Progrès-dimanche, 15 décembre 1968, dimanche 15 décembre 1968

[" AA TASSE $7 JWI We API LAUR Car AWE LA) INC Au service des comtés.Chicoutimi - Dubve - Jonquière - Kénogami Lac-Saint-Jean - Lariolette Rabor:a: - Saguenay \u2014 me ec au % ir ET U = \u201c> tp Fa menant au Li ci que Robert Cogoi a composé sa ch«rson \u2018Je che:cha une place pour me gavar'\".Mur de pierre et jo srie de bois se rejoignent ne laissant de placa sue pour une automobile qui voudrait se risques pes 2 RW AIT EV ; Dimanche, lg 1% décembre 1968 wee niversité (Lire en page 2) 02e L'ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE AU SAGUEINA Y: l'enseignement universitaire es/ dispensé au Saguenay-Lac StJecn.Bientôt les diverses disciplines seront réunies dans le cadre juridique de la nouveile Université du Québe:: à Chicoutimi.Hier soir à l'occasion d'une réception se trouvaient réunis quelques-uns des responsah es de l'enseignement supérieur et de la planification dens l'Université Nouvella.De g.à d.MM.Pu il-Arthur Fortin.directeur général du CEGEP de Jonquière.Paul-Gaston Tremblay.président de la Cr poration de l'Ecole de Commerce et de Génie de Chicoutimi.Je R.F.Paul-Emile Boulet, directeur d: la section de l'Ecole de Génie et président du comité de coordination de l'Enseignement supérieur au Saguenay: Antoine Lavallée.directeur de la section Commerce et secrétaire dv comité de coordination: le chanoine Jean-Paul Laliberté.directeur général du CEGEP da Chicoutiraii: Noël Tremblay.di ecteur général du Centre de Formation des Mai tres: l'abbé lecrn-Guv Girard.directeur général.esseig iement de la théologie et Majoric Néron.pré i dent fondaieur du CÉGEP de Chico::timi.Un accident tragique rnet fin à la carrière du me'leur compieur de la Ligue senior (Lire en pege 125) 4 Jean Saint-Pierre fes G PI L'Université du Québec à Chicoutimi ss ouvrira ses portes en septembre 1969 Des septembre 1969, l'Université du Québec à Chicoutimi pourra commencer à dispenser son enseignement dans 1) les sciences pures et appliquées (mathématiques, physique, chimie, biologie, génie); 2) les sciences de l'administration; 3) les sciences religieuses et la théologie; 4) les sciences de la santé ou de la médecine; 5) les sciences humaines (lettres, histoire, géographie); 6) les sciences de l'éducation pour la preparation des professeurs de l'enseignement élémentaire et secondaire.L'enseignement dans plusieurs de ces disciplines est déja assuré, localement, depuis de nombreuses années, ce qui facilite la mise en place des nouvelles structures de l\u2019enseignement superieur dans le cadre juridique de l'Université du Quebec.C'est la nouvelle qui a été an- noncee hier après-midi, au v \u2018 .cours d'une reception traditionnelle offerte par la Corporation de l\u2019Ecole de Commerce et de Génie de Chicoutimi à son personnel enseignant.Dans un message adressé au président de cette corporation, M.Paul-Gaston Tremblay, le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay, retenu à Québec par le travail parlementaire, a lui-même annoncé que le Comité de Planification de l\u2019Université du Québec au Saguenay était créé et qu\u2019il en dévoilerait très prochainement la composition, \u201cCela fait suite, dit le ministre dans son message, aux déclarations que j'ai faites concernant la nécessité de créer à Chicoutimi et pour toute la région une Université conformément aupro- gramme politique que j\u2019ai proposé à la populaton en 1966, Dans une bréve allocution, le R.F.Boulet, président du comité de Coordination de l\u2019Enseignement supérieur au Saguenay et membre du comité de recherche et de dévelop - pement au ministère de l\u2019Education, a précisé que beaucoup de travail avait déjà été réalisé en vue de proposer des formes concrètes de coopération entre les différents établissements qui offrent déjà dans notre région des cours universitaires, I est déjà prêt à suggérer des modes de coordination entre les programmes et les enseignements existants au niveau supérieur, et à proposer de nouveaux programmes adaptés aux besoins actuels de notre région.Le R.F.Boulet a dit que le comité de coordination déterminera les étapes à franchir et .7zgérera les moyens à prendre en vue de rendre possible l\u2019organisation et le fonctionnement de l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi, puis en vue d\u2019accélérer l\u2019émission des lettres patentes et la création de la corporation universitaire.Cette corporation publique sera l\u2019Université duQué- bec dont la création a tout récemment été annoncée par le premier ministre M.Jean-Jacques Bertrand, avant son entrée à l'hôpital, doit avoir pour role d\u2019assurer la décentralisation géographique des services d\u2019enseignemc t supérieur;de répondre à la croissance des inscriptions au-delà des maxima que se sont dé jà fixés les universités existantes; et de poursuivre certaines fins bien définies comme l\u2019inté- 2 x PROGRES-DIMANCHE, LE gration de la formation des mafîtres à l\u2019appareil universitaire.Le comité de planification dont le ministre des Affaires culturelles annoncera prochainement la composition aura les objectifs suivants: 1) la création d\u2019une corporation universitaire dans le cadre de l\u2019Université du Québec; 2) l\u2019organisation d\u2019un premier diplome universitaire dans les diverses disciplines mentionnées plus haut; 3) l\u2019organisation de certains secteurs de pointe (niveaux de maftrise ou doc- tora) bien définie, afin que l\u2019université de Chicoutimi puisse exercer sa fonction proprement universitaire de recherche; 4) la formation en temps opportun d\u2019une com=- mission de recherche dont le mandat serait de faire des recommandations, réalisables sur le plan régionale, Déjà, le comité de planification a formé six-comités groupant une centaine de personnes pour les fins suivantes: 1) planificaton économique; 2) ressources humaines en étudiants et professeurs; 3) locaux; 4) laboratoires et équipement; 5) bibliothèque; ©) finance, L'Université de Chicou- timi, conçue à la foie pour l\u2019enseignement et la recherche devra tenir compte des principes de l\u2019Université nouvelle, soit: 1) la suppression des facultés comme telles, les professeurs étant réunis dans des cellules de base appelées \u201c\u2018départements\u201d\u2019, les étudiants groupés selon leur orientation dans une structure souple appelée \u2018\u2018module\u2019\u2019, animée par des maftres-con- seillées ou tuteurs.2) Organisation de départements constituant une unité administrative au service detou- te l\u2019université et formés d\u2019une équipe de professeurs chargés de l'enseignement et de la recherche dans une discipline connée.3) Organisation d\u2019une structure modulaire qui aurait pour fonctions principales: a) d\u2019élaborer un programme et de le reviser périodiquement en tenam compte des exigences de la société en évolution et du marché du travail; b) de diriger etcon- seiller les étudiants inscrits à ce programme, 4) Participation des étudiants et des professeurs à tous 15 DECEMB les niveaux des mécanismes de la consultation et de la décision.5) Réorganisation des programmes d\u2019étude en fonction de la société du monde du travail.6) Uniformisation des conditions d\u2019entrée, de durée des études, de diplômes.7) Réformes de la pédagogie universitaire par la réduction et la transforma= tion des cours dits marginaux; l\u2019introduction de nouvelles méthodes d\u2019évaluation de la formation acquise par l\u2019étudiant; la promotion par matière; l\u2019utilisation de nouvelles techniques d\u2019enseignement (aides au- dio-visuelle, enseignement programmé, etc).8)Importance accrue à la recherche.9) Etablissement des directions générales et des commissions de l\u2019enseignement et de la recherche.En conclusion, le R,F.Boulet a dit qu\u2019il y avait lieu de prévoir que les responsables de i\u2019implantation de l\u2019Université de Chicou- timi sauront appliquer en faveur des étudiants, les principes de l\u2019Université nouvelle et qu\u2019il ne restait plus qu\u2019à espérer que les autorités gouvernementales accorderont à notre région dans le plus bref délai possible une Charte créant la \u201cCorporation de l\u2019Universi- .té du Québec 3 Chicoutimi\u2019, Champions de l'improvisation et du discours Lors du dernier souper hebdomadaire du CLUE TOASMASTER \u201cDYNA.MOQ\u2019' de Chicoutimi, tenu le 10 décembre, M.Jean- Marcel Roy remporta la palme dans le domainc de l\u2019improvisation, tandis que M.Raymond Gi- roux fut déclaré le meilleur discoureur de la soirée.Le dernier souper TOASMASTER pour 1968 se déroulera mardi le 17 décembre alors que M.Charles Jomphe, professeur et chef de département en technique de génie civil au C.E.G.E.P.de Chicoutimi apriera de cette institution.Les activités reprendront le 7 janvier.Une autre victime de la neige Il arrive assez fréquemment que les personnes en train Ge pelleter ie la neige succombent à des crises cardiaques.Une autre preuve ena été fournie hier après-midi vers 4 heures lorsque M, Etienne Cauchon, du rang de la Montagne, à Al- banel, a été trouvé sans vie sur la chaussée, près de sa demeure, par deux individus de passage à cet endroit.RE 1968 an RIMOUSKI visitait le Cegep de i ges culturels et sportifs.Sur la vignette un groupe d'étudiants des deux villes discutent des moyens de communication soient les journaux etudiants, la radio- intérieure et les assemblées.Début des relations inter-Cégep Chicoutimi et Rimouski: échanges dans les domaines des sports et de la culture Une fois de plus le Cégep de Chicoutimi prend une initiative nouvelle.C\u2019est lors d\u2019une rencontre entre les professeurs d\u2019éducâtion physique du Cégep de Chi- coutimi et de Rimouski qu\u2019est apparu l\u2019idée d'\u2019orcaniser une journée de rencontres et de compétitions sportives.L'idée devait faire son chemin pour en venir aux orsil- les du Conseil de vie étudiante.Après une réunion des différents organismes, il a été décédé qu\u2019en plus d\u2019une journée sportive, il v aurait possibilité d\u2019une rencontre des différents groupes sociaux et culturels.Cette journée qui a eu lieu hier à Chicoutimi, grbupait 130 jeunes athlètes.et 50 représentants de différentes activités para scolaires.Parallèlement aux démonstrations sportives de natation, ballon-volant et ballon- panier, avait lieu des discussions et des expositions, sur les arts, comprenant la sculpture, la peinture et la céramique, Le théâtre avait aussi sa place avec la représentation d'une pièce de la troupe des jeunes théâtres sur un thê- me improvisé, Les étudiants de Rimouski ont également eu l\u2019occasion de visiter le laboratoire de photographie, le local du Mouvement d\u2019action sociale du Cégep deChi- coutimi et d\u2019entreprendre les discussions sur les journaux étudiants, la radio scolaire, les clubs scientifiques et la pastorale.Le tout se terminera par la présentation d\u2019un film sur l\u2019Alcan suivi d\u2019une production cinématographique étudiante du club Méliés.Un souper communautaire cloturait la journée permettant à l\u2019abbé Jean-Charles Gauthier, directeur du service aux étudiants de prononcer une brève allorution aux étudiants visiteurs.Selon M.Guy Parent, directeur adjoint du conseil des étudiants: \u201c\u2018Toutes les activités sociales et culturelles sont bien en place au Cégep de Chicoutimi, la réussite de cette journée le prouve.Actuellement, 700 étudiants participent à toutes sortes d\u2019organisations par scolaires sous l\u2019animation de moniteurs spécialisés dont Mlle neuve, animatrice sociale,\u201d \u2018Après l\u2019occupation et la fermeture du Cégep, tout a été difficile selon M, Parent à repartir, mais aujourd'hui tout est redevenu normal.Ce mouvement de participation entre les Cégep n\u2019est qu\u2019une amorce, continuait M.Parent, nous prévoyons pour l\u2019avenir des contacts beaucoup plus complets, Les Ce- gep comme toute autre organisation auront besoin de se rencontrer pour se connaître.La voie maritime du Saint-Laurent sera paralysée pour quatre mois.à partir de ce soir.Dans le port de Québec, on accelère les opérations devant le froid de plus en plus mordant.Et pendant ce temps, d'autres ports de mer, plus à l'est, se préparent à la navigation d'hiver.À Sept-Iles et a Port-Alfred, on s'attend de réaliser.encore cette année, la navigation à l'année longue.Un autre océanique est attendu aujourd\u2019hui même, a Port-Alfred, alors que le \u2018\u2019Cairngowan\u2019\u2019 quittait le port de rner vendredi.a destination de l'Irlonde, Le phénomène de la navigation d'hiver a fait ses preuves, il faut que nos régions sachent en profiter le plus possible.« Paule-Renée Ville- - une PEP Gag pom =» ACUL H POLE = 2 ce b= re DERNIERE neure LE Accident tragique à Chambord: un mort Un accident d\u2019une extrême violence est survenu jeudi soir vers 6 heures moins dix a la sortie du village de Chambord.Deux camionnettes se sont heurtées de plein front à un quart de mille de la station de Chambord, dans la grande côte conduisant vers Saint- André.Un homme âgé d\u2019une soixantaine d'années, M, Lionel Desbiens, est décédé immédiatement à la suite de ce violent impact.La victime était le seul occupant de ce premier véhicule, tandis que l\u2019autre véhicule, également une camionnette, était occupé par un jeune homme d\u2019une vingtaine d\u2019années, M, Richard Gagnon.M.Gagnon a subi de graves contusions et a dû être transporté à l\u2019hôtel-Dieu de Roberval.LOURDEMENT AFFLIGE On sait qu\u2019au cours des derniers mois 5 ou 6 accidents mortels sont venus bouleverser la tranquilité des citoyens de Chambord.Cela s\u2018explique en raison du fait que Chambord est un important carrefour routier, soit vers la Mauricie, vers St- André, ainsi qu\u2019une importante étape sur la route régionale 55.DAVID VS GOLIATH- La tempête que lo région a essuyee o provoqué des incidents et des accrochages de toutes sor tes.Dans la nuit de vendredi à samedi, cette petite Re- noult o donné contre un géant canadien, au-dessus de la côte du boulevard St-Jeon-Baptiste.Deux blesses scule- ment dans cette confrontation, On peut ajouter sans crainte que les automobilistes et les preposes au deblaiement en ont vu de toutes les couleurs, ces derniers temps.Adolescent déchiqueté par des détonateurs Les détonateurs n\u2019ont pas fini de causer des accidents mortels.Cette fois-ci, c\u2019est un garçonnet age de 12 ans qui est victime de ces pieces dangereuses, En effet, le jeune Denis Gagnon, du rang Ouest, à St-Ambroi- se, dans le comté de Du- buc, a été mortellement blessé par Pexplosion de sept détonnateurs de dynamite, alors qu\u2019il a voulu les déposer sur le réfrigérateur après les avoir trouvés dans une armoire, Le chef de police de St- Ambroise a déclaré que l\u2019adolescent a connu une mort affreuse, Le corps de la jeune victime a été déchiqueté sous la violence de l\u2019explosion tandis que les mains qui tenaient les détonateurs ont été littéralement sectionnées, Au moment de l\u2019accident, le père de la victime, M, Conrad Gagnon, e- tait à son travail.La maman, ses dix enfants, le grand-père et la grand-mère, tous à la maison ne se sont par aperçus que l\u2019adolescent manipulait ces objets dangereux.Les détonateurs, qui r.