Progrès-dimanche, 15 août 1965, dimanche 15 août 1965

[" mr pn 77¢ année \u2014 No 24 M.Lesage tient sa p auction.Chicoutimi, Dimanche le 15 août & - \u2014 10 sous romesse ROUTE DE TADOUSSAC OUVERTE E i oe wh» Sr ; hire Le premier ministre, M.Jean Lesage, prenant les choses en main, o décidé de faire procéder immédiatement au parachèvement du tronçon de route inachevé entre le comté de Chicoutimi et le comté de Saguenay, sur la rive nord de la rivicre Saguenay.I'nc route carossable sera donc erminée avant la fin de 1966 our permettre la libre cir- de la Voirie.M.Bernard Pinard Selon les informations que culat -7 entre les regions de -Progres-Dimanche\u201d a pu obte- Chico .imi-Lac St-Jean et la nir.le premier ministre a pris Cote \u201cord.la décision d'ordonner la cons- Cet * décision du premier mi nistre 5 eté prise au cours d'une longue conference qu'il a tenue vndredi dermier avec le truction immediate d'une voie d'accès qui permettrait de commencer sans delai l'édification des deux ponts necessaires pour ministr des Travaux publics.effectuer le raccord sur la route MR: - St-Pierre et les hauts commencée.Grâce à cette rou- offici du ministère de la Voi- te.le ministère des Travaux rie, \u20ac: l'absence du ministre publics pourra procéder au po- sage des pilliers nécessaires aux deux ponts.et cela au cours de là présente saison.On pourra dès l'annee prochaine jeter sur ces pilliers le tablier des ponts en question, cependant qu'on s\u2019activera à percer la route sur le parcours de douze milles de construction qu'il reste a terminer.Cette route qui pourra etre ouverte à la circulation avant la fin de 1966.ainsi que l'exigeait les dirigeants de l'Operation Entonnoir.ne sera pas pavee im- mediatement, mais elle sera ca rossable et permettra la circulation générale.M.Leon Maurice Fortin, président du comité de l'Opération Entonn.ur NOMENT DE DET Tallon Entonnotr, M ENTE \u2014 L'animatewr et publiciste de 1'Ope- - Jacques Cayer de CJMT.rappelle les passa- tery de | © l'autobus des journalistes qui ont visité la route de Ta- Sac, mardi dernier, I! restera plus tard.à arrondir les courbes et à améliorer les pentes.On sait qu'au cours de la semaine écoulée, les dirigeants de l'Opération Entonnoir fait un suprême effort pour alerter l'opinion de toute la province.en invitant a visiter les travaux inacheves un grand nombre de journalistes repre- sentant les principaux média d'information de la province.Ceux-ci, ayant pu constater de visu la situation ont rapporte a leur journal l'injustice flagrante dont notre region souffrait depuis plusieurs annees.C'est dire que le premier mi- (Qaite à la 2e page) M.Michel Corriveau, dent de la merce senior de Chicoutimi.prèsi- Chambre de Com- Chicoutimi est en pleine effervescence politique depuis que M.Antonio Talbot a remis sa de- mission comme député de ce comté a la Législature provinciale.On atend avec impatience la nouvelle d'une élection partielle a breve échéance.Comme cette décision appartient au premier ministre, M.Jean Lesage, lui seul peut en annoncer la date s'il juge à propos de lancer le comté dans une élection tourbillonnante.De 1 «a queux Kusenre se vacant rar le Aepute de Gautier, sien mare deo Umon Naiticnrie (CV ;routimi an en candidal Mais, au seu meme de ser pain M Gautier est avaient battu jar M.Talbot, et or.\u201cen der ute tederal pour ure brève périvde, a annonce ut ficiellement à la televisiot.son intention de se presen ter 1 nouvern: cu siege las * veué dévi a la farouche opposition d'eiscteurs qui veu ler! : roposer d'autres noms.+ sent lbs memes organi adverses qui avaient soteurs M, Rosaire Gauthier contnbue a le a la maine, aux elections de 1965, qu'il retrouvera sur son chemin.L'élection etant déia con- véèdée par les observateurs faire battre È + ¥ M.Jean-Marie Couette au parti liberal, c'est à qui sortira vainqueur d'une convention qui aurait lieu peu \u201dprès que le premier minis- (Suite à le 2¢ page) 4 Ms tn eme tedtiiitetn dima te Gerard Bélanger.Port-Altred CHEZ IES PERES BLANCS D'AFRIQUE .\u2014 semaine, parents et amis en direction de la fon religieuse chez les Peres Blancs d\u2019Afriz Yvon Boudreault, Anse Saint-Jean Richard Gagnon Petit-Saguenay Six enfants de la région ont quitté.cette metrc =ole ou ils entreprendront leur forma- ue.Ce sont M.Gérard Bélanger de Port- Alfred.M.Yvon Poudreault de l'Anse Saint-Jean, Richord Gagnon de Petit Saguenay.M.Réjean Lapointe de Chicoutimi, M.Jean-Guy Legendre de Port-Alired et M.Bernard Tremblay d'Arvida.Ces jeunes hommes ven Séminaire de Chicoutimi.Leur jeunes a Dieu, aux autres, a tout l'univers .ger.déclarait peu de temps avant leur départ: -ient de comoléter leurs études classiques au se, leur bonté.leur ordeur.ils les ont consacrées .Eccu\u2019sns -e que l'un des leurs, Gérard Belan- \u2018\u201cAvrès avoir vu les beautés terrestres.Réjean Lapointe.Chicoutimi J.-Guy Legendre Port-Altred Bernard Tremblay, Arvida cueilli les fleurs.rassasié.je ne suis pas sate{ait, je me sens touiours un vide.Je :om.prends maintenant que mes lèvres ne sont ns faites peur goûter mais pour sourire.mes mains non pour cueillir mais pour plante\", Dans mon jardin, désormais, il n'y 7 plus de fleurs éphémères, plus de fruits trop mirs mais seulement de l'amour.Il s'étenda tout l'univers, à mes frères qui vivent comm- mni.$* quelqu'un me demandait ¢ que je voudrais qu\u2019on dise de moi après ma mert.Je -irondrais avez Lincoln: \u2018\u201cLorsqu passoit devant le jordin du voisin.il arrachait un chardan et rlantoit une rose a .a pla ce\u201d.Voilà qui peut vous donner une idée cu song qui coule dans ces veines.Nous sommes fiers de vous les gars .M.l'abbé Raoul Tremblay.curé de la paroisse St-Isidore de Rivière-du-Moulin, vient d'annoncer la construction d\u2019une nouvelle église dans un avenir rapproché.Le nouveau temple sera érigé au coin des rues des Ormes et des Ced.es.Le Sergent Claude Beaulac de Chicoutimi, attaché à l'Armée canadienne quittera le pays pour un séjour de trois ans en Allemagne.Son épouse l'accompagnera dans ce voyage.M.Georges-L.Demers a ete nommé organisateur en chef du congrès de la Chambre de Commerce provinciale qui se tiendra à Chicoutimi du 23 au 25 septembre prochain.Le gérant de la Banque Royale d'Arvida, prendra sa retraite a la fin du mois d'août après avoir occupe ce \u2018poste pendant 23 ans dans la ville de \"Aluminium.M.E A Bushnell Raymond-M.Gravel.CLU.L'Alliance est heureuse de féliciter un des membres de son personnel, M.Raymond- M.Gravel, à qui l'Institut des assureurs-vie agréés du Canada vient d'accorder le brevet de compétence Chartered Life Underwriter.M.Gravel remplit la fonction de gérant à l'agence Saguenay-Lac St- Jean, succursale de l'Alliance dont les bureaux sont situés à 110 est, rue Racine à Chicoutimi.La possibilité .tre aura annonce la date des élections, si élection il y a.La nouvelle division électorale qui donnera un cinquième oomté à la région n'entrera en vigueur qu'aux elections générales de 1966.Si une élection partielle a lieu elle se fera dans le comté de Chicoutimi tel que divisé avant la redistribution, au cours de la dernie- re session, et par laquelle le comté Dubuc est cree a mé- me l'ancien comté de Chi- coutimi.AUTRE CANDIDATURE La candidature la plus se- rieuse serait celle de M.Tean-Marie Couette, secretai- re-général de la Fédération de l'UC.C.du Saguenay-Lac St-Jean.Nous avons appris qu'un fort groupe se préparait à aller solliciter M.Couette à son domicile dès cette semaine.Le nom de M.Couette ralhe déjà beaucoup d'électeurs parce que ce dernier a été lié depuis de nombreuses années à plusieurs réalisations importantes dans le domaine de l'agriculture.Comme on le sait, le comte de Chicoutimi couvre une vaste superficie agricole où lUCC compte un grand nombrc d'adherents qui ne peuvent qu'avoir de l'admiration pour leur secrétaire- général.D'autres ont également mentionné les noms du maire actuel de Chicoutimi, le Dr Gérard Tremblay, et de l'organisateur libéral dans le comté.M.Henri-Charles Sa- vard.Mais, il semble que le maire de Chicoutimi préfe- rera garder sa candidature pour l'election féderaie qui aurait très vraisemblablement lieu chain.Par ailleurs, aucun indige ne permet de \u201croire que l'U- DU NOUVEAU CHEZ LUDGER HARVEY & FILS BARBIERS 401 Est, Racine CHICOUTIMI M.MICHEL NADEAU diplôme de l'Ecole de la Haute Coiffure, est mainfenant au service de notre distinguée clientèle.3 BARBIERS A VOTRE SERVICE.Quand il y aura du nouveau, c'est au SALON DE BARBIERS L.HARVEY & FILS QUE VOUS TROUVEREZ 50 ANS AU SERVICE DES CHICOUTIMIENS.l'automne pre nion Nationale a l'intention de présenter un candidat a l'élection.Cependant le mouvement séparatiste du Regroupement National a déjà annonce son intention de tenir parmi ses membres une convention à brève é- shéance pour le choix d'un candidat à la première election provinciale dans le comté.Le parti des Creditistes qui a décidé d'entrer sur la scé- ne provinciale profitera peut- âtre de l'occasion pour sonder l'opinion publique.Un satellite observé dans le ciel d\u2018Arvida ARVIDA \u2014 Quatre résidents d'Arvida ont observe hier soir, dans le ciel un satellite voyageant à une grande vitesse dans une direction sud-nord.L'appareil e- tait très brillant, dit-on.Les témoins rapportent que ce satellite ne fut visible que durant deux ou trois minutes à peine.Ils rappellent que l'an dernier d'autres observateurs avaient pu voir un autre satellite voyageant dans la direction opposes.Route de.(Suite de la 1ère page) nistre Jean Lesage réalisera sa promesse formelle.avec un an de retard puisque le parachèvement de la route avait été prea- lablement prévu pour 1965.Cependant, il ne faudra pas oublier les nombreux obstacles techniques rencontres par les ingénieurs de la Voirie, ce qui explique partiellement les retards dans la cédule de construction de cette route.Jean-Yves Girard.devoue secre- taire de la Chambre de Commerce de Chicoutimi.M.LUC l45 est.rue RACINE.CHICOUTIMI.Tél: 549-4252 GENEST Vous invite à SURVEILLER les SPECIAUX à l'ouverture de L'EXPOSITION REGIONALE.P.Q.\u2014 Fillette heurtée sur la rue por une automobile ST - HONORE ; Tremblay, antar> - ans, Alle de M + Maurice Trem.rue Patit, a StH transportee.io 8h.30 a luovs a.lier de Uhirour voir \u201cte violer.x par une auton 1 ment ou elle dans la rue.pirent pas ae qu'on ait cra une fracture ao SCANDALE DE LA SEMAINE chez Guy Automobile Guy Mercier.de + propriétaire Terrain situe au ps côte Montcalm.Restaurant Valentin CHICOUTIMI Téls: 543-0315 - 543-0001 AUCUN COMPTANT FINANCEMENT At Nous sommes vendeurs d'aœutos neuves et usagées.3 AUTOS, REPRIS bi Hi NANCE.Pour balan:e des paiements, aucun comptant rer rt PONTIAC \u201864 STATION-WAGUN V-8 - Automatique - Radiv SPECIAL S2.150 | FORD \u201862 | CONVERTIBI ! Equipée au complet SPECIAL $1,650 CHEVROLET 62, CONVERTIBLIH Impala, Equipee au complet SPECIAL $1.950 CORVAIR \u201861 4 portes, comme nvuf SPECIAL $950 Ouvert tous les soirs »usau * 9h.30 p.m.i i Nous sommes acheteurs de toutes marques d'automobt les, successions, faillites.au tos de particuliers, etc.PIERRE GAULIN Gérant des Ventes ANDRE TREMBLAY Assistant-Gérant RENE TREMBLAY et REMI MERCIER vendeurs vida rom- >urire.1 plus tenda \u20ac que rsqu il a pla Nous 3-0001 deurs et « + ; des x tant x 62 | hr: plet } 61 neuf C rusqu | 0 urs dr ymaobt ps, au 15 AOUT 196$ \u2014 Drames 5 Les Amitiés mondiales inter-jeunesse ouvrent un camp-pionnier à Valin Un groupe d'une centaine de jeunes venus de France joi à cinquonteine de membres de l'Association générale des Etudionts du Quebec pour échanger des idées et des points de vue, sous la tente, ou cours d'un orrêt de six jeurs dans la région.Les jeunes Français, qui doivent trovoiller peur gagner une portie des frais de leur voyage, terminent un périple de plus de 5,000 milles aux Etats-Unis et au Canada.Ils nous quitteront tôt demain matin pour Québec.lls espèrent recruter l'été prochain quelque 300 jeunes Québécois qui iront \u201c:availler en France et visiter une partie du vieux Continent.Eric Brisson du journal \u2018\u2019Progrès-Dimanche\u201d les o visités à Valin et rapporte ses im pressions.Du dehors, la grange filtre quelques rayons de lumière qui se jærdent dans la nuit.C\u2019est ce qui nous fait reconnaître l\u2019endroit.On nous avait dit:*Vous les retrouverez a Valin, pres du petit pont de fer dans la grançe 4 Jean Gagnon.\u201d Nous avions trouvé un petit pont de fer, une maison qui pouvait tres bien être celle de Jean Gagnon et une grange qui respirait jo- veusement la nuit de sa peau trouée.D'ailleurs, des qu\u2019on eut ms pied sur l\u2019herbe humide, on eut la certitude d\u2019avoir trouvé, Des airs de yéyé et un accent français nous frappèrent en :leine oreille.C\u2019était bien la.Oui, c\u2019était bien la qu\u2019une centaine de jeunes français (gor- çons et filles) s\u2019étaient établis Pascal Assathiany, responsable du groupe.afi, de faairre un camp de rep de + urs apres un long voyage d+ 7 semaines a travers le Canar.ot les Etats-Unis, I! © en a un peu de tous les zenre-: étudiants, professeurs, secrétuires, fils à papa, barbus, anarcl.istes, jeunes \u201c\u201cyéyé\u2019\u2019etc\u2026 lls sont venus de France il ya sept semaines, passant par les Etats-Unis, décrivant un petit périple a travers le Canada pour finalement aboutir à Chicoutimi.Et, c\u2019est dans cette grange que nous les avons retrouvés.A bout de souffle, vetus de \u2018\u2018pulls\u2019\u2019, de \u201cblue jeans\u2019\u2019, de \u2018\u2018shorts\u2019\u2019, les pieds nus et sales ou encore, portant des \u201cbabouches\u2019\u2019 ron- (par Eric Brisson) gées d\u2019vsure comme les vieux pouces d\u2019étudiants, ils se délas- sajent en dansant le shake et en écoutant la chanteuse saguené- enne Nicole Racine.Lucien Audet, le directeur de PUG.\"Q.5.000 (Unda gé \u2018ral des Etudiants du Québec) nous accueille et nous présente Pascal Assathiany, le directeur du groupe français.Ce dernier nous explique brièvement que le groupement AM.l.(Amitié In- ter-Jeunesse) existe déja depuis quelques années et qu\u2019il fut l\u2019i- nitfative d\u2019un étudiant français.A chaque aniée, pendant la période des vacances, des voyages sont organisés à l\u2019étranger avec des participants de plus en plus nombreux.Les années d\u2019avant, ils étaient allés dans d\u2019autres pays comme par exemple en Israel et cette année ils ont choisi les Etats-Unis et le Canada.Le but de ce groupement est de fournir à des jeunes l\u2019opportunité de faire un voyage à l\u2019étranger à peu de frais, puis- qu\u2019ils travaillent pour payer leurs dépenses, et de profiter d\u2019une expérience de groupe formidable.Ici au Canada, les jeunes Français ont travaillé sur des fermes à Napierville.Ils étaient répartis en groupe et leur travail était trouvé a l\u2019avance par le groupement.Ils ont trouvé cela très dur.Surtout les filles.Imaginez rester courbés 10 heures par jour sur d\u2019immenses jardins d\u2019ou on enlevait les mauvaises herbes.EN PARLANT AVEC EUX.Sylvie est assise sur une poutre de bois brute et écrit candidement de nombreuses lettres pour ceux qui sont demeurés là-bas, enF rance\u2026(le général de Gaulle).Je l\u2019aborde directement.Je reçois un sourire en pleine figure.Je riposte du mieux que je peux.Mais le sien est plus franc, plus juste, Et quand ce sourire commence à projeter des mots Je deviens complètement K.O.Ces mots qui me parlent du voyage qui personnellement l\u2019a déçue un peu a cause de la trop grande hété-\u2019 A CINQ MILLES DE ST-FULGENCE : \u201c| Noyade d\u2019un jeune Français en vacances au Canada La consternation a trap- pè le camp des Amitiés mondiales inter-jeunesse *tabli à Valin lorsque fut connue la mort d'un des membres du groupe, par suite d'une noyade acd- dentelle au lac Osnan, à Cinq milles de StFulgen- dE 2h.30, hier après- La victime, Guy Sorel, 26 ans, agent commercial de Lyon.