Progrès-dimanche, 12 mai 1968, dimanche 12 mai 1968

[" FP e rm Cète-Nord-Chibougamau-Chapais Au service des comtés: Chicoutimi-Dubuc-Jonquiere- Kénogami-Lac-St-Jean -Laviolette-Robervai-Saguenay 80e année \u2014 No 12 \u201cLE MEILLEUR JOURNAL DE L\u2019ANNEE\u201d Dimanche, le 12 mai 1968 I SE Rade \u2018Tremblay | L Orphelinat incertain de 240 orphelins \u201c BN imma sears, + i d 5 AVEd-az2hs F 125 employés mis a pied (Lire en page 5) Pour Michele Richard Un nouveau dépar se couvre de gloire dans la 13e CONQUETE de la COUPE STANLEY cea © dl les PAUL GELINAS.qui a médusé les foules de y visiteurs du Salon Camping et Sports du Centre Georges-Vézina de Chicoutimi, a-t-il deviné jus- e te.en prédisant, vendredi, les gros titres de i h I première page de \u2018\u2019Progrès-DBimanche\u201d?C'est r | om p a ce que les milliers de personnes qui se rendront à l'exposition.ce soir, apprendront, lorsque la (Lire en page 20) Chicoutimi lui a réserve bouteille scellée par M.Jean-Paul Tremblay, (Voir page 1 10) sera ouverte, ! ¥ & Selon la CSN : { PROGRES enquéte l\u2019endettement moyen par famille ee.est de $3,000 dans la région Etes-vous satisfait du pont actuel?Le vieux pont sutfit-il à la circulation?Quand croyez-vous que le nouveau pont sera une réalité?Le pont projeté est-il bien situé?Croyez-vous au projet du nouveau pont?M.M.Guy Grenon: On est toujours bloqué sur le vieux pont de Ste- Anne, surtout aux heures de pointe.Je ne crois cependant pas que le projet du nouveau pont soit réalise avont deux ou trois ans.Les responsables ne semblent pos pressés.M.Léonce Morissette: Je ne suis pas satisfait du tout du pont actuel, cn raison du trafic trop dense, de l'étroitesse du pont, ce qui cause d'énormes circulation, surtout aux heures de sorties des bureaux.Diapres ce qu on entend dire des autorités du gouvernement, il y aurait début des travaux ou printemps.Parmi toutes retards dons la les rumeurs, il y en auro peut-être une de vraie.De toute façon, il Les délégués au congrès régional des Syndicats nationaux ont appris, hier, à Port-Alfred que l'endettement moyen au Soguenay-Lac St-Jean est de $3,000 par famille alors qu'il n'est que de $1,900 à Montréal.Plus de sept familles sur 10 ont des dettes et 58 p.c.des familles ont des dettes La CSN declare que la société actuelle exploite le citoyen.Ce dernier vit dans une véritable jungle.Les plans budgétaires sont désastreux pour le consommateur., Les taux varient de 18% à 54%, selon un mémoire de la CSN, Une nouvelle société commerciale récemment établie à Chicou- timi qui incite ses clients à ouvrir un compte et à profiter d\u2019une marge de crédit aurait avancé des mar- dues à la maladie.chandises pour une somme de $300,000 en quelques semaines seulement.La CSN prétend également que parce qu\u2019ils sont mal informés, des citoyens de la région ne récupèrent pas une somme de $250,000 qu\u2019ils pourraient récupérer en intérêts chargés illégalement par des contrats illégaux.Selon la CSN également, il serait impossible d\u2019évaluer les sommes énormes qui sont soutirées en milieu rural par des colporteurs.C\u2019est pourquoi la CSN demande qu\u2019une nouvelle législation soit préparée par le ministère de la Consommation pour protéger les consommateurs en limitant, par exemple, l\u2019intérêt sur les prêts personnels jusqu\u2019à $3,000 à 9 ou 11 pour cent; en abolissant les plans budgétaires sous toutes ses formes; en prévoyant des sanctions très sévères contre les marchands qui violent la loi des ventes à terme; et en prévoyant que les contrats de vente par golpor- La CSN déplore l\u2019inertie du gouvernement tage puisse être résillés en dedans de six jours.Concernant le C.E.R.La CSN a demandé une plus forte représentation des groupements sociaux au sein du Conseil économique régional principalement des syndicats et des coopératives ou des organismes qui dispensent les services de bien-être.La CSN veut également que le CER élargisse son champ d\u2019action pour y inclure une perspective de développement social et qu\u2019elle recherche la mise en valeur des ressources humaines et des services de bien-être tels que la santé, l\u2019éducation des aduites, les loisirs culturels et sportifs, le logement, la réadaptation, la consommation, etc.Les délégués à l\u2019atelier sur le développement ré- faudra qu'il y ait quelque chose qui \\ 17 dé | sr | gional ont aussi souligné se fasse porce que le pont'actuel a | égard du eve oppement regionda \"importance de l\u2019expérièn- LE ne pourra pas attendre encore bien ce du BAEQ «dans le Bas se longtemps.Les Syndicats nationaux du Saguenay-Lac St- à leur disposition des ani- St-Laurent o demande que Cl : te © _ : mateurs sociaux compé- 1\u20ac combatie les pre- mi Jean, réunis en congres a Port Alfred ont accusé le tonto.jugés contre cette expérien- pu gouvernement provincial de manquer d'intérêt pour le ce unique et fasse en sorte i développement régional et lui recommande de tenir Les Syndicat que le Saguenay- Lac St-Jean I'h M.Marcel Dufour: Non, je ne es Syndicats nationaux puisse jouir à son tour plei- pr! suis pos du tout satisfait du pont actuel.D'oprès ce que jai pu lire dans les journaux, il y aurait cons- compte d\u2019une suggestion du C.E.Q.O.à l'effet de creer le plus tôt possible un Office du Plan.prieront le gouvernement de mettre sur pied le plus tôt possible un service de nement de la même formule de planification.truction d'un nouveau pont dans Quelque 225 délégués di- laboration de politiques De indispensable de dé\" = oR est Sgalomeny environ deux ans.visés en ateliers de travail d\u2019action et de planification el oppement économique ei \u20ac Don RT on i ont reçu le salut fraternel régionale.\u2019 ne ments et ie a SE tion du président de la CSN, M.régionale défirissan ae Marcel Pépin qui a inauguré Enfin, la CSN appuie é- pensée et sa politique en le congrès, hier matin, en La CSN propose égale- nergiquement la demande de matière de développement ; présence du président ré- ment que le gouvernement la région du Saguenay- Lac régional et de planification M.Real Leduc: On ne peut gional, M.Henri Vachon le- encourage la participation St-Jean d\u2019être considérée vroiment pas être satisfait du pont actuel.À la moindre petite réparation, toujours tres dense oux heures d affluence.ce qui est de lo construction du nouveou pont, je ne Pour sois vraiment pas realise; il semble que ce soit surtout affaire d élections, quand il sero M.Claude Lavoie: A mon avis, le problème ne serait pos dans lo largeur mais surtout dans le manque de systèmes de lumières adéquats a l'entree et la osrtie du pont.Ce qu'il faudrait, ce serait ni plus ni moins qu'un système de rond-point: confusion pour les autos qui tournent à droite ou à gauche.Pour ce qui est de la réalité d'un ouune nouveau pont, d'un gouvernement 9 I autre, on en fait lo promesse et il n'y a toujours rien.on bloque le trafic, qui est A notre atelier de rembourrage, nous pouvons rendre neufs vos vieux meubles tels que: Chesterfield, chaises, lazy-boy.aussi réparation de sièges de bicycles et d'auto-neige.Nous avons toujours un assortimen: complet de tissus et culrette a \u201cEstimeés gratuits\u201d L'ATELIER DE REMBOURRAGE JACQUES FOSTER 348, St-Emile CHICOUTIMI-NORD 2 * PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 quel est sorti de l\u2019hôpital à la suite d\u2019un accident de la route.Ce dernier a annoncé qu\u2019il ne serait pas candidat aux élections qui auront lieu demain pour lui trouver un successeur.On recommandera demain à l'assemblée plénière d\u2019adopter une résolution de- mandat au gouvernement de formuler une politique claire et précise en matière de régionalisation de l\u2019économie par la mise sur pied de structures administratives régionales avec les pouvoirs nécessaires à l\u2019é- des populations régionales à l\u2019élaboration des politiques de développement et de planification en mettant comme deuxième région-pi- lote pour l\u2019élaboration d\u2019un plan en collaboration avec le CER, dt.NOUVELLE CREME ROSADERM contre l'eczema Tres efficace dans les cas difficiles.Seulement $2.50 plus taxe.En vente chez votre Pharmacien ou écrivez à : SPECIALITES MIANA C.P.271 \u2014 JONQUIERE, P.Q.\u2014À A VENDRE 1952 en parfait ordre, avec gratte à neige.S'adresser au TEL.: 235-4313 CANDIDAT Technicien au Bell Téléphone de Chicoutimi DE COMMISSAIRE A LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI AU POSTE : Camion-remorque js ; poste de vendeur pour Faites renover 3 + F d 2 y A la demande de plusieurs les automobiles Chevro- vos vieux meubles onnes, or 4 concitoyens de la zone 4 de let, Chevelle, Chevy H, la Cité de Chicoutimi, jai décidé de me porter candidat comme commissaire d'écoles.Ayant déjà plusieurs années prix de réduction.Nos années d'expérience comme ex- d'expérience sont votre meillcu- \u201c 2 A .re garantie.G échevin de la Cité de Chi- ou & la role once: Nous pouvons vous accorder arage coutimi et ex-président de * un plan de finance si vous le i j 2 \u2019 2 désirez.DUMONT MN ; l\u2019Association Parents-Mai- COTE BOIVIN Téléphonez dès aujourd\u2019hui à: 543-3689 M.Georges-Henri ri de ecole Ste Therese, AUTOS ou à notre représentant à: 543-6835 TADOUSSAC Perron cro\u2019 Pouvoir Tempor a fonction de commissaire d\u2019écoles, au bénéfice de tous les électeurs et électrices de la zone 4.contenant un mode de financement adéquat pour répondre à ses besoins.NOMINATION hod M.Réjean Maltais M.Gilbert Tremblay, gérant de Côté Bolvin Autos Ltée.de Jonquière, annonce la nomination de M.Réjean Maltais au Oldsmobile, Camaro et camions Chevrolet.Pour un choix judicieux de votre voiture neuve ou usagée, consultez M.Réjean Maltais.Téléphonez a 542-4584 (Jonquière) Ltée 580 St-Dominique Chevrolet - Oldsmobile camions Chevrolet Envoy - Corvalr LE MONT STE-CLAIRE MENACE: Un feu d'herbe qui s'est propagé à la forêt qui recouvre le Mont Ste- Claire, à Chicoutimi a menacé un moment quelques maisons de la rue Joliette, avant que les pompiers puissent le contrôler.À l'appel de la sirène de l'hôtel de ville, plusieurs pompiers volontaires ont prêté main forte à la brigade des incendies.Mile Denise Dessureault choisie pour représenter la région en Saskatchewan Mlle Denise Dessureault de St-Léon a été choisie, mardi dernier, par un jury réuni à St-Ambroise, pour représenter la région dans l\u2019échange interprovincial avec la Saskatchewan, patronné par le Conseil canadien des Clubs 4-H.Le jury était formé de M.Jos-Nil Giraru, préfet du comté de Chicoutimi, de Me Georges Gendron, greffier au Palais de Justice de Chicoutimi et de M, Gérard Gagné, technologiste agricole.Cinq candidates ont participé à ce concours organisé par les Cercles de Jeunes Agriculteurs de St-Ambroi- se, St-Léon, l\u2019Ascension, Chicoutimi, Jonquière, St- Fulgence, Chicoutimi-Nord et Ste-Croix.Ce sont: Miles Louise Blackburn d: Chi- coutimi-Nord, Gisèle Lan- gevin de l\u2019Ascension, Lucille Tremblay et Marie-Pau- le Dallaire de St-Fulgence, outre Mlle Dessureault qui a été choisie par le jury.Déces Est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi, hier soir, à l\u2019âge de 64 ans, M.Alfred Rondeau, époux de Murie-Y- vonne Tremblay, du rang St- Louis, Bagotville, La dépouille mortelle est exposée au salon Gravel & Fils, rue Racine, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mercredi à 10 h à la cathédrale et l\u2019innumation au cimetière St-Frangois-Xa- vier.Le défunt laisse dans le deuil ses fils Jean-Yves, Yvan, Yvon, Denis et Daniel et ses filles Fleurette (Mme Léo Ellefsen), Micheline (Mme J.-C.Tremblay), Ruth, Denise, Réjean- ne, Edith, Madeleine et Sylvie.Chez les conservateurs du comté de Chicoutimi La première candidature officielle dans le comté de Chicoutimi, pour la convention du parti conservateur, est parvenue hier, par courrier recommandé, au président du comité de la convention M.Bertrand Chaperon, Il s\u2019agit de M.Maurice Côté, conseiller en placement et ex-député de Chicoutimi 4 Ottawa, qui dit répondre ainsi aux nombreuses sollicitations qui lui sont faites de partout dans le comté.: Me Jean-Marc Lavoie a également annoncé définitivement son intention de briguer les suffrages à la présentation des candidats.Délégation Ce midi, une forte délégation de partisans doit se réunir au parc de la Placed\u2019Armes, pour se rendre à la demeure du conseiller municipal Jules Larouche, afin de l\u2019inviter à solliciter la candidature de la convention conservatrice prévue pour le 19 mai.Les autres noms qui circulent dans les cercles politiques sont ceux de MM.Serges-Jean Hillion et Me Roger Puge.3 candidats chez les conservateurs du comté Lapointe A ce jour, trois noms retiennent l\u2019attention comme candidat conservateur à la convention conservatrice de Lapointe.Il s\u2019agit du docteur Alphonse Laliberté, du conseiller Gilles Simard et de M.Roméo Saint-Jean, et celle possible d: Me Rodolphe Bilodeau.Le président de l\u2019association conservatrice de Lapointe, M.Lorenzo Michaud, annonce également que la convention pour le choix du candidat aura lieu mercredi, le 15, à 8 h, au Centre Culturel de Jonquière.Candidat libéral dans Roberval Une autre candidature en vue de la convention libérale fédérale qui aura lieu le dimanche 19 mai prochain dans le comté de Roberval était annoncée officiellement mercredi.Me Lucien Larouche, avocat de Dolbeau, a décidé de se porter candidat à cette convention.Rappelons qu\u2019il y a quelques jours M, Thaddée Ma- rois, agent d\u2019assurances de Dolbeau, annonçait lui aussi qu\u2019il serait candidat à cette même convention.Il est possible que d\u2019autres candidatures se dessinent à l'horizon, notamment celle de Me Jean- Claude Plourde, avocat de St-Félicien, qui fut député provincial du comté de Roberval en 1960 et 1961, Enfin, M.F.-X, Bouchard, maire de Roberval et président du conseil économique régional serait bientot sollicité de se porter candidat à cette convention libérale, par un groupe de citoyens au cours des prochains jours.Motocycliste heurté par un chauffard A ARVIDA Un autre \u201chit & run\u201d (délit de fuite) a été enregistré a 23h.20 vendredi soir a Arvida, à l'intersection du boulevard Mellon et la rue LaSalle lorsqu'un motocycliste, attendant le feu vert pour continuer sa route, a été frappé par derrière par une automobile.La victime, M.Robert Thériault, 24 ans, d\u2019Arvida, Le peintre Villeneuve subit une crise cardiaque Le peintre chicoutimien de grande renommée, M.Arthur Villeneuve, a été terrassé par une crise cardiaque au début de la semaine.I repose présentement sur un lit de l\u2019Hôpital St- Sacrement, à Québec d\u2019où il sera au repos pour une période d\u2019un mois.Aux dernières nouvelles, l\u2019état de M.Villeneuve est satisfaisant, cependant, sa fille Micheline nous confiait hier soir que son père devrait être 3 à 4 mois sans toucher à la peinture.Candidat libéral dans Lapointe Un avocat de Jonquié- re, Me Gilles Marceau, a annoncé cette semaine qu'il sera candidat à la convention du parti libéral qui aura lieu le 19 mai, au centre paroissial Saint-Dominique.Pour sa part, le leader syndical Adrien Plourde a fait part de sa décision de ne pas se présenter à cette convention.Le 19 mai, à St-Félicien Me Georges Villeneuve annonce qu\u2019il sera candidat libéral L'ancien maire de Mistassini, le notaire Georges Villeneuve, vient d\u2019annoncer qu\u2019il se portait candidat à la prochaine convention libérale qui aura lieu le dimanche 19 mai prochain a l\u2019école Pie X11 de St-Féli- cien, pour le comté de Roberval, D\u2019autre part, l\u2019on sait que M.Thaddée Marois, agent d'assurances de Dol- beau, sera également gcan- didat 3 cette convention.L\u2019on apprenait également de source officieuse que MaÎtre Jean-Claude Plourde, avocat de St-Félicien, ainsi que M, Louis-Ovide Bou- chard, préfet du comté de Lac St-Jean Ouest et maire de la Paroisse de Norman- din, auraient décidé après müre réflexion de ne pas e- tre candidats Pour revenir à M.Georges Villeneuve, disons qu\u2019il fut déjà député libéral fédéral du comté de Roberval il y a quelques années.Lors de l\u2019élection fédérale de 1963, il fut battu par M.C.-A.Gauthier, créditiste, mais il avait malgré tout réussi à réduire la majorité de M.Gauthier de 3,500 qu\u2019elle était à quelque 900 voix.La météo Prévisions officielles de la météo émises à 9 h 30 hier soir: Québec et Mauricie: nébulosité croissante.Nuageux avec possibilité de pluie légère.Plus frais, Vents légers, Minimum et maximum à Québec et La Tuque 35 et 55.Aperçu pour lundi: devenant ensoleillé.Baie-Com-au, Sept-lles et Lac St-Jean: périodes nuageuses, Vents légers.Minimum et maximum à Chicoutimi, 30 et 55, Sept- Iles et Baie-Comeau 25 et 50, Aperçu pour lundi: généralement nuageux, Risque d\u2019averses.a été projetée à plusieurs pieds de sa moto.Il souffre d'une fracture à la jambe gauche en plus de multiples contusions.Une voiture qui suivait le qui doublait une autre automobile.Sa soeur Micheline a échappé de justesse à I'évergoénde.Fort heureusement, sa cadette Denise ne soufre que de légères contusions aux jambes, à une main et au coude.fautif, s\u2019est mise à la poursuite de l\u2019auteur de l\u2019acci- dent et MM.Marcel Dufour et Lucien Mathieu réussirent à le rejoindre à l\u2019en- SOMMAIRE trée de la route 16-A.Le véhicule serait une Ford Adolescents 51 1957 ou 58 de couleur foncée Annonces classées 82 et la plaque d\u2019immatricula- Arts et spectacles 46 tion portait le numéro Bandes illustrées 49 TE5891.Le coenductebr a Chronique syndicale 28 doné du mal a ses poursui- Construction 76 vants et au cours de la Courriers chasse à l\u2019homme, il vint Elégance 42 près de causer ume autre Isabelle 38 tragédie.Vie féminine 34 Editorial 6 Education 71 La Sûreté municipale Embellissement 70 d\u2019Arvida poursuit son en- Horoscope 50 quête et tout est mis en Mots croisés 62 oeuvre pour retrouver le Naissances 41 coupable.Mots mystère 58 Passe-Temps 50 1 Politique 12 A CHICOUTIMI Planification 23 Vers 22h.vendredi soir, Progrès Enquêt 2 sur la rue Racine à Chicou- Rel quete 80 timi, prés des banques Ca- S ra nadienne et Montréal, la TV.Ha i = jeune Denise Parsons a été v \u201cCoraire projetée au soi par un vé- oyages 72 hicule conduit par une dame ( ROGRES \u201dOTINS (/ Le leader syndical Adrien Plourde se rendra prochainement à Saint-Domingue, en compagnie de Marcel Pépin, président de la CSN, afin de porter aux travailleurs de ce pays le réconfort des travailleurs canadiens, dans le cadre du mouwvement international de fraternité syndicale.M.Léon-Georges Gauthier.qui incidemment vient d'être nommé président des élections pour le comté de Chicoutimi.a écrit une longue lettre.très à point sur la circulation.le stationnement.le resnect à la propriété, le vandalisme aux pronriétés et aux automobiles et la sécurité publique en général, sur l'avenue Labrecque à Chicoutimi.C\u2019est un fait que ce secteur a besoin d'une surveillance très étroite de la part de la sûreté municipale.Lundi soir dernier, le directeur Gérard Giroux a assuré le conseil aue la patrouille serait intensifiée dans ce secteur.Il existe une rivière \u2018\u2019Kenogami'\u2019\u2019 dans la région minière de Sault-Sainte-Marie, en Ontario.Les ventes des grands magasins ont été de 7.1\u2018: supérieures à celle de la semaine correspondante en 1967.au 13 avril dernier, au Canada.et au Québec, la hausse a été supérieure à la moyenne: 8.4\u2018.Le journal \u2018\u2018Les Affaires\u2019' rapporte une légère baisse des bénéfices de l\u2019Alcan Aluminium Limitée, tandis que les bénéfices nets de l'Aluminium du Canada, Ltée, pour le premier trimestre 1968 s'élèvent à $16 millions contre $15.9 millions il y a un an.La greffe du coeur, cela commence a ne plus avoir rien de très nouveau.Surtout que la plupart de ces opérations echouent.Les effectifs de la SSJB de Chicoutimi augmentent à un rythme impressionnant, depuis que le directeur regional du fecrutement de cette société travaille dans le secteur.Le chef de police de Port-Alfred.M.Eugène Labrie.tient à informer tous les résidents de la paroisse St- Edouard oue le système d'alarme d'incendie est défectueux dans certains secteurs de cette naroisse.Pour plus de sécurité, en cas de feu, il est donc impératif d'appeler au poste à 544-3355.M.Gilbert Gravel, de Chicoutimi.visitera, au cours des trois prochaines semaines, les succursales européennes de 1.G.Beaubien et J.L.Lévesque Inc.a Paris, Bruxelle et Genève, en compagnie de M.Jean-Louis Lévesque.Appelez cela du fanatisme ou autrement.moi.\u2018le potineur'\u2019 je dis que l'erreur de Jean-Claude, jeudi soir.c'était \u2018unc belle erreur\u2019.car elle a mis du suspense dans la partie Canadiens-Blues.Ces messieurs de la télévision nous ont torturés avec au moins six reprises du jeu et un certain Jear-Maurice insistait sur \u201cla mala: dresse\u2018 de Jear-Claude Tremblay L'argument qui m'a fait plaisir, c'est quand l'invité Denis Dejordy a expliqué que \u201cWorsley était au repos\u2019 au moment ou Jean-Claude a perdu la rondelle! Jean-Claude Tremblay a vite fait de reprendre tout son prestige et de regagner l'admiration de ses milliers de supporters, hier, en donnant le championnat au Canadien.Les candidatures éventuelles aux élections fénérales se font nombreuses.comme les retraits.Il semble que les deux vieux vartis vont se retrouver seuls dans la lutte.Les mutations au commandement de la Base des Forces canadiennes de Bagotville se feront au début du mois d'août.On ne reconnaît lus l\u2019Escadrille Alouette 425 de la Base de Bagotville, tellement ses membres font un effort pour parler ou apprendre le français.A ce rythme, l'escadrille de CF-5 à prédominance francaise annoncée par le ministre Cadieux de la Défense nationale.née sera pas plus franconhone aue le \u2018425 L'Escadrille Alouette compte une dizaine de Canadiens francais, dont sept Quebecois.PROGRES-DIMANCHE.LE 12 MAI 1968 * 3 vs PEELED LL ENCORE UN VOL: Le système d'alarme des magasins UN SOUPER FROID: De retour d'une fou sse alerte les ENCORE DU TRAVAIL: Letravail des policiers lors vient de se déclencher, on appelle aussitôt l\u2019auto-pa- pompiers dont le souper a été interrompu devront man- des accidents ne se borne pas à la constatation, encore trouille.Reportage de Robin Bolduc Huit heures avec la force constabulaire de Chicoutimi Sur une idée approuvée par mon rédacteur, je décidai de me rendre dans les locaux de la police de Chi- coutimi, afin de savoir et d\u2019écrire ce qu\u2019une équipe de policiers peut faire entre 4 heures p.m.et minuit, le vendredi soir.Bien des gens sont comme moi curieux de savoir ce qui se passe dans ce mi- lie un peu étrange aux lourdes portes de fer à barreaux et de gensen uniforme qu\u2019est cette force de la loi.C'est d\u2019ailleurs pour cette raison que sans cesse, de 4 heures à minuit, j'ai noté avec détails tout les faits et gestes de cette puissante machine.La première équipe que je rencontrai et avec laquelle j\u2019allais passer les prochains 8 heures, était composée de sept membres dont un sergent, Vincent Vaillancourt; un caporal, Donat Tremblay; et de cing constables, Léon Boyer, Clairmont Cloutier, Marcel Caron, Louis-Joseph Gagné et Yvon Gaudreault.Leur travail se divisait a ce moment comine suit: deuxdans l\u2019auto-patrouille, unsur la motocyclette, un à pied pour les contraventions et la circulation, 2 demeuraient au poste au cas où il y aurait un incendie et un sergent pour l\u2019administration.À 4 heures 35, le signal d\u2019alarme pour l\u2019incendie se mit à sonner.Dans un délai de 20 secondes le camion sortait du garage et se dirigeait vers le lieu d\u2019appel.Alarme sars gravité puisque ce n\u2019était qu\u2019un camion qui avait pris feu.4 heures 55, un appel à l\u2019auto patrouille afin de déloger des poubelles laissées sur le trottoir et qui empêchaient les piétons de passer.5 heures 45, l\u2019alarme de l\u2019incendie sonne encore une fois, les pompiers en train de souper repartent.Cing minutes après, c\u2019est le retour, ce voyage ne fut qu\u2019une fausse alerte qui coûtera $100.00 dollars à la municipalité et un repas froid aux pompiers.Tout cela sans compter les risques d\u2019accident à 70 m.p.h.en ville parce que des enfants ont joué avec une boîte d\u2019alarme.4 x 7 heures, un message pour l\u2019auto-patrouille au coin Ri- verin et Lévis où il y a eu un accident, Les dommages évalués à $200,00, L\u2019accident ne cause cependant aucun blessé.A 7 heures 15, c\u2019est le systéme d\u2019alarme privée de la Cie Martineau qui se déclenche.Immédiate ment des policiers s\u2019y rendent pour constater une déficience du système l'alerte.8 heures 35, une femme assez âgée est arrêtée pour vol à l\u2019étalage chez A.L.Green.On fait un rapport et toutretourne dans l\u2019ordre.8 heures 40, l\u2019auto-pa- trouille part pour un accident au coin de Ste-Marthe et Price, parce que l\u2019autre patrouille est occupée par un vol.Cette fois c\u2019est un jeune homme sans permis qui est impliqué dans un accident.Immédiatement à 8 heures 50, après un accident et un vol, c'est la sonnerie d\u2019alarme pour incendie.Encore une cour se folle pour ce qui sera une fausse alerte.9 heures, un appel pour ger froid.la patrouille no 1, une collision au coin Price et Bé- gin, encore quelqu\u2019un qui ne respecte pas les \u2018\u2018arrets\u2019\u2019.Enfin à 10 heures 50, le dernier appel avant minuit, pour un accident sur le boulevard St-Ignace à l\u2019établissement \u2018\u2018Chic\u2019\u2019.La propriétaire qui faisait le tour de ses bâtiments est entrée dans un mur de ciment, récoltant des dommages de $600,00.Les causes sont inconnues et probablement dues à une défectuosité mécanique de l\u2019automobile.Après cette brève rétrospective d\u2019une soirée dans un poste de police, qu\u2019elle ne fut pas ma surprise d\u2019apprendre que ce n\u2019était pas là le seul travail du policier.En effet, celui-ci doit veiller constamment à ce que tout l\u2019équipement, camions.automobiles et armes à feu soient en ordre de fonctionner.De plus, le reste du temps ils pratiquent le judo, les poids et haltères et le tir au revolver.Certains se spécialisent aussi dans différents domaines tels que la conduite des motocyclettes, afin de surveiller les jeunes en moto, en leur don- sage.CHAUFFEUR SACHANT CHAUFFER: Sait chauffer avec un permis.En effet, ce jeune impliqué dans un accident ne possédait aucun permis.I| devra donc payer l'amende et\u2026.apprendre a conduire.Le consta ble Louis-Joseph Gagne fait ici les constatations d'u- MAISON A VENDRE A Notre-Dame du Saguenay, 624 Chabanel, 6 pieces, plus chambre de bain.Garaged'auto.Pour acheteur sérieux seulement.abri nant des conseils et en les prévenant des dangers, Tout cela, sans négliger le flà- nage de jeunes devant les édifices commerciaux, voir aussi au stationnement double et à la circulation générale.D\u2019autres, pour leur part, étudient la plongée sous- marine et sont équipés au complet pour la recherche de noyés.Une arme cependant semble manquer et c\u2019est la mitraillette.En effet\u2019 les bandits se procu- be $ a \u2018 af! in.FAUSSE ALARME: Les gne, le sergent Vincent Tremblay et le constable Léon Voyer, remontent l'alarme déclenchée.reront cette arme tandis que nos policiers n\u2019ont que des révolvers.Enfin, semble-t-il, les policiers n\u2019ont pas le coeur aussi dur qu\u2019on le dit, puisque bien souvent ils préfé.STATION DE PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 s x A LOUER faut-il écrire les rapports.DU LAIT CHAUD: En effet, le moteur d'un des camions de lo laiterie Lamontagne a pris feu vendredi après- miid, nécessitant la venue des pompiers.De g.a d.le sergent Vincent Tremblay, les pompiers Yvon Gau- dreauit et Léon Voyer.rerunt User de compréhension et de psychologie plutôt que d\u2019utiliser la contravention et la prison.com ¥y a ke \u20ac à.3 pompiers Louis-Joseph Go- apres que des enfants l'ont ECOLE OUELLET Maternelle et pré-scolai- re 4 a 6 ans.- Transport organisé.S\u2019adresser à Mme J.M.Ouellet 795 Sydenham Tel.: 549-0173 SERVICE SITUE AU COIN STE-ANNE ET LAMARCHE Pour informations ECRIVER A C.P.338 CHICOUTIMI De plus pour eux, la pire chose qu\u2019un policier puisse voir; et c\u2019est assez surprenant quand l\u2019on sait ce qu\u2019ils ont à faire, c\u2019est de voir un enfant frappé ou écrasé par une automobile ou un camion.Après cela que l'on vienne dire que nos policierne sont pas capables d\u2019aucun sentiment.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le Coun- well de la Cité de Chicoutimi.a le 22 janvier IpAKX, pansé et adopté un réglement portant le numéro 7687 relatif à un emprunt & long terme de $100,000.00.Ce règlement à été passé après avoir subi lex lectures prescrites el ext déposé au bureau du Conseil de In Cite de Chicoutimi où lex Intéren- séa peuvent en prendre connaissance.Ce règlement n été approuvé par les électeurs propriétaires le 30 Janvier 1068; par le Ministère des Affaires Municipales le 19 février 1908 et par la Commission Municipale de Québec le 21 février 1168, DONNE a Chicoutimi, ce Yieme jour de mai 1068, BENOIT SIMARD Greffier PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE ls hereby given that the Council of Chl- coutiml, has on the 22th January 1068, passed a By-Law bearing number 767.relating to a long term of loan of $100,060.00.This By-Law has been passed in second and last reading and In deposited at the office of the Council of the City of Chicoutimi where Lhe interested parties may examine it.This By-Law hax been approved by the owners of im- movabies January \u2018Woth 1068; by the Municipal Affaires In date of February 19th 1668 and the Quebec Municipal Commission in date of February 20th Inn, Given atl Chicoutimi.this 4th day of May 106A, BENOIT SIMARD City Clerk or rte em A rsp erg = TR Ee :Ë : B Eg : ® É { $ shear | NE oo - L'Orphelinat est à vendre Quel sera le sort des quelque 240 enfants dont les 85 a la pouponnière qui devront quitter l\u2019Orphelinat de Chicoutimi lorsque celui-ci fermera définitivement ses portes le 30 juin prochain?Tous ces enfants appartiennent a la région de Chicoutimi-Lac St-Jean, souf 25 qui sont venus du comte Saguenay ou de la région de Sept-lles.Les enfants retombent sous la responsabilité du Service social du diocèse.Celui-ci verra à les regrouper selon la formule de foyers de groupe, qui veulent recreer dans des maisons a dimensions modestes l'atmosphère d'une véritable famille.Le problème est de taille et risque de provoquer des situations peu recommandables si les enfants sont relégués dans de nouveaux foyers improvisés ou le minimum de confort et de soins ne pourraient êtreassu- rés.Les Petites Franciscaines expriment leur regret bienfaiteurs a un titre Dans un communique particulier qui ont aidé loconique de 9 lignes, les autorités de la l\u2018oeuvre depuis so fon- Congrégation des Pe- dation en 1931.L'ins- tites Franciscaines de titut ion avait ete fondée Marie ont onnoncé que 6 l\u2019instigation de Mgr l\u2019Orphelinat de l'Im- Labrecque, évêque de moculée de 930 est, rue Chicoutimi, projet qui Jacques Cartier o Chi- avoit été rrepris par Mgr coutimi fermera ses Lapointe alors admi- portes à compter du 30! nistroteur du diocèse juin 1968.C'est avec et finalement réalise un profond regret an- por Mgr Lamarche.400 noncent les religicuses orphelins furent odmis que cette décision o etc a l'inouguration de prise l'orphelinat le 4 no- Les outorites re- vembre 1931.En 1932, ligieuses, ajoute le institution était dotee communiqué sont au d'une charte qui lui courant de cette deci- permettait l'ouverture \u201csion ainsi que le gou- de la Creche.En 1948 vernement et le Service etait fonde l\u2019Institut social de lo region.La familial de l\u2019Immoculee Congregation remercie qui reçut cha que année, les divers organismes jusqu\u2019en 1965, 60 jeunes et associations, les filles L\u2019Orphelinat de Chi- coutimi est à vendre.Il l\u2019est devenu dès qu\u2019on eut pris la décision de le fermer.Lu congrégation des Petites Franciscaines de Marie ne peut revenir sur sa décision.A plusieurs reprises dans le passé, la communauté avait averti le ministère de la Famille et du Bien-Etre social de sa position précaire mais, le gouvernement n'a pas voulu consacrer les sommes nécessaires pour transformer l'institution pour quelle puisse répondre aux nouvelles normes décrétées pour le soin des enfants délaissés et des orphelins.L'édifice est trop vaste pour se prêter facilement à la nouvelle conception du soin des enfants en petites unités de vie familiale.Il aurait été très dispendieux de transformer.Il aurait fallu jeter à terre tous les murs à l\u2019intérieur.Un comité ad hoc a été formé par des personnes de Chicoutimi pour étudier les usages auxquels pourrait\u2019 se prêter l'immense \u2018atisse, Il n est pas impossible qu'il soit utilisé par le ministère de | Education soit pour en faire des bureaux ou des classes.On ingore totalement pour le moment ce que pourrait devenir cette institution.Les religieuses admettent qu'il est à vendre.L'Orphelinat victime de l'évolution rapide Les religieuses qui dirigent depuis 1931 l'Orphelinat de Chicou- timi admettent que les nouvelles conceptions concernant la garde des enfants délaissés et des orphelins ont rapidement changé dans la province et que l'Institution est victime de l\u2019évolution.L'Orphelinat ne répond plus du tout aux normes fixés par le gouvernement pour la garde des enfants.La bâtisse elle- même ne rencontre pas les exigences du ministère de la Famille et du Bien-Etre social et il serait trop onéreux de la transformer de façon qu'elle puisse permettre d'élever les enfants dans des unités familiales où est recréé artificiellement l'atmosphère d'un fover ordinaire.Par ailleurs, la communauté opère l'Orphelinat avec des déficits accumulés.et ne pouvait plus continuer à assumer une dépense ruineuse à la longue.Les religieuses de la Congrégation d»s Petites Franciscaines de Marie restent au service du diccèse et esperent pouvoir continuer leur oeuvre admirable sous \u2018formule repensee, et si possible consacrée au service des enfants de- laissés.La communante don: la maison mere est s1I- tuée a Bae St-Paul, opère présentement des hôpitaux généraux, et deux hôpitaux psychiatriques à Roberval et à Baie St-Paul.Elles ont généralement soin de 125 laïcs mis à pied p Quelque 125 employes laïcs ont reçu leur avis officiel que l'Orphelinat de Chicoutimi fermera ses portes le 31 juin.Ceux-ci seront avertis de leur mise a pied graduelle avant cette date, au fur et à mesure que leurs services ne seront plus requis par suite du regroupement des enfants dans d'autres institutions plus ap- propriees a leur état.Le congédiement de 125 employes cree un problème tres aigu dans une région ou le chômage est deja très éleve.trois fovers pour les vieillarsd et se consacrent par ailleurs a l\u2019enseignement.A l\u2019'Orphelinat de Chicoutimi, la Congre- pation maintenait 35 religieuses et une vingtaine d'étudiantes ou novices.PROGRES-DIMANCHE.LE 12 MAI 1968 * S Ne ROCH DESGAGNE Nos ressources touristiques Des resolutions elaborees par le recent congrès de la Chambre de Commerce régionale du Saguenay ont demontré une fois de plus l'inte- ret toujours plus grand au'on porte à l'industrie touristique, dans notre region comme dans toute la Belle Province.On peut dire que c'est l'industrie la plus importante de nos ours.Les etrangers qu.ont voyage ua travers le Canada en 1907 y ont laissé la somme de S! rnilliard 3C0 millions $1,300,000,000, et si on ajoute à cela les sommes déboursées par les Canadiens pour leurs deplace ments au pays, on atteint les $3 mil- hards.Ces quelques chiffres suifisent à prouver l'importance economique du tourisme.Sommes-nous conscients de cet'e ressource, dont chaque region, chaque localité, grande ou petite.chaque citoyen peut tirer avantage, d'une facon ou d'une autre?Pas assez.Nous ne sommes pas assez conscients non plus du potentiel de notre richesse touristique; habitues que nous sommes au decor où nous vivons, nous arivons très peu souvent à en deceler les immenses valeurs et possibilités, Dans ce domaine, nous manquons d'esprit d'inita- tive et parfois d'imagination.Sur ce point de la prospection a l'industrie du tourisme, le Saguenay- Lac Saint-Jean a accompli de grandes étapes ces dernières années, mais il reste encore beaucoup a faire pour tirer le plus grand profit de l'affluence de visiteurs étrangers, qui encore cette annee déferleront sur le Québec avec la tenue de la \u2018Terre des Hommes\u201d.Il v a longtemps que les organismes de promotion touristique de la région le Syndicat d'initiatives touristique du Saguenay-Lac Saint- Jean et le Conseil économique regional, auraient dû faire ce qui n'a pas été réalisé lors de l'Expo 67: s'installer une tête de pont sur le site de l'exposition permanente de Montréal.A-t-on fait des demarches en ce sens?pas que je sache.Il n'en coûterait rien de tenter l'expérience.Tout le monde intéressé à la venue de visiteurs dans la regior serait surpris par l'effet que pourait avoir un stand touristique du Saguenay-Lac Saint- Jean sur \u2018Terre des Hommes\u201d.Il s'agirait de faire la réclame de nos principerux centre d'attrait pour le touriste et de distribuer de l'information en rassemblant nos nombreux et beaux dépliants touristiques.En retour des fonds qu'il soutirera \u2018volontairement\u2019 avec sa loterie, Monsieur Drapeau nous donnera une petite place sur sa \u2018Terre des Hom mes.Cette année, le seul investissement du gouvernement provincial se rait fait au Jardin zoologique de Saint-Félicien.Au domaine du tourisme, les restrictions se font également sentir, et le choix de Saint-Fe- licien est tres judicieux, car pour s'y rendre le visiteur devra traverser toute la région.ou faire le tour du lac Saint-Jean.Il reste aux autres lo- ralites qui possédent des attraits pour le touriste de les mettre elles- mêmes en valeur, de les annoncer le long des grandes routes, de les rendre de plus en plus attrayants.C'est le cas pour le Trou de la Fee a Desbiens et du Village Fan- tome de Val-Jalbert, du Musée Ma- ria-Chapdelaine de Peribonka, des marinas du Saguenay, du decor pittoresque de Sainte-Rose-du-Nord, du ford du Saguenay, des centres de campisme.Toutes ces ressources sont à notre disposition, il s'agit de les bien exploiter, de les protéger.Sur ce point, un représentant de \u2018Progrès-Dimanche \u2019 a été témoin.cette semaine, d'un acte de vandoa- lisme révoltant, sur le site du village de Val-Jalbert, alors qu'un groupe d'adolescent s'est amuse à faire voler ies carreaux des fenêtres d'une des vieilles maisons dont le charme est leur abandon mais non leur délabrement.Le ministre Gabriel Loubier a de- ya décrit Val-Jalbert comme un \u201cbijou touristique , et il avait raison.Mais un bijou c'est précieux et il faut le protéger, le conserver, pour qu'il garde sa valeur, Le même traiternent simpose pour toutes nos richesses touristiques.Fr dre -Joneurere-Nensgem: tec LA CLLR ART Hebdo: du Canada Er dimanche Directeur-gérant Gaston VACHON 1 HEBIXIMADAIRE PUBLIE LE DIMANCHE IMPRIME PAR LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITER Imprimeurs-Editeurs \u201cLE MEILLEUR JOURNAL DE L'ANNEE\" Fonde en 1887 tih ave Labrecque Chicoutim: Tel: 43-4004 \u2014 CP.CIN Tous droits reserves sur la reproduction des annnnees ou des nouvelles de notre journal Prix de la copie 156 Abonnement 5750.\u201c l'etranger $10 00 Le ministére des postes.a Ottawa.a autorise l'affranchissement en numeraire et Rédacteur en chef Roch DESGAGNE l'envoi comme objet de deuRiéme classe de la presente publication 6 x PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 ef OPERATION \u201cCALLSHOT\u201d \u2014 Le colonel R.F.Herbert, commandant de la Base des Forces canadiennes de Bagtoville, situe.sur une carte du secteur Norad, l'endroit stratégique où se dérouleront du 25 au 27 mai, les manoeuvres de l'Opération \u201cCallshot\u2019\u2019, exercices qui serviront à déterminer la meilleure des trois escadrilles de Voodoo CF-101 du pays.Les escadrilles des bases de Comox en Colombie-Britannique et de Chatam au Nouveau-Bruns- wick se mesureront à l'Escadrille Alouette 425 de Bagotville.Il s'agira d'exercice d'interception d'envahisseurs, qui se dérouleront au nord de la région du Lac-Saint-Jean.À gauche, le major Jack Richardson, et à droite.le capitaine Rudy Parent, chargé de l'entrainement de l'équipe de Bagotville.La journée de \u201cBonne Entente\u2019 en l'honneur des Forces canadiennes, se déroulera cette année, le 8 juin, à la Base de Bagotville.La CSN manifeste son souci d'augmenter la formation professionnelle des salariés Lo CSN a manifesté, hier, à son congrès régional tenu à Port-Alfred son ardent desir d'intensifier ses efforts en vue de procurer, par tous les moyens possibles, unc meilleure formation professionnelle et générale d tous les salariés.Les syndicats ont été invités à approfondir ce problème afin d'être en mesure d'offrir le plus tôt possible des hypotheses de solutions pratiques.On demande également o l\u2019entreprise en général de définir sa politique de main-d\u2019oeuvre en matière de formation professionnelle en tenant compte des changements technologiques eo de !'automation qui envahit peu à peu l'in- trie.C'est, en effet, à l'entreprise qu'il appartient de communiquer oux autorités scolaires leurs besoins en main-d'œuvre et de communiquer au ministère de l\u2019Education leurs exigences futures à l'égard de leurs employés.Et à partir de telles informations, on pourro plonifier dans le domaine de l\u2019education des adultes toutes les mesures qi sembleront urgentes.Tévec semble por ailleurs une formule idéale susceptible de procurer : ses élèves d\u2019un certain âge le complément de connaissances dont ils ont présentement besoin pour se mieux qualifier à remplir leur emploi actuel ou pour envisager des chances d'avancement dans l'entreprise pour laquelle ils travaillent.Un grand nombre de chômeurs y trouveront également leur profit.Mais, la CSN formule à ce sujet un certains nombre de recommandations qui mériteronte d'être étudiées.On souhaite que l'horaire des cours ou des émissions tienne compte davantage des besoins et des coutumes de la population et que possiblement une émission soit prévue à l\u2019heure du souper.On propose aussi que la direction de Tévec prenne la décision d'enregistrer ses émissions dans la région pour avoir les invités désirés, pour occasionner moins de perte de temps à ces invités et faciliter lo participation de la population en général.Les changements technologiques qui viennent transformer notre société sont si rapides que des classes ontieres se trouvent subitement dépassées.|| importe dans les circonstances que nos gouver- nonts, nos chefs d'entreprises et nos associations professionnelles autant que les individus eux-mêmes fossent les efforts nécessaires pour surmonter les difficultés qui résultent des progrès occomplis.C.-J.Gauvin CHAR LE SBOUR G-CHICOUTIMI - L'école active permet, entre autres initiatives, les visites entre écoliers de différentes localités de la province.Ainsi, des écoliers de Charlesbourg, en banlieue de Québec, ont été les hôtes d\u2019une c lasse de es l'école Soint-Georges de Chicoutimi, vendredi et hier.Les jeunes ont été reçus officiellement\" et ont visité plusieurs sites de la région du Saguenay.+ i Ë & i, ¢ ï ARE NT TT SE Tit ion trer voir mer ; et tion qui sont s se orte ver- as- les orts : ul- Mgr Paré a l'assemblée générale du clergé diocésain \u201cL\u2019évêque doit aussi repenser son action apostolique à l'intérieur de toutes ces nouvelles structures.\u201d Environ 200 prêtres du diocèse de Chicoutimi se sont réunis au séminaire de St-Jérôme pour souligner le premier anniversaire de la création du Conseil despré- tres (Conseil presbytéral).Lors de cette importante et imposante assemblée, M.l\u2019abbé Louis-Philippe Sa- vard a tout d'abord présenté un rapport des activités du Conseil des prêtres lesquelles sont centrées surtout sur la vie sacerdotale, Suivirent MM, les abbés Marcel Gauthier, Maurice Savard et le R.P.Eric Bouleau, SS, CC, délégués de la zone \u2018\u2018D\u2019\u2019 (Alma) exposdrent les initiatives réaliséesdans ce secteur par leur Conseil presbytéral.Un second échange dirigé par M, le chanoine Gérard Coté, curé de la paroisse St- Nom-de-Jésus, portait sur le rôle du \u2018\u2018Conseil paroissial de pastorale\u2019\u2019 pour promouvoir davantage l\u2019intégration des prêtres et des laics à la vie de l\u2019Eglise paroissiale.Au moment de tirer les conclusions des échanges qui suivirent ces compte rendus, Son Excellence Mer Marius Paré soulignait que Progres- Dimanche salue les lecteurs de Schefferville \u201c\u201cProgres-D iman- che\" hui ses milliers de nouveaux lecteurs de Shefferville.En effet, notre salve aujourd\u2019- journal vient d'ajouter ce nouveau centre au vaste territoire qu'il dessert au Saguenay- Lac Saint-Jean et sur la Cote-Nord.La semaine prochaine, notre joumal se rendre a Gagnonville.Madame Paul-E.mile Landry, de Saint- Thomas - Nidy- me, conte de Rober- vol, est lo gugnante du dernier concours de \u2018\u2018Progres-Diman- che\u2019: \u2018le mot o \u2019 er l'envers Importante assemblée de la CS.R.L.Une assemblée régulière de la Régionale Lapointe se tiendra dans les locaux de la Commission scolaire, sur la rue St-Joseph à Jonquière le 15 mai à huit heures p.m.Les principaux points et les principales résolutions à accepter sont l\u2019achat du terrain de l\u2019école polyvalente Hesri-Fortier de Kénoga- mi, et un règlement d\u2019emprunt pour l\u2019achat du terrain s\u2019il y a lieu.De plus il sera question de la location de l'Institut de Teclnologie au CEGEP de Jonquière pour une durée de troisans; de l\u2019engagement d\u2019un directeur de l\u2019équipement à la CSRL Lapointe, et de la demande d\u2019offres pour l'achat de manuels scolaires, de matériel didactique et de matériel de dessin.Ps Président de la Jeune Chambre de Roberval La Jeune Chambre de Roberval s\u2019est choisi un nouveau président de même que de nouveaux directeurs, lors de son assemblée générale annuelle, qui avait lieu cette semaine à Roberval, et ceci en vue du congrès régional des 18 et 19 mai prochains à Hébertville, Le nouveau président est M, Hugues Gauthier, courtier d\u2019assurances, qui remplace à ce poste M.Noel Lavoie, professeur.Les directeurs et directrices élus sont: Miles Annette Chiasson et Louise Leclerc, Mme André Rochefort de mêm@ que M.Guy Pelletier, sans oublier le secrétaire réélu, M.Régis Rousseau, professeur.e .® e >! VOUS SOUFFREZ d e © (RHUMATISME ET ® MALADIES ASSOCIEES) ® ®@ | Y À DE L'ESPOIR Pour vous aider, una Hrochure a été préna- rée dans un langage clalr et concis au sujet de l\u2019arthrite, du rhumatisme et des maladies associées.On vous renseigne sur ces ma- lad'es; on vous en énumère les symptômes; ei ce que l\u2019on doit faire lorsqu'on souffre de ces @ maladies fort répandues.Peu Importe si vous ® souffrez depuis longtemps ou ce que vous 9 avez déjà essayé, lt y a de l'espoir.Demandez dès aujourd'hui @ votre copie GRATUITE.@® Cette brochure Hllus- © trée de 36 pages a été @ préparée comme ser @ vice au public.Ecrivez @ pour obtenir votre ex- © emplaire GRATUIT.Société de Recherches Educatives ® ® © DEPT.350 @ CP.12, Rosemont, © © © Montréal, Canada © 0090000009 © si les prêtres et les laics doivent s\u2019interroger sur leur rôle respectif, lui-même ne pouvait échapper aux impératifs imposés par les nouvelles structures qui s\u2019élaborent dans l\u2019Eglise diocésaine.N'ayant pas à définir le rôle de l\u2019évêque dans l\u2019Église, je dois cependant repenser mon action à l\u2019intérieur de toutes ces nouvelles structures, Commune vous, comme tous les fidê- les, votre évêque est aussi en état de recherche, L\u2019assemblée, d\u2019une façon non équivoque, a été sensible à cette mise au point de Son Excellence.Ce clergé a profité de cette rencontre pour souligner le 50e anniversaire d\u2019ordination de Mgr O.-D.Simard, P.D, et du chanoine J, Lalancette.On a man- tionné également les noces d\u2019or de Mgr H, Fortier et du Rév.P, Louis-de-Gon- zague, trappiste.Célébraient leur 25e anniversaire d\u2019ordination des abbés Jean Brassard, Laurent Tremblay, Onézime Tremblay et C.-H, Dufour ainsi que des RR, PP, Laurent Bergeron, sss., et Jacques Pelletier, sm.Ces manifestations eurent lieu au cours du diner.Pour clôturer cette journée mémorable, Mgr concélébra la messe avec les jubilaire.Voici Sea-Doo .AUSSI ENJOUÉ QU'UN DAUPHIN! l'embarcation fa plus amusante qui soit.Sea-Doo file sur l'eau à la vitesse de 25 m 'h.Il course, eclabousse.pirouette et chevauche les vagues comme un petit dieu marin Sea-Doo est idéal pour la pêche à la cuiller.la plongee sous-marine Ou UN pique-nique en \u2018 eaux \u2018inconnues Le Sea-Doo est quasi-inchavirable, remarquablement manoeuvrable.Sea-Doo tire sa puissance d'un moteur Rotax exclusif de 320 cc.et son élan d'un turbo-réacteur unique Et parce qu'il n'a pas d'hélice.11 se contente de trois pouces d'eau.Démarrez tout au bord de l'eau et venez atterrir sur la plage même! Sea-Doo.c'est le commencement d'un nouveau sport nautique Son prix ie rend très abordable sta do.LE VOICI ENFIN' ormbaraier L aque COOTER AX ESS ey ALR AORLY ne MARTEL AUTO LTEE TALBOT & POTVIN MICHEL TREMBLAY | UOSITAIRES RTE ST-BRUNO LTEE SPORT ENR.3 rh ditt ALMA 203 Boul, SACRECOEUR 882 Boul.Stoseph LEO AUTO LTEE |Garage Perron Inc.BOULIANNE & FILS SPENCE SHE LL 280 de l'Hôtel de ville 701, 7e Avenue ENR.; QHICOUTIMI DOLBEAU 4 Boul.Chanoine Gaudreault 484 STDOMINIQUE PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 Y 7 Nis Pressions du Dr Boivin pour obtenir l'école | de pilotage à l'aéroport de Saint-Honoré Par Félix Vallée Québec \u2014 Le ministre d'Etat à la Sante et député de Dubuc, M.Roch Boivin, est fermement convaincu que l'endroit idéal pour installerune école provinciale meilleur endroit où les é- lèves-pilotes pouvaient évoluer avec le moins de risque possible.de pilotage commercial est a St-Honoré.!! multiplie donc les démarches pour que le gouvernement réalise ce projet auquel il tient particulièrement et, même si aucune décision définitive n'a encore été prise, son optimisme ne laisse point de doute quant aux chances d'atteindre son but.Conarrence La partie n\u2019est cependant pas facile, puisque nous avons appris à Québec que de puissants groupes de Montréal font des pressions énormes pour obtenir cette école.I en est de même pour la ville de St-Jean, près de Montréal, qui possède, elle aussi, un aéroport désaffecté sur son territoire.Arguments de poids A la défense de son projet, le ministre Boivin apporte des arguments de poids.D\u2019abord, l\u2019aéroport de St-Honoré appartient totalement au gouvernement provincial depuis l\u2019été dernier.II fait ensuite valoir que le problème de l\u2019encombrement de l\u2019espace aérien ne se pose pas, puisqu\u2019il n\u2019y a presque pas de trafic contrairement à Montréal et St- Jean où le cicl est constamment sillonné d\u2019avions de tous genres, ce qui est peu propice à des étudiants.Le ministre n\u2019a d\u2019ailleurs pas manqué de faire remarquer que la vocation de grands centres comme Montréal et Québec, dans le domaine aérien, se situe au niveau de l\u2019aviation super sonnique.Cadeaux aux malades de Roberval La campagne annuelle en faveur des malades de l\u2019hôpital Ste-Elisabeth, de Roberval, a remporté un éclatant succès.L\u2019organisateur M.Gérald Archambault signale que la vente des peignes a procuré plus de 8350.qui seviront à procurer des divertissem:nts aux malades.Les nouveaux Chevaliers du Conseil 2442, de Roberval, initiés au troisième degré de l\u2019Ordre, ont été présentés aux anciens lors de l'assemblée générale d\u2019avril.Le conseil compte maintenant 200 membres actifs.Un comité a été formé au sein des Chevaliers de Co- lomb de Roberval en vue de la campagne de souscription pour la réalisation du Domaine du Bon Temps.La publicité pour cette initiative débutera officiellement le 14 mai.8 * Cette collaboration avec l\u2019Ecole de Bagotville pourrait d\u2019ailleurs prendre de grandes porportions, pon seulement au niveau des cours mais aussi au niveau du personnel technique.On sait en -effet que d\u2019ici un an le ministère fédéral de la $1000.00 au Domaine de la Jeunesse Le club féminin Châtelaine a remis, hier soir, un cheque de $1,000, a l'abbé Robert Taillon, pour le camp de vacances pour jeunes garçons Personnel compétent De »lus, ajoute M.Boivin, des écoles privées ont formé nombre de pilotes d\u2019avion privé à St-Honoré depuis une dizaine d\u2019années.Ce n\u2019est donc pas le personnel compétent qui manque, surtout que le CEGEP de Chicoutimi esttechnique- ment préparé à donner de tels cours.En outre, dit-il encore, il y aurait possibilité que des cours soient donnés conjointement par desprofesseurs QU] dirige depuis sa de l'Ecole de défense natio- fondation, le Domaine de nale et internationale deBa- la Jeunesse.gotville, qui est l\u2019une des mieux organisée sde l\u2019Empire britannique.Notons à ce sujet que le choix de Bagot- ville n\u2019a pas été fait au hasard.On a choisi le Ce club a été fonde il y a un an par Mme Nicole Bouchard, pour venir en aide à cette oeuvre de l'abbé Taillon.GRADUATION \u2014 Cette photo prise le soir de la graduation des finissants du Collège de Chicoutimi montre M.Majoric Néron président du Collège de Chicoutimi: M.Pierre Bédard, représentant des finissants (secteur professionnel); M.le chanoine Jean- Paul Laliberté, directeur générale du College de Chicoutimi et M.Victorien Jean.président des étudiants (secteur général.) ILY A UN SYSTÈME POUR RÉPONDRE À TOUS VOS BESOINS D'EAU POMPES À INJECTEUR BEATTY À MULTIPLE DEGRÉS Conçues pour capacités et profondeurs plus grandes\u2014idéeles pour fermes, laiteries, irrigation et petites industries.Le le pour puits de surface a une capacité de 2220 g.p.h.Le modèle à puits profond délivrera de l'eau d'une profondeur de 200 pieds avec systémes disponibles à tuysu simple ou tuyaux jumelés POMPES À INJECTEUR Disponibles dam des grosseur: pour convenir & tous les bésoins, de 1/3 CV.imqu'd | CV.pour puits de surface ou profonds jusqu'à 130 A pieds, avec éjecteur approprié pour vous donner la capacité et la profondeur désirées.Vente et service: M.JEAN: CLAUDE SIMARD ANSE A BENJAMIN \u2014 BAGOTVILLE \u2014 5444131 Défense mettra sur pieds à Bagotville une escadrille entièrement canadienne- française.Ce sera la première detrois à être organisées au Canada, Enfin, ce n\u2019est pas rêver que d\u2019affirmer que la France est intéressée à ce projet.Des échanges de professeurs et d\u2019étudiants-pilo- tes pourraient être effectués entre les deux pays.\u201c LÉ Sd LE La soirée annuelle du comité des loisirs de l'Hôpitdl Générale du Saguenay s\u2019est tenue vendredi soir, à l\u2018hôtel Jonquière et à clôturé les activités de cette organisme.Il y eu également une remise de trophées pour le curling.les quilles et autres sports, Le Club Lions reçoit sa charte aujourd'hui La création d'un club Lions à Jonquière, récemment, contribuera certes à donner à cette localité une nouvelle vigueur à l'activité des mouvements sociaux à buts humanitaires.Ce nouveau club de service répondait à une nécessité puisqu\u2018une quarantaine de citoyens de Jonquière y ont adhéré en l'espace de quelques semaines.La charte constituant le Club Lions de Jon- quière sera remise au président de l'organisme, M.Maurice Gagnon.ce soir, lors d\u2019une manifestation à l'Hôtel Jonquière.Le document sera remis Possibilité de voyage pour des étudiants de Jonquière La Jeune Chambre de Jon- quière a pris, encore cette année, Jl\u2019initiative d\u2019aider les adolescents de 15 à 18 ans à améliorer leurs relations humaines, en leur procurant l\u2019opportunité de participer à des échanges entre étudiants de diverses provinces.M, T.-A.Trottier, directeur général du Conseil canadien des chrétiens et des juifs, a visité récemment quatre écoles secondaires de Jonquière et Kénogami, afin d\u2019informer les éducateurs et les écoliers sur ces échanges.Les adolescents intéressés n\u2019ont qu\u2019à remplir une formule à cet effet, pour être choisi parmi les quelque 35 enfants qui prendront part aux voyages cette année.La Jeune Chambre de Jonquière peut également informer les jeunes à ce sujet.45 Est, rue Racine Placez votre confiance et vos comptes en collections chez Perception Régionale Enr.Tel.: 549-7351 Chicoutimi (sur la COTE) 369 EST.RUE RACINE Conseillers en Administration et Financiers Réorganisateurs d'Entreprises P.E.LABERGE & ASSOCIÉS CHICOUTIMI TEL.: 543-4136 CONCORDAT \u2014 LIQUIDATION FAILLITE \u2014 EXTENSION DE DELAI ATTENTION RESTAURATEUR A VENDRE: Machine a creme glacée molle de marque Sweeden en trés bonne condition.S'adresser à: J.-A.Vachon & Fils NEGOCIANT EN GROS 671 Boul.St-Ilgnace - CHICOUTIMI Tél.: 543-1595 par M.J.-L.Dutil, gouverneur de district.et plusieurs personnalités, dont le vice-gouverneur Henri Carrier et le président du Club Lions de Chicouti- mi, qui a parrainé la formation du nouvexy club, M.Pierre-M.Saulnier, le maire Napoléon Centin, le député Gérald Harvey.et l'abbé Roland Larouche, seront les hAtes d'honneur à cet événement.De nombreux invités seront également reçus par le conseil municipal, à 5 h, au Centre Culturel de Jonquière.TE DAFT MERE RT 2 ni ha & M.Maurice.Gagnon.président du nouveau Club Lions de Jonquière.LES NUMEROS GAGNANTS AU CONCOURS DES CAMELOTS D'AVRIL 1968 LEE Gers Numéros : Chicoutimi 63017 Chicoutimi-Nord T7959 Arvida 74822 Jonquière 75869 La Bale 771317 St-Félicien 76238 Roberval 84321 Alma-Sud 76748 Dolbeau 65676 Lac St-Jean Nord 62454 Chibougamau 785 Alma-Nord 78693 St-Ambroise T2874 Hauterive 20831 Tadoussac 68280 Anse St-Jean 65982 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 ge pain EA age HIRI TD Adair TRAE Tray: peter = LEO rg = tp ES ANS CO 1 AP 0 NRA TR rR ae 2 £ Drugs CE RSI STE CHICOUTIMI \u2014 Le conseil d'administration de la Jeune Chambre de Chicoutimi 334 Bs se compose de: Me André Fillion, Mlle Monique Tremblay, MM.Gaston Bergeron, nouveau president, Marc-Aurele Gauthier, ex-président, Mme Marthe Gauthier, M.Gaston Belley; deuxieme rangée: MM.André Gauthier, Raymond Dumais, André Ellefsen, Mlle Claudette Bergeron, MM.Olivier Genest, Francois Morrier et Maurice Fortin.La Jeune Chambre de Chicoutimi entend revaloriser son action L.\u2019assemblée générale annuelle de la Jeune Chambre de Chicoutimi a eu lieu cette semaine.M.Gaston Ber- livier Genest et André El- lefsen, Dans son rapport annuel, sur ce problème particulier, soit le recrutement sélectif et l\u2019intégration des membres.M s\u2019est dit confiant, Formation du comité de la Grande Mission, ce soir, à Port-Alfred C\u2019est ce soir qu'a lieu, dans les Conseils muni- On pourra choisir par à l'Ecole Durocher de cipaux, les Commissions vote les responsables Port-Alfred, une soirée à scolaires, les chambres des équipes de travail l\u2019occasion du lancement de l'enquête socio-reli- gieuse de la Grande Mission.Toutes les paroisses de Bagotville, Port - Alfred, St-Felix-d'Otis, Ferland, Riviére-Eternité, L'Anse- St-Jean et Petit-Saguenay sont concernées par cette recheche.Deïà, une première observation globale sera présentée sous forme de diapositives.Tous les responsables l\u2019observation des règlements de circulation et la conduite sécuritaire; faire une étude sur un secteur particulièrement dangereux à Chicoutimi, soit la rue Cartier et soumettre un mémoire aux autorités concer- \"nées, Des maquettes souvenirs ont été remises pour souligner l\u2019excellent travail de MM, André Gauthier, directeur de l\u2019année, Gaston Bel- ley, membre de l\u2019année, Jean-Chs Thériault, mention spéciale pour son excellent travail comme moniteur des cours d\u2019art oratoire.de commerce et les syndicats pourront apporter leur façon de voir pour enrichir cette première observation.On peut s'y rendre sans autre invitation.qui continueront la recherche.Comme il s\u2019agit d'une enquête participation, toute la population est directement concernée.Conseil de direction du futur hôpital de la Baie L'une des dernières formalités en vue de la construction d\u2019un hôpital dans le secteur de la Baie, à Bagotville, est sans doute la formation d'un bureau de direction provisoire, organisme qui a pris forme vendredi soir.Dix membres ont été élus par une assemblée de plus de 60 personnes représentant divers organismes, associations ou conseils de municipalités.Il s\u2019agit des docteurs Armand-Joseph Gagnon, Cléophas Claveau, tous deux de B agot- ville, du docteur Louis-Joseph Gobeil, de Port- Alfred et de MM.Paul-Emondd Gagnon, Hervé Tremblay et Jos.Tremblay, tous trois de Bagot ville.La représentation, partagée équitablement, compte également MM.Eddy Lalancette, R.Martial Bérube et Roland Marquis, de Port-Alfred de même que Elias Houde, de Petit-Saguenay qui feront eux aussi parti de la corporation dite de \u201c\u201cL'Hôpital de la Baie des HA! HA!