\u2019ê- taient d'aucune utilité, selon le chef de police, appartenaient au grand-père qui s'en servait, lorsqu'il y a quelques années, ll cultivait la terre.Une enquête a été ouverte sur cette tragédie par les agents Fernand Harvey, et Erroll Fortin de la Sure- té du Québec.A Sept-lles Saisie de 28 faux billets La gendarmerie Royale du Canada a saisi jusqu\u2019à maintenant 28 faux billets de $10.00 qui ont été mis en circulation à Sept-Iles par des fraudeurs.Aucun arrestation n\u2019a été faite encore.La police poursuit son enquête et s\u2019attend à de nouveaux développement concernant les auteurs de ce méfait.A Port-Alfred Fin tragique d'une promenade en auto-neige Un garçonnet de sept ans et demi a été gravement blessé hier soir, vers 8heures en face de la demeure de ses parents alors qu\u2019une voiture conduite par M.O- vila Claveau l\u2019a hapnpé au moment où il s\u2019appretait à traverser la rue.En effet, le jeune André Clouston, domicilié au 1533 du Bui, de la Baie à Port-Alfrei, a vu la fin d\u2019une promenade en au- to-neige se terminer tragiquement alors qu\u2019il était en compagnie de son père, M.Egide Clouston, Selon un rapport de la police de Port-Alfred, la randonnée terminée le pére aurait stationné l\u2019auto-neige en face de sa demeure et aurait dit à son fils André de l\u2019attendre quelques minutes.Soit par distraction ou autre raison la victime s\u2019est lancé à la poursuite de son pê- re et c\u2019est au même moment que l\u2019accident s\u2019est produit, Le garçonnent repose présentement dans un état critique à l\u2019Hôtel-Dieu de Chi- coutimi.SOMMAIRE : Annonces classées 12 et 88 Arts et spectaries 14 Bandes illustrées 57 Beauté n Chanson 63 Coiffure 36 Coir.des adolescents 59 Construction 32 Courrier confidence 48 Editorial 8 Graphologie 53 Horaire T.-V.62 Horos{ope 83 Horticuliure 78 Mots croisés 70 Mot Mystère 67 Naissances 49 Photo-roman 50 Poésie 4° Religion .87 Santé et Esthétique 38 Sports 102 Vie féminine 30 Voyages et tourisme 88 Fu, i i FER.VERE 4 POUF! DANS LA NEIGE.SA u i! .À A .; Cw [REE 4 Li Wl en pa a ts TY E a la nuit * 3 La cité désigne une agglomération humaine importante et complexe.La vocation de chacune est différente, dépendant de son site géographique et de sa \u2018configuration.Dans le contexte nord-américain, la cité est presque à ses debuts, et développe dès sa création une vocation quelconque.Quelques exceptions existent cependant, et sont pour la plupart de grandes métropoles.Beaucoup plus vieilles que les autres, ces cités offrent trop souvent la particularité de former un noyau central désurbanisé.De la apparaît le phénomène des artères centrales étroites et des ruelles.LES RUELLES Chicoutimi présente dans son centre commercial le problème le plus déconcertant, le plus néfaste et le plus difficile à résoudre, celui des ruelles, En plus de congestionner le centre-ville, elles posent de grandes difficultés en ce qui regarde la propriété, les droits de passage et la délimitation de leurs étendues.Comme exemple nous pourrions prendre le cas de 1a ruelle \u201cAudet?ou un propriétaire a actionné ses voisins qui ¢irculaient dans \u2018\u2018sa ruelle\u201d\u2019 pour se rendre chez eux.Ce cas n\u2019est pas unique, mais disons que cette fois les actes ont suivi les paroles, Les action- intentées n\u2019ont pour but que de forcer la ville à créer un précédent, en achetiniunbout de route qui représente pour le propriétaire it: source d\u2019ennuis considérablas.Ces actions priveruiuvnides propriétaires riverains de la ruelle de se rendre à leur demeure.D\u2019autre part il apparaîtrait également qu\u2019une section de la ruelle \u2018\u2018Au- det\u2019 au fond de la rue St- Joseph, d\u2019une longueur de 135 pieds sur el5 pieds de large, APPARTIENDRAIT À LA CITE.En ce qui concerne cette section il est évident selon le rapport sur les ruelles de la cité de Chicoutimi qu\u2019un droit de passage a toujours existé et selon l\u2019acte numéro 120,671 un à donné sans à perpétuité passage dans restriction et ces droits de cette section de la ruelle.L\u2019autre section de la ruelle appartient, par cession, à M.Jérémie Girard.Ce problème .n\u2019est pas unique mais ces poursuites risquent de créer un précé- derit qui entrafnerait des préjudices à un grand nombre de citoyens et des déboursés considérables à la ville si le cas se généralisait.REAMENAGEMENT En ce qui concerne la cité de Chicoutimi le maire Gilles Tremblay explique: \u2018La politique actuelle de la ville est de ne prendre possession d\u2019aucune ruelle, Nous espérons régler lepro- blème sur une base quinquennale de réaménagement urbain dès 1969, Actuellement une dizaine de ruelles seraient preètes 1 etre cédées gratuitement par leurs propriétaires et je crois qu\u2019elles devraient e- tre toute léguées à la cité de la même façon.Ceci nous permettrait de prendredes ententes avec les propriétaires riverains et d'apporter des améliorations permanentes!\u201d Le maire Tremblay conti- nuaits \u201cToutes sortes d\u2019ententes sans réglementations ont été prises par le passé sous simple forme de résolutions de conseil de cité sans contrat par la suite devant notaire.Dans le cas de M.Jérémie Girard qui s\u2019aperçoit un bon matin qu\u2019il est propriétaire d\u2019une ruelle et qui demande à la ville d\u2019acheter son lot, nous risquons de créer un pré- cédent.\u201d \u201cSi cela se faisait, il nous faudrait approcher chaque propriétaire pour l\u2019achat ou la cession.Toutes ces démarches et achats s\u2019avére« raient extremement dispendieux.En ce qui concerne M.Jérémie Gérard lui-me- me tout ce que j'ai à dire, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas le droit d\u2019empêcher les propriétaires riverains de passer dans cette ruelle puisque plusieurs d\u2019entre eux ont des droits de passage cédés par contrat et que les autres ontdes \u201cdroits acquis?sur ce passage étant donné qu\u2019ils n\u2019ont pas regus de -préavis, Actuellement tout cela est reporté a la fin de janvier afin de permettre à nos fonctionnaires,de sortir tout l\u2019aspect légal de cette affaire, Il serait meme possible que M.Girard ne soit pas propriétaire de ce lot,une erreur ayant été peut-être faites dans les numéros delotslors de la cession.,*?LE CANCER Afin de démontrer l\u2019ampleur de ce \u201c\u201ccancer\u201d\u2019 quere- présente ces ruelles, qu\u2019ils suffisent de mentionner qu\u2019il existe dans Chicoutimi 36 ruelles dont 24 sont des droits de passage, 9 des propriétés privées, 2 ont des ententes avec la Cité et une seule appartient à la Cour- ronne, Sur ce nombre trois n\u2019ont aucun propriétaire légal et 21 ne portent aucun nom permettant de les identifier.Ces \u201cmini-rues?\u2019 cou- = Tay - SN > PARIS?Non, Chicoutimi et ses ruelles en forme de trottoir.Tous sont à \u2018\u2018sens unique'\u2019 et gare aux piétons qui doivent y rencontrer une automobile.4 er > s LE PLAN QUINQUENNAL de renovation urbaine de la ville de Chicoutimi englobe deux zones (sur la vignette) principales et particulierement encombrées d'un réseau routier inéfficace.L'ensemble du projet de rénovation est evalue apres de $10 millions de dollars mais sera sans doute plus eleve.vrent en plus une distance de 179,520 pieds soit environ 34,1 milles, - LE PLAN Un plan quinquennal de rénovation urbaine de la cité de Chicoutimi qui doit couvrir deux zones et se terminer vers 1974 ne règlera le cas que le 12 des 39 petites artères.Afin de se faire une idée du coût et de l\u2019ampleur de ces travaux, ON NE SAIT POURQUOI, il suffit de mentionner que dans la première zone appelée centre, il existe 13 commerces, 5 écoles, etihs- titutions, 251 logements et 937 personnes.L'évaluation des terrains est de l\u2019ordre de $443,920 et celle des batisses de $1,928,720, Pour la zone ouest le projet est encore plus d\u2019envergure puisqu\u2019il doit tenir compte de 45 commerces, 7 écoles et institutions, 471 logements et 2,066 person- es ruelles ont toujours eu un côté nostalgique et sy m- nes, Egalement l\u2019évaluation des terrains est de $693,- 360 et des bâtisses de $4,- 575,841, En guise de conclusion nous pourrions donc dire .que le seul moyen pour la cité de Chicoutimi de se sortir de ce pétrin, est l'application devastes plans de rénovations urbaines à longs termes et la création d\u2019une rè- glementation adéquate au sujet des ruelles, ce qui permettrait d\u2019attendre le jour où elles disparaftront.Ie pathique.L'ère 2000 aura besoin de grands espaces, aussi doivent-elles disparaître.Coutimi Procrès Potins (0 Le \u2018PATATO-THON'' annuel de l'Amicale De La Salle de Port-Alfred aura lieu jeudi prochain.Les amicalistes visiterent les foyers de Port Alfred et de Grande-Baie, de 6 à 8 h du soir.Les responsables.Roland Simard et Roma Jean, demandent des vendeurs bénévoles à cette occasion.Les profits.on le sait, seront versés aux oeuvres missionnaires.Les travaux de rénovation et d'agrandissement du local des Chevaliers de Colomb de la Baie vont bon train .Dans une lettre aux fidèles amis du Patronage Saint-Vincent-de-Paul de Jonquière-Kénogami, le directeur de cette institution de jeunesse, le R.P.Gérard Couture, s.v., souhaite un Noël de paix, de réconfort et de bonheur familial, exprimant l'espoir que les coeurs généreux penseront aussi a égaycr par leur aumône le Noël des jeunes auprès desquek -ll-veursuit son \u2014 ua aé 2 E apostoias méritoire.ll 3 La semaine derniére.I'Hydro-Québec Saguenay recevait les membres de la presse régionale.On reconnait ici Jean Boisvert et Gisèle Simard-Lavallée.de CBJ-Radio- Canada, Marcel Collard.du Soleil au Saguenay.Joël le Bigot et Jacques Lambert, de CBJ.En guise de dernier avertissement formel, la Régie des eaux du Québec vient de refuser catégoriquement à la ville de Roberval de déverser sa neige amassée dans ses rues, dans les eaux du lac Saint- Jean, en raison du trop grand pourcentage de sale- tes que contient cette neige.La ville devra donc.désormais, abandonner cette pratique qui serait de nature à polluer le lac sur une haute échelle, precise la Régie.M Joseph Canuel.éleveur de Hearford de St-Fulgence.à obtenu la mention \u2018Grand Mérite\u2019.le diplôme et la medaille de l'Ordre du mérite du défricheur du ministére de l'Agriculture et de la Colonisation.Cette ferme la plus rapprochée du Mont Valin a aussi obtenu la mention \u2018Mérite\u2019 lors du concours d'embellissement des abords de la ferme durant l'année du Centenaire de la Confédération M Canuel.d'une humilité exemplaire, ne s'en est jamais vanté.Un_ colloque sur l'informatique aura lieu jeudi le 19 décembre a 5 h.p.m.a la Salle Francois: Brassard du CEGEP de Jonquière.Plusieurs administrateurs de la région ont été invité par le directeur général du College.M.Paul-Arthur Fortin.Trois spécialistes donneront un aperçu de cette science nouvelle et de ses grands domaines d'exploitation.Ensuite il y aura visite du centre d'informatique du CEGEP.Le congrès régional de la Fédération des ligues de pr» priétaires Saguenay-Lgac Saint-Jean se déroule aujourd hu, à l'école Cure-Hébert.à N-D.d'Hébertville Monsieur M.Kenneth L.Nish, de l\u2019école secondaire de Baie-Comeau, a mérité une décoration au deuxième degré de l\u2019Ordre du mérite scolaire.secteur protestant.Les journalistes seront les hôtes à une reception intime offerte par le député de Uhicoutimi.l'honorable Jean-Noël Tremblay.le 23 décembre.à ses bureaux du Palais de Justice de Chicoutimi.Monsieur Aimé Trudel.directeur des relations publiques de l'Alcan au Saguenay-Lac Saint-Jean.accueillera la presse régionale, le jeudi 19 décembre.à la réception annuelle des fêtes.au Manoir du Saguenay.Le burcau régional du ministère de l'Education fera la presentation d'un calendrier sur l'éducation.mardi.le 17 de 4 à 6 h.a ses locaux du 36 est rue Jacques-Cartier La municipalité et le corps médical de Sept-lles ont recu, cette semaine, la visite du docteur Pierre Grondin.célèbre cardiologue montréalais.;( L'Ecole Berlitz le Chicoutimi, soulignera, par une réception a ses bureaux.le 23 décembre, le départ prochain d'un de ses professeurs, M.Nigel Martin.A la mi-novembre, le Canada comptait 338.000 chômeurs, 50.000 de plus qu'à la mi-octobre, et 18.000 de plus qu\u2019à la même période l'an dernier.Au Québec, la main-d'oeuvre a diminué de 7,000 en novembre, pare rapport au mois précédent.Monsieur Surprise a préparé deux émissions, pour les 23 et 30 décembre, avec des enfants de la Côte-Nord.