Progrès-dimanche, 30 juin 1968, dimanche 30 juin 1968

[" dimanche Au service des comtés: Chicoutimi-Dubuc-Josquière- \u201ca Kenogami-Lac-St-Jean -Lavielette- Roberval- Saguenay Cote-Nord-Chibougamau- Chapais wk Dimanche, le 30 juin 1968 Quand la caméra précède les événements! \u2014 C'est ce aui s\u2019est produit le soir de l'arrivée du premier ministre Pierre Elliott Trudeau à l\u2019aérogare de Bagotville, Je 14 juin.lorsque le photographe Ellefsen a saisi cette image qui représente aujourd\u2019hui le contexte polititue régional à Ottawa.Les trois vainqueurs du parti libéral - Marcel Lessard au Lac Saint-Jean.Paul Lanclois dans Chicoutimi, et Gilles Marceau dans Lapointe - sont ici réunis avec leur chef.SOQUEM s\u2019intéresse à l\u2019uranium de St-Honoré (Reportage, page 8) ACCIDENTS ET SAUVETAGES NOMBREUX DANS LA REGION (Voir, page 3) bl Un policier découvre un cadavre dans la Baie (Par WALTER GAGNON) Un homme âgé d\u2019environ 58 ans, domicilié à Chicou- \u2018Âp re Le constable Marcel Du- chaine de la Sûreté de Bagotville, a fait la macabre découverte dans une anse du Cap Ouest, a une dizaine de milles de Bagotville, alors qu'il poursuivait son entraine- ment en vue du marathon du Saguenay.timi, M.Georges Roussel, .a été trouvé sans vie sur le rivage, dans une anse, à une dizaine de milles de Bagot- ville, vers le cap Ouest, mardi dernier.La marée montante a déposé le corps de la victime sur les rochers du rivage.La macabre découverte a été faite par un constable de la sûreté municipale de Bagotville, M.Marcel Du- chaîne, qui possède un chalet dans ce secteur, et qui poursuivait son entraine- ment en vue du marathon du Saguenay.A un mille environ de son chalet, Marcel Duchaine longeait le rivage lorsqu'il apercut une forme humaine étendue sur le sol rocailleux, Il etait pres de 7 h.15 du soir.Comme la marée était au baissant.le constable retourna à son chalet puis remonta en ville avec son automobile, où il avertit la So- reté provinciale.SIMPLE NOYADE A premiere vue, on serait porté à croire à une simple noyade.qui remonterait, selon les constatations de Robert Gravel ambulancier de la maison Gravel & Fils, a une trentaine de jours.On a constate que l'oeil gauche était arraché et que du sang apparaissait sur le visage.À part la carte d'identité, quelques papiers et la photographie d\u2019une femme dans ies 25 à 30 ans, le porte-monnaie de la victime était a DECES Est décédée à St-Jean- Eudes, le 28 juin, à l\u2019âge de 55 ans et 4 mois, Mme Gaspard Dumais, née Raymonde Simard, du 17 St- Martin, à St-Jean-Eudes, La dépouille mortelle exposée au salon funéraire Aubin & Fils, avenue Montcalm.Les funérailles auront lieu demain, 211 h, a.m., en l\u2019église de St-Jean-Eudes.Inhumation au cimetière de St-François-Xavier.2 * L\u2019agent Henri Gagné, de la Sûreté du Québec, trouva, dans l'une des poches du pantalon du noyé, les clés de conta .à d'automobile.Précisons que la victime était habillée au complet: bottines de travail, pantalon et gilet.Au premier coup d\u2019oeil, soit en se basant sur le visage noirci et tuméfié du noyé, on a cru à un marin de race noire, mais l\u2019hypothèse fut vite écartée en examinant les jambes, l'abdomen et les bras.Les papiers devaient, quelques minutes plus tard, confirmer l\u2019identité de la victime.TOMBE AU SAGUENAY?Quelle est la cause exacte de cette mort?Personne ne peut la définir, mais toutefois, d\u2019après la Sûreté provinciale, c\u2019est une simple noyade et l\u2019enquête du coroner a classé l\u2019affaire dans les cas de recherches.Il est tout de même curieux que la victime, un père de deux enfants, une fille de 20 ans et un fils de 16 ans, n\u2019ait pas été portée disparue.En guise de réponse, on croyait M.Georges Roussel dans le bois.Il souffrait, dit-on d\u2019une maladie de coeur et il est plausible de présumer qu\u2019il soit tombé dans le Sague- nay, on ne sait quel endroit, au moment d\u2019une crise.IL N\u2019A PAS DORMI Même si les policiers sont FRAN L'agent Henri Gagné, de la Sûreté Provinciale, à gauche e habitués à des situations délicates, embarrassantes, et pénibles parfois, la vue dn cadavre qu\u2019il a trouvé sur la rive est demeurée dans la mémoire du constabhle Marcel Duchaine.\u201cJe n\u2019ai presque pas dormi de la nuit, le visage de cet inconnu me revenant toujours en mémoire\u2019 de souligner le jeune policier.La première embarcation, propriété de M.Ghislain Fortin, conduite par son jcu- ne beau-frère Chantal Morin, \u2018arriva sur les lieux vers 20 h.30.À son bord, avaient pris place l'agent de la PP, M.Henri Gagné, un aide M.Henri Simard, chauffeur d\u2019autobus de Chicoutimi, Je constable Duchaine, le sergent Lucien Gagné de Port- Alfred.et le reporter de \u201cProgrès Dimanche\u201d.Quelques minutes plus tard, la chaloupe de M.Laurent Harvey arrivait sur les lieux avec M.Robert Gravel, de l\u2019entreprise funéraire Gravel & Fils.et le constable Jean-Guy Massicotte, de Bagotville.Une foule de curieux attendait le retour des deux chaloupes, au quai de la Marina de la Baie, a Bagotvil- lens ry M.Henri Simard cherchent les papiers d'identité sous l'oeil ahuri du jeune Chantal Morin, à droite tandis que le constable Marcel Duchaine observe la scène.\u2019 mer L'Hydro-Québec augmente so puissance à 8,179,000 Kw Du ler janvier au 3l décembre 1967, la puissance installée de l\u2019Hy- dro-Québec, est passée de 7,763,241 à 8,178,989 kilowatts, une augmentation de 5.4 pour cent, grâce à la mise en service de cinq groupes générateurs dans les centrales en construction, y compris une tranche de 150,000 kilowatts à la centrale thermique de Tracy, les derniers groupes des centrales de Ma- nicouagan 2 et Manicoua- gan 3, sur la Côte-Nord et des deuxième et troisième groupes de la centrale du Rapide-des-I- les dans le nord-ouest du Québec.C\u2019est ce que révèle le rapport annuel de l\u2019Hydro rendu public par Vous serez les BIENVENUS La victime est ensuite embarquée dans la chaloupe pour le voyage de retour au quai de Bagotville.L'autre cliché nous fait voir la façon dont est disposé le cadavre.\"POUR UN LOYAL SERVICE a Gérard déoutin Assurance-vie \u2014 Rente de Retraite \u2014 Groupe \u2014 Expertise d'affaire et succession Assurance-Vie LA PREVOYANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE ST-FELICIEN, P.Q.Tél: 679-1562 20, rue Brassard Jouissez du confort de l'air climatisé Nos experts se feront un plaisir d'établir le climatiseur nécessaire à votre bureau ou magasin Aussi à votre domicile.LIVRAISON IMMEDIATE L.B.ELECTRIQUE Inc.chez les membres de car c'est dans l'HARMONIE que vous serez ACCUEILLIS Faites rénover vos vieux meubles A notre atelier de rembourrage.nous pouvons rendre noufs vos vieux meubles tels que: Chesterfieid, chaises, lnzy-boy, aussi réparation de sièges de bicycles et d'auto-neige.Nous avons toujours un assortiment complet de tissus el cuirette à prix de réduction.Nos- années d'expérience sont votre meilleure rn- rantle.Nous pouvons vous accorder un plan de finance si vous te désirez.4 Téléphones dès aujourd\u2019hui à: 543-3689 ou à notre représentant à: 543-6825 ! \u201cEstimés gratuits\u201d L'ATELIER DE REMBOURRAGE JACQUES FOSTER M 348, StEmile Chicoutimi-Nord Matériel électri gros placements ateriel electrique en st, Ex-député fédéral 376.rue du Havre - 543-4888 - CHICOUTIMI, P.Q.CHICOUTIMI le ministre des Richesses naturelles, M.Paul- E.Allard.À la fin de l\u2019année, il ne restait plus que 30,000 verges cubes de béton à mettre en place pour parachever le grand barrage à voûtes multiples de Manic 5.donnent des résultats merveilleux.Faites-en l'expérience J | Pour de bons placements APPELEZ Maurice Côté Tél.: 549-7151 (frais virés) Commission Scolaire ' Régionale Lac- St-Jean ler JUIN 1978 Ville de St-Félicien ler JUIN 1978 Prix pour rapporter de 7% % Maurice Cote Conseiller en agp PROGRES-DIMANCHE, LE 30 JUIN 1968 20854 nn Létd pe rer ee Pr i \u2018 émet \u2014 \u2014- eg | 5 personnes échappent Ad derniére ge ____ XX LE FEU c causé une perte de vie et fait des dommages considaables, cette semaine, dans la région.À Kénogami, M.Léo Verreault, 35 ans, a perdu la vie dans l'incendie qui a détruit une maison de la rue Jolliet.A Chicou- timi, un incendie a cousé de lourds dommages à un entrepôt de Brassard & Frères situé sur la Côte-de-la-Réserve.Enfin, à Saint-Prime, jeudi apres-mi- di, une maison, inhabitée, située dans le rang 3, et propriété de M.Alfred Lavoie, a été la proie des flammes.à la mort par miracle Une tragédie a failli se pro- dutre hier soir, entreSt-Mé- thode et St-Félicien, lorsqu\u2019une voiture décapotable de marque Météor, conduite par M.Jréné Duchesnes, de Cha- pais, a fait une embardée spectaculaire, entrafnant avec elle ses cinq occupants.L\u2019automobile qui semblait, selon la police provinciale, rouler à grande vitesse a dérapé, cassant 11 poteaux de garde-fou et un poteau de téléphone et a arrété sacour- se dans une rivière.Les cinq occupants sortirent miraculeusement indemnes de l\u2019automobile, ne souffrant d\u2019aucunes blessures visibles et en étant quittes pour la peur.Le mauvais temps a été également la cause de multiples accidents mineurs dans tout le Saguenay-Lac-St- Jean.La ville d\u2019Alma pour sa part signale cinq accrochages totalisant des dégats matériels de $2,500 dollars, et ne causant aucun blessé.A Kénogami, un individu à provoqué un accident en den- dommageant deux véhicules Stationnés et en s\u2019enfuyant par la suite.Il fut cependant rejoint par la police municipale, qui l\u2019arrêta sous l\u2019inculpation d\u2019incapacité de conduire.À St-Jean-Eudes, un accident a fait un blessé lorsqu\u2019une automobile fit une crevaison, entrafnant le conducteur et son véhicule dans un dérapage de 400 pieds sur la chaussée.A Rivière-du-Moulin, une jeune fille, Mlle Marjolène Tremblay, a été légèrement blessé lorsque son véhicule dérapa pour aller percuter contre une automobile et une maison privée.A Mistassini, trois accidents ont marqué Ja fin de la soirée: le véhicule conduit par M André Gauthier dérapa- sur la route 55 et plongea dans le fossé.Egalement, un automobiliste poursuivi par la police Provinciale a capoté dans un virage, en direction de\u201c*Dolbeau, et a subi des blessures légères.Son \u2018véhicule est une perte complète.Un citoyen de Ste-Hedwid- ge est sorti indemne d\u2019un accident qui a failli lui causer la mort lorsque son camion chargé de bois versa.La charge du véhicule écrasa la cabine, coinçant l\u2019homme dans son camion, mais ne lui causant cependant aucune blessure grave.Rectification Deux détails d\u2019une nouvelle pubiée dimanche dernier, sous le fitre \u2018Tout cautionnemenc refuse pour Landry\u2019, pouvaient constituer un prejudice quelconque dans le procès que le prévenu doit subir.À la requête de l'avocat de Landry.nous rectifions ici ces deux points.Notre nouvelle disait que \u2018le présumé assassin de Ernest Bergeron avait pénétré par effraction à l\u2019intérieur de la bâtisse industrielle, d\u2019où il semble s'être aussitôt enfui après son crime\u2019, et plus loin, que \u201cPaul Landry, qui a volontairement causé la mort de sa victime.devra attendre en cellule l'heure du procès qui s'instruira à la session des Assises d\u2019autoinne à Chicoutimi.\u201d Il s\u2019agit de faits non conformes à ce qui a été mis en preuve et qui risquent de laisser planer une présomption de culpabilité a l'égard de Paul J,andry.PERE TS AE La semaine EI RR 000 LE TAN ey sini SBR 4 4 St = rn morris a été marquée de nombreuses tragédies Une semaine tragique s\u2019est abattue sur la région du Saguenay, causant plusieurs pertes de vie par le feu et par la route.La ville d\u2019Arvida a été durement marquée lorsque deux enfants Gilles Gauthier 14 ans et Serge Belley 5 ans, demi- frères, fils de M.Ghys- lain Belley d\u2019Arvida qui circulaient en bicyclette ont été happés par une automobile conduite par M.Roger Juneau d\u2019Arvi- da.L\u2019un des enfants a été tué sur le coup, tandis que le plus jeune succombait a [\u2019Hotel- Dieu de Jonquiere, ou les deux victimes ont été transportées.Egalement, un homme a perdu la vie dans l\u2019incendie d\u2019une maison de trois étages à Kénogami.Apparemment M.Léo Ver- reault, agé de 35 ans se trouvait seul dans l\u2019appartement et aurait succombé à l\u2019axphysie.Les trois familles jetées sur sur le pavée par }* incendie ont été secourue par le président de la Croix- Rouge, M.Yvon Poirier qui leur a procuré du linge, des meubles et de la nourriture.A Laterrière, un jeune homme de 20 ans, Germain Munger, est décédé accidentellement lorsque le tracteur sur lequel il était assis versa; la victime se trouva œincée sous le véhicule et était déjà décédé à l\u2019arrivée de l\u2019ambulance.Le jeune Munger était le fils de M.Philippe Munger et d= Dame Gertrude Collard de Laterrière.A C'EST SUR CFTTE BICYCLETTE , que deux jeunes enfants d'Arvida ontetétues lors de l\u2019accident survenu sur la route 16 A, non loin des entreprises Ludger Harvey, lorsqu'ils ont été happés par une automobile.Sauvetages Trois jeunes hommes de St-Nazaire, M.Bertrand Laforêt, Normand Bouchard et Jean-Paul Girard, ont été sauvés par les passants lorsque leur automobile, une chevrolet 1963, capota sur un pont et s'est engouffrée dans une rivière.Un des jeunes hommes réussit à se dégager et à sortir du véhicule inondé, pour alerter les parents qui sortirent les deux autres occupants du véhicule.Une ambulance de la maison Gravel et Fils transporta les trois blessés à l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi.RESCAPE M.Fernand Lavoie de Chicoutimi- Nord a été sauvé à lo dernière minute à St-David de Falardeau hier soir, lorsque sa chaloupe coula dans un lac de I'endroit.M.Lavoie qui essayait de s\u2019approcher du rivage depuis plus d'une heure et demie a finalement été rescapé par M.Léonce Bergeron de Bagotvil- le et M.Lucien Fortin de Falardeau, qui \u2018ont repéche vers 7 heures hier soir.LE JEUNE MARTIN PEPIN, fils de M.et Mme qa £ > 5 Bertrand Pépin de Bagotville, pose avec deux petites bétes amenees du Nouveau-Brunswick par M.Jeannot Pépin.À gauche, c'est un raton-laveur, et l'autre, un porc-epicbuvant une bouteille de lait.Le propriétaire des deux animaux a l'intention d'en faire don au Zoo de St-Felicien.PROGRES-DIMANCHE, LE 30 JUIN 1969 une x 3 LA PEPINIERE de St-Ambroise co che.près de 200,000 epinettes blanches vienneu biens, surveille attentivement la croissance de ces jeunes arbrisseaux.Pierre Bernatchez étudie les plans d'agrandissement de la pépinière. Ny .CH ®e%e\u2019 ex ÿ °.oo aoe aes us 00e .DOC] * 00s ?oD.- © Le) 1 FQ) y .0.2.0,0.0.0,0,0,0,6,0 0,0 0,0 00000100 HED (CC i SO 0) ) Id N SD EDE QUOTE Quand vos photos en noir et blanc reviennent développées de chez le finisseur, avez-vous la mauvaise surprise de voir les photos de Lucie trop pâles ou trop foncées ?VOS PHOTOS EN NOIR ET BLANC MANQUENT- ELLES DE CONTRASTE DE VIE?Photo Poste ne vous promet pas d'escomptes extravagants.Mais, si vous êtes un photographe moyen, PHOTO POSTE vous promet un travail de qualité valant son pesant d'or! La prochaine fois que vous photographierez Lucie, confiez vos photos à des finisseurs SOUCIEUX DE LA QUALITÉ.PHOTO POSTE compte 150 techniciens expérimentés.ET N'OUBLIEZ PAS! Photo Poste possède l'é- quipementle plus perfectionné au Canada pour le développement des films EN COULEURS.KODACOLOR 8 poses - $3.00 12 poses $4.00 12 poses $0.84 20 poses $1.40 EKTACHROME en diapositives $1.15 we = Eat GE BLANC ET NOIR Vous devez ajouter 10C (minimum) pour les frais de poste et 8% pour la taxe de vente.Satisfaction garantie ou argent remis sans discussion.e e ®% e 8 8 6 ® @ 0 0 0 0 e + + + ° A AS AAA rentrent?* 0\u20ac pri dite, PHOTO POSTE nc CASE POSTALE 1153, QUEBEC 2, P.Q.0%0%0%0% ey\", .* & oP OO % % SES e\u2026À 0° ee OS Pa a aa a 0 aa cCa0 0000000 ES-DIMANCHE, LE % JUIN 1968 23 5 ° ° eo.° oto er ove QC 0% 0 0 0 00 0 EX OOOO 0.0.0.0.0 0000.0 0.2\" \"0\" 0c 0 0 0.0.0.0.0.0.0.0.0.9.%%\" 0.1 * 39 FONDATION L'entreprise de transport rou- tier Harvey Transport Ltée, fon- 1149, BOUL.TALBR Téléphort dée il y a 22 ans, a progressé au même rythme que la vaste ré- AGENT POUR NO gion qu'elle dessert.C'est une compagnie qui a prospéré avec dynamisme en se modernisant constamment pour répondre à l'évolution du com- merce et de l'industrie en général.M.Arthur Harvey PRESIDENT FONDATEUR La compagnie Harvey Trans- port fut crée par M.Arthur Harvey, père du présent di- recteur général, M.François Harvey.Les opérations de Harvey Transport débutèrent modestement en 1936, et la compcognie fut incorporée en 1950 clors qu'elle comprenait CHICOUTIMI a dr ec 549-4023 SERVICE RAPIDE La diversité des véhicules dont Harvey Transport est munie permet à cette j compagnie d'effectuer i tous les genres de transport possibles, et par conséquent de desservir une M.Guy Drolet adjoint au directeur général NOMBREUX BUREAUX Harvey Transport Ltée, qui couvre toute la province, a des bureaux à Montréal, Québec, Chicoutimi, Alma et Dolbeau qui sont reliés par un réseau de téléscripteurs.Ce sont ces services qui ont permis à Harvey F y À J Transport de prendre de l'enver- Miessmiund | Todi gure qu'on lui connait.M.Robert Boivi representant v RES 6 A TN directeur du 9 a A A p JROGRES-DIMANCHE, LE 30 JUIN 1968 40 x PROGRES-DI 4 Âo servitn set comies Chocaulim: Bubec Jooguiare Kessg am Lac Sant Jess Lueisinile Rederval Saguenay [Tens .BLONDINETTE JE SUIS ALLÉ QUE VENEZ-VOUS FAIRE QUELQUES FAIRE AU BUREAU 2 EMPLETTES ET NEZ, TE VOUS AIDERAI \u2018A LE TROUVER (.EST PROBABLEMENT C'EST ÉTRANGE \u2026 ILNEST A L'ABREUVOIR « « « PAS cr.Venez, oN /L BoIT AUTANT D'EAU : : QU'UN CHAMEAU DANS a\u201c 1 LE DÉSERT! PARFOIS .1 JOUE: AU \u201cRUMMY\u201d AVEC ; 1 LES GARS : DANS LA CHAMBRE = D'EXPEDITION _ NEST PAS ICI see.mi HAN NOUS DECENDRONS Im No ROSAIRE 5 = AU RESTAURANT, pa N'EST PAS LA \u20ac M.DITHERS! )] VITE AU TRAVAIL CESTLE PATRON M.DITHERS.VOVEZ [LEST LA, A SON | BUREAU.PENCHE.$ SUR SoN TRAVAIL ! NON ! /L NEST SE MON GE PAS VENU ICI! L'ÉTAGE CETTE.AMT) C'EST LA DERNIÈRE PLACE ) © OÙ J'AURAIS ESPÈRE LE ÿ RE TROUVER ses J'AI PASSE C'AVANT- py MIDI A MON BUREAU ARSORBE PAR J L'OUVRAGE PROGRES-DIMANCHE, LE 30 JUIN 1968 * 41 À ez avec no passe-temps | \\ + » nodA DESSIN A COLORIER a \u201c4104p U1OD 3| supp aasnolo 21GD; Ip Ing */ -aobuo|jo \u2018sysso swwou, |\" ap ayouow O7 «9 \u201821} -ipou \u2018\u2019sisso awwoy,| sp psopno4 -G \u20182141pou \u2018sISSO ewwoy,| ep noadoys Np UOGNI 37 ey \u2018aobuoys \u2018ynogap abouuosiad np aysnoq D7 -» ty Ra CS i, la, i 2 y DE LA SOIE » AE i fine UE, 3 My = = tre À all | JES 7) .{ RE .; \u201c 751, LES ARABES RS Sal fn E PRIRENT LR ULLE DE Wi 3 = 17 PHORRENT DES CHINOIS Ps DET Pho ioe, RT SE 4 I BLANCHE > F iL 3 SE 4\" ESS M1 (Ouvrage ENS, À PAPIER VIT LE JOUR ds A à SAMARCANDE ; 3 [=I = Le) EN 793, CE FUT Fall U LY CELE DE BAoDRD.> rn Wr é 5) 2 == = Fr PE, == +0 Sous LE =k NE DE HABOUN -EL- \u2014 PACHID (VERS 300).BRGDAD DEVINT \"A LA VILLE DU PAPIER.ON NORMALISR LES FORMATS ET ON FABRIQUR MÊME DU PAPIER SPÉCIRL POUR PIGEONS VOVAGEURS o 2 ARTI DE BAGDAD, LE PRPIER COMMENÇA SA LENTE MAIS GLORIEUSE POUSSÉE VERS L'OCCIDENT , MAIS C'EST SEULEMENT AU 18° SIÈCLE QUE L'ON SE FAMILIARISA AVEC CETTE MTIERE DANS LES VILLES ITALIERNES ° APRÈS L'INVENTION DEL WPEINEEE, 7 PROCES FE PLUS £5 = CC RAPIDES POUR LA FA- \u2019 LA BRICATION DU PAPIER, BR AUX PaYS-BrS, PLUS DE 210 MOULINS À PAPIER FONCTI- ONNRIENT 1740, : : Za da Hin | Wy 7 1105 ik: A hi > dil 1 A4 ns sect Lorn Fotst 4 Au 10e siècte Le 7 Te pon {=o VITE REMPLACÉ QUE ON PAPIER ÉTAIT DEJA COURRMMENT UTILISÉ COMME ay all Nm) | § a | TROUVE, DES L'AN 800, \u201ck_ EMBALLAGE EN EGYPTE » EN SICILE, L'USAGE DU ETES DES LETTRES DE à PAPIER SE PERDIT QUAND L'TLE FUT ENVAHIE =) , PERSONNES S'EXCUSANT PAR LES NORMANDS QUI N'EN VOYAIENT DE L\u2019EMPLOYER » PRS LES AVANTAGES » PROGRES-DIMANCHE, LE 30 JUIN 1968 42 x VOTRE HOROSCOPE BELIER du 21 mars EY wo F 20 avril Vos opérations commerciales vont s'améliorer.Mais il faut s'occuper de voir aux petits détails.Votre compréhension facilite l'entente entre famille et personne aimée.TAUREAU du 2! avril Las : 20 mai ue O votre calme, mé- me devant situation financière tendue.Vos associés et confrères apprécieront votré maîtrise.Réglez les problémes familiaux et sentimentaux avec fer- mete.GEMEAUX du 21 mai HE = Soyez audacieux, mais ras- surez-vous avant de risquer des sommes importantes.Ne vous laissez influencer par des personnes qui cherchent à vous tromper.Faites moins de sport.CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous serez aidé par des inconnus, mais ne soyez pas dupes.Attention aux intrigues de bureau.Eloignez les membres de la famille de \u2018vos affaires.Ne buvez pas trop.LION du 23 juillet au 23 aout En utilisant vos idées et les méthodes de vos associés, des résultats étonnants survien dront.Ne méêlez pas l\u2019amour aux affaires.Défiez-vous d'un supposé expert mental.VIERGE du 24 août ran : 22 sept./ Restez sur vos gardes, et préparez-vous à regrouper vos ressources financières.Faites preuve de sagesse dans votre choix de connaissances.N'abusez pas de l\u2019alcuol BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Vous obtiendrez la réussite d'un projet que vous méditez depuis longtemps.N'ajoutez pas trop confiance aux gens incompétents.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Vous augmentez votre prestige avec vos supérieurs.Ne diminuez pas votre situation avec des amitiés grossières.Ne vous éloignez pas de la famille.Fuyez l'alcool.SAGITTAIRE du 23 nov.Fa.\" 2 déc.Développez les connaissances financières qui vous aideron! Soyez prudent et n'avancez pas d'argent à un aini d'occasion Pas d'argument familial.CAPRICORNE du 22 déc.] ô 20 janv.N'hésitez pas vis à vis certains projets.Surveillez la marche des opérations.Acceptez l'amitié d'une personne sincère.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Etudiez avec calme, les pro- FE positions qu\u2019on vous offre, examinez avant de signer.Une personne une trop grande influence.POISSONS du 20 fév.eT au X 20 mars Terminez les travaux en cours soignez surtout la fini- intime peut avoir } tion.Pas d'indiscrétion avec E.une personne de l'autre sexe.| Aldez votre famille. Sw = ws TEE ON es re site tez tez ens es- Ne ion res.la 1ces on! pas jon cer- la rep- nne nv.en fini avec} sexe Ze coin des adolescents Par Marie Josée Les helles-meres Q .- Aujourd\u2019hui, c'est à mon tour de venir me confier à vous.Mon problème vous paraîtra peut-être banal, mais pour moi, il est gros.J'ai 17 ans.Depuis l\u2019âge de 10 ars, j'ai une belle-mère.Elle me hait et moi aussi.J'ai déjà été en parler à un prêtre et il m\u2019avait conseiller de parler doucement à ma belle-mère.J'ai suivi son conseil et ça n\u2019a pas marché.Alors ne me conseillez pas cela.Je m\u2019enferme souvent dans ma chambre pour pleurer et je me sens si malheureuse, Faites passer ma lettrele plus tôt possible dans le journal s.v.p parce que j\u2019ai une amie qui a le même prnui; ça l\u2019aidera peut- être.Quant à moi, ça m\u2019aidera sûrement.Répondez- moi vite.Merci.Une fille en détresse.R.- Les pauvres belles-mères n'ont pas toute la sympathie des enfants qu'elles acceptent en épousant le veuf qu'elles ont choisi.N'oublie pas, ma chère fille, que tu as un bout à faire toi aussi.T a belle-mère l'a peut-être fait et elle n'a pas rencontré ton coeur aimant.Ce que tu reproches à cette femme, c'est d'avoir remplacé dans la maison, au- pres de ton père, celle qui t\u2019avait mise au monde, bercée, dorlotée.\u2026.Tu dois avoir conservé dans ton coeur des souvenirs et tu as l'impression queta belle-mère vient détruire ces be ces belles images.Je suis sûre que ton père, en se remariant, a eu une bien grosse pensée pour vous, ses enfants; il avou- lu que vous ayez encore une vie normale, un foyer avec une personne aimante pour veiller sur vous, vous diriger, vous aimer\u2026 Je pense qu'il te faut être bien gentille avec ta belle-mère, même si elle s\u2019impatiente avec toi, tu es assez grande fille maintenant pour le faire.Oublie qu\u2019elle remplace ta maman et considere-la comme une amie de ton père et la tienne, ce sera plus facile pour toi de vivre chez toi sans être si malheureuse.Essaie cela une journée à la fois et si tu as du succès, ce que j'espère, tu recommenceras le lendemain.Il faut te résigner à endurer quelques impatiences de cette femme sans parler, c'est beaucoup te demander nest-ce pas?Je crois que ce geste vaut la peine d'être fait afin que le bonheur revienne chez toi.Je te le souhaite beaucoup de joie avec ta belle-mère qui t'aime bien malgre tout.Ne pleure plus.PUR apporte les meilleures notes de ma classe, J'aime être en groupe et je ne peux tamais avoir du plaisir car je dois revenir à la maison pour 9h.30, Ils me prennent pour une enfant.J\u2019avoue que je plafs aux garçons, mais de caractère, je suis très sérieuse et renseignée, Je ne suis pas de ces filles qui tombent en rêve en voyant un garçon.Je sais que je suis la dernière chez moiet qu\u2019ils tien n en ta moi mais j\u2019aime m\u2019amuser.Vous savez, le dialogue est impossible avec eux et la chicane prend à chaque fois.S\u2019il-vous-plaft donnez-moi quelques moyens pour leur démontrer que je ne suis plus un bébé.J'ai confiance en vous.Ann Tr.R.