était estimé de tes camarades qui ont ob- eve quelques minutes de silence en sa memoi- re.au cours du diner commun pris sur le (errain de camping.Au moment de la ta- gédie, Guy Sorel montait une chaloupe en compagnie d'un camarade sur le lac Osnan.Une fausse manoeuvre la fit chavirer.Des secouristes habitant des chalets voisins reus- sirent à sauver l'un des naufragés.mais ne purent atteindre le jeune Sorel à temps.regénéité du groupe lui-même et surtout du fait qu\u2019ils passent a travers un pays, une mentalité sans les pénétrer puis- qu\u2019ils demeurent presqu\u2019uniquement entre Français et qu\u2019ils visitent peu.Ma Sylvette, c\u2019est un drôle de mrineau, Ses cheveux sont crépus et dressés les uns contre les autres.Bien à son aise dans son pantalon tout sale et ses demies sandales tout usées, elle nous relate qu\u2019en France elle enseigne l\u2019agriculture pour un salaire de 160 dollars par mois, qu\u2019elle a un gentil petit meublé, que bientot elle s\u2019achètera une petite auto et qu\u2019elle tlot- te sur le désert religieux de l\u2019athéisme.Puis Y*onne vient nous rejoindre.Elle, son gilet est blanc et propre, ses yeux perçants et\u2026 propres; son sourire, un attentat à la pudeur.Avec Sylvette, elle nous explique que les Fran- ¢ais ne connaissent pas gr\u201d chose du Québec, qu\u2019ils m.quent d\u2019informations à son suje \u201cles gens voient toujours un cliché du Québec: le trappeur, le lac.Mais quand on arrive ici on est sidéré.On a une impression de grandeur et d\u2019immensité qui nous envahit devant le Québec et le Canada.Mais on est déçu un peu par l\u2019invasion américaine qui se fait ici, Chez- nous, en ce moment, on a une sorte de snobisme poue sorte de snobisme pour tout ce qui est américain.On essaie et on croit vivre à l\u2019Américaine, mais quand oi arrive la-bas en Amérique on voit que c\u2019est bien différent.\u201d Puis, ils nous parlent des jeunes canadiens.Ils nous disent que ceux qu\u2019ils ont connus avaient un souci culturel très profond.D\u2019après eux, les Canadiens voient grand, plus grand que les Français; qu\u2019ils dépensent beaucoup, toujours plus que les Français.C'ose certaine, ils manipulent beaucoup plus d\u2019argent pour leurs études, leurs sorties, etc.Mais, ils ont un autre gros défaut une sorte de complexe d\u2019infériorité envers le Français ou l\u2019étranger \u201cQuand ils parlent on sent qu\u2019ils affectent un langage La Police provinciale a chargé le Sergent Claude Lessard et le Caporal Louis Gagnon de faire enquête cependant que l'ambassade de France e- tait immédiatement prève- nue a Ottawa.Les ambulanciers Gustave Gravel de Chicouti- mi se sont rendus sur les lieux pour ramener le corps de la victime à Chi- coutimi.où des dispositions seront prises pour le rapatrier.comme s'ils avaient honte de leur langage habituel.\u201d D'un autre côté, on souligne le fait que le Canadien semble s\u2019intéresser davantage à l\u2019actualité, à la politique ou à l\u2019économie ge le Français, \u201cL'actualité, les Jeunes Français s\u2019y intéressent depuis lo ans, environ, Mais peu\u2026 Les jeunes Canadiens, eux, vrient des problèmes pohtiques, en discutent mais ne savent pas les résoudre\u2019, Puis, on nous livre quelques ümbressions sur la jeune fille canadienne.On la voit tres élégante, moins que la Frangai- se, avec beaucoup de tenue, plus que l\u2019Américaine.Sur le plsn des fréquentations ou des relations entre garçons et filles, les Français semblent développer entre eux de la camaraderie ou du \u201c\u201ccopain-copain\u2019\u2019, tandis qu\u2019on sait très bien, nous, que les Canadiens en sont quasi incapables, Le Canadien voit tou- Jours dans la jeune fille Li femelle, le sexe ou un quelque chose qu\u2019il faut absolument flirter.Pour eux, le séparatisme vu de la-bas, en France, ce n\u2019est pas grand chose.Ils voient cela un peu comme ils peuvent voir les revendications de la Bretagne.Aussi, quand ils arrivent ici, 1ls trouvent cela différent; Voilà quelques opinions éparses recueillies au fil des conversations.EE a .Cae 3 Quelques jeunes visiteuses au théâtre improvisé de Valin de Mme Roland Tremblay, nee Yvette, et Mlle Emma Hudon.La belle-mere de M.le Dr Gérard Tremblay, maire de Chi- coutimi, de M.Stany Tremblay, Mme Georges Dube, Mme Raymond Robert.CONVOCATIONS DIMANCHE 29 AOUT St-Jérôme Pour finir ete ct présenter une dernière activité en l'honneur des étudiants qui rentreront bientôt.le CLUR 18-25 de l'Octogone organise une soirée.le 29 août.à la salle du college, 8h 30 pm Orchestre LES GUITAROS.Ses sœurs, Mine Arthur Fre- nette et Mme R-ma Quenneville, Mme J,-Charles Pedneault de Montréal son beau-frere M.Louis et sa belle-soeur Mme Adélard Hudon.Une huitième Caisse populaire millionnaire La Caisse Populaire de St- Jérome te! que démontré par son rapport annuel est la 8ie- me du diocèse à passer lecap du million de dollars d\u2019actif, L'assemblée générale qui se tenait le 12 août a donné aux sociétaires l\u2019occasion de prendre connaissance des opérations pour l\u2019année se terminant le 3! mai dernier.ll a été décidé à l\u2019assemblée que chaque sociétaire pourrait a l'avenir avoir une mise de capital de $2,000,00 au lieu de $1,000.00.Les élections tenues a cette occasion ont reporté MM.Thomas Coté, George-Omer Fortin et Odina Belley aux charges d\u2019administrateurs, M.Thomas-Louis Fortin à la commission de crédit et M.Bernard Michaud comme conseiller au conseilde surveillance.La Caisse Populaire de St-Jérôme en était a son 37ème rapport annuel, Décès de dame Joseph Tremblay (maçon) à Chicoutimi Est décédé a l\u2019Hôtel-Dieu St- Vallier de Chicoutimi, vendredi le 13 aout, Mme Joseph Tremblay, magon, née Alma Pedneault, à l\u2019âge de 76 ans et ll mois, épouse en premiere noces de M.Médor H-don, et en seconde noces de M.Joseph Tremblay, \u2018maçon\u2019.Elle était la mere adoptive LES CADETS DE NOTRE REGION qui sont actuellement en stage d'entrainement à Farnham ont participé à l'imposant rassemblement d'Eglise présidé par le Cardinal Maurice Roy.Les autorités du Camp de Farnham organisent chaque année ce déploiement où sont manifestées la sincerite et la ferveur de la religion des cadets de 15 à 18 ans et de tous leurs officiers.Cette photo nous fait voir les cadets au cours de ce grrnd ralliement religieux.ETES-VOUS AGE DE TRENTE ANS ET SANS AVANCEMENT ?La position qui s\u2019offre dans netre entreprise en est ume de prestige et d'avancement.Si vous êtes capable de vous mêler aux hommes d'affaires et au public en général et de gægner la confiance d\u2019une population, vous ètes notre homme.Si vous possédez l'aptitude à vous faire des amis facilement et de ces amis, de faire des clients satisfaits, nous vous aiderons à vous établir une position enviable dans Chicoutimi et la banlieue.Salaire, commission et boni.Vous deves posséder une automobile.L'homme que nous recherchons a du succès dans sa position actuelle, mais ne peut plus avancer; {i est avantageusement connu dans la ville de Chicoutimi et les environs.Adressez votre réponse à Département \u201cG\u201d.Case Postale 218, Chicouttmi, P.Q.y?EDIFICE PERRON LOCAL 218 Cor, ongle incarné.durillon, callosite.verrues plantaires, griffe de perroquet, pieds d\u2019athlete, etc.Clinigue SOINS DES PIEDS de perdrix, transpiration, oeil 543-0555 pitds Cobialuss Co.BAN TUR 31 Ouest, Racine CHICOUTIMI MASSA LL Un représentant pour Chicoutimi Les intérêts supérieurs de lo communauté d'électeurs qui forment le comté de Chicoutimi exigent qu'ils soient représentés le plus tôt possible auprès du gouvernement provincial.Le départ inopiné de M.Antonio Talbot fait réaliser cette nécessité dans toute son urgence.Chicoutimi a traditionnellement fourni au Parlement de Québec un porte-parole qui a défendu non seulement les intéréts de ses propres commettants, mais aussi ceux des habitants de toute la région.Au pouvoir pendant 16 années, le comté de Chicoutimi n\u2018avait pas été habitué a étre a peu près méconnu et c'est pourquoi les citoyens de la métropole et de toutes localités appartenant au comté de Chicoutimi désirent ardemment une représentation virile et efficace auprès du gouvernement.Les problèmes qui assaillent la région sont si nombreux et si urgents que beaucoup sont d'avis que trop de temps précieux a déjà été perdu dons l'Opposition.\u2018\u2019Pro- gres-Dimanche\u2019\u2019 a réclamé a deux reprises depuis six mois, qu'une attention plus soutenue soit accordée aux'problèmes difficiles de la région, auprès du gouvernement, et déploré que l\u2019ancien député ne fut plus dans une position d'apporter une assistance efficace.Nous voulions ainsi exprimer l\u2019idée que les intérêts supérieurs de la collectivité doivent passer avant les intérêts de parti, et, nous sommes reconnaissants à l'ancien député d'avoir compris cette nécessité et d'avoir agi de façon à placer le comté dans une position plus avantageuse.Il reste a peine un an avant une élection générale qui devrait avoir lieu au cours de l'année 1966.Les tâches à accomplir dans le comté sont telles que nous espérons ardemment que le premier ministre comprendra l'urgence d'avoir un représentant auprès de son gouvernement et qu'il jugera à propos de décréter des élections dans la plus brève échéance possible.Il y a vo de l'intérêt économique de toute une population qui se débat dans.le marasme et le chômage chronique.|! faut travailler d'abord au relèvement de lo classe agricole qui est en pleine crise et qui nuit ainsi au progres de nos villes.|! faut procéder dans le plus bref délai possible au redressement de cette classe et seul un député compétent pourra épauler avec succès ce réaménage- ment rural déjà amorcé dans les unités d'aménagement.Nous reparlerons la semaine prochaine des qualités que devra posséder le futur candidat au titre de député de Chicoutimi, de ce chef de file tant désiré dans la région.Nous sommes certains que le comté oeut fournir un tel homme et l'intérêt du comté de Chicouti- mi exige que ce soit un député ministériel \u2018\u2019ministrable\u2019\u2019.C.-J.GAUVIN.A l'Hôtel-Dieu St-Vallier : tel-Dieu Saint-Vallier de Chicoutimi.Lyon, France.l\u2019Oto-rhino-laryngologie.Nouveau chef à l\u2019orthophonie-audiologie Depuis quelque temps, M.Tuc Legault, b.a., m.a., occupe le poste de chef du service d\u2019orthophonie-audiologie de l\u2019Ho- M.Legault a fait ses études classiques au petit séminaire de Chicoutimi, où il a obtenu son baccalauréat ès arts, et à l\u2019Université de Montréal, où il décrocha une m orthophonie et en audiologie.Dans l\u2019automne de 1964, il poursuivait des études post-universitaires en audiologie à Pendant un an, M.Legault a détenu le poste de responsable du département d\u2019orthophonic au Centre de l\u2019ouie et de la narole de l\u2019hôpital Notre-Dame, de Montréal.Îl est chargé d'enseignement à l\u2019université de Montréal et représentant de cette même université au sein de la Société d\u2019orthophonie et d\u2019audiologie de la province de Québec.On sait que le service d\u2019orthophonie et d\u2019audiologie de I'Hotel-Dieu Saint-Vallier a pour tâches le traitement des troubles de la parole et l\u2019examen de l\u2019audition en collaboration avec d\u2019autres départements de l\u2019Hôtel-Dieu, dont Départ pour l\u2018Uruguay ST-JEROME (DNC) - C\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019a lieu en l\u2019église de St-Jérome à 11h30 a.m.la messe d\u2019adieu du R.P.Romuald Gagnon, C.S.R.qui deviendra avec deux de ses confrères les premiers missionnaires Canadiens pour l\u2019Uruguay.Le R.P.Gagnon est le fils de M.et Mme Odina Gagnon de St-Jérôme et il s\u2019envolera de l\u2019aéroport international de Dorval le 22 août prochain pour Cuernavaca au Mexique afin d\u2019y subir l\u2019adaptation à la langue ei moeurs de l\u2019Uruguay, de la vers le 20 décembre il partira pour Montévidéo où il passera environ un an avant d\u2019ê- tre affecté à une paroisse du pays.A Montévidéo les pères Rédemptoristes Canadiens rejoindront les peres de la même communauté mais en provenance de l\u2019Argentine, ces derniers étant missionnaires depuis les 75 dernieres années en Urugua' rise en manohe | !Fonde en 1887: LE PROGRES DU SAGUENAY, LTEE Imprimeurs-Fditeurs-Lithegraphes Tél.: 5434474 \u2014 C.P.218 A | Gérant-général: Gaston Vachon.Rédacteur en chef: Oharles-Julien Gauvin.316.avenue Labrecque.Chicoutimi.Qué.ABONNEMENTS Pour la poste.1 an $5.00 - 6 mois $2.60 3 mois $1.50 - à domicile 80.10 l'exemplaire.Le mibistère des postes.à Ottawa.a autorisé l\u2019affr lesement en numéraire ot * l'envoi comme objet de deuxième cl Le pubticuiton.classe de la présen Au sujet de la nuit blanche sur les plages de Péribonka Cher Monsieur qui signez B.T.sous l'article \u201c6,000 personnes au départ des nageurs\u2019, dans l\u2019édition du 8 août du journal Progrès-Dimanche.La première phrase de votre article se lit comme suit: \u2018Si la Grande-Nuit était bien organisée à Alma elle l'était un peu moins a Péribonka\u2019\u2019, Est- ce que par hasard il y aurait deux \u2018\u2018Grandes - Nuits\u2019\u201d?Aussi loin que ma mémoire puisse reculer depuis onze traversées, il n\u2019y a qu\u2019un seul endroit au lac St-Jean où, la veille du départ des nageurs, les gens ont le loisir de passer réellement une nuit blanche, et c\u2019est à Pé- ribonka.Vous parlez ensuite du un dollar par automobile que des particuliers ont chargé pour fin de stationnement.Apprenez monsieur qu\u2019un propriétaire a le droit de faire ce qu\u2019il entend chez lui, Pour sa part le Conseil Municipal, à $0.50 par auto, avait des tarifs plus que raisonnables.Quant aux terrains eux-mêmes, ils sont prêtés au Conseil Municipal par des gens qui méritent nos remerciements.Pensez seulement qu\u2019ils pourraient les garder afin de faire de l\u2019argent comme tout le monde.On voit toujours mieux la paille dans l'oeil du voisin que la poutre dans le nôtre.Je vous laisse réfléchir monsieur sur le fait qu\u2019il y a beaucoup moins de risques de faire mourir des gens, en leur faisant passer une nuit sans trop de nourriture, qu\u2019en les lâchant sur les routes en caravane lorsqu\u2019ils ont trop, pris de breuvage.N\u2019ayant que 867 âmes, que ferions-nous avec les 25 ou 30 restaurants d\u2019une ville comme Alma ou Roberval installés en permanence en nos murs?Aucun doute, personne n\u2019envisage une telle solution même pas vous.Donc il ne reste qu\u2019une chose à faire, installer des kiosques le long du parcours réservé à la danse.Ce que nous avons fait exactement.Vous dites que nous n\u2019avions que deux petits restaurants pour nourrir 6,000 personnes.C'est une erreur.Vous avez dû oublier volontairement les 9 autres kiosques installés en bordure de la rivière, capables d\u2019approvisionner les mangeurs à toute heure de la nuit.La population de Péribonka ne vous en veut pas de faire votre travail de journaliste, qui consiste à relater des faits, mais elle \u2018vous en veut de ne pas le faire avec ie minimum d\u2019impartialité et d\u2019objectivité.Nous savons qu\u2019un feu d\u2019artifice serait très bien vu dans le contexte d\u2019une nuit comme cel- le-la.Mais qui paierait?Il nous est presque impossible de trouver le commanditaire qui nous aiderait à faire telle ou telle chose, vu le fait que étant peu nombreux notre débit dans quoi que ce soit est très limité.Prenons comme exemple la bière.Vous des grandes villes en faites certainement un plus grand usage que nous, car jamais nous n\u2019avons réussi à soutirer quoi que ce soit de ces compagnies millionnaires à nos dépens.Je profite de l\u2019occasion pour féliciter une compagnie qui a un pied-à-terre chez nous à Pé- ribonka et dont nous sommes fiers à juste titre, je parle de la Compagnie Price Limitée.Je ne sais pas ce que vaudrait la traversée du lac St-Jean sur le côté sécurité si cette compagnie n\u2019en faisait pas partie.Pour finir, réfléchissez donc sur le fait que nous ne faisons aucune réclame publicitaire afin d'attirer les gens chez nous pour cette Grande-Nuit, mais qu\u2019ils viennent d\u2019eux-mêmes et que nous nous efforçons autant qu\u2019il nous est possible de leur faire de la place.Si la nuit qui précède le marathon de nage du Lac St-Jean est une tâche telle qu\u2019elle est, aidez-nous donc à la reconstruire au lieu de chercher à nous démolir.par: Alphonse Larouche Sec-Arch.Comité Touristique Maria Chapdelaine Inc.Péribonka.