à Gagnon et à Shefferville.La municipalité de Chicoutimi chargera, vant, le même taux d'intérêt qu'elle paie banque sur les emprunts temporaires, pour les arrérages de taxes des contribuables.Co + journal Trait-d'Union de la Compagnie \u2018Price n'est plus, mais l'entrepris> maintiendra la communication avec ses employés per une formule amehoree une nouvelle publication qui s'appellera \u201cProjections Plusieurs employés de Price remplissent des charges publiques: MM.René Coude et Leopold Beau- licu.réélus au conseil d'Alma, M.Raynald Gaudreault, maire de Saint-David-de-Falardeau.et M.Edgar Bergeron, récemment élu maire de Saint-Honore.le souper père-fils du Club Lions de leu mardi à l'Hôtel Chicoutimi doréna- à la Chicoutimi aura A Chicoutimi-Nord Formation d\u2019un comité d\u2019urbanisme et d\u2019hygiène Un comité d'urbanisme et d'hygiène vient d'être formé a Chicoutimi-Nord, fait savoir M.Réal Pilote, échevin de la municipalité de Chi- coutimi-Nord.CS Ce comité, formé sous le patronage de M.Pilote, comprendra d'abord deux services distincts pour l'urbanisme et pour l\u2019hygiène, services qui seront fusionnés en un seul comité, sous peu.D'ailleurs une demande sera faite auprès du conseil de ville pour l'adoption du nom: Commission consultative d'urbanisme et d'hygiène.oo Ce comité sera formé du président, M.Philippe Angers, inspecteur d'hygiène pour le gouvernement, de M.Henri Voyer, vice-président, de M.Maurice Boivin, trésorier, et de M.Réal Pilo- te, directeur.\u2018 L\u2019esquisse du Foyer des années d\u2019or de Kénogami, réalisée par l'architecte Bertrand Pallaire, sera dévoilée demain, à 17 heures, au Centre commémoratif Price de Kénogami.M.Raymond Cormier, président de la corporation, communiquera des précisions quant à la \u2018construction de ce foyer d'accueil pour les personnes âgées.La mission de coordination des institutions de formation des maîtres siégera à Chicoutimi, prochainement.Guy Ducharme, attaché de presse du ministre Marcel Masse, est marié à une Chicoutimienne, Denise Sergerie.Un souper canadien.où le ministre Jean-Noël Tremblay et le docteur André Boudreault, directeur de l'Optat seront les invités d'honneur.marquera.ce soir, à 6 h.I'inauguration de la salle de quilles de la clinique Domrémy de Chicoutimi.située rue Saint-Philippe, prés du viaduc de la rue Price.A l\u2019approche des Fêtes, les bureaux de poste engagent des facteurs en surnuméraire pour la livraison du courrier, de même que des employés supplémentaires pour le tri de ce courrier.Mais le service direct au public n\u2019est pas amélioré.Au bureau de poste de Chicoutimi.il y a le même nombre de postiers, aux quelques guichets, et les gens doivent attendre longtemps avant d\u2019être servi par un commis débordé de travail.Il serait peut- etre avantageux \u2014 avec les fonds supplémentaires de M.Kierans \u2014 d'ouvrir, dans une ville comme .Chicoutimi, un ou même des comptoirs postaux temporaires, sur la Côte et à Place du Saguenay par exemple.Bien connu dans notre région, M.Aimé Gagné.directeur des relations publiques de l'Alcan à Montréal, est un choix judicieux pour la Commission d'enquête sur la situation de la langue française du Québec.Il s\u2019est toujours fait lui-même un fervent défenseur des droits linguistiques des travailleurs de son entreprise, et il y a quelques mois, il se rendait jusqu\u2019à Vancouver, pour dire que les Canadiens peuvent et doivent travailler dans leur langue maternelle.Marise Bélisie, de Jonquière, a remporté un prix des talents 4-H.en interprétant un texte d\u2019une compagne, Francine Beiley, élève du Secondaire, a Le cinéma du mardi à l'Auditorium Dufour de Chi- coutimi.présente.cette semaine.\u2018Tom Jones\u2019.film en couleur avec Albert Finney, Suzanna York.et Hugh Grif- tith La Bourse de Montréal vient d\u2019être avisée par la compagnie CANADA STEAMSHIP LINES qu'elle a vendu le Manoir Richelieu, situé à La Malbaie, à Warnock Hersey International Limited, dont les bureaux sont situés à Montréal.PERSONNAGES Lela sine poste M.Guy Bourget vient d\u2019ê- tre promu au poste de surintendant de la production de l\u2019Usine Price de Jonquière.La nomination a été communiquée par M.D.B.Geffken, di- résidant de recteur l\u2019usine.général bliques treal, langue M.D.B.Geffken, teur général résidant de l'U- Price vient d'annoncer de services de l'entreprise.direc- de Jonquière, la nomination de M.Gilbert Gilbert au des surintendant M.Aime Gagné, directeur du service des relations pu- de l'Alcan, à Mona été nommé commissaire de la Commission d\u2019en- quete sur la situation de la francaise au Quebec, par le premier ministre Jean- Jacques Bertrand.La CCS réalise des records de ventes La Chaine Coopérative du Saguenay est en voie d'abaisser ses propres records.en ce qui concerne le chiffre des opérations, avec les résultats de l'année financière qui s'achève.Selon M.Thomas-Louis Tremblay.directeur-gérant de l'entreprise.les resultats sont considérables et impressionnants.Les chiffres précis seront soumis à l\u2019assemblée annuelle de la CCS, en avril 1969, mais on anticipe un total d'opérations de quelque $16 millions de dollars.La dernière semaine d'opération a été un record CE SABRE a etfectue.il y a enviren deux semaines, son dernier voyage à lu Base des Forces canadiennes de Bagotville .rancart Un de ses appareils pourrait être donné à la région pour servir de symbole pour la base de Bagotville, dont plusieurs aviateurs ont tau leurs débuts sur cet avion de guerre.Le F86 fut utilise à Baagotville, 1] y «a une quinzaine d'années et récemment, on le montrait pour la dernière fois dans toutes les bases militaires.Celui-ci pourrait être installe sur un socle de béton, au rond-point du boulevard Talbot, par exemple.avant d'être mis au PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 sans précedent, avec la vente de 600,000 livres de produits manufacturés par la Chaine Coopérative du Saguenay (viandes.fromages, beurre, oeufs, volaille).Par ailleurs.un volume tout aussi important de nourriture pour le bétail a été vendu par la CCS, au cours de la dernière semaine également, M.Tremblay signale, par ailleurs.que le marche d'exportation du fromage à l'étranger principalement en Angleterre.est tres bon, et que très bientôt.le cheddar produit dans la région serait vendu directement ici, par la CCS.Quant au bleuet.cette an- nee, on De dispose pas encore des chiffres precis quant a la production et a la rentabilité de ce marché.Depuis quelques temps, la CCS a ouvert un nouveau marche.en expédiant, chaque semaine, entre 25,000 et 30.000 livres de ses produits vers la Côte-Nord.M.Tremblay attribue cela à l\u2019ouverture de la route Chi- coutimi-Nord - Tadoussac.Enfin, au domaine des améliorations, ie gerant de la CCS fait savoir que les cultivateurs et le secteur de l\u2019économie agricole de la région n'ont rien à envier à la grande entreprise ou aux Cegep.puisqu'on procède, graduellement, à l'installation d\u2019un computer, qui.selon les techniciens de la National Cash Register.entrera en opération en 1969.x 5 \u2014 ~ editdriail ROCH DESGAGNE Visite des ministres Masse et Marchand, une coincidence dont il faut profiter \u2026 Entin, on peut entrevoir une uti lisation ou une application réelle et relativement prochaine des études et recommandations du Conseil écono mique du Saguenay-Lac Saint-Jean.Le lancement.par le ministre délé- gue a l'Office de planification du Québec d'une mission de planitica- ton régionale au Saguenay-Lac Saint-Jean, lundi dernier à Chicou- timi, en est la garantie.M.Marcel Masse a lance ur programme destine grace a la collaboration coordonnée d'une dizaine de ministères du gouvernement provincial.du Conseil economique régional et danimateurs - à definir un ensemble de programmes gouver- nemerntaux permettant de creer des emplois nouveaux, de favoriser une utilisahon pius rationnelle des ressources regionales de trouver de nouveaux debouches pour les produits de la region, et en general, de stimuler 'e développement economi- que et social de la région.Le ministre Masse a note que le gouvernement du Quebec est conscient, comme les populations, que les disparités régionales constituent moins un theme d'analvse qu'une realite quotidienne.Et le programme au'il propose 1 notre region, et qui sera aussi ap: plique dons d'autres regions économiques promet d'être plus afficace que les \u2018ormuiss de mises en ar plhication.La mission de pianificaton re monale du Saguenay-Lac Saint-Jean arrivera à des conclusions et à des réalisations beaucoup plus rapidement gue cs n'est le cos dans le Bas Saint-Laurent et en Gaspésie, Ou la formule du B.AE.O.n'a pas encore démontré son efficacité tangible Je préfère de beaucoup la communication du ministre québécois.même si le manque de préparation l'o forcé à \"patiner\u2019.à l'attitude de son collègue du fédéral, M.Jean Marchand, qui n'a fait que constater, a son tour, les malaises qui affectent particulièrement notre région (l'exode de notre population et de la main- d'œuvre, un marché déficitaire conditionné var la faible densité de la population et son pouvoir d'achat) et proposer des mesures très générales, comme la concentration des forces économiques.Cette dernière idée, déjà expérimentés dans la région, rencontre celle du ministre Marcel Masse, qui fait appel à la contribution et aux efforts de la population de la region.Le ministre du Developpement regional n'a rien apporté à notre région, si ce n'est de constater une situation connue.Il a suivi le ministre provincial de l'Office piovincial de planification du Quebec, alors que théoriquement, il aurait dù le preceder parce que le premier apportant des solutions aux malaises exposés var le députe federal, aui admet sa préférence pour les formules adaptees aux realités régionales.Ce que le gouvernement d Ottawa n'a pas réussi dans nos régions dites marginales, le nouvel Office de planification du Quebec pourrait bien le réaliser.Dans notre région, du moins, où ses specialistes peuvent appuyer leurs analyses et synthèses sur une recherche déjà très complé- te.S'il veut réaliser, en queiques mois.un programme de redressement economique, en y consacrant selon le ministre Masse de $300.00 a $250,000, il a certes choisi la region la mieux preparée et la plus dvna- mique dans ce domaine.Quan: au federal, qui a meme coupé l'aide que procurait aux mun: micipalites de programme des travaux d'hiver.toute participatior dans les domaines de sa ;uridictior.at de sa competence qu'il pourra ar- porter au developpement économ' que regional sera acceptee Espe rons que le sympathique mimistr- J-an Marchand pourra revenir bier- \u2018ôt dons la région, avec des moyenr d'aide à notre économie.soit par AP- DA, soit par un support 5 l'industrie.Une réalité perce, notre région doit tenter de profiter de tous les moyens dont les gouvernements disposent.Et le CER a joué un rôle très utile, en une seule semaine, en fn.sant \u2018coincider\u2019 ces deux visites.e Consensus national me besoins pressants.À qui la faute?l'autre soir à Jonqu'êre.parr) Chicavt om: Jonguiere-Kenogem: Lac $t-Jeen Bebervel ler Prix: Meilleur reportage Information économique - Meilleure annonce locale.Nu I HIZDOS Hebdos /3 du Canada wikis : manche Mentions: Meilleur journal de l\u2019année - Directeur-gérant Gaston VACHON Rédacteur en chef: Roch DESGAGNE HEBDOMADAIRE PUBLIE LE DIMANCHE IMPRIME PAR LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE Imprimeurs-Fdsteur: Fondé en 1887 316 ave Labrecque Chicoutimi Tél: 543-4478 \u2014 CP! Tous droits réservés sur la reproduction.des annonces ou des nouvelles de notre fournal.Prix de la copie 20¢ Abonnement.$10.00 a l'etranger $12,00.Progrés-Dimanche ne prend pas la responsabilité des textes ou autre materiel de rédaction qu'on lui envoie et ne s'engage pas a toujours les retourner.le ministère des postes, à Ottawa.a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxibme classe de la présente publication 6 x PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 Les largesses de M.Jean Marchand A Jonquière, un Jean Marchand débonnaire, predisant pour la reg:or du Sagueray-Lac Saint-Jean le marasme économique perpetuel dans les conditions actuelles, promettait les largesses du gouvernement fédera., si on lui indiquait quelle grosse industrie on pouvait intéresser a s'installer ici.\u2018Nous mettrons, dit-il, le gros paquet\u2019.Pendant ce temps.à Québec, le ministre des Finances, M.Fau! Dozois, avouait que la situation financière du Quebec était \u2018\u2019extrémemen:\u2018 grave\u2018 et annonçait des mesures d'austérité en 1969.Les reserves de \u2018a nation sont épuisées et les impôts qui ont atteint la saturation et dépasse la capacité de payer du contribuable ne suffisent plus à répondre à des D'un côté, celui d'Ottawa, des ministres arrogants se prorenent er, promettant leurs largesses, tandis que l'État provincial se débat dans des difficultés inextricables.Autrefois, dit le ministre iéderal, les provinces trouvaient drôle\u2019 que le gouvernement d'Ottawa taxe les contribuables pour redistribuer les richesses sous forme de peréquation.Elles ont laisse l'Etat central occuper les sources de revenus et aujourd'hui elles se plar gnent du fait qu'elles n'aient plus accès à ces sources d'impôts directs.C'est un sure! qui soulevera sans doute d'acerbes debais à 0 (rnls- rence des ministres des Finances, cette semaine à Ottawa.M.Marchand, par ailleurs, ne semble pas trop croire aux effets an la planification.Bien qu'il soit le futur ministre qui sera charge planification au sem du nouveau ministère fédéral de l'expansion eco - mique ou du développement regional, il ne se donne plus la peine de lr- les gros rapports des economistes et des savants verses dans les sciences humaines.Il est trop réaliste pour se perdre dans ies dédales rompliquas de ces sciences modernes.