+ Si tu etais plus vieille, il serait plus facile pour toi d'obtenir des permissions, mais à quine ze ons, il est normal que tes parents agissent ain si à ton égard et remercies les beaucoup de te protéger ainsi, c'est par ae mour pour toi qu'ils le font.Je crois que tu les aimes bien gros, toi aussi, puisque tu es une fille sage et sérieuse et que tu aimes à leur faire plaisir.Continue de le faire et tes parents comprerd ront qu'il te faut quelques sorties avec tes compagnons, mes me les compagnons en groupe.Explique a tes parents qu'il te faut les connaître, ces ,garçons, si un jour tu veux choisir.Par to gentillesse, essaie d'avoir quelques sorties raisonnables.Une soirée chez une amie, ou chez toi, afin de leur présenter tes amis.Si tu n'obuses pas trop, ils accepteront de te donner quelques per missions.Je te le souhaite ofin que toi aussi, tu goûtes au plaisir de bien t'a muser et d'être heureuse.Travail en Ontario Q.- Je tiens à vous féliciter pour votre courrier du coin des adolescents.Mon ami et mai aimerions beaucoup aller travailler en Ontario pendant les vacances, Cela nous permettrait d\u2019apprendre l\u2019anglais et nots ouvrirait davantage de débouchés à la fin de nos études.Nos parents sont d'accord mais malheureusement, nous ES ne savons pas trop où s\u2019adresser pour trouver du travail.Nous vous serions très reconnaissants si vous nous donniez quelques adresses.En vous remerciant à l\u2019avance du service rendu.Je demeure un de vos fidèles lecteurs.Denis G.R.« Denis, pour avoir du travail en Ontario, communique avec le bureau de Placement Provine cial de ta localité.Il est grand temps de le faire.Donne ton nom à ce bureau et eux t'informeront si tu es accepté et quand le départ.Bonnes vocances! Comment reprendre ce garçon Q.- Je suis une jeune fille de 16 ans.Il y a trois ans, j'ai connu un garçon qui et très bien.Depuis ce temps, nous avons sorti ensemble plusieurs fois.Mais voila, il ne me regarde plus comme avant.Je crois qu\u2019il ne m\u2019aime plus.J\u2019ai rencontré son frère et il m\u2019a dit qu\u2019il était al- lé chez une certaine fille.Je ne sais pas si c\u2019est vrai Mais que dois-je faire pour qu\u2019il me revienne?Je ne sais plus quoi faire, je l\u2019aime.Je vous en supplie, répon- dez-moi le plus vite possible, je crois que je vais faire une crise, Janyne qui aime.R.« A seize ans, il y a beaucoup de déceptions l'amour.Ne t'en fois pos pour ce garçon, il en aime une autre et il en a le droit.{| o l'âge pour faire des choses semblables.ll faut qu'il connaisse d'autres filles pour mieux t'apprécier, n'est-ce pos?Un jour, il te reviendra peut-être, s'il est le tien.Le temps orrange bien des choses; ne perds pas espoir e en attendant, ree garde ailleurs; il y en a d'autres copains ovec qui tu peux faire amitié.Tu ne feras pas de crime si tu sais accepter cette épreuve, puisque s'en est une pour toi, en fille qui espère en l'avenir.Reprends goût à lo vie et tu verras comme tout s'arrane ge facilement.Adresser tout courrier a: Marie-Josée C.P.218 Avenue Labrecque Chicoutimi Comédienne ou danseuse Q.- J'espère que vous aurez un petit coin dans votre page pour moi.Voi- ct mon problème.J'ai 15 ans et je suis en 9e année et depuis quelques années, je songe sérieusement à mon avenir.J'aimerais, si j'en ai les aptitudes et le talent, devenir comédienne ou danseuse de ballet.Je me sens attirée vers ces deux carrières.Que dois- je faire?.Une qui veut réussir son avenir R.» Tout en terminont tes etudes, tu peux suivre des cours de diction, meme lo danse; dans la région ces cours se donnent.Informestoi au Centre cule turel de Jonquière, tous les renseignements te see ront donnes.Bonne chone ce dons une ou l'outre de ces deux carrières.Si tu as le goût, tu as dejà un pas de foit.Espère beaucoup.Obtenir des sorties Q.- Je viens te confier mon problème.Je suis une jeune fille de quinze ans, je suis au scientifique.J'ai tout ce que je veux, sauf les sorties.Mes parents croient qu\u2019en me donnant tout, ils me garderont avec eux à la maison.Je les aime bien et même je leur NOUS DONNONS : Mapnelophones walle laikies \u2014 montres-pendantifs \u2014 radios eux sumelles montres 17-pierres.Vous ahtenez votre cadeau GRATUITEMENT en vendant 20 stytas.écrivant à deux couleurs.ture et bieu vous changes?[a couleur par une simple pression du pouce me de vente, vos clients pourront payes aussi peu que 106 \u201cle La venle terminée, retournez-nous l'argent «1 nous vous ves ns te cadesu de votre chou Demandez votre malérel de vente fransistors caméras sechoirs À chev notre noue systèm stylo N'ENVOYEZ PAS D'ARG int dés aupourd'hur TOUT NOUVE AU, VIENT D'ARRIVER Photos de vos vedettes préférées teiles Johnny Hallyday, Sylvie Vortan, Adamo, Diona Rigg, Patrick McNaie, Olivier \\ Despox, Larry Hogman, Don Quine, Leeg aT William, Lee Major \u2018\u2018Grande Vallee\", ; Commondo du deser, Chris George etc.SEP Gr.4 x 6 \u2014 3 pr.$1.00 \u2014~ 8 pr.$2.00.Satisfaction garantie.Liste gratuite de notre celebre collection avec chaque commande en écrivant à: ROSA BONHEUR BEN DEPT.E - B.P.71 ALMA, LAC S°-JEAN GAZZARA GPP VPP PVIVVIIOVIIIIOIVIIIY 200 bb bdddiddbddiddddbdddddddddr de la SEMAINE Michele Richard J'ai cru que la richesse apporterait le bonheur.J\u2019ai travaillé sans cesse sans jamais compter les heures Oui, mais je m\u2019aperçois que le bonheur n\u2019est pas 13, Refrain Non l\u2019argent ne fait pas le bonheur Et je m'en rends bien compte aujourd\u2019hui Non l\u2019argent ne fait pas le bonheur Et je sais bien ce que je dis.oh! Qui Je vis comme une reine et j'ai des tas d\u2019amis Mais tout ça n\u2019est qu\u2019un rêve, je suis seule dans la vie Quand le rideau est tombé, je reste seule à pleurer Refrain,.bis La plus grande richesse que l\u2019on puisse posséder Est faite de tendresse, d\u2019amour et d\u2019amitié Voilà ce que j'ai à dire, mais c\u2019est à vous de choisir Refrain,.bis Non I\u2019argent ne fait pas le bonheur.c.0.COMPAREZ PRIX IMBATTABLES PHOTO -GAY, C.P 6058, MONTRÉAL 3, QUÉ.EEE eI per IE RU ES SALLE A MANGER LICENCIEE PROGRES-DIMANCHE, LE 30 JUIN 1968 > 43 l Si C'EST on DE Vos VV LE BARBIER VIENT JUSTE DE, }} OH.MON?ILVA AMIS.JE Vous EN PRIE ME DIRE LA MÊME CHOSE J J {I ATTIRER TOUS LES SORTE Z- LE D'iCi ST }| \"HIiPPIES\u201d 7 VOVONS \u201cPoP*.\u20ac esr \u2014 DE LA VILLE DANS \u201cPIT\u201d.ILNE FERAIT PAS MON RESTAURANT! DE MAL À UNE MOUCHE 9 = SEULEMENT QUAND L'ECOLE EST TERMINÉE ETOANS | LES FINS pe SEMAINE, 3 ¥ iis sont Aussi (=sr-ce Que \u201cPIT SANS ARGENT?J| S'HABILLE PARFOIS MAIS «0.ILS SONT SANS MALICE oc iL FAIT PARTIE DE LA TU VEUX DIRE , CLASSE Du HAUT-VOLTIGE QU'iLL APPREND À DE L'ESPRITY PILOTERV NON.IDIOT I.| ut 51 VIENS ICi \u201cPIT.BIEN.QUE DIRAIS-TU \\ MAINTENANT JE DOIS IL APPREND Jovs ETEL JE TE PAYE UN DES: ; D'UNE\"LAMPÉE \u201c DE YoU- VOUS QUITTER POUR A zc seve , SERTAUXBANANESY JDIT: \"LES AT- GOURT Pour TA Legon LEVER CE RIDEAU MÉDITER Ÿ SGURUY TRAITS DUMONDE De VOGA 709 gy\u201d D/LLUSIONS ET AT- ; TY NE DOIVENT PASCOR- |} She\u201d { TE/NDRE LAVERITE | MONDE\" « ROMPRE L'ARBRE FRUITIER.ET LA LUMIÈRE 000 Le 2.Fa [ 7 d conter Ca : od J} NON'NON! JE CHER- PEUT-ON CHACUN DE NOUS A .Y ALLER J CHE UN ETAT DE 1 SA MOTIVATION\u201d 3 (SPR) £ \"B.A.TiTUDE \u201c RS : ä 1: y, ré 2 : > à y, CE IE Ralls ê E If FINI L'ENNUI DU DIMANCHE Pp = AVEC LES BANDES ILLUSTRÉES DU Liéabk bb 411 \u2014 44 * .PFHUGHES-DLIMANCHE, LE 30 JUIN 198 - .- | Mes smAeWbiDE, X AU \u201cGARDENPARTY\\ JE CRovAIS QUE ™® cesT MAMAN.MAIS OÙ VAS-| DE MADAME TU NE L'AIMAS EXACT J | TU DONC AUTovrD'Woi HAUT-PALIER ?GUÈRE 00°, ; WEEN IT Ww & 3a é | BILL KAVANAGH st - FRANK FLETCHER JE NE VOUDRAIS PAS ATTRAP- PER UN ORAGE AVEC.ÇAo- CROIS-TU OU'/L PLEUVRA JIGGS.AIMES -TU JE VEUX SIMPLE] MON NOUVEAU CHAPEAU MENT MONTRER MON NOUVEAU CHAPEAU À SES INVITÉS PAS UNE CHANCE CHERI, Si ÇA NETE DEN MAIS BIEN SDR soe Oops) J Ai REPANDU DE L'EAU SUR LE\u2018 SUR UN MILLION Ÿ RANGE PAS, VOUDRATE * \\JE M'ENOCCUPERAI / PLANCHER?J'AURAIS Di PORTER MES TU ARROSER - = LUNETTES PouR FAIRE CE ALORS JE N'APPOR- TES PENDANT QUE JE SE-, TERAI PAS MON RAI SORT iE) PARAPLUIE J Oo TRAVAIL LA ooo ARES catards Syndicate, Inc., 1968, World rights reserved.if: QUELLE MAUVAISE PREDICTION AT- MOS PHERIQUE TU AS FAITE.iL PLEUT A BOIRE DEBOUT J)\u2019 pd TIENS.J 'ENAI OUBLIÉ UNcoo MA VUE VA EN S'AFFAIBLIS - SANTo00 TILLE POUR : JOURNAUX ETUDIANTS - REVUES - VOLUMES PROGRAMMES PUBLICITAIRES - DEPLIANTS DEPARTEMENT DE DESSIN COMMERCIAL Commandes postales remplies avec soin.PROGRES-DIMANCHE, LE 30 JUIN 1968 + 45 EEE IA AE MLTR (18 ae i lr tee EN st DIMANCHE 30 JUIN 10.30 12* Mire et musique 11.00 12° Tous les trains du monde 1130 12* Les grands voyages 11.45 12% Histoire des civilisation Ch 12.00 12* Le temps des arts 100 12* Les travaux et les Jours 130 6* Cine dimanche \u2018Brigade criminelte\u2019 130 12° Lecture pour tous 2.00 12° Du côte de la musique 230 12* Variations 300 6* Sur des routes du Quebec 1c 100 12% Robin des bois 330 6* Cinéma dimanche \u2018Le joyeux barbter\u201d 3.30 12-Univers des sports 3,00 12° Héritiers du christianisme 530 12* Les as des quilles (0 6.00 12* Revoir terre des hommes oC 410 12+ Detente 836 12° Le cinema amateur dans le monde 7.00 6° Le Virginien ee 700 12% Walt Disney presente © 800 12° Festival estival R30 6* Papa à ratson 900 6° Sauve qui peut © 9%0 128 Les descendants 1000 6* Les croulants C 101340 6° Documentaire 10 30 12* L'envers des homee 1048 6% Tour d'horizon 1100 6* Fin de soiree \u2018Quand le rideau tombe\u201d 1460 12* Telejournni il ta 12+ 8port dimancue 1130 12¢ TYhler \u20ac demain e \u201cL'homme a la recherche de son passe I\u201d nn 6° Réflexion LUNDI ler JUILLET Tota i Mire or Poisique t° nn 4* La 124 heute \u201cA 12° Midi expres 12 30 12% Ulysse rt Oscur \u2018 Lan Ge Nauvelles 11 m'at tre 30.chanfen* en F an ce ee To 8° Voix de femme: Le \u201c15 12% Clné featilrton \u201cComment l'esprit dient aux femmes\u201d 130 12* Entre ciel et terre * 44 A* Fenie du Honneur 700 8° Voix de femmaa 230 f6* Madame S'ainuse + PA 12% Ould oon non « 100 6* En matinee \u201cCigarette.Whisky el petite pepee\u201d Tae (12° Cinéma \u201cRoman d'un Jeune homme pauvre\u201d La robe de inariée mon tree sur la photo vous est présentée en exclusivite à Chicoutimi par le Magasin Maziade Ltée.sur la côte.Tel.: 549-1515 9.30 6* 1000 8° 10,00 12+ 10.30 6° \u2018hed 6° 100 ge *1 00 12° 1121 12° \u2018131 12° 11 42 12+ Hong Koug La bolte à aurOrises \u2018©\u2019 Fourmi atomique Midas Michel Valliant Actualités Les nouvelles Les nouvelles du apart Tonst et café es Perdus dans l'espace Sentinelles de l\u2019atr C1 Jinny oH Max la Inenace CH Ma aorciére bien aimée CH Visa pour l'eté Ch Le belle epoqur «C1 Chapeau melon et bottes de euilr cH Right Line Les trols clochea CH Super-production \u2018Les demi-sel\"\" Chansonrama Tour d'horizon Bur |le matelas Téléfournal Bupplément régional Nouvelles du sport Super-production isyite) 11 48 12° +200 8° 1200 12° 1230 12° 1006 6° 100 12% t15 86° 115 12* 1 40 12° 145 86° 200 i2° 200 8° 730 8* 200 A+ 740 12 rang i2- 1340 RB\u201d 40 12° an 12° In #f- Sn 12° 400 12° Ann A ann 12+ nan 6+ a30 12 mon 12° 1n30 6* 1N 30 126 in 4h Be 1100 Ae 1100 12 1191 12 IL 311 1142 $ [PUI 1 MARDI 2 JUILLET Mire et musldue La 12e Heure Midt express Ulysse et Oscar Ce Nouvelles du mia! Afrique du solell tevan! Voix de femmes CH One-feullleton \u201cDes frissons partout\u201d fes compagnons de Jehu Ecole du bonheur IC Don Quichotte Voix de femmes e Madame s'Amuse © En matinee \u201cCihoutette\u201d Ni oul al non ce Cinema \u201cRetour d'un inconnu\u201d Le Saint La boîte à surprises C! Cadets de la forêt (Ch Midas De la jungle « la plete 1es nouvelles Actualites Toast et cafe Ce Mardi éditorial Nouvelles du aport Les casniters de lp route A la Page Haute tension C Des acents tres speclaux Basile en rappel Claude Blanchard Le monde de Mare! Cité sens voiles Dube a Moi et | autre es Provinces es Toute la ville en parle Camera 68 Tour d'horizon En fin de soirs \u201cMa cousine Rarthel\u2019 Telejournal Supplement regionai Nouvelles dun spor\u2019 Sur 16 MM \u201cLes les enchantees tt rn tn atl MERCREDI 3 JUILLET 11 30 1720 We rb nye tga i200 8° Le 13» heuyre 1206 12x AMidl express JM 12° Ulysse et Oscar « 1:06 6* Nnuseiles dy m'a! Lu 120 péltx WHT f=\" ~nOTre EXPERIENCE DE 75 ANS f=\u2014 £7 NOTRE EQUIPEMENT DES PLUS MODERNES SONT LA FOUR == 376.Lebrecque = Chicoutime = na morts = VOUS SERVIR Le Progrès du Joguensy 46 % PROGRES-DIMANCHE.LE 30 JUIN 115 6° Voix de femmes es 118 19° Ciné-feullleton : \u2018Des frissons partout\u201d 1230 12° Le choix de 1 48 6° Ecole du bonheur 2060 6* Voix de femmes 2.00 12° Théâtre des étolies 230 6\u201c Madame s'amuse oc) 230 12* Ou! ou non 300 6* En matinée \u201cDessous des cartes\u201d 300 12° Cinéma\u2019 \u201cAu grand balcon\u201d 130 6* Ombre sous le soleil 430 12% La boîte à surprises «C) 500 12% Monsieur Surprise présente CH 530 6¢ Midas 330 12¢ Bob Morane 600 0° Actualités 600 12* Les nouvelles 815 12° Les nouvelles dit sport 630 6° Tonat et café Ci 630 12* Madame X 730 8° Le fugitif cH 730 12° l'Ouest AUX 2 visages R00 12% D'Iberville Ce 830 6° Réal Glguère Hiimité tC> 840 12* Cinéma du mercredt C \u201col Destination Jamaique\u201d 9.30 6* Destination danger 10.00 12° Les atômistes 10.30 6* Deux pianos es 1045 6* Tour d'horizon 11.00 6° En fin de eolrée \u201c(ing millions comptant\u201d 11 00 12* Teléjournal 11 21 12* Bupplément régional 11 51 12° Nouvelles du apart 1142 12* Jacque Bre! presente (7) 00.12 12* Enigmes JEUDI JUILLET 1145 124 Mire et musique 1200 6° La 12e heure 1200 12% Midi express 12.30 12* Ulysse et Oscar Ce *n0 6° Nouvelles du midi 100 12% Les yeux dans les yeux Ci 115 6* Voix de femmes er 115 12+ Cine-feullleton \u201cDes frissons partout\u201d 145 6* Ecole du bonheur Ci 130 12* Abonne de la ligne U 200 8* Voix de femmes 200 12° Les saintes chérles 230 6» Madame s'amuse Ci 100 6* En matinee \u201cfemmes aux brillantes\u201d 230 12+ NI oul nl non oy 100 12* Cinéma \u2018\u2019Orphelins de St-Vaast\u201d 130 6° Intrigues à HawRni Ci «30 12% La boîte à aurprises \u2018C) 800 12° Thierry la fronde 5130 6° Midas 5330 12* Le Justicier 800 6° Actualités 600 12% Les nouvelles 8618 12° Les nouvelles du aport 830 8°* Toast et calé C» AN 12° Vive la compagnie 730 6° Elle et lui (ai 730 12% Derrtére jes barrraux 800 6° Mon martien favart «C» ROO 12° Commando du desert\u201d 830 a* Cinéma Kraft \u201cMathias sandorn\u2019 830 12°A la seconde 900 12* Les \\Incorruptibles 1000 #HR- Vrai de Vrai 19.00 12° Tirez au clair 10 30 6* Nous deux vs 10.45 &° Tour d'horizon 1100 48° En fin de anirée \u201cLes missions du commandant\u201d 11 00 t2* Téléjournai 1121 12* Supplément régionai 1131 12* Nouvelles du sport 1142 17* Sur 16MM \u201cLe caporal épingle\u201d 200 \u20ac Fermeture VENDREDI 5 JUILLET 1149 12° Mire et musique 1200 6° La 12e heure 1200 12+ Mid! express 12 30 12* Ulysse et Oscar ei 100 6° Nouvelles du midi 100 12\u201c Peintre du 18e siecle 115 4° Voix de femmes vy : 15 19*Ctne-teullieton \u201cDes frisseans partout\u201d 140 12° Mallcan pére et file 149 8° Ecole éu bonheur 100 8° Volx de femmes 200 12° La grande aventute 210 f° Madame «amuse \u2018 100 8° En matinée \u201cDolores la femme errante\u201d «0 12* Oui où non Ce 106 12° Cinéma \u201cCap au large\u201d 410 R* Aventures dane lee les an 430 13% La bolts & aurprises (C1) 200 12¢ Hoque! Leurs oretiles 5.30 8* Mides S30 12° Francis nu pass des grands fausves Ie A000 8° Actyalites 800 14° les nouvelles 018 14® Lee nouvslles du eport A 0 iY Cinema \u201cL'esclave du Phaaron' A 8° Toast et cafa es 1.6 6° En première eu \u2018La Jungle des homm- A CA EI eee A \u2019 f SUITE LA SEMAINE ProtHAiNE PROGRES-DIMANCHE, LE 30 JUIN 1968 5é * LES a x A DEMENAGEMENTS CHICOUTIMI LTEE CHICOUTIMI | \\{ERICAN VAN LINES ALMA 62-6561 vaste clientéle ainsi que de grandes industries comme Alcan, Price, Alba, Consolidated et d\u2018autres entreprises qui utilisent régulièrement cet excellent service.M.François | Harvey CIE isi cial du méme organisme.M.Ernest Girard secretaire directeur - hat REA iil A oes Soa aT ie te Président directeur général d'Harvey Transport de Chicoutimi déménagement de Transport du Lac Ltée, aussi président de l'association du camionnage du Québec section Lac St-Jean et directeur provin- Harvey Transport Ltée s'est porté acquéreur il y a quelques temps de Chicoutimi Déménagement Ltée compagnie qui se spécialise dans les déménagements à longue distance.EVOLUTION Aujourd'hui Harvey Transport s'est multiplié par dix et met à la disposition de sa grande clientèle une flotte de 125 véhicules; elle fournit de l'emploi à plus d\u2019une centaine de travailleurs de la région.Considérée comme la plus grosse compagnie du genre à Alma, et une des plus impor- fantes de la région, elle relie tous les centres du Saguenay- Lac St-Jean aux principales villes de la province: Montréal, Québec, Trois-Rivières, Shawinigan en transbordement pour la marchandise venant de l\u2019Onta- ro et desservant certains endroits des Etats-Unis pour certains clients.M.Chs-Henri Gag non repartiteur COMPAGNIE PROGRESSIVE Dans la seule année 1967, Harvey Transport a transporté un total de 300 millions de livres de marchandises diverses.L'entreprise a triplé son chiffre d'affaires au cours des quatre dernières années.Ces quelques notes et statistiques donnent une idée tout de même assez précise d'une entreprise de chez-nous qui a fait sa marque dans le monde industriel et commercial de tout le Québec.C'est une garantie pour l'avenir et pour une clientèle qui grandit sans cesse.1968 FONDATION EE J L'entreprise de transport rou- 1149, BOUL.TALBOT tier Harvey Transport Ltée, fon- Téléphone: 5 dée il y a 22 ans, a progressé au même rythme que la vaste ré- AGENT POUR NORTH gion qu'elle dessert.C'est une compagnie qui a prospéré avec dynamisme en se modernisant constamment pour répondre à l\u2019évolution du commerce et de l'industrie en gé- pa M.Arthur Harvey PRESIDENT FONDATEUR néral.La compagnie Harvey Transport fut crée par M.Arthur Harvey, père du présent directeur général, M.Francois Harvey.Les opérations de Harvey Transport débutèrent modestement en 1936, et la compcegnie fut incorporée en 1950 clors qu'elle comprenait CH Te OUT IM | une dizaine de camions.549-4023 SERVICE RAPIDE La diversité des véhicules dont Harvey Transport est munie permet à cette compagnie d'effectuer fous les genres de trans- | port possibles, et par con- d séquent de desservir une M.Guy Drolet adjoint au directeur général NOMBREUX BUREAUX Harvey Transport Ltée, qui couvre toute la province, a des bureaux à Montréal, Québec, Chicoutimi, Alma un et Dolbeau qui sont reliés par un RN \u201d réseau de téléscripteurs.Ce sont ces hy services qui ont permis à Harvey A 4; Transport de prendre de l'enver- Eiissssscioh 1 Ki gure qu'on lui connait.M.Robert Boivin représentant > 4 Ÿ M.J.-Morie Tr directeur du per 10) TIE PROGRES-DIMANCHE, LE 30 JUIN 1968 Li EVOLUTION 3 Aujourd'hui Harvey Transport LES 4 .° .a DEMENAGEMENTS s'est multiplié par dix et met à CHICOUTIMI LTÉE la disposition de sa grande clientèle une flotte de 125 véhicules; elle fournit de l'emploi & plus d\u2019une centaine de travailleurs de la région.Considérée comme la plus grosse compagnie du genre à Alma, et une des plus importantes de la région, elle relie tous les centres du Saguenay- Lac St-Jean aux principales villes de la province: Montréal, Québec, Trois-Rivières, Shawinigan en transbordement pour la marchandise venant de l'Onta- ro et desservant certains en- Président directeur général d'Har- droits des Etats-Unis pour cer- vey Transport de Chicoutimi dé- tains clients.J ATR ER = ?7 TALBOT \u2014 CHICOUTIMI phone: 549-2586 NORTH AMERICAN VAN LINES M.François Harvey ménagement de Transport du Lac Ltée, aussi président de l'association du camionnage du Québec section Lac St-Jean et directeur provincial du même organisme.Harvey Transport Ltée s'est porté acquéreur il y a quelques temps de Chicoutimi Déménagement Ltée compagnie qui se spécialise dans les déménagements à longue distance.M.Chs-Henri Gagnon repartiteur COMPAGNIE PROGRESSIVE Dans la seule année 1967, Harvey Transport à transporté un total de 300 millions de livres de marchandises diverses.L'entreprise a triplé son chiffre d'affaires au cours des quatre dernières années.vaste clientèle ainsi que de grandes industries comme Alcan, Price, Alba, Consolidated et d'autres entreprises qu i utilisent régulièrement cet excellent service.Ces quelques notes et statistiques \u201cmn, donnent une idée tout de même assez \u2018WM précise d'une entreprise de chez-nous Aq qui a fait sa marque dans le monde in- À dustriel et commercial de tout le Qué- subi À yuk bec.C'est une garantie pour l'avenir et M.Ernest Girard pour une clientele qui grandit sans cesse.fa Fi RS secrétaire directeur tarie Tremblay pre > ir du personnel ; 2 veu RE ERE i PROGRES-DIMANCHE, LE 30 JUIN 1968 * 57 tu EE ~ pemi-vue | Ce jour-la, on nous a pris pour quelqu'un ! Tous les professeurs vous diront qu\u2019il ne faut jamais juger un étudiant d\u2019après son comportement en classe, pour la bonne raison qu\u2019il n\u2019est pas lui-même à ce moment-là.Et c\u2019est vrai pour la plupart d\u2019entre nous quand nous paradons en public.Votre voisin, en train ou en autobus, a l'air ferme.bourru, perdu; mais si vous tentez de converser avec lui, de le connaître, si vous vous intéressez à ce qui le passionne, si vous l\u2019amenez à se révéler peu a peu.alors la il devient tout différent.VOUS L'AVEZ PRIS FOUR QUELQU'UN! Mardi dernier, jour des élections.il etait remarquable de constater que chaque citoyen, au bureau de votation, avait une allure fière, sérieuse, confiante: des qu\u2019il pénétrait dans le lieu sacre, on s\u2019empressait autour de lui, on l'ecoutait attentivement décliner ses signes d'identité, on lui expliquait delica- tement le procédé à suivre.on respectait même sa lenteur à inscrire sa décision, on le reconduisait aimablement à la sortie.Vraiment, cet homme se sentait important, considéré, estime, égal à tous les autres, capables de poser un geste personnel qui, d\u2019un seul coup, suffisait à niveler toutes les inégalités de fortune, de professions, de talents.Quel contraste avec les rassemblements de la campagne électorale: cris, slogans, interpellations.ordinairement le lot de quelques individus plus audacieux, plus entraînés, sont loin de traduire les sentiments intérieurs de chacun.Certes il en faut -de ces éclatements populaires, et cet enthousiasme ou cette opposition aident à former l\u2019opinion des gens comme ils forcent les candidats a se débattre.Mais, le jour du scrutin.c'est la décision secrète et souvent impénetrable de chaque personne qui joue et détermine le résultat.Voilà une grandeur de la démocratie; voilà aussi pourquoi on méprise tellement celui qui vend son vote.I renonce à être lui-même.Dans les Evangiles.on voit les deux genres de scènes.Spectacles à grand déploiement où la foule acclame Jésus qui vient de susciter son admiration.soit a la multiplication des pains, soit au proces final quand les pharisiens exigent sa mort apres avoir soulevé la méme foule houleuse.Rencontres personnelles aussi.et ce sont les plus sérieuses, de Jésus avec Nicodème.avec la Samaritaine.l\u2019aveugle-né.les apotres etc.ou se révèle le fond intime de chacun.\u201cRabbi, dira le pharisien inquiet.nous le savons, tu es un Maître qui vient de la part de Dieu: personne ne peut accomplir les signes que tu accomplis.si Dieu n'est avec lui\u201d (Jean, 3, 2) \u201cVa.appelle ton mari et reviens ici.Je n'ai pas de mari.dit la Samaritaine.Jesus reprit: Tu as raison de dire '* je n'ai pas de mari\u2019: tu as eu cinq maris et l\u2019homme que tu as maintenant n'est pas ton mari; en cela tu dis vrai.La femme lui dit: Seigneur, je vois que tu es un Prophète .\u201d (Jean.4, 16-19) Aux prises avec les ennemis de Jésus, le miraculé affirme tout net: \u201cJamais on n'a ou! dire que quelqu'un aît ouvert les veux à un aveugle de naissance.Si :et homme-la (Jésus) ne venait pas de Dieu, il ne pourrait rien faire\u201d (Jean, 9, 32.33) Des réflexions comme celles-la mijotent dans la tete de plusieurs et ce n'est pas dans les grandes assemblées qu'elles murissent, mais dans le silence.Et pour les révéler aux autres, a un autre, il faut se sentir aimé, en confiance.Ce fut la force de Jésus, de PRENDRE CHACUN DE NOUS AU SERIEUX, DE NOUS PRENDRE POUR QUELQU'UN' Quelques heures avant de mourir.il confie à ses compagnons: \u201cJe ne vous appelle plus serviteurs, car le serviteur ignore ce que fait son Maître; je vous appelle amis, car tout ce que j'ai appris de mon Père, je vous l\u2019ai fait connaître\u201d (Jean, 15, 15) Merci, Seigneur, pour tant de noblesse! 58 + PROGRES-DIMANCHE, LE 30 JUIN PERE MARCEL - M.DESMARAIS, O.P.CEI EV 10 Wa\u2019 Tait LENS) BRAVO MONSIEUR! BRAVO MADAME! Aujourd'hui, je distribue des fleurs \u2014 des bottes de muguets ou des gerbes de roses, au choix, \u2014 à tous ceux et à toutes celles qui, méritent.sieur ! rence.Bravo, Madame ! Bravo, Monsieur.votre Père des cieux.Bravo, Monsieur | Bravo, Madame ! Bravo à vous, Monsieur, qui au retour du travail, ce soir, êtes entré à la maison avec un sourire aux lèvres.Fatigué de votre journée, oui, vous l'étiez.Mais votre femme aussi avait abattu de la bonne besogne, et vous le saviez.Et elle continuerait jusque tard dans la soirée.Alors, vous lui avez donné un bon gros bec, sincère, savoureux.Bravo, Mon- Et bravo à vous, Madame, qui saviez à quelle heure votre mari reviendrait pour le souper.Suspendant la préparation du repas, vous avez consacré quelques minutes à vous refaire une beauté.Oui ! Redonner de l'allure à votre coiffure, du froufrou à vos joues, un peu de fièvre à vos lèvres, en somme une touche d'élégance à toute votre appa- Pas étonnant que votre mari vous ait trouvée charmante, plus désirable que toutes les femmes rencontrées au long du jour.Par un raffinement de charité, vous l'avez aidé ainsi à vous être fidèle.Et vous, Monsieur, qui venez de féliciter votre épouse de son spaghetti à la viande, un spaghetti comme il ne s'en fait pas de meilleur en Italie.Et vous, Madame, vous avez tantôt écouté avec un intérêt réel votre mari vous parier de ses problèmes à son travail, de ses difficultés, de ses espoirs.Votre attention sympathique lui fut comme une in- jeotion de courage.Bravo, Madame ! Bravo à vous deux qui vous considérez comme des associés dans une même grande tâche, dans une noble et sublime aventure.Liés ensemble, soudés par un ardent amour, vous vivez joyeux et confiants, sous le regard de parmi vous, en Début des visites aux usines Alcan d\u2019Arvida Les visites quotidiennes aux usines de l\u2019Aluminium du Canada, Ltée, à Arvida, commenceront mardi, le 2 juillet, et se termineront le 30 août.C\u2019est la nouvelle que nous communique le chargé d'accueil aux Relations publiques de l\u2019Alcan dans la région, M, Claude Nadeau.Cest tournées gratuites, qui ont lieu du lundi au vendredi inclusivement, sont organisées pour toutes personnes de plus de 18 ans.Le nombre de visites quotidiennes variera selon la demande et les départs -auront lieu du Club de la direction de 1\u2019Alcan, angle des rues Hunt et Deschênes, entre 9 heures et 16 h,30.Un film, donnant des renseignements généraux sur l\u2019entreprise, sur les procédés de fabrication et de transformation de l\u2019aluminium, sera projeté avant chaque tournée, Ce documentaire d\u2019une dizaine de minutes fournira également des explications sur les principales étapes du parcours suivi par les visiteurs, précise M, Nadeau, On peut fairedes réserva- 1968 tions et se procurer des laissez-passer en s\u2019adressant à Mlle France Dai- gle, au Club de la direction, ou par téléphone en signalant 548-4511 CENTRALE DE SHIPSHAW Les intéressés peuvent aussi visiter la centrale de Shipshaw qui approvisionne en électricité les plus grandes usines d\u2019électrolyse au monde, celles d\u2019Arvida.À cet endroit, on n\u2019a besoin ni de réservation ni delaissez- passer.Des guides sont à la disposition des visiteurs à compter de 9 h 30 jusqu\u2019à 16 h 30, du lundi au vendredi.Les samedis et diman= ches, les tournées se font de 13 h 15 à 16 h 30.Les enfants d\u2019âge scolaire peuvent accompagner leurs parents dans cette tournée.Par ces visites, l\u2019Alcan espère agrémenter le séjour des visiteurs dans notre région, a dit M, Nadeau.L\u2019an dernier, ajoute-t-il, 4,669 personnes ont eu l\u2019occasion de visiter les usines d\u2019Arvida et 6,954 personnes s\u2019étaient rendues a Shipshaw au cours des mois de juillet et août.R ex Téyet LEGUMES \u2018\u20ac a) RT WH Xm PARTICIPEZ AU CONCOURS nore AIYPSO | GAGNEZ em res AUX BERM AIR CANADA ~® ST-F ELICIEN ; - .A ) A Jad Macy: ETHIE, | A YL a, rt A LE TE ER LB STE-JEANNE D'ARC : STATION DE SERVICE FINA Uldéric Hudon, prop.Tél.: \u2018Ste-Jeanne d'Arc 276-3757 CHEZ COLETTE Tissus à la verge et Lingeries St-Prime \u2014 Cté Roberval \u2014 Tél: 251-3268 Das na RAYMONDE COTES ES STATION DE SERVICE B-A Rosaire Potvin, prop.Mécanique Générale Rue Tremblay BEGIN Tél.: 672-4225 STE-HEDWIDGE : FOYER DE L'ECONOMIE Mme Richard Dion 275-2549 Tel.: Ste-Hedwidge BOUL.di ST-NAZAIR Ce concours est une réalisation de B et F PUBLICITE ENR.Jonquière \u2014 C.P.266 \u2014 JONQUIERE OKA i TLR ILE IE Le rN LIE azine LU JH a FE OSE Fe TT - Vds.id ads A TL, \u201cAnse St-Jean.ro DOLBEAU- MISTASSINI : _GIRARDVILLE : rere ane PARTICIPEZ AU CONCOURS GO-GO 54000.00 EN PRIX Obtenez vos coupons de participation des Marchands dont les noms apparaissent dens cette annonce.aa) ee La PCR ALMA : 61, rue St-Joseph AUX TROPIQUES ENR.155, rue Collard \u2014 (Fruits et Légumes) \u2014 Tél.GAS BAR AIGLE D'OR Boul Dequen LTR Th ART DECOR Alma : 668-8218 ALMA Pa Martel, prop.\u2019 4 SRT TY | C317 J 8: BE CHICOUTIMI : GAGNON AIGLE D'OR SERVICE 694, Boul.St-Paul \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél.: 543-5348 JULES DUMAS \"AIGLE D'OR\u201d Route 16A \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél.: 543-7023 L.G.BOUCHARD Station AIGLE D'OR Rue du Pont \u2014 Chic.-Nord \u2014 Téls: 549-4212 - SALAISON TURCOT 312 des Remparts \u2014 Chicoutimi-Nord \u2014 Tél.543-4212 : 543-4867 \u201cLucien \u2018 Soins prop.Desbiéns \u2014 wr 5 p Nd LL la hove iby 4 Nyy, P Rue Hébert, \u2014 I pra SEE Et 00 HOTEL CHATEAU DOLBEAU LTEE 716 des Pins, \u2014 Dolbeau \u2014 Tél.: 276-2658 Foo WTF Magasin pitas i Pd = D rit: TE Ter prix : | 3 Un voyage aux \u201cBorjnudes pour 2 per - 4 sonnes via Air Canada.Toutes dépey ; $ sos payées ¥ compris l'argent ; de pô 5 che.fF We 2iéme prix : Un ameublement complet do o chambre à coucher don de Trans-Meubles.Ltée, - 103 Ste-Famille, Rénpgam, téléphone : 547-2 81.| wl ème \u201cprix, 5 Une \u201ctole de \u201cVisosi, \u201cdon de \u2018Faucher.\u2018ourrures, 541 St-Pierre, Jonquière, tol.: À 547- 8733.: i 4ième prix: : Un magnétophone Sanyo.don.do An: tonio Girard, 169 Dollard.Alma, tél: 662-6448.Lo Sième prix : Un ensemble \u2018de miutelas et sommièr À puisses don « de © Les Matelas Morphé.À Un canot He 14 4, mo mau, fabrigué per eff blay de StFélicien.5 Tième p ix : : Une prasseuse doméétique Hurley, 5 du Restaurant Norinand, Enr., 189:St- Dominique, Jonquière, tel.: 547- 2354.8ième prix : 4 pneus d'automébile Auto Paris.fancs blancs, don de Brisson B-P Service, 217 St-Jean- Baptiste, Jonquière, téléphone : 547-7430.i § Î 9ième et 10ième prix : : Une glacière \u2018et 10 caisses de liqueurs, don de Gagnon & Lapointe, Chicoutimi.1lieme prix: + ew Cours de dessin complet valeur de $150.00, don Arts et Décors, Alma.gu Hay 2.563, St-Hubert Boulangerie Létourneau & Fils JONQUIERE Tél: PAINS - JONQUIERE-KENOGAMI : 455 Boui.du Centenaire \u2014 Jonquière \u2014 Tél.: 547-4843 LALIBERTE & FILS INC.Epicier - Licencie Rang St-Charles \u2014 Jonquière \u2014 Tél: 547-2857 BOUTIQUE SPORTIVE ENR.Prop.Mme Marie Fradette, 3A rue Lapointe \u2014 Kénogami \u2014 Tél.: 542-4288 pos RIVERIN SERVICE \u201cAIGLE D'OR\u201d $ | > ou Pres ETT NORMANDIN : 443 rue St-Cyrille \u2014 Normandin \u2014 Tél: NORMANDIN Tél.: BRIOCHES - BEIGNES BOULANGERIE SENECHAL HOTEL MOTEL DUMAIS 542-4883 > FR FAL 274-2235 274-2240 GAGNEZ UN VOYAGE AUX BERMUDES AIR CANADA (%) LISTE DES.MARCHANDS MEMBRE E ST EUR AN ILE ud NOTRE-DAME DE LA DORE : MP SERRES LEONCE TREMBLAY LTEE LA DORE Tél: a 256-3331 8 Notre-Dame d\u2019Hébertv 10 PERIBONKA : MOTEL MARIA CHAPDELAINE LTEE Péribonka Tél: 374-2891 » PETIT-SAGUENAY [ pe C DAME ALMAS BOUDR LAS Saguenay @ Magasin.Le p Arcs PS pe ot on pw r: RTE Paire ER 2 Re PORT-ALFRED : COULOMBE & FRERE LTEE 341 Bl de la Grande-Baie \u2014 P.-Alfred \u2014 Tél: L.J.AUBIN ENR.3422 Bl de la Grande-Baie \u2014 P.-Aifred \u2014 Tél.: P.-E.LAVOIE AUTO LTEE 1271 Boul.de la Baie \u2014 P- Alfred Tél: 544-2893 544-1902 544-2891 a ROBERVAL +; E I Re TÉL: 2751.ST-AMBROISE : HOTEL-RESTAURANT CENTRAL St-Ambroise \u2014 Doris Tremblay, prop.\u2014 Tél.: 672- 1686 \u201cTél: 33:3571 ST.COEUR DE MARIE : JEAN-MARC DE LAUNIERE HORLOGER-BIJOUTIER St-Coeur de Marie Tél: 347-3376 M NM ME RIT TT M ANA ES a CE UT ST-FULGENCE : EPICERIE-BOUCHERIE JOS MALTAIS Les Produits MAISON Enr.St-Fulgence Tél.: 674-2525 Les preuves d'achats de la LAITERIE DE KENOGAMI sont acceptées pour ce concours.B.& F.PUBLICITE est entièrement responsable de ce concours (GO-GO CALYPSO) PROGRES-DIMANCHE, LE 30 JUIN 1968 +* 59 ES La Tuque-Roberval et Abitibi-Chibougamau Les Québécois invités à explorer davantage certains coins de leur propre province .Les citovens du Québec ont été invités à explorer davantage certains coins de leur propre province qu\u2019ils n\u2019auraient peut-être pas encore découverts par Claude Genest de Sherbrooke, président de l\u2019Association des Hôteliers de la Province de Québec lors du lancemeat de la campagne annuelle \u201cVisitons la belle province! par 1\u2019A.H.P.Q.\u201cBeaucoup de Québécvis par habitude vont passer leurs vacances à l\u2019extérieur de la province sans réaliser toutes les facilités qu\u2019ils leur sont offertes ici même, dont plusieurs égalent et souvent surpassent tout ce que l\u2019on peut trouver ailleurs sur ce continent\u201d a déclaré M.Ge- nest, élu récemment président de l\u2019Association des Hôteliers du Canada.Parlant devant le club gastronomique \u2018\u2018Les \u2026Compagnons de la Bonne Table\u2019\u2019où cette campagne a été officiellement lancée, M, Genest a souligné le développement de plus en plus de l\u2019industrie hôtelière de la province pour faire face au rythme constant des besoins touristiques.Une bonne table un gîte confortable des hôtels de villégiature et des attractions touristique selon les règles les plus conformes à l\u2019art de l\u2019hospitalité québécoise sont aA * Gimtwite § / 7 / 2 - 8.u Ste- Marguerite ua D tgénnonca mY *- .St-Henn de Taitton : (| maintenant offert dans les quatre coins de la province a souligné M.Genest.Et afin d\u2019aider les Québécois à mieux connaître leur province, un éventail complet de documentation touristique, des guides routiers, des brochures de chaque région sont distribués dans les bureaux et centres d'informations touristiques de la provincea déclaré Robert Prévost, sous- ministre adjoint du Tourisme, de la Chasse et de laPë- che.Cette 12e campagne touristique \u2018\u2018Visitons la belle province\u2019\u2019 est organisée an- niellement par l\u2019A ssociation des Hôteliers de la province de Québec en étroite collaboration avec le ministère du \u2018Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.M.Prévost a également rappelé que la province de Québec comptait maintenant deux nouveaux circuits touristiques: ceux de la route La Tuque-Roberval et Abitibi- Chibougamau ainsi que des périples extraordinaires de chasse et de pêche.Citant des chiffres publiés récemment par le Ministre di Commerce, M.Genest, qui est également président du Comité du Tourisme de la Chambre de Commerce Provinciale et membre du con- & < 5 -Ludger 0° i p 18 etéilt , | he.Jeame- SAC L.Tchitogoma Justin N.-D.du Rosabre À de Marie LAC Grande Décharge = Petite Décharte 3 La seil Supérieur du Tourisme, a invité le hommes d\u2019affaires de la province à se pencher sérieusement sur les énormes possibilités offertes par l\u2019industrie touristique présentement.Chaque touriste dépense en moyenne $9.11 par jour durant son séjour au Québec.Et chaque dollar, $0.29 vont au logement, $0.32 à la cuisine et boissons, $0.17 aux déplacements, $0.09 aux achats divers, $0.08 aux divertissements, et $0.05 aux autres déboursés.\u201cIl est évident que cette répartition du dollar touristique profite nen seulement aux hôteliers et aux repré- rateurs mais qu\u2019elle a enplus un effet multiplicateur qui s\u2019étend par la suite aux grossistes, aux fermiers, aux pe- cheurs, sans oublier les nombreux emplois qu\u2019elle génère dans les différentes sphères du commerce ,,et de la productivité\u201d a déclaré M.Genest.Le président de !\u2019A ssocia- tion des Hoteliers du Québec a invité les hommes d\u2019affaires québécois à participer activement avec les hôteliers, les restaurateurs et les organismes gouvernementaux à toutes initiatives susceptibles d\u2019attirer plus de visiteurs chez nous et d\u2019inciter Be MAUPEITUIS *, Léon de Big J uw ETIQUETTE DU BON CAMPEUR ET CARAVANIER UN BON CAMPEUR DOIT: 1- Se comporter en tout temps comme un vrai citoyen.9- S'installer sur le terrain qui lui a été assigné sans faire de chanut surtout le soir.3- Stationner sa voiture dans les endroits désignés seulement.4- Déposer les ordures ménagères dans les contenants à cet effet.5= S'assurer de la propreté des toilettes apres usage.6- Se servir de l\u2019eau potable que pour ses besoins.7- Protéger les arbres qui entourent les terrains de camping en ne les endommageant pas, 8- Faire des feux de camp dans les endroits permis seulement, 9- Eteindre ses allumettes avant de les jeter.10- Utiliser que les feux de position pour circuler le soir sur les terrains.11- Circuler sur les terrains en voiture à vitesse très réduite.12- Se montrer aimable avec ses voisins en les aidant au besoin.13- Observer les règlements de chaque terrain.14- Parler à voix basse le soir, afin de respecter le sommeil des voisins et surtout celui des tout-petits.15- Toujours laisser le terrain propre à son départ.Rappelez-vous toujours qu\u2019un bon campeur est un bon citoyen.R gy Fre * &e 3 RA ou.-Fulgence Spe sary (rele i Mautin JONQUIERENG Jom L%mw 6 Baie des Ha' Ha! q xi ; 3e Sd |: LBAGOTVH.LE .bo Kooae= = af ==m \u201c© 350, rue Davis ARVIDA Later igie les Québécois à visiter plus souvent leur propre province TOUT POUR LE CAMPING ET LA M.Genest a également suggéré aux hommes d\u2019affaires d\u2019étudier la possibilité de créer des initiatives d\u2019envergure rentables dans la région.Il a cité comme exemple la création du Village de Séra= phin en 1967 par deux homines d\u2019affaires des Laurentides à Ste-Adèle, au nord de Montréal, \u201cLe Village de Séraphin\u201d\u2019a injecté du sang nouveau dans l\u2019industrie touristique de cette région.Les succés inespérés de ce village d\u2019autrefois ont même incité cette année les fondateurs a y ajouter \u2018\u201cl\u2019Univers des Jeunes\u201d, PECHE 201 \u2014 TENTES FRANÇAISES © «| \u2014 TENTES-REMORQUES ACCESSOIRES CAMPERS SUR CAMION \u2014 SACS DE COUCHAGE ARTICLES DE PECHE, ETC.Tél.: 548-5451 -e, LOASIS Passez un été agréable à I'Oasis au Lac Clair, St-David de Falardeau, qui vous offre des emplacements pour 100 TENTES, eau potable, électricité, toilette, salle de danse pour les campeurs en plus des accommodations alimentaires.L'endroit idéal: L'OASIS à quelques milles seulement de Chicoutimi.INFORMATIONS OU RESERVATIONS : TEL.: 673-4752 ou 673-4802 40 ROULOTTES 60 * PROGRES-DIMANCHE, LE 30 JUIN 1968 § la | ; puis sent tente situé anno ceux ou u * à p droi disp lac trui Les sites narutels de la ÿ région du Saguenay ont u- I ne différence marquée avec ceux de la région du Lac Ste Jean, Un aspect des places de villégiatures qui frappe beaucoup au Saguenay, c\u2019est le nombre de lacs artificiels créés afin de satisfaire au désir des campeurs, en re= produisant en pleine nature, de véritables petits paradis, Nous retrouvons ces aménagements artificiels dans presque tous les terrains réservés aux touristes qui pas- semble décoratif très coloré avec ses ponts, ses plongeons, son restaurant et bien d\u2019autres services, Le *Camping Oasis\u201d avec son lac artificiel, est situé à -\u201droximité du \u201cLac Clair\" 3 un mille de St-Da- vid de Falardeau.Pouvant facilement accommoder 30 roulottes ei 100 tentes #1 possède l\u2019avantage d'être très bien situé à tous les points de vue.En effet, tous les fervents de la chasse, de la pêche ou du sport peuvent | DANS LA REGION DU SAGUENAY ile camping est une véritable industrie (Par Robin BOLDUC) non loin de St-Honoré est un endroit qui possède aussi ses lacs artificiels et des aména= gements qui accueilleront cette semaine le Club Caravaning.L'ensemble peut d\u2019ailleurs recevoir 24 roulottes et 66 tentes en fournissant tous les services nécessaires, comprenant restaurant et messe le dimanche.Enfin, deux des terrains de camping que nous avons visi- SE tés, sont situés sur les bords CAMPING DE LA BELLE PLAGE - Bénéficie d\u2019une d\u2019une rivière naturelle, sur une pointe de terre qui avance dans le centre de la riviè- PLAGE MARGOT - demeure lo plus belle plage pour les jeunes en vacances.Elle est aussi le point de rendez-vous de beaucoup d'écoliers en repos pour labelle saison, sent la belle saison sous la tente.Ainsi le \u2018\u2018Club des Mooses, situé non loin de Port-Alfred, annonce son ouverture a tous ceux qui possédent une tente ou une roulotte, les invitant à passer l\u2019été dans un endroit créé de toutes pièces à l'intention des fervents de la nature et de la pêche, pulsqu\u2019ils ont aménagé à la disposition des campeurs un lac artificiel ensemencé de truites, IRE.A , } 3 jo PEEL: IPRS ete : pure he ae trouver tout ce qu\u2019ils désirent à l\u2019intérieur d'une nature prodigue.Au \u201cLac Joly\u201d un lac artificiel de 1,000 pieds delong par 500 de large, trés bien aménagé, est aménagé au coeur d\u2019un terrain qui peut accueillir 50 roulottes avec tout le service et 50 tentes ordinaires.L'ensemble, parsemé de petits foyers depier= res, permet au campeur de profiter d\u2019un bon feu de bois.\u201cplage Brassard\u2019, aitué PLAGE BRASSARD - est l'endroit de repos par excellence, pour tous ceux qui ont besoinde se soustraire à l'enfer des villes.Ce phénomène de création se retrouve également dans quatre autres terrains de camping situés entre Ste 3 Honoré et St-David de Falar- près de Chicoutimi= Le premier sur la liste, | c\u2019est la plage **Margot\u201d, ae vec ses dix lacs artificiels dont six sont utilisés on pie- \u201cÆ roulottes et 72 tentes, she dispose de tous les services en plus de posséder un en- Mesdemoiselies Lily Girard et Gaétane Milliord, condidates au titre de \u201cMiss Camping 1968\", invie tent les membres et leurs amis à une soie ree donsante qui aura lieu samedi, le juillet, ou club social des Moose de la Baie des Hol Hal CAMPING DE LA PE.MENSUXE \u2014 deiveyre fun sed by qu mesurent 2,000 des plus curieux site pieds de long au total.; Capable d'accueillir ao \"Pvisqu 'il se situe sur une bande de terre mince + CAMPING OASIS \u2014 tas- sure les parents avec son lac artificiel peu profond PLAGE KENNEDY Un des plus beaux sites de camping au Lac St-Jean, la PLAGE KENNEDY eau courante, électricité, belle plage de sable, endroit idéal pour le camping.Tél.: 345-2664 grande plage et d'une belle rivière qui servira sans aucun doute les adeptes de la natation.re, Il s\u2019agit du \u201cCamping de la Belle Plage\u201d, qui peut recevoir 35 tentes et roulottes et possède en plus des ser= vices réguliers une salle de lavage et une salle de douche.Le \u201cCamping de la Péninsule\u2019\u2019 peut accepter 12 roulottes et 38 tentes en plus d'offrir un rare point de vue.A proximité également se trouve le quai des hydravions d\u2019une compagnie loca« le, ce qui ajoute un certain intérêt aux passionnés de l\u2019aviation et du camping égale= ment.Cette tournée se terminant ici, nous espérons que dans tout le Saguenay-Lac Sainte Jean, vous trouverez un endroit, où, loin des villes et du bruit, vous vous rapprocherez de la nature et du coeur, ce que bien souvent hélas, nous n\u2019avons pas le temps de faire.PLAGE MARGOT ve - CAMPING RESTAURANT 2 SALLES EPICERIE Informations et réservations : Jean-Paul Tremblay, prop: Route 5 \u2014 St-Honoré - Chicoutimi (Cté Dubuc) Téléphone : 673-4757 COMMODITES VOUS OFFRE CAMPING ELECTRICITE 5 EAU POTABLE TOILETTES AVEC CHASSE D'EAU ESPACES POUR TENTES ESPACES POUR ROULOTTES RESTAURANT SALLES COMMUNES PLAGE : 2 TREMPLINS BALANÇOIRES GLACE A VENDRE SERVICE DE DECHETS .VOICI LES QUE NOTRE TABLES BAIGNADE Accommodation de stationnement sur la plage.oe Moniteurs - Instructeur de natation - Surveillant tre de la Région.emplacement pour 75 roulottes \u2014 100 tentes, eau courante, toilettes, lavabo.douches, électricité, au cen- Boul.Talbot Route 16-A CAMPING DU ROND-POINT ENR.sur lo même emplacement que VIO REST-O-RANG LTÉE Rond-Point Route 16-A INFORMATIONS : 549-2638 S.BOIVIN, président Boul.Talbot PROGRES-DIMANCHE, LE 30 JUIN 1968 % 61 ô + 62 * EN DFPIT DE TUUTE CHOSE, les ~ .» re parades plaisent à tout le monde, aussi bien oux enfants, qu a leurs parents.Le défilé de la Saint-Jean à Roberval Roberval tut 1: pôle d\u2019attraction de toute la population du Saguenay Lac-Saitit- Jean lors de la parade traditionnelle du 24 juindernier.ainsi, les valeurs populai- tes qui sunt les nôtres ont reçu lus hommages qui leurs sont dus: notre foret et son produit, notre ouananiche, i INGE ris MB isi 2 io MO re 10\" nos sports «(\u2019hiver, nos mouvements de Jeunesse, notre enseignement des arts, bref notre histoire.Afin de bien commemorer cette grande fête nationale, un tout petit char, de la forme d\u2019un lvs, tiré par des enu- fants qui arboraient sur leur vêtement la fleur liliacée, Clamaient:s \u201cFSovons fiers\u2019, pe De fait, notre société ca- nadienne-française était bien représentée.Tout le long de la rue principale, il y avait nombre de spectateurs.Dans une estrade d\u2019honneur, dressée i proximité de 1\u2019hotel-de-ville, on reconnaissait ceux qui comptent parmi nos chefs de file.Leur fierté nationale ne fait pasde L'ESTRADE D'HONNEUR - On remarque au premier rang, M.François-Xavier Bouchurd, maire de Roberval; M.Jean-Noel Tremblay, ministres des Affaires culturelles; Son Excellence, Mgr Marius Pare et M.Fortin, president regional de la Saint-Jean-Bapti-te.PROGRES-DIMANCHE.LE 30 JUIN 1968 doute et l\u2019occasion de la démontrer n\u2019est jamais éclip- see, Et notre Saint-Jean-Rap- tiste n\u2019est plus maintenant le jeune unfant aimable du passé, ll prend figure d\u2019un jeune homme dont la vigueur, la force, la vitalité ne laissent aucun \u2018Toute, Ainsi, les parades sont une expression populaire of la présence, di jeune homme veut être une figure felklori- que de l\u2019état du peuple qui Croit avoir atteint le stage le lu jeunesse dans son évolution historique, Par ailleurs, dans le cadre de La Saint-Jean, le prix de Journalisme Aguste Be- chard, décerné pour la qua- triéme année, œ été attribué 3 M.Gaston Ouellet, d\u2019Arvida, qui était à l\u2019emploi du Lingot mais qui a accepté tout récemment la direction des cours de technique ch information au Cole lège de Jonquière.; Texte et photos de Krieber Les photographes amateurs et professionnels se di s- putent les prises de vue.Des gardes paroissioux\u2026. MURPHY OIL A CHICOUTIMI \u2014 La compagnie Murphy Oil, qui possède actuellement six stations SPUR\"\" dans la région \u2014 centres de distribution de gazoline dont le nombre sera doublé d'ici quelques mois \u2014 a inauguré officiellement, cette semaine, les travaux d'aménagement de quatre réservoirs à Saguenayville.Une réception a marqué cet événement, et la photo du haut prise a cette occasion nous montre MM.André Simard, de Jonquière, représentant régional, Guy Archambault, de Montréal, directeur des ventes, le maire Gilles Tremblay, de Chicoutimi, Paul McDonald, de Calgary, président de Murphy Oil, Nick Di Tomaso, de Montréal, directeur général division de Québec et Roger Gosselin, de Québec, représentant pour l'Est du +.Québec.En bas à gauche, deux hôtesses des stations '\u2018SPUR\u2019\u2019, Mlles Raymonde Martin, de Chicoutimi et Monique Gauvin de Jonquière.À droite, le président de la compagnie et le maire de la paroisse de Chicoutimi, M.Raymond Gobeil, inaugurent le chantier.M.l\u2019abbé Simon Bouchard, de la Cathédrale, 9 procédé a la bénédiction.L'Association des paraplégiques et handicapés étend son oeuvre L'Association des a paraplégiques et handicapes étend de plus en plus son action bienfcisante a toute la région du Saguency- Loc Saint-Jean.Un nouveou byreau, le cinquième, vient d'e« tre ouvert dans le secteur de Dolbeau.Ses responsables sont District Scolaire de BONNYVILLE No 2665 Le District Scolaire de Bonnyville sollicite des applications de la part de professeurs bilingues pour enseigner dans ses écoles élémentaires, intermédiaires et secondai- dans le secteur de D olbeau-Mistassini, annonce le publicitaire de l'Association, M.Avec ses bureaux établis à Chicoutimi, Jonquière, Alma, Port- Alfred, et maintenant Dolbeau, l'Association des poraplégiques et handicapés du Sague- .nay-Lac Saint-Jean peut atteindre un plus grand nombre de per» sonnes et ainsi pours Charles-Eugènes Martel.paraplégiques et handicapes du Se- guenay-Lac Saint- Jean.suivre son travail de .- rééducation des handicapes.Selon M.Chorles- Eugène Martel, l'association envisage maintenant la possibilité d'établir un service a Roberval.MM.Pierre Auger, res.Antonin Marcoux et Echelle de salaire actuelle Mme J.-Baptiste Boivin.Une assemblée au- 2 3 4 5 6 ro fey le ° tir, à nS Min.4,500 5,100 6.200 6.600 7.000 a salle de , pour jeter les bases LA 15¢ CHAISE Max.7.000 8,000 10,300 10,700 11,100 de l'administration de roulante donnée par Postes vacants : ce nouveau service l'Association de 1 Education physique - grades intermédiaires 1\u2014 Economie domestique 1\u2014 \"Industrial Arts\u201d 1\u2014 Intermédiaire (7-8-9) Sciences sociales - anglais 2 Bilingues 2iéme et 3iéme année 1\u2014 Sième anglais ECRIVEZ A : JACQUES B.MOQUIN, Directeur du personnel C.P.1110, Bonnyville School District # 2665 Bonnyviile, Alberta Cours préparatoire à l'enseignement de la conduite automobile La Ligue de Sécurité du Québec prépare actuellement la session d\u2019été de son Cours Préparatoire à l\u2019Enseignement de la conduite automobile destiné aux professeurs d'écoles secondaire désirant se consacrer à l\u2019enseignement de la conduite automobi= le dans leurs écoles respectives.Le cours d'été, d\u2019une durée de quinze jours, est sous la direction de Mme Frances Schwartz, directeur COURS DU B-50 ET B-25 Français 208 (120 h.) 2 juillet, 9 h, a.m, Chicoutimi Géographie 206 ( 90 h.) ry ry \u201dy La Biologie 228 (120 h.) \u201d Français 208 (120 h.) 2 juillet, 9 h.a.m, Alma Mathématiques 106 ( 90 h.) s» ry $y \u201d Religion 204 ( 60 h.) ve yy ry s, Anglais 106 ( 90 h.) 2 juillet, 9 h.a.m.Doibeau BREVET \u2018A\u2019 Métaphysique ( 50 h.) du 2 au 24 juillet.4 h.Chicoutimi Philo de l'Education ( 20 h.> 2 juillet, 14 h.\u201d Religion IV ( 20 h.) 15 juillet, 14 h.\u201d Philo de la nature (65 h.) 2 juillet, 9 h.Roberval BREVET \u201cB\u201d Philosophie familiale { 20 ho 2 juillet, 9 h.Alma Doctrine sociale { 20 h.) \" * \u201d \u201d Civisme ( 20 h.) * +r \u2019 \u2019 METHODOLOGIE Méthodes actives et audio-visuelles « 45 h.) du 2 au 12 juillet, 9 h.Chicoutimi Arts plastiques ( 30 h.} du 15 au 26 juillet, 9 h.>» Sciences naturelles ( 30 ho du 29 juillet au 5 août.9 h.\u201d Phonétique internationale ( 30 h.) du 15 juillet au 2 août, 14 h.\" Méthode dynamique ou ( 30 h.) du 25 juin au 12 juillet, 9 h.Jong.Catéchèse { 30 h.) du 26 au 30 août, 9 h.Chicoutimi Mathématiques modernes ou ( 45 h.) du 15 juillet au 2 août.9 h.; Histoire générale ( 45 h.) du 15 juillet au 2 août, 9 h.c NOUVEAU BREVET Cours pour les non légalement qualifiés 2 juillet, 9 h.Chicoutimi Horaire sujet à changement.programme à venir.CHICOUTIMI: Centre de formation des maitres \u2014 Alma: Ecole Curé-Lavoie JONQUIERE: Ecole Notre-Dame de Fatima \u2014 Roberval: Collège Notre-Dame DOLBEAU: Ecole secondaire Jean-Doibeau A l\u2019issue du cours.les professeur s ayant subi les examens finaux avec succes se.verront attribuer un certificat reconnu par le Conseil Canadien de la Sécurité Routière et le gouvernement québécois et attestant leur nouvelle qualité de moniteur en conduite automobile.Les conditions préalables à l\u2019inscription sont les suivantes: l- 21 ans ou plus; 2- Etre détenteur d\u2019un certificat d\u2019enseignement reconnu; 3- Etre détenteur d\u2019un permis de conduire valide; 4- Deux ans d\u2019expérience minimum dans la conduite d\u2019un véhicule automobile; 5- Un dossier de conducteur raisonnablement vierge; 6- Un certificat médical.Les professeurs intéressés désirant obtenir plus ample information sont priês de communiquer avec la Ligue de Sécurité du québec, 5570 chemin Upper Lachine, Montréal (28e) ou de téléphoner à 482-9110.PROGRES-DIMANCHE, LE 30 JUIN 198 * 63 construction \u2014 embellissement renovation décoration a Modèle 2305 Architecte: D.F.PLUMTON, Winnipeg, Man.= Les chambres d'enfants sont bien isolées des autres pièces dans XN We os cette maison à toit plat et à trois chambres, par un corridor et une grande salle de bain.La porte d'entrée est située de façon à permettre un accès facile aux aires de la maison réservées au séjour, au sommeil 3 ; ou au travail.La cuisine qui ouvre sur la salle familiale, donne accès à l'abri d\u2019auto et au sous-sol; ce dernier contient suffisamment d'espace pour y aménager une salle de jeu de bonnes dimensions.fie Le vivoir-salle à manger combiné laisse une impression de spaciosité x nea A du fait que l\u2019espace au-dessus du foyer a été laissé libre et fait face aux fenêtres qui donnent sur un jardin arrière privé.Il serait préférable d\u2019orienter les fenêtres du vivoir vers le sud.TT ARRiERE .mil ha Lab Th oo hn I] mr TET ATT YI ST RTI ire a i F | | CHAMBRE | ; $1 0-0\".10-1 ; > | | ETUDIEZ CES \" SALE À MANGER oor ae | | VOUS SAVEZ CARACTERISTIQUES les avantages AVANTAGEURES: passes Temps: Accélèrent le mon- - ng | de la tage an chantier Pose Se : ; n \u2019 toits 3 heu - > 1 | prefabrication rlaux: Pormettent de suppri- £ , * HAMBRE ~~ elle est : mer les empattements de ® - - .cleisons.- Main-d'oeuvre: D) RAPIDE Montage en : heures au Hew un eur e em ur \u2019 SYSTEMATIQUE toitures orétnaires Fae de oupage et st = ECONOMIQUE pièces de olture or To chan.er | i CUISINE wou Yo INDUSTRIES TREBOR ENR.S FAMILIALE | | doub IR 9° quete ste À és dou een des ps bo SAUE DE BAIN | O 1180.Boul, St-Paul \u2014 Chicoutizai CHAMBRE ; ; ATELIER: 549-7881 u | 10-2\" 6s 14-1 Consellier: Gill Coté AL AIRE: 1,277 pieds carrés.Sachez que seul vos maitres en ré- MATERIAUX DE BETON Biocs de Construction © Blocs de a Cheminées novation peuvent vous donner 100 100 DE SATISFACTION.Profitez maintenant de nos nombreuses an- 5.nées d'expérience sur tous genres de répara- ; Dollard Desbiens tions.Yvon Bouchard Revêtement ~ | \u2018clesbiens | Vous pouvez avoir une ouchard enr.Briques grises et de couleurs © Tuiles de parterre Lg | maison finie pour la vie ENTREPRENEURS GENERAUX QUALITE e SERVICE avec le fameux revéte- 155 ave dois Bale es ot 544-1889 Nos produits correspondent aux ment Alcan, garantie 20 ° ; normes exigées pour la construction if us.(Frais virés ae \u2018 596 ouest, rue Price, C.P.670 | i ; i Roland Bouchard.représentant, tél.548-6464 Chicoutimi - Tel.: 543-7793 ÿ ah ox PROGRES-DIMANCHE,- LE 3 JUIN 1968 i la qualité et la classification du bois en rapport avec son adaptation pour divers em- lois.L\u2019acte de séparation du bois dans ces catégories Le groupement est très semblable à celui que l'autre, au rercle de virage.Ce dernier ne corres- Rues projetées comme éléments l\u2019on trouve dons lo première disposition.principaux de groupement pond pos à la disposition de la rue; on a groupé les maisons pour limiter un espace carré au bout de la =e OT 7 em ie (aaa! ela! || HH SOEUR Joleen) 325 CR 39 Pa Dans le groupement numero 2, toutes les maisons font partie d'un-seul groupe.La ligne ininterrompue A - \u2018 \u2018 .des bâtiments comprend un vaste espace symétrique i Eas Too sa ++ ++ ++ ça pl Sejsa els ,8la 9; 15, qui devient le point central du groupe.rr oo + l=) Dans le groupement numéro 3, on a illustré une lon- gueur maximum recommandée pour un cul-de-sac et on epjalanesss) (a a Æ\u2014\u2014\u2014- = NOS $S= = on a divisé les maisons en deux groupes.On a fait + + + +4 + a [ssiéls# 55 $2 78 9! 58 ald'sgg5\" 7 ressortir l'espace le long du cul-de-sac au moyen d'un À 885 8 = ass298) 5 =f fi 2 rt c 12 + EF or F retrait prononcé, et pour préciser davantage le deu- (L- xième groupe situé au point de virage, on s'est servi (2eprtrrne nan inenis \u2014 Pe de maisons jumelées pour entourer l'espace.5669 a pr [22 888} nel SC] PP) SEE (SE 7 Er Bama) (5 QUADRILLE MODIFIE NO 2 PLAN QUADRILLÉ TYPIQUE CUL-DE-SAC Sur une rue de ce genre, le groupement des maisons QU/DRILIÉS MODIFIÉS cents ane ERE berrnop mins grande que : sur une rue droite.La forme du cul-de-sac est telle que l est possible d'éviter lo mecoisnie du plan les marrons \u201cui font face à lo rue ferment automcti- quadrillé en modifiant la disposition des rues.cuement espace.Quelques modifications simples ou: russ peu- vont offrir des possibilités niéressuntes de groupement qui, non seulement éliminont la monoionie des rues droites, mois fouinissent Un cul-de-sac qui & plus de 500 pieds de longueur peut être trop long pour être efficace au point de également des mecurions do prévoir des vue du groupement des maisons.ll perd sc forme vires de værdure à Vintérienr des groupes.compacte et il peut être nécessaire de le considérer comme une rue dioite ovec un groupement distinct La première disposition comprend une bou- des maisons au point de virage.Le coractère com- cle centrale, qui non seulement crée des pos- _ sibilités inféressuntes de groupement, mais aide oussi à souloger l'intensité de la cireu- lation en établissant une résistance à la cir- pact du cul-ce-sac plus court permet habituellement un groupement unifiée de toutes les maisons.culation qui traverse le quartier.Le problè- Plus l'occlusion de l'espace sera efficace ou cercle, a + .me du groupement est beoucoup moins cri- plus le groupement de maisons sera heureux.Cer- tique vu qu'il n'existe aucun point où la vue tains plans peuvent paraitre bons sur le papier, mais puisse se porter ou loin.Si l'on réserve le centre de lo boucle pour une aire de verdure, on devrait grouper les maisons environnantes en réalité ils peuvent ni rendre la forme de la rue ni GROUPE NO 3 limiter l'espace ou point de virage.Cette limitation de en fenant compte du fait que le parc est le l'espace peut s'obtenir en reliant les maisons por des point principal sur lequel portera toute l'at- murs mi ant Érran ou en pleçant soigrensement des VOICI LA VEDETTE DE tention.On devrait situer chaque maison de arbres et des haies afin de bien délimiter l'espace.façon à profiter du bel espace ouvert.La plontation du teriain et l'oménagement de la maison devroient faire ressortir l'entourage visuel de l'aire de verdure.Dans le groupement numéro 1, ci-après, on s'est servi de deux groupes, le premier le long du cul-de-sac, et CETTE SEMAINE! LES GOUTTIERES PRIMEAU GALVANISEES POUR CONTR/CTEURS ET BRICOLEURS La deuxième disposition suggère un outre plan pour le même quortier de six pâtés de maisons.Dans ce cos, on o forme deux boucles extérieures ou lieu d'une boucle centrale.A = SN = Eglin CE sn F- +4 + + Le ! Mgt j- | {A AA TX 2088 À 4 ST Es fois! Coe Li.{my es sas \"AVA NTAGES \u2014 Les gouttières Ho-Do empé- \u2014 Tuyaux de descente rectan- chent l'eau de déborder en- gulaires.tre la frise et la gouttière.GROUPE NO 1 GROUPE NO 2 \u2014 Trous pour vis dans les cru- \u2014 Aucun joint de raccordement chets a (uyaux.nécessaire \u2014 \u2014 Le rejeteau Primeau éprou- La douille tent le clou.vé pour coller refeteau, \u2018bâTs \u2014 Pas nécessaire de\u201d Pôuer denux, et Routières.LA dans les chevrons.chan \u2014 Couçhe de *tond- Mang.Br: \u2014 Coins int.ext.cent eps.mé- mefu sœnr lavage Pachle.me matériel que la dalle.mene LAURENT LAPOINTE LAPOINTE k TEER - CTEUR BOULIANNEGLTEE, emg mi Deschénes \u2014pArvida KF nde Sot er! 1-5285 REPARATION! 4-20 rt AJUSTAGE HLL 4 Ge Citerne (Cistern) - Ré- Servoir pour l\u2019emmagasina- gee de l\u2019eau et dont on peut # puiser au besoin.ll 2 ME il fin i Classement (Grade, in Lumber) - Terme dénotant Ltee 1 (Matériaux de construction) .Lamarche \u2014- CHICOUTIMI - 543.3391 \u201cC'EST ELEMENTAIRE les gouttières Primeau coutent moins cher\u201d un a o o Du classes différentes éta- PROGRES-DIMANCHE, LE 30 JUIN 1968 * 65 EH Lavage Sn wine ze, amen mises a me LS > BOUCLES Il est facile de former des groupes variés et intéressants de maisons sur les terrains situés en bordure des rues en boucle.Cependant, la disposition typique en boucle, illustrée à gauche, est défectueuse aussi bien dans la disposition du ter- BOUCLE TYPIQUE roin que dans l'emplacement de la maison.La bande étroite de terrain qu'on a laissée entre le bâtiment et la limite des terrains 5, 6, 7, 12, 13, et 14 est causée par l'alignement de ces terrains sur les rayons de la rue en boucle.La vue des terrains 8, 9, 10 et 11 donne sur des cours arrière.La disposition des maisons n'est pas satisfaisante, vu qu'il n'y a rien pour attirer ou arrêter l'attention.Dans le plan de boucle no 2 on o agrandi les terrains 5, 6, 7, B, 12, 13, 14 et 15.On a modifié lo disposition intérieure des terrains pour que les terrains 20, 21 et 22 donnent sur l'extrémité de la boucle.Cela améliore la vue de toutes les maisons situées à la tête de la boucie.L'aspect découvert que l'on a obtenu en reculont les maisons sur les terrains 5 à 8 et 12 à 15 constitue une caractéristique par- ticulièremen: plaisante.Des deux directions de la boucle TyTN Te To Te TE 5) A BON.OD van TAR om | By Cu PSS Cu Ln 4) = ON REET =) 3 / a 5 NS ° 8; A HS | : pt Af 20 ai 3 - , 25,24 TI | CO Fist amet NN 1 Las OI Lynd LJ rr UT FE #TE vw a l= roi + 1 LA TOUR JETT D in pe [HL ul 5 i | [1 PLAN DE BOUCLE NO | on trouve des points d'attraction satisfaisants que l\u2019on peut encore améliorer par une plantation et un terrassement habilement faits.Le trait saillant du troisième plan est l'aire de verdure centrale qui donne à toutes les maisons une vue agréable.Si l'on s'en tient à un retrait uniforme pour toutes les maisons qui entourent la verdure, on obtiendra ainsi un caractère particulier bien défini pour l'espace entouré.On peut encore reculer les maisons situées sur les terrains d'angle pour donner une certaine variété à tout le groupe.Toutes les maisons entourant la verdure devraient être reliées l'une à l'autre de telle façon qu'elles présentent un groupement unifié avec l'aire de verdure comme point central d'attraction.Les maisons l et 17 servent d'éléments de délimitation.PLAN DE BOUCLE NO 2 TERMES DE CONSTRUCTION Clausoir (Closer) - Morceau de brique placé dans un rang de brique pour briser l\u2019appareil dans les assises alternantes.Clausoir (Closure) - Partie de brique ernployée pour terminer le bout d'une assise.Clausoir d\u2019angle (Angle- Closer) -.Une portion de brique employée dans la construction d\u2019un mur pour former le liaisonnement voisin de la dernière brique d\u2019une assise; quelquefois appelée briqueton, Claveau (Compass Brick) - Brique qui s\u2019amincit dans au moins une direction, de manière à être particuliê- rement utile pour un ouvrage incurvé comme des arcs, des parties de fournaises, etc.Clavette (Spline) - Tringle rectangulaire en bois qui est substituée à la languette dans les parquets d\u2019usine ou pour d\u2019autres fins semblables, Clef (Frog) - Dépression faite sur un ou deux des côtes les plus larges de certaines briques afin de former une clef pour le mortier aux joints.Clef (Key Joint) - Dans un ouvrage d\u2019enduit ou de stuc, une ligne réalisée en forçant l\u2019enduit ou le stuc dans les ouvertures de la latte ou entre les lattes.Dans une fondation, consiste à mortaiser une section à la base du mur dans une rainure laissée à cette fin dans l\u2019empattement.Clef de voûte (Key-Stone) - Pierre placée au centre d\u2019un arc.Clinomètre (Gradiograph) - Instrument incorporant un niveau et employé pour mesurer les pentes dans i\u2019installation des tuyaux de drainage.Cloison (Partition) - Mur intérieur séparant une partie de la maison d\u2019une autre; habituellement un mur permanent subdivisant l\u2019intérieur d\u2019une maison en plusieurs pièces.Cloison (Curtain Wall) - Un mur mince dont la charge est portée directement par la charpente du bâtiment, non par le mur en dessous, et qui ne supporte aucune charge compressive autre que son propre poids.Cloison (Wall, Curtain) - Mur non porteur entre deux poteaux ou piliers et qui n\u2019est pas appuyé à chaque étage par une poutre composée ou une poutre, Cloison basse (Dwarf Partition) - Voir cloison naine.Cloison double (Double Partition) - (1) Cloison ayant une cavité où des portes coulissantes peuvent s\u2019embof- ter.(2) Construction à colombages zigzagués, Cloison ignifuge (Fire Partition) - Cloison caleu- lée pour retarder la propagation des flammes ou pour emmurer un lieu de refuge.Cloison naine (Dwarf Partition) - Cloison qui ne s\u2019étend pas du plancher jusqu\u2019au plafond.Rangée de colombages courts destinés à appuyer une grande partie du toit.Aussi, cloison basse.Cloison non porteuse (Nonbearing Partition) - Expression employée pour un mur de division employé uniquement pour séparer une aire, en aires plus petites et qui ne porte que sa propre charge.Cloison non porteuse (Non-Bearing Partition) - Cloison s\u2019étendant du plancher jusqu\u2019au plafond et qui 66 + PROGRES-DIMANCHE, LE 30 JUIN 1968 ne supporte aucune charge autre que son propre poids.Cloison porteuse (Bearing Partition) - Cloison qui supporte toute charge verticale en plus de son propre poids.Cloison porteuse (Bearing Wall or Partition) - Voir mur porteur.Cloquage (Blistering) - Boursoufflure alors que la couche de peinture est encore élastique, Partie de la couche de peinture encore élastique, qui se décolle.Gondolage, Cloturage (Fencing) - Construction placée le long de la limite d\u2019une propriété ou ailleurs, pour séparer une aire d\u2019une autre.Clôture à claire-voie (Railing) - Planches ou barres verticales assemblées à claire-voie pour faire une séparation.Clôture entrelacée (Interwoven Fencing) - Clôture en bois massif constituée de planches très minces entrelacées.trelacées.Clou à agrafe (Clasp Nail) - Clou en alliage de cuivre employé pour fixer les tôles de plomb.Clou à latte (Lath Nail) - Clou court, à tête plate, souvent galvanisé, servant à fixer la latte aux colombages et aux solives, Clou à maçonnerie (Masonry Nail) - Clou en acier durci d\u2019un modèle spécialisé employé pour fixer le bois à un ouvrage en maçonnerie.Clou à river -(Clinch-Nail) - Fabriqué de fil d\u2019acier Bessemer, ce clou n\u2019est employé qu\u2019aux endroits où il est requis de replier l\u2019extrémité du clou pour former une rivure comme dans le cas des planches de doublure ou les tasseaux.Clou à tête perdue (Brad) -Clou fin à petite tête, employé pour ouvrage de fini- \u2018tion, moulure à panneau, etc.Il varie en longueur de 1/4 pouce à 2 pouces.Coupé d\u2019une bande de fer ou d\u2019acier laminé, de la même épaisseur que le clou fini et un peu plus large que sa longueur; les fibres du métal doivent être parallèles à la longueur du clou, Clou d'aluminium (A lumi- num Nail) - Employé aux mêmes fins que le clou de plate; longueur variant de broche; également un clou 3/8 pouce à 2 1/2 pouces.d'emploi spécial pour la toi- Employé principalement ture.\u2019 pour les couttières et la Clou à tête plate (Clout Nail) - Clou à grosse rete ferblanterie.(Fournis par Clou coupé (Cut Nail) - la SCHL) QW Eg, ; ; S 1° % Bouchard & Déraps D ce = - = Dessinateurs Industriels Z m\\ Ë ; .Lo 7, mS 437 Est, Racine, Chicoutimi 21 py Dessin de tous genres Impression de plans TEL.: 543-7565 PLOMBERIE - CHAUFFAGE | VENTILATION - AIR CHAUD O) AIMÉ MOREAU 549-3984 © [111 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 CHICOUTIMI ATTENTION CONSTRUCTEURS Nous sommes spécialistes en isolation domiciliaire: Laine soufflée - Méthode pneumatique.Equipement le plus moderne de la région.N'hésitez pas à nous consulter.ISOLATION REGIONALE ENR.Juhen RIVERIN, prop.198 est, Racine \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél: 543-4481 (Edifice Chevaliers de Colomb) \\ R.Bouchard, T.DL Paul Déraps, T.D hy NOUVEAU DOMAINE DOMICILIAIRE Situé dans Bois-Joli \u201cOT WY AA oo « CHICOUTIMI \u201cTate 4 ts jte (2 ven Ÿ à - H ; a { tam 11811 a \\ i ! J ?, > >, S \u2014 Que Las 7 R-E.JoRON x \\ \u201cnn FN va Oh MRE Lem bem ~ \u201c118 179 20 e x Wey Le been a\" N, « oN Ne Can ~ sm \\ 4 .\u201c 1 2?\\ 3 Demandez l'aide de nos conseillers : Philippe Pilote Robert Lacroix Représentant Licencié Vendeur Licencie Soir: 549-3617 Soir: 543-4977 ALUMINIUM LTEE .Courtier en Immeuble Licencié 110 Racine est, auite 122 \u2014 Chicoutimi Tél.: 549-8223 [3 Choisissez votre terrain immédiatement à des conditions très intéressantes.Il lle je | ort U2 jour recu st hur LUT rêce ; pat À mer 900465 dem tant un d tair men men Ju l\u2019av tinu met sant L'i pe pd @ de |! M longu régla en ld sur alorg M saiet debu & main 5 difts D\u201d à si RB abol Bpour 3 dns, À triv M gard dep i toute EE À L \u2018L\u2019avortement Quant au domaine spécifique de l\u2019avortement en général, le légaliser serait inévitablement ouvrir la porte à \u2018\u2019l\u2019avortement sur demande\u2019.puisqu\u2019il s\u2019avère impossible d\u2019exercer un contrôle efficace d\u2019une telle envergure, Trop de jeunes filles s\u2019y glisseraient parce qu\u2019elles se seraient préala- i.lement hasardées a *\u201c\u2018jour\u2019\u2019 les femmes ou à prouver leur savoir faire dans les limites défendues par la li et par la moralité de certaines gens, R a 1 3 Il deviendrait alors difficile de maintenir le respect de 1.vie si l'on ouvrait la norte a la question de l\u2019avor- terment, D'ailleurs, il est au- jourd\u2019hui indiscutablement reconnu que l\u2019avortement st l'interruption d\u2019une vie humaine autonome.UNE VIE EN DANGER 3 Toutefois, à l'encontre du * récent verdict de l\u2019Episco- pat canadien sur l\u2019avorte- 4 ment, qui condamne l\u2019amen- À dement a la loi déja exis- j tante qui se refuse à donner un droit de vivre supplémentaire à la mère au détriment de son fuetus, comment l\u2019Eglise défend-t-elle à un médecin de pratiquer l\u2019avortement lorsque la continuation de la grossesse met en danger la vie et la santé de la mère?= Pour sa part, le châtiment de la pendaison connaît une longue histoire.Naguère, on réglait le sortdes meurtriers en les condamnant à mourir ÿ sur l\u2019échafaud, Ils n'avaient alors pas le choix etconnais- saient leur sentence au tout ; début du procès, tandis que maintenant les lois du genre diffèrent magistralement.D'ailleurs, le Parlement #8 a sagement adopté un bill k abolissant la peine de mort »our une période de cinq ans, épargnant les meur- Mtriers des policiers et de gardiens de pénitenciers ou ic prisons, tout en négligeant vutefois à trop bon compte Éles meurtriers des victimes @civiles, Même s\u2019il ne porte à pus l'uniforme et s\u2019il n\u2019est Pas assassiné en \u201cdevoir\u201d, # peuple ne mérite pas da- antage la mort, JUN TABLEAU FFF RAYANT Considérant que ce n'est 3 ia, L'image effrayante de la pendaison effraie l'assassin Le principe de la vie et de le mort: (par Viviane Simard) Il s'avère difficile de zorter\u2018un jugement sur le principe de la vie et de la mort qui appartient vraisemblablement qu\u2019à ce Dieu que les athées renient de leurs croyances mais que les barbares acceptent sous un nom de leur choix.Néanmoins, des gens de cette génération sont aux prises avec des problèmes qui torturent leur conscience, un débat intérieur à l'exemple du maintien de la vie et de la mort, des cas comme l'avortement et la pendaison.} corde, ce qui reste de scru- sur demande pules aux assassins dispa- raftrait.Dans son projet, M.Pierre Elliott-Trudeau stipu- parce que les criminels qu\u2019ils devaient pendre ont bénéficié de la clémence d'Ottawa qui a simplement connue leur sentence en emprisonnement à vie.Il ne faut pas confondre: pour la justice, le terme \u2018emprisonnement à vie\u201d se termine au bout de 20 ans si le prisonnier s\u2019est bien comporté dans l\u2019intervalle.Et le criminel n\u2019ignore pas cette conduite adoptée; c\u2019est pourquoi il ne perd rien à assouvir ses instincts criminels, En cette optique, le ministre de la Justice du Québec, Me Claude Wargner a récemment suggéré aux députés fédéraux de s\u2019assurer si, en acceptant l\u2019aholition Un épineux problème pour bien des gens de la peine capitale, ils avaient raison de croire que cette modification de la loi réduirait les meurtres.Et selon lui, les faits parlent d\u2019eux- -mêmes.C\u2019est donc dire que lui aussi a choisi de combattre ceux qui veulent commuer la pendaison en une autre sentence plus douce et plus \u201c\u2018humaine\u2019\u2019.le l\u2019avortement thérapeutique pratiqué ende telles conditions, D\u2019ailleurs, l\u2019onpré= dit généralement dans les milieux politiques fédéraux que des amendements importants seront apportés à ce bill.Contrairement à ce dernier, dans une de ses déclarations, un psychiatre attaché a l'hopital St-Mary précise qu\u2019il n\u2019a jamais reu- contré de cas où l\u2019avortement fut une thérapeutique indiquées, et ce, dans toute sa carriere de psychiatre.AUCUNE JUSTIFICATION À L\u2019AVORTEMENT D\u2019autre part, le chef du département de l\u2019obstétrique et de gynécologie de l\u2019hôpital ontarien, le Dr Gérard J.Quingley ne reconnaissait aucune raison médicale, incluant alors les raisons psychiatriques, pour justifier l\u2019avortement parce que ces maladies peuvent être traitées durant la grossesse.La Voix du Loc L'homme est trop souvent passif envers ces problèmes, attendant peut-être qu\u2019ils lui tombent sur la tête, Or, si la gent maseu- line était frappé dans sa chair et dans sa vie par des lois aussi inhumaines qu\u2019injustes, sans doute ré- agirait-t-il autrement.pas par la noblesse que l\u2019on maftrise les criminels, {1 demeure indéniable que la seule image que les malfaiteurs se font de la pendaison suffit à les dissuader de tuer un semblable car plusieurs criminels tremblent à la seule perspective de se balancer au boui d\u2019une corde, éprouvant des frissons si violents qu\u2019ils abhorent le meurtre.En commettant son délit le bandit doit s\u2019attendre a être sévèrement puni, sinon le criminel aurait encore moins de scrupule, 199,536 lecteurs Commuer, par principe, leur sentence de pendaison en une drogue, un poison ou un gaz quelconque à la place de la LES BOURREAUX EN CHOMAGE Il est évident que depuls environ six ans, les bourreaux canadiens sont en chomage, Journaux membres de St-Jecrn 2,843 exemplaires (ABC.30-9-67) Le Revell (Jonquiere: 5,650 exemplaires (ABC.30-9-67) TS dimanche) L 33,256 exemplaires (ABC 30 - 3 - 68) la région.dimanche Au service des comtes.Chicoutimi - Dubuc - Jonquiere - Kenogami Lac-Saint-Jean - Laviolette - Roberval - Saguenay rejoint vos clients dans toute la région @ Lo plupart des magasins ont des clients dans toute @ PROGRES-DIMANCHE a aussi toute la région.@ C'est donc le médium par excellence qui permet aux commercants d'atteindre leurs clients où ils sont.des lecteurs dans (Alma) PROGRES-DIMANCHE, LF La carte ci-dessus illustre le toute la région.~~ CHIBOUGAMAU CHAPAIS POPULATION: 353,900 AEPT-ILES LATERRIERE DIMANCHE.Notre journal rejoint vos clients ou ils sont, dans SUPERFICIE: 846 milles corrés terrestre MOYENS DE TRANSPORT: Automobile - Avion - Autobus - Chamin de fer rayonnement MAUTERIVE BUE-COMEAU de PROGRES- dima nche Chicoutim: Dubec Joaquiers Kenagamn Lac-Sant-Jean - Lavieietie - Rebervai Saguenay Aa service des comtes 30 JUIN 1968 TN Ser ra PE ES SE Plagues en aluminium (gr 24 CHASSIS cadres a vendre en parfaite condition.Pour infor-1 avec .; - | BN x 86\u2019, épatsseur .00¥ pouvant : |.Xa\" 1 1]: Chalets servir de toliure ou Rembris mations.s'adresser à 547-8943.; - de chalet, etc.Prix $0.20 la F-13212 , plaque.H'adresser à 543-6474.\u2014m rer CHALET meublé, situé au Lac F-12254 EQUIPEMENT complet de plongée Clair.Prix avantageux.Tél.: sous-marine à vendre à l'état de Aut 549-3338.F-12965 CHEVAL DE COURSE, classé 2.14.Cf.$275.00, Carol Mercier, 430 uros GRAND CHALET MEUBLE De plus.2 voitures et harnais.À \u2018 : : 2 3 E au vendre comptant ou à termes.ar ; ; Portage, terrain boisé, esau cou- Aucune offre refusée.SI Intéres- POELE COMBINE au Des © an , sante et électricité.Aussi Am- sé, écrire u C.P.1341 Chicoutimi Chalet Aussi lit d'auto et lit de UNE CHEVROLET 1468.transmis- plificateur, bicycle, enregistreu- ou télephoner à St-Jérôme, au nu- chalet.ussi au e 5 sion ordinaire, 6 cylindres, toute se.Tél.: 543-5164.F-13094 mero 349-2957.F-12253 bébé, 40 x 20.Tél: 549-384 .équipée.A très bas prix.Pour .F-13208 informations 547-9985.F-13261 > r-été , rm ET Tas ever, '¢ KEFRIGERATEUR $25.00.Têlé- REFRIGERATEUR très propre, tèces, Lac Gaudreault, 5 milles Yision $50.00.Equipement restau- grandeur 1noyenne, conviendrait UNE PONTIAC \u2018Station Wagon\u2018 pa St-Ful ence.Tél: 543-5295 rant, avec porte pour système ré- pour chalet.Chaise haute pliante 1964, 6 cylindres, automatique.8 \u2019 \u201d F-13224 rigératlon chambre froide.La- pour enfant, et autres chaises.Servo-frein, 3 sièges.En parfaite veuse rag Reuse.Auberge Cen- Signalr 549-0318.F-13207 condition.Tél.: 547-9085.\u2018 .> > ; raie, -Dominique, Jonquié- pag CHALET MEUBLE, élotrcié, eu re Flos UN REFRIGERATEUR \u201cKELVI à illes - Tél: NATOR\" 14 pieds cubes.Convien- , \u201cHONDA 300 CC.1966, 3.700 Baers de Port Allred, I.ENSEMBLE DE \u201cWALKIE-TAL- drait pour maison privée ou cha- milles En parfaite condition.KIE\" à l\u2019état de neuf.Valeur de let.Pour informations.543-4245.Pour informations, téléphonez à CHALET A VENDRE, meublé, si- $100.00 pour 850.00.Signalez F-13201 543-6833.F-13203 tué a St-Felix.Pour plus de ren- 674-2423.F-13223 , ; , ç ee F-13195 POELE ELECTRIQUE, éventail, .CHEVROLET 1964 6 cylindres, chaise, pupitres, grande table, a- Maisons transmission ordinaire.33,000 meublement de bureau moderne.milles.Tél.: 543-1078.F-13200 CHALET 28 x 30°, avec abris machines à dicter.Tél: 543-5650, d'auto, 3 chambres, plus toi- - ; .8 - _ BELLE RESIDENCE à Chicoutimi- UNE FORD STATION WAGON, lette palon, cuisine avet comp MEUBLES ANTIQUE a vendre, Nord, avec superbe terrain et vue 1957, 6 cylindres, ordinaire, mo- tricité meublé com let.Ter- Pour informations, signalez magnifique.Située près église, teur reconditionné à neuf.Aussi ricite, ; plet.Ter 543-6579.F-13189 couvent, college.A 113, Frontenac, .ë él: rain 360 x 98\u2019, plage, qual.ca Chevrolet 1938 très propre.Tél.à chal s.chaloupe à Chic-Nord.Acheteur sérieux seu- 662-5618 après 5 hres.F-13199 banc 3 \u2018haloune PETERBO- lement.Pour informations : ROUGH\" 161%\u2019, avec pare-pri- CONTRE SEULEMENT $2.00.543-6868.F-12845 \u201cHONDA\u201d 303 CC, modèle 1987, lant ot \u201cHORS- vous recevrez la gracleuse pou- Scrambler CL T7.en excellente Noro 85 forces Situé Lac pée régionale française.Écrl- condition.Seulement 6,000 milles.Cascoula, dit Lac Kénogami re Marguerite ESPEILLAC.59 PROPRIETE A MISTASSINL 542-2304, demandez Vincent.ac Rang 4, Larouche.Tél le Ronq France.Liste Provinces Un lol de terre bien bâtie, F-13197 Ps 48-6652 \"F-18273 sur demande.F-13214 eau courante.chauffage cen- : tral.Un mille de la ville.sur MERCURY MONTERY 1956, 8 cy- POELE A BOIS en tres bon or- route Régionale 55, en direc- lindres, automatique, 56.000 mil- dre.Prix $30.00.Pour informa- Jon de Ste-Jeanne-d\u2018Arc.Résl- les, mécanique parfaite.trés pro- tions.s'adresser à 549-4709, Mmie dence très accueillante.Tél: pre.Prix à discuter.S'adresser .Gustave Tremblay.F-13257 \u2018876-1225.F-13135 à 548-5455.F-13265 Divers FORD 1963.28,000 milles.Pour AUBAINE! Tente française, peut .\u2019 - er., .coucher 3 personnes.En excellen- ?TERRAINS de chalets a vendre informations, s'adresser a 549- UNE GUITARE ELECTRIQUE te condition.Tél: 677-2382.au Lac Jérôme, à 7 milles de Jon- 4709, Mme Gustave Tremblay.neuve \u2018\u2019Espana\u2019\u2019 avec amplifica- F-13252 quière, grandeur 132 x 200°.Tél.F-13256 teur \u2018National\u2019 45 watts.S'a- 547-7734.F-13238 dresser a 544-3810 et demandez BATEAU a vendre.longueur 27 HONDA 3560, 1968., très bas mil- Jean.F-13236 pieds, largeur 10.5 pieds, en tres lage, parfait état de route.con- bonne condition av itions ditions avantageuses.Cause de UN PIANO \"ROBITAILLE\", ache- de paiement si desires.cond! on T ; vente: mariage.542-6437 F-13241 teur sérieux seulement.2 pomppes 673-4501 F-13249 errains + l'eau électriques.Poêles a bois ; ; de divers formats.1 réservoir % LAVEUSE semi-automatique.car- UNE CHEVROLET \"BISCAI- l'huile avec support.1 foyer.! re, de marque \u2018BELANGER TRES BEAU TERRAIN grandeur NE\u201d 196%, 8 automatique.4 poele electrique 220 volts.1 selle ayant 3 ans d'usage, pour $60.00 70 p!.x 85 pi.100 pi.de profon- portes.servo-frein, servo-di- \u201cWESTERN\u201d petit moteur a Si intéressé.tél.549-0382.deur, situé rue de l'Aunis.Rivière- rection.équipée.couleur blanc eszoline.547- 9065 ou 547-9821.F-13246 du-Moulin.549-1041 F-12981 crème.Pour informations, té- F-13166 __ léphonez a 544-3883 F-Fstas = - MEUBLES DE SALON et cham- TERRAIN COMMERCIAL gran- PETIT \u201cCHALAN\" de 8 pieds à bre d'enfants, style colonial.Cui- deur 150° x 100', situé rue Ber- ~~ \u201d vendre, qui est facile 4 transpor- siniére \u2018MOFPFAT , réfrigérateur geron, Kénogami.S'adresser Au- FORD 1857, en trés bonne con- ter et peut accommoder 2 per- \u2018BELANGER\u2019 et télévision \u2018\u2019ZE- berge Centrale, 723 St-Dominique.dition.Pour informations, signa- sonnes.Prix $35.00.Tel: 543-8643.NITH'\u2019.Disponibles fin d'août.Jonquière F-12667 lez 542-2312.F-13269 F-13228 Tél: 543-5908.F-13245 \u2014\u2014 rem -\u2014 n \u2014 a \u2014 Q - TERRAIN 77 x 130.Situe rue ACADIAN 1866, 15,000 milles, en ON OFFRE a vendre une robe UN FRIGIDAIRE, un coffre-fort, DuNouy Convlendrait pour profes- trés bon ordre.Directement de la de mariée a l'état de neuf, gran- une télévision.Le tout en tres sionnel.S'adresser à 549-3338.propriétaire.Pour cause de dé- deur 11 ans, avec voile, diadème.bonne condition S adresser a F-12986 part.542-4012.F-13274 gant et traine longue.S'adresser 538-5567 F-13244 \u2014 erm en \u2014 - - - à 543-7554 ou 543-4649.F-13218 TERRAIN pour chalet situe sur CHEVROLET régulier 1960.Aussi \u2014 4 LIVRES COUPONS assortis la Rivière Chicoutimi, Laterrière Morris 1960 régulier.Toutes deux SAXOPHONE TENOR de marque en trés bonne condition.Directe- \"SAXOPHONE PARISIEN\u2019.avec ment du propriétaire.548-6963, embouchure en argent $125.00.conditions faciles.F-13278 Tel.: 543-9764.F-13215 MENAGE A VENDRE $1,995.00 MENAGE à voir directement dans maison modèle à Kénogami.Ce ménage se vendrait à $3,627.75 dans un magasin vous pouvez l'obtenir pour $1,995.00.Réfrigérateur.2 portes, automatique, sans givre 1968.Poêle d- luxe, automatique.porte mobile 1968.Set de cuisime en bois noyer, pattes avec douilles en métal.Laveuse automatique 1968 de luxe.Sécheuse entièrement auto- * matique 1968 avec lumière dans la tête.Set de salon moderne avec lampe et table de grand prix.Télévision Admiral 1968, jouant instantanément.Set de chambre marque Vict-Art, comprenant: bureau, lampe, com- mode, lit, matelas et sommier caisse.Ces de er- niers ont une valeur de $200.Lampes de chémbre.Nous ne demandons aucun comptant la livral- son est gratuite, et nous ne chargéons aucun frais d'entreposage.A noter que vous pouvez en profiter p ur visiter cette magnifique maison moderne.Pour information, appelez: 542- 6577 trés bas prix $0.10 l'on- Garage F-13237 liquider, ce.Mme Bolduc en heut Volkswagen.543-4190.ROBE DE MARIEE longue avec voile et diademe, grandeur 14 ans.Pour informations, s'adresser a 543-8255.F-13283 : ROBES DE MARIFE longues, avec voile et diadème.Pour informations, téléphonez à 543-3563 F-13096 BATEAU \u201cMercury\u201d de gaz de complet de 8882 18 PIEDS avec moteur 65 P., 50 gallons dépense.Equipement sécurité.Tél: 543- F-13253 REMORQUE, tente française 6 places, 2 pneumatiques, glaciére, armoire.Téléphonez après lundi 8 hres p.m.a 548-6126.F-13231 MM PIEDS de cloôture en fer forgé a vendre en excellent état.Pour informations, tél: 542-2312.F-13270 RESTAURANT à vendre pour cause de départ, trés bien situé.Pour informations, téléphonez à 542-2312.F-13271 SYTEME DE CHAUFFAGE air chaud complet, en parfaite condition.$225.00.B'adresser A 1005 Couture, Chicoutimi.Tél: 5:*-2466 F-13277 Bassin, grandeur 300 x 300° Tel 543-2848 F-13216 À vendre ou à échanger COMMERCE ET MAISON, a même comprenant: restaurant.épicerie.boucherie, licencié.a vendre ou échanger pour une pour une propriété situé dans St-Georges.Jonquière.Tél.: 2-204.F-13210 A VENDRE OU A LOUER CHALET A VENDRE ou à louer, grand terrain, baignade, 7 milles de Chicoutimi.Avec frigidaire, eau courante.Bel endroit.tél.: 549-4596.F-13247 UN CHALET et 2 terrains pour roulotte a 2 milles de Chicoutimi.A la semaine ou pour l'été.543-5608.F-14255 MINIMUM $1.25 POUR 17 MOTS 10g du mot additionnel TEL.: 543-4474 GOPRIFTE COMMERCIALE.rue Racine, revenu annuel de $19,000.00.Belle valeur de placement.BUNGALOW 3 chambres, Quartier Sagueneen.$2,500 comptant.balance $106 par mois.Taxes incluses.Intérét Yat.Bungalow Quartier Talbot.grandeur 34 x 34.3 chambres.$4.000.00 comptant.Libre a l'acheteur le ler avril.FEUPRIETE, commerciale slluée ag plus fort commeiée, en bas de la côte.Vente pour cause de dépate.PROPRIETE ue 3 loyers.Revenu $200.par- mois.Situee dans Chicoucimi.Prix d'occasion $15,000.$5,000., comptant.PROPRIETE résidentielle.9 loyers, située rue Racine, Revenu: $5,000 par an- nee.i'rix: 88.000 comptant, ha- lance: $30,000, payable à $200 par mois.PROPRIETE neuve en brique.Deux logements de 3 chambres.Située Quartier Talbot, b Prix: $23,000 dont 12.000 comptant.ECONOMISEZ \u201cSW.sur un bungalow neuf.Notre administration est la plus basse en ville.Les terrains sont vendus directement, sans spéculations Courtiers licenciés - 333 rue Raci.e Fst BOURSE D'IMMEUBLE Tél: 543-0275 - soir 678-2308 TERRE 46 acres, situee a ?mli- les de Chicoutimi.Comptant $SGIHM.64 avec balance condition facile.PROPRIETE de l!'; étage de 5 -hamores, finie moderne, construite dans un site enchanteur.PROPRIÈTE commerciale de 6 loyers, située dans le plus beau centre de la ville de Chicoutimi à vendre.PROFKIÈETE de 2 loyers extiu moderne, située rue Bécard en face de l'hôpital a vendre pour cause de départ PROPRIETE de 2 logements de 4 pièces, construction moderne $3,500.00 comptant et $9,500.00 payable à $75.00 par mois.Ke- venn $130.00, EPICÉRIE avec licence de bière, établie depuis 15 ans, située au rentre de Chicoutimi ACCEPTERAIS Bungalow en échange, soit à Jonquière.Chi- coutimi ou Arvida.Nous avons les plus beuux plans à votre disposition pour la maison de vos réves.2¥ bungalows en construction $3.04.) disponible immédiatement pour un prêt lère hypothèque.CHICOUTIME Appartements APPARTEMENT MEUBLE a louer Pour informations, s'adresser à 410 Levis, Tél.543-0605 F-13248 GARCONNIERE de trots appartements.Conviendrait pour garçons.filles ou couple sans enfant.S'adresser a 578 Taché.Tél.543-8972 F-13202 APPARTEMENT 4 pieces, meuble.chauffé, chambre de bain.au chaude.295B, est Jacques-Cartier F-13250 APPARTEMENT A \u201cLou ER 2%, pièces.meublé, chauffe.eclaire S'adresser 293, rue Begin, Chi- coutimi F-13235 GARCONNIERE (flat) endroit calme, reposant Meublée, libre im- mediatement.Stationnement toute sécurité.375 Lafontaine.Tél.543-3062.F-13237 APPARTEMENT 2!2 pieces, meuble, chauffé, éclaire Centre de Chicoutimi.Libre immmédiate- ment.Préférence dame.Tél: 543-5537 F-13280 APPARTEMENT 32!'2 pleces, meublé, chauffe, entrée indépendante, stationnement pour auto.Pour personne seule ou 2 Tel.549-8185 F-13282 Voir- ANNONCES - CLASSEES il Poêle 229 v.Réfrigérateur 13 ni.Laveuse carrée, fini Formica, bureau triple 72°, ameublement de salon, contprepant, une s 547 Ménage 1968 neuf a vendre Ménage ayant servi pour meubler maison modèle.valeur $1,850.00 pour $875.00 AUCUN COMPTANT REQUIS, ENTREPOSAGE ET LIVRAISON 1968, 30 pouces, de Luxe.cu.1968 de Luxe, garantie 5 ans semi-automatique, McClary-Easy 1968 Set de cuisine 6 morceaux, modèle Scandinave, Table ameublement de chambre comprenant, commode, set de salon 4 places, style moderne avec fauteuil, table centre et une table-dé coin, un pied et l'autre de table.informations, appelez à : GRATUITE.lit et 2 lampes de bureau, style allant avec set de lampes de salon 7451 LESSARD YVAN Plerre-H.LAGACE Samuel DEBSBIENS Rés.: 543-6915 Rés.: 543-0447 Més.: 543-8764 - Courtier Licencié Agent Licenclé Agent Licenclé ; Professionnel Professionnel Professionnel Fine Te Chicoutimi Heures de bureau: 9 ham.a5h pm.\u2014 7h p.m.à 8 h p.m, \u2014 Samed] et dimanche: sur rendez-vous.Téls Bur: 543-774] ou 543-1601 A URGENT HOTEL MOTEL, Bon .chiffre d'affaire, bonnes Maisons conditions.Lac St-Jean.: demandées RESTAURANT licencié + tres rentable, maison é- 4 Quartiers Vai de change accepté.Alma.@ Grice - Mur- ENTREPOT a vendre ou pgdock - N.-D.Sa- louer rue St-Ambroise.guenay - Jardin Chicoutimi-Nord.GUY MARCOTTE Talbot.Rés.: 679-2610 .Plusieurs CHALETS ainsi Agent Licenclé aso 000 2 que terrain Portage des rofessionnel ' , p Frotesster Roches sur le lac Kénoga- à Bi-Félicion mi 110 Boul.8.-Coeur et à Chibengamau \u2018 .; 537, 4e RUE KZ LOGEMENTS à louer, Tél; 276-21%7 Plusieurs propriétés ler juillet, ler août.?A LOUER à vendre 2-3 ou 4 chambres l \u2019 ° UN FLAT logements situées à = + Salon, cuisine, EUR Chicoutimi-Nord Chambre de bain, entrée Bonnes conditions sécheuse et laveuse re.520 Bécard mise sous-sol.Argent : à : prêter sur r hypothéque \u2014_ ACHATS | DE E CREAN CES URGENT - MAISONS DEMANDEES - 4 maisons modèles à vendre, situées à Chicoutimi Ruz Fenelon Chicoutimi-Nerd MAISON muderne avre grau- de piscine Quartier Mumel et Fradette Hue Nt-Bernard Jonquière Rue Oblats & Caron Chicoutimi 66 * PROGRES-DIMANCHE, LE 30 JUIN 1968 © - re Cannonces classées) \u2014\u2014 CONFECTION POUR DAMES MAGNIFIQUE BUNGA- MAISON deux logements - R - Mesdames.mesdemoiselles.LOW, rue Bizet, Jardin Rue St-Joseph.Chicouting 1 à Mme ROBERT COTE, specialiste en Talbot, Chicoutimi.n oe confections pour dames.vous invite a NG: 3 ¢ res, MAGNIFIQUE .FL visiter son magnifique choix de man- Nous fabriquone des es- BU NGALOW 3 chan d CE ver! F RESIDEN 5 = teaux, costumes el robes.(gr.à a 20 tumpes en caoutchouc situé à Chicoutimi-Nord.\u2018 \u201cTE située en bor a am at (ts 2 wh, aint que tous de toutes sortes.NUME- À Très bonne condition.dure du Saguenay.A es accessoires our completer votre 3 - - = .4 9 \u201cge ak prochaine tollette.De plus, gaines.ROTEURS - DATEURS MAISON À = LOGE- TERRAIN POUR RESI 6 = brassières el enrsets pour toutes les \u2014 SCEAIX LEGAUX.MENTS avec restaurant.one rw a, 2 1 u ve tailles (small a extra-large! S'adresser b: située sur la rue St-Paul pra FO D'ETE.situé en LL pi à ° \u201c| bordure du Saguenay.: Mme Robert Cote Roland MICHAUD Chicoutimi.u gue nay A 5 Ë 361 rue DELISLE IMMEUBLE A _ LOGE.TERRAINS: Boul.Talbot n - 104 Chemin St-Georges C.P.14) - CHICOUTIMI MENTS - situé à Bagot- #Y£C très belle vue.5 5 Jonquière EL.: 543-2107 ville - 6 logements - très Aussi Côte de la Késerve | Tél.: 542-2434 bon revenu.et Boul.St-Paul.TE AIN .is y | GRAND SPECIAL IMMEUBLE À LOGE- [Luc Mantealm En , +.'d , \u20ac nue UY 9 .I I POUR CAMPEURS MENTS - situé à Port-Al- |; cendre - Courtier ° mmeubles Parce qu'il vend ses fred - 4 logements - bon - ; - Répars i TERRAIN pour immeu- , meubles et accessoires Vente Réparations et Fabri- placement.4 ., .6.Montcalm Teél.: 547-7602 Jonquière 5} ) .cation de tout genre.de tentes ble à logements 6 ou IY u O St] h 543 2115 Chi timi electriques a trop bon roulottes, culsinette.gaz pro- IMMEUBLE A LOGE-{ sur rue des Hospitalieres.32, O.\u2026 St-Josep - coutimi marché.pane.elc.Pour vo: achat ou MENTS - situé a Alm 70 i réparations, s'adresser à: ét i : : à -j Lot 70 partie.| ACHATS - VENTES - ECHANGES - PRETS ,Î construction neuve - 7 lo- CHALET, 24 x 40, situe - CONSTRUCTION Maurice Girard gements.situé sur les bords de lu A ARGENT À PRETER Domiciliaire et à logements.151, St-Jean - Bagotville IMMEUBLE A 4 LOGF- Riviere Caribou à + mil- Pour construction de blocs i 10-50 decrains à vendre, préts a Ma | M Tél.: 544-2479 MENTS, 605.rue Racine.|les, Chicoutimi-Nord.x gements ou résidenses.construire.Seulement S1(X5.00 rce Chicoutimi, (trés bonnes BUANDERETTE.Chicou ir Pret de particuliers en Je ou le comptant et balance par verse- ou WL.$ SLA ADL ] 1- hypothèque ; , ments\u201d mensuels.Meubles conditions).timi-Nord.Taus d'intérèt courant el su Plans disponibles, estismes et ., vant garantie.Plans elilers.gratin PLUSIEURS LOGEMENTS, meu.| Demandons maisons dans Jardin Talbot, blés, chauffés de 2 pleces.Situés J \u2019 : ~ e- A VENDRE: A Arvida.magnifique propriété de deux logements.KENOGAMI près de l'hôpital.Un logement 2 Quartier des Saguenéens, Val-de-Grace.° construction brique et pierre 4 ans, grand terrain sur volu de pieces, situé rue William ouest.rue.avec seulement SEMO000 complant.547-9356 Libres, immédiatement, Bours in Demandez nos conseillers : \u2018 omations: Socièté \u2018Administra- | * ir: 549-7170 ou 543-0370 - Agents Leman tlon & de Fiducle, Tél.: 543-0231 Le soir 5 gq entre 9 et 5 hres du lundi au Phili Pilot .R b t L : .Ol.Pages ilippe e : obert Lacroix : LOGEMENT 2!, pieces.meublé, et C0 ee es 0 on chauffé, éclairé.Situé boul.Re- 3EMEN : art ; Représent: icencie Vendeur Licenvie i GRANDE CHAMBRE a louer.paud, Riv.du Moulin.Service de lover Site Bout St Ignace, Chi- présentant Ticenek ir: 543-4977 i pension si désiré.usage du té- uanderette.S'adresses à 543- ; imi a 543-40 \"13196 ir: - soir: - ~~ lephone et de la télévision, 7565 le jour.et 549-2094 ou 548- coutimy Tel: 543-4968.F 13196 Soir: 549-3617 TL: MH9-0487% F-14272 3502 le soir.F-12983 LOGEMENT 5 pieces, meublé ou ë } ) a Ne TTT non neuble, chauffe.Situe rue .cal- Ch I t LOGEMENTS 4 A Co rue Renald, Chicoutimi.S'adresser a ale $ Le mase + 547-4403.apres 6 hres.| oy Locau Penn Muni sonar | ron {| Ra 3232 0 x Jour 542-2664, le soir 542-5030 LOGEMENT NEUF.21, pieces, \u2014 an - chautfeé, vclurre.douvhe Entree meu- 1NE TENTE-ROULOTTE 14 en ° ; T indépendante.Stationnement pour ALUMINIUM LTEE : de pieds.Libre jusqu'au 15 août LOCAL COMMERCIAL pouvant LOGEMENT 4 pièces à louer auto Tel.549-2919 F-13267 4 Courtier en Immeutrle Licorne liate- accessoires fournis à louer, En servir de restaurant, salon de Tel.: 673-4567.F-12942 \u2014_\u2014 -\u2014 | 7 LS mr : tres bunne condition.S'adres- culffure.etc , Prés du Christ- TT ee TT go TT LOGEMENT 2'; \u2018es.suble, ' ard 13280 ser à 547-9312 F-13178 Hoi.S'adresser à 541-5164.Eds pièces, chautfes.chauffé, éclairé renove à meul | Membre de la Chambre d'Immeuble Régionale.F-13225 pete et frigidaire, servic con- Libre immediatement.Entree an- .3 3 : imi mous - \u2014\u2014 clerge.Un logement 4 pièces.dependuntel Situer 405.Jobin, 110 Racine est, suite 122 \u2014 Chicoutimi ante, CHALET A LOUER tue a La- complétement meublé.Situés près Chicoutimi.Tél.543-4386 Tel: 549-8223 Pour teffiere.Libre le 4 août.Télé- BUREAU A LOUER de du Manoir du Saguenay à 538 F-13266 -8185 phonez de 9 hres a 5.30 h pm.RU : 24 pieds divisé Normandie.Tél.548-5993 - 548- TT TE - - 13282 548-4092 F-13275 COUP D'OFIL SUR LE SPORT \\ LES TIGRES SE REPRENNENT Il a suffi d'une première victoire de- crochée aux dépens du Dixie-Lee de Kénogami pour permettre aux équipiers d'Yvon Grenon de secouer la :tention et la guigne qui pesaient lourd sur leurs épaules.Ce triomphe a été suivi de trois autres gains dont un sur les Athlétiques Vic & Jacques d'Alma, et a chaque occasion, les Tigres ont montre les dents à l'offensive.Evoluant avec plus de confiance, les joueurs du champ inte- rieur et les voltigeurs ont mis un terme aux lots de bévues qu'ils commettaient, souventes fois sur des coups faciles.Un joueur en portieulier s\u2019est distingué, sans pour cela enlever le crédit aux autres équipiers des Tigres du Magosin HA! HA! Baie.Il s\u2019agit de l'arret-court André Boudreoult dont le brio à la défensive et la tenue fontastique de ce produit de la Continentale au baton, s'ave- rent la bougie d'allumage de cette serie de victoires.Yvon Grenon s'est mieux servi du potentiel à sa disposition et lorsque quelques joueurs ne \u2018'l\u2019ont\u201d\u2019 pas au cours du match, il utilise la reserve loquelle a produit d'heureux re- sultats.L'emploi de nouvelles strategies a bien tourné et d\u2019ailleurs, changer de jeu ou cours d'une rencontre a toujours pour effet de désormer l'adversaire.ORIOSTO RAMIREZ En triomphant de façon décisive du Kenogami et des Athletiques, les Tigres démontrent réellement qu\u2019ils ont de la classe, et le sixième rang qu'ils occupent n\u2019est vraiment pos leur place.Les sup- porteurs ont repris confiance en leurs favoris, et ils ne regretteront certes pas de les avoir appuyés dons la disette de victoires.Les Tigres disputeront trois joutes ou Stade municipal cette semaine, soit mardi, mercredi et jeudi contre Jonquie- re, Kénogami et Arvido.Trois gains successifs amélioreraient leur position au classement général, et si les locaux sont bien \u2018\u2018partis\u2019\u2019, pourquoi arreteraient-ils cette poussée qui vient en quelque sor- recompenser les courageux efforts dans les moments pénibles.Se pourrait-il que les Tigres imitent les Indiens de Québec?Ils sont en train d'en faire autant! Ariosto Ramirez, plus confiant, comme ses compagnons d'oil- leurs, fournira un surcroft d'efforts pour aider les siens dans tous les domaines.ON S'INQUIETE AU SUJET | DE RAMIRF7 A la pensée de perdre Ariosto Ramirez ou bériéfice des Indiens de Québec, les portisans des Tigres et de Ramirez ont montré des signes d'inquiétude toute la semaine durari.La direction eut à fournir des réponses oux nombreuses questions relctivement au départ de Romirez.Le gérant des Tigres n'o jamais reçu l'appel de Claude Bédard concernant le rappel de Ramirez et comme les Indiens vont bien, il serait surprenant que Bédard demande Romirez o moins que ce soit un true pour le passer a une autre équipe de la ligue senior du Saguenay! BERNARD SAVARD QUITTE LE CELIBAT DEMAIN Le rapide joueur de champ centre Bernard Savard unira so destinée, demain, à Mile Agathe Gagnon, soeur de Nelson.!l sera absent du jeu pendan* une bonne quinzaine.Nos meilleurs voeux les ac- compognent.DU RENFORT Toujours dans le but de renforcer ses effectifs, le gérant des Tigres a eu lo main heureuse en foisont signer Yves Savard et Michel Tremblay, deux excellents gauchers qui ont tout récemment lancé de superbes joutes dans la ligue Continentale.|! n'est pas impossible que d'ici le 15 juillet, dote limite des signatures, que des juniors acceptent les conditions des Tigres sans perdre pour cela leur statut dans la Continento- le.Jeannot Gilbert est un autre qui sera approché por les dirigeants du senior.Pour faire de lo place aux nouveaux venus, Dave O'Keefe, qui o préfére lo bal- le-molle à l\u2019ARC, et Miche! Bouchard, seront rayés de la liste.UN NOUVEAU GARDIFN POUR LES MONT AGNAIS Les Montagnais de Port-Alfred ont perdu les service d'Ovide Cote.Ce dernier nous a révélé que son travail dé- ja hardu ne lui permettait plus de fournir les efforts que nécessite lo garde des filets.Ovide prendra un bon repos et qui sait s\u2019il ne reviendro sur sa décision plus tard.Son successeur serait le joueur de défense André Pouliot, pour le moment.UN PEU DF TOUT ll est dommage que la ligue de balle- molle de lo Consolidated Bathurst de Port-Alfred ait cessé ses operations.Es- perons que l\u2019an prochain on ne manquera pas le bateau.ll est certain que quelques-uns ouraient été appelés a évoluer VOICI} UN GROUPE DE LA BAIE qui a suivi des cours de natation à Chicou- timi.lis ont passé leurs examens avec succès dans les classes juvénile, junior, intermédiaire et senior.L'automne prochain, d'autres leçons du genre seront dispensées pour le public de la Baie a la piscine de l'école Lafontaine de Chicoutimi.84 * A.\" PROGRES-DIMANCHE, LE 30 JUIN 196% ce soir contre les Chevaliers .0'Keefe.Les assistances se maintiennent au baseball sénior.Lo Baie n'est pas en perte en comparaison du public des autres villes représentées dans le circuit Antoine \u2018Imbeau.Cependant, pour atteindre l\u2018 objectif fixé, soit 10,000 personnes, il va falloir que les amateurs se disent le mot et fréquentent le stade municipal plus nombreux encore.Les dirigeants des équipes de la ligue Continentale, pour leur part, sont satisfaits des foules et si les joueurs continuent d'offrir de bons spectacles, la clientèle augmentera sans doute.Au stade de \\Port-Alfred, le public maugréait l\u2019autre soir contre le manque de toilettes.Plusieurs ne se sont pas cachés pour en faire la remarque aux échevins présents à la joute.Pourtant, il ne reste qu'à compléter les chambres de toilettes car tout est à point, sauf les urinoirs.LE CONCOURS MOLSON Toujours dans lë but d'offrir aux amo- teurs de baseball de la Baie quelque chose d'intéressant et d'inédit, le gérant des Tigres a conclu une entente avec le sportif Jean-Hugues Tremblay, de la brasserie Molson.Le concours du lancement de la balle, par des spectateurs choisis au hasard, à chaque match au stade municipal.devrait normalement de- buter mordi.$5.seront accordes au gagnant et lo somme s'accumulera a chaque joute si personne ne réussit a ot- teindre lo cible de douze pouces.Qui sero le premier vainqueur?DES COURS DE NATATION A PORT-ALFRED Les chaleurs d\u2019été incitent le public de tous les ages à rechercher un endroit ou il y a de l\u2019eau pour se rafraîchir et pratiquer un sport naturel comme la natation.Les jeunes surtout raffolent de l\u2019eau (il n\u2019y a qu\u2019à observer les bébés qui se font un malin plaisir de faire clapoter l\u2019eau quand la manan les lave) tandis que depuis quelques années, on sent que les adultes commencent a se laisser conquérir.S'il y en a plusieurs qui savent nager, par contre, beaucoup ignorent les bienfaits de la nage, parce que la plupart, pour une raison ou pour une autre, n\u2019ont pas appris les rudiments de ce sport considéré comme le plus complet.Dans bien des cas, le médecin conseille au patient de faire de la natation.Depuis l\u2019avènement des piscines intérieures dans notre région, la population s\u2019intéresse davantage a la natation ne fut-ce que pour des raisons de santé.A la Baie, il n'existe pas de piscine intérieure, cependant on est bien doté sur le plan extérieur.En collaboration avec la Commission des loisirs de Port-Alfred, des cours de natation et de sécurité aquatique seront dispensés à compter de cette semaine, Des moniteurs diplomés et des instructeurs de la Croix Rouge donneront les cours.Réal Duhamel, pour sa part, sera l\u2019instructeur en chef.Pour le moment, Terry Kennedy et Pierre Beaudoin le seconderont tandis qu\u2019il est possible qu'on retienne les services d\u2019une monitrice.Il y aura trois cours par semaine, en matinée comme en soirée.Une invitation spéciale est lancée aux adultes des deux sexes de tout le secteur de la Baie des HA! HA! a participer a ces quinze lecons.On y enseignera les differents styles de nage et les connaissances primordiales en sécurité aquatique.Les degrés enseignés partent du juvénile au senior et les participants peuvent etre assurés de l'excellent service que leur fourniront les moniteurs de- signés.Les personnes désireuses ce s'enregistrer a ces cours pourront le faire en s adressant au Palais Municipal a 544-4373 et 544-4474 Votre concessionnaire VOLKSWAGEN OI-JEAN-EUDES Automobiles Inc ST-JEAN-EUDES Tel.: So >» 150 BL.ST-JEAN CIS .a @ © \u2014 Vous offre un service de pieces des plus complets \u2014 Des mécaniciens d'expérience \u2014- Un nouveau monte-charge, \u2014 Agrandissement du terrain de stationnement de 10,000 pieds carrés.\u2014 Personnel plus nombreux dans le but de donner un meilleur service à la clientèle.Nous avons en main plusieurs Volks usagées 64-65-66-67 toutes avec garantie de 100% 30 jours.SUCCURSALE AU 74 CARTIER 150 Boul.St-Jean, \u2014 ST-JEAN-EUDES \u2014 Tél: 549-2405 549-2405 ( [ t t Ip i- p- i- 1S le es o- ai- S- mad, ité ter 00 eur | on LACTUALITE p> SPORTIVE DANS Jonquière - Kénogami - Arvida - par Alain Bouchard Les Pirates ont-ils enfin trouvé la perle rare ?Selon les commentaires des dirigeants et des joueurs de l\u2019équipe d\u2019Arvida, le lanceur importé Rich Binder sera définitivement la _perle rare que le club recherchait.Il est préférable d\u2019être prudent quant au jugement à apporter, se souvenant très bien de ce qui est arrivé aux quatre importés qui ont précédé Binder avec les Pirates, RICH BINDE à Depuis le début des activités de la Ligue régionale de | baseball, quatre importés ont essayé d\u2019obtenir un con- | trat avec Arvida, soit Lethwinché, Bélang=r, Salvarioli et | Woolard, qui représentaient des valeurs três incertaines | au monticule.Le cas de Woolard est assez cocasse si l\u2019on considère qu\u2019il venait dans la région pour jouer partout sauf au monticule, justement la position que les Pirates désiraient qu\u2019il occupe.Rich Binder, originaire de Waterloo en Illinois, est étudiant en éducation physique et jusqu\u2019à ce jour il n\u2019a jamais joué au baseball ailleurs que dans les ligues universitaires.Tout le monde sait quel calibre de jeu présente le sport universitaire américain, et il n\u2019y a aucune raison de s\u2019inquiéter outre mesure au sujet de Binder.L\u2019athlète de 6\u2019 3\u201d et de 210 livres est âgé de 21 ans seulement et il est marié.Il a déjà manifesté beaucoup d\u2019intérêt pour la ligue dans laquelle il évolue et l\u2019instructeur des Pirates, Alarie Rivard nous confiait qu\u2019il était le genre d\u2019importé idéal pour les équipes de la région, en raison de sa grande maturité en dehors du losange et de son immense désir de vaincre sur le terrain.Souhaitons aux Arvidiens d\u2019avoir trouvé l\u2019homme qu\u2019il leur fallait pour aspirer sérieusement aux grands honneurs de la Ligue régionale.DARDEEN PASSERA LA SAISON A JONQUIERE Jeudi soir, alors que les Braves de Jonquière rencontraient les Pirates à Arvida, le lanceur américain Dave Dardeen jouait sa dernière chance de demeurer dans la Ligue régionale de baseball.Les dirigeants des Braves, en raison de son rendement insatisfaisant, avait sommé le jeune importé de faire un effort supplémentaire au cours de cette partie, en l\u2019informant que sa performance déciderait en quelque sorte de son sort.Dardeen restera définitivement avec Jonguière.Meme s\u2019il a accordé sept points au cours de la partie de jeudi, il faut tenir compte de la température et du fait qu\u2019il reçut un support défensif assez chancelant de la part de ses joueurs.Dardeen est au prise avec un problème psychologique depuis son arrivée dans la région, et c\u2019est ce qui explique les difficultés qu\u2019il a éprouvées au cours de certaines parties au monticule.Dans l\u2019intérêt de ce dernier et aussi sur la demande des dirigeants des Braves, nous éviterons d\u2019expliquer en détails le problème de l\u2019Américain; disons simplement qu\u2019il est suffisant pour influencer le rendement de n\u2019importe lequel sport.De toute façon, pour le plus grand bien des Braves et aussi pour lui-même, Dave Dardeen a prouvé hors de tout doute qu\u2019il désirait rester dans la Ligue régionale de baseball; il s\u2019est exercé personnellement durant toute la semaine dernière en vue du match de jeudi, et son état d\u2019esprit démontre qu\u2019il est bien décidé à améliorer ses performances.ED LYONS SE CHERCHE DU TRAVAIL Ed Lyons, anciens joueur importé de l\u2019équipe Chicou- timi, est actuellemnt de yassage dans la région.Jeudi soir dernier, alors que le Dixee Lee recevait les Tigres de Port-Alfred, l'Américain portait l\u2019uniforme du Kéno- gami.Plusieurs personnes ont interprété la chose comme le signe avant-coureur d\u2019un joueur importé à Kénogami pour le reste de la saison, Le gérant du Dixee Lee, Claude Basque, nous a expliqué clairement ce qui en était quant 3 Lyons.Ce dernier, à court de travail dans le baseball, fait une tournée dans la région dans le but d\u2019offrir ses services aux équipes de baseball.Etant un ami personnel de l\u2019instructeur Claude Lizotte, il lui a offert ses services comme pilote ou lanceur à un prix assez réduit comparativement aux salaires payés aux autres importés de la Ligue régionale, Et pour bien exprimer ses bonnes dispositions, Lyons a offert aux dirigeants de l\u2019équipe Kénogami de lancer la partie sans aucune rémunération pour montrer ce dont il était capable.Ces derniers ont accepté qu\u2019il endosse l\u2019uniforme, mais quant à sa valeur Lyons n\u2019est pas ce que recherchent les clubs régionaux.Evidemment il a prouvé à Chicoutimi et à Québec ses très belles qualités d\u2019instructeur, mais Claude Lizotte fait un bouleau satisfaisant avec le Dixee Lee et il n\u2019est pas question de le remplacer.Donc Ed Lyons devra continuer à parcourir la province pour se trouver une \u2018\u2018ouverture\u2019\u2019 dans le baseball, ce qu\u2019il n\u2019a pas trouvé dans le pays de l'Oncle Sam, semble-t-il, D\u2019UN DIMANCHE A L\u2019AUTRE.Félicitations à la Commission des Loisirs d\u2019Arvida et au Comité des Loisirs de St-Mathias nour le magnifique pavillon sportif qu\u2019ils ont construit pour le bénéfice de la population arvidienne.Cet exemple pourrait être suivi par plusieurs autres municipalités en quête d\u2019organisation de loisir.Les autorités municipales de Jonquière, qui avaient bien été invitées, brillaient par leur absence mardi soir dernier à l\u2019ouverture du baseball Pee Wee au stade municipal de Jonquiére,.Soulignons l\u2019excellent travail de M, Michel Boivin responsable de ce groupement de baseball.Jean-Yves Cyr, l'excellent gaucher du Kénogami, qui a été retiré du monticule à la cinquième manche mercredi dernier à Chicoutimi en dépit d\u2019une excellente performance, souffre présentement d\u2019un malaise au bras.Parlant du Kénogami, la \u2018\u201créserve\u2019\u2019 était passablement dégarnie au nours de la partie de jeudi.Tellement qu\u2019un des responsables de l\u2019équipe fut obligé d\u2019agir de receveur avant le début des nanches.Le diminutif Roland Lapointe, des Pirates d\u2019Arvida, continue de s\u2019illustrer dans le baseball régional.Ceux qui n\u2019ont pas encore vu Lapointe voler un but manque quelque chose,.Félicitations a Héléne Gagnon pour son récent triomphe au tournoi de golf de Murray Bay.Louis Dumont, des Braves de Jonquière, se remet lentement d\u2019une doulou- nd 2 : reuse blessure à la cheville; c\u2019est pour cette raison que les amateurs ne le voient pas à son poste habituel présentement.Voyez Jean-Marie Demontigny, 7% le conducteur sans bras, dans le saut de la mort.Voyez-le dans la course effrénée sur deux roues.Voyez-le se faire tirer par une automobile sur une distance de 50°\u2019 dans le feu.RANG ST-PAUL S'IL PLEUT, CE SPECTACLE SERA PRESEN TE MERCREDI SOIR PROCHAIN.CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, Lk 30 JUIN 1968 * 85 \u2014 ¥ ese TN mg, \u2014\u2014\u2014\u2014 _ ag PVO VE CAE Début des cours de natation Comme l\u2019an passé, les cours de nage dispensés au public deux soirs par semaine à la piscine municipale.I ne reste donc deux jours dispomiles pour s'enregistrer à ces cours.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se rendre remplir la formule à la piscine même, le s air, à compter de 6 heures trente.Un responsable est < la disposition du public pour les renseignements supplémentaires.L'an passé, quelque 200 adultes et 150 enfants avaient suivi ces cours donnés par des diplo- més de la Croix Rouge Canadienne.La piscine est populaire A pareilledate!?ander; nier, les prescices dla piscine municipale sv chiffraient 35 Tusiour s cont dd vs de personnes, Les responsables justifient les raisons de ce surplus, sur le fait que cette année, les responsgbles dv la piscine maintiennent l\u2019eau à desdegrés beaucoup plus chauds que l\u2019an dernier.Il n\u2019est pas rare cette annee, meme si la saison est encore jeune, de voir plusieurs groupes de jeunes et moins jeunes fréquentés régulièrement la piscine le soir.A ce rythme, il ne serait pas surprenant de dépasser de beaucoup le nombre de présences de la dernière saison qui se chiffrait dans les 25,000 personnes.Le golfeur Reynald Poirier ne cesse de surprendre Reynald Poirier vient de dérrocher une autre victoire bien méritée dans le dernier tournoi de golf local pour déterminer le chaïipion du club.Reynald l\u2019a emporté devant son plus proche rival Florent Léveillé.Pour sa part, Yvon Vallée s\u2019estdistingué en remportant le trophée pour la section \u2018\u2018B\u201d\u2019\u2019, Dans laclasse **C\u2019\u2019, Clermont beaulieu a remporté sa deuxième victoire cette saison, pour se voir attribuer nn magnifique trophée.POUR UN PECHEUR, il n'y a rien de plus exitant que de voir la'truite mordre à l'hameçon.Les petits ruisseaux contiennent seulement de la petite truite, mais on peut la voir se cacher sous les roches.Et on peut courir d'une pierre à l'autre.Chut! tu fais peur au poisson.Puis, meme si on revient bredouille, quelle bonne partie de plaisir on aura eue.Les 1 Annonces classées donnent des Jsultats progres dimanc] = nche Faites-en l'expérience Tous les prix pour cette compétition avait été gracieusement offerts par le sportif Anatole Milot.Le tennis reprend vie M.Jacques Darveau, ancien champion de la raquette du Saguenay-Lac St-Jean, incite tous les jeunes et moins jeunes désireux de pratiquer le sport du tennis à se rendre régulièrement au Centre Civique de Dolbeau.M.Darveau estime qu\u2019il! y a de bons joueurs de tennis à Dolbeau.Avec quelques conseils appropriés, tous ces jeunes pourraient compétitionner avant longtemps sur le plan régional, C\u2019est pourquoi une invitation est lancée à tous ceux qui désirent améliorer leur jeu, a se rendre régulièrement au centre.Ou tenterait d\u2019organiser quelques tournois au cours de l\u2019été afin de mettre de l\u2019animation parmi les fervents de ce sport.Monsieur Duarveau nous mentionnait qu\u2019un premier tournoi serait présenter vers la fin de juillet ce qui donne assez de temps pour se préparer.Plusieurs classes seront alors pvésentées soit pour les joueurs Sénior, Intermédiaire et Junior, Un tournoi de golf d\u2018importance Le prèsent tounoi de golf qui se déroule au Club de golf local est considéré par la mujeure partie des membres comme le plus important de tous les tournois qui sont disputés au cours de la saison.En effet, ce tournoi présenté conjointement depuis plusieurs saisons déjà par MM.Simou (Gosselin et Clément Tremblay de Dolbeau intéresse au plus haut point tous les golfeurs qui sont intéressés également par tous les magnifiques trophées et prix qui sont remis aux différents gagnants à l\u2019issue des deux jours de compétition qui prendra fin cet après-midi.Comme il faut s\u2019y attendre après les victoires qu\u2019il vient de remporter successivement, le joueur à surveiller demeure Reynald Poirier qui enregistre les victoires depuis le début de la saison.Tous les prix et trophées seront remis lors de lu soirée au Club de golf même.REPRESENTANT DE LA REGION - Gérard Lavoie, de Chicoutimi, participera au T.T.Scramble presente le 7 juillet.Lavoie conduira cette moto de 250 c.c.d'une valeur de $1,100 et fabriquée en fibre de verre.ST-JEROME REND HOMMAGE A SA VAILLANTE EQUIPE CYCLISTE La corporation du village de St-Jérôme félicite son équipe cycliste pour ses magnifiques performances passées et lui souhaite la meilleure des chances pour le Tour de la Nouvelle-France et particulièrement à Guy Lacroix.sérieux aspirant au maillot vert.CORPORATION DU VILLAGE DE ST-JEROME Charles-Emile BRASSARD, maire, PROGRES-DIMANCHE.\u201cLE 30 JUIN 86 * 1968 Education physique A, CME Cigarette et santé \u201cBon! Encore un qui essaie de nous faire peur! Comme d\u2019habitude, les personnes directement concernées ont cligné des yeux, tournent la page et tentent d\u2019uu- bier.Le sujet a de la barbe, je vous le concède.On en parle depuis 1560, année marquant l\u2019introduction du tabac en Europe par Jeau Nicot, Ce dernier en vantait les valeurs curatives.On cherche encore lesquelles.Ce premier i suspecter gielaue chose d\u2018insolite dans cette habitude fut un Bouisson, médecin à l'hôpital de Montpellier, qui, en 1859, remarqua que sur 68 patients atteints du cancer de la\u2019 cavité buccale, 66 faisaient usage de tabac.Cela n\u2019a pas dérangé trop de gens,.Car il faut bien le dire, la pipe et le cigare étaient rois et maîtres À l\u2019époque, et le taux de mortalité générale chez la catégorie de fumeurs n\u2019est que de 5% à 6% plus élevé que chez les non-fumeurs Mais accucillons la cigarette, accordens-lui une tren- tuine d'années pour s'implanter et consultons les statis- tinnes, C\u2019est ahurissant.Considérons d\u2019abord tous les décès rencontrés, peu importe la cause, Nous trouvons un taux de mortalité générale de 70% plus élevé chez les fumeurs que chez les non-fumeugs.Les études nous révélent: que cette aurmen- tation est proportionnelle à la quantité de ciyatettes fumées par jour.A joutons que cette mortalité générale plus élevée nede- vient statistiquement sensible qu\u2019avec ceux qui fument plus de cinq cigarette par jour,et qu\u2019elle affecte particulièrement ceux qui ont contracté habitude de la cigarette avant l\u2019âge de 20 ans, \u2019 Restreignous un peu notre optique, Sept enquêtes nous permettent de comparer les taux de mortalité des fumeurs de cigarettes su::comi, 1 À des maladies spécifiques, à celui des personnes qui n\u2019ont jamais fumé; cancer du poumon 900% plus élevé; bronchite chronique et emphysème: 500% plus élevé; maladie coronienne; 70\u2018; plus élevé.Cumirent comprendr e que tant de gens sensés puissent être spectiques devant les résultats concordants d\u2019une vine- taine d\u2019études rétrospectives ou de perspective.Paul-André Verrcault, BB.P.Alma GRANDE VENTE DE JUILLET A notre nouveau terrain d'autos usagées au : 247, rue LASALLE \u2014 ARVIDA Téls: Bur.548-7840 Rés.348-9339 ; S4H-7840 RL, TREMBLAY AUTO Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.\u2014 Nous sommes aus de bonnes autos usagées ne depassant pas i.th - CHRYSLER.{ portes HT ti CHEVROLET.Belair Vv» équipée au complet 30.000 mil- aut radio, PHP SNS sedan À les.un sul prop bal.de ga portes rantie.gégul.$2,995.\u2014 Special Reg SL0W \u2014 Special $2,495 $1.895 sé - PONTIAC.sedan 4 portes.te DODGE fotora.NM, sul 4 cyl.aut.radio, bas milage PR radio.Reg.$2,495 \u2014 Spécial Kég $0450 \u2014 Spend $1.800 $1,750 5 - CHEVROLET Belair, { portes, sedan, 6 cyl aut.radio.très propre.portes.peinture et pneus neufs Keg.SIA \u2014 Spécial Ree $995.\u2014 Spécial $1,495 $635 65 - STATION, Rambler Ambas- 164 - RAMBLER.convertible VA.sador V#, aut.PB.PS.radio.radio.vitesses au plancher.pein- très propre ture et pneus neufs.6 - ENVOY.special sedan.|} Spéclal Spéciat $1,595 $1,395 64 - CORVAIR Monza.aut.ra- 64 - FORD Galaxie, sedan 3 dio, sièges baquets.«port.portes.VR, trans.ordinaire.Rég.581.050 \u2014 Bpécial Spécial $695 $750 #2 - CHRYSLER Windsor.* 42 - CHEVROLET Biscaine, * portes, HT.portes, 6 cyl.aul, radio.pein- Spécial ture el pneus neufs.$950 $595 Plusiours A ey Fry dats cette \u201cannonce vous sont offertes: & des_prix spé-.claux.\u201cQe all Ri Ji fl eb Bi.cit 3 Ë eet pe ee be eur! cer- d\u2019ou- parle \\ Eus cu- dans al de tients ISage 1 faut tres caté- re que tren- tatis- , peu té gê- ez les men- IMÉes nede- lus de ement t age nous meurs , à ce- oumon : 500% 1issent e Vine- LB.k.P.mines { pas dan.| sn neufs al parer ble NH.r pein edan 3 ire.haine, * .pein- Pda ae, ducs ESS as TONE RR A CS ateaShi iin Depuis 13 saisons avec Kénogami André Bouchard sait faire réagir les foules Por Alain BOUCHARD - On peut se demander à quel joueur du Dixie-Lee de Kénogami s'en prendraien* les amateurs de baseball de la région si ces d«rniers ne comptaient pas dans leur formation le volubile André Bcuchard.Il est un de ces joueurs de plus en plus rares au baseball régional, la ratégorie de ceux qui sont capables de faire réagir une foule entière.Joueur très coloré, André ne fai: rien qui soit indifférent aux spectateurs, il est de ceux qui rendent les matches de baseball in- téressunts, grace a lev: brio au jeu.Le voltigenr du Kénoga- mi n\u2019a jamais eu de préférence chez les lanceurs adverses, ie récoltant pas de succes particuliers contre les uns plutôt que les autres.Cependant il nous 4 revele que Bruce Noison, meten importé des Athlétiques d'Alma, et Louis Gi- ard, anciennement Braves de des Jonquière, furent respectivement le lanceur importé et le lan- cour local qui lui donnd- rent le plus de difficulté au marbre, \\vant joué sous la tutel- 1.de plusieurs instructeurs \\udre nous à contie qu\u2019outre Claude Lizotte, pour pull a une grande admira- tioi, le pilote qui lui a en- ANAT CALE IN EURE YL ee CPR aN seigneé le plus de \u2018baseball\u2019 4 été le noir Gerry Brooks.1! a été trésdifficilede lui en faire dire plus long sur les autres instructeurs, en raison de sa grande diplomatie.BAL LON-RSALA | Depuis six ans; André est propriétaire d\u2019une très forte équipe de ballon-balai, commanditée par une maison de commerce d\u2019Arvida.Etant lui-même un as au ballon sur glace, il compte sur plusieurs des meilleurs joueurs régionaux; 9 pts COURSE 3 AMBLE BOURSE $225 a 1 Danny Hai Co Tremblay 4\u20141 Trouve la vie dure 1.3 2 Hit Baker J.Riverin 5\u20142 La Baie derrière lu COURSE 7 TROT-AMBLE BOURSE S150 J Niort Star M.Turcotte 3\u20143 C'est de la sorte 1 Lynden Allan A.Davignon + 1 Saut périlleux .0°00 0 0 8\" a 4 Big Thursday R.Gagnon 9\u20142 Changer de conducteur 2 Solon Angel R Gagnon 5-2 Course d'enfer ee 00.- 5 Spuds Battle JC Tremblay 7-2 Une bonne révélation 3 Famous Bel LA Tremblay 9-2 Le formidable es.\u201c 6 Herbie Fos A.Davignon 2\u20141 On l'a trop vanté + Risky Lass JP Gilbert 8-5 Je suis seul ce soir 5 First Nighter v McCarvill 3 2 Doit se rallier COURSE 4 TROT-AMBLE BOURSE $125 6 Sunny Ed CO Trembiay 7-2 Amélioration « apporter 7 King's Cadet JM Tremblay 5 1 Partant douteux 1 Ruth Stewart C.Loughren i\u20141 Sur la \u2018Stewart list\u2019 Eh: Shadydale Gantle P Gaudreault 2 Granby Champ L.Gravel 2\u20141 Ch.des p'tites classes 3 Baronet Saguenay R.Jomphe 6\u2014i Ca promet COURSE 8 AMBLE BOURSE $150 e ; prem Junior an Trembley 2 Sonnatize La piste 1 Sabra Adio P Gaudreault 3 2 Dangereuse Inscription ] ert 6 Eldora Indian R.Bavard 3\u20142 Quinella dans s'bout ç1 2 Gamin R Violette 5 2 Egalement celui-ci 6 ; ; A > 3 Miss Swan Creek M.Deveau 1.2 A perdu des points 7*> Sonny's Pointer G U.Riverin 4\u20141 UL est \u2018sonné + L, Eti- Tinky Vol L Gravel + Success Sam JE Girard 12 1 Pas pour cette fuis : inky Volo .rave 5 Gireus Song A, Davignon 9 2 Devrait faire mieux 1504 Boul Ste Geneviève 6 Nigger Bird M.Turcotte 4 1 Solide aspirant \u2019 .- COURSE 5 TROT-AMBLE BOURSE $150 7 Misty Adio R.Dufour 15 1 Se contentera de suivre ! CHICOUTIMI-NORD 1 Kiwi R.Tremblay 3\u20141 La poupee qui fait non Q .MB .\u2019 2 E Toro L.Beaulieu 7\u20142 II va pourtant s'choquer COURSE 3 À LE SAGUENAY BOURSE $1452 Tel.: 543-8361 3 Captain Wil E.Lambert 3\u20142 Bon choix ici 1 PD 2 Worth Betting P Vigneault 4 1 Conducleur doit y voir 4 Cyril Ibaf RM Gagnon 1\u20142 Peut se faufiler la PD 4 Knight Choice R Morency B\u20141 En\u2019 celui-ci VENTE VACANCES 5 Miss Royal Fay Co.Tremblay 9\u20142 Choix des dames 2 PD 1 Little bo peep CO Tremblay 7-2 Tres bon plamares 6 D .nyco JE Girard 2\u20141 Ne pensons pas 3 PD 3 Queen's Nolan R.Dufour 9 2 Du pour 3 amender T .7 Tuké RV.R.Roy \u20143\u20141 Rénaid de retour + PD » Walt Direct E.Brochu 10 1 Chance d'argent outes nos autos sont garanties 5 PD t Regal Yate: LG Martel 5-2 Meilleur aspirant local 0 .COURSE 6 TROT AMBLE BOURSE $150 tt PD 7 Gay Meadows JG Lareau 6 3 La \u201c\u2018reau tation reelle 100 Yo 30 jours, 1 Santa Pace R.Savard 9-~2 Beaucoup de malaises COURSE 10 TROT-AMBLE ; BOURSE $175 .' .: 2 Poplar Trix R.Dufour 3-2 Lui aussi, semble-t-il\u201d | All Excellence A Davignon 9 2 Peut-être excellent 65\u2014VIVA très propre * 3 L.B.Blackstone LA Tremblay 10-1 Au bout de sa corde 2 Dick Nelson R Dufour 5-2 Le preferé de \u201cJack à 4 Speed Mercant V McCarvill 7-2 Bon démarreur : PN hance AS crave 3 2 pour pore voir des etoiles : .L.1 _ issé d 1 + ara n >.Gagnon eut briller > \u201c *Ÿ : fat ong ot R.Von = pron son CE > Jolie Betty J Riverin J- 1 Aime les couleurs (2) 64\u2014CHEVROLET Belair, sedan, 7 Danny T J.Gagnon 7 2 Ne croyons pas 6 Some Lively R.Bavard 9-2 L'arc-en-clel revient ] 200 T Peter Langford R Violette 5 2 Aline machines a pluie 6 cyl., aut., 31,000 milles 7 Be Ny Le parcours de l'instance de la com- 63\u2014CHEVROLET, V-8, automatique $800 T , pagnie Price Limitée.GARAGE SPECIAL a raversee Ne La Com i aten- Ç } Compagnie preten RAYMOND 63\u2014FORD Galaxie 500, 8 cyl., aut.9 sera pas halise dait que ces bouées seulement 36,000 milles, trés pro- 5 x .; ouvaient nuire alana- GRAVEL pre Le projet visant à pn atio le | a 64\u2014RAMBI .n sur ile ac.4 - faire installer des 3 2722 Roussel, Chicoutimi-Nord ER, 6 cyl., trans.ordinal 450 ; TEL: 543-8161 r ; bouees marquant le Les organisateur s de \u2018e.Grand spécial trajet de la Traversée la traversée avaient eu 62-DODGE, 8 cyl., trans.ordinaire, 395 1 [Fd \u2019.internationale sur le l'idée d'installer ces 2 portes lac St-Jean a soudaine- kpuées à tous les mil- Sté : 2.S9\u2014CAMION CHEVROLET \u2018< ton ment ét abandonné.En les de façon à indiquer \u2018 : tonne, $1 95 effet, les organisateurs clairement le parcours boîte longue de la 14e traversée ont officiel de la plus im- retiré la demunde qu'ils avaient faite au gouvernement federal sur 88 w portante competition de nage disputée au Québec.ESTIME GRATUIT OUVRAGE GARANTI PTT, D'AUTOS USAGEES DE 1958 A 196 PROGRES-DIMANCHE.LE 30 JUIN 1968 ye ts ns pts pts pte pts pis pts pts ._- = Denis Tremblay frappe quatre circuits en deux parties Le jeune Dænis Tremblay, du J.O.Tremblay, a frappé quatre coups de circuits en deux parties au cours de la semaine dernière dans laLi- gue de balle-molle de Riviê- re-du-Moulin.De plus, frappant actuellement pour une excellente moyenne de .500, Tremblay est un sérieux aspirant au titre de meilleur frappeur, si l\u2019on considère qu\u2019il monte continuellement dans la colonne des frappeurs.\u2019 Le J.~O, Tremblay continue de dominer la ligue dans le classement ex-aequo cependant avec la Vieille Forge qui a progressé au cours Moulin.(Photo Progress des dernieres parties, Dimonche).CLASSEMENT G.P.Pts J.-O.Tremblay 5 2 10 Vieille Forge 5 2 10 Bell Téléphone 3 3 6 Normand Patry 3 5 6 Ga'luron 1 5 2 MOYENNE AU BATON AB GS Moy.G.Goerze!f, VF.15 10 666 ¢.Savard, B,T.15 9 .600 L.Perron, JO.T, 27 15 555 G.Proulx, N.P, 20 11 550 i.Moaltais, V.I.21 11 523 D, Tremblay, J.O.T.22 11 .500 M, Harvey, Ve.20 10 476 A.Langlois, NUP, 24 11 458 $, Therreault, G.20 9 450 H, Perron, JO.T, 23 10 434 LANCEURS G.Pp, JStau-Puul itégis 3 0 Gilles Larouche 3 1 Real Grenon 2 1 PUISSANT FRAPPEUR - Le porte-couieurs du J.O.Tremblay a frappé quatre coups de circuit\u2019 en deux parties dans lo Ligue de balle-molle de Riviere-dus Deux joueurs ont frappé chacun cinq circuits depuis le lébut de la saison, soit Denis Tremblay du J.-O.Tremblay et André Langlois du Normand Patry.LE J.0.TREMBLAY DOMINE le classement de la Ligue de balle-molle de Rivière-dusMoulin.(Photo Progres-Diman- che).Circuit de golf O'Keefe l'ournoi régional au Saguenay Country Club Les 5, 6 et 7 juillet prochains, le circuit de golf O\u2019Keefe transportera ses effectifs au Saguenay Country Club d\u2019Arvida où aura lieu le tournoi régional.Les Meilleurs golfeurs et golfeuses du Saguenay-Laec-St- à Jean rivaliseront pour des 2 Prix en marchandises d\u2019une °Æ valour totale de $1,000.Les amateurs de classe B # et C joueront le samedi 6 jui- K llet, et ceux de classe A di- Manche le 7.Le tournoi des ÿ dames de toutes les classes À aura lieu le vendredi 5 juillet.Les inscriptions d ce tournoi seront acceptées jusqu\u2019au vendredi 29 juininclu- sivement, et tous les clubs de la province ont des formules d'inscriptions et leur possession.C'est au club de Sorel- Tracy et de Val d\u2019Or que sera disputée la quatrie- me manche du circuit provincial O?\u2019Keefe au cours de 1a {in de semaine du 12 au 14 juillet, A Sorel-Tracy, les meilleurs -golfeurs professionnels se disputeront des bourses d\u2019une valeur totale de $2,000.Le EY pe mt JOE BOLGER ET YVON DUHAMEL EN ACTION - Ces deux as de la moto se mesureront lors de la rencontre U.S.A.vs Est du Canada dimanche prochain à Chicoutimi.L'an dernier, le Canadien Duhamel a eu le meilleur sur Bolger.L'E.P.M.N.dispense des cours de formation aquatique L\u2019école provinciale des Maîtres-Nageurs a programmé une séance de cours en natation qui se tiendra du 18 au 31 août prochain.Ces cours, qui s\u2019adressent tout particulièrement aux instructeurs en natation, aux directeurs du personnel de plans aquatiques et aux professeurs d\u2019éducation physique, totaliseront 110 heures d\u2019enseignement et permettront aux inscrits d\u2019obtenir un diplome des Maîtres-Na- geurs.Le contenu de ce cours a été préparé par des professeurs en éducation physique etpar les professeurs des sujets traités par l\u2019E.P.M,N.De plus, des stages de spécialisation facultatifs seront organisés pour ceux qui auront suivi les cours.L\u2019accroissement phénoménal du nombre de piscines, de camps et d\u2019auberges, a créé une demande plus grande de gens qualifiés et spécialisés et a fait de l\u2019E- cole provinciale des Maf- tres-Nageurs, une nécessité, Le but multiple des cours dispensés cet été est de former des éducateurs aquatiques ayant les connaissances nécessaires pour enseigner la base de toutes les disciplines aquatiques; former des \u2018rens compétents aptes à prendre charge du domaine aquatique; relever les sports nautiques dans la Belle Province; contribuer par l\u2019éducation du public à diminuer les tragédies de l\u2019onde; répondre à la demande sans cesse grandissante de spécialistes en activités aquatiques dans les écoles régionales, les piscines municipales, camps de vacances, collèges et autres.Le candidat intéressé à s'inscrire à ces cours aquatiques devra être âgé de 18 ans et plus et devra etre plêmé instructeur en sé- urité de la Croix-Rouge ou posséder un diplôme équivalent.Pour ce qui est de l\u2019aspect financier et pour obtenir des informations supplé= mentaires, on peut communiquer au secrétariat de l\u2019E.- P.MN,, au tél: 514-661- 7956, dont l\u2019adresse est 38- 33, Groulx, St-Vincent-de- Paul, Ville Laval, Qué.LE GOLF PAR Arnold Palmer 4 fois gagnant du tournoi des Maitres.Dans les trappes de sable Plusieurs golfeurs éprouvent beaucoup de difficulté à jouer dans les trappes de sable surtout Iors- que leur balle est sur une surface inclinée.Pour réussir ces \u2018\u2018coups de sable\u2019, lorsqu'ils doivent être joués dans une pente descendante (1) souvenez-vous que le bâton rencontrera moins de sable sur une surface horizontale et qu\u2019il en rencontrera plus sur une pente montante.(2).Donc, il faut prendre garde de ne pas frapper normalement car la résistance du sable est différente de celle d\u2019une surface horizontale.Pour les coups en descendant, il faut frapper plus en arrière de la balle alors qu\u2019il faut frapper plus près de la balle pour les coups en montant en raison d\u2019une résistance plus forte.- .- .tte Vignette no 1 @ financièrement NOM : ADRESSE : VILLE : po == -\u2014- = Station Texaco située coin Price et Montcalm, Chicoutimi.STATION DE SERVICE TEXACO A LOUER excellente opportunité d'un revenu de $15,000.une chance d'opérer votre propre commerce peu de capital requis expérience de vente nécessaire.TEXACO VOUS ASSISTERA @ dans l\u2018opération de votre commerce @ entraînement complet \u2014 salaire durant entrainement @ publicité et promotion Si vous êtes celui que nous recherchons, veuillez communiquer avec : TEXACO CANADA LIMITED VINCENT LEBLOND Sr aw en em Ghee eh We PP GE MS © dr Gin = ak ae WE J'aimerais avoir plus d'informations au sujet de cette annonce.TEL.: Adresser à: TEXACO CANADA LTD, C.P.276, Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE, LE 30 JUIN 1968 x 89 ATC TE vr A 5 WA se 5 se) ANE ns.Ma Ss + ig 3 À M 2 i kL.à 3 g HORACIO IGLESIAS, av Lac Clairval, en compagnie de = Hi.« ES M et de Roger Piche, à droite.\u201d Déjà arrivé dans la région = A Gilles Potvin, à gauche, Horatio Iglesias se prépare à défendre son championnat Le champion de nage professionnelle longue distance, HoratioÏglesias, estarri- vé dans la région mercredi dernier pour s\u2019entrainer sérieusement en préparation des deux marathons d'\u2019importance qui auront lieu dans la région au cours des prochaines semaines, soitla Traversée internationale du Lac St- Jean et la Marathon du Sague- nay.la raison de son arrivée si hâtive est nu\u2019il veut se fami- Trou d\u2019un coup denri Dubé a réussi samedi le 22 juin un trou d\u2019un coup lors du tournoi Calcutta, tenu sur le parcours de golf de Chicoutimi.Dubé a réussi son exploit en présence de quatre personnes, qui sont Moe Thilypp, Yvan Rossignol, Normand Michaud et Denis Dufour.Le coup prodigue a été réussi avec un fer cing sur le trou numéro cinq d\u2019une distance de 164 verges, Il y avait 76 participants à ce tournoi, jouant dans les classes A, B et C.Les organisateurs étaient MM.Romuald et Armand Gagnon, médecins.LUDOVIC DUMO Bl L'ATELIER DE TYPOGRAPHIE Le Progrès liariser avec les eauxfroides de notre région.En Argentine, pays d\u2019origine d\u2019Iglesias, la température de l\u2019eau varie de 78 a 82 -degrês, ce qui contraste énomément avec les eaux froides du Saguenay et du Lac St-Jean.Agé de 26 ans et célibataire Horatio Iglesias nage depuis l\u2019âge de six ans dans des compétitions amateurs.L\u2019an dernier, à sa deuxième année de natation professionnelle, il s\u2019est mérité le titre prestigieux de Champion du Monde, qu\u2019il a décroché en surpassant des athlètes raéés tels que Herman Wilhemse, Réjean Lacoursiére, Tom Bucy, Georges Park, Judith De Nys, etc.Horatio Iglesias n\u2019a pas l\u2019intention de céder son titre de champion; son entrafne- ment a été des plus intensifs toute l\u2019année durant et c\u2019est d'ailleurs en raison de sa grande détermination de remporter les honneurs des deux marathons régionaux qu'il est arrivé si hâtivement.Roger Pilché, talent régional de la nage, s\u2019entraf- nent avec Iglesias depuis son arrivée de même que Gilles Potvin, et ils nous ont vanté la très grande forme etl*\u2019immense désir qu\u2019a l\u2019Argentin i 8 Be 316 AVE LABRECQUE : ©.NOUS FAIT TOUJOURS PLAISIR DE REMPLIR VOS COMMANDES POSTALES ( 90 * de ne pas décevoir ses nombreux partisans sans la Belle Province et dans le Canada entier./ va em Le club Epervier se signale Le Club Epervier de Chi- coutimi a une fois de plus três bien figuré en compétition lors d\u2019un concours de tir à la carabine tenu dimanche dernier au Club des Castors d?Orsainville, Mme Jean- Marie St-Gelais et M.Guy Fortin se sont respectivement Classés en première et troisième dans l'épreuve ¢\u2018shopshooyer,\u201d remportant ainsi le trophée Dow, M.Gilles Potvin s\u2019est mérité une quatrième place dans la classe * amateur\u201d, tandis que Mme Ginette St-Gelais terminait première chez les dames, se méritant également un trophée Dow.Tous les intéressés à faire partie duClub Epervier ou â obtenir des renseignements quelconques peuvent s\u2019adresser en écrivant à c,P.12 65, Chicoutimi.GUY FRENETTE du Saguenay CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 30 JUIN 1968 & LITHOGRAPHIE - Le \u201c\u201crecordman\u2019 de la balle-molle André Rivard réussit la 10e partie parfaite de sa carrière Le sensationnel André Rivard, du Turcotte Tire Service a réussi mercredi soir dernier une partie parfaite dans la Ligue régionale de balle- molle.Rivard a réussi son exploit aux dépens des Laurentides, les battant 10-0 pour la circonstance.Réussissant 18 retraits au bâton, il n\u2019a permis à aucun de ses adversaires d'atteindre le premier coussin, ce qui constitue un record dans cette ligue.L'homme fort de Dol- beau, le meilleur lanceur de toute la région Sague nay-Lac St-Jean et l\u2019un des meilleurs de la province entière, a maintenant une fiche de huit victoires contre aucune défaite, en plus d\u2019avoir accordé deux points mérités seulement pour l\u2019incroyable moyenne de 0.25.Rivard a conservé une moyenne de 16 retraits au baton par partie et a accordé seulement 20 coups sûrs au cours des huit matchs qu\u2019il a lancés.Agé de 26 ans, André Rivard joue à la balle- molle depuis l\u2019âge de 19 ans, et il a déjà amassé l\u2019impressionnant total de 10 parties parfaites au cours de sa jeune car- riere.!! a participé aux plus grands tournois de balle-molle de la Belle Province et l\u2019une de ses extraordinaires performances est d\u2019avoir perdu une partie 1-0 apres 18 manches de jeu aux cours desquelles il avait retiré 36 hommes au baton.La Ligue régionale de balle-molle, qui s\u2019en- or i I + a £2 ¢ su + 9 # RA da arqueilfit de compter un as d: la trempe de Ri- vard présente cette saison un calibre de jeu jamais affiché dans la région entière.Le Turcotte Tire Service, pour lequel évolue \u2018le lanceur au bras d'acier\u2019, a l'intention de s'inscrire dans plusieurs tournois d\u2019envergure provinciale, dont le grand tournoi de Chomedy.Avec André Ri- vard au monticule, cette équipe peut espérer les plus grands honneurs de nimporte lequel tournoi, et est pratiquement assuré du championnat de la Ligue régionale de balle-molle.|| est d\u2019ailleurs tout a fait impossible de prédire jusqu\u2018ou iront les records qu\u2019enregistrera Rivard, qui a 26 ans, a encore de nombreuses et a.00 .à jouer la MEILLEURE CARTE agi magnifiques saisons devant lui.Natation 4 ° Cours à option A ® * ® à Chicoutimi La Commission des Loisirs de Chicoutimi offre cette année des cours à option dans chacune des piscines de la municipalité.Les périodes de cours débuteront le premier juillet sauf pour l\u2019option compétition à la piscine Richelieu qui débutera le 7 juillet, Tous les intéressés à suivre ces cours de perfectionnement peuvent s\u2019adresser à la piscine St-Antoine à M,Romain Tremblay, tél.549-18 21, pour l\u2019option natation, pour l\u2019option compétition, a la piscine Richelieu à M.Laurier Harvey, tél, 545-1822;et pour l\u2019option sauvetage à la piscine Murdock à M.Michel Robitaille, tél, 549-1853, La Commission des Loisirs de Chicoutimi rappelled la population que la carte familiale est toujours en vente dans toutes les piscines dela municipalité.| les meu pou! 3 tron: pon De vec ligu celu nale bâto ne d troi deu: part bièn siqu en | soir quie me Se cher seb: qu\u2019i (ETS iaqu inté Rejc a di en a Lig Lac sem] sent cuit péri des son incic je n faire défe men Di écla.# jeur # ment que « tion pron men perc 4 conn { sa d & rion: : celui #qui ern rier les ¥ = datée a TP oi- tte ans la ; de ier he- let, ui- on- r à 2o- -18 on; , à au- 2 et à la hel oiled fa- nte ela ; i in EE RR LA BRILLANTE TENUE du capitaine André Langlois (deuxième rangée.quatrième à partir de la gauche) permet à l\u2019équipe de Normand Patry d\u2019aspirer au championnat de la Ligue de balle-molle de Riviére-du-Moulin, méme si actuellement cette équipe n\u2019est pas au sommet du classement.Langlois, ancienne vedette du basebal régional, domine la ligue pour les circuits avec cinq, en plus de frapper pour une moyenne supérieure à .500.Frappant pour .429 à Kitchener Denis Duperré signe avec les Braves et jouera mardi soir (par Alain Bouchard) Denis Duperré o signé son contrat hier après-midi avec ; .les Braves de Jonquière en présence du gérant Andre Des- meules.Duperré, présentement de passage dans la region pour une semaine, jouera avec les Braves au cours des trois parties qu'ils disputeront cette semaine, et sera disponible pour les éliminatoires de la Ligue régionale en août.Denis joue actuellement avec les Kitchener dans une ligue de calibre semblable à celui de la ligue sénior régionale, et il mêne le circuit au bâtonavec l\u2019excellentemoyen- ne de ,429.Il a de nlus cogné trois coups de circuit, dont deux au cours de la meme partie.Donc il n\u2019a aucun pro- blèmede conditionnement physique et il sera dans la mêlée en pleine forme dès mardi soir avec les Braves de Jon- quière.Il jouera au deuxième but pour la circonstance.Se plaisant beaucoup à Kitchener, Duperré y joueau baseball pour la simple raison qu\u2019il occupe un emploi rému- nerateur et que la liguedans laquelle il évolue présente un intéressant calibre de jeu.Rejoint chez lui hier, il nous a dit à ce sujet::\u2018Je ne veux en aucune façondiscréditerla Ligue régionale du Saguenay- Lac St-Jean, mais dans l\u2019ensemble le calibre de jeu présenté en Ontario dans le circuit où j\u2019évolue est un peu supérieur.Si jai fait l\u2019équipe des Panthères, c\u2019est en raison de mon coup de bâton, qui incidemment va très bien, car je n\u2019avais aucune chance de faire le champ intérieur à la défensive; je joue actuellement comme voltigeur.\u201d\u201d , Duperré a ajouté que des éclaireurs du baseballl majeur assistaient régulièrement a leurs matchs, du fait que c\u2019est une ligue de formation pour les jeunes joueurs prometteurs, Il n\u2019a aucunement insinué qu\u2019il espérait percer dans le baseball mais à connaissant son potentiel et 4 sa détermination, nous ne se- à rions surpris s\u2019il gravissait un échelon ou deux.% Le calendrier des parties Ædisputées par le Kitchener de #termine beaucoup plus tôt que jeelut de la Ligue régionale, ce fqui permettra à Duperré fd\u2019être à Jonquière pour les jderniéres parties du calen- rier régulier et pour les sé- 3 les éliminatoires.EE ES Denis ES Duperré Degu de la fin de saison qu\u2019ont connu les Rangers de Kitchener, pour lesquels il a évolué au cours de la saison de hockey, Duperré nous a confié que son propre rendement aurait pu être meilleur qu\u2019il a été, Cependant, il est bien déterminé à continueret à travailler plus fortau cours de la saison prochaine, que ce soit avec une équipe ou une autre.Si l\u2019âgedes joueurs juniors demeure .inchangé, Denis se rapportera avec quelques- uns de ses coéquipiers au camp automnal des Rangers de New-York, et c\u2019est à cet endroit qu\u2019il saura avec qui il évoluera durant la saison prochaine.Ildevrait fort probablement jouer avec Omaha de la Ligue centrale des E- tats-Unis ou peut-être avec les Bisons de Buffalo de la Ligue américaine, deux clubs fermes des Rangers de New- York.Ayant rencontré personnellement le Père Bauer, conseiller technique de l\u2019équipe nationale du Canada, il est également possible qu\u2019il évolue avec l\u2019équipe nationale \u2018\u201cB\u201d à Hull.Toutefois il n\u2019y a rien de certain; tout dépendra de ce qui passera à New-York, au camp d\u2019entraînement des Rangers.6e marathon du Saguenay L'Egyptien Abou Heit y sera Le 6e marathon du Sague- nay sera vraiment l\u2019événement majeur sportif au Sa- guenay en \u201968 pour ce qui est des grands noms qui en feront partie.Abdel Latif Ahou Heif, dont la présence était très incertaine il y a quelques jours, a fait parvenir son inscription hier, s\u2019ajoutant ainsi aux prestigieux Lacoursière, Iglesias, Park, etc.L'inscription de Abou Heif qui est une nouvelle des plus sensationnelles pour lepres- tige du marathon, n\u2019arrive pas seule.En effet, le compatriote du sensationnel E- gyptien, Abel Shazlv a également assuré les organisateurs du Marathon du Sague- nay de sa participation à la compétition.Donc tout v est pour faire du marathon de cette annee un succès sans précédent dans le monde dela nage pra- fessionnelle auSaguenay, Rarement aura-t-on vu dans les mêmes eaux et dans une même compétition autant d\u2019athlètes de si grande renommée.LES INSCRITS Horacio Iglesias, Argentine; Roberto Reta, Argentine; Pedro Golmez, Argentine; Judith De Nys, Hollande; Margaret Park, Hamilton; Namoud Abdel Salem Hassan, Egypte; Dennis Ma- tuch, Chicago; Ed Forshey, Willowdale; Thomas Bucy, Californie; Georges Park, La Tuque; Ralph Willard,; New York; Réjeau Lacoursière, Montréal; Conrad Corbeil, Montréal, Gilles Potvin, Chi- PRE PN al L'ANNONCE DE LA FRANCHIS ante.SEPP E octroyee a Chicoutimi a été communiquée par le président, M.Len O'Donnell (au centre).Le secrétaire de la ligue, à gauche, et le vice-président, M.Marcel Boivin, a droite, le secondaient.Prix cycliste de Chambord Denis Leblond, du Club Caber, est en tête après deux étapes Denis Leblond, du club Caber de Québec, est en tête de peloton après les deux premières étapes du Grand Prix cycliste de Chambord.Le- blond a couvert la distance de Chambord à La Tuque et le circuit fermé de 30 milles disputé dans cette ville en 4 heures, 34 minutes, 51 secondes, ce qui représente un parcours total de 116 milles.Le première étape de la course, qui reliait Chambord à La Tuque pour une distance de 86 milles, a été remportée par Denis Leblond, le meneur actuel du Grand Prix, qui a réussi un temps de 3 heures, 56 minutes, 2 secondes.Richard Naud, du Vélo-club de Montréal, a terminé deuxiéme dans cette étape avec un temps de 3 heures, 56 minutes, 32 secondes.Jean Caron, du Club Caber de Québec, a remporté la deuxième étape, soit un circuit fermé de 30 milles à La Tuque, avec une temps de 38 minutes, 29 secondes.Le deuxième a été Pierre Dan- dre, du Vélo-club, avec un temps de 38 minutes, 39 secondes.Le classement par équipe après les deux premières étapes se lit comme suit: Club Caber de Québec en tête avec un temps total de 13heures, 45 minutes, 33 seconces; Vincent Richelieu avec 13 heures, 48 minutes, 1, secondes; Vélo-Club de Montréal avec N6 secondes de re- turd sur leprecedent; Duver- nav vec 13 heures, 51 minutes, 33 secondes; St-Jéro- me avec 13 heures, 55 minutes, 46 secondes; et en dernière place le L.G, Auto de Chambord avec un temps de 13 heures, 58 minutes, 52 secondes.Un coureur a été disqualifié, il s\u2019agit de François Murot, pour avoir arreté derrière une voiture.De plus il v eut 10 retraits de la compétition, parmi lesquels Laurent Fortin de Roberval.Il est à noter que les cyclistes de la région font as- coutimi; Robert Riberdy, La Tuque, Marcel Duchesne, Ba- gotville; Robert Piché, Ba- votville.des GEORGES BLACKBURN SAGUENAY AUTOMOBILE invite tous ses clients et amis à venir pour le choix d'une voiture neuve ou usagée.Profitez maine.Saguenay Automobile Ltée 469, St-Dominique \u2014 JONQUIERE Tél.: 547-2626 vendeur chez LTEE le consulter spéciaux de cette se- PROGRES-DIMANCHE.LE 3 sez bonne figure.Ce qu\u2019il v ade remarquable cependant, c\u2019est de voir que quatre d\u2019entre eux sont ex-ae- quo après les deux premiê- res étapes.En effet, avec 3 minutes, 20 secondes de retard sur le meneur Leblond, on retrouve Pierre Quévil- lon de Chambord, André Du- perré de Chambord également, Denis Ouellet et Guy Lacroix, tous deux de St- Jérôme.Le Grand Prix cyclistede Chambord se poursuit au- jourd\u2019hui avec deux autres étapes, En effe(, les coureurs prendront le départ de La Tuque pour se rendre à Roberval, où sera disputé un circuit fermé de 30 milles dans les rues de Roberval.L\u2019étape de La Tuque à Roberval représente une distance de 92 milles.C\u2019est M.Le St-Alexis domine Les jeunes joueurs de baseball deSt-A lexis continuent d\u2019émerveiller dans la ligue Continentale de la Baie.Le GEM du pilote Yves Dufour n\u2019ont pas encore connu la défaite en cinq joutes malgré une vive opposition de la part du PE.Lavoie, vendredi, qui obligea le lanceur gaucher Michel Tremblay à se surpasser pour vaincre la formation d'Yves Savard par ! à O dans un duel de toute beauté, En seconde place, on retrouve le P.E.Lavoie suivi de l\u2019Albert Tremblau de Bagotville, Le Lavoie & Desbiens de Port-Alfred a finalement réussi à briser la glace en six essais.Au domaine individuel,les statistiques révèlent que Serge Boudreault détient la tête des meilleurs cogneurs avec un dossier de .571l, Il est suivi de son frère André et de Michel Bou- chard avec .533 et .500 respectivement.O\u2019Keefe Charles A.Dumais qui vous le dit.Sp .Ty + + 1968 > 91 Lac St-Jen, La carte de men- bre attestant l\u2019appartenance au club de chasse et pêche sera exigée, mais le public est prié de noter qu\u2019il sera possible de se procurer cette carte le matin même du Gjuil- let à l\u2019inscription.Dick Carmody remporte Fomnium Le célèbre Gérard Côté à Chicoutimi Anton Geesink à l'oeuvre La clinique de judo connait \u2014 _ COTE ES AS ni ere EP arn, EO a TT Pre Spiny.un début très intéressant Le stage provincial de judo, qui a été inauguré vendredi dernier, semble en voie d\u2019obtenir un succès inespéré.Le conseiller technique nul autre que le champion international Anton Gee- Le stage qui à lieu auCha- let du Lac Pouce à Laterrie- re, durera jusqu\u2019au 12 juillet prochain.Divers cours sur tout ce qui touche directement ou indirectement le sont dispensés par Le directeur de l\u2019Institut de judo de Chicoutimi, M.Louis Page, se dit très satisfait des premières journées de clinique et promet que les jours à venir seront de beaucoup plus intéressants pour les participants et aussi Le Club de chasse et pê- che de Dolbeau annonce un concours de pêche qui aura lieu les 6 et 7 juillet prochains au Lac Brochet a Gé- rardville.Ce concours, sous Une messe sera célébrée diamanche matin à 11h30 pour = accommoder les pécheurs De plus un grand souper canadien aura lieu le soir en la salle Paquet suivi de la remise de trophées, M, Evans du Québec 5 Le professionnel américain Dick Carmody, de Palm Springs, Californie, a roulé aujourd'hui un ©8, quatre coups sous la normale, sur le terrain du club de golf d'Islemere pour remporter l\u2019omnium du Québec.sing, septième dan, a déjà judo v la ce dite de la t conquis tous les judokaspré= Maître Geesing, et les parti- pour les spectateurs, Car, \u20184 COMMandite de fa basse : :ctoire ice sents tant par ses qualités cipants peuvent exercer à loi- comme il à été annoncé par rie Labatt, est ouvert a toute Laberge, agent Labatt, a Dol- poette victoire acauise en j d'hommes que par sa très sir ce qu\u2019ils apprenuert du les divers medta d\u2019informa- la population du Saguenay- beau.pr\u2018« de $2 500 Carmods | grande compétencede judoka, ampion.i : eut se IE a So ] g pétencedr judôka, champion tion, la population peut sc ter miné avec une fiche de 208, 4 4 Cy, rendre au Lac Pouce pour e- tre témoin de ce qui se passe dans un stage de judo, Concours de péche au Lac Brochet _Le célèbre coureur Gérard Cote, quatre fois vainqueur du marathon de Boston, est à doe Norman, de Gilford, en Ontario, quiaremporté on - nim du Québec il y a deux ar:, a terminé deuxième avec nine fiche de 210, ayant roulé aujourd'hui une troisième ronde de 69.Dave Stockton mène l\u2018omnium Chicoutimi aujourd\u2019hui pour ,Ç voir à l\u2019oeuvre les meilleurs de Cleveland ' ie Lae to Legion du Sa- Cleveland - Dave Stockton, disputeront les honneurs d A resistant a une poussee de » % ue ; sdela Den Junuurs dans la troisié- 51 $ 2.course de 10 milles cet a- ; ; de ne 4 hi Ÿ Se sa ; me ronde de lPomuium de golf ; CL x Pbres-midi.On sait que cette : lu Cleveland, doté d'un th À ce A ÿ course d pied en circuit fer- PLUSIEURS JUDOKAS desircux d'approfondir leurs con- A £ ve te \\ [Lars Cl coi Aa me est l\u2019un des événements \"9issances suivent attentivement toutes les instructions cf J \u201c i .une rond Sh LE CHAMPION INTERNATIONAL du judo, Anton Gee: >portits des Ce Jeux du Sa- techniques expliquees par le Maitre judoka Anton Gee- quatre sous le rT A re sing se dit tres satisfoit de l'intéret que portent à so cli- guenay., sing.(Photo Progres-Dimanche).occupe seul le premier pans le nique les judokos de la region Soguenoy-Loc St-Jean.Gee- des 34 trous des trois pre- + sing pose ici avec le directeur de l'institut de judo de Retire de la compétition mières rondes.11 entame- re Chicoutimi M.Louis Page.(Photo Progres-Dimonche).active depuis 1956, Gérard fa la ronde finale avec une | 0 Cote, l\u2019un des meilleurs cou- priorité deux coups sur l\u2019ar- reurs qu\u2019a connu la province gentin Roberto de Vicenzo el de Quebec, est maintenant le le sud-africain Bobby Cole, te prometteur d\u2019une importante qui ont 206, et competition annuelle qui se Le vetéran Don January a lp! déroule , a St-Hyacinthe, 11 tourne une ronde de 69 et de s'agit d'un marathon de 26 totalise 207 en compagnie de hu milles à relais, dont les hon- George Archer, qui à tourné Se neurs disputés entre des é- 72 aujourd'hui.Pe quipes de deux coureurs.A 208 ontrouve Dave Marr, 1 Yomm.Aaron, Bob Dickson, ce: Côté a participé lui-même Le champion amateur des E- co durant 22 années consécuti- tats-Unis et de Grande-Bre- ce.ves à cette importante course tacne en 1967, Fu à pied, et son passage à Chi- A 209, on trouve Julius bo- 1 coutimi est envue de surveil- ros, Tonus Jacklin et bre ler étroitement des coureurs Marti.set A 210, se retrouvent Ke parler et qu\u2019il inscrirait à Yates of Gardner Dickinson, son marathon s\u2019il les juge de le champion de l'an dernier.AT classe.MISE EN PRATIQUE - Les judokas ont l'occasion d exer: Lee Trevino, le recor cer lo thecrie ct les cours donnes pur Geesing.Cette vi+ vaunqueur del'ommumadest- gnette nou: montre plusieurs d'entre ceux o l'ocuvre dans tat>-Unis totalise 213 et 4r- y < LE CHAMPION A L'OEUVRE - Anton Geesing donne ici la salle du chalet du Lac Pouce où sc déroule présentement Hold Palmer est Ton derrid- doi une demonstration o la fois de son immense savoir et de sa lo clinique de judo du Champion Geesing.ve avec CET.dé grande force.L'un des constables de la Police de Chicou- Ré timi qui assistent a la clinique du champion mondial, Gaby de Beaulieu, est le poartenaire de ce dernier pour lo circons- tonce.(Photo Progres-Dimonche).Le rat tels que Daniel Michel et Guy Ringuette, dont il a entendu Nazle, Chartes Coody, Waym TET RSS TROU D'UN COUP \u2014 M.Poul Gaudreauit, qui a reussi un trou d'un coup au Club de Golf Saguenay d'Arvida jeudi de nier, recoit des mains de M.Roland Hébert, représentant O'Kee- .+.» .fe une plaque souvenir pour en exploit qu'il o reussi avec un bois numero deux sur le trou numero deuxk d'une distance de 200 verges.M.Gaudreault était accompagne de MM.Gilles Couillard, Noel Boileau et Maurice Porent.92 * PROGRES-DIMANCHE, LE 30 JUIN 196% \"wl SAUTS DE LA MORT - Le conducteur sans bras, Jean-Marie Demontigny, et son coripagnon Louis Lafontaine donneront une exhibition de leur savoir-faire cet apres-ridi, o la piste de stock-cars de Chicoutimi.Les deux acrobates donneront » - un spectacle d'une durée de deux heures.Ils détruiront huit automobiles dans divers sauts dramatiques qui ne laisseront les spectateurs indifférents.Parlant de Je(n-Marie Demontigny, disons qu'il a donné une bonne impression au volant d'un s'ock-car dimanche dernier.de de la ser mn ton, de a s1e- golf Mar ars, 57, Y et pair pre- me une l\u2019ar- so et >ole, ry qd 9 et je de ur né larr, Kson, y F- Bre- sbo- bre: the avi SOT, nier, Dee ei- taAr- rrid- et cet ont ans lant lant i A Box de Een ce PARLONS NATATION Avec Rogar Piché Le Marathon du Saguenay; une compétition à la mesure de la réputation de ces grands athlètes Samedi prochain, le 6 juillet à 10 h 30 sera donné le signal du départ otficiel du Marathon du Saguenay sur une distance de 28 milles entre le Ciub de Y-cht de Chicou- timi et la plage re Bagotville, A moins que le départ soit retardé par les organisateurs, dès le début de la course, les meilleurs nageurs da lonvae distance ai monde auront à nager contre la marée durant \u2018eux heures et une fois rendu à la Baie des Ha Ha, ils auront encore à lutter contre la marée durant trois heures, Il est vertain que cette année, le record actucl de 6 heures ot trois minutes établi l\u2019an dernier par le champion du monde Horatio Iglesias ne sera pas brisé.Selon les marées et 1\u2019heure de départ, le gagnant aura à nager environs ?heures 30 minutes et davantage si la température est amaussade, La seule chose peu souhaitable c\u2019est que la température de l\u2019eau ne soit pas en-dessous de 57 dJdegrés au départ, inconvénient qui n\u2019est pas rare sur le Saguenay, car dans ces conditions semblables, le marathon serait un fiasco complet en devenant quasi impossible * effectuer.Dans ces conditions, ii serait comparable au Détroit Juan de Fuca.À cet endroit, 350 nageurs seulement trois ont réussi.sut essuvé un échec et Journée Réjean Lacoursière * Le 4 juillet à la piscine de l\u2019Hôtc) Le Montagnais il y aura une démonstration en soirée à compter de 8 heures dornée par le Club de Natation de Chicoutimi Inc.Cette demonstration précédera des cours de nage offert par Réjean Lacoursière.A cette occasion, la section aquatique de la Croix Rouze présentera son proyramme SURVIE, Le tout est rendu possible grâce a la ge.éieuse collavo- ration de la compagnie WESTINGHOUSE, ENTRE DEUX BRASSES Attention: les jeunes d\u2019Arvida désirant suivre des cours de natation cet été pourront s'inscrire mardi, le 2 juillet, de 9 heures a.m.4 5 heures p.m.dang tols les parcs de la municipalité d\u2019Arvida, Mes félicitations à l\u2019équipe de natätion de Jonquière pour l\u2019excellente performance qu\u2019elle a ac«omplie lors de sa participation a la course de 5 milles dans les cadres de l'APNAL présentée à St-Hyacinthe.Cette équipe, formée depuis à peine six mois, est entrafnée par la nageur professionnel BEN BOUCHARD.BEN BOUCHARD prévoit que le marathon du Saguenay Sera aussi difficile que la Traversée du Lac St-Jean mais 1l a néanmoins confirmé sa participation.En ce qui me concerne, mon inscription est dans les Mains des organisateurs et ma participation au Marathon du Saguenay est assurée.Je ferai mon possible pour conserver le championnat régional que j'ai acquis l\u2019an passe.Toutefois, ce n\u2019est pas chose faite car l\u2019opposition est forte avec les Gilles Puivin, Ben Bouchard François Asselin, Marcel Duchaine et possiblement Robert Cossette.Le marathon des Old Timers précédera l\u2019arrivée des nageurs au Lac St-Jean Au nombre dès attractions encadrant la quatorzième Traversée internationale du samedi 3 août prochain, il en est une qui soulève un intérêt particulier, et c\u2019est la course des \u201cOLD TIMERS\", dans la rade de Roberval, Ce marathon des vétérans de la natation au Québec constituera une innovation, Il sera présenté au début de l\u2019après- midi du samedi 3 août, afin de combler la longue et fiévreuse attente précédant l\u2019arrivée du vainqueur de la traversée internationale au fil d'arrivée.Le directeur des relations publigues du Club aquatique du Lac Saint-Jean, monsieur Pierre Lajoie, a déclaré que seuls pourront s\u2019inserire à cette course des vétérans les athlètes nageurs ayant 40 ans révolus.Le parcours que vont emprunter les vétérans aura une longueur d\u2019un mille etlongera la ville de Roberval, Déjà, plusieurs anciennes vedettes de la natation au Québec ont até invitées à prendre part à cette course des vétérans, qui devrait ré- urir une quinzaine d\u2019athlètes.Citons queiques noms entre autres: celui du fondateur de la Traversée internationale, monsieur Martin Bédard, qui fut champion amateur du Canada dans les années 1930; Patrick Gagnon, de Roberval, qui fut jadis l\u2019un des meilleurs espoirs régionaux, et quelques autres avec qui la direction du Club aquatique du Lac Saint-Jean entend communiquer, il va de soi que Jacques Amyot, de Québec, vainqueur dela première traversée de 1955 et qui fut l\u2019un des meilleurs athlètes du Canada français, sera pressenti sur ses intentions relativement à cette course des vétérans, sans oublier le Docteur Hdouard Dubord, dentiste de Victoriaville, qui s\u2019illustra il y a quelques années au marathon du Sague- nay et qui est maintenant âgé de 46 ans.On parle également de Sylvio Boivin président de la ligue Sénior amateur Saguenay-Lac St- Jean, Ce marathon des vétérans nageurs du Québec fera revivre aux aînés les heures de gloire que connurent les pionniers de la nage au Québec, ceux de la génération des Jos Lachance, Martin Bédard, Jacques Amyot et autres.La cote des nageurs est établie Quel est le nageur le plus puissant à l\u2019heure actuelle?Comment procéder pour déterminer le meilleur ath- lète-nageur de l\u2019année àl\u2019issue des divers marathons de nage présentés au Québec?Jusqu\u2019au jour où l\u2019on ionda la Fédération des marathons de nage professionnelle du Québec Incorporée, ce problème était pratiquement insoluble.Ce n\u2019est qu\u2019une fois fondée cette Fédération que les organisateurs des plus importantes classiques de nage du Québec mirent en vigueur un système permettant de déterminer exactement la cote des athlètes participant âces divers marathons, et qui a comme corollaire l\u2019attribution des bourses méritées par un athlète au cours de la saison d\u2019été se réflète directement dans le nombre de points qu'il a obtenus.Ainsi, à titre d\u2019exemple, Horacio Iglesias, d\u2019Argentine, qui fut sans conteste- le meilleur athlète de l\u2019an passé, arrive en tête de liste avec un total de 1,503 points.I1 est suivi de Régent Lacoursière, en deuxième place, tant pour ie total des points accumulés que pour ses gains, et en troisième position, de Herman Wilhemse.Précisons ici que les 25 meilleurs athlétes-nageurs de l\u2019an passé, pour ce qui concerne les marathons du Québec, figurent sur la liste des cotes.À joutons également que la côte des athlètes féminins est établie à part, en raison de critères quelque peu dif- térents, Ici, l\u2019on retrouve Judith de Nys, de Hollande, en tête d\u2019affiche, avec 375 points, suivie de Margaret Park, du Canada, en deuxième position, et de Margaret MacCréa, de Nouvelle- Zélande, en troisième place.L'on sait que la Fédération des marathons de nage professionnelle du Québec Incorporée, pour la première fois cette année, a décidé de fêter le meilleur a nageur et la Ligue régionale de balle-molle.27 ET 28 JUILLET PROCHAINS La ligue régionale de bal- téressés äinscrireune équi- le-molle annonce un tournoi pe devront communiquer a- pour les 26, 27, 28 juillet vec M, Réal Duchesne au té- prochains au stade de St- léphone 549-2075.Joachim.Ce tournoi, une La brasserie Molson re- commandite Molson, sera mettra $450 en bourses, ré- disputé entre 16 équipes, et parties comme suit: $200 au la date d\u2019inscription limite grand vainqueur, $100 au fi- est fixée au 15 juillet.Les naliste de la classe \u201cA\u201d, 16 premières équipes âfai- $100 au gagnant dela classe re parvenir leur inscription \u201c\u2018B\u2019\u2019, et $50 au finaliste de seront celles qui pourront la meme classe.participer au tournoi.De plus un trophée sera Tous les profits de ce remis au lanceur étoile du tournoi seront versés aux tournoi et un autre au jou- Loisirs St-Joachim.Les in- eur le plus utile, CLASSEMENT DE LA LIGUE J.G.P.Pts Turcotte Tire 12 10 2 20 Voo-Doo 12 7 5 14 Jonquière Marine 10 6 4 12 A s-Coop 11 5 6 10 Laurentides 12 4 8 8 Propane régional 11 3 8 G FRAPPEURS R Moy.R.Labrecque, Prop.rég.416 J.-J.Charest, Tur, Tire 416 M.Gagné, Tur.Tire 378 M.Collard, Laurentides 351 M.Maurissette, Tur.Tire 345 G.Curry, Voo-Doo 344 M.Bouchard, As-Coop 321 G, Girard, Tur.Tire .320 G.Martel, Jong, Mar, .320 meilleure nageuse de 1967, en organisant une parade et remise de bourses, dans chacune des villes où cette Fédération procinciale présente un marathon, Provinciale un marathon.À savoir: Chi- coutimi, La Tuque, Lac Simon et Roberval, Les héros de la fete sont cette année Horacio Iglesias, d\u2019Argentine, chez les hommes, et Judith de Nys, chez les dames, Il est autorisé de présumer que très bientôt Montréal, qui projette de fonder son marathon de nage annuel, joindra les rangs de la Fédération des maratiions de nage professionnelle du Québec Incorporée, dont le siège social est situé à l\u2019hôtel de ville de Roberval, au Lac Saint-Jean, de Hollande, i PISTE COURSES SENSATIONNEL Les conducteurs de la mort VOUS DONNENT UN SPECTACLE DU TONNERRE capotages \u2014 démolitions \u2014 collisions frontales.) STE-HEDWIDGE oy SIO 2 I of Ak comp, se \u2014\u2014 y py J Alma à Kénogami Rich Bind Les Pirates d'Arvida auront une chance unique de se rapprocher de la première place lorsqu'ils recevront les meneurs, les Bombardiers de Chicoutimi demain soir à huit heures.Les Pirates, qui sont ex-ae- quo avec Jonquière en deuxième position de la Ligue régionale, auront de plus une excellente occasion de s'éloigner de cette dernière équipe, avec qui la lutte est de plus en plus contestée.Le match de demain donnera l'occasion aux amateurs d'apprécier l'extraordinaire sana froid du Porto-Ricain Pu- ben Gomez, aui sera lanceur débutant pour les Bombardiers.et de voir ce que vant reellement Rich Binder, le dernier arrivé chez les Pirates, qui sera au monticule pour l'équipe locale.Ces deux lanceurs sont demeures invincibles jusqu'à maintenant, Gomez conservant l'impressionnante fiche de 4-0 tandis que son opposant Binder est a 2-0.L'instructeur Alarie Ri- vard compte beaucoup sur la puissance de ses hommes au baton pour faire subir un premier revers a Ruben Gomez, et avec raison; si l'on considere que les Arvi- diens comptent plusieurs frappeurs de .300 et plus, entre autres Roland Lco- pointe, Jean-Claude Bourgeois, Claude Hardy.etc.De son côté, l'instructeur des meneurs, Rodrigue Langevin, qui frappe actuellement pour n- na moyenne de 285 n'a aucune crainte de voir les Pirates battre son ns lanceur.De toute facon Binder ne sera pas seul RODRIGUE LANGEVIN dans cette partie; les Lanaevin, Cloutier, Rin: guette.Moragse.se chargent de lui faire passer son nremier véritabl~ test.Par contre.si les Arvidiens veulent demeurer durs la latte pour la première place ils se doivent de remporter la victoire.ALMA A KENOGAMI! A Kénogami, la lutte pour la quatrième place s'intensifiern lorsque Le Dixee Lee de l'endroit recevra les Athlétiques d'Alma, éoalement a huit heures demrtin soir.Seulement une partie et demie sépare ces deux équipes et le match de demain pourrait avoir une influence déterminante sur l'une ou l'autre des deux équipes.On soit aqu'actualle- ment les hommes de l'instructeur Harold Hicks éprouvent certaines difficultés à gagner.De- nuis le départ de l'excellent Wally Jimmo et de l'Américain Hank Harden.qu'on a dû sacrifier pour conserver l'esprit d'équipe.selon lus paroles de Harold Hicks, les Athlétiques n'ont pas joué le baseball dont ils sont capables.Cependant tout devrait rentrer dans l'ordre, surtout avec l'arrivé de l'Américain Smith.qui incidem- Conducteurs de lc mort sur roues Un spectacle sans précé- dent sera présenté à la piste de Ste-Hedwidge demain, jour de la confédération.En effet, les conducteurs de la mort sur roues, Louis Lafontaine, Jean- Marie Demontigny et Rénald Talbot, des gars audacieux de Senneterre en A- bitibi, donneront une démonstration des plus excentriques et des plus excitantes.Leur spectacle, d\u2019une durée de deux heures et demi, sera composé d\u2019embardées , de capotages, de collisions frontales de démilitions, de sauts de la mort, etc.Louis Lafontaine, que les responsables de la piste de St-Hedwidge ont vu à l\u2019oeuvre dimanche dernier, est un jeune homme fort habile, dont l\u2019audace et les exploits font passer le spectateur par toute la gamme des émotions.Dimanche dernier, il a réussi des pirouettes et des capotages vraiment extraordinaires au volant de son \u201c\u2018 tombeau sur roues\u201d, Le public friand d\u2019émotions fortes et de spectacles inusités sera donc servi à souhait à deux heures à la piste de St-Hedwidge.ment doit étre le lanceur débutant pcur le match de demain à Kénogemi.De son côté.l'instructeur du Dixee Lee, Claude Lizotte, enverra fort probablement au monticule son as gaucher Jean-Yves Cyr, s'il est remis de son malaise au = mme er face aux puissants Bombardiers demain bras bien entendu.A près la déconfiture de jeudi dernier aux mains des Tigres de Port-A! fred, Lizotte, très mécontent de la tenue de sc- hommes, a bien l'inten tion de reprendre le ch- min de la victoire de- demain soir.FRAPPEURS CS AB Moy Marc Lamirande 15 33 455 André Gaudreault 20 49 .40B Rodrigue Langevin 15 39 387 Camil Nepton 26 68 382 Roland Lapointe 25 69 el André Lachance i 40 350 Normand Moffatt 15 43 349 Réal Simard 25 73 ,342 Claude Hardy 16 48 322 Dave Dardeen 16 49 3 Y von Villeneuve 18 55 W327 Pierre Girard 16 51 air Ariosto Ramirez 20 65 30\u20ac Clermont Cloutier 16 52 308 Jocelyn Bélanger 19 62 301 LANCEURS G P P.M.Ruben Gomez 4 0 1,28 Sergio Schodeller 4 0 2.05 Maurice Duchesne 3 0 3,61 Reynald Tremblay 2 0 4,00 Dave Dardeen 4 2 3,22 Réjean Grenier 4 2 2,753 Rodrigue Gagnon 2 1 2,27 Jean-Paul Cormier 3 2 5,30 MENEURS INDIVIDUELS A pparitions au bâton: Réal Simard, 73 Points comptés: Roland Lapointe, 21 Points produits: Rodrigue Langevin, 15 Coups sûrs: Camil Nepton, 26 Circuits: Rogrigue Langevin, Jean-Claude Bourgeois eo! André Gaudreault, trois chacun.Buts volés: Gilles Michaud, 17 CONFIEZ-NOUS vos Tente de camping - Toit convertible et siege d'auto - Tous meubles Pour réparation ou rembourrage e Aucun comptant.s 30 mois pour payer.e Estimé gratuit e 5 ans d\u2019expérience.e Prix défiant toute compétition.BOULAY & FRERES 831, boul.St-Paul \u2014 Chicoutimi VOYEZ Tél: 543-9013 MERCEDES 780-S BEDARD & FILS BOULEVARD ST-PAUL \u2014 CHICOUTIMI Téls: 549-1264 - 549-1265 AUTOS LIMITEE VOLVO 144-8 prix d\u2019aubaine.Avons 2 VOLVO démonstrateurs 1968 tout équipées, à 68 - FORD TORINO G.T.équipée au complet seulement 4,000 milles \u2019 67 - VOLVO Canadienne bas millage, trés pro- 2 5 pre, seulement I 66 - FORD 8 cylindres 51950 65 - CHRYSLER Windsor oe 8 cyl., aut., radio, seulement 64 .RAMBLER oo PROGRES-DIMANCHE, LE 30 JUIN 196% MERCEDES BENZ 220S garantie 100% pour 5,000 milles a MOTO Yamaha comme neuve $295 | RON per de Lune .308 30\u20ac .= _- (39D OI: Ut Œ Thon ot ci C7 NRO NY uw BO es D : : > .3 Lens Frank Howard a cogné sor.25e circuit de la saison hier après-midi dans une victoire de 8-2 remportée par les Senateurs de Washington sur les Angels de la Californie.Mike Epstein a également bouclé le circuit pour les vainqueurs, Le lanceur gagnant a été Jim Han- nan et le perdant Sam Ellis, 12e VICTOIRE DE TIANT Luis Tiant a bien espacé six coups sûrs aux Red Sox de Boston dans une victoire de 8-1 des Indiens de Cleveland, pour mériter sa 12e victoire de la saison.Tommy Harper a frappé un circuit pour les vainqueurs.Le lanceur perdant a été Gary Bell.Dans la deuxième partie du programme double, les indiens de Cleveland ont a nou- veuu vaincu les Red Sox de Boston par le compte de 4-1, Lou Johpson a frappé un circuit pour les vairiqueurs, son premier de la saison, Le lanceur gagnant a été Sonny Sicbert et le perdant Ray Culp.141 VICTOIRE DE MC LEAIN Dennis Mclain a remporté PD» Ide victoire de la saison orsque les Tigers de Détroit, les meneurs de l\u2019a- arericaine, ont défait Iles White Sox de Chicago 5-2.Cisco Carlos a encaissé le revers.Norm Cash et Jim Nethrup ont bouclé le circuit pour les gagnants et Bill Voss en a fait autant pour les perdants.CHICAGO BAT LES MENEURS I'ns Clubs de Chicago ont battu les meneurs de la ligue nationale, les Cards de St- Louis, 10-8 hier, alors que Ron Santo frappait son 12e circuit de la saison.Le lanceur gagnant a été Phil Re- gan et le perdant Mel Nelson.BALTIMORE GAGNE Les Qrioles de Baltimore out vaincu les Twins du Min- TOi VOULOIR | RESERVATION ?AST 4 f Ty en PATLOIH ARRANGER CA ! Composez 543-7701 Tarts à l'heure.spéciaux à Ja pour Journée, entreprises à la commer- semaine.ciales.À l\u2019année.Chicoutimi Drive Yourself REG D Pierre Ouellet propriétaire-gérant 23 ouest Jacques-Cartier CHICOUTIMI i ii TE WT Frank Howard nesota 5-1, Aucuncircuit n\u2019a été frappé au coursda la partie; Pete Richert s\u2019est mérité la victoire tandis que Jim Merritt encaissait la défaite.LES YANKEES L'EMPORTENT Les Yankees deNew York ontvaincu les Athletics d\u20190ak- land 5-4 dans la deuxiéme partic du double, Thad Til- lotson a été le lanceur gagnant et Phil Segui le perdant.Roy White des Yarks a cogné un circuit.LICUS *TIONALE Les astros de Houston ont blanchi les Mets de New-York 2-0, alors que Bob Watson frappait san donviir- iol de la saison.Le lanceur gagnant : été Don Wilson, qui a MARDI LE 2 6 COMBATS - Hans Schmidt EDOUARD CARPENTIER et DON MAC CLAREDY DALE ROBERT \u2014 SPEC YVAN KOLOFF PRELIMINAIRES : Ox BAKER vs Cow Boy JONES Jacques HOUGEAU vs Gerry DORSAY Mat GILMORE vs Irwin STAR Po S hw un ee a 5 0 EEE CENTRE GEORGES-VEZINA DE CHICOUTIMI 4 NOUVELLES FIGURES FINALE: 2 de 3 à finir par équipe \u2014.V8 \u2014 et SEMI-FINALE : vs \u2014 TNE ea hb Chicoutimi - Tél.543-0665 accordé trois coups sûrs seulement, et le perdant Jerry' Koosman.CINCINNATI L'EMPORTE Les Reds deCincinnattiont compté tous leurs points en deux manches, soit trois dans la septième et deux dans la dernière, pour battre les Giants de San Francisco 5-0, Le lanceurgagnant GaryNolan en frappant un circuit de trois points.Sadecki a essuyé le revers.CLE ol 610 4111\u20148 14 | 3 HH 000 Wl\u20141 6 à Luis Tiant.Gary Bell, Al Lyle (9%).Juan Pizarro 9) CIRCUIT: Tommy Harper.CLE.Je LG \u2014 Hannan 2-1) LP \u2014 Bell (6-3) CLE CLEIM 110 166\u20144 73 0 BOS HH 106 00\u20141 5 2 Sonny Siebert, Ray Culp.Juan Pj- zarro 5 Lee Stange 6 CIRCUIT: Lou Johpson, CLE, ler LG \u2014 Siebert (8-5) LP \u2014 Culp (4-4) CAL 600 010 1\u20142 10 1 WASH THE 021 20X\u20148 15 | Sammy Ellis, Jim Weaver (5), Jack Hamilton (3).Tom Burg- meier (7), Jim Hannan.Dennis Higgins (#) CIRCUITS Mike Epstein.wash, 5e Frank Howard, wash, tie LG \u2014 Tiant (12m) LP \u2014 EMbis (3-6) OAK 003 0160 KW\u2014#4 4 à NY P20 (NO 02X\u20145 8 * Jim Nash, Diego Segui (4), Jack Aker (#), Fritz Peterson, Thad TiHotson (8) CIRCUIT: Roy White, NY.Ge LG \u2014 Tillotson (E-09 LP \u2014 Segui (0-2) CHI 020 2 8 à DET 014 006 MX \u20145 Tu Cisco Carlos.Jack Fisher (4).Bob Locker (7), Denny Mclain CIRCUITS: Norm\u2019 Cash DET, ve Jim Northrup, DET.lle LG \u2014 Mclain hen (> LP \u2014 Carlos JUILLET 1968 14 LUTTEURS x Edouard Carpentier HANS SCHMIDT WALDC VON ERICH BUSTER LOYDS AL: vs \u2014 LEN SHELLY Frank Howard cogne son MINN ME 000 006\u2014I 7 0 BLT Mo 056 02X\u20143 11 6 Jim Merritt.Jim Perry (5), Ron Perranoski (7).Bob Miller 8), Dave Leonhard, Pete Richert (3) LG \u2014 Richert (2-2) LP \u2014 Merrit (6-6) NY ee 000 0\u20140 3 1 HOU 0 020 NX\u20142 9 1 Jerry Koosmon, Carl Koonce 8) Don Wilson CIRCUIT: LG \u2014 Wilson (5-4) LP \u2014 Koosman (1-3 PGH 00 440 O61\u20141 4 1 PHA Mo M6 0006 2 1 Bob Moose, Larry Jackson LG \u2014 Moose (3-59 LP \u2014 Jackson (6-9) CIN Mo 08 302\u20145 11 0 sF M6 000 O0 4 1 Gary Nolan, CIN, ter G \u2014 Nolan (3-2) LP \u2014 Sadecki (8-10) STL 46001 061\u2014K 11 à CHI 711 0606 0OX\u2014I10 14 > Ray Washburn, Pete Mikeelsen (3).Ron Willis (3), Mel Nelson (6), Wayne Granger (6), Joe Hoer- ner (8), Joe Niekro.Jack Lamare (3), Bill Stoneham (34), Darces Fast (6), Phil Regan () CIRCUIT: Ron Santo.Chi, 1%e LG \u2014 Regan LP \u2014 Nelson 4-2) 1-1} Alma fête le passage des cyclistes A l'occasion du passage du Tour cycliste de la Nou- velle-France entre ses murs, la cité d\u2019Alma a organisé une manifestation populaire.Le soir de l\u2019arrivée des coureurs, une grande danse aura lieu à l\u2019aréna de l\u2019endroit.Et à cette occasion, les or- ZAN|SALRUTS.Nromettent une cun doute aux gens de l\u2019en- iroit.Les 6e jeux du Saguenay ont connu leur hôtesse hier soir lors d\u2019uns soirée tenue au club de Yatch deChicou- timi, Mlle Suzette Laliberté, étudiante en collége 1 au CEGEP de Chicoutimi, est l\u2019heureuse élue qui rehaussera de sa charmante présence le prestige des diverses activités des 6e Jeux.Mlle Suzette Laliberte, qui a été lue parmi huit candi- dates, commencera dés demain à remplir ses fonctions en assistant au tournoi de fer à cheval qui aura lieu à Bagotville au cours de l\u2019avant-midi.Bemain après-midi, elle sera présente ila course à pied de lo milles à Chicoutimi et il en sera ainsi pour toutes les activités des 6e Jeux du Sague- nay qu\u2019elle honorera de sa présence, Course de côte dans le Rang St-Martin L\u2019Aubo-Club Safari lance une invitation à tous les amateurs de sport automobile pour une \u2018\u2018course de côte\u201d qui aura lieu dimanche prochain.Cette compétition, dont le départ se donnera à deux heures, se déroulera dans le Rang St-Martin entre Chi- coutimi et Bagotville, Les gagnants se partageront une bourse totale de $120 plus des plaques souvenirs, gracieuseté de la Brasserie Molson, Pour s\u2019inscrire ou obtenir de plus amples renseignements, les intéressés peuvent communiquer par téléphone avec M.François Morrier, aux numéros 543-1515 et 543-1516, le jour et 549-2771, le soir.RAYMOND LACROIX N.P.NOTAIRE 110 est, Racine.CHICOUTIMI Res.: 543-0867 | PNEU \u201cOLYMPIC PREMIUM\u201d A PRIX MASSACRES! Pneu prestigieux construit selon des normes rigoureuses et endossé par la garantie de pneu la plus solide au Canada.Conception exclusive de semelle enveloppante.Di beaux modèles de flancs blancs sur le même Deux pneu.PROGRES-DIMANCHE.ge Tr } LE 30 9 ee) REY PUR POUR SEULEMENT 4 PLIS, 100°.NYLON DUPONT rue Racine, CHICOUTIMI TEL.: 543-0281 JUIN 1968 Chouinard, Prévost & Casgrain AVOCATS Roger Choutnard, A.L.LS» Gilles Prévost, B.A.LLE.Pau) Casgratu, B.A, LL.TEL.: 543-0716 \"6 EST.RUE RACINE, ab TIMI Valeur rég.35.95 95 700/13 > ae hn % ( | \u2014 pe, peu ne ea a gr N RN J i ee ee AA TE pe Tr EE imco