\u201cL'affaire décourageante\u201d Tel était le titre de la première pièce présentée par le théâtre de l\u2019Airel d\u2019Alma à la Cabotière.Ce titre, celui d\u2019un sketche de Félix Leclerc, aurait très bien pu figurer comme titre général du spectacle et c\u2019eut été très représentatif, contrairement à ce que peut en penser M.Marcel Collard dans son billet paru dans Le Soleil récemment dans lequel il prouve son manque total de jugement a moins que ce ne soit son désir d\u2019appliquer à au- jourd\u2019hui c mot de Chamfort qui parle de \u201cfoi de renard, d\u2019amitié de cour, de société de loups.\u201d \u201cLe théâtre de l\u2019Airel a maintenant un an.Alors que tant de troupes d\u2019amateurs disparaissent après le premier spectacle, nous, nous avons Su nous maintenir et durer.Et nous avons bien l\u2019intention de ne pas mourir.Preuve: nous jouons de - vant vous ce soir.\u201d (Inutile de commenter cet extrait du programme signé par la directrice de la troupe.Vraiment.tant de prétention accumulée en si court espace.) \u2018\u2018Rideaux, s\u2019il vous plaft\u2019.Le rideau s\u2019ouvre (trés mal d\u2019ailleurs) sur la première pièce dont j'ai mentionné le titre plus haut et qui m\u2019a si bien servi comme entête pour mon article.Cette pièce manque totalement de mise en scène comme beaucoup d\u2019autres choses.Passons maintenant à la deuxième pièce qui s'intitule \u2018\u201cC\u2019est mon mari\u201d.À mon avis, Claude Socorri (l\u2019auteur de la pièce) doit se sntir cocu et trompé car en nous présentant sa pièce, le théâtre de l\u2019Airel est censé nous présenter une comédie.Is texte, comique en soi, ne l\u2019est pas pour nous les spectateurs.Encore là, la mise en scène est excessivement brillante.par une absence totale.Une seule interprete ne trompe pas Soccori dans le role qu'elle a à vivre devant nous.Il s\u2019agit de Mlie Lili Pilote qui personnifie Juliette dans la pièce.En ce qui touche Marcel (joué par Normand Bergeron), il recevrait certainement une gifle retentissante si ce n\u2019était la complaisance du public.Monsieur?Bergeron \u2018\u2018flirte\u2019\u2019 à merveille avec le public, au point d\u2019en oublier que son rôle est de flirter avec Jacqueline, qui ne lui aide pas, soit dit en passant.ENFIN, le tout se termine par \u201cune visite a l'hôpital\u201d.Sans contestation possible, la meilleure des trois pièces, ce sketche de Leclerc fait rire le public.L'interprétation ici est bonne.Vraiment cette troisième pièce nous donne une bonne synthèse des deux premières avec les panneaux et la bibliothèque de la deuxième et Jacques Brassard qui n\u2019a pas eu le temps (et l\u2019argent peut-être) pendant le deuxième (très longue pourtant) de changer de costume et de se maquiller un peu.Le côté technique, pour sa part semble avoir été complé- tement négligé: éclairage affreusement surchargé et une absence presque totale de maquillage.Pour toutes ces raisons, je ne peux que douter ou bien du jugement, ou bien de la sincérité de M.Collard qui se répand en éloges devant le spectacle de l\u2019Airel.15 AOÛT 1965 Or.me reprochera s £ ans doute d ire trop dur.J'en Suis cong.Mais je pense qu\u2019 lessée à un enfant trop.cie par un tuteur qui lui fourmt Une somme considérable d\u2019argent sans se préoccuper de l\u2019eme ploi de cette somme est le me))- leur moyen et le seut d'aider Ce jeune à retrouver l\u2019idéal puur lequel il Se bat et qu\u2019il sert mal à savoir: le THEATRE, ' Denis Mailloux, Avrons-nous une Te pré-classique ?Les études (autretuis appelées classiques) Sont aujourd\u2019hui appelées \u201cétudes humanists\u2019 n- t°grèes, avancées, poussées.Nul ne sait plus trop l\u2019appellation mais enter \u2018ts-nous pour dire enfants ayant le potentiel et dés Sirant faire des études prolongées\u2019\u2019, Nous avons fait des démarches pour obtenir qu\u2019il y ait a la Commission Scolaire de Chicoutimi des 7iémes pré- classiques, ou enrichies, ou étoffées.pour de tels enfants, D\u2019aucuns nous les ont promises; il s\u2019agit de commissaj- res et du Directeur des études M.René Tremblay.Or dans le cours de semaine du 15 au 22 août, 11 appert qu\u2019on procédera au reclassement des élèves, Plusieurs parents de tels enfants posent des questions et désirent instamment avoir la certitude que leurs enfants pourront fréquenter une classe \u201cenrichie\u2019 qui leur donnera acces aux études prolongées qu\u2019ils entendent entreprendre.Pour faire le point sur cette question et coopérer pleinement avec les autorités scolsires dans le sens indiqué plus haut nous vous convoquons à une réunion qui aura lieu lundi le 15 août à 7 hres à l\u2019école St-Michel, 36 rue Jacques-Cartier, entrée du côté des élèves, la réunion aura lieu dans une clisse de Gième.S'il en est besoin il sera facile de communiquer dans la même soirée avec une ou plusieurs des Autorités Scolaires, Nous attirons votre .ttentior sur le fait que l\u2019entrée (es classes vient vite et qu\u2019en septembre il Sera troptard pour fait re des récriminations auprès de la Commission Scolaire ou présenter des pétitions.Les officiers du Conscil des Associations des Parents ont été invités et nous ont promis leur coopération, L\u2019occasion est toute désignée pour leur confier le probleme ci-haut mentionné et leur demander de l\u2019épruser, Secrétaire ad hoc du (ruupe.R.-J.Lemire.CONVOCATIONS am\u2014\u2014\u2014\u2014 DIMANCHE, 15 août STE - ROSE - DU - NORD - Au club Caboulot, a Ste-Rose-du- Nord, les membres du corps de la Fanfare d\u2019Arvida donneront un concert en plein air à 2h.p.m.000 DIMANCHE, 15 aout MISTASSINI - Derniére journée du Festival du Bleuet a Mistassini.Grand défilé cet après-midi suivi d\u2019un banquet officiel.Clôture du Festival par un imposant feu d\u2019artifice dans la soirée.000 DIMANCHE, 15 août Assemblée annuelle de ls ligue des propriétaires de chalet de Laterriere Inc.aura lieu au Manoir CLairval, dimanche le 15 août à 2 hres p.m.I y aura a cette occasion compte rendu des activités de l\u2019an passé et aussi élection.LUNDI, 16 août CHICOUTIMI - Séance du conseil municipal de la cité de Chi- coutimi a 8h00 p.m.en la salle du Conseil à l\u2019Hôtel de ville.JEUDI, 19 août ST-GEDEON - Session d\u2019études pour la jeunesse Lacordai- re du diocèse de Chicoutimi au collège de St-Gédéon.P= PN 196 \u2014 out Oise one sat urn d F- l'es nel dv Par ag, Nul tion tre tte y don- te - i t}e= cad RETRY oN Leisent ins - que ter leur Lie pos ct rent 15 AOUT 1983 Pour assurer le service d'ordre \u2014 169 agents de sécurité durant la UNE PRESENCE DE PLUS DE 30,000 PERSONNES pour un meme soir demande des mesures de sécurité et de préven- ton peu ordinaires.Malgré une ambiance de fête et une circulation très dense.aucun événement fâcheux n\u2019a été sou- lgne grèce à la collaboration de chacun.Tissus couse lavable a la machine Ares : BLAZERS A partir de terviene et vis- Lavabies 7 98 ° 6 à 12 ans.pour Serge marine ble croisure rande Nuit THERESE KRIEBER La première semaine d'août a été pour Alma une semaine d'activités extraordinaires où l'exubérance éclatait dans un programme de festivités inédites.Symposium.parade des nageurs.Tour du Saint-Laurent, Grande Nuit sont autant d'evénements qui convoquaient une affluence peu ordinaire.À l'occasion de ces événements, les prévisions et les critiques des années précédentes obligeaient les autorités municipales à prendre des mesures particulières au Foint de vue securite et observance de la morale.Dans une édition spéciale du Jovrnal de la Brigade policie- re, le Directeur de la police Lavoie montre bien quel esprit a preside a la préparation de La sécurité dans les limites de Li ville, Nous reproduisons 161 une partie de son texte qui, nous Crovons, dira 4 la population une version d\u2019une histoire que blen peu de gens soupçonnent.\u2018Pour nous, policiers, c\u2019est avec une satistactions non dissimulée que nous avons dassis- té aux derniers départs.Ceux qui ont touché de pres l\u2019élaboration du plan d\u2019ensemble des mesures de sécurité, aux préparatifs et a la formation de patrouilles d\u2019urgence et de prévention, savent que les etforts fournis par les responsables sont énormes et qu\u2019ils ne peuvent être prolongés indéfiniment.\u201d Ainsi nous uvons sn que depuis trois semaines, le Directeur de la police et son secrétariat tra- vulllaient à établir des plans détaillés: nombre de policiers, points stratégiques, contrôle centralisé pour fournir un état de sécurité irréprochable.Tous ceux Qui unt assisté aux différentes démonstrations ne peuvent que rendre hommages a NF KN Le IS 12 à 18 et 10.98 etudiants et etudiantes Simple ou dou De 6 a 16 an: 13.95 ans.CHEMISES ds de couleur LPB vées.unies ou EN 1965 ra- Grandeurs : 11 à 14\", 2.50 2.98 4.00 Ecole apostolie®* AYEZ TOUJOURS L'OEIL SUR fe nouvear oA l\u2019organisation policière qui a su donner un cachet de calme, d\u2019ordre, même de distinction, a des démonstrations populaires.Pour la seule Grande Nuit, 139 agents de sécurité, dont plusieurs n\u2019étaient pas rémunérés, ont été recrutés dans différents organismes sécuritaires, En plus de trente policiers de la cité, vo\u201d comptait 32 patrouilleurs du Québec, 10 agents de l'agence Philips, 17 policiers spéciaux en civil, 9 membres du Club XM \"4 \u201cAuto\u201d et 40 Ambulanciers St-Jean, Nous aimerions souligner l\u2019utilisation efficace des Jeunes motocyclistes embrigades dans un \u2018\u2018Comité d\u2019ac- cuell\u201d remarqué par sa courtoisie, sa serviabilité, son sérieux, ler devise était: Notre Moto, suivez notre moto, De lu part des hôteliers et des restaurateurs, on avait demandé leur collaboration en n\u2019admettant pas dans leur établissement une présence supérieure au nombre de places disponibles et en fournissant des mets vite faits et vite servis.Le maintien de l\u2019ordre deman- duit de la part du policier du tact et de lu fermeté.Le journal de la brigade nous fournit encore l'explication de la tolérance ferme qui a été montrée par l\u2019organisation policière.\u201cDans ce climat particulier au milieu d\u2019une foule oublieuse ou l\u2019ambiance tend vers un laisser-aller inhabituel, le policier doit doser intelligemment tolérance et respect des lois, bienveillance et fermeté.Il lui faut réprimer les abus, éviter sur- tm tout Qu\u2019ils deviennent trop nome breux et par li incontrolables.\u2019\u201d En toute justice envers l\u2019or- ganisativm policière de la cité d\u2019Alma, nous devons souligner la bonne tenue, qui grâce à l\u2019esprit des policiers, a semblé présider aux démonstrations populaires et a fait l\u2019émerveillement de plusieurs visiteurs.LE DIRECTEUR DE POLICE LAVOIE transmet à tout moment des conseils de prudence.Monsieur Bernard Content de la Radio-CFGT passe une entrevue à l'occasion de la parade des nageurs.La foule avait pu y applaudir plusieurs vedettes du marathon de nage \u2018\u2019La Traversée du lac Saint-Jean\u201d.! ' q [4 UN GROUPE d'une vingtaine de jeunes motocyclistes apportèrent une aide appréciable au point de vue ordre, sécurité.service durant les différentes démonstrations de la semaine de la Grande Nuit.TRENCH COAT pour garçons A PARTIR DE 11.95 DE TOUT POUR L'ECOLIER En bas chicoutimi de la côte 98 EST, RACINE - CHICOUTIMI TEL.: 543-4431 Même au milieu des Arabes le petit garcon du docteur Blouin ne se porte pas plus mal, n\u2019est- 6 messes Ceux qui nous quittent : QUE SONT-ILS?(Judith Villeneuve) Récemment on vient de souligner le déport de prêtres et de religieuses pour les missions.Et c'est tres heureux.C'est tout à l'honneur de l'Eglise diocésaine.Mais de nos jours, des laics aussi annoncent l\u2018Evangile et c'est vraiment admirable.Je pense à ces laics de notre diocese qui nous ont déja quittés ou qui nous quitteront à la fin du mois: médecins, professeurs, travailleurs sociaux .C'est un fait à souligner puisque actuellement les jeunes de nos collèges sont vraiment pris par cet apport nouveau et dynamique du laicat missionnaire.EN TUNISIE Des médecins de notre région, nous quittent pour l\u2019Afrique notamment en Tunisie.Citons le jeune médecin Réné Blouin de Jonquiere qui travaille depuis un an \u2018a petit salaire dans un hôpital de Menzel de Bourguiba, en Tunisie, Comme nous le disait sa mere qui lisait une lettre de son fils: \u201c, .La Tunisie souffre beaucoup et il y a un bien immense à faire au- prés des Musulmans.Ces pauvres gens ne savent même pas leur âge\u201d René Blouin est marie et 11 est en charge d\u2019un hopital.[1 s\u2019occupe aussi de nombreux dispensaires dans la brousse.; Lg i Fd < FANE ce pas?EN ROUTE VERS LES PAYS LOINTAINS Dc Le fan du mois d\u2019août, dont deux enseignaient les scien- Alma Verre quatre de ses édu- ces religieuses en 12e pré-uni- cateurs parts dans de lointains versitaire., pas.Oui, aujourd\u2019hui plus que Ja- Parmi eux se trouve ur prè- mais, le nombre de laies de tre estime de tous, Pabbe Guy toutes professions est asso- Garn.cle au message de PE vangile, Liable Gaone ensescnait la 4 lexemple de ces éducateurs sociologie à PEcole Technique beaucoup d\u2019étudiants actuels d\u2019Abma et ilétaitégdement pro- veulent associer leur dvnamis- tesseur de philosophic morale me et leur esprit de conquete + cet éveil du don de soir pour 4 Pixternat classique de cette ! nos treres les hommes, ville.II état aviseur moral de l\u2019Assoctation de Protesseurs adil la] Départ peur le Tchad.Afrique.Mile Jacqueline Veilleux, missionnaire laïque, petite-fille de M.Albert Bélanger.de Chicou- timi.VERS DES PAYS BOULEVERSANTS L\u2019abbé Guy Gagné se rend précisément au Guatémala, en Amérique latine.Sur ce continent des millions d\u2019hommes sont dans la misere.Sur au-delà de 200 millions d\u2019habitants que compte actuellement ce pays, plus de 150 millions ont faim et souffrent de sous-alimentation.Et que dire aussi des maisons dont 80% sont des taudis.Un tiers des catholiques du monde entier se trouve en Amérique latine.En plus de la population de Langue espagnole ou portugaise, on v trouve des millions d\u2019indiens et de fortes colomies Japonaises et chinoises, Environ 7G millions d\u2019adultes ne savent pas lire et un entant sur deux a reçu l\u2019éducation primaire à la campagne.Le pays où l\u2019abbé Guv Gavtr Ira exercer son apostolat est le plus demuni, M n\u2019y 4 qu\u2019un prè- tre pour 11,000 Ames, lates dv Lo rdoronale., LES TROIS Un jeu AUTRES SONT: reliieux, le trère Gaston Allard, mariste,et deux Autres protesseurs Lacs, MM.Lawrence Villeneuve et Ru - x mond Tremblay, tous trous de JEUNES Nk l\u2019Externat Classique d\u2019Alma / Es HOMMES VENDEZ PE de le Frere Allard en Afrique dans Noire.votre district.CHICOUTIMI - L'abbe Gus Gagne en route pour, le Guatemala.Chicoutimi Jonquière- TI LL ces Cv) A CL PS NOUS AVONS BESOIN DE PORTEURS POUR : RIVIERE-DU-MOULIN Téléphonez à 543-4474 DEPARTEMENT DE LA CIRCULATION EN AFRIQUE NOIRE Le Frère Allard, MM.ltay- mond Tremblay et Lawrence Villeneuve se rendent en Afrique Noire, au Congo.C\u2019est un pays qui présente une très grande diversité de religions et de langues.La aussi, existe une extrême pauvree té et des maladies de toutes sortes entre autre les fievres, la lèpre\u2026 L\u2019AFRIQUE MANQUE D\u2019A- POTRE: Voilà le cri de détresse de Jean XXUI dans son encyclique Fidei Donum.Pour cette raison, des religieux et un grand nombre de laics de toutes professions quittent chaque année l\u2019Europe, l\u2019Amérique et l\u2019Australie pour répondre aux besoins urgents de cette Eglise naissante.ET LE CONGO C\u2019est là que précisément se rendront ces trois professeurs Comme tout pays d\u2019Afrique, il est à un tournant et en pleine effervescence dans son relèvement.Un immense travail est à faire dans les villes et dans la brousse.C\u2019est pourquoi, le Congo a tant besoin d\u2019ames généreuses et courageuses, \u201cLes plus belles chansons d'aujourd'hui\u201d avec LOUIS interprète-chansonnier de Montréal.CHABOT © Dans le cadre du Stage de radio-television qui se tiendra à Chicoutimi du 23 au 28 août, une soiree sur la CHANSON est offerte au grand public.