Progrès-dimanche, 7 août 1966, dimanche 7 août 1966

[" dimanche { Au service des comtés Chicoutimi, Dubuc, Jonquiere-Kénogami, Lac-St-Jean, Roberval LP\u201d ma ete es cn 10¢ CET HYDRAVION a plongé près du quai de Roberval où se trou LUNE DES BLESSES de la tragédie qui a marqué la fin de la Tra- vaient quelque 30,000 personnes Cette photo a été prise au MO- versée du lac Saint-Jean, hier après-midi Des témoins de I'acci- ment où on tirait les débris vers le rivage.dent se sont vite portés au secours des blessés.4 eo .EE ik intl snr.III 2 ol nn HR RIT: ds > a, Ph, di, (Récit de l'accident, en page 3) Judith De Nys à-** eu § vainc le lac Saint-Jean (Pages 45 - 46 - 47) N gres Io allie M.Marc Boulanger, représentant de la Société des Artisans, s\u2019est classé premier du club des vedettes de la société.Ce club comprend les cinquante-six premiers parmi les 300 représentants de la société au Canada et dans le nord -des Etats-Unis.L'Association des Courtiers d'assurances pour la région Saguenay Loc St-Jean s\u2019est choisi un nouveau président en la personne de M.Cyrille Taillon, de Roberval.Cette association compte quelques cent membres.M.Fernand Gauthier, de Roberval est de retour d\u2019un séjour de deux ans à Paris où il s\u2019est spécialisé en études économiques des milieux.M.Gauthier sera au service du Conseil d\u2019orientation économique du Québec.M.Roger Bourgon, ancien president de la Régionale du Saguenay, secrétaire honoraire de la Chambre de Commerce de la province de Quebec, assumera la responsabilité de l'organisation de l'Assem- blee générale de la Chambre qui aura lieu a Québec a la mi-septembre.L\u2019echevin Leo Favre a été nommé maire suppléant de Chicoutimi pour le prochain trimestre.Il remplace M.Pierre Joron qui au terme de son mandat a reçu les félicitations du maire Gérard Tremblay pour son excellent travail au cours des trois derniers mois.Paul Leblanc autrefois du magasin E.Leblanc Ltee Jonquière.est maintenant a l'emploi du magasin LOUIS HEBERT, qu 101 Ste-Famille, Kénogami.!! ir.vite ses nombreux clients et amis a venir le rencontror ou le consulter en tout temps 2 on tle} honant 347-2766 \u201cPour être chic, voyez Paul\" 1\" 2 * PROGRES-DIMANCHE, LE 7 ACUT 1966 Les concours d'horticulture prendront une envergure régionale cette année Cette annee, le concours d'horticulture prendra une envergure regionale, puis- qu\u2019on déterminera un gagnant pour le Saguenay-Loc-Saint- Jean.Les juges choisiront d\u2019abord les meilleurs horticulteurs des sections de Chi- coutimi, Chicoutimi-Nord, Arvida, Jonquière, Kenoga- mi et Desbiens, puis un gagnant sur le plan régional.Cette nouvelle formule est une consequence de la création d'une fédération régionale des societes horticoles, explique M.Vil- Nouveau provincial des Maristes de la province de Desbiens Le R.F.Laurent POT - VIN, mariste, vient d\u2019é- tre nommé provincial de R.F.Laurent Potvin la Province mariste de Desbiens, Lac-St-Jean.Il remplace à ce poste le R.F.Louis-Joseph GUAY, qui devient supérieur du Pavillon Champagnat, à Cap-Rouge.Le nouveau provincial est un ancien de l\u2019Académie Commerciale de Chi- coutimi.Il a fait son mond Fortin, un spéciolis- te en horticulture.Le president régional est M.G.S.Hart, d\u2019Arvido._ M.Fortin, qui est president de la Société horticole de Chicoutimi et représentant de la région à lo fédéra- tioN provincigle, précise que cette année les participonts devront indiquer eux-mêmes dans quelles catégories ils concourent.Le juge, un spécialiste de Montréal, dont le nom n'est pas encore connu, de- terminera son choix d'après cours d\u2019école nomale à Iberville avant de poursuivre ses études aux universités Laval et de Montréal dont il est licencié.Avant d\u2019enseigner dans un système de pointage, d'abord sur le plan local et ensuite dans une optique re- gionale.Le jugement se fera d'abord a Chicoutimi, le 22 août, puis à Arvida le 23, Bridge des ot dons lew autres ocaliés Chevaliers! ne.oo _ Voici le classement A Chicoutimi, la Socie- 5 équipes du Club de t té horticole compte 125mem- ge des Chevaliers de « bres.C'està Kénogamiqu'on lomb de Chicoutimi, aj.rencontre le plus grand nom- la séance du 4 août à.bre d'horticulteurs: 330 mem- nier: 1- MM.J.O.Peli .bres.Dans la région, les sociétés horticoles groupent un millier de membres.tier et Gaby Julien; 2- M: J,O.Pelletier et A.! .laire; 3- Mmes Théo H vey et J.M.Lapointe; Mme P.E.Lavoie et M, c.rard Voyer; 5- MM, |.Lavoie et J.D, Lefrang A LA BAIE Les cinq premiéres¢.- pes de la séance du 2 .it du club de bridge de Baie sont: Mme Armand Harve : M.P.-E.Lavoie, MM.Fernand Gagnoi t Jacques Tremblay, Mme Fernand Tren : et M.Jos Gagné, gt la région, il était principal de l\u2019Ecole normale de Valcartier.Il remplissait, ces trois dernières années, la fo:ction de pté- fet des études à l'Ecxter- Résultats de bridge à Alma Voic: les résultats du grand tournoi de bridge organisé dans les cadres des festivités d\u2019Alma Estival, dimanche le 31 juillet dernier, au motel \u2018\u2018Les Cascades\u2019\u2019, 4 Alma.Mentionnons, auparavant, que ce tournoi fut un franc succès, car malgré lagran- de chaleur, 120 bridgeur s de toute la région étaient venus participer au tournoi.Les gagnants du trophée Laval Tremblay sont Mme Solange Bouchard et M, Ga- by Julien de Kénogami, ayant conservé une muyen- ne de ,6439, Les trois premiers de chaque catégorie se sont mérités des prix en argent ok sique FM.Aimeriez-vous harmoniser les activités de votre entreprise ou de votre bureau avec de la mu- 4 Hommes d'affaires, professionnels, industriels Téléphonez dès aujourd\u2019hui à : J.K.A.C.MUSAC 5342-5672 et M.Desbiens le représentant, vous fournira tous les renseignements sur ce nouveau service.ATTENTION S.V.P.Mme Pauline S.Maziade d.c.Chiropraticienne annonce l'ouverture de son bureau au numéro 621 boul.Walberg (Edifice L.-Geo.Duchesne) DOLBEAU pour lundi le 8 août prochain.Heures de bureau : 2 h.à 5 h.p.met de 7 h.à 8 h.30 le soir.nat classique d\u2019Alma.en plus des points de maf- Mme Guy Rivière et - tre.Roméo Perron, Section A: 1- MM.J.- Mme Maurice Saint-.Elie Gagné et L.Girard; lais et M, Alfred Thibe.i.- 2- MMI, A, Thibeault et G, é Gaudreault; 3- Mme M.Bi- lodeau et Dr C, Jourdain; 41- M, et Mme Yvon Ouellet; 5- Mlles Angèle Bet- tez et Nicole Martel; ¢- MM, L.-H, Bouchard et Roger Haine.Section B: Mme Solange Bouchard et M.Gaby Ju- eee ON DEMANDE Famille de quatre e:: : demande les service: ne personne fiable lien; 2- Mmes J.-M, Tal- travailler a PORTA : bot et G.Kelley; 3- MM, TIER.L.Gervais et F.Savard; a, 4- Mmes A.Lavoie et A.Téléphonez ,( dès aujourd\u2019hui à > \u20ac 543-7693 1 Michel Doré ainsi que M.EC et Mme K.Gus.pq | PRATIQUEZ UN SPORT AGREABLE | ; FAITES DE L'EQUITATION Club d\u2019Equitation de Chicoutimi Enr.Boulevard St-Paul (volsin de la ligne Chemin de fer) HUIT CHEVAUX A VOTRE DISPOSITION $2.00 l'heure.Teléphone: 543-5853 DOMPRO | ETES-VOUS A LA RECHERCHE D'UNE | OCCASION UNIQUE ?ne considérez pas n'importe quoi.JOIGNEZ-VOUS A CE QU'IL Y A DE MIEUX.Il n'y a qu'une franchise de DOMPRO via Dominion Provisioners Ltée.pour vous apporter un programme de publicité sans pareil, un entrainement ade- quat pour vous et vos représentants, un nom établi et reconnu pour vous aider à obtenir le crédit nécessaire.le savoir-faire d'un \u2018plan d'alimentation\u2019.éprouvé par des années d'expérience.Vous vendez ce qu'il y a de mieux, les renommés congélateurs Amana et Blue Ribbon, ainsi que les fameux aliments congelés de Dominion Provisioners.La meilleure combinaison pour réaliser Giasson; 5- Mme J.-M.Lapointe et M.J.-O, Pelletier; £- MM.Gilles Simard et a AS abd «lee 2 Reid at Co dn ile.rv: des profits alléchants.$ DANS UN COMMERCE BIEN A VOUS.: Pour de plus amples renseignements sur L'EXCLU- 1 SIVE FRANCHISE DOMPRO, écrivez-moi et J'irai vous 1 rencontrer.R.Pinsky.\u2018Gérant, DOMPRO 9031 Ave.du Parc, Montréal.P.Q. :t ti pu es À NS Pel - 1 Ho.- TH LO lL.\\g Co.aot & i e t ol t 1 2 k- ei.A CA * a 3 _ E ni- ro- le- ©.ar ès es * a.- (dernigre heure) hicoutimi-Chicoutimi-Nord : l\u2019annonce d\u2019un nouveau pont est imminente L'annonce de la cons- ction d\u2019un nouveau nt sur le Saguenay, tre Chicoutimi et Chi- utimi-Nord, ne serait us qu\u2019une question de pmps.Il est fort proba- e que le député du com- de Dubuc, le docteur och Boivin, convoque ges jours-ci une confé- EC de presse à ce su- t.De source sure, \u2018\u2018Pro- gres-Dimanche®\u2019 a appris que le nouveau pont sera lancé au-dessus du Saguenay à l'extrémité de l\u2019avenue Montcalm et du boulevard Lamarche, pour atteindre la rue Du Pont à Chicoutimi-Nord.Le projet de pont a reçu une approbation de principe de la part des autorités municipales de Chicoutimi et de Chicou- timi-Nord, lors d\u2019une récente rencontre en présence des députés Roch Boivin et Jean-Noël Tremblay.La réunion portait sur l\u2019étude du projet de construction du pont en rapport avec les aménagements routiers que comportera cette construction.Le projet requerra la ratification définitive des conseils intéressés, qui, après un examen approfondi, en feront connai- tre les détails à la population.Récit de la tragédie - Recherches pour les 2 enfants aujourd'hui Une horrible tragédie a marqué hier la fin de la Traversée .du lac Saint-Jean, lorsqu\u2018un avion a plongé dans l\u2018onde, faisant sun mort et trois blessés et laissant deux enfants disparus.Notre \u201creporter Arthur Turbide se trouvait sur les lieux, et il décrit ici Vaccident.Le bilan de cette tragédie est le suivant : un mort, M.Jean-Marie Gaudreault.d\u2019Albanel: deux disparus: Catherine (6 ans) et Gilbert Gaudreault (9 ans): trois blessés: Mlle Hélène Gaudreault (15 ans), Marthe Trudel, d'Alba- nel (19 ans) et Colombe Lamontagne (19 ans).Les nageurs de la 12e Traversée annuelle du lac Saint-Jean rentraient à bon port.La championne Judy Denys et Tom Bucv avaient terminé Pépreuve de 20 milles et Réjean Lacoursiè- Mat PRE 7 re venait tout juste de toucher le but et se reposait en demeurant dans l\u2019eau.Comme les milliers de spectateurs, je surveilluis la scène, quand un ronflement d\u2019avion me fit lever instinctivement la tête.J'assistai alors à une tragédie effrovable.Un petit hvdroplane de quatre places, qui contenait quatre adultes et deux enfants, effectua un tonneau et piqua du nez vers les eaux du Lac Saint-Jean à environ 100 pieds du quai de Roberval où se tenaient quelque 3.000 spectateurs.Si la pirouette du petit AVION n'a pas attiré l'attention de la toule sur le coup c\u2019est que tout le monde ctait necupé ailleurs.Mais la réaction ne tarda pas et 11 se produisit alors un mouvement vers le lieu de l'accident, autant de la part des spectateurs que des chaloupes qui sillonnaient Li rade.Les volontaires.n'écoutant que leur courage, sautèrent à l'eau tout habillé afin d'arriver le plus vite possible vers lesuccu- pants blessés.On put greti- rer des débris de l\u2019avion, Miles Marthe Trudel, d\u2019Albanel, Colombe Lamon- tagne de Saint-Prime, Hélène Gaudreault.d\u2019Albanel.Quant au conducteur de l\u2019hydroplane M.Jean- Marie Gaudreault, on retrouva son corps dans la carlingue, ses deux jeunes enfants, Catherine et Gilbert restaient introuvables, L'équipe de volontaires, sous la direction des policiers de Roberval, entrepris alors de tirer l\u2019épave vers le rivage, mais la t4- che n\u2019était pas facile car l\u2019hydroplane se trouvait dans l\u2019embouchure de Li rivière Im Tremblav.Le remorquage dura environ 45 minutes, C'est par après que le corps de M.Gaudreault fut retiré de l'appareil, Quant aux deux jeunes enfants.Catherine et Gilbert, le courant de la rivière les aurait apparam- ment emportés vers le large.On doit entreprendre aujourd\u2019hui des recherches en vue de trouver leurs corps.Quant aux blessées, elles reposent actuellement à l\u2019Hotel-Dieu Saint - Michel de Roberval.Cette tragédie est venue ternir l\u2019excellent spectacle que présentaient les meilleurs nageurs au monde, Le reste de l\u2019épreuve s\u2019est