Î! voit les choses autrement C'est pourquoi il n'a pas foi en le decentra'lisatior financiere ri =n la deconcentration administrative, deux mesures que tous les p'anifice- teurs recommandent actuellement rour effacer les inegalites ou les disna- rites entre les régions, d'un bout «= l'autre du pays.Il ne serait pas surpra- nant, qu'imbus de tel'sz 1dees, 11 fasse un fiasco dans l'adm:nistration de l'important ministèe que M.Trudeau s'apprête à iui confier.Et 1! n'aiaere qu\u2018à précipiter la chute de la Confederations que M.Dozois a predit ava: un réalisme encore plus authentique que celui que M.Marchand a affiche Aa C.J.GAUVIN Table ronde pour former la nouvelle corporation de l'hôpital universitaire Comme on l'annonce aujourd hui, Chicoutimi peut esperer ouvrir officielle ment en septembre 1969 un nouveou com- pus universitaire qui, telle une corne d'abondance, fera couler sur la region des richesses inestimables.Le haut savoir dans de nombreuses disciplines servira a l'enrichissement des cerveaux et contribuera à relever considerablement le niveau des connaissances de notre so- ciète régionale.Les bienfaits qui en de- couleront pour le monde du travail en particulier, sont imprevisibles.Mais la richesse la plus immediate est celle que representent les innombro- bles investissements que lo creation d'une université pourra apporter a toute la région.On dit que la fondation de l'Uni- versite de Chicoutimi equivaudra à une deuxième Alcan.Pour ne citer qu'un exemple, disons que lo seule Ecole de Commerce et de Genie apportera à Chicouti« mi $1,200,000 ou cours de l'annec 1968- 1969 et que le Centre de Formation des Maîtres lui vaudra egalement $1,000,000.Une centaine de personnes travaillent febrilement dans une dizaine de co- mites pour mettre en place tous les me- canismes que nécessite le fonctionnement moral d'une telle institution dons une region dejo passablement bien equi- pee dons le domaine decl\u2019enscignement su- perieur.Cependant, il subsiste un point d'interrogation qui vient assombrir ce tableau prometteur.C'est le probleme que suscite la fondation d'un hôpital universita- re, discipline qui prendro une des ploces les plus importantes dons l'Universite nouvelle qu'on desire implanter dons lo région.Il semble, pour faire suite ou desir publiquement exprimé por les represen: tants du gouvernement provincial et des outorites municipales qu'il serait \u2018emps que toutes les parties intéressées à cc projet se réunissent autour d'une table ronde pour régler définitivement les quelques points de litige qui subsistent.Déjà lo Corporation de l'Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi, compte dans son Conseil d'odministration une experience irremploçable.Les Hospitalieres y ont toujours joué un rôle de premier plan et il est souhaitable qu'elles soient egalement représentées au sein de la nouvelle corporation à créer pour facili ter la fondation de l'Hôpital universitar- re.Les hommes d'affaires qui siègent aussi u ce conseil d'administration, les médecins et les representonts de divers autres corps publics trouveront facilement un tertoin d'entente pour que la nouvelle corporation puisse réellement être representative du milieu.C.-).Gauvin. ine rau Cle are es > ite la sir en des np s ce ble sel- dieu Jans xp ee pres mier tent J la cili- tai gent les vers -ile- » la nent Le gouvernement fédéral à définitivement abandonné le programme de travaux d'hiver M.Jean Marchand, ministre fédéral des Forêts et du Développement rural, a laissé clairement entendre, lors de sa visite à Jonquière, jeudi soir dernier, que le gouvernement avait définitivement abandonne l'idée d'aider les chômeurs par le truchement de la Loi des Travaux d'hiver.Ce programme que le gouvernement fédéral a unilatéralement laisser tomber durant la grave crise financière du printemps dernier, sous prétexte de cumprimer ses dépenses, ne sera pas repris.Le ministre l\u2019a avoué malgré les protestations à peine voilées des maires qui ont soutenu que les travaux d'hiver avaient été d'une grande utilite durant les périodes creuses de l'emploi, surtout dans notre région, et qu\u2019il aurait pu être rétabli après lui avoir apporté des amendements basés sur l'experience acquise.Le ministre a repris pour dire que ce programme avait donné lieu à trop d\u2019abus et que le gouvernement fédéral laissait aux provinces le soin de continuer de telles mesures qui relèvent de leur juridiction.Par ailleurs, M.Jean marchand n\u2019a pas quitté la région sans avoir laissé entrevoir à ses auditeurs beaucoup d'espoir sur les possibilités du nouveau ministère de l\u2019Expansion économique dont il assumera la responsabilité lorsque ce ministére sera créé, probablement en janvier prochain.Après avoir tracé d\u2019une façon très réaliste et avec une franchise déconcertante le sombre tableau marginales comme celle duSaguenay- Lac St-Jean où les principa- celle du Saguenay-Lac St- Jean, I n\u2019entend pas non plus demander à ses officiers un plan de développement.Il préfère laisser aux provinces le soin de faire de la planification.La seule solution qu\u2019il entrevoit pour une région sous- marginale comme le Sague- nay-Lac St-Jean serait l\u2019implantation d\u2019une autre grosse industrie.Dans un tel cas, dit-il, le gouvernement fédéral consentirait de gros déboursés.Une telle industrie basée sur l\u2019exportation soit aux Etats-Unis ou en Europe serait de nature à revigorer l\u2019économie locale et par voies de conséquence à augmenter la popula= tion.Par ailleurs, le gouvernement fédéral ne refuse pas w 7, gi n ; it: PT I @ 15 \"Papa.M.JEAN MARCHAND A JONQUIERE: Lors de sa visite impromptu à Jonquière pour répondre à une invention du Conseil économique régional, M.Jean Marchand arencontré un ancien collègue, M.Adrien Plour- de chef syndical à la C.S.N.avec qui il a causé quelques moments.les activités économiques sont centrées sur l\u2019exploitation des richesses naturelles, le ministre a dit qu\u2019il y avait peu d'espoir que l\u2019industrie manufacturiere puisse s'installer ici.La raison: le manque de population, le manque de consommateurs.C'est dit-il, le sort de toutes les régions comme la vôtre où la population n\u2019est pas suffisante pour absorber les produits qui découlent de la transformation des richesses naturelles.Il n\u2019y a pas une Industrie qui puisse consentir a s'établir loin d\u2019un marché pour vendre ses produits.M.Marchand a promis d\u2019étudier le problème de notre région qu\u2019il connaît particu- llèrement bien et de chercher une solution adéquate Ï ne considère pas que son ministère de l\u2019Expansion économique puisse s\u2019attarder à trouver des paliatifs aux problèmes presqu\u2018nso- lubles d\u2019une région comme de collaborer à tous autres programmes comme 1\u2019Arda, pour venir en aide à votre région, dit-il.Et soyez assurés que nous ferons tout ce que nous pouvons, Malis dans ce domaine, l\u2019initiative est entie- rement laissée aux provinces.Si votre province nous soumet des programmes, nous serons heureux de collaborer.M.Marchand a, par ailleurs, souligné que sa visite qui suit de près celle du ministre provincial délégué à l'Office du Plan n\u2019était qu\u2019une pure coincidence, et qu\u2019elle ne pouvaitêtre interprétée autrement, Il avait accepté une invitation du Con- sell économique régional qui datait déjà depuis quelques mois et il a trouvé ce moment pour venir.La réunion était sous la présidence de M.F.-X.Bou- chard, président du Conseil économique régional, la ville de Jonquière et son maire, M.Napoléon Cantin servant d'hôtes à 1'hôtel de ville.Deux députés fédéraux, MM.Paul Langlois, député du comté Chicoutimi et M.Jean-Paul Lessard, député du Lac St-Jean accompagnaient le ministre.Plusieurs maires, dont les préfet du comté de Chicoutimi, M.Jos-Nyl Girard, atlepré- fet du conseil de Comté au Lac St-Jean-Ouest, M.Louis-Ovide Bouchard assistaient à la rencontre.RENCONTRE PROFITABLE: M.Jean Marchan déral de l'Expansion économique, a allumé plusieurs espoirs, lors de sa visite a Ë Jonquière, pour répondre à une invitation du Conseil économique régional.M.F.- 8 X.Bouchard, maire de Roberval et président du C.E.R., lui souhaitait la bienve- = nue.De g.à d., MM.Paul Langlois, deputé fédéral de Chicoutimi, M.Jean-Paul Lessard, députée du comté du Lac St-Jean, M.Pierre Joron, vice-président du C.R.E., M.Jean Marchand, M.Bouchard, et le maire de Jonquière, M.Napoléon Can- Cu d, futur titulaire du ministère fe- ne, jeunesse de votre visage Produits de soins et fards de beauté Biotherm pe MOLITG PHARMACIES CONCESSIONNAIRES: Lac St-Jean Phcie Desjardins, 20 Sacré Coeur, Lac St-Jean.Phcie Dionne, 614 Boul.Walberg.Dolbeau, Lac St-Jean.Phcie Marce! Desgagné, 522, 2éme rue, Port-Alfred.Phcie Houde, 860 Boul.St-Joseph, Roberval.Phcie Paradis.St-Jérôme de Metabetchouan.Lac St-Jean.BIOTHERM-MOLTG : La Sélection Mondiale a décerné le Symbole Absolu de la Qualité Internationale aux produits de soins de beauté BIOTHERM qui ont obtenu : \u2014 6 Médailles d'Or et d'Argent: \u2014 6 Prix d'Excellence et d'Honneur consacrant ainsi l'Exceptionnelle Qualité qui fait leur Supériorité Saguenay Phcie Jonquière, 295 St-Dominique, Jonquière.Phcie Simard, 1 Place du Saguenay, Chicoutimi.Phcie Ste-Cécile, 192 Ste-Famille.Kénogami.Phcie Vaudreuil, 203 Lasalle, Arvida.Phcie Saguenay, 19 rue Du Pont, Chicoutimi Nord.PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 x 7 A Noél des Rappelons qu\u2019au cours des années passées la fête des cadeaux et présents des fê- a ; 2 : .I fo cadeaux et présents des &- Grice à la navigation à l\u2019année longue ques.À : © chroniques La région du Bas St-Laurent et du Golfe ° malades chroniques de l\u2019Ho- y fl Roberval tel-Dieu de Roberval était e % = z kg organisée par l\u2019A ssociation fin e a ro rasser a as e eant N Cette année encore, des des voyageurs de commer- con U \\ | personnes altruistes se pen- ce de la région.a.cheront sur le sort des ma- lides chroniques de l\u2019Hôtel- Dieu de Roberval et fêteront ces derniers le samedi, 21 = décembre à 1! h 30 dde l\u2019a- - près-midi.Selon M.Louis Dufresne, maire de Port-Car- tier et président sortant de l'Association de de- veloppement du Bas Saint-Laurent et du Golfe, ces régions continuent à progresser à pas de géants grâce à la navigation assurée à l'anriée lon- a Roberval gue sur le fleuve, du Saguenay a I\u2019Atlantigue.Le premier but de cette association avait été Une exposition de pein- lUStement d'obtenir la navigation permanente, tures tout aussi passionnan- mais ayant très vite atteint son but (la naviga- Le siège social de l'Association se trouve à acte Pr présentement tion a l'année longue existe depuis quatie ans), Montréal et le directeur général est le Dr Huet à 1\u2019hdtel de ville de Rober- elle ne peut s'empêcher, a dit M.Dufresne, doré- Massue, ingénieur de profession et auteur d'\u2019é- val.navant, de continuer l'oeuvre pour un meilieur dé- crits sur le développement économique de la Cô- veloppement futur de toutes ces regions.te-Nord et du Golfe.M.Louis Dufresne faisait ces déclarations au cours de la onzième session annuelle de l\u2019association qui, débutant avec la Quebec North Shore Paper Co.et le Canadian International Paper, englobe maintenant la plupart des industries importantes de la région.Exposition de tableaux Le président dt la jeune chambre de Roberval, M.Hugues Gauthier.a déclaré que des membres de l\u2019orranisme visiteront les commerces de Roberval d'ici le 20 décembre, afin d\u2019amasser des dons et contributions qui permettront d\u2019acheter des | NOUVEAU L\u2019artiste en vedette est madame Antoinette Lavoie- Tessier une ancienne élève des dames ursulines de Roberval.Madame Tessier est originaire de Notre-Dame Nouvelles de la Jeune Chambre d\u2019Hébertville.Elle est diplo- .By ; _ © 3 mée des Beaux-Arts de Mont- eo no de Chicoutimi réal et diplomée en décora- 3 gid .tion intérieure aux Etats- Unis.Une nouvelle commissio vient d'être formée au sei de la Jeune Chambre de Chi coutimi.Cette commissior dirigée par M.Marcel Col lard s\u2019occupera spécialemen de certainesactivitésduCard naval-Souvenir ainsi que deg 7iéme Jeux du Saguenay, C etä te commission a été accept à l\u2019unanimité par les 50 memd bres présents à la dernièré assemblée générale.Elle a participé à des expositions en solo à Chicou- timi et à Jonquière, L'expo tenue à l'hôtel de ville de Roberval est sous l\u2019égide de la Jeune Chambre de cette ville, et le comité d\u2019organisation est sous la responsabilité de madame André Rochefort.M.Claude Lacraix, C.- G.A.a été nommé récemment syndic autorise eu matière de faillites.par le Ministère Fédéral des Corporations.Campagne d'illumination Les résidants de Chicouti SOIREE DE NOEL M.Lacruix exerce de- puis plusieurs années la POUR LES > 1 se mi sont invités à décorer leu rémersi icencié (CG.AVEUGLES ES Regime To} demeure pour l\u2019époque de génera ce Ga ; ÿ Cah, fetes, Mlle Claudett - \\.;.Ii ust membre du = id Fe 2e \u201cCov Claudette Berge- ron, présidente de la section féminine de la Jeune Chambre attire l'attention des gens\u201d à l\u2019effet qu\u2019un concours d\u2019il lumination sera lancé comm par le passe, Ÿ Le club de loisirs des aveugles du Saguenay, en coopération avec l\u2019INCA, invite tous les aveugles à une soirée de Noel avec orches- \u2018unseil d'administration de l'Association Provinciale des comptables Gé- Ch neraux licencies du Qué- bee et fait également partie du conseil d'admi- nistrativn de la section PREMIER CANADIEN FRANCAIS A RECEVOIR UN TROPHEE décerné par l'Association canadienne des Fournisseurs en eaux gazeuses, M.François Lapointe, vice-président de Gagnon et Lapointe arbore ici un fier sourire.Ce trophée qui vient de lui être remis est un témoignage de reconnaissance de l'Asso- tre et gouter, qui aura lieu ciation pour l'énorme travail qu\u2019il a accompli ou cours de la présente année dans vendredi, 20 décembre, a 8 ¢ 8 *x locale du même organis- h.30 p.m,, au chalet de la le domaine de la promotion.On reconnaît sur (a photo (a droite); M.5-8-4.Ga- Adhésion à la chambre ë Place d\u2019Armes.Cette soi- Ynon.président de la Compagnie Gagnon et Lapointe et l'homme de l'année dans internationale Son bureau est situe: rée est gratuite.Les inté- l'industrie canadienne des eaux \u201cazeuses, M.François Lapointe.Dans un rapport sur ui Edifice Murdock, 110 est, ressés doivent communiquer colloque, tenu à Québec, der rue Racine.Suite 104 avant le lv décembre avec .nièrement, le président de 1: Chiroatime 543-2282 ot 544-1374.Jeune Chambre de Chicouti d TUDEFCUIOSE, UNE MalaQIE QUI SË mi, m.caston sergeron, ! \\ / souligné que les Jeuned A | Vous serez les BIENVENUS ,.Chambres du Québec pou vaient facilement adhérer : chez les membres de propage de plus en plus dans la