© Elle aura lieu, MERCREDI le 25 AOÛT à % HEURE < pm.à l'auditorium du COLLEGE DU BON-PASTEUR avenue Lafontaine.Fructueux travail a tous ceux qui nous quittent pour aller donner à ceux qui souffrent plus que nous et qui répondent mieux que nous à ce qu\u2019on leur donne.N'est-ce pas là une question de justice?© Le répertoire de M.LOUIS CHABOT comprend i plus belles chansons de Brel, Becaud et Ferre.Du 22 au 30 aout a la Cabotiere L'ECOLE DE COMPTABILITE DU QUEBEC VOUS OFFRE L'OPPORTUNITE D'AMELIORER VOTRE SITUATION ET VOS SALAIRES.Mesgaimnes, Messi-urs, devenez vous ous ler vos \u2018nan.dans la vie.\u201comptable- COURS DE COMPTABILITE (ETUDE DU CREDIT ET DE LA FINANCE) @ Teneur de livres @ Commis de crédit @ Commis de banque @ Commis de finance @® Ménageres budgets familiaux Mesdemoiselles, devenez secrétaire légale Le plus bel ave s'ouvre devant vous avec le monde de la justice COURS DE SECRETARIAT LEGAL (SECRETAIRE PROFESSIONNELLE) Cours rédigé par professeur diplômé en droit, bachelier es art licencié en sciences sociales, attaché au Ministère de l'Education La COMPTAPRILITE et le serretaniat légal +t tres bien payées.Cette situation est \u201c1 votre partoe Ÿ AVE?von, Vous pouvez apprendre ces cours Sans Tr n TFareiot 10% = Sarat ome + les grace aux cours par correspondance.® TRES GRANDE FACILITE DE PAIEMENT e LEGER DEPOT A L'INSCRIPTION (Vous pouvez effectuer les paiements directement par la banque).sont macrtenant ds 1\" Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, avant de vous inscrire à un cours de comptabilité ou de secrétariat, renseignez-vous à I'E.CE.Q.qui vous fera connaître tous les avantages et la valeur de ces cours.Service de Placement gratuit aux élèves diplômés \u2019 ï age,» .n ! Cous d'anglais sur disques: Ecole de Comptabilité de l'Etat du Québec » | fournis gratuitement * C.P.117, Station Youville, Mtl 11.\u2014 388 4306 » aux élèves.: Je nsc reseNo rr Cran tov t fe aan er ; dev part de put ennle ror me bury ' Ô t YOM Cee ! a .\u2019 Diplôme de comptable 9 ADRESSE ' ou de secrétariat remis 8 OCMLE LL 21 0 212 TOME ! à la fin des études : TEL Cv.AGE ' CICUPATION \u2026.12 10 ee , ! après examens.: - Senora sennacacs ERROR NRES see RSRBaERSeRR SST a des ndra SON pm.enue plus | CC 06 stage Bo Television mm J-M.Dugas conférencier d'honneur L'importante semaine d\u2019études wp la radio et la télévision, ; Chicoutimi du 23 au 28 aout y précédent dans la région, se- +.inaugurée par un dfner-cau- .erie présidé par Son Excellen- \u2026 Mgr Marius Paré.Le con- \u201crencier sera M.Jean-Marie Dugas, un ancien concitoyen, directeur adjoint de la Production des programmes a la télévision, Radio-Canada, Montréal.M.Jean-Marie Dugas est né à .Kénogami en 1927 et a tait ses études classiques au collège de Joliette, où il a obtenu Son baccalauréat ès arts.ll alla ensuite étudier, pendant 3ans, la psychologie à l\u2019Université de Montréal; il fit uné année de travail social et Ps ychologique dans la région de Chicoutima.Peu apres, il devient assistant - gérant d\u2019un poste de radio de la région de Jonquière.Le 28 Juin 1956, M.Dugas entrait à Radio-Canada a t- tre d'adjoint au directeur des Programmes.Le ler octobre 1957, 11 etant Révolution dans le brassage des nouvelles bières O\u2019Malley QUEBEC - Un changement ma- eur révolutionne la technique «éculaire du brassage de la bié- re, nous annonce aujourd\u2019hui M.william P.O'Malley, ingénieur, nrésident de laBrasserie O\u2019Mal- iey de Wuebec Limitée, Appel\u2019 le \u2018\u2018Procédé de Bras- wage Malley\u201d, le nouveau système Implique une méthode con- rue du brassage de la bière; 1l est employs pour la premiere \u2018ops pat la brasserie de ly compagnie qui est maintenant en opé- rition dans la ville de Québec.M.« \u2019Malley déclare que gri- ce à © procédé, l\u2019industrie du cTASSa 0 à Marqué un progres importit vers le remplace.hent te lu traditionnelle méthode du tuté \u201d actuellement employée wf Io trasseurs du monde en- \u201cer, Dans te nouveau système, tous xs stades divers du brassage, Com; ris la préparationdu moût, \u201cleuterine\u201d\u2019, l\u2019ébullition, la »rme tation et le Vieillissement it >\" adaptés à lu méthode tr ae de produetion.I4 dis- st de brassage peut produire a tre du type ale, la bière \u2018one légère, la tère brune ast Que du \u201c\u201cporter\u201d\u2019, et tout produit existant peut être obtenu sans \u2018aide de quelqu\u2019autre ou- hace le transformation.bicn que différent des autres \u201cstémes de brassage Continu qui - dveinppent u l\u2019heure actuelle, V, OMalley a déclaré que ce (roc est \u201cunique\u201d en ce qu'il rte pas des techniques Frav oo < et expérimentées du tasse dé La Mere au travers ts ses phases, naturelles, Tanaies et biochimiques et «ul ne se subtitue en scie lagon à l'art et l\u2019hamn- ti re brasseur.M, : 'Malley a expliqué que = aspects les plus im- Ttaut- impliqués dans le brus- \u201ctint est gue La tendance ' OR D) 6 \u20ac à la construction de plus grosses brasseries dans les grandes villes va décroftre; il prévoit également que dans les centres re - gionaux, de petites brasseries à capacité réduite vont s\u2019ajouter bientôt aux grandes installations des centres importants, pour répondre aux besoins des débouchés locaux, particulièrement en vue des économies appréciables de Capital et de fruis d\u2019exploitation réalisées par une brasserie se servant de ce nouveau procédé.M.O'\u2019Malley a été tres actit dans le domaine de la recherche appliquée au brassage au cours de sa Carriere de Maître Brasseur et d'expert en brassare et a développé ce nouveau procédé en collaboration avec Canadian Vickers Limitée, de Montréal.Les études techniques relativement 4 l\u2019apphication du procédé.et 4 sa Mise en oeuvre ont été exécutres par la firme de JU.Moreau & Associés de Trois- Kivieres, M, O'Malley est l\u2019auteur de plusieurs études ayant trait aux méthodes de brassage et est membre de l\u2019Association des Maftreés Brasseurs D\u2019Amérique.En 1960, il recevait le Grand Prix de cette as- soclation pour ses publications concernant le contrôle de la fermentation, l\u2019aspersion continu du melange et le brassage continu.En 1949, les services de M.O'Malley étaient retenus par la National Breweries Limited pour leurs brasseries de la Cite de Québec, 11 devint assistant=hras- seur du uroupe des Brasseries Dow.Pur la suite, en \u20181955 il devenait brasseur-en-chef à Carling Breweries (Québec) Limited, + sa brasserie de Montreal, Ses services furent aussi retenus à titre de conseiller par des firmes telles que Newtound- land Brewery Ltd.et les Biras- series Molson Limitée.commercial RoyNat Ltd.HALIFAX 161 4806 LA BANQUE ROYALE DU CANADA THE CANADA TRUST COMPANY L'expansion de votre entreprise a-t-elle réduit votre fonds de roulement ?LE SYSTÈME DE FINANCEMENT RovNa P laissez pas le manque de fonds de roule- \u2018ut ralentr le progrès de votre entreprise ! HR: Nat offre des prêts de $25 000 à s1.000 DIN \u201ctp'us pour renflouer le fonds de roulement **nancer des dettes s batisses de l'outillage où pout acquert te entreprise.Termes flexibles Pour assis treo financière dans tout projet industrel COMMUNIQUEZ avec .WINNIPEG, REGINA.CALGARY ou VANCOUVER TRUST GÉNÉRAL DU CANADA acheter des terrains, MONTRÉAL TORONTO BANQUE CANADIENNE NATIONALE MONTREAL TRUST COMPANY promu directeur des Programmes, au réseau français de radio, pour occuper, trois ans plus tard, le poste de directeur ad- Joint du Service des émissions éducatives et d\u2019affaires publiques.ll est marié et pére de 3 enfants.H est directeur ad- Joint des programmes de la TV.M.GABRIEL LAROCQUE .1 faut souligner la présence à Cette semaine d\u2019études dudoyen de la Faculté des sciences de l\u2019Education de l\u2019Uruversité de Montréal: M, GABRIE L LA ROCQUE.Bachelier es arts et bachelier en pédagogie de l\u2019Université de Montréal, M.Larocque pos- sede également un brevet \u2018\u2018A\u201d\u2019 de l\u2019Erole Normale Jacques- Cartier et une licence en pédagogie de l'Université de Sherbrooke.II poursutvit une année d\u2019études au Centre audio-visuel de l\u2019Ecole Normale Supérieure de St-Cloud (France) et obtint un certificat de pédagogie au- dio-visuelle.Au cours du stage, M.La Rocque donnera une conférence sur \u2018\u2018La radio et k TV dans le développement de l\u2019enfant\u2019 M.YVAN CORBEIL Parmi les autres distingués conférenciers a ce stage, il faut souligner M.Yvan Corteil du Service des Recherches de la Société Radio-Canada.Un goiit de revenez-y.EER 7 M.Yvan Corbeil a fait ses études classiques au Collège Bourget de Gigaud.ll travailla pendant quelques années comme dirigeant national de la Jeunesse étudiante catholique et fait également un séjour d\u2019études en dynamique de groupe aux Etats- Unis, au Nationa] Laboratory in Group Dewelopment de Bethel, Maine.De retour au Canada, il s'inscrit à la Faculté des sciences sociales de l\u2019Université de Moutréale J y reviendrai\u201d.de dire le consommateur qui a la conviction d'obtenir un produit ou un service de qualité supérieure à prix raisonnable.De par le monde, l'utilisateur industriel d'aluminium ne réagit pas autrement.une fois assuré de l'excellence du produit et des services techniques ALCAN, à prix raisonnable et concurrentiel.Ce double standard de la haute qualité et du prix raisonnable, atout principal de la vente dans le jeu de la concurrence mondiale.ne s obtient aux installations ALCAN que par le souc1 du travail bien fait avec ia plus grande économie.| i I, ALCAN ALUMINIUM du CANADA ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LIMITED I norcprise canadienne crablic sur le commerce «xerieur © 86e L\u2018Opération \u2018\u2019Aujourd\u2018hui-Québec\u201d ne vsti ica tion! \u2018\u2019La malédiction à distance a toujours été I'aveu des faibles.\u201d \u201cLa foi, l'espérance et la charité cèdent le pas, dans le coeur du pratiquant-trafiquant, au goût de la sécurité, de l'économie, de la petite vie, de l'immobilité sociale.\u201d c (Emmanuel Mounier, philosophe chrétien mort en 1949) Depuis le mois de mars dernier, nous voyons régulièrement dans les kiosques à journaux de la région et de la province, une nouvelle revue catholique, \u201cAujourd\u2018hui-Québec\u201d.De plus, il existe une Association \"Avjourd\u2019hui- Québec\u201d dont le but est de former des équipes de zélateurs qui parcourent les villes et les campagnes de notre région dans le but de répandre leur forme de christianisme.- Pourquoi est-ce une mystification ?L'article qui suit est la réponse que \u2018Fraternité Terre nouvelle\u201d donne à cette question.Ce que veut être Aujourd'hui-Québec Vous «ve/ peut-être vu vous- mêmes des jeunes gens vous vanter cette revue et vous presser de l\u2019acheter aux portes des églises ou sur la rue et même dans nos écoles et collé- ges, La revue Aujourd\u2019hui-Québec se propose: - de détendre la vérité et de répandre les principes catholiques - de dénoncer le mal et l\u2019erreur, c\u2019est-à-dire tous ceux qui ne possedent pas leur vérité soi-disant catholique.(\u2018Nous n\u2019ignorons pas que les forces du mal sont en pleine action dans le Québec.\u201d - de rejeter tout ce qui ne porte pas l\u2019étiquette chrétienne, et propager le christianisme et la doctrine sociale de l\u2019Eglise.À \"reuve ces propos d'un memhre d\u2019Autourd\u2019hui-Qué- bec: \u2018\u2018On doit s\u2019opposer atout ce qui n'est pas du Christ.On ne peut disloguer avec ceux Qui veulent nous tuer.\u201d Méthodes d'Aujourd\u2018hui-Québec Aujourd\u2019hui-Quebec veut présenter la doctrine sociale de l'Eglise.Cela pourrait être enrichissant.Cependant la méthode manque.d\u2019honnêéteté, En effet la revue se base sur des textes d\u2019\"neyeliques qui ne s\u2019appliquent plus aux problèmes du monde actuel.On cite à tour de bras Léon XHI et Pie X.Que signithe l'absence presque totale de rétérence a la pensé progressive de Joan XXII] et du Concile qu\u2019il a inspire?Aucdue allusion à l'oecumé- msme, ni à l\u2019Église des pauvres.Tout auplus retrouve-t-on dans un dernier numéro un texte de Paul VI sur la constitution de l'Eglise.Aujourd'hui- Québec veut répandre la doctrine socidle de Prglise mais cette revue sc contredit elle-même en ne s'intéressant pas aux injustices sociales, À une question qu\u2019on Im posait le directeur de li revue répondait ceci.\u201cIl reste encore des ouvriers pour s'intéresser « l\u2019'au- dela plutot que de perdre leur temps à lutter contre des in- Justices sociales\u2019, Aujourd\u2019hui-Québec veut défendre la Vérité.Ses auteurs se croient en devoir d'enseigner la Vérité à ceux qui ne la possé- dent pas; les protestants les athées, les suspects communis - tes, et même les catholiques d'avant-garde.Les gens d\u2019Aujourd\u2019hui-Qué- bec considérent la Vérité comme un trésor qu\u2019il taut garder a l\u2019abri des difficultés terrestres.Cette conception ne peut qu\u2019amener li crainte de la vie et de l\u2019aventure terrestre.\u201d Nous tenons a nous désolidariser de cette conception de la Vérité.Lu Vérité pour nous est un principe vivant de Justice et d'amour qu\u2019il faut faire ravon- ner dans la société en travaillant a créer une société plus Juste, (Dieu est justice et amour).Et la justice pour nous est un moyen de créer des conditions tavorables à l\u2019amour, même avec tout ce que cela peut comporter de risques, d\u2019incertitudes, d\u2019erreurs, et de recommencements, Pour mieux faire comprendre notre pensée, per- mettez-nous de citer un passage du philosophe chrétien EMMANUEL MOUNIER, \u201cLai pauvreté de la foi et La peur de vivre glissent sous main l\u2019arme la plus odieuse de la faiblesse chrétienne: le mensonge DIS BIENS-PENSANTS La Vérité pour eux est une chose apprise dans les strictes mesures de la tranquilité et de l\u2019utilité.Qu'elle puisse être envisagée comme une aventure les irrite.Le mystere chrétien est trop vaste pour eux, l\u2019angoisse chrétienne trop lourde.Ils veulent la certitude, qui leur fait du bien, et le triomphe public de la foi, qui les rassure, Ils aiment aussi ce peu de foi endormie qui leur reste, car la foi est toujours aimable, et ils ne sont pas des monstres, rien muvins que des monstres.Mais la certitude sans la recherche ne peut être que jouée ( fausse)\u201d.Emmanuel Mounier in L\u2019AF - FRONTEMENT CHRETIEN Coll.Livre de vie chrétienne, P.121, Aujourd\u2019hui-Quebec nous pre- sente li foi catholique comme une certitude, alors que ls foi n\u2019est pas une certitude sinon elle ne serait plus la foi.Qui peut vraiment prétendre avoir des certitudes ic1-bas?Qui peut prétendre avoir assez de foi pour respecter la croyance ou la non-croyance des gens Qui l\u2019entourent?Au risque mème de paraître exaltés et extrémistes, nous affirmons être personnellement en recherche d\u2019un christianisme plus authentique, d\u2019un christianisme qui nous libère de l\u2019obsession de l\u2019argent, de l\u2019obsession de la considération sociale (que vont penser les autres Si Je fais telle ou telle chose?) et de la peur de vivre dans le risque et I\u2019'insécurite matériel- ie et spirituelle.Si nous avons une obsession, c\u2019est celle de répondre en homme 4 la première parole que Dieu adressait a l\u2019homme: \u2018Remplissez la terre et sou- mettez-la\u2019\u2019, SPECIMEN DE LETTRE A L\u2019EDITEUR (QUE L\u2019ON TROUVH DANS AUJOURD\u2019HUI-QUE BEC \u201cCher Monsieur, J\u2019ai parcouru Aujourd\u2019hui- Québec avec beaucoup de satisfaction et je me réjouis qu\u2019enfin au Québec les RIEN-PEN- SANTS songent ë entrer dans la lutte pour le bien et sauvegarder nos plus saines traditions.Bon succés et longue vie a votre magazine,\u201d Quelques opinions Nous avons recueilli 1\u20ac1 et là dans notre région des opinions sur Aujourd\u2019hui-Québec, En Voici quelques-unes.UN CURF DE PAROISSE: \u2018\u2018Pour une bonne information catholique, je prone la lecture deux revues a tendancw contraire.Maintenant de tendance avant- gardiste et Aujourd\u2019hur-Québec de tendance conservatrice.La vertu se tient au milieu.Dans Aujourd\u2019hui-Quétec, j'aime les documents pontificaux et la liturgie me semble bien traitée.Quant + l'infiitration communiste, Je trouve cette mise en garde fondée mais la revue donne malheureusement l\u2019impression qu\u2019il y en a partout\u2019.UN RESTAURATEUR: \u201cMu première impression est que cette revue sent l\u2019ancien cler- ge Elle est trop empreinte de conformisme.Aujourd\u2019hui-Que- bec n\u2019invite pas à une religion de dialogue et s'éloigne de l\u2019esprit de Vatican ll.On ne veut plus d\u2019une religion négative.\u201d UN JOURNALISTLE: \u2018Je n\u2019ai pas voulu donner mon approhu- tion publique à Aujourd?hur-Qué- bec malgré la demande d\u2019un de mes confrères; Je n'émets aucune opinion officielle, Je pré- tère la politique du silence vis- a-vis Aujourd\u2019hui-Quéhec, Alors je crois qu\u2019ainsi la revue s\u2019éteindra d'elle-même\u201d.UN MEMBRE INFLUENT DE LA SOCLTLE ST-JLAN-BAP- TISTE: \u201c\u2018Aujourd\u2019hui-Quélæc, c'est à Jeter au panier\u2019\u201d\u201d © 08 va RADIO-CANADA ?© Réponse à la CSN \u2018 © Tedhard de Chardin UN VICAIRE Di 4 \u201cAujourd\u2019hur-Quels tra-mondain et 1 1 prouve pas cela, ] pas du tout cette 1.st mon curé Papp ps eu le romps P.vec le cur, UN A TRE «\u20ac ROISSE : \u201c\u201cAyyoan ce n\u2019est peut-ètr tlanisme authenti: droit de s\u2019expr,- liberté de press.méme Une parce: IL n\u2019est pas du prêtre d'encours © ment cette revu laics qui ne peus- me Aujourd\u2019hui x primer et des dre\u201d.HOMMES venu de plus de $8.000.: de 25 ans #t que vous AVONS pour vous une pos d'avancement.CHIC Hommes serieux seulement DEMANDES jui URI\": ar Annee.Si ov Wer ule Lu on a Panne Pour renseignements : Ecrire a : Casier 218, No.36 OUTIMI JONQUIERE \u2014 (2 Bureaux) * 278 rue St.Dominique * 102 rue St.Aime (Au-dessus de Woolworth) Que de shosss possibles aves [argent le Benefietal.Un appel suffit\u2026 l'argent pour vos vacances est prêt! Donnez-nous un coup de téléphone des vacances\u201d .et les merveilles commencent! Vous touchez de l'argent pour vos préparatifs, de l'argent pour partir ale de Crédit pour obtenir de l'argent en chemin.à tous les bureaux de Beneficial d'un océan l\u2019autre! Téléphonez tout de suite Beneficial est prêt a vous mettre de l'argent en poche' BENEFICIAL |G FINANCE CO.OF CANADA demandez un \u2018Prêt pour se payer et une Carte internation- Prêts jusqu'à $2000 \u2014 Votre prêt peut être protégée par une assurance vie CHICOUTIMI \u2014 130 rue Racine Est.543 4421 542 4571 547.3605 SECRETARIAT 1: SECRETAIRE dactylo-dictaphoniste [7 SECRETARIAT LEGAL {2 SECRÉTARIAT MEDICAL da Las 0 finance, banque va dans le secretariat ?; 7 SECRETAIRE de direction v DACTYLO ELECTRIQUE ET DICTAPHONE FOURNIS A LA MAISON SUR DEMANDE [7] SECRETAIRE dans l'assurance _ COMPTABILITÉ et administration 6 [| j ANGLAIS technique el correspondance française of anglaise DANS L'ASSURANCE 8 [) AJUSTEUR d'assurance feu-vol-collision- enquéles-blessures 9 [7 ENQUETEUR ou investigaleur d'assurance 10 [J EXAMINATEUR de reclamation {claim examiner) 11.{_) AGENT DF RECLAMATION bureaux independants DANS L'INDUSTRIE 12 [7 INSPECTEUR de securité industrielle préventions des accidents industrie construction 13 {, TECHNICIEN de sécurité organisation des systèmes de prevention 14 [| AGENT DE SECURITE surveillance of participation dans comités de sécurité COURS DE SIX MOIS PAR CORRESPONDANCE EN FRANÇAIS Orientation selon les aptitudes Service de placement gratuit pour nes diplémeé(e)s some Pour mformations gratuites, envoyez ce coupon : \u201c=-=»em .s ECOLE PROFESSIONNELLE ARC \u2014 Tél.: 384-0430 : : 50.Place Crémazie, suite 12018 Mentréal, P.Q.?: J'aimerais recevoir des informations sur le cours no : ou - COWL ee : 8 vue .er.PROV cre 8 Cecocecnrsavaccscacsneranssceransnansensansesand \u2014_\u2014 x : DANS LA VENTE ET LES AFFAIRES 15 [[) REPRESENTANT industriel 16 (] REPRESENTA! de commerce 17 (J PUBLICITE étude des marches promotions 18 [| COURS DE PERSONNALIIE of psychologie de la vente 19 [7] GERANT DES VENTES {Commerce Indus: - - Importation \u2014- Exportation 20 ( } CHEF D'ENTREPRISE Comment deveni son propre pation ° 15 avons mie vould aus hu vr pes que | moye Ces prom pur andl est t de la res.snem ge ces cretto! hodes }- Cd endu Li e (Jon pemes ; que p en kb matul es pou la ré ce que 1sent: .mncus\u201d nts, > pt d\u2019At g une C« christ qu\u2019ils at-E sg] pnes criant porte pedlers\u2019 les I.hul-Qu lance I ème \u2018e le ct.bh ui-Q ue?plus peur lit Opagane perer de lise des à milieu nrer s° bis elle Kicient wers p \u2018Tista Ives hé era \"aus \u20ac réput que lu sur te \u2018 l'exaet Ela « de la Du m les te \u2018Cleuse \u201cterrog > que ut, que S qu\u2019il S dans est te faire : hentalis Éjugés, \u20ac mora ent les PROS ant l'hypoc animité T law Crainte FE RNA) Convers Phne \u201d n- Trang ile een ., s AQUT 1965 - Les groupes d'Aujeurd\u2018hui-Québec sput de cet article nous A per de la Revue Aujour- smu-Quebec.Dans le but de yx informer le public, nous mens préciser qu\u2019il existe oud des \u2018\u2018groupes\u2019\u2019 Aujour- à , ahur-Quetec ° L'esprit qu st à peu près le même it de la revue mais les action sont différents.oupes sont formes pour Ce mowers la revue et surtout vivre le Christ et le ré- ?Mare dans ls société.Ce but st tres legitime et il découle srucité même des meme lagéne \u201cres, Aussi nous ne mettons au- 1 anime les groupes \u20ac que l'es oyens d nement en doute la sincérité je ces gens.Cependant nous re- rettons violemment leurs mé- nodes et le style DE LEUR CHRISTIANISME QUI EST DRO- LEMENT'ARRLE RE, Nous avons assisté à une réunion d\u2019un groupe Aujourd\u2019hui-Québec pour voir ce qui s\u2019y passait.Après une prière au Saint- Esprit, une lecture d\u2019un texte de Saint-Paul, les participants au nombre de 15 (7 filles, © garçons de 15 à 19 ans et un couple d\u2019environ 35 ans) ont médité et donné leurs observations sur ce texte.Au cours de l\u2019échange, le représentant d\u2019Au- jourd\u2019hui-Québec, un charmant jeune homme de 20 ans expliquait son point de vue.C\u2019est en le questionnant que nous avons constaté que tous les participants étaient victimes d\u2019une véritable mystification.Une mystification |- Ces 1\u201d personnes qui ont endu la revue dans notre vil- ; (Jonquière) avouent elles- mes ue pas avoir lu la re- e; quelques-uns l\u2019ont feuille- en Vitesse Mais aucun n\u2019a b maturité ni les connaissan- es pour juger du contenu réel la revue.\u2018\u2018Nous nous fions ce que | s représentants nous sent: \u2026 :s sont tellement con- aincus\u201d\u2019.De plus les partici- nts, » compris le représen- ot d\u2019Aujourd\u2019hui-Québec n\u2019ont une connaissance tres pauvre christanisme.Sous prétex- ils ont la6efolet que le at-Es; rit est en eux, ces per- mnes narchent aveuglément, criar: au Christ et passent ¢ porte en porte comme des edler a Une époque Qui s\u2019ou- \u201cre * les vovages interpland - care Lean Briand s\u2019est atts- We pionnier et en 4 tre © d\u2019obehisque.Son ex- rh protite dd + Dane k Roux : Armand Vaillancourt pr rent leurs oeuvres dans correo du Grant National, \u201creo de Michel Taneuas ws ortement impressionnes, Tan Satarme, Se torme cup lance montre Une per- a l'Externat classique et #- qurait dans \u201cLa Demande en Mariage\u201d de Tchekov au Festival Maria Chapdelaine l'automne dernier.Mais n'entre pas qui veut à l'Eco- le National dirigée par Jean Gascon.Le nombre de places étant limité et les de mandes d'admission très nombreuses, il faut réussir une audition ou les juges sont particulièrement exigeants.Voulant mettre toutes les chances de son côté, Denis s\u2019inseri- vit au mols de mars aux cours d\u2019art dramatique de M.Denis Andre + Alma.En plus des cours de .roupe, 11 prit de nombreuses leçons privées pendant lesquelles M.Denis André, ancien Cleve de l'Ecole Nationale et comédien de tdent, lui prodi- cus ses conseils et Pada à préparer les extraits a Interpreter devant le jury, Au debut de juillet Denis apprit qu\u2019il était l\u2019un des 15 can- sonunalité sensible « l'actualité, qui s'inspire du monde présent.11 dit être touche par le déroulement des événements I dittra- duire li poussee d\u2019une population qui Veut, qui monte.qui éclate d'exuberance, Nous sommes heureux de sou- Lener la présence de nos pros resseurs d'arts plastiques dans co Symposia, Ce n'est pas cette condition qua leur oo vali d'en tante partie.nals Cest par la qu'ils passeront une partie de La richesse qu'ils ont acquise durant ce S\\ miposiumi.em 13 Joël Denis et Pierre Lalonde à la Grande Tente de St-Félicien didats, dans tout le Canada à être admis à l\u2019ENT à Montréal.Il entreprendra donc en novembre un cours de trois ans dans la section de l'interprétation et de la mise en scène.DENIS ANDRE a A Tout en préparant son audition pour l\u2019E,N.T.et ses examens du baccalauréat, Denis trouva le temps d\u2019apprendre un rôle important et de participer à presque toutes les répétitions du Théâtre Populaire d\u2019Alma en vue de ls piece \u201c\u201c\u2018Les Jours Heureux\u2019' présentée à La Cabo- tière les 19,21 et 22 juin.Ceux QUI unt assisté a ce spectacle auront reconnu l\u2019avisteur Michel Bouillet.se Dans la prochaine production du TPA, Denis interpretera le principal rôle masculin de \u201cOn purge bébé\u201d de Georges Fex- deau.Cette amusante comédie sera présentée les 11, 12, 13 et 14 septembre prochains, Les membres de la troupe et son directeur artistique, M.Denis André, verront partir Denis avec regret, nus lui souhaitent tout le succes qu\u2019il mérite.A l'occasion des grandes fêtes du Centenaire de St- Félicien, les artistes bien connus Noël Denis et Pierre La- londe présenteront un spectacle très élabore de deux heures les 5 et 6 septembre.à St-Felicien.Is seront accompagnées par une orchestre de cinq musiciens.Pour clore en beauté la saison des festivités, Les Productions André Lafrance en collaboration étroite avec les Postes CKRS-TV de Jonquière et la Commission du Centenaire de St-Félicien, ont décidé d\u2019of- trir à tous les Jeunes de la ré- Lion du Saguenay-Lac-St-Jean, une Journée complète dans la cité dynainique de St-Félicien, Les MATINÉEES CHA-RI-DAN débuteront par une excursion d\u2019une Journée complete.Des autobus spéciaux transporteront les Jeunes à partir des diverses villes de li région pour les emmener d\u2019abord visiter le Jardin Zoologique de St-Félicien, Erigé dans un site naturel, ce magnifique Jardin est considéré à juste titre comme l\u2019un des plus beaux du Canada.Rendu sur les lieux, on leur servira le goûter du midi qui sera suivi d\u2019un spectacle pour la jeunesse dans le vent.Ces deux soirs, les artistes offriront une premiere à 9hre pour les adultes en interprétant du Brel, Brassens, et leur composition telles \u2018\u2018Un soir d\u2019été\u201d, \u201cGina'', ete.Ies organisateurs de ce spectacle ont fait tous les efforts pour maintenir les prix dans des limites raisonnables et cette journée effectuée d\u2019une façon saine et divertissante préparera les jeunes à la rentrée des classes.DEVENEZ COMPTABLE EN UN AN AU LIEU DE TROIS Des cours de COMPTABILITÉ basés sur la pratiqué seront donnés au degré UNIVERSITAIRE le soir, une fois la « maine.dans chaque localite des comtés CHICOUTIMI.LAPOINTE.LAC ST-JEAN et ROBERVAL CONDITIONS D'ADMISSION Etre sérieux et posseder une maturité d'esprit.VALEUR DU COURS Nous garantissons que vous serez \u201ctables d'installer un systèmes de livres dans nimporte quelle organisation den assurer \u2018a bonne marche et d'en preparer tous les états financiers.Autrement dit, vous serez en mesure de devenir COMPTABLES EN CHEF TOUTES LES MATHEMATIQUES COMMERCIALES PRA- HQUES SONT COMPRISES DANS LE COURS NOUS VOUS PREPARONS POUR LES EXAMENS DU SERVICE CIVIL.PREUVE DU SERIEUX DE NOTRE ORGANISATION Sur demande nous vous fournissons uns liste de nos eleves lammes d'affaires.commus de bureau.étudiants et etu- diantes- qui ont terminé le cours et aupres desquels \\eus pourrez obtenir toutes les informations que Vous Juxerez utiles les membres des prin spécial, DIPLOME décerné avec attestation de vos etudes et en plus.Nous vous remettons une lettre de presentation pour lob.tention d'un emploi éventuel.(enme nous n'acceptons que de 6 a 9 eléves par endroit afin que chacun soit suivi adequatement vous trouverez mage a communiquer immédiatement avec nous pour P \u2018MI plus de renseignements et ensuite réserver votre Mace pour septembre prochain.p>-700S7 ee aces === === chambres de commerce profitent d'un | BUREAU EDUCATIONNEL DU SAGUENAY 103.Blvd St-Jean-Baptiste, Chicoutimi, P.Q.) Tél: 549-2673, demandes M.Simard.| Messieurs, | Je desirerais obtenir les informations supplementaires toncernant vetre cours de comptabilité et ce.sans obit- | cation dv ma part.; Nom I RUE TEL: | VILLE .Pour bien s'amuser il faut regarder Ce n'était pas un VENDREDI mais MARCEL et ANDRE à CHA-RI-DAN .\u2026 ont chanté : ; \u201cN\u2018ATTENDEZ PAS QU'IL SOIT TROP TARD\u201c i ) Succes français No.5 des populaires \u2018\u2019Classels\u2018\u2019 MARDI 7h à8h 14 ace Sea-Way tourne un long métrage sur le Saguenay Une compagnie cinématographique canadienne.soit la Seaweay tourne au Saguenay notamment aux quais de oPrt-Alfred l\u2019un des 30 épisodes qui sera adapté pour la télévision canadienne et anglaise.Jean-Louis Roux est le principal interprète de ce long métrage de 52 minutes.L'action se dércule en grande partie sur le \u201cSan Victor\u201d cargo de la Saguenay Shipping et présente des aventures romanesques d'un marin québécois qui vient au Sague- 15 Georges McCowan, directeur de la prochaine série d'aventure qui sera tournée dans lo région et une interprète Nathalie Nou- nay avec son equipage.Ce long métrage tourné sur les quais de Port-A lfred et plus tard a Chicoutimi s\u2019intitule:*\u2019Nothing but a long good bye\u2019\u2019 ne sera peut-étre \u2018\u2018rien qu\u2019un adieu déchirant\u2019\u2019.Le comédien canadien très bien connu Jean-Louis Roux va jouer le rôle principal, Jules Paneau dans le Se épigode de la série \u201cSur la Voie Maritime?\u2019\u2019 scénario d\u2019Abraham Po- lonsky.Cette série d\u2019aventures PERSONNAGES Les comédiens Jean - Louis Roux, Roland Bédard et Jean D*four donnent un cachet canadien frangaic à cet épisode.Mais les deux personnages principaux de ces 30 émissions sont FOXY et NICKY.Foxy est l\u2019image de la loi et Nicky celle de l\u2019aventure.Ce qui leur arrive ensemble, la violence qui Cette série d'aventure où l\u2019homme apprend à dompter ls noty.re se déroule dans un décor maritime et met en vedette: Austin acti bert.se présente un peu dans le gen- jeg entoure voili le theme prin- wiih; j re de \u201cAventures dans les Iles\u201d cipal autour duquel s'élaborent illis, Steve Young, Richard Thomas et N.Persoff.les que tous connaissent.On 4 dé- les divers épisodes de la série.À l'allure robuste qui vont per- \u2014 al e e e buté le tournage depuis lundi sonnifier l\u2019équipage abandonnant A la 5 dans la ville de Qréhec, en la LES FI leur navire.Dans d\u2019autres sé- ragne w Ef I chapelle des marins \u201cNotre-Da- GURANTS quences des Jeunes filles seront ° nn me-des-Victoires et il se con- Actuellement on est À la re- demandées pour etre serveuses publiera un jernie tinue au Saguenay pour une Ppê- cherche de figurants du Saguenay: dans un cabaret fréquenté par pe fêtd sur le théâtre riode de trois semaines.six marins entre 25 et 40 ans Ces Marins.Judith Villeneuve.bull : tin rans .ge la C | Co Dimanche prochain, au Palais des Sports Le Le Centre de L'ACTA dusa- (TA li ste dinscribuion Sux INTRIGUE J \u201cLavage\u201d, ain co.RE guenay-Lac St-Jean offrira tres org Les autres srsonnes inté- 4 © tion politique de lacs.1 a prochainement aux membres des TE: « quires bersor ; Jules Paneau (Jean - Louis es am cal de St-Jérome, | 21-00 toyens troupes de Théâtre ainsi qu'à 'eétant pas présentement ratta.Roux) pilote aveugle de Québec septembre prochain.MAÉ tous les intéressés au Théâtre n'étant pas présentement ratta- entreprend un voyage au Sague- d\u2019information civique LE poupe de la région, une occasion ex- chées a aucune troupe doivent Nay SUr la voie maritime, Avant 44 intitulé \u201cLe Fil\u201d ha dont la traordinaire de perfectionner et S\u2019empresser de s\u2019inscrireenfui- de s\u2019embarquer à bord du San fans 1.; A édiatement ; : eu tre où \u2018approfondir leurs connaissan- $«nt parvemr immediat Vie se 7 s - ara e ui parar.i CPP ce domaine.Une semai- leur nom, adresse, numero de Victor Ml > rend Cher >on me ry Rael Tn ; Lionel ; ; téléphone, la section du cours ecin chez le cure et ses ac- \u2018QUIF RF , , -omité \u20ac .à A 0; ut d'ntorii he donné ne complète de cliniques sur le p s 4 1 ¢ ; tions laissent des doutes con- JONQUIERE - Un grand con- comite forme d\u2019orgamsateurs toyens de la chose p ii Théâtre aura lieu du 22 au 30 Qu les autres à M à Abby cernant ses intentions.Dans son \u201cOURS et un gala de cadets et bénévoles sous Li préside.» e de micipale, provinecuis LL.wa août prochains au Théâtre d\u2019été oe ota Séminaire de Chi entourage, on pense 4 un sui- Mmajorettes aura lieu dimanche M.Jean-M rie Bergeron.autre.pouisse d\u2019Alma: la Cabotiere.\u2018 2 : cide et on s'inquiète.le 22 août prochain, au Palais Cinq experts diriceront les Cliniques du jour, tandis que le soir, le grand public pourra se jouir.aux élèves réguhers pour profiter des cours donnés par les diftérents spécislistes du Theatre, soit en interprétation, mise er scene, decors, costumes, magi, trame souore, éelai- raze de Théatre, ete, Les services de personnalités Yes ;} .- reputées dans les dif- ét\" retenus, tel: M, Gilles Mar- soi, directeur du Th\u201câtre Gé- s: + yrotesseur d\u2019art au Collé- ge ste-Marie de Montréal, en interpretation et mise en scene, de M.Je .n-Murie Cloutier de fRadir-Cantda en trame sonore, de M, Claude Sabourin \u2018en décors et costumes: M.Sa- Lourin revient d\u2019un séjour d\u2019é- t-des en Europe ct il est le dé- coratear des Apprentis -Sorciers de Montréal, en éclairage, de M, l\u2019Abbé Robert Suvard du Sé- minalre de Chicoutimi ainsi que d\u2019un autre spécialiste en maquil- lace dont le nom ne nous est On remarquait dans le défile outre le maire M.Georges Ville- jars de la compétition.Pas Clore Connu.neuve, M.C.-A.Gauthier.député.la reine nouvellement élue ainsi Ce championnat est organisé 18 ANNEES D'EXPERIENCE ue la rei 964.s « © j Tes C ea ayade\u2019 * : Coo vours d'Art dramatique q eine 1964.et plusieurs corps de majorettes.par \u201cles Champions en parade\u201d sel set visés en deux sections: 1 +1; 1 tation et Mise en scène 1 Te nique qui comprends de- Coors, stumeés, maduillice,tra- tnt \u201cre et \u201cclairare, >= membres des troupes In- têres-és 0 suivre l\u2019un où l\u2019au- ces cours devront com- le plus tôt possible leur directeur qui remettre de muniquer avec lohot mu oc aul 2 bar EN VENTE DANS TOUTE LA REGION vs VILLAGE TEL: té dans les cadres du Festival de la Ouananiche.coutami, P.Q.-.C'est a l'occasion de l'ouverture officielle du festival du bleuet a Mistassini que son honneur le maire Georges Villeneuve remet le trophee emblématique à sa majeste Gaétane lère.Une parade avait auparavant défile dans les rues de Dolbeau et de Mistassini.des Sports de Jonquière, avec représentation en matinee et en soiree.Cette competition entre neut groupes de li région a lieu pour 1e championnat annuel régional.Er plus des neuf corps en compétition, il v aura comme invités au gala, le fameux Pa- tro de Jonquière et les insurpas- Sables Diplomates de Quétæc.Comme on le sait les Diplomates sont les champions canadiens des corps de tambours et Clairons k> tout 600 figurants prendront part au gala, en matinée, dimanche prochain, à 1h30 etensoirce, à 7h30.Le gals sera précéde d\u2019une parade qui partira du pensionnat St-Dominique pour se rendre au Palais des Sports en passant par les rues St-Domini- que, Fabrique et Sir W.Laurier.Les membres du jurv sont CHOISIS parmi des officiers du Corps d\u2019Aviation roval canadien.Leur nom ne sera connu que NETTOYAGE A SEC MARTINIZING Service au Comptoir 45 ouest, Racine - CHICOUTIMI - 543-4822 (voisin de Steinberg's) GALA DE FERMETURE de lu Grande Tente de St-Félicien LES 5 ET 6 SEPTEMBRE EN SOIREE A 9 H.Scientifique} pd ee \u2014 ; y a alte Pour la lère fois sur une même scène : ou Général} \u201cOMMErCIAl i ime ™ 5m eau r _ Kténographie 2 » eau RIL ° [3 8e et 9% LJ 10e et lle : Tt Zonet IT £1108 C3 V2e spéciale | Noe ee ice Billets : $1.50 et $2.00 UNE MAISON QUI A FAIT SES PREUVES EN EDUCATION: INSTITUT RLIE ® Ecole reconnue par le Ministére de l\u2019Education © 18 années d'expérience et de succès © Diplôme du Ministère de l\u2019Education COURS PAR CORRESPONDANCE Nous dispensons aussi les COURS du JOUR et du SOIR + N onemneétric: Ole C] 12e régui.-) Tenue de tran 14 roit commerctal PEPE EEE NEPEAN EEE ROEE EOE S eT Sans obligation de votre part, demandez notre prospectus.COURS PAR CORRESPONDANCE ALE 28350 est, rve Sherbrooke, Montréal 24 P.D.15-8-6 + A St-Jean Vianney Un développement domiciliaire très prometteur.\u2014 Participation J noty.Ay stin SHIPSHAW (DNC) - Le \u201cMED\u201d qu groupe environ une soixan- pine dy familles de St-Jean- Vanne, organisait dimanche germer, pour ses membres, u- ze fête «hampêtre, sur les ter- rms de lu station de biologie de la Chute aux Galets, Le V:D est un mouvement d'etudes pour le développement pdividuel et collectif des ci- \"Pr bvens \u2018le St-Jean-Vianney.D\u2019o- a signe assez récente, le MED vu groupe environ soixante familles dont la plupart ne sont installées dans li localité que depuis qua- JC tre où Cinq ans.Fondé par M.- tmnel Pagé, le mouvement s\u2019est - trné comme mission d\u2019aider tie tique individu, chaque famil- k à atteindre son plein épa- pussement.La méthode adop- tée pour atteindre ce but, est celle des comités qui sont nombreux et qui s\u2019occupent d\u2019intérêts divers.Chaque membre du MED doit faire partie d\u2019un ou plusieurs comités afin de participer pleinement à la vie de la communauté et de jouer son rôle de citoven à part entière, Par cette méthode des comités, le MED cherche à intéresser ses membres en les rendant conscients des problèmes qui se posent autour d\u2019eux, Encore par cette méthode, le MED veut mettre en commun les idées de chacun afin de créer un milieu accueillant qui inciterait les gens d\u2019en dehors a venir s\u2019installer à St-Jeun-Vianney pour contribuer à son développement.Enfin, active de quelque 60 familles à divers comités d\u2018organisation.- Tous les problèmes étudiés et résolus.par cette méthode qui oblige chaque membre a penser par lui- même et à venir ensuite faire part de ses idées au groupe, on se propose de donner une orientation générale à toutes les institutions pour qu\u2019elles suient vraiment au service de l\u2019homme.Par le civisme éclairé que le MED veut inculquer à ses membres, ce mouvement nous invite à faire de bonnes analyses de la réalité pour y insérer des jugements de valeur comme par exemple celui de comprendre que nous sommes solidaires les uns des autres et que ce n\u2019est qu\u2019en travaillant avec cour et avec Joie a libérer les autres que nous pouvons nous-mêmes devenir libres et responsables.Pour développer une localité, il faut du monde, et pour amener du monde a venir s\u2019établir dans cette localité il faut que l\u2019endroit soit attrayant, le milieu accueillant et les conditions d\u2019habitations avantageuses.Par le travail d\u2019études de chau- cun des comites, le MEDa trouve le moven de réunir ces trois conditions propices au développement, a) en créant en plein centre de St-Jean-Viannev un quartier résidentiel complètement neuf et selon des principes d\u2019urbanisme adaptés aux conditions de ve moderne, St-Jean Vianney devient un endroit attravant pour les citadins des environs.b) Par la participation active 4UX divers comités du MED et par les contacts tre quents qu\u2019ils ont entr\u2019eux, les membres sont parvenus a créer un climat d\u2019a- mitre et de confiance des plus accdeillant et dés qu\u2019un nouveau venu s\u2019installe dans la place, on s\u2019empresse de lui demander sa collaboration dans un comité qui convient a ses goûts et ses aptitudes.c) Enfin, le dernier point mais Vous avez un article a vendre eu a acheter?Vous cherchez eppertunite de vous lancer en affaires ?Grice annences classées si ee Can\" .\\ Fo K ~> Un immeuble te \u201d - ou une maison a Trouve ou perdu vendre ou 5 -~w, quelque chose\u201d Vous avez un avis a publier* Vous cher ches un em plel ou vous désires employer quel.qu'un?Faites vérifier votre voitre par la fameuse machine ALLEN-tronic PB-881 La machine qui = omy br eft vent an > peut 17 mt tout en queiques m,nultes Operee par vi.diplôme.MASI STATION DE SERVICE LAURENT TREMBLAY 261.ruc La Salle.Tel.LIGNE COMPLETE Arvida.Que.: 548-8439 DE FREINS \u201cASBESTONOS\u201d non le moindre, c\u2019est que par les nombreuses démarches, du MED auprès des organismes prives et publics, 11 est possible d\u2019obtenir à St-Jeun Viannev un lot à batir peur un prix très Un mouvement qui pratique un personnalisme communautaire bas sur lequel un constructeur compétent, peut construire une maison très bien finie, en tous points conforme aux exigences de la Société Centrale d\u2019Hypothe- ques.\u2014 ey À ON Spécialités : Briques, Blocs de ciment, Pierre B.& Theo Tremblay Entrepreneur - Briqueteur 911 rue Maxwell - Arvida 3, rue J.-O.Fraser - Kénogami Tél.: 548-8665 \u2014 542-2362 I PLOMBERIE - VENTILATION - AIR CHAUD AIME MOREAU 549-3984 111 BOULEVARD ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 CHICOUTIMI CHAUFFAGE LTÉE DU SAGUENAY Offre o tous les constructeurs et porticuliers, un assortiment complet de moulures et boiseries de toutes sortes ainsi que les contre-pioques de votre choix.Fiez.vous oux experts de Lo Cie Industrielle du So- guenay.vous obtiendrez, service, courtoisie et sotisfoction.LA COMPAGNIE INDUSTRIELLE TEL: 543-3784 79 GUEST, RACINE, CHICOUTIMI SPECIALISTES EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE 2 PERE-HONORAT J.-A.CHATEAUNEUF ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CHAUFFAGE ELECTRIQUE COMMERCIAL INDUSTRIEL et DOMICILIAIRE Tel.: 549-4671 RIVIERE-DU-MOULIN 2228 rue Roussel J.SIROIS ELECTRIQUE INC.DISTRIBUTEUR ET INSTALLATION DU MEILLEUR CHAUFFAGE CANADIAN GENERAL ELECTRIQUE Tél: 543-9118 CHICOUTIMI-NORD 6e Embouteillé par LIQUEURS SAGUEMAY \u201cOUI ÇA BOUGE\".DANS LE Queties des bouleilles de 28 onces.inacrives-y vos nom et adresse.Maillez à PROGRES-DIMANCHE.Partez en vacances à avec une voiture en bon ordre SPECIAL DE MISE AU POINT pour vos vacances STATION DE SERVICE GUY GAUDREAULT Gus Anqle SteJinne «Fou OA Ayez toujours l'air bien mis CONFIEZ LE NETTOYAGE DE VOS VETEMENTS à une maison de confiance 343 Davis \u2014 ARVIDA \u2014 Tél.: 548-4631 FUTURES MARIEES Fraser & Gagnon vous offrent EN GRAND SPECLAL un magnifique SERVICE de VAISSELLE anglaise avec décoration or, 22 carats, 5% morceau: r $29.95 Aussi: ceutelleries a La boutique Fraser & Gagnon \\u cadeau 128 est.Racine \u2014 Chicoutimi \u2014 Tel: 543-3454 AIR CLIMATISE Réfrigération commerciale _et domestique CHETIE SERV EN 943, rue Papineau CHICOUTIMI Tél.: 549-0587 Demandez nos coupons de participation.DANS LA i Rofraichissante saveur A L'ORANGE NOUVEAU FORMAT DE 28 on.NON RETOURNABLE Embouteillé par LIQUEURS SAGUENAY Participez au Concours-Voyages: enlevez les étiquettes des bouteilles de 28 onces, inscrivez-y vos nam et adresse.Mallez à PROGRES-DIMANCHE.Le Magasin de la Saguenéenne Econome ZELLER'S 50 Est, rue Racine \u2014 CHICOUTIMI 354, rue StDaminique \u2014 JONQUIERE Demandez à la caissière vos coupons du \u2018Conoours-Voyages\u201d.IMPORTATION ROBES DE TRICOT COSTUMES, GILETS SALON 0\u2019BOSPOR enr.150 Collard ALMA Tél.: 662-7837 Un coupon pour le CONCOURS-VOYAGES avec chaque partie.0) Carrefour des Quilleurs 91, ST-JEAN - ST-JEAN-EUDES Tél.: 548-7403 SPECIAUX D'ETE SAC pour COSMETIQUES utile à la plage.Val.$2.00.sPEC.: 69\u20ac Repulsif contre moustiques Lotions et huiles SUN-TAN Pharmacie Pharmacie Chicoutimi Hamel 28 est, rue Racine 447 est, rue Racine CHICOUTIMI CHICOUTIMI Tel: 549-0950 Tel: 549-1410 Emboutoillé por LIQUEURS SAGUENAY \u201cCA RAVIGOTE\u201d Io DANS LE NOUVEAU FORMAT IÉFÉRMAND MARCOTTE /Lutés 73 Blvd St-Jean-Baptiste TEL: 549-3082 Rivière-du-Moulin 144 LAVEUSE et SECHEUSE SPEED QUEEN surnommée \u2018\u2019La Cadillac des Laveuses' er Coo 0 ft » | Es (A Fe sql Ce & je M Le \"EH EE Eris] ER aS | ! \u20ac ~ raf K vs hy LP 5 5 Tors / uw,\" : ong TM ~~ > > IW.3 3 v8 : J.Gl LJ gh or waa = ry - ue _\u2014.Participez œu Concours-Voyages: enlevez les éti- Speed Queen - Speed Queen 2 fi Ta des boutelres de a Pyare NCHE hag Les Prix Fernand Marcotte we sont imbattables MATERIAUX LE PLUS GRAND VISITEZ NOS RAYONS Pour etrien DE CONSTRUCTION / DETAILLANT DE MEUBLES DE CADEAUX le digkhe Distributeur des Peintures | AU NORD DU LAC a DE NOCES ET \u2018 \u201cCROWN DIAMOND\" D'ANNIVERSAIRE ey Quincaillerie Gagner nenes dalberD vin = À el HOPQUENS Ÿ BTE S77 Boul, WalLEUBLES aus LA PLUS GRANDE QUINCAILLERIE Votre Ja , Tél: ul.TEL: 276-076: LA REGION areware xc.a: swe DOLBEAU ~ 125 est, Racine, Chicoutims Til: 543.4405 COUVIOPUte \\ > °° LH \u2018 « \u2018 3 > CN \\ ° = EX | - = 318 EN VEDETTE LES GOLDEN SAX les jeudis, vendredis et samedis CLUB GRENADA RUE LASALLE \u2014 ARVIDA \u2014 548-4504 Salle pour réception de tous genres et en tout temps.T ne l7 LE CREAM SODA | A LA SAVEUR VELOUTEE DANS LE NOUVEAU FORMAT quettes des bouteilles de 28 onces.inscrivez-y vos nom et adresse.Mailles à PROGRES-DIMANCHE.y gagneront :ÿ à acheter leurs meubles LES NOUVEAUX MARIES ! 154$ + = LES MAGASINS | GT CONTINENTAL LTÉE UNE FIRME 100% DE CHEZ NOUS pour les écamomes de chez nous 9 MAGASINS AUX SAGUENAY-LAC-ST-IEAN Demandes aux CAISSIERES ves coupons it eieii! TEL.: 547-2633 DANS LE Participez au cours-Voyages: enlevez les éti- aux A LA SAVEUR DE NOUVEAU FORMAT quettes des bouteilles de 28 onces, inscrivez-y vos Ameublements CAPRI FRAISES 402, ST-DOMINIQUE - JONQUIERE MIEUX QU'UN DESSERT Emboutesllé ar LIQUEURS SAGUENAY SERVICE TEXACO Le Montagnais 1050 Boul.TALBOT CHICOUTIMI TEL: 549-0796 \u2014 549-2333 A votre service Jour et Nuit FRS.-REGIS THERIAULT, PROP.pour ie Cenceurs-Voyages DEUX ENDROITS où tout en magasinant à votre aise vous pouvez vous procurer vos billets\u2018de participation au CONCOURS-VOYAGES G9 MEUBLES et NOUVEAUTES 32.rue Victoria 129 est.Racine Carré Davis 93 St-Andre, STJEROME Tel.: 349-2214 BAGOTVILLE CHICOUTIMI ARVIDA 993 Hebert DESBIENS Tél.: 346-5671 C'EST \u2018 OFFICIEL ECOULEMENT de tout Vous payez vos meubles notre MEILLEUR matériel d'été.MARCHE Réduction de J pour la même qualité chez 5 à 25% ' Ç du | 2 LSMOADÉ IS concer Ciel.43 Ouest, Racine \u2014 Chicoutimi '\u2014 Tel.: 543-1966 415 est Racine Chicoutimi Tél 543-1228 Pour l'achat d'un diamant DEMANDEZ VOTRE COUPON ou de tout article d'importation DE PARTICIPATION LE MEILLEUR ENDROIT DANS LA REGION MARCEL GILBERT FETE dimanche à CONCOURS-VOYAGES de hicoutimi Jonquiere-Kenogami Lac St-Jean Roberval le di limanche denqu\u2018 \"09ami Lac $t-Jeon Roberval re Jal Dominical vrangute la région as, IMPORTATEUR \u2019 ! UN DES MARCHANDS 450, Place d'Armes _\u2014 CHICOUTIMI ANNONGANT DANS CES PAGES.: ' LE SAGUENAY DRY A ® \u2019 ry t m t .r éifien renseigné Oe vacances ATTENTION : GINGER ALE e matin.ROBES D'ETE SPECIAL AUX ns on BERMUDAS FIANCES UQUILAS SAGUENAY OS COSTUMES de BAIN } Gags res Mellon ARVIDA Téi.: 548-5405 et nouveaux mariés _ Faites votre choix de mobilier chez BEAUMONT & FRERES MEUBLES 112 rue Sacré-Coeur - Alma - ToL: 662-5808 DANS LE FRAIS ! 1 NOUVEAU FORMAT PETILLANT ! NON RETOURNABLE DE 28 Oz.VIVIF IANT ! Participez œu Concours-Voyages: enlevez les ét quettes des bouteilles de 28 onces, inacrivez-y vos nom et adresse.Malles à PROGRES-DIMANCHE.| = ste pe wm wn 62 PILOTE TEMPETE Récit d'expeditions aventureuses dans l'espace [A DENT INCONSCIENTÉ, ESTRA LUTTE POUR SA VIE ET CŒELLE DE SON FILS, MAIS MAINTENANT QUE LES RESTES DU RADEAU SE NT DE PLUS EN PLUS, ELLE DOIT NAGER! ET nr DEA S/ FATGYES + FC eu pes ETS SES RE JE NE PEUX PAS ALORS UN DRAS SOLIDE L'ENTOURE ET ELLE SENT QU'ON LES T TOUS TRAVERS LES VAGUES VERS LE BATEAU COSMIQUE JACQ MAIS PAS TROP FCELA N'A TENU QU'À UN FIL, VITE, SINON CAR IL RESTAIT A PEINE TRENTE CENTIMETRES DE CORDE ON VA LES FAIRE RENTRER! 7 a C'EST EN EFFET UNE TACHE DIFFICRE POUR , , QUES NOUS LES SUB-~1 ESTRA ET DINKY NT x PEUT, SE PERMETTRE DE \\, MERGERONS ! | come om LE JACQ 4 > Pas WEST FORT, HEIN SAAN?) \u2014 K , mp NA = ID = = .8 - AE nN \u2014 MAIS ENFIN LS ATTEIGNENT L'ÉCLUSE D'AIR ET ESTRA a SERN MAINTENANT QUE LES DEUX DERNIERS NAUFRAGES SONT À BORD SAINS ET SAUFS, JACQUES A EW- FIN LE TEMPS DE 50 CUPER DE SA FIANCEE A CA APRÈS UNE LONGUE LUTTE BUCK RËUS- SIT À REMETTRE LE *PIONNIER\" EN \u2018AIR , NOUS AVONS DE NOUVEA - MPORTÉ UNE VICTOIRE SUR LES ÉLÉMENT TU SAIS, CEST MA FAUTE, QUE CETTE FILLE ne LE À TERRA JE LA TRAINE D'UNE AVEN- \\_ TURE DANS ge AUTRE ! = >>} EH BIEN, C'EST FINI RETOUR- YONCLE JACQUES, TU PER- NONS MAINTENANT À LINAVER, AR MARC ET BARYL DOIVENT ÊTRE MALADES D'INQUIÉTUDE GRANQ JE VEUX ÊTRE NE T'EN FAIS PAS, JACQUES, JE PARIE, QU ELLE AIME ÇA.AH, NOUS VOILA PARTIS! NE PAS UNE VIE TRANQUIL Fail.à psy SN sn \u2018 Nes \\\\ r | ® Ne .OW BATEAL® QUAND JE SERAI KR ( PILOTE COMME TOI! BIENTÔT LE \"PIONNIER\" REJOINT POUR LA SECONDE FOIS LE DELTA DE LA RIVIÈRE EUE CELA NOUS AURIONS ÉTÉ DE NOUVEAU DANS, APeu PLus PRÈS CETTE PLÊTEMENT RECOU- Q VERT L'ÉPAVE! RECHERCHE DE NOUVEAUX ORGANISMES VIVANTS POUR SE NOURRIR = === PA 2 me > XN q.>.4 8 I ANE Pre eg \u201cRL = + \"ti 20 qe Ba Lf Lg?, Per re = me el Nf 2 ° Pa D Fyn Reo JW = , US N fee æ af cn pr DE NOUVEAU LE * PIONNER * S'APPROCHE DE L'ÎLE OÙ LE PARASITE - MONSTRE REMUE SES TENTACLES A LA JE NE PEUX PAS CROIRE QUE CE ILS ONT BEAU METTRE TOUT PARASITE SOIT INDESTRUCTIBLE.EN OEUVRE, MÊME LEURS SUREMENT NOS RAYONS DISSOL- DOMIBES LES PLUS LOURDES \u2014 15 AOUT 1945 CAPITAINE BONVENT LES MOMMIES DU \u201cCAPRICE PONT TELLEMENT SURORSS DAR CETTE ATTAQUE IIDRÉVUE QU'ILS NE RÉSISTENT Gs2977 T meer TERWINDE S'EST VISSÉ à 80RD OU \u201cLAURE - DE CETTE BAROQUE QUI COULE' DOESENT LES ROLES SONT RENVERSES à TOUTE EST TRANSBOODE ÉGALEMENT SUR LE LUI-MÊME OT METTRE LA MAN A LO BESOCNE TE LE RESTE DE LA CAREA SO \u201cCAPRICE * ET POISIN | LORSQUE LE TRAvA _ i ii MINE, VOISIN ET SES CO~-.Fi CES SONT ENFERMÉS DAV LE COQUÉRON ET TAND/S QUE LE \u201cCAPRICE\u201d SOUS LES ORORES OU CAPITAINE BONVENT, MET LE CAD SUR DURBAN.LE \"LAURE\" DISOARAIT LENTEMENT DANS LES EROFONDEURS UNE FN HEURELSE Ÿ DUNE PÉRIOI : MISÉRABLE T1 : MA CARRIERE ; 3 4 TOUT LE MONDE A BEAU - pa COUP A SE RACONTER rs PSV QU IL FAIT ET QUE MA BON C'ÊTRE PENSES- TU OF L/INVITA - eal CHEZ don! ON M'ATTRIQUE UNE RÉMUNÉRATION PRINCIERE ET DANS 3 MOIS JE SUIS DE /# NOUVEAU CHEZ HO BONVENT ACCEPTE ORS QUE JE SERAI RENSEIGNÉ AU SUJET DE CES RAPACES JE LE METTRAI AU COURANT.SI SEULEMENT CELA NE CACHE À PAS D'AUTRE INTENTION.ON A DÉJA RÉSERVÉ UN PLACE DANS L'AVION POUR VALPARAISO ÉCRIRE À CLIN?TON QUE J'ACCEPTE SON OFFRE ~ Tr mM we a a py Co bo «tt \"tT © = à ad \u2014 A EE ÿ \\ = Cie vERSEAU (21 janv.- 18 fév.) Vos inquiétudes sont en voie q'apaissement.Les erreurs commises les jours prédédents uvent être réparées.Il se- rat Sake de ne pas entreprendre plus que l\u2019on ne peut raisonnablement effectuer.Vous devriez reviser Vos positions.Un peu jus i+ soin à votre santé serait recommandedans votre cas.yous vummettez des abus que vous pourrez regrettez dans un avenir prochain, Mettez plus d'ordre dans votre vie.pOISSC NS (19 fév.- 20 mars) Votre cumpagnie est recherchée, Votre entourage aime vi - vre avec vous.Votre influence sur lys autres est très forte.vous pouvez faire beaucoup de bien et soulager de grandes misères :râce à votre personnalité exceptionnelle.Ne soyez pas trop modeste mais faites valoir vos \u2018iroits et ne craignez pas de passer pour exalté si vous prenez des initiatives qui peuvent :rreter certaines personnes dans leur désir de tout exploiter à leur profit.Le don de soi est l\u2019une de vos qualités do- minsnte.BELILR (21 mars - 20 avril) Vous avez intérêt à rencontrer les personnes tnfluentes qui peuvent 4voir un certain avantage 4 1a r-alisation de vos projets.Toutfois, ne concluez rien avant queljues jours.Prenez letemps je r-tléchir sur ce qui sera dit.Cor TVA ~-DIRMANT ~ er | se - - Motel \u201c Salon Rar CHICOUTIMI .Boulevard Talbot 543-7707 Tél.: LES SOINS MEDICAUX GRATUITS sont un des nombreux services rendus au personnel du Service féminin de l\u2018Armee canadienne au camp Bouchard, à Ste-Thérèse, près de Montreal.On remarque sur la photo, de gauche à droite.le Sgt Mary Jane Carley du Régiment de Trois-Rivières et le caporal Gracia Lavoie du Régiment du Saguenay qui reçoit l'attenton médicale du capitaine Phillis Price, de Sher- MOTS CROISES rue Racine CHICOUTIMI | 365 Lst 543-4019 ou 543.2243 Tel.bur.: | * aN S pa Andie AU HIN prop 6 8 30 90 as CHICOUTIMI 543-9823 EL 1 \\ 363 AVE STE ANNE brooke.Contrat avantageux pour les employés de la Consolidated LM .C.C.et la Consolidated Paper Corporation viennent de signer un important contrat concernant plus de 500 travailleurs foru-tiers et 32 employés de bu- red.P.rmi les principaux avantages btenus pour les travailleurs torestiers, il y a la semaine de travail de 54 a 45 heures soit 50 heures cette année et 415 heures à partir du 26 fé- vrie: 1966, Trois semaines de vac.nces sont accordées après huit ans, Six jours chômés et pa vs, les augmentations du salaire horaire varient de $0.47 a $0.4 1'heure ce qui portera le salaire du journalier d\u2019ic1 le 2¢ février 1967 a $1.75 Pheure.Le taux de l« corde augmente de $0.70 4 $0.85 la corde en trois ans.Chez les employés de bureau, li semaine de travail passe de 44 heures a 37 heures.[es em- plovés obtiennent une augmentation minimu.n de $75.00 allant jusqu\u2019à $120.00 par mois répartie sur deux ans et sept mois.Parmi les autres avantages, on remarque les clauses sur l'ancienneté, les promotions, les rappels, la sécurité de l\u2019em- pioi et meilleures conditions de travail.- TOUJOURS LA\u2014AVEC DE L'ARGENT POUR TOUTE RAISON VALABLE vacances .reparations de votre auto ~- comptes en souffrance ameliorations domiciliaires .- meubles neufs depenses imprevues.De \u201850 à *2,500& OÙ PLUS SERVICE RAPIDE ET COURTOIS ASSURÉ Alma : 215, rue Sacré-Coeur 662-6491 Arvida : 406.rue Mellon 548-8271 Bagotville : 18.rue Albert 544-2806 Dolbeau : 569, boul.Walberg 276-2431 Chicoutimi : 110 est.rue Racine 543-0271 Jonquiere : 372, St-Dominique 547-9383 Roberval: 322.Boul.St-Joseph 275-0521 St-Félicien : 144B.Boul.Sacré-Coeur 679-0543 | ES \u2014 a on .À toi.\u2014 Problème No: 16 / 2 4 4 5 / | L_7 & 93 16 1 13 vergne.\u2014 Chef des métis soulevés dans l'Ouest canadien.\u2014 Adv.de lieu.- Qui hait quelqu'un.\u2014 Dit de quelqu'un un mal qui est vrai.Choisit entre plusieurs choses.malice.Liquide sécrété par les reins.\u2014 Nom d'un martyr canadien.Prenons une exrression de gaieté.\u2014 Eszace de terre entourée d\u2019eau de tous côtes.Tisse avec des fils môtal- liques.\u2014 Travailler sans relache.Prirent l'empreinte.Celui qui de sa main a écrit ou copis un dc-u- t2 I HORIZONTALEMENT .Grotesques.un obstacle.-\u2014 Avant - Embarras.ennui.- Vête- midi.ment.7.Longues perches.\u2014 Fit - Anc.cap.des ducs d'Au- bombance.8.Librement.\u2014 Ville d\u2019Espagne.\u2014 Symbole chimique du chrome.9.Parcouru des yeux.\u2014 Qui se decide difficilement.10.Dit son avis.\u2014 Derrecie.11.Paix.\u2014 Grain de chape- pelet.12.Avertissez qu'il y a dan- .Se heurta le pied contre ger.\u2014 Est en usage.VERTICALEMENT .Crie, en parlant de l'e- ment.\u2014 Cela.léphant.\u2014 Critiqua par 7, Pron.interr.\u2014 Réduirez de volume par pression.8.Théologien chez les musulmans.\u2014 Adi.poss.9.Dieu des vents.\u2014 Fis un changement.10.Saint.\u2014 Note de la gamme.\u2014 Delayé.11.Pron.pers.\u2014 Mettre dans l'impossibilité d'agir.12.A l'intention de [aire une chose.\u2014 Oscillation périodique du niveau de la mer.Solution de la semaine derniére 2 5 4 5 ¢ 7 8 9 10 / 12 1 |\\S |U|R|H|V|IM|A|/ IN 718 z |A |\\R|£ S |o|s AlG ELF s}/ A v A|/ R|IR| IN |Æ\\T|7/|£ VIP NE an -3 1; Hielte vail.+ des fait leur ely \u201csent sera lent i] a anes tnale ; me \"qui fire.ute tare y : \u20ac ne ntri Eh \"nie cale LAgr -ha et Cri ROT ET AMBLE CiASSIFi Course 1 Tret-Amble Bourse $125 1-Miss Casanova R.Landry pas encore 10-1 2-Thunderdale C L.Carrier peut surprendre 3-1 3-Shadydale Monarch E.L.Bouchard sera proche 7-2 +Mark Seven G.Mailloux la chance revient 9-2 sWarren Yates J.G.Tremblay clef du double 6-5 gSweet Job R.Marchand le long jeu 5-1 7-Beau Brigadier G.Michaud un coup de dé 9-2 Courses 2 et 5 Amble Bourse $300 1-Frany Danan R.Savard s'approche lentement 9-2 2-McKinney Edward C.Gagnon classe plus dure 7-2 3-Dan Volo Rigg's Jn E.Bélanger à surveiller 5-2 &Meriy Bars Girl C.Tremblay choix des dames 3-1 5-Veidoree L.Carrier sera gagé 8-5 ¢-Golden Cash G.Mailloux attrapé en or 4-1 1Congress Todd F.Vigneault qui dit mieux 6-5 Course 3 Trophée Molsen Bourse 225 1-Expnress Première R.Savard en premiere ici 9-2 2-Nifty Chief C.Tremblay se faufile bien 7-2 3-Addie Majesty E.L.Bouchard gros effort 3-1 Aunt Vangie V.McCarvill retour à surveiller 9-5 5-Divid Volo G.Michaud le gout du risque 7-2 ¢-1ilini Byrd J.J.Gilbert le clef de l'exacta 6-5.T-Sir Dudley Pas nommé mélera les cartes 3-2 8-F:isco Elkington R.Marchand pourrait surprendre 5-2 Courses 4 et 8 Trot-Amble Bourse 250 1-Welcome Pierre R.Landry sera-t-il dans l'argent 8-1 2-Miss Royal Etawah M.Michaud ne pensons pas 5-1 3-\\an Ric R.Savard dans la quinella?5-2 {-Alice Dodge E.L.Bouchard pas cette fois 9-2 5'ax Brooke 3ième R.Dufour repos profitable 3-2 &Mayvolo's Chief G.Mailloux ne pas oublier 1-2 7-Demonne Bel P.Lesage une bonne roulette 6-5 $ Alden Cane E.Brochu fera son possible 9-2 Course 6 Amble Bourse $275 1-Y psi Red J.J.Gilbert surveiller départ 7-2 2-Battle Baker C Tremblay un Doctor Baker 3-2 3T nky Volo A.Bouchard pas cette fois -9-2 hey Song R.Marchand une bonne clef 6-5 5-l.-rna Doone V.McCarvill grosse saison?9-5 Course 7 Trot-Ambie Bourse $150 l-k.ariton Adios R.Savard rapide au depart 9-2 2-Star Attorney B R.Dufour jockey peut aider 5-2 3-Bi}'s Counsel E L.Bouchard ne croyons pas 3-1 4+l.cck Bee S.Duchesne chance de quinella 7-2 >W.mas Pride R Marchand avec celui-ci 6-5 6-Beil Glow Z Marquis pas l'impossible 8-1 1-M:ss Royal Love L.Gravel un moment SV.P.5-1 &A\"oun Morris C Gagnon position éloignée 4-1 Course 8 Trot-Amble Repe'ition de la Course QUATRE Course 9 Amble Bourse $175 1-Daic Brook C G.Michaud bonne position 5-2 2-Armbro Emma It.Roy encore belle classe 6-5 $+El Dora Indian G.Mailloux la vie plus dure 9-2 &Wa .Direct E.Brochu prendra le devant 3-2 SCharlie Volo C Savard Ne pensons pas 31 Napoli Y.Gauthier peut surprendre 5-1 Course 10 Amble Bourse $150 Philippe de retour 7-2 |-Roma Dee P Lesage peut surprendre 9-2 2-Velucity R.Landry victoire attendue\u201d 3-2 3-Halowin R Savard sera dangereux 9-5 &The:r Son G .Mailloux seul en avant 4-5 SShadydale Bright V.McCarvill ne serions pas surpris 5-2 &Runemede Barnes A.Deschénes ne croyons pas 3-1 1Gay Counsel E.Brochu fera son possible 9-2 Jomenutk true - > MONTREAL - Wilf Ho- menuik a remporté le championnat professionnel de golf du Canada disputé à Montréal avec une troisième ronde de 72 pour un total de 215, Soit cinq au-dessus de la normale.Trois joueurs se sont partagés la deuxième place à deux coups derrière: les Torontois Alvie Thompson, vainqueur de l\u2019an dernier, Moe Norman et Harry Mcllree ont chacun réussi une ronde finale de 71.En cinquième place À 219 on retrouve Al Balding de Toronto.EXPERT 1\u2014Warren Yates Shadydale Monarch Beau Brigadier 2-5 Congress Todd \u20ac F Mes #8 sep # PROGRAMME Warren Yates Mark Seven Shadydale Monarch Congress Todd TARE Aa OCTAVE Shadydal e Monarch Warren Yates Thunderdale C Congress Todd Golden Cash Veldoree Valdoree Dan Volo Rigg's Golden Cash Merry Bars Girl 3\u2014Aunt Vangie Illini Byrd Aunt Vangie Sir Dudiey Aunt Vangie IMini Byrd Illini Byrd Frisco Elkington Sir Dudley 48 Van Ric Demonne Bel Cax Brooke 3ième Cax Brooke 3ieme Van Ric Demonne Bel Mayvolo's Chief Cax Brooke 3ieme Van Ric 6\u2014Lorna Doone Key Song Lorna Doone Key Song Battle Baker Key Song Battle Baker Lorna Doone Ypsi Red 7\u2014Star Attorney B Wilmas Pride Lucck Bee Lucky Bee 9\u2014Wall Direct Armbro Emma Dale Brook C Wall Direct Armbro Emma 13-Shadydale Bright Halowin Runnymede Barnes Their Halowin Farte avenee soar PAE ari Le conducteur VincentMcCar- vill a obtenu cinq premieres positions en hnit départs depuis les deux derniers programmes pour reprendre une avance respectable en tête du classement des conducteurs de la Piste de Jonquière.On sait que sa suprématie avait été menacée a la fin de juillet à la suite d\u2019une poussée d\u2019Henri Jean.La moyenne de McCarvill est montée à .510 alors que celle de Jean est descendue à ,403.Ce conducteur est ce qu\u2019on appelle un régulier car en 48 départs cette saison.II a figuré dans les trois premieres positions a 35 reprises.Il monte principalement les coursiers de son écurie ce qui lui permet quand même d\u2019avoir le minimum de départs requis.En ce qui concerne les premieres positions, Roger Mar- chanrd domine encore, mais son emprise est sérieusement menacée par Henri Jean, Marchand a conduit 21 coursiers à la victoire alors que Jean en a dirigé 20, On retrouve ensuite Bertrand Tremblay avec 16; Vincent McCarvill et Réal Dufour, 14; Joseph Riverin, 13.Voici le classement des meilleurs jockeys a la Piste de Jon- quière, en date du 14 aout avec un minimum de 43 départs.Dép, 1ère Moy McCarvill 48 14 .510 Deveau 48 11 416 Jean 66 20 .403 Tremblay 52 10 .369 PREMIERE POSITIONS: Roger Marchand 21 Henri Jean 20 Bertrand Tremblay 16 V.McCarvill 14 Jos.Riverin 13 Réal Dufour 14 Roger Violette 12 Rénald Roy 11 Marcel Deveau 11 Gilbert Michaud 10 Claude Tremblay 10 Gilles Mailloux 10 Wilmas Pride Star Attorney B Dale Brook C Shadydale Bright Son Wilmas Pride Star Attorney B Bill's Counsel Armbro Emma Napoli Wall Direct Shadydale Bright Their Son Velocity PROGRES Mark Seven Sweet Jeb Warren Yates Congress Todd McKinney Edward Veldoree [Nini Byrd Addie Majesty David Volo Demonne Bei Welcome Pierre Van Ric Ypsi Red Key Song Lorna Doone Wiimas Pride Lucky Bee Earlton Adios Armbro Emma Napol Their Son Halowinn Shadydale Bright Walt Direct CONSENSUS Warren Yates Shadydale Monarch Mark Seven Congress Todd Veldoree Golden Cash Llini Bird Aunt Vangie Sir Dudley Demonne Bel Cax Brook 3ième Van Ric Key Song Lorna Doone Ypsie Red Wilmas \u2018Pride Star Attorney B Lucky Bee Armbro Emma Wall Direct Napoli Shadydale Bright Their Son Halowinn SUV \u2018DES PETITES ETES TETE TUN CD TR Volkswagen 64 Une vrate aubaine $1,000.Volkswagen 62 En bonne DEUX condition $550.Chacune Deux Renault 62 Dauphine et Gordini 4 portes.$6 50.Chacune Deux Envoy 61 4 portes.$600.Chacune Anglia 61 Telle quelle $300.Deux Falcon 62 Station-Wagon Exceptionnellement propre.$1 ,295.Chacune EGA ER, 25 Ltée LES MEILLEURES VOITURES USAGEES DE LA REGION 455 RUE HOTEL-DIEU \u2014\u2014 CHICOUTIMI TEL.: 543-4401 A la suite des nombreux cas de no.ades survenus au cours des derniers jours, 1! serait bon de rappeler ici quelques regles de la plus élémentaire prudence au sujet de la sécurité sur l\u2019eau et de ce fait réduire les souffrances humaines et les pertes matérielles.Une question primordiale se pose: Votre embarcation est-elle dotée d\u2019une brassière de sauvetage pour chaque personne?Si non, il faudrait suivre les conseils suivants: dpprouvees par a) N\u2019acheter que des brassiéres de sauvetage le Ministére des transports.b) Vous assurer qu\u2019elles sont bien ajustées en haut de la tuil- le, c) En taire essai dans l'eau surtout dans le cas des entants.(Ne pas oublier que même la meilleure des brussieres de sauvetage ne saurait remplacer la vigilance des parents).art\u2019 oor .ZB T= F / J \\ \u2014 | i { ~~.Creme IT \u20ac = TES) == CHARGES EXCESSIVES Il est toujours dangereux de surcharger une embarcation, Le nombre des passagers à admettre dépend de plusieurs facteurs: type d\u2019embarcation, places occupées, repartition du matériel, etc.Les précautions dictées par le bon sens sont de premiere importance.° Votre embarcation est-elle d\u2019une bonne conception et de construction robuste?Peut-elle naviguer par grands vents et dans des eaux acitées?S1 vous avez des doutes, renseigne-vous aupres d\u2019un architecte navai ou d'un constructeur de bateau.Le ministère des transport publie, à titre d'indication sommaire, l\u2019avis suivant à afticher sur les lieux de villégiature, les postes de louage d\u2019embarcation et les terrains de camping: Longueur de Nombre de personnes Charge l\u2019embarcation Maximum 10° 2 410 lbs 12° 3 575\"?14\u2019 4 740 ry 1e > 975 ?Si les eaux sont agitées, 11 serait opportun de réduire le nombre de personnes pouvant etre embarquées.Par gros temps, le bon sens dictera s\u2019il est préférable d\u2019aller sur l\u2019eau.LE MOTEUR CONVIENT-IL A L\u2019EMBARCATION La fixation, par une personne sans expérience, d\u2019un moteur à une embarcation est souvent cause d\u2019accident, Occupé À mettre \u201cile moteur en marche, on oublie la position du gouvernail de sorte que le virage rapide imprimé au départ fait chavirer.Une autre cause d\u2019accident est la puissance excessive du moteur.Donc, soyez prudent.15 AOÛT 194; Ray White participera au tournoi des riaîtres 0\u2019Keefe D'Alma, la délégation sera également impressionnante ave les Bert Bouchard, Michel Har- vev, Gil Ouellet, Raynor Makila.De Pe-rt-Alfrdles joueurs Georges Michaud, Paui Proulx, Fernand Dufour et plusieurs autres, cnnstitueront les principaux participants.Dolbeau aura aussi son mot à dire, avec les Grégoire, Jean-Marc Tremblay.A Chicou- timi, en plus de White, l\u2019on verra à l'oeuvre les Desharnais, Léon Wauthier, Eugene Morris- sette, Rorert Quenneville, Gilles Laroche, Clermont Poulin.Ce sera en somme la créme des joueurs de chacun des clubs de golf du Saguenay- Lac-St-Jean, et il est bien difficile au départ d\u2019établir un golfeur plus favori que l\u2019autre, car tous les noms plus haut mentionnés, sont susceptibles de l\u2019emporter.le tournoi de golf par excellence au Saguenay, le tournoi \u201c\u2018des maftres\u2019\u201d se disputera le 22 aout, dimanche pro- Chain sur le magnifique parcours de Chicoutimi.II s\u2019a- eit d\u2019une compétition de 18trous qu: fut inaugurée pour la première tois l\u2019an dernier par le sportit Roland Hébert, repré- sentint régional O\u2019Keefe, Ce tournoi est remarquable surtout par Li qualité des Joueurs qui en font partie, En et- fet, il reumit les douse meilleurs golfeurs de chaque clut de golf, soit ceux de Chicou- timi, Port-Altred, Arvida, Ri- verbend, et Dolbeau,en tout 60 joueurs .Les participants sont choisis par les capitaines de chaque club.Cette année, en plus de réunir les vedettes de tous les autres clubs, on verra la presence de Ruy White, vétéran golfeur du Saguenay, toujours aussi habile et le compétiteur des grandes circonstances dans de telles occasions.White Joue actuellement de l\u2019excellent golf et sera certainement parmi les golfeurs à battre le 22 aout prochain.Parmi les autres figures dominantes qui prendront le départ, mentionnons le vainqueur de l\u2019an dernier, Paul Du- four de Port-Altred, qui défendra son championnat.LI yau- ra également dans la compé tion, des golfeurs comme ap, Chiasson, Eddy Truchon, Buy Tracy, GB, Gefken, qui Constitueront la grosse artillerie d club Arvida.u ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Service jour et nuit 2, Père Honorat \u2014 RIV.-DU-MOULIN \u2014 Tél: 549-467) Tournoi de tennis à Arvida Le tournoi annuel pour le championnat de tennis de la ville d\u2019Arvida, auront lieu, cette année, le 24 août, sur les courts du Parc central.Les titres de champions senior et junior, en simple et en double, pour hommes et pour dames, seront alors à l\u2019enjeu, Les inscriptions doivent être données au Fover des loisirs d\u2019Arvida, en s\u2019adressant à Gaston Charest.Compétitions de nage au Mont Plaisant, à Roberval Des compétitions de nages à l\u2019intention de tous les adeptes de Li nage de la région, seront présentées les 19 et 21 août, à la piscine du Mont Plaisant, de Roberval, Organisées par Jean-Claude Larouche, ces épreuves se dérouleront dans la piscine du Mont Plaisant, Les participants ne pourront s'inscrire qu\u2019à une des quatre épreuves suivantes: 100 mètres, crawl, 50 mêtres, back crawl, 25 mêtres, papillon et 500 mé- tres, style libre.Les nageurs seront divisées en trois classes: \u201cA\u201d, 12 ans à lé ans, \u2018\u2018B\u2019\u2019 17 ans à 20 ans et \u2018\u201cC\u2019\u2019 20 ans et plus, La compétition est divisce en deux jours, Les semi-tina- les auront lieu le 19 août tandis que les finales de chaque classe seront présentées samedi prochain, suivies de la remise des prix aux meilleurs nageurs.Atin de faciliter la participation des nageurs de la région du Saguenay, les organisateurs ont prévus l\u2019aménagement d\u2019un terrain de camping a proximité de la piscime du Mont Pluisant.Pour clôturer cette intéressante compétition, un pageant aquatique aura lieu, dimanche.Tournoi de fer à cheval aux Mooses d\u2019Arvida Le tournoi annuelde fer à cheval, organisé par l'Ordre Royale des Mooses, d\u2019Arvida, aura lieu dimanche prochain, Il s\u2019agit d\u2019un tournoi par équipe pour les hommes et les dames dans les classes \u201cA\u201d et BY, Le tournoi commencera à 10h, de l\u2019avant-midi sur leterraina- voisinant le local des Mooses, à Arvida, M.Claude Fortin invite tous les adeptes de ce délassement qu\u2019est le lancer du fer a cheval de s\u2019inscrire le plus tot possible en communicant avec lui, au local des Moo- ses, à Arvida.Cours mis a Bachelier en Arpentage & | en 1933.Cours écrit en lan 32 ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE U point par monsieur Arthur Beaucage, ng.\u2018Forestier, diplômé de l\u2019Université Laval gage CANADIEN, facile à comprendre.Téé.Bur.: 543-8081 Restaurant Saguenay Ltée Terminus - Autobus FERNAND NICHOLAS ACHATS - VENTES \u2014 MONNAIES - TIMBRES - TOK} Rés.: 542-4007 242, ave.Mort CHICOUTIMI Tél.: 543-5606 WILLIAM GRAVEL INGENIEUR-CONSEIL Béton armé - Fondations Structure métallique 31 Ouest.rue Racine CHICOUTIMI [ UNDERWOOD emu A LOUER Neufs - Usagés Vente et Entretien de machines de buresu Raoul Blackburn Limitée 350, avenue BEGIN CHICOUTIMI ] DACTYLOGRAPHES .AUBIN & FILS Directeurs de funérailles 3 salons à votre service experience de 3 générations | 412 est Cartier \u2014 543-3131 de DESSIN, Enr.Dessin Général - Impression de plans - Photostats - Materiel à Dessin - Polycopie Documents Lamines 6 Ave du Bon-Conseil | | L'ATELIER | | CHICOUTIMI Téléphone: 543 5523 542-2664 PLOMBIERS 47.Ste-Famille \u2014 Kénogami | SALON DE CIRAGE Tabagie Saguenay : Comptoir-Lunch | Revues - Journaux - Cadeaux 479 Est, Racine Face à la Cathédrale 339-A.rue Racine Est Tél.Mag.: Produits PHYTO Enr.Remèdes à base de plantes ALBERT LAVOIE 543-2146 \u2014 Rés.: 543-1661 CHICOUTIMI Haute couture 320 rue Morin JOS.VALET SERVICE, ENR.Jos BARRETTE, prop.\u2014 Réparation \u2014 Nettoyage \u2014 Pressage Répération de fourrures CHICOUTIMI Tél: 543-3175 MAGASIN 102, Boul.St-Jean-Baptiste DE COUPONS BrisBois Enr.Mme Thérèse Boisclair \u2014 Mme Marie Brisson CHICOUTIMI Tél: Mag.: 543-3241 444-B, rue Ste-Anne VICTOR GAUTHIER REFRIGERATION, Enr.REFRIGERATION COMMERCIALE VENTE ET SERVICE REPRESENTANT HOBART V.Gauthier: 549-2992 Q_| CHICOUTIMI, P.Cours par correspondance avec stage de pratique.Aussi un cours du soir qui débutera le 15 septembre, DIPLOME ASSURE.un élève qui échoue à l'examen final, peut reprendre son cours, SANS AUCUN FRAIS.Cours sur les Techniques de l\u2019arpentage de Construction, de l'estimation en Construction, cours de niveau, d'instruments, cours préparatoire, etc.Pour informations, postez ce coupon : CENTRE D'EDUCATION TECHNIQUE DU QUEBEC 3737 est, Boul.Métropolitain Suite 500-B \u2014 Montréal 38 Monsieur le Directeur, NOM ADRESSE Sans obligation de ma part, veuilles me faire parvenir tous les renseignements concernant ves cours.CONSEILLER TECHNIQUE EN CONSTRUCTION M.Roger Bergeron, D.I.\u2014 444 Ouest.Price \u2014 Chicoutimi TEL: 543-5547 \u2014\u2014\u2014 Case postale 773 Tél: 543-6896 Une bonne affaire pour tous Service d'adresse, rapide et à prix modique.IMPRIMERIE D'ADRESSE POSTALE ENR.Chicoutimi J.C.Tremblay 15 Plusi nique su unaue 1 jn ip, (e ut Ld > sa cos S801 e 8: Ir ihe T 1965 rn GE inay adeaux op rale 3175 vl 2992 nr.5547 imt 15 AOUT 196$ : AL LX , aSDOLBEAU - La saison de balle molie tire à sa fin dans le cir- ot de balle molle Rosaire Martel de Dolbeau et tout semble quer que le club de l'Hôtel Castel du pilote Boris Tremblay crochera son premier championnat depuis son entrée dans le cut, Ce premier grand triomphe serait bien accueilli par les vents de ce sport, et en particulier des supporteurs de 1'Ho- ; Castel qui ont toujours si bien secondé leur équipe dans les coires Comme dans les défaites.Lo ; Lionel Ga«reault, propriétaire de l\u2019équipe mérite amplement résultat, lursqu\u2019on sait tout le support qu'il a apporté à la cau- de ta bie molle en général.* 000 Le club de golf de Dolbeau connaît présentement l\u2019une de ses eilleures saisons à tous les points de vue.Plusieurs nouveaux embres sont venus s'ajouter a la liste déjà bien longue.Encore tte anné+ les trous d\u2019un coup se sont multipliés.Quatre ex- joits du genre ont été enregistrés jusqu'ici, par des golfeurs D aux.000 yne équipe de Dolbeau, le Coca \u201cnla, avec son as lanceur de cure à li balle molle, Henri Fortin lutte aujourd\u2019hu: à Thed- rd Mines, contre l\u2019équipe de l\u2019endroit, Une victoire du Coca ola leur donne le droit de passer en grande finale provinciale our une bourse de $6,000.Cette partie pour le championnat pro- nc1al aura lieu à Montréal dans une quinzaine de Jours.000 [ne autre équipe de Dolbeau, l'Hôtel Castel est présentement 25 la Trauce, afin d\u2019y disputer un tournoi d\u2019envergure provin- pie.Le .rillant lanceur André Fivard est de la partie.000 In Cl} de plongée sous-marine est maintenant officiellement mé a Dolbeau.Quatre plongeurs entièrement équipés sont à disposition du public.Ces hommes grenauilles ont été sou- sd entraînement rigoureux depuis quelques mois et l\u2019on wee jour le printemps prochain à augmenter le nombre de memes.Jusqu\u2019ici, les membres ont effectué plusieurs plongées rech rche dans le lac St-Jean ainsi que dans la riviere Mis- sil.autres excursions sont également projetées pour les mainés à Venir.Un reportage complet est envisagé pour les prochaines semais Lans ce journal, On y parlera des débuts du club, de ses buts, .Ceux qui sont intéressés à parler plongée, n\u2019ont qu\u2018a com- piquer avec M.Cyrille \u201cagnon a Dolbeau, l\u2019un des membres piiteurs du club.000 Post urs adeptes du tennis sont 4 l\u2019entraînement au centre mque, en vue de se préparer au prochain tournoi qui aura lieu »s we Semaine.On reverr.nt plusieurs anciennes figures bien \u201cnues oni tenteralent un retour.00o important tournor de golf se continue aujourd\u2019hui + Dolbewu \"+ les meilleurs Joueurs de la région.Hier, les dames juu 15 trous et le nombre des inscriptions dépassait les 50 47, .pal {a si, les Hommes se sont mis de la partie et tout indi- ur (es fantustique Quant au nombre de participants qui grasse \u2014< 125, Inutile de dire, que c\u2019est ls première fois depuis su du golf à Dolbeau que La chose se produit.Cot uportant tournot appel \u201cTournoi des Marchands et pro- sion = est le plus important également en valeur, car quel- e 82,701 seront distribués aux cagnants, AINSI Que de nombreux IT (ie vr Pri Gerard Tremblay seul proprietaire de NORD AUTOMOBILE 26 Res Saviez-vous que Camille Nep- ton, de Kénogami, Un Joueur qui a obtenu du succès cette année, aurait pu devenir le meilleur frappeur du circuit, mais malheureusement il lui aurait manqué quelques apparitions seulement pour se Juindre a la liste officielle des 124 présences et plus.Actuellement, Nepton trappe pour 359, il a obtenu 92 apparitions, 17 buts sur balles, 2 sacrifices et un touche par la balle, ce qui lui tait un total de 112 apparitions; cependant, Camille ne pourra pas atteindre le chiffre de 124 son équipe n\u2019avant plus que deux parties à disputer.000 Le lanceur Ronnie Leblanc, de Kénogami, devrait être très utile à son équipe dans les séries semi-finales, Car 1l est considéré comme le meilleur trappeur chez les artilleurs.Leblanc 1rappe actuellement pour 300 et 1 à tait produire 29 points, un chititre respectalle pour un lan- cour.Son record au monticule est de huit Victoires contre sept défaites, 11 AVait Connu des dif- toutes au début de là saison, als depuis trois semaines il of \u2014 emp wey pm Py Buick \u201857 hard-top, 2 portes.tout équipe.Régulier: S650 SPECIAL : $1 25 HAE ' a = pai | BRIE EA Sh 5 4 : Aucun comptant requis.Era enpe 0 Senay lit Ha la Aussi peu que af $4.00 par semaine IE La | f iv Eee! NY Pf) Bis] A ene ICRC dE 2 tt a td er es gs ve ld CY TX ANGLE PRICE ET MONTCALM CHICOUTIMI EL99543-9887 "]