déroulé sans enthousiasme, la majorité des nombreux spectateurs avant délaissé l\u2019arrivée des nageurs pour assister au sauvetage des blessés et au remorquage de l\u2019avion.Parmi les principaux sauveteurs, signalons la bravoure de M, l\u2019abbé Armand Simard, de Gilles Pot- vin, qui s\u2019était retiré de la compétition quelques heures auparavant, de Jacques Amyot.juge en chef de la compétition, de Rémi d\u2019Anjou, journaliste, de Réjean Vachon.de Herman Girard et de quelques autres.Sur la plage de Bagotville .Deux adolescents entrain de se baigner À la plage de Bagotville.ont fait une découverte plutôt inusitée, il y a quelques jours.Serge Gagnon, 15 ans fils de Mé- gile, domicilié à Bagotvil- le, et son cousin Gérard Gilbert, 18 ans, fils d\u2019Oscar, demeurant à St-Alexis de Grande-Baie, trouvèrent sur la plage de menus objets telles des béquilles, une veste de sauvetage, et la plus intéressante découverte, une bouteille contenant divers papiers.Le contenant, en l\u2019occurrence une bouteille de boisson forte, fut vite brisée pour jeter un coup d\u2019oeil à l\u2019intérieur.La bouteille était remplie de papiers écrits à la main au moyen d\u2019un crayon au plomb.Comme c\u2019était en anglais, Serge et Gérard en prirent connaissance mais sans porter un intérêt quelconque, À l\u2019exception d\u2019un seul morceau de papier blanc assez épais sur lequel était inserit le nom de l\u2019expéditeur.les autres pièces fournissaient surement des renseignements plus précis, soit l\u2019endroit où la bouteille avait été jetée à la mer.D'autres précisions y étaient certes inserées donnant des instructions à la personne qui recucillerait le \u2018\u2018message\u2019\u2019.De toute façon, la pièce justificative en mains révèle ce qui suit: \u201cMY NAME IS MICHEI, MeKEE, 22 [LANCASTER ST., BELFAST 175, NIRELAND\u2019 MY AGE IS 22, I AM 5 ft.10 ins, AND | WEIGH 11 St.9 and A AM SINGLE, Voici la traduction en français: \u2018Mon nom est Michael McKee, 22, rue Lancaster, Belfast 15, Irelan- de du Nord, J'ai 22 ans, je mesure 5 pieds 10 pouces et je pèse 167 livres et je suis célibataire\u201d, HE Le lA DECOUVERTE \u2014 he\u2019 29 Deux adolescents découvrent un message dans une bouteille Serge Gagnon a l\u2019intention de donner suite 3 cette découverte.Il enverra par la poste ses nom et adresse et une copie de l\u2019article de \u2018\u2018Progrès-Diman- che\u2019\u2019, à Michael McKee, en Irlande du Nord.Chose certaine si jamais les deux adolescents feraient semblable découverte, ils conserveraient tous les documents: Eo .Fe ?Serge Gagnon.à droite ot son cousin Gérard Gilbert examinent le document et les objets trouvés sur la plage de Bagotville.Village Paradis : UNE AUTO MET LE FEU A UNE MAISON Un accident peu banal et très spectaculaire est survenu, dans la nuit de vendredi À samedi, à village Paradis, À un demi-mille de Dolbeau, lorsqu\u2019une automobile a donné contre une maison pour ensuite prendre feu, qui se propagea à la maison.Le seul témoin de l\u2019accident rapporte que l\u2019auto conduite par un dénommé Beaulieu.de Dolbeau, 4 dérapé de là route à la suite d\u2019un virage pris à une vitesse excessive, pour ensuite faire un tonneau et donner contre le cou de ln maison de reculon, Au moment de impact, le réservoir d\u2019essence de l\u2019automobile a fait explosion mettant ainsi le feu à la voiture.En peu de temps, les flammes se sont propa- A Manic-Outardes : La situation La situation est calme au complexe hyvdro-¢lectri- que Mang-Outardes del Hy - dro-Québec où quatre mille cing cents employes sont en grève.Le médiateur du gouvernement provincial, Mon- est calme sieur Bender, a rencontré hier après-midi, À Québec, les négociateurs syndicaux et il a eu des entretiens avec les représentants de l\u2019Hydro-Québec.Il est rumeur qu\u2019unr réunion con- Jointe aurait eu lieue tard dans la soirée entre les deux parties.A Manic-Outardes, sur la Côte Nord, la situation est très calme vu que la plupart des ¢ grévistes sont retournés chez-eux, Les trois cent cinquante policiers provinciaux présents passent leur temps à jouer au football avec les journalistes ou à aller à la pêche.gées à la maison construite en blocs de ciment, surtout par le toit.les seules personnes Nombreux De nombreux accidents sont survenus au cours de la journée d\u2019hier dans les villes du haut du Lac St- Jean.la ville de Roberval, pour sa part, a été le théâtre d\u2019une dizaine d\u2019accidents, dont un mortel, celui de l\u2019écrasement de l\u2019hydravion dans les eaux du Lac St-Jean.Un autre accident, survenu dans cette ville, a fait trois blessés grièvement.I1 s\u2019agit d\u2019une collision impliquant trois automobiles sur la rue Tremblay, à Roberval.Les circonstances de l\u2019accident * sont plutôt confuses.M, Ghislain Tanguay, 23 ans, fils de M.Roméo Tanguay, de Chicoutimi, a été blessé grièvement dans cette collision.Il repose dans un état critique À l'Hôtel-Dieu de Roberval, avant le nez cassé et peut-être même un vell crevé par un éclat de vitre qui lui aurait pénétré l'oeil.Les deux autres blessés sont un certain Croussette PROGRES-DIMANTCHE, LL +» ACU\" 2, * ?blessées lors de cet accei- dent furent les deux per sonnes couchées au sous-sol de la maison et qui sous la force du choc reeurent des blocs de ciment sur eux.Les dommages causés à la maison par le feu et les flamines sont estimés à environ $3,000.Quant à l\u2019automobile, elle est une perte complète, étant totalement calcinée.accidents et une fille non identifiée.tous deux de Hedwidge, au Lac St-Jean.Les autres accidents rapportés n\u2019ont fait aucun blessé grièvement.Un capotage survenu à Péribonka, dans la nuit de vendredi à samædi, ainsi qu\u2019un accrochage dans la ville-méme de Dolbeau coin des Erables et de la 8e avenue, semblent être les plus gros accidents survenus à part les autres mentionnés dans cette page.D\u2019autres part, à Chi- coutimi, deux accidents, impliquant chacun une automobile et une motocyclette.sont survenus au cours de la soirée d\u2019hier-soir.Dans l\u2019un de ces acei- dents, M.Serge Néron, 17 ans, de Charlesbourg, a été blessé grièvement.Appa- ramment 11 souffrirait d'uiie fracture du crâne et de nombreuses contusions.Malgré tout, son état est considéré comme satisfaisant.Il repose à l\u2019Hôtel- Dieu Saint-Vallier de Chi- coutimi. Roch Desgagné Pour une plus grande protection de la population de Port-Alfred- Bagotvile que.GLess D'INTUL OS arm po.av i + des suites desuyreur.: teur arnt pu Uror œuf Tos br Massizet oo Ltalermnert rent 7 20 FUISS I, = 20 S708 TSU pour 22 secourir Voila 100 ar.QU lustrant i- \u2018acon tangible que a FC pulatic: ds la Bars des Ha Ha: manque de proteThor adequate 17! - tre les n.1!fmiteurs.Bwr au contra re, des 1 climiers nous ont revele que la mietre equipe:rer.t des suretes 11 u- moipales des deux villes soeurs - ., tro SRT 1 hie les sous bols \u20ac environnants oaent cr taveur des bandits gu.roves ur refuge rI9SG us sit Er LL.12 le eq met: 51\" a = sante wren des imtronnetss dos 1020, 2 38 USLS UO TTT Ve 4 Te Vn SOrvir \u2018 + 10 DT pes .1 OJ@:1=s\" ow serve Te Cun ns [21 : s dax - 22104 + ful A Tu Tr CETUS: 3 br at orl nor V2 Quen- - a°viertie 1 Sante rer STILE RN ANS IT TO none 0e tt Torn te A230 TL Lou ETS onanuste: du Tr vi, d- :ldustr\u2014 ot Ju Ionimerc, M Maure Re ecrarrs dans uni 1m noirs les directours ae Lev amore du corer ce Jesirent que mette Vis Tiere vu rt ave lun pay ult Ci Ten enius 15 J00 aor: jsvierte 1 1 Ur; 0r0le de roe DOI IQUEE OT une IV ses OUT SES SCU5-\"5N°T-25 =! 52S vires poner nedirr-z : TUDE dee rr d.: Coad 1 nn eR qu \u2019 DCUITTL pi UT it rn 3.rT SMS OT Ne a he En gue T 6 sore Dies 4 Jee 31 pop anne se Tove let Urvu\u201d ESSP1 1 2 MIE Luise tt Je des r>- HISHS N1-UX Sues.Moins 2 les sales sont plus 21eVes 1 \u2019ribouganiau gu ailleurs ars ke Quens- ON uv vit pas M i.ITs Ue 5 O1 ZT OI.rine Lorwyn of ses deux eel rs jor: erent pA oer 1 1 odetenss cv.ost Eager oe Labrie ner Ss rapror\u201d ritès nut.liiraies !'urgencu du: systems À sa dernier: sear ce reguliere.a : ort-Altred a 3 Siise adn; TLE oh de deux vestes de +4} Se ea sourit -* dur just! 1 omeute., © st cores -opendar* ras sufhsant Les deux Mnseils moanimipaux de- rmertter.r une vonfierenrs qu son.ve ~ leur sH'ur ou p.us \u2018Oo afin dooournar » 1 155 TT MSTHON adeguate aL OGL Tat 47 In Bape, Tete suagestion Tun Tarrroncaimen* aie CONSPLA muni UT Tux est dabori >°7SSUT- + rorrmuimnmiaable e vu di.bor - qr toss Les ot vena des villes SCOUTS ThueuX.[Irce que = Tout des mar chnndises of deg services y >s* plus Seva Par meurs, 1 fu os aires ser 1 Roperval pour Loassurance-tno nora L Qu.T7 'UsTnTe des denis de ASX TTS senna dant a Dassen, eet anges \u2018gurl tare sa venu dd 70.rare regicna! a À- \u201c3 Le noire op ste riresse ego siett qu rrener tiaitisire Jorinascrn Pau te 32 lOrrosiion M.Jea: .boirniie er er * es 1itCrites >\u2018 : 1 Pan 1b.Je cormar @« de Tainou- iTmnau Trecsnarent d Ormwao 10 TANs- , Co .~ cy ov \u201ca = \u201c+ + RIRE 7 UUPE., 2° JU G-+ 3 irnene roy 12 placement dos Affaires .1dienres 3= la Tite, sniets 2! de lmmigraten sont na CESSQUSS La regi nanere.l n'est que legitisre of risen De que UIDCUgOAMAIGn St SU POFU.T- Hoi perett ont des memes ovaniti ges que lin retrouve Jans autres regions qi smonomiquement sc: peau.Ou; nolrs arportantes »°! moirs rentables pour Quende- = l- pays.Ps Chicoutim: Jonquiere-Kenogom: Lec St Jeon Rebervel Mirecteur-gérant: Gaston VACHON Rodaäcteur en chef: R Ch DESGAGNE Hebdomadaire publie le dimanche et repre por Le Proures lu Saguenay Tis tee Irprie curs Edtivurs Fond, on 1x87 gus, Chae ater ln ave I oabre T.3.147 CP 11 T us droits reserves sur [ste production les annonces cn fes nove lies eon re 0 gra AHONNEMENTS Par 2.post.1 an $5.15 A £0.10 Dever plain \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Pantstere des postes, a Ottaus à autorise l'affranchissement en nu- refaite et l\u2019envoi comme objet de feuxieme classe de ls presente pu Hlication.GE IST FLO DIMA! v 21 4 * FROGE - - .+ .\u2019 .s CE 7 AOÛT Zou Grand bâtisseur de paroisses .Le curé Savard de Saint-Alexis de Grande-Baie prend sa retraite Le 27 septembre 1954, il etait intronisé curé de Gran- de-Baie, succédant ainsi au Chanoine Louis Mathieu.Ses oeuvres, dans cette nouvelle poroisse, démontrent une fois de plus son esprit d'initiotive et de dévouement, comme l'attestent d'ailleurs lo rénovation de la solie paroissiale, de l'e glise et du presbytere.Sous son ministere, les oeuvres poroissioles ont connu un essor considerable.Ses talents d'administrateur et de travailleur o- charne ont abouti à la reo- lisation d'un reve qu'il caressait depuis longtemps, un Refuge pour personnes gées.Ce projet pilote n\u2019a pas eté effectué sans lutte acharnee et chacun aujour- d\u2019hui, odmire sa tenacite, son esprit de clairvoyance et sa debrouillardise.M.le Chanoine Lucien Savard se retire dans so demeure construite a proximité du Foyer St-Joseph ou il con- \u2018inuera de veiller et de prier pour ses paroissiens, qui demeureront fideles à sa mémoire jusqu\u2019 à sa mort et a l'ou-delo, M.l'abbé Lucien Savard est né a Lo Malbaie le 20 novembre 1894.ll fut ordonne pretre le 4 juin 1922 por Mgr Labrecque, apres avoir fait ses etudes au Seminaire de Chicoutimi, ou il exerça le professorat avont de devenir vicoire a St-Joseph d'Alma en 1923.Des vicariats lui furent confies aux Eboulements, a Ste-Anne de Chicoutimi, a St-Michel de Mistassini où il devint cure de cette paroisse un an plus tard.Le 12 avril 1958, Mgr Melancon le créa Chanoine et quelques temps apres, à lo mort du Chanoine Jos.Bouchard de Boagotville, il devint vicaire forain de la Baie des HA! HA! M.le Cho- noine Lucien Savard quittera définitivement son poste le 28 août prochain, A 72 ans, le Chanoine Savard possede encore sa prestance et sa vitalit:, cependant, depuis 5 ou 6 ans, des malaises sérieux l\u2019as- soillent, résultat sans aucun doute du travail constant et acharné abattu toute so vie durant.Grande-Baie, 3 coup sur, saura se souvenir de son 17e cure.Progres-Dimanche\u2019\u2019 se joint aux poroissiens et oux nombreux amis du chanoine Savard pour lui souhaiter une heureuse retraite.M.le Chanoine Lucien Savard, cure de St-Alexis de Grande-Baie depuis pres de 12 ans a onnonce ce matin a ses paroissiens que son Excellence Monscigneur Marius Pare acceptait sa de- mission comme cure de lo paroisse.So première cure date de 1928, a St-Michel de Mistassini ou il a fait construire deux églises.Trois ans pl s tard, tout en conservant 9 cure à Mistossini, il acce,- te le poste de missionna \u2018« colinisateur.1933, pour s'occuper En septemt.il abandonne sa cure exclusi- ec.ment de so besogne de m s.sionnaire colonisateur pou: tout le diocese de Chicc.