région Esmee ST LTT, tionale.SY Dans son dernier bulletin causée par la tuberculose ne peut être considérée com- IL a d\u2019ailleurs sp | À d\u2019information, le Comité pro- dans la province, Bien en- me curable parce qu\u2019on ne cifié les deux moyens exis4 vincial de Défense contre la tendu, les graves cas de tu- peut pas exterminer le ba- tants, qui seraient suscep ey Tuberculose expose claire- berculose sont de plus en cille de Koch directement, tibles de réaliser l\u2019adhésion: 5 ment la situation inquiétante plus rares, mais li maladie explique le juge Yvon Si- premièrement, la possibilité 7 , rois, président de l\u2019Associa- de la Jeune Chambre a se Tape .2 .) ai- j s de la Ca- R ol EH Conseillers en Administration et Financiers thon de la Croix de Lorrai Jon ee eu Emement LA car c'est dans l'HARMONIE Réorganisateurs c\u2019Entreprises C\u2019est pourquoi les radio- que la Fédération des Jeunes @ I.graphies pulmonaires sont Chambres du Canada passe ] que vous serez ACCUEILLIS P.E.LABERGE & ASSOCIES d\u2019une extreme importance.une demande d\u2019adhésion.De ; On connaît les dommages plus, M.Bergeron a attiré i teur la COTE) CHICOUTIMI causés par la cigarette et l'attention sur le fait qu\u2019un: 369 EST, RUE RACINE TEL: 543-413] dans leur brochure, le comi- telle union augmenterait é s - » ps $ ; VOYAGE UR DEMANDE CONCORDAT \u2014 LIQUIDATIGN té se demande combiendefu- 1 importance des Jeunes | a LITE EXTENSION DE DELAI! meurs cesseront de fumeren Chambres du Québec, Elle x ROBERVAL-LAC SAINT-JEAN) FAL \u2014 \u2019 19697 deviendrait la deuxiéme puis- val ( - - De plus cette brochure dé- sance Jeune Chambre dans j 5 Nous vendons des produits concernant l'éclairage, montre explicitement la st- le monde apres les Etats- = tels que: ampoules électriques, fluorescents, fixtures, ; , uation qui existe actuelle- Unis, TI etc.L'homme que je cherche doit avoir les qualifica- Ro ert agne ment dans la région du Sa- i tions suivantes, et il est inutile de communiquer avec guenay-Lac St-Jean et le XK moi si vous ne pussédez pas ces qualifications; pas de FOURWNURE Dr Gabriel Plamondon, pré- Comparée à l\u2019an dernier, la ; curieux s.v.p.Vous devez posséder une automobile.sident du Comité régional de situation va en sedétériorant ÿ 4 cure tres ambitieux.travailleur, et avoir déjà connu les.fourrures que vous pouvez défense contre latuberculose et il expose le problème À | J es succes dans la vente.Si vous n\u2019avez pas de l\u2019ex- désirer directement du 1x anufac- Dr Gabriel Plamondon, prê- l'aide d\u2019un bref shéma j périence comme vendeur, il est inutile de m\u2019écrire.tatier § des prix défiant toute sident du Comité régional de 1967 \"lacs Donnez le plus de renseignements possible dans compétition.défense contre la tuberculose ne > .25 années d'expérience de ce ; .- Radiographies votre première lettre.(Le tout sera gardé confidentiel).domaine ni déllent, qu'est la dans, notre région, déclare putmonairess 14230 12123 A ; A Nous fai toutes réparations.que loin de regresser 1a tu= Nouveaux cas de René Gervais (gérant des ventes), vou tn es pépins | ne a ganme au ter.Nouveau ca , .C.P.1055 Pour informatio : rain en 1968 à la suite du Anciens cas oa Chicoutimi Qué.549.8059 .r rapport de la campagne an- réactivités: 1 > AA , : : nuelle de dépistage, par l\u2019u- Pathologies non a nité mobile dans la région.tuberculeuses: 10 208 rant ne ud Ines Re iE ol £3] E E i Qk 5 RES.a) ; se EN D'autres chanceux du CHEZ Gagnon Frères Nouveautés de: ALMA, ARVIDA, CHICOUTIMI, DOLBEAU, JONQUIERE, KENOGAMI ET PORT-ALFRED Nouvelle liste partielle des clients qui se sont fait rembourser la moitié de leurs achats du 20 novembre.* = poux [EEE EEE E Mme Hugues De Merlis, Mlie Lucette Bouchard, M.Jean-Marie Leblanc, M.Roland Bouchard, Mlle Lucie Coté, Arvido Mme H.R.Morissette, Chicoutimi Mme G.Blackburn, Chicoutimi-Nord Mlle A.Maltais, Chicoutimi-Nord Mme Maurice Pedneault, Chicoutimi Mlle Simone Fortin, Chicoutimi Mlle Marie-Berthe Lapointe, Chic.M.Lauréat Tremblay, Chicoutimi Mlle Eliane Tremblay, Chicoutimi .Roger Flashner, Arvida .John Lechensky, Chicoutimi .Vianney Gingras, Chicoutimi .Raynald Gauthier, Arvida .Cyrille Lavoie, Chicoutimi-Nord\" .Lionel Tremblay, Chicoutimi .Serge Beliey, Chicoutimi .Claude Lajoie, Chicoutimi _% Mile Flore Maltais, Chicoutimi I Mlle Germaine Boudreauit, Chicoutimigel) Mlle Reine Gagné, ei Mme Claude Gravel, Chicoutimi\u201d Mme Rémi Boucher, Chicoutimi * / M.Réal Houde;.M.Louis-René Tremblay, St- J-Eudes « M.Léopold Boulianne, Chicoutimi f M.Robert Riverin, Chicoutimi © *: Mme Annette Guillemette, Chige bing Mme Louis-Philippe.Tremblay, Ch cont M.Louis-Joseph Deschènes, Alma * M.J.-Joseph Riverin, Chicoutimi M.André Gagné, Bagotville M.Gaston Tremblay, Chicoutimi Mile Fleurette Côté, Arvida M.Richard Dufour, Chicoutimi Mlle Corine Reid, Kénogémi Mlle Françoise Gauthier, Chicoutimi Chicoutimi M.Pierre Maltais, Chicoutimi Mlle Nicole Tremblay, Chicouthi M.Adélard Fortin, Chicoutimi M.Rodolphe Brassard, Chicoutimi M.J.Ernest Minier, Chicoutimi Mme Rodrique Ringuette, Chambord Mme Marcel Dumais, Chicoutimi M.Padoue Tremblay, Chicoutimi M.Louis-Marie Lachance, Jonquière M.Alain Bouchard, Jonquière M.Raymond Pedneault, Chicoutimi Mme C.Bélanger, Chicoutimi Mlle Ghislaine Néron, Chicoutimi Vous avez jusqu\u2019au 31 décembre pour réclamer la moitié du montant de vos achats du 20 novembre à votre magasin Gagnon Frères nouveautés.Joyeuse Période Des Têtes! Mlle Nicole Gagnon, Chicoutimi M.William Villeneuve, Hébertville M.Jean-Roch Ménard, Chicoutimi M.Yvon Gagnon, Chicoutimi M.Alain Martin, Chicoutimi M.René Blackburn, Chicoutimi Mlle Lise Gagnon, Chicoutimi M.B.Boivin, Chicoutimi ;,/ Mie Ovila _ Bouchard, Chicoutimi \u2018Mi Lise Major, Chitoutini S35, M.Gaston «Bir \u201cBe Mile Yvette Mithau M.Ernest Minier, Chi prs Fv #Æ \u2019 Ce 2 ge \u2026.% = Fate iar Nx WE + Nicole Tremble Chicoisti 7 cu dB cn Mme omis Martel, Kénogomi \u201cAndré Berñard, Chicoutie è Ps Florent Trembley, Kérie Mme Antonio Ruest, Jonquibre ville coutimi/ aM! : Richard Desbiens, Bagotville \u201cMme Allyre Lamontagne, Dolbea Mme Paul Srenien Whistossini ; Chicoutimi Rs épais ack - ST.\u2018Dolbeau Chicoutimi \u201d iste ns Govsstin, Dolbeau Guy, Sasseville, Mistassini otée, Dolbeau erville, Dolbeau M.L.Grenier, Dolbeau Mlle Gaétane Tremblay, Dolbeau Mlle Pierrette Gagnon, Dolbeau Mme Armand Néron, Dolbeau Mme Samueld Bonsaint, Mistassini Mme P.Lamothe, Dolbeau M.Gaston Lussier, Dolbeau \u2026 ; M: J.A.Fortin, Dolbeau Mme Roch Côté, Dolbeau Mlle Jacinthe Pelechat, Dolbeau Mme Méridé Pilote, Dolbeau Mme Aldéric Doucet, Dolbeou M.Rcdrigue Lavoie, Alma Mlle Arlette Duchesne, Alma Mme Jacques Gaudreault, Alma Mme Jules Boily, Lac St-Jean (St-Géd.) Mlle Chantal Martel, Alma My Arthur Matquis, \u201c Port-Alfred - : Ni Mme Thomas Villeneuve, Mistassini lg \u2018 Mme Jeanne Harvey, St-Coeur de M.Mme Louise Maunette, Alma M.Ls-Georges Perron, Alma Mme Lionel Martel, Lac St-Jean (Héb.) M.J.-Marie Blackburn, Lac St-J.(St-C.) M.Lucien Briand, Aima Mlle Monique Privé, Almo.Mlle Pauline Hudon, Jonqui © Mlle Emilienne Pedneoult, Jong.isc Mlle Danielle Plourde, Jonguict M.René Saulnier, Jonquière Mille Noëlla Perron, Jonquière .M.Pierre P.Pelletier, Jonquièrz , M.Pierre Mercier, Jonquière Mlle Diane Tremblay, Jonquière Ame Jan-Marie Belley, Jonqu'ère -.Gabriel Migneault, Jonquière Mile Thérèse Chouinard, Jonquière M.Ernest Lavoix, Jonquière Mme Raoul Tremblay, Jonquière Mlle Lise Brière, Jonquière : M.Germain Tremblay, Jonquière Mrñé.Gerry Harvey, Jonquière x M.Carol Girard, Jonquière Mie Lucie Levesque, Jonquière M.Maurice Duchesne, Jonquière - M.Clément\\Bergeron, Jonquière \u201c Mme MoniqiteJean, Jonquière Mile Yvette Ouellet, Jonquière MA: Eugene Giraÿd, Jonquière Miné Philippe inte, Jonquiére Mme.Jeo # Jonquière M.Augustin Landry, Jonquière Mlle Monique Gagné, Jonquière Mlle Béatrice Jomphe, Jonquière i ¢ \u201cRéal Tremblay, Jonquière 4 Egtel Tremblay, Jonquière \u201cM; Jacques St-Hilaire, Jonquière Hime Lucien Poitras, Jonquiére .André Brassard, Jonquière me Robert Lacasse, Jonquière - Mile Carmen Perron, Jonquière Mme Rosaire Maltais, Jonquière Mile France Nault, Jonquière Mme Jacques Matte, Kénogami Mme Jean-Joseph Dallaire, Jonquière Mme Yvan Gagnon, Jonquière Mme Bernard l'Africain, Jonquière Mlle Lise Mailloux, Jonquière Mlle Claire Boily, Jonquière Mme Jean-Eudes Tremblay, Jonquière Mme Léo Bouchard, Jonquière Le gouvernement ordonne la préparation d\u2019un plan de développement du Saguenay-Lac St-Jean Le ministre délégué à la Planification au Québec, M.Marcel Masse, a annoncé au cours d\u2019une conférence d'information à Chicoutimi au début de la semaine dernière, que le gouvernement avait décidé de procéder immédiatement à la confection d'un plan de développement au Saguenay-Lac St-Jean avec la collaboration de la population.À cette fin, une missior de \u2018lanification régionale sera incessamment nommée pour établir les programmes gouvernementaux conçus en vue de créer des emplois nouveaux, d'y favoriser une utilisation plus rationnelle des ressources, de trouver de nouveaux débouchés pour les produits de la région et de stimuler le développement économique et social.Ce travail.qui -doit conduire à l\u2019élaboration de programmes précis sera mené en deux pha ses principales, a ajouté le ministre.Dans une première phase, l\u2019Office de Planification du Québec affectera une équipe de spécialistes des sciences humaines, économiques et biophysiques, dirigée par un chargé de mission, à la préparation d\u2019un document proposant, face aux problèmes sociaux économiques analysés, les prinr- cipales avenues de développement qui s\u2019offrent a la région.Dans une seconde phase, un groupe de fonctionnaires, représentant une dizaine de ministères québécois et préfigurant une conférence administrative régionale du même type que celle qui fut instaurée dans la région de l\u2019Est du Qué bec pour la réalisation du B.A.E.Q., mettrait au point les programmes et projets susceptibles d\u2019a morcer un processus de redressemert économique et social de la région.L\u2019honorable Masse a souligné, à titre de ministre délégué a la Pla nification, qu\u2019il avait la ferme intention de mener cette entreprise a bonne fin et a fait appel a la collaboration la plus désintéressée de la part de la population régionale.Sur le plan des réalisations, le ministre s\u2019est engagé à assurer \u2018\u2018la réalisation la plus immédiate, dans la mesure des moyens techniques, humains et financiers du gouvernement, de tout programme qui Sera en harmonie avec les priorités du Québec en matière de développement économique et social et favorisera l\u2019essor de la région concernée\u2019.D\u2019ailleurs, le ministre a particulièrement insisté sur le fait qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une expérience pilote de planification régionale.Il a souligné qu\u2019on n'aura pas à attendre les résultats de ce travail pour s\u2019occuper des autres régions du Québec.Au sujet de l'expérience elle-même, le ministre a, en effet, déclaré: \u2018\u2018Il s\u2019agit plutôt sympathique.les aider.Etre mature.AVANTAGES : Carrière d'avenir Situation de prestige Milieu exceptionnel Assurance-groupe Au Parasol Chicoutimi lundi de 10 h à 7 h \"Tél: 543-7771 OFFRE D'EMPLOI HOMMES ET FEMMES QUALIFICATION REQUISES : De 25 à 40 ans, marié de préférence.Posséder une personnalité dynamique et Capacité de comprendre les autres et désir de Propriétaire d\u2019une automobile.; Cours secondaire ou équivalent, culture générale de préférence (diplôme non requis).Avoir une expérience valorisante avec le public.Etre enthousiaste et avoir un esprit positif.Avoir de l'idéal et beaucoup d'initiative.Revenu bien au dessus de la moyenne Entreprise Canadienne Française des plus progressives fondée en 1962.Publicité permanente à la radio et T.V.Budget dans les 6 chiffres.Pour appointement, téléphoner à M.P.H.Gingras.Directeur du personnel, Rolmex Inc.A St-Félicien mardi de 19 h à 7 h Tél.: 679-3666 10.* d\u2019appliquer immédiatement, à l\u2019une des régions PLANIFICATION AU SAG dites périphériques du Québec, l\u2019essentiel de ce que l\u2019expérience acquise, en matière de planification régionale, nous permet de proposer comme mécanismes susceptibles d\u2019amorcer, dans les régions de cette catégorie, un processus de redressement économique et social\u201d.A Jl\u2019appui de cette affirmation, il a précisé que l\u2019entreprise é&- tait parfaitement intégrée aux activités courantes du Gouvernement, contrairement à ce qui s\u2019est fait antérieurement au Québec, en matière de préparation de plans régionaux.De plus, la formule mission de planification régionale semble avoir été conçue pour tirer un parti immédiat des connaissances disponibles sur la région, des enseignements de l\u2019expérience qui se poursuit dans l\u2019Est du Québec et des mécanismes de coordination régionale utilisés pour la réalisation du plan, dans cette dernière région.UENAY-LAC ST-JEAN: M.Roland Parenteau, président du Conseil d'Orientation économique du Quebec, M.F.