versements mensuels aussi bas que $255., si éligible au programme PPAP (soit le taux réduit à 8 p.c.et subvention pour enfants).663-0750, 663-1520, Vancel Construction, OAQ 37 PRIX de nouveau réduit.Bungalow de 3 chambres à coucher.Rue Louis-Riel, Pte-Gatineau, P.Q.$29,000 745-4494 PRIX REDUIT $25,500 GATINEAU semi-détaché, 3 chambres a coucher.1 1-2 salle de bains, IMMEUBLES NOUVELLE INSCRIPTION Mont-Cascades, maison Viceroy de 1,500 p.c.7 pièces.2 foyers, tapis partout.Terrain de 1 1-4 acre.Roland Gauthier, 568-5099 FAITES UN GROS PLACEMENT Immeuble commercial.8 locataires seulement.Revenus annuels de $114,000.Ba- tisse à l'épreuve du feu.Marcel Joly, 663-3233 POUR PETITE FAMILLE Boul.St-René, Templeton.2 ch.à c.Tout aluminium.Très propre et en très bon état.Pas cher à $27.000.Roland Gauthier, 568-5099 KE LES IMMEUBLES RENAUD REAL ESTATE LTD.LTEE COURTIER - REALTOR 150 MAIN, ST.AYLMER, QUE.684-6415 COURTIER KEALTOR 70, MONTCLAIR, HULL 771-7771 Bonne et Heureuse Année à tous mes \u2026 amis et clients 80 Monette lave-vaisselle.air climatisé, entrée pavée, clôturée, remise.643-3756 da\u201d, sous-sol fini, Après 4h 684-5623 PROJET Riviera, bungalow tout brique, 4 chambres à coucher, salle familiale, tapis neuf partout, garage, bien paysager.Autres extra.Seulement $43,500 568-5125 RUE HILLCREST.$46,500, bungalow de 3 chambres à coucher, cuisi- ne-dinette, avec porte-patio, sous- sol fini.Abri d'auto, entrée pavée, très beau terrain privé.Taxes basses.Impeccable.Doit vendre.Lucille Cyr, 771-6661, Immeubles G.R.Lauzon SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, salle à manger, 1 1-2 salle de bains, cour clôturée, pavée, à vendre ou à louer.643-3833 SEMI-DETACHE.Mont-Bleu.3 chambres à coucher, Robert Lévis, UIMMEUBLE i eA dah (CT Cr 1S LS 204 ed 91 AMHERST.HULL PRIX RE- DUITS Choix de 4 bungalows neufs.3 ch.4 c.dont une très grande.Tapis et par- quetterie $38.800.ou meilleure offre.0AQ-92 A.Hamel Const Roland Saumier, 684-2909 80 MEILLEURS SOUHAITS POUR LA SAISON DES FETES DE: Margo Renaud Louise Lafontaine Huguette Lamirande Francine Henri Lynne Renaud Yvon Renaud OCCASION EXCEPTIONNELLE Cafétéria dans une bâtisse du gouvernement fédéral, à Hull.Renseignez-vous.ECHANGEZ VOTRE BUNGALOW, FERME, ETC.Contre un triplex en brique, rue Jean- ne-Mance, Gatineau.3 ch.à c.grand salon et cuisine.Hypothèque à 9%.Michel Sarra-Bournet 568-5094 Gilles Sarra-Bournet jour 997-3262, soir 776-2188 VAUT une visite, bungalow neuf.3 chambres à coucher, tapis mur à mur, $32,800.10 Kamouraska, Angers.663-2918 VENTE PRIVEE, bungalow, 4 chambres à coucher, \u2018salon, grande cuisine, 1 1-2 salle de bains, sous- sol, solarium, taxe minime.663- 7469 $1,000 COMPTANT et vous pouvez posséder ce joli bungalow de $45,000, avec J chambres a coucher, foyer.Sur la Côte d'Azur.663-6522 IMMEUBLES lDUSSAULTY - INC.Service M.LS.35 Rue Laval, Hull 771-3211 : Eg Xolve BER D-9086 COMMERCE DE PIZZERIA Rue Notre-Dame.Gatineau Faites une offre.Lise Soroka, 684-4577 BUCKINGHAM (188) Ferme de 150 acres, 2 bâtiments.Vaut la peine d'être vue.Noëlla Blackburn, 684-4835 PROPRIETE À REVENUS (307) Edifice de 31 unités, très bien louées.Gisèle Morin, 770-9067 80 I] ACHAT \u2014 VENTE \u2014 LOCATION GESTION \u2014 HYPOTHEQUES NA EL CRC VLAN] SHEET TILTED : leurs meilleurs voeux de BONNE ET HEUREUSE ANNEE André Charlebois, 827-0602 Andrée Marquis 568-8690 ha et pire Le 8 ] PROPRIETES À VENDRE (Ontario) > R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6876 BONNE HEUREUSE ANNEE A tous nos clients et amis.( TE CE Re en wn PER PROJET Pilon, Aylmer.\u201cGrana- | 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ACHAT FIN D'ANNEE MAISON DOUBLE TUDOR $124,000 UNIQUE, construction, brique et pierre, près hôpital Civic, écoles, tennis, etc.Foyers, garages doubles.Terrain 55 x 106.728-0745 ORLEANS et Navan, 2 split level, .neufs, style espagnol, garage, double, salle de jeux avec foyer, sur grand lot, garantie 5 ans.$68,800, $63,800.824-2579, 824-5480 ORLEANS et Navan, 2 split-levels, neufs, style espagnol, garage double, salle de jeux avec foyer, sur grand lot, garantie 5 ans.$65,800, $60,000 824-2579, 824-5480 $3.000.COMPTANT Vanier, 3 logis fraîchement décoré.Possession immédiate.Conrad, 1- 673-4754, Jacques, 822- 2330 VANIER Un 4 logis et un 3 logis.Proprio accepterait échange avec terrain ou 2e hypothèque.Conrad, 1-673-4754, Jacques, 822-2330.235-4301 Edifice Union du Canada 325 Dalhousie VANIER: Duplex de 1 et 2 cn.à coucher sur la rue Durocher pour seulement $53,900.Tapis mur à mur inclus dans les deux appartements.Ne tardez Pas.appelez Denise Kennedy, 731- 5097.STALBERT: S22,500.achètent une maison mobile sur un terrain de 150\u2018 x 600\u2019 longeant la mivière Castor.Doit être visitée pour être appréciée.Suzanne | DURANT la période des Fêtes, reti- : PROPRIETES A 8 ] VENDRE (Ontario) A NOS clients et amis, nos meilleurs voeux.Suzanne Robinson, Realtor, 238-1476 PROPRIO MUTE, bungalow 3 chambres a coucher, de 2 1-2 ans, tapis à la grandeur, gros arbres et elouse bien entretenue, extérieur rique et aluminium, hypothèque actuelle à 10 p.c, propriétaire im- atient de vendre, demande 4,500.446-5679 82 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR BELOEIL, pres de Montréal, bungalow modemes, 26 x 40, chauffage électrique, comptant requis $500 seulement.(514) 692-2390 rez votre cheddar du frigo, pour faire place a de bons petits mélanges.Meilleurs Voeux de la part de Ma- cintyre Realties, les spécialistes de la Vallée de la Gatineau 83 TERRAINS A VENDRE AUBAINES DE NOEL ERABLIERE de 10 acres avec grand ruisseau, 24 milles de Hull, accès-à la plage, $8,000 \u2014 Au méme endroit, 7 acres fort boisées, avec ruisseau, $4,000 \u2014 2 acres résidentiel, cadastré, beau boisé, 17 milles de Hull, accès à la plage de sable, $5,000 \u2014 2 lots d'une acre cadastrés, sur petit lac, 17 milles de Hull, $4.000 chacun \u2014 Petite ferme de 60 acres, 15 acres arables, longeant route309, 21 milles au nord de Buckingham, $10,000.J.David Faubert, 592-2708, 819-457-2024.AUBAINE, terrains, Limbour, avec services, 80 x 130 et plus, $6,500, léger comptant.Paiement mensuel $60 ou plus.À votre choix.À proximité de tout.(0AQ51A).Benoit et Renaud, 771-1712, 771-8813 terrain 50 x 100, cadastré, avec services.Prét a batir.684-3101 EDELWEISS Valley, 1-2 acre, cadastrée.boisée, près des pentes de ski.$5,000.684-8791, 777-5023 FERME LIMBOUR LOTS BOISES de 6,000 pieds carrés et plus.Services inclus.827-0391 \u2014 OAQ-52.LUCERNE, terrains panoramiques, Gauthier, 235-4301.HAMMOND: Bungalow en brique de 4 ch.à coucher.3 salles de bains, grande cuisine et salle à diner.salon avec foyer attrayant sur un lot de 8 acres situé sur le chemin de Russell.Valeur irrésistible.Appelez Denise Kennedy, 731-5097.81 courtier U 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 VANIER Nouveau bungalow semi-détaché.Sous-sol fini Brique et aluminium.Chauffage électrique.Terrain 50 x 100 54.000 comptant Fernand Aubin, 745-0006 ORLEANS Lumerman Way, 2 étages.2 ans.4 ch.à c.salle à manger.air chmatisé.Intérêt à 9% Garage attenant.Rhéal Simard, 749-1966 RUE BARETTE 3 logis.Bons revenus.Aussi lot vacant.Doit vendre.Lise St-Martin 7 31-7794.PLANTAGENET P 1galow en brique.Garage attenant Chauffage eau chaude.Terrain 100 x 200.Piscine creusée Foyer naturel.Salle familiale.Pierrette Simard, 741-6226 COTE DE SABLE Rue Augusta.3 maisons.Un 6 logis, un 4 logis et un 2 logis Une des propriétés nécessite réparations.Les 3 pour $125,000.René D.Lapointe, 568-3049 VANIER Un demi-double neuf.4 ch.à coucher, 1 1-2 salle de bains.salle à manger William Falardeau, 746-1116 81 1 acre, $5900, ou comptant el $60 par mois a 9 1-2 p.c.684-6103, R.Scholle Inc., OAQ 101 TERRAIN de 1 14 acre, St-Pierre de Wakefield, cadastré, partiellement boisé.18 milles de la ville.$4,000 777-9910 8 4 FERMES À VENDRE FERME laitière avec troupeau et équipement moderne, quota de lait, machinerie neuve et complète.375 acres dont 275 cultivables.Ferme de Jacques Richard, Bouchette, Somté atineau, Québec.819-465- 85 ACRES à Ripon, petit lac, 1,200 pins, maison, grange, $31,500 après 5h 827-0200 8 5 MAISONS MOBILES MAISON mobile à vendre, meublée.2 chambres à coucher, installée à Embrun.$8,900 443-3373 MAISONS mobiles neuves et usa- pees, Terrains disponibles.Maisons e Marquis, 806 Boul.Maloney, Gatineau.663-2419, OAR 2 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 DECEMBRE 1977 1148 97 BUKEAUX A LOUER CENTRE d'achats Rivièra, 22 Des Flandres, Touraine, 600 pieds carrés, en entier ou en partie.568-5545 98 LOCAUX COMMERCIAUX LOCAL commercial à louer 25' x 32°, s'adresser à Perkins T.V., 788 boul.Maloney, 663-8336 LOCAL COMMERCIAL, environ 600 pieds carrés, peut servir à différent commerce, central, chauffé, éclairé, 777-6644.LOCAL commercial à sous-louer, 2,320 pieds carrés, sous-sol de Place Farmer, boul.Gréber, libre le 15 février 1978.778-3025 99 COMMERCES A LOUER BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pieds carrés, en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement ou fourniture), articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545, entre 9 a.m.et 6 p.m.EPICERIE et arcade à louer, Gati- net, pour renseignements, 663- 103 COMMERCES A VENDRE COMMERCE de nettoyage, de tapis à la vapeur.Vente cause maladie.663-8217 EDIFICE commercial avec terrain de 80,000 pieds carrés, 8 locataires à bureaux et commerces, tels que: Vic Tanny's, Leob, assurance, courtier et ajusteur.Revenu intéressant.Prix demandé $390,000.Appelez René D.Lapointe, Courtier, 745-0006, le soir après 6h30, p.m., 568-3049 EPICERIE licenciée, très bon chiffre d'affaires, avec logis à même l'épicerie.Personnes intéressées écrire à C.P.125, rue St-Louis, Pte- Gatineau GATINEAU Roto Rooter, pour service de débloquage et dégelage de tuyaux.Service bien établi.Très bon chiffre d'affaires.Prix à discu- ler 6630088 ______\" STATIONNEMENT 106 DEMANDE DISPONIBLE, stationnement intérieur chauffé, angle Chapel et Rideau.Au mois ou à long terme.$20 par mois.$2.50 de dépôt pour la clé.232-5791 CHALETS A LOUER CHALET, hivérisé, à louer, Blue Sea.819-463-5250 LAC SIMON, bord de l'eau, 3 chambres, Franklin, ski de fond, à la semaine, au mois, disponible 2 janvier.514-382-5815 MONT Ste-Marie, pour groupe ou couple.643-4450 117 SVéNpRe AUTOMOBILES DEMANDEES 135 \u201433 AUTOMOBILES A VENDRE NOUS RAMASSONS votre vicille NOUS RECHERCHONS de belles voitures et camionnettes à bas millage.Prix a discuter.Archie McDonald 93 Richmond Road, 722- 4262 AUTOMOBILES 1 48 AVENDRE ACADIAN 1969 (Chevy 11), 23 Piedmont, Touraine AdJBAINE Volvo, 164E 1973.très luxueuse.(avleur neuve $12,000), BUICK CENTURY 1974, prix à discuter, après 6h 771-0927 BUICK Century 1977, 8,000 milles.$4,900.568-2603 BUICK Century Luxus.excellente condition, plusieurs extra.224-0191.CHRYSLER 1975, 4 portes, un seul propriétaire: Roulotte PMC deluxe 1974, 21 pieds, très bon pri.771- 6087 soir.COUGAR 1970 décapotable, moteur Cleveland.Seulement 20,000 milles.Pneus \u2018Wide Oval\u201d.$1,250.771- 0729.MAVERICK 1972, 6 ¢ylindres, 4 portes, automatique, radio, pneus radiaux, économique.Bonne condition.Prix à dicuter.568-5726 MONARCH 1977, 15,000 milles, int- rieur Ghia.Equipée, $4,500.Aubii- ne 771-2204, après 6h _- NOVA 1975.6 cylindres, \u201cMetal Flakes\".776-2236.\u2018 OLDSMOBILE Delta 88.1973.Ser- vo-freins-direction, moteur V8 350.vitres électriques.Demande $1,500.770-0826 OLDSMOBILE Cutlass 1974.meilleure offre.Propriétaire.dame.663-2706 OLDSMOBILE 1963, très bonne cun- dition, prix à discuter 828-7960 PACER 1976, 18,000 milles, très bon état.$3,300.Après 5h, 233-4952, PLYMOUTH FURY II 1968.toit rigide, excellente condition.Tres bon prix.663-9310 PLYMOUTH Grand Fury 1975, 4 ortes.servo-directidn.servo- reins, radio, peinture neuve.$2,300 776-4843 PONTIAC LE MANS 1977, de diplomate.Vert clair, Sedan 4 portières.DODGE Coronet 1970, $450 568-8623 DUSTER 1972, 340, avec holley 735, 46,000 milles, avec freins neufs et autres équipements.522-6539 FORD Galaxie 500 1971.parfaite condition.Prix à discuter.568-1360 FORD GRANADA 1976, 22,000 milles, automatique.sièges baquets, servo-freins-direction, équi- emet supplémentaire.$3,800.ous faites une ofre.643-4900 - FORD Gran Torino, 1973, bonne condition, $500 ?ué-4113 FORD LTD 1971, convertible, très bonne condition.$700.663-3918 Entièrement automatique.8 cylindres, servodirection.servofreins, radio am, dégivreur électrique, moulures modifiées, 9.000 milles.Le jour 235-4341.En soirée.238- 3533 PONTIAC 1971 Parisienne, parfaite condition.58,000 milles.777-9053 PONTIAC 1968.Stationwagon.8 automatique.396.4 barils, carrosserie très propre.4 pneus neufs.$500 663-9055 PONTIAC 1969 2 plus 2, tres bonne condition.$300 684-6740 VALIANT SCAMP' 1974.servofreins, servo-direction, V8, tres \u201cTurpin PONTIAC POUR UN CAMION OU AUTO NEUF OÙ USAGE 1666 CARLING 728-1901 bonne condition.$1,500 684-2338 VEGA 1974.parfaite condition.40.000 milles, $1.095.777-2040 * VEGA 1974, très bonne condition , 643-1514 VOITURE diplomatique, Pontiac Lemans 1977.vert pâle.4 portes sedan.V8 moteur.transmission automatique.servo-freins.servo-direc- tion.AM radio.dégivreur électrique.miroir téléréglable.moulure latérale.9.000 milles.Jour 235-4341, après 6h 238-3533 PRETS JUSQU'A $5,000.00 SI ACCEPTES POUR ACHETER AUTO DE VOTRE CHOIX © 18 ans et plus © Demandes par télépho: Réponse 20 minutes \u2014 CONFIDENTIEL \u2014 Demandez 125-1671 148 LUSKVILLE.chalet hiverisé, chauffage central.eau courante et eau chaude, 3 chambres à coucher.meublé.777-5151.122 ROULOTTES A VENDRE ELLIOTT TRAILER SALES PROWLER.Starcrast, Coachmen, Venture et l'Extra.Toits rigides, SERVICE 8 7 IMMOBILIER COURTIERS D'IMMEUBLES Nous serons dans votre région au cours des prochaines semaines et nous poursuivrons notre programme de travailler et de former des courtiers choisis partout au Québec afin de représenter Wellinglon, un dévelop- roulottes, camions-campeuses, Véhicules à cinq roues, modèles de parc, maisons motorisées.1812, rye 900, boul.St-Laurent 745-7051 © Chrysler ® Plymouth e Camions Dodge chemin Merivale, 225-9179, en se- ve maine de 9h à 5h, le samedi de 9h à 4h.MAINTENANT en montre, modèle 1978, aussi il nous reste quelques modèles 1977.Venez dès maintenant.Bellevue Mobile Homes, 824- AUTOS A PARTIR $58 PAR DE MOIS 1497 MAISON motorisée, Titan 1977, 20 pi., long.Dodge V8 automatique, ; $13,500.A vendre ou à louer.Le jour seulement 776-5559 TENTE-ROULOTTE \u2018Bellevue\u2019 pement prestigieux de Floride à REAL ESTATE LTD COURTIER\u2019 746-9902 ELMSMERE Maison-jardin de 4 chambres à coucher.Unité du bout.Construction de 5 ans.Salle de jeux.En excellent état.Un bon achat.On demande $34,500.VANIER Excellent triplex sur Montfort.Revenu brut de $7.320.Fenétres aluminium.Plomberie et câblage en très bon état.Electricité aux frais du locataire.|] COTE-DE-SABLE Maison de 3 étages en parfait état.Tapis à la grandeur.Bon secteur résidentiel.4 chambres à coucher.Prix avantageux de $55,000.RUE AMIENS Bungalow de 3 chambres à coucher avec salle de jeux et 2 chambres à coucher supplémentaires au sous- sol.Tapis à la grandeur.Proprio impatient de vendre.Venez voir et faites une offre.On demande $51,500.SHEFFIELD GLEN Bungalow en brique \u2018et aluminium sur Southvale.Garage attenant, salle de jeux, salles de bains, terrain clôturé de 60 x iL 91 West Palm Beach.Pour plus de renseignements concernant de très grands profits financiers pour vous et votre personnel.prière de communiquer avec M.Grant Morgan au (416) 624- 3433 ou écrivez à 5170, chemin Dixie, suite 201, Mississauga.Ontario.LAW 1E3.87 OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASIONS D'AFFAIRES pour automobiles, sports, ou bureaux.Ayl- mer, 55 Tiberius, 1,275 pi.ca., 684- 5651 \u2014 778-2600.REPRISES de finances.Pte-Gati- neau, 4 logis, 2 chambres.Locatai- 100.Comme neuf.81 res paient chauffage, éclairage.Comptant à discuter.$33,300.Ecri- re case 139 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7 93 DEMANDES 193 On demande aux propriétaires voitures sont des exigences.Bureau des appels d'offres Queen's Park, 612, ch.MONTREAL MEILLEURS VOEUX A tous nos clients et amis La DIRECTION et le PERSONNEL | PENTACON / INSORANCE M, { Toronto, Ontario Téléphone: (416) 965-1152 Les soumissions seront reçues LOCATION D'ESPACE POUR UNE COUR PROVINCIALE existants, d'édifices en construction ou à être construit à déposer des soumissions pour la location d'environ 40,000 pieds carrés d'espace, sur trois étages ou moins, et de préférence situé dans le secteur limité par I'avenue Bronson, le Queensway, les riviéres Rideau et Ottawa, Ville d'Ottawa.Accès faciie au transport en commun, aux services municipaux et stationnement pour vingt Les termes de location sont de cinq ans avec option du locataire de renouveler le bail pour une période jusqu'à cinq ans.On peut se procurer les bordereaux de soumission et les renseignements pertinents à l'endroit suivant: Ministère des services gouvernementaux Pièce M1-43A, Edifice Macdonald jarivier, 1978, et seroni dépouillées en public, immédiatement après l'heure de fermeture de l'appel d'offres.AVIS: Pour plus de précisions, communiquez avec M.B.F.Seale, Ministère des services gouvernementaux, Toronto, Ontario.Téléphone: (416) 965-4777.La plus basse où toute autre soumission ne sera pas 1976, 6 places, Deluxe, plus extra.Servie 2 fois.Très bon prix.663- BOTTINES de ski à vendre, prix à discuter.568-5099 SKI \u201cKelly\u201d Head, 190 centimètres, fibre de verre.$80.777-5144 SKIS pour homme avec harnets, batons et bottines grandeur 9.Equi- pement comme neuf.$150 pour $75.Apres Sh 776-4435 135 DEMANDEES ATTENTION Provincial Auto Parts, est a la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388, 663-5551 BUREAUX ! DEMANDES ' ou agents autorisés d'édifices CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME Pour renseignements appelez Ronald Gervais ou Larry Lalonde 829-2120 148 pre Automobiles 69 Ltée Ltd.749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet.Oldsmobile.Cadillac et camions Chevrolet 148 FINANCEMENT COMPLET 18 ANS ET PLUS © Demande de crédit acceptée par téléphone ® Réponse et livraison de la voiture en 12 heures ® Confidentiel Demandez M.Leboeuf 725-1558 jusqu'a 3 p.m.le mercredi 18 nécessairement acceptée.T.Q.326.93 Ministère des services \" gouvernementaux Ontario PAC) zi a VR Gr il ; $ @ JUSQU'À 48 MOIS POUR REMBOUKSER © APPLICATION DE CREDIT PAR TELEPHONE CHOIX UE 45 AUTOS 149 VOLKSWAGEN 1971.74,000 milles.$600 771-6508 1974 MONTEGO MX Villager.familiale, tout équipée.643-3833 1974 VEGA certifiée, 42,000 milles.freins et pneus d'hiver neufs, $950 ou meilleure offre 746-7358 1973 COMET.bonne condition, pneus d'hiver neufs.$1,000.568- 4671, apres 9h p.m.1973 DATSUN familiale, bonne condition.$300 777-3065 1973 GREMLIN Hatchback.6 cylindres.radio, 3 vitesses, manuelle, très économique, excellente carrosserie et moteur.privée.Aubaine, doit vendre.Demande seulement $1.095.777-5075 1972 DODGE Swinger.2 portes, toit rigide, 6 cylindres, servo-direction.automatique, radio, toit vinyle, propre, privé, aubaine.777-5747 1972 VEGA GT.moteur remis a neuf, appelez a 749-6745 1971 FORD L.T.D.4 portes, toit rigide, excellente condition, bas millage, meilleure offre.Après 5h 224- 139 1970 DODGE Polara.bonne condition, prix à discuter.568-6581 \u2018|1970 HORNET, excellente, pas de rouille, $700.741-9600.1970 LTD.2 portes, toit rigide, bon état, meilleure offre.835-2678 1970 PONTIAC Lemans, 4 portes.4 pneus neufs, bonne condition.$450 568-7008 1969 BUICK 2 portes, toit rigide.moteur neuf, 350, $400.684-0704 1969 OLDSMOBILE parfaite condition, 60,000 milles, 1 propriétaire.$500 770-0131 1968 CADILLAC 60,000 milles, aile arrière accidentée.$175.776-3301 1968 CHEVROLET, 46,000 milles, bon état.741-9600.$400.CAMIONS A VENDRE \u201c CAMION Dodge 1976, trandesman 100, vitré.entre 5h et 7h 827-1721 .CAMION Ford, 1972.V8, à vendre ou échanger, pour motoneige, 663- CAMION 6 roues, International 1964, avec dompeuse.Condition exceptionnelle.40,000 milles.568-5244 CHEVROLET Pick-Up.1975, avec boîte, 6 cylindres, transmission manuelle.777-1427, 777-5493 CHEVROLET 1-2 tonne, 1977, à discuter.Apres 5h 568-0722 CHEVROLET 1972, avec pelle a neige.towing\u201d.meilleure offre 749- DODGE Pick-Up, 1973 V8, automatique, servo-direction, etc.684-3645 FORD Pick-Up 1975, 1-2 tonne, ser- vo-freins, servo-direction, 2 lames d'extra.Radio.excellente condition.1-819-767-2341 - FORD 34 tonne, Super-Cab, 1974, automatique, 351 pouces cubes, avec cabine aluminium.40,000 milles, 664-8791, 777-5023 GMC VAN 1975, excellente condition.prix à discuter.568-9255 JEEP TOYOTA 1972, très bonne mécanique.Moteur neuf.$2,500 741-4113 1976 CHEVROLET 34 tonne, Heavy Duty, posi-tractions, 4 vitesses au plancher.20,000 milles, parfaite condition, prix à discuter.Après 5 p.m.663-0388 1974 DODGE automatique V8, excellent état, $1,625, 663-5551, 663-8695 1974 JEEP Renegade, moteur 8 cylindres, servo-diréction, en parfaite condition.777-7377 1968 GMC VAN, bonne condition, $350 Ross.684-6944 rt 34\u2014 ~\\ Un immeuble reçoit de la visite QUINCY, Mass.(Reu- ter) \u2014 Un hélicoptère affrété par une station de radio de Boston à la communication des conditions de la circulation, a explosé hier en s\u2019écrasant a.Quincy sur un immeuble d'habitations de trois éta- 1 ges, tuant les deux hommes a son bord, le pilote De vrais et de faux journalistes au service de la CIA.WASHINGTON (AP) L'ancien directeur de la CIA M.William Colby, entendu hier par la commission de la Chambre des représentants sur les renseignements, a estimé qu\u2019il ne fallait pas interdire totalement l\u2019utilisation des journalistes par la centrale américaine.Tout en se déclarant d'accord avec les nouvelles restrictions imposées à la CIA à ce sujet, il a ajouté: \u201cJe recommande fermement qu'on n\u2019oppose pas une interdiction générale à toutes relations entre les journalistes américains et les services de renseignements\u201d.M.Colby a souligné que la .nouvelle réglementation prise par le directeur actuel de la CIA, M.Stansfield Turner interdit à l'agence de prendre l'initiative de contacts avec les journalistes dans la plupart des cas, mais permet toujours aux journalistes de fournir volontairement des renseignements sur ce qui se passe dans un pays étranger.M.Colby ne pense pas que l'utilisation par la CIA de journalistes étrangers doive étre interdite.M.Colby, qui a dirigé la CIA de 1973 à 1976, a encore déclaré qu'il avait envoyé \u201cen mission de renseignement à l'étranger des employés de la CIA qui étaient de vrais ou de faux journalistes\u201d.\u201cMes agents et moi-même étions clairement entendus qu'ils faisaient leur travail de renseignement pour moi, mais que les articles qu\u2019ils écrivaient étaient une question entre eux-mêmes et leur rédacteur en chef, et qu'ils ne recevaient pas de moi des directives ou une approbation préalable pour leurs articles\u201d.M.Colby a reconnu que cet accord \u2018\u2019n'a peut-être pas été respecté dans certains cas isolés\u201d, et que de fausses informations ont pu être placées dans la presse étrangère.et le reporter, et blessant au moins quatre des occupants du batiment.L\u2019appareil a défoncé le toit de I'immeuble et a atterri dans le salon d\u2019un des appartements du dernier étage.Les corps calcines du pilote, Richard Banks, et du reporter, Chip Whit- more, ont été retirés de l\u2019épave.I] semble, selon la police, que le pilote avait tenté d'atterrir en catastrophe sur une route, à proximité de l'immeuble.La visibilité était bonne.On ignore la cause de la catastrophe.L'explosion a provoqué un incendie qui a sérieusement endommagé l\u2019immeuble.Un hélicoptère qui s'est écrasé sur le toit de cet immeuble a causé les dommages que l\u2019on voit Seuls, le pilote et un passager, ont été tués dans cette tragédie qui est survenue en banlieue de Boston.(Teléphoto PA) Décès du cinéaste Howard Hawks à 61 PALM SPRINGS, Calif.(Reuter) \u2014 Le cinéaste américain Howard Hawks, créateur des personnages les plus marquants de l\u2019histoire d'Hollywood, est décédé lundi à son domicile de Palm Springs, Californie, a annoncé sa famille hier.Il était âgé de 81 ans.Parmi les \u201cstars\u201d révélées par Howard Hawks, qui est mort des suites d\u2019une mauvaise chute, il y a trois semaines, se trouvent Paul Muni, qui jouait le rôle du gangster dans \u2018\u2018Scarface\u201d\u2019, Montgomery Clift, dans \u201cLa riviere Rouge\u201d, Lauren Bacall, alors a ses débuts, dans \u201cEn avoir ou pas\u201d, Rita Hayworth dans \u2018\u201cSeuls les anges ont des ailes\u201d et Carole Lombard dans \u201cLe ving- tieme siecle\u201d.Bien qu'il ait contribué au lancement de nombreuses actrices, Hawks ne cachait pas sa préférence pour la direction d'acteurs et affichait une prédilection pour les intrigues dramatiques permettant l'affrontement de deux vedettes masculines.Il restera dans la mémoire des spectateurs comme le réalisateur de \u2018westerns\u201d\u2019 à succès tels \u201cSergent York\u201d \u201cEl Dorado\u201d et \u201cRio Lobo\u201d avec John Wayne, son dernier film, tourné en 1971.En fait, seuls six de ses 40 films furent des \u201cwesterns\u201d.C\u2019est à lui que l\u2019on doit également les célèbres comédies \u2018Les hommes préfèrent les blondes\u201d et \u2018\u2018l\u2019impossible M.Bébé\u201d et le film d\u2019aventures africaines \u2018\u2018Hatari\u201d.\\.EATON LNA dy fu SI C\u2019est parti! Du 27 au 31 décembre, grande semaine des Soldes après Noël chez Eaton.Des centaines et des centaines de rabais substantiels à la plupart des rayons.Repérez les affichettes J vertes-super guides-rabais.Quantité limitée.Achats en personne seulement.Utilisez votre carte-comptable Eaton.Eaton Centre-ville, Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, Sherbrooke, Ottawa, Ste-Foy.css ode | that ei ui vi 2 AP REE autour du monde Vampire en jupon PHILADELPHIE (AP) \u2014 Une jeune femme de Philadelphie décrite par ses voisins comme étant une \u201cpersonne normale et de physique agréable\u201d a été accusée d\u2019avoir poignardé sa fillette âgée de 5 ans avec un couteau de boucher afin de boire son sang.L'enfant a été découverte dans sa chambrde baignant dans son sang.Elle est maintenant hors de danger dans un hôpital, après avoir subi une intervention chirurgicale., Sur son lit d'hôpital, la petit Myeshia Moore a déclaré: \u201cMaman m\u2019a poignardée.Elle m\u2019a mis sur mon lit et m\u2019a dit qu\u2019elle allait sucer mon sang\u201d._ Carla Moore, âgée de 30 ans, institutrice divorcée, a été arrêtée pour tentative de meurtre et emprisonnée.Elle a admis la véracité des faits qui lui sont repro- Charlie Chaplin a été inhumé hier au cours d\u2018une cérémonie très simple dans un petit cimetière de village dominant le lac Léman et les Alpes que le célèbre comédien, qui s'est éteint paisiblement dimanche matin, aimait tant contempler.Seule son épouse Oona, ses enfants et d'autres membres de la famille et de la maison du défunt, qui était agé de quatre-vingt-huit ans, ont assisté à la cérémonie intime qui s'est poursuivie sous un temps pluvieux.Une trentaine de personnes s'abritant sous des parapluies ont entendu les prières dites par deux pasteurs anglais sur le cercueil de bois drapé de noir et d'argent.Une centaine de curieux et de journalistes étaient tenus à distance par une barrière mise en place à chés sans cependant en donner les raisons.l'intérieur du cimetière Elle comparaîtra le 4 janvier devant un tribunal.Divorce possible au Brésil RIO DE JANEIRO (Reuter) \u2014 Après des années de polémique, la loi sur le divorce est finalement entrée en vigueur hier au Brésil.Le chef de l\u2019Etat brésilien, le.président Ernesto Geisel a signé le texte approuvé par le Congrès.La polémique n\u2019est toutefois pas près de s'achever car la nouvelle loi, qui prévoit la dissolution du mariage après trois années de séparation légale ou cinq années de séparation de fait, ne permet de divorcer qu\u2019une seule fois.Cette restriction, qui a été critiquée à plusieurs reprises, pourrait cependant être revue dans un avenir plus ou moins proche, a précisé un porte- parole de la présidence.Les autorités ecclésiastiques du Brésil, le plus grand pays catholique du monde, se sont vigoureusement opposées à la loi sur le divorce.Dom Ivo Lorscheiter, secrétaire général de la Conférence épiscopale brésilienne, a indiqué que les évêques ne commenteraient \u2018\u2018cette situation nouvelle et lamentable\u201d qu'après leur réunion d\u2019avril prochain.Voitures Chrysler rappelées DETROIT (PA) \u2014 Chrysler Corp.a rappelé hier 1.3 million voitures pour réparer les moteurs qui ont tendance à étouffer.Les voitures ont fait le sujet d\u2019une enquête de la National Highway Traffic Safety Administration, qui avait annoncé qu\u2019elle ordonnerait peut-être le rappel si Chrysler n\u2019en faisait rien.Il s'agit des modèles Dodge Dart, Aspen et Plymouth Valiant et Volare des années 1975, 1976 et 1977, équipés de moteurs de 225 pouces cubes six-cylindres ou de 318 pieds cubes V-8.3 Les blocages ont deux causes et les propriétaires des 1 voitures seront avisés au fur et à mesure que les pièces seront disponibles pour le remplacement.Erreu;s de calcul chez Exxon WASHINGTON (AFP) \u2014 Le département américain de I'Energie a accusé hier la compagnie Exxon 3 d\u2019avoir facturé a ses clients une surcharge de $70.8 A millions entre le ler mars 1974 et le 31 décembre 1976, en violation des réglements fédéraux sur:le prix du pétrole brut.\u2018 Le département de l\u2019Energie a précisé que cette surcharge était due à des erreurs de calcul.Pour sa part, un porte-parole d\u2019Exxon a déclaré que la compagnie 2 n\u2019avait pas fait infraction aux règlements fédéraux.= Exxon a 10 jours pour répondre par écrit a cette accusation.Le département de I'Energie décidera alors 4 de poursuivre ou non la compagnie.: Un porte-parole du département de l'Energie a indi- = qué qu\u2019en raison de certaines complexités dans l'affaire, i il serait peut-être impossible d'identifier les clients qui auraient droit à un remboursement.Dans ce cas, toute somme en excès perçue par Exxon serait versé .Trésor.Pass» ral vemee A Diet Pepsi est une boisson de régime.2 Séismes californiens étudiés | WASHINGTON (Reuter) \u2014 Des géologues américains vont entreprendre une étude détaillée de la croite x terrestre en Californie pour tenter de se mettre en me- a sure de prédire des séismes dans cette région des Etats- - Unis.M, L'étude durera trois mois et coûtera $1,500 millions.3 Les géologues tenteront.de mesurer les mouvements terrestres sur les 4,000 kilomètres de l\u2019Etat bordés par le Pacifique.A Si la communauté scientifique peut mettre au point a un moyen sûr de prédire les séismes, pareille aptitude , an aura d'immenses incidences sur la stabilité, la croissan- Tab Plus n'est pas = ce et le développement du sud de la Californie et d\u2019au- 1 égim .1 tres parties du monde\u201d, a déclaré le directeur du pro- une boisson de ré ¢ x gramme d\u2019étude, M.Munendra Kumar.La Californie est a cheval sur la faille de San An- dreas, énorme fracture de la croite terrestre qui rend inévitables, croit-on, de nouveaux séismes dans la région.© Elle a subi son dernier séisme violent en 1971.Le tremblement de terre {it plus de 60 morts dans la région de Los Angeles et causa des dégâts estimés à plus d\u2019un milliard de dollars.* À Pianiste argentin en procès 2 MONTEVIDEO (Reuter) \u2014 Le procès du pianiste a argentin Miguel Angel Estrella, arrété le 16 décembre ; dernier à Montevideo et accusé d\u2019appartenir au mouve- Pepsi-Cola et Pepsi sont des marques déposces de PepsiCo Inc.Talrest une marque dépusce de Coca-Cola Lice.] | ment de guérilla Montonero, s\u2019est ouvert lundi devant 1 un tribunal militaire de la capitale uruguayenne.3 En méme temps que le pianiste, agé de 40 ans, comparaissent deux Argentines, Luisana Beatriz Olivera, 24 ans, et Raquel Odasso, 25 ans, ainsi qu\u2019un certain Jaime Luis Bracony, 36 ans.Selon l\u2019accusation, ils ap- a | partiennent a une cellule Montonero formée pour agir 4 en Uruguay et a I'étranger.a Lors de l\u2019arrestation de M.Estrella, un suspect a été tué.Un homme et une femme arrêtés en même temps que lui se sont suicidés le lendemain dans leurs cellules en avalant une capsule de cyanure, ont annoncé les forces de sécurité.Diet Pepsi est une véritable boisson de régime, contrairement à Tab Plus.Parce que Diet Pepsi ne possède que la moitié des calorics contenues dans les cola ordinaires.C'est à cette condition seulement qu\u2019il peut porter le nom de \u201cDiet\u201d, Tab Plus contient trop de sucre et, par conséquent, trop de calories pour être classé parmi les boissons de régime.Le mot \u201cdiet\u201d ne fait donc pas partie de son nom.Si vous surveillez votre ligne et que vous recherchez un bon cola sans trop de calories, prenez le favori, prenez Diet Pepsi-Cola.C\u2019est un bon choix pour vous.\u2018Enlèvement en Colombie SANTA MARTA (AP) \u2014 Le fils d'un sénateur colombien, Ignacio Vives Echeverria, 23 ans, a été enlevé hier a Santa Marta, port de la mer des Caraibes situé à environ 800 kilomètres de Bogota, a annoncé la police.Selon les forces de l\u2019ordre, le jeune homme a été enlevé par plusieurs hommes armés dans une discothè- ue de la ville.La police n\u2019a pas précisé si une demande de rançon avait été demandée.Son enlèvement porte à 93 le nombre de personnes kidnappées depuis le début de l\u2019année en Colombie.Parmi elles 24 seraient encore aux mains de leurs ravis- A seurs et trois ont été retrouvées mortes.| | .Ÿ Le père du jeune homme, M.Jose Ignacio Echever- % Tia a été ambassadeur à Cuba.Il est membre du Parti a libéral (conservateur) le plus important parti politique a : .colombien.aah M ù a, mi \u201ciris Phra y \u2018 LeRoi R A k Gab Aad vache 7 .4 rh a - .TARA NU OR EP AAA A EN PE UT IA HSE AA EN Cog ri K .A i f i Ra re h py ñ pol ri [hie 52 aa ce ad: an 4 Aa | puaf a 5 5 Chath i AAC D ; JP) A AC / + 8 ) - .- v - - .- .8 RP H A y UT 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 DECEMBRE 1977 .Kg MACHINERIE DIVERS ANIMAUX MESSAGES ; 151 A VENDRE 167 AVENDRE 186, À VENDUE 186 Eta: 208 musique 208 musique 222 uvrormeques 230 Pensonners pe 8 BACKOE 2 camions avec pelle à nei- EQUIPEMENT de golf, au complet, AIMABLES chiots Irish Setters.des.SPECIAL chiots Colleys, miniatur DISCO DOUBLE \u201cD\u201d HOMME désire rencontrer femme, HYPOTHEQUE à vendre, 6 premiè- PERSONNES SEULES = y ge, un camion à bascule, $10,000 Toflit, prix à discuter 828-7960 cendants de champions.Enregis- Shetland, 568-5469, après 6h © DISCOTHEQUE mobile pour tou- trentaine, personne sérieuse.Ecrire Ra gallons, iy total 340.000.DANSES.musique.plaisir pour = f comptant.Cause de maladie.863 \u2014 = == trés, prêts le 23 décembre.Venez | oo tes occasions.Denis Morissette 777- case 130 LE DROIT, 375 Rideau, Rene D.Lapointe, : tous.31 décembre 1977, soyez les .Zs Ll ore distr.cba gag © =F: | les voir Sois 859-2056, 25%-0454 1QK REPARATIONS 9128 Ottawa, Ontario 6 bienvenus 800h pm.4 300h am.\"2.me scuter.CS YOU.S0Irs 839-2006, 233-0454 =\" [TRE TEE 0 000 = ; che, rue Laurier, Hull.En- ; ( TRACTEUR \u201cLeyland\u201d, 70 forces, G.LEBLANC.choix de ieubles wma BERGERS Allemands, Poména- DISCO Idéal Enregistrée, musique HYPNOTISTE.de 6 heures i § heu- P REMIERE et deuxième hypothé- trée seulement $1.00.Billets à la E idiesel), équipé pour neige, parfaite G- choix de Jeubles usa- riens, Yorkshires enregistrés.Coc- TOITURES de tous genres, pour toutes occa- res.822-7134, ques, préteurs particuliers et com- porte, ou écrire.condition, prix à discuter.771-7938, _gés.168 Montcalm, Hull 7705574 | pers, Doberman, autres chiens.a es, ares, UNE HOMME 34 am, 59, dés Eatra-Bournet Lice Couities Real: POURQUOI être seule?Renan - \u201c ; \u201d ; dis.ate Siamois ier, 777-1333 anniversaires, demandez André, .ans, 5'5\", dési- - .- etre seulle)\u201d Rencon- .Fel JUKE BOX\" complète avec dis- Chats Siamois, Dr Granier, 777-1333 DE TOUS GENRES 771-8583, Claude 771-6569 re refaire sa vie, rencontrer jeune tors trez une personne spéciale au- 1 5 3 BATEAUX A VENDRE BATEAU avec remorque à vendre.$450 663-9789 ques.Parfait état.Différents modë- les, à partir de $395.Livraison et installation incluses.827-0873 METIERS à tisser, 22 à 60 pouces, en érable.663-3071 CANICHE, male, pure race, beige 7\u2019 mois, trés propre, $45.6840704 Reparations couvertures de bardeaux et ouvrages de metal en feuille.DISCO NUGGET, tout occasion, records des années 50, résidence 663- 3458 DISCORAMA 4 années d'expérience, fille ou femme entre 26 et 3i ans.Apprécierais téléphone.Ecrire à Case 191 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7 JEUNE homme de 29 ans, 5'10\"\", 145 PREMIERE et deuxieme hypothe- ques sur résidences, terrains ou commerces.Service rapide, 770- 7744, Corporation Drovelle, Ltée jourd'hui.722-3789 ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ le (la) compa- gnonigne).qui vous convient.Professionnels.métiers, etv.749-5472 & \u201cMOTONEIGES ORGUE Lowrey ca oo | CANICHES miniatures, 2 femelles, 1 .D.SANDERSON animation, musique pour toutes oc- livres, aime le ski, d i MESSAGES \u201cE00C%.metlers.ete T390M2 _ .154;AVenbne ORGUE Love ae Tone Cnam in ch 10- SANDE or hp | bre sme ne ae, 12:30 PERSONNELS om de Jur ea pos mmm nd Lemme $900, 770-8645.guitare, piano, el.$125 enregistrés, $100 non enregis- § 7 Catt 233-9369 DISCOTHEQUE mobile lover.mu.2ve¢ fille de son age.Ecrire case \u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014=| seuls, vendredi 30 décembre.danse, : BLIZARD 1972, 3 cylindres, 292 CC, Z=2 22222 | À rés.7718183 ___________ 87 Catherine ; sique pour tous genres d'oucesi 122 LE DROIT, 375 Rideau.Otta- AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer buffet, fun.$5.00.336 chemin - arfaite condition, meilleure offre PIN-BALL (machines à boules), dif- 195 ! B Occasion.wa, Ontario aux cartes?Rendez-vous seule- Montréal.Hotel Lafontaine.Ro- ~ Jour 833-2422, soir 446-4248 férents modèles, à partir de $395.Livraison et installation incluses.CANICHES, à vendre, 5 mâles, 1 fe- _melle 7710928 1 98 ALIMENTAIRES 1)819-463-3339 DISK-0-TECHNIK PENSEES par les cartes.Demandez ment.777-0747 méo-Juliette, 749-3479, 745-5206 4 .+ 1., ain ARR EE RRA RE XE REA EN 0 05000 0104 BOA SKI 1976, très bon état, 600 = istrés.vac- ; animati .Denise 770-2932 BINGO VETEMENTS et meubles mis au\u201d I ee ee Cr | SPECIAL boca a Tod pour sg.Sale de qualité système mobi 297 ARGENT TT TOUS tes lundis.mardis.jeudi.tows Nelhboumast Soc\u201d hot © ROMRARDIER Qtomoiaie 300 P W \" .\"| ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; + 3 i ë \u2019 isk-ine oe ¢ \u2019 .awa Nei surhood Services.= BOMBARDIER Olympique 300 1976, bh dy feo 30 oe CHENILS A.PILON ENRG.lateur.Coupé et emballé, 16.2655 de discotheque, 2 disk-jockeys: DISPONIBLE vendredi.samedis et dimanches.fournir travail et one nt ae .$900.Apres 5h 777-6100 DOIT VENDRE, Super Brute, 440 $600.568-0828.$3.65, 1-613-764-2876 POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous fai- PLUSIEURS races variées.Casier postal 555, Rigaud, Québec.1-514- 451-4264.206 AMUSEMENTS SLEIGH-RIDE, au Double F Ranch, et tour de traineau, Hull-Ouest.Ap- Sylvain, 777-3150, Normand, 663- 7250 SYSTEME de musique, \u201cSansui 80 watts, Daniel.663-2759 SYSTEME PA PV série 400, 6 ca- DEUXIEME hypothèque, approbation 24 heures.Homeplan ealty, Ltee, 771-7347 ONTARIO, argent disponible en 1ère Au 1545 Merivale Road.Apportez cette annonce, pour le prix spécial d'admission de 0.05 (sous).Licence no 198393.CLINIQUE MEDICALE Champlain personnes handicapées.Composez 728-3737.et notre camion ira les cueillir \u2019 s J ions, 1 1.St-René , à 897- , pel d rl _440, 1974, 663-5960 00 os Cpatations son Dots St-René CHIOTS Doberman, demandez Serge _pelez à 827-2758 ________ maux, avec \u201creverb equalization © 2iéme hypothèque, 81,600 et au 45 rue Principale, Hull.sera ou- 1 32 DE or ORT MOTO SKI avec remorque a vendre.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- ou Monique.jour 776-4304, 827- SLEIGH RIDE anti-feedback\u201d.2 colonnes avec 4- Plus, service rapide.Termes de 5 à Verte aux malades à 7h du soir du CNT TENTE 770-2810 OLYMPIC 1977, 340, tout équipée, avec remorque double.568-8665 POLARIS PRELART en vinyle, 2 et 4 verges de largeur, $1.98 la verge carrée._Quantitée limitée.771-5897 ___ REFRIGERATEUR, petit, moyen, ros, armoires métal, cuisinièrez, DANOIS, femelle, enregistrée, noir, 3 1-2 ans, $100.568-4596.PETITS Colley, \u201ctraits de Lassie\u201d, TOURS pour famille, Jour de Noel et de l'An, inelus.Salle privée.Ac- comodation 30 à 100 rsonnes, Fèves au lard ou chili con carne.Ranch Cheval Blanc, Gatineau.663- 12'', 2 colonnes avec 2-12\", et \u201chorn\u201d en métal, Echolette nouveau modèle, 11 mois d'usage.Valeur $3,094, pour $1.500.778-1413 DAME dans quarantaine, jeune 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.Courtier en hypothèques par Mme 0.Lamouréux, 299 Columbus, 745- 2701, ou 745-5762 QUEBEC, argent disponible en 1ère 23 au 28 décembre 1977.770-4563, 741-0046 RECHERCHE mère naturelle, à la naissance de l'enfant entre 15 et 20 ans.Loisir de la mère, la musique.VOYAGEMENT de Touraine à Mont-Bleu.7h30 à 5h.Demandez Sylvie 568-8973 ( ; 8 enregistrés, semaines, aiment à| 3955, 663-3146, 663-7134 d'apparence, désire rencontrer oi : 5'3\", cheveux bruns, yeux noirs TRANSPORT rey.Gatineau RT 1717 boul.Malo- meubles.140 Eddy, Hull.770-0098.jouer.bons pour les enfants.822- 208 .\u201c7777 homme libre, belle apparence, hon- plus, service rapide torimes de 5-10 Nom enfant avant adoption.Ray- 234 DISPONIBLE CESSE | REFRIGERATEUR et poêle, cou- _14 MUSIQUE nête, 42 à 50 ans.But sérieux.Pas ; monde Pelletier.née a Montréal, RUPP 1977 440 L.C.85 forces, $2,000.Après 6h 568-3957 SKI-DOO EST DANS L'OUEST PASSEZ chez-nous.Chez Goodtime dans l\u2019ouest de la ville pour tout achat de motoneige, vêtements et accessoires.1846 Carling, 722-7633 SKI-DOO 1975, Olympique 340, 1976 Elan 250, meilleure offre.778-3627 TNT 1976, 340 $1.000.Aprés 6h 777- 9347 400 OLYMIPC 1974, bonne condition, 663-1586 1976 SKI ROULE ultra, 440, 45 forces, 2 cylindres, moteur parfaite condition.$800 ou meilleure offre.568-8316 1975 SNO JET 440 Free Air, comme neuve, 663-2166 1975 340 TNT F.A., appelez après 4h 741-7946 1973 BOMBARDIER 340 TNT, $650 663-8416 1972 BOMBARDIER TNT, bonne condition, 24 forces, $400.778-3055.1966 OLYMPIQUE, très bonne condition, $200 776-3770 MIGNEAULT ET FRERES Le plus vieux concessionnaire de motoneiges de là région fête son 12e anniversaire dans la vente et le servi- Profitez-en rendez-vous sans tarder au 218 JACQUES-CARTIER OUEST 1 5 6 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES COUVRE-SIEGES en orlon rouge, bleu, noir, vert, turquoise et beige.Young Speed Shop 496 Gladstone, Ottawa.TRANSMISSIONS automatiques, 350 et 400 GM.Apres 5h 776-2737 1 6 1 REMORQUES REMORQUE double de motoneige, 52016 TEM | 76 APPAREILS REMORQUE 4 x 6, bien construite, #7 MENAGERS _après 4h 777-5080 ________ APPAREILS MENAGERS DIVERS A PARTIR DE $8 par mois, poêle! 165 DEMANDES réfrigérateur.laveuse, sécheuse, et NOUS achetons et vendons meubles usagés, poéles, réfrigérateurs, 663- 1234 RALPH'S Furniture, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737 REFRIGERATEURS ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788 1 67 DIVERS A VENDRE AFFICHES gravées, 40 couleurs au choix.Des cadeaux parfaits.Plusieurs supports attrayants pour plaques murales et plaques de bureau au choix.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria, 235-1465.BOIS de foyér; sec, après 3.30h 456- 2526 BOIS de foyer sec à vendre, $30 la corde ou plus.663-2188 BOIS de foyer, 16 pouces de long, coupé de l'an passé.$35 la corde, 663-8416 BOIS de foyer.sec, érable, bouleau, chêne, 4 x 8 x 16, $35 la corde, délivré.663-8173, ou 663-4175 BOIS DUR, de chauffage, $25 la corde.771-1629 \u2014 663-5475.BOIS foyer.à vendre, livré, 568-3790, ou 568-5061 leur or, aubaine fantastique.Hull Used Furniture, 184 Eddy, Hull.777-5747 SCIE RADIALE renforcée de 3-4 h.p.Apres 5h, 684-6148.SPECIAL COLORLOCK NO 2.blanc pour finition extérieure.maison et chalet.$485.du 1.000 pieds carrés.771-8458 ST À PARTIR DE $8 par mois, aucun dépôt, paiements faciles, livraison immédiate.741-1012, Denis de 9h à VENTE et service sur toutes mar ques de machine à coudre.Zig Za 792 Bank, 235-7900, 232-0151 YOGOURT MAISON FAITES votre yogourt tel qu\u2019'annoncé à la télévision.Pour l'achat ou une démonstration de l'appareil, composez 663-6074 4 PNEUS à neige, pour Jeep, pelle à neige en bon état.663-5044 168 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU LYNX, grandeur 10, porté 6 fois, valeur $7,000, pour $3.000.770-0306.MANTEAU rat musqué, fini lustre, taille 42 homme.excellente condition.$1,200.Apres 6h 568-9713 VETEMENTS de ski, complet, neuf, femme et homme.Medium.746- 8034 A.ALARY, La boutique de la Mariée, et son cortège.Fourrures, location, vente.291 Laramée, 777- bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, Hull 777-4667 ROBES de mariées, à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904 ROBES de noces à louer, gâteaux de) noces faits à la maison.Lucille 827- 2690 \u2018 SALON de la Mariée à la Boutique Chez Marie, 266 St-André, Gati- _neau, 663-5944.663-9347 ____- 172 SOUFFLEUSE À NEIGE SOUFFLEUSE à neige \u2018\u2019Snowfl- yer\u201d, 5 forces, en bon état.$275.663-9861 congélateur.Aucun dépôt.Paiements faciles.Denis, 741-1012, de 9h a 9h ASPIRATEUR usagé, à vendre, aubaine 663-4572 ASPIRATEURS neufs, et usagés.à _parti de $10 par mois.76-3966 ASPIRATEURS à vendre, avec balais électriques.Très bon prix.643- 1660 CONGELATEUR 7 pieds cubes.Meilleure offre.663-9628 POELE, réfrigérateur.congélateur, couleur or, laveuse, sécheuse, 2 mois d'usage, blanches, ensemble de cuisine, cause de décès.777- 1298, ou 777-0863 ' 2 CONGELATEURS 25 et 20 pi.cu.et ameublement usagé, articles et équipements de bureau usagés.777- 7 1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS AUCUN dépôt.Télécouleur neuf ou usagé à partir de $3.50 par semaine.6634810, Eddy.9 à 9h VOTRE PROPe tv couleur ! A PARTIR DE $15 par mois, aucun dépôt, paiements faciles.741-1012, Denis, de 9h à 9h AMEUBLEMENT Charette, nous | POODLE blanc, 6 semaines à vendre.770-0975, 777-0579 COURS D'ORGUE, piano, guitare, LES ANNONCES CLASSEES VOUS PERMETTENT MAINTENANT D'UTILISER LE SYSTEME CHARGEX chant, accordeur de piano.749-8577 d\u2019aventurier s.v.p.Ecrire case 148 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 ans et plus.M.Desjarlais, courtiers en prêts, 149 1-2 Principale, bureau 777-8054, après 6h 771-1431 ce des motonages Moto-Ski.A coute 1 70 DIVERS 5 PE ETES = occasion il réduit ses prix sur tous i hi) pd modeles en inventaire.A LOUER oo hata oh BATTEN Es fin d'avril ou début mai 1950.Répondre à: Magella Gagné, Livraison générale.Station A, 48 Besserrer.Ottawa, KIA 0J9 VOYAGE Clarence-Rockland-Otta- wa.retour, 6h30, retour pour 4h30.488-2581 composez 237-8400 lorsque vous annoncez, et donnez le numéro de votre carte chargex 24450 ÉD hr td roo A 4 à 4 Là 24 + ta a 4 à 45 5 GATINEAU ou appelez .663-2043 ms ; Ouvert de 9h ä.m.à 9h p.m.ROBES de mariée, filles d'honneur, { c lun.au ven.154 É BOIS franc pour foyer, 16\u201c de lon- vendons e Sen a A : s et achetons meubles usa- } cur.330 livré 663-2143, après 6hl_ pés, Nous faisons légers déménage- Be 0 ments, 391, boul.Taché, Hull.7.> BOITE de disques, à vendre, 9 al-{ 3931.bums de 10 disques.Disques des années 1800 en montant.Meilleure offre.$200.S'adresser 30 Claire, No 9 ou No 7.Pointe-Gatineau BOTTES de ski de fond, Tyrol, marin et blanc, pointure 4, $12.88 Per- ras, Huil.771-7576 CHAISES roulantes, pliantes.commodes, chaises pour arthritiques, 2 louer ou a vendre.Bamford Regis.233-4110 CHOIX de tuiles en vinyle, 12° x 12\" (.29 et plus).771-5697 EQUIPEMENT de garage, machine d'alignement.machine balancement roues, compresseur 3 forces, fournaise à.cau chaude, norte garage différente grandeur.pupitre, ar- ANIMAUX de peinture.186 A VENDRE 4 moire de bureau, base 777-6644, RICHARD meubles usagés, achat et yente de meubles.93 Eddy, 777- ANTIQUITES du Portage, ouvert tous les jours, nous achetons et yendons.133 Notre-Dame, Hull 771- \u2014 ee em 18 1 MATERIAUX DEMOLITION.Bétisse C (carré Cartier), plomberie, fixtures électriques, tuiles, vitres, bois de toutes sortes.238-7218 AUBAINE de Noel! Chiots sibé- 4 EQUIPEMENT de potteries.four et tour, 232-1601 _tiens, $100.835-2792, 835-2218.* ü yh UN SIMPLE COUP DE FIL, a ® Charlot, Bing, Elvis, ae NY; SAIL ; nou et Tru Groucho, Zero.La mort frappe le monde artistique par Norma Greenaway Bing Crosby et Elvis Presley, chanteurs populaires séparés par une génération, avaient quelque chose en commun: il ont tous les deux commencé par être de parfaits inconnus, pour devenir finalement de véritables institutions.Le roi du rock meurt-le 16 août.| \\ Rk Us EM NS se FD RVI Guy Lombardo, le 5 novembre WTAE RN A A ER SN Crosby, qui a monopolisé les listes de popularité au cours des années 30 et 40, et Presley, le garcon du Mississipi qui a atteint le sommet aux environs de 1950 en créant un nouveau style, ont achevé leurs carriéres respectives en pleine gloire, en 1977.Ils furent parmi les éminentes personnalités mondiales qui sont décédées au cours de l'année.Crosby, originaire de Tacoma, Wash., avait fait plus de 70 films, et remporté un Oscar en 1944 pour son interprétation du rôle du prêtre dans \u2018\u201cGoing My Way\u201d.Il est mort d'une crise cardiaque, le 14 octobre, à 73 ans, alors qu\u2019il jouait au golf à Madrid.Deux mois plus tôt, Presley, la vdette incontestée du rock 'n\u2019 roll, était mort lui aussi d'une crise cardiaque, dans sa résidence somptueuse de Memphis, Tennessee.Il est décédé le 16 août, à l\u2019âge de 42 ans.D'autres personnalités du monde du spectacle sont décédées en 1977, entre autres Groucho Marx, 86 ans, qui fit rire deux générations de cinéphiles.II est mort à Los Angeles, le 19 août.Récemment, aussi au cours de la nuit de Noël, un autre comique octogénaire, père de tous les comédiens du cinéma, M.Charles Chaplin mourrait à l\u2019âge de 88 ans.La comédienne Joan Crawford, qui avait remporté un Oscar en 1945 pour son rôle dans Mildred Pierce, est morte à New York, le 10 mai, et Zero Mos- tel, 62 ans, acteur de théâtre et de cinéma, est mort à Philadelphie, le 8 septembre.Errol Garner, 53 ans, pianiste et compositeur de jazz, Ethel Waters, 80 ans, chanteuse et comédienne noire; Guy Lombardo, 75 ans, chef d'orchestre originaire de London, Ont.; Maria Callas, chanteuse d'opéra, âgée de 53 ans, et Leopold Stokowski, chef d'orchestre âgé de 95 ans.Le leader chypriote Dans le monde politique, l'archevêque Makarios, le président de Chypre qui a mené son pays vers l'indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne en 1960, est décédé le 3 août, à l'âge de 63 ans.Le prélat grec orthodoxe avait échappé à quatre tentatives d\u2019assassinat, au cours de sa longue carrière politique.Voici d'autres personnalités politiques qui sont décédées au cours de l\u2019année: Le comte d\u2019Avon, Anthony Eden, âgé de 79 ans, qui fut premier ministre de Grande-Bretagne de 1955 à 1957, est décédé à Alvediston, Angleterre, le 14 janvier.Anthony Crosland, 58 ans, secrétaire britannique aux Affaires étrangères, décédé à Londres, le 19 février.Sir Alexander Bustamante, le premier à occuper le poste de premier ministre de la Jamaïque, décédé à Kingston, Jamaïque, le 8 août, le 15ième anniversaire de l'indépendance de son pays vis-à-vis de la Grande-Bretagne.Le président Fakhruddin Ali Ahmed, âgé de 71 ans, chef d\u2019Etat indien, décédé à New Delhi, le 11 février.Kurt Von Schuschingg, 79 ans, ex-chancelier d'Autriche, décédé près d\u2019Innsbruck, le 18 nouvembre.Ludwig Erhard, 80 ans, ancien chancelier d\u2019Allemagne de 1'Ouest, décédé a Bonn, le 5 mai.Lord Faulkner, premier ministre d'Irlande du Nord en 1971-72, décédé à Belfast le 3 mars.Le monde littéraire Le romancier Vladimir Nabokov, âgé de 78 ans et auteur de Lolita, est décédé en Suisse, le 4 juillet.Robert Lowell, gagnant du Prix Pulitzer, est décédé à New York le 12 septembre, à l\u2019âge de 60 ans, et le dramaturge britannique sir Terence Rattigan, âgé de 68 ans, est mort le 30 novembre, à Hamilton, Bermudes.PAU AA EN Parmi les autres personnalités mondiales décédées en 1977, il y a eu: Lady Baden-Powell, 88 ans, veuve du fondateur des mouvements de scouts et des guides à travers le monde, décédée près de Londres, le 25 juin.Sir John Sharp, 59 ans.commandant en chef des forces de l'OTAN dans le nord de l'Europe, est décédé à Londres, le 15 janvier.Wernher von Braun, 65.ans, inventeur de fusées et dont les talents ont permis aux Etats-Unis d\u2019envoyer des hommes sur la lune, est décédé à New York, le 16 juin.OT JU a Maria Callas, le 16 septembre.ov La * | La littérature québécoise, un an s le 15 novembre apre MONTREAL (PC) \u2014 Un an \u201c après l\u2019euphorie soulevée par la victoire du Parti Québécois, les écrivains et les poètes de Britannia 6 ETC TOTAL \"TELEFON LUN-SAM.7h 10-90 10 NOEL: 75 10-95 10 © LENDEMAIN DE HOEL: 1h 30-36 20 5h 05-7h 10-9h 19 SATURDAY NIGHT FEVER LUN.À SAM.à 6:45-9.00 f) DIMANCHE SEULEMENT 2.154.30-6.45-9.00 \"SMOKEY AND THE BANDIT (sv) __ (UK AU VEN.27.595,16 r SAM.ET DIM.SEULEMENT A: 145-3.355.307.20-\u20141% THE GAUNTLET HORAIRE LUN.À YEN.7 20-9,25 SAM.ET DIM.1.30-3.30 4) 5.30-1.30-930 GOODBYE GIRL TOUS LES JOURS 1.403.304 25- 125-830 0H on LUN.AU SAM.A 725\u2014 9.20 A PAS DE MATINEE J LEDIMANCHE cette province dressent lucidement le bilan de la nouvelle situation politique.Pendant des années, le nationalisme fut leur principale source d'inspiration.\u201cMais depuis le 15 novembre, dit le dramaturge québécois bien connu Michel Tremblay, ce n'est plus mon affaire de faire apprendre le français aux gens.\u201d C\u2019est pourquoi Tremblay permet maintenant que ses pièces soient jouées en anglais dans la province, alors qu\u2019il l\u2019interdisait autrefois.Ce changement d\u2019attitude est un des résultats inattendus de la victoire péquiste.Il y a sept ans, le comédien Gilles Provost dut essuyer d\u2019amers reproches de la part de ses amis, parce qu'il avait accepté une bourse fédérale pour travailler en anglais, en Grande-Bretagne.Deux de ses amis refusent encore au- jourd'hui de lui parle, dit-il.Mais André Brassard, qui collabore avec Tremblay et fait la mise en scène de la plupart de ses pièces, dit que ses amis n'ont eu aucune réaction hostile quand il a commencé à travailler en anglais.Brassard a fait récemment la mise en scène en anglais de LEY aujourd hut mercredi FELLINI'S CASANOVA 1.30 SEULEMENT MEMBRES PROGRAMMES DISPONIBLES TOWNE membres $150 TOTTI tes 149-5035 748-1357 ML Donald Sutherland Citiingy| ETUDIANTS aient jamais été faites de ses pièces, dans quelque langue que ce soit.Hubert Gagnon, qui tient le rôle principal dans cette pièce, déclare qu\u2019il n'a rencontré aucune réaction hostile quand il a accepté le rôle.\u2018Quand la pièce \u201cBonjour là, bonjour\u201d, la première pièce de Tremblay à être jouée dans cette langue à Montréal.Excellente production Tremblay dit que la version anglaise de cette pièce est une des meilleures productions qui Tremblay en anglais Un an après l\u2019euphorie provoquée par la victoire du Parti Québécois, les écrivains et poètes du Québec évaluent calmement la nouvelle situation politique.\u2018Ce n\u2019est plus à moi à faire apprendre le français aux gens\u201d, déclare le dramaturge Michel Tremblay.À cause de cela, Tremblay, permet maintenant que ses pièces soient jouées en anglais à l\u2019intérieur de la province \u2014 ce qu'il interdisait auparavant.{Photo PC) LUN.AU VEN.A: 7.20-8.25 SAM.ET DIM.A: 1.30 3.30-5.30-7.30-9.30 Place de Ville 1 235 9546 VENDREDI À 7,30 -9.3% Place de Viile 2 235 9546 SAMEDI À 1.30 -3.30 5.30 7.30 8.35 le Casierses : cinemas TT = Les portes ouvrent a 6h 30 Lundi à sam.710-910 135-330-525 125-825 LITTLE ELGIN ELGIM AT LISGAR 232 0106 Britannia @ à 3090 CARLING AVE.828-812 Elgin IIR EE \u201cAU MONDE (ET CE KE a TOUS LES JOURS À 1.30-3.35-5.35-7.40-8.40 ELGIN AT LISGAR 232-0101 .Attrapez-la En vedette: John Travolta FN Musique originale des Et \u201cBee Gees\" Ody | LE LANGAGE ET CERTAINES SCENES DE VIOLENCE ET DE SEXE DANS CE FILM PEUVENT CHOQUER.Division des cinémas de l'Ontario PARAMIOUR PICTURES green LOOKING FOR MRGOODBAR 6 roue Pelion [apaaton 145-409 ro Aa bge trees Su wos Que ENS QUEEN AT BANK 2976655 I Horaire: ni ied 1 210-030 ; 7.00-9.25 230 QUEEN ST, 237-6655 \u201cL'UN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNEE\u201d TIME MAGAZINE TOUS LES JOURS À 1.30-4.05 6.40-9.05 Nelson ME ADULTES ET JEUNES AUX MATINEES JUSQU'A 6H P.Mati I ve ie À En 1848, il parcourt les grandes plaines EAGLE .an LAB + AN AMERICAN INTERNATIONAL RELEASE [ADUATES [§ A RAY STARK PRODUCTION OF A HERBERT ROSS FILM NEIL SIMON'S \u201cTHE GOODBYE GIRL RICHARD DREYFUSS - MARSHA MASON and intmducing QUINN CUMMINGS as Lucy Written by NEIL SIMON « Produced by RAY STARK Directed by HERBERT ROSS » Music Scored and Adapted by DAVE GRUSIN Song\u201c Goodbye Girl\u201d Written and Performed by DAVID GATES a RASTAR Fralure * Prints by MGM Labs [Sige New Ave vs iki eco [Ness Able Pog Fes Wren Buck LE pedi à vo Con NUM COQ © HIT BOL DVVEE MATIN NRC 2nû MAP BAOE IRC i i) 2} D uare \u201c ag ) capitols TOUS LES JOURS un comédien veut avancer, il ne\u2019 peut pas se limiter, de dire Gagnan.Si j'avais voulu faire de la politique, je n'aurais pas été acteur.\u201d Hubert Aquin qui, avant de se suicider en mars dernier, était considéré par plusieurs comme le meilleur écrivain québécois, a écrit il y a 15 ans que le nationalisme ne devrait pas être plus qu\u2019une phase de transition dans la littérature du Québec.\u2018\u2018Nationalistes, oui, pour un temps.mais a la condition que nous finissions par nous occuper un jour de choses plus réelles\u201d, a-t-il écrit.Orientation incertaine Personne ne sait encore quelle orientation aura la littérature \u2018\u2018post-nationaliste\u201d, déclare Victor-Lévy Beaulieu, éditeur et écrivain québécois.Les gens qui étaient \u2018\u201c\u2018branchés sur le nationalisme\u201d ont produit des oeuvres qui ont été bien accueillies pendant un certain temps, mais ils ont vite manqué de souffle, de dire Beaulieu.Avant les élections de l'an dernier, explique-t-il, les écrivains ne se sentaient pas chez eux dans leur propre patrie, en partie parce qu'ils sentaient que la langue n\u2019était pas en sécurité.Pour eux, le fait que le PQ est au pouvoir est une bonne chose, parce que de cette façon quelqu'un s'occupe du problème national, mais les gens attendent encore que la question soit réglée d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Cependant, Beaulieu ajoute que certains écrivains commencent à croire que le fait d\u2019avoir un gouvernement péquiste ne sera peut-être pa aussi bon qu\u2019ils 1'avaient d'abord espéré.\u2018Tout le monde est encore heureux de ce qui s'est passé l'an dernier, dit Michel Tremblay, mais le fait que le PQ soit là ne veut pas #4 ire que tout soit parfait.\u201d Récemment, Beaulieu a fait du bruit dans les milieux intellectuels en dénonçant les politiques du ministre des Af- aires culturelles, M.Louis O'Neill.De tous les récents gouvernements qui se sont succédés au Québec, le gouvernement actuel est celui qui a les vues les plus étroites sur la culture\u201d, ty ) ) 3g PE J Les, LA À i , JRIDEAU\u201d roa at, a3 \u2018CINE 0 1 2 ; 1,40-330-525- RIDEAU AT OALROUSIE 24-2017 1.36-3.35-5.35-7.35-3,35 MIO QUEEN ST 237-6655 1.25-930 \"0 \u2018 ¢ NS ied es arr em area é 2A wi Pp; BERR NY ig À L'AFFICHE PRETE A VOUS SATISFAIRE / pense s 1 PEATE MAPR COVER ORL ot THE SECOND Ù STATIONNEMENT GRATUIT RSR Sur semaine: 7 et9 Ye L'AMOUR Sam & Dim - FETE 1.3,5.7.9 369 Mont 51 Jusoph Ble Hut oj Best-Seller.LTA 34 ALLIE CINEMA SOMERSET 236-9528 = CINEMA ELMDALE [uot If 128-2333 \u201cCLOSE ENCOUNTERS OF A THIRD KING\u201d ODEON ST-LAURENT | 745-0341 CERRID AER ODEON ST-LAURENT 11 15-0341 Os ET j 4 LE I CL A dans un article publié dans Le Devoir.Il a accusé le ministère de refuser d\u2019aider les publications qui n\u2019adhèrent pas à la conception péquiste de la culture, et d'essayer de faire disparaître le \u2018\u2018jJoual\u201d en refusant des subsides aux écrivains qui l'emploient.\u201cLe ministére des Affaires culturelles donne généreusement à ceux qui ont favorisé l'accession du Pa au pouvoir, et il repousse tous ceux qui ne partagent pas les mêmes 1dées.\u201d Beaulieu dit que le PQ est devenu exactement comme tous les partis au pouvoir: son objectif est de demeurer à la tête du gouvernement.\u201cIl est temps que nous disions au Parti Québécois que, loin de représenter ou de promouvoir la culture du Québec, il est en train de I'annihiler en lui enlevant son originalité.\u201d \u201cLes gouvernements de gauche ont toujours des idées de droits quand il s\u2019agit de culture, d\u2019ajouter Tremblay.Je ne veux pas être payé par le gouvernement pour dire de belles choses sur son compte.Et comme le ministère des Affaires culturelles a tendance à faire ça, je suis contre.\u201d a dit Beaulieu \"° Victor-Lévy Beaulieu: le PQ est exactement comme tous les partis au pouvoir\u201d.s&s PELLE M TUTTE ouf OF 04 Ns, bs DES COURS DE DANSE SONT OFFERTS DANS LA REGION DE HULL ET GATINEAU INSCRIPTION: HULL: Sous-sol de l'église St-Raymond.rue St-Raymond les 4 et 5 janvier 1978.De 7.30 p.m.à 9h 30 p.m.GATINEAU: Sous-sol de l'église St-René bout.St-René les 4 et 5 janvier 1978 De 7h 30 p.m.à 9h 30 p.m.RETIBLELELLE Thérèse et nn: Ne e/ e® Ent Renseignements: Thérèse et Michel Lepage enrg.Professeurs diplômés de la Fédération des Loisirs MR de danses du Québec et membres de la © 771-4849 & Jean-Paul Belmondo |\" RET Lo: A) VALSE ROAMBA SAMBA SWING À l'affiche dès 7h 30 1 untim de 9 cinéma Cle Paris PHILIPPE \"A 125 RUE LAVAL 3772403 DE BROCA +.Tous les jours durant la période des Fétes, représentation continuelle à compter de 1h 30 GTI à (T4407 [119 principale HULL TR ¥ 6S 2 Zar rr es Célébrons notre dixième Nôel Programme spécial des vacances Musée ouvert le 26 décembre jusqu'au 2 janvier (inclusivement) de 9 heures à 21 heures.Expositions spéciales et activités de participation : Venez voir \u201cSur les Traces du Cheval d'Acier\u201d.des peintures et dessins de Bill Brownridge et la nouvelle exposition de pompes à incendie.Chaque jour de 14 heures à 17 heures L'Imprimerie, la fabrication des modèles à échelle et la salle de restauration seront en pleine activité.Le musée sera fermé le 25 décembre, ouvert le Jour de l'An.le MUSÉE NATIONAL sciences + technologie 1867, boul.St.Laurent 998-4566 Musées nationaux du Canada i ® Apres la mort de Charlie Chaplin } Des fondateurs de la er rer a Éd A hats oi 2.asia uote ; PR 7 à 2 65 = i Aza Sng in r EL HOLLYWOOD.(PA) \u2014 ec la mort de Charlie \u2018United Artists, il ne reste que Mary Pickford Zs La a-teurs de la légendaire so- été cinématographique - United Artist, et c\u2019est Mary *r Pickford, qui vit mainte- \u201cmurs «ma aw & fred - MEASURE YA A aplin, il ne reste plus qu'un des membres fonda- bveuses 1977-1978 Lorsque les quatre principales figures du cinéma ont uni leurs efforts, en 1919, l\u2019industrie cinématographique a en effet reçu un véritable choc électrique.Selon un historien du cinéma, Charlie Chaplin, Four Seasons Hotel OTTAWA Piles RESERVEZ MAINTENANT POUR VOTRE RECEPTION DE LA VEILLE DU JOUR DE L'AN Salle à manger Carleton \u2014 Diner dansant et hébergement .complémentaire, $85.00 le couple ® BYTOWN \u2014 RECEPTION EN SOIREE $7.50 pour dames.Jessop's } essop's BILLETS EN VENTE Pour plus amples informations, veuillez appeler 238-1500 Spectacle \u2014 Frais de couvert de $10.00 pour hommes, alls MOTOR INN ROUTE 17 Près du pont Rivière des Nations, Plantagenet, Ont.RESERVATIONS 613-673-5123 alls .RECEPTION VEILLE JOUR DEL'AN BUFFET VIN INCLUS ar SKI ALPIN ET DE FOND OFFRE SPECIALE _ DE FIN DE SEMAINE $ Douglas Fairbanks Sr et le réalisateur D.W.Griffith, à qui l\u2019on doit \u2018La naissance d'une nation\u201d, étaient devenus \u2018\u2018trop coûteux\u201d pour qu\u2019une même compagnie se permette de les embaucher d\u2019une façon permanente.Artist a surgi lorsque les trois étoiles du cinéma d\u2019alors se sont trouvées réunies durant la Première Guerre mondiale, pour vendre des prêts de la liberté.Oscar Price, qui était alors responsable de la publicité auprès du secrétaire d\u2019Etat .Willlam McAdoo, en a d\u2019abord fait la suggestion et il est par la suite devenu le premier président de la United Artist.Dans son autobiographie, Chaplin a d\u2019ailleurs fait état de la première rencontre de l'organisation.\u201cNous avions organisé une rencontre à la résidence de Mary Pickford, et chacun de nous en est ressorti avec un avocat et un gérant\u2019, a-t-il écrit.\u2018J'étais étonné par la compréhension que Mary affichait en ce qui concerne les affaires et les questions juridiques\u201d, fait-il aussi remarquer dans ce livre.\u2018Elle connaissait tout le jargon: amortissement, actions différées, etc.Dans ces moments-là, elle m'a toutefois plus attristé qu'étonné, parce que c\u2019est un côté de la chérie de l'Amérique que je ne connais- à sais pas\u201d.Difficultés du début Malgré le brillant avenir auquel la nouvelle société semblait promise, elle s\u2019est ) .retrouvée en difficulté des le début.Les trois vedettes qui l'avaient fondée étaient des artisans d\u2019un genre très méticuleux et leurs films n'étaient pas assez nombreux pour soutenir l'activité d\u2019une organisation mise sur pied pour commerciali- Carmen's Beach Chez Roger = ng © Télécouleur à 5 MOTOR INN © Activités intérieures : é } et extérieures | v : ROUTE 17 ; RESERVATIONS PREFEREES \\\\ j | 5 - Pres du pont Rivière COMPOSEZ 673-5123 i \u2018 > a des Nations, Faites votre réservation immédiatement pour votre a * KR Plantagenet, Ont.PARTIE DE SUCRE 3 | { ) RESERVATIONS Joignez-vous à vos amis pour une sortie agréable * 4 P.S.: Réceptions de toutes sortes ; : x 61 3- 673- o1 23 \u2014 Endroit idéal pour des congrès et des séminaires, etc.: > : SES ES aia AS OUVERT LE JOUR DE L'AN DE MIDI À 9h 00 ) \"REPAS COMPLET $5.95 ENFANTS 53.00 Saumon fume Boula Boula soupe Marseillsise Choix: filet boeuf Wellington ou Canard à l'orange DISCO ET COTILLONS A PARTIR DE 21h 00 REPAS SPECIAL DE LA VEILLE DU JOUR DE L'AN Pate de canard Truite farcie Sauce aux huitres Bouquetière Pommes d\u2019aufine Salade Pâtisserie française Thé, café $20.00 LA PERSONNE ~ RESERVATIONS 103, rue Pigeon, Rockland, ont SPUR 446-4257 Bouts 7 est tourtez 4 la station series Na Vi ar Er ser une production cinématographique.\u201cQuand Griffith est devenu membre de la United Artist, il est en fait devenu membre de ce groupe de producteurs pour qui le seul critère de l\u2019art est ce - pant retirée a Bel Air.Mary Pickford, son mari A cette époque, les ca- qui entre au guichet.et Re chets de Chaplin et Pick- ses nouvelles ambitions 28 ford s'élevaient en effet à étaient le pouvoir, la gloire oi $10,000 par semaine.Et Il- et l'argent\u201d.C\u2019est ce qu'a -.dée de former la United écrit l\u2019historien Lewis Jacob en parlant de celui qui était alors devenu le plus grand des réalisateurs par son audace et son goût de l\u2019expérimentation.Pour la société United Artist, Griffith n'a en fait réalisé qu'un film que l\u2019on peut considérer comme un classique et c'est \u201cBroken Blossom\u2019.Durant les années \u201820, la carrière des- trois vedettes s\u2019est poursuivie avec beaucoup de succès, mais celles de Pickford et Fairbank se sont trouvées ralenties par l\u2019arrivée du cinéma parlant.Chaplin lui-même n'a utilisé le son que huit ans après son apparition sur le marché.Au fil des années, les fondateurs de la compagnie ont bien tenté de s\u2019adjoindre de nouveaux partenaires, mais ceux-ci devaient par la suite les quitter au milieu d\u2019une querelle ou d\u2019une autre.Ce fut notamment le cas pour Joseph Semenck, Samuel Goldwyn, Walt Disney, Alexander Korda et David O.Selznick.En 1951, la United Artist était au bord de la faillite, lorsqu\u2019un groupe dirigé par Arthur Krim et Robert Benjamin a offert de prendre en main la gestion de la société.Chaplin a ensuite vendu la part de 25 pour cent qu\u2019il détenait dans le patrimoine de la société en 1955, et Mary Pickford a fait de même l\u2019année suivante.Sous cette nouvelle administration, la compagnie a progressé et elle est finalement devenue une filiale de Transamerica Corporation en 1967.OXFAM.Est-ce un détersif?Pour plus d'information, écrivez a: OXFAM qui travaille avec ceux qui veulent s'en sortir eux-mêmes Boîte Postale 18,000 Succursale \"A\" Ottawa, KIP 5J6 | os VEDETTE* DANSEUSE SAMIRA TOUS LES LUNDIS CONCOURS D' AMATEURS fl \u2019 WIRY AEN SAE OR 10 AR ARTA \u201439 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 DECEMBRE 1977 pre NE A cor i] pA ETT RE Bl ARTS | JAMES DE PREIST, chef invité BORIS BROTT, Chef invité JANE COOP & ADRIENNE SHANNON, pianistes duettistes GISELA DEPKAT, violoncelliste \u201cFascinante\u201d Montreal Star Sérénade italienne Concerto pour deux pianos en la bémol majeur Prelude, Madrigal & Fantastic Spirits Suite d'airs et de danses anciens Hugo Wolf Wagner Idylle à Siegfried Mendelssohn Haydn Concerto pour violoncelle en ré majeur Mozart Symphonie no 5 Mendelssohn Symphonie no 1 Lothar Klein Respighi , JEUDI 5 JANVIER OPÉRA 20.30h $5.00, 6.25, 7.50 MARDI 10 JANVIER OPERA 20.30h $5.00, 6.25, 7.00 LA MUSIQUE En QUESTION Dans le cadre de la série de rencontres prévues entre les compositeurs canadiens et le public, le compositeur de musique contemporaine Lothar Klein et le conciliateur Jean-Jacques Van Viasselaer mettront avec vous \u201cla = Y musique en question\u201d le mardi 10 janvier, au Salon du 3 LE MERVEILLEUX A CNA, a 19.45h.\\ ï L'oeuvre de Lothar Klein, \u201cPrelude, Madrigal and Fantastic È SOPRANO DU MET N = 4 N Spirits\", qui fera l\u2019objet de la discussion, sera interprétée = y ce même soir par l'Orchestre du CNA.Si vous avez des (A A À ASS ASS ASS AIS AN questions ou des opinions concernant la musique con- temporaine, voilà l\u2019occasion d'échanger vos points de vue avec des experts.\u201cENSEMBLES DE an L\u2019ORCHESTRE DU CNA Avec I'artiste invite GERALD STANICK, altiste membre du Quatuor Canada Quartettsatz Trio pour violon, cor et piano Quintette a cordes en sol mineur Schubert Brahms Mozart Jerry Csaba, Elaine Klimasko, John Gazsi, Marti Sweet, Marcia Weinfeld, violonistes; Peter Webster, Isaias Zelkowicz, altistes; David Hutchenreuther, violonceiliste; Daniel Gress, cor; Sandra Webster, pianiste.DIMANCHE 15 JANVIER THEATRE 15.00h $3.00 BILLETS EN VENTE DES DEMAIN En récital Extraits d'opéras de Donizetti Verdi pe \u2014\u2014\u2014 Gounod D ONS SAIS SaNTS Puccini TT CC lors du troisième programme de la série de musique électronique du CNA! Des oeuvres de compositeurs \u201cfrançais seront présentées et David Piper, du département \u2014 de musique de l'université Carleton, les commentera.BILLETS EN VENTE DÈS DEMAIN Chansons de Strauss et de compositeurs espagnols LUNDI 9 JANVIER OPERA 20.30h $3.50, 5.00, 6.00, 7.00 | Centre national National Ottawa Scars ene\u201d des Arts Arts Centre 237-4400 > \u201c> Les Galeries de Hull TÉSEULCLUS DE NUIT À VOUS OFFRIR SPECTACLES\u2014SON ET LUMIERES ET DISCO 7 JOURS LA SEMAINE DANSEZ AU SON DE L'ORCHESTRE EN GRANDE VEDETTE LE SOLISTE VIRTUOSE CHAFIC HACHEM DE REPUTATION INTERNATIONALE LOS HISPANOS IRE YRS (EON IE PAR KA rs, a ERR, EN A i AE EE RS .; À A hea ay SEY, 1 RS I R Ei i a STEINBERG LES MAGASINS D\u2019'ALIMENTATION STEINBERG SERONT FERMES, LUNDI LE 2 JANVIER 1978, SAUF: .555, CHEMIN MONTREAL, OTTAWA .2299, PROM.RIVERSIDE, OTTAWA .2148, AV.CARLING, OTTAWA 1611, CHEMIN MERIVALE, OTTAWA .1910, BOUL.ST-LAURENT, OTTAWA .100, PROM.BAYSHORE, OTTAWA dé \" A Va iP / 73 fi gk | A i 4 je Ey A // TPE J 44 ea a, \"Ni 2, § ) DM vi I oy I \"ir [LI 7 / y , 7 a wl ri [SY a 1 708 Wl À Te a A) i } a A Nd JEUNES ; DINDES SURGELÉES, CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d DIFFÉRENTS POIDS LA LB JEUNES DINDES BADIGEONNÉES SURGELÉES, BUTTERBALL DE SWIFT, CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d DIFFÉRENTS POIDS LA LB TOURTIÈRE SURGELÉE STEINBERG 16 OZ KETCHUP AUX TOMATES STEINBERG BOUT.DE 20 OZ LIQ.JUS DE LEGUMES BTE DE 48 OZ LIQ.JUS D\u2019ORANGE ORCHARD KING SURGELE, NATUREL DE LA FLORIDE BTE DE 124 OZ PORC HACHÉ JAMBON CUIT EAUX BETTERAVES CHOCOLAT PRODUIT DÉCONGELÉ EN TRANCHES GAZEUSES MARINÉES STEINBERG ICE CASTLE Ç EN TRANCHES ¢ BLACK MAGIC LA LB 5 07 SAVEURS AU CHOIX ORCHARD KING DE ROWNTREE BOUT.CONSIGNEE Oe OZ 110.BTE DE 1 LB $ z ¢ 0 9 MAESTRO $ 8 5 OIGNONS BOISSONS PEPPERONI SUCRES ¢ AUX FRUITS ET SAUCISSES CORONATION SAVEURS AU CHOIX e SURGELÉS ° POT DE 12 OZ LIQ.BTE DE 48 OZ LIO.ANA c ys Fe BOLOGNE FROMAGE $ 1 9 MARINADES BISCUITS CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d EN TRANCHES RONDELE HEINZ @ DF STYLE HOLLANDAS LA LB STEINBERG AU CHOIX MÉLANGÉES SENS ENS 8 O7 PQT DE 4 OZ ET SUCRÉES POT DE 14 OZ 9 9 © POT DE 24 OZ LIQ.RONDELLES JUS C D'OIGNON- CORNET NS DE TOMATES PSE VALE \u20ac seman ¢ eT A J ARRETS PQT DE 4 OZ POT DE 32 0Z LIQ.BTE DE 48 OZ LIQ.ISIE DE PORC SALADE DE CHOU GHERINS CERISES PRODUIT DECONGELE FRAICHE, STEINBERG ACCENT ¢ SUCRES ¢ ROUGES LA LB 3202 MOYENS McLARENS ORCHARD KING POT DE 12 OZ LIQ.CANADA DE CHOIX $ BTE DE 14 OZ LIQ.0 9 DINERS OLIVES $ 5 7 CHAMPIGNONS SAVARIN ¢ MANZANILLA RIVIERA AU CHOIX FARCIES, CORONATION MORCEAUX ET TIGES : © PQT DE 11 OZ POT DE 20 OZ LIQ.© BTE DE 10 OZ LIQ.BOEUF FUME CROÛTE OLIVES SAUCE AUX EN TRANCHES, STEINBERG À PIZZA ¢ QUEEN ¢ CANNEBERGES 4 SACHETS DE 2 OZ suRaELEE NATURE, GATTUSO ENTIÈRES OU EN GELÉE PQT DE 13 OZ POT DE 12 O2 LIQ.BTE DE 14 OZ LIQ.JAMBON MIGNON $ .Sevan pesos Envranches Su GO cures Sf (5 als en cate LALB INDIVIDUELLES FUMEES ORCHARD KING ® PQT DE 1 LB © © 18 ROULÉ DE VIANDE DE SAUCISSE SWIFT PREMIUM 16 OZ 79 CLOVER LEAF BTE DE 32/3 0Z BTE DE 19 OZ LIQ.CREVETTES SURGELÉES FP.PELEES ET DEVEINEES 400 GRAMMES 9 ro vey eo , I Von lh fn pr RE i \" ALIMENTS POUR BEBES HEINZ ¢ AU CHOIX POT DE 4%: OZ PETITES CREVETTES PRESIDENT BTE DE 4 OZ 1 33 NETTOYANT LYSOL POUR CUVETTE DE CABINET BTE DE 24 OZ LIQ.CONFITURE DE FRAISES PURE, STEINBERG POT DE 24 OZ LIQ.MENTHES RITO AU CHOIX POT DE 1 LB 1 29 DETERSIF EN POUDRE STEINBERG POUR LAVE-VAISSELLE BTE DE 35 OZ Pram re gee | ram ng mt a BOUT.CONSIGNEE PEPSI-COLA CREME GLACEE EAU MINÉRALE STEINBERG BOUT.DE 30 OZ CRAQUELINS RONDS STEINBERG BTE DE 1 LB DE 750 mi ICE CASTLE SAVEURS AU CHOIX CONT, CARRÉ DE 2 LITRES VESTA MÉLANGÉES STEINBERG FXRORLA,0U DES FÊTES BTE DE 12 KILO 350 g 20g LÉGÈRES STEINBERG cartouche Sf | rs 99 DE 200 y.99 7\u201d-180Z $ i KING SIZE $ pas $ 0 CARTOUCHE \u201d a; DE 200 10\u201d-280Z 44 CIRE IQUE $uf \"75, NON ALIMENTAIRES BANANES BOULANGERIE FOUR res _ ARTICLES DE TABLE PETITES OU GROSSES TOUS NOS PRODUITS DE BOUT.DE 27 0Z LIQ.© EN PAPIER CHINET BOULANGERIE SONT FAITS ASETTES DE 0% POTDE 20 DE VARIETE PREMIUM DE PUR GRAS VEGETAL TAMPONS A RECURER SOS.¢ PQT DE 18 99 PQT DE 10 +409 ASSIETTES DE 10%\" PQT DE 40 PQT DE 15 RINCE-BOUCHE 4195919 LALB 39.TARTE AUX FRAISES ¢ STEINBERG DE 8\" 20 0Z -MOUCHOIRS BEIGNES EN PAPIER e| $ 1 9 $ 1 9 : : A LA NOIX ¢ BEEN FS AU CHOIX ~ E Ë DE COCO eo ° o BE | POMMES ORANGES PeLLicuLE ARTICLES GOLDEN SUNKIST gnioces D'EMBALLAGE \u2018 LAD 200 PEDS 4) \u20ac| POUR LE FOUR DELICIOUS DE LA CALIFORNIE SUonets Sense ¢ : VARIETE NAVEL PATOES JEANNETTE DE C.B.MOULES À GÂTEAU, ASSIETTES À TARTE EXTRA DE FANTAISIE GROSSEUR 113 ET AUTRES PLATS VARIÉS PÂTE 9 4) PRIX VARIANTS DE GROSSEURS 125 ET 138 ROULE 6 9- DENTIFRICE ¢ AU CITRON CREST STEINBERG TUBE DE 100 ml 10 OZ TARTE AU MINCEMEAT STEINBERG ¢ Bou.DE 809 mi ° SACS A ORDURES CONCOMBRES CELERI STEINBERG DE 8\" | G 9 STEINBERG Paw $ PQT DE 10 SUPER DE CHOIX PASCAL PES SHAMPOOING 37 CANADANO 1 GROSSEUR 24 BOUT.DE 175 ml ¢ : CANADA NO 1 ° LE PIED -VERRES SELTZER .$f 39 years 69: 150 g ° PQT DE 51 Les prix indiqués dans ces pages sont valables, à Ottawa, Hull et Pointe-Gatineau.jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18 hres.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands Si un article en réclame cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information | ¢ A p) fA FRAIS, QUART DE LONGE 8 À 11 COTELETTES PAR PLATEAU DECOUENNE, SANS JARRET SPECIAL! PRET À SERVIR ISAUCISSE ||[JEUNES DE PORC DINDES CANADIAN QUEEN MARY MILES CONGELEES ECISCEREES CAT.\u201cA\u201d CANADA, 6 A 12 LB EN MOYENNE (JEUNES DINDES EVISCEREES CONGELÉES, CAT.UTILITAIRE CANADA, 6 À 12 LB EN MOYENNE SPECIAL SPECIAL BH FESSE DE JAMBO ENTIER, MORCEAU DU SOC OU DU JARRET CUISSES OU POITRINES DE POULET FRIT SCHNEIDERS L LA LB __ LALB LEJARDIN ) mine or Les fruits et légumes frais du jardin Dominion sont nec 2 re TR dessert nourrissant.Epargnez à l'achat des aubaines de la semaine chez Dominion.| NDE LA 1 38 TANGERINES CONCOMBRES FUL DEFOR « 996 \u201cSUCREES ET PIQUANTES\" RAFRAICHISSANT US MAT 24 WIENERS - CULTIVEES AU MEXIQUE \u2014 FORMAT 210 CANADA CATEGORIE No 1 MAPLE LEAF POT 0Q¢ ECIAL! TOUT BOEUF 1LB SPECIAL BOLOGNE i en 4 68° SPECIAL | AMER, 10g BENT {ag LA DOUZ.: z 1.PAIN DE POULET PAN \u2014 OU MAC.ET FROMAGE POT ¢ TRANCHE MARY MILES 1602 LAITU E ROMA NE POMMES DE TERRE BooGNe «11.08 CULTIVEE AUXE.-U.SUCREES LANGUE DE BOEUF - COLTIVEES AUXE.-U.CUTE rr 80¢ SALAMI DE BOEUF SPECIAL! S Si 4 1.79 REY 4 1.08 LB WIENERS RL, er 73 CERISES AU MARASQUIN ROUGES CORONATION ARACHIDES DOMINION SALEES MONDEES OLIVES MANZANILLA FARCIES CORONATION EMB.ASYMETRIQUE SPECIAL! SPECIAL! SPECIAL! POT 12 0Z POT 12 0Z BTE LIQ.1LB LIQ.SALADE DE PATATES QUBE.omer «02 BOC PARFAYS SAVEURS VARIEES 1302 5Q¢ PETITE PIZZA FAMOSA CONGELEE 2.2.79 PIZZA FAMOSA CONGELEE re ze 2.89 Mines m1 1.03 BROWNIES ASCHOCOLET | rr 1.29 MOREE, 5 of FROMAGE KRAFT CANADIEN FONDU RES ror 1,49 POTAGE AUX PALOURDES DE NOUVELLE ANGLETERRE = 99e LIQ.TABLETTES DE CHOCOLAT HERSHEY GEANTES PQT 3 ; AU CHOCOLAT OU AUX AMANDES tablettes 1 » 73 ARACHIDES cooKTAL | se 1.23 MOXMELMGEES m9 05 BISCOTTES FRANCAISES 89 290 GR.BISCUITS DARE LUNCHTIME OU SAC 1 09 COOKIE JAR 2LB \u201d PETITS PAINS RICHMELLO SPECIAL! ce re men se augmenté Ces Heat bar PEPSI- BOUTEILLE RETOURNABLE SPECIAL! \u201c BOUT.26 OZ LIO.(PLUS DEPOT 20: LA BOUT.) POIS DOMINION SUCRES, TENDRE, DIVERS DE CHOIX, DU CANADA SPECIAL! / | BOITE 14 0Z LIQ.: OLA ENTIERS DOMINION DE FANTAISIE DU CANADA SPECIAL! BOITE 12 0Z LIQ.\u2014\u2014N COCKTAIL MARGARINE DE FRUITS DOMINION DOMINION COULEUR TENDRE - DE CHOIX DU CANADA SPECIAL! SPECIAL! MAIS EN GRAI BOITE heal\u201d 7 BE PQT 19 0Z LIQ.Li a MAXWELLHOWE: som 17 MELANGES DE BREUVAGES TE: BOUT.30 0Z LiQ.Ere vod.50 Ru 3/1 { ALL SUBSTITUT DE CAFE POT 2 79 PILES Ton CHACUNE 80¢ : Ç pr GUD VERS à EDETTES 1 1 UNCOFFEE 16 OZ .9 VOLTS EVEREADY a a = MAVISOOLE ru ¢ MES roo - go CAFE EN PUREE, OU TRANCHES 0 62 \"D\" EVEREADY DE 2 99 | N STANTAN E HYGI E N | QU E SPECIAL! FRUITS MELANGES e130 DENTIFIICE we1.19) Loses COULEURS CRISTAUX BROSSE À DENT Co ANE UR D'ORANGES a 507 oc FORMAT POUR ADULTE on 55 SPECIAL! SPECIAL! AED 0 00 Be 1276] poy J GUERRE Age APE 77e 802 = SAUCE AU POULET DESODORISANT NT AE crag some BHC meso\u2019 Taos] GO ARTICLES DE BOULANGERIE RICHMELLO LADY SCOTT LAMES DE RASOIR Speo poenivdevouezeus par 1,31 Bee 1 1.09 TARTEA TARTE PAPIERBOYIE 210 38 HSE, \u2026 49 LA MINCE AUX POM DIVERSES COULEURS 8 ROUL .\" RICHMELLO } SACS A ORDURES ve ROLAIDS AGDE cour Qbe SPECIAL SPECIAL! SANI-PAK DE 20 .REGULIERS OU MENTHE VERTE DE 80 BLANCHISSEUR | SERVIETTES sou! RE wor] 10 EMoues ee ear 2.39 HEURES D\u2019AFFAIRES Jeudi et vendredi 9h a.m.a 9h p.m.magasins sont fermés A Centre commercial St-Laurent * 1653, ch.Merivale (promenoir Merivale) * Ouverts: Merc.-jeudi-ven.9h a.m.à 10h p.m.Le sam., 31 décembre \u2014 Magasins du Québec fermés à 5h p.m.Magasins d'Ontario fermés à 6h p.m.Carling et Kirkwood 1582, rue Bank près du ch.Heron * Ouverts: Mer.jeudi-ven.9 h a.m.à 9h p.m.* Boul.Gréber, Pointe-Gatineau, 1224, rue Wellington * 10, Marché By * 366, ch.Richmond * 300, boul.St-Joseph, Hull * Ouverts: Mer.9h a.m.à 6h p.m.Le lundi, 2 janvier 1978: Centre commercial St-Laurent * 1653, ch.Merivale près Meadowlands * Carling et Kirkwood * 1582, rue Bank près du ch.Heron * 1642, ch.Merivale (Promenoir Merivale) * Ouverts: 9h a.m.à 6h p.m.* Tous les autres Merivale près Meadowlands * 1642, ch.\"yl | il Vous épargnez plu 7.) MOU, CANADA, DOUX SIMPLE EMBALLEE, DOMINION SPECIAL! Les prix sont en vigueur jusqu'à la fermeture le mardi, 3 janvier 1978 à Ottawa, Hull et Pointe-Gatineau.TRANCHES DE FROMAGE s chez.MES i er Bottes pour dames, en 2 styles offerts à prix avantageux 39.99 Bottes de cuir, style à enfiler avec semelle et talon en 2 pièces.Noir ou brun, pointures variées.Bottes de cuir à semelle compensée, allure sportive avec glissière latérale.Noir, brun, pointures variées.Bottes pour dames.au centre-ville, 3e.à St-Laurent et à Bayshore.Coffrets à bijoux, tout acrylique.Styles et tons variés.1/3 de rabais Au centre-ville seulement, r-de-c.Sacs de soirée, en noir, doré ou argenté.Styles en peau de soie ou perlés dans le lot.7.99 chacun Au centre-ville, r-de-c, à St-L., Bayshore.Tenues sport Solde de tenues sport de styles variés pour dames 1/3 Sais Collection de chemisiers, blouses, - jupes, pantalons et coordonnés en des styles tout-aller et plus habillés.Vaste choix de tissus et de tons saisonniers.Série incomplète de tailles.Ord.16.00 à 30.00.En solde à 9.99 à 19.99 Tenues sport pour dames.au centre- ville, 2e, a St-Laurent et Bayshore.Manteaux de styles variés pour dames Manteaux en laine ou cuir, avec ou sans garniture, offerts à de bons rabais Laine.Ord.120.00 à 135.00, 79.00 Ord.175.00 à 210.00, 149.00 Cuir garni de fourrure, styles variés.Ord.200.00 à 300.00, 199.00 Manteaux de cuir, détails mode.Ord.120.00 à 150.00, 99.00 .Cuir garni de fourrure, pour jeunes dames.Ord.269.00 à 400.00, 199.00 Ces manteaux sont au centre-ville, Ze, à St-Laurent et à Bayshore.aux Venez magasiner demain de 9h 30 à 21h au centre-ville et à St-Laurent, et de 10h à 22h à Bayshore et au Centre du foyer.Achats au magasin seulement.Quantité limitée.Articles sous réserve de vente antérieure.Couvertures pure laine de la Baie d'Hudson en solde , 99 pour lits & superposés Variété de tons.Légers défauts.Lits superposés (2 marques) 22.99, au centre-ville seulement.Lit-ju- meau (3, marques) 46.99, aux 3 magasins.Lit 2 places (4 marques) 53.99, au centre-ville seulement.Grand lit (6 marques) 73.99, aux 3 magasin.Au centre-ville, ces couvertures sont au sous-sol.Manteaux pour hommes, à un rabais de 35.00 à 45.00 89 99.» à 135.00 Manteaux 41 po.de long, faits de laine (95%) et nylon (5%).Style & devant droit avec col cranté, fente au dos, poches à rabat, 2 poches intérieures et doublure satinée.Motifs et tailles variés.Ces manteaux sont au centre-ville, r-de-c, à St-Laurent et à Bayshore.Complets de trois pièces pure laine à 41.00 de rabais Ord.119.00 ::.Veston à devant droit avec revers re assortie, gilet à6 boutonset pantalon de coupe classique.Modèles unis etimprimés de motifs variés.Série incomplète de tailles.Complets pour hommes: au centre- ville, r-de-c, à St-L.et Bayshore.crantés, poches à rabat et doublu- -} Il y a beaucoup d'autres aubaines pour dames aux 3 magasins la Baie.Ensembles de deux pièces pour bébés 7.99 \u2026.Pantalons et hauts de styles variés en tricot tout acrylique.Brun, marine, rouge Ou bleu.12 à 24 mois.Au centre-ville, 3e.à St-L, Bayshore.Pull-overs variés pour les garçons Faits d\u2019acrylique uni avec rayure au bras, ou imprimé d\u2019un motif bleu ou rouille.Tailles 10 à 16 dans le lot.Ord.7.99 à 10.00, 5.99 à 7.99 Salopettes Québec Denim prélavé, glissière devant.Taille 16 seulement.Ord.20.99, 15.99 Au centre-ville, 3e, à St-L.Bayshore Pantalons tout- aller pour garçons 20% &.Pantalon genre jean en polyester- coton durable.Marine, bleu pale, havane, crème ou brun pâle.Taille 16 seulement.Ord.6.99, 4.99 Au centre-ville seulement, 3e étage Modes féminines Variété de robes et de combinaisons- pantalons à solder 9.99.19.99 Robes longues et courtes dans I'assortiment.Plusieurs tenues sont en un exemplaire seulement.Modèles unis et imprimés.8 à 16 dans le lot.Tenues pour tailles fortes, pantalons, corsages.34-38 dans le lot.Ces collections sont au centre-ville, Ze.à Saint-Laurent et à Bayshore.Collection de jolies tenues des Fêtes pour fillettes 1/3: rabais Robes longues et courtes, genre paysanne et tablier, ou pantalon et tunique en velours marine ou rouge, ou salopette avec corsage rayé assorti.Série incomplète de tailles et de couleurs.Ord.12.98 à 24.98, en solde à 7.99 à 16.49 Profitez de ces aubaines au centre- ville, 3e.à St-Laurent et à Bayshore.Beaux souliers tout- aller pour hommes 15.99 Choix de deux styles, l\u2019un à trois oeillets avec empeigne imocassin et semelle compensée, en havane ou marine, l'autre à enfiler avec empeigne mocassin garnie, en havane.Série incomplète de pointures.Caoutchoucs pour hommes, offerts à moitié prix.Ord.7.95, 3.97 Ces chaussures sont au centre-ville, r-de-c, à St-Laurent et à Bayshore.Duffle-coat pour les garçonnets 25% &.Manteau sport de style classique, avec capuchon et bûchettes.Ton marine seulement.4 à 6X, série incomplète de tailles.Ord.25.00, 18.75 Tenues d'extérieur pour jeunes filles 25% Sais Choix de styles, tissus, tons et garnitures.7 à 14, série incomplète de tailles.Ord.32.00 à 60.00, en solde à 24.00 à 45.00, Les manteaux pour enfants sont au centre-ville, 3e, 4 St-L.Bayshore.Lampe décorative en trois tons pour la chambre du bébé 20% Sais Modèle d'aspect boîte à surprises en plastique non inflammabie, conçu avec veilleuse.Choix des tons rouge, jaune ou blanc.Ord.38.99, 29.99 Décorations murales, pour la chambre du bébé.Variété d'animaux offerts à prix de solde.Profitez-en! 2.99 Au centre-ville, 3e, à St-L, Bayshore.Lit de voyage pour bébés, modèle repliable avec matelas de mousse 3/4\" d'épaisseur.Ord.23.00, 16.99 Au centre-ville seulement, 3e étage.Tenues de nuit en finette pour dames Pyjamas et robes de nuit tout coton a motif floral jaune, bleu ou rose.34 à 38, P.M.G.dans le lot.3.99 Ces tenues sont au centre-ville, sous-sol à St-Laurent, Bayshore.Tous les manteaux de fourrure en magasin sont en solde Manteaux en fourrure de raton, de rat musqué, renard, vison et autres.Quantité limitée.Offerts au centre-ville seulement, 2e.D'AUTRES MANTEAUX SONT EN SOLDE, TANT QU'IL Y EN AURA A Bayshore et au Centre du foyer (à Shoppers City Est): ouvert Economisez à l'achat de meubles pour la chambre à coucher Tête de lit, bureau, étagère, bibliothèque et autres pièces finies en pin foncé.Au centre-ville, 5e, à Bayshore et au Centre du foyer.D'AUTRES MEUBLES EN UN EXEMPLAIRE SONT AUSSI EN SOLDE Faites provision de draps Tex Made à motif géométrique 99 l'ensemble pour lit jumeau Choix de 3 tons.Ensemble pour lit à 2 places, 15.99, pour grand lit, 18.99.Au centre-ville, 4e étage, à St-Laurent et à Bayshore.IL Y A BEAUCOUP D'AUTRES AUBAINES À NOS 3 MAGASINS \u2018En voici un bon achat: draperies Salina ajourées à 99 100 sur 95 po.Non doublées, faites d'acrylique (100%) à motif ton sur ton.Beige, brun ou doré.Au centre-ville, 5e, à Bayshore et au Centre du foyer.VOUS TROUVEREZ DES AUBAINES EN QUANTITE À CES MAGASINS Chaîne stéréo Lloyd's avec un système de magnétophone à cassette 249.00 Pour vous divertir a bon compte durant le temps des Fétes, optez pour cette chaîne stéréo Lloyd's.Elle réunit un récepteur AM/FM stéréo avec prise pour casque d'écoute, deux enceintes acoustiques et un système de magnétophone à cassette avec in dica- teur de niveau pour les deux canaux.Commandes indépendantes de celles du récepteur.Un excellent achat! 1 Chaines stereo.au centre-ville, 4e, a Bayshore et au Centre du foyer.CARTE DE CREDIT he 32 » t \u201cVay \"A Saie © HULSON ACCOUNT CARD Prenez le chemin de la Baie tôt demain .Le temps est aux = aubaines de toutes sortes ! Et surtout, n'oubliez pas votre carte-a-tout- faire de la Baie! \u2026.179 * tbe 84 Sia a \u201c© > rucster ; #4 49 83 5420 ATTY RR Confiez-nous le - développement de vos pellicules La Baie vous offre développement et tirage de haute qualité, et un service rapide.Au centre-ville, r-de-c, & St-Laurent et a Bayshore.CONFIEZ-NOUS PHOTOS, DIAPOSITIVES ET AGRANDISSEMENTS Au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d'entrepôt (sur le ch.Walkley près du boul.St-Laurent): ouvert lun, mar.et mer.de 9h 30 à 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21h.de 10h à 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 à 17h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511.Compagnie de la Baie V Hudson "]