- timi.En 1937, Monseigneur Chorles Lamorche lui demo: - de de jeter les boses d'ur- nouvelle paroisse, en l'o- curence, St-Edmond-les-Plo nes.Durant ses 17 anne: a ce dernier endroit, il ériger l'église, le presbyt re et le couvent en plus d\u2019e- \u2018.ercer les charges nombre: - ses hatibuelles et routini - res d'un bon cure de camp gne.Des artères où la sécurité fait défaut Une résolution de 16-A.Cette resolution insiste St-Antoine, coutimi.la Chambre de commerce régionale du Saguenay recla- me la préparation d\u2019un memoire demandant des améliorations à la route sur la densité de lz circulation sur cette route, soit 850 véhicules à l'heure en moyenne.sur la nécessité de signaux lumineux aux intersections des rangs St-Pierre.St-Mathias, St-Francois cet St-Paul.sur le redressement de la voie à ces intersections et sur la courbe prononcée prés du pont de la rivière Chi- sation.vent.Souhaitons Chambre de commerce régionale seront couronnés de succes, nir assez prochain.que les efforts de li et dans un ave C'est un fait que les intersections dc la route 16-A.soit en direction de !a Baie ou de Jonquière, comme celles du boulevard Talbot a Chicoutimi.securite en ce qui a trait a la signa\" Laterrière et .manquent grandement de La fréquence des accidents | - déjà demontré de façon coûteuse.so\" CF-100 à Bagotville Les CF-100 ont longtemps sillonne le ciel saguenéen.et la population aura l'occasion de les revoir pendant les prochaines semaines.Une douzaine de ces appareils sont presen- tement stationnes a la base des Forces canadiennes de Bagotvil- le.et ce jusqu'au 16 octobre.Il s'agit d'appareils de la base Saint-Hu- bert.pres de Montreal.où l'on effectue présentement des reparations majeures a la principale piste d'atterrissage.Ce déplacement a à- mené à la base de Ba- gotville une cinquantaine de mécaniciens et une trentaine de pilotes et navigateurs.ll \u2014 am 0005 2 RAR.205 ma ( co: où un sa le: les ter div l\u2019h vel det pé for hot ho sa hir 1 ont de 1a du de ah OI je en dab ES A la Grande Nuit d\u2018Alma : 25,000 participants s\u2019amusent bruyamment mais dans l\u2019ordre Monstres d\u2019acier, les voitures en files foncent sur la route 55 vers Alma où la \u2018\u2018Grande Nuit\u2019\u2019 (ayant, cette année, troqué son nom pour celui d\u2019Alma Estival), qui précède la célèbre Traversée du Lac St- Jean À la nage, est fétée dans une exubérance quasi indescriptible, au rythme du go-go, À la fraîcheur de la bière\u2026 C\u2019est dans cet immense amphithéâtre que constitue l\u2019accueillante ville d\u2019Alma que nous découvrons, dès notre entrée, une foule bruyante et agitée.Une foule qui danse et qui rit.Une foule qui s\u2019amuse on ne peut plus gaiement.Ils sont 1i.25,000 couches -tard (couches- tard d\u2019un soir ou de longue date) qui ont souvent entre 20 et 25 ans, très souvent entre 14 et 20 ans et parfois même jusqu\u2019à 50 et 60 ans.25,000 paires de jambes et de bras qui gesticulent au son de mélodies entrafnan- tes.Soit dans les rues, soit dans les \u201c\u2018\u2018grills\u2019\u2019.Tout le centre de la ville d\u2019Alma est fermé à la circulation automobilière.Il y a des gens partout.Rue St-Joseph, place du Symposium et surtout rues Collard et Sacré-Coeur.C\u2019est tassé comme dans des boîtes de sardines.A ces deux derniers endroits, on a monté deux plates-formes où des orchestres jouent sans arrêt.Sur ces deux artères, au moins 15,000 personnes s\u2019y maintiennent constamment.Une foule qui bouge, qui crie et qui s\u2019en donne à coeur joie.C\u2019est l\u2019heure où les croulants prennent un plaisir plus que \u2018\u2018plaisant\u2019\u2019 à balancer les bras et les jambes.C\u2019est l\u2019heure où les gens bien rangés profitent de cette atmosphère de gaieté collective pour se divertir follement.C\u2019est l\u2019heure aussi où les cou- ventines se prennent pour des furies et les garçons, légèrement émêchés par l\u2019alcool, pour des demi- dieux.Ici, il n\u2019y a pas de petites fleurs bleues ou roses.Ici, les petites manie- res sont délaissées pour un plaisir sans retenue.Dès notre arrivée, l\u2019odeur d\u2019une ville en fête nous pénètre les narines.Ca sent fort les patates frites, les hot-dog \u2018\u2018steamés\u2019\u2019 et le houblon fermenté.Alma sue sa nuit d\u2019amusement.Les visiteurs, pour leur part, ont commencé à envahir la ville dès l\u2019après-' midi.Certains, venus de l\u2019extérieur de 1a région sont sur les lieux depuis quelques jours, visitant les villes environnantes et participant aux diverses activités de la Huitaine de gaietés.Et, cette foule ne se situe pas seulement dans les rues principales d\u2019Alma, A des milles à la ronde, les \u2018\u2018grills\u2019\u2019 des hotels et des motels sont pleins à craquer, A Roberval, od une semblable Grande Nuit se déroule, c\u2019est la même chose.Une foule d\u2019environ 10,000 personnes fêtent gaiement.Tout le Lac St-Jean n\u2019est plus qu\u2019un immense cri de joie.Et, dans l\u2019ensemble tout se déroule dans le calme.La foule se divertit et s\u2019excite à plein.Il se prend de la boisson et peut-être même des \u201cfesses\u2019\u2019 mais aucun incident vraiment déplorable n\u2019est à signaler.La Sûreté municipale d\u2019AIl- ma nous assure qu\u2019aucune bagarre d\u2019importance n\u2019a eu lieu au cours de la nuit de vendredi à samedi.Seuls, des petits accrochages se sont produits, surtout entre des jeunes de 15 à 20 ans échauffés par l\u2019alcool.A part ces incidents mineurs, tout se passe dans le calme.Certes, il y a certaines scènes disgracieuses qui ne sont évitées dans aucune de ces manifestations populaires: ceux qui croulent après avoir ingurgité une trop forte quantité d\u2019alcool et qui restent là, étendus sur les gazons et les VA: NE parkings, ivres morts; ceux qui sont malades; ceux qui se \u2018\u2018prennent le c.pour un framboisier\u2019\u201d comme dirait Jean-Pierre Fer- land.Mais, même s\u2019il se prend beaucoup de boisson et que la foule est bruyante, le spectacle qui nous a été donné de voir (celui que l\u2019on a pu voir en tout cas) n\u2019a nullement pris l\u2019ampleur d\u2019une orgie.C\u2019est là, la grosse différence avec les premières Grandes Nuits, lorsqu\u2019elles se tenaient dans le petit village de Péribonka où la foule était entièrement laissée à elle-même, sans service d\u2019hotellerie pour les UNE PARTIE de la foule qui avait envahi lg rue Sacré-Coeur, à Alma.FH LE CARNAVAL-SOUVENIR de Chicoutimi, qui inspire bien des célébrations, dans la région et à l'étranger, était illustré par un des plus beaux chars allégoriques du défilé d'Alma Estival, jeudi, a Alma.accueillir, presque sans service d\u2019ordre, sans organisation matérielle\u2026 A 2 h, à Alma, les orchestres se sont tues.À 4h, on commençait À nettoyer les vestiges de cette nuit forte en bouteilles et en canettes.Les hotels pour leur part, ont fait entendre des échos presque toute la nuit.Puis, à l\u2019aube tout un groupe s\u2019est mis en caravane pour Péribonka où se donnait le départ des nageurs.C\u2019est là que le plus d\u2019arrestations se sont faites, surtout pour conduite en état d\u2019ivresse.En tout, seulement deuxaccidentsont été signalés, dans la région du Lac St-Jean, au cours de cette Grande Nuit, La Grande Nuit semble donc de plus en plus se dérouler dans la joie mais aussi dans le calme., L: 662345) - 52 - 53 OLDSMOBILE EXTRA SPECIAL CHEVROLET \u2014 CHEVY II \u2014 CAMIONS CHEVROLET Profitez de la grande vente D'AUTOS NEUVES ET USAGEES ACTUELLEMENT en cours chez : 235, rve DU PONT ENVOY \u2014 CORVAIR Chicoutimi: Nous avons notre premier \u201c1000\u201d .EN BANQUES! La Banque de Montreal ouvre cette semaine, a SUSSEY Nouveau-Brunswieck \u201c nouvelle eco ale ce sera la 1.000\u20ac succursale de la Premiere Banque au Canada\u2019 Deva solidement table au Canada plus d'un demi-siecle avant la Contéederation, la Banque de Montreal sert aujourd hui plus de 3,000,000 de clients Son reseau de succursales couvre le Canada et s étend aux quatre coins du monde BANQUE pE MONTRÉAL La Première Banque au Canada CONRAD VANASSE, gérant D'autres succursales à Arvida, Alma, Port Alfred et Bagotville expo67/ Terre des Nommes/Moftiea! Canaiie \u20189 go 27 om tabe 4a - $f \u201cuv PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1966 vw 5 ECHOS Dt A BAIL \u201cnsare de Li paroisse Avant d'accorder leu! appa.arn de Bagotville concernant le nou vau pont projeté sur od rivière Sacuena,.les diles run lcIpaus ie Port-Alfred attendront que L.paroisse donne suite À une demande formulée au mars le un dernier par le nainistère des Travaux publiées.relitveinent cu projet le la Jeuxien.e sortie peur Po rt-\\lre 11 nol le maire Laurier s1- mard.Le Syndicat ges \u20ac ployes de hureur de la Consolidated, y p'oy qui avait demorde !a col\u2018aForat on Je a compagnie du che min de fer Robervai-Sacuenay pour cv ter des retards a la circulation des cutorobiics ¢t des employes de l'usine de Port-Alfred, reponse du directeur de te retard coms-derokbie du 2] reception de la J.W.Barthe.Ce juillet der.aux beures do pointe, accuse ia Compaagn ce, M.dernier odmet que nier, a 5 heures, s est produ * 7 |a suite d'ncidents qui auratent pu erre Ccvites.Soy IT 15%1410Z QUE MOUS JYONS pris air qu de t\\s retards et em- 3 ces heures de pointe les mesures qu\u2018 s \"posent boute llages ne se produ sent pius souf natureliement dans ur \"97 cus 2 ace der ou de face teurs hors de notre cortro Le s,rhicat des Ledleurs n> p tes et pepmrers à Port-Alfred, n'a pas pris 1 ovi< que da ait le shots fi¢ par la commission des lessirs.l'ettet de quitter le local actuel au Palais Muracipul, Quelques pisssaces laroueche trappent lur sarsie dde ate de la lettre du président Robert et les autorités nunicipales qui out °t- faire au conseil de ville, s\u2019entretichdront eee les dirigeants du syndicat et le li con mission afin de trouver un terrain d\u2019entente.Le rulre Sinard + sonate que les membres du conseil désirent donne J mstiee au sun feat qui pavait dûment son 1-05 ou Prlers nuwaapel, Pon sa part, le président le 1.Con tassion tes Lasirs.Tous les membres de la Ligue des propriétaires de chalet de Laterrière sont convoqués à une inportan- te réunion generale, pour ce soir, 3 8h,, à la salle du collège de !aterrière.Ils pourront prendre con- natssance du rapport de I'annde, et se prononcer sur le choix d\u2019un conseil de direction pour 1974-77, La carte de membre sera exigee, et ceux qui ne l'ont pi 1s pourront s\u2019en procurer une à l'assemblée.Le secrétaire.M.Marcellin Martel.compte sur li présence \u201cle tous les men:- bres, REVEI ATIONS,, Cette réunion revêt une portance exceptionnelle, ECOLE D'AFFAIRES DUBOIS INC.Angle Racine et Labrecque, Chicoutimi (Edifice Banque Can.Nat.) # Reconnue por le ministere de l'Education, aout 1964 Programme et diplômes officiels Ecole mixte w Cours commercial dispense par des spécialistes d'experience.# L'Ecole d'Affaires Dubois est en- tierement rénovée Spacieuse, elle offre oux élèves, garcons et filles de 10e et 1le années confort, sécurité et une ambiance propice a l'étude.Pour renseignements, signalez : 543-6530 (bur.) \u2014 549-2099 (rés.) ALBERT DUBOIS dreteur M.Bertrand Plante, a pris connaissance le la lettre du s-ndicat qu\u2019il qualifie de petite politique.commentaires mais a ot de men.voulu faire de souligne que vre li procédure Commission des loisirs.pas le syndicat des travailleurs normale, -Plante n\u2019a aurait pu sul- celle de driloguer avec la Un contrat de S4,700 o ete octroye par les autorites fe- derales a M.Nil Audet en vue d'effectuer certaines repara- rations ou quat de Grande-Boare.\"Nous cesperions un montant plus eleve\u2019, a commente le conseiller Eddy Lolancet- te.lu termeture stade municipal et sur le tapis, lu sur le les responsaldes ne taisiie t.aent les policiers des OCCASIONS (asses jui L'abbé Robert Blackburn de naissance mercredi dernier.conselller des portes et partons de l''elarae au s courts de tells ost revenue Lion Lepa eo hoe nn que nt pas leur cuvrae et que ev des aient effectuer ce travail, a tré quentes\"\".a celebre son 44e anniversaire L'epouse du sacristain de la des serte Notre-Dame, Mme Lionel Bouchard, avec la col laboration de l'equipe de ba seball de la parcisse, a orgoni se une fete en hommage au sympathique vicaire des parois: ses de St-Alexis et de Notre- Dame.selon les dirigeunts.car des révélations serunt faites relativement aux droits des propriétaires de chalet, en ce qui a trait à la montée du niveau de l\u2019eau.On se rappelle que la crue des eaux de là rivière Chi- coutimi, en mai dernier, a cause des donimages aux proprietés riveraines, cta- Vait provoqué des démarches de la part des propriétaires de chalet.Selon les rensei-nements recucilhis pur \u2018\u2018Procrès- limanche, il semble que la plupart des propriétés altectées par l\u2019eau appar- tiendratent AUX estixants et aux proprictaires terriens de Laterrière, et non à Couronne.Des documents retr.par un homme de loi et ! directeurs de la Ligue i! propriétaires de chalet Laterrière démontrerau- que les terrains concer: sont situés sur des tot ! tentés depuis 1865, partenant à des een Laterrièrc.C'est ce point iti que la ligue veut précis mient discuter iveclestoi tionnaires du ministère Richesses naturelles.Om se rappellera Go nent que les propriétai le chalet te Laterrièrez.Laurent d\u2019un droit le rec cn done es, | | a RIN.Em, ADAIR A.tu lcs oi i 5 t > tg P.E.SUR LA COTE FAILLITE \u2014 36y EST, RUE RACINE SYNDICS AUTORISÉS CONCORDAT \u2014 LIQUIDATION EXTENSION DE DELAI Conseillers en Administration et Financiers Réorganisateurs d'Entreprises LABERGE & ASSOCIÉS CHICOUTIMI TÉL 543 4136 clectoral J.-E.-A.BEAULIEL.District electoral 216 Avenue du Pare nu DISTRICT ELECTORAL DE DUBUC Rapport sommaire de dépenses électorales de M.Eugène Lapointe Candidat Libéral o l'élection générale du 5 juin 1966.1.Dépenses personnelles du candidat aucune 2.Location de locaux $ 721.43 3.Services $3.722.96 4.Frais de voyage et louage de voiture $ 415.51 S.Articles fournis $1.420.16 6.Publicite $6.751.02 7.Créances contestées aucune TOTAL: $13,031.08 Signe : REMI TURCOTTE Original signe par M.Remi Turcotte Public par le president d'élection dudit district president d'élection BUC Port-Altred Que CANADA CITE DE CHICOUTIMI.timi, 1966, timides Cités et Villes.DONNE à Chicoutimi.PUBLIC City of Chicoutimi.The whale in GIVEN at Chicoutimi.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI ent CE CHIC Tay AVIS PUBLIC est par les présentes donné que la Cite de Chicoutimi présentera a la Cour Superieure du District de Chicou- au Palais de Justice de Chicoutimi, a 3 heures p.m.une requête afin de prolonger pour une période de cinq ans le caractère obligatoire du plan établissant l'élargissement de la rue Price conformément au réglement no 683 de la Cite de Chicou- le 26 août Le tout conformément au plan ou carte dépose et aux dispositions de l'article 430 et suivants de la Loi ce 19e jour d'août 1966.NOTICE is hereby given that the City of Chicoutimi will present on the 26th of August 1966 at 3.00 o'clock p.m.be- tore the Superior Court of the District of Chicoutimi sitting at the Court House at Chicoutimi, extend for a period of five years the binding nature of a plan or a map establishing the widening of Price Street in conformity with the By-l.aw no 683 of the a petition to conformity with the plan or the map deposited and with the dispositions nf the article 130 and followings of the law of Cities and Towns.this 19th of August 1966 BENOIT SIMARD Greffier - City Clerk A A a NOUVELLE ADRESSE: C.THIBEAULT AUTOMOBILE Dépositaire M.G.2t AUSTIN Nouveau et meilleur service de REPARATION, de PIECES et de VENTE M-G Austin 77 boul.St-Jean \u2014 St-Jean-Eudes Tél.: 548-4649 eee lL vo con 5 Sma gn rue co hie tor MO ates (emma Lapointe l'enfant Les termes sont com- Ily a d'abord les conversations correctes et tés en éveil.De l'éducation des mots et des idées dans le jeune dge Les enfunts reçoivent souvent des cadeaur qut oulere.ne presentent aucune valeur éducative.Il serait bon qu'un meilleur idées che: choir s'ererce pour la joie et le bénéfice des esprits et des sensibili- sensées qui simpriment me autant de signes mis en images fidèles dans à notre disposition pour erprimer les On arrive bien a définir ce qui se passe au dedans et au dehors dans jeunes la mesure ou les termes viennent.nombreur.a idées.notre secours.Le bienfait de l'er- pression dlsee ici, l'importante question de l'education des mots et des les petits cours et les concepts petites têtes.Il y a aussi les livres merveilleur mis a la disposition des pour favoriser leur vocabulaire et leurs Gem nao Mlle Michelle Chamber: land.fille de M.et Mme Fernand Chamberland.de Chicoutimi-Nord, a gradué comme garde- malade auxiliaire, récemment, à l'hopital de Chibougamau, avec la notre \u2018tres grande distinction\u201d.A compter de janvier, Mlle Chamber- land poursuivra des etudes de specialisation à l'hôpital Notre-Dame de Montreal.Un costume symbolique Un costume est maintenant adopté pour le Festival du bluet.Toute la population concernée est invitée à porter le costume deux-pièces à la blouse ou chemisette sport à pois bleus sur blanc.Le personnel des maisons de commerce portera ce vêtement pendant la période des festivités, soit du 8 au 15 aoûta = æ = = = \u2018\u2019Cahier jaune du cinéma pour enfants Pour la seconde année consécutive, ,le Bureau de censure du cinémadu Québec a publié un \u2018\u2018cahier jaune\u2019\u2019 du cinéma pour enfants, donnant la liste cumulative des films visés pour les représentations cinématographiques spéciales destinées aux enfants, conformément à l\u2019amendement apporté à la loi en 1941, Cette seconde édition, enrichie d\u2019un dossier d\u2019information, fournit en quelque sorte un manuel pratique qui répond À toutes les questions que se posent les usagers du film pour enfants: distributeurs, directeur s de salles, dirigeants de colonies de vacances et responsables d'éducation populaire.Dans la première partie du cahier, on a groupé toute l'information utile quant à la loi et aux procédures.Dans la seconde partie, on a publié la liste cumilative des films visés pour enfants, mise à jour au 30 juin 1966.Par 1a suite, des suppléments mensuels viendront compléter cette liste au fur et à \u2014mesure des nouvelles approbations.Cette somme de renseignements devraient aider tous ceux qui se préoccupent d\u2019éducation cinématographique à préparer une programmation variée et pleinement adaptée à un pu- - blic d\u2019enfants.14 % PRCGRES-DIMANCHE.LE 7 AOÛT 1966 1 les Brassard au Festival du bleuet Au nombre de ses invités d\u2019honneur, le Festival du Bleuet comptera cette année une famille célèbre sur le plan artistique, issue de la région du Lac St-Jean, il s\u2019agit de la famille Brassard que le public sague- néen a accueilli en juin dernier lors de la Fête de la St-Jean- Baptiste.Le groupe séjournera pendant trois jours à Mistassini, après avoir donné un tour de chant jeudi le 11 août au Théâtre Orphéon de la ville, sous l\u2019égide de la Société St-Jean Baptiste locale dont M, Roch Fortin est le président.Par la suite, la famille Brassard participera aux activités principales de la Fête du Bleuet tel que défilés, soirée folklorique, installation solennelle de la Fée des Bleuets 1966, Enfin, cette famille d\u2019artistes caresse l\u2019espuir d\u2019entreprendre une tournée de concert sous l\u2019égide de la Société St-Jean Paptiste diocésaine à l\u2019occasion de son passage au Lac St- Jean.Nouveau procédé Grâce à un nouveau procédé révolutionnaire, la transfusion intra-utérine, les spécialistesparviennent aujourd\u2019hui à sauver des enfants DANS LE SEIN de leur mère.Sélection du Reader\u2019s Digest d\u2019août cite plusieurs cas d\u2019interventions spectaculaires réussies sur des enfants voués à une mort certaine avant même d\u2019être nés.Recrutement de la main-d'oeuvre compétente disponible pour 1967 Pour les hôtels et res taurants, l\u2019année 1967 marquera un sommet d'ac tivite touristique au cours de l'exposition universe.le.Dans la terr2 trodi- tion, l'hospitalité :u ° ve- bec devra de retleter la qualite des servicc, de logement et de cuis: ne.Les effectifs de per sonnel seront accrus.\u2018 foudra utiliser toute |.main-d'oeuvre compéten te disponible et partic: lierement celle n\u2019'éton pas toujours activemen: sur le marche du travail.Le Service nationc de placement fait appeaux femmes, et hommes célibataires ou mories retraites, maîtresses d- foyer qui ont de l'expc rience dans les emplois ci-apres enumeres of qu\u2019un fichier de ces per sonnes avec ou peu d\u2019experience puisse etre eta- bli et maintenu a jour.Les emplois les plus en demande seront a titre de: Chef de cuisine, chef adjoint de cuisine, cuisinier (e\u2019, aide-cuisi- sinier (e), serveuse de table, barmaid ou barman, rapasseuse, coissiere commis de bureau, femme de chambre, dame de vestiaire, aide-serveur, boucher et vendeuse au comptoir d'articles-souvenirs.Le travail sera de no- ture regulière ou à temps partiel.En fait, de souligner le Service national de placement, dans les cos de femmes moriées surtout, il y aura des horaires speciaux, i.e., elles pourront indiquer lors de leur inscription pour le travail, combien d\u2019heures et quelle période de la journée conviendraient le mieux.Seules les personnes agées de 21 ans et plus peuvent travailler au service des bcissons alcoo- ques.Les personnes inte- ressees sont priées de se présenter au Bureau national de placement de leur localité ou remplir un coupon-reponse RECRUTEMENT - HOTELS & RESTAURANTS - d'annonce paraissant dans les quotidiens de la province.masi rie vot vd A at Li TE 7 Lise on >.IP oo Cn - ) Arts et spectacles i Il y a mille façons de se istraire à Montréal.Mais quand on vient de Paris et ue lon a revé pendant ingtemps d\u2019un week-end à \u2018-ew York, être obligé de j sser ces deux jours à Y ntréal, c\u2019est presque une catastrophe.: a moins, telle est la : première réaction du hé- \u201cros de YUL 871, le long - \u2018trage de Jucques God- .«it qui a été présenté au { irs du IVe Festival du [Er \u201c ma canadien.e suspense psychologique wo Jacques Godbout met en sedette Charles Denner, Andrée Lachapelle, Paul -y.-sonneau, Francine \u201candrvy, Jean Duceppe, Les , volas et Jacques Nor- ui, Rien n\u2019est plus difficile, plus dangereux, au point de vue cinématographique, que de porter à l\u2019écran un roman qui, en lui-même, est un chef-d\u2019oeuvre.Pourtant, c\u2019est ce que Georges Fran- ju a réussi en transposant au cinéma Thérèse Des- queyvroux, oeuvre du grand écrivain français contemporain François Mauriac.Tout en restant fidèle au livre, Georges Frangju a réalisé un film solide, classique.La photographie est superbe.la musique semble respirer avec les images, l\u2019aAme obscure de l\u2019hé- roine, le jeu d\u2019'Emmanuel- la Riva et de Philippe Noi- ret est remarquable.À voir à Ciné-club du 30 août.Pendant ces journées chaudes de la Saison estivale, les mamans doivent faire attention de ne pus laisser leur bébé exposé au soleil plombant.La peaudé- licate de bébé brüle facilement et son berceau se transtorme vite en four.Le père Ovila Melançon, C.S.C., vient de publier un volume intitulé \u2018\u2018Vie religieuse et réforme liturgique\u2019\u2019, Il y est question notamment de la vertu de religion, de la quelle découle culte liturgique, ainsi que de la participation active des fidèles, qui est demandée par lu nature même de la liturgie et par le sacerdoce des fidèles.Plusieurs problèmes particuliers sont aussi étu- dices, tels que l\u2019action de graces, la musique sacrée, la messe paroissiale, le commantateur, l\u2019aménagement des églises, etc.\u2026 Cet ouvrage, l\u2019un des premiers du genre, s\u2019appuie sur les données les plus sûres de la théologie ainsi que sur les directives authentiques de I\u2019Eglise.Le film \u2018Jeux et musique\u2019 de I'ONF s\u2019adresse aux parents et aux enfants eux- memes, 1 ceux qu\u2019intéresse l\u2019initiation musicale des enfants, aux professeurs de musique, aux pédagogues, aux cercles d\u2019étude et aux organisateurs de programmes recrea- tifs pour la jeunesse.Noir et blanc, 13 minutes, LES MAJESTIKS, quatre jeunes musiciens de Québec, présentement considérés comme l\u2019un des meilleurs groupes au Québec pour la musique de danse.seront dans la région, cette semaine et vous aurez le plaisir de les entendre.Un concours de poésie en hommage à Nelligan La Société des poètes ca- nadiens-français prendra part par des manifestations littéraires et autres, à la \u201cSemaine Nelligan\u2019\u2019 qui doit se tenir à Montréal, du 13 au 20 novembre 1966, La Société collaborera activement avec l'Association des amis d\u2019Emile Nelligan, dont le Dr Lionel Lafleur est le président, et ceci, afin de mieux faire connaître notre grand poète canadien et perpétuer le souvenir de son incontestable génie dans le coeur de ses compatriotes.Emile Nelligan est une de nus gloires et tous les poètes le considèrent comme un frère afné qui, d\u2019un coup de soc génial a ouvert un nouveau sillon poétique en terre canadienne, En conségHence, la Société des poètes lance un concours qui s'adresse non seulement à ses membres, mais à tous les amis qui considèrent la poésie comme une discipline de haute valeur, Ce concours aura pour thème: Hommage à Nelligan.En voici les règlements.CONCOURS \u201cHOMMAGE A NELLIGAN\u201d' Ce concours est ouvert A tous ceux qui font de la poésie, à quelque groupe qu\u2019ils appartiennent.Le poème devra être écrit en langue française et signé du nom véritable, avec adresse complète du concurrent.Toutes les formes poétiques seront acceptées.Le poème ne devra pas avoir moins de quatorze (14) vers et pas plus de vingt-cinq (25).Le prix attribué est de cinquante dollars (850.00).Les manuscrits ne seront pas retournés.Le verdict du jurv sera définitif.On devra faire parvenir deux copies dactylographiées avant le ler octobre 1966, 3 la Secrétaire générale, Madame Al- bertine Boisseau, 1155 avenue Moncton, Qudbece-6, P.0.tes.Pourquoi souffrir d\u2018infériorité ?Reilevez votre charme naturel et votre beaute Soyez féminine.faites enlever vos poils superflus definitivement par l'électrecoagulation et ondes cour- Garanti sans douleurs ni cicatrice A votre service.une et diplômn.v de la Fontaine de Jouvence electrologiste d'expérience Consultation et démonstration gratuite.Demander Jeannine Godin à 543-2486 ou 543-2292 1 CHICOUTIMI Tél.: 543-0961 prix.| 143 est, rue Racine | des plus considérable de souliers pour dames au meilleur =, 285 rue St-Dominique JONQUIERE Tél.: 547-2321 a a aa Gros lot de Extra special Une visite vous convaincra ! Nous avons toujours un choix SOULIERS pour garcons 3 99 LA PAIRE = te ae, \u2014\u2014 Merci à la population du Saguenay- Lac St-Jean pour l'encouragement reçu lorsque j'étais dans l'hôtellerie et je sollicite la faveur de vous servir dans le commerce de la chaussure.Philémon Bourque, nouveau propriétaire Chaussures Corel.\u201c CHAUSSURES CAREL Enr.290 rue St-Joseph ALMA Tél.: 662-3131 GRANDE VENTE DU NOUVEAU PROPRIETAIRE Un lot de SOULIERS pour hommes » Extra 9) spécial B 99 +4 vas PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOÛT 1966: #% 15 Antoine Lamarche Claude Matton, directeur du Symposium LE SAVIEZ-VOUS \u201cl.a Compagnie Jes cour- tiers-rourmets piqueurs de vins de Paris\u2019 zroupe SC décustateurs chevronn\u201d>, Shite l\u2019une profession qui compte en France environ 3.500 men:tres, Certans dégustateurs, lit-on dans Sélection du Reader\u2019s ! i l- gest d\u2019août, sont capables de vous dire l\u2019âge, à trois ans près, le dix Loutuillés de porto prises \u2018ans Li production des 40 dernières aniees, Certains spr- cialistes régionaux peuvent même identifier le coteau d'origine d\u2019un vin.\"Islandais est 12 lingue vivante la plus ancienne du ronde, Une lanctUe d'orimine germunhique que parlaient tous les Scandinaves il * 4 n.ille ans, La raison.selon S'lection du Reuler\u2019s !a- gest \u2018d'août, c'est que, con- trairrement à la Norvèce.au ! «nenark et à lu Suède qui ont accept\u201d l'iniiltra- tion de inot-\u201ctrancers,l'Islande s\u2019est obstinée à conserver la puret/ du sa Lin- gue.Aujourd\u2019tui encore, elle diffère très peu le ce qu\u2019elle \u201ctait au Ve siècle et, si les VikingsreYenaient à Reykjavik, 11s pourraient s\u2019entretenir avec le premier passant \u2018enu, vendus comme rejet de moulir 48 pres bas nylon Dames 12 pres bas | Hommes 12 pres bas enf.sec.$2.84 $2.88 $2.25 unis ou rayés \u2018bien: Bien reprisés et as.or- tis.Taxe et malle in- + iuses.POLY-ON Pour tricot et artisanat 25 teintes assorties Prix la Ib: $2.50 Echantillons gratuits sur demande Dept.PD C.P.131, Victoriaville, P.Q.L.THERRIEN INC.6 fe FHSS bHe mde mE rE ASHE Andre Francois Jean Fournelle Dallegret Gauguet- Larouche Clôture de la Ruelle et du Symposium \u201866 C'est cet après-midi qu\u2019aura lieu la cloture officielle du Symposium provincial de sculpture.Plusieurs personnalités de marque seront sur les- lieux pour cet evene- ment, dont Me Jean-Noel La Ruelle La fermeture definiti- Ruelle des ar- avec cet ve de lo tistes coincidera celle du Symposium, apres-midi.Il convient de dire, ici, que la Ruelle a connu, des sa premiere annee, un succès retentissant.Si tout o bien marche, c\u2019est du ou magnifique travail des responsables qui se sont depenses sans compter cette cause.Ce succes est e- galement du a la qualite des artistes, peintres qui se sont succedes et a la population d'Alma et des n\u2019a pas menage son encouragement.Demain, lorsque les toiles auront ete enlevees pour environs qui et que les artistes, peintres ne pourront plus ex- dans la Ruelle, ceux-ci regretteront sans doute cette activite qui leur a permis de se faire connaître du public, pour la plupart d\u2019entre eux.C\u2019est sans doute avec un peu de nostalgie, a la reminiscence de certains souvenirs ou visages, que la population d\u2019Alma et des environs circulera de- sormais dans ce que fut la Ruelle des artistes.|! est a souhaiter, que l\u2019an prochain, Alma estival inscrive, de nouveau, a son programme, cette activite artistique tres interessante et haute en couleurs.poser T:emblay, Ministre des Affaires Culturelles, M.Jean-Jacques Guay, directeur des relations extérieures des distilleries Melchers et celui du maire d\u2019Alma, également de- puté du Loc St-Jean a la législature provinciale.M.J.-Leonce Desmeules.Le responsable du Symposium, M.Claude Matton, a déclaré que le député fédéral du Lac St- Jean, M.Alcide Simard, ainsi que tous les depu- tés provinciaux de la région avaient été invites pour cette occasion.M.Matton compte également sur la presence de les commanditaires du Symposium provincial de sculpture 1966 ainsi que sur celle de tous les organisateurs d'Alma Estival, ayant o leur tète M.Real Gaudreault.La fermeture definitive de la Ruelle des Artistes coincidera avec celle du Symposium; Meme si cette manifestation marque la cloture officielle du Symposium, ceci ne veut pas dire que tous celui-ci sera termine, puisque, d'apres leur contrat, chaque sculpteur doit terminer son oeuvre avant de partir d'Alma.Le public est invite a assister tres grand nombre à cette manifestation, qui aura lieu au ter- en Jacques Chapdelaine e afb - Peter Gnass LÉ OT ES Marc Boisvert Raymond Mitchell La vogue de \u201cLa Ruelle\u201d Depuis son ouverture, \u201cLa Ruelle\u2019\u2019 des artistes connaît une vogue qui se maintient jour après jour.Située entre les édifices du Centre des Affaires et de la COOP, avec déboucht sur la rue Sacré-Coeur et sur le terrain de stationnement municipal.\u201cla Ruelle\u2019 a permis à plusieurs artistes peintres, professionnels ou amateurs, de formation académique ou autodidacte, de se faire valoir, Elle leur a permis de prendre conscience de leur potentiel ct de leurs capacités.La population d\u2019Alma et de toute la région a également découvert qu\u2019il existe chez-nous une pléiade d\u2019artistes et de talents qui, sans cette heureuse initiative d\u2019Alma Estival Inc.seraient restés anonymes, Déjà, quelques artistes professionnels ont exposé dans \u201c\u2018La Ruelle\u201d et le plus connu d\u2019entre eux est, sans aucun doute.M.Jean rain du Symposium 1966, Laforge de Chicoutimi- a 2hrs.Nord, ATTENTION \u2018 3 ul Voul- Vous \"ea di lnE i .our Toray ! 1-1 543-6125 .Réal Gaudreault, président d\u2019Alma Estival, a déclaré au sujet de la ruelle qu\u2019il était extraordinaire de voir le nombre d\u2019artistes désirant participer À cet évenement._ est sur et certain, dit-il, que cette forte demande de la part des urtistes est le signe que ces gens croient vraiment qu\u2019Alma est devenu un centre d'art important de! province de Québec.Comme cette premier expérience de \u2018\u2018La Ruelk des artistes s\u2019avère un suces, il aurait Lieu l\u2019an pr chain, à l\u2019occasion du rer - tenaire de la ville d\u2019Alnia, déclaré M, Gaudreault, à realiser un s.mposiun.k peinture en même ten, que le Symposium provir.cial de sculpture.M.Jacques Tremblay \u201csae COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE es 21H: 1° 3.Sh; DE MONTREAL VZUS invite qo jour VS \u2018riblemos Placements - Tel.Bur.: 543-4028 \u2014 Res: SONS Rentes viageres - 20 ans d'expérience 110 est.Racine.Suite 217 \u2014 CHICOUTIMI successions 549-2395 SPECIALITE EN GROS e lap Pre ar Tute- @ Drapéeties - Couvre lis e Porte accotdeon © Fa:nboo - Totles à cha @ Cu':vertire de ri jure @ Plein jour - Diao - Au e Ozite Ter:\u2026 \u20ac @ Pre.art ve v.n:.Am buram SALLE D'ECHANTILLON ouverte de (h36 pm.Sur appointement en tout temps a tht pm TEL.: 543-3155 Distributeur agent manufacturie- Spécialités Unitormes et saro tu Jen Specaiiste en Importation Francaise LOCAL 418 est.Racine Corsetiere Cor ROLAND ROY FOURRURES Suzette Gaznon, prop Suzette Enr.pour les garde-malades diplomer séterrie et fincerle Lou - Costume de Bain Chicoutimi -\u2026- « à SOINS DES PIEDS Cor, ongle incarne, durillon, callo- eo Bain de chaleur sité.verrues, oeil de perdrix.grif- e Rouathermie fe de perroquet.transpiration.eo Massage pieds d athlete, etc.543-0555 Clinigue , BAIN Edifice Perron \u2014 Local 21x 3] ouest, Racine, Chicoutimi au = au gas = 0m 0m = 0 00 00 mm tm = mmm aia mr me vee ees mam bees mae ems oo = oo mme = om \u2026.e ('orporel et ESTHETIQUE Facial 543-0555 T.Labrecque F.F.M. SOYONS PLUS Re > EVITOR LES ACCIDENTS Assurances Lajoie Enr f= 110 est, Rocine \u2014 Chicoutimi Tél.: 543-0797 Su ET / J.-C.Bouchard & Fils ENR.Distributeur Champlain Oii Boul.Lomarche \u2014 Chicoutimi Tel.: 543-4971 ACCIDENTS POSSIBLES \u2018or & St-C E Station de Service = r nr., À i v Cloutier Lévis Leclerc : 54 Le Ram Chicoutimi Boul.Ste-Geneviève \u2014 Chicoutimi-Nord Tel: 549-3111 Tél.: 543-8422 ACCIDENTS db POSSIBLES \u2014 Station de Service La Prévoyance Cie Yvan Perron Shell 245 es, Racine \u2014 Chicoutimi ACCIDENTS | A PoSSIBLES I oslo Marcellin Lavoie \\ Re Fils Ltée © A\u2019 Assuronces generales plus 25 unnees > \u2018ex = d'experience a votre service NE 135 - 5eme Avenue, Port-Altred ° .< = Tel: 544-2821 Station Station de Service == + Georges Vézina Fina & A Bertrand Shell SERVICE PORT-ALFRED Ville a l'avant-garde pour la sécurité ALCOOL et GAZOLINE\u201d egale mélange de morts Ralentissez et vous vivrez Compliments de la Ville de Port-Alfred LAURIER SIMARD.maire.COHEVINS .MM.Thomas Marquis.Clement Gravel, leon Lepage.Liddy Lalancette.Richard Belanger.P.- M l.aberge Eugene labrie.chef de police.> WT LT Gul.ne Rue St-Thomos \u2014 Chicoutimi Tel: 543-5493 > PS Tél.: 549-1814 N ~~~ Station Service TEXACO © Le Montagnais OL 1050, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi Tél.: 549-0796 ® SN L'Agence d\u2018Assurances Marcel Gingras, Ltée - .A 441 est, Racine \u2014 Chicoutimi Rue Hôtel-Dieu - Parking Gognon Frere ç AJ ff 75 boul.St-Jean-Baptiste \u2014 Chicoutimi Tél.: 543-2952 - 543-0666 - 549-4168 Tél.: 549-0279 .u Vg Tel.: 549-3680 L T a ~~.Q- -.- - _ + or TL | J a - N VR ATT GEE WC men, a - = A PE ERE \u2014 - me \u2014- REPEATS SET eco 2 Te SEY 42 awe Prong 5 «1 17 * PE OUGRES-DIMANCHE, LE 7 AOUT 1966 our ies qu: sen sentent | \u2014( Le Mutant 15-25 et ceux coeur Éric Lis soil \\ Tos IE | NANNY Les troupiers de St-Alexis de Grande-Baie se font Le complément d\u2019une année d\u2019études pour les scouts est certes le camp annuel de deux semaines en pleine forêt qu\u2019ils effectuent chaque été.A cette occasion, on quitte tout le confort moderne pour vivre ET PRET A PARTIR semble dire ce jeune louveteau prêt à partir pour le camp annuel de la troupe scoute St-Alexis de Grande-Baie, d'une durée de deux semaines qui eut lieu récemment à l\u2019Anse-à-la-Croix.Meme si le bagage est plus gros que le louveteau.cultivateurs pendant deux semaines \u201cà la dure\u201d, au grand air au Bon-Dieu.Dernièrement, soit du 2 au ll juillet, la troupe scoute St-Alexis de Grande- Baie, effectuait son camp estival annuel.A cecamp, les scouts mettent en pratique leurs études de plusieurs mois sur un thème qui, cette année, était celui de l\u2019agriculture.On se souvient que l\u2019été dernier, la troupe St-Alexis avait décroché le trophée diocésain des scouts en animant à merveille, à l\u2019Anse St- Jean, sur la terre de Mme Nazaire Bouchard, le Thème \u2018\u2018la marine\u2019.Cette année, c\u2019est à l\u2019An- se-à-la-Croix, sur le lopin de terrain gracieusement mis à leur disposition par M, Edmond- Louis Gilbert, que se sont déroulées les activités de la troupe St-Alexis.C\u2019est à cet endroit, les bons vieux s\u2019en souviennent certainement encore, que la famille Henri Gilbert vécut plusieurs années et que les goélettes accostaient au petit quai pour charger des cargaisons de \u2018\u2018bois de 36 pouces\u2019\u2019, Aujourd\u2019hui, le quai sert de relais à quelques embarcations légères naviguant sur le Saguenay.C\u2019est donc dans les cadres d\u2019un petit village fictif, dénommé pour l\u2019occa- Associe demande.trie.CASIER POSTAL 218, Léger capital à temps partiel.ou ayant des DEPT.ASSOCIE DEMANDE : dans petite indus- valeurs.Ecrire à 72.CHICOUTIMI.QUE LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI Province de Québec, de Chicoutimi.bureau.commercial.mention ù ee WEDEuLe Ait Application commis junior Commission des écoles catholiques La Commission des écoles catholiques de Chicoutimi demande des applications pour un commus junior masculin, our travail général de Le candidaÿ devra posséder un cours Les applications devront parven'r au Pure: du soussigne avant 4 heures p.m, ; l7 août 1966, sous enveloppe cacnetée avero La \u201cArolication commis\u201d.merc di Laurent Bilodeau, Secrétnire-tresorier sion St-Isidore, patron des cultivateurs, que chacune des quatres sections de la troupe, les Aigles, les Castors, les Chevreuils et les Tigres ont \u2018\u2018entretenu\u2019\u2019 une ferme sous la direction de la Maitrise (le conseil) formée du régisseur César Laberge et des intendants Normand Claveau, Carmel Laberge, Jacques Belley, Pierre Gilbert, Pierre Girard, Jules Thibeault et l\u2019aumonier M, l\u2019abbé Robert Blackburn.Dans leur rôle de fermiers, les troupiers de St- Alexis se sont acquittés fort bien de leur tâche.Il fallait les voir effectuer les nombreux travaux qu\u2019exige cette tâche.Il fallait également voir les multiples ouvrages réalisés.La troupe St-Edouard de concert avec le comité des parents de scouts adjugèrent le premier prix à la section \u2018\u2018Les Chevreuils\u201d\u2019 qui s\u2019était spécialisée dans la fabrication des produits laitiers.En plus, de vérifier et de mettre à l\u2019épreuve leur esprit de débrouillardise, les gars ont vécu l\u2019expérience d\u2019une excursion de 24 heures en pleine forêt.D\u2019après l\u2019aumonier et fondateur de la troupe scoute St-Alexis de Grande- Baie, M.l\u2019abbé Robert Blackburn, le succès et la naissance même de la troupe sont dus à la compréhension et la générosité du comité des parents dont M, Albéric Potvin est le président.A l\u2019ère du yéyé et du go-go, il y a tout de meme une jeunesse sérieuse qui pointe en s\u2019habituant id trimer dure.Elle sera notre élite de demain,,.Grégoire Dallaire : Session d'étude au Manitoba L'Association forest:èr : québéco.se, en collaboration avec la Commission du Centeu-.re et l\u2019Association forestière canadienne a envoyé, cette année, hu\u2019t membres dès clijs 4-0 cn Alvar'a, au Manitoba et en Ontario où ces jeunes ont particips à d:s camps de forma:\u2018on forestière.Grégoire Dallaire de Port-Alfred, présidant ré- Jinaxl dès clubs 4-H, pour le terme 1965-60, s\u2019est ren- di à Winnipeg, au Man!- toba.Grégoire qui est âgé de 16 aas fait partie activemen' Jos clubs 4-H depuis § ans, Il a profité grandemen: de son expérience d- «lux semaines au Mcs\u2018toba.En retour, le Québec recevra un nombre égal d2 jeunes dans ses camps de form\u201d tion à Réserve de Pur: et à Harrington, Ce pragramine d\u2019échanges ast le prélude au grand collaque national que l\u2019Association forestière organi- 3: Var le mois d\u2019août 1967, à Harrington, collogue qui réunira des jeunes délégués d2 toutes les provinces du Canada qut participer su À la CONFERENCE DES J£UNES CANAUIENS SUR LES RESSOURCE ET NOTRE AVENIR, fais\u2018ui ainsi suite à la semilable confé - rence qui eut lieu pour les adiltes en 19.1, Ce sera la contribution de I\u2019Ass)- ciation forestier - j1ébecoi- se à la célébration du Centenaire de la Confédération.Hôtel Jonquière \u2014 Hôtel Pierre \u2014 L'Agence JOURAT présente \u201cLA TOURNEE DES GRANDS DUCS\"\u201d (En vedette cette semaine dans les hôtels du Saguenay-Lac St-Jean) A ALMA Salon Monaco, Hôtel Royal \u2014 \u201cLes Incas\u201d Motel des Cascades \u2014 Auberge des Sapins \u2014 A CHICOUTIMI ® Hotel Carillon \u2014 \u201cLes Pashas\u201d A JONQUIERE Hôtel Deauville \u2014 \u201cLes Maijestiks\u201d A] Cowan's Trio\u201d \u2018Les Oopiks\u201d A ROBERVAL @ Château Roberval \u2014 \u201cLes Boleros\u201d \"Les Jades\u201d \u2018Le trio Arseneault\u201d Vous êtes assurés d'un bon spectacle LES IQUELOTS Les Equipiers de S\u2026., Michel (Les Mique! +, groupement qui des voyages etdes vos s échanges pendant l\u2019été, : r- pare présentement, voyage de cumpine \u2018nur trente étudiants du Qu' * \u2026 âgés de 16 3 22 a.0e voyage qui s\u2019effectuer autobus les conduira \u2018us les provinces de l\u2019At!.+.que pour quelques sen - nes.Les Miquelots ont :!i: - - tement mis l\u2019accent de L-ur projet sur l'éducation, effet, grâce à ce voyage : les diverses provinces - ritimes, ces étudiants ju .r- ront approfondir leurs « \u2014.- naissances de la géogr.a ie et des autres élément: tableau canadien./y \u2019 .Se pe soot Grégoire Dallaire Etudiants du Saguenay en Jamaïque Les Drs Normen Tremblay et Marcel Hudon, deux étudiants de la région, re- présentevont l\u2019Université Laval, lors d\u2019un colloque sur les maladies tropicales, Organisé par l\u2019Association canadienne des internes et des étudiants en médecine qui se tiendra à Haiti en Ja- blay, de la rue du C :: Chicoutimi-Nord.Quant a Dr Marcel Hudon, il es le fils de M, J.A.Hulo:.de la rue Bagot à Bar ville.Le docteur Hud: déjà représenté l\u2019Université Laval lors du con.rês de l\u2019Entraide universitar: mondial, tenu au Chili.maique, ce mois-ci.Les deux nouveaux mm !e- cins font présentement ler: Le Dr Normen Tremblav internat sénior à PHôt- est le filsde M, Raoul Trem- Dieu de Québec.METIER DE CONSTRUCTION Découpez cette annonce et faites parvenir à : CENTRE DE FORMATION DES TECHNICIENS DE CONSTRUCTION INC.6513, rue Saint-Denis Montréal 273-9103 COURS > LE w COURS par CORRESPOND ML NCA A NE CC LX PR 1 Technicien en arpontage (TCR ER EY HR Evaluation foncière 0, MB Par correspondance | TEE VTT RE SSSR TR NS TT TN EXAMEN \u2014 STAGE PRATIQUE Sans obligation de ma part, veuillez me faire parvenir tous les renseignemer ts concernant le cours marqué d'un X.NOM 1.Le eee are es AGH ADRESSE rere TEL.i INSTRUCTION .OCCUPATION ersten ree oe Nem dv pire 18 x PROGRES-LIMANCHE LE 7°A0UT Ini « SE abe ihe RR ARAL el am RTE IPERS BRST - ER Nn.ot | * d'A tre til Y its ! J 2 rv \u2018 \u2018 .a 1 est [ui fon, 2 REN de: 2 ive T i! res qt ars ON t nis Sur, TION CN P MOTS Mistassini - Une tragédie est survenue jeudi dernier à proximité de Mistassini lorsque le jeune Jules Dumont, 17 ans, s\u2019est noyé dans la rivière Mistassini.La victime se baignait avec des parents et amis lorsqu\u2019il décida d'attendre à la nage l\u2019île Talbot.A un moment donné, le jeune Dumont coula à pic.Le corps fut repêché une couple d\u2019heures plus tard.Roberval \u2014- Les règlements relatifs à l'établissement d' un sercive commun contre les incendies seront materta- usés à Roberval, La poroisse, pour bénéficier d'un tel service versera 15 pour cent de la contri buation de la munici- çalite qui s \u2018établit à 25 pour cent, dons l'achat d'équipe- sent contre l'incendie.Roberval Une vingtaine de membres de diverses re- li-ions chrétiennes ont été accueillies, vendredi, par les autorités municipales de Roberval, à l\u2019occasion de leur passage pour assister à la Traversée du lac St-Jean, Ces r embres de diverses sectes se sont occupés à Chitious.1- » au de l\u2019érection d\u2019un centre oécuménique pour ens de ijerses croyances à base chrétienne.Roberval \u2014 Les commissaires de Roberval qui se reu- nissatent aupar avant o l'hôtel de ville vont sieger a l\u2019avenir à l'école St.Angele, le dernier mardi de chaque mois, .8h p.m.Les séances regulières sont publiques.Alma - Le président de la Commission du centenaire d'Alma, M.Marcel Lessard a laissé entendre que le centre Fdouard-Moffatt de cette ville pourrait, moyennant certs aménagements, devenir le fover de plusieurs acti- ts du programme des fêtes de 1987, dont une \u201c\u2018chor.- Li.\" où plus de 1,000 choristes de tous les coins de la jrsvince se produiraient au bénéfice de la population d'AIma et de la récion.Roberval \u2014- Une cinquantaine d'étudiants de l'univers *é de Toulouse sont attendus a Roberval les 15, 16 et :7 aout.lls seront reçus par les autorités municipales et v siteront les industries regionales.FOUR à VOTRE CONFORT: Aucun édifice n'est trop vaste ou trop restreint pour être climatisé.RENE THIBEAULT Ltée 304, St-Hubert \u2014_ 542-6416 - 547-2808 JONQUIERE Téel.: - \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\" === sue GS ue \u2014\u2014 \u2014 G\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 P\u2014 \u2014 cr TTT oT \u2014\u2014\u2014 \u2014_ \u2014 PERDRE OU POIDS ET DEVENIR SVELTE Trainer un excédent de poids est don gereus ot couse des troubles Eh ou: un beau corps soupie, ure belle ap A) SOINS DES CHEVEUX, shom- poings traitants sens acidité, concentré, 12 oncos PRODUITS BEAUTE, SANTE, CHEVEUX, ACNE, SVELTE C) POUR LE BAIN ne Bace ue moossens h sa 333 oieee Yea es.1.50 qe 3 j 3 came à 22 Cotren pour cheveux gras 4} vote ves le aa 12 ca .2, Goudren, traitement rapiliaire S$) Letoa creme pour le corps .00 11 Aus Oewuls, (heveus secs 4) Moelle de Does! pour cuir chevelu échauflé et sen sible, cheveux feints Wave, donne une plus lonque 5 Cold durée À ja se Au lait, cheveux teins f, perte de cheveux ne e à bon pour pertre permanente, 4 o: D) CREME POUR LA BEAUTE Levure Ge bière, cassants ov 1,000,000.a cn vue d'effectuer les réparations nécessaires qu n Cfa social afin d\u2019accomoder la conmission scolaire Cet emprunt remplacera © celui lu nee montant au- 5 L\u2018s familles Leclerc sont convoquees a un grand rollre- toris\u201d pour l'année 196\u20ac5- wert qui aura licu les 13 et 14 aout a Ville-Les-Soules cr, les commissaires pour commemorer le tricontenaiure de l'établissement du prennent cette déeision L.pren er Leclere, a St-Pierre, Te d' Orleans.suite des arréraces au 17 purllet 19° lusparlescon.- : conse] le Jonquière pr tette nn erprunt de pisstions scolaires Incules 100 devant servir à des travaux feo construction et sur li r partition provisoi- ¢ 4 Y paration de rues et le trotton- tint qu'à Dune re de l'année 195055 ne I sie de certianes lines de Ustritution Plectricit Lo chaitrant par > 772700, .P usicurs centaines de lacordaires de notre region sont | re, be Con ianion - \"Modus ou congres annucl de ce groupement qui cura Leu ol le dont rencontrer y au C:p de la Madeleine le 28 oout procham \u2026 port nites obliiations ! * 7 ; pos : Coatteprise cmmé matos raphaique Paris ais que pare une au cours despro bone re ste de courts métru es ur seront presents Sle tod et cet en prunt te Mi] en nl parisienne.L'une de ces missions sers fuite Sm Sela un mos el tend A Lille d'Alma et les v°nements qui 1 teroutent pre - pour | pe ration de fous setement.\u2026 mistraitimne wrante.Reprise des croisières ?LE PAQUEBOT \u201cCARMANIA\" A REMONTE LE SAGUENAY Le \u2018\u2018Cap Trinité\u2019 du capitaine Raymond Duval inaugurera, cette semaine, des croisiéres sur le Sa- guenay, entre le Cap Trinité et Chicoutimi, le jour, et entre Chicoutimi et St- Fulgence, le soir.L'expérience a été décidée 3 la suite de démarches de la part du président de la Chambre de commerce de Chicoutimi, Me Marcel Claveau, et du pri- sident du comité de tourisme, M, Benoit Dugal.Cette initiative constitue une autre étape de programme de promotion touristique entrepris par la Chambre de commerce locale sous l\u2019ini- pulsion de M, Benoit Dugal, Le bateau de croisière, qui mouille présentement dans le port de Chicoutini, peut transporter une cen- tiine de personnes.Une cé- Jule d\u2019excursion sera établie dès que les croisières expérimentales le permettront.Ie bateau remplit toutes les conditions de sécuritr.avant été inspecté par le ministère des Transports.om trouve à bord toutes les commodités d'exeur- sion.La Chamtre de commerce de Chicoutimi espère, selon le communiqué émis dernièrement.que cescroi- sières contribueront à activer davantage le trafic touristique dans la région métropolitaine.UN PAQUEBOT La Chambre de commerce «le Chicoutimi tente, par tous les moyens À sa disposition, de combler le vide laissé par le départ définitif des navires de la Canada Steamship Lines, On apprenait, cetté semaine, que la Holland-Anie- rica repètera, l'an prochain, sa croisière sur le St-Laurent et le Saguenas.Le \u201cRyndam\u201d remontera le Saguenay puis mettra le cap sur les Bermudes, Un paquebot de la Cunard Lines, le \u2018\u2018Carmania\u2019\u2019, a remonté le Saguenay, jusqu\u2019à 1a Baie des Ha! Ha!, hier.[.\u2019escale d\u2019une croi- siére de cinq jours et demi entre Montréal et les Îles françaises de Saint-Pierre et Miquelon n\u2019a duré que quelques minutes, Le navire, peint en vert, s\u2019est contenté de contourner des bateaux ancrés dans la baie.Terrains pour les écoles de Roberval et St-Félicien Les commissaires des secteurs de Roberval et de St-Félicien membres de la Commission scolaire ré- cionale [Louis-Hémon onté- t- autorisées à rencontrer les autorités de la ville de Roberval et les propriétaires de terrains À St-Féli- rien, pour prendre entente en vue de négocier l\u2019achat de terrains requis pour la construction des écoles po- Iyvalentes \u2018ie Roberval et de St-Félicien, Par ailleurs, le secrétaire de la Régionale Iouis- Hémon a été autorisé à demander des soumissions publiques pour l\u2019achat d\u2019ameublement et d\u2019équipement scolaire le tout conformément aux règlements établis par le ministère de l\u2019Education.Concernant lescafétarias pour l\u2019année 1956-67, il est convenu d'accorder 10 sous par élève pour défraver le cout de la soupe et des breuvages qui seront servis aux élèves qui prendront leurs repas à l\u2019école seulement, Les élèves transportés le matin et le soir et qui devront retourner à la maison pour le dfner bc- néficieront d\u2019une allocation de 10 sous.FE dimanche rR et des opinions.A NOS LECTEURS Enquêtes BID dimanche | \u201cwa fp continue cette semaine son enquête sur la circulation dans la région du Saguenay - Lac St-Jean, et demande a ses lecteurs de lui fournir des suggestions, des idées, @ Que pensez-vous de la circulation dans votre ville, village ou sur les routes ?Trouvez-vous les routes adéquates ?Est-ce que les accidents pourraient être évités ou réduits ?Est-ce que vous êtes bon conducteur ?Trouvez-vous que les autres conduisent bien ?Que pensez-vous des règlements de circulation ?Sont-ils bien appliqués et observes ?Quelles que soient vos idées ou opinions, émettez-les, et transinettez-les nous, avec nom et adresse a: \u2014 ee moe Sih Be CASE POSTALE : 218 - Touies les idées seront compilées, étudiées et publiées plus tard.Ecrivez dès aujourd'hui.Qui sait si votre suggestion ne contribuera pas à cmé- liorer les conditions de la circulation ! 3 CHICOUTIMI 1 Le départ des Athlétiques d\u2019Alma de la scène du baseball régional a définitivement créé un vide, non que les Athlétiques étaient de grande taille, l'an dernier, mais parce qu\u2019un classement à cinq équipes n\u2019est pas comparable à un classement à six équipes.Le calendrier des joutes se ressent de la perte des Athlétiques parce qu'il y a toujours une équipe au repos.L\u2019athmosphère y perd.Mais ce qui fait que la Ligue régionale de baseball n\u2019est pas ce qu\u2019elle était l'an dernier, à mon humble avis, c'est la moins bonne qualité des joueurs \u2018\u2018importés\u2019 en tant que lanceur, à une exception, Dave Wagner.Par contre, Wagner a mis du temps à reprendre sa forme de lan dernier mais apres l'éblouissante performance de jeudi dernier, c\u2019est le Wagner qu'on a connu l\u2019an dernier.Jeudi, Wagner a officiellement accordé un coup sûr mais ce qu'on a oublié de dire c\u2019est que le joueur de champ gauche avait tout simplement laissé tomber un faible ballon frappé par Jacques Desmeules.C'est une erreur de jugement qui a cou- té une partie sans point ni coup sûr pour Wagner.Pour ce qui est des autres lanceurs \u2018\u201cimportés\u2019*, disons que le pire d\u2019entre eux est John McKee qui l'an dernier, a pareille date possédait une fiche de 16 victoires contre quatre défaites.Il n\u2019a récolté que trois victoires cette saison contre autant de revers.Sum- merstad pour sa part détient à peu près la même fiche que Beckman, l'an dernier; Billy Bates également.Quand a Leo Keith il détient un piètre record de sept défaites consécutives après avoir dominé la ligue pendant les premières semaines.Mais certains lanceurs locaux ont Devrait-on revenir au règlement de deux lanceurs \u201cimportés\u201d ?diminué leur rendement.André Desjardins est en retard de trois victoires tandis que André Ringuette qui avait une fiche de 7\u20142, l'an dernier, n\u2019a nas lancé cette année.Frank Lavoie (5\u20143 l\u2018an dernier) n'a que 1\u20141 cette année.Ronnie Leblanc, pour sa part, a une fiche de 1-7 comparée à 7\u20147.Une autre grande faiblesse de notre baseball régional demeure les nombreuses erreurs.Pourtant les é- nuipes ont presque passé le cap des 3N joutes et malgré tout on se permet jusqu'à trois ou quatre erreurs régu- lierement par joute.C'est inconcevable.les lanceurs étant de moins bonne quite, les frappeurs en profitent et c'est pourquoi le record de .444, mo- venne établit par Jean-Paul Tremblay, le statisticien actuel, est menacé par deux joueurs, McKee et Summerstad.Tremblay avait réussi son exploit en 1956.On remarque également plusieurs joueurs dans le cercle des .300 et plus, ce qui prouve à quel point les lanceurs de la Ligue régionale sont inférieurs aux frappeurs et ça c\u2019est un mauvais signe.Devra-t-on revenir à deux lanceurs \u2018\u201c\u2018importés\u201d* afin de redonner à notre baseball régional le prestige qu'il avait il y a trois ans?Il faudrait y penser sérieusement, ET LE CLASSEMENT.Mais comment expliquer la proximité des equipes dans le classement de la Ligue régionale.Admettens que c'est assez difficile.Cependant, les équipes, a part le Hamel de Chicou- timi peut-être, sont assez inconsistantes.Après une victoire, c'est une défaite.etc.Ce qui fait que seulement 6\u2018; parties séparent le Hamel des Royaux de Kénogami en cinquième place.Mem Méme si les représentants de Chi- coutimi ne possèdent qu\u2019une priorité de deux parties sur les Braves de Jon- quière et de trois sur le Gailuron d\u2019Ar- vida, il ne peut être question de leur concéder les grands honneurs.Cependant, les équipiers de Rodrigue Lan- gevin devraient enlever difficilement le titre.La lutte pour la deuxième place se fera entre Arvida et Jonquière.Le Gailuron, parce que le repos qu'il vient de se mériter lui sera profitable, est légèrement favori pour \u2019devancer les Braves qui sont très irréguliers.Les Braves sont également en mauvaise posture avec leur département de lanceurs.Le Gailuron est supérieur avec McKee, Grenier, Tremblav et Patrick Simard.Nous voila maintenant rendu à la quatrième place, à cette lutte que se livrent le Martinet de Port-Alfred et les Royaux de Kénogami, Disons tout d\u2019abord que les Royaux ne sont définitivement pas l'equipe qui devrait é- tre au cinquième rang, à cause de la présence de deux lanceurs de classe comme Bates et Leblanc.Mais le sort en a voulu autrement.Cependant, les Royaux sont sur la montée et le Martinet sur la descente avec un Leo Keith chancelant, quelques joueurs un peu indifférents, un blessé important Luc Tremblay, un receveur qui fait un bon travail mais qui manque d'expérience et un faible personnel de lanceurs.Monrad Bernier n'a pas lancé la serviette, ce serait d'ailleurs prematuré puisqu'il possède une avance de demi- partie sur les Royaux, mais il se demande bien ce qui remettrait son club sur le droit chemin.\u201c\u201cC\u2019est une question d'expérience.Nous possédons de jeunes joueurs qui promettent tx.coup, Gagné, Côté, Tremblay, mais nous manque des vétérans qui pou.raient redonner confiance aux jeune: Je soutiens tout de même que nous t« rons les séries éliminatoires.\u201d D\u2019autres parts, Paul-Henri Turb - de, le nouvel instructeur des Royau prétend que son club s\u2018emparera de quatrième place et qu\u2019il est même bi- posté pour grimper plus haut.\u201cCe : sera pas un exploit de mener les R yaux aux séries éliminatoires par qu\u2019ils méritent un meilleur sort que lui qu\u2019ils possèdent présentement.©.- pendant, nous travaillerons dans « but premier: appartenir aux séries + liminatoires.Les meilleurs joueurs « l'équipe seront appelés à jouer rép.lièrement.Le temps n\u2019est pas aux e- périences.Bates et Leblanc lanceru: régulièrement.Si nous sommes con fiants de prendre la quatriéme plac c\u2019est que notre defensive est excel lente.Elle supplèe pour notre tu bl offensive.Nous ne devrions pas rute la chance de faire les séries éliminu toires.\u201d* En toute justice pour les Rovaux.il nous faut donc les fuvoriser pour se classer en quatrième place.Si Biu- tes et Leblanc complètent leur joute, l'objectif sera atteint.Dans le cas du Martinet, nous nous demandons since- rement comment il pourra sortir de son marasme actuel.L'équipe semble é- tre en proie au défaitisme a la suite des insuccès de leur \u201cimporté** Keith.C'est une bien mauvaise Impasse qui sera probablement difficile à surmon ter.Enfin, ce sont des pronostics tre.personnels et j'ai hâte de connaître le dénouement de la saison reguliére.Georges Quenneville successeur éventuel de Jacques Savard ?CC Fig CC Ca CQ Tout porte à croire que la Ligue Junior régional de hockey devra s\u2019élire un nouveau président en vue de la prochaine saison.En effet, le président actuel Jacques Savard, pré - sentera vraisemblablement sa démission aux dirigeants du hockey junior demain soir à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle du circuit, à la suite d\u2019un transfert d\u2019emploi dans la Vieille Capitale.Jacques Savard avait succédé à Marcel Robert l\u2019an dernier à la barque de la Ligue Junior régionale de hockey.Rejoint hier à son domicile, M.Savard nous a déclaré: \u2018\u201c\u2018Je dois quitter la région pour le début de septembre, étant donné que j'ai cinq enfants qui vont en classe\u2019.En ce qui concerne les perspectives d\u2019avenir qu\u2019il envisageait pour son circuit, Jacques Savard était rempli d\u2019optimisme.\u201c\u2018Il faut toujours viser plus haut, et cette année, la Ligue Junior de hockey augmentera son assistance totale de 25% N'oubliez pas que les Saguenéens de Chi- 34 = coutimi ont toujours constitué une forte attraction, et cette saison, ils seront plus consistants, ce qui rendra la compétition plus dure, Il ne faut oublier non plus que Chicoutimi a toujours été le pôle d\u2019attraction dans la région, Prenez comme exemple l\u2019équipe de baseball.Partout où elle évolue, il y a toujours une bonne assistance\u2019, de commenter le président actuel.Lorsque nous avons demandé s\u2019il avait des suggestions à formuler avant son départ, M.Savard nous a déclaré qu\u2019il préféraitat- tendre à l\u2019assemblée de demain pour faire connaître son opinion sur différents points.Par contre il a ajouté: \u2018\u2018Actuellement la for - mule est très bonne et avec quelques modifications le hockey junior prendra une place de premier choix sur la scène sportive régionale\u201d.Jacques Savard croit que tous ceux qui le côtoient au sein du bureau de direction de la Ligue Junior sont tous aptes à prendre son poste.\u2018\u2018Les gouver- PROGRES-L .iMANCHE, L.AU YVON PEDNEAULT neurs sont d\u2019excellents connaisseurs et la relève, j\u2019en suis convaincu sera excellente\u2019\u2019, de poursuivre Sa- vard.On sait que Jacques Sa- vard a su au cours de la dernière saison, redorer le blason de la Ligue Junior de hockey, apportant différentes transformations à la constitution.Il avait également organisé quelques rencontres avec le président de la Ligue Nationale de hockey, Clarence Campbell.La Ligue Junior régionale perd un excellent homme en Jacques Savard et les dirigeants actuels devront se hâter afin de lui trouver un successeur car la saison approche à grands pas.Déjà dans certains mi- .lieux, on parle de Georges Quenneville, de Chicou- timi comme successeur éventuel à Jacques Savard.ICI ET LA _Guy Lacroix, de St-Jé- rome domine actuellemert le classement des meilleurs cyclistes régionaux avec 80 D points.Alain Couture, d\u2019A1- ma, vient au second rang avec 60 points.Au troisième échelon, on retrouve André Duperré de Chambord avec 48 points.Bertrand Raymond, instructeur du club St-Paul, soutient que son équipe ne perdra aucune partie au cours de la saison de la Ligue Interparoissiale de Chicoutimi.Un fait assez cocasse est survenu, jeudi soir dernier à Alma lors de l\u2019ouverture de la partie de balle molle disputée entre une équipe de la Ligue nationale et une équipe d\u2019Alma.Mlle Accueil, qui devait lancer la première balle n\u2019a pu exécuter son petit numéro, ayant reçu le projectile sur une jambe qui fut fortement endolorie.Cependant, il faut reconnaf- tre que Mlle Accueil a bien \u2018\u2018accueilli\u2019\u2019 la chose.La rumeur voulant que Dave Wagner lance une partie pour les Indiens de Québec, d\u2019ici la fin de la saison est-elle bien fondée?Le droitier Wayne Gran- ger qui a déjà fait sa marque dans le baseball régional avec les Braves de Jonquière et le Martinet de Port-Alfred présente un dossier de cinq victoires et aucune défaite dans la Ligue de Texas.Granger évolue pour le club Arkansas, une filiale des Cards de St-Louis de la Ligue Nationale.Il y aura \u201cjournée ur- vidienne\u2019\u2019 le 13 août à Ja plage de Shipshaw.À cette occasion, tous les terrains de jeux d\u2019Arvida seront les invités de la direction de la plage.Le conseil de ville d\u2019Arvida ainsi que les membres de la Com- missio des loisirs de cette ville seront les invités d'honneur lors de cet événement.Une soirée en l\u2019honneur de la nouvelle reine et ses duchesses aura lieu par lL suite en la salle de la Le gion Canadienne à 9h.Le membres du comité aquat1 que et de la plage de Ship shaw invitent la populatio: à participer au couronnement de Mlle Plage.Seize équipes, les meilleures de la région, partie 1- peront au tournoi de ball molle organisé par la Commission des sports de l\u2019A s- cension, du 12 au 14 août.Les joutes seront presen- tées au stade de St-Coeur de Marie.Une somme du 3275.sera divisée parni les équipes gagnantes des classes \u2018\u2018A\u2019\u2019 et \u201c\u201cB\u2019\u2019, La saison régulière des trois lighes mineures de baseball de Chicoutimi tire à sa fin.Cependant, les résultats, le classement.les frappeurs etc.que compile la Commission des loisirs de Chicoutimi se font attendre.On dira par la suite qu\u2019il y a un manque de collaboration de la part de la presse.CO! CD Ce JMET LW ee BE SUN me 4 à SGPT Wey WE ay \"a .3 ~~ on, citi Abdi a aint adam ie se het 4 Gilles Lachance conduira à Jonquière ?RSE 1 \u2014 Trot-Amble $125 La Pi S , jcou Jon fate de centers de Todd, Shadydale Bright, te avec des coursiers tels quière.Entre temps, la di- CTF ms ES soir, À compter de 7,500 @i Donna D.Alta op die Miss Swan Creek Can: rection de l\u2019hippodrome ' Œ ; vV - ite?ny i .+ , .Lo 5 Han & Ganon 81 San paren ton ol Die ee p à a 5 et Donna D.Aidoway, six ny Pace, Key Song, Smooth local effectue des démar- AN Mar Mic R Savard i?Fringuant cu ie ou son L'atratrs e sai- ambleurs de classe, se li- Sailing et Goose Law.ches afin d\u2019assurer la par- chorus Lind V Dee 4 Lee a le.la neuvième co principa- vrer une chaude lutte.Les amateurs de courses ticipation de l'excellent a Brigadier J-M Tremblax 42 Peut surpremi ra Indian ve use ver- La | troisième Sequence serunt donc servisà souhait conducteur Gilles Lachance / pugable Take RV voter, Lungress sera également intéressan- ce soir A la Piste de Jon- À la classique du cinq milles prévue pour le 11 sep- COURSE 2 \u2014 Trot-Amble $150 Ç r dimanche soir tembre prochain.F.:uard Dale B Tremblay 5-2 Bertrand on terne Oncensus pou A Jonquiére, au moins Trunderdale R Savard 7-2 Le vent aidera .huit nouveaux conducteurs oo \"ne B Hurle 1-2 Etoile briller, i i Kia: Alone B en Ee en Course Expert Programme J.B.Progres T.(3-2-1) Liennent d\u2019obtenir leur car.sunny Ed J -J Gilbert Jb Encore des eftars te de la C.T.A, et sont dé- Marmion Hanover J -M Tremilas 21° Grusse ane rotation ] _\u2014 6- | -7 4- ] -7 À - - 4- - -1-/- > \u2019 , a.Marmion Har Fim ee a sora 2-6 7-1 4-1-7-6 À à l'oeuvre sur le traces an- Pau Le COURSE 3 \u2014 Amble $200 2 3-2-6 3-1-6 3-1-5 1-3-2 3-1-2 Tremblay, Marcel Trem- oo ; lay, Rénald Marquis, Y- ve ' Mi \u201cean 2 Hons Fear 3 2-5- | 2-3- ] 3- ] -2 2- ] -3 2-3- ] von Desbiens et Ghislain Key \u2018Song M Micha n.2 Uni SAVE de Vézina, de Jonquière; J,-R.smooth Saibn BH Tremlias \"0-0 Pa an ce 4 \u2014\u2014 3-5-2 2-5-3 5-2-3 2-3-6 2-3-5 Blanchette, de Kénogami; Goose Law Go Michauo v2 Nr i Bill Hurley et Louis Geor- COURSE 4 \u2014 Amble $150 5S \u2014 1-6-7 7-2-6 7-6-1 6-1-7 7-6-1 ges Martel, d\u2019Arvida.- faux Wand CC Gannon PL The erento, - -Û ÇÛ Û oy ot * M Miclhiauu 520 M 7 de Qu'L ELA 6 TS 7-2-4 7-2-4 6-4-1 7-6 4 7 6 4 2 \u2014 san Voo Rive < IN E Belange: PE La A mn la ved! Ler Son L Tremton LO es Te oo lo.2230 12.I 17).sua Scat C Lourthren 5020 Faire va 1 ae\" 7 5 2 4 2 | 2 7 4 | 2 | 2 4 Kai a J-M Perron 1 1 Mannera 1 \u20ac dacene Richelieu RORe 0 Da Cas 8 \u2014 7-1-3 1-3-7 3-4-5 1-7-5 1-7-3 COURSE 5 \u2014 Amble S150 9 6-1-3 3-1-4 1-3-4 3-1-6 1-3-6 Pointe M Tate rn \u201c Es ipe tig it conve de Bi: es H teur.Soil Tanai - Metin - Un B Lions 72 le i ; apr 10 7-2-5 5-2-7 7-4-2 5-2-7 7-5-2 a.- Senr JOM Perron Iu taie 1 1 Henry Mon Ho View te a 1 Bes ag + #4 11e {dust Lana R- Savare \"Choux ong J CR in CNE GAGNE COURSE 6 \u2014 Amble S150 ao Boy + fee, ar.1.Eragon pas c'e tan | .Vos \u2018 Saal Sl Ven jue oa | Nae H dear 7 0 V a re tieu: Boalt, A Pet ta 5 Surtvosler Lam Fo Ho Te uen SUX aller lentemer Pew x MOOT aan 41 Qu ras Maro! Poche ; sie ti CA tu ous LCURSE 7 \u2014 Trot-Amble $150 y Be = Duclesne @ 2 Moins bon en sotrer u darts.0 Mie aad! TY Sera dans La oath Naw el Foo Savana lu 1 Monte de ca 2 ee = - = pet UN ENTRAINEUR CONTENT \u2014 Bert Scullion, entraineur de Tom Bucy, n\u2018a pu IL ATTEND WILLEMSE \u2014 Après avoir complété la Traversée du lac Saint | s'empêcher de sauter à l'eau tout habillé afin de féliciter et de supporter son Jean, Réjean Lacoursière se repose en attendant son rival et compagnon He: x.favori après que celui-ci eut complété le 25 milles de l'épreuve.Bucy était rés man Willemse qui le suivait de pres.en épuisé comme on peut le constater.non IL S'EN FALLUT DE PEU pour que l\u2019hydroplane qui a plongé près du quai de Roberval, hier après-midi, ne s'écrase sur cette por- tie de la foule qui assistait à l'arrivée des nageurs de la 12e Traversée.46 * PROGRES-DIMANCHE, LE 7 AOÛT 1966 SRA AP T Traversée du lac Saint-Jean La geat féminie en particulier a enterré de bravos, de hourras et d\u2019applaudissements très chaleureux le clapotis produit par les brasses de la corpulente Hollandaise Judy De Nys, 12e championne de la désormais célèbre Traversée u lac Saint-Jean à la na- 2 Judy De Nys était comp- \u201ce parmi les principaux spirants au titre de cham- - on du monde de la nage de longue distahce, On plaçait son nom à côté de ceux de Willemse, Lacoursière, Bucy et Heif.On mentionnait cgalement Travaglio, \"Italien, mais en ajoutant que Li température de l\u2019eau \\pourrait être un handicap sérieux à ses succès.C\u2019est i ce qui se produisit pu squ\u2019il a été le premier à \u2018 se retirer de l\u2019eau, vers 9h 30 de la matinée.Mais Mlle De Nys n\u2019a pas fait mentir sa réputation de solide nageuse de longue distance réalisant cette traversée d'hier en un temps de 8h.38 minutes et 57 secundes, Elle a toujours appartenu au peloton de te- te en compagnie de Tom Bucy, de lacoursière et de Willemse, L\u2019Américain Bu- cy a pris la première place après avoir dépassé le duo Willemse - Travaglio, vers 8h, et il a conservé cette place de choix jusque vers 1 h.de l\u2019après-midi alors que Mlle De Nys a réalisé une formidable poussée vers le quai de Roberval, Jamais elle n\u2019a été en danger jusqu'à son arrivée éblouissante devant une foule évaluée à plus de 30,000 spectateurs.Bucy est demeuré au deuxième rang, terminant l\u2019épreuve de 25 millesen un temps de 8h.53 minutes et 50 secondes, Réjean La- coursière qui a livré une chaude lutte à son compagnon Willemse est entré troisième au quai de Roberval avec un retard de six minutes sur Bucy.Suivait, également avec six minutes de retard sur son prédécesseur, Herman Wil- lemse.Il a cependant fallu attendre une quinzaine de minutes avant que Georges Park ne touche le panneau de l\u2019arrivée en cinquième place.La phase suivante de cette arrivée orchestrée de brillante façon, à la grande joie des spectateurs mettait en vedette l\u2019Egyptien Abou Heif et le Torontois Cliff Lumsdon, Ils ont lutté presque nez à nez pendant de longs milles avant de toucher le panneau de l\u2019arrivée en même temps, après 10h.30 minutes et quatre secondes de lutte vaillante.H gagne le sprint Molson WILLEMSE répète son exploit de l\u2019an dernier vur ajouter à cette for- Amidable épreuve de 24 mil- Jles que constitue la Traver- pr du lac Saint-Jean, les jorcanisateurs n'auraient pu \u2018trouver mieux que le sprint fu ison, dispute au cours du idernier mille de la com- spetition.| tv sprint est une vérita- bic trouvaille pour les na- *;eurs et bien plus pour les n mbreux spectateurs qui