-X.Bouchard, maire de Roberval et président du Conseil économique régional, M.Marcel Masse, ministre délégué a l'Office du Plan et le maire de Chicoutimi, M.Gilles Tremblay, discutent de la façon d'établir des programmes susceptibles de raviver l'économie de la région Saguenay-Lac St- Jean.La photo a été prise lors de la visite du ministre a Chicoutimi, lundi dernier.Le sapin peut être un danger au foyer L'utilisation d\u2019un résineux comme arbre de Noel est une tradition canadienne fermement établie.La beauté naturelle incomparable et l\u2019arome des résineux en ont fait le principal élément des décorations de Noel dans bon nombre de foyers canadiens, Cependant, tout en étant parfaitement sûr lorsqu\u2019on Gagnant du concours TIC TAC TO Mile Noëlls Noël | 207, St-Luc \u2014 Jonquière Mile Noël gagne un dictionnaire Larousse, valeur de $7.95 gracieuseté de La Librairie Régionale Inc., 461 est, rue Racine, Chicoutimi.PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 prend certaines précautions, un arbre de Noel naturel peut constituer un grave danger d\u2019incendie au foyer si on ne prend pas certaines mesures.Des expériences menées à la Station expérimentale forestière de Petewawa du ministère des Pêches et des Forêts indiquent que la différence entre un arbre de Noel sir ou dangereux réside dans sa teneur en humidité, ce qui peut être réglé facilement.Le Ministère recumman- de de prendre trois mesures bien simples qui vous permettront de jouir en toute sécurité de votre arbre de Noel résineux naturel: D\u2019ABORD, n\u2019achetez jamais un arbre desséché, Vé=- rifiez la flexibilité des brindilles et des afguilles.Les arbres trop secs ont des branches cassantes et perdent leurs aiguilles facilement, ENSUITE, si vous n\u2019avez pas l\u2019intention de décorer l'arbre immédiatement, gardez-le à l\u2019extérieur, préférablement à l\u2019ombre.FINALEMENT, lorsque vous êtes pret à installer l\u2019arbre, retaillez la base en diagonale, à un pouce ou plus au-dessus de la première taille.Ensuite placez l\u2019arbre dans un contenant assez grand pour que la taille diagonale à la base soit complètement trempée dans l\u2019eau, Assurez-vous que l\u2019eau reste à ce niveau aussi longtemps que l\u2019arbre sera dans la maison.Pour certains arbres, il sera peut-être nécessaire d\u2019ajouter une chopine d\u2019eau ou plus par jour.Des expériences ont démontré qu\u2019un arbre traité de cette façon garde une teneur en humidité égale à celle observée au moment de la coupe, et bien souvent supérieure, Votre arbre demeurera frais, vert et sûr durant toute la période des fêtes.H y a cependant deux obs- servations importantes a fajre.Un arbre qui est sec au moment ou on l\u2019achète continuera de se dessêcher, même si on le trempe dans l\u2019eau.On doit remplacer immédiatement un arbre qui montre des signes de dessi- cation après qu\u2019on l\u2019a mis en place: si les aiguilles et les brindiiles deviennent cassantes.L\u2019empilage d\u2019objets très inflammables à sa base, par exemple des cadeaux enveloppés de papier de soie, constitue un risque d\u2019incendie contre lequel votre arbre, pas plus que vos meubles ne peuvent etre protégés.Une autre précaution à prendre est de ne pas se servir de décorations facilement inflammables, Finalement, ne vous servez que de l\u2019équipement électrique approuvé par \u2019« CANADIAN STANDARDS ASSOCIA TION et assurez-vous que les fils et les douilles sont en parfait état.Les expériences effectuées par le Ministère indiquent que le fait de pulvériser des matières chimiques ignifuges sur l\u2019arbre de Noel n'est pas aussi efficace que la méthode recommandée de retaille de la base et d'immersion de celle-ci dans l\u2019eau, On a en outre constaté que le fait d\u2019ajouter du sucre ou d\u2019autres matières chimiques dans l\u2019eau, réduit plutot qu\u2019il ne prolonge la vie de l\u2019arbre parce qu\u2019on diminue la teneur en humidité de ce dernier, \u2014\u2026 Le » vi TT CU TR 4 1 D Wie « LU 0 3 Ji AE A EE.I L'ambassadeur du Carnaval-Souvenir auprès de la population américaine M.Roger-À.Piché de la Compagnie Québé- cair a quitté le Saguenay vendredi soir, à destination de Syracuse aux Etats-Unis, où il rencontrera 500 représentants d\u2019agences de voyage et de compagnies aériennes, en fin de semaine.Ce voyage a pour but de faire connaître le Carnaval- Souvenir à la population de ce secteur des E- tats-Unis.Le comité de la publicité du Camaval-Sou- venir avait muni M.Piché d\u2019une proclamation signée par la présidente, Mme Adrienne Murdock, de 200 copies d\u2019un bref historique du Carnaval et de la ville de Chicoutimi, au drapeau Sague- néen, d\u2019un enregistrement du thème du Carnu val, de 200 cartes postales à l\u2019effigie du Carnaval de même 200 paquets d\u2019allumettes également à l\u2019effigie du Carnaval.La direction du Carnaval-Souvenir espère ainsi attirer un certain nombre de touristes des Etats-Unis, touristes qui à leur tour constitueront autant d\u2019ambassadeurs auprès de leur- compatriotes, Voici le texte du message qu\u2019a transmis de vive voix la présidente du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi à M.Roger-A.Piché.\u201cM.Piché, il me fait plaisir au nom du Car- naval-Souvenir de vous souhaiter le meilleur des voyages.Nous sommes convaincus que vous nous ferez un excellent ambassadeur auprès de la population américaine.Muni du message que nous vous avons fait préparer et de la proclama- \u2026 tion que nous avons signée peut être aurez-vous .\u2026 «l'impression .que nous vous accompagnons.\".Soyez -assuré -qu\u2019effectivement, nous serons a \u2018vec vous d\u2019esprit.Encore une fois M.Piché, bon voyage et} nos meilleurs voeux vous accon- Pagnent\u201d, MME ADRIENNE MURDOCK, présidente de la Corporation du Carnaval- Souvenir de Chicoutimi, M.Pierre Boivin, publiciste, et M.Roger Francis collaborateur, souhaiteni bon voyage a M.Roger-A.Piché, qui a quitté le Saguenay vendredi, à destinaiion de Syracuse, à titre d\u2018'ambassadeur du carnaval aux États-Unis.BES oyez présentes Mosdames demain 3 h 30 ra lieu sation du GROS LOT de sT 5 00._ a PLACE DU SAGUENAY [== CIC AL fontaine\u201d lumineuse Adresse : Le TIRAGE TIRAGE LE 16 DECEMBRE 1968 LE 16 DECEMBRE 1968 PP Er Eee GEmame Se GE Sem \u2014_ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ;_\u2014\u2014 ape wnat eR S\u2014 TIRAGE LE 16 DECEMBRE 1968 \u2014\u2014 anew Geen cesses \u2014 Shee cde GRIID GTORRS mam Sm\u2014\" \u2014 \u2014 Nom : Nom : ee Nom : | Adresse : Adresse : Adresse : | Ne NN | Tel : êéLi 210 Tél : TIRAGE TIRAGE Null LE 16 DECEMBRE 1968 LE 16 DECEMBRE 1968 [mos | TIRAGE LE 16 DECEMBRE 1968 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1965 * 11 PAMOUSCACHIOU, le géant de la v .Géant! Voilà le mot qui qualifie le mieux le camp Pamousca- chiou de la division de l'exploitation forestière de Price.au Sa- guenay-Lac Saint-Jean.Ce camp forestier.sans doute l'un des plus gros au monde.est en fait tout un village.Dans ce village, appelé communément \u2018\u2018Pamous\u2019\u201d.vivent et travaillent 500 hommes à l\u2019époque où l'exploitation est la plus suivront le courant jusqu'aux lacs Onatchiway et Lamothe, où elles se- L'arrivee des billes a la rivière Shipshaw.Au printemps.les billes Vue aérienne de la dalle Betsy.Les billes de quatre pieds, produites par le camp \u2018\u2018Pamous\u2019\u2019, sont trans.La première.la dalle Betsy, sa apm or 442,1 Lym : gir PE \u2026 +2 L.po nx na \u2019 Bs ze \u201coa + Ca ve 7 - 44e Ve.B Voici une vue aérienne du camp forestière, Saguenay-Lac St-Jean Pamouscachiou de la sous-division Le camp compte 12 bâtiments d'im- Shipshaw, division de l'exploitation portance: une cuisine, sept dortoirs, 12 x PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 intensive, soit au moment ou la \u201cdrave\u201d coincide avec la coupe.La période d'exploitation, avec les méthodes de travail hautement mécanisées d'aujourd\u2019hui, s'étend sur dix mois environ.Ces 500 hommes se divisent ront touées par cinq remorqueurs.portées du lac Lamothe à l'usine Ké- longue de huit milles, et la deuxieme, nogami par deux dalles humides.la dalle Murdock, a quatre milles de est longueur.dout deux roulottes (530 hts), trois garages et un établissement abritant deux génératrices.en .plusieurs groupes de travailleurs.Le premier groupe, le plus important, comprend 280 travailleurs forestiers qui, en équipes et à l'aide de 210 scies mécaniques et 70 débusqueuses, transforment l\u2019arbre sur pied en billes et placent ces dernières sur des plates-formes amovibles et sur des camions le long des chemins.Ces travailleurs forestiers gagnent en moyenne au moins $30.00 par jour de travail Un second groupe d'employés, dont le travail est aussi essentiel, s\u2019occupe de la construction des chemins de montagne et du transport du bois aux rivières et, pour ce faire, utilise 30 camions, cinq chargeurs et une dizaine de tracteurs.Le troisième groupe, celui des draveurs, accomplit les tâches les plus diverses: pour quelques-unes d'entre elles, les draveurs utilisent la gaffe mais pour les autres.les travailleurs se servent de machines et de bateaux de touage.Les plus puissants de ces bateaux halent des trains de bois dont la pesanteur peut atteindre 6.600 tonnes.Ces trois groupes de travailleurs sont encadrés par les surveillants, les 16 cuisiniers, les 13 mécaniciens et les 11 équipes de mesureurs.La responsabilité de cette vaste organisation appartient au surintendant de la sous-division de Shipshaw.M.A.DeMerchant.qui est secondé par MM.J.-M.Pelletier.surintendant de riviere: Georges-Henri Tremblay, con- tremaitre de camp, et Thomas- Georges Côté, contremaitre de l'exploitation.Le cuisinier en chef est M.Jean-Yves Tremblay.Les entrepreneurs fores- Au cours des mois de juin et juillet les 16 cuisiniers du camp \u2018\u2019Pamous\u201d ont préparé 79,600 repas.Pour nourrir en moyenne 475 hommes, le camp doit acheter 390,600 livres de Compagnie Price dans la région tiers, originaires de plusieurs coins de la province, sont MM.C-E.Gagné, de Saint-Honoré.comté de Chicoutimi: Laurier Simard, de Port-Alfréd, comté de Dubuc: C.-E.Tremblay, de Saint-Coeur-de-Marie, comté du Lac Saint-Jean: et Lucien et Jos Roy, d\u2019Armagh, comté de Belle- chasse.Chacun de ces entrepre- \u2018neurs voit à la production d'un secteur donné et, avec son organisation, livre une quantité impressionnante de bois aux rivie- res.Au cours d'une année d'opération, un entrepreneur peut livrer aux cours d'eau l'équivalent de 3.000.000 de billes de quatre pieds.170,000 cordes par année Le camp Pamouscachiou ex: ploite une superficie totale de forêt de 135 milles carrés, ce qui représente 1,600.000 cordes de bois.Il produit environ 170.000 cordes de bois par année ou l'équivalent de 34,000 charges de camion de six pieds de hauteur.La Scierie Price (Shipshaw) Limitée absorbe 52 p.100 de la production du camp, soit les billes de 16 pieds, et l'usine Kénogami.48 p.100.soit les billes de quatre pieds.L\u2019épinette et le sapin sont les essences d'arbres exploitées.Les billes de 16 pieds destinées à La Scierie Price (Ship- shaw) sont transportées par camions sur une distance de 10 milles et ensuite flotté © AU BUREAU n ou Poinsettia, Aya vis- Arvida - Tél.: 548-4706 les instituts familiaux, les écoles d\u2019art, les écoles de couture, les écoles d\u2019infirmières, les écoles de puériculture, les écoles dJ\u2019auxiliaires mar- de-alales, 38,283 suivaient des cours d'enseignement général et 6,654 des cours d'enseignement professionnel.Selon la langue maternelle des éleves, 92,- 268 étaient de.langue francaise et 2,669 de langue anglaise.93,701 pratiquaient la religion catholique comparativement à 1,236 de non-ca- tholiques.NOMINATION M.Paul Abel, directeur général de Joseph L.Abel Ltée, embouteilleur autorisé de Coca-Cola, annonce la nomination de M.Egide Boivin a la direction des ventes et de la mise en marché.M.Boivin était a I'emploi d\u2019une firme bien connt et était responsable des ventes pour les territoires Saguenay-Lac St- Jean-Roberval - Chibou- gamau - Côte Nord et Charlevoix, Donner mais donner une parole aimable, un sourire, une poignée de main, ¢a demande beaucoup plus que de donner de l\u2019argent.Et de l\u2019argent pour ceux qui en ont à donner.Donner aux pauvres de main à main, ça demande du courage et de la volonté.Mais ça nous fera chaud au coeur, Dans notre monde boulever- § sé, si chacun y mettait du?3 sien et vivait pour les au- # tres, il y aurait moins de % malheureux.Une maman qui vou- § | drait que la Noel § soit vraiment une § fete chrétienne.ÿ Chers lecteurs, veuve).strictement confidentielle.ro choisi).Correspondance Après quelques semaines de relâche, il nous fait plaisir de vous annoncer le nouveau départ de \u2018l'échange de correspondants\u2019'\u2026.Ce message s'adresse oux personnes des deux sexes, qui veulent faire \u2018connaissance amicale\u2019 avec le correspondant de leur choix.(célibataire, veuf ou Quel que soit votre âge, \u2018votre condition sociale vos goûts, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts etc.(la somme exigée est de $2.00) Réponse rent un correspondant doivent ajouter $1.00 par numë- Écrire à : CORRESPONDANCE C.P.218 Dept 102 .Chicoutimi.(Les personnes qui dési- 500 - Jeune homme de 25 ans, travaillant à à Vancouver, mais demeu- ront à Alma H aime le sport, la danse, les voy ages.Il est bilingue et fait sa lZe annee, aimerait correspondante de Î9 a 25 ons.501 \u2014 Jeune fille de 19 ons demeure avec ses porents © Alma.Etu- dionte, mesure 5' 3\" et poids normal.Cheveux noirs et yeux gris-vert, aime tout ce qui est beau, toujours de bonne humeur, oime la liberte.Elle est distinguée, de- trouillarde et sentimentale.Désire connaître un jeune homme de 19 a 25 -cns, avec position stable le plus possilye et demeurant près d'Alma pour pouvoir le ren contrer assez souvent.502 \u2014 Jeune fille brune dux yeux verts, mesurant 5'l'' et pesant 100 lb.Elle est étudiante aux cours de pre-em- ploi, cime la danse et le sport.Elle demande, un correspondant, photo s.v.p.503 \u2014- Jeune homme de 25 ans, mesurant 5' 5'', cheveux et yeux noirs.Il travaille pour le ministere de lo voirie a Chicoutimi-Nord.Veut connaître une jeune fille jolie et du mening \u2018age., 504 ~ Jeune fille ce- libatoire de 26 ans, in firmiere licenciée.Elle mesure 5' & 12\" brune aux a veux bruns.Aime tour ce qui est beou.S'adapte aux goûts de chacun quand c'est pour faire plaisir.Aimeraii connaître un jeune nomme de 25 a 30 ons lequel a un but sérieux, avec une bonne position.505 \u2014- Fille célibo- toire dans lo qyaruntai- ne, brune, grandeur 5'7\"\" 135 lb.Honnête, tres bien dans l'ensemble: cultivée, intellectuelle, bonne cuisinière, aimant voyager, le cinema, ete.Desire un homme d'affaire, veuf ou celi- bataire 50 ons environ- demande d'une photo s.v.pe STUDIO PHOTOGRAPHE Lacs dues\u201d FUJICA Single @ z7z L6Pus Jen $a Ne ga 2 as tarneter BUN Nin Cet I atta hants Nimes to tym 8 004 réa ETES tauien #0 tec haan 9 ( ENR.Faites un achat judicieux de tout appareils photographiques en vous rendant faire votre choix au STUDIO E.BONNEAU ENR.467 rue Racine, est (sur la Côte).L'assortiment est considérable et les prix defient toute competition.Pour vos cadeaux des fêtes ! Des experts en photographie sont à votre disposition pour vous donner des conseils précieux.Pour réussir de bonnes photos.Photographie artistique et commerciale Encadrement 467 est, rue Racine CHICOUTIMI Tél: 543-479] / 11 IR HF.LE 20 * PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1868 une Séchoir à cheveu SCHICK Modèle 320 {Beauty Salon} Couleur Bleu.2 tons Avec vapeur Rég.54.95 SPEC.44.95 SCHICK Rég.14.95 SPEC.11 Fixatif à cheveux AQUA NET Format 10 on Régulier ou super Rég.99 SPÉC.69 oF LADY CAPRICE.Rasoir pour dames 95 Rince-bouche et gargarisme STERISO 22 on Rég.1.99 SPÉC.1.47 Ensemble camera KODAK INSTAMATIC 124 > Rég.23.85 SPEC.19.75 No A124 R Shampooing colorant: POLYCOLOR L Choix de 17 couleurs Reg.195 SPEC.1.29 Ondulateur instantané CLAIROL KINDNESS 20 Rég.39.95 SPEC.29 95 GELUSIL Pour brûlement d'estomac et indigestion En 100 comprimes PRIX 2.25 12 on.liquide PRIX 1.59 GECLAOE EE AS ana GELLSIL Caméra POLAROID BIG SWINGER Rég.29.95 SPEC.24.95 Papier mouchoir FACELLE MODERNE * En 360 Blanc Reg.2/.69 Rose SPEC.3/.85 haus ÉPARGNEZ .18 vs RE ok 6 sachets (nouveau) SPÉC.47 Rég.59 + oo ® toy MO fe) x Nouveau améhoré BROMO SELTZER Format de famille Rég.1 15 SPEC.87 x Couches hygiéniques FLUSH-A-BYES 48 couches Petite taille Rég.2.29 SPEC.1.88 Médium et grande taille Reg.259 SPEC.1.99 + KOTEX PLUS Serviettes sanitaires Format de 12 \u2014 Rég.57 SPÉC.47 En 48 \u2014 Rég 199 SPÉC.1.67 Purificateur d'air FLORIENT Parfums Fleural - Pin - Lilas - Lavande 6 on.