\" été é à é- ' : les efforts conju- lon > Eu Po en le président sortant, M.aa du nouveau conseil u- n.il aura pe Flo ees rae Marc-Aurèle Gauthier, dé- je revalorisation du mouve- Iu .tach : hi o.Plora le manque de partici- ment dans l\u2019esprit même T d oe on sa 1 M A : 2 Fil pation des membres et I'ir- des membres serait faite.on euses e.présidents: MM.André Fil- esponsabilité de certains lion, André Gauthier et Mlle dirigeants qui, selon lui, a- int rti 3 H.P.7 Monique Tremblay.Mile aient accepté des postes sc œuelques points pa icu- ns *69.95 SPEC Claudette Bergeron a ete i la direction seulement pour liers sont au programms: Réqg.: $69.95 - IAL er oction Tominine, De les honneurs.Clare.organe officiel se oO e .plus, six directeurs ont aus- du Mouvement et organe vi- si été élus pour former le Le nouveau président, M.ta] pour le mouvement; étu- nouveau conseil.Ce sont: Gaston Bergeron, prenant là de de la politique munici- MM.Gaston Belley.Fran- parole à l\u2019issue de la réu- pale par tous les membres; çois Morrier, Maurice For- nion, déclara qu\u2019il voulait, mettre sur pied un système x ; tin, Raymond Dumais, O- avec son équipe, se pencher d\u2019éducation populaire pour Glacières | ROULEAUX Rég.: $20.95 Spécial E * | Rég.: $35.95 Spécial si 95 ; FE n [ 1597 9 : £ A i | iS TONDEUSES i i , ° % | électriques \u2019 5 Rég.: $75.79 Spécial avant de vous em?S le trafic ë sb , 95 7 4 N CE VOS EXPERTS .: ° 7 arc 1 9 ; e 4 | doigts dans les ; \u2018 ' 0° v .° ; 125 Est Racine \u2014- 422 Est Racine ) : : \u201d ES \u201c549.3454 \u2014 543-3166 | 4 5 LE PROGRES-DIMANCHE.LE 12 MAI 1968, x © ! LE amr mn MLLE MICHELE TURCOTTE, d'Affaires d\u2019Alma, M.Pierre Langis, directeur commer- illustrent la facilite avec laquel- cial au Lac St-Jean, le on peut téléphoner à l'extérieur.La région d\u2018Alma est dotée de l\u2018interrurbain automatique Le 15 juin prochain, les abonnés de la région d\u2019Alma pourront communiquer avec plus de 100 millions de téléphones, à travers toute l\u2019Amérique du Nord, sans passer par la téléphoniste et en composant eux-mêmes leurs appels.Ils auront alors un numéro de téléphone unique dans toute l\u2019Amérique du Nord.C\u2019est ce que vient d\u2019annoncer le directeur commercial de Bell Canada, M.Pierre Langis, au cours d\u2019une conférence presse qui avait lieu au motel Sainte- Marie, à Alma.\u2018Les abonnés d\u2019Alma, Desbiens, Hébertville, Mi- lot, Péribonka.Saint- Coeur-de-Marie, Saint- Gé- déon et .Saint-Jérôme pourront composer directement leurs appels interurbains, grâce à l\u2019Interurbain Automatique, Quant aux abonnés de Chambord et de Lac Bou- chette, ils pourront bénéficier de ce service le 14 décembre\u2019, de dire M, Lan- gis.Bell Canada a consacré $150,000.pour ajouter l\u2019équipement nécessaire dans les centraux de la région.surveillante au Bureau téléphone M.Langis a démontré comme il \u2018estfacile de composer par l\u2019Interurbain Automatique.Il suffit de composer \u2018\u20181\u2019\u2019 pour se relier au réseau de l\u2019interurbain, puis l\u2019indicatif de la région où l\u2019on veut appeler et enfin, le numéro de téléphone de la personne à qui l\u2019on veut appeler et enfin, le numéro de téléphone de la personne à qui l\u2019un veut parler, Enfinissant de composer, l\u2019abonné percevra un signal (bfpe-bfpe).II devra alors donner le numéro du téléphone qu\u2019il utilise et en moins de 15 secondes son appel sera parvenu à destination, \u201cCe ne sont pas les sept chiffres du numéro de téléphone d\u2019un abonné qui font qu\u2019un numéro est unique dans toute l\u2019Amérique, de continuer M.Langis.Ce sont ces chiffres et l\u2019indicatif régional\u2019.En effet, l\u2019Amérique du Nord est divisée en régions numérotées, ayant chacune un indicatif de trois chiffres, Alma est située dans la région \u2018418°\u2019, Un abonné pourra trouver l\u2019indicatif de la région où il veut appeler dans les pages d\u2019introduction de l\u2019annuaire téléphonique.Par ailleurs, si l\u2019abonné ne conaft pas le numéro de de la personne qu\u2019il veut appeler, il peut le trouver en composant \u201c1\u201d, puis l\u2019indicatif de la région téléphonique de cette personne et enfin, les chiffres 555-1212, Une téléphoniste fournira alors tous les renseignements nécessaires, C\u2019est encore la télépho- Les principaux ne sont pas partie à la négociation actuelle des enseignants \u201cLes principaux ne sont pas partie \u2018à \u2018la.négociation provinciale actuelle et ils ne sauraient être impliqués en aucun moyen de pression Ssus- ceptible de créer un état de crise scolaire.Le Bill 25, souligne le président de la Fédération des Principaux du Québec, M.Maurice Fortin, touche les salariés jouissant d\u2019une accréditation de la C.R.T.; tel n\u2019est pas le cas pour les principaux.\u201d Il est urgent, d'ajouter le président de la FPQ, que le public een particulier les pareñts des élèves qui fréquentent nos écoles soient informés ce niste qui acheminera lesap- pels spéciaux: appels à frais virés, par carte de crédits etc, M, Langis a mentionne que bientôt, on pourra commutni- quer avec le monde entier grâce aux satellites.Chacun des 600 millions de postes téléphoniques du monde sera identifié par un numéro de téléphone unique.On pourra en quelques secondes, téléphoner à un interlocuteur situé au bout du monde.cet état de fait et fassent les distinctions nécessaires.Le Ministère de l'\u2019Education, la Fedération des Commissions Scolaires et la Corporation des Enseignants du Québec ont été informés, depuis le mois de novembre 1967, de dire M.Fortin, de la décision unanime du Conseil général de la FPQ que les principaux n\u2019entendaient pas être intégrés malgré eux dans la négociation provinciale selon le Rill 25.Le président de la FPQ a admis que, selon le 3ill 114, les principaux d'expression française adhèrent à la C.E.Q.Il a toutefois précisé que cette appartenance se situe sur le plan professionnel et que [\"unité de la profession ne signifie nullement l\u2019unité syvndica- le de négociation.Les lois ouvrières distinguent nettement les salariés et les cadres.La C.E.Q.en tant que centrale syndicale n'est habilitée à négocier présentement que pour les salariés.C\u2019est dire clairement que, face à une impasse dans les négociations actuelles, les principaux comme tels ne sont impliqués en aucun moven de pression v.g.séances d\u2019étude, grève perlée, grève tournante, grève totale etc.On se rappellera que récemment la partie syndicale a laissé entendre qu\u2019aucun moyen n\u2019était écarté pour le moment afin d\u2019en arriver à une entente provinciale.Fnfin, le président des principaux du Québec soutient que seule négociation provinciale pour les principaux et par les principaux unitormiser la une pourra fonction et obtenir aux principaux des conditions de travail acceptables dont bénéficierait tout le svstere d'éducation.gE bi a ey i Ha ¢ PE Ë b 3 le salon camping & sports 68 R AusourD'Huig AU CENTRE GEORGES-VEZINA ACTIVITES NOMBREUSES POUR TOUTE LA FAMILLE Faites plaisirs à vos 10 * VOYEZ LE SPECTACLE DE PAUL GELINAS LE DEVIN VOUS EN SEREZ EMERVEILLE 2 SPECTACLES AUJOURD'HUI 4'H ET 10 H P.M.\u2018 - Ste-Anne).bicycles.Paul Gélinas.12.30 h Course de bicycle - 30 milles - le triangle Bégin - Lafontaine - Price.2.00 h Défilé de motocyclettes dans les rues de Chicoutimi - PROGRAMME dans (départ du coin Racine 2.00 h Compétition régionale de judo avec participation provinciale.3.00 h A l'extérieur du Centre, bénédiction de 3.30 h Cours de securite.4,00 h Démonstration par le devin 9.00 h Remise des trophées.| enfant D'AUJOURD'HUI 10.00 h Dernier spectacle par le devin Paul Gelinas.ATTRACTIONS HABITUELLES : \u2014 Plongée sous-marine (5 spectacles) \u2014 Tir à l'arc.\u2014 Pêche à la truite \u2014 Lancer léger \u2014 Golf (putting) \u2014 Fer à cheval \u2014 Pétanque.Varietés de tentes, tentes-roulottes et une presentation de LA CHAMBRE DE COMMERCE de Chicoutimi \u2018amenés-les\u2019 veir le Salon rE rg Sport 1968 \u2018au @ AU CENTRE GEORGES-VEZINA PROGRES-DIMANCHE, LE iz MAI 1968 autres I SO PRET SE TERS Ee AE TE yom a CE AAR ATVI Ep J.-N.Tremblay * e © ® a Chicoutimi Le ministre des Affaires culturelles et député de Chicou - timi, M.Jean-Noël Tremblay passera lo fin de semaine à Chi- coutimi.Hier, il s\u2019est entreten# des difficultés de l'Orphelinat de l'Immoculée-Con- ception et aujourd'hui, il présidera ce soir, à la Soiree de la Commission des Loisirs de Rivière-du- Moulin, au sous-sol de l'église Saint- Isidore.Pour promouvoir l'essor économique de la Côte-Nord Parlant à Montréal, le premier ministre du Québec, l\u2019hon.Daniel Johnson a laissé entendre que plusieurs régions privilégiées bénéficieraient bientot d\u2019un essor industriel alors que le gouvernement accorderait des subsides aux industries s\u2019établissant sur la Côte- Nord et en Gaspésie.L\u2019hon- Johnson a précisé que dans le but de promouvoir l\u2019essor économique dans certaines régions défavorisées du Québec dont l: Lôte-Nord et la Gaspésie, le gouvernement consentirait des subsides allant de 35 à 40 pour cent de l\u2019investissement prévu par la compagnie.Ce plan s\u2019appliquerait également dans le cas de firmes déja existantes qui entreprendraient des travaux d'expansion.Les subsides seront octroyés jusqu\u2019à concurrence de $500.000.Epiceries fermées le 20 et le 23 Les epiceries de Chicoutimi, Chicou- timi-Nord, St-Jean- Eudes, Riviere-du- Moulin, St-Fulgence, Laterriere, Bagotvil- le et Port-Alfred seront fermees toute la journee de lundi le 20 et de jeudi le 23 conformément au de cret qui les regit.Beau temps, mauvais temps, Bor dimanche | Ce toujours chez vous LE PREMIER A VOTRE FOYER.un autre adepte des PJ.au Québec vient juste de gagner M.Alfred Baigné du 6672, 36ième Avenue à Rosemont, a récemment eu le choc de sa vie .Mais un choc bien agréable! Il a trouvé un certificat de $10,000 dans un paquet de cigarettes Peter Jackson .et tout cet argent comptant n\u2019est pas imposable! M.Baigné regardait tranquillement la télévision 3 quand il a, tout aussi tranquillement, ouvert un paquet de Peter Jackson.Quand il a vu le certificat, il a pensé que c'était un certificat de $1,000.certificat qu'il se rendit vite compte de la méprise de son hôte: le certificat était pour $10,000! Ça, c'est un choc! M.Baigné qui est en train de s'acheter une maison, peut, maintenant, s'en chercher une plus spacieuse grâce, en somme, à Peter Jackson! Alors, n'oubliez pas cette leçon: la prochaine fois que vous ouvrirez un paquet de Peter Jackson, et que vous y verrez un certificat, examinez-le bien.11 peut valoir dix fois plus que vous le pensez! pt A M.Rolland O.Lacroix, Mme Gustave Arseneault, M.Benoit Ouellet, 431 Doric Drive, 84, rue Laval, 120 est, rue Commerciale, Beaconsfield, Qué.Baie-Comeau, Qué.Chandler, Qué.Ayez du flair, optez pour les Peter Jackson, celles qui vous en donnent davantage.Achetez-les n'importe ou au Québec et vous trouverez peut-être dans le paquet I'un des nombreux certificats de $1,000 ou de $10,000.\" Le gagnant doit se conformer aux conditions du certificat.grrr $1 Q M 51] 0 a IA les prochains \u20181.000 ou \u201c10000 vous sont peut-être destinés! PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 Y Q fre LA POLITIQUE ; PROVINCIALE PAR: FELIX VALLEE COURRIERISTE PARLEMENTAIRE A QUEBEC Le Parlement: l\u2019image de notre impuissance collective \u201cCe qu\u2019il faut mettre en cause, c\u2019est tout le système confédératif.Une simple réforme parlementaire rendra plus rapide l\u2019expédition des projets de loi, mais elle ne permettra pas plus de voter les lois qu\u2019il faudrait voter et, contrôler ce qu\u2019il faudrait contrôler, pour solutionner les problèmes du Québec\u201d.Cette déclaration d\u2019un député de l\u2019Union nationale, M.Antonio Flamand, est survenue à la suite de la protestation des journalistes de la Tribune de la presse parlementaire qui ont quitté la Chambre parce qu\u2019ils y perdaient leur temps et la promesse du président de la Chambre, Me Rémy Paul, du premier ministre, Me Daniel Johnson, et du chef de l\u2019Opposition, Me Jean Lesa- ge, de soumettre des \u201c\u2018améliorations considérables\u2019 à la procédure par- lemeantaire, Le malentendu fondamental Ces réformes, selon les députés qui ont des idées précises sur le sujet, nerè- gleront pas le problème, Elles ne donneront, 2ncore une fois, que l\u2019impression que quelque chose se fait, Ce ne sera qu\u2019un impression.Le malentendu fondamental demeurera: un gouvernement qui a le devoir et l\u2019obligation d\u2019élaborer des politiques globales, mais qui n\u2019a que des pouvoirs partiels.La raison profonde de la piètre tenue de l\u2019Assemblée législative, précisait le député de Rouyn-N&randa, c\u2019est que dans le système confé- dératif actuel, on est incapable d\u2019élaborer des politiques qui tiennent compte detous les facteurs de la réalité socio-économique du Québec.On sait, par exemple, que le crédit, les impôts, les importations, les exportations échappent, en tout ou en partie, au contrôle du gouvernement provincial.Dans de telles circonstances, les représentants du peuple sont réduits à adopter des solutions partielles: qui sont généralement des cataplasmes.Comment peut-on tenir des débats qui mettraient en cause l\u2019orientation politique, économique et sociale de la province, s\u2019est demandé le député, Il est assez comoréhensible alors que quand il s\u2019agit de faire la critique de projets de lois, qui ne sont la plupart du temps que des actes de pure administration, les députés ne trouvent pas autre chose que d\u2019intervenir sur des insignifiances ou des points de reglements où les avocats et procéduriers s\u2019en donnent à coeur joie, pour faire perdre le temps de tout le monde.Et l\u2019Opposition?Cette impuissance est aussi manifesté du coté de l\u2019Opposition libérale qui ne peut livrer qu\u2019une guerre d\u2019escarmouches qui n\u2019aboutit 4 rien de constructif, Sa situation est d\u2019autant plus intenable qu\u2019elle refuse dé- libé meant, sauf quelques dissidents lucides, de voir le problème en face.Elle préfère au contraire faire des professions de foi dans le système actuel.L\u2019Opposition ne peut donc entreprendre de grands débats qui pourraient avoir des répercussions profondes sur l\u2019avenir du Québec.Etude sur la fusion demandée pour le Le comité de l\u2019aménagement du Conseil de Comté de Chicoutimi, au cours d\u2019une réunion vendredi soir à Chicoutimi, a demandé au Service du Plan et des Projets du- ministère des Affaires municipales d\u2019accorder son aide technique afin d\u2019étudier tous les avantages de la fusion ou du regroupement de municipalités rurales ou leurs désavantages, ainsi que la fusion de ser- municipale Comté Chicoutimi vices municipaux à l\u2019échelle du comté de Chicoutimi, La proposition du maire de Laterrière, M.Roméo Lapointe secondée par le maire du Canton Tremblay, M, Charles-Eugène Tremblay, a été adoptée par les 25 maires réunis à l\u2019hotel de ville pour une assemblée spéciale convoquée par le préfet, M.Jos-Nil Girard, maire de la paroisse da St- Ambroise.Echos du Parlement L'avant-projet d'un hopi- tal de 100 lits à la Baie des Ha! Ha! est accepté et le bureau d'architectes Desga- gné, de Chicoutimi, a reçu les ordres de préparer les plans, nous a confié le ministre d'Etat à la Santé, le Dr Roch Boivin.La bénédiction du nouveau moulin Houde & Fils, à Petit Saguenay, aura lieu le ler juin en présence de plusieurs dignitaires et ministres dont le député du comté, M.Boivin, et le ministre des Terres et Forêts, M.Claude Gosselin.La Fête annuelle de l'aviation se tiendra le 26 mai, à St-Honoré.Plusieurs ministres y participeront dont M.Jean-Noël Tremblay, ministre des Affaires culturelles, M.Fernand Lizot- te, ministre des Transports et Communications et M.Roch Boivin.Il se pourrait bien que l'Union nationale s'engage officiellement dans la campagne si M.Pierre Elliot-Tru- deau continue à contester le droit au Québec d'entretenir des relations avec des pays étrangers dans les domaines qui relevent de sa juridiction, comme l'éducation par exemple.Ce n\u2019est encore qu'une rumeur, mais elle pourrait bien prendre corps dans les prochains jours.Le professeur André Da- genais, de Montréal.et M.Gérard Claveau, de Chi- coutimi, fondateurs du mouvement légitime appelé \u2018\u2018Pleins Pouvoirs\u2019 ont passé trois jours à Québec cette semaine, afin d'y rencontrer de nombreux députés de l'Union nationale et du parti libéral.Tls tentent de mettre au point une tormu- le qui pourrait avoir d'énormes répercussions si elle se concrétisait.Notons que ce mouvement, qui se fonde sur la légitimité, est né à la suite de la tenue des E- tats généraux du Canada français.Le Congrès du Travail du Canada et la Fédération des Travailleurs du Québec ont donné un bel exemple de l\u2019absurdité du système actuel.La FTQ veut plus de pouvoirs et le CTC ne veut pas lui en donner plus.Les délégués à la biennale de Toronto ont donc voté sur cette question considérée comme primordiale par la FTQ.Il s'est produit ce qui se produit régulièrement au niveau politique: la FTQ a encaissé un grave revers grâce à un vote écrasant des délégués des autres provinces.Il ne reste donc plus à la FTQ qu\u2019à se soumettre ou à se séparer du CTC.Les syndicats vont peut-être finir par comprendre que les nationalistes ont raison.La loterie de Montréal! est-elle \u2018\u2018une taxe volontaire\u2019 ou une véritable loterie?La Cour d'appel se prononcera.S'il est un ministère dont le budget devrait être augmenté.c\u2019est bien celui de l'Industrie et du Commerce.Son budget n'est que de $11,835,700 soit une diminution de près de $2 millions sur celui de l'an dernier.Et le chômage continue d\u2019augmenter.Pas d'industrie pas de travail! Une excellente nouvelle: les budgets des hôpitaux seront dorénavant régis plus efficacement.Les régle- ments de l'assurance-hospi- talisation ont été amendés à cette fin.La fonction publique: un monstre qui a grandi trop vite, sans orientation, avec le résultat oue l\u2019administration est lourde et inéficace.Une réflexion de M.René Lévesque sur la déclaration de M.Pierre-Elliot Trudeau à l'effet que le Canada ne peut avoir ou'un seul porte- paroie à l'étranger: \u2018\u2018Jespé- re que Trudeau va continuer à nous (les séparatistes) aider du mieux qu'il va pouvoir tout le long du chemin\"! L'assemblée législative ajournera probablement ses travaux vers le milieu de juin pour les poursuivre en septembre.Dans un discours de qualité qu'il a proroncé à l'Assemblée législative, le député de St-Jean, M.Jérôme Proulx, s'est permis quelques remarques cinglantes, surtout à l'adresse du député de Gouin, M.Yves Mi- chaud.\u2018Chaque fbis que ce jeune homme en colère élève la voix, tout le monde s'amuse, sourit.C'est un fou-rire qui s'empare de la Chambre et qui persiste jusque dans les corridors.Il veut nous avoir en nous faisant mourir de rire.C\u2019est une nouvelle façon de contester\u2019.Et encore: \u2018Ne se connaissant pas de chef, comment peut-il se reconnaître un maître\u201d On a dit de lui qu'il avait un complexe de supériorité.C'est faux, e'est un être définitivement supérieur! Le journaliste Rock Côté, du Journal de Québec, a écrit que mardi soir, en Chambre, un député s'adonnait à la lecture du catalp- gue de timbres Pinky\", un autre a la lecture du Times Magazine, un autre feuilletait IS bottin téléphonique deMontréal et un autre \u2018\u2018lisait attentivement les \u2018\u2019comics\u2019 du journal, et projetait d\u2019y faire des mots croisés\u2019\u201d .Il terminait en qualifiant l\u2019Assemblée té- gislative de spectacle et de vaste fumisterie.M.Yves Michaud n'a pas manqué de poser une question sur la sortie massive de l\u2019Assemblée législative des journalistes de la \u2018Tribune de la presse.Est-ce que le premier ministre, a- t-il demandé, a pris connaissance de la soudaine et temporaire désaffection des courriéristes parlementaires à l\u2019endroit de nos passionnants débats\u201d M.Johnson lui a répondu qu'il y a des coincidences inquiétantes Quand le député n'y est pas, les journalistes s'en vont et quand il y est, les journalistes demeurent\u2019 Tout ca sur un ton badin.Les maires ont également exprimé le désir de rencontrer dans le plus bref délai possible l\u2019ingénieur divisionnaire de la Voirie provinciale, M.Harrel, pour lui demander comment fonctionne le nouveau système d\u2019entretien et de construction des chemins dans le Comté de Chicoutimi, Le maire Laurent Lavoie de St- Charles-Borromée a exprimé son mécontentement de l\u2019abandon d\u2019un cantonnier par municipalité et manifesté son désir de voir ce système rétabli le plus tot possible.D\u2019autres meires ont exprimé leur mécontentement du fait que les travaux d\u2019entretien des routes par la Voirie provinciale ne sont pas immédiatement commencés après la fonte des neige et dès que l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver cesse.Le comité de la Voirie du Conseil de Comté a demandé que le gouvernement hausse pour !\u2019an prochain le taux de l\u2019octroi au mille pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver.Les membres du Conseil de Comté ont formé de façon définitive cinq comités permanents qui siégeront à l\u2019avenir avant chaque réunion générale ou spéciale du Conseil.Ces comités sont: Finances: MM, Raymond Go- beil, président; Marcellin McNicoll, secrétaire; Lucien Savard, Alonzo Tremblay et Jacques Flamand.(Ce dernier devra être remplacé après avoir annoncé sa démission comme maire de la paroisse de St-Honoré pour cause de santé).Voirie: MM.Adrien La- lancette, président; Laurent Lavoie, secrétaire; Paul Gagnon, Paul-Emile Bou- dreault et Paul-Eugène Mé- rette, Tourisme: MM, Osias Claveau, président; Jean- Pierre Lafond, secrétaire; Léonce Gagné, Gustave Claveau et Gédéon Caron.Aménagement: MM, Roméo Lapointe, président; C.-J.Gauvin, secrétaire; Rénald Gaudreault, Char- les-Eugène Tremblay et Jean-Marc Belzile.Travaux d'hiver et services municipaux: MM.Char- les-Eugène Maltais, président; J.-Emilio Gamache, secrétaire, Edgar Tremblay et Joseph Desrosiers, Le Conseil de Comté de Chicoutimi demande au C.E.R.de compléter la formation des unités d\u2018aménagement Le Conseil de Comté de Chicoutimi a demandé vendredi soir, au cours d\u2019une assemblée spéciale à l\u2019Hôtel de Ville de Chicoutimi, au C.E.R.de compléter la formation des deux unités d\u2019aménagement prévues au sud du Saguenay, dans les limites de la Corporation municipale du Comté Chicouti- mi autour des pôles d\u2019attraction de Chicoutimi et de Bagotville-Port-Alfred.A la même occasion, le Conseil de Comté demande à ARDA de verser les octrois nécessaires à la réalisation des enquêtes-par- ticipation dans ces deux unités.Alors, le C.E.R, et les planificateurs du gou- vernema2nt seront en mesure de tracer un plan aménagement de tout le territoire couvert par les 27 miu- nicipalités rurales du Comté de Chicoutimi.Cette résolution a été proposée par M, Renald Gaudreault, à la suite de la lecture d\u2019une lettre du sous- ministre de 1\u2019Agliculture responsable d\u2019ARDA-Qué- bec, M.Jean-Baptiste Bar- gevin, refusant \u2019d\u2019accorder au Conseil de Comté un octroi de $20,000 pour la première phase d\u2019une étude devant arrêter le plan d\u2019aménagement de l'unité de Ship- shaw-Valin comnrenant 113 municipalités.Dans une lettre adressée au maire de la Paroisse de St-Fulgence, M.C.-J.Gau- vin, le sous-ministre ajoute cependant \u2018\u2018qu\u2019il n\u2019est pas impossible que l\u2019enquete conduite au Saguenay-Lac St-Jean puisse éventuellement déboucher sur des réalisations précises dans lesquelles serait engagée l\u2019ARDA.A ce moment, l\u2019unité d\u2019aménagement de Ship- shaw-Valin bénéficierait au même titre que le reste du territoire régional des avantages de telles réalisations.Et c\u2019est dans cette optique, c\u2019est-à-dire à partir de considérations qui s\u2019appliquent à l\u2019ensemble du territoire de la région que nous entendons procéder\u201d, écrit M.Bergevin.Boeuf aux Diner pour LX dun Spécial VENDREDI Soupe du jour Pain \u2014 Beurre \u2014 Jell-o a légumes 95 CRT LTT < SPECIAL TOUS LES JOURS DURANT MAI Banana Split de $0.01 dans le ballon.CHICOUTIMI $0.44.Vous payez le prix trouvé 12 * PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 ir i 7S es AS ETS pm | py PROFITEZ DES NOMBREUX AVANTAGES D'UN COMPTE COURANT UNITED PROCUREZ-VOUS VOTRE CARTE DE CRÉDIT OBTENEZ TOUS LES DÉTAILS AU MAGASIN.VOYEZ NOS VENDEUSES ! PROCS EYRE Ad SR CIE AU est, rue RACINE Encre pri PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 JONQUIERE LEV * 17 Le musée historique de gence Philips se sont mis à garder le trésar en attendant qu\u2019on le trans- pote à Québec.Un camion a été rempli lundi soir dernier et est parti dans une direction incon- Tadoussac à été en levé M OS, Une bonne partie de la population de Tadoussac regrette amèrement que le musée historique qui avait été organisé à l'hôte! Tadoussac grâce à la collaboration de plusieurs personnes de la région cit été deme- nagé, présentement au Musee provincial à Quebec.Ce musée qui présen- passé et comment on a tait un grand intérêt à pu aliéner un tel trésor tous les touristes de pas-, d'oeuvres anciennes au sage à Tadoussac avait détriment de Tadoussac.été monté pièce par piè- Certaines personnes ce grâce à des dons ou à blâment la ville de son la collaboration des gens inertie dans cette affaire de la place.Plusieurs et prétendent que les pièces anciennes témoins membres du conseil au- d'une époque lointaine a- raient dû prendre des dis- vait été présumément pré- positions pour que le Mutées aux propriétaires de sée de choses historiques l'Hôtel pour les aider à ne soit pas enlevé.donner un cacher bien Tout le temps que le spécial à l'Hôtel.Ces Manoir a été fermé, le Mu- pièces n\u2019ayant pas été sée a été fermé égale- données, on ne s\u2019ättendait ment, mais toutes les pas qu\u2019elles soient démé- pièces étaient restées en nagées ailleurs.On se place sans surveillance.demande ce qui s\u2019ést Et voilà, qu\u2019un bon ma- population a qui il ap- tin, deux agents de l\u2019A- partient.Wo A Kin Bir , we LE MUSEE HISTORIQUE DE TADOUSSAC Tadoussac, il y a 75 ans \u201cSAGUENAYENSIA', la revue de la Société historique du Saguenay, publie dans sa livraison de mars- avril 1968 les notes de voyages du journaliste Ulric Barthe qui effectuait en juillet 1893 un tour sur le Sa- guenay et à Tadoussac en particulier.Quand on descend le Saguenay dans les rapides et magnifiques bateaux de la ligne Richelieu et Ontario, peu après avoir contemplé de près les prodigieux escarpements, merveilles de ces parages dont les noms: Trinité, Eternité, suffisent pour faire courir sur la peau les frissons éperdus qui hérissèrent le poil de Job, on constate bientôt que la nature change d'aspect.Le splendide décor qui glisse sans bruit et qui accapare tout ce que le voyageur à d'yeux, se complique peu à peu d\u2019iles pittoresques et touffues séparées entre elles par des chenaux étroits où le bateau s\u2019introduit comme par miracle.L'une de ces corbeilles de verdure flottante sur les eaux de cette insondable et merveilleuse rivière porte le nom historique d'Ile Coquart, du nom du premier père Jésuite (1) qui s'aventura dans cette région.Puis le Saguenay s'élargit sensiblement, s'échancre à tout moment, tantôt sur une rive, tantôt sur l\u2019autre, formant des baies profondes où çà et là des rudiments de colonisation piquent le paysage.C\u2019est la région des anses: l'anse Saint-Etienne, l\u2019anse Sainte-Mar- guerite, l\u2019anse Saint-Jean, etc.Mais cette nature si étrange ne s'apprivoise tout à fait qu'à Ta- doussac.Soudain, au tournant d\u2019une des anfractuosités du Saguenay, une bouffée d'air frais, une lumière éblouissante: le Saint-Laurent apparaît dans toute sa majesté.Dans quelques instants, le bateau se glissera hardiment dans un enfoncement de la rive gauche et touchera au débarcadère de Tadoussac.Ce ravissant endroit n'a plus que l'ombre de sa vogue d'autrefois comme ville-d'eaux.Il la reprendra sans doute avec le temps, les chemins de fer et la population.Les constructions y sont toujours élégantes; on nous fait voir au passage un cottage bâti en dix jours sur un signe de la baguette magique d'un millionnaire américain, M.Roosevelt, je crois.Tadoussac a double façade, sur le Saguenay et le Saint-Laurent.C'est sur la première que se trouvent le grand hôtel administré suivant toutes les règles de l'art par M.Philip du \u201cSaint- 18 > PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 Louis\u201d, et la vieille et la nouvelle chapelle catholique.Du côté du Saguenay, c'est l'établissement de pisciculture \u2014 l\u2019école des saumons \u2014 qui accapare d'abord l\u2019attention du voyageur.Un vaste étang séparé de la rivière par un barrage infranchissable grouille de pièces superbes qui projettent leur ombre gracieuse et sans cesse fuyante entre deux eaux: c'est la classe des grands, celle-là, des saumons tout élevés, des papas et des mamans, car c\u2019est ici le vivier des poissons destinés à la reproduction.On peut suivre ici tout un cours d\u2019ichtyologie essentiellement pratique.Le personnel! de l'école, pardon.de l'établissement dirigé par un spécialiste qu'on dit fort habile, M.Catellier, reconnaît que l'époque du frai est venue, à certaines manoeuvres communes à tout le règne animal.même à l'humanité: les messieurs pourchassent les demoiselles dans tous les coins de l'étang.On cueille alors les imprudents, délicatement, dans des filets; on choisit les plus beaux sujets et on les porte tout frétillants à la frayé- re, ce grand bâtiment tout neuf qu'on construit à deux pas d'ici pour remplacer l'ancien immeuble devenu insuffisant.Par des procédés nou- vcaux le frai est déposé et fécondé artificiellement, c'est-à-dire, pour ne pas traiter plus clat- rement un sujet aussi délicat.qu'on aide un peu la nature.Les oeufs sont ensuite livrés à l'ineu- bation à température fixe.Au bout d'un certain temps, les oeufs non fécondés blanchissent, s'effritent et se désagregent.et bientôt après vient l\u2019éclosion des alevins.A cet âge tendre.le rof des poissons n'est\u2019 pas gros: c'est un vermisseau, mais déjà vivace et plein de feu.Le procédé suivant est l'alevinage, c'est-à- dire le transport des alevins dans des étangs spéciaux où ils commenceront leur première éducation sous la dictée de la libre nature et d\u2019où ils sortiront quand les mallies du filet officiel seront trop serrées pour qu'ils puissent y échapper.Ils iront alors retrouver ou remplacer leur père dans le grand réservoir.On peut aussi transporter les alevins à distance, aux sources des rivié- res qu'on désire empoissonner.Citons de mémoire quelques données qui montreront l'importance de cette culture, qui se perfectionne toujours.Le saumon est un des poissons que la pisciculture a le mieux réussi à multiplier artificiellement.Chaque femelle produit une moyenne de douze cents oeufs par frai.Le saumon atteint son maximum de croissance à Me RE Le = & vr v at\u201d | ne vhs at *, Sa Vy 4, Un i 0\u20ac \" Es pat ET ace soit ETE 3S Etablissement de pisciculture, 1893 neuf ans.Il est constaté que la fécondation artificielle n\u2019enlève rien à la force des poissons, on les voit même à l'époque du frai venir s\u2019offrir au fiiet de l\u2019expérimentateur, comme des gens qui y ont pris goût.Enfin, la captivité dans l\u2019eau douce plutôt que salée va parfaitement au saumon, comme on peut le constater à Tadoussac.L'élevage du plus beau des poissons n\u2019est pas l\u2019unique signe de progrès qui se manifeste dans la charmante retraite de Tadoussac.On y parle beaucoup de mines de ce temps-ci.Sous les dehors trompeurs du touriste en apparence désoeuvré se dissimule souvent l'ingénieur ou le capitaliste à la recherche d\u2019une bonanza.J'en avais un pour compagnon de voyage l'autre jour, qui se donnait un mal infini pour garder le secret de ses mirifiques découvertes.Pour le punir, je tairai son nom; mais pour lui prouver qu'il s'est trahi, et surtout pour stimuler le capital au bois dormant de Québec, je divulguerai au moins sa naissance: c'est un Montréalais qui vient ainsi impunément braconner sur nos terres.Aux environs de Tadoussac, le sol est extré- mement riche en silicates.Le feldspath y abonde.Mais la grande attraction, dans le moment.c'est, m'assure-t-on, le mica foliacé qu'on y trouve en belle qualité et quantité.Le mica est très répandu dans la nature: on le trouve un peu dans tous les terrains, dans les sables, les grès, le granit, mais il se présente ici.paraît-il, dans des conditions exceptionnelles.C'est une mine à exploiter.car le mica sert à différents usages.En Russie, on l'utilise pour le vitrage des navires de guerre parce qu'il ne se brise pas comme le verre au bruit du canon.En Sibérie on le substitue au verre pour garnir les fenêtres et les lanternes.Les lampes de mica sont aussi utilisées dans la confection d'instruments de physique appelés calorigrades.Enfin, elles servent chez nous dans le vitrage des calorifères au charbon.Il est à souhaiter que des exploitations sur- glissent de ce côté, dans l'intérêt de la paroisse de Tadoussac.Après trente ans d'existence, cette colonie attend encore, avec impatience, quelque chose de nouveau qui adoucira le triste isolement que chaque hiver lui apporte.On ne vit pus éternellement de souvenirs.Et pourtant Tadoussac en a de bien intéressants.C'est ici que les Jésuites ont bâti leur première chapelle.Elle existe encore (2) dans son exiguité primitive.à côté de l'église neuve, bâtie par la Charité.On y montre des reliques tout à fait vénérables.Le voyageur s'y attarde volontiers.surtout si, à notre exemple, il y rencontre un agréable causeur comme le curé de l'endroit, M l'abbé Lemieux.(3) Pour leur part, les passagers du Carolina ont rapporté les plus intéressants souvenirs de leur visite à la vieille chapelle, sans abstraction de deux brigands d'yeux noirs qui voulaient à tout prix leur vendre l'histoire de Tadoussac en deux volumes (4) aE l'écrivain fut erreur sur ce point, qui appartient à l'histoire le père Coquart n'est pas le premier Jésuite qui visita ces lieux.le premier fut le père De- quen, qui vint 100 an£ auparavant.121 Cette chapelle ancienne, qui existe encore, n'est pas la première construite par les Jésuites à Tadoussac.mais la seconde.elle date de 1747, la première était de 1646.3) abbé Joseph Lemieux fut ensuite curé de Sainte- nne.4) Badinage que cette histoire \u201cen deux volumes\u2019 qui n'était pas même écrite en une brochure.een UE \"A gi EE EEE à Fo Lim Sr .\" pine o< 53 gon ng =p on 4 nl St-Félicien appuie la demande d\u2019un délai à la Cie Kruger Le conseil de St-Félicien a décidé de donner son entier appui au ministre des Terres et Forêts, M.Claude G.Gosselin, relativement à toute décision que celui-ci pourrait prendre pour accorder un délai raisonnable à la compagnie Kruger, quant à la date d\u2019échéance du contrat qui lie Kruger et le ministère des Terres et Forêts du Québec.Cette résolution fait suite à la rencontre d\u2019a- +vril dernier, au cours de laquelle les représentants de la compagnie Kruger rencontraient _ les conseillers municipaux et les membres de la Chambre de commerce ainsi que de la commission scolaire de St-Félicien, au Château Frontenac à Québec.Assemblée publique Le secrétaire de la Ville, M, Blouin, a fait lecture du règlement no 499, au sujet du plan\u201d de zonage de la ville de St-Félicien.Le tout a été adopté en deuxième lecture et l\u2019assemblée publique pour l\u2019approbation par les électeurs-proprié- taires de ce règlement a été fixée à mardi 21 mai entre 7 et 9 heures du soir.Pas de subvention | Le pro-maire de St-Féli- cien, M.Paul-Antoine Laflamme, a informé le président du comité des oeuvres de loisirs, Marc-Aurèle Tremblay, du fait que la ville ne pouvait se permettre de répondre favorablement à leur demande pour une subvention leur permettant d\u2019engager un directeur des loisirs pour l\u2019été 1968, Le conseil allègue que son budget ne lui permet pas cette dépense cette année.Directeurs du Tobo-Ski Le conseil de St-Félicien a résolu que les personnes suivantes soient suggérées pour la fonction de directeurs du Club Tobo-Ski Incorporée, lors de l\u2019élection devant être tenue le 27 mai.Il s\u2019agit des conseillers Ma- joric Potvin, Paul-Antoine Laflamme et M.Bernard Verreault, Augmentations demandée s Le conseil a reçu une communication de la brigade des incendies de St-Félicien, sollicitant des augmentations de salaires pour les pompiers et les policiers spéciaux, On a résolu qu'une augmentation de 25 cents l\u2019heure serait accordée aux pompiers et aux policiers spéciaux.Congrès des urbanistes Le conseil a reçu une communication du Comité du congrès des urbanistes du Québec, qui aura lieu les 26, 27 et 28 juin.La ville verra à déléguer un représentant À ces assises, D\u2019autre part, la Ville a reçu une communication de l\u2019Atelier d'urbanisme, dirigé par M.Georges Robert, et l'informant que c\u2019est le 21 mai qu\u2019aura lieu la présentation du plan d\u2019urbanisme de St-Félicien.Pose d'asphalte | Le maire Alfred Hamel a {informé les membres du conseil de son voyage à Québec, ces jours-ci, précisant que M.Antonio Morissette, du ministère de la Voirie, avait accepté de procéder à une couche \u2018\u2018d\u2019usure\u2019\u2019, sur la rue principale, le boulevard Sacré-Coeur, dans toute sa longueur.Une confirmation officielle parviendra au conseil d'ici quelques jours, Asphalte réclomée Etant donné que la rue Notre-Dame, dans les limites de St-Félicien, fait partie de la route régionale 55, du moins pour une distance d\u2019environ un demi- mille, et que cette rue est détériorée pleine de trous et qu\u2019il se- Trait temps de la réparer, le conseil a demandé au ministère de la Voirie du Québec , par l\u2019entremise du député Georges Gauthier, de Chambord, le recouvrement d\u2019une couche \u2018\u2018d\u2019usure\u2019\u2019 sur la rue Notre-Dame, qui sert également de voie régionale.Régie des loyers Le secrétaire de la ville, M.J.A.Blouin, a informé les conseillers du fait que la de de de St-Félicien pour se prévaloir de la loi de la Régie des loyers a été acceptée.D\u2019autre part, toutes les communications au sujet de la Régie des loyers devront être adressées à Alma.Policiers spéciaux Le secrétaire de la Ville a fait rapport du coût pour l\u2019année 1967 de la police spéciale pour les mois de juin, juillet, août, septembre, octobre.Ce coût fut de $2,949, incluant les policiers qui ont travaillé lors des Régates internationales.D\u2019autre part, le directeur de la Siireté municipale, M.Georges-Albert Cossette, a été autorisé à engager une nouvelle recrue pour les cinq prochains mois, soit comme substitut pour les vacances ou pour tout autre travail.Emprunt de $56,000 Le secrétaire J.A.Blouin a donné lecture du règlement No 505, au sujet de la garantie de remboursement à la Régionale Louis-Hémon d\u2019un emprunt de $56,000 pour l\u2019agrandissement de l\u2019auditorium projeté dans la future école polyvalente de St-Félicien.REMISE DE TROPHEE: le ministre des Transports NOUV EL EXECUTIF de l'Association du Camionna- et Communications, le Dr Fernand Lizotte, félicite ge du Quebec Inc.: de .g à d., MM.Narrey Jameson, c ler vice-pres., Alfred Hamel, président, Poul Dumas, piendaire du trophée Hamel Transport, en présence du 2e vice-pré.; 2ème rangée, de g.à d., le seérétaire, le deputé de Kamouraska, président de l'Association, M.Adélard d'Anjou, réci- M.Alfred Hamel.M.Alfred Hamel réélu président de l'Association du Camionnage du Québec M.Alfred Hamel, de Hamel Transport, et maire de St-Félicien a été réélu pour un autre terme président de l\u2019Association du Camionnage du Québec Inc., au cours d\u2019un récent congrès à Québec.Le premier vice- président est M.Norrey Rôle efficace de la Mission R-1 La mode est aux comités, COMMISSIONS, SOUS-CO- mites, ateliers, missions, et quoi encore?Comme en forêt, il faut avoir une bonne Connaissance des lieux et un sens suf de l'orientation pour s\u2019y retrouver.D\u2019une année à l\u2019autre, la pousse est abondante et de plus ou moins bonne qualité, selon les terrains.Parmi tant d\u2019autres organismes qui ont vu le jour depuis quelques années, on a entendu parler de la Mission R-1.Il s\u2019agit tout simplement d'un comité regional qui a pour objectif de faire naître l'atelier pédagogique.Cette mission est formée de onze membres, tous représentant les organismes régionaux directement intéressés à l\u2019enseignement.Elle a ete fondée en février 1967 par le Ministre de l\u2019éducation, en conformité avec l\u2019article 8 du règlement numéro un du Ministère de l'éducation.Jusqu\u2019à maintenant, elle a accompli du très bon travail, en collaboration avec les directeurs généraux des écoles, les directeurs, les enseignants et les parents.Tout ce monde s\u2019est animé du même zèle pour la cause de l'éducation, à un point tel qu\u2019en l\u2019espace d\u2019un an, 50% des écoles ont leur atelier pédagogique.C\u2019est un succès pour l\u2019instant, mais le mouvement doit continuer: toutes les écoles doivent emboiter le pas, et là où l\u2019atelier pédagogique existe il faut que le travail soit efficace.La persévérance dans le travail de tous ceux qui s\u2019intéressent à l'éducation peut assurer le succès du renouveau de l\u2019école.Cette participation de tous à la réalisation d\u2019un objectif commun est véritablement un défi: il faut le relever.PROGR Jameson, d\u2019Asbestos Eastern Transport Inc., le deuxième vice-président est M.Paul Dumas de Rimouski Transport Ltée, le trésorier est M.Georges Simard, de J.N.Brock- lesby Transport Ltd, et le secrétaire, M.Gaston Lapalme de H.Lapalme Transport Ltée.Au cours du congrés auquel\u2018 a participé le ministre des Transports et Le ES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 M.Gaston Lapalme et le trésorier, M.Georges Simard.Communications, le Dr Fernand Lizotte, l\u2019Association a fait remise du trophée d\u2019Hamel Transport Limitée à M.Adélard d\u2019Anjou, député du comté de Kamouraska; pour services rendus à l'indus- tre du transport routier du Québec dans le domaine public, Au cours du congrés également, Mme Nicole Germain s\u2019est adressée aux dames dans une causerie portant sur l\u2019évolution de la femme et Ma croissance de enfant, a vs an 5 = A Nouveaux programmes d\u2019études \u2018enseignement professionnel (métiers) dans l'école secondaire polyvalente Le service des programmes de la direction gene- rale de I'Enseignement élémentaire et secondaire au ministère de l'Education annonce, a la suite de leur approbation par le comité catholique du Conseil supe- rieur de l'Education, la publication et la distribution prochaine de quelque 35 nouveaux programmes d'enseignement professionnel secondaire (métiers).ELABORATION DFS PROGR AMMES le ministère de l\u2019Education a préparé ces nou veaux programmes cn collaboration avec des représentants de l\u2019industrie, du commerce, des associations socio-Économiques concernées, des professeurs et institutions d'enseignement, (est lu première fois au Canada, qu\u2019on utilise des scientiliques des du monde du élaborer le analyses venpaltrons trouvait! pour contenu des programmes de Lrvatron professionnelle.{1 purtir de 1,200 anal - vs dde taches déjà définies par 2 dl'Eun pour les di ffé- fonctions que l'on rue dans etre indus- rertes in letionnaire des Ppt ones los respon sd- Goose programmes.des 4 cr Le * ean, des ma ts ot de ta Com- 4 sis Suds ~ cath AN Soo Montréal nt re- ft, tori fend 120 tii ches-reperes, c'est-a-dire 120 tâches qui recouvrent un ensemble de fonctions connexes.Ces tâches-repè- res ont par la suite été comparées à des occupations similaires dans d\u2019autres entreprises industrielles.Les connaissances exigées pour chacune de ces tâches-repères ont alors été énumérées ct regroupées pour constituer envimn 35 nouveaux programmes d\u2019études.les nouveaux program- res sont conçus en fonction d'une double exigence: une exigence scolaire: ie.des programmes qui répondent aux exigences d'un en- scignement polyvalent; et une exigence du marché du travail: te.des programmes d'études qui préparent véritablement les élèves à vx- creer les fonctions telles qu'elles Le marché du travail.se presentent sur L'HCOLE SECONDAIPE POLYVALENT F 14 vimustire de l'ednueu- peut d'sormats viettre ao la disposition de l'école priiyratente les mens ne- essaures pour répondre aux lu NEIRPEN des dti UFN OS popu- fation scolaires au secondai- dire.l'école secondaire Sant en cftet \u201c\u201cpolyralen- 100 flit forsqu'elle \u2018fre «à ses cli un étentail options comportant les watt res de formation théorique et generale et les ma- ticres de formation profes- viennelle peur teus les Clem pes, et en pariieulier pour ceux qui se destinent au marché du travail au terme de leur cours secondaire.Done, pour les élèves des options \u201cmétiers\u201d dans l'école secondaire polvra- lente: on cxige une formation vénéra!s dequise surtout au cours des trois premières années du cours secondaire; aw début de spécialisation en secondaire I} complétér en secondaire | par une formation professionnelle plus intensive.De plus, les nouveaux programmes prévotent l'intégration systématique des élèves au monde du tra- rail por des acted de travail et de formation dans l\u2019entreprise.FORMAT ION GENERALE Le profil professionnel comprend au chapitre de lu formation générale, des exigences minimales duns les cours suivants: art de vivre et langue seconde: niveau secondaire !V; mathématiques: niveau secondaire IV également mais des options plus avancées; chi- mie-phvsique: niveau moyen en secondaire IV.De plus, l\u2019élève doit atteindre le niveau d'étude secondaire | en langue maternelle, Ce profil général est cependant différent pour les élèves selon la spécialisation qui peut exiger plus ou moins de CONNAISSANCES dans les différentes matières de formation générale.SPECIALISATION La didactique de l\u2019enseignement professionnel doit favoriser le développement optimal des aptitudes de l'élève, génie inventif, sens de la mécanique, sens de l'observation, tenacité, perspicacité, prudence, souci du travail bien fait.La spécialisation déji- nitive ne se fait qu\u2019au cours de la dernière année du cours secondaire, afin que tous les élèves qui choisissent des spécialités connexes arent une formation professionnelle générale qui leur permette la comprehension des autres fonctions de travail et une plus grande facilité d'adaptation aux chan gements qui surviennent dans une fonction de travail particulière.Une autre raison explique également la spécialisation au terme du cours se- cundaire, c'est celle du changement d'orientation possible au cours du Secondaire.Un ¢léve peut avoir l'intention de terminer ses études au niveau secondaire mais il se peut qu\u2019il en juge différemment et veuille a un moment donné s\u2019arienter vers l'enseignement de niveau collégial.Le fait qu'il aura acquis une formation générale et seulement au début de spécialisation en secondaire IV, lui rendra plus facile ce changement d'orientation.MISE EN APPLICATION DFS NOUVEAUX PROGRAMME S Les commissions scolaires régionales qui désirent mettre en application ces nouveaux programmes doivent en recevoir l\u2019autorisation du ministère de l\u2019Education et répondre aux conditions de clientèle, de per- somel enseignant et d'é- quipeme nt, Dolbeau réclame la réfection de la route 55 ou 8ème avenue Afin de clarifier la situation relativement à l\u2019élargissement de la route 55, c\u2019est-à-dire cette partie de la route comprise dans les limites de Dolbeau, le conseil municipal a résolu d\u2019amorcer les discussions avec les autorités du ministère de la Voirie, probablement le ministre Fernand Lafontaine ou bien M, Eddy Mo- nette, sous-m:nistre.L'état de la route 55 (ou 8e avenue à Dolbeau) près du pont enjambant la rivié- re Mistassini, est lamentable, selon les autorités municipales de Dolbeau.Des démarches ont été entreprises pour que les autorités du ministère de la Voirie voient à la réfection et au revêtement bitumineux, sur une distance approximative de quelque 500 pieds.Congrès a Ste-Foy L\u2019Institut des officiers municipaux de finançe et d\u2019administration du Québec Votation à la CS de Bagotville Les élections à la Commission scolaire de Bagot- ville se tiendront le 10 juin prochain.Deux membres sortant de charge se présenteront de nouveau devant l\u2019électorat.Il s\u2019agit du président Léon Tremblay et du commissaire, le docteur Léo Tanguay.Seuls les électeurs de la paroisse St-Alphonse, les propriétaires et locataires, auront droit de vote.M.Au- rélien Maltais ferait la lutte au docteur Tanguay et d\u2019ici la mise en nomination le 3 juin, il est fort possible, selon notre infor- teur, que le président-com- missaire Tremblay recevra de l\u2019opposition.Le président, on le sait, est choisi par les commissaires après le scrutin, Ainsi donc, il ne s\u2019agit pas d\u2019élection à la présidence mais dans les deux ans, à la fonction de commissaire.tiendra son congrès à Ste- Foy, le 11 juin prochain.Concernant la participation du trésorier et du greffier de Dolbeau le conseil a résolu qu\u2019un montant de $25 par jour leur soit alloué pour participer à ces assises.Subventions de Dolbeau Une subvention au montant de $20 a été accordée à la Société canadienne du cancer,etunautre au montant de $100 a été accordée à du Société d'horticulture de Dolbeau.D\u2019autre part, la subvention demandée par les Festivals de musique du Québec a été toutefois refusée, de même que celle réclamée par l\u2019Associationgé- nérale des anciens élèves des frères de l\u2019Instruction chrétienne.Toutefois, la ville a décidé de donner une réception, lors du congrès de cette association, qui aura lieu à Dolbeau, les 3, 4 et 4 août prochains, Réélection de conseillers à Saint-Prime Il y avait mise en nomination cette semaine, au village de St-Prime, et les 3 conseillers qui briguaient un poste n'ayant pas eu d\u2019opposants furent élus par acclamation.T1 s\u2019agit du conseiller Raymond Lamontagne, qui fut réélu, et de MM.Roland De- lisle et Marius Lamontagne, deux nouveaux échevins, L\u2019autre part, à St-Prime Paroisse, il y avait également mise en nomination la semiine dernière et le conseiller Marcel Ber- geron n\u2019ayant pas eu d\u2019opposant fut réélu au siège No 5.MM.Roméo Parent et Fernand Morency furent élus respectivement aux sièges No 3 et No 1, A Bagotville Depuis quelque temps, l'électricité à usage domestique est le sujet de converso- tions du jour dans la région.Les usagers se plaignent des factures élevées qu\u2019ils doivent acquitter et comme l'électricité est indispensable dans un foyer, eh bien] on doit s'exécuter ou bien se faire couper le courant, cat à port l'Hydro-Québec, il n'existe aucune come pagnie concurrente.Done, pour l'Hydro- Quebec, lo situation est flarissonte tandis que le consommateur ne peut faire autrement.Pendant que partout dans la région, le chef de famille vocifère cone tre l'augmentation du tarif de \u2018 l'électricité, voici qu'a Bagotville, le consommateur polie son électricité moins chère que partout oil- leurs dans notre secteur.Ce qui est plus L'électricité est vendue à un taux très raisonnable cocasse encore, c'est que l'électricité est faurnie directement par l\u2019HYDRO-QUEBEC à la ville de Bagotville et cette dernière s'occupe de desservir sa clientèe le.Bagotvillle encaisse des profits avec cette façon de procéder tout en offrant a ses citoyens des factures plus réalistes dans la plus part des cas.ll est os» suré que l'Hydro-Québec ne vend pas à perte sa morchandise à la mue nicipolité du maire Herve Tremblay et si la ville de Bogotville réalise des profits d'u ne quarantaine de mille dollars par année ef que I'HYDRO-QUEBEC pour sa part, accuse certes un excédent des profits, il est à se de- monder si vraiment les tarifs de I'HYDRO QUEBEC ne sont pas trop élevés?Fondation d\u2019un atelier pédagogique au niveau élémentaire à Chibougamau Les bases d\u2019un atelier pé- dagogiqu ont été mises en place au niveau élémentaire à Chibougama 1.C\u2019est ce que révèle le conseil exécutif da l\u2019atelier pédagogique formé das parents at das maf- tres.Lors d: la rencontre de formation, les membres présents ont précisé le rô- le et la responsahilité da chaque catégorie da l\u2019organisation les principaux d\u2019écoles, les parents et les enseignants, Ceux-ci ont élaboré ensuite les projets applicables immediatem ut dans les écoles.Comme il a été expliqué à cette rencontre.les parents ne sont-ils pas les premiers responsables de l\u2019édiucation des enfants?A cette fin, ces derniers se doivent de participer entièrement à l\u2019élaboration de la réforme.Une snirée d\u2019information sera tente prochainement et tous les parents seront inv1- tés à prendre part À ce colloque.CANADA NO: 1512-B PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI EN MATIERE DE FAILLITE Dans l'affaire de la proposition de: RENE GUAY, commerçant.faisant affaires sous les noms et la raison sociale de ABATOIR CENTRAL ENR.& EPICERIE- BOUCHERIE GUAY, domicilié à 91 rue Parizeau, Mistassini, P.Q.AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donné que Rene Guay de 9! rue Parizeau à Mistassini, dans la province de Québec, a déposé une proposition entre mes mains, en vertu de la Loi sur les faillites.Il sera tenue une assemblée générale des créanciers du débiteur, au bureau du Séquestre Officiel, Monsieur Georges Gendron, au Palais de Justice de Chicoutimi, le 24ième jour de mai 1958, à 10 heures de l'avant-midi.Daté de Chicoutimi, ce Bième jour de mai 1968.GILLES TREMBLAY, C.G.A.SYNDIC 110 Est, rue Racine, suite 105 CHICOUTIML P.Q.COUR SUPERIEURE i pt J Es { VOYEZX Yves YD CO) rai GL: RCE EVE 8 Tel.) 543-4401 22 % RROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 w 43 Cat © peter ses te po.dés Vas PN OC ON dn pepe SN Bed AN rm es Pa ul - - \u2014 Cours | d\u2019hôtellerie à Matane 4 Le Service de l\u2019hôtellerie E * du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche présentera, du 12 au 17 mai prochain, à l'hôtel Belle-Plage \u2018\u2019La Planification\u201d : programme d'étude et d'action des S.S.J.B.Grande Liquidation des modèles 1967 des appareils ; < s b) concentration, moderni- ; bien d ; % des politiques douanières ; , feraient Len e communiquer N des emprunts a l\u2019étranger.sation et spécialisation au plus tôt avec le Service f fl Des votes nouvelles doi- de nos activités indus- de l'hôtellerie, a/s M.Luc f ÿ vent être prospectées, nous trielles et agricoles.Sénéchal, directeur Je bEdu- ¢ ib ensons aue la participati ; ; cation hoteliere, 930, Chemin f ¥ pens que la participation c) correction des pénuries, Saiñte-Foy, Québec (Tel.: = § Utilisation rationnelle des ressources fiscales Dans la chronique de la semaine demiére, on disait que l\u2019impôt reste la source de financement ma jeure de toute politique sociale.Si la répartition de l\u2019assiette fiscale peut être considérée dans une .perspective plus progress ive frappant davantage les hauts revenus des particuliers et les \u2018\u2018super profits\u201d\u2019 de certaines entreprises, il n\u2019en existe pas moins certains seuils difficilement franchissables.I! semble que c\u2019est surtout dans une utilisation plus rationnelle des ressources fiscales et un réaménagement de leur répartition entte les divers niveaux de gouvernements qu\u2019il faille rechercher une solution.Les moyens législatifs et institutionnels permettent d\u2019influencer le développement économique, qu\u2019il s\u2019a- .gisse de l\u2019attribution des concessions forestières et minières, de déterminer les vernements des provinces s\u2019impose de toute évidence, Les gouvernements provinciaux ne sauraient demeurer à l\u2019écart des décisions et des politiques fédérales dans le domaine des échanges extérieurs, des politiques fédérales dans le domaine des échanges extérieures, des six pays membres de la communauté économique européenne à l\u2019élaboration de politiques communes constitue un exemple qui devrait retenir notre attention.RESUME DE CETTE PREMIERE SERIE D'ARTICLES Il existe un décalage important entre le niveau des consommateurs individuels et le niveau des consommations collectives.Les équipements collectifs dans le domaine de la santé, de l\u2019éducation, de la culture demeurent insuffisants.Nous vivons dans une société inégalitaire et l\u2019inégalité la plus flagrante est celle qui affecte la répartition des revenus.Les disparités régionales atteignent de fortes proportions entre les régions \u2018\u2018riches\u2019 et les régions \u2018\u2018pauvres\u2019\u2019, Le capital \u2018\u2018étranger\u2019 a joué un role déterminant dans le développement et l\u2019industrialisation du Canada et du Québec.Ceci nous place dans une situation de dépendance par rapport à l\u2019économie américaine et ce contrôle américain s\u2019étend à de larges secteurs de notre économie.Cette situation est aggravée par certaines politiques gouvernementales.Nous empruntons pour financer le déficit de notre balance des paiements et ces emprunts contribuent à renforcer le contrôle étranger sur notre économie.Ces caractéristiques mais aggravées s\u2019appliquent également à l\u2019économie du Québec dont le contrôle échappe dans une très large mesure aux Canadiens français.dégager les grandsaxes d\u2019une politique de développement appliquée au Québec: a) respect des contraintes liées à l\u2019état d\u2019urgence de nos ressources et aux conditions d'activité d\u2019une économie moderne.des inégalités et des disparités par le développement des équipements collectifs, une politique de redistribution des revenus, une politique d\u2019aménagement du territoire et de modernisation des structures économiques, UN TEL PROGRAMME SUPPOSE DES MOYENS: a) la croissance et le développement dépendent en premier lieu de la capacité d\u2019épargner et d\u2019investir, b) pour réduire le \u2018\u2018contrôle étranger\u2019\u2019, il faut augmenter nos investissements, diversifier nos emprunts à l\u2019étranger, étendre le secteur nationalisé, créer des entreprises mixtes.c) l\u2019Etat québécois doit utiliser les moyens législatifs à sa disposition afin d\u2019infléchir le développement.d) une revision des relations fédérales provinciales s\u2019impose afin de permettre aux gouvernements provinciaux de participer à l\u2019élaboration des politiques économiques qui commandent l'avenir du Canada et des provinces.La semaine prochaine, une autre série d\u2019articles très intéressants sur la planification.de Matane, une série de cours d'une durée de cinq jours dispensés à l'intention du personnel hôtelier ou de toute autre personne désireuse de travailler dans le domaine de l\u2019hôtellerie au cours de la belle saison touristique.Les cours comprendront trois disciplines différentes, à savoir, le service de table, la cuisine et la pâtisserie, ainsi que le service de chambre et de buan-.première de ces| derie.La disciplines s\u2019adresse aux garçons et filles de table, la deuxième aux cuisiniers comme aux cuisinières et, enfin, | la troisième aux femmes de chambre.Le ministre, monsieur Ga-, briel Loubier, souligne quei ces cours sont donnes a l\u2019in- .\u2019 , 4 tention de tous les Québecois qui veulent s\u2019initier à l\u2019une ou a l\u2019autre de ces trois disciplines ou encore tout et de la Gaspésie à se prévaloir de cet important service que leur offre l\u2019hôtellerie de son ministère.Le nombre d'élèves est forcément limité afin de pouvoir consacrer a chacun la plus grande attention.En ; 7 conséquence, les intéressés 693-2230), ou 1600, rue Berri (suite 3027), Montréal (Tel.: 873-2608).Hospitalité et personnalogie Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Loubier, annonce que le Service de l\u2019hôtellerie terminera sa saison académique par la présentation d\u2019un cours d\u2019un caractère spécial qui sera donné, du 26 au 31 mai prochain, au Manoir Saint-Castin du lac Beauport, Il s\u2019agit d\u2019une clinique d\u2019hospitalité et de per- sonnalogie hôtelière s\u2019adressant aux propriétaires, gérants et préposés à la réception des hôtels, motels et restaurants du Québec.M, Loubier désire attirer l'attention de tous les intéressés sur l\u2019importance que revêt pour eux la tenue d\u2019un te! cours à la veille de l\u2019ouverture de la saison touristique par excellence.Le nombre d\u2019élèves admis est strictement limité.Afin de s\u2019éviter toute déception, on fera bien de communiquer au plus tôt pour obtenir tout renseignement avec le Service de l'hôtellerie, a/s M.Luc Senécal, directeur de l\u2019Educaftion hôtelière, 930, chemin Sainte-Foy, Québec (Tél.: 693-2230), ou 1600, rue Berri (suite 3027), Montréal (Tél.: 873-2608).General @ Electric Rabais extraordinaires consentis sur cuisinières - réfrigérateurs - laveuses - sécheuses \"MODÈLE 134L71, ZONE ZÉRO: - Espace de rangement de 13 pi.cu.\u2018 \u2018avec chambre de congélation de 106: Lib.Dégivrage automatique dans ia\u2019 chambre réservée aux aliments frais.\u2019 - Légumiers jumelés \u2014 2 tablettes djus- tables \u2014 casier en aluminium pour la viande, avec couvercle \u2014 un cabaret pour les œufs \u2014 galeries .de contre-; A pe Cormeen a FR i | i conditions d'exploitation.Face à cette situation, u- simplement perfectionner leur i} Enfin, un nouveau parta- ne sévère autocritique de oh pet avant i debut de la ET ge des responsabilités éco- Nos attitudes et de nos com- %e!le Saison.M.° oubler in- E nomiques entre le gouver- portements s\u2019impose.vite plus particulicrement les | FE 3 1ement fédéral et les gou- Ceci devrait permettre de /\u20acunes du Bas Saint-Laurent LULU yg | LS hd = - RTs Sey Pour cette vente $279.95 Futurs mariés profitez de cette grande vente pour acheter votre ménage, Un ménage complet comprenant: 1\u2014réfrigérateur GE 10\u201d 1\u2014poele 30\u201d 1\u2014set de cuisine 5 morceaux 1\u2014set de chambre à coucher 3 mcx 1\u2014box et matelas 1\u2014divan Spécial $599.95 GRAND SPECIAL Lampes 50% d\u2018escompte Tables 50% ' Peinture 50% we Chesterfield 2 morceaux à partir de $99.95 Durant cette vente aucune offre raisonnable n'ast refusée.\u2014 Aucun comptant, 36 mois pour payer.Si vous achetez votre ménage vous pourrez gagner un voyage GRATUIT au Portugal pour 2 personnes C'EST RECONNU, C'EST PROUVE ALBERT TREMBLAY MEUBLES 351 RUE ALBERT @ BAGOTVILLE @ TEL.: 544-1583 VEND TOUJOURS MEILLEUR MARCHE QU'AILLEURS.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1S8 w 23 Chicoutimi, important centre d'affaires Chicoutimi est un centre commercial en pleine expansion.La raison est que c'est la région dans tout le Québec où les salaires sont les plus élevés et où le niveau de vie est, par conséquent, des plus élevés.Chicoutimi est en train de devenir, après Montréal et Québec, l'endroit le plus intéressant pour toutes les maisons d\u2019affaires pour ouvrir des succursales ou pour établir leur siège social.C\u2019est en effet le siège social de la plus grande maison de vente au détail canadien- ne-française de tout le Québec avec le consortium Gagnon Frères de Chicoutimi qui a des succursales dans la majorité des villes importantes du Québec, Gagnon Frères a, en effet, un chiffre d\u2019affaires de $40 millions.Le fait que Chicoutimi soit l\u2019endroit où les salaires les plus élevés en moyenne au Québec soit payés, peut constituer un désavantage apya- rent pour l'implantation de nouvelles Industries, Mais dans la réalité, ce n\u2019est pas le cas puisqu\u2019il y existe encore une main-d\u2019oeuvre qualifiée toute disposée à accepter du travail, Car, c\u2019est aussi un des endroits où le chômage est aussi le plus prononcé.L'indice de l\u2019emploi industriel à Chicoutimi, selon une statistique du Québec n\u2019est que de 114.8, comme on le verra plus bas.Chicoutimi se classe à cet égard au douzième rang des principales villes du Québec.Les salaires En dépit d\u2019un chômage assez prononcé, les salaires payés dans le secteur urbain de Chicoutimi sont les plus élevés de la province entié- re.C\u2019est ce que révèle un rapport publié par le Bureau de la statistique du Québec.Ainsi, les chiffres compilés en date de juillet 1967 indiquent que les trayail- leurs salariés de cette agglomérations recevaient un salaire hebdomadaire moyen de $122.38 comparé à $116.48 pour la même période l\u2019année précédente et de $106.87 en 1965, Au deuxième rang, nous remarquons la région métropolitaine de Montréal avec une moyenne hebdomadaire de $103.10 suivie de Shawinigan avec une moyenne de $102,77.Suivent ensuite dans l'ordre Ottawa-Hull $97,06; Trois- Rivières $94.63, Québec $87.10; Sherbrooke $86.41 et Drummondville $80.17, En Ontario, aprés Sarnia et Sudbury, les moyennes les plus élevées se trouvent dans les villes suivantes: Oshawa: $128.21, Welland: $122.36, Windsor: $119,83, Sault.Ste- Marie: $118.90 et Ste-Cathe- rine: $116.23, Par ailleurs, dans les autres provinces canadiennes, on ne compte que trois villes où la moyenne des salaires est supérieure à $100.Il s\u2019agit de Vancouver: $111,48, de Corner Brook: $107.07 et de Calgary: $102.63.Ontrou- ve les salaires les plus bas à Moncton où la moyenne est de $79.64.Les emplois industriels Le tableau de l\u2019indice général de l\u2019emploi industriel dans les centres urbains n\u2019est pas aussi favorable à Chicou- timi que celui de la moyenhe des salaires hebdomadaires.Signalons tout d\u2019abord que ces estimations sur la main- d\u2019oeuvre industrielle, toujours à la fin de juillet 1967, sont calculées d\u2019après l\u2019indice 100, en 1961, Parmi les 16 secteurs les plus importants du Québec, Chicoutimi figure à la douzième placea- vec un chiffre de 114,08, contre 117.1 en 1966, soit une diminution de 2.3.En 1965, l\u2019indice se chiffrait par seulement 106.6.L\u2019indice de l\u2019emploi industriel le plus élevé dans le Québec est détenu par la région de Sorel avec 142,6 suivie par Valleyfield avec 133.7.On note ensuite, Saint- Jean: 128.8, Ottawa-Hull: 125.4, Saint-Hyacinthe: 125.- 1, Montréal: 124,4, Rouyn- Noranda: 121.3, Québec: 119.3, Drummondville: 118.8, Sherbrooke: 118.0, Trois-Ri- vières: 116.1.Chicoutimi: 114.8, Granby: 111,5, Thet- ford-Mines: 107.4, Shawinigan: 103.1 et enfin Saint-Jé- rome: 99.0.Succes de la souscription de la Société du Cancer de la Baie Le résultat final de la souscription de la Société du Cancer du secteur de la Baie des Ha! Ha! a dépassé toutes les espérances du montant fixé.En effet, l'objectif de $1,100 a été largement surpassé, car plus de 2 mille dollars ont été récoltés.Dans les deux derniéres années, devant les piètres résultats, on avait laissé de côté la campagne de souscription.L'organisme a donc fait appel à Mme Laurier Simard dont la réputation n\u2019est plus à faire dans le domaine des souscriptions pour des oeuvres de ce genre, Mme Simard était fidre des résultats obtenus.\u201cJe dois desremerciements et des félicitations aux groupements d'hommes et de femmes qui se montrèrent généreux.En mon nom et en celui de l\u2019humanité, 1] me fait plaisir de les remercier chaleureusement.\u201d RESULTAT DE LA SOUSCRIPTION St-Alexis 456,06 St-Edouard & N.D.de la Baie.628.50 GRAND TOTAL - PORT-ALFRED 1084,56 Paroisse St-Marc 181,31 St-Alphonse 243.35 GRAND TOTAL - BAGOTVILLE 424,66 Base d\u2019Aviation Alouette R.C.A.F, Ba- gotville 139.62 St-Félix d\u2019Ods 84.02 St-Gabriel de Ferl.66,00 Ste-Bernadette de Boileau 23.10 N.D.Rivière Etern.30.43 Anse St-Jean 101,00 Petit-Saguenay 72.71 2026,10 Rapport géophysique sur la région du lac Otelnuk Le ministère des Richesses naturelles annonce qu\u2019il mettra à la disposition du public, à partir du 13 mai prochain, un rapport manuscrit sur les résultats de levés géochimiques et géophysiques effectués dans la région du lac Otelnuk, par L.Kish en 1965 et 1966.Les levés ont été confinés à trois aires sises à l\u2019intérieur des limites de la carte géologique No 1576 dressée, pour le ministére en 1964, par E, Dimroth.La conclusion générale du rapport est à l\u2019effet qu\u2019un levé :géochimique régional des alluivions, combiné à des levés détaillés du sol dans des secteurs choisis sur la base du levé régional, est une méthode efficace de 24 * prospection dans la fosse du Labrador.On peut consulter le rapport (GM-21977), ainsi que les 16 cartes manuscrites à l\u2019échelle de 500 pieds au pouce qui l\u2019accompagnent, aux bureaux du service des Gftes minéraux à Québec et à ceux des géologues résidents 3 Rouyn, Val-d'Or et Chibougamau.On peut en obtenir des photostats en faisant parvenir $6.00 au ministère des Richesses naturelles du Québec, Service des Gftes minéraux, 1620 boulevard de l\u2019Entente, Québec.i.Georges Blackburn 6 livres et 13 onres, nommée: Josée.Purrain: M.Philippe Rhainis, marraine:Mme Simone Rhainds, grands-parents de l\u2019enfant.Poriteuse: Mime Be- noft Bélanger.À M.et Mmo Raymond Poulin née Rita Ciou*ier, du Rang St-Joseph à Gran- da-Baie, Cté Dubuc, le 30 avril 1938 est né un gar- ÇON NIMMÉ: Josapu-Gonza- TENUE: gue-Janick.Parrain: Gon- zague Poulin ma-rains; Si- moan2 Gilbert, cousin et cousins de enfant, AM, et Mme Lorenzo Vil- leasuve née Cécile Lavoie du 1847 ru2 Rouss:l Chicou- timi-Nord, le 25 avril 1958 est n3 un garçon nommé Luc.Parrain et marraine M, et Mine Maurice Bouchard, d2 Montréal on-le et tante de l\u2019enfant.A M, et Mme Fernand Desgagné née Monique Gagnon, du 175A Boul, Rivière- da-Maoulin le 23 avril 1968 est née une fille nommée Marie - Henriette - Nancy.Parrain et marraine M.et Mme Philippe Dufour.À M.et Min: Paul-André Girard née Emilienie Girard 12 Ste-Rose-du- Nord, le 24 avril 1938 est né un garçon nommé Joseph-Ed- mond- Louis Simca Parrain et marraine M.et Mme Edmeénd- Louis Girard.A M.et Mine Benoit Gagnon née Adrienne Gagnon da 1255 Avenu> du Port, Port-Alfred, le 23 avril 1938 est née une fille nommée Marie - Lisette - Nathalie.Parrain et marraine M.et Mms« Jocelyn Hébert, porteuse Mme Cnarles-Eugène Gagnon, grand-mère de l\u2019enfant.A M.et Mine Philippe Coudé née Marie-Louise Tremblay, de Ste-R>se-du- Nord, le 24 avril 1958 esi né un garçon nomrié Josepn- Stéphane-M\u2018chel.Parrain et marrain2 M.et Mme Marcel Trem lay, À M.et Mm- Gérald Fortin née Deniss, d1 943 Boul, St-Pail, le 25 avril est né ul garçon nommé Jim, Au Dr et Mme Aurèle Deschénes née Gisèle Gaudreault, du 875 Provencher Chicoutimi le 2) avril 1968 est né un garçon nomraé Nicolas, Parrain et marraine M, et Mm« Yvon Deschénss, on-le et tante de l'enfant.A M.et Mme Gérard Gagné née Eugénie Bargeron, da Rivière-Eternité le 23 avril 1958 est né ur garçon nomm- Joseph-Ale«.Par- Le monde des amoureux C\u2019est le printemps, la saison par excellence pour les amoureux! Au fil des mois et des saisons, dans ce monde où nous vivons, les amoureux restent, selon le dicton, seuls au monde.Arré- tons-nous quelques instants pour réfléchir ensemble sur cet isolement des amoureux.I! faut aux amoureux, nous le concevons très bien, un certain isolement pour apprendre à mieux se connaître et pour goûter le bonheur d\u2019être à deux.Cependant, durant ce temps de fréquentation et d\u2019adaptation, on oublie trop souvent ce monde qui nous entoure; on perd le contact.Et ce contact avec le monde extérieur à notre monde d\u2019amoureux, il faut le garder dans une certaine mesure, car, un jour ou l\u2019autre, on sentira à nouveau le besoin de cet autre rain et marraine M.et Mme Marcellin Gagné, oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Edmund- Louis Jean née Cécilia Blu- teau du 1793 Boul.St-Ani- cet, le 24 avril 1968 est né un garçon nomrné Eric.Parrain et marraine M.et Mme Louis-Josepih Jean, grands-parents dz l'enfaat, A M.et Mme Rodrigue Boudreau't née Claudette Dufour, di Petit-Saguenay, le 21 avril 1938 est n3 un garçon nomzné Clau ie.Parrain et marraine M, et Mme Marcel Dufour, grand s-pa- rents da l\u2019enfant.À M, et Mme Réal Duches- ne née Lisstte Dufouc du 202 rue Thomas-Duperré le 22 avril 1958 est née une fille nommée Marie-Domi- nique-Caroline.Parrain M, Armand Duchesne, marrai- na Mne Gisèle Duchesns.À M.et Mme Jean-Clau- da Savard, née Colette Si- mard, du 358 Côte Réserve le 15 avril 1968 est néa une file nomméa Johanne.Parrain et merraine M, et Mine Michel Simord.A M.et Mine Paul-Hen- ri Lavoie née Huguette Gagné de Rivière-Eternité le 17 avril 1958 est nse uae fille nomméZ2 Marie-Bri- gitte-Suzie.Parrain M, Jacques Lavoie, marrainas Mlle Monsieur - Madame.tes de cheveux.CHICOUTIMI de Belgique.Spécialité: au rasoir.2462 Cote Réserve Le Studio Rosaire Fortin a le plaisir de vous inviter a son 13e GALA Pour informations, tél.: 548-5567 Dimanche, le 19 mai 1968 à 8 h.30 p.m.Hôtel Mont-Valin, Chicoutimi Remise de diplôme aux finissants TROPHÉES \u2014 SURPRISE FACULTATIVE \u2014 PRIX PRESENCES Fini les pellicules et les per- VOYEZ LE SEUL TRICHOLOGISTE A Diplomé du Laboratoire A.M.C.Coupe ler coiffeur traitant au: SALON CHEZ TEL.: 543-1752 BERTRAND CHICOUTIMI Sur appointements seulement : de danse - Brigitte Gagné, tante d= l\u2019enfant.A M.et Mme Jean-Eu-des Trem'tlay née Colette Léveillé di 40 Langevin Riviè- re-d1i-Moulin le 21 avril 1968 est née une fille nommée Marie-Maude-Natha- lie, Parrain et marraine Met Mme Ghislain Léveillé.A M.et Mme Roger Si- mard, née Lise Desgagné di 3113 Boul, da la Baie, Grande- Baie le 23 avril 1968 est née une fille nommée Marie-Jacqueline - Nancy.Parrain M.Serge Desgagné marraine Mlle Jacqueline Desgagné.A M.et Mme Stanley Girard née Marie-Rose Gu- gué da rang St-André, Gran- de-Biie le 19 avril 1938 est née une fille nomm- et soie) noir de taille empire avec motifs brodes or.42 *% \u201cLa Costa\" couturiers se réunissent pour décider de l\u2019orientation que prendra la mode.\u201d \u201cLe croyez-vous vraiment?.Vous devez savoir dans quel secret nous travaillons et que le mystére nous est indispensable.Sans lui, plus d\u2019inédit, L\u2019esprit de nouveauté est celui même de la mode.Dévoilée à l\u2019avance, la dernière mode ne serait plus que la dernière et perdrait son attrait.Croyez-moi, nous travaillons tous dans l\u2019espoir de faire une oeuvre différente de celle des autres, de créer, à nous seul, la mode prochaine, afin de l\u2019imposer\u2019\u2019, \u2018Mais revenons à la mode,.Comment nait-elle et qui Vinspire.?\u201cL\u2019'Inspiration.l'un va la chercher en voyage, l\u2019autre en s\u2019isolant, souvent en échantillonnant.des tissus.qui surviennent pendant la réalisation de la collection tels que: les gestes innat- tendus, involontaires, providentiels parfois, que l'oeil Comment elle naît.?L'air du temps est un élément essentiellement impondérable, mais aussi très important.Le succès d\u2019une pièce, l\u2019éclat d\u2019un bal, l\u2019élégance personnelle d\u2019une femm=2, la visite d\u2019un personnage important, un événement politique, une exposition, tout cela pour qui sait voir, peut expliquer et faire prévoir la m\u201dde.Grâce aussi à la personnalité de chaque couturier, il tirera parfois des conclusions radicalemant différentes, d\u2019un mem?élément propose.If + a.enfin, l\u2019imnrévisible.les hasards 5 Robe et manteou du soir en mohair (laine PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 du créateur doit savoir saisir et utiliser dans l\u2019instant.Il n\u2019y a pas une seule façon de faire une collection, mais il y en a autant que de couturiers.Ce qui est merveilleux, dans ce métier, c\u2019est que pour arriver au but, il existe mille moy- FARA Es amet Ia Peel) \u2018La Costa\u2019\u2019: Pyjama d'ho \u2018Lo Costa\u2019: Robe de ville en chantoung violet avec frison brode dans les manches.en soir, ou en lainage.On prévoit la quantité de noir, de marine, de fantaisie et d\u2019uni.Malheureusement, tout ce beau projet est sans cesse remis en question.Il est très difficile de maîtriser tesse de ligne \u2018\u2018A\u2019\u2019.Pure soie mauve et orange, accompagné d'un long foulard soyeux.ens de s\u2019y prendre, et c\u2019est ernpiriquement que, par sa seule expérience, on peut trouver sa méthode per son- nelle de travail.Avant de commencer la collection.on se propose un cadre idéal: tailleurs, robes de ville, robes d\u2019après- midi, ensembles habillés, \u2018La Costa\u201d sa clientelle, lo pluport des visages connus de la métropole telle Andree Champagne compte pormi une création fonction de so qui porte ici conçue en personnalité.robes de coktail, robes à danser.Tout est classé dosé, pour composer la collection idéale qui répondra aux exigences de toutes les femmes.On établit le nombre des modèles de couleurs vives, le nombre de ceux qui seront en \u2018\u2018imprimé\u2019\u201d, IN 2 Ww Nm À \u2018Lo Costa\u201d: et de diriger une création qui repose essentiellement sur l\u2019inspiration, la trouvaille et le caprice.Si les fées règnent à l\u2019atelier, les chiffres doivent régir la maison, et c\u2019est un bien.Une collection faite sans plan précongu ne serait plus que désordre et perdrait tout contact avec les réalités de la vie.\u201d \u201cPourquoi alors, Mme La Costa, les collections don- nent-elles cette impression de liberté de profusion, et parfois même de surabondance?\u201d \u201cC\u2019est que, pour conserver un ensemble cohérant, on est toujours amené à faire un plus grand nombre que celui qui avait été prévu\u2019.\u2018Etes-vous toujours sûre du succès d\u2019une collection\u201d?\u201cCommet être sir de soi?Cominent etre content?On voudrait toujours avoir fait mieux, _ et c\u2019est ce qui nous fait recommencer avec an MESDAMES MESDEMOISELLES me: peeling, acné.rose, epilation, etc.théticienne Mme Brigitte Simard- Laflamme thétique Enr.Tel.: 544-1880 Stimulines.gratuites.1104 rue St-Andre MESSIEURS Pour vos soins de I'épider- coupe- Venez consulter notre es- Diplomeée du Centre Canadien d'Enseignement Es- Vêtement de base et uniformes disponibies à l'Institut.Traitements à partir de $5.00.Tous nos produits sont du Dr.Pierre Auger-Cedib et Yon-Ka à base de Phyto- Ouvert les mercredi et vendredi soirs, INSTITUT DE BEAUTE Mme A.-A.Fortin | TEL.: 544-3432 Consultations GRANDE-BAIE Robe de mariée en dentelle blanche à co- puchon sur fond bleu tendre.autant d\u2019enthousiasme la collection suivante, Mon plus grand souci est de créer quelque chose valable dans lequel doit s\u2019exprimer l\u2019élégance féminine\u201d.Pour les jours de fête Confectipnnez cette jolie robe a votre fillette pour les Fêtes Elle sera charmante.Brode: ces quelques fleurs sur le collet et le devant.Utilisez du coton ou un lainage.Demandez le patron 7023 \u2014 Rrandeurs : 2, 4, 6 Envoyez 56\u20ac en bon de poste.Les timbres ne sont pas acceptés.PATRONS PROGRES-DIMANCHE Dép.110 - Cnse postale: Chicoutimi, Qué.218 MS EE Teinture et mise en plis prix rég.: $6.75 prix spé.: $5.00 > NOUVEA POUR VOTRE PROCHAIN RENDEZ-VOUS VENEZ DONC AU PERMANENTE: Prix régulier: $15.00 Prix spécial: 810.00 TEL.: 543-1731 U SALON VERONIQUE situé 23 rue du Pont, édifice C.-D.Jean, Chicoutimi-Nord, où Mlle Lucie Lajoie, propriétaire et M.Réjean Perron.c.d., vous attendent.SPECIAUX D'OUVERTURE : MECHES: Prix régulier: $15.00 Prix spéclal: $10.00 HW L.-M.Larouche secrétaire de la FTF - UCC M.Louis-Marie Larou- che, de Roberval, vient d\u2019é- tre élu secrétaire provincial de la Fédération des travailleurs forestiers du Québec (FTF-UCC), Le président élu est M.Placide Roy, de Rimouski, Deux directeurs provinciaux sont de la région, soit MM.Régis Larouche, de Ste- Monique de Honfleur, et Louis-Marie Crane, de St- Ludger-de-Milot, qui furent également élus.Le groupe provincial compte environ 9,000 membres.Le congrès avait lieu à Lévis, ces jours-ci, sous le thème suivant:\u2018\u201cLe travailleur forestier, un professionnel de son métier.\u201d Nomination de conseillers à St-Frs-de-Salle Il y avait mise en nomination mercerdi de cette semaine à St-François de- Sales, en vue des élections municipales.Truis conseillers ont été élus , plus précisément un réélu et deux autres élus, puisque ces messieurs n\u2019avaient pas d\u2019opposants.Ce sont MM.Rosaire Ver- reault, au siège No 4, Victor Deschesnes, au siège No 5, et M.Ernest Villeneuve, au siège No 6.C\u2019est le conseiller Rosaire Verreault qui a été réélu pour un deuxième mandat.Le maire de St-François de Sales est M, Raoul Gauthier.Les autres conseillers qui conservent leur poste sont MM, Aurèle Blanchette, au siége No 1, Odina Potvin, au siège No 2, Victor Lavoie, au siège No 3.La nouvelle nous a été donnée par le secrétaire-tréso- rier, M.Paul Lachance.Fonctionnaires provinciaux en négociation Le conseil syndical sur les nâgoc:ations entre le syndicat des fonctionnaires pro- vintiaux du Québec tiendra des assemblées cette >emsi- ne dans la région Saguenay- Lac St-Jean-Chibougamau à l\u2019instar des autres secteurs da la Province.Plus de 43 assemb'ées du genre setiendront dans toute la Province afin de rejoindre tous les membres du syndicat actuellement en né- goclations avec les autorités gouvern:mwatales.Des décisions importantes seront prises a ces assem\u2019 'ées concernant les négociations @h COUTs.Ainst, le conseil sera duns le Parc d2s Laurentides, le 13 mat, le lead2main, aChi- cou*im! at Jonquière, à Alma le 15 mot, à Roberval le 16 mai et à Chibougamau le 17 ma.COLLEGE LAFONTAINE - L'acquisition de l'ancien collège de la communauté du Bon-Pasteur de Chicoutimi, situé sur l'avenue LaFontaine, par la Commission scolaire régionale du Saguenay, a été ratifiée par contrat, cette semaine.Le document a êté signé par Soeur Blanche Parent, économe provinciale, Me Jacque s Riverin, président de la CSRS et M.Joseph Bonneau, secrétaire de la CSRS, en présence du notaire Léonidas Gagnon.La transaction, qui remonte à plus d'un an, implique le paiement d\u2019une somme de $413,000 et d'un emprunt sur obligations de $688,000.= 00e ete marge PYRENEES SE gt SL EL Au Chapitre Ssguenay-Lac St-Jean Réunion annuelle du Conseil sur l\u2019Enfance exceptionnelle Le Conseil du Québec sur l'enfonce exceptionnelle (chapitre Saguenay-Lac St- Jean) invite toutes les cordialement personnes intés .; ressées a assister à la réu- - nion annuelle de leur ossos ciation qui se tiendra vene dredi prochoin le 17, à 7 heures p.m., à l'auditorium de l'Hôtel-Dieu d'Almo.A l'occasion de cette assemblée une équipe d'Al mo porlera de son expériens ce avec l'utilisation de la méthode d'enseignement Borel Maisonny.Il y aura également un exposé sur cette méthode par M.Marc- André Deschesnes, directeur du service de l'enfance exe ceptionnel de la régional Loc St-Jean, ainsi qu'une expérience foite à l'école \u201cles Sorbiers\u2019\u2019 et donné par un professeur de la més me institution.Une explication sera aussi faite, sur l'aide op- porté à l'apprentissage du language parlé et écrit à l'aide d'un nouveau moyen audio-visuelle, par Mlle Gisèle Savard directrice ou service de ceptionnel a Lapointe.l'enfance ex» la Régionale Projet de campus scolaire à la réserve indienne de Sept-lles Un campus de 50 acres sera probablement réalisé à Sept-Iles sur un terrain situé à l\u2019ouest de la ville plus précisément à proximité du vieux fort.Au cours d\u2019un voyage à maire Donald e + et visant à assurer la présen- Québec, le If ani ce d'un nées par le bilingue Gallienne a rencontré les dans les villes canadiennes ou autorités du ministère de l\u2019elément apprennent le français (Juarante-trois membres des vivront en français, car en cadres supérieurs de la direc- plus de suivre les cours théo- tion du Canadien National riques, ils tiendront des ate- prendront d'assaut l\u2019univer- liers et participeront à d\u2019au- sité Laval de Québec, le 13 tres activités qui se déroule- Laurent, qui que le de \"Ontario.canadien-français l'Education et de la com- représente une proportion suf- Mission scolaire régionale fisante de la population, e: du Golfe ainsi qu\u2019un repré- particulièrement au siège so- Sentant du ministère des Af- cial de la compagnie à Mont- faires indiennes.réal et dans la région du Si- comprend pres- entre les intéressés, il a été tout le territoire québé- convenu que la Cominission cois et une partie substantiel- scolaire pourrait aménager A la suite de discussions un terrain de campus avec le consentement de la municipalité.Quant au.gouvernement \u2018provincial, il a autorisé les Indiens, qui sont les propriétaires de l\u2019emplacement concerné, à prendre les dispositions qu\u2019il jugent utiles pour céder !le terrain à la cominission scolaire ou le garder.La rê- serve indienne de Sept-Iles relève directement de la juridiction provinciale, Il ne reste plus maintenant qu\u2019à recevoir la décision des Indiens sur cet emplacement, Le tout sera réglé au retour du chef Vachonac- tuellement en mission en Europe.mai, eft pour eux, ce séra lit- ront toutes en français sur le téralement un retour en clas- campus et à Québec même.se.Le groupe anglophone n\u2019a Les participants représen- qu\u2019un but: apprendre le fran- tent tous les échelons supé- çais dans une atmosphère ty - rieurs de la direction du CN piquement canadienne-fran- et plusieurs régions s\u2019éten- çaise.dant de l\u2019Atlantique aux Ro- Le cours intensif organisé cheuses.Le cours se termi- par le service de linguistique, nera le 7 juin.sous la direction de son chef, Ce cours de français fuit M.Frédéric Phaneuf, durera partie d\u2019un vaste programme quatre semaines au cours entrepris il y a quelques an- desquelles les \u201c\u201cétudiants\u201d wees par le Canadien National COURS PRE-NATAL Cours de culture physique spécialisé et preparation à l'accouchement naturel donné par un professeur diplômé du Centre Pré-Natal et de l'institut Trude-Sekely de Montréal.Pour inscriptions, appelez : MME MARIETTE LAVOIE 548-4927 Vous qui désirez devenir COIFFEUR ou COIFFEUSE L'Ecole de COIFFURE PAUL DE RYCKE Inc.dont la réputation est reconnue à Québec et dans les environs, annonce à tous jeunes gens et jeunes filles, l'entrée officielle LE 26 JUIN PROCHAIN Pour informations, veuillez communiquer avec: Mme Vicky Boivin, dir.L'ECOLE DE COIFFURE Paul De Rycke Inc.736 est, St-Joseph QUEBEC Tél.: 529-0689 Écrivez ou téléphonez pour plus de renseignements OUTILLAGE COMPLET GRATUIT soulever 21%\", ou bleu.Modele H9007 H9007 H9007 EN PRIMEUR A CHICOUTIMI.LE JUPON EN DENTELLE DE TERYLENE Wonder-Bra-Slip en dentelle de térylène irrétrécissable et jersey de nylon.Bonnet à trois sections en téryléne, cpussiné de 3 oz.de Fiberfill, baleine de nylon lui apporte un excellent soutien.Léger fil de laiton recouvert pour confortablement.tensibles en ruban de satin, réglables et très écartées se portant avec plus profonds.Dos élastique, froncé, s\u2019étire de facone a ne pas paraître sous les véte- ments.Dans un doux jersey de nylon.Rehaussé d\u2019une jolie dentelle découpée, garni d'un ruban bleu pâle et boucle de satin.Longueur du dessous du buste au bord.Blanc Grandeur A 32-36 B 32-36 C 34-36 Bretelles semi-ex- les décolletés les PRIX $10.00 $10.00 $10.00 418 EST, RUE RACINE \u2014 TEL.: CHICOUTIMI 543-5121 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 w 43 LT TIE Te Ave (CET ARTICLE DE L'ABBE ROBERT SIMARD, secrétaire de lo Société d'Archéologie du Saguenay, est tiré de la livraison mars-avril de la revue Saguenayen- sia, de la Société historique du Saguenay).Le fait d'avoir recueilli deux objets d'industrie esquimaude lors de la fouille archéologique de Métabetchouan à l'été 1967 avait éveillé notre curiosité.Une question se posait: est-ce des objets d'échanges ou des spécimens perdus ou abandonnés par des Esquimaux?Question à laquelle il est difficile de répondre.Ce sur quoi notre esprit doit plutôt se porter, c'est la possibilité de passage ou d'habitation de familles esquimaudes dans notre région.Aujourd'hui on situe les Esquimaux, ceux qui vivent sur le territoire du Œuébec, dans la partie la plus septentrionale et aussi dans la partie occidentale de la province.Mais au début du 17e siècle, les premiers Francais les rencontrérent beaucoup plus au sud.Le père Biard (1), par exemple.les situe \u2018sur les bords du goife et sur les rivières du golfe Saint-Laurent, dans la direction du Nord\u201d (Thwaites, 2.p.66).Champlain et les missionnaires de cette époque nous les présentent comme d>s gens \u2018\u2018intraitables\u2019, barbares.L'état de guerre qui existait au XVIIe siècle entre Esquimaux d'une part et Indiens et Européens d'autre part a contribué à isoler ces peuples \u2018\u2019intraitables\u2019.Il est rapporté quelques allusions à cette hostilité.Le père Jérôme Lallemant, dans sa relation de 1659-1660.rapporte que \u2018il y a deux ans .les Sauvages de ces côtés furent en guerre contre les Esquimaux'\u201d (Thwaites, 45.p.64).Une légende avait cours encore chez les Indiens de la Côte-Nord à la fin du 19e siècle, Elle racontait.ainsi que l'écrit Mgr V -A.Huard (2).que \u2018la Poin- te-des-Monts, village situé entre la rivière God- bout et Baie-Trinité.aurait été le théâtre d'une grande bataille entre les Algonquins et les Esquimaux: ces derniers furent vaincus et se retirerent dans le Labrador inférieur\u201d.Où commencait leur pays au début de la période historique?On affirme aujourd'hui que \u2018les Esquimaux s'étaient avancés au Sud jusqu'au Havre Saint-Pierre (autrefois Pointe-aux-Esquimaux).sur la côte nord du Saint-Laurent\u201d.(3).Mais à l'époque historique encore, on signale le passage d'Esquimaux beaucoup plus au Sud.Pour des peuples nomades, il est difficile d'établir des frontières.notion d'ailleurs qui leur était inconnue.Il ne faut pas se surprendre aussi que.même s'il y a eu querelle et guerre entre les Esquimaux et les Indiens à certaines époques.il ait pu subsister des relations d'amitiés entre villageg esquimaux et indiens voisins.et que même des mariages aient pu être contractés.De tels rapprochements peuvent toujours être considérés comme possibles dans la vie de tout peuple humain.De plus, il est fait mention dans les Relations des Jésuites de la bande des Oumamiouetchs qui vivaient dans la région de Sept-Iles.Le père Louis Nicolas, en 1673, affirme qu'ils \u2018font une nation des Esquimaux™ (Tw.59, p.56).Le père de Cres- pieul dira d'eux qu'ils ne sont pas bien éloignés des Esquimaux et qu'ils \u2018ne sont pas aussi farouches que d'autres peuplades du même nom qui habitent plus au nord\u2019.(Tw.59, p.48).Encore, on rapporte la présence d'Esquimaux venant à Tadoussac au XVIIe siècle et ils s'y trouvent mêé- lés à plusieurs peuples indiens.\u2018Je ne sais.écrit le père de Crespieul.lesquels furent les plus assidus à la prière et aux instructions.soit Montagnais, Algonquins, Abénaquis, Esquimaux, Outabitibeux, Papinachois, soit Mistassins et Kouakouchiouets\u201d (Tw.60.p.244).La parole du missionnaire leur uvait-elle fait oublier leurs sujets de guerre?Les Esquimaux.par le fjord Saguenay, ont pénétré dans l\u2019intérieur des terres.Etaient-ce des Es- guimaux ou des Oumamiouetchs?Vers 1671-1702.les missionnaires au Saguenay emploient le mot \u2018\u201cesquimau\u201d et mentionnent le passage de quelques familles \u2018esquimaudes\u201d dans la Relation de 1676- 77, dans le Second Registre de Tudoussac et dans le Miscelluneorum Liber.On lit en effet sous la plume des missionnaires des orthographes diverses du mot esquimau.Le père de Crespieul écrira indifféremment pour désigner la même personne: Charles Lesquimaux, Lesquimeux, et même l\u2019'Esquimaux.Il écrira encore Robert I'Esquimaux, Robert Esquimaux, An- 44 * PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 Les Esquinaux au Saguenay tonia l\u2019esquimau.Le père Fabvre, pour un homme, écrit en latin Aesquimeo, et Aesquimae pour une femme; le père Dalmas, Aesquimensi.On a mis en doute, en particulier Allen Bur- gesse, ancien vice-président de la Société Historique du Saguenay, que cette appellation doive s'appliquer aux Esquimaux.Selon lui, tous ces noms employés dans le Second Registre de Ta- doussac, apparaissent comme \u201cpure Algonkian\u201d.Quelques-uns seraient montagnais, d'autres de dialectes appartenant à des peuplades de la Rive Sud.\u201cCertainly not a single one has anything of the Eskimau.\u201d (4).Il s\u2019agit semble-t-il, d\u2019une conclusion basée sur la linguistique, question hors de notre compétence.Nous voulons porter plutôt notre attention sur les arguments apportés.S'appuyant sur un certain Birket-Smith, Bur- gesse affirme que le fait qu'on n\u2019ait pas trouvé de spécim>\u2018ns d'industrie esquimaude et que, par contre, on en ait trouvé d'industrie algonquienne et pré-algonquienne\u2019 \u201cis sufficient testimony that they (Esguimaux) must have retreated centuries before the arrival of the white man.\u201d (5) II se base ensuite sur le fait que le pére Lejeune, qui fut le premier missionnaire Jésuite chez les Monta- gnais et qui avait fait plusieurs voyages dans la région de Tadoussac, ne parle pas d'Esquimaux dans cette région mais les situe à l'embouchure du golfe Suint-Laurent.Il allègue encore l'état de guerre entre les Esquimaux et les Indiens, ce qui a contribué à tenir ces deux peuples séparés les uns des autres.Une famille esquimaude n'aurait pu être bienvenue au pays des Montagnais.Si nous reprenons les textes qui font allusion aux Esquimaux sur la Côte Nord, à Tadoussac et mème à Chicoutimi et à Métabetchouan.nous pouvoris faire les constatations suivantes.Lorsqu'il s'agit d'une personne à laquelle on colle l'appellation \u2018esquimau\u201d, l'enregistrement se fait avec presque toujours deux noms.comme si on ne connaissait pas le nom de famille: le nom chrétien, Charles, Robert, suivi de l'appellation esquimaude.Tandis que lorsqu'il s'agit d'un indien.il est enregistré avec trois noms: le nom chrétien.le nom de famille ou ce qui semble être le nom de famille, et le nom de la peuplade à laquelle l'indien appartient.(Il est à noter que le père de Crespieul n'indique jamais la nation lorsqu'il s'agit d'un montagnais mais il le fait pour les autres indiens).Ainsi nous pouvons voir cette difference dans le même acte de mariage enregistré dans le Second Registre (folio 71) et daté du 24 SPECIALISTE EN GROS e Tapis - Prelait - Tuiles e Draperies - Couvcre-irs e Portes accordéon e Bamboo - Tailes a châssis 6e Couverture de meuble e Plein jour - Dralon - Arnel eo Ozite - Terrace e Prélart de vinvl Armstrong Luram SALLE D'ECHANTH.LON ouverte de the p.m.a th.30 pm.Sur appeinlement en tout temps TEL.: 543-3158 Distributeur agent manufacturier i {De la revue ESKIMO.Une famille esquimaude.mai 1695.\u2018Ego idem (Fr.de Crespieul) in missione Stae Crucis ad Tadoussacum solemni ritu junxi Ludovicum Aesquimeu filium Caroli (I'Esquimeu) et Elisabetham Matchigau papinacensem.\u201d LAURENT LECLERC SUPER SERVICE 805, Boul Talbot, Angle Chabanel CHICOUTIMI Tél.: 549-2640 Une visite vous convaincra que notre devise est \u201cTOUJOURS LE MEILLEUR SERVICE AUX CLIENTS\u201d.Mme Armand Roy, AUBAINE DU BOULEVARD Centre d'Achat Chicoutimi SPECIALITES: Tissus à la verge, coupons Tel: 549-7575 Suceursale au sous-sol de Chicoutimi Transport.Tapis à la livre \u2014 Tissus à meubles \u2014 Poléon \u2014 Laine à tissus \u2014 Air-foam.Tél.: 549-0000 Traitement des cheveux pour Dames et Messieurs Spécialités: Chute - Repousse et démangeaison - pellicules - cheveux gras et secs.EXAMEN GRATUIT SALON ONEDA Capiliculteur agréé de la de la Biochimie de Paris Clinique d\u2019Electrolyse Epilation définitive Heures de Bureau: 9.00 a.m.à 5.0 p.m.64 Est rue Racine \u2014 CHICOUTIMI Tel.: 543-4562 \u2018a bas de Peinture Pitisburg - voisin de A.L.Green { Ma L'ALLOCATIQN FAMILIALE de votre enfant peut rapporter environ $9,000.00 à l'âge de 20 ans Pour tous vos placements appelez dès aujourd'hui Henri Hubert, gérant YA pe LES FONDS P.E.P.Inc.° Tel: Bur.: 543-1112 - Rés.: 543-4885 \u2014 [PHIRI NHR RHR SHIR HIRE RNR msn de Roland Roy inté- CLAVE resse tres peu de gens.MAIS l'avis de Roland Roy en matière de fourrure est recherché de tous.C'est un connaisseur ap puyé par une longue experience de quatre générations dans ce domaine.Pourquoi courir un risque inutile et coûteux?Arlloland Ney ==ROURRURES (NC.== 418, RACING EST CHICOUTIMI, P.QUE.ds En \u20181677, le père de Crespieul est -malade à Métabetchouan et reçoit de l\u2019aide, dit-il, \u201cd\u2019un pauvre sauvage de la nation des esquimaux\u201d, qui vint lui faire une saignée.(Tw.61, p.84).Or, le même missionnaire, dans ses notes intitulées: Morts précieuses de quelques Algonquins et Mon- tagnais de la Mission de Tadoussac depuis 1671 (6), datées de 1686, fait l'éloge de ce chirurgien qu'il appelle Joseph Chemistasamiket.Il le connaît bien et il nous le présente ainsi: \u201cc\u2019était un esquimau marié devant l'Eglise à une montagnai- se\u201d.Cette phrase met donc sur le même pied deux noms de peuplades.Remontant le Saguenay en 1672, le même père, qui est arrivé au Saguenay depuis un an, dit qu'il rencontra \u201cune famille chrétienne de sauvages nommés Esquimaux'\u201d.Et il prend la peine de préciser que cette famille cabane dans cette région d'une façon exceptionnelle; il donne, en effet, la raison pour laquelle on l'y rencontre: \u201cayant quitté leurs compatriotes qui sont, disent- ils, si brutaux qu'ils font étrangler ceux qui re- coivent le baptême\u201d (Tw.56, p.70).Sans doute.ces \u201ccompatriotes\u201d n'étaient pas des Montagnais avec lesquels le père voyageait.Dans la région de Sept-Iles, vivait une bande appelé Oumanios ou Oumamiouetch: Le père Jean Dequen les présente comme \u2018des Betsiasmites, ou quelques alliés des Esquimaux qui habitent les côtes du Nord au-dessous de l'Ile d'Anticosti\u2019 (Tw.37, p.232).Quelques années plus tard, les mission - naires, profitant de l'expérience et des connals- sances de leurs prédécesseurs, les décrivent mieux.Le père de Crespieul en 1674 dit qu'ils \u2018ne sont pas bien éloignés des Esquimaux' et qu'ils \u201cne sont pas aussi farouches que d'autres peuplades du même nom qui habitent plus au nord\u201d (Tw., 59, p.48).Le Père Nicolas affirmera qu'ils \u2018font une nation des Esquimaux\u201d et il continue en avertissant le futur missionnaire de Sept-Iles que \u201cles Esquimaux mêmes pourront venir\u201d à cet endroit (Tw., 59.p.56).De plus, l'un et l'autre missionnaire identifient leur langue.L'un dira: leur \u201clangue tire son origine de celle des Sauvages de Tadous- sac, quoiqu'elle ait beaucoup plus de mots et d'idiomes différents\u201d (Tw.59.p.48); l'autre: \u201cle fond de leur langue est Montagnes (Montagnais): il est beaucoup différent de celui de ceux qui viennent à Tadoussac et Chekoutimi et à Pikouagami.Pour les entendre raisonnablement, il faut bien savoir le Montagnes\u201d (Tw.59, p.56).Les Indiens de Gaspé, rapporte le père Dequen en 1652, traversaient le fleuve pour leur faire la guerre.Etait- ce parce qu'ils étaient \u201cde nation esquimaude\u201d comme leurs voisins plus au nord, ou uniquement parce que leur pays recelait beaucoup plus de bê- tes que le pays de la Rive Sud?Or ces Oumamiouetchs \u2018de nation esquimaude\u2019 vers 1651, rapporte le père Dequen, sont déjà venus à Tadoussac pour recevoir le baptême.Etaient-ce ces mêmes Esquimaux que le père de Crespieul recontrera plus tard au même endroit?Femmes esquimaudes \u2014 Un beau type.Le père de Crespieul semblait porter aux Esquimaux une attention toute particulière.Parmi les ciliquante-trois \u201cmorts précieuses\u201d qu\u2019il rapporte, deux sont des esquimaux: son \u2018chirurgien\u2019 et Charles I'Esquimaux, qui est mort en 1688 et qui était \u2018très bon et ancien catholique et un de mes amis\u201d.En 1676, il prépare un livre de prières en quatre langues: Prières en Algonkin, Montagnais, Abanaki, Aesquimaux (7).Chaque feuillet de ce cahier, écrit à la main, est partagé en quatre colonnes ct une est réservée à l\u201c\u201cAesquimaux\u201d Deux prières sont alors traduites dans les quatre langues: Confiteor, Ave Maria, et la quatrième colonne est restée blanche pour tous les autres feuillets, comme si le père ne connaissait pas encore assez cette quatrième langue, plus difficile sans doute, et peut-être aussi parce que les fidèles de cette langue étaient peu nombreux.Prières donc moins utiles, et aussi moins d\u2019occasions d'apprendre cette langue.Le père notera encore dans le Second Registre (folio 104) que \u2018monsieur Juche- rau de St-Denys s'est montré libéral envers la mission des Etchemins et Ouesquimaux qui étaient à Quinogaming et au Lac St-Jean\u201d.Il prend donc la peine de mentionner les \u201cesquimaux\u2019, pourtant peu nombreux.Enfin nous pourrions encore ajouter pour répondre aux objections de Allan Burgesse que l'archéologie du Saguenay est aujourd'hui à peine ébauchée.mais qu'on a trouvé au moins deux pièces que des archéologues professionnels classent.comme esquimaudes.I s'est appuyé sur le témoignage du père Lejeune.N\u2019avons-nous pas cité le témoignage de trois missionnaires dont le père de Crespieul qui, riche des connaissances de ses prédécesseurs, a été le missionnaire qui a vécu le plus longtemps au Saguenay au XVIIe siècle, soit de 1671 à 1702.Pour lui les Oumamiouetehs sont \u201cde nation esquimaude\" et il affirme avoir rencontré des \u2018esquimaux\u2019\u201d au Saguenay.Monsieur Bur- gesse insistait aussi sur l'état de guerre entre peuplades du Nord et celles du Sud.Mais était-on toujours en guerre?De plus, on voit des Oumami- ouetchs, contre lesquels les Indiens de la Rive Sud avaient guerroyé.et des Esquimaux étaient les VOYAGE GROUPE par autobus SEJOUR À ATLANTIC-CITY {le Miami des mois \u2018d'été avec 2 jours à New-York.Du 13 juillet au 21 juillet 9 jours Hôtel et transport par autobus.Pour seulement $139 avec guide.Niagara - Détroit E\u2026.Chicago ch 11 jours 20 juillet au 10 août HOTEL ET VOYAGE Pour seulement $175 avec guide.Votre gulde pour ces ages sera A M.1G.GIASSON é Pour réservations et PRIX DE GROS Tous les produits pour l'entretien des cheveux.PERRUQUES 100% cheveux humains lère QUALITE \u2014 GARANTIE Régulier: $75.00 $25 e SPECIAL POSTICHES lère QUALITE $6.95 po.£35.spec.$14.50 Rég.: $45.(3 oz.) Spéc.$26.95 CENTRE DE BEAUTE 369 EST, RUE RACINE (Porte voisine du salon Walter) (Edifice Abel) 543-5220 informations _\u2014 ss en re 0e es 0 0 0 ee 0 \u2014 \u2014 0 0 0 0 Tél.: 543-3158 fr BON DE COMMANDE POSTALE CHICOUTIMI, PQ.CANADA | 28 EST.RULE RACINE fFEL: 548-0950 Mel | Nom \u2014 Aon vovacts | | MN ER 1 oe | i Adresse \\ PHARMACIE HAMEL en T7 A TIHHMILL \u2018 TRAVEL BUREAU | Tals Tet a IASON coun Ville Ce fel: C1] «47 EST RUF RACINE TEL.: 549-1410 a ET RSS OT LOT a gd Foon EE rE\u2019, bienvenus 4 Tadoussac vers la Iin du siécle, au meé- me titre que les Etchemins de la \u201cRive Sud que l\u2019on rencontre aussi à Tadoussac.Qui furent maintenant ces \u2018\u2018Esquimaux\u201d et où les -trouve-t-on au Saguenay?Une première famille, la plus nombreuse, c'est celle de Charles l'Esquimaux, \u201cvulgo Le Grand Charles\u201d.dont nous suivons les pérégrinations de 1675 a 1688, date de sa mort, survenue dans la région de Tadoussac.On le voyait sur la Cote Nord et jusqu'a Métabet- chouan en 1683.Plusieurs fils de Charles ont vécu un certain temps au Saguenay: Thomas, qui marie une abénaquise à Métabetchouan en 1681; Jean-Baptiste, Louis et Charles, que nous voyons surtout à Tadoussac et à Chicoutimi.Une autre famille.celle de Robert l'Esquimaux, est celle que l\u2019on rencontre le plus souvent à Chicoutimi et à Métabetchouan entre 1672 et 1687, pendant donc quinze années.Il est à Chicoutimi de 1675 à 1677, a Tadoussac en 1677 aussi, a Métabetchouan ou il parait quatre fois dans les registres de 1679 a 1684 pour y faire baptiser ou enterrer de ses enfants.Il est à noter qu'à un de ces baptêmes, c\u2019est le frère Maiherbe qui est parrain.On mentionne encore le nom de plusieurs autres familles à Chi- coutimi, comme Ignace en 1677, Paul en 1690; ou à Métabetchouan, comme Pierre en 1682.Ignace en 1681, Pierre Pieron et Antonia en 1678, et autres.Si nous avons été amené, par la découverte à Métabetchouan de quelques spécimens d'industrie esquimaude, à en savoir plus long sur les lieux d'habitations des gens de cette culture au début de la Colonie, ce n'est pas que nous voulons affirmer que ces objets auraient appartenu à ces familles que l\u2019on a étiquetées comme esquimaudes.Nous n'avons pas voulu non plus classer comme sans valeur les arguments apportés par d'autres, comme Allan Burgesse, mais opposer des arguments que nous jugeons valables à côté d\u2019autres valables.S'il est accepté un jour avec certitude que ces familles furent vraiment de culture esquimaude, on n\u2019en pourra conclure à une pénétration de cette nation dans la région du Sague- nay au XVIIe siècle.Il ne s'agira tout au plus que de cas isolés, mais dont les archéologues devront tenir compte.Quant à savoir si notre région aurait été habitée par l'Esquimau à l\u2019époque phéhistori- que, c'est l'archéologie qui pourra avec le temps en faire la preuve.VOICI LE \u201cGRAND SWINGER\u201d Le nouvel appareil-photo Polaroid à prix modique Grande photo.Vous obtenez des grandes photos de 344\u201d x 444\u201d en noir et blanc et en quelques secondes (les photos sont 70 pour-cent plus grandes que les photos du Swinger original).Chargement en 7 secondes.Le Grand Swinger emploie le film pack Type 107 qui se place rapidement dans l'appareil.Insérez-le, tirez une languette et voilà! Photomètre incorporé.Un \u201cYES\u201d apparait dans le viseur lorsque l'éclairage est correct.Flash incorporé.Vous placez l'ampoule dans l'appareil pour des photos avec flash.Pas de mise au point.Les photos sous un soleil clair sont nettes à une distance de 2 pieds à l'horizon.Appareil idéal pour gros plans et portraits.Soyez les premiers à vous en servir $29 95 z Phmade Choutini PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 * 45 LA CHOR EGRAPHIE CLASSIQUE, discipline de I\u2019 Alliance artistique saguenéen- ne inc., recevait, la semaine dernière, Miss C.Stewart, examinatrice déléguée par l'Association britannique des professeurs de danse.Miles Monique Boivin de Chicoutimi, Madeleine Tremblay de Jonquière et Janet White, d'Angleterre, déten- frices du premier brevet \u2018\u2018associate\u2019\u2019, ont ainsi pu obtenir le Membership, qui re- connait les connaissances pédagogiques dans l'enseignement du ballet.Ces trois jeunes filles ont reçu la formation exigée pour l'obtention de ce degré sous la direction de Mme Simone Murray Boivin.Miss Stewart est ici représentée avec les trois graduees.18 mai, à Quebec Assemblée de la fédération des centres culturels L\u2019assemblée générale extraordinaire de ia Fédération des Centres Culturels de la Province de Québec inc.se tiendra samedi, le 18 mai 1958, à 14h, à l\u2019Académie de Québec, 2410 Chemin Ste.Foy Québec (au petit théatre).L\u2019ordre du jour: discussion de la situation financière des centres culturles par rapport i la politique des subventions du Ministère des Affaires Culturelles du Québec.Cette assemblée générale extraordinaie est convoquée unanimement par le Conseil d\u2019Administration de la Fédération des Centres Culturels de la Province de Québec.Les centres soni priés d\u2019envoyer un ou plusieurs délégues ou d'appuyer par télégramme ou par lettre le sujet da la discussion, Du 12 au 19, Programme chargé au Mai artistique Le Mi artistigu:, ea cours au Centre Culture! da: Jonquière.se poursu't avec des activités très di- versas, La \u2018\u2018Crêce!le J\u2019Or\u201d\u2019, un théâtre et mirionazttes, sera présenté aujourd\u2019hui par le théâtre pour enfants du Québec, Les daux représentations, 2 n 30 et 4 heures, réservent plusieurs joies at surprises à toute la famili- le, grands at patits.La sn.rée du masd' sera consscrée à ane Jeune chanteuse d\u2019Arvida, étudiante au conservatoire da Quêbac, Edith Tremblay.En plus de poursuivre ses étules scolaires à Quénec, cette jeune artiste suivit des cours en matières théoriquas(sol- fère, dictée musicale, art dramatique, langue étrangê- re, piano as conservatoire oli elle entra a p'ein \u2018emps dans la section chant.Elie eut le grand plaisr de pouvoir s\u2019affirmer en 46 % chantant dans \u201c\u2018\u2018une matinée sympiaonique\u2019\u2019 dirigée par M, François Bernier.Grande gagnante du Festival des Jeun253es Musicales, section chant, elle terminera cette anaée sa trotsième année d\u2019étuda.La soirée qu\u2019elie présentera comprendra das interprétations des grands compositeurs Scarlatti, Mozart, Brahms, Gounad, Puccini et bien d\u2019autres.Durant la même semaine, il y aura également exposition de céramique et peinture da Thérèse de l\u2019Etoi- le Gingras et Emery Gin- gras, le 17 mai.Cette semaine se terminera ilman- che prochain par un grand choralie régional, réunissant cinq chorales, les Voix da la Baie, l\u2019Aquilon, les Amis de la mélodie, l\u2019Echo de Lafontaine et le Choeur Sine Nomine.HOWARD BETO.prop.285 est, rue Racine CHICOUTIMI MOCAMRO METS CHINOIS LIVRAISON GRATUITE Le seul RESTAURANT CHINOIS au Saguenay, où vous trouveres la véritable cuisine chinoise la plus renommée dans la région.A DOMICILE.a » | PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 DANS NOS THEATRES ARVIDA Théâtre Palace Tous les soirs GRAND PRIX BAGOTVILLE Théâtre Saguenay Jusqu'au same La FONTAINE LE L'AMOUR LE \"PONT DES SOUPIRS CHICOUTIMI Théâtre Capitol Pour une semaine LA BATAILLE DES ARDENNES Théâtre Cartier Pour une semaine UNE FEMME EN BLANC SE REVOLTE aussi DOU VIENS-TU JOHNNY\" Théâtre Impérial Pour une semaine LA FONTAINE DE L'AMOUR aussi L'ENFER SUR LA PLAGE DESBIENS Centre de Desbiens Jusqu'au 14 mal LES ROUES DE FEU aussi TABU DOLBEAU Cinéma Météore Jusqu'au 15 ma LA GUERRE EST FINIE aus TROIS FILLES SUR UNE ILE JONQUIERE Théâtre Bellevue Jusqu'au 17 mai LA FONTAINE DE L'AMOUR aussi L'ENFER SUR LA PLAGE Théâtre Centre Jusqu'au 17 mal LA BATAILLE DES ARDENNES Cinéma Elysée Jusqu'au 16 mal L'ENNUI EST SA DIVERSION L'EROTISME MISTASSINI Theatre Orpheon Jusqu'au 15 mal TRAIN D'ENFER aussi TETE A TETE SUR L'OREILLER NORMANDIN Cinéma Le Foyer LUCKY JO (Eddie Constantine) aussi LE RETOUR DES TITANS Commençant le IN mail UNE FEMME EN BLANC SE REVOLTE aussi AVENTURE A HEYROUTH ROBERVAL Théâtre Diana Jusqu'au 17 mal LES DINGUES SONT LACHES nussi LA CHARGE DE LA KIFME BRIGADE PRESENTE MERCREDI, LE 15 MAI, EN PRIMEUR A CHICOUTIMI EVA BILLETS de $2.00 a $4.00.en vente aux endroits habituels.Le 26 mai I\u2019AUDITORIUM DUFOUR PRESENTE, AU Centre oeorges Fée BILLETS de $1.50 & $4.50 En vente à: AUDITORIUM DUFOUR TABAGIE 500 \u2014 MARCEL MARCHAND CENTRE GEORGES-VEZINA LES CYNIQUES SONT TOMBES PILE! Le public depuis toujours friand des ca- BEE ricatures sociales, des revues d'actualités trouve chez ces quatre mauvais garçons la saveur un peu acidulée, le trait cinglant, le mot percutant qui rejoignent bien notre esprit latin toujours a l'affut de la bonne blague.Et il s\u2019est passé beaucoup de temps avant qu'on réussisse o former un groupe parfaitement a l'aise dans ce genre de spectacle.En relevant le défi, non sons y mettre du panache, les Cyniques ont remis l'Actualité a l'actualité.En sept ans, ils ont conquis la Province entiere et la Métropole.Leur spectacle, presqu'entierement renouvelé, est a l\u2019affiche de l'auditorium Dufour ce soir.L'étude du vitrail caractérise l'exposition de Gilles Desaulniers L'exposition des oeuvres de l'abbé Gilles Desaulniers tenue dans le hall de l\u2019hôtel de ville d\u2019Arvida, indique bien le chap précis de son activité artistique, le vitrail.Né en 1935, Gilles Desaulniers a poursuivi des études à Catholic University of America à Washington, où il a obtenu sa maitrise en Beaux-Arts en 1966, l'abbé Desaulniers a ctu- dié plus particulièrement la composition des couleurs par soustraftion des rayons lumineux; une superposition de verre soustrait un plus grand nombre de rayons et donc produit une couleur toute différente.En plus d\u2019un vitrail, l\u2019exposition compte également de nombreux dessins et peintures qui, selon ce qu\u2019en Éva a la voix brumeuse à Chicoutimi, le 15 Parce qu\u2019il y a eu Georges Brassens qui mâchonnait dans sa moustache des mots très beaux et pour la plupart oubliés, et parce que ce Geurees Brassens là était la clé de voûte de la chanson, tout à coup en France, on s\u2019est mis à avoir honte d'avoir, pour chanter, une voix de chanteur.Et voilà que nous arrive EVA, avec une voix qui vient suspectement de l\u2019autre co- ~ té du Rhin, EVA qui ose chanter en français, Elleest comme ça: elle aime vivre en France.Flle aime parler français.Ft chanter dans cette langue-là, celle de ceux qu\u2019elle aimait et qu\u2019elle s\u2019est mise à chanter: Barbara, Sylvestre, Béart, Ferré, Moustaki - et parallèlement des chansons de folklore anglais et américain qui n'e- taient pas encore devenues l\u2019énorme industrie que les adaptations en français leur ont permis d\u2019être.C'était il v a trois ans.EVA promenait sa voix réveuse, brumeuse, qui n'i- vait pas encore l\u2019ampleur d'aujourd'hui, qui ne faisait pas encore \u2018lire:\u201c\u201cCette voix est étonnante, mais ce n\u2019est pas possible, la sono est truquée.\u2026\u2019\u2019, cumimne elle promenait sa nonchalance, son anxiété, sa solitude du cc- te du quartier latin.À était difficile de prendre les choses tout à fait au sérieux.Il fallait pourtant prendre le temps de vivre.de s\u2019intégrer à la vie de Paris.Et puis un jour, il fallut quitter la petite scène pour la grande, Paris pour la Province, et pour plus loin, répondre aux interviews, regarder une caméra.Et oser quitter les chansons amies pour des chan- sous nouvelles qui avaient besoin d\u2019une voix pour oxis- ter.C\u2019est ainsi que chanter est devenu l'air qu'on respire, le temps qui passe, le temps qu\u2019il fait.C'est cette va qui donnera un spectacle à Chi- coutimi, à l\u2019auditorium Pu- tour, mercredi, 15 mi, dit l\u2019auteur, constituent autant de média d\u2019expérimentations pour alimenter ses recherches en vitrail.Pourtant, dessins et peintures, conservent leur valeur propre.Les dessins, pour leur part, sont figuratifs et étudient l\u2019anatomie.La plume trace sa ligne fine et modulée qui véhicule beaucoup de sensibilités le crayon est abordé de façon abstraite.Quant aux peintures, toutes non figuratives, elles représentent différentes recherches, Une bonne partie serait dutype objectif, c\u2019est- à-dire présentee pour leur seul contenu visuel.La plupart pourtant sont plus typiques et témoignent d\u2019une facture très spontanée, Cette exposition solo se tiendra jusqu\u2019au 16 mai prochain.Les auteurs populaires enregistrés sur disque Les EDITIONS DE L'HOMME viennent d'annoncer l\u2019ouverture d\u2019une section AUDIOVISUELLE qui se propose de loncer sur le marché une serie de disques et de films mettant en vedette quelques- uns de leurs plus prestigieux auteurs, Le directeur des Editions, M.Alain Stanké, fait savoir que lo premiere réalisation de cette nouvelle section fera son apparition des la semaine prochaine.|| s'agit de l'enregistrement intégral du dernier roman d'YVES THERIAULT, intitule N'TSUK\u2019\u2019.De plus - ce qui constitue d'ailleurs une innovation en ce domaine au Quebec \u2014 c\u2019est l'auteur lui- meme qui lit son roman.L'enregistrement Gaétéprésenté à la presse le mardi 7 moi, a Montreal, simultanément avec le livre portant le meme titre.L'olbum comprend deux lonqs- jeux (33 RPM) d'une durée totale de 1 h 40.La diffusion de ce disque sera assuree conjointement par la compagnie TRANS-CANADA et \"AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE INC, La deuxieme production de la section audio-visuelle des Editions de l'Homme, mettra en vedette un autre auteur tres populaire au Quebec.Ce second disque sera mis sur le marche dans une semaine.En créant ce nouveau service, les éditeurs \u2014 dont la vitolite et le dynamisme ont fait leurs preuves ou Quebec ou cours des onnées passées \u2014 croient répondre a une demande sans cesse grandis- sonte dans le domaine audiovisuel.Ainsi, en publiant os l'enseigne de cette maison, les auteurs seront dorénavant assurés d'atteindre un public beaucoup plus nombreux.plus amples détails.M.THADDEE DUCHESNE Co-propriétaire du Club Paysan et gérant de l'orchestre Teddy Boys, se fait un plaisir de vous informer qu'il a maintenant 1 des meilleurs orchestres de la région sous sa gérance et qu'il peut vous fournir tout genre de musique pour: mariages - réceptions - clubs sociaux - hôtels.Pour avoir ce qu'il y a de mieux, consultez un type vraiment sympathique, ayant à son crédit 15 années d'expérience dans le domaine musical.Pour de composez 542-6509 et demandez THADDEE discothèques ou L'Achilon d'Alma pertoire commun.RALLYE-CHORALES REGIONAL ANNUEL 1968 LE SEUL EN 1968 Salle Francois-Brassard a Jonquière le 19 mai 1968 a 8 h 30 p.m.Y CHANTERONT : Les Chanteurs de la Baie Les Amis de la Mélodie.de Chicoutimi L'Echo de Lafontaine Le Choeur Sine Nomine du Saguenay Chaque groupe donnera quatre chants dans la premiere partie du concert, voix) rendront dans la Zième partie, des pieces du re- Billets.a Chicoutimi: Marchant À Freres Kenogami: Gagnon Freres Meubles Jonquière: Pharmacies Brassard et Gosselin Alma: St-Félicien, la Baie: Auprés des membres.of le soir.à la salle.puis tous ensemble (200 Prix $1.00, \\ EN GRANDE VEDETTE DU 14 au 19 MAI L'AUBERGE DU PORTAGE LES BEL CANTO Nouveau Spectacle DEUX SPECTACLES PAR SOIR RENDEZ-VOUS A TOUS A VENIR: Giiles LETARTE Faites vos réservations maintenant pour banquets, réceptions de noces Communiquez avec M.PAUL TREMBLAY Tél.: 678-2597 FILLES DE TABLES DEMANDEES Auberge du Portage BOULEVARD TALBOT \u2014 CHICOUTIMI ATTENTION BAR SALON OUVERT CE SOIR PROGRES-DIMANCHE.LE 12 MAI 1968 * 47 PE pens kek fest oe safe of oe she she ie dole be ake she ok fe of fc fe fc fe ok sk se se esl sk oe ae ake obese oe dele ok Place Saguenay, Boul.Talbot CHICOUTIMI votre journal favori, présente, SON CONCOURS \u201cMOT LOW A L\u2019ENVERS\u201d 1 prix chaque semaine et le gros lot le 26 juin 1968 MME PAUL-EMILE LANDRY St-Thomas-Didyme - Cté Roberval VE, VENDUE Zeller's 50 est, Racine CHICOUTIMI dimanche MN wvin Gn cstv.Chomtir Subm Jeageiorn Aamgae Um-Seintem (wists Retervy Ougueney tente - remorque PAR : she ok sk oof ole sf ofl ok fc 2k dk ake ak 2k ok ok sk oe se ok ok be she dk ole ke fe ok ke ok se oke fc af fc af je > 354, St-Dominique, JONQUIERE L'annonceur est : Le mot à l'envers est : $1 0 par semaine sera attribué = au hasard si votre coupon est bien rempli.syntonisez CJ.P.M.-T.V.le mercredi midi.Dans l'annonce d\u2018un de nos clients, vous trouverez un MOT-A-L'ENVERS.Inscrire ce mot sur ce coupon ci-dessous.Mallez un ou plusieurs coupons chaque semaine.Tous les billets seront conservés pour le gros lot qui sera attribué à C.J.P.M.-T.V.le MERCREDI, 26 JUIN 1968, entre 6 h et 6 h 30 p.m.Remplissez le coupon et mallez à CONCOURS MOT-A-L'ENVERS, PROGRES-DIMANCHE, C.P.218, Chicoutimi.Semaine du: is (7 +6 «7 «+ DS eee ea od © TIES dimanche As sorvise dos ventes: Chosontimsi Dates Auuyniers fsengun Las-Gaiut-tens - Lenetotte Ruborvet - Sagmensy Une campagne d'embellissement s'impose Lorsqu'on franchit la frontièr- cana- do-américaine, pour visiter le pays de l'oncle Sam, ainsi qu\u2019on appelle familièrement les Etats-Unis, on constate un changement particulièrement révélateur de la fièreté et du civisme de nos puissants voisins.Ce changement radical est si frappant et si révélateur que lorsqu'on rentre au Québec après quelques jours de vacances, on est forcé de faire un examen de conscience, dont la conclusion est inévitable: \u2018Nous sommes, nous, au Québec, des salauds, des négligents, des traineux, pour user de termes populaires\u2019.Le long de I'une des rares routes longeant le Saguenay, à St-Fulgence, cette cabone et des amoncellements de vieux bois, quelques voitures us gées abandonnées, voilent le payse ge enchanteur au voyageur.(Photo P.-D.) Afin de nous convaincre, nous n\u2019avons qu'à remarquer les sociétés horticoles, les comités d\u2019embellissement paysagiste, les concours de propreté qui sont aussi fort à l\u2019honneur aux Etats-Unis comme dans la plupart des pays de l\u2019Europe occidentale.On a le culte du beau, de l\u2019harmonie, de l'esthétique, vertu que l\u2019on a pas assez cultivée chez-nous, ici, au Québec, mais tout particulièrement au Lac St-Jean, Je sais que j\u2019en choque aujourd\u2019hui plusieurs, qui diront à la fin: \u201cMais s'il trouve tant de beauté aux pays étrangers, quoi ne va-t- il] pas y vivre?Après tout, s\u2019il trouve la région affreuse à voir, qu\u2019il aille s\u2019installer ailleursi\u2019\u2019.Eh bien, si cette réflexion vous est venue en tête, avouez que c\u2019est un peu mesquin, de votre part.Moi le premier je dois faire un sérieux examen de conscience et chercher à trouver ce que je puis faire pour embellir ma patrie, mon patelin, Après tout, si le civisme est une foule de petites choses, je crois que le sujet d\u2019aujourd\u2019hui ne doit pas y être exclus.Mon gazon est souvent négligé, durant la saison estivale, mes fleurs sont souvent étiolées, faute de soins; mon portique manque de peinture; moi aussi je suis en faute, moi aussi je puis être pris en défaut.Nous avons bâti notre Québec trop vite; il a fallu improviser, construire au petit bonheur, au hasard, à-la-va-comme- je-te-pousse, sans plans, sans directives.\u2026Les pionniers ne s\u2019en sont pas rendu compte: ils n'avaient pas le temps de faire de l'urbanisme.Il nous faut donc aujourd\u2019hui corriger les erreurs et leur manque de planification.Je suis enclin à penser que c\u2019est un peu à tort qu\u2019on désigne le Québec par l'expression un peu prétentieuse de \u2018\u2018la belle province\u2019.C'est peut-être une façon, pour nous, de sauver la face mais ce n\u2019est pas par des mots, mais plutôt par des actes, que nous mériterons ce qualificatif, Si ça continue ainsi, le gouvernement devra adopter rapidement des lois sévères pour empêcher la construction de taudis, de bidonvilles et de cabanes dans les secteurs les plus pittoresques et les plus beaux boisés de la province.II v a tellement d'espace libre au Canada, que je me demande pourquoi l\u2019on tient tant à encombrer les abords de nos routes de taudis.Qu'on les construise au moins à mille pieds de la voie publique.Robert Valois.Information gouvernementale Affaires culturelles missions scolaires locales ne font pas encore partie d\u2019une régionale.48_% PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 La Bibliothèque nationale du Québec vient d\u2019acquérir une importante collection de documents qui appartenaient à M.Bernard Valiquette, éditeur bien connu de Montréal.- Cette collection comprend plusieurs études, articles, mémoires sur la situation de l\u2019édition et de la librairie à diverses périodes.On y trouve des photos de personnalités canadiennes et étrangères du monde de la littérature et de la politique, ainsi que de la correspondance avec certaines personnalités du mondear- tistique et littéraire.On y trouve également un livre de l\u2019ancien premier ministre du Canada, Mackenzie King, portant un long autographe.Lors d\u2019une vente à l\u2019enchère tenue au Ritz-Carlton de Montréal, la Bibliothèque nationale du Québec a pu récupérer un discours de Louis-Joseph Papineau 3 ses électeurs.D\u2019autres ouvrages ont été récupérés à la même occasion, dont celui d\u2019un officier anglais Prentis, chargé par legéné- ral Haldimand de se rendre à New-York.Dans la même vente la Bibliothèque natio- hale a acquis \u2018\u2018Le Bestiaire\u2019\u2019, six eaux fortes de Richard Lacroix; \u2018\u2018La Pierre et l\u2019eau\u2019\u2019, sept chants de Guy Robert, illustrés par sept images de Roland Pichet; le testament politique de Richelieu; les Entretiens et colloques d\u2019Erasme (1673) un dictionnaire desgraveurs anciens et modernes (1767) et l\u2019\u201c\u2018Ethimologie des proverbes français\u2019\u2019 (1656), Par ailleurs, le minis- re Jean-Noel Tremblay, a présidé à la Bibliothèque nationale, lundi le six mai dernier, au lancement de deux volumes de la collection \u2018\u2018Art, Vie et Sciences au Canada français\u2019, à Montréal.Le premier porte le No 9de la collection.C\u2019est une brochure de Gérard Lavallée, intitulée \u2018\u2018\u201cAnciens ornemalistes et imagiers du Canada français\u2019.Le second volume est une traduction anglaise du numéro 2 de la collection: \u2018\u201c\u2018\u201cThe Theater in French Canada\u2019 de Jean Hamelin, La salle principale du Grand Théatre de Québec sera prête à recevoir comédiens et public au début de mai 1969, Les travaux de construction du Grand Théa- tre se poursuivent normalement.La grande salle de spectacle compte 1,800 places, y compris les loges et le balcon, L'aménagement de la petite salle qui sera située au-dessous de la grande salle et qui comptera 500 places, fait encore l\u2019objet d\u2019études, de même que l'aménagement du Conservatoire de musique.Le Grand Théâtre est érigé en bordure du Boul, St-Cyrille au cout total de $9,000,000 environ.On a prévu 1,470 places dans un stationnement souterrain dans le Complexe \u201c\u201cG\u2019\u2019 de la Cité parlementaire, places qui serviront au théâtre également.Education Le ministère de l\u2019Education encourage les commissions scolaires locales qui n\u2019ont pas encore adhéré à une commission scolaire régionale à soumettre leur demande d'adhésion au cours du mois de mai.Un relevé indique que 100 com- La direction générale de l\u2019Enseignement élémentaire et secondaire au ministère de l\u2019Education vient d\u2019approuver 16 nouveaux devis pédagogiques soumis pas sept commissions scolaires régionales.Ces projets uc constructions serviront à une population scolaire de 23,700 élèves.Neuf constructions nouvelles prévues pour 12,900 places-élèves et l\u2019agrandissement de sept écoles existantes : portera leur capacité à 10,800 places.A Setp-lles le minis- tére approuve un agrandissement de 2,000 places à l\u2019école des Métiers.Dans la même ville, une nouvelle école de 1,400 places est également prévue.A Chi- bougamau on a également approuvé la construction d\u2019une nouvelle école de 1,500 places.Bureau de la statistique Le Bureau de la Statistique du Québec annonce la réédition du \u201c\u2018Répertoire des manufactures de la province de Québec\u2019, Ce volume de 450 pages est divisé en quatre sections et rédigé en français et en anglais.Ce Répertoire comprend la liste de 12,000 frabricants qui emploient près de 510,000 personnes et paient en salaires $2,250,000,000, lL.valeur des expéditions de ces fabricants s\u2019établit à S11,- 400,000,000.Cette édition de 1967-68 du Répertoire des manufactures publié par le -ministére de !\u2019Industrie et du Commerce est en vente au coût de $3.00 chez l'Imprimeur de la Reine, à Québec, Bl ) Ae bervite dan comtes Chicontm Dubuc Jongewrs Ranagam: Lac Sant deme Lowaintte Roberval Saguenay C'EST LA'RENONCE * LA PLUS STU- he PIDE QUE J'Ai VUE 9 iL A RAISON CORA.TU N'AURAIS PAS DÙ DONNER DE COEUR ww Ww \u201c= er [ QUAND J\u20ac VOUDRAI VOTRE oPiNioY.JE VOUS LE DEMANDERAI NE PARLEZ PAS A MON MARI DE CETTE LER .CELA N'ÉTAIT PAS DE TES AFFAIRES.~~ Cc DOO nn il © wn \u2014 ~~ y un ® » ® > \u2014~ eye Ï or =r QUE VOUS AYIELY, TORT.©\u2019 D Ve ARRÊTEZ-ÇA Ma (TOUT LE MONDE.ARRETEZ-ÇA les tie LA VIE EST TROP COURTE POUR SE QUERELLER a AiINS! eo LÀ BON.VENEZ \u2026 CHACUN FERA SES EXCUSES AUX AUTRES / ov CERTAINEMENT CHÉRIE I Ÿ Ee ee, JER i AB JU \"lV; 3 sé DOS Pack I CE TAA vv RN NP a / ALLONS .MAINTENAN TOUT LE MONDE.REPRENONS NOTRE PARTIE DE BRIDGE 5- ns ]- 2st 1 nt { \u201ci on M'EXCUSE CHER | 8 VIEUX FRÈRE ?y Ÿ IE DISAÏS DONC QUE C'ÉTAIT * : | { VoiLA ÇA RECOM- - UNE RENONCE IDIOTE | 4, ; 4 No, MENCE ,¢° es pd le @ et 4 ite m- HA TROUVEZ LES 8 ERREURS 2 © [2 ~ \u2014 DESSIN A COLORIER LT =~ x À C 3 2 > 0 2 | 5 à 0005 - A7 7 ?5 / J 7 1 ; 10 L 1- Jaune 2- Rouge 3- Bleu 4- Brun 5- Vert 6- Gris 7- Beige \\_/ S414ad snjd spaid sa; D assa|q iopjos 3] * anjos inb jopjos np ayi01p uo;Dsu0d ap aquof » 43121440 sp a4san 0) 0 apuo Jb sn|d ainyaang : puo1B snjd sa a;snquo,4 » $U313441p 453 noadoip a » 255319 4Dp;os Np adnoy ° ab:0| snjd isa noas a snjd ap uojob un o Ja1dIF0, 4 * \u2014-AdOSUMONO A XVI° SIÈCLE, L'USAGE DE HORLOGES DE HENLE/A) NE TARDA PAS À SE RÉPANORE.IL N'EMPÊCHE QUE, LONGTEMPS ENCORE, ON ACCORDA LA PRÉFÉRENCE À DES SABLIERS ATTACHÉS SOUS LE GENOU PAR UN BANDEAU.POUR PLUS DE COMMODITÉ + - EM 1550, À AU6SBURG VERS 1700, L'ANGLAIS Les MONTRES\u2014 BRACELETS PROUVÈRENT : COMME 0 Neuere LEUR GRANDE UTILITÉ : © PONT LATROAEES sé Les nés ENSUITÉ, LEURUSRCE 7, GUL FRERIGUAIT, DEVINT VITE COURANT, tes Peas re SE vite, \u2018 \u2018opus KZ L'HORLOGE = PORTER DEUX MONTRES PARCE QUE CELLES-CI MANQUAIENT DE PRÉCISION .C'EST EN LES COMPARANT QUE L'ON WII» FINALEMENT 58 MOYENNE» 0e ON VIT | APPARAÎTRE LE PEMONTOR.277 1 L ET DE DIRMANTS, ET PORTANT SUR LA FERMETURE UNE P ON GARDA LONGTEMPS L'HABITUDE DEN.COMTE DE LEICESTER, LE JOUR DE L'AN 1572, FIT CADEAU À LA REINE ELISABETH D'UN BRACELET EN OR SERTI DE RUBIS Mo ITE NTRE .LA PREMIÈRE MONTRE- BRACELET, Donc?IL EXISTE DES MONTRES QUI SE REMONTENT D'ELLES-AÀ MÊMES, RIEN QUE PAR LES ( HOUVEMENTS DECEUX 2 QUI LES PORTENT._#C.& UNE DES agreed E FABRICATION, CI MONTRES LES PLUS POPULAIRES do nee LES PIECES D'HORLOGERIE SONT SANS CESSE BESTE CEPENDANT CELLE QUI PORTE CONTRÔLÉES AU MOYEN DE L'IMAGE PROJETÉE D'UN) MODÈLE » L'EFFIGIE DE MICKEY MOUSE.ON EN LA PLUS HRUTE PRECISION EST RINSI OBTENUE.PS2 À VENDU PLUSIEURS MILLIONS DEPDIS 1935 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 VOTRE HOROSCOPE BELIER du 21 mars EX\u2019 = 20 avril Evitez tout argument avec associés.Relations tendues avec uhe personne aimée.Votre vie privée s'améliore ainsi que la situation familiale.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Ayez l'audace en affaires, vous réussirez.Avec plus d'efforts vous réussirez vos plans.Vous vous brouillez avec des amis intimes.Soirées propices aux rencontres nouvelles.GEMEAUX du 21 mai Hi 5m Démontrez votre compétence à vos supérieurs.Evitez les discussions à la maison.Bonne nouvelle d'une personne de l'autre sexe.CANCER du 22 juin au 22 juillet Evitez toute dépense non essentielle.Une affaire arrivera à une conclusions satisfaisante.La vie familiale s\u2019améliore.Faites valoir vos talents devant l'etre aimé.LION du 23 juillet au 23 août Elaborez tout ce qui a trait à vos projets.Rencontre décisive sur le point sentimental.Essayez de mieux comprendre les autres.Eliminez l'alcool.VIERGE du 24 août au 22 sept.Consacrez plus de temps à étudier les projets nouveaux.Ne signez rien sans approfondir les conditions de contrat.Soyez prudent avec des personnes aimées.BALANCE uu 23 sept.A au = 23 oct.Vos initiatives promettent d'être rentables.Heureux changements dans la vie privée.Accords agréables avec l'être aimé.Evitez les abus physiques côté sport.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Ne signez rien sans avoir examine les contrats.Un projet d'affaires se réalise, prote- Rez- vous.Pas d'arguments avec la famille.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed La Contrôlez vos actes dans les discussions avec associés.Une personne amie vous préoceu- pe.Ne mélez pas la famille aux affaires.CAPRICORNE du 22 déc.ME 20 janv.Evitez les dettes.Votre prestige augment côté sentimental.Vous avez des problèmes a résoudre du côté familial.Prenez des décisions logiques.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Discutez de nouveaux projets avec les gens qui peuvent aider financièrement.Rencontre intéressante avec personne du sexe opposé.Evitez les arguments avec la famille.POISSONS du 20 fev.EC: ; 20 mars Vous pourrez bientôt redresser votre situation financière.Votre famille vous considère beaucoup.L'amour vous tend la main, mais ne vous laissez pas conduire. [Ze coin des adolescents Par Marie Josée | Bonne fête des mères Bonne Fête à toutes les Mamans! Santé! Bonheur! Consolation avec tous ceux que vous aimez! M arie-Josée.Adolescent et adolescente, aujourd'hui c\u2019est la fête de ta mère.tu as sans doute préparé un joli ca deau pour elle.Mais je suis sûre que le plus beau cadeau que ta taman attend de toi, c\u2019est ta fidélité à répondre à l\u2019amour qu\u2019elle a pour toi.Elle est là, elle veut t'aider, t\u2019encourager quand tu en as besoin pour aller jusqu\u2019au bout de ton effort.Bonne Fête Maman! Les meilleurs Voeux! Taches de rousseur Q.- Marie-Josée, j'ai confiance en vous.Je me trouve très laide.J\u2019ai une peau vilaine.A 12 ans, est-ce normal?J\u2019ai des boutons dans la figure, des points noirs et en plus, j'ai des taches de rousseur.Ma peau est grasse, est-ce parce que je mange mes aliments trop épicés?Je suis très génée quand je sors.Je suis sûre qu\u2019on ne m\u2019aime pas.J\u2019aimerais que tu m@ donnes quelques conseils pour enlever tout ça.Surtout les taches de rousseur.Crois-tu qu\u2019une jeune fille peut-être aimée s1 elle est rousselée?Merci beaucoup.Herbe à puce.R.- Les boutons, sous quelque forme qu\u2019ils appa- .\u201d.» rai ssent, sont l'indice d'une déficience glandulaire, alimentaire.Et surtout d'un manque de soins accordes 9 la pewu.Chaque soir, apres avoir lave to figure a l'eau chaude, rince a \"cou froide.Puis, attention aux aliments gros.Surtout, e- vite les fritures, les liqueurs gazeuses, chips, etc.Si, avec tes petites economies, ta mere te permettait de voir unc esthe- ticienne.Elle te donnerait quelques conseils, Ne t\u2019en fais pos, les jeunes filles roussel ees sont oussi gentilles que les outres et el- Jes se font aimer elles ous- si.Bonne chance.Il parle contre moi Q.- Je suis une jeune fille de seize ans.Tout vatrès bien dans mes études.Mais voilà mon problème.J'ai sorti six mois avec un garçon âgé de 17 ans et puis 11 y a deux semaines, je l\u2019ai laissé parce qu\u2019il buvaittrop.I! voulait sortir sérieux avec moi.Parce que je l\u2019ai quitté, il veut se venger en disant des choses fausses sur moi.J'allais danser le samedi soir et maintenant j'ai peur de lui.Je suis découragée et je n\u2019ai plus de loisirs.Quoi faire?Fille découragée.R.- Tu os bien fait de quitter ce jeune homme.Tu n\u2019as pas à t'en faire sur ce qu\u2019il peut dire de toi, si tu n'as rien à te reprocher.II n'y o pos seulement la danse comme loisir, pense a autre chose que tu peux faire.le cinema, la lecture une sortie avec une amie dans un restaurant, le tricot, le tennis, et bien d'autres encore, cherche un peu.Ne sois plus malheureuse.Produits des journaux Q.- Je lis les romans illustrés et dans les pages d\u2019annonces, il y a des con- sells pour les \u2018\u2018seins\u2019\u2019 Ils parlent d\u2019un certain produit.D\u2019après toi, est-ce que je peux avoir confiance?Pen- ses-tu qu\u2019ils disent la vérité?Une de tes ferventes lectrices, À.R.- Ce produit peut e- tre bon pour des personnes et tres mouvais pour d autres.|| serait inquietant pour toi d'employer ce produit que tu ne connais pos.Vois donc un medecin pour ton inquiétude ou sujet de tes seins.Il serait beaucoup plus sage pour toi.Deux garcons, deux filles Q.- C\u2019est aujourd\u2019hui que nous faisons appel à vos bons conseils.Voici notre problème: nous sommes deux jeunes filles de 16 ans et lors d\u2019un camping avec nos parents, nous avons connu deux garçons sympathiques.Notre camaraderie augmentait de jour en jour pour OU voue.EPS TITITF dettes preéferees Plus de 00 vedettes.Dept.D, B.P.71 odd -bo-dd-b-b FPT TOUT NOUVEAU.VIENT D'ARRIVER Collectionnez les photos de vos ve adford.\u2018l'homme n lu valise).- Pee Major.Richard Long.Peter R 4 LÉ Breck, (Famille Barclays) Larry x oY RS Casey.Christopher George.Gary \u2014 ; Æ .Raymond 1Comm ando du désert) ; * 7e Doug McLure, Don Quint.Randy x Martin Landau Boone \u2018le Virginiens.Diana se Gr.4 x 6 - 3 pu S10C 10 pr.$1.00 liste gratuite sur demande.Ecrivez dès aujourd'hui.satisfaction garantie.ROSA BONHEUR Confiance trompée par son oncle Q.- Marie-Josée, je viens à vous pour vous exposer mon problème.Je suis dégoûtée de la vie.J\u2019ai un oncle en qui j'avais une grande confiance.Au- jourd\u2019hui, je !e déteste fortement.Il y a deux mois de ça, un soir que je gardais chez lui, il est venu dans la soirée pour chercher un jeu de cartes.Je ne peux vous raconter tout mais il m\u2019a attaquée et j\u2019ai eu beaucoup de misère à m\u2019en défaire.Jai crié et pleuré à m\u2019en fendre les poumons et personne ne venait à mon secours.Il m\u2019a laissée en pleurs et est retourné chez ses amis.Avant de me quitter, il m\u2019a défendu de parler sinon il ferait pire une autre fois.J\u2019ai peur de lui et j'ai peur aussi de tous les hommes.Il est le frère de ma mère, je ne puis lui en parler de peur de lui faire de la peine.Venez à mon secours, j\u2019espère en vous.Je suis bouleversée pour toujours.Petite fille fragile.R- Ce bon mon oncle t'a décue beaucoup, n'est-ce pas?Je comprends ton désarroi, mon en- font, quand tu as fait face à ce polisson.Mais sois sans crainte, cette chose ne se répètera pas si tu le dis a ta mere et le plus tot possible.Je sais tout comme toi qu'elle en aura beaucoup de peine pour les betises de ce frere.Mais dis-toi que tu es beaucoup plus pour elle que ce frère.Tu es toute sa vie, elle doit d'aider et elle le fera si tu le lui demandes.Il faut prevenir afin que ce jour ne vienne pas assombrir ta vie de jeune fille Ta mere est la personne toute designee pour te protéger.Ton service de gardienne, ton oncle ne le mérite plus puisque tu n'es plus en sécurité chez lui.Cette chose te marquera peut-etre mais ne t'y ar- rete pas.Cet homme a manqué, cela ne veut pas dire que tous les hommes sont comme lui.il faut que tu chasses cette pensee.Si le didlogue avec ta mere n'est pas facile, il y a ton pere; lui aussi peut t'aider, si tu veux commence par lui, il est plus fort pour supporter un coup semblable.Compte sur tes parents, ils t'aideront certainement et tu n'auras plus d'inquiétude car tu te sentiras en sécurite avec eux plus que jamais contre cet oncle en qui tu as perdu confiance.TOUT NOUVEAU devenir un \u2018\u2018amour\u2019\u2019.Tous VIENT D'ARRIVER les soirs, on se voyait ré- \u2018 \u2014 gulièrement mais un soir fons ) que nos parents n\u2019étaient EE pas là, nous nous sommesa- perçu qu\u2019ils n\u2019étaient pas si gentils que nous le pensions.ls ont abusé de nous et cela nous a dégouté.Depuis ce soir-là, nous ne voulions plus les voir.Mais voilà que dernièrement, ils nous ont invitées pour aller danser.Bien entendu, nous avons refusé, mais c\u2019est avec un grand effort de notre part, car nous les aimons encore, Ils nous ont menacées de chantage.Que eddie, file ou saison di; devons-nous faire?pr $5.00 Mandat ou C.O.D ame i Quantité limitée.Livraison im- Deux ames en peine.médiate.Satisfaction garantie.NOUVEAUTES ROSA Epates ves amis aver ce joli chandail dernier crl à manche longue, grandeur 10 a 20 ans, couleurs au choix.orante, vert.jaune.marine.vin.bieu.noir, blanc ou turquol- se, uni ou rayé.Idéal à porter avec jupe ou pantalon et a offrir en cadeau.R.Vous avez ete tres imprudentes en recevant Dept.oe BS - 71 ces garçons en I'absence ma, c StJean de vos parents.Yous le re- ADRESSE (Déposes à la poste dès .I grettez aujourd'hui, porce aujourd'hui} que cesmessieurs veulent la SEMAINE PAUL DAVIS Sur les bords de la rivière Saguenay, Qu'il est beau mon village, Et malgré tous mes voyages, Je ne l'ai jamais oublié, Jeme souviens, on chantait, on riait, On tourait-sur la grève, C\u2019que j'en oi fait de beoux rêves, Qui ne reviendront plus jamais.Refrain: Il est si beou mon village, Se mirant dans la Baie, Est-il toujours aussi sage, Moi tu sais j'ai change, C'e st le miroir de mon enfance, De mes jeunes années, Avec un peu de chance, Un jour je reviendrai.Sur les bords de la riviere Saguenay, Je revais d'aventures, Quand j'ai sauté la clôture, Je crois bien que j'ai pleure Dansla vie, j*oi plongé, j'ai mordu, J'ai connu bien des roses, Qui se fanaient à peine écloses, J'en oi tont, j'en ai tant vu, Refrain: Sur les bords de la rivière Saguenay, Je revois les montagnes, C\u2019qu'elle est jolie la campagne, La campagne où je suis né, Elle est la, toujours la, ma maison, Ma maison c\u2019'qu\u2019elle est belle, Je veux mourir avec elle, Mourir avec mo chanson, ll est si beau mon village Il aura toujours 20 ans, S'en voleront les nuages, Emportes par les vents, J'ai tant besoin de so presence, J'ai besoin d'oublier, J'ai eu beaucoup de thance, Et j'oimerois aimer.\u2014\u2014.NOUS DONMONS : Magnetophones - walkie-tailses montres pendantifs radio.teansstors cameras sechous à cheveux jumelles montres 17-pigrres.Vous obtenez votre cadeau GRATUITEMENT en vendant 20 stylos.écrivant à deux couleurs rouge el bleu - vous changez fa couleur par une simpie pression du pouce.Avec notre nouveau systeme de vente.vos clients pourront payer auss: peu que 10 te stylo \u2014- N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT - La vente termmnee, retournez.nous l'argent et nous vous enverrons le coxieau de votre choix.Demandez votre matériel de vente 1èés aujourd'hui NOM ADRESSE LE COMPTOIR 0ES.vous faire chonter.Yous a- .vez quelque chose o vous (Suite à la page 58) Ad bbidd-birddd PF Tew telles Richard Alma, Lac St-Jean PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 196% * 5] t 74 Mol 1 Esp AO EME Ÿ ÇA.C'EST CURIEUX! BETTY}./ PouRQUOI NiRAiS-TU_ Ÿ |f JE Dois SORTIR MA INVITEE A UNE PAS 7.RIEN A FAIRE | H AVEC VERONIQUE PARADE DE Vy ICL # ET MoI.JE POURRAL \u2014\u2014 xz FAIRE UNE BONNE SIESTE! =) l Merci DE M'avoir ivvi-Nf 0H ARRETONS - (TE Dois ALER NON.NON! MADAME TEE A CETTE PARADE À NOUS A CE'COMP- PRÉPARER MON ARNOLD.PRENEZ UNE DE MODE.BETTY.JA TOIR-LUNCH se.« MINER Td AUTRE TASSE.JE DOIS RETOURNER | ALA MAISONY Gris) A 10 8S prs a oN 5 Sn + SN pu FREDERICO ¥ FREEKiS4 § PARADE en], i ui cr + A PA CE i Se UN JF F/ 1% ST PVN FEY EN kb sue ; 7 \"AG ofr 8 CARY Ps a x a I 5+ A st Ri I - x J : NE PRENEZ PAS L'AUTOBUS.JE, VOUS CONDUIRAI , À LA MAISON MADAME ARNOLD «+ « MAIS QUE SE DASSE- T-IL DONC 7 ° r QUELLE FÊTE C'ÉTAIT ES MÈRES .\u2026 \u2018 \u2018 UNE MERVEILLEU LUi A PRIS, & = cure A SOIRÉE | SE FETE DES MERESY [ LA E .QUE JE suis I CERTITUDE.| [WQNDISPENSABLE/ NOUS DONC DONNE ?e @ POUR NETTOYER LA CUISINE ET PREPA - © 1968, Archie Comic Publications, Inc Distributed by King Features Syndicate.FINI L'ENNUI DU DIMANCHE AVEC LES BANDES ILLUSTRÉES DU Pry CHÉRIE ?TEN (=) SORTIR POUR PREN - DRE L'AIR ?/ CERTAINEMENT C'ESTCE QUE JAI DiTos TU AS DIT QUE JE LE POUVAIS ?MAIS.ATTENDS UNE MINUTE JE SORTIRAI AVEC TOI.Ÿ PRINC/PALE MARCHONS JUSQU'À LA RUE AINSI.TU VEUX QUE NOUS AL- < LIONS MAGASINER ?JE CROVAIS QUE TU VOULAIS PREN- , DRE UNE MARCHE / NE T'ELOIGNE PAS, J ENAI SEULEMENT POUR UNE PET/- ,, TE MINUTE .5 BIEN .APRES TOUT.CELA ME DONNE LE TEMPS DE FAI - RE CE QUE J'Ai ENVIE DE CA FAIT UN PEU PLUS ELLE DE- .D'UNE HEURE QUE TU VRAIT SORTIR ES ici.MoN BiENTÔT » JIGGS! ALLONS-Y JAI ACHETELA VY umis PREMIÈRE PAIRE DE SOULIERS QUE J'AI ESSAYÉE OUAIS 9 C'EST CE QU'ELLE À FAIT.MAIS 44 PAS AVANT QU ELLE AIT ESSAYE TOUTES [al LES AUTRES FAIRES DE SOUL/ERS QUE / J'AI DANS MON MAGASIN.19 IF.1 es.Fa @ ATELIER D'IMPRESSION BIEN OUTILLE POUR : JOURNAUX ETUDIANTS - REVUES - VOLUMES PROGRAMMES PUBLICITAIRES - DEPLIANTS @ DEPARTEMENT DE DESSIN COMMERCIAL Commandes postales remplies avec soin.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAIL 1968 x 53 | DIMANCHE 12 MAI 8.30 12* Mire et musique 10.00 12* Charlie Chaplin 10.30 12* L'âAne de Tim Drescoll 11.30 12* Le jour du Selgneur 11.58 6° Réflexion 1200 6° Nouvelle édition tc) 12.30 6* Bridge contrat 12.30 12* Lecture pour tous 13.45 6° Image de France 1.00 6° Homme de l'avenir 1.00 12° Penorama 130 68° Cinéma du dimanche: \u201cVivre libre\u2019 3.30 12° Les travaux et les jours 2.00 12% L'enfant du cirque 3.30 12¢ Cent millions de jeunes 3.00 12* Du sport et des hommes 3.30 6* Sur la Bellette 4.00 12* La flèche brisée 4.30 6* Coin du disque \u20184.30 12¢ Partout 8.00 6° Télé-quilles 6.00 12° Au bout de mon êge 8.30 12° Heure des quilies 6.00 6* Music-Hall des Jeunes (Ch 8.30 6° Papa 4 raison 6.30 12* Détente 0.36 12° Atomes et galaxira (C3 700 68° Le Virginten Ce 7.00 12° Wait Disney presente C 8.00 12* Les beaux dimanches 8.30 6° Chanson à vendre C0 900 6° Bauve qui peut es 9.00 12* Les incorruptibles 10.00 @® Hiatoire d'una étotle oc 10.00 12° Deux plus un 1030 6* Chansonrama 10.30 12° L'envers des homies 10.45 8° Tour d'horison 11.00 6* Franc parler (C» 11.00 12° Téléjournal 11.15 32° B8port dimanche 31 30 12° D'hier à demain \u201cEl Cordobes\u201d 12.00 6° Réfiexion LUNDI 13 MAI 6.48 12° Mira et mualque 7.00 12° Cours Tévec 8.30 12* Reprise des émissions à 10.00 9.30 6* Tévec 10.00 12* Roman de la science 10.30 12% Monsieur Surprise présente 10.45 12* La souris verte 11.00 6° Voix de femmes 11.00 12% Zéro, un Londres 11.30 12° Dessins animés 1135 6* Super Car 13.00 6° La 12e heure 12.10 12% Nécrologie Marché eux puces 12.17 12° Aujourd'hui 1.00 6° Nouvelles du midi 1.00 12° Blège réservé \u2018\u201cMeuire sur commande\u201d 118 6* Ciné roman \u201cPas de veek end pour notre amour\u2019 1.18 12 * Ciné-feullleton : \u2018Le fous du roi 1.30 8° 36-24-30 1.30 12° Stège réservé (suite) 145 6* Ecole du bonheur 3.00 6° Voix de femmes 2.30 6* En matinée : \u201cL'amour est en jeu\" 3.00 12° Femme d'aujourd'hui 3.30 12° Femme d'aujourd'hui 4.00 6° Théâtre des petits 4.00 12° Hobino 4.30 6° Zoo du capitaine (C) 4.30 12° La boîte à surprises (C) 8.00 12% Linus (C) 5.30 6° Buper Héros (C) 5.30 12* Le justicier 8.00 6° Actualités 6.00 12* Les nouvelles 6.18 12% Les nouvelles du aport 630 6* Toast et café [3] 6.39 12° Perdus dans l\u2019espace 730 6* Bentinelles de l'air 1C) 7.30 12° Jinny ©) 8.00 12° Le paradis terrestre (C) 0.30 6° Ma aorcière bien aimée (C) 9.00 6° Lecoa et fils ©) 9.00 12¢ Chapeau melon et bottes de culr (C) 9.30 8° Formi .formidable C 10.00 6° Les trois cloches (C) 10.00 12° Les barons de js pègre 10.30 6° Venez donc chez moi C 1045 68° Tour d'horizon 11.00 6° Bur le matelas 11.00 12% Téléfournal 11.21 129 Supplément régional 11.31 12% Nouvelles du sport 11.36 12% Nouvelles régionales du sport 54 * AUX MILLE Ÿ TROUVAILLES DECOUPEZ ET CONSERVEZ 1140 12° Cours Tévec 12.00 6° Jessy James 12.30 8° Téveo MARDI 14 MAI 6.45 12° Mire et musique 7.00 12* Cours Téveo 8.30 12° Reprise des à 10.00 9.30 6° Tévec 10.00 12* Télevision scolaire 10.30 12% Monsieur Surprise présente 10.45 12* La souris verte 11.00 6° Voix de femmes 11.00 12* Histoire sans p-.role 11.35 6° Fusée XLS 11.30 13¢ Dessins animés 12.00 6° La 12e heure 12.10 12° Nécrologie - Marché aux puces 1217 12° Aujourd'hul 1.00 6° Nouvelles du mid! 1.00 12* 8iége réservé .\u201cLa femme de l\u2019autre\u201d 115 6+ Ciné roman \u2018Pas de week end pour notre amour\u201d 115 12° Ciné-feuilieton Les fous du rofl\u201d 130 6° 36-24-36 1230 12* Siège reserve suite) 145 6* Leçon de beauté 400 8° Voix de femmes 23 6° En matinée \u201cles gangsters du Turf\u2019 300 12° Femme d'aujourd hul 330 13* Femme dau gaurd hu «00 6e Théâtre des petits 400 12° Bobino 430 8° Zoo du capitaine oc) 430 12° La boîte à aurprises C) 800 12° Cadets de la forét iC) 830 6° Marine boy CH 5.30 12° La vie qut bat Co 630 6+ Toast et Cala 600 12° Les nouvelles 6 00 6* ActualitBs 614 12° Mardi éditoriu! 615 12* Nouvelles du sport 625 12° Cinéma \u2018Trois heures pour tuer\u201d 630 8° Toast et café tC) 730 6° L'homme à la valise (C) 800 12° Mission impossible 830 8° Cré Basile iC) 9.00 12* Rue des pignons 900 8° Claude Blanchard oc) 930 12\" Mor et l'autre 9.30 6* Au-deià du reel 1000 12* Tous pour un 10 30 12*Caméra 68 1030 6* Ecole du bonheur 1045 6° Tour d'horizon 11 06 12+ Telejournal 1100 8° En fin de solrée : \u2018Carrefour de la ven- Feance\u201d 1121 12* Supplement regional 11.31 12* Nouveiles du sport 11.35 12* Nouvelles regional et du sport 1140 12* Cours Tévec 1230 6° Tévoo émissions MERCREDI 15 MAI 6.45 12° Mire et musique 7.00 12° Cours Tévec 8.30 12° Reprise des émissions & 10.00 8.30 8° Tévec 10.00 12° Télévision scolaire 10.30 12° M.Surprise présente 10.45 12° La souris verte 11.00 6° Voix de femmes 11.00 12° Les saintes chéries 11.36 6° Sir Lancelot 41.30 12° Dessins animés 12.00 6° La 12\u20ac heure 12.10 12° Nécrologie - Marché aux puces 12.17 12® Aujourd'hui 1.00 6° Nouvelles du midi 1.00 12° Biêge réservé : \u2018Le sabre et la flèche\" 1.15 &° Ciné roman \u2018Pas de week end pour notre amour\u201d Ciné-feullleton : \u2018\u2019Les fous du roi\u201d 8° 26-24-36 12* Biège réservé (suite) Ecole du bonheur 6° Voix de femmes 6° En matinée : \u201cNarcisse\u2018* 12% Femme d'aujouré\u2018hul 12¢ Femme d'aujourd'hui Bobino 6° Théâtre des petits 0° Zoo du capitaine (C) 13% La boîte à surprises (C) \u2014 - œ \u2014 > * WOW 88888 e .sans Son 888858 - a * PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 8.00 12° Robin-fusée (C) 8.30 6¢ Super héros ©) 8.30 12° Remous 6.00 6° Actualités 6.00 12° Les nouvelles 6.18 12° Les nouvelles du sport 6.30 6° Toast et café (C) 0.30 12° Ultraman T.00 12% Les hommes de l'espace 7.30 8° Le fugitif (C) 7.30 12° Bur la corde raide 8.00 12% D\u2019Iberville 8.30 0° Réal Giguère AMlimité (Cc) 8.30 12* Cinéma 10.00 12* Les atomistes (C) 10.30 6% Toute la ville en parle (©) 10.48 6¢ Tour d'horizon 11.00 6¢ En fin de soirée : \u201cDon Juan\u201d 11.00 12° Téléjournal 11.231 12° Supplément régional 11.31 12* Nouvelles du sport 11.55 12% Nou*elles régionales du sport 11.40 12% Cours Tévec 12.50 8* Tévec JEUDI 16 MAI 845 12% Mire et musique 7.00 12° Cours Tévec 8.30 12* Reprise des émissions à 10.00 9.30 6* Tévec 10.00 12* Télévision scolaire 10.50 12° M.Surprise présente (C) 10 11.30 12° Dessins animés 1135 6° L'homme Invisible 1200 6° La 12e heure 1210 12° Nécrologie - Marché aux puces 1217 12° Aujourd'hui *N0 0° Nouvelles du midi 100 12* Siège réservé \u201cUne fille perdue\u2019 115 6° Ciné roman \u201cPas de week end pour notre amour\u201d 118 12° Ciné-feulilleton : \u201cLes fous du rof' 130 6° 36-24-36 130 12* Siège réservé (suite) 140 68° Ecole du bonheur 200 6* Voix de femmes 230 6* En matinée: \u201cGrand Pavois\"' 100 12¢ Femme d'aujourd'hu! 330 12* Femme d'aujourd'hui «00 6° Théâtre des petits 400 12° Bobino «30 6° Zoo du capitaine (C) «30 12* La boîte à surprises (C) 8.00 12° Thierry la fronde 530 8* Champlon 530 12* Les hommes volants 800 8° Actualités 800 12° Les nouvelles 815 12° Les nouvelles du aport 625 12* Cinéma \u2018Quet pétard\" 6.30 6° Toast et café tC) 730 6* Un peu beaucoup Cc) 800 6° Mon martien favori (C) 8.00 12* Commando du désert\" 830 6* Cinéma Kraft 830 12*A la seconde 900 12* Les incorruptibles 10.00 8° Becret bien gardée Ch 10.00 12* Tirez au clair 1030 8° Chez le Père Gédéon 10.48 6° Tour d'horizon 11.00 12% Telejournal 1100 8* En fin de solrée : \u201cChevalier du Stade\u2019 1121 12* Supplément régional 1131 12* Nouvelles du sport 11.35 12* Nouvelles régionales et du sport Il 40 12* Cours Tévec VENDREDI 17 MAI 845 13° Mire et musique 7.00 12° Cours Tévec 830 12° Reprise des émissions 10.00 930 8\u201c Tévec 10.00 12* Roman de la sctence 10.30 12° M.Burprise présente 1045 12% Le souris verte 11.00 6° Voix de femmeoa 11.00 12° La grande aventure 1135 6° Escadrilles sous-marine «er 11.30 12* Dessins animés 12.00 6° La t2e heure 12.10 12° Das loge - Marché aux uces 1217 12+ A ourd: hul NUTRE EXPERIENCE DE 73 ANS ET NOTRE EQUIPEMENT DES PLUS 3 MODERNES SONT LA POUR VOUS SERVIR.1.00 6° Nouvelles du, midi * Biége réserv 1.00 13 Zorro le diable noir\u2019 1.18 6° Ciné roman \u201cPas de week end pour notre amour\u2019 1.15 13*Ciné-feullieton \u201cLes fous du rol\u201d 6° 36-24-38 12 12° Biège réservé (suite) 1.48 6° Ecole du bonheur 9.00 6* Voix de femmes 2.30 é* En matinée : \u2018La blonde de mes rêves\" 3.00 12% Femme d'aujourd'hui 3.30 12° Femme d'aujourd'hui 4.00 6° Théâtre des petite 4.00 12° Bobino 4.30 6° Zoo du capitaine «C> 4.30 12° La boîte à aurprises (C) 5.00 12* Roquet belles oreilles 8.30 6° Zorro 8.30 12* Skippy le kangourou 6.00 0° Actualités 6.00 13* Les nouvelles 6.18 12° Les nouvelles du sport 6.55 12*Cinéma \u2018D'Artagnan chevalier de la reine\u201d 03) 6¢ Toast et café (C) 700 8* Télé-club: 130 6° En première (C) \u201cLe tigre\u201d 8.00 12° Télé-club 8.30 12* Premier choix \u201cPleins feux sur Stanislas\u2019 0.18 6° Ecole du bonheur 9.30 6* Bravo encore 10.15 12% Vivre 10.30 8* Piano bar (C) 10.45 6* Tour d'horizon 10 45 12* Politique provinciale 11.00 6* En fin de soirée : \u2018Le tigre du ciel\u201d 11.00 12* Téléfournal 11.21 12* Bupplément régional 11.31 12° Nouvelles du sport 11.35 13% Nouvelles régionales du aport 12.30 8¢ Téveo 11.40 12* Cours Téveo SAMEDI 18 MAI 9.30 12* Mire et musique 10.00 12* Charlie Chaplin 10.30 12* Sur la piste dec Mashomba 11.30 12* Tour de terre (C) 12.00 6° Télé bonbons Cc) 12.00 12° Pépinot 12.30 12° Les marionnettes 1.00 6* Roulotte du gros blll 1.00 12* Les coulisses de l'ex- pioit 2.00 12* Les 4 saisons 2.00 6° Ciné aamedi : \u2018Les Robinsons de la mer\u201d 2.15 12* Baseball tC) 3.30 6* Copains 4.30 68° Terre des jeunes (C) 4.45 12* Echos du sport 5.00 12* Adèle C) 5.30 12* Cinéma des jeunes 5.30 6* Télé revue 600 68° Samedi sport 6.30 6* Raliement des créditistes 8.45 8 Votre scte à chaîne et vous 6.30 12° En première 7.00 8° Jeunesse d'aujourd'hui! 7.00 12% Interpol 730 12% Théâtre des étoiles 8.00 4° Les arpents verts (C) 800 12° Cher oncle Bill (C) 830 0° Cité sans voile 8.30 12° Billet- de faveur \u2018L'aventurier magnifique\u201d 930 6° Le Saint 10.00 12* Les couche-tard 1030 6° Deux pianos Cc) 1031 12* Les Callloux cH 1048 6° Tour d'horizon 11.00 12* Teléjournal 1100 6° En fin de aoirée - \u201cLe calice d'argent\u201d 1116 12\u201d Nouvelles du Mport 11.31 12* Super-production \u2018La vierge \u2018de Nuremberg\u2018 meer Une invitation de MONSIEUR SERVICE ESTIMATIONGRATUITE FOURNAISE A L'HUILE (E350 Jusqu'à 10 ans pour payer SUSE rie PLOMBERIE CHAUFFAGE Jean Gaudrsault, D.C., D.Th.CHIROPRATICIEN TEL.Bur.: 543-4394 \u2014 Rés.: 549-323) 31 OUEST, RUE RACINE.CHICOUTIMI @ OPTOMETRISTE Dr Marcel Quenneville, O.D.OPTOMETRISTE Verres de Contact ARVIDA Centre Clinique Rue School - Tél.: 548-4663 CHICOUTIMI 121 est, \u2018ur Racine Té.: 543-1263 COMPTABLES AGREES GAUTHIER & TREMBLAY Comptables Agréés \u2014 Chortered Accountants Antoine Gauthier, B.A., L.S.C., C.A.Gaston Tremblay, B A., L.S.C., R.I.A., C.A.Charles Tremblay, L.S.C., C.A.EDIFICE MURDOCK & FILS 110 est, Racine - Tél.: 543-7709 \u2014 Chicoutimi Qué.CARTES D'AFFAIRES: arm La Corporation de Prêts de Québec (fondée en 1924) Membre de l\u2019Ass.Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières.ACHAT ET VENTE D'OBLIGATIONS Action & Fonds Mutuels Consultez notre représentant autorisé B.A.BOIVIN, rep.866 Blvd St-Joseph Tel: 275-126}1-62 a Vous serez les BIENVENUS chez les membres de Roberval car c'est dans l'HARMONIE que vous serez ACCUEILLIS Pour un meilleur résultat avec votre publicité UTILISEZ VISITE DES LUTINS AU SAGUENAY EN FIN DE SEMAINE PROCHAINE Le groupe \u2018'Les Lutins\u201d ROGER- Comment y es-tu ar- ROGER\u2014 Ce qui veut dire qui détient lo premiere place rivee?au palmarès avec la chanson \u2018Monsieur le Robot\" sera ROGER- Qu'est-ce qui t'a parmi nous en fin de semaine amené à t\u2019occuper que tu es responsable de la reussi- \u201cte des Lutins, au- jourd\u2019hui\u2026.prochaine, soit les 17, 18 et du groupe \u2018\u2018Les NICOLE- lls ont beaucoup 19 mai.Lutins'\u2019?Pour cette occasion, PRO.GRES-DIMANCHE vous fait NICOLE- Après quatre (4) part d'une entrewwe ovec ans de ce travail Simon Brouillard, chanteur- a New-York, je suis soliste, _ainsi que la char- revenue chez moi mante gérante, Nicole Blan- à St-Hyacinthe.Mon chard.frère.Alain.foi- NICOLE \u2014 Ayant fait la con- sait partie du grou- naissance d'un pe '\u2018Les Lutins'\u2019, photographe new- qui n\u2019était pas yorkais, je me tellement connu à plot à poser pour l\u2019époque.Les lui.C\u2019est ce qui m\u2019amena à ce mé- trouvant tres amusants et pleins de tier.talent, j'ai accep- ROGER- Nicole, avont d'e- té la fonction de tre gérante des Lu- publiciste, ce qui tins, quelle etait me fut tres facile ton occupation?grace a mes petits NICOLE - J'étais mannequin contacts dans le a New-York.milieu artistique.BIOGRAPHIE DES LUTINS YVAN ST.ONGE Celui dont Simon est jaloux à cause de ses 5\u20196\u2019\u2019, partage ses moments libres entre la lecture et le ski nautique.C'est un gars très ponctuel.mais un tantinet bagarreur selon ses copains.Ül a beaucoup d\u2019admiration pour Bobby Darin dont il possède tous les disques.Comme tous les gars de son âge, il aime les filles mais recherche avant tout la simplicité.NORMAND BROUILLARD, Comme tous les autres membres du groupe, Normand est né à St-Hyacinthe il y a de cela 17 ans, Le batteur des Lutins est amateur de courses sous harnais et son rêve le plus fou serait un jour de devenir propriétaire d\u2019un cheval comme Bret-Hanover! Il rafolle.des cuisses de grenouilles, de son nouveau métier et des belles filles.SIMON BROUILLARD, Le plus jeune, le plus petit mais sûrement pas le moindre! Né à St-Hyacinthe en 1953, Simon n\u2019a que 4 ans si on tient compte du fait qu\u2019il a vu le jour le 29 février de cette année bissextile.Le soliste du groupe qui est encore aux études, adore le tennis, les mets chinois, faire des décorations de Noel et tout ce qui est vert! Celui qu\u2019on appelle souvent Dom-Dom, adore les jolies filles surtout celles qui sont affectueuses.Son idole est Jacques Brel et son plus grand rêve est d\u2019ajouter encore 3 pieds à ses 4\u201910\u201d\u2019I! SERGE LAMBERT Né sous le signe des Poissons le 23 février 1952, Serge est, dit-on, l\u2019avare du groupe.I n\u2019est cependant pas avare de paroles puisqu'on lui doit la presque totalité des compositions des lutins.Roco (c\u2019est son prénom) est un fervent du cinéma, pratique le judo et sa préférence culinaire va au hamburger steak, Il reve de devenir ungrand musicien, son compositeur préféré .! est Eric Burdon et il adore les jolies filles aux cheveux longs.ALAIN BLANCHARD .Celui-là c\u2019est Ti-Coune! ll est né le 3 août 1950, pèse 134 livres et mesure 5'4\u201d\u2019.Encore étudiant, ses préférences vont aux courses sous harnais, aux sandwiches de beurre d\u2019arachides, aux belles filles et à Gilbert Bé- caud, Il nous confie que son plus grand reve serait d\u2019aller sur la lune.avec une belle fille bien sur! travaille, et moi de meme; enregistrements de disques, emissions de télévision, interviews, publicité dans les journaux, etc.tous ces efforts réunis ensemble font qu\u2019au- jourd\u2019hui le groupe \u2018Les Lutins*° est l\u2019un des plus populaires de l'heure, TOUJOURS BON PREMIER emissions comiques ¢ emissions tragiques PROGRES-DIMANCHE, LE 5 MAI 1968 gry Aiello = COEUR .OH! BELLE PRIN - \\ ARRÊTE -MDIÇA CESSE DES NEIGES\\ JE SuiS LA BLON- SAULE PLEUREUR DE De FOPEYE .DE mony no \u2014 J'ÉTAIS LA LE SIMPLE FAIT D'ÉTRE LA BLONDE DE POPEYE NE VEUT PAS DIRE QUE JE Lui APPARTIENT 9 5 OÙ EST-iL \\ MON : CADEAU?4 AN UN CADEAUA QUAND iL A REMIS BLONDE ACCEPTE DE PRÉSENTS DES AUTRES MARTINS ».PETIT INDIEN COMBLER Toi DE CADEAUX POUR AVOIR SQUAW DANS TENTEŸ ILNYAPAS DE TRAÎTRES INDIENS CAPABLES DE M'ENLEVER MA BLONDE AVEC DES CADEAUX cos TU DEVRAS JE NE PERMET- LE LUI y HUH?TRAI PAS QUE REMETTRE TU ACCEPTES (=) DE CADEAUX C'EST UN CHARMANT GARCON ET ILMA FAIT L'HONNEUR DE ME DEMAN D'ÊTRE SA SQUAW / .ET POUR TON INFORMATION.SON CADEAU EST PLUS GROS N_QUE TouS CEUX QUE TUMAS FAIT / ~ Features Syndicate, Inc.1968.World rights reserved.JEUE © Transformez vos moments libres en des heures profitables © Ayez votre propre commerce Gagnez de l'argent dans vos moments de loisirs en vendont NES COMMERCANTS DEMAND compagnons : : VILLE i naga sine | Procleme: \"LE MEILLEUR JOURNAL BF I'ANNEE A CANADA™ : TELEPHONE AGE \u2026\u2026\u2026 | RED I WD TS ED MARA SAD UD CN US GR GR CID WE AR WS WD VS =! © Soyez l\u2019orgueil de vos e Développez votre initiative PAU dimancho EE mme ADRESSEZ fr'rnrnesszaauns COUPON sssrnacenessy HIT Te, VE seers sss saens 8 56 * PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 LES GÉANTS DE LA MONTAGNE ENCERCLAIENT MA PETITE MÉLODIE J ELLE EST VIVANTE VIENS PETITE! JE NE VEUX PAS TE FAIRE DE MAL MÉLODIE ET LES GÉANTS 7 DE LA MONTAGNE «0» OUCH ! -LA PESTE - ] UNE FLECHE PIQUAN- 9% TE COMME UN DARD 5 D'ABEiLLE?_~, UNE FEMME PARFAITE EN Mi- \\ +» NiATURE \u2014- UN PRÉCIEUX JOYAU D'OÙ VENEZ -VOUS DONC .\u2026 .SUR L'oiSEAU QUE NOTRE FAU -, CON A ATTAQUE \u2019 iL Y AVAIT DEUX BRESSÉE VINT A MOI MON FIDÈLE ZEPHIR / TU M'AS DONC RE - TROUVÉ J COMME ILS $'ENALLAIENT-UN Mi- RACLE ~~ MA MONTU RE Qui N'\u20acTAir PAS JE Suis VENU Vous 7 LIiBÉREZ MA DEMANDER DE L'Ai- FIANCEE DES DE.G ESPRITQUIMAR- GEANTS DE LA CHE / ANCIEN AMI DE MONTAGNE! MA NATION J TEMPS QUE JE LE PU AVEC MA JAMBE CASSÉE LS NTRÉRENT 1 \\ DANS UN IMMENSE CH, AVEC | \\ PE see + CONCOURS PRES dE i * - AVEZ-VOUS PARTICIPE À vo Pr {SEE FACILE - PAYAN VOYEZ A L'INTERIEUR DE.lé .Es _ CE NUMERO + PROGRES-DIMANCHE, LE 5 MAI 1968 Y 57 EE UU RE Le coin des adolescents (Suite de la page 51) reprocher?Si vous vous e- tiez conduites en filles se- rieuses, vous n\u2019auriez pas à déplorer les agissements de ces garçons sans pudeur.ll est toujours plus sage de poser de bons actes que des mauvais cor ces derniers reviennent à lo surface et donnent des remords terribles.Je crois que vous o- vez votre legon, maintenant?Oubliez ces gors, s\u2019ils ont abusé de vous une fois, ils le feront encore, soyez sur vos gardes.Espérons qu\u2019ils ne parleront pas.si oui, vous ourez à défendre votre réputation, en prouvant à tous que vous êtes des jeunes filles sérieuses et distinguées, par votre mo- nière d'agir.La maternelle Q.- Cette année, je suis en 9e année et j'aimerais savoir si une lle année plus une année spéciale seraient assez pour faire la maternelle?Je vous serais très reconnaissante si vous me wee MOT-MYSTÈRE le mot-mystere.mystère.REGLEMENTS 1\u2014Dès que vous avez repéré un mot, rayez les lettres de ce mot, dans la grille-mystère et barrez ce mot dans la liste au-dessus de ladite grille.2\u2014Pour plus de facilités, commencez d'abord par les mots les plus longs.Et quand vous aurez inséré tous les mots au-dessus de la grille-mystère, il ne vous restera donc que les lettres formant 3\u2014 Les lettres que vous rayerez pourront se faire: HORIZONTALEMENT, de gauche a droite ou de droite à gauche.VERTICALEMENT, de haut en bas ou de bas en haut.DIAGONALEMENT, de gauche a droite ou de droite à gauche.* Tout mot accompagné de l'astérisque (*) ne double dans la grille-mystère.N.B.Une même lettre peut servir à plusieurs mots, suivant leur direction, à l'exception du mot- GRILLE No 1 13 lettres cachées | 2 345678 9101! 12 13 14 15 | MI TIE IJE|NI TID|B |IU |R IT IR IN 2 |T|A|XIE|S |JEIR [1 ÎTIE |B [A E |O 3 jo|M|: |L |L|1 lo |INI|vIBIB [|UIR|I |E 4 |s|1 |M |R [E |P|1 |N |c |E|R[|UJA|S|N SITISIR[|MIEIR| I ITIELElA IR |TIOl(O G\\n|z |E lo |rlolalr(mie |r lu li Ir IC 7 |A]JR|B [|JUI|NIB IE [1 |ID|JR]I IT|UIA|E 8|: |r|c RINIL [IS IN [JULIA |E Cc{iL 9 |n |: ju {1 [lA|E [Ju lo |EIsIT|1 Alo IOlulolulrlPpIMlclrINlcliL lOlnID]D Itt] TIR|TIlElIElI tElUl LIN}JO]RIEIN (2 |EIT l1 |T|RI|IS Pl|D|AI|SI|L[|AIC |G|A 13 EI M|R IR |Q| MIO [1 |E [1 (NIRINICIR l4|ElO U[|O|IRIRIN INJE JUIA|N|1I |A \\S lu|T|E[c|P|E(|S |E |R RIE |IS |R|F Acne Lanoline Année Lecon Bébé Maire Raler Marbe Rang Capilaire Metro Recourir Compensation Merite Remise Million Renard Début Mixe Rire Monde Risque Decrue Mourir Rosier Dure Neige Sans Ebat Noon Sens Etudiants tv e au Septime Etui Nonce Sir Permis Tamiser Farandole Pincer Tard Finance Poid Te es Problèmes erre Producteur Tice Idée Puit Tour Tuile SOLUTION LA SEMAINE PROCHAINE 58 * AX WAR RE, PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 répondiez; cela a beaucoup d\u2019importance pour mol, Longue vie & votre courrier qui nous aide beaucoup.Jacquelyne.R.- Pour lo \u2018\u2018maternel- 16\u201d, il te fout la 11e année, après quoi, ton Brevet\u2018'B\u2019\u2019 qui dure deux ans et une année de specialisation pour la matemelle.Avec ces cinq ons d'études, tu pourras réaliser ce rêve.Peu doué pour les études Q.- Marie-Josée, je suis une maman d\u2019un garçon de 12 ans; il est peu doué aux études, ma peur est qu\u2019il ne monte pas de degré cette année.Je crois que ses études lui donnent un gros complexe envers ses compagnons.Que devons nous faire pour l\u2019aider?Nous pensons l\u2019envoyer dans un pensionnat.Qu\u2019en pensez-vous?Un conseil s\u2019il-vous plaît?Maman inquiête.R.- Je comprends votre inquiétude, chère madame.Envoyez votre garçon dans un pensionnat aurait du bon pour lui mais vu ses difficultés en classe, je crois qu\u2019il a besoin d'etre à la maison afin que vous puissiez l'oider dans ses \u2018devoirs et leçons.Pour ce qui est du clos- sement de votre jeune, le règlement no l 0 œporteé un nouveau mode de groupement des eleves.L'article no 3 de ce règlement décre- te que dans chaque ecole, œ début de l'annee scolaire, les eleves sont classés selon leur âge.Ils sont ensuite répartis en groupes de travail selon les criteres determines en commun par le personnel enseignant du cours Elémentaire de l\u2019e- cole.lls insisteront plus sur les particularites de l'enfant plutôt que sur la maîtrise d'un programme etude.C'est pourquoi cet article no 3 du reglement no 1 demande que les educo- teurs, œ début de chaque années classent les élèves selon leur age et non selon le degré d'acquisition de connaissances.J'espere, madame, que ce renseignement vous rassure .ou sujet de votre fils.Bonne chance.Se ronger les ongles Q.- Voici mon problème; je me ronge les ongles, Auriez-vous un conseil à me donner pour passer cette habitude, Une fille qui n\u2019a plus d\u2019ongles.R.- Un petit toi.Le voici: soirs, tu faisais une belle toilette © tes ongles.pour les faire durcir, tu appliqueras de l'iode incolore demande ou pharmacien.Si tu prends goût de t'arranger les ongles tous les soirs, tu verras comme tu en de- viendros fière et que tu ne les rongeras plus.truc pour si tous les Adresser tout courrier 0: Marie-Josée, C.P.218 Avenue Labrecque, Chicoutimi.JMT .Bolide* 1 ( 3) Monsieur le Robot \u2014 Les Lutins 2 ( 2) Les lunettes - Patrick Zabé ; 3 ( 1) Quand tu liras cette lettre \u2014 Stéphane 4 ( 6) En suivant l'étoile \u2014 Marc Gélinas et Ginette Ravel 5 ( 5) Je vais à Londres \u2014 Renée Martel * 6 ( 8) Comme d'habitude \u2014 Michel Pagliaro 7 ( 7) L'amour te ressemble \u2014 Adamo 8 ( 4) En fermant la porte \u2014 Les Sultans 9 (10) Un billet pour deux \u2014 Jocelyne Pascal 10 (15) Dalida \u2014 César et les Romains 11 (11) Quand j'entends la pluie \u2014 Vicky 12 (12) Comme un garçon \u2014 Michèle Richard \u2014 Chantal Renaud 13 (14) Jean-Nichol \u2014 Eric *14 (29) Chérie \u2014 Georges Brummel 15 (16) Allo Allo Monsieur La-Haut \u2014 France Gall 16 (19) Sous la pluie \u2014 Raymond Berthiaume 17 (17) Cornélia \u2014 Les Associés 18 (18) L'amour me pardonne \u2014 Nicoletta *19 (23) On ne saura jamais \u2014 Robert Boulny 20 (20) Je n'aime pas Marianne \u2014 Les Intrigantes 21 (25) Guadeloupe \u2014 Marc Gélinas 22 (24) Playboy \u2014 Nicole et Frédéric 23 (26) Dès que je me réveille \u2014 Enrico Macias *24 (28) La licorne -\u2014- Les Coquettes 25 ( 9) Pourquoi je t'aime \u2014 Christine Chartrand 26 (27) Avec tout mon coeur \u2014 Les Myladys 27 (30) Le p'tit Cordonnier \u2014 Serge Turbide 28 (13) Mal \u2014 Johnny Hallyday 29 (\u2014) Le numéro 1 au Hit Parade \u2014 Norman Knight 30 (\u2014) Quand vient le matin \u2014 Les Bel Canto ROGER LORENDO POUR LES CHANSONS QUE VOUS AIMEZ | Æ ROGER \u2014 Simon, ENTREVUE AVEC SIMON SIMON à quel moment précis a débuté la carrière des \u2018\u2018Lutins\u201d*?Le troisième disque 45 & tours de Karo a été lancé 2 au Café de l\u2019Est, mercredi & le 17 octobre, Kary y inter- M prête deux de ses compositions \u201cSur ta moto\u201d et 4 \u2018Je m'en vais en vacances\u2019.L\u2019interprête de \u201c\u2018Un garçon en mini-jupe\u201d est très en verve ces temps- ci.Elle ne cesse pas de \u2018 parler des quelques jours de vacances qu\u2019elle a passés dans la région de Sherbrooke, Elle a fait de la moto, de l\u2019auto-sport et a chanté toute la nuit.Jocelyne, 1a nouvelle artiste des disques Vedettes & parcourt actuellement la \u201c province afin de participer À à la promotion de son pre- @ mMmier 45 tours chez Vedet- @ tes, \u2018\u2018Crois-tu vraiment\u2019 # et \u2018\u2018J\u2019ai le droit d\u2019aimer\u2019\u2019.@ Nous pourrons bientôt la @ voir à \u201cChansons à Ven- & dre\u2019.Le microsillon \u201c\u2018Raymond Berthiaume \u201968\u2019\u2019 est tellement en demande que la compagnie a monqué de couvertures (pochettes) et le lancement n\u2019a pas encore eu lieu!!! - = = = «- = = = Ç\u201c 4 Margot Lefebvre déménage de Ville d'Anjou à La- chine où elle s\u2019est acheté un gentil bungalow.NOUVELLES VEDETTES Entrée entrompe de \u2018Non, non jamais\u2019\u2019, Raymond Berthiaume au palmarès de John Britton de SIMON CJMS, La chanson s\u2019est installée d\u2019un coup en 5e position.interprétépar ROGER -\u2014 ~ En effet, c\u2019est avec grand plaisir que nous revenons au Saguenay a la demande des copains qui nous ont si bien accueillis lors de notre dernier passage à l\u2019occasion des Les Lutins ont débuté il y a déjà quatre(4) SIMON ans; le tout commença par un concours d\u2019amateurs organisé dans une école, à l\u2019occasion de la Ste-Catherine.Serge Lambert et moi, à la demande de notre profes- vacances du temps des Fêtes.seur, nous sommes présentés à ce con- ROGER \u2014 Où vous présenterez-vou s?cours.J'étais chanteur et Serge m\u2019accom- SIMON \u2014 Nous serons au Centre Commémoratif Price de Kénogami, vendredi le 17 mai, à 9.00 heures, à la Place de la Baie, samedi le 18 mai, à 9.00 heures, pour ensuite terminer au Centre Sacré-Coeur de Chicoutimi, dimanche le 19 mai à 8.30 heures.Nous accueillerons avec grand plaisir tous nos admirateurs et admiratrices.Simon, je te laisse le dernier mot.pagnait.Nous nous sommes mérités le premier prix qui consistait en une séance de photos de chacun de nous chez un professionnel.Serge refusa, n\u2019aimant pas être photographié.Et par la suite.Nous avons formé un orchestre, compogé de ROGER \u2014 mon frère Normand, à.la batterie, Yvan St- Onge, à la deuxième guitare, et le frère de Nicole, Alain, à la basse.Vous savez le Comme le dit si bien \u2018\u2018Monsieur le Robot\u201d \u201cje vous aime beaucoup\u201d\u201d chers amis du Saguenay-Lac St-Jean, et à bientôt.SIMON \u2014 reste.Claude Steben, heureux comme un pinson, prépare ROGER \u2014 Vous nous revenez en fin de semaine pro- un prochain 45 tours.chaine! ROGER LORENDO!!! Grand prix final o Ga rde-robe SITIES) LE Lau) 1 $200 progres dimanche Au service des comtes.Chicoclieu Dubec - Jenquiert - Lanezaen Lac-Ssiet-Jens - Lavieiette - Roberval - Sageensy Grand prix final Le concours que nous vous présentons est pour ceux et celles qui sont actuellement aux études dans les écoles du Saguenay-Lac St-Jean, Chibougameau - Côte-Nord, et qui sont âgés de 14 à 20 ans.En envoyant le plus grand nombre de bons de participation, vous aurez ainsi plus de chance d'être choisi(e) l\u2019étudiant(e) de l\u2019année.Chaque semaine, un coupon sera pigé, un pour l\u2019étudiant et un pour étudiante.Leur photo paraîtra dans le journal de la semaine suivante, avec les renseignements appropriés.Les gagnants de chaque semaine seront éligibles pour la finale, dans huit semaines, totalisant ainsi 8 etudiants et 8 étudiantes.Les derniers gagnants seront choisis par le public, qui se serviront de bons de participation spéciaux à cet effet.Une photo sera demandée à chaque gagnant(e).Ga rde-robe \u20ac CEE ts\u201d | | Ela] DS volumes de $4.00 chaque semaine de yi Ju Collection TS ET JOR.IN gil vos chances de gagner sont grandes.GRACIEUSETE DE \"DIFFUSION FRANCO-CANADIENNE\" Représentant: M.CLAUDE GASCON Arvida Tél.: 548-6730 On peut se procurer les volumes de cette collection Rouge et Or Super 1,000, dans toutes les librairies et tabagies de la région.Nom .Degré de scolarité ETUDIANTS - ETUDIANTES Ce concours est organisé SPECIALE- MENT ET UNIQUEMENT POUR VOUS.ll est facile et les prix sont nombreux.Plus vous envoyez de bons, plus Adresse \u2026 Age Sexe Ecole ADRESSEZ VOS BONS A: CONCOURS ETUDIANTS C.P.218 CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 x 59 EE r\u2014\u2014\u2014\u2014 = a sns Tm meron A fin Bn = tra ns et, tals 0 ce rte mh vase De wb ons Le ee par FRED LAS SSWELL.= .; | .= , dy .moe = 70 NICHOVETH 1u nes _ pa, + TRICHER | FR PAS SUPPOSÉ REGARDER 3 Pe CA ME por QUAND TETE-DE-PIDCHE A E 1 Lil, nu À À QUELQUE CHOSE ! VA POUR SE CACHER, LOURDEAU N'EST PAS UN CHIEN Ÿ { COMME LES AUTRES, NICHOUET | iL EST CONSIDERE !! / C'EST UN MEMBRE DE LA FA- \\ CLE COMME Toi ET MOI.7 J°Al UNE PARTIE DE CAR- TESCE SoiR 949 CESSE DETOUR- ! NER LA QUEUE DU VIEUX LOURDEAU ! NICHOUET ?QUE VEUX-TU ME MONTRER-L'A ?; 7 C'EST LE BON VIEUX LOURDEAU.NOTRE GAR- DiEN OFFICIEL LA LE DROIT D'ÊTRE ICI AUTANT QUE Toi f ® 000 TU DEVRAIS ÊTRE Doux ET GENTiL AVEC LE VIEUX LOURDEAU/ILEST FORT ET SENSIBLE A LA FOIS! HORS DE MON LIT VERMINE A QUATRE PATTE SUZ A ECHANGER A VENDRE A LOUER A ACHETER ON DEMANDE JPN \u2018 | ONOFFRE R a re a Dc ME A = 60 * PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 \"ON NE VOIT PAS LA DIFFÉRENCE À TANT QU'ILS NE SONT PAS voi { Pi un ES.a a ARRIVES! ENCORE G - J ( A a FA, (- DSi UE 114, a DS (6 Œ NE ne DUR 3- ad $ 1 iy ha & = ne CA?£3 2 ps i ae à.Jit: Ee) hd 3 i 5 A f {J y EF FAI jé Huu Po) ad 5 / FAiS LA EN VOILA UNE Qui SIFFLE 4 SIFFLER MON TOTO!! LANCÉE C6 MME VIEUX ?AR ¢ TOTO.UN BOULET.UX $C No RINCHE ° ; HO\u201c HO! Hi; y pal Ae ° » y J 3 1) 4: Vo 2 7 Ca IS Cg > Le NV * S (il | $ J Te -~ 2 pe mi \\ Zh \\ ä 4 DIN à 2 G Zz \\ \\, A (3 = L 5 cote pe) 48 ee a ap TY 37 dE ve.se ès un Hea QO Ne 7) dd U = eur = \u2014 A = we OY ae =~ I DS 3 > CS Sr eo a 4 TOUT CE QU'ILS ONT QUE C'ESTGEN- % BESOIN CEST UNE TiL DE NOUS ATTRAPEZ CAPITAINE! LE ny FRONDE 4 IRE = da INS te ° Cr, A MN HA ah > aad ao, i à ON } a à a ¥ oti rt EP = = pes 7) K.S Éd S us = Pasteur sara Cds FF Wd Bo ès ede 14 SH QUE LES J SINGES, Moi ET MA GRANDE GUEULE* N LX 4 7, ERs Se a, VOIENT FAIRE IR J ° Fos OG RE ILS LE Re\") Set oo i FONT/ »! eT = == 2 CY ZS Ce ry =; eg ony SSS rer Ta \u201c A =., ret / (1 ae 0 fg / v pr = iE Pa NC { hi benne ¥ UE H = e Pw, J AEN A) G ous CR 2 pe PRA Nl) = SEY Pay Ee Ty ÉÆ 8 8 ef) AN Tes Pat \u2014 8 pe Mgr To = pe = far 08 = Frs 3 > se CN I -» Ihr dou plighy © King Features | Syndicate, Ir ora ghts reserved.Vue.Ny ws CD 5%] - sn CR A ae 7 GAS ide ESA NEL re SE 4 5 nter Votre chi atfgires dimanch | EI EEE CONSULTEZ DO ex SN.* ol iRE L ED} Lis 1 ARLE il AU GA BAI SR Pme NRA mY fa es ets darn lmportantes améeliorations In ROE 1hr:g TEL: 543 DEMANDER N REPRESENTA Pn CEFR PROGRES- DININCHE.LE 12 MAL 1968 61 aa PROBLEME NO 155 1234567890NN CO NO WV WN \u2014 D \u2014 © \u2014 N HORIZONTALEMENT 1 -Ami.- Jeu de cartes.- Stériles.- Cela.- Lac au Soudan.3- Hutte de neige des Esquimaux.- Sport chevalin.4-Lu de nouveau.- Celui qui présente une lettre de change pour son reccuvrement.5- Dans.- Adv.de lieu.- Refuter.6 - Cacher.- Rongé.7 - Du verbe user.- Chambre haute.8 - Inf - Paysage.- Saint.9 - lis habitaient la Serique.- En cet endroit-ci.- lrou.pers 10 - Vase de bois ou de métal.- Enlever les dents.11 - Pron.pers.- Arbre.12-Le levant.- Posséderais.VERTICALEMENT 1 - Ville égyptienne.- Dans le corps.2 - Toute sorte de monnaie.- Vrais.3 - Historien et philosophe anglais.- Article.- Soleil 4 - Ouvrier qui polit les glaces.5 - Marque ancienne d'automobile.- Se dirigerais.8- Champion.- Point cardinal.- Bouclier.7 - Vigueur.énergie.- Fleuve d'Allemagne.8- Où logent les chevaux (pl) - Abandonne.9 - Vaisseau.- Inscription.10 - Accomplirons.- Les siens.11 - Pron.indéf.- Fruit.12- Qui se connaît en vins, en bonne chère - Grand lac PROBLEME NO 154 1234567891112 VoleiMlalrla Tle s|s|c 2 LE je fo | MUR E 3 I X70 Tal WIR V4 WN el WV Vo L 41s |/}7|£ ER A DIF 5|c|r|5|u|s |&|r|a -lolr bjr |E R|\u20ac|s |£|#|v|£ / 7}; c J viel, Tvl 8lslal/ lc |e] élrEln]T A 9|\u20ac|4 17 |\u20ac|\u20ac SIT |£|r|\u20ac|s 10 js EC INIT|\u20ac ET els Niclejr]Alr 2 = 14 12|A js |A E\\DIF Æialulx grove me + cw ; Sie aa 5 20 BEING, LE 12 MAI 1968 62 * vocapulalre de l'éducation au Québec (Suite de la semaine dernière) organismes consultatifs de la région.I! y a neuf bureaux régionaux : Bureau régional! de Chicoutimi 168, rue Racine est Chicoutimi (tél.: 543-1322) Bureau régional de Hull 124, rue Saint-Laurent Hull (tél.: 771-4417) Bureau régional de la Côte Nord Édifice Lafièche, bureau 305 864, rue Puyjalon Hauterive (Saguenay) (tél.: 589-2409) Bureau régional de Montréal 190, b4 Crémazie est Montréal 11 (tél.: 398-8011, poste 216) Bureau régional de Québec Ministère de l\u2019Éducation Québec Bureau régional de Sherbrooke 1084, rue King ouest Sherbrooke (tél.: 567-3063) Bureau régional des Trois-Rivières 615, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine (tél.: 378-2867) Bureau régional du Bas Saint-Laurent 53, rue Fiset Rimouski (tél.: 723-5251) Bureau régional du Nord-Ouest du Québec 692, 7° Rue est Amos (Abitibi-Est) (tél.: 732-4649) CARTE SCOLAIRE Carte du Québec indiquant notamment les régions et sous-régions administratives, les limites des territoires des organismes dont relèvent l'enseignement élémentaire, secondaire.secondaire supérieur (« collégial »), universitaire.H y a donc plusieurs cartes scolaires : celle des conseils scolaires de localité.celle des conseils scolaires régionaux, celle des collèges d'enseignement général et professionnel (CEGEP), celle des établissements universitaires et diverses autres.« CÉDULE » Horaire (des cours) Le mot « cédule », cisme.dans ce sens, est un angli- CEGEP (au pluriel : des CEGEP) Voir COLLÈGE D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL.CENTILE (RANG-) Dans les résultats d'un examen, place qu'occupe- Trait un élève s\u2019il faisait partie d\u2019un groupe de 100 élèves.Plus la place de l\u2019élève se rapproche de 100, plus son résultat est bon.En anglais comme en français, centile n'est pas adjectif.mais nom (du genre masculin).Tel rang correspond à tel centile, c'est un rang-centile (le trait d'union est obligatoire).CENTRE D'APPRENTISSAGE École d'enseignement pratique de certains métiers (construction, par exemple).Les centres d'apprentissage relèvent de la Commission de l'apprentissage, créée par application de la Loi sur l'aide à l\u2019'apprentissage, dont la mise en œuvre est confiée au ministère du Travail.Les programmes d'études des centres d'apprentissage doivent être approuvés par le ministère de l'Éducation.Voir FORMATION PROFESSIONNELLE.CENTRE D'ÉTUDES UNIVERSITAIRES Établissement dispensant une partie de l'enseignement supérieur : le Centre d'études universitaires des Trois-Rivières, par exemple (A SUIVRE) Li Po eel > INDICATEUR DE PORTE: Utilisez un ou l\u2019autre des deux patrons grandeur nature que renferme ce plan Pour réaliser une jolie décoration qui servira à indiquer clairement votre nom ou numéro de porte.Le patron inclus les tracés pour tous les chiffres.Plan no: 537.30.54 ESCALIER DES ETOILES: Décoration murale attrayante comme arrière scène à quelques lierres ou autre feuillage du genre.22\" de haut, Toutes les pièces sont reproduites grandeur nature.Plan no: 134.$0.54 ENSEMBLE A PIQUE-NIQUE: Pour vos repas au grand air, réalisez cette table qui accommodera, avec ses 52\u2019 de diamètre, huit convives.Les bancs circulaires sont eux aussi facile à exécuter.Vous n\u2019aurez qu\u2019à tracer les piê- ces requises à l\u2019aide des patrons, scier et assembler, Plan no: 791,.#1,08 Les prix indiqués incluent la taxe de vente provinciale, Pour recevoir ces plans, faites parvenir le coupon, dument rempli, et la somme requise à: BON DE COMMANDE Patrons \u2018\u2019Bricolons\u2019\u2019 Progres-Dimanche, Case Postale: 218, Chicoutimi.Nom 2.2 secs sean nan u ss Gene nano sauve RP .Adresse .rene s eee cu 0000 0 eau es aus a 00000 .Ville .aacse sa 000 ares e re sas 0000 a sa 000 Mae 0000 presse Specifiez si vous désirezle patron François: [} Spécifiez si vous désirez le patron Anglais : [! \u2026.\u2026.plan no S37.cosscrerrrrrnracassre sen sa sensun$O.54 suplan no 134.$O.54 \u2026.\u2026.plan no 791.3$1.08 Jlinclus lo somme de:.creer.\u201cese staves econ aan d'inclus la somme de: $.\u2026.\u2026.\u2026.sr.\u2026.1.Les prix incluent la taxe de vente provinciale.N.B.Ces plans sont généralement livrés dans les 15 jours qui suivent la commande, Nous demandons cependant à nos lecteurs de nous accorder un délai d'un mois avant de nous adresser une plainte de non- réception / \u2019 L Les anciennes familles du Québec LES ANCIENNES FAMILLES, la formation d'une génération peuvent remonter très loin.ll est toujours très intéressant de constater la façon dont nos ancôtres pnt gardé .leur nom à travers les ages.Dans les se \u2018moines a venir, Progres-Dimanche fera connaître plu- Noël Legault né en 1674, fils de Roch Legault et de Marie Galion, d\u2019Ervillac, évêché de Cor- nouailles, épousa à Montréal, le 18 novembre 1698, Marie Besnard, veuve de François Gloria et fille de Mathurin Besnard et de Marguerite de Viart, de Brie-Comte-Robert, Paris.Noël Legaud dit Deslauriers, soldat de M.Leverrier, eut sa sépulture à Pointe-Claire, le 11 avril 1747.Lemay Michel Lemay portait le surnom de Le Poudrier.Il était né en 1630 à Cheneburtte- les-Tuffeaux, sur la rive gauche de la Loire, dans le beau pays d'Anjou.Il s\u2019'embarqua pour la Nouvelle- France vers 1659 et, c\u2019est au cours de cette méme année, qu\u2019il épousa, au Cap-de- la-Madeleine, Marie Dutost, Ils eurent une nombreuse postérité qui se répandit particulièrement dans la région de Trois-Rivières.sieurs colonisateurs du Québec, informations qui ont êté compilées exclusivement par la Brasserie Labatt Limitée, dans une brochure intitulée \u2018Les Anciennes Familles du Québec'\u2019.Pierre Lemieux Né à Rouen en Normandie, en 1616, Pierre Lemieux portait le même nom que son père; sa mère était Marie Luguen (Lugan).Arrivé en Nouvelle-France en 1643, son contrat d\u2019engagement le dit \u2018tonnelier de la ville de Roan\u201d.Il épousa à Notre-Dame de Québec Marie Bénard, qui lui donna sept enfants, dont quatre fils.Pierre Lemieux se livra, comme tout bon colon, au défrichement et à la culture du sol, en plus d\u2019exercer son métier de tonnelier.Il mourut dans son pays d\u2019adoption, laissant une nombreuse descendance qui, depuis, a fait I'honneur et la gloire du Jean Canada français.Lemire L'ancêtre Jean Lemire, maî- tre-charpentier, fils de Ma- thurin et de Jeanne Bouvier, était originaire de Rouen, Normandie.Il épousa en l\u2019église de Québec, le 20 octobre 1653, Louise, fille de Nicolas Marsolais et de Marie la Barbide, aussi de Rouen, Normandie.En plus de son métier qu\u2019il exerça à Québec, Jean Lemire s\u2019adonna à la culture et fit fructifier la terre qu\u2019il possédait.Etienne EC L [25 Lessard \\ £17 = 8 Beaupré, il devint co-sei- PS gneur du fief de Lanoraie en 1688.Marié à Marguerite 4 Sévestre, Etienne de Lessard LE ai eut une nombreuse famille a NRL dont six fils et deux filles Wi AN qui lui survécurent.Jean Levasseur Sculpteur de talent, originaire de Bois-Guillaume de Rouen, arriva à Québec en 1651 avec sa femme Marguerite Richard et ses deux enfants.C'est à Notre-Dame de Québec que naquirent dix autres enfants qui transmirent le nom de Levasseur à de nombreux descendants parmi lesquels il y eut trois générations de scuipteurs.Mercredi 7== P.M.En Couleur PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 Y 63 \u2014 -_\u2014 BARRY: oR rt rd PERT sim cu ee à SN \"POUR SE SOUSTRAIRE À SON ARRES-| VAN Ÿ * TATION .QUADRD ENTRATNE FLASH DANS = au ON PIÈGE EN L'ENFERMANT DANS UNE Fo | ARÈNE À HAUTES PAUSSADES FACE \" A UNMONSTRE DE CIRQUE oe.PP NON RAYON - 2 ; BRÔLANT NE FAIT rH 4) QUE L'IRRITER.(0 IL N'AMÈME PAS E PERFORE SA CARA\" /4f \\ JE NE POURRAI JAMAIS SAUTER LES MURS DE L'ARENE Ni DÉFONCER < UNE PORTE EN METAL + IL N'YA DONC QUUNE SEv- LE FAÇON DE SORTIR.ET J'AURAI BE SOIN D'UN TREMPLINS IL FINIRA PAR M AVOIR TÔT ou TARD / \\ A = 5 ; A # D % N BI à 2 ; 7 \u20ac LA y 5 A ki CECi NE REPRÉSENTE QU'UNE LÉGÈRE BRULURE SUR TA PEAU, MA BEULE MAIS JE VAIS MARCO ET KASSANDRA #4 AVEZ-VOUS APPRÉCIE LA PERFORMANCE ?VOUS N'AVEZ PAS DÔ TELLE - MENT AIDER QUADRO À MONTER.CE DERNIER ACTE AR J J'Ai PERDUVOTRE \u2014AÈF MANUSCRIT POUR (SA LA FIN DUSPES, AT pe > V 4 > 4 Af: te Procleme: LE MEILLEUR JOURNAL DE L'ANIEE AU CAMABA\u201c 64 Y PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 Projet de cours de pré-emploi à temps partiel pour la clientèle de Tévec Il n\u2019est pas impossible que le Service de l'Education permanente de la régionale Saguenay institue dès l\u2019an prochain un cours de pré-emploi à temps partiel, le soir, pour la clientèle de Tévec qui manque de préparation ou du Pré-requis.Une demande a été faite au ministère de l'Education et on espère que cette demande recevra une réponse affirmative.C\u2019est la nouvelle que nous communique M.J.-George Fortin, directeur de l\u2019Education permanente, par l\u2019entremise de M.Benoft Rober- e.& Dans son communiqué, M Fortin affirme que la T, Vv.éducative bat son plein dans notre région.On l\u2019admire, dit-il, on la critique, tour à tour on a raison, ou ona tort.Il est certain, pour suit-il, que les faits ont besoin d\u2019ê- tre interprétés, que lestorts ne sont pastous d1 même côté.Je doute que la T.V.éducative ait la prétention d\u2019&- tre une formule miracle qui va régler *\u2018\u2018subito presto\u201d tous les problèmes d\u2019éducation et d\u2019instruction; mais elle apporte un élément nouveau et digne d'intérêt et nous devons exploiter ce chafnon des moyens éducatifs modarnes pour recycler, compléter l\u2019éducation de la masse populaire.Dans 3 classes de \u2018\u2018Pré- emploi plein temps\u2019 7è année on a imposé le programme TEVEC, Ces classes opéraient depuis quelque temps : après la formule traditionnelle et lorsqu'on leur a servi le programme télévisé, une fois la lère euphorie passée, on a été témoin d\u2019un \u2018\u2018phénomène de rejet\u2019\u2019.1a greffe ne voulait pas prendre et l\u2019on a failli assister à la mort du patient.(fin des classes Tévec) Un violent coup de barre s\u2019est révélé nécessaire, Visites et comités se multiplièrent et l\u2019on prit une décision finale: on continue avec Tévec, Cette décision s\u2019est révélé heureuse; l\u2019enthousiasme a remplacé la crainte et l\u2019atmosphère s\u2019est éclaircie.Aujourd\u2019hui, le navire vogue allègrement et nous escomptons d\u2019heureux résultats.Pour ce qui concerne les classes de revision du samedi, nous avons fait certaines constations qui nous incitent à élaborer un nouveau projet de cours du soir.D\u2019abord une portion unfim=2 des inscrits se présente aux centres de revision etengé- néral ces gens manquent de préparation ce qu\u2019on appelle \u2018\u2018pré-requis\u201d Une heure (même deux) de revision hebdomadaire est nettement insuffisante pour eux.Le CER enquête sur une grave anomalie dans les commandes des Régionales de la région Le C.E.R.se demande pourquoi nos industries locales ne contribuent pas plus à meubler les écoles alors que certains d\u2019entre eux fabriquent chaises, meubles, bureaux, etc.On estime en effet que 80 pour cent des meubles achetés par les commissions scolaires régionales ou locales pour nos écoles viennent de l\u2019extérieur.Dans un communiqué remis aux journaux le C.E.R, poursuit: Cette question, qui demeure encore sans réponse qui nous fut faite par une nersonne très autorisée à nous la fournir: \u2018\u2018Que vou- lez-vous, ils ne sont pas connus à Québec\u2019'.Faut- il que, pour placer des chaises dans une salle de classe de Jonquière ou Port- Alfred un homme soit connu à Québec?Si la chaise répond aux normes imposées par le M_- nistère de l\u2019Education, cela n\u2019est-il pas plus souhaitable qu\u2019être connu et fabriquer du matériel de qualité inférieure?Par le phénomène de la réaction en chaîne, cette question en amène d\u2019autres, exemple: \u2018\u2018Mais qui donc, dans les commissions scolaires de la région, décide, lorsque la liste des besoins est établie, de la compagnie 3 laquelle on va s\u2019adresser?Quelle est l\u2019étendue des pouvoirs des commissaires et des acheteurs de ces commissions scolaires lorsqu\u2019il s\u2019agit de remplacer 50 ou 100 vieilles chaises ou tables?Existe-t-il, au Ministère de l\u2019Education, ce que nous pourrions appeler \u2018\u2018un catalogue des préférences\u201d où figurent lesgrandes compagnies, et auquel on se réfère automatiquement lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019effectuer des achats?Vient ensuite la problème des prix.S\u2019il est vrai que, dans certains secteurs, l\u2019éloignement de nos deux régions des grands centres se répercute sur les prix, onne saurait généraliser cette majoration, Le bois servant à la construction des meubles ne vient pas de Montréal ou de Toronto, il pousse ici.Même dans le cas où, devant la nécessité d\u2019employer un produit coûteux provenant d\u2019un grand centre, les prix proposés par nos industriels seraient légèrement supérieurs, cela ne vaudrait-il pas la peine de leur acheter malgré tout ce produit?Si par exemple, un bureau se vend 1 ou 2% plus cher ici qu\u2019à Montréal, mais que l\u2019on considère par ailleurs que l\u2019industrie a employé pour les fabriquer 4 ou 5 hommes de plus pendant 6 mois et que ces 1 ou 2% sont grévés par les taxes, la soumission n'est plusdel ou 2% plus élevée, mais intérieure de 4 ou 5%, car les hommes qui ont travaillé sur ces fournitures n\u2019ont pas reçu d\u2019assurance- chômage.Voilà les quelques questions que se pose le CER au début de l'enquête qu\u2019il a entreprise à ce sujet.Nous espérons y apporter, prochainement des.réponses satisfaisantes.Pour pallier À cette insuffisance, on a proposé À ces gens de s'enregistrer aux cours du soir pour l\u2019an prochain et ces personnes pourraient se recycler 2 soirs de 3 heures par semaine.Cette organisation serait sous Jl\u2019autorité de l\u2019Education Permanente de la Régionale.Plusieurs paroisses ont donné des réponses encourageantes et une demande de cours de pré-em- ploi à temps partiel (cours du soir) pour la clientèle Têvec a été faite au Ministère de l\u2019Education.Nous espérons une réponse affirmative du Ministère.Nous voulons surtout ter - miné le comininiqué, que la population réponde à cette demande et que les gens s\u2019inscrivent en nombre suffisant en pensant bien que pour s\u2019instruire il faut y mettre \u2018\u2018le temps\u201d EPAULEME ARRONDI ansursnt un meddleur contrôle de la direc nion INDICATEURS D'USU wndiquant \"approche de la perie de traction RS 110 GARANTI 25 MOIS CONTRE l'USURE* ET DE PLUS garanti sans limite de temps ni de millage contre tous les risques routiers.Livraison immédiate.Possibilité d'installation.Supérieur aux pneux des autos ordinaires 1968.y : ET CELA : pour seulement 775 /750-14; 775 /670-15 Sans chambre, flanc noir BULTONS BREVETES masnlenant bes giv gre ouvertes pou: la Irwction SERVURES donnant des musllsec- d'arêtes parue vratmpenner be ool au oo Sans chambre |Sans chambre a.Dimension Flanc noir Flanc blanc h ° ill v ser 778 ou 760-147 Chevrolet Pontiac, Ford, | Un champion en millage et en sécurité à |Dodge, Plymouth, Ambassador, certains mo- ; à |dèle- ds Mercury et d'Oldsmobile.18.99 20.99 e 4 plis véritables en corde de nylon pour urs à 1825 ou 820-14: Chrysler, Dodge, Ford, Pon- sai : : bac station wagons Ford Pontiac, Chevrolet, résistance et une sécurité maximum.Conforme Mercury et Plymouth.21.99 23.99 aux normes officielles de sécurité.775 ou 670-15 : la plupart des Chevrolet, Ford, ° Plymouth, Dodge 1956 et antérieures.aussi de Profil moderne plus bas pour une meilleure tenue de route et une stabilité supérieure à nombreuses Fords 1965-1968.18.99 20.98 \u201d 600/590/560- Va a 17.99 19.99 grande vitesse.odie 13 Co Eon La es e Epaulement arrondi pour un contrôle très précis 695.14.650-14.18.44 19.99 de la direction et plus de sureté dans les vi- 735.14.700-14.18.44 19.93 rages 855-14,850-14.11.1 1211112 23.99 25.99 ges.Co Bros Toe: 21.99 23.99 e Dessin exclusif de la semelle spécialement 885-15 820/800.15 .Co 26.99 28.99 congu pour assurer plus de traction et de 375715.670.15 3 chambre, flanc noir | 17.99 mordant sur route mouillée.Matériaux de qualité premium pour la résistance, la sécurité et votre satisfaction.e Aucun autre pneu nylon premium n'a tous ces avantages à ce prix! POUR GBTENIR DE MEILLEURES PERFORMANCES CHOISISSEZ VOS PNEUS D'UNE DIMENSION @ SUPÉRIEURE À L ORIGINALE \u2018Pour fa garantie contre\u2019l'usure\u2019 nous remplacerons le pneu en ne facturant que pour le nombre de mois d'utilisation.Une fois le nombre de mois périmé, nous établirons le prix du pneu de remplacement en fonction de l'usure de la semelle, Cette garantie n est valable que pour les pneus de voitures de tourisme et non pour les pneus à usage commercial.TOUJOURS PLUS NOMBREUX \u2014 SONT LES GENS QUI ACHETENT LES PNEUS ALLSTATE 27-29 eat, rue RACINE CHICOUTIMI OUVERT de 9%.a.m.a 5h.30 p.m.Tél.: 549-2155 VENDREDI juequ\u2019à 8h45 pm.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 * 65 A l'automne et au début de 1969 Début de la construction de 5 polyvalentes au Lac St-Jean La construction de plusieurs écoles polyvalentes est à la veille de débuter, au Lac St-Jean- Ouest.En effet, M, Roger Bellan- vance, directeur général des écoles de la régionale Louis-Hémon, vient tout juste de termine: la préparation du calendrier de cheminement des projets de construction de ces écoles polyvalentes.Ce calendrier a été préparé à la suite d\u2019une rencontre avec les autorités du ministère de l\u2019Education.C\u2019est à St-Félicien que sera levée la première pelletée de terre donnant le signal de départ.En effet, le début de la construction de la polyvalente de St-Fé- licien est prévu pour septembre prochain, et la fin des travaux est prévue pour septembre 1969.Ensuite, en octobre prochain, débuteront les travaux de construction de la polyvalente de Roberval, qui sera la plus considérable du comté, avec plus de 2,000 élèves.En novembre prochain, on entreprendra les travaux de construction de la polyvalente de Normandin, En mars de l\u2019année prochaine, commenceront les travaux de construction de l\u2019école Jean-Dolbeau de Dolbeau et enfin en avril 1969 on entreprendra l\u2019érection de l\u2019école polyvalente de Mistassini.En général, il faudra aux entrepreneurs environ douze à 13 mots pour terminer les travaux.C\u2019est donc dire qu\u2019au début de l\u2019année 1970 toutes les écoles polyvalentes projetées dans le comté de Roberval, soit cing au total, devraient être terminées et prêtes à recevoir les étudiants.L\u2019amée 1967 a été désastreuse en feux de forét dans lo division forestière Ltée.Ainsi, plus de 23 feux brûlant 8,000 acres en bonne partie de forêts marchandes ont été renregistrés.Price couverts Un montant de $176,000 a été dépense pour maîtriser ces brasiers.Les hommes sont responsables de 12 de ces feux tandis que la foudre en a allumé 9.Les feux de foudre ont brûlée 835 acres et ont coûte $38,000, tandis qe les feux causés par les hommes et qui 23 feux de forêts ont ravagé 8,000 acres de bois en 1967 auraient pu forcement être évités brOlaient 7,065 acres et entrai- naient des deéboursés de |'ordre de $136,000.Au cours de 1967, 52,840 personnes ont pénétré en forêt et y ont séjourne 219,995 jours.De ce nombre, 21 personnes ont été surprises a fumer en circulant.On compte 930 chalets de cillégiature dis; persés dans les 8,157 milles carrées de terri toire protêge.De ce nombre, il y a 131 cas où le chalet n'était pas conforme oux normes de la loi.Au Kiwanis Remise de la charte à un club scolaire C\u2019est demain, 13 mai, que le Club Kiwanis Chicoutimi Inc., remettra officiellement la charte au nouveau club scolaire (Key Ciub) de Chicoutimi.A cette occasion, le Club Kiwanis sera honoré d2 la présence di gouverneur Laurent Grimard ainsi que du lieutenant gouverneur Steve Hart de la division Laurentides.Lors de ce souper qui sera mixte, les membres célèbreront la fête des Mères et Aline Ménard qui a été élue Mère da l\u2019année présidera cette fête.Le conférencier invité sera M.Jean-Louis Gauthier qui prod.guera des conseils appropriés aux jeunes afin da les orienter.Il indiquera auss: aux parents comment aider les jeures à s'orienter.66 YW Une invitation a été lancée par leprésidut Jean - Paul Fontaine à tous les clubs da la division afin qu\u2019une représentation adéquate de chaque Club soit présente à ce souper.Disparition L\u2019 Association lation.L.\" Association de circulation en forét forestiere que le ministere des Terres et Forets o décide dene plus exiger de \u2018PERMIS DE CIRCULATION\"® en fo-/ retau cours de la présente saison.Cette nouvelle réjouira sans doute tous les amis'de la foret et tous ceux qui se proposent d'y circuler au cours de cet été.C'est une nouvelle initiative du ministère qui a pour but de favoriser l\u2019acces a lo foret pour la popu- I! est à noter cependant, que le \u2018PERMIS DE BRULAGE\u201d\" n\u2019est pos enlevé et que toute personne qui veut faire brüler quoi que ce soit a moins d'un mille de la foret doit se procurer un permis de bru- lage aupresdes garde-feux de leur région.forestière québécoise un appel ou public pour etre prudent avec le feu surtout à cette période-ci de l\u2019année.du permis québécoise annonce lance Etude d\u2019un projet de Centre culturel pour la population M.Jean Laforest, directeur du Service des Centres culturels du Québec ainsi que M.Gilbert Comtois, agent culturel au même service se rendront à Sept-I- les ces jours-ci.Le but de cette visite est d\u2019étudier possibilités d\u2019instituer officiellement un organisme autonome qui s\u2019oc- de Sept-lles cuperait d\u2019activités culturelles dans cette ville.Parmi les cond.tions requises, on s\u2019attend à ce que les hauts fonctionnaires demandent une salle adéquate pour la présentation de spectacles.On sait que l\u2019an dernier, un organisme semblable avait été mis sur pied à Sept-Iles sous la présidence de M.Godfroy Pla- chta.Election à la Jeune Chambre de St-Honoré Lors de l\u2019assembiée générale dz la Jeune Chambre de St-Honoré, M.Yves Tremblay a été éluprésident de cet organisme en remplacement de M.Yvan Gauthier qui a été nommé conseltller de la Jeune Chambre locale.La vice-présidence a été confiée à M.Jean-Claude Laprise qui succède ainsi à M.Simon-Paul Laprise.Les directeurs sont Mile Micheline Bouchard et Pierre- Luc Desbiens.Au cours de l\u2019année la Jeune Chambre amendera sa charte afin de pouvoir élire un autre vice-président et un autre directeur, et ce pour favoriser une meilleure répartition dans le travail.Simpsons-Sears verse 10 p.c de ses profits à la Caisse de retraite et de participation aux bénéfices La maison Simpsons- Sears a contribué en 1957 près de $3 millions aux pro- gramines de la Caisse de retraite et de participation aux bénéfices, La contribution de $2,919,070 est la plus forte contribution jamais versée par la compagnie à la Caisse de retraite.Ceci représente 10 pour cent des bénéfices avant déduction des impôts et des dividendes.La contribution de la compagnie à la Caisse de participation Aux bénéfices s\u2019est élevée à près de $2 millions et la balance a été au régime de pension du Canada et au régime des Rentes du Québec.Selon le moatant des profits, la contribution de Simp- sons-Sears à la Caisse de AVEZ-VOUS PARTICIPE A NOTRE CONCOURS ?EN PAGE 48 Participation aux bénéfices peut atteindre 10 pour cent de ses profits annuels.Cette dernière contribution a été la plus forte jamais versée soit une augmentation da 29.4 pour cent sur 1956, Les 11,500 employés présentement dans la Caisse avalent $39,500,00 i leur crédit à la fin de l\u2019année.Ceci inclus 872,334 actions Simp- sons-Sears et 183,855 actions Simpsons-Sears Ltda- vec une valeur combinée sur le marché de $24,500,000.Les intérêts, les dividendes et les bénéfices s\u2019élevaient à $986,000 et les retraits se sont élevés à $1,- 637,000, La Caisse de retraite et de participation aux bénéfices a été créée afin de permettre aux employés da cette maison da participer au profit de cette compagnie et da prévoir un revenu pour la retraite.L\u2019an dernier, les membres ont déposé $1,934,000 de leur propre argent dans la caisse.FONCTION : vie canadienne.pension.\u201ccurriculum vitae\" a: ASSURANCE-VIE ET FONDS DE PENSION Représenter une compagnie d\u2019assurance- FORMATION DONNEE A NOS REPRESENTANTS: Technique de vente professionnelle, Formation en comptabilité, en loi et en impôt, base indispensable a la sollicitation avancée de l'assurance-vie et de fonds de AVANTAGES: Excellent contrat, avproches et présentation de vente professionnelle: organisation jeune et dynamique: salaire, commission et bonis.VOUS: Si vous PENSEZ valoir $10,000 dollars et plus par année, faites parvenir, en toute confiance, votre Le gérant, 2700, Bl.Laurier, Québec 10 Ch.708 Ste-Foy, ATTENTION Si vous étes intéressé a vous procurer des copies supplémentaires du Cahier Economique, paru dimanche le 21 avril 1968, en supplément de PROGRES-DIMANCHE.Retourner ce bon à l'adresse suivante : [ Re: CAHIER ECONOMIQUE Nom : | Adresse : | Nombre de copies FE PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 PROGRES-DIMANCHE C.P, 218 \u2014 CHICOUTIMI Mandat-poste Chèque PRIX: $0.50 chacun.LE SYNDICAT DE L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION DE JONQUIERE APPORTE DES PRECISIONS Dans l'édition de dimanche dernier le 28 avril du Progrès-Dimanche, le Syndicat de l'Industrie de la Construction de Jonquière.rapportait gain de cause à la suite de l'arbitrage de quatre (4) griefs formulés contre l'entreprise Ludger Harvey & Fils, Cet article mentionnait entre autres que dans un de ces cas s'agissant d'un accident du travail, Ludger Harvey & Fils n'avait pas transmis de rapport à la Commission des Accidents du Travail.Au cours de la semaine, la compagnie Ludger Harvey & Fils a sommeé le Syndicat de se re- tracter dans la presente edition du journal.pre- tendant qu'il avait fait le nécessaire pour donner suite à cette demande expresse de l'employeur.le Syndicat désire faire la déclaration suivante: LES FAITS L'accident de Michel Potvin, soudeur à l'emploi de Ludger Harvey & Fils est survenu sur les lieux de travail le 2 juin 1967 et selon les informations fournies par la Commission des Accidents du Travail.ce n'est pas le 28 septembre 1967, soit pres de quatre (4) mois plus tard que ledit accident lui a été signalé: malgré que l'article 21 de la Loi des Accidents du Travail prévoit qu'en cas d'accident l'employeur doit en faire rapport écrit dans les deux jours qui suivent ledit accident.Au surplus.la formule qui doit servir à rapporter l'accident, doit toujours, suivant la loi, être contresignée par l'employé accidenté: ce qui n'a pas éte fait puisque le rapport reçu par la Commission des Accidents du Travail en date du 28 septembre n'était pas signé par Michel Potvin qui n'a jamais été invité à le faire.Voila donc ce qui a motive le Syndicat de prétendre que lorsque l'audition du grief de Michel Potvin a eu lieu.aucun rapport n'avait été transmis à la Commission des Accidents du Travail sur l'accident que cet employé avait subi.Nous désirons ajouter que l'employé Michel Pot- vin prétend être demeuré avec une incapacité partielle permanente et que la CSN.a entrepris des démarches aupres de la Commission des Accidents du Travail pour que son dossier soit réou- vert et qu'une compensation lui soit versee.Le Syndicat de l\u2019Industrie de lo Construction de Jonquière.Almas Tremblay, président.(\u2014) .Talli a dae at GATE i \u201c+= rm \u20140 nn Or Py 4 0) ed bes Wp a Pf et het Se ne ag ped mn = Ul ST \u201cMOO x TF Bo\u201d pe] e \u2019Gailuron\u2018\u2019 Nouveau journal à Chicoutimi \u2018Le Journal Gailu- ron\u2019, tel est le titre d\u2019une nouvelle publication lancée dernières ment por l\u2019entreprise La Huche sons Poreil- le.Dans son message ou personnel, le président de la boulangerie, M.Jean-Paul Tremblay, souligne que l\u2019expansion d'une entreprise est synonyme de sécurité, et que également l'expansion est conditionnée par \"esprit de coopération qui onime le personnel et les dirigeants.M.Tremblay constate que la situation dans le secteur de la boulangerie, dans la région comme dans la province, est en perte de vitesse, et que des come merces sont en danger à couse d'une expon- sion ralentie par un manque de capitaux.Importante visite au zoo Les membres de la presse parléeet écrite de la région Saguenay-Lac St-Jean se- \u2026 ront les invités de la Société zoologique et du Club Nautique de St-Félicienau cours d\u2019une conférence de presse suivie de démontrations et événements mondains qui se dérouleront à St-Félicien le 18 mal prochain.Une visite rapide du Zoo précèdera la conférence de presse qui aura lieu à 2 heures au bureau de la pisciculture.Vers 3 h 45, ce sera au tour des membres du Club Nautique d\u2019accorder une conférence de presse.Cette séance d'information sera suivie d\u2019une démonstration de vitesse sur la rividre Ashuapmouchouan par Claude Granger, au volant du nouveau \u2018\u2018Miss St- Félicien\u201d et par Marcel Parisien, champion 1967 \u2018\u2018sportcraft\u2019\u201d\u201d au volant de son \u2018\u2018Miss Montréal\u2019.A 6 heures aura lieu la réception à l\u2019hôtel Bellevue.Un buffet froid sera servi à 7 h 15, A 9 heures est cédulée la soirée en l'honneur du commodore honoraire du Club Nautique, M.Paul-Antoine Laflamme et présentation des candidates au titre de Mlle Régate 1968.La population du secteur de Roberval, St-Félicien et Doi beau est priee de prendre note que les magasins de detail fermeront leurs portes le samedi a midi trente, et ceci u l'année longue.Cette mesure touche les commerces de detail de StFelicien, Roberval et Dolbeau.l y a des choses que les Canadiens considèrent normales.Par exemple, une abondance de tous les produits laitiers en tout temps de l'année.|| est difficile d'imaginer une rareté de produits laitiers chez nous ; encore plus de l'expliquer aux membres de votre famille.Ces produits abondent parce qu'une multitude de gens vell- lent à vous les procurer.Ce sont entre autres les 200,000 producteurs de lait et de crème du Canada, les établissements qui préparent et distribuent les produits laitiers ainsi que la Commission canadienne du lait.L'industrie laitière comprend deux parties principales: d'une part, le lait et la crème liquides : d'autre part, les produits industriels : beurre, fromage, lait concentré non sucré (évaporé), poudre de lait, crème glacée et nombre d'autres.L'une des tâches de la Commission est de = veiller à ce que les cultivateurs dont la crème et le lait sont transformés en produits laitiers obtiennent un revenu qui leur permet d'assurer aux consommateurs un approvisionnement soutenu et certain.Comment y arriver ?D'abord, nous soutenons les prix du marché des produits laitiers, ce qui constitue une protection pour le producteur et le consommateur.Le producteur obtient ainsi un revenu fixe de ses livraisons de lait et de crème, ce dont il a besoin comme tout autre citoyen.De son côté, le consommateur de produits laitiers peut compter sur des prixre vement stables.Mais les prix du marché seuls ne peuvent assurer au producteur les recettes voulues pour subvenir aux besoins de son exploitation.Sans l'aide fédérale, 1 y aurait baisse des approvisionnements et hausse des prix.Nous complétons donc son revenu par des subventions (non des aumônes), mais seulement à l'égard du volume de lait et de crème jugé nécessaire aux besoins du marché (nous n'encourageons aucunement la production d'excédents coûteux).Notre but est d'avoir une industrie laitière stable et rentable ainsi qu'un apport soutenu de produits laitiers de haute qualité à l'intention du marché canadien.Quoi qu'il arrive, comptez comme toujours et sans le moindre souci sur une profusion de produits laitiers .C'est là notre préoccupation, à nous.Commission canadienne du lait OTTAWA L'HON.J.J.GREENE, MINISTRE PRUGKES-DIMANUHE, Li 12 MAI 1968 w 67 2 QUELQUEIS MEMBRES DU CONSEIL NATIONAL DE LA J.E.C.- De gauche a droite: Mlle Micheline Laper- rière, vice-présidente nationale aux affaires internes, Montreal, M.Gaston Tremblay, président national, Chi - coutimi, extérieures, Montreal.Mlle Léa Cousineau, secrétaire generale, Montréal, M.Robert Perreault, vice-président aux affaires Gaston Tremblay, de Chicoutimi, président national de la J.E.C.Les étudiants veulent une école au coeur des transformations sociales | Le Conseil national de la Jeunesse Etudiante Catholique (J.E.C.) s\u2019est réuni, sa- medl et dimanche darniers, à l\u2019Hôtel da la Madone, au Cap-de-la-Mudzleine, Il rassemblait 125 responsables de plus de 20 diocèses d1 Québec, de l\u2019Ontario et du Nouveau - Brunswick.Les délibérations ont porté principalement sur une redéfini- \u2018tion de l\u2019action du mouvement, et sur le choix du contenu de l\u2019action pour 1968- 1969, dans le milieu étudiant de niveau secondaire et collégial, Les délégués ont précisé com:aent l\u2019action du mouvement, comme l\u2019action desé- quipes locales, \u2018\u201cveut découvrir et fabriquer la certitude que la libération de l\u2019homme et l\u2019espérance dans le Christ sont choses inséparables\u2019\u201d\u2019.Is manifestent donc, selon l\u2019expression du La famille dit facilement ON \u201cles temps ont change\u201d.\"La famille n'existe plus\u201d.Est-ce bien vrai?Les hommes et les femmes s'unissent encore d'amour pour créer des générations.des toits pour protéger les marmots de l'orage.mans enseignent toujours la joie de s'aimer \u2026 les pères bâtissent encore les males petits se réfugient toujours sur la poitrine chaude qui dit protection et les adolescents reviennent finalement y trouver réponse à leurs problèmes.La famille.c'était.c'est, et ce sera encore le seul vrai point de rencontre, la cellule de base de la société.La famille, c'est un phare, et la mère en est la gardienne de la lumière et du feu.La famille.pour le pire et pour le meilleur c'est moi.c'est vous.Contribuons a un meilleur chez soi.Message de LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN COLLABORATION AVEC VOTRE HEBDO 68 * EES PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 théologien G, Casalis, \u2018\u2018une Eglise qui vit dans l'Espérance, une Eglise qui invente continuellement l\u2019avenir dans le présent, qui invente aujourd\u2019hui sa fidélité de demain\u2019\u2019.Cette action se basera sur la pertinence des situations abordées, sur la valeur des membres qui y participent, sur la fidélité à rallier dans une même démarche l\u2019action et la réflexion, et enfin sur la responsabilité étudiante qu\u2019elle entraf- ne et développe dans sa réalisation.Dans l\u2019avenir, le mouvement veut réaliser son action de façon plus précise et plus cohérente, c\u2019est- à-dire que les équipes diocésaines vont s\u2019entendre sur les situations où portera leur action, sur les objectifs à poursuivre et sur les moyens à prendre.\u2018\u201cL\u2019école au coeur des transformations sociales\u201d fut retenu comme programme de l\u2019action pour l\u2019an prochain.Les participants ont longuement discuté de la situation actuelle des étudiants dans la réponse scolairea- morcée dans notre milieu, et de la fonction que l\u2019école devrait exercer dans la société.Ils sont cherché à préciser les difficultés d\u2019organisation des écoles secondaires et des collègues qui engendrent surtout une mentalité de lassitude et d\u2019impuissance chez les étudiants.Ceux-ci, en définitive, participent très peu à ce qui fait \u2018\u2018leur journée de travail\u201d car ils sont obligés d\u2019apprendre les choses\u201d sans liens avec le monde actuel où tis vivent, sans qu\u2019on fasse appel à toutes leurs capacités de se rendre responsables de leur recherche.Sans vouloir apporter une vision définitive de ce que doit être l\u2019école dans la société, le Conseil national lui donne comme objectifs de \u201cfavoriser l\u2019insertion sociale consciente (dans un monde de relation), de favoriser un sens réel de la responsabilité politique (dans un monde d\u2019interdépendance humaine profonde) et de favoriser une synthèse intellectuelle adoptée à l\u2019éclatement actuel du savoir\u201d\u2019.Un des principaux objectifs d\u2019action alors esquissés est de provoquer la participation des étudiants au contenu de leurs cours et des programmes d'étude, de rnême qu\u2019à la recherche des moyens (pédagogiques) de les réaliser entre eux et avec les professeurs.Un autre objectif d\u2019action concerne les structures de participation dont les étudiants ont besoin pour s'engager dans leur travail étudiant; dans la poursuite de ces objectifs, le mouvement tient compte des efforts déjà amorcés et veut appuyer les structures qui oeuvrent dans cette ligne comme celles du syndicalisme étudiant par exemple.Lors de sa prochaine réunion, dans deux mois, le Conseil de la J.E.C.étudiera les problèmes précis auxquels il veut s\u2019attaquer et il pourra développer davantage les objectifs de son action et les moyens les plus susceptibles de les atteindre.Fe Ce i Q PARTICIPEZ AU CONCOURS GO-GO GAGHEZ UN VOYAGE AUX BERMUDIS ARC CANADA A® AA STE-JEANNE D'ARC : Uldéric Hudon, prop.Ste-Jeanne d\u2019Arc : Fr Pate \u2014 Tr Te _ RR CHEZ COLETTE CORI EN RTS QU dis PETITE AE Rue Tremblay Rosaire Potvin, prop.Mécanique Générale BEGIN ST- J EAN.VIANNEY : STEHEDWIDGE : Ste-Hedwidge FOYER DE L'ECONOMIE Mme Richard Dion ST.Lt ha ME ARR Ce concours est une réalisation de B et F PUBLICITE ENR Jonquière \u2014 C.P.266 \u2014 JONQUIERE cos DES DES rat od Ww; 679.1 10) STATION DE SERVICE FINA ère À Sait Tissus a la verge et Lingeries St-Prime \u2014 Cté Roberval \u2014 Tél: CHIBOUGAMAU i 251-3268 q OUT TT CUS q Les Textiles de SP er de et PLY 7.à EE verge! 3 RL SR a'r ec STATION DE SERVICE B-A Tél.: 672-4225 ; Tél.: 275-2549 EA Ta Tr Bar = $ = Ww : #3 EN .- iy = Ga i] + LB Se SE $ told 7 * x 3 § # + sa À me 3 E NS ; At N # 3 VE = 5 WX A ; \"= i Anse St-Jean v 5 | ee 1050 rue Hébert, JUL CE TS, 54000.00 EN PRIX Obtenez vos coupons de participation des Marchands dont les noms apparaissent dans cette annonce.ART DECOR Alma 61, rue St-Joseph AUX TROPIQUES ENR.155, rue Collard \u2014 (Fruits et Légumes) \u2014 Tél.: 668-8218 GAS BAR AIGLE D'OR Boul.Dequen ALMA ey por + et : GAGNON AIGLE D'OR SERVICE 694, Boul.St-Paul \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél: 543-5348 JULES DUMAS \u2018\u2019AIGLE D'OR\u201d Route 16A \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél.: 543-7023 L.G.BOUCHARD Station AIGLE D\u2019OR Rue du Pont \u2014 Chic.-Nord \u2014 Téls: 549-4212 - SALAISON TURCOT 312 des Remparts \u2014 Chicoutimi-Nord \u2014 Tél.: 543-4212 543-4867 ee ee = = | Edd iol Lar uny \u2018Rue Hébert, \u2014 BY PETE \u2014 Tél: DOLBEAU-MISTASSINI : HOTEL CHATEAU DOLBEAU LTEE 716 des Pins.\u2014 Dolbeau \u2014 Tél: 276-2658 EES 4 JONQUIERE-KENOGAMI : J RIVERIN SERVICE \u201cAIGLE D'OR\u201d 455 Boui.du Centenaire \u2014 Jonquière \u2014 Tél: 547-4843 LALIBERTE & FILS INC.Epicier - Licencié ; Rang St-Charles \u2014 Jonquière \u2014 Tel: BOUTIQUE SPORTIVE ENR.Prop.Mme Marie Fradette.3A rue Lapointe \u2014 Kénogami \u2014 Tél.: 547-2857 542-4288 PARTICIPEZ AU concours GO-GO | LAL ii EERIE ARE 7 TS Tor prix: : 50 n voyage aux x Bermudes pour 2 or ponnes via Air Canada.Toutes dépen- : ; ge payées y compris l'argent de po * che.; Zième prix : Un ameublement complet de chambre ;à coucher don de Trans-Meubles, Ltée, \u2018 \u2018103 Ste-Famille, Kénogami, téléphone : si 547- 2181.CA 7 \u20183ième.prix: Une étole de Vison, don de Faucher 3 Fourrures, 541 St-Pierre, Jonquière, téi.: 547-8733.4ième prix : | Un magnétephone Sanyo, don de An- fonio Girard, 169 Dollard, Alma, tél.: 662-6448.Sième prix : - .; Lo Un ensemble de matelas et sommier | caisse, don de Les Matelas Morphé.bième \u201cpfix = CCE Un canot dé 14 pi.magque Chibouga- mau, fabriqué par Les Canots Trem-,; blay de StFelicien.fi ; Tième prix : : ; # Une presseuse domestique Hurley, dén du Restaura Normand, Enr., 189 St- Dominique, Jonquière, tél: 547- -2364.8ième prix: ; 4 pneus d'automobile Auto Parts, flancs blancs, don de Brisson B-P Service, 217 St-Jean-Baptiste, Jonquière.téléphone : 547-7430.9ième et 10ïème pi prix : : Une glacière et 10 caisses de liqueurs, don de Gagnon & Lapointe, Chicoutimi.1lieme prix: Cours de dessin complet.valeur de $150.00, don Arts et Décors, a Sonam.es 563, St-Hubert 443 rue St-Cyrille \u2014 Normandin \u2014 Tél: NORMANDIN Tél.: Boulangerie Létourneau & Fils JONQUIERE Tél.: PAINS - 542-4883 GAGNEZ UN VOYAGE AUX BERMUDES AIR CANADA (%) RLY 13) ee Emaees A \"NOTRE-DAME DE LA DORE : LEONCE TREMBLAY LTEE LA DORE Tél.: 256-3331 IOTRE- il Rp pee dat a.Notre-Dame d\u2019Hébertville PERIBONKA : MOTEL MARIA CHAPDELAINE LTEE Péribonka Tél: 374-2891 ere PEN Pi, (re de sports t cadgaus Petit-Saguenay > PORT-ALFRED : COULOMBE & FRERE LTEE 341 Bl de la Grande-Baie \u2014 P.-Alfred \u2014 Tél: L.J.AUBIN ENR.3422 Bl de la Grande-Baie \u2014 P.-Alfred \u2014 Tél.: P.-E.LAVOIE AUTO LTEE 544-2893 544-1902 1271 Boul.de la Baie \u2014 P.-Alfred \u2014 Tél.: 544-2891 Ey [ors Cafe Le ROBERVAL\u2019 ST-AMBROISE : HOTEL-RESTAURANT CENTRAL St-Ambroise \u2014 Doris Tremblay.prop.\u2014 Tél.: 672-4686 ) Es ï EEE rs RPL nl ERP Err ST-COEUR DE MARIE : JEAN-MARC DE LAUNIERE BRIOCHES - BEIGNES Rola PR Ce ora à NORMANDIN : BOULANGERIE SENECHAL HOTEL MOTEL DUMAIS 274-2235 274-2240 HORLOGER-BIJOUTIER St-Coeur de Marie Tél.: 347-3376 ren ri Hho : TT ST-FULGENCE : EPICERIE-BOUCHERIE JOS MALTAIS Les Produits MAISON Enr.St-Fulgence Tél.: 674-2525 Les preuves d'achats de la LAITÉRIE DE KENOGAMI sont acceptées pour ce concours.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 198 yr 69 ! EMBELLISSONS Avec Robert Charbonneau, agronome Une société pour venir en aide aux horticulteurs Un citoyen de Chicoutimi-Nord qui désire garder l'anonymat m\u2019écrit ceci: \u2018\u201cComme plusieurs de mes amis, je ne possède pas tous les articles nécessaires à l'entretien de mon parterre.Le coût de tous ces instruments est assez élevé pour un usage restreint de 2 ou 3 fois par année et l\u2019entreposage entraîne un problème dont !a solution n\u2019est pas possible dans un contexte individuel.Votre chronique ne pourrait-elle pas aider à la formation d\u2019un organisme quelconque, dans notre ville par Ge syd i ins 3.Lu a à ! i) SE ny red ; JUPE OI LPB hele se fet) 4 x 277 Pa POUR TAILLER LA Pour le desherbage au pied des arbres, un pulverisa- teur.Pour combattre les insectes qui viendront avec & POUr le beau temps, un autre pulvérisateur.Pour l'engrois chivique ou autre, un epandeur.Toujours de l'outilla- Yad et : Nat 0 .No Ay 1, CU A EE SE Bd sr J .yA td ed of VER CIE IRAN \u2018\u20ac 4e ; à at + 214 NN Pat AT 34 ah 54, 1g, * > f EAE ae AY To ge.Apres que l'ouvrage est fait, quand méme, c'est plus beau et on voit quel que chose.Nord pour un et le Gouvernement Provincial par l\u2019entremise du Ministère de l\u2019Agriculture accordent des subventions.De plus, suivant ses moyens, le Ministère de l\u2019Agriculture met à la disposition des Sociétés des spécialistes en Horticulture Ornementale.Je ne crois pas qu'il y ait lieu, pour le moment, de mettre d'autres groupements sur pied et je pense que ce n\u2019était pas là votre intention en écrivant votre demande: de toute façon puisqu\u2019il existe déjà une Société qui peut répondre à vos besoins et à ceux de vos amis, .A , je ne saurais trop vous recommander d\u2019y adhérer et d\u2019en devenir un membre actif.Si, pour compléter, nous jetons maintenant un coup d\u2019oeil vers les agglomérations, vers les villes ou de telles sociétés n'existent pas, nous pourrions peut-être ajouter, à l'intention de ceux qui pourraient être intéres- ssés, qu\u2019il est possible d\u2019en organiser d\u2019autres et d\u2019obtenir de l\u2019aide à cette fin d\u2019un groupement régional qui nom: La Fédération des Sociétés Horticoles.Un des chemins pour les atteindre est le bureau des Agronomes, soit à Chicoutimi, Jonquière, soit à Alma ou Roberval.Je vous souhaite donc le plus de succès vessi ble et j'espère \u201cne votre société horticole (je dis \u2018\u2018 votre\u201d exemple?Cet organisme pourrait grouper un certain nom provinciales se doivent d'aider de telles organisations parce que sans nul doute vous achèterez votre carte) .- - .\u2018 .A .A .v + .» bre de personnes intéressées, Notre ville ne pourrait-et je puis vous dire qu\u2019elles ont compris ce rôle d\u2019ail- pourra remplir la mission qu\u2019elle s\u2019est fixée.elle pas aider cette initiative?Combien d\u2019autres services pourraient ainsi être fournis par cet organisme, ou par notre ville, et cela sans empiêter sur les opérations des entreprises à caractère commercial?J\u2019espère, :onsieur, qu\u2019il vous sera possible de répondre a ces aiguments dans une prochaine chronique, étant donné la période saisonnière limitée.Déjà plusieurs propriétaires de parterres seraient intéressés à contribuer à cette initiative: vos suggestions seraient appréciées.Veuillez agréer, monsieur, l'expression de mes reilleurs sentiments.\u201d Et le monsieur en question me fournit deux numéros de téléphone.Eh bien.puisque vous êtes de Chicoutimi-Nord vous n'aurez sans doute pas manqué d\u2019entendre parler en fin de semaine de la Société Horticole de Chicoutimi - Nord, Société qui a précisément comme but de grouper ceux qui s\u2019intéressent à l\u2019horticulture ornementale et de leur fournir des connaissances et aussi un peu d\u2019aide matérielle.Il existe d\u2019ailleurs des sociétés semblables dans plusieurs villes de la région: Chicoutimi, Arvida, Jonquiére-Kénogami, Desbiens, et peut-être aussi Alma \u2018je sais qu\u2019il en a déjà été fortement question dans ce coin).Detoute façon, si j\u2019en oublie je demande aux secrétaires de ces sociétés de me faire parvenir leurs communiqués et nous ferons tout en notre pouvoir pour les aider.Donc, cette société que vous voudriez mettre sur pied, elle existe déjà et il n\u2019en dépend que des amateurs pour qu\u2019elle puisse jouer pleinement son rôle: celui d'animatrice du milieu.Vous parlez, en plus, d\u2019une aide de la part des autorités municipales.Sur ce point je suis parfaitement d'accord avec vous: les autorités municipales et aussi leurs puisque chaque année le conseil de Chicoutimi- Robert Charbonneau, agronome.rable de Norvere - ace: platanoides PRINCIPALES ESPECES D'ARBRES RECOMMANDES POUR LA PLANTATION si portant feuillage.dense AUX ABORDS DES RUES Pommetier florissant-\u2014malus\u2014-15' - 20 Un arbre de petite taille, mais très résistant et très beau.De très belle apparence pour les avenues et rues résidentielles.a ui Ps de Tilleul d'Europe \u2014 tilia cordata \u2014 30°-50.Excellent arbre pour les rues des sections résidentielles.Demande un certain temps pour s'établir, de croissance rapide.Réclame un sol sain et bien drainé.Supporte mai le climat aride d'asphaite des rues commerciales.AVIS PUBLIC.est par le présent donné que les TERRES «t\"HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et serunt vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.CHICOUTIMI CHICOUTIMI Fieri Farias District de Chicoutimi Cour supdricurc.ALGONQUIN BUILD.Cause ING CREDITS LI- No 36.936.| MITED.corporation légalement constituée avant sa principale place d'affaires au numéro 10.Place Crémazie Quest, à Moutréal.dit district.deman- deresse.rs THOMMY LAGACÉE.domicilié et résidant à St-Ilouioré., district de Chicoutimi, défendeur.« Un lopin de terre où emplacement.connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre officiel du canton Falardeau.comme étaut la demie (13) sud du lot un-A (1-1) du rang trois (Rg 3) est, dudit canton, avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendan- Ces, > Pour être vendu au bureau de régistrateur de la division d'enregistrement de Chicoutimi.au palais de justice.à Chicoutimi, le TRENTIÈME jour du mois de MAI 1968.à ONZE heures de l\u2019avant-midi.Le shérif.Bureau du Shérif, RENE DELISLE.Chicoutimi, le 23 avril 1968.) Fieri Facias District of Chicoutimi Superior Court.( ATCONQUIN BUILD.Brief J ING CREDITS LI No.36.936.| MITED.a corporation legally constituted, having ats principal place of business at number 10, Crémazic Place.West.in Montreal.said district, plaintiff.rs THOMMY LAGACE, domiciled and residing in St-Honoré, district of Chicoutimi, defendant.\u201cA piece of land or emplacement.known and designated on the official plan and book of reference of the official cadastre for the township of Falardeau, as being the south half (13) of lot oue-A (1-1) in range three, cast.(Rg.3) of said township.with huildings thereort \u201cerected, circumstances and dependencies.\u201d To be sold at the Registrar's Office, of the registry Division of Chicoutimi, at the Court House.in Chicoutimi, the THIRTIETH day of the month of MAY, 1968, at ELEVEN o'clock in the forenoon.RENE DELISLE, Sheriff's Office, Sheriff.Chicoutimi, April 23, 1908.Ginkgo à deux lobes \u2014 ginkgo biloba ascendante et un peu mystérieuse, trés Erable a sucre \u2014 acer saccharum Malheureusement pas considéré comme très résistant au climat du Québec, 1l se produit souvent une fente le long 40\u2018-60.Un bel arbre d\u2019une forme 60°-100 Un des plus beaux arbres du du tronc (la gélivure), causée par les Canada.d'une croissance plutôt lente Changements Drusques de température résistant aux maladies et aux parasites.Préfére le sol sain et bien drainé.vers la tin de l'hiver.D'une croissance très lente.De préférence planter de jeunes arbres de ville.De préférence dans les parcs et grande taifle (10 à 14 pieds\u2018 sut les larges avenues résidentielles.S'adapte mal à la tumee de la grande AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.CHICOUTIMI PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places meutioned below.CHICOUTIMI Fieri Facias District de Chicoutimi Cour Supérieure, L'OFFICE DU CRÉDIT No 39,577.{ AGRICOLE DU QUEBEC, corps politique et incorporé.ayant siège social à Québec, demandeur r« ÉPIPHANE LOISELLE, autrefois cultivateur de St-Nazaire, comté de Chicoutimi.maintenant domicilié à 165, Chemin Mérille, Chibougamau, defendeur.« Le lot numéro trente-sept (37) du rang six (6), au cadastre officiel du canton Taché; La «demie est du lot trente-huit C5 est 38) du rang six (6), au cadastre officiel du canton T'aché, et borné: vers le nord au trait carré des rangs sept et six: à l\u2019est, au lot trente-sept; au sud au trait carré des rangs cinq et six; et à l'ouest.à la demie-ouest du lot dont 11 fait partie et appartenant à Eutrope Girard où représentants.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, Sauf et à distraire la partie ci-après décrite sur laquelle l'Office du Crédit Agricole à accordé maindevée d'hypothéque: du lot trente-sept (37), rang six (6), nu endustre du canton Faché.un terrain mesurant soixante-quinze preds 175) de largeur sur toute la profondeur qu'il ÿ « entre le chemin public et le luc qui Sy trouve.Ledit terrain est borné comme suit: au nord.au chem publie.à Fest au reste du lot dont if Fait partie: au sud.au lacs eta l'ouest au terrain de Bertrand Girard, Pour être veñdu «en bloc au burean du régis- trateur de la division d'enregistrement de Ch- coulimi, au Palais de Justice.à Chicoutimi, le VINGT-NEUVIÈME jour du mois de MAI 1968, à onze heures de l'avant midi.Le «hé Bureau du Shérif, Rest Ded Chicoutimi, le 23 avril 1968.Ficri Facias Distriet of Chicoutimi Superior Court.f UEBEC FARM CREDIT No.39,577.\\ BUREAU, a body politic and incorporated, having its head office in Quebec, plaintiff, rs ÉPIPHANE LOISELLE, formerly farmer of St-Nazaire, county of Chicoutimi, now residing at 165 Me- rille round.Chibougamau, defendant.\u201cLot numher thirty-seven (37) of range six (6).on the official cadastre for the township of Taché: The cast half of lot thirty-cight (cast ! 4 38) of range six (6) on the official cadastre for the township of Taché, and bounded: towards the north by the \u201ctrait carré\u201d «ranges seven and six: on the cast by lot thirty-seven; on the south by the \u201ctrait carve\u201d of ranges five and six and on the west by the west half of lot whose part it is and belonging to Eutrope Girard or representatives.The whole with the buildiugs constructed thercon, crreumstances and dependencies.Save and Lo withdraw the part hereraîter des- eribed on which the Farm Credit Bureau has granted u mortgage relense of lot thirty-seven GTI, range 4x (6) on the cadastre for the town- supoof Paché a tot ef land mcasaning seveuts- five feet (75) an width by all the depth there is between the pubitie road and the Take being there.the said tot of land 1s bounded as follows: on the north, by the public road, on the cast hy the residue of Tot whose part at is, on the south, by the Jakesand on the west by the land of Bertrand Corand To he sold \u201cen blae™ at the Registrar's Office of the registry division of Chicoutimi, at the Court House in Chicoutimi the \"TWENTY- NINTH duy of the month of MAY, 1008, at ELEVEN c'elock in the forenoon.RENE Delis, Sheriff's Office, Sheriff.Chicoutimi, April 23, 1968.70 % PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 OTT Cm 000 TU < L'INFORMATION SCOLAIRE Rosaire Dufour, responsable de l'information Scolaire à la C.S.R.S, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2019École de Commerce de Chicoutimi Le fonctionnement des affaires modernes est de- sciences comptables, les sciences économiques, la venu si complexe et évolue si rapidement qu\u2019on a be- méthode quantitative, la gestion commerciale et l\u2019ad- soin à tous les niveaux d\u2019hommes hautement qualifiés ministration générale.Cet éventail d\u2019options peut per- pour administrer et diriger l\u2019entreprise.Cette évolution s\u2019est peut-être fait sentir plus vité qui répondra le mieux possible à ses ambitions, pas prêts à accéder au niveau universitdire.Mais, depuis septembre 67, l\u2019enseignement des classes de pré- commerce est dispensé au niveau collégial, c\u2019est-à- dire dans les CEGEPS.L\u2019Etudiant intéressé à s\u2019inscrire à l\u2019école de commerce en septembre 68, devrait donc avoir complété deux années d\u2019étude collégiale en sciences humaines.Le cours de la licence en administration est d\u2019une durée de trois ans.La 1ère année est dispensée à Chi- coutimi.L'Etudiant doit compléter les deux années suivantes à Laval.M.Lavallée, directeur de I\u2019Ecole de Commerce de Chicoutimi nous confie qu\u2019il a bonne espérance d\u2019être en mesure d'organiser l\u2019enseignement de la deuxième année dès septembre prochain.Avec l\u2019avenement d\u2019une deuxième année à Chicoutimi, l\u2019Etudiant candidat à la licence n\u2019aurait plus à s\u2019expatrier hors de la région que pour une seule année supplémentaire.Au cours de cette deuxième année, l\u2019Etudiant a la possibilité de choisir parmi cinq options; soit les mettre à l\u2019Etudiant de s\u2019orienter dans le secteur d\u2019acti- particulièrement à Chicoutimi dont la vocation commer- ses intérêts et ses aptitudes.ciale et administrative s\u2019est continuellement affirmée au cours des dernières années.A un groupe de personnes revient le mérite d\u2019avoirdes en administration, nous présentons ici quelques su entrevoir très tôt l\u2019avenir prometteur qui nous était matières du programme des cours en lère année: réservé à ce chapitre et d\u2019avoir pris les dispositions nécessaires en vue de doter Chicoutimi d\u2019un centre de formation commerciale de niveau supérieur.L\u2019Ecole de Commerce de Chicoutimi a été fondée en 1950, après des débuts très modestes, elle obtient en 1957, sa reconnaissance universitaire.À partir de ce moment, l'école dispense l\u2019enseignement du pré- Canada-Normandie commerce et lère commerce et consacre l\u2019enseignement commercial universitaire dans la région.PROGRAMME DES ETUDES Afin de donner une juste idée de la nature des étu - Droit et personnes en affaires, Evolution de l\u2019entreprise, Comptabilité administrative, Commercialisation dans l\u2019entreprise, économique, Mathématiques de la gestion, Le droit et les affaires, Psychologie sociale appliquée, Statistique descriptive, Détermination du Revenu National.DEBOUCHES ET OCCASIONS D'EMPLOI Les diplômés en sciences de l'administration peuvent trouver emploi dans un très grand nombre de secteurs.Ils peuvent s\u2019occuper d\u2019administration, de comptabilité, d'analyse des systèmes, de production, de personnel, de ventes ou de recherche dans des ent reprises comme les industries de fabrication, les bureaux de comptables, des banques et les entreprises de gestion, les services publics, les agences de publicité, les compagnies d\u2019assurances, les établissements de vente au détail et les ministères ou organismes gouvernementaux.Les qualités du futur homme d\u2019affaires, sa personnalité, l\u2019intérêt qu\u2019il manifestera à l\u2019endroit de ses employeurs, les relations qu\u2019il entretiendra avec son entourage et la confiance qu\u2019il saura s'attirer conditionneront dans une large mesure ses chances d\u2019accéder à des postes supérieurs comportant plus de responsabilités mais commandant un salaire plus élevé.Enfin, les occasions d\u2019emplois sont extrêmement nombreuses et les universités ne suffisent pas à former les hommes d\u2019affaires hautement qualifiés et compétents dont le Québec a un pressant besoin à l\u2019heure actuelle.Etienne Lapointe, Professeur en Information scolaire et professionnelle Association \\ 4 M, Roger Côté, a été élu présidant da: l\u2019Association Canada-Normand.e, section Directement de la manufacture l\u2018Habit qui fait le Moine GRAND SPECIAL = La nouveauté du printemps est arrivée à OBJECTIFS DE L\u2019ECOLE L'Ecole entend former les administrateurs compétents requis dans l\u2019entreprise privée et la fonction publique.Elle veut préparer des hommes d\u2019affaires aux vues larges, aux idées droites, des penseurs et des économistes.C\u2019est pourquoi les matières de formation générale ont une importance considérable dans le programme des études.CONDITIONS D'ADMISSION \u2014 DUREE DES ETUDES Depuis septembre 67, l\u2019école ne dispense plus l\u2019enseignement des classes de pré&-commerce.Cet enseignement pré-universitaire était indispensable parce que les étudiants qui terminaient le secondai re n\u2019étaient d\u2019Alms.Pour sa part, Mme Roger Côté a été élus présidente du comité féminin.Elle sera assistée de Mme Noel Desjardins st de Mme Armand Bélanger.Le secrétariat a été confiée 4 Mme Stanley Dufour alors qua M.Armand Bélan- ger veillera au trésor, La publicité relèvera de M, Jules Simard, Le Rév, Père Milox sera le responsable das soirées culturelles M«rc Bellavigna des soirées récréatives.L'Habit qui fait le Moine DU TERGAL, IMPORTE DE FRANCE Valeur de $130.00 POUR $ 5 9 ° VENITIAN $39.Valeur de $90.00 POUR 300 HABITS, coupe 68.Aussi grand choix de SPORTS JACQUETS.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS 327 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI TEL.: 543-8743 Hommage au président honoraire de la Jeune Chambre d'Arvido.vid> va!1 hommage à sou n° 5sident honoraire, M, Léo Trem' lay, le 24 mai, à l\u2019occasion d\u2019une soirée sociale gli aura lieu à l\u2019Auberge du Royaum-z, à 21 h 3).Cette manifestation clôturera la salson d\u2019activités de la Jeune Chamire d\u2019Arvida.OFFRE D'EMPLOI Une importante entreprise de la région est à la recherche d'un comptable.le candidat devra posséder des connaissances générales en | comptabilité et en administration et au moins quatre ans d'expérience.discutable qualifica- Salaire selon les tions.Toutes les applications demeureront confidentielles et dol- vent étre adresses: Gauthier & Gagnon, C.A.501, Boul.du Centepaire, JONQUIERE, Tél.: 547-3615 La Jeune Cham\u2019 re d\u2019Ar- rendez- du CN VOUS Sur |a Terre des Hommes ar les trains vous arrivez au coeur de la métropole vous prenez le métro qui vous conduit à la Terre des Hommes vous évitez les problèmes de la route les voyages en groupe permettent des économies (ils sont surtout intéressants pour les étudiants) pour plus de renseignements, consultez votre agent de voyages ou un bureau des Ventes-Voyageurs du CN PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAIL 1968 71 Depuis plusieurs semaines, j'ai fait l'éloge des îles du Sud, de Miami, d\u2019Hawai et de l\u2019Europe; chaque pays a son cachet particulier.Aujourd\u2019hui, c\u2019est avec fierté que je dédie cette chronique à ce pays, pas comme les autres et que beaucoup d\u2019entre nous ne connaissent pas encore, le Canada et plus particulièrement l'Ouest canadien.A partir du mille O0 à Victoria, Colombie Britannique, jusqu\u2019au mille 4,877 à St-Jean, Terreneuve, vous pouvez rouler sur la plus longue route pavée au monde, la Trans-Canada Highway.Depuis le splendide panorama qu\u2019offre les Rocheuses jusqu\u2019à Terreneuve, cet immense réseau routier est parallèle à la voie maritime du St-Laurent et au réseau ferroviaire et aérien.Il y a d\u2019autres routes dont le parcours est, pour le tjonaux au Canada, Voyages el Lu risme avec FERNAND THIBAULT L'ALBERTA le plan touristique.Une foule d\u2019excursions, visites ou voyages de pêche ou les deux combinés, variant de 7 à L'Alberta est le foyer des plus grands parcs na- 21 jours, partant de Calgary finissant à Victoria ou dont les deux plus connus sont vice-versa, ont été organisées en coopération avec les voyageur, une expérience en soi, comme le Ice-Field Banff et Jasper.Ces deux parcs sont reliés par l\u2019inou- compagnies aériennes et ferroviaires.Les croisières Highway qui relie Banff et Jasper; le Alaska Highway, pliable route longeant le Colombia Ice-Field qui, rappe- en bateau de Vancouver ou de Victoria vers diverses dont le parcours est de 1,523 milles au nord-ouest de lons-le, est le foyer de deux villes en pleine croissance: destination sur la côte du Pacifique sont fort recom- Dawson Creek, Colombie-Britannique; la route Macken-Edmonton, capitale provinciale, et porte ouverte sur le mandables zie de Grimshaw, Alberta, jusqu\u2019à Yellowknife dans les nord, et Calgary, reconnue pour ses Stampedes.Territoires du Nord-Ouest.Le transport aérien lui, vous permet de voyager de Montreal a Vancouver en six heures, ou de vous transporter jusqu\u2019aux camps dé pêche les plus reculés par avions nolisés.Le train offre également aux voyageurs un grand confort: appartement privé, toits vitrés et res- \u2018aürants, etc.L'OUEST CANACIEN L'Ouest, c\u2019est le silence envoûtant des lacs sans tin, l\u2019éetourdissant tourbillon du Calgary Stampede, l'exo- \u2018isme du Chinatown de Vancouver, l'âme britannique que \u2018ruduit Victoria.l\u2019envoutement hypnotique des glaciers, le regard fige des dieux du totem, la chanson continue des torrents pressés, le grandiose des chutes altières et des gorges profondes, la détente d'une baignade au soleil, la course en auto-neige sur les champs de glace, la réplique des dinosaures dans un parc de Calgary.Les bisons qui vous regardent d'un oeil furtif, la recherche des cîmes sans nom dans les rocheuses, LA COLOMBIE BRITANNIQUE De toutes les provinces, la Colombie Britannique est l\u2019une de celles qui a le plus à offrir au visiteur frand de belle nature et de paysages inoubliables.vancouver et ses 1,000 acres de parc, sesplages.Victoria, la capitale provinciale, et ses quatre flancs de montagne, ses vallées d\u2019orchidées, ses parcs nationaux et leurs variétés d\u2019attractions touristiques.VACANCES 68 SOLEIL.DETENTE .AMITIE.VISITEZ TERRE DES HOMMES\u201d 21 juin au 24 incl.$48.00 siège réservé.départ: Jon-Kén.MEXIQUE A GRAND SPECTACLES Départ 5 juillet retour 21 juillet $593.voyage accompagné L'OUEST CANADIEN voy yage de luxe $593.depart le 2] § Avion inclus - Réservé maintenant Demandez nos brochures VOYAGES BONNEAU ENR.467 est, rue Racine CHICOUTIMI Tél: 543-4069 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 72 * LES EXCURSIONS Cette année l'Ouest est l\u2019exemple du progrès sur VOTRE VOYAGE DE NOCES De combien pouvez-vous disposer pour ce voyage $300 $500 $1,000 Tirez la chevillette et la bobinette cherra.Frappez à notre porte et nous vous ferons des suggestions.ATLANTICLUB l'agence au coeur jeune comme .celui des amoureux.P.-Paul Bouchard, conseiller en voyages C.P.53, Kénogami 542-5982 (549-0474 Aimons Toronto davantage \u2026 or Lo.Z FR SRR SES PE .Louer une chambre à l'Hôtel Lord Simcoe ou le service est chaud et amical, là où les prix sont bas, là où vous serez près de tout, la où vous vous repo-! serez dans les chambres et bars-salons des plus modernes, là où vous mangerez à votre goût.Chambres simples à partir de $9.00 et $13.50 Chambres doubles à partir de $14.00 et $18.50 Suites luxueuses disponibles.I Lord Simcoe Hotel University & King St.(entrée métro! Tel: 362-1848 également.Chaque année des milliers de touristes tentent cette expérience et tous en reviennent enchantés et satisfaits.Le Canada est grand, le Canada est beau, et il est nôtre.Visitez-le, apprenez à le mieux connaitre, et il vous montrera à le mieux aimer.Votre sejour à l'Hôtel Windsor sera une aventure dans le charme du monde ancien et une complète détente.Le Windsor est l'hôtel de distinction à Montréal face au Carré Dominion et au coeur du Cen- treville.Au Windsor, vous trouverez un service impeccable à des prix raisonnables qui vous fera apprécier votre.visite a Montréal.@ A WMINDSOR 74 1170, rue PEEL \u2014 Tél: 866-9611 Nous contirmons les réservations pour l'Hôtel Lord Simcoe à Toronto.A Lan RU 2° PR BY bd BY MA PY emp BY eed bed ar.aa Mm 4 1 oo \u2026\u2014_ 2.cn A AP el x Tg CN PT pn pet Pd PN eed Pa PN 9 Oo 95 © re.hn ma Arh GEE per: 5 \u2014\u2014r\u2014 Trois moyens efficaces d\u2019attirer les touristes par Laurent G.Ecroyd, Directeur général de L'Association Canadienne du Tourisme \u201cLe tourisme est sans conteste l\u2019industrie la plus importante aujourd\u2019hui.Elle emploie plus de gens que toute autre et son chiffre d\u2019affaires est plus grand que toute autre également\u2019.Ainsi s'exprimait le professeur L.Dudley Stamp, de l\u2019Université de Londres, il y a quelques 10 ans.Cette affirmation est encore plus vraie aujourd\u2019hui qu\u2019il y a une décennie, car le tourisme international représente des dépenses de 15 milliards de dollars.Et n\u2019allez pas croire que cela ne s'applique qu\u2019aux pays \u2018\u2018touristiques\u2019\u2019 que sont la Gran- de-Bretagne, la France, l\u2019Espagne, et l\u2019Italie.Les visiteurs au Canada ont dépensé un milliard 300 millions de dollars en notre pays l\u2019an dernier.C\u2019est une exportation invisible, mais c\u2019est au- jourd\u2019hui la plus grande exportation du Canada, N\u2019allez pas croire non plus que ce ne sont que lesgrands.centres touristiques comme Montréal, Ottawa, Niagara Falls, Calgary et Vancouver qui seuls tirent partie du dollar touristique.Chaque localité, peut en bénéficier, y compris Chicoutimi, au Québec, Sharon en Ontario, Nan- ton en Alberta, ou Le Pas au Manitoba, comme tout autre ville d\u2019ailleurs.Les visiteurs laissent de l\u2019argent dans ces villes et pas seulement dans les hôtels, les motels, les postes d\u2019essence et les restaurants.Tout le monde en profite.Les touristes assistent À des spectacles et fréquentent les clubs de nuit.Ils entrent dans les ba.s, se font couper les cheveux ou se font coiffer, ils ont recours auxtaxis, ils s\u2019achètent des chemises, des chandails, des souvenirs, des cadeaux, des films, du dentifrice, des pilules, des journaux, des livres et des magasines et un nombre incalculable d\u2019autres produits.Ils passent à la banque et s\u2019ils sonten ville le dimanche, ils mettront une obole dans la corbeille de la quête, À l\u2019église.Pour la localité, voilà de l\u2019argent \u201c\u2018trouvé\u2019\u2019.et les entrées de dollars touristiques profitent à un large éventail de commerces, Les établissements locaux qui vendent des biens ou fournissent des services aux touristes, dépensent à leur tour tout leur argent, en loyers ou dans l\u2019achat de matériaux, de peinture, en primes d\u2019assurances, en contrats d\u2019imprimerie, en vêtements, aliments et livres, en services d\u2019avocats et de médecins, et de plusieurs autres façons sans oublier les taxes tout particu- Mèrement.Plusieurs hommes de métiers retirent des revenus additionnels lorsque l\u2019on construit des établissements touristiques, ou lorsque ces derniers sont remodelés ou re- Miami Beach, théâtre d\u2019un festival continuel, cet été c\u2019est à Miami se déroule, à En effet, Beach que partir du premier mai jusqu\u2019au 28 septembre 1968 une foule d'événements le thème est artistiques, dont MIAMI ses, qui prendront place dans les rues, mentionnons le concours \u2018MISS U.S.A.\" qui débutera le 13 mai jusqu\u2019au 19 inclusivement, jour du couronnement, BEACH IS A FUN FESTIVAL\".Ce thème fut choisi pour caracteriser et identifier ce que sera une ville, qui dons son entier, sera le lieu de nombreux spectacles où ¥ évolueront des centoines ; d'artistes de renom venus des quatre coins du monde, En plus des séries de concerts, des évenements de marque et des grandes dan- Le ''DOM LOUISE TELEVISION SHOW\u2019' qui aura lieu tous tes vendredis, en plein air, et le \u2018\u20184 JUILLET\" fete nationale des Etats-Unis, ne se dérouleront durant cette période.Miami Beach sera cet ete le théâtre d\u2019un festival con- finuel, et elle vous y invite TOUS! cédorés: les menuisiers, les briqueteurs, les plombiers, les électriciens, les peintres d\u2019enseignes, les plâtriers et les autres.Plus il y a de visiteurs dans une localité, plus les emplois sont susceptibles de se multiplier.J'ai mentionné le milliard 300 millions de dollars dépensés au Canada par des visiteurs étrangers l\u2019an dernier.De fortes sommes furent aussi dépensées par des Canadiens en tourné au Canada, Les dépenses touristiques totales en 1967 ont été de l\u2019ordre de 3 milliards de dollars.Voilà un chiffre très élevé, votre ville en a-t-elle eu sa part?Même une faible fraction de ces trois milliards de dollars pourrait constituer un stimulant considérable pour l\u2019économie de n\u2019importe quelle ville.Et toute localité peut obtenir sa part des dollars touristiques en faisant trois choses: offrir des choses intéressantes à voir et à faire, en faire la publicité, et fournir un service efficace et courtois aux visiteurs.Trop souvent les hommes d\u2019affaires d\u2019une ville croient que leur localité n\u2019a rien d\u2019important à offrir.Trop souvent un touriste entend le commentaire suivant dans la bouche d\u2019une serveuse de restaurant ou d\u2019un commis quelconque:\u2018\u2018Il n\u2019y a rien à faire ici.\u2019\u2019 C\u2019est tout à fait faux! Chaque localité a des choses intéressantes à offrir aux visiteurs, et elle peut en créer d'autres.Il suffit de vous asseoir et de dresser la liste de vosat- tractions touristiques, Elles pourraient être l\u2019une ou l\u2019autre des suivantes: une église du temps des pionniers, un poste de traite de fourrure, un vieux moulin, une collection d\u2019ustensiles domestiques anciens, des souvenirs indiens ou esquimaux, des musées intérieurs ou extérieurs, de vieilles maisons, de vieilles tavernes et de vieux salons, une mine ou usine moderne, des installations de pêche commerciale, des récoltes inusitées, des > Entièrement rénové sr Nouvelle administration sr Salles de réuntons pourvues d équipement audio-visuel & Facilités de banquets vw: Déjeuners d'affaires à partir de Ww Buffet chaud et froid, le midi à $2.00 # Stationnement gratuit rr et LA FAMEUSE CUISINE DE L'HÔTEL DE LASALLE Tarif des Chambres Ces prix comprennent le petit déjeuner continental et le station nement gratuit Chambres simples \u2014 de $11 00 à 817 00 Chambres doubles à grand ht \u2014 de $14.00 a $1900 Chambres doubles à lits jumeaux \u2014 de $16.00 à 820.00 * Tanfs spéciaux pour groupes et congrès Pour Réservations: adressez-vous à votre agence de voyages ou téléphonez à nos frais, Montréal 866-6492 HOTEL DE LASALLE 1240.RUE DRUMMOND, MONTREAL 25.P.Q.fleurs et des jardins, des parcs À gibier, des boutiques d'artisanat, et plusieurs autres choses, Certaines des choses que vous voyez chaque jour et prenez pour acquises peuvent être de grand intérêt pour les étrangers, et elles pourraient constituer des attractions touristiques extraordinaires si vous les faites connaître de la façan appropriée.Les dirigeants de votre localité devraient aussi créer des événements spéciaux.Ce n\u2019est pas toutes les villes qui peuvent, il est vrai, posséder le Stampède de Calgary ou le Festival Shakespearéen de Stratford.Mais elles peuvent offrir des manifestations susceptibles d\u2019attirer des foules.Rothesay, au Nou- veau-Brunswick (pop.900 a- mes), à chaque mois de juillet, une fête dans les montagnes.Tatamagouche, en Nouvelle-Ecosse (pop.600 âmes), présente un festival des arts chaque mois d\u2019août.Le Match International de Labourage se tient dans piu- sieurs petites villes et villages de l\u2019Ontario, chaque mois d\u2019octobre.Le Pas, au Manitoba (pop.4,800 âmes), est le théâtre du Festival des Trappeurs du nord du Manitoba chaque mois de février, et Flin Flon au Manitoba (pop.12,000 âmes), tient un festival de la truite en juil- vous pouvez vous amender immédiatement grâce aux voyages MAPLE LEAF! (offerts à longueur d'année) Les voyages Maple Leaf du CN vous permettent de prendre des vacances libres de tous soucis! Le CN s'occupe de vos billets, de votre séjour dans les meilleurs hôtels, des excursions, etc.|| suffit de vous laisser choyer comme un roi.La durée des voyages Maple Leat varie de trois a quinze jours.Voici quelques exemples: Voyage M-5: (de Montréal) Vancouver, Kamloops, Lac Louise, Banff, Jasper Park Lodge (15 jours).Prix par personne (2 par chambre) $559.Voyage M-3: (de Montréal) Toronto, Chutes Niagara (5 jours).Prix par personne (2 par chambre) $99.Voyage M-2: (de Montréal) Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecosse, lle-du-Prince-Edouard (10 jours).Prix par personne (2 par chambre) $345.Pour obtenir tous les renseignements sur les voyages mentionnés et tous les autres voyages Maple Leaf, adressez-vous a votre agent de voyage ou au bureau des Ventes-Voyageurs du CN le plus près de chez vous, ou encore postez le coupon.Vous recevrez le dépliant des voyages Maple Leat.Montréal 3, Québec NOM .\u2014 ADRESSE VOYAGES ORGANISES MAPLE LEAF Bureau des Ventes-Voyageurs du CN, C.P.8100, 935 ouest.rue Lagauchethère.| ] | Veuillez m'envoyer la brochure des voyages Maple Leat |! I | I | i CPD-63 PROVINCE Ce PROGRES -DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 let.Il y a aussi les jours des Indiens à Banff, en Alberta (pop.2,800), Yellowknife tient son Tournoi de golf annuel de Minuit en juin, un événement spécial au potentiel publicitaire remarquable et une puissante attraction touristique.Quelle fascination pour les gens du sud que cette journée ensoleillée de 24 heures consécutives! Alors que les valeurs touristiques abondent dans toutes les parties du Canada, sachons avoir confiance et être optimiste: notre avenir touristique est plus qu\u2019encourageant, * 73 V Pendant que les outardes se gavent, des canards survolent l'endroit.Ils iront se poser à quelque distance, ou large, et approcheront lentement des rives qui semblent leur offrir la sécurité.Les oiseaux migrateurs passent par le Saguenay et le lac Saint-Jean Le retour des oiseaux migrateurs s'accompagne d'une certaine excitation.Le cri aigü r indique encore plus que la date que, chez-nous, le printemps e st revenu.Les immenses voiliers en forme de \u2018\u2018V'\u2019 amènent avec eux un soleil plus chaud, un vent plus doux.La senteur des jeunes pousses se répand.Les bourgeons laissent leur enveloppe et s'ouvrent à leur vie nouvelle. ee COMM RC E, sun par leuller.Tél 13166 \u201cCHALET DU LAC\u201d à vendre au UNE TENTE ROULOTTE 14 pieds TUE revenu CIAL les de Chicoutimi.Comptant Lac Emmiralllée.Falardesu.4 avec cuisinette et accessoires four- 4 = % : 4 eee $6.000.00 avec balance condition électricité, eau chaude.is h louer.En très bonne condi- 439.600.00.Belle valeur de pla facile.STATION WAGON Beaumont 1962, moteur 6 automatique, neuf, peinture, 6 pneus neufs, radio.Pour informations, 542-6350.F 12230 CHEVROLET BEL-AIR 1840, licenciée, 2 portes, mécanique en parfajta condition.Directement du propriétaire.Prix modique.Aussi, comion !2 tonne genre panel Fargo, 1954, parfait mécanique.Excellent pour service de chasse et pêche.A voir: le jour à 380, rue Petit, demandez M.Jos.-Chs.Nemy.F-12218 VOITURE SPORT Sunbeam Alpine 1966, en trés bonne condition.Encore sous la garantie.$1,300.00.Tél.: 549-4181 F-12343 Camions ?CAMIONS step-van.Bonnes conditions.Possibilité pour commerce ou camping.Condi- CHALET meublé.situé à 7 milles de Chicoutimi, Rang St-Paul.Tél.: 548-3900.F-12069 pièces, Tél: 542-2747.F-12302 CHALET situé au Lac Otis, avec plage magnifique.Pour informations, tél.: 543-6940.F-12297 CHALET MEUBLE.au Lac Kéno- gami, 9 milles de Jonquière.A vendre pour cause de décès.Pour Informations, signalez 542-4182.F-12280 CHALET NEUF avec électricité, eau courante, sur le Saguenay.5 milles de Port-Alfred.Aussi, portes vitrées, moustiquaires.544- 8.F-12237 CHALET faisant partie d\u2019un Club Chasse et Pêche à Charlevoix.Situé 12 milles de Laterrière.Tél: 548-4318.F-12251 CHALET A VENDRE, grandeur 27 x 34, meublé, entrée 220, eau courante, asphaité jusqu'à proximité à St-Léonard.547-3771.F-12225 CHALET A VENDRE, meublé, eau courante, électricite.Situé rang St-Joseph a Grande-Bale, le long POELE ELECTRIQUE à 2 fourneaux en très bon état.Conditions intéressantes.Tél: 543- 5539.F-12170 tion.S'adresser 547-9712.\" F-12122 BATEAU CROISIERE avec cabine fermée 8 x 14.Longueur 25 pieds, en excellente condition et conditions de finance possibles.Moteur intérieur marin.Tél: 673-4501.F-12089 UN MOBILIER de chambre.style Espagnol.72 pouces, pour $160.00.Aucun comptant requis, neuf.Tél.: 542-6389.F-12276 UN POELE A BOIS et à l'huile avec réservoir 100 gallons.Une porte vitrée, un foyer, 2 lumières pour séparation de salon avec compartiment pour verrerie ou boisson, ainsi que le tout pour ouvrir commerce.Tél.: 543-5574.\u2018 F-12299 UNE ROBE DE MARIE.longue.blanche.Grandeur 16'2 ans.Avec voile et diadéme.8 adresser Lél.549-7574 ou 549-4034 ou 543-8177.F-12266 tcemant BUNGALOW 3 chambres, Quartier Saguenéen.$2,500 comptant.balance $106 par mois.Taxes incluses.Intérét 64%.Bungalow Quartier Talbot.grandeur 34 x 34, 3 chambres.$4.000.00 comptant.Libre A l'acheteur le ler avril.RUPRIETE commérciale située ap plus fort commerce, en has\u2019 de la côte.Vente pour cause de dénutt.PROPRIETE de 3 loyers.Revenu $200.par mois.Bituée dans Chicoutimi.Prix d'occasion, $15,000.$5,000.comptant.PROPRIETE résidentielle.9 loyers, située rue Racine, Revenu: $5,080 par année, rrix: $8,000 comptant.balance: $30,000, payable a $200 par mois.PROPRIETE neuve en brique.Deux logements de 3 ç@hambres.Située Quartier Talbot, ; Prix: 823.000 dont 32,000 comptant.ECONOMISEZ \u2018$2.6Uv, sur un bungalow neuf.Notre adminis- YE TERRE 96 acres.située a 2 mil.PROPRIETE de 1% étage de 5 chamores, finie moderne, construite dans un site enchanteur.PROPRIETE commerciale de 6 loyers, située dans le plus beau centre de la ville de Chicoutimi.à vendre.PROPRIETE de 2 loyers extra moderne, située rue Bécard en face de l'hôpital à vendre pour cause de départ.PROPRIETE de 2 logements de 4& pièces, construction moderne $3.500.00 comptant et $9,500.00 payable à $75.00 par mois.Revenu $130.00.EPICÉRIE avec licence de bière, établie depuis 15 ans, située au centre de Chicoutimi.Nous sémmes acheteurs -\u2018Bun- \u2018galow'' situé Jardin Talbot et auartier rdack.: Nous avons les plus beaux plans a votre disposition pour la maison de vos rêves.25 bun.8 falows en construction.$3,000.00 disponible immédiatement pour un prêt lère hypo- F-12265 tions avantageuses.Téléphone du Saguenay.Tél.544-1200.tration est la plus basse en vil- \u2014 ; jour 543-7786.F-11905 F-12222 BATEAU 14 pieds en contre-pla- le Les terrains sont vendus thèque.VALIANT 1961, 6 cylindres, ; ; qué, tout équipé.Moteur 15 for- directement.sans speculations portes, transmissions automati- CHALET A VENDRE, meublé, ter- ces et remorque.Le tout $650.00.que, à vendre pour cause de dé- rain fini.électricité, belle plage.Tél.: 548-4108 ou 678-2269.part.Pour informations, signa- Situé à 5 milles de Chicoutimi.F-12187 lez 547-7305.F-12323 Chalets Tél.: 549-4276.F-12197 \u2026 - \u2019 ; ORGUE ELECTRIQUE de très Jt MA STUDEBAKER 8 automatique, mé- CHALET A VENDRE situé ñ St- bonne qualité.Clavier de ha ir 678-2308 canique parfaite a vendre au ulgence, prés de Chicoutimi.A t t 40 , ; iés - Tél.: 543-0275 - soir - CHALET MEUBLE, terrain 100 très bas prix.Pour Informations, Pour Informationss.Savr244.Courtiers ficencies complet ou par pièces détachées.Tél.: 543-6534.F-12318 VOLKSWAGEN 1300.1962, très propre, mécanique parfaite.Radio, prix à discuter avec I'acheteur.Tél.: 548-5455.F-12295 PONTIAC STRATO-CHIEF 1966, \u201cJAWA\", 1963, quatre vitesses, modèle scooter, très propre.Prix pi.x 400 pi.à 4 milles de Chi- coutimi.S'adresser à 549_4813.F-12270 CHALET grandeur 30 x 24 à vendre avec terrain 130 x 200.Situé & 5 milles de Chicoutimi.Chemin ouvert à l'année.Eau courante.Prix $1,750.Tél.: de Chicoutimi.S'adresser a Da- bureau 549- F-12274 niel Warren, tél.7460 rés.543-2434.F-12279 > CHALET MEUBLE avec trés grand terrain et très belle grève.Situé à Grande-Baie.S'adresser à 547- 4222.F-12215 tel: 542-6078.F-12088 333 rue Racine Est CHICOUTIMI BOIS FRANC de plancher.de seconde main.Pour informations, tél: 547-1496.F-12226 Plaques en aluminium (gr 26\" EN GROS ET DETAIL.Lot de UNE CHALOUPE de fibre de verre 14 pi.avec moteur \u201cEvinrude\u201d 40 forces.Trailer, toit convertible.En très bonne condition.Tel.: style.et autres pièces d'ameublement.Etat neuf.Tél: 543-5225 ou 548-6054.F-12259 UNE TELEVISION portalive parfaite.19 pouces, condition $60.00 S'adresser a 5 ave Hypolithe, apt A Riviére-du-Moulin.Entre 5h.a v-8, automatique, trés propre.© \u2014 : = q 51,400.00.S'adresser à 548-7404 543-4368.F-11917 Divers PARCOURS DE PAIN à ven- 662-4972.F-12268 40 et T h.mardi au vendredi.: h de repas.F-12294 - dre à l\u2019Anse St-Jean.Petit- emt eee ee ae moet 12314 \u20ac aux heures p CHALET A VENDRE situé sur le Saguenay.Pour informations ; 3 PIE : bord du Saguenay, a trois milles tol : 5442492 a epeaenes MOBILIER DE SALON Style Ca- \u2014 - etes ses so se - UNE MOTOCYCLETTE.marque g ét: 41-858.F-17203 nadien.congélateur.armoire de POELE \u201c20, lessiveuse semi-automatique.set cuisine, ht continental, set de chambre, 2 bureaux triple.lampes, cadres, dra- $150.00.Tel: 346-5244.F-12282 x 86\".épalsseur .009 pouvant | ; servir de toiture ou lambris coupons, tissus à la verge au peries.tapis Excellente con- PLYMOUTH automatique 6, 1962, CHALET MEUBLE 3 chambres.de chalet, ete.Prix $0.20 In prix du manufacturier.Bas A VENDRE.Pour la mariée d'août dition.543-1910 ou 678-3644, en très bonne condition.Sa tué à 2 milles passé St-Fulgence plaque.S'adresser à 543-4474.prix.343-3190.F-12221 à octobre, robe longue avec man- F-12307 .- .pana ; ser M.Gustave ne pr Aes sur le Saguenay.Tél.: jour, 543- F-12254 teau, vofie, diadème, grandeur - \u2014 \u2014 - ce Est, Chicoutimi.Tel.* 3115 soir, 549-2980.F-12066 l 7 ans.Tél: 542-4243.F-12257 MEL BLES.apparells ménagers.F-12275 CHEVAL DE COURSE.classé 2.14.MACHINE à crème glacée très reduits cause démenagement AMEUBLEMENT DE CHAMBRE Faut voir durant semaine 43, Ra- 3 AUTOMOBILES de marque \u2018Pontiac\u2019, en trés bon état, et CHALET.intérieur fini, situé au Lac à Bois, 5 milles de Port-AI- fred.Cause de décès.Tél.: 543- à trés bon marché.Tél: 543- ¢ CP.134] Chi i - a 3485.F-12309 P.coutimi ou télépho 7118.F-12247 ner à St-Jérôme, au numéro 349- F-12330 - 2957.F-12253 en trés bonne condition, convien- 4 CHALET MEUBLE.avec électricité AMEUBLEMENT de chalet à AMEUBLEMENT DE CHAM- drail pour salon ou sous-sol fini PLYMOUTH 1956.bas millage.en tres bon ordre, 47,000 milles.Prix et eau courante.situé à Vauvert.De plus, 2 voitures et harnais.A vendre comptant ou a termes.Prix $500.Si Intéressé, écrire à MOULIN A SCIE.de marque \u2018\u2018Fo- molle de marque \u201cSWESDEN\", en parfaite condition, laissée à moitié prix.S'adresser a tél.542-5064.F-12317 vendre en très bon état et a trés peu usagé.A vendre pour cause de déménagement.Pour informations, tel.: le soir 544-4180.BRE très peu usagé.À vendre cine Ouest.Chicoutimi.543-1966.F-12306 MOBILIER DE SALON 4 vendre Tél.542-4645 F-12304 d'aubaine, s'adresser, 3 Blvd La- face au Lac St-Jean.Grand ter- rane\u2019.Moteur G.M, 72 hp.(1500 .pour cause de déménagement.= marche 543-0066 ou 543-0630 rain boisé.Tél: 543-5619 ou 276- heures).Tél: 549-2481, F-12007 our omnes conditions.BE tion TE SCIE MECANIQUE \u2018STILH-0-41\", 3 F-12255 2572.F-12177 gir ' F-12222 544-4190, F-12380 a vendre $100.00 Pour informa- Be 923.2227 tions, tel 548-8026 F-12298 ; d: luxe, automatique, porte frais d'entreposage.$1,995.00 MENAGE à voir directement dans maison modèle à Kénogami.Ce ménage se vendrait à $3,627.75 dans un magasin vous pouvez l'obtenir pour $1,995.00.Rédéri- gérateur, 2 portes, automatique, sans givre 1968.Poêle en bois noyer, pattes avec douilles en métal.Laveuse automatique 1968 de luxe.Sécheuse entièrement automatique 1968 avec lumière dans la tête.Set de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision Admiral 1968, jouant instantanément.Set de chambre marque Vict-Art, comprenant: mode, Îlt, matelas et sommier caisse.Ces deux derniers ont une valeur de $200.Lampes de chambre.Nous ne demandons aucun comptant, la livral- son est gratuite, et nous ne chargeons aucun A noter que vous pouvez en profiter pour visiter cette magnifique maison moderne.Pour information, appelez: 542-6577 mobile 1968.Set de cuisime bureau, lampe, com- UNE MACHINE a mousse avec tous les accessoires presque neufs.Gratis avec l'achat, 4,000 baton- mats à vendre.Conviendraient pour chalet ou sous-sol.Un poney pur sang.Tél: 547-9065 ou 547-9821.F-12171 ?BALANCOIRES de parterre 4 UNE CHIENNE \u2018Caniche\u2019 âgee de 2'; ans, à vendre.Tel: 672- 4380.F-12267 STUDIO GIRL Le fameux produit de toilette pour toute la famille.Suggestions de cadeaux pour la Fête des Pères en grand spécial.Voyez votre conseillère, votre gérante de zone ou la gérante de district: MME LIZZIE BOI- DUC, 504 Oerstedt, Arvida.Tél.: 548-5253.HOLLYWOOD F-12190 AUTO A VENDRE Auto Sport M.G.B.1965, en parfaite condition.Pour informations.tel.: 547-4555.F-12188 comprenant, une sur pied Ménage ayant servi pour meubler maison modèle, valeur $1,850.00 pour $875.00 AUCUN COMPTANT REQULS.ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITE.Poêle 220 v.1968, 30 pouces, de Luxe.Réfrigérateur 13 pi.cu.1968 de Luxe, garantie 5 ans.Laveuse carrée, semi-automatique, MceClary-Easy 1968 Set de cuisine 6 morceaux.modèle Scandinave, Table fini Formica, ameublement de chambre comprenant, bureau triple 72\u2019, commode, lit et 2 lampes de bureau, set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, une table centre et une table de coin, style allant avec ameublement de salon, un set de lampes de saon Pour Informations, appelez à : 547 - MENAGE A VENDRE nets.Tél - 543-8510 F-12172 l'état de neuf.Pour informations., A 447 Gédéon, Chicoutimi ouest.M 1968 f d 2 POELES A BOIS de divers for.Tél.: 549-0658.F-12271 enage neuf à vendre : et l'autre de table 74571 Maisons demandées \u2014 URGENT Maisons modèles à vendre, situées à Arvida - St-Jean- Eudes - Chicoutimi.Jumelées, duplex ou blocs a le- SPECIAL de Ia sine.39e St-Gérerd Chic Nerd logementa, Rue Caron + Magnifique résidence moderne, turquis dans chambres et salon.Terrain 60\u2019 x 200\u2019.245 Ca- roussel - Chicoutimi Cause transfert.Maison moderne aves Lu ime.radetie \u2014 907 rue Ma- rie-BoMet.Arge a PI at de._ STEER - oe 341 rue St-Gérard - Chic.-Nord.à prêter aur hypothèque 4 Heures de bureau: 9 h a.m.à 5 h p.m.\u2014 7 h p.m.à 8 h p.m.Samedi et dimanche: sur rendez-vous.Tels Bur.: 543-7741 ou 543-1601 _ ACHATS DE CREANCES pi Bur.: 679.3608 à St-Félielen 110 Boul.8 -Coeur et à Chibougamau 537, 4e RUE Tél.: 276-2757 82 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 CEST K 2) J J i AAA LR 07 La mob eT $ 4 1 Cannances classées CONFECTION POUR DAMES Mesdames.mesdemoiselles: Mme ROBERT COTE, spécialiste en confections pour dames, vous invite à visiter son magnifique choix de manteaux, costumes et robes.(gr.5 u 0 ans et 143% a 26'y), ainsl que tous les accessoires pour compléter votre, rochaine toilette.De plus, faines.brassières st corsets pour toutes Yes tailles (small a extra-large).Mme Robert Coté 104 Chemin St-Georges Jonquière Tél.: 542-2434 ACHATS - VENTES - ECHANGES - PRETS Chalet au lac Brochet, entière tiè F a , - rement meublée.au Bassin ment meublé, avec chaloupe et de Laterrieère C'onviendrait a moteur.; ; un professionnel, Tres belle résidence privée, cons- ques.Coin de rue.Prix très chambres, \u201d foyers , ; s 1?yers.beau ter- bas.pour vente raplde.Située rain sur un.coin de rue.garage.rue Jacques-Cartier est.Chicou- Prix très bas avec timi.raisonnable.Le soir: 549-7170 ou 543-0370 - Agents Courtier L.BOIVIN Immeubles 6, Montcalm Tél.: 547-7602 Jonquière 32, O., St-Joseph 543-2115 Chicoutimi A VENDRE Une magnifique malson d'été pouvant servir aussl I'hiver, en- Très grande propriété au coeur truction de 3 ans.Finie en brl- de la ville de Chicoutimi.3 comptant Nous fabriquons des estampes en caoutchouc de toutes sortes.NUME- ROTEURS \u2014 DATEURS \u2014 SCEAUX LEGAUX.S\u2019adresser a: Roland MICHAUD 861 rue DELISLE C.P.1041 - CHICOUTIMI1 TEL.: 543-2107 GRAND SPECIAL POUR CAMPEURS Vente - Réparations et Fabrication de tout-genre, de tentes '.Parce qu'il vend ses roulottes, cuisinette, gaz pro- meubles et accessoires pane.etc.Pour vo: achat: ou > .N réparations, s'adresser à: electriques à trop bon ; marché.Maurice Girard 151, St-Jean - Bagotville Tél.: 544-2479 ARTICLES qui conviendraient Meubles pour chalet\u2019 chassis, portes, lavabos avec comptoir, armoires, réservoir a eau chaude et toi- KENOGAMI lettes.S'adresser a 543-3161.547-9356 DT UN TIROIR-CAISSE de marque \u2018National\u2019 en très bonne condition et a prix raisonnable.Tél: GUITARE NEUVE.a \u20ac cordes, avee vibrato, support, courroie.extension el 6 cordes additionnelles Aussi Bongo neufs.Belles uflres 542-4803, demandez Jean F-12240 Divers let Tel 543-8749 MOBILIER DE SALON style Pro UN POELE, un frigidaire, conviendraient trés bien pour cha- F-12244 vincial Français $180.00.3 ta- sous-tapis 172 x 12.87500 8'a- conditions Tel 543-7119 5 dresser à 549-379 UN TRACTEUR avec chargeur en bles a 325.00 chacune.1 tapts et Lun État, el avec tres bonnes F-12249 542-6078 F-12278 UN LIT BRUN, largeur 39 pouces, avec sommier et matelas.Le GUITARE classique de Marque tout a l'état neut Tél 547-8778 Harmony\u201d avec étui, ayant deux F-12235 Mois d'usage seulement, est cédée pour $50.00.Pour informa- TENTE ROULOTTE i4 pi ouvert, Lions.s'adresser par tél.543- avec toit rigide, meublée Se 8991 F-12239 lève avec manivelle et câbles.Neuve, n'ayant servi que 2 à 3 fois, 54B-6054.F-12236 UN SET DE CHAMBRE en bois Maisons brun.Vente pour cause de déménagement Tel 549-3563 MAISON A JONQUIERE, z étages.nouvellement construite, située 302 de la Bretagne, prés Collège F-12238 EQUIPEMENT complet de camping.comprenant: tente française, trailer et accessoires à l'etat neuf.ayant servi 15 Jours seule- F-12231 UN COFFRE-FORT 54 x 34 x 26 avec coftret intérieur Sa dresser + 275-0764 Roberval F-12290 ment Tel 543-2719 CHAT SIAMOIS ayant situées a Chicoutimi- ques, située rue De Tilly, mois, 2 VENDRE propre.mange seul Tel 543- 7870 F-12220 PROPRIÈTES + revenus JR ee em ne 00 ee MOTEUR ELECTRIQUE marque Nord.Revenus très in- Tamper\u2019.15 forces.550 volts.teregsants, triphase à l'etat de neu! Tél.UNE PROPRIETE en bri- 543-5400 F-12218 A VENDRE.Un radio Emetteur- Jonquière.7 piéces plus 2 chamn- Transmetteur AGS Model 550-CB bres de bain completes.Chauffa- XM 54 En purfaite condition ge centrale.Terrain 66.7 x 100° Tél 547-1528 F-12336 Cour et terrassement complétés Tel .547-4290.F-11930 UNE TABLE DE POOL a vendre.grandeur 6 x 12.Pour informa- PLAIN-PIED % Arvida Tél.tions.tél 547-7056 F-12335 48-4160 F-11919 POELE A PATATES FRITES MAISON située à Arvida.Revenu \u2018Moffat 220 Une transmission de 5 logements.Construction re- de Chevrolet automatique 1957 cente Trés grand terrain S'a- Un Pick-Up Dodge 1956 !2 ton- dresser tél, 548-6741 F-12332 ne Tel 543-7338.F-12334 teurs, connecteurs.etc.213, PANET DE TOUT POUR ROULOTTES Accouplements, incluant: roirs, boyaux, antennes de TV, auvents, réfrigéra- SPECIALITE: FILAGE D'AUTO JEAN FIOLA ENR.Tél.le soir: 547-8690 tentes-remorques, mi- JONQUIERE MAISON a revenus a vendre.Située à 58, St-Joseph ouest.Revenus $3,360.par année.Tél.: 543-4568.GN DEMANDE à acheter | ou ?propriétés de 2?à 4 revenus dans Chicoutimi.De préférence commerciales.Tél: 544- 4564, F-11918 UNE PROPRIETE dans St-Geor- ges, 7 appartements.Une, dans St-Dominique, 6 appartements.Une épicerie licenciée, ainsi que 4 terrains avec bois de construction.Bon marché.Tout ceci dans Jonquière.Jour 547-2851 soir 547- 4002.F-12256 PLAIN-PIED, 28 pi.x 52 pi, fini en brique.Fenétres d'aluminium.Situé a Arvida.Tél.: 548- 4160.F-12234 BELLE RESIDENCE à Chicouti- mi-Nord, avec superbe terrain et vue magnifique.Située près église.couvent.collège, © 113 Fron- tenace, Chic-Nord.Acheteur sérieux seulement.Pour informations, tél: 543-6868.F-12243 MAISON MOBILE 1966, grandeur 12 pi.x 50 pi.Pour informations, tél.: 677-2128.F-12245 > MAISONS de 2 logements avec bons revenus.Chicoutimi.Un plain-pied.sous-sol fini, Chicou- timi-Nord.Bonnes conditions.543-6912.F-12246 > MAISONS de 2 logements avec revenus et un plain-pied a Chi- coutimi-Nord.Très bonnes conditions.543-7119.F-12248 MAISON de 2 chambres, avec garage.à vendre ou à louer.Aus- sl.chalet meublé, faisant partie Clun chasse, pêche \u201cBonne Entente, incluant part de membre.F-12339 Terrains TRES BEAU TERRAIN grandeur 70 pi: x 95 p1, 100 pi.de profondeur.situé rue de l'Aunis.Rivière- du-Mfoulin 549-104] F-12327 Chicoutimi.UN BUNGALOW en briques, situé rue es Bouleaux, Chicoutimi-Nord.Vue maghifique sur la ville.UN BUNGALOW de 5 plé- ces, situé rue Foucault.Arvida Coin de rue.Avec garage.GRANDE PROPRIETE en brique située.Quartier: Hamel et Fradette 4 des termes.chambres a coucher BUNGALOW en briques.situé Côte Réserve: sous-sol fink.Cause de départ S'ADRESSER À: ALMAS BRASSARD COURTIERS EN \u201cIMMFEUBLES 1400 boul.St-Ignace.549-2235 - 549-2236 son gratuits.HAHEI NERA HERE Rn) MENAGE A VENDRE Ménage neuf a vendre pour la balance Comprenant: un poéle 30 po.Gibson\u2019, un réfrigérateur Gibson\u201d 13 pi.cubes, set de cuisine 5 morceaux, set de chambre bureau triple, 2 lampes de bureaux, set de salon 4 places hair-foam, une table de centre.une table \u2018step\u2019.une lampe de table et une lampe sur pied.GRATIS: 1 tapis Crylan pour salon.LE TOUT POUR $689.00 (aucun comptant, entreposage et livrai- POUR INFORMATIONS: 547-2984 un lèger supplément.MENAGE NEUF À VENDRE DANS MAISON MODELE À JONQUIERE Valeur $2,880.pour $1,580.Refrigérateur 2 portes 1968, entièrement automatique avec garantie de 5 ans.Poêle 30 pouces, entièrement automatique avec panneau mobile.1968.Set de cuisine en bois fini noyer.Set de chambre style Espagnol.Bureau triple.commode et lit.2 lampes de bureau de grande valeur.Matelas et sommier-caisse garantie 20 ans.Set de salon de style, avec table en noyer, une lampe de table et une lampe de plancher.Style allant avec le set.Une télévision Admiral 1968 avec tube écran 23 pouces.Aucun comptant.Entreposage et livraison gratuite.Si désiré.TV couleur 1968, avec POUR INFORMATIONS, APPELEZ : 547-8119 INVITATION AUX FUTURS MARIES A VISITER ALBERT TREMBLAY MEUBLES POUR UN ESTIME DE VOTRE MENAGE SANS ENGAGEMENT DE VOTRE PART Nous garantissons avoir des prix meilleurs que n'importe quel repris de finance Fiangailles rompues ou balance de termes et ménages de maisons modèles.MENAGE COMPLET POUR $499.95 Albert Tremblay Meubles 351, rue Albert \u2014 BAGOTVILLE Téls: 544-1583 et 544-1477 MAISONS NEUVES Centrale d'Hypothèque.Livrables immédiatement.Chicoutimi-Nord.150 du Rocher Chicoutimi-Nord BUNGALOWS situés à Chicoutimi-Nord.Construits d'aprés les normes de la Société 500 TERRAINS À VENDRE.situés le long du Boul.Tadoussac, dans St-Luc.THIBEAULT & FILS LTEE CONSTRUCTEURS Laurier Tremblay.représentant \u2014 Tel.: 543-1365 Tel.: 543-6780 TERRAIN, grandeur 70° x 90 Situé rue Delisle, Chicoutim:-Nord Près de l'école, près de future église.Tél.: 549-0535.F-12403 TERRAIN DE CHALET 100 x 225 a vendre.Situé à la Baie Cas- couia.2 milles de Larouche.Tel 547-0473 F-12308 TERRAIN de chalet, situe Rivié- re Chicoutimi, 1.5 mille de Route 16A Tél.549-4562 F-12296 PLUSIEURS TERRAINS avec vue magnifique sur le Saguenay.n- vec servitude.S'adresser a M Lucien Poitras.Tel.543-8184.F-12135 TERRAIN 60 pi.x 100 pi.situe sur le Cap St-François a Chicou- timi-Nord.Tél.: 543-5342 ou 543- 4672.F-12262 TERRAINS de chalets situés a 5 milles de Chicoutimi.Le long de la Rivière Chicoutimi.Tél.543- 5037.F-12058 TERRAIN grandeur 50° à 96.situé dans centre de Chicou- timi.Prix d'aubaine.S'adresser à 544-9715 ou 543-2306, F-12214 IMMENSE TERRAIN sur le Sa- guenay.Site enchanteur.Anse « Felletier, St-Fulgence.Boisé avec 3 rulsseaux Idéal pour plage.camping.théâtre en plein air.clubs, associations, communautés.pisciculture, sports varies Tél 547-9601 F-12315 TERRAIN coin Ste-Anne et Boulevard de la Baie, face a la mer, voisin Ecole du Rocher.Grande-Baie.6.890 pieds carrées, tél: 676-2241.F-12222 MAGNIFIQUE TERRAIN situe u proximité du Séminaire et de l'Hôpital Superficie d'au-dels de 8.000 pi.carrés S'adresser a J.Beaulieu.Tél.: bureau 543-1501 ou 549-1413 F-12252 1 MAISON DE CHAMBRES Située Boul.St-Joseph Roberval.Accepterais échange à Jonquière ou Ragotville.ENTHEFOT.situé Boul.Talbot, superficie 9,000 pi.ca de plancher, terrain 48,000 pi.ca système de chauffage central Accepterais prix inferieur a l'évaluation municipale PLAIN-PIEB, situé rue st- Maurice, Chicoutimi-Nord.PLAIN-PIED, quartier Hamel et Fradette, 4 chambres à coucher, sous-sol fini à la grandeur Grandeur 35 x 53.Système de chauffuge, eau chaude, PROPRIETE, 1!; étage, située rue Chauvin, Paroisse St-Joa- chim.Trés bonne condition.Propriété 1!» étage.à l'entrée du village St-David de Fartar- deau.avec terrain de 80 acres UNE PROPRIETE située Quartier Murdock.4 chambres % coucher, 3 chambres de bain.Avec foyer En très bonnes conditions.PLUSIEURS TERRAINS pour Commercial et Résidentiel avec servitudes.Bonnes conditions de patement.LOCAUX COMMERCIAUX 5st- tués sur la rue Hôtel-Dieu.Livrable pour le ler juin 68 Un de 58 x 27.Un de 37 x 27.Un de 24 x 27.UN LOCAL COMMEKCIAL situé sur ia rue Davis, Arvidu 20° x 50°.PLAIN-PIED, très moderne.de 4 chambres à coucher.Cause de transfert.ARGENT A PRETER Prèts sur hypothèques, conditions raisonnables, lère et 2e hypothèques.Consultations gratuites.Paiement mensuel, comprenant capital.intérets et protection en cas de chômage.grêve, maladie et accident du mari, de l\u2019épouse et des enfants.LES COURTIERS C4 1093 - rue D'AVATIGOUR Chicoutimi Tél.: Jour 543-2833 - soir PRET VENTE ECHANGE LOCATION PROGRES-DIMANCHE, LE 1Z-MAI 1968 * 83 LY Ce RE UE ARS An æ \u20183 ANE PR, + (annonces classées DEUX CHALETS à louer pour l'été, meublés.électricité.Situés au début Lac Kénogami.$ milles de Jonquière.Tél: 10 TERRAINS ou un chalet 5 542-6670 ou 543-0952.appartements Plage-Boisé 2 F-17283 milles de Chicoutimi.Tél: 543-5500.F-12360 Chambres À vendre ou à louer 9A LOUER ® CHAMBRE a louer avec entrée indépendante.Signalez 549-0159, Appartements PIS CHAMBRE A LOUER pour 2 per- APPARTEMENTS 4 pièces chauf- sonnes, avec cuisine et salle de fes.frigidaire et poéle, ser- séjour, située 391 Lafontaine.vice de concierge.Appartement 4 Tél.: 543-8096 ou 549-2395 pièces, meublé.538 Normandie, Ar- F-12310 Dimanché et soir 548-5304, * CHAMBRES avec pension.situées 988 Beauchammps, Notre-Da- CHAMBRES A LOUER pour hommes ou femmes.Permission de cuisiner.Tél.: 549-2993.F-11767 UN LOGEMENT de 3 pièces.fe moderne, entrée laveuse et sé- Locaux cheuse, libre immédiatement.81- tué rue William est, Chicoutimi Pour informations, Société d'Ad- LOCAL COMMERCIAL pouvant ministration et de Fiducie, tel servir de restaurant.salon de 543-0231, entre 9 h.et 5 h.du cotffure, etc.Près du Christ- lundi au vendredi.F-12329 Roi.S'adresser à 543-5164.\u2014 F-11910 LOGEMENT 3 pièces, meublé, situe Riv-du-Moulin.Un logement 4 pièces, entrée laveuse et se- cheuse.Près Centre d'Achat.Tél.543-3115 Jour.le soir 549-2980.F-12328 Logements LOGEMENT MODERNE u louer.ON OFFRE A LOUER.logements 3 chambres a coucher.Libre le 4 et 5 pièces.chauffés, eau ler juin.S'adresser 474 Price chaude fournie, très modernes.guest, Chicoutimi.F-12313 entrée laveuse et sécheuse.Aussi, == : appartements meublés.S'adresser LOGEMENT de 4 pièces.chauffe.à 543-9878 ou 200 Mgr Martel, eau chaude comprise, $110.00 par Chicoutimi-Nord.Mme Maurice mois, Pour informations.tél Verville.F-11284 543-7860.F-12285 LOGEMENT 2'z pièces, meublé.LOGEMENT de 3 pièces, chauffe, chauffé, situé au centre-ville.situé au 37 rue Bossé Chicoutimi.Communiquer par téléphone % Pour informations, tél: 543-6485 548-7156 entre 8h.a.m.et 6h.F-12281 p.m.F-12324 * LOGEMENT neuf de 2',pièces.LOGEMENT de 3 pièces plus S0- meuble, chauffé.éclairé.Libre larium.Libre immédiatement.S'a- (mmédiatement Paroisse St-Jac- dresser 375 Lafontaine Tél.: 543- ques d'Arvida.548-7321.3062.F-12345 F-12277 LOGEMENT de 4 pièces dans le LOGEMENT NEUF, 3 pièces plus centre-ville.S'adresser par lélé- chambre de bain.Entree laveuse phone 4% 548-7156 entre 8 hres et sécheuse.220 volts.Libre im- a.m.et 6 hres p.m.F-12196 médiatement.548-8148.F-12219 { CARTES D'AFFAIRES@ FYE (ES PEDNEAULT ve FONDÉ EN 1906 23, RUE RACINE EST TEL 543-3369 (En face de la Pharmacie Chicoutimi} INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - Vik LEMIEUX J\u20ac ASSURANCES -12 A F-12326 me-de-Grace, Chicoutimi.Pour GARCONNIERE flat) endroit ca}- hommes seulement.Tél.549-7384.me, reposant.Meublée, libre 1m- F-12338 médiatement.Stati - atlonnement lou EXPO 65: Chambres à louer, très te sécurité.375 Lafontaine.Tél.: 543-3062.F-12344 Propres, neuves.lère personne, $6.00.Personnes additionnelles GARCONNIERE ë A $2.00.S'adresser Mme Audet, meublé avec 10,122 St-Charles, Montréal 12.chambre de bain et entrée indé- ; pendante.Situé au Quartier Mur- él: 389-9337.F-12072 dock.Tel: 549-0219, F-12341 APP: N NEUF, ë, TERRE DES HOMMES VOUS ARTEMENT NEUF meublé INVITE.Comme pour l'Expo éclairé, chauffé, 3 pièces, situé = sur la rue Joliette, Chicoutimi.67, nous serons heureux de Libre immediatement.Près des bien vous accommoder.Avons services d'autobus.Tel: 549-2929.des chambres très propres.de F-12291 I a 5 personnes, situées près du Parc Lafontaine, à 15 minutes de la Terre des Hommes, Nous profitons de l'\u2019occasion pour saluer et remercier notre nombreuse clienté- le de la région.M.et Mme L.Bérubé, 3946 Mentana, Montréal.Tél: 514-525-8445.APPARTEMENT NEUF, ?!g pièces.meublé, avec stationnement d'auto.Libre le 15 mai Tél: 549- 1045.F-12319 APPARTEMENT de 3 pièces, chauffé, éclairé, situé au Jardins > Talbot, dans sous-sol.Tél: 543- F-12047 3008.F-12300 APPARTEMENT de 5 pièces, meublé, chauffé, libre le 15 juin.Situé Jardin Talbot.Tel: 549- TERRE DES HOMMES VOUS INVITE.Chambres trés pro- 7453 F-12241 pres de ! a 5 personnes.Situées près du Parc Lafontai- APPARTEMENT A LOUER, 3'; ne.a 15 minutes de la Terre pieces, poéle, frigidaire, eau chau- des Hommes.S'adresser à L.de, incinérateur, ascenseur.con- Bérubé.3546 Mentana, Mont- cierge.Situé 2155 Maplewood, en réal.Tél; SH-525-8445.I {ace Université de Montréal.Libre le ler juillet.Avec ou sans bail, $115.00 par mois.Tél.: 543- 561.F-12228 MAGNIFIQUE CHAMBRE moderne à louer, eau chaude, eau froide, APPARTEMENT de 3 pièces, meu- entrée indépendante, près de l'é- blé, chauffé, éclairé, service de cole St-Dominique.Conviendrait conciergerie, buanderie, vidanges pour étudiant ou étudiante.Tél.et déneigement.Coin Champs E- 543-7294.F-12322 lysées et Bégin, Chicoutim:.S'adresser a 549-3218 aprés 6 hres ON OFFRE a louer une chambre le soir.F-12342 avec tv.pour deux messieurs.Située face a la Cathédrale.Pour ?APPARTEMENTS modernes 3'; Informations, tél: 543-0454, le pièces chacun, chauffés, meubles, soir seulement eclairés.Libre le ler juin ler Juillet, situés 558, Becard.Tel.CHAMBRE A LOUER pour 1 ou 544-1731.F-12337 2 personnes.Libre immédiatement Située Quartier Murdock.Tel.549-8312.F-12242 Chalets CHAMBRE A LOUER au coin des Petits.Pour informations, tel.543-6304.F-12250 CHALET lo ; ; Chicoutimi.3 enamores 28%, 9¢ CHAMBRE A LOUER sans enfant.cher.cuisine, chambre de bain au centre-ville, sur la côte.Hom- salle de famille avec foyer Tél: mes de preférence.Tel.543-5684 549-2481.F-12195 F-12213 ASSOCIE DEMANDE \u2014 Capital requis S10,000.00 \u2014 Profits de $50,000.00 première annéè.\u2014 Pour celui ou celle qui veut faire fortune \u2014 rapidement et honnetement.Ecrire a: Yvon Bédard - 5e rue Hypolithe, Appt A - Riviere-du-Moulin \u2014 Chicoutimi LOGEMENT de 4 appartements avec stationnement pour voitures.Hommes demandés Tél.: 543-3260.F-12288 LOGEMENT 2!; pièces, meublé.VENDEURS DEMANDES dans tou- chauffé, éclairé.Situé boul.Re- te la région.Ecrire à Case Pos- naud, Riv.du Moulin.Service de tale 221.Arvida.F-12264 buanderette.S'adresser à 543- 7565 le jour, et 549-2994 ou 548- 5502 le soir.F-12325 VENDEURS et distributeurs demandés dans la région Sa- guenay, Lac St-Jean, et com- té Charlevoix.Pour nouvelle marchandise importée de France ne se vendant pas LOGEMENT à louer 3 pièces.chambre de bain complète, fini moderne, chauffé.Situé a : rue Ste-Monique, boul.St-I- dans les magasins.Ecrire a gnace.Pour un jeune couple.TL.S.560 - loñe ave Drum- Tél.: 543-1634.F-12301 mondville-sud.F-12161 SERRE GRENON Vente de plans, fleurs et Joqumes.Rang de l'Eglise Laterrière, tél: 549-1489.Maison à vendre Située à: 1357 Ave Bégin CHICOUTIMI Aubaine pour acheteur sérieux HERVE GRENIER 1497 du Rosaire - Sherbrooke A VENDRE Magnifique Hôtel 35 chambres.2 salons-bars, salle à diner, salle de banquets, terrain magnifique d\u2019une superficie de 100.000 pieds carrés.Echangerais pour un commerce entre Chicoutimi et Jonquière.S\u2018adresser a Chicoutimi: 549-2481 Téléphones: 543-1511 - 543-1512 .543-1513 AD.TREMBLAY & FILS LTEE Courtiers d\u2019'assurances agrees 110 est.rue Racine - (Chambre 200) - Chicoutimi ETUDE ET ANALYSE COMPLETE D'ASSCURANCE POUR COMMERCE \u2014 INDUSTRIE \u2014 TRANSPORT PERSONNELLE EN AFFAIRE CONTINUE DEPUIS 60 ANS.L.-J.COUTURE ASSUREUR-VIE DE CONFIANCE GÉRANT O6 DIVISION LA LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE D ASSURANCE BUR.343.6728 RES 549-1334 4 Cloutier \u20ac St-C r Er « COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Vie \u2014 Feu - Automobile Responsable 54 est, rue Racine \u2014 CHICOUTIMI Tél.: bur.: 549-3111 Tel.reso: 549-1229 MENAGE NEUF A VENDRE $1,295.00 STYLE MODERNE Ce ménage est neuf.I! a fait une exposition dans une maison neuve.Ce ménage comprend: 1 laveuse et sécheuse, 1 poêle 30 pouces automatique, 1 reéfrigéra- teur 14 pieds cubes, ! télévision 23 pouces, cabinet, ?haut-parleurs, 1 set de chambre 72 pouces noyer, 5 morceaux, | matelas 840 ressorts, 20 ans de garantie, ainsi qu'un sommier caisse, 1 set de cuisine, table ovale, avec chaises en noyer, 1 set de salon 1 places en véritable caoutchoue, 2 lampes de salon, 2 tables de salon, 2 lampes de bureau.Pour informations, tel.: 547-7558 MENAGE NEUF DEMONSTRATEUR 1968 pour $2,295.00 Style ESPAGNOL Laveuse automatique, valeur $439.00 \u2014 Sécheuse automatique, valeur $279.00 \u2014 Réfrigérateur 14 pieds, 2 portes, valeur $449.00 \u2014 Poele 30 pouces, automatique, 220 volts, valeur $319.00 \u2014 Set de chambre 72 pouces espagnol, valeur de $895.00 \u2014 Matelas 20 ans de gæran- tle, valeur de $99.00 \u2014 Box-Spring 20 ans de garantie, $99.00 \u2014 Set de cuisine espagnol noyer, valeur $289.00 \u2014- Set de salon espagnol, $549.00 \u2014 Lampes espagnoles, $100.00 \u2014 Telévision 23 pouces, automatique.contrôle espagnol $489.00.VALEUR $4,186.00 ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GKATUITS Tél.: 547-7558 \u2018 fo Tren Yel JC Chl HENRI GAGNON & Fils Inc.PICENCIES AUBIN & FILS Directeurs de funérailles 3 salons à votre service Assurances general es Fdifice Abel Suite 202 experience de 3 369 est, rue Racine CHICOUTIMI générations Tel.bur.: 543-4019 ou 543-2243 L'ATELIER de DESSIN, Enr.Dessin Géneral Impression de pluns \u2014 Photostats Motor à dessin Polycupie Documents Laminés, 12 est, Jo-Curtrer 543-4331 5, Ave du Bon-Consesl CHICOUTIMI Tétéphone: 541-5523 | PLOMBIERS 47, Steshoraitle KENOGAM, J.-A.CHATEAUNEUF ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Service jour et nuit 2 Pere Honorat \u2014 Riv.-du-Moulin \u2014 Tel.: 543-467} CHICOUTIMI TRANSPORT LIMITEE BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI Tel.: Bureau 549-2581 ANDRE TREMBLAY, gérant PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 84 x a Gi Bhieea SESE M, Clément Dion, de Nor- mandin, a été nommé commissaire d\u2019écoies à la Régionale remplacement de M.René Doucet, démissionnaire, qui a quitté son poste le 11 avril dernier.Ajoutons qu\u2019un vote de remerciements a a été adressé à M.Dion, pour l\u2019intérêt qu\u2019il a apporté durant son mandat à la Régionale, dont il fut l\u2019un des fondateurs et le premier président.Journées d'études M.Jean-Guy Vennes, directeur de l\u2019enseignement élémentaire et secondaire de la Régionale » Louis-Hémon, a annoncé que des journées d\u2019études pour les responsables de l\u2019éducation physique auront lieu les 16, 17 et 18 mai prochains.I] a été décidé que M.Gaston Perron, responsable de l'éducation physique à la régionale, soit délégué à ces journées d\u2019é- Louis-Hémon, en.Décisions récentes prises à la Régionale Louis-Hémon tudes organisées par le mi- nistére.inances precaires et protestations Après une étude de la situation financière actuelle de la regionale Louis-Hé- mon et des commissions scolaires locales, il a été convenu d\u2019adresser des protestations au ministère de l\u2019Education, pour le retard apporté dans le versement des subventions et de demander à la Fédération des commissions scolaires de faire pression auprès des autorités gouvernementales en vue de solutionner ce problème de financement des commissions scolaires, qui semble généralisé dans toute la province.Au comité de finances En remplacement de M.René Doucet, de Norman- din, qui a démissionné comme commissaire d\u2019écoles, M.Gaétan Bonneau a été VIE ON DEMANDE UNE MAISON LIBRE immédiatement située à Alma, St- Bruno ou Héberville.Pour informations: tél.: 662-4167._ F-12293 BARMAID demandée avec bonne apparence.21 ans.Bonne condition de travail.Salaire à discuter.Tél.: 543-0207.UN COUPLE DEMANDE logement de 4 pièces, dans Chicoutimi ou les alentours.libre pour le mols de juin.S'adresser à 542-2514.F-12312 .UN LOGEMENT de 5 plèces.3 chambres à coucher.Libre pour le mois de mai ou juin, dans Arvida, Tél: 548-6738.F-12051 ON DEMANDE un logement de 4 ou 5 pièces, moderne, dans Chicoutimi.Pour couple sans enfant.Libre le ler juin.543- 5277 ou 543-9332.F-12340 ON DEMANDE une malson située à Normandin ou Dolbeau.Pour informations, tél.: 679- 0876.F-12292 ON DEMANDE à louer une mal- son seule de 5 appartements dans Chicoutimi ou Arvida, payable plusieurs mois d'avance.Tél.: 548-7777.F-12258 ON DEMANDE un logement de 4 ou 5 pièces libre le 1er juin.8i- tué à Chicoutimi ou la Bale.Signalez 549-3173.F-12321 ON DEMANDE à louer un chalet dans rayon 10 milles de Chi- coutimi.Isolé si possible.549- 1499, 549-2312 F-12316 ON DEMANDE à jouer un logement de 6 pièces, ou une maison seule à acheter ou louer, dans l'est de Chicoutimi.Tél.: 549-3042.F-12331 Femmes HOMMES OÙ FEMMES HOMMES OU FEMMES demandés pour la vente de produits \u2018'JITO\u201d et \u201cDORALIMA\".Temps plein ou partiel.Saguenay, Lac St-Jean.Bon salaire.Mme Abbie Furlotte, 542-2567 ou 547-0131 après 6 heures ou écrire à 200A St-Aimé, Jonquière.F-12076 HOMMES OU FEMMES avec expérience dans la vente de trousseaux ou d\u2019ensembles pour la future ménagére demandés pour monter et superviser un groupe de représentants, Ensembles défiant toute concurrence.Ecrire au: Trousseau de la Jeune, 4770 rue Kent, Suite 302, Montréal.F-12284 $120.00 ET PLUS PAR SEMAINE.Compagnie dynamique a besoin d'hommes, femmes.Temps ple:n ou partiel dans chaque région de la provincè.Aucune expérience requise.275 produits.Ecrivez en toute confiance, 21 est St- Paul Montréal F-12227 OFFRE DE SERVICE UN ETUDIANT en Sciences pures à l'Université Laval serait disposé à donné des cours en Mathématique et en Physique, aux étudiants des niveaux secondaire et collégial, qui désirent remonter leurs notes.TéL: 543-7379.F-12305 UN PEINTRE d'expérience offre ses services pour peinturer l'intérieur et l'extérieur des maisons.Tél.: 547-3939.F-12229 SECRETAIRE demandée pour travail permanent à la Caisse Ponulaire de Petit-.- quenay, Date limite pour s'engager.31 mai Îrbd.Pour renseignements supplémentaires s'adresser à: La Caisse Populaire de Petit- Saguenay, a/s Richard Gan- dreault, gérant Petit-Sarue- nay, Cté Dubuc F-12273 Grande reconmalsamot et remerciements à Jean XXII pour faveur obtenue avec promesse de publier.Offre d'emploi STENO-DACTYLO.avec 11 ans d'expérience, accepterait travail % la n.aison.Tél.: 543-8021.F-12286 UN HOMME SERIEUX ayant 8 années d'expérience, demande emploi de concierge ou gardien de club.Tél,: 549-2385.F-12289 Ey J Pour tous genres de photostats, coples de lettre.contrats, archives ou autres documents, $0.25 la cople, adresses-vous À l\u2019Imprimerle Le Progrès du Saguenay au téléphone : 43-4474 F-11590 CLUB CHASSE ET PECHE, situé dans les limites de Shipshaw.Les intéressés désirant en faire partie, veuillez vous adresser au tél: 549-3203 ou 548-6673.F-12217 nommé membre du comité de finance, sur proposition de M, Camille Lupien.TV en circuit ferme M.Gilles Sébastien, ingénieur, a informé les commissaires de la Régionale du fait qu\u2019il n\u2019y aurait aucune objection à ce que l\u2019on prévoie la mise en place des canalisations nécessaires en vue de l'installation éventuelle d\u2019un système de télévision en circuit fermé dans les écoles polyvalentes du comté de Roberval.\"Appui deDolbeau au Cègep L\u2019Atelier pédagogique de Dolbeau a appuyé l\u2019implantation d'un CEGEP dans le territoire de la Régionale Louis-Hémon.M.Jean-Paul Leblanc, secrétaire, a demandé qu\u2019une copie des minutes de la Régionale soit transmise à chaque membre de l\u2019atelier.Une copie des procès-verbaux sera adressée aux commissions scolaires locales et tous les intéressés pourront en prendre connaissance lors des réunions.Nouveaux emplois La direction générale des écoles a été autorisée à publier des offres d\u2019emploi pour les postes de principal au couvent des Ursulines de Roberval et at couvent du Bon-Conseil de St- Félicien.D\u2019autre part, les services de M, Ange-Emile Matte, de Ste-Marguerite-Ma- rie, ont été retenus à titre de principal de l\u2019école secondaire de Mistassini.Enfin, deux conseillers en orientation ont été engagés.Il s\u2019agit de M.Gilles Si- mard, qui doit entrer en fonction à la fin de mai, et de soeur Evelyne Plourde, des : Ursulines de Roberval, conseillère en orientation égalèment, qui sera engagée par la Régionale à la fin du mois d\u2019août.$1,985,000 pour Mistassini La direction générale de l'équipement a approuvé les a DE LA PUBLICITE esquisses de la future école polyvalente de Mistassini et a fixé le budget de construction comme suit: coût de la construction: $1,840,- 000; colt de l\u2019amaublement intégré: $154,000.Conseillers en orientation M.Jean-Guy Vennes, directeur: de l\u2019enseignement élémentaire et secondaire, a dit qu\u2019il n'avait pas objection à ce que l\u2019on procède à l'engagement de deux nouveaux conseillers d\u2019orientation, à condition toutefois que les règlements budgétaires soient respectés.\u2018Dons un autre ordre d'idées, les conseillers d\u2019arientation et le psychologue au service de la Re- gionale, ont été autorisés à assister au congrès qui aura lieu à Chicoutimi les 22, 23 et 25 mai, et qui au; ra come thème: \u201cLes priorités à de l\u2019heure en orientation\u201d\u2019, .Machine comptable Étant donné les besoins immédiats pour obtenir un : Pour de vrais.résultats c\u2019est \u2018dans PROGRES-DIMANCHE TRISTE] TINT) EE J 10) 1 \u201cQUOI \u20ac PROGRES-DIMAN- CHE.est vendu dans 235,325 foyers 175,000 lecteurs @ et \u2018plus voient votre annonce et QE a DTA Rar ae) ATA OT A0 QUE 'MANCHE qu'il faut pour \u2018récolter a 100%; Votre meilleur médium de publicité.PEL gear Tee rendement opérationnel adéquat et nécessaire à la bon ne administration du service de comptabilité, on a convenu, à la régionaie, de dépenser un montant supplémentaire de $2,486, pour ajouter 100 mémoires elec- troniques a la machine comptable déjà approuvée par la résolution du 27 mars.Il est entendu que cette dépense supplémentaire devra être reportée au budget de l\u2019année 1968-69.Piscine réclamée Le conseil central des loisirs de Roberval est en train de former un comité dons le but d'étudier la possibilité de construire une piscine dans le complexe polyvalent de Roberval et a demandé un représentant de la Régionale Louis-Hémon.On a résolu de désigner M.Fernand Bilodeau membre de ce comité et M, Charles-Henri Vallée substitut. 2 Es Be de AS S.à L'ASSOCIATION MARTIN-PECHEUR a officiellement lancé sa saison d'activités estivales, dimanche dernier, avec un premier concours de pêche au Portage-des-Roches.Sur la photo, quelques-unes des meilleures prises: De g.à d., F, Tremblay, Réginald Villeneuve, Germain Tremblay, Ro- naldo Blackburn, Roland Hébert, commonditoire, Richard Chatelain, biologiste, Guy Larouche, Alex Gorunt, Jean- Marc Joncos, Léonce Côté, Robert Votcher, Elzéar Girard, \u2018 Yves Lambert.\u2014 Au premier plan, Mlle Conservation, Nicole Dallaire, avec le président du Martin-Pécheur, Roland Blouin.JEAN DFLISLE a remporté le championnat de la classe A du tournoi de tennis intérieur disputé en fin de semaine dernière au CEGEP de Chicoutimi.Cette compétition fut présentée avec le concours du département d'éducation physique dirigé par Rodrigue Langevin.En classe B, c'est le frère de l'autre, Michel De- ï lisle, qui a mérité le titre.Les trophées furent remis par M.Gaston Sénéchal, a représentant de la Brasserie Dow pour la région.2 » hs wo PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 86 0 | a LES HONNEURS DU TOURNOI de tennis sur table disputé à l'Institut \u2018St-Geor-, ges de Chicoutimi sont allés à Claude Bordeleau de Chicoutimi-Nord (a gauche) qui a défait Jean-Claude Basque.Le tournoi, qui en etait a sa troisième annee, a remporté un franc succès.LE BIOLOGISTE DU GOUVERNEMENT, Richard Chôtelain, scrutant, avec Robert Vatcher et Roland Blouin, les prises de truite et de ouananiche, venant ides eaux du Portage-de s-Roches.pie el gr = A SH AE le ron Sa RRR wor RR ia NR Fo to Bh SRR DUREE Rn i 56 Lomptez surles pneus | z= ho0dyearpourla ferme MAGASINS DE SERVICE -& UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE & .RUBBER COMPANY OF CANADA, LIMITED QUALITÉ ET RESISTANCE A BAS PRIX \\( Le pneu le plus résistant de sa catégorie >) PNEU DE CAMION GOOD/YEAR Rib Hi-Miler s54 29 20: £4 o MÊMES BAS PRIX [Id DANS LES AUTRES DIMENSIONS NYLON $87.51.MÊMES BAS PRIX DANS LES AUTRES DIMENSIONS e Robuste semelle 5 nervures.Millage accru\u2014 jusqu\u2019à 25% + Caoutchouc Tufsyn ultra-résistant plus épais- -jusqu\u2019à 25% entre le câblé et la route e Carcasse de Nylon 3-T résistant aux coupures et aux écorchures \\_ GARANTIE GOODYEAR \u201cILLIMITÉE 2 e Les gros crampons droits tirent plus que tout autre dans la catégorie économique e 4 plis de Nylon 3-T ultra-résistant .résiste aux pierres, aux souches et aux (~ HAUTES PERFORMANCES A | racines.Excellent service par toutes PRIX MODIQUE températures, sur tous terrains GOODS YEAR LLU SLL LE Dim.PRIX DIM.Prix DIM.Prix | Ti = | R = n3x#161.19| 12 ui sont meilleurs surprise en 1967, notamment au cours des séries, sera également de retour.Savard se déplace rapidement, ce qui compense pour son coup de baton relativement faible.L'A- mérican Dave Dardeen.qui sera à Jonquière le 18 mai prochain, peut jouer au premier coussin si le besoin s'en fait sentir.Notons que Dar- deen peut également évoluer à l'arrêt-court, en plus de lancer il va sans dire.Louis Dumont couvrira de nouveau le deuxième but.Dumont n\u2019est pas seul dans la lutte puisque Donald Harvey, un produit junior tente de lui ravir le poste.mais tout indique que Dumont le conservera.Denis Duperré, pré sentement en vacances en Floride.sera de retour au début de la semaine et il reprendra sa place à l'ar- ret-court.Quant à Jean- Marie Vigneault obtenu du Kénogami, il se défend bien au troisième coussin.SIX jouéurs.incluant Paul-Henri Turbide aw rom pour fonction de pa trouiller le champ extérieur.Normand Coté et Charles-FEmile Wagner sont de ce nombre.À droite Jacques Desmeuw les et Ghislain Otis se GRAVEL 2722 Roussel, Chicoutimi-Nord F, GARAGE RAYMOND TEL: 543-8181 ESTIME GRATUIT 94 x OUVRAGE GARANTI PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 196% JEAN-PIERRE SAVARD est de retour dans l\u2019unitorme des Braves, de même que Louis Dumont et JeaneMarie Vigneault, @ L'optimismerégne chez les | ah ne Me .; qui a retrouve le sourire.Savard evoluera au premier couse sin, Dumont se retrouvera au deuxieme but et Jean-Marie Vigneoult occupera vraisemblablement le troisieme but.font la lutte, tandis qu\u2019Y- von Villeneuve, un vétéran de dix saisons se retrouvera de nouveau au centre.Le département des lanceurs des Braves sera sensiblement le même que l'an dernier.Rodrigue (Gagnon a connu une sar son fantastique en 1967 et il est.bien entendu le pivot, si l\u2019on considère que Dave Dardeen devra faire ses preuves.Gagnon est en excellente forme et il n\u2019arien perdu de sa précision.Maurice Duchesne, René Duches- ne, Réjean Laforest, PAR RAYNALD BRIERE Jean-Marc Régis et Frank Lavoie s\u2019entrainent fé brilement en vue de la prochaine campagne.La .pour une somme d\u2019argent LE JEUNE RODRIGUE GAGNON, sans contredit la sensation de l'année dans lo Ligue senior \"an dernier, fut l'un des premiers a se rapoprter © \"entroinement des Braves.Gagnon se dit en excellente forme, comme le receveur Gerry Brassard et l'artilleur Rene Duchesne.direction des Braves a cédé le joueur Yvon Gre non au club Port-Alfred finale pour vaincre les puissants Bombardiers de Chicou- timi, dans une des finales et le lanceur André Des- les plus excitantes du jardins a pris le même baseball régional.Les a chemin, mais pour une matews de Jonquière saison seulement.veront a l'oeuvre un club qui n'aura subi qu\u2019u- Donc, les champions ne faible modification.de l\u2019an dernier sercnt au Naturellement, la fameuse grand complet et l\u2019opti- question est de savoir si misme règne.Jonquière 8 les Braves répéteront leur éliminé Arvida en semi- exploit de l\u2019an dernier.FAITES VOTRE CHOIX MAINTENANT PENDANT QUE L'ASSORTIMENT EST AU COMPLET LES TENTES-ROULOTTES dws SSTARCRAFT= po La seule tente-roulotte qui se monte instantanément, avec une manivelle.Tentes à toit rigide se montent en un tour de main.Un seul achat et vous êtes prêts à partir en voyage.9 modèles différents en 1968.Prix à partir de $1,295.00 Pour informations consultez: Willie Cleary Distributeur exclusif pour le SAGUENAY-LAC ST-JEAN 148 Ste-Famille Kénogami TeL: 547-4233 final ement: Wits Se i i Fp HERES Fhe pr vy \u2014as Ww XO orm ee _\u2026 x Dem SS UN nO rT Ox OC OO WD em pe LA FUGUE DE CAMIL NEPTON aura ete de courte dus le joueur de champ gauche est revenu au ree, puisque £5 mio 3 3 - neve Tl eke eA 1e a bercail cette semaine.On sait que Nepton s'était montre quelque Kenogami.peu reticent a se rapporter a l'entroïnement du Il pose en compagnie de deux jeunes recrues, soit Jacques Cormier a gouche et Jocelyn Fortin.Dans son costume de pratique rouge, Claude Lizotte fait figure de vé- téra au milieu de cette pléiade de jeunes joueurs.À Kénogami, ce n'est pas tout un monde a rebatir, comme le dit si bien la chanson, mais la presque totalité du champ intérieur.Naturellement, il y aurait bien une petite place pour Lizotte, mais on connaît la divergence de vues qui existe entre la direction des Bambardiers de Chicoutimi et celle du Kénogami.À 34 ans, Claude Lizotte a accepté de prendre en main les destinées d\u2019une équipe qui a connu des moments difficiles l\u2018\u2019an dernier.On se rappellera que le depart précipité de Jean- Marie Vigneault était venu confirmerce que plusieurs pensaient depuis longtemps, Vigneault n\u2019était pas accepté par tous les joueurs et aujourd'hui il a retrouvé le sourire dans l\u2018uniforme des Braves de Jonquière.Lizotte est conscient de l'ampleur de sa tâche.Cette semaine, en com pagnie du gérant Marcel Ouellet et du\u2019 president Camil Lapointe, le père Lizotte a consenti à jeter un coup d'oeil sur l\u2018édi tion 1968 du club Kéno- gami.Il se fait difficiie ment à l\u2019idée qu'il suivra le jeu à distance, mais il semble définitif qu\u2019il lui faudra s\u2019habituer a son nouveau rôle.Derriere le marbre, on retrouvera Raymond Lapierre, un joueur que Chicoutimi ainerait voir dans son alignement.A Kénogami on jure qu'il restera dans l\u2019uniforme local.A tout événement, Lapierre semble en excellente forme et nul doute qu'il constitue un atout indispensable pour le club Kénogami.Le problème devient plus complexe quand vient le temps de \u201cfaire le tour des buts\u2019.Au premier, le poste est vacant et si Peter Lechensky revient a temps, il se neut qu'on le retrouve à cet endroit.Toutefois quelques juniors tentent de s'approprier le premier coussin, ce qui rend la lutte intéressante.Au deuxième but, |e départ de Ghislain Jomphe cause également un vide.Jomphe a quitté le camp d'entraînement et on est sans nouvelle depuis.Marcel Fillion, qui évolue à l\u2019arrêt-court, sera probablement de retour d'ici quelques jours et pourra éventuellement reprendre son poste.Carol Laberge, qui occupait le tmisième coussin l'an dernier est encore inde- cis, Laterge doit subir une intervention chirurgicale au genou à la fin de juin, et dans le casé- chant, il sera absent pour la saison.Donc le champ intérieur du Kénogami est passablement dégarni et la tache de Lizotte est d\u2019autant plus difficile.Toutefois, la direction refuse de céder au decourage- ment et on compte dénicher le matériel\u201d a breve échéance, La situation s'est déteriorée dans le champ extérieur avec le lépart précipité de Camil Nepton, mais on semble CINQ SUURIRES ET CINQ PROMESSES D'AVENIR.Le receveur Raymond Lapierre se retrouve au milieu de ses compagnons de travail.Dans l'ordre habituel on reconnaît Jean-Yves Cyr, Claude Sasseville, Raymond Lapierre, Roger Cormier et Carol Ouellet.Ces quatre lanceurs du Ké- nogami devront faire oublier l'absence d'un joueur importé a Kenogomi.loin d\u2019une tragédie.Selon ce qu\u2019un directeur a confié, Camil Nepton, un favori des foules à Kéno- gami et un frappeur redoutable, endossera de nouveau l\u2019uniforme du Kénogami cette saison.Nepton n'a donné aucune raison de son départ et Lizotte s\u2019est dit très surpris de son geste imprévu.André Bouchard en est un qui ne ménage pas les efforts et il ne serait pas surprenant de le voir comaître une saison exceptionnelle.Bouch ard fait résonner son coup de bâton avec force et il s'est même permis de prendre passablement de poids.André Lachance patrouillera le champ droit.Le département des lanceurs sera sensiblement !e méme que |\" an dernier.Toutefois, Ronnie Leblanc ne s'est pas rapporté sur le terrain du stade de la rue Cabot et on se perd en conjecture sur son absence.Claude Sasseville, qui a conservé la meilleure fiche l'an dernier, soit 5 victoires contre deux revers aura sans doute une lourde tâche.Sasseville est un artilleur droitier redoutable et \u2014Lizotte compte bien l'utiliser ré qulierement.Jean-Yves Cyr en est un autre qui aura une chance de s\u2019affirmer.L'an dernier, Cyr n\u2019a pas eu de veine, mais a son credit, 11 faut si gnaler qu'il a eu des adversaires de taille, notamment Hank Harden.Carol Ouellet semble en bonne condition et Lizotte avoue qu'il aime bien sa façon de diriger la balle vers le marbre.Ouellet a éprouvé quelques difficultés a garder la maîtrise de ses lancers et il tente présentement de curriger cecte lacune.|{ faudra attendre de voir le club Kénogami sur le terrain avant de se prononcer.Les jeunes seront nombreux et sans Claude Lizotte la tache sera ardue.Plusieurs joueurs brillent par leur absence dont Peter Lechensky, Camil Nepton, Carol Laber- ge, Ronnie Leblanc, Jean- Paul Cormier et Marcel Fillion.André Lachance n\u2019a fait qu\u2019une apparition au camp d'entraînement mais on semble assure de son retour.Roger Cormier est également de retour et avec Sasseville et Ouellet, il complète la liste des lanceurs droitiers.Kénogami n\u2019a pas de joueur importe et son département de lanceurs devra connaître une saison exceptionnelle.Si le travail s'annonce comme difficile, on peut dire que les ouvriers sont nombreux et que presentement Claude Lizotte a l'estime et l\u2019aduiration de tous.L'équipe sera dans l\u2019en- PRENEZ UN RACCOURCI Quels que soient vos besoins, demande de per- soanel, achat.vente, ne perdèz pas de temps.placez une annonce à 543-4474 PETER LECHENSKY, Claude Lizotte et André Bouchard semblent mesurer la distance les séparant du chomp centre.On sait que ces trois joueurs ont déja fait résonner leur baton a maintes reprises.Lizotte aimerait bien tenter sa chance, mais on sait qu'il devra se contenter de jouer le role d'instructeur.Chicoutimi exige Raymond Lapierre et ce dernier a signé son contrat avec le Dixie-Lee de Ké- nogami.l\u2019esprit qui prédomine dans le camp du club Keno\u201c:ami semble jeune, mais com- battive.C\u2019est du moins VISITEZ SALON NAUTIQUE CENTRE EDOUARD MOFFATT à ALMA - du 15 au 19 MAI Le plus grand choix jamais présente de tout ce qui vous intéresse pour la vie au grand air: canots, chaloupes, moteurs, roulottes.tentes, articles de chasse et pêche, nouveautes, etc .EN SPECTACLE CHAQUE SOIR CARLOS RAMIREZ et son ensemble de six musiciens et une chanteuse MATINEES SAMEDI ET DIMANCHE NOMBREUX PRIX DE PRESENCE CHAQUE SOIR VENEZ VOUS DIVERTIR du 15 au 19 mai au SALON NAUTIQUE D'ALMA PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 * 95 ere EER S rt Fhe ose bE TB Le 3e Salon Nautique d'Alma surpasse tout ce qui a été présenté jusqu'ici Le troisième SALON NAUTIQUE d\u2019Alma, qui ouvrira ses portes mercredi, 15 mai, au Centre Edouard- Moffatt, d'Alma, dépassera sûrement en importance les deux autres salons nautiques présentées auparavant.Les organisateurs, qui n\u2019on rien ménagé pour assurer le succès de cet événement sportif, sont das plus enthousiastes sur les résultats de cette année.Le Salon Nautique 1968 ouvrira ses portes mercredi soir, à 7heures mais l\u2019ouverture officielle n\u2019aura leu qu\u2019à 9 neures le même soir, Les portes du Centre E- douard-Moffait seront ouvertes tous les soirs à 7 heures ainsi que les sume- di et dimanclie, 18 et 19 mal, à partir de 1 h 39, L\u2019Association de Chasse et Pêche du Lac St-Jean, qui paironise cet événement de grande envergure, aura son propre kiosque au Salon Nautique et méttra en vente ses cartes de membres qui donnent droit à une assurai- ce de $10,000 eu casda mort accidentelle.Le Club de Yatch d\u2019Alma a également A la suite du congres de Trois-Rivières L'unité est établi dans le hockey mineur L'unification de toutes les forces du hockey mineur marque une ère nouvelle dans l\u2019organis a- tion et l'administration du hockey amateur au Québec.De fait, 500 dirigeants du hockey mineur, venus de tous les coins de la province, assis- terent les 19 et 20 avril a Trois-Rivières au premier congrès de l'Association du Hockey Mineur du Québec Inc.Ces dirigeants, representant au-delà de 75,000 jeunes joueurs de hockey, de- montrèrent une volonté ferme d'appuyer cette nouvelle association à l'image d'un Quebec moderne, basée sur les besoins de la jeunesse que- bécoise et découlant d'un idéal amateur et du plus pur esprit sportif.M.Arthur Lessard, directeur de la récrea- tion de Ville Laval, fut élu président.Messieurs Gaston Bigaré de Quebec et Fernand Fredette de Sherbrooke furent nommés vice-présidents.Jean Emond, de Laval, secrétaire; Jean Grenier, de Trois-Rivières, tresorier et Aimé Constantin, de Montréal, registraire.Tous les membres [presents à ce congrès ont décidé unanimement de se séparer de la Q.A.H.A.(brillante par son absence) et de s\u2019affilier à la Fédération du Hockey Amateur du Québec, dont le président est Gaston Marcotte.Un tel geste marque la mort de la Q.A.H.A.qui n\u2019a plus que quelques clubs juniors et seniors sous sa juridiction.La Fédération a déja demande une affiliation à l'Association Canadienne du Hockey Amateur afin d'être officiellement reconnue comme l'organisme de :régie du hockey amateur du Quebec.Réparations de polisseuses et balayeuses Toutes nos réparations ont une garantie de 3 MOIS RCE AA 543-4409 u POLISSEUSES (Industrielle, commerciale et domestique) ASPIRATEURS (Industriel, commercial ou domestique) @ Avons en magasins un inventaire complet de pièces et accessoires pour toutes marques.® Service rapide \u2014 Réparations en moins de 24 heures.de polisseuses et aspirateurs USAGES.LOCATION de laveuse à tapis, polisseuse et aspirateur.; 7D PRODUITS SANITAIRES 1COUTIMY Po TEL 5474409 96 * PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 réservé un espace où il invitera les sportifs à joindre ses rangs, enprésentant les magnifique projet de \u201cMARSINA\u2019\u2019 à la Dam-en- terre.Le domaine des spectacles n\u2019a pas été négligé et, grâce à la collaboration da Laval \u2018Molson\u2019 Tremblay et Réal Gaudreault, représentant Melcner\u2019s pour la région, les organisateurs ont réussi à retenir les services d\u2019un grand artiste international, Carlos Rami- sez, qui donnera un spectacle chaque soir ainsi que sa- médi et dimanche après- midi, avec son orchestre de six musiciens et un chanteurs populaire, Les enfants, qui s\u2019intéressent toujours au côté sportif du Salon Nautique, seront servis à souhait cette année alors que samedi et dimanche après-midi, ils pourront rire et s\u2019amuser avec \u2018Mon Oncle BOUCLE\u201d, un clown da très grande renominée.Disons également que le Centre Edouard-Moffatt sera encore abondamment d'ôcoré da cèdres cette année et que le théâtre présentera un \u2018saloon\u2019 du Far West.Un iminense bassin avec fontaine lumineuse, au centre du Salon Nautique.per- méttra à da nombreux oiseaux aquatiques d\u2019évoluer pour la plus grande joir des visiteurs.Les plongeurs du Ciub de Plongée sous-marine de Chicoutimi, donneront également des spectacles chaque soir, dans une iminsnse piscine vitrée; on pourra les voir évoluer avec aisance sous l\u2019eau, manger, dormir et vivre cominé sur terre.Il ne faudra pas oublier non plus le tirage de nomireux prix de présence donnés cha - que soir, à toutes les de- mi-heure-s.Les gagnants choisiront eux-mêmes leurs prix parmi ua choix très variés de prix de très grande valeur.Toute la population est cordialement invitée à visiter le 3ième SALON NAUTIQUE d\u2019Alma, au Centre Edouard -Moffatt, di 15 au 19 mat, ROY & TREMBLAY AVOCATS - Me- Romuald Roy, LL.L.- Jean-Yves Tremblay, LL.L.406 Boul Mellon \u2014 ARVIDA \u2014 Tél.: 548-8284 LAWYERS RIVERIN & WELLS NOTAIRES Jacques Riverin, II.I.Robert Wells, II.I.184 est, Jacques-Cartier Chicoutimi Marcel CLAVEAU B.A., LL.L.NOTAIRE Edifice Marcel! Claveuu 54 Est, rue Racine Tél.: 543-6026 Chicoutimi FRADETTE, BERGERON, CAIN, LAMARRE et BOUCHARD AVOCATS et PROCUREURS Roland Fradette.LI.L.C.R.- Pierre Bergeron, LE.Michael Cain.B.C.L.- Francois Lamarre.1.1.|.Lucien Bouchard, LIL.L.Editice Murdock.*10.est, Racine.Tél: 343-7757 Chicoutimi TEL.: 543-0688 JEAN-MARC LAVOIE AVOCAT 110 EST, RACINE Suite 232 \u2014 Chicoutimi Téléphone : 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS 31 OUEST, RACINE CHICOUTIMI FORTIN, MARCEAU, TREMBLAY & BEGIN AVOCATS Second plancher, Immeuble Leblanc, Angle St-Dominique et St-Pierre, JONQUIERE Téls: 542-4533 - 547-2131 > AUTOMOBILISTES Toute personne est maintenant assurable immédiatement Il ne vous est plus nécessaire d'attendre pour l'obtention ou la récupération de votre permis de conduire.Jeunes conducteurs \u2014 Premier permis \u2014 Suspension de permis \u2014 Cancellation d'ussurance \u2014 Auto sport \u2014 Décapotables \u2014 Nous émettons les formules V-2-C et V-30-C.-VOYEZ- L'AGENCE D'ASSURANCES MARCEL GINGRAS LTEE 441, RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 543-2952 Marcel GINGRAS Yves HENRI 543-0666 549-4168 AUBIN, BEDARD & FILLION AVOCATS M.-André Bédard, B.A.L.LE Gérald Aubin, B.A., L.LL André Fiilion, B.A., L.LL, 110 Racine - Chicoutimi - Tel.: 543-0786 TEL : 549-7895 JACQUES DUFOUR AVOCAT 201 RACINE (hôtel de ville) - CHICOU TIMI ROGER PAGE VOCAT 200 est, rue Racine, suite 102 \u2014 CHICOUTIMI (Edifice C.de C.) - Tel.: 543-7695 Les mardis et vendredia soirs.Hôtel de Ville de Port-Alfred pi peer EE YVES VANASSE AVOCAT 121 est, Racine, Suite 6 Edifice Théberge, Chicoutimi Téls: 543-1597 - 543-1598 SES Drs Belzile, Paré, Darveau, Laplante CHIRURGIENS - DENTISTES 397 est, rue Racine, Chicoutimi Tel.: 543-3381 i Ë % no see dT oe Sit Un joueur importé | pour Kénogami en 1969 Marcel Ouellet, gérant du club Kénogami de la Ligue senior de baseball refuse carrément de sombrer dans le pessimisme.L\u2019entraînement va bon train au stade de la rue Cabot et il va sans dire que les commentaires sont nombreux.Kénogami est cette méme équipe qui devait se contenter d\u2019un second rang en 1967, après avoir goûté aux joies du championnat une saison plus tôt.Pourtant, Kénogami rompit avec la tradition et décida de mettre le verrou sur la porte de l\u2019importation.Billy Bates fut le dernier et non le moindre à porter l\u2019uniforme des représentants de la ville du papier.Quand vient la période d\u2019entraînement chacun prend un malin plaisir à faire revivre ces souvenirs avec l\u2019espoir d\u2019indisposer la direction de l\u2019équipe.Ouellet n\u2019échappe pas aux quolibets et quand nous avons osé parler de l'importation, il en a profité pour enfoncer davantage le glaive.On sait que cette question est brülante d\u2019actualité dans la région.Présentement, cinq équipes, toutes déficitaires, ont décidé d\u2019avoir recours à l\u2019importation.Kénogami tentera de se classer dans les séries de fin de saison avec son personnel de lanceurs, Les artilleurs du Kénogami se comparent avantageusement avec les autres du circuit Imbeault, mais comme le mentionnait un joueur du Kénogami cette semaine: \u2018\u2018Il nous faut un gars capable de récolter au moins 15 gains\u201d.L\u2019an dernier c\u2019est Claude Sasseville qui a conservé la meilleure fiche avec 5 victoires et 2 revers, ce qui n\u2019est pas une performance à dédaigner avec une équipe perdante.Jean-Yves Cyr est un bon lanceur, mais l\u2019an dernier il a eu à affronter le fameux Hank Harden et comme le dit si bien CYr: \u2018\u2018Avec lui, un point de compté en est un de trop\u2019.Roger Cormier, Carol Ouellet et Jean-Paul Cormier peuvent accomplir de la bonne besogne tout comme Ronnie Leblanc d\u2019ailleurs.nes > 4 Px a ti ANE Les joueurs du club Kénogami s'emnuient-ils des pre- cieux conseils d\u2019un BILL BATES?Ami of ee Il n\u2019est pas question que Kénogami déniche un joueur importé pour cette année, loin de là, Mais si la situation s'améliore il semble définitif que 1969 amènera un Américain à Kénogami.Marcel Ouellet, n\u2019écarte nullement cette possibilité, au contraire.Basque opine que le problème n\u2019a pas été discuté à la table des dirigeants du Ké- nogami et que le débat promet d\u2019être intéressant.Les deux, Basque et Ouellet, sont conscients du manque d\u2019équilibre créé par l\u2019absence d\u2019un joueur importé à Kéno- gami.La solution idéale serait que les gouverneurs rejettent définitivement l\u2019idée de l\u2019importation mais, toujours d\u2019après les deux dirigeants, nous n\u2019en sommes pas à ce point.Le fait da jouer strictement du baseball \u2018\u2018amateur\u2019\u201d\u2019 avec du produit local n\u2019aide certes pas la cause du Kéno- gami.L\u2019an dernier le club a glissé au cinquième rang après une série de succès fantastiques.On dit que la présence de Bates n\u2019a pas fait augmenter la recette au guichet et que par conséquent, \u2018\u2018le prix d\u2019achat\u2019\u2019 dépasse largement la rentabilité, même à longue échéance.Malgré tout, Kénogami se verra un jour ou l\u2019autre dans l\u2019obligation de modifier sa position.Basque croit que la formule serait acceptable, mais si Kénogami était exclu des séries, avec un importé, le déficit ancouru donnerait le coup de grâce, réduisant ainsi les chances de survie.L'andernier, plusieurs joueurs s\u2019élevaient fortement contre l\u2019importation, mais aujourd\u2019hui, on réalise qu\u2019il manque un équilibre évident, et quelques-uns d\u2019entre eux voient le problème sous un angle favorable.L\u2019année 1969 pourrait bien amener un importé à Kénogami au grand étonnement de tous.La nouvelie du départ de Bates avait créé tout un émoi dans les cercles du baseball régional.Déjà d\u2019autres équipes envisageaient d\u2019emboîter le pas, dont Arvida.On avait beaucoup de sympathie pour le geste de Kénogami que l\u2019on qualifiait d\u2019héroique.Mais on ne gagne pas des parties avec des \u2018\u2018sympathies\u2019\u2019 ni avec une montagne de \u2018\u2018qualités\u2019\u2019.Les dirigeants du Ké- nogami ont décidé d'agir de la sorte il y a deux ans par intérêt financier seulement, voulant amortir un déficit budgétaire peu reluisant.On ne peut blâmer les dirigeants d\u2019avoir agi ainsi en 1967, car le principe était valable.Aujourd\u2019hui on désire considérer de nouveau le problème et tenter de remédier À la situation.I] reste que lorsque tous les clubs feront face à un malaise financier encore plus grave, on songera enfin à se mettre à table pour discuter ouvertement.Le problème de l\u2019importation se situe davantage au niveau de la ligue où l\u2019on doit penser en fonction de l'intérêt du baseball et non d\u2019une équipe.Cette façon de se désister quand vient le temps d\u2019aborder la question, avec comme point d\u2019appui la fameuse constitution désuète, n\u2019a rien de tellement impressionnant.La seule alternative pour les dirigeants du Kénogami est de retourner dans l\u2019engrenage et d\u2019espérer.Au golf Plusieurs tournois de qualité à Arvida Jean-Marc Gagnon, capitane du Club pour la saison 1968, est d'avis que le Saguenay Country La saison de golf est maintenant en marche au Saguenay Country Club d\u2019Arvida depuis une semaine et l'endroit est Club connaîtra une saison bourdonn ant d'activité.des plus formidables avec Le terrain est générale- ja présentation de plument en tres bonne con - sieurs tournois intéres- dition pour cette période sants et bien préparés a de l'année alors que \u20184 des 19 verts sont disponibles aux membres.Avec l\u2019arrivée d'une tempéra- l'intention des membres.La première compétition ture un peu plus chaude.qui marquera l'ouverture Le terrain redeviendra officielle de la saison dans la même excellente sera présentée le samedi condition qu'il était l'an ler juin avec le tournoi dernier, lors du Quebec du Président-Vice-prési- Open.dent.le plus silencieux qui Aux lignes nouvelles \u2014 Intérieur luxueux Nouveau moteur 6 cylindres à cames en tête à 7 paliers Nouvelle transmission automatique TOYOGLIDE UNE NOUVELLE VOITURE DE PRESTIGE POUR LES CANADIENS LA TOYOTA CROWN 1968 soit.EN MONTRE SOUS PEU CHEZ ROCOTO LTÉE 591 Boul.du Centenaire Jonquière \u2014 TEL: 547-2601 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 * 97 \u2014 49 por LLU) ed D Rédacteur \u2014 Pourquoi a-t-on oublié Jean-Claude ?Jean-Claude Tremblay vient d\u2019avoir le dernier mot sur ses rares dénigreurs.Lorsque l\u2019athlète de Bagot- ville a pris les choses en main à la troisième période hier après-midi au Forum, il a soulagé le pilote Toe Blake, apporté un réconfort à ses coéquipiers prêts à succomber sous la fatigue et effacé une bévue qu\u2019il await eu mal à chasser de son esprit pen- dans la période estivale.Le sympathique Jean-Claude avait déclaré quelques heures avant le match: \u2018La glace n'a rien avoir avec l'erreur que j'ai commise las du dernier match, j'ai perdu le disque un point c\u2019est tout.Je me reprendrai lors du prochain match.Il a tenu parole.Décidé d\u2019en finir au plutôt, Jean-Claude a sautésur la glace au troisiéme vingt avec l\u2019idée bien arrêtée qu\u2019il ne retournerait pas à St- Louis une autre fois.Il a joué du jeu merveilleux et lorsqu\u2019il a coupé une tentative de déblaiement a la ligne bleue des Blues pour permettre à Henri Richard de niveler le pointage, tout le banc du Canadien a retrouvé son optimisme et on senti que ce n\u2019était plus qu\u2019une question de temps.Quatre minutesplus tre avec un lancer.précis à la droite de Hall.Plusieurs amateurs de hockey étaient inquiets et ont téléphoné à nos bureaux hier soir pour savoir à qui on avait décerné le trophée Connie Smy- the.La coutume veut qu\u2019on décerne ce trophée immédiatement après le dernier match.Cette année, les gouverneurs ne se sont pas prononcés.Les partisans de Jean-Claude ont été dowblement déçus de constater l'absence de leur favœi devant leur écran detélévision.Le duo Bailly, et Duval s'est échangé les Rousseau, Cournoyer, Béliveau, Blake, Bowman, mais où était donc le héros du jour?Jean-Claude est un type effacé, c\u2019est un fait connu, mais jamais par le passé on a oublié un joueur qui venait de donner la précieuse Coupe Stanley à son équipe.Les partisans de Jean-Claude Tremblay sont souvent portés à dé hlatérer sur les opinions du chroni queur Jacques Beauchamp, mais qui donc a accordé le plus de publicité à Jean-Claude depuis que ce dernier appartient à la Ligue Nationale?Vous me direz que les joumaux sont au- jourd\u2019hui obligés de souligner les exploits de \u2018J.-C.\u2018\u2019, mais rien n\u2019obli- tard, il scellait l\u2019is sue de la rencon- geait Jacques Beauchamp à consacrer Un véritable géant livrera deux combats à la lutte mardi La réputation du Russe Yvan Koloff n\u2019est plus à faire, Depuis quelques temps Koloff a fait passablement de ravages, notamment en compagnie du Baron Von Rasche.La mésentente entre les deux gladiateurs n\u2019était rien pour ramener les choses, mais Koloff n\u2019entendait pas abandonner pour autant.Si Rasche a fait fureur avec Koloff au centre Georges-Vézina de Chicou- timi.La présence de Ernie Lad, qui mesure 67\u201d et père 300 livres suscite de nombreux commentaires, Lad est une sorte de phé- 98 * nomène doté d\u2019une stature imposante, mais qui peut se déplacer agilement.Le promoteur Dan Walker a réussi à convaincre Lad de venir à Chicoutimi et mardi prochain il luttera dans deux rencontres, dont l\u2019une en compagnie de Ko- loff.Ce combat est attendu avec impatience par tous les amateurs de lutte de la région.Jean Rougeau et Larry Moquin seront les adversaires de Koloff et Lad lors de cette grande finale.Si Ernie Lad représente une attraction de choix, il faut en faut en dire autant d\u2019un vétéran de l\u2019arène, Antonio Baillargeon.Ce dernier fera face à Mat Gilmore dans la rencontre semi-finale.Jacques Rougeau sera également du programme alors qu\u2019il affrontera Bustor Loyds, Puis, Ernier Lad fera une première apparition contre Big Bat Jones dans la première préliminaire.Dans la seconde, Dale Roberts et Irish Jackie uniront leurs efforts contre Don Sorano et Sunny Boy Cassi- dy.Ce prograrnine est assuré de remporter un succès sans précédent et la présence du géant Ernie Lad donne un cachet spécial à cette soirée.Lad affirme lui-même qu\u2019il faut livrer deux combats par soirée pour se maintenir en forme, Ca se passe de cominentaire.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1963 a POSER ESS a \u201cven gift ME a a Compétition régionale de judo au Salon Camping et Sports Diverses équipes des villes de Bagotville, Ar- vida, Jonquière et Chi- coutimi prendront part, cet après-midi, à une compétition régionale de judo disputée au Centre Vézina, dans le cadre du Salon de Camping et Sprots qui prendra fin durant la soirée.Louis Page, de l\u2019Institut de judo de Chicou- timi, a révélé à titre de responsable de la compétition que plus d\u2019une trentaine d\u2019adeptes de cette discipline sportive se disputeront les honneurs de cette rencontre sanctionnée par la fédération.La compétition débutera donc a 12 h 30, cet apres-midi au Centre Vé- zina et tout a été mis en oeuvre pow en assurer le succès.Les fervents de ce sport et le public en général sont assurés d\u2019un spectacle enlevant.Les grmdes find esa ront lieu en fin d'après-midi.sa chronique a Jean-Claude ala suite de sa bévue de jeudi.référé de Monsieur Tout-le-Monde.JEKAN-CLAU DE?c'est le joueur JEAN-CLAUDE LAVAL TREMBLAY JEAN-HUGUES TREMBLAY et toute la population sportive du Saguenay-Lac St-Jean te félicitent pour ton excellente tenue.Nous n\u2018apposons le sceau de garantie O.K.que lorsque l\u2019auto a été jugée bonne.Notre sceau de garantie O.K.représente une valeur fiable.LL UDR Yh NE UT re Prk gh oR EE LE GARANTIE \"OK\" CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES CHEVROLET & (HEVELLE @ CHEVY 11 CAMARO @ CORVAIR @ OLDSMOBILE F 85 @ CADHLAC @ EPIC CHEVROLET | [EE AUT S NTT | 80 £31 RUE RACING 4 JTC EIT dE cn abri Dr aay AA Ce ASAT Se SIRES IEA Oueur Ke.IL 3 PRESIDENT JIIGES Le nouveau président des juges à la piste de Jonquié- re, Georges-Emile Houle, nommé par la C.T.A.en rapport au système de rotation, sera à Jonquière pour le programme d\u2019aujourd\u2019hui.Il demeurera à la piste du Saguenay, pour une période d\u2019au moins six semaines et par la suite, le système de l\u2019alternance se poursuivra.Lors du programme d\u2019ouverture, Gabriel Trahan, surveillant de la Canadian Trotting au Québec, agissait comme président des juges, en compagnie de Raymond Bro- chu, Egide Belley et Roch Larue.OUVERTURE SATISFAISANTE Le club d: Courses Centenaire a réalisé dimanche dernier son premier objectif en réussissant en quelque sorte un tour de force d'ouvrir la saison à une date très hâtive.Il s\u2019est parlé la somme de 29 mille, 154 dollars au pari-mutuel et les dirigeants considèrent ce résultat comme étant très encourageant pour cette période-ci de la saison.Il est difficile de comparer avec le passé car antérieurement l\u2019ouverture n\u2019avait lieu que vers la fin de mai et l\u2019an dernier en raison d\u2019un conflit des hommes à chevaux, la saison n\u2019a été ouverte que les 16 juillet, Cependant, l\u2019assistance et les montants pariés sont plus que satisfaisants pour un début de saison aussi hâtif.I est donc permis de croire que la campagne 1968 sera la meilleure dans l\u2019histoire du Trot et Æmble au Saguenay.Une chose est certaine cependant, c\u2019est que le montant parié de 29 mille 154 dollars constitue un record en ce qui concerne un programmé présenté au mois de mai.NOIJVELI.E S ACQUISITIONS La piste de Jonquière compte dans ses rangs un nouveau propriétaire d\u2019Alma, Maurice Boivin, qui vient de faire l\u2019acquisition d\u2019un coursier de qualité True Gold, lequel fera sans doute sensation à la piste régionale.True Gold a une marque à vie de 2,07 et l'an dernier à Trois- Rivières il a réalisé une marque de 2,11; son record an 1937 est impressionnant alors qu\u2019en 23 départs, il a terminé 18 fois dans les trois premières positions, dont neuf victoires.True Gold constitue une très bonne acquisition pour le Trot et Amble au Saguenay et les amateurs pourront le voir à l\u2019oeuvre dès aujourd\u2019hui.Par ailleurs, le sportman Fernand Lussier, de Canadian Tire, vient de se porter acquéreur de deux coursiers qui évoluaient à Québec.Il s\u2019agit de Circus Song et de Nobble Jet; ces deux acquisitions seront à l\u2019oeuvre au- jourd\u2019hui, Lussier dit beaucoup de bien de ces deux nouvelles montures et il croit que ces deux chevaux connai- tront beaucoup de surcès à l\u2019hippodrom: du Saguenay.UR LE TRACE.EN RREF Le deuxième programme de la saison a la piste de Jonquière n\u2019aura lieu qu\u2019aujourd\u2019hui ; la réunion hebdomadaire du mercredi n\u2019a pas eu lieu cette semaine afin de permettre la poursuite de l\u2019entraînement de plusieurs coursiers.Les dirigeants du club de Courses Centenaire espèrent présenter deux programines hebdomadaires dès la semaine prochaine.ll y a du sang nouveau parmi les chevaux de la piste du Saguenay et dès le premier programme le 5 mai, les amateurs ont senti cette nouvelle présence de nature à hausser la compétition.Ainsi, le coursier de 6 ans Earl Express, de Lucien Gobeil et Victor Dufour a obtenu une victoire richement méritée à son premier départ, Un autre six ans d\u2019Alain Dumais, de Jonquière, Eugene Hanover a lui aussi paradé dans le cercle des vainqueurs avec un temps relativement bon de 2.16 et 3/5.Le coursier de Médéric Tremblay, Danny Hal, venant de Québec, a triomphé à son premier départ en 2,18.Tous ces chevaux et plusieurs autres feront parler d\u2019eux au cours de la campagne 1968.Le vétéran ambleur de 13 ans Esquire\u2019s Kin a causé une formidable impression à son premier départ à Jon- quière et il a mérité les honneurs de l\u2019amble-invitation d'ouverture aux guides d\u2019Eugène Lambert.L\u2019ambleur, propriété de deux nouveaux propriétaires Marge Verhelle et Thérèse Ritcher, d\u2019Arvida, a obtenu un excellent mille pour la saison en 2.14 et 3/5.Un autre nom qu\u2019il faudra surveiller prochainement à Jonquière, Prince Tracy, de Médéric Tremblay.- - - - L\u2019ambleur de 11 ans L.,B, Blackstone, de Louis-Au- réle Tremblay, de Chicoutimi-Nord, semble en grande forme et il produira sans doute de beaux jours a son propriétaire; ainsi, Blackstone fera oublier certaines dé- BRE LC QI Fy UN JOLI COUP D'OEIL \u2014 Le stade municipal de Port-Altred, bien que non complété, est l\u2019un des plus jolis du circuit Antoine Imbeau.De plus, il offre aux amateurs, un coup d'oeil magnifique qui cadre bien avec le complexe sportif du milieu et de la sp'endide vue du paysage.Pour la.parachever, il manque la toiture tandis que le r*seau de lumières, avec l'addition de 30 projecteurs, en ferait le parc le mieux éclairé de la région.Tel n'est pas le cas présentement avec les 70 réflecteurs d'ailleurs mal dirigés sur le losange mais le conseil du maire Laurier Simard envisage sérieusement l'addition de 30 lampes que les sportifs apprécieront sans aucun doute, Un sport de plus en plus nopulaire ON A EMIS UN TIMBRE SUR LA CROSSE Le ministre des Postes, Jean-Pierre Coté, a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019untim- bre de 5 cents, en trois couleurs serait émis le 3 juillet 1968 pour rappeler l\u2019évolution d\u2019un sport dont l\u2019histoire se confond avec celle des premières populations autochtones du Canada.Le nouveau timbre, de format vertical et mesurant 24 mm sur 40, a été dessiné par James E.Aldrid- ge, natif de Toronto, qui a fait ainsi ses débuts comme dessinateur de timbres canadiens.Le tirage entier de 24 millions de timbres sera imprimés par la BRITISH AMERICAN BANK NOTE COMPANY, d\u2019Ottawa, ty qui se servira des doubles procédés de la gravure sut acier et de la photogravure.Trois personnages, qui semblent animés, forment le thème principal du dessin: deux à avant, à la partie inférieure droite, et dont la tenue est celle du jeu de crosse d'aujourd'hui, sont reproduits en noir par le procédé de la gravure sur acier.Le troisième, qui est imprimé en rouge, se trouve À gauche à l\u2019arrière: il porte un accoutrement d\u2019Indien qui rappelle l\u2019inté- ret que portaient les tribus de l\u2019époque à ce sport.Dans le segment supérieur, et séparé du reste du dessin par un trait blanc, on lit le mnt \u2018Canada\u2019\u2019 en rouge, avec à gauche la valeur faciale de 5 cents en noir, Les autres inscriptions, qui figurent en noir dans la partie principale du dessin, sont les mots \u2018\u2018Postage\u2019\u2019, surmonté de \u2018\u2018Postes\u2019\u2019 dans le coin gauche inférieur, et \u2018\u201cLa crosse\u2019\u2019, au travers duquel, passe ls canne que brandit un \u2018es joueurs.Tout le fond du timbre est d\u2019un jaune foncé.® Le service hahituel d'enveloppes Premier Jour sera fourni par le maître de poste d\u2019Ottawa 2 (Ontario).On sait que les Indiens s\u2019adonnaient déjà au jeu de crosse avant meme que Christophe Colomb n\u2019eût ceptions des deux dernières années.Il fut déjà un excellent compétiteur, msis il avait considérablement ralenti depuis sa venue à Jonquière.Sa victaire facile de dimanche dernier à Jonquière permet d\u2019espérer que ce coursier a repris sa forme d\u2019antan.Le cing ans Flying Bel, de Médéric Tremblay, de Jonquière, a causé une bonne impression à sa premië- re sortie de la saison en triommnant en 2.16 et 1/5, Dès le début de saison, il semble donc que l\u2019écurie Mé- déric Tremblay est en mesure de s\u2019affirmer.Elle prend assurément les devants en ce qui concerne les premières bonnes performances.La plus récente acquisition l\u2019ambleur True Gold, une bonne classe pour la piste de Jonquière; il est la propriété de Maurice Boivin, d\u2019Alma, Il sera lancé dans la mêlée dès aujourd\u2019hui.terminé son célèbre vovage à l\u2019Amérique du Nord en 1492.A leur arrivée, les Blancs changèrent le nom de ce Jeu, qui était alors BAGGATAWAY, avant de l\u2019adapter de la façon la plus propre à satisfaire leur plaisir.À leurs yeux, la canne à l\u2019extrémité incurvée et sanglée dont se servaient les Indiens ressemblait à la crosse d\u2019un éveque; d\u2019où la désignation du jeu.11 n\u2019est guère prouvé que le jeu ait tourné à un sport pratiqué par les Blancs bien longtemps avant 1840.L\u2019évolution de ce jeu au cours des années am=2na des changements importants dans les dimensions du champ de jeu et dans le nombre des joueurs.À la façon indienne d\u2019antan, le BAGGATAWAY était un exercice de combat plutôt qu\u2019un sport pour les guerriers des tribus: il mettait aux prises tribu contre tribu et village contre village, Jusqu\u2019à 1,000 hommes prenaient part à ces Spreuves d\u2019endurance, qui parfois duraient plusieurs jours.À cette époque lvin- taine, les buts se composaient d'une ou de deux perches plantées dans le sol et éloignées de 400 verges à cinq milles, Les participants à ces mêlées sauvages étaient exhortés à lutter avec encore plus de violence par les femmies indiennes qui brandissaient de solides branchettes en suivant le jeu en bordure du_ champ.Il est généralement reconnu que c\u2019est au docteur G.W, Beers, dentiste de Montréal, qui serait décédé en 1900, que l\u2019on doit les premières règles écrites, établies quelque temps après 1860, pour le sport PROGRES-DIMANCHE, LE POSTES POSTAGE du jeu de crosse tel que le connaissent les générations actuelles, Un changement d\u2019ordre majeur eut lieu dans les règles en 1932 et donna naissance à uinou- veau jeu de crosse où des équipes de six joueurs rivalisent dans des arènes intérieures ou dans des enclos extérieurs fermés.Une des particularités de ce sport canadien est que les crosses continuent à etre exclusivement de fatrica- tion indienne, Une société indienne, établie dans la réserve de Saint-Regis, près de Cornwall en Ontario, se sert de méthodes aussi anciennes que le jeu lui-me- me, avec une main-d\u2019oeuvre purement indienne; il est généralement admis qu\u2019on lui doit 97 p.100 de la production mondiale de crosses.Ses produits non seulement alimentent la plus grande partie des besoins locaux, mais sont aussi exportés vers les Etats-Unis, l\u2019Angleterre, l\u2019Australie et d'autres pays où ce sport est pratiqué.x 99 12 MAI 1968 GT EE AE ee Traversée du Lac St-Jean On a déniché une rivale de taille pour Judith De Nys Pour la prochaine traversée internationale du 3 août, le Club aquatique du Lac Saint-Jean est virtuellement assuré.de pouvoir compter sur la participation exceptionnelle d\u2019un prodige de la natation, la jeune nageuse australienne Linda McGill, âgée de 22 ans.La championne .australienne a pulvérisé, \u2018le 29 août 1967, tous les records féminins de la traversée de la Manche, entre la France et l\u2019Angleterre, qu\u2019elle a réussie en 9 heures 59 minutes pour parcourir dans des conditions particulière ment difficiles la distance de 22 milles.Linda McGill a commencé à glaner les championnats dès l\u2019âge de 12 ans.En décembre 1961, elle gagna deux médailles d\u2019or, trois médailles d'\u2019argent et une médaille de bronze dans les championnats australiens, de même que six médailles d\u2019or et six médailles d\u2019argent dans les jeux de |\u2019E- tat australien.Linda McGill a quitté la compétition amateur en 1965 pour accéder au rang de professionnelle.Elle n\u2019a du reste pas été acceptée comme nageuse de calibre amateur, aux jeux olympiques de Tokio, en 1964, en raison de sa participation antérieure à des compétitions jugées JUDITH DE NYS comme professionnelles dans son pays.L'année, 1968, selon les connaisseurs, l\u2019année de Linda McGill, qui bénéficiera d\u2019une consécration universelle, avec sa venue au Québec et d\u2019ores et déjà l'on peut prévoir qu\u2019elle livrera une très dure lutte à la Hollandaise Judyth de Nys, considérée par plusieurs comme la meilleure nageuse professionnelle au monde.Selon l\u2018entraîneur de la championne australienne, Don Talbot, sa protégée jouit d\u2019une constitution physique exceptionnelle et ses battements cardiaques se font au rythnfe de 59 a la minute, alors que la moyenne du rythme cardiaque chez les femmes est de 70 pulsations à la minute.Ajoutons à cela que Linda McGill est élégante et fort jolie et l\u2019on a suffisamment de raisons d'attendre avec impatience sa venue au Canada, pour participer, le 3 août, prochain, au championnat mondial de nage profes- siomelle, longue distance, sur les eaux du Lac Saint-Jean.carats WEE, ni omens RE EE LE SPORT DU CANOT- Il fout se réjouir de voirie Québécois profiter du court été que la nature veut bien lui reserver pour retrouver le grand air, la forêt et les cours d\u2018eou.En d'outres siècles, il a fallu prêcher ce retour à lo nature, mais ou vingtieme siècle, c\u2019est comme pur instinct que l'homme s\u2019y laisse entraîner.Preuve qu'il a besoin de s'y retremper pour pouvoir faire face aux longs mois d'hiver.Il faut donc se réjouir de voir comment, en quelques années seulement, le camping est devenu un sport familial économique.11 faut aussi se réjouir du fait que son cousin, le canotage, soit en train de ronnaftre une montée aussi spectaculaire et qu'il va bientôt permettre à un nombre toujours plus grand d'adeptes de découvrir des beautés naturelles que l'automobile ne permet pas de rcjoin- dre.Avec le canotage, on pourra dire: \u201cLa ou la route finit, le plaisir et l'aventure commencent\u2019\u2019.Encore faudra-t-il qu'on parvienne à conduire un conot d'une façon aussi naturelle qu'on conduit une automobile.C\u2019est afin d\u2019initier un plus grand nombre de jeunes à cette technique que l'association Les Canotiers du Nord-Ouest Quebécois Inc,, 0 mis au point un programme d'entraînement intensif en vue de former de jeunes instructeurs.Ceux qui désirent des renseignements supplementaires pour les obtenir en s\u2018adressant oux: CANOTIERS DU NORD-OUEST QUEBECOIS INC.C.P.965 - ROUYN, QUE.100 % PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1963 Les nageurs de Chicoutimi en vedette La récente compétition présentée au Cegep de Québec a permis aux nageurs de Chicoutimi de prendre une douce revanche sur ceux de la Vieille Capitale, vengeant ainsi un échec subi quelques jours plus tôt.Les na- geu rs de Chicoutimi se sont ralliés pour triompher dans 7 des 10 epreu- ves au programme.Les jeunes nageurs de la Reine du Saguenay ont pris les premières places dans les relais quatre nages et style libre, en plus de recueillir quelques medailles dans les 100 et 200 metres style libre, le 100 mètres papillon, le 100 metres quatre noges ndividuelles et le 100 metres sur le dos.Serge Pronovost a été le meilleur pour Quebec, tandis que Jean-Marc Losier, Doris Grimard et Pierre Bouchard se sont illustrés pour l'équipe de Chicoutimi.Au grand total, Chicoutimi a accumulé 61 points contre 59 pour Québec.Championnat du tennis sur table à Claude Bordeleau Claude Bordeleau, du Club récréatif de Chicou- timi-Nord, 0 remporte les grands honneurs du troisième tournoi annuel de tennis sur table présenté à l'Institut St-Georges de Chicoutimi.Cette troisième reprise a attire plus de 60 participants dans la cotégorie simple masculin et féminin.Borde- leau a triomphé de Jean.Claude Basque, le champion de l\u2019an dernier.Robert Meunier a vaincu Luc Quenneville dons la finale consolation.Cette rencontre fut l'une des plus spectaculaires du tournoi et elle nécessita sept parties.Chez les dames, Louise Gagné de Chicoutimi-Nord a remporté les honneurs de la finale en triomphont de Mlle Helene Gendron.Ruth Meunier s\u2019est illustrée en remportant la finale consolation aux dépens de Carole Bergeron.qu'aux plus gros camions.DES ROUES Nes epéosheaiss effect ueroni les euéralions suivantes © Inspection du train avant.ressorts.© Inapection et réglage de la chase.du cambrage et de le sien les indications du cnnetructeur SII 4 2 ALR LT NET ACHETEZ DIRECTEMENT DE NOTRE ENTREPOT Toutes les grandeurs de pneus GOOD YEAR pour trailers jus- Vous obtenez le meilleur prix et le meilleur service en ville.Tous nos pneus d'autos sont garantis contre les hasards de la route.\u2018 PNEU CABLE POLYESTER 3-7 Power Cushion Mêmes bas prix dans les autres BR dimensions avec échange.1e\u2019 CHOIX DES CONSTRUCTEURS CANADIENS DE VOITURES \\ GARANTIE GOODYEAR \u201cILLIMITEE J GOODFYEAR FLANC NOIR 65e x 13 Co a EUR Nous sommes dépositaires des roues MAGNUM 500 chrômées, et de tout autre modèle de roues d'automobiles et de camions.ROULEZ EN TOUTE SECURITE AVEC GOOD/YEAR 358 Racine et Melançon ARVIDA SERVICE DE PNEUS RAYMOND GUAY Distributeurs GOOD YEAR Tél.: 548-8253 ain- ans Cet- des du sita les de em- la | de Fon.lu s- fi- dé- fon.ä fi wi £ REE Dans tous les sports, il y a un point explosif; si ce- I lui-cl n\u2019est pas développé à fond, vous pouvez devenir un bon quilleur mais jamais un champion.C\u2019est à ce pont, au moment où le golfeur ajoute du poignet à son coup, le frappeur au baseball y met tout son coeur et c\u2019est ainsi qu\u2019en examinant bien, vous retrouverez ce point indispensable dans tous les domaines sportifs.Aux quilles, ce point se situe au moment où la boule laisse LE POUCE DU QUILLEUR, La boule agissant comme la pesée du balancier d\u2019une horloge, et revenant de l\u2019arrière, accéléré lentement vers ce point et le quilleur n\u2019a qu\u2019une fraction de seconde pour y ajouter sans hésitation un peu de poignet.Les doigts, par la suite, relève la boule pour y ajouter le crochet.La prise et le soulèvement de la boule, c\u2019est-à-dire la façon dont les doigts quittent celle-ci déterminent le nombre de révolutions appliquées au lancer.Ce facteur est très important puisqu\u2019il est responsable de la teneur du crochet, aussitôt que la friction de l'allée aura diminué sa vitesse, l\u2019action appliquée avec les doigts prendra effet à environ 15 ou 20 pieds avant les quilles, selon l\u2019importance du crochet.En appliquant cette base fondamentale aux autres, vous ajouterez à votre lancer une expression populai- re, \u201cIl faut y mettre du coeur, ou 1l faut avoir un lancer autoritaire\u2019\u2019, Je me plais à attirer l\u2019attention spécialement des dames qui cherchent constamment à ajouter de la vitesse à la boule et omettent de développer le point explosif du lancer.La similarité entre les quilles et le golf est éclatante car ces deux sports ont un résultat identique.Un golfeur exécutant une continuité avant du mouvement sans accélération lente et sans ajouter un petit effort du poignet frappera le même genre de balle que le quilleur roulera s\u2019il permet à son bras d\u2019effectuer une motion de retour paresseuse ou un lancer nonchalent.Souvenez-vous que les mouvements de votre approche doivent être doux et gracieux mais faut-i!: y additionner un peu d'effort dans les lancers et ceci dans votre \u2018\u2018point explosif\u2019, POUR LES DAMES Voici un guide préparé à votre intention.1- Allouez-vous pour votre approche une espace adé- 3 quate qui vous permettra de développer un bon mouve- # ment corporel.2- Apprenez à utiliser une approche à 4 ou 5 pas.3- N'ayez aucune hésitation dans votre approche; vous 3 devez accumuler une légére accélération afin de la com- § muniquer à la vitesse de la boule, 4- Assurez-vous que vous utilisez une boule percée # sur mesure et selon vos qualifications physiques.5- Développez une bonne poussée avant et faites atten- Ÿ tion de ne pas laisser votre épaule retomber alors que la # boule se dirige en arrière de vous.6- Accélérez légèrement l\u2019arc pendulaire alors que : la boule revient en avant.7- Etudiez chacun de vos mouvements afin de les faire coordonner simultanément avec votre glissade.8- N\u2019essayez pas trop de démontrer votre élégance.Le jeu de quilles est un sport athlétique assez vigoureux.Dick Bojodzi nagerait en compagnie de sa soeur aux 24 Heures de La Tuque Dioki Bojadzi, l\u2019un des nageurs les plus réputés de Yougoslavie est désireux de participer à la prochaine présentation du marathon de nage par équipe de 24 Heures qui aura lieu les 20 et 21 juillet prochain au Lac St- Louis.Bojadzi, ferait équipe avec sa soeur Athéna.Ils tenteront de s\u2019approprier une partie de la bourse de $10,500 réservée aux nageurs.Bojadzi a demandé à l\u2019organisation du marathon de nage de La Tuque de lui faire parvenir une formule d'inscription de même qu\u2019une lettre qu\u2019il présentera à l\u2019Ambassade canadienne à Belgrade afin d\u2019obtenir un visa pour venir au Canada dans le but de participer à ce marathon.Ce réputé nageur de Yougoslavie ajoutait également qu\u2019il s\u2019entrafnait activement en vue de cette épreuve de natation, Il mentionnait de plus qu\u2019il était en parfaite condition physique.On sait que l\u2019an dernier, Bojadzi n\u2019avait pu participer au marathon de La Tuque.Ii était arrivé dans cette ville trop tard pour sauter à l\u2019eau avec les autres concurrents.Cependant, plusieurs amateurs de nage l\u2019avaient vu à l\u2019oeuvre lors du marathon de Trois- Rivières.Il est réputé pour sa vitesse et sa grande endurance.Nul doute qu\u2019ad- venant sa participation à la compétition de La Tuque, il deviendra l\u2019un des grands favoris.Pour sa part, Athéna Bo- jadzi est peu connue au Canada, Elle possède par contre une solide réputation dans son pays, Elle est renommée pour sa grande vitesse.D'ailleurs, Dick a déclaré que sa soeur est l\u2019une des grandes championnes de Yougoslavie.Elle est considérée également comme étant la seule femme À se classer dans la célèbre épreuve de Ca- pri-Naples.Nul doute que ce nouveau tandem qui en sera à sa première participation au marathon de La Tuque, s\u2019attirera les faveurs du public de natation.On se souviendra que l\u2019an dernier, un autre Yougoslave, Klime Sa- vin, avait fait belle figure lors du marathon de La Tuque.Apparemment, le style de Bojadzi s\u2019apparenterait de très près celui de Savin.AVEZ-VOUS PARTICIPE A NOTRE CONCOURS ?EN PAGE 48 Magasins J.A.T.Jeannot Gilbert Co-propriétaire POPULATION DE LA BAIE MM.Jeannot Gilbert et Jean-Claude Côté sont heureux d'annoncer à la population de la Baie et à tous leurs amis qu'ils viennent de se porter acquéreurs du Magasin J.A.T., situé au 363 rue Albert à Bagotville.M.Jeannot Gilbert, figure bien connue dans le domaine du hockey, est * à son nouvel établissement, à 363 rue Albert à Bagotville.M.Jean-Claude Côté, avantageusement connu tant dans le domaine des of- Jean-Claude Côté fier de pouvoir vous servir à l'enseigne J.A.T., et vous invite à venir le rencontrer faires que dans le domaine du sport, possède une vaste expérience du commerce de l\u2019alimentation, étant au service des Magasins J.A.T., depuis de nombreuses années.Il est heureux de mettre ses connaissances et son expérience à votre service.lls continueront de vous assurer le même bon service à l'enseigne J.A.T.Leur devise: \u2018\u2019Qualité - Service - Satisfaction à 100%.Devise qui a fait la renommée des MAGASIN J.A.T.363 rue Albert Bagotville Téls.: 544-2826 344-2827 A SY 113 \u2018wet .Be PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 & 10] Les fervents des courses de stock-cars, friands d\u2019émotions fortes, seront servis à souhaits cette saison par différentes améliorations à la piste qui permettront aux conducteurs d\u2019augmenter très sensiblement leur vitesse, tant dans les courbes qu\u2019en ligne droite.Ces deux points ont été élargis à 75 pieds; ainsi, les autos plus puissantes \u2018g YVON GAUDREAULT qui feront leur apparition sur le tracé du chemin St- Paul de Chicoutimi, pourront s\u2019en donner à coeur joie au cours de la saison, La LP-2, par exemple, participera aux programmes du Club Chicoutimi.\u201cElle serait achetée par une personne de la région,\u201d nous révélait le promoteur Yvon Gaudreault qui a mentionné qu\u2019une couple de voitures de grande puissance offriraient une résistance à la LP- 2, Le propriétaire de cette dernière prendrait possession d\u2019un bolide plus rapide encore et les amateurs auront sûrement l\u2019occasion de le voir cet été.Des gradins supplémentaires seront ajoutés, ce qui fait que 3,000 personnes pourront s\u2019asseoir.Le terrain de stationnement a été légèrement amélioré, et la clientéle appréciera sans doute ce geste de courtoisie des dirigeants du club de courses de Chicoutimi.NIVELEUSE METAIIQUE L\u2019acquisition d\u2019une niveleuse mécanique pour l\u2019entretien du parcours sera bien vue de tous.En effet, cet appareil rendra plus lisse et plus égale la piste, un bon point pour accroître les accélérations et la vitesse totale des bolides.De nouveaux coureurs feront leur apparition.Is proviennent de St-Honoré, St-Ful- gence et Chicoutimi et on prévoit une quarantaine de concurrents pour le premier départ le 19 mai prochain.CHAMPIONNAT .REGIONAL EN TROIS ETAPES En plus du championnat provincial qui se disputera au club de Chicoutimi, le titre régional s effectuera cette année en trois étapes, soit une à La Tuque, l\u2019autre à St-Hedwidge et la grande finale à Chicoutimi.Ceci n\u2019enlèvera aucunement le champion local de chaque piste lequel sera déterminé par un système de pointage suivant le nombre de participations et le classement.Des bourses seront attribuées en tenant compte des points mérités par les victoires ou les bonnes places au classement.La brasserie Labatt, du distributeur Jacques Gagnon, continuera d\u2019accorder son support financier comme par le passé.D'autre part, un nouveau commanditaire, en l\u2019occurence Kendall dont le représentant est M.Donald Boivin de Lord Auto Parts de Chicoutimi, fournira le trophée à la compétition provinciale.Les préposés et les officiels seront costumés par Kendall.LE PREMIER PROGRAMME C\u2019est le 19 mai que sera inaugurée la saison des courses d\u2019autos à la piste du chemin St- Paul, Ensuite, le programme se poursuivra LA SPECTACULAIRE COURBE de la piste de courses de stock-cars du chemin St-Paul a été entièrement rénovée.Son élargissement permettra à 5 bolides d\u2019entrer dans ce détour en pente à une vitesse plus élevée.Les amateurs passeront cette année encore par toute les 26 mai, 2 et 9 juin.Après le 9 juin si le temps se réchauffe s'suffisamment, on présentera des courses en soirée, soit le mercredi 12 juin tandis que le samedi remplacera les dimanches et s\u2019il pleut le programme aura lieu le jour du Seigneur.Le promoteur Yvon.Gaudreault a révélé la tenue probablement d\u2019épreuves de motocyclettes.Il est assuré que des spectacles en forme de 8 et des courses par les journalistes seront offertes au public.Une brochure décrivant les différents règlements en application à la la gamme des émotions dans ce spectaculaire tournant.piste de Chicoutimi sera distribuée aux coureurs et aux personnes qui en feront la demande.Yvon Gaudreault a mentionné une entente avec deux personnes de R'»berval qui loueront vraisemblablement la piste de St-Hedwidge.L'accord prévoit une collaboration réciproque dans la présentation de programme pour le bénéfice des coureurs.En analysant les détails du programme des organisateurs, il semble donc que les courses de stock-cars connaftront une saison exceptionnelle cet été.AUJOURD\u2019HUI, \u201d 3 \u2018VOIR HE REY New AU CENTRE GEORGES-VEZINA ACTIVITES NOMBREUSES POUR TOUTE LA FAMILLE camping & sportss8 102 % VOYEZ LE SPECTACLE DE PAUL GELINAS LE DEVIN VOUS EN SEREZ EMERVEILLE 2 SPECTACLES AUJOURD'HUI 4H ET 10 H P.M.- Ste-Anne).bicycles.Paul Gélinas.PROGRAMME 12.30 h Course de bicycle - 30 milles - dans le triangle Bégin - Lafontaine - 2.00 h Defilé de motocyclettes dans les rues de Chicoutimi - (départ du coin Racine Price.2.00 h Compétition régionale de judo avec participation provinciale.3.00 h À l'extérieur du Centre, bénédiction de 3.30 h Cours de sécurité.4.00 h Démonstration par le devin 9.00 h Remise des trophées.Faites plaisirs RL us Sport.1968\u201d [1] PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 D'AUJOURD'HUI 10.00 h Dernier spectacle par le devin Paul Gelinas.ATTRACTIONS HABITUELLES : \u2014 Plongée sous-marine (5 spectacles) \u2014 Tir à l'arc.\u2014 Pêche à la truite \u2014 Lancer léger \u2014 Golf (putting) \u2014 Fer à cheval \u2014 Pétanque.Variétés de tentes, tentes-roulottes et autres une presentation de LA CHAMBRE DE COMMERCE de Chicoutimi ts amenés-les.C1 8 Salon Camping et AU CENTRE GEORGES- -VEZINA( A ES EEE +; signs seit Tig \" ne » NRRL gy EAN HR eas pris Aucun représentant de Dolbeau à la première course A la suite du premier départ d\u2019une course du printemps, on a noté plusieurs imperfections dans l\u2019organisation de cette course.se la plus facile à faire.nn St ea re De eI i leur disposition niveau des coureurs.critique destructive.C'est de cette vail accompli par les organisateurs.C\u2019est ça le sport, dans toute organisation, plusieurs ne sont pas d\u2019accord, mais ils doivent tout de même se plier à la décision de la majorité et çà, c\u2019est dur\u2026 FILLION ET MORIN DE FUTURS ENTRAINEURS ?Notre dernière chronique en a fait sursauter quel- Dans ce texte on déplorait le manque de coopération de la part des coureurs du Haut du Lac.Parmi ces derniers, on n\u2019était pas d'accord sur l'article en question parce qu\u2019on s\u2019est dit \u2018\u201csi nous ne sommes pas ensemble, ce n\u2019est pas de ma faute\u2019\u2019.Tout le monde ou À peu près ont réfléchi ainsi.Si ce n\u2019est pas la faute de personne, certains cyclistes ont tenu à nous suggérer de parler de deux hommes en particulier tous deux anciens champions du Tour du Lac, Ces deux Messieurs seraient approchés par les coureurs pour devenir L\u2019idée nous paraît des plus acceptables, surtout s1 ces deux chamnions acceptaient de venir conseiller régulièrement ces routiers.Morin et Filion ont uipe ques-uns parmi les coureurs.entraîneurs.justement été de ceux qui ont roulé seul puis en eq et ils sont bien placés pour conseiller le roulemant \u201cen équipe\u2019\u2019.Naissance d\u2018une ligue de balle molle \u201cOld Timer\u201d Au cours de la semaine dernière, plusieurs Joueurs + de balle-molle se sont réunis afin de discuter de la possibilité de jouer pendant la saison estivale une courte céqule.Dans les principaux règlements mis à jour, nous remarquons qu\u2019un joueur ne pourra participer au circuit s\u2019il n\u2019a pas été deux ans inactifs.Parmi les commanditaires susceptibles de demander une franchise, on note la Domtar, les employés de magasins et plusieurs autres dont les noms nous échappent.A tout événement, nous reviendrons la avec de nouveaux développements en regard de cette nouvelle ligue dite \u2018\u201c\u2018OLI) TIMERS\u2019\u201d.la Taverne des Sports, les policiers, semaine prochaine Bien entendu, dans toute organisation, on peut se faire l\u2019avocat du diable et c\u2019est la cho- Dans cette première course, et l\u2019on sait quelle peine et misère il a fallu aux organisateurs pour préparer le tracé, l\u2019endroit du départ, la sécurité, etc, il s\u2019est trouvé quelqu\u2019un pour rechercher seulement les manquements que l\u2019organisation aurait pu faire et par le fait, essayer de saboter ce que tous les mordus du cyclisme tentent par des moyens minimes mis de faire renaître soit: l'intérêt des courses cyclistes tant au niveau de la population qu\u2019au Nous avons nettement l\u2019impression, qu\u2019il y aurait eu moyen de s\u2019entendre sans décrier tout le monde, car de tous ces bénévoles qui s\u2019occupent encore du cyclisme (ils sont minimes) nous sommes persuadés qu\u2019ils n\u2019ont jamais cherché à nuire à qui que ce soit et qu\u2019au contraire, ils n\u2019ont fait qu\u2019essayer de satisfaire tout le monde.La critique est bonne, mais il faut bien se dire qu\u2019il y a deux sortes de critique.La critique constructive et la Jernière que ces messieurs se sont servis dimanche dernier pour retarder la course d\u2019abord, puis les décourager à s\u2019occuper de nos jeunes qui lâcheront à coup sûr s\u2019ils ne sentent pas la présence d\u2019adultes pour les encourager.Ici, nous nous devons de féliciter l\u2019organisation de cette .première course qui a su maintenir sa décision au sujet du tracé initial.Ces mêmes organisateurs n\u2019iront certainement pas indiquer le trajet à suivre aux autres villes.Ces derniers se limiteront à suivre leur poulin pendant la course et s\u2019il arrivait qu\u2019après le départ, le poulin ne peut faire le trajet complet à cause d\u2019entraînement insuffisant, 1ls n\u2019auront qu\u2019à suggérer au coureur de se retirer de la course sans pour cela discréditer le tra- PRATIQUEZ UN SPORT AGREABLE FAITES DE L'EQUITATION Club d'Equitation de Chicoutimi Enr.Boulevard St-Paul (voisin de la ligne Chemin de fer) | HUIT CHEVAUX A VOTRE DISPOSITION Téléphone: 543-5853 Henri Fortin a pris épouse Samedi dernier, en présence de nombreux parents et amis avait lieu, en l'église Ste-Thérèse la bénédiction du mariage du capitaine des Castors, Henri Fortin, qui donnait son nom à la jolie Nicole, fille de M.et Mme Adjutor Pronovost de Dolbeau.Henri devient donc le troisième joueur des Castors à prendre épouse tout en étant encore d\u2019age junior.Les autres sont Réginald Lamothe et Rosaire Lecherc.\u2026.mais pour ces derniers, l\u2019événement date de quelques années.Un véritable Tarzan pourra être admiré à Dolbecu et Chicoutimi Torzan Zerbini, l\u2019un des plus jeune dompteur d'o- nimaux sauvages au monde, vit lo mort de près, lorsqu\u2019un lion de 600 livres décido tout à coup de ne plus obéir aux ordres.Monsieur Zerbini, qui dst déjà un vétéran a 23 ans, descend de trois générations de dompteurs de fauves.Son père dut abandonner le spectacle lorsqu'il perdit une jambe à la suite de l'attaque d'un grand chat.Depuis qu\u2019il a pris la succession, le jeune Tarzon o deja eté attaque trois fois; même tres sérieusement en mai 1967.Lors de la journée d'ouverture du Cirque Shrine a Cleveland, Ohio, Tarzan se préparait à faire executer l'un des plus dangereux truc par un lion male King devait sauter par-dessus la tête de Tarzan d\u2019un piédestal à un autre situé à 7 pieds plus loin.» Le lion décida de sauter sur son dompteur l\u2019'entroi- nant œ sol et le blessant vicieusement.Monsieur Zerbini pere, entro dans la cage d'acier pour la première fois depuis sept ans pour sauver son fils de la mort, Tarzan entro d\u2019urgence a l'hôpital où il demeura dans un état critique durant plusieurs jours.On dut faire ou dela de 300 points de suture à l'estomac, à la tete et ax jambes.En moins de 10 jours et molgre ses bandages et ses platres, il etait de retour dons l\u2019arène.Pour Tarzan la chose la plus importante e- tait de continuer la tradition: \u2018The show must go on\"\".Quoi qu\u2019il arrive, lo representation doit \u201ccontinuer où le public est roi.Torzon, ainsi que pres de 50 grandes etoiles, pourront être vus par notre public a Dolbeou, vendredi le 17 moi a Chicoutimi, samedi et dimanche les 18 et 19 mai, sous le patronage des Chevaliers de Co- lomb.AVEZ-VOUS PARTICIPE A NOTRE CONCOURS?EN PAGE 43 JOHN DE KUYPER & FILS (CANADA) LTÉE + BLENDED GIN « DISTILLE AU QUEBEC LESTER DOYLE VENDEUR AU GARAGE SIMARD LTEE vous offre ses spéciaux pour cette se- _CHRYSLER NEW-YORKER 1965 Msièges baquets, LE LL er AB LT ES ques, vègbos a | RE Par A - CHRYSLER NEW-YORKER 1 ET GARAGE SIMARD LTEE 182 rue Collard ALMA Tel.: 662-6586 - 543-0095 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 x 103 Brive Fr \"0 Alma n'a pas demandé de licence Le baseball junior tarde à se mettre en branle Autant la Ligue senior est en voie de connaître un début de saison fulgurant, autant le circuit junior éprouve des difficultés à se poser sur la rampe de lancement.En effet, le circuit du président Charles-Emile Wagner traverse une période difficile par suite de l\u2019hésitation du club Arvida et de Jonquière à faire connaître leurs intentions pour la prochaine campagne.A Arvida la situation est sérieuse, et à moins d\u2019un revirement spectaculaire, les représentants de la ville de l\u2019aluminium pourrait bien se contenter du rôle de spectateurs.Selon le porte-parole officiel de la Ligue, Alban Ouellet, les espoirs d\u2019Arvida reposeraient sur les épaules de la Commission des loisirs.Lors de la dernière assemblée, présidée par Me Jean-Yves Tremblay, président et gouverneur desPi- Pour une 2e année Les courts de Price au CT.C.Le C.T.C.de Chicoutimi opèrera de nouveau sur les courts de tennis Price.C\u2019est ce que dévoilait Paul \u201cPat\u201d Ouellet hier.Ouellet a loué le bel esprit sportif de MM.P.-H.Lachance et Farmer dont la décision contribuera à l\u2019essor du tennis dans la Métropole.Ouellet, qui dirigeait les opérations du C.T.C, et des courts de Price, l\u2019été dernier, a mentionné que la réfection et la préparation des courts étaient commencés.Pat, un travailleur infatigable, prévoit une autre saison exceptionnelle au C.T.C.Une réunion du conseil d\u2019administration, en fin de mai, fera co re le prochain exécutif de Jl\u2019organisme.Ouellet a précisé que les courts de Price étaient accessibles auv fervents du tennis A _nicoutimi méatro- polita_.LE DIMANCHE 1h.30 p.m.LE MERCREDI, Premier départ 7 h.50 p.m.YL A a rates d\u2019Arvida, il fut fortement question de la lenteur des progrès enregistrés jusqu\u2019à maintenant.Selon Alban Ouellet, 1a burear.cra- tie fait encore son oeuvre et il faudra attendre à la dernière minute avant de pouvoir obtenir une réponse définitive.Cette façon de procéder ne fait que retarder les préparatifs pré-sai- son et place les dirigeants du circuit dans une situation embarrassante.De plus, Alban Ouellet a refuté carrément .l\u2019idée d\u2019un groupe de sportifs d\u2019Arvi- da qui préconisait le retrait de l\u2019équipe junior pour envisager la possibilité de former un circuit junior avec quatre clubs en lice.\u2018Je ne veux pas minimiser leurs efforts, mais il s\u2019agit là d\u2019un rêve irréalisable, pour ne pas dire ridicule\u2019\u2019a conclu le statisticien-publiciste du circuit junior régional.A Jonquière la situation n\u2019est pas plus rose, même si les chances de retour sont encore excellentes, Gérard Leroux, directeur des loisirs, représentait la municipalité lors de la dernière réunion de l\u2019exécutif.Toutefois il n\u2019a pu confirmer le retour de Jonquière pas plus que fournir les noms des responsables dans le cas présent.Seuls Kéno- gami et Chicoutimi se sont mis résolument à la tâche et tout sera prêt pour la mi-juin.Thomas Hudon et Lester Carson, deux pionniers du baseball mineur régional n\u2019ont pas ménagé les efforts au cours des derniers jours pour résoudre l\u2019impasse.D'ailleurs ces deux villes revendiquent à chaque année l\u2019honneur de lancer les premières bal- les- UN CIRCUIT A QUATRE EQUIPES?@ Si tout rentre dans l\u2019ordre d\u2019icf quelques temps, comme semblent l\u2019espérer les dirigeants du circuit, on retrouvera quatre équipes dans la Ligue junior régionale, et non cinq comme le veut la rumeur populaire.Selon Alban Ouellet, Alma n\u2019a jamais fait parvenir de demande d\u2019adhésion, et de toute manie- re, il est À toute fin pratique trop tard pour le faire.Toujours selon Ouellet, cette rumeur a pris naissance lors d\u2019une conversation entre un journaliste et deux arbitres qui officient également dans la Ligue senior.Le problème du transport est un item important que les organisateurs devront analyser avant de se prononcer.Thomas Hudon, gérant de l\u2019équipe de Kénoga- mi, a mentionné qu\u2019il serait en mesure de donner une réponse d\u2019ici quelques jours advenant une demanded\u2019Alma.I a pris soin de préciser que cette possibilité n\u2019a pas encore été envisagée devant le silence des délégués d\u2019Alma.Le problème des relations junior-senior demeure à l\u2019ordre du jour et le départ du coordonnateur Al- béric Vaillancourt ne rend pas la tâche facile.On sait que l\u2019ex-président de la Ligue senior de baseball, Al- béric Vaillancourt, aurait manifesté intention de se retirer définitivement de la scène du baseball devant ce qu\u2019il a qualifié lui-même de manque de collaboration.Toutefois les dirigeants du junior demeurent optimistes et tenteront l\u2019impossible pour dénicher un rempla- gant.4 REPRIS DE FINANCE 1965-DODGE POLARA - Balance $108.comptant - $48.00 par mois 1963-PONTIAC convertible V-8 P.-B.P.-S.- radio - balance: $128.comptant - $46.00 par mois 1965-FORD Custom, V-8, aut., $128.00 comptant - $50.00 par mois 1966-ACADIAN INVADER 28.000 milles - balance: $188.00 comptant - $49.00 par mois \u201c$1,428.re La saison des quilles vient de prendre fin et pour les représentantes de PROGRES-DIMANCHE, elle aura été fructueuse.En effet, l'équipe dirigée par Mme Jacques Larouche a fait les frais de la finale de la Ligue du Centre Paroissial Sacré-Coeur de Chicoutimi.Le directeur-gérant de Progrès-Dimanche, M.Gaston Vachon, a tenu à souligner l'événement en remettant à chacune un cadeau souvenir.On reconnait dans l\u2019ordre habituel M.Gaston Vachon, Mmes Jacques Larouche, Lévis Morais, Paul-Henri Tremblay.Roland Caron.Raymond Larouche et Gilles Tremblay.Cours pour les instructeurs de hockey en août Pour une sixième annee consécutive, l'école de for mation de l'Association Co nadienne de Hockey uma- teur, grôce a un octroi du Conseil National de la sone te physique et du sport amos teur, organise un stage de perfectionnement pow les instructeurs de hockey du Canada français.Ce stage aura lieu au Centre Sportif de l'Université de Montreal, $1,308.$1,128.$1,488.du 25 ou 31 août 1968.Ce cours de hockey, qui a connu de nombreux succes dans le passe, est toujours sous l'hobile direction de M.Gaston Marcotte, professeur au Departement d'Education Physique de univers sité de Montreal.L'école de formation est prête o ac cueillir 50 stagiaires qui viendront, pendant une semaine, approfondir ou aug menter leurs conacissances sur le hockey.Tous les candidats choisis sont loges et nourris aux frais de l'école de formation et méme leurs frais de deplacement sont remboursés.Tous les inte- ressés sont priés de s'ins crire, dans le plus bref délai possible, en faisant parvenir leur demande a: Monsieur Andre Huneault, Ecole de Formation de l\u2019A.C.H.A., a\u2019s Direction des Sports, Universite de Montreal, Case Postale 6128, Montréal, (Que.).591, 5e rue La Commission des Loisirs de Port-Alfred TENNIS Prix en vigueur pour la saison 1968 pour jouer au tennis sur les cours de St-Edouard et de St-Alexis de Port-Alfred: $3.00 pour le premier membre de la famille et $1.00 pour chaque membre additionnel de la même famille et ce jusqu'au 15 juin 1968.Après cette date, les prix seront les suivants: $4.00 pour le premier membre et $1.00 pour chaque membre additionnel de la même fa- PISCINES La carte familiale se vendra $5.00 d'ici le 30 juin 1968.Après cette date.ces mêmes cartes seront vendues $6.00 pour la famille.TERRAINS DE JEUX $1.00 par enfant comme inscription mais pas plus de $2.00 par famille.La Commission des Loisirs de Port-Alfred, Inc.Robert Martel, secrétaire exécutif PORT-ALFRED ; + 3 d\u2019And # avéré § comm nm dis 10 PE $ de ba accue.3 eut di Tigre: £ piers temps Son e réflèt qui n l'entr # -rêve ancie pleine Turbi avec repas les p advel Sc gnitiq ves d pect de la cette maint geme: tera | depui des v cuit et le at ee se es # ! 1 ! .Là COUP D'OFIL LI ne fait aucun doute que la venue d'André Desjardins à Port-Alfred s'est à avérée un baume et pour la direction comme pour les joueurs et les amateurs de baseball.André fut chaleureusement accueilli, et après quelques minutes, on eut dit que Desjardins faisait partie des Tigres depuis plusieurs années.Les équipiers d\u2019Yvon Grenon n\u2019ont pas mis de temps à considérer André l\u2019un des leurs.Son enthousiasme et son dynamisme se réflètent chez ses nouveaux coéquipiers qui montrent un entrain exceptionnel à l'entrainement depuis quelques jours.Le rêve de Desjardins est d'affronter son ancien club \u2018\u2018aussitôt que je serai en pleine forme, les protégés de Paul-Henri Turbide vont y goûter\u2019, de souligner avec force cet intelligent artilleur qui repasse, avant chaque match qu\u2019il lance, les points faibles et forts des cogneurs adversaires.Son acquisition, en vertu d\u2019un ma- gnitique esprit de collaboration des Braves de Jonquière, a donné un nouvel aspect sur les chances des représentants de la Baie de tirer leur épingle du jeu cette saison.Les partisans montrent maintenant plus d'optimisme et l\u2019engagement prochain de l'importé comple- tera l\u2019ambiance de confiance qui a surgi depuis l'arrivée d\u2019André Desjardins et des vedettes de l\u2019an dernier.QUELQUES POINTS D\u2019INTERROGATION A l\u2019instar des autres clubs du circuit Imbeau, les Tigres doivent faire SUR LE SPORT J ANDRE DESJARDINS, UN | ACTIF POUR LES TIGRES face à un problème d'ordre majeur, celui de l'embauche.Germain Potvin.Luc Tremblay et Jean-Robert Larouche cherchent de l\u2019emploi.Leur présence au sein de l\u2019équipe de la Baie est conditionnée au travaël quotidien, et il serait malhea- reux qu les amateurs soient privés de leurs s\u201crvices de baseballeur s\u2019ils doivent s\u2019expatrier.ET L'IMPORTE La fièvre du baseball, très faible au tout début du printemps, a également atteint une hausse appréciable chez les fervents de la Baie et des environs.On s'interroge manitenant sur l'engagement de I'importé, car on a constaté l'immense intérêt des talents locaux à l'entraine- ment.L'importé défraye les conversations et tout le monde souhaite que les Tigres embauchent un joueur de fort calibre.HF serait possible d'obtenir immédiatement un homme de cette trempe mais il en coûterait plus de $600 pour le faire venir à Port-Alfred.L'équipe, on le sait, est en complete réorganisation, de la direction au mascotte.Donc, les finances posent un obstacle certain.L'importé en vue possède un excellent dossier.Il n'y a pas longtemps, il évoluait avec Hector Lopez, Lou Johnson et Luis Ap- paricio pour ne mentionner que ceux-là.Habitué à la chaleur.on a raison d'être inquiet sur le comportement de l'individu en question avec le climat qui sévit dans la région.S'il ne demeurait que quelques semaines et qu'aussitôt il souffre de maux de bras, c'est une somme assez rondelette de perdue.C'est, à notre humble avis, le point d'interrogation qui inquiète le plus la direction laquelle hésite devant ce facteur non négligeable.on le comprendra facilement.D'autre part, il est assez difficile de trouver un importé de la trempe de Billy Bates, John McKee, Hank Harden ou Carlos Thorne à bref délai.Pour l'information des amateurs de la Baie, disons que des contacts ont été établis avec deux éclaireurs.Attendons le cours des événements, peut-être que plus vite qu'on ne le croit, l'importé fera son apparition au slade du maire Laurier Simard.AU SKI A lassemblee générale du club de ski Mont-Mors, récemment, Jean-Marc Gagnon a été choisi pour prendre la succession de Gilles Potvin.Paul Cosgrain et Yvan Tremblay seconderont le jeune président tandis que Christine Rasmussen occupera le secrétariat et Gilles Gilbert, la tresorerie.Jean-Marc Bélanger est devenu le nouveau publicitaire tondis que Gérald Potvin agira comme conseiller technique.Guy Richard et Gilles Fotvin complètent le nouveau bureau de direction à titre de directeurs.La soirée de clôture de la saison de ski de la Zone du Saguenay se déroulera ou Mont-Mars le 18 mai prochain.On en profitera pour effectuer la remise des trophées suivie d'une soirée dansante avec orchestre.UN EXPLOIT AU GOLF Le club de golf de Port-Alfred, on le sait, regorge d'habiles adeptes dans cette sphere sportive, La saison n estpas officiellement ouverte mais ceci n a pas \u20acm- peche le jeune Jean-Louis Truchon de réaliser un exploit que tout golfeur ambitionne une fois dons sa vie, soit un trou d'un coup.C'est au numéro cinq que Jean- Louis a établi samarque,.Il appert qu\u2019elle ne sera pos reconnue du fait que le trou (cup) était plus grand que lo normale en raison des travaux sur ce vert.\u2018Que mon exploit soit ou non reconnu par le club Port-Alfred, j\u2019ai au moins la grande so tisfoction d\u2019avoir accompli un rêve que tout joueur de golf caresse dons sa carrie- re de golfeur.\u201d\u2019 PASCAL CHAREST, INSTRUCTEUR Pascal Charest, un athlete qui pos- sede des dispositions naturelles pour plusieurs disciplines sportives, dirigera le Lavoie 8 Desbiens de lo Ligue Continentale.Charest tentera de plus de se faire valoir au monticule.Le conseil d'administration de l'équipe de Jocques Gravel vient d'être complété par la nomination de Maurice l.avoie à la présidence.Tous ceux du secteur de St-Alexis intéressés a pratiquer le baseball n'auront qu'à se rendre sur le terrain de l'école Ste-Céci- le, demain soir.UN PEU DE TOUT Andre Grenon et le président du Club Bec-Scie, Ruymond-Marie Babin portici- peront au championnat provincial de tir qui se deroulera a St-Janvier, les 23, 24 et 25 mai prochains.lls en profiteront pour jeter un coup d'oeil inquisiteur sur | organisation du Montreal Sheet Club qui patronne la competition.Notre petit doigt a tombé juste lorsque nous mentionnons qu'André Des- meules obtiendrait la gérance des Braves de Jonquière.C'est sûrement un actif pour cette organisation car Desmeu- les est un jeune homme de talent dévoué à la cause du baseball.Les administrateurs ne devraient certes pas regretter leur geste.D'ailleurs, le poste qui vient d'échoir a André Desmeules n'est qu'une juste récompense de son travail inlassable avec les Braves depuis plusieurs années.A TOIT OUVRANT l'auto.gallon.dix ans d'expérience.Nos vedettes sont: la Volks décapotable et la Volks à toit ouvrant.Et toutes ne demandent qu\u2018à sortir i i i ! \u2018entre elles.avec vous.Venez nous voir et vous irez faire un tour avec l'une d'en .La carrosserie est enformée à la main et sablée a la main c'est du vrai cousu-main.La capote de la Volks a un rembourrage de deux pouces d'épais et une doublure cousue qui cache les arceaux métalliques.Ce qui fait que.quand vous conduisez sous la pluie, l'intérieur n'est pas seulement sec et confortable mais aussi silencieux.oo .Toutefois, si vous n'aimez pas être trop dans le vent, mais juste ce qu\u2019il faut, il y a la Volks à toit ouvrant.Elle est à mi-chemin entre la Volks et la Volks décapotable, Le toit ouvrant vous permet de profiter du soleil, et quand le temps se gâte.il se referme en un tour de main.Une fois ferme.le toit s'applique contre un bourrelet étanche.Et sa couleur s'accorde avec la garniture intérieure de Tous ces avantages pour seulement $130.oo Bien sûr.ces Volkswagen sont toutes équipées du fameux moteur VW, Refroidi par air.il ne peut ni bouillir ni geler.I] ne prend que cinq chopi nes d'huile.Et il donne un excellent millage au Donc.à part d'être décapotables, ces voitures ont toutes les caractéristiques Volkswagen.Ce qui fait que, même si elles sont topless.elles se conduisent très bien.LIVRAISON IMMEDIATE Conditions: aussi peu que $400 comptant et $75 por mois.SURVEILLEZ L'ARRIVEE DE NOS AUTOMATIQUES _ Service de garantie et d'entretien par des experts.Tous nos employés ont de huit a ST-JEAN EUDES AUTOMOBILES INC.150 Boul.St-Jean (Côte Dallaire) St-Jean-Eudes tél: 549-2405 Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 * 105 (à remet pan tn apn en + 00e Ptr ee SPORT CHEZ LES Myre l\u2018a emporté sur Wayne Wood La théorie du \u2018\u2018bon gardien de buts d\u2019abord'\u2019, qui avait si bien réussi aux Maple Leafs de Verdun, vient de leur jouer un vilain tour dans leur série semi-finale du Canada contre les Flyers de Niagara Falls.Depuis le début des éliminatoires, les Leafs avaient fait la pluie et le beau temps, grâce surtout à leur jeune colosse Wayne Wood, une inspiration pour l\u2019équipe dans ses filets.Mais durant ce temps, les Flyers profitaient de la vaste expérience de Philippe Myre pour surprendre à tour de rôle le Canadien junior et les Rangers de Kitchener, pour à leur tour atteindre la semi-finale.Myre, qui se retrouvera probablement dans les buts du Houston la saison prochaine, s\u2019est avéré la pierre d\u2019achoppement du Verdun, et Niagara Falls est maintenant favori pour décrocher la coupe Memorial contre les représentants de l\u2019Ouest.André Gaudette chez les \u201cpros\u201d Toujours dans le domaine du hockey junior, André Gaudette, le joueur de centre mini-format du Canadien junior mais propriété des Flyers de Philadelphie, vient de passer aux rangs professionnels.André, en effet, vient de signer un contract avec les As de Québec, avec qui il terminera la saison.L\u2019expansion de la Ligue nationale entre autres avantages, aura permis à plusieurs joueurs de petite taille d\u2019y accéder, ce qu\u2019ils n\u2019auraient jamais pu faire le le statu quo avait été conservé.Vancouver est une ville propice aux tournois de tennis Le climat exceptionne! de Vancouver est-il en train de lui permettre de ravir à Montréal le titre de \u2018\u2018capitale du tennis du Canada\u2019\u2019?.Chose certaine, le tennis connaît un essor prodigieux en Colombie britannique depuis quelques années.Les jeunes de tous les coins du pays auront l\u2019occasion de profiter de ce climat, du 17 au 27 juillet, alors que Vancouver sera la scène des championnats junior nationaux.Ils s\u2019y disputeront entre autres le trophée Pepsi-Cola, attribué depuis quelques années au joueur le plus remarquable de ce tournoi réparti.en quatre catégories, tant chez les garçons que chez les filles.La Q.A.H.A.en difficulté Un travail obscur mais efficace, commencé il y a trois ans, a connu son aboutissement normal et désiré récemment, aux Trois-Rivières, à l\u2019occasion du premier congrès de l\u2019Association du hockey mineur du Québec.Il est malheureux qu\u2019une lutte à finir se dessine maintenant entre l'organisme et la vénérable \u201c\u2018Q.A.H.A.\u201d\u2019, mais c'était à prévoir, devant l\u2019intransigeance et le manque de souplesse de cette dernière.Entre autres responsables de l\u2019innovation, mentionnons Gaston Marcotte, professeur en éducation physique à l\u2019Université de Montréal, qui n\u2019a cessé d\u2019oeuvrer depuis trois ans.M, Arthur Lessard, le directeur de la récréation à Ville de Laval, sera un premier président à la hauteur de la tâcle.Paduano, tout un espoir Donato Paduano, qui n\u2019a quand même encore que !9 ans, s\u2019avère définitivement le meilleur espoir du Canada pour une médaille à la boxe, lors des Jeux olympiques de Mexico a l'automne, II semble bien que Donato se destine à une carrière professionnelle à la boxe.Espérons qu\u2019il saura bie: choisir ses aviseurs et gérants, afin de garder sa réputation intègre et ainsi relancer la boxe à Montréal sur des bases solides.EN BREF Le tournoi de soccer mineur en salle vient de connaf- tre un grand succès dans la région métropolitaine.Les gagnants de différentes sections s\u2019affrontaient, en fin de semaine, à l\u2019Université de Montréal, pour connaître les champions.Dans peu de temps, les jeunes joueurs, de plus en plus nombreux, pourront s\u2019adonner a leur sport pour de bon, soit 4 1\u2019extérieur.Le nombre des équipes de baseball junior se multiplie, mais le calibre de jeu ne s\u2019améliore pas pour autant.au contrairel Il semble que nos différentes organisations, dans leur désir de plaire au plus grand nombre d\u2019amateurs, négligent la formation des plus jeunes, et 106 Y PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 - ww a oe wo.on assiste chaque année 4 la disparition d\u2019équipe pee: wee, bantam et même junior \u201c\u2018B\u201d\u2019.Viendra un jour où les clubs junior n\u2019auront même plus assez de joueurs pour présenter leurs parties.Le Salon Camping et Sports se termine aujourd'hui par la présentation de plusieurs événements d'enverqure Plus d\u2019une quarantaine de jeunes cyclistes de la région, dont un fort groupe du secteur du Lac St- Jean, enfourcheront leur bécane cet après-midi pour se lancer à corps perdu dans un circuit de 25 milles présenté dans le cadre du Salon du Camr ping et Sports qui prendra fin dimanche soir.Tous les détails de cette grande compétition ont été réglés a la satisfaction des intéressés et le champion de la compétition se présentera au Centre Vézina pou v conquérir les honneurs.En effet, une fois com plété le trajet, les meneurs auront à pénétrer dans l\u2019amphithéâtre avec leur bicycle sur le dos pour se présenter sur la grande scène du Centre Vézina.La course s'effectuera dans le contour d\u2019un rec- MODERNE.tangle peu orthodoxe constitué des rues Lafontaine, Price et Bégin.Le départ sera donné par les officiels à compter de 12 h 30, à proximité du Centre Vézina et le gagnant devrait être connu -au moins une heure plus tard.Grâce à l\u2019étroite collaboration des membres de la sûreté municipale, toute la sécurité nêces- sare sera accordée aux coureurs.Mais il va de soi que les policiers font appel à la collaboration des automobilistes et du public en général.Notons enfin que cette course captivante a été rendue possible \u2018grâce à l'appui entier accordé par les dirigeants et membres du Club cycliste Saguenay- Lac St-Jean dont M.An- MODERNE.MAXI-QUALITE à MINI-PRIX BEAUTE, CONFORT et QUALITE achetez MODERNE.MODERNE.Le baseball suppose un long apprentissage de la part d\u2019un jeune qui veut s\u2019y distinguer, et ce n\u2019est qu\u2019en passant par toutes les catégories qu\u2019il apprendra bien son métier.Ces derniers défileront dans les rues de la municipalité avant de se rendre à l\u2019amphithéâtre sportif où il y aura bénédiction des véhicules, courte allocution du chef de police.Las de cette rencontre, l\u2019accent sera placé particulièrement sur la , Sécurité du motocycliste, dré Létourneau est le pré - sident.ET LES MOTOS Il y aura également, au cours de l'après-midi de dimanche, à l\u2019extéieur ' Centre Vézina.une ren- etc.Des centaines et des contre massive de tous C@taines de motocyclis- les maocyclistes du \u2018tes sont attendus à ce Saguenay-Lac St-Jean.grand rendez-vous.Pour la circonstance, il y aura des démonstrations sécuritaires, des leçons de conduite, des cours théariques et pratiques LA FAMILLE DU CAMPING, celle de M.Simon Ste- Croix de Chicoutimi a rehoussé par sa présence, à chaque soir de la semaine, le Salon Camping et Sports présenté au centre Georges-Vézina.Le couple Ste- Croix compte six enfants, quatre filles et deux garçons, et chacun d'eux s'intéresse au camping, même le petit dernier que la foule n'a pas semblé déranger.Olivier Genest LOT 296-298, avenue Ste-Anne TILL MEUBLES! , CHICOUTIMI \u2014 Tél: 549-4252 Sg RS AE 55s FI 473 A gen Chm ae ARE Ge Su He re Ce, EAE agré: libre que L Gille beau ment sûre ratif chos T pour nier loca pour secr neuf trati 5 puis tent drai cent com nité am me RE Rs Rg RCE ery Shipshaw sera inauguré samedi Profitant de ce qui semblait devoir être la dernière année pour jouir d\u2019une aide gouvernementale pour l\u2019exécution de travaux d\u2019hiver, la municipalité de Shipshaw s\u2019est prévalue de cette aide pour doter se: citoyens d\u2019un des plus magnifiques centres de loisirs de la région.Conçu comme première étape d\u2019un plan d\u2019ensemble beaucoup plus vaste, la bâtisse de 120 pieds de long par 70 de large est sise au pied d\u2019une colline dans un parc d\u2019une grande superficie.Autour de cette construction divers jeux d\u2019été et d\u2019hiver seront organisés; baseball, tennis, natation, ski, hockey, etc.L\u2019inauguration officielle aura lieu samedi le 18 mai, Pour souligner l\u2019événement, la presse régionale ainsi que de nombreuses personnalités seront invitées.Le grand public pourra visiter l'endroit le même soir en participant à une soirée de danse organisée pour cette occasion.Evalué 4 $75,000, le centre coûtera aux contribuables de Shipshaw environ $18,000.as L'intérieur du nouveau centre des loisirs surprend agréablement le visiteur.Très sobre dans ses lignes et libre de toute colonne à l\u2019intérieur, on a l\u2019impression que l\u2019endroit est très vaste et qu\u2019on y respire à l\u2019aise.La décoration murale exécutée par les élèves de M.Gilles Hébert d\u2019Arvida est très moderne et donne un vrai beau coup d\u2019oeil.Le talent des jeunes artistes habilement dirigé par leur maître mérite beaucoup d\u2019éloges et sûrement que les connaisseurs apprécieront cet art décoratif qui fut obtenu à une fraction du prix qu\u2019une telle chose aurait coûter.Très fonctionnelle, la construction comprend un espace pour l\u2019usage de l\u2019auministration municipale qui lundi dernier tenait une première séance régulière dans ce nouveau local.Le Conseil siège à cet endroit qui en d\u2019autres temps pourra servir à recevoir des artistes en spectacle.Le secrétaire da la municipalité y possède aussi un bureau neuf et plus en rapport avec les exigences de l\u2019administration municipale.DEVELOPPEMENT COMICILIAIRE Stimulé par le développement domiciliaire en cours depuis maintenant trois ans, le village de St-Jean-Vianney tente de répondre d\u2019une façon concrète aux revendications drainées par cette affluence nouvelle.La construction d\u2019un centre de loisirs est un pas vers l\u2019amé1agement d\u2019un complexe sportif.Deux échevins revendiquent la \u201c\u2018parter- nité\u201d\u201d du projet.En effet, Eugène Bugeaud et Albert Coté n\u2019ont rien ménagé pour mener À bien le projet.D'ailleurs le Conseil de ville de Shipshaw s\u2019est empressé deré- pondre à la damande des citoyens, envisageant la possibilité de voir une centaine de maisons se construire autour du centre sportif, Le terrain adjacent se prêterait merveilleusement à un nouveau développement domiciliaire, Le nouveau centre se situe sur la route reliant le village de St-Jean-Vianney 3 Shipshaw, à proximité de l\u2019embranchement conduisant à Terres Rompues.Répétons que l\u2019inauguration officielle aura lieu samedi prochain, Réjean Lacoursière s\u2019inscrit à la Traversée du Lac St-Jean pour une lle année consécutive Le plus grand nageur de calibre international qu\u2019ait produit le Canada français, Régent Lacoursière, va participer pour la onzième année consécutive à la traver- que, en dépit d\u2019éléments souvent déchafnés, parfois perfides, Lacoursiére s\u2019est toujours rendu à bon port.C'est pour ces raisons que l\u2019an passé le Club aquatique du Lac Saint-Jean avait rendu un hommage particulier au meilleur nageur du sée internationale du Lac St- Jean, le samedi 3 août prochain.Cette assiduité exceptionnelle, cette consistance dans l\u2019effort, incite le sportif à examiner de plus près le passé de Régent Lacoursiè- re.L\u2019on constate alors que Lacoursière a toujours complété la traversée internationale du Lac Saint- Jean dans les trois premières positions.En 1958, il se classait deuxième; En 1959, il terminait deuxième; En 1960, il remportait les honneurs du marathon; chopes En 1961, il terminait deuxième; En 1962, il se classait troisième; En 1963 et en 1964, encore troisième; En 1965, Régent terminait en deuxième position; En 1966, il décrochait la troisième place; En 1967, il terminait deuxième, derrière Horacio Iglesias, d\u2019Argentine.Régent Lacoursiére n\u2019a jamais abandonné une course pour indisposition physique, découragement ou apathie, Il est l\u2019athiète qui a le plus contribué à faire connaître la traversée internationale non seulement au Québec mais partout en Amérique, car Lacoursière est lui-même identifié à ce marathon depuis 1958.Aucune des dix tentatives de Lacoursiére en vue de relier Péribonka et Roberval ne fut un échec, puis- - 2 chopes de porcelaine blanch Canada frangais, lors de son Grand Bal de 1967.Après s\u2019être entraîné as- sidument tout au cours de l\u2019hiver, Régent Lacoursiè- re, de Montréal, maintenant agé de 33 ans, reviendra au lac Saint-Jean plus en forme que jamais.Vainqueur de plus de 300 courses, La- coursière a remporté, de 1951 à 1955, des championnats provinciaux canadiens.Il se distingua aux Jeux de \u201cExplorateurs\u201d & GRATIS, avec 2 achats d'essence de $3.50 \u2014 2 V) 10¢ avec 1 achat d'essence de $3.50 et plus.Cet été, votre vendeur Champlain vous offre huit magnifiques e avec l'effigie en couleurs des grands explorateurs de notre histoire.La série} l\u2019Empire.Enfin, huit records ont été abaissés par Lacoursière durant sa carrière amateur, qui devait prendre fin en 1955, Pour avoir contribué au bon renom du Lac Saint- Jean, dont la désignation indienne est \u2018\u2018Piékouagami\u2019\u2019, Régent Lacoursière a été fait, il a quelques années, chef honoraire de la tribu des Indiens montagnais de Pointe-Bleue.Faites le plein chez Champlainet \u2014= obtenez vos comprend Champlain, Jacques Cartier, Maisonneuve, Radisson Jolliet, La Salle, d'Iberville et # 4 i 7 3 4 4c La Vérendrye.Procurez-vous toute la collection GRATIS J chez votre vendeur Champlain Demandez-lui également le dépliant en couleurs qui donne un bref historique de ces personnages | PRODUITS PÉTROLIERS CHAMPLAIN, LIMITÉE | A LA BELLE VOITURE AU CARREFOUR DE Jonquière - Kénogami ROUTE 16-A AUSSI.l camion INTERNATIONAL 1965, 5 tonnes, 10 roues l camion FORD F-700 - 25,000 livres [I JONQ TRES GRAND SPECIAL Thunderbird 1967 et Thunderbird 1966 $5,195 $4,095 UIERE EY PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 * 107 [i vd TEE A la piste de Jonquière cet après-midi True Gold sera à surveiller dans la 9e course son d'un mal œx pattes, rir le mille assez rapide- Dons.la dixième course, épreuve du pori-exac- C'est cet après-midi rival le deux, Trotwood numéro deux Santa Pace.Ie à la piste de Jonquière Bill.Dans la deuxième Ce cheval aétélamentable mais il devrait être capa- ment pour laisser derriere la saison dernière en rai- ble aujourd'hui de parcou- lui ses rivaux.ta, le sept Danny Hall, tentera une deuxiemevic- .2 .- 4 Napoli R.Leclerc 9-2 premier départ toire d affilée.Ses plus 3 5 L.B.Blackstone L.A.Tremblay -2 choix du \u201cjour ; i r .6 Dean Mar Mic V.McCarvill -2 11 faut surveiller sérieux adversaires sem- que les amateurs de cour- partie, l\u2019on favorise le ses de la région du So- nite de voir à l\u2019œuvre WF YN | ; 7 plusieurs excellents cour- LA CHARTE 7 Narthwood Airwai J.C.Tremblay 5-2 aura des ailes blent Linda's Lad et meme EE = ré Spuds Battle.guenay auront l'opportu- siers venant de Montréal, \u2018 de Trois-Rivières et de Course 8 .Amble .Bourse $300 Les «amateurs de cour- Québ Course 1 .Trot-Amble .Bourse $250 .vesec.! Pulaski Mac G.Mallloux 8-2 ne sera pas loin ses remarqueront sure.1 Dare Devil Fick La.Markl 22 peut surprendre Dowell Direct, EB Bros 32 alle dena fovorbe ment une nouvelle cédule \u2019 .i.3 Sabra Adio P.Gaudreault 4-1 ne pensons pas 4 Miss 8wan Creek V.McCarvill 2-1 voyons proche dons les departs laquelle C'est vraiment la fie- 4 Page F G.Lapointe 5-1 moins favori ici 5 Sweep Clean J.Riverin 5-1 pas dans le jeu .: 5 Flying Bel C.Tremblay 8-5 candidat officiel 6 Tarabee R.Violette 7-1 au départ seulement permettra en apres-midi vre des courses au Sa- 6 Canny Pace Pas Nommé 10-1 problème Insollubre - .- « quenay et \u20ac ; le dernier départà 5 h 05 y et a nouveau ce .et \u2018 et en soirée le dernier apres-midi, la direction Course 9 , .Amble .Bourse $500 i ; de lo piste offre deux mil- Course 2 .Trot-Amble .Bourse $125 (ATTRACTION PRINCIPALE) deport ° Nho5 Ale | ; alerte e messieur i le 500 dollars en bourses.! Take R.V.G.Mailloux 5-1 sera un négligé 1 Regal Yates L.O.Martel #-2 de la concurrence 9 , s les % 2 Santa Pace R.Savard 3-2 a pris du mieux 2 Queen's Nolan Pas Nommé 3-1 connaîtra ls piste juges cest George s-Emi- 3 Peter R.Frost R Violette 7-2 ne pas dédaigner 3 True Gold R.Dufour 3-2 bon cholx ici | ; # 4 Dicky Dean J.M.Perron 10-1 rien de bon 4 Circus Song R.Tremblay 5-2 avec celul-c! Houle qui cumulera les i L\u2019 .5 Shooting Song R.Dufour 5-2 candidat au double 5 Prince Tracy C.Tremblay 7-2 peut faire mieux .attroction principa- 6 Downey way L.G.Martel 4-1 route du désespoir 6 Esquire\u2019s Kin E.Lsmbert 2-1 chaussure à son pled fonctions de président.le en neuvième séquen 7 Ruth Stewart R.Leclerc 6-1 pas le meilleur ici Ho le nous .de ; .u U arrive ce,marquera la rentrée de c 10 T | B $300 Montreal avec un bagage True Gold un envahisseur C ourse .« Trot-Amble .Bourse de i ourse 3 .Amble .Bourse $350 connaissances ayant i 1 i 1 Gamin J.Riverin 10-1 vers les écuries ste itre c - trifluvien, Circus Seng, 1 P.D.Jacqueline Star R.Dufour 5-2 voyons proche 2 Spuds Battle G.Lapointe 7-2 bon batailleur ete ottitre a Blue Bonnets un vaillant competiteur 1A P.D.Selkirk Pas Nommé 9-2 pas en forme 3 Gray's Knight P.Gaudreault 9.2 d l'argent i e ; P 2 P.D.Eugéne Hanover J.Riverin 3-2 notre candidat 4 King's Cade: G.Michaud 4-1 une place à St-Jean pendant plusieurs annees de Montréal; en plus de 3 PD Ciara Win P.Gaudreault 7-2 sera dans la lutte 5 Linda's Lad C.Gagnon 5-2 encore À craindre et également sur d'autres d'écurie | P.D.Armbro Emma R.Leclerc 3-1 pas trop confiance 6 Blazer Express M.Turcotte 3-1 ne pensons pas , son compagnon ecurie 5 Le Mary's Bu J < Gagnon Hi bien faire.plen suivre 7 Danny Hall C.Tremblay 3-2 du M.D.dans l'oeil pistes.Noble Jet qui lui, sera Lanny CT er Th avec celul-e \u2019 derrière la barrière-mobi- le a la quatrieme.Course 4 .Trot-Amble .Bourse $125 1 Alex Frost Y.Belanger 3-1 difficile à dégeler .2 My Mc R.Bavard 7-2 peut tout vaincre Mysty Adio, une |U- 3 Misty Adio R.Dufour 3-2 choix logique .4 Doug Raider J.M.Perron 9-2 fureur d'automne ment de cing ans en sera 2 qople Je L R.premblay 3s de Pose 0 : = .uccess Sam .A.Tremblay -1 a tout oublié également à son premier 4 \u201ccyril vat R.M.Gagnon 7-1 regarder plus haut depart sur le tracé sague - .1967 ACADIAN 1964 OLDSMOBILE 98 A 1» nvador Spécial : \u2014 4 vitesses .B.PR - néen; elle sera dirigée de s | Bo $175 manueiles aves pirate 4 portes ta wi P la troisième position par Course .Amble .Bourse lance de garantie GM.val \u2019 de garantie G.M.Val Real Dufour.1] Shadydale Gleam J.Emond 5-1 ne fera pas fureur 34295 pour 2 El Toro L.Beaulieu 4-1 ça va venir, Léo $2,995 1964 BUICK J 3 Billy Everett R.Marquis 9-2 derniére bonne { HT 2 portes Le Sabre PB.PS.4 Snadydale Bright J.Pater 32 un bon choix ait pain Peinture et pneus neufs ; s 5 Dalhousie G.Mailioux né pour un p ; Dans les epreuves du 6 Cruickston Velvet R.Violette 5-2 dans les favoris 1966 CHRYSLER $1,575 i i- i R L.G.Martel 9-2 succès intermittents conver e : - Bport, vitres.| pari double, toujours de 1 oyal Echo arte s antenne.sieges baquets, radio plus en plus populaire, avec ra 195 l'état neuf 1964 VIVA .fo, peinture el l'handicopeur de la piste \u2019 \u20ac vitesses.rad f a arrété son choix sur le Course 6 .Trot-Amble .Bourse $175 pneus neu * 5695 numéro cin Fl in Bel ! Damon Express J.Riverin 10-1 train de campagne 1965 OLDSMOBILE ; = ; q ying 2 Congress Todd P Gaudreault 3-2 peut répéter STAREFIRE avec équipement à \u20ac que pilotera Come Trem- 3 Direct Cax R.Violette 9-2 ne croyons pas lectrique complet.convertible 1964 FORD i 4 Kiwi R.Tremblay 5-1 une bonne 6lème console tape recorder état neuf\u2019 \" Galaxie.& cyl.PB.PS en ; blay.: aed Merchant J 7 Sint a Ds ga emt TT?\u2018 Raoul Perron 4 excellente condition # Vain veu \u201c s 7 Marmion Hanover L.Beaulieu 4-1 soyons patients \u2018bade $1,395 % r a on dernier deo 1965 COMET 1967 PONTIAC ernier depart, cette des- convertible CALIENTE, moteur LAURENTIAN 1961 (2) CHRYSLER 289, te.radlo.électri- § i : cendante de Hal Senator Course 7 .Trot-Amble .Bourse $200 que, état meuf OU AOL RS RE arte ere dont un: & portes HT.ef Lau \u2019 .\u2019 \u2019 | tre; 4 portes, sedan, en ñ oura pas latache facile 1 \u2018Goose Law G.Michaud 7-2 dans les favoris $1.895 $2,745 lente condition chacun : ; 2 Ronald's Girl .1 - L f ayant comme principal 3 Jonelds Gir L & grave! 121 pas ce ve fols 1964 CHRYSLER $895 chacun 1963 ACADIAN HT mortes ut Pa ES © tbl - .NT, .excellente con on peiniare e \u201cwy Suto, PB.FE.pemture et Pneus meufs 1963 PONTIAC pneus neufs $1,795 # cyl PB.PB.rade Mrs $1 295 de reculon Laveur de v + 1965 CHRYSLER très propre R cyl, PB PS.peinture et $1,345 1963 FORD pneus en 345 convertible Galaxie 500, 8 cyl.\u2019 YM UT auto.P.S., peinture et pneus 1965 METEOR 1964 PL O H neufs.: BELVEDERE ; MONTCALM 1 t radio, pneus neuf» 1,445 4 portes HT.H cyl P.B.PH © cyl.auto.\u2018 bon état.haut-parleur et dégivreur ar- en bon rières 1 345 1963 OLDSMOBILE $1.845 convertible, 8 cyl.PB PS en LET excellente condition Pu 1965 PLYMOUTH 1963 CHEVRO 1,445 ry I, # cyl PB.PS.radio 6 eyl.$ peinture et pneus neufs en excellente condition $1,775 FORD 1964 CHEVROLET rool auto.8.8.L.2 portes.H.T.sièges ba- 1965 PONTIAC quets, console 8 cyl PB PS \u2018 ; LAURENTIAN état neuf cyl.auto.radi 277 condition 0 C0 excellente a PEUGEOT an, es $1.745 sot pe | Nous continuons de nous occuper de vous.même après la livraison de \u2018votre automobile.C'est le principe du Roi des Bas Prix.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 H P.M.BELLE ACQUISITION - Le sportif Paul Desautels s'est porté acquéreur d'une .y | | écurie comptant des betes de belle qualité dont le fameux Shadydale Bright con- vs 4 7633 et oe = ond PRE EI duit par Marcel Deveau.Paul Desautels et Gaston Sénéchal S'intéressent forte- av) COTER wld ce Sada bl ment aux progres réalisés par leurs ambleurs, notamment ceux de Shadydale Bright qui a obtenu une deuxieme place dimanche dernier.108 * PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 a \u201ca -\u2014.pres uv Q + a [EN \u2014 -\u2014 a rire oe +.Le sensationnel Hank Aaron a fait produire quatre points avec ses Te et 8e circuits de la saison et les Braves d\u2019Athlanta ont dis- «posé des Dodgers de Los Angeles une deuxième fois \u201cen autant de jours, Les Braves ont frappé 12 fois en lieu sûr comparativement à 6 pour les Dodgers.Bob Tillman a également frappé son troisième circuit pour prodiire le cinquième point des Braves.- La victoire est allée à Pat : Jarvis et la défaite a été \u201c créditée au dossier de © Claude Osteen, ; Les Giants de San Francisco ont disposé difficile- : ment des Reds de Cincinnati 5 à 4.Fait à signaler les Giants ont frappé seu- * lement 6 coups sûrs, tandis que les Reds en frappaient i 11, dont le quatrième circuit de Pete Rose.Juan Ma- richal a été le lanceur gagnant et Bill McCool le par- dant.Un coup de circuit de Ron Santo, son Ge de l\u2019année, a permis aux Cubs de Chicago de vaincre les Mets de New-York par 3 à 1, Les perdants ont été menaçants à la 4e reprise et c\u2019est là y.qu\u2019ils évitèrent l\u2019humiliation d\u2019un blanchissage.LIGUF AMFRICAINE Les White Sox cde Chicago ont lessivé les Athlétiques d\u2019Oakland par ! à 0, Trois lanceurs ont uni leurs efforts pour éparpiller trois coups sûrs.Joe Horlen, remplacé par Wilbur Wook et Bob Locker, fut le gagnant.L\u2019unique point de la joute a été enregistré à la 3e manche sur une erreur.Luis Aparicio a cogné un double après deux retraits pour donner la victoire aux White Sox.Ron White, avec son second coup de quatre buts de la saison, a mis fin au duel de lanceur entre Jose Santiago et Mel Stottlemyre, hier, et du même coup, les Yankees de Now-York l\u2019ont emporté par 1 4 0 sur les Red Sox de Boston.Sam McDowell a gagné une décision très serrée contre Eddie Watt lorsque les Indiens de Cleveland ont défait Baltimore par 4 à 3 dans un duel rempli d\u2019émotions.Tommy Harper des Echos cyclistes par po Létourneau , Cet après-midi Un circuit fermé est présenté à Chicoutimi La quatrièm: et dernière course cycliste d\u2019entraînement sera disputée à jourd\u2019hui, dans le Chicoutimi cadre du Salon Camning « Famille.en circuit fermé, au- Le Club Sportif de Chambord sera en charge du côté technique de la course.[La sûreté municipale de Chicoutimi veillera à la sécurité des coureurs.le triangle sera formé des rues Bégin, Price et Lafontaine.la boucle comprend 1 mille de tour et les coureurs auront l\u2019opportunité de mettre leur talent de grimpeur à l\u2019épreuve.En plus des cyclistes d\u2019Alma, St-Jérôme, Chamhord, Dolbeau et Jonquière, légation de Québec.on attend la participation d\u2019une dé- Le départ sera donné à 12 h 30 par le président du Salon du camping.Immédiatem«nt après la cuurse, au Centre Vézina, il y aura la remise des trophées, offerts par les embouteil- leurs Coca-Cola de la région aux champions des courses du printemps.MANQUE D'ORGANISATION a COLBFALU (M a pu se beau, que la rendre compte, Fédération cycliste régionale devra etre à dimanche dernier a Dol- la hauteur de la situation et imposer son autorité en tout lieu si elle veut que le cyclisme ne se heurte à des pro- blémes \u2018\u201cd\u2019esprit de clocher\u201d.Ce n\u2019est pas un secret depuis que les Auger, Simard, Spence, Brassard ont abandonné l\u2019organisation locale, le ÿ Club cycliste de Dolbeuu se trouve souvent dans des si- Stuations contr oversces, Les coureurs eux-memos eprou- la représentation du Haut du Lac est composée d\u2019athle- ites \u2018dont les forces d'énergie dépassent toutes les autres Hor mations, Aujourd'hui, alors que le cyclisme est florissant, Dol- fhe ne joue pas son rôle.On doute fortement la présentation du Tour du Lac pour l'été, jamais de représen- tints aux réunions de la Fédération, pas de candidates seulement des cou- prenant le départ gr des difficultés à courir en équipe; c\u2019est dommage car port Yau titre de Mlle Cycliste Régionale, freurs, vêtus de chandails disparates, Jcrsque bon leur semble, # On se veut sportif, mais lorsque vient le temps de tre- @uiller pour la cause régionale, von a peur d\u2019en parler et Dh evite de s\u2019y dévouer.& Une chaîne n\u2019est pas plus forte que son plus faible Fhainon, 11 est temps que Dolbeau embofte le pas.Con- Haissant de quel bois se chauffe la maire Vézina, (an- ien président du Tour), il devrait épauler lui-même I organisation locale., Alors, renaîtra l\u2019enthousiasme, les commanditaires se feront plus généreux, les supporteurs plus nombreux, tin, les coureurs se produiront sous leurs meilleurs urs, vainqueurs, en a profité pour canonner son premier circuit, LA 000 000 100 | ATL 103 Claude Osteen, Jim Grant (59, Hank Aguirre (7 - Pat Jarvis CIRCUITS: Hank Aaron, ATL, «7 - 8) Bob Tillman, ATL.+3 + LG Jarvis LP Osteen 3-3) 12-5) Gala culturiste à St-Félicien cet après-midi Le concours annuel Monsieur Saguenay-Lac-Saint- Jean aura lieu cette année dans la ville de St-Félicien.Environ 25 concurrents paraderont devant les juges durant l\u2019après-midi et le gagnant sera connu en soirée lors du grand spectacle.Le jury se compose de MM, René Brassard, cultu- ristes Bernard Bonneau, sous-chef de police de la cité de Roberval et François Asselin, nageur bien connu des sportifs de la région.Des bourses de $25 seront remises aux vainqueurs des catégories senior et junior de mêma que douze trophées, une gracieuseté de Leonce Harvey, représentant de la Brasserie Dow au Lac St- Jean.Une soirée dansante suivra la présentation des prix.Egalement, Ben Côté, de Chicoutimi, donnera une dé- mo.istration de sa force herculéenne.Ce concours, sanctionné par les promotions Dan Walker, est organisé par la brigade des incendies de St-Félicien qui bénéficiera de tous les profits de ce gala.Le prix d\u2019admission est fixé à $1, et toute la population est invitée à huit heure trente, à l\u2019école Pie XII de St-Félicien.Prenez! Vous aurez le coup de foudre pour Veuve Severy.Vous aimerez le goût vif, la saveur unique de ce genièvre.SEVERY Entre amis, vive Veuve Severy! C'est le gin de bonne compagnie.SF 301 010 000-5 6} CIN 102 10 000 -4 11 2 Juan Marichal, Jim Maloney, Bill McCoul 13), Bill Kelso 5), Ted Abernathy +7) CIRCUIT Pete Rose, CIN, 4 LG Marichal 15-2) Lp McCool 10-29 NY 900 100 006 tb 40 CHI 210 000 0X 390 Tom sSeuver.Dunny Frisella (8) Bill Hands CIRCUIT: Ron Santo.CHI, 6) Ve Hands 13-29 LP Svaver 11-3) LIGUF AMERICAINE CHI 001 000 000-1 4 0 OAK 000 000 000 0 31 Joe Horlen, Wilbur Wood 17.Bob Locker 9, vim Nush, Paul Lind- blad 8 TO: VOULOIR RESERVATION ?TILDEN ARRANGER CA Composez 543-7701 \u2018Tarits a l'heure, spéciaux a la pour journée, entreprises a4 la commer- semaine, clales.à l'année.Chicoutimi Drive Yourself REG\u2019 D Pierre Ouellet propriétaire-gérant 23 quest Jacques-Cartier CHICOUTIMI VEUVE @ /e gin joyeux 9 10 oz (No 168-A):$2.20- 25 oz (No 168-B) $5, 1 0\u2014 40 oz (No 168-C): $7.75 Distillé au Québec pour la distillerie Veuve H.Severy, Hasselt.Atlanta continue de couler les Dodgers NOTAIRE Rés.: 543-0867 110 est, Racine.Paul Casgrain.BA; LCL.CHICOUTIMI TEL.: 543-0716 Tel.: 549-0188 110 EST.RUE RACINE, .BA.LL.Gllles Prévost, B.A.LLL.Ch.312, CHICOU TIMI LG Horlen 2-5 CLE 020 100 001 4 % LP Nash 1-3 BLT 010 000 020 38 nos Sam McDowell, Gene Brabender 000 000 000 -0 7 0 Moe Drabowsky 5), Eddie Watt NY 000 000 10X -15 0 (8) Jose Santiago - Mel Stottlemyre CIRCUIT: CIRCUIT Roy White, NY, (2) Tominy Harper, CLE, (1 > LG - Stottlemyre (4-35 IX; -\u2014 McDovwell (4-10 LP - Santiago 4-1) LP Watt (0-21 RAYMOND Chouinard, LACROIX N.P Prévost & Casgrain e © ; AVOCATS Roger Chouinard, L., L.S.p.M.Paul Bergeron, le gagner vous aussi vous pouvez GAGNER VENEZ CHEZ SAGUENAY AUTO et remplisser la carte de la Roue de For tune.RIEN A ACHETER visite suffit M.O.Deschesnes, gérant SAGUENAY AUTOMOBILE yy St.Dominique | RU LR TEL: 347-2626: is : PROGRES-DIMANCHE.LE 12 MAI 1968 Yr 109 Jean-Claude Tremblay devient le héros du jour à la suite de son but décisif au dernier engagement Par Bertrand RAYMOND Ui Les Canadiens de Montréal, grâce à l'habileté de leur arrière-garde Jean-Claude Tremblay, ont remporté hier après-midi la treizième Coupe Stanley de leur histoire.Les hommes de Toe Blake ont dû se rallier pour deux buts à la troisième période et c'est Je filet de Tremblay.avec neuf minutes a faire, qui a scellé l'issue du match.15,000 spectateurs ont vu le capitaine Jean Béliveau s\u2019avancer au centre de la glace a l'aide de béquilles pour recevoir le trophée tant convoité.Pour les Canadiens, il s'agissait d\u2019un troisième honneur du genre mérité au cours des quatre dernières années.La période initiale a débuté au ralenti.les deux équipes se contentant d'attendre les ouvertures.La première d'entre elles est surtout à la cinquième minute alors que Glenn Hall de nouveau très alerte devant un lancer dévié par Claude Provost.C'est la re crue Danns Grant qui avait fart le travail sur ce jeu.Les Canadiens ne se sont pas du tout ressenti de l'absenco de Ted Harris lors de la première pénalisation du match.Les Blues ont traversé la ligne bleue adverse une seule fois a cette OCC Asion.Un peu plus tard.Bot- by Rousseau a raté une belle occasion sur une échappée.C'est encore Glenn Hall qui l'a emporté sur ce jeu.L'un des plus beaux buts de la série finale est survenue à la Ibe minute.Lather gauche Dick Duff qui n'avait pas encore trouvé le fond du filet dwant la finales'est emparé du disque dans son territore et l'a transporté jusqu\u2019à la ligne adverse avant de le passe à Jacques [Lemai- re.Apres avoir contouné le défenseur Al Arbour.Lemaire a glissé le disque vers Duff qui n'a donné aucune chance à Glenn Hall, l.es Blues.loin d'être abattus par le but de Dick Duff.se sont réso- 110 %* lument mis à l'oeuvre au second vingt et en l'espace de 57 secondes.les Blues avaient pris l'initiative du match.Le coup de théâtre est suvenu à la sixième minute alors que la recrue Craig Cameron à surpris Lorne Worsley.Cameron a pro- jrié le disque dans le filet à la suite du passé de Tim Ecclestone.Puis durent une puni tion a Jacques Lemaire.Gary Sabourin à marqué son quatrième ht des séries en prenant Worsiev par surprise sur un lancer voilé.Garv Veneruzzo avait préparé le jeu.sur des punitions sue- cessives a Ecclestone et Berenson.les Canadiens ont été dans l'impossibilité de niveler le pointage.Fout comme ils l'ont fait durant toute la série contre les Blues de Ste Louis, les joueurs de Toc Blake sont revenus de l'arrière au dernier engagement pour anéantir les efforts des -infortunés Blues.Le grand heros de cette troisieme période ct de cette uarniereron contre fut nul autre que l\u2019athlète de Bagotville Jean-Claude Tremblay.À la suite de sa bévue survenue lors de la troisieme partic, on sait que Jean- PROGRES-DIMANCHE.LE 12 MAI 1964 Claude avait promis de se reprendre lors au prochain match: il n'a pas manqué à sa parole.A 7:24, il a brillamment coupé une tentatixe de déblaiement à la ligne oleue des Blues et après s'être avancé de quelques pieds, il a visé, comme lui seul peut le faire, le jouew de centre Henri Richard qui dans un geste désespéré a trouvé le fond du filet.Mais la journée detravail de Tremblay n\u2019était pas terminée, loin de la.A la onzième minute.il a déjoué le vetéran de 36 ans Glenn Hall pour procurer aux siens ure troisieme Coupe Stanley.Le travail de Cournover et Backstrom derriere le filet avait permis à Jean- Claude de s'approcher discretement du filet.Les Canadiens se sont appliqués a protéger leur avance durant la balance de la rencontre.En retirant son gardien a la fin du match Scotty Bowman n'a pu ronverser les roles «ancore une fois.Les six joueurs sur la glace a ce moment-la Roberts.Moore, Beren- mn, St-Marscille, Harvey «t Sabourin n'ont pas été menacants pour Worsley.PREMIERE PERIODE 1.Montreal, Duff (Le- maire) 16:47.Punitions: Harris 6:23, R.Plager 12.03.DEUXIEME PERIODE 2.St-Louis, Cameron 1 (Arbor, Ecclestone) 6:53.3.St-Louis, Sabourin 4 {Véneruzzo) 7:50.Punitions: Harper 3:39, Lemaire 6:57, Roberts 8:16, Rousscou 13:16, Ecclesto- ne 16:45, Berenson 18:30, Harvey, Cournoyer 19:18.Alors que la joie était à son comble dans la chambre des joueurs des Canadiens après la dernière partie victorieuse de la iinale de la Coupe Stanley.I'annonce du départ de Toe Blake a écla- Compteurs Stanley 3 APts Goldsworthy, Minn.7 15 Marcetta, Minn.7 14 Moore, St.Louis 7 14 Cournoyer, M.14 Lemaire, M.13 St.Marseille, St.|.12 Mikita, Chicago 12 Balon, Minn, 12 Connelly, Minn.11 Béliveau, M, 11 Ferguson, M.11 B.Hull, Chic.10 McMahon, Minn, 10 Provost, M.10 Keenan, St.Louis Boudrias, Minn.Martin, Chic.B.Plager, St, L.Melnyk, St.Louis Cullen, Minn.Berenson, St.Louis Robinson.Los An, Richard, M.G.Tremblay, M.C, Maki, Chic.J.-C, Tremblay, M.McCord, Minn.Parise, Minn, Backstrom, M.Lacroix, Phil, McCreary, St.IL.Dufi, M.Rousseau, M.Collins, Minn.Mohns, Chic.Crisp, St.Louis RING 0 0 NN AR CTI) 00 0D 00 BD 60 i 00 1 00 Wa TCT moo ST ST 0 XT CUBED WWW RWI OAUX ICC RWX DIS QG AODOOJ O0 330 470003000000 TROISIEME PERIOD\u201d 4.Montréal, Richard (J.-C.Tremblay) 7:24.5.Montréal, J.-C.Tremblay (Backstrom, Cournoyer) 11:40.Punitions: Talbot 5:41, LANCERS St.Louis 6 9 6-21 Montreal 12 7 12-31 Laperricre, te comme un coup de tonnerre.Toe Blake.qui venait de remporter sa huitième coupe Stanley en 13 ans, a déclaré qu\u2019il avait fait part de sa décision au sénateur Mol- son avant le début des présentes séries.Il a ajouté qu'il serait préférable qu\u2019un autre entrai- LARRY MOQUIN SPECIAL: JACQUES ROUGEAU - Vvs- BUSTER LOYDS le PRELEMINAIRE: Big Bat Jones - vs- Ernie Lad (6°7'\u2019 - 300 1bs lut.géant> 2e PRELEMINAIRE Combat mixte par équipe DALE ROBERTS & IRISH JACKIE a YR an DON SORANO & SUNNY BOY CASSIDY Arbitre: RAY MARSHALL \"CENTRE GEORGES VEZINA DE CHICOUTIMI MARDI LE 14 MAI 5 combats - 14 lutteurs - 2 par équipe FINALE PAR EQUIPE JEAN ROUGEAU ET LARRY MOQUIN \u2014 VS \u2014 YVAN KOLOFF ET ERNIE LAD (6'7\" SEMI - FINALE ANTONIO BAILLARGEON \u2014 Vs \u2014_ MAT GILMORE POUR RESERVATIONS : - Chicoutimi - QUE 543-0665 neur prenne charge de l'équipe et que tous les joueurs s'en trouveraient mieux, particulièrement les vétérans.Il a préciss que la raison principale de sa décision était qu'il allait avoir 56 ans en août prochain et que, de plus, il sentait la pression devenir plus forte d'année en année.Le grand maitre venait de remporter son neuvième championnat et sa huitie- me Coupe Stanley en 13 ans lorsqu\u2019il a annoncé sa retraite.MAT GILMORE - 300 lb.lutteur geant) Are rei AEE.PRS MEAT IE 7e IME RES i Un climat , agreable \u201crègne chez les Tigres La façon dont se déroule l\u2019entraînement des Tigres de la Baie fait penser à l'ambiance extraordinaire qui existait lors du retour de Port-Alfred dans la ligue senior, il y a cing ans.Les administrateurs et les fervents qi assistent aux séances, n\u2019ont pas été lents À constater aujourd\u2019hui cet enthousiasme qui caractérisait les talents locaux désireux de faire le club en 1963.Queiques facteurs, heureux parfois, ont contribué à rendre le climat agréable pour tout le monde.Les acquisitions d\u2019Yvon Grenon et d\u2019André Desjardins ont joué un rôle prépondérant.Si vous interrogez les jou~ eurs, on vous répondra que le nouvel instructeur a su vite gagner l\u2019estime de ses protégés par ses connaissances du jeu, son entrain aux exercices, sa fermeté et sa franchise qui ne manquent pas de diplomatie.La politique de la direction c\u2019est de construire une équipe intéressante, bien disciplinée et de rendre le séjour agréable aux joueurs comme aux nombreux amateurs qui fréquenteront le stade municipal de Port-Alfred.Tous les moyens possibles seront employés pour parvenir au but sans ségrégation aucune, les meilleurs et ceux qui désirent jouer auront la préférence, il va sans dire.Chez les lanceurs, le duc Desjardins - Larouche travaillera avec M:chel Bou- chard, Terry Kennedy, Jacques Belley, Alain Côté afin que tous soient prets pour l\u2019ouverture le 26 mai prochain.Semaine de l\u2018aviation à St-Honore Le contenu du programme de la seniaine de l\u2019aviation qui sera tenue à St-Honoré du 20 au 26 mai prochain sera devoilé lors d'une importante conference de presse, mercredi prochain au local du club.En plus de mettre une der- niere main a cette jour- \u201cnée; ôn parlera des \u2018fly in\u201d soient les visiteurs qui effectuent un séiour parnu nous À bord d'\u2026- vions de plaisance.Le tirage du cours de pilotage d'une durée de 35 heures sera effectué à cette occasion.De plus on discutera des derniers préparatifs concernant les demonstrations qui clôtureront la semaine de l'aviation.Cette conférence de presse aura lieu sous la présidence de Yvon Bouchard.Grande tente à bas prix! Léger câdre extérieur en aluminium.Plus d'espace à l'intérieur! Toit orange traité \u2018\u2018Butyl-dri\u201d\u2019 74 oz.Robustes murs bleus.Hauteur, 7-pi.; plancher cousu 9-pi.x 9-pi.Fenêtre arrière.Por- te-écran en fibre de verre à glissière.Anneaux en métal pour piquets.Cordes, bâtons et piquets inclus.SEULEMENT 7 J J chacun PNEUS de BICYCLETTE 199 =: Profonde semelle antidérapante.Talon à renfort de fils de métal.Cotelé sur chaque côté pour la génératrice.DISPONIBLE CHAMBRES à AIR G crouc 100° en caout- G crouc 100% butylique.chacune TOUTE GRANDEUR 20 SACS en PLASTIQUE /# >> avec TORTILLONS ! ; a 99° Plusieurs usages domestiques! Parfait pour les vidanges.Propre, sans odeur, étanche, sanitaire.26\u201d x 36\".QUANTITE LIMITÉE ÉPONGE DURABLE TOUT USAGE 1 h Ç VALEUR = Rég.a 23\u20ac .Douce et absorbante.= Le nettoyage domestique l'exige.Grosse éponge, 6\u201d x 4\u201d x 2\u201d, idéale pour laver l'auto! TIE | OE COUVRE-PLANCHE et COUSSIN ir 1 ENDUITS \u201cTEFLON\u201d à repasser Rég.1.69 Couvre-planche et cous- sin-contour, tout dans Lama un.Le \u201cTeflon\u201d Du Pont QUANTITE assure un repassage sans-coltage! LIMITÉE RECIPIENT 27 à EAU, 2V2-GAL.Polyéthylène léger.¢ Pliable pour range- VALEUR ment facile.Poignée Rée.et bec verseur.1.39 - \\ QUANTITE MODELE SPORT | 01 IS0LANT vi De LUXE pour VALEUR \\ LUI et ELLE 119 1 Q 9 vorseur issable.5 FAR ae ea PIES ue QUANTITE Formidable bicyclet- GLACIERE en te à prix formidable! Joli modèle sport é- MOUSSE de quipé d'engrenages PLASTIQUE 3 vitesses \u2018\u201cShima- no\u201d à la poignée.5 Freins à câbles a- 1° A valeur vant-arrière pour ar- 26 rêts sûrs en tout Légère! nc ouvercle por- 4 | _ te-verres et cabaret.temps! Garde boue Drain a4 bouton-poussoir.et garde-chaine 17\u201d x 14\" x 1445\" chromés.AUTO-CENTRE WESTERN ease CHICOUTIMI DOLBEAU JONQUIERE Tél: 543-0281 |Tél.: 276-3010 Tél.: 547-9317 CHIBOUGAMAU BAGOTVILLE ALMA 5 Tél.: 544-3374 Tél.: 668-8381 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 Tél.: 276-2137 wv 11! - mani IE Bim + 1 as er ¥ # 2, forme - faitement stable et con \u2026 fortable Quille centrale \u2018et quilles latérales d\u2019échouage.Tableau arrié- poignées \u2018 qastrées.Pontage pon.vant servir de e si 3RES-DIMANCHE, LE 12 MAI 1968 ] 12 w PROGRES-D - tirage e Mélange essence/huile 50-1 : op METH: © \u2018glissières \u2018Bâche de vinyle.comprise pour les déplacements et Jes voyages, Tente bleu: aris.ur 6 ie RIVES mo-électrique e Générateur à volant de 9 amp, à Allumage CD à rupteurs e Carter d\u2019echap~ pement à manchon humide « Éthappement Samanta e Charigement de vitesses éléctro- hydraulique « Carter d'engrenages à fs ible."]