\u2014 Rég.79 SPÉC.59 Huile de bain F.D.S.Vente a 01¢ Format 3 on PRIX 1.89 Format 6 on PRIX 2.89 Valeur 478 SPEC.2.90 Conditionneur a cheveux VO-5 En tube Pour cheveux normaux fins et gris Reg 109 SPEC.79 Séchoir à cheveux SCHICK Modèéie Capri Consolate aly Couleur beige deux tons Reg.42.95 SPEC.34.95 J ¥ Rasoir pour dame SCHICK Modele Crown Jewel Rég 1895 SPÉC.14.95 AH Fixatif a cheveux ADORN Format 15'4 on Bleu ou rouge Reg.298 SPEC.1.97 Permanente TONY Douce.ordinaire ou super Reg.229 SPEC.1.67 pt TAN WB Phe A Lotion pre-rasage WILLIAMS LECTRIC-SHAVE Emballage de Noel - 7 on Reg 150 SPEC.1.15 Lotion apres rasage AQUA VELVA Emballage de Noel B on Reg 150 SPEC.Lotion apres rasage 1.15 Parfum au citron Req.125 SPEC.1.00 - > ?à > 2 > 8e A 7 \u20ac a ELL 3 , \u201c + \u2019 r >.*.sue AF go : QE ' Pâte à dents PEPSODENT Format super Reg.1.59 SPÉC.1.09 EAR BARR er ne a LYPSYL Adoucit les lèvres Reg 49 SPÉC.35 PROGRES-DIMANCHE, LE Sirop ui PERTUSSIN-8 COMPOUND 234, on \u2014 Reg 1 12 534, on.\u2014 Reg.1 69 15 DECEMBRE SPEC.87 SPEC.1.27 1968 Une visite à notre nouveau studio vous en convaincra (DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION) ao MODELE J111 \u2014 51 259.SPECIAL DE NOEL 5 LN SAE 0 BAR Ri RA Modèle ÿ[ # Ham A Valeur Rég.: $795 a A NOTRE COMPTOIR : $19.95 Guitare classic Decca DMI-125 \u2014 SPECIAL : GUITARES Gibson \u2014 Espana \u2014 Riviera \u2014 Valdez Yamaha \u2014 Hudson \u2014 Framus \u2014 Etc.° offe 449 Est, Racine LHC.Chicoutimi = 549-0055 APRES UNE POURSUITE DE DEUX HEURES DANS UN DES YOO DOO de lo base de Bagotville, le capitaine Jim Speiser et son navigateur Don Parker ont été accueillis par quatre jeunes filles à l'emploi de la compagnie de télephone Bell.Nous les voyons ici, entourant les héros de la journee.|| s'agit, dans l\u2019ordre habituel, de Johanne Larouche, du capitaine Jim Speiser, d'Yvette Brassard, 22 * PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 de Myrtha Gagnon, du navigateur Don Parker et de Cloudette Vezina.Visiteurs à la base de Bagotville témoins d\u2018une chasse mouvementée Plus de 130 employés de 14 compagnie de téléphone Bell ont visité, dernièrement la base militaire de Bagotville.Cette visite organisée sous l\u2019égide de M.Walter Pearce, directeur de Bell à Chicoutimi et deClau- de Desmeules, directeur des visites industrielles pour la compagnie a octenu un succès inattendu.En effet, le groupe qui s\u2019apprêtait À effectuer une tournée aux endroits les plus stratégiques de la base a été témoin d\u2019un événement inusité; trois Voodoo décollaient en trombe l\u2019un après l'autre à la poursuite d\u2019un avion étranger qui survolait dans les parages, Répéré par le radar \u201c\u2018l\u2019oiseau ennemi\u201d a été poursuivi jusqu\u2019aux Etats-Unis par les appareils de la base de Bagotville, Il a été intercepté à cet endroit.Cette poursuite qui « duré près de deux heures dans l\u2019après-midi du samedi n\u2019a pas manqué du \u201cpiquer\u201d?la cu.iosité de plusieurs.Ebahies, surprises, inquie- tes, intéressées les personnes qui étaient présentes n\u2019en croyaient pas leurs yeux et surtout leurs oreilles.Bien entendu, il s\u2019agissait tout simplement d\u2019un exercice et après les deux heures d\u2019agitation, le groupe 4 pu commencer la visite comme prévue.\u201cl'école doit être ouverte aux réalités contemporaines\u201d (M.Vallier Bergeron) \u201cLa nécessité decommu- nications humaines, par une présence physique de tous les instants, une préoccupi- tion constante, des personnes intégrées au monde du travail envers les étudjants, est la condition essentielle du succès de l\u2019élite de demain\u201d, Telle est en substance lu déclaration faite par M, Val- lier Bergeron, coordonnateur régional de l\u2019information scolaire au sein de la Régionale Louis-Hémon, M.Bergeron a profité du dernier colloque de la Régionale Louis-Hémon tenu a Lac- Bouchette ces jours-ci pour faire cette importante mise au point, Précisant sa pensée, M.Bergeron a dit qu\u2019il était faux de croire que l\u2019école constituait une fin en elle- mème et qu\u2019il était préjudiciable de considérer l\u2019école comme une serre chaude n\u2019ayant pour objectif que de décerner des parchemins à des cobayes envers qui l\u2019on n\u2019aurait d\u2019autre but que \u2018le \u201cbhourrer le crâne\u201d.Ce que doit etre l'école \u201cL'école doit avoir la conscience qu\u2019elle constitue un milieu très sensible aux besoins du marché du travail, ceci, en vue d'aider l'étudiant à s\u2019y préparer et à y faire une carrtère parfaitement indispensable à la société.L\u2019école doit avoir\u2019 comme but premier de former les meilleurs spécialistes possibles et pour cela elle doit nécessairement ê- tre ouverte aux réalites con- crêtes d\u2019aujourd\u2019hui; donner à ses cadres unecertai- ne souplesse et aussi les movens nécessaire de remettre constamment en question ses principes pédagogiques et ses options professionnelles\u201d*, L'école d'autrefois \u201cPour bien comprendre le rôle fondamental de l\u2019école, de dire M, Bergeron, il faut remonter le cours des siê- cles et nous reporter au temps de Socrate et des philosophes de la Grèce antique alors que, l\u2019enseignement de la philosophie et des sciences, religieuses ou profanes, se faisatent sur la place publique, sur les portiques des temples cet aussi dans les ateliers de travail, L'école conséquemment, était omniprésente en milieu soctal etellenecons- tituait pas un monde à part, mais, plutôt, une étape dans l\u2019évolution de la vie de l'homme, \u201cQu'il nous suffise, ajoute M, Bergeron, de rappeler que plus tard, durant Pépo- que médiévale, dés le début de la période scolaire, l\u2019étudiant était déjà intégré au monde du travail, I entrait à l\u2019atelter de l\u2019artisan en qualité d\u2019apprenti; plus tard, il devenait compagnon, et, par la suite, une fois su formation complétée, il accédait au statut de \u201c\u2018maftre\u201d*, Retour aux sources Ce retour aux sources doit nous rappeler que la sociéte est en perpétuelle mutation et que par conséquence l\u2019école, même si elle est \u2018Aux prises avec de graves pru- blèmes de gestion, discipline, travail de routine, doit être consciente qu\u2019elle est dans la société, qu\u2019elle est faite pour les besoins du La société, besoins qui parfois ne sont que transitoires OÙ passagers.Par exemple, certaines professions ont disparu au cours des dernières décen- nes; d'autres ont été créées; d\u2019autres apparaf- tront plus tard.Appui du monde du travail \u201cln conclusion, de dire M, Bergeron, le monde du travail doit tout mettre en oeuvre pour faire savoir a l\u2019école et à l\u2019étudiant cv dont il a besoin pour continuer d\u2019avancer, En ce sens, nos Chambres de Commerce ainsi que notre Conseil économique régional ont le devoir moral, \"obligation de se préoceuper del\u2019école, de se pencher avec Intérêt vers l\u2019étudiant, ponr l\u2019aider À oe- cuper plus tard la place qui le rendra indispensable à Li communauté, \u201cNos corps publics ne peuvent ipnorer cette responsabilité qui leur appartient de conseiller ceux qui prendront plus tard la place des afnés, afin que la relève se fasse sans heurts, sans bouleversements so- ctaux et sans révolutions\u201d. - © vv = Ff Voici le choix à dun homme, Jr À\\ Un vrai.Soulier en cuir brun garni d'une Courroie à boucle.Nouveau bout large.Pointures 6 à 11.$10.99 BN REN oo bi Ba) DANS QUELQUES SEMAINES, la population fétera le Carnaval-Souvenir de Chi- coutimi 1869.Durant cette période de réjouissances, à caractère historique, tous retourneront cent ans en arrière pour vivre selon les coutumes d'autrefois.Le port du costume d'époque sera populaire et on verra des dames comme celle-ci entrer vraiment dans le jeu des festivites.Soulier en cuir brun.Noeud fantaisie sur empeigne montante.Pointures 6% à 11.$9.99 Bout carré du tout dernier cri.Pointures 612 à 11.$13.99 i Ch ° ° ° N Je + A ICOUTII | | Or S | Ul Ine Soulier en veau noir de marque 3 \u201cLe Baron\u201d.Chic et confortable ; à souhait.Pointures 6'7 à 11.A $19.95 tous les ol toyens de ë Chicoutimi - : Nord, la jeune Chambre vous invite à décorer l\u2019ex- F térieur de vos demeu- 1 res à l\u2019occasion des fêtes.>\u201d 3 Soulier lacé en cuir noir ou brun.Comme par le passé .P ce concours est patro- > udé par la J.C Les par- p Po cipants devron aire preu- N = ve d\u2019imagination et de bon goût.Se I faudra tenir compte aussi que le travail personnel aura priorité sur l\u2019apport financier dans la réalisation des décors.Monuments de neige, arbres glacés, jeux de lumières, crèches, décorations de façades, tous vos efforts, quels qu\u2019ils sofent, seront pris en considération par le jury de ce grand concours d\u2019illumination.Aucune inscription n\u2019est nécessaire ; ; E pour être éligible.L\u2019an passé, le con- LE MAGASIN DE LA FAMILLE BIEN CHAUSSEE : 4 cours de décorations des fêtes a été un franc 3 succès.Nous vous invitons encore cette année À à faire de Chicoutimi-Nord la ville lumière du Sa- A À guenay.Vous serez avisé à l\u2019avance de la date du ju- p> E gement de ce concours, afin que vos réalisations soient mi- : : ses en valeur ce jour-là.L'enjeu principal de ce concours est un magnifique tro- phée.Deux grands autres prix seront décernés.La remise des ] 55, est rue Racine CHICOUTIMI récompenses se fera publiquement lors d\u2019une soirée donnéc en l\u2019honneur des gagnants.Pour tous renseignements supplémentaires, 323, rue Davis ARVID A appelez : .À HENRI BOULANGER 365, rue St-Dominique JONQUIERE 549-0182 FRANCE TREMBLAY 543-1148 76, rue Sacré-Coeur ALMA PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 196% * 23 LA FACADE DE LA VILLA DES LYS.On remarque à gauche et à droite de l'édifice les courettes fermées qui terminent les extrémités de l\u2019alvéole.La Villa des Lys, à Alma, véritable bijou architectural Une société qui prend soin de ses déshérités et qui s\u2019occupe à leur rendre la vie plus viable remplit une de ses fonctions.L\u2019impuissance des pauvres, des handicapés, des malades, justifie pleinement la préoccupation dont ils sont l\u2019objet actuellement au niveau de la province.Ainsi, la plupart des agglomérations d\u2019une certaine importance construisent des foyers d\u2019hébergement pour personnes âgées.On prévoit la construction prochaine d\u2019institutions transitoires a l\u2019intention des jeunes délinquants.Plusieurs pro- pilotes de centres d\u2019entrainement à la vie, a l\u2019intention des jeunes débiles mentaux sont actuellement en voie de de réalisation.jets Villa des Lys L\u2019un de ces foyers appelé Villa des Lys vient de franchir une étape importante vers sa réalisation.Après un an de travail intense la Corporation Villa des Lys d\u2019'Alma que préside le Dr Louis-Marie Tremblay, pédiâtre, ven: de recevoir l\u2019approbation des autorités gouvernementales et l'autorisation de procéder à la construction.Les plans produits par l'architecte Lubo Geor- giev recevaient, dès une première présentation, l\u2019assentiment des responsables de la construc- 24% PROGRES-DIMANCHE, LE tion des centres d\u2019entrai- nement a la vie.Au début de la semaine, les membres de la.Corporation Villa des Lys assistaient au dévoilement de la maquette du prochain édifi- fice.Les journalistes étaient conviés a l\u2019éve- nement.La construction La construction, pensée en fonction des jeunes débiles mentaux qui y seront reçus, de la naissance à l\u2019âge de 18 ans.soit pour une période de la journée, soit pour y loger continuellement, est intéressante tant par son aspect extérieur que par sa pensée architecturale.La partie centrale de l\u2019édifice renfermera une salle polyvalente, la cuisine, les services, l\u2019administration, des salles d\u2019examen, l\u2019infirmerie, des salles de jeux.Des quatre coins de ce massif central formant la partie vitale de l\u2019édifice partent quatre sections renfermant chacune deux modules qui seront les dortoirs.Chacune des extrémités de ces parties de la bâtisse se termine par une courette fermée.L\u2019ensemble épouse la forme d\u2019un alvéole.Cette particularité de même que l\u2019étendue du terrain œou- vrant une superficie de 200 pi.x 260 pi.permet d\u2019envisager l'addition de nouveaux modules qui sans ren détruire de I'originalité de la construction ajouteront de nouvelles possibilités de logement et d\u2019activités.Le projet compte | pour le momént 132 lits.La Villa des Lys sera érigée au coût d\u2019un million.La construction débutera en mars.On prévoit qu\u2019en décembre 1969, tout sera prêt pour recevoir les pensionnaires.Une soixantaine de per- LE DEVOILEMENT DE ; } fr x 8 J 4 TE - BU + \u201c .ok a ve 3h a \u201d mate sonnes sera au service de la Villa des Lys.Emplacement L'édifice qui aura l\u2019aspect d\u2019une résidence, sera située sur le boulevard Champlain, à proximité de l\u2019Hôtel-Dieu.D\u2019ailleurs le terrain sur lequel sera élevée la construction avait été cédé par la Corporation de l\u2019Hôtel-Dieu pour un coût nominal.der D PES ap poor La Jeune Chambre d'Arvida est un corps imermediaire entre les différents services pur blics, forme de jeunes de 18 a 40 ons (des deux sexes) désireux à la fois de parfaire leur formation et de participer à l'élaboration de la politique de leur pays.C'est aussi un club social où ces memes jeunes se rencontrent dans des soirees récréatives ou pour la pratique de certains sports.Avant tout, on y apprend à construire des idées et à les exprimer en assemblées par le même processus parlementaire que.nos gouvernements.C'est au sein d\u2019un comité que la formation donne sovraie signification car cela favorise le sens de .L'organisation en équipe.Des cours sont organisés pour l\u2019art oratoire, Auto-portrait dela Jeune Chambre d\u2019Arvida oO, STEP RAR la conversotion anglaise et le placement boursier, \u201cLe Jeune Courrier\u2019 or gone mensuel de notre Jeune Chambre offre à tous les membres une tribune pour s'exprimer librement.| Lo Jeune Chambre, c\u2019est |'orgonisme par excellence pour preparer les chefs de demain dans la société, les gouvernements et les entrepris ses industrielles of commerciales.Les jeunes de- 18-40, sont invites à joindre les rangs de leur Jeune Chambre avec leur êner- gie et leurs talents.Prière de communiquer avec les personnes sui vantes pour de plus ame ples renseignements: M.Georges Biron (548-5134) M.Berchmans Trottier (548-4393).+ Les premiers enfants qui y seront reçus sont ceux qui sont déjà placés en institution en dehors du comté.C\u2019est ce que nous affirmait le Dr Louis-Marie Tremblay.Le nombre de lits disponibles ne permettra pas de recevoir tous les enfants susceptibles de loger dans un Centre d\u2019en-.trainement a la vie.Mais le président de la Corporation Villa des Lys fonde de grands espoirs sur ce qu\u2019il semble considérer comme seulement le début d\u2019un vaste proiet.EN È rt A 3 ha i \u2018| rs à i Ÿ EE LA MAQUETTE VILLA DES LYS: Les membr Assemblée de la Chambre d\u2018Immeubles La Chambre d\u2019Immeubles du Royaume du Saguenay déterminera son orientation au cours de sa prochaine assemblée qui aura lieu lundi le 16 décembre à 7 h.30 p.m.au Club de Yatch, de Chicoutimi.II sera question aussi de l\u2019organisation d\u2019un séminar \u201cjournée du courtier\u2019 qui aura lieu vers la mi-janvier prochain.L'agenda de l\u2019assemblée de demain sera remis aux membres au début de la réunion.es de la Corporation et leurs invites écoutent les explications que fournit l'architecte Lubo Georgiev.Ce sont, M.René Guillot, M.le Maire Maurice Paradis, le Dr Marcel Perron, directeur de l'Hôtel-Dieu d'Alma, M.Gérard Maltais, le député Léonce Desmeules, Me Gaston Harvey, secrétaire de la Corporation, Eric Forest, le Dr Louis-Marie président de la Corporation et M.Lubo Georgiev.15 DECEMBRE 1968 Tremblay, X mi x ENCORE 10 JOURS POUR PARTICIPER A NOTRE.CAE Pre \u2018 \u2014 + Pe .PB -\u2014 a .a M .- -\u2014 \" we A A > uk a; .Kl \u2014 -\u2014 - hai La D Pree.i a .Ld ps \u2018 A De nombreux prix à gagner À wi; 3 PRIX PAR MAGASIN CONTINENTAL 7 ler PRIX : $100.00 en argent.ra 2e PRIX : Une coutellerie.3e PRIX : Casserolles en fonte émaillée.pe - Les noms des gagnants 7 TIRAGE LE 24 DECEMBRE HAE gasins CONTINENTAL.Participez aussi au tirage du CONCOURS D'ECHANGE DE CHEQUES D'ALLOCATION.5 prix de $10 par magasin Voyez notre grand choix de JOUETS, CADEAUX CARTES DE SOUHAITS, DECORATIONS DE NOEL, ETC.BONIS de NOEL CONTINENTAL § * Chaque employé des différents magasins Continental recevait ces jours-ci un substantiel boni de Noël en témoignage d'ap- x préciation pour les services rendus à l'entreprise.4 * PR MA GASINS guy C\u2018est une politique établie depuis de nombreuses années ù + > = ; 3 ; \u2014a chez Continental de distribuer de tels bonis à l'occasion de Noël.> = 5 : = 5 q y ww.6 Cette année, ils émanent directement du Siège Social et sont 3 x - A pe = ; ÿ ÿ = 5 Re : accompagnés d'un message personnel à chacun des employés.+ : ,Ç , _ ' Par les conditions de travail existantes dans tous ses maga- ~, sins, par la considération accordée à chaque employé.Conti- + É = x nental se tient au diapason des plus grandes entreprises commer a CHICOUTIMI - BAGOTVILLE _ KENOGAMI = riales du pays en ce domaine.x : a + ALMA \u2014 ST-JEROME - ROBERVAL A * ST-FELICIEN \u2014 NORMANDIN \u2014 DOLBEAU NW, «+ TRE * * À * \" on Me k * ; | 1 Ti A ARN + x a 24 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 x 25 A LA DEMANDE DES ELEVES DE 6e ANNEE de l'école St-Georges de Chicoutimi, le professeur de cette classe active, Mlle Rose-Aima Tchernoff a applaudi à l\u2019idée d'inviter le capitaine Georges Bou- dreault, de Rivière-du-Moulin.à venir parler de la mer, des bateaux, de la navigation, en marge du thème générique de français en cours.Le capitaine Boudreault, qui a silonné la mer à compter de I'dge de 15 ans.a étonné les jeunes par sa science et son expérience de la navigation.Il a émerveille le groupe en les instruisant à l\u2019aide de magnifiaues bateaux qu\u2019il a fabriqués de ses propres mains, n'oubliant rien des modèles qu\u2019on retrouve sur mer.L'école St-Georges est une école coopérative active.Les élèves participent autant que le professeur et tous travaillent en collaboration continuelle.{Photo Progrès-Dimanche) } Personne ne doit être indifférent à l'éducation et à l\u2019enseignement Comme par le passé, la Commission scolaire et la direction générale des écoles de Chicoutimi n\u2019ont rien épargné pour procurer des conditions aussi parfaites que possible d\u2019un bon fonctionnement scolaire, dans l\u2019intérêt de tous les éléves, C\u2019est ce que mentionne la direction géné~ rule des écoles de la Commission des Ecoles catholiques de Chicoutimi dans la revue pédagogique.Dans une oeuvre aussi capitale que celle de l\u2019éducation et à une époque où nous prenons de plus en plus conscience de la présence des autres, la collaboration est essentielle et nécessaire.Sans un travail commun de tous ceux qui oeuvrent de près ou de loin à l\u2019instruction et à l\u2019éducation de nos jeunes, le succès risque d\u2019être compromis, de mentionner le document.La direction ajoute que nous vivons une période de transformations profondes, rapides et même radicales, Devant ce perpétuel changement, nous n\u2019avons pas le droit d\u2019être passifs et de n\u2019être que des spectateurs plus ou moins indifférents à l\u2019avenir des nôtres.S°il y a un domaine qui ne doit pas souffrir de l\u2019inaction, mais plutôt être en continuel renouvellement et s\u2019adapter aux exigences et aux besoins actuels, c\u2019est bien celui de l\u2019éducation et de l\u2019enseignement.Plus loin, la direction rappelle que le but de l\u2019éducation demeure le développement le plus complet et le plus harmonieux possible de chaque individu, Il ne s\u2019agit pas de faire de nos enfants ce que nous sommes, mais d\u2019en faire ce qu\u2019ils doivent etre en développant chez chacun les aptitudes, les gouts, les intérets et les qualités qu\u2019il possède.Le document ajoute que c\u2019est pour toutes ces raisons que nous assistons à un renouveau pédagogique qui ne doit laisser personne indifférent.Bat vx A Chicoutimi # Quincaillerie A Sa - Devant le renouveau pédagogique, la Commission des Ecoles catholiques de Chi- coutimi a orienté son action de façon à fournir à ses 7,276 élèves tous les éléments correspondants à leurs aptitudes, La Commission scolaire compte 265 enseignants et principaux dont 15 spécialistes.La Commission scolaire compte 20 jardinières qui reçoivent 91 élèves de plus que l\u2019an dernier.Du côté des spécialistes, sept professeurs se partagent les cours d'éducation physique et cing les cours de musique.L\u2019enseignement des arts plastiques ne se fait plus par des spécialistes.ll n\u2019est reconnu qu\u2019à l'élémentaire.L\u2019opération lecture lancée il y a deux ans par la Fédération des Commissions scolaires a pour but d\u2019améliorer l\u2019apprentissage de la lecture des points de vue compréhension et vitesse, La ge- WES Tél.: 544-4572 \u2014 293 Boul.de la Grande-Baie % FS i$ N'oubliez pas qu'à chaque période st des fêtes, X.Gagnon & Fils accorde EEE \u2014 A Chibougamau Un local aux Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb de Chibougamau ont maintenant leur local.C\u2019était là l\u2019un des principaux objectifs que se proposait de réaliser dans le plus bref délai le nouveau grand chavalier, M.Germain Julien.Le nouveau local oflre de nombreux avantages notamment sa situation excellente dans le centre de la ville.les mernbres ont procédé à son aménagement et ont apporté quelques modifications qui facilitent la rencontre des membres du groupement ainsi que les réunions et autres activités, 15 DECEMBRE 1969 * PROGRES-DIMANCHE., LE néralisation de la méthode le Sablier est en opération en lière année depuis septembre 1967.La Commission scolaire a déji commenecé 3 sensihi- liser son personnel à l\u2019enseignement des mathématiques modernes, Les professeurs sont très heureux de cette amélioration graduelle et s\u2019y préparent en conséquence.La Commission scolaire apporte aussi une attention spéciale aux bibliothèques scolaires.Les ateliers pédagogiques atteignent les buts recherchés par les responsables.D'autre part, la Commission scolaire a mis sur pied depuis septembre pour chacun de ses élèves un dossier cumulatif lequel contient les informations nécessaires au bon classement et à l'orientation des élèves, Dans le cadre de l\u2019enseignement, la Commission scolaire encourage la découverte personnelle et la concrétisation de l\u2019enseignement en permettant les classes promenades et des visites industrielles dans Chicoutimi.Les grandes décisions d\u2019ordre pédagogique sont prises au comité de pédagogie qui réunit la direction générale et les principaux d\u2019écoles.Un comité réunit régulièrement les directeurs d\u2019enseignement elé- mentaire du territoire de la régionale Saguenay pour étudier les problèmes communs et garantir une certaine coordination nécessatre entre les secteurs.Un comité des politiques pédarogiques sera formé sous pen, Il rétnira des représentants de la Commission scolaire, de direction génerale, des prinei- paux, des enselgnants et des parents.Son but est de réfléchir et décider des gran- w La direction scolaire ne néglige rien pour procurer le meilleur enseignement des politiques pédagogiques à assurer à l\u2019élémentaire sur le plan local et possiblement sur le plan du territoire de la régionale Sague- nay.Coopérative indienne à Nouveau-Comptoir Conformément à une résolution adoptée oar la population indienne de Nouveau- Comptoir, localité site sur le versant est de la Baie James, dans le territoire du Nouveau- Québec, le ministre des Richesses naturelles, M.Paul Allard, reconnaît que le meilleur investissement pour le bien-être de la communauté demeure encore l'application de la formule cooperative, Aussi, dans le but de développer le sens civique cher.des autochtones en les initiant à l\u2019administration locale tout en leur permettant de réaliser des améliorations d\u2019intérêt public, le ministre Allard consacrera, cette année, un montant global special de $6,5QP pour les treize postes :du Nouveau-Qué- bec.En ce qui concerne plus spécifiquement le projet de Nouveau-Comptoir, une subvention de $500 sera avancée pour compléter la construction d\u2019un magasin coopératif, construire un abri pour l'équipement de la scierie et favoriser le développement de l'artisanat.Ce montant global spécial de $6,500 accordé par le ministère es Richesses naturelles vient s\u2019ajouter au montant de $70,000 Inscrit au budget 1968-69 et servant de promotion a la fédération des coopératives du Nouveau- Québec où .esquimaux et indiens livrent leurs oeuvres en vue de les écouler sur le marché.Lo nou Kiw pas pou tem I gro tain Gén le d truc Mon Jet gide Mont en heu: lé | dons cett A gro tif Concours de | décorations un autre adepte des PJ.:p 42284, | au Québec vient juste de gner irs ; vida et son comité \u2018\u2018Amé- Ss a i lioration de la Communau- ya té'\u201d organise cette année en- pas 4 cure une grande campagne pis 2 d\u2019Ilumination des Fétes., a.Cette initiative a pour but ter : d\u2019encourager tous les ci- is = toyens d\u2019Arvida à décorer de 3 leurs maisons ou commer- ne ces afin de retrouver cetair i de festivité s1 agréable.Ma- jon dam?Denise Biron, respon- e- sable de ce comité, annon- ye- ce que des prix seront at- let â tribués aux lauréats des di- Pa A verses catégories soit: fF Prophane, religieuse, ori- los Be ginalité., PS, Pour tout renseignements o1= concernant ce concours, ap- ant 8 pelez madame Biron à 548- Pb ' § 5134, ès È la Jeune Chambre d\u2019Ar- ue vida invite donc tous les ci- on sa ur Noel merlin I VA ves ge A i\" elle année, pour les enfants hie E toyens d Arvida à faire cha- de ta famille Houle En effet, Ls OB cun Un petit effort person- M.Jean-R.Houle, 11537 rue i i nel afin illuminer sa de- Ov.u Chermont.à Montréal jue È mure le plus tôt possible, Nord, a trouvé récemment, dans Mme un paquet de Peter Jackson.5 un certificat valant $10,000 \u2014 \" bi .comptant.taxes payées! E, 0 jectif atteint Evidemment.la famille «ntière : ° .est enchantée de recevoir au Kiwanis à de $10.000.Mais M.Houle est bien ; résolu à ne permettre aucun Chib : gaspillage.Après Noel, i ougamau la majeure partie de cet argent = .sera mis de côté pour servir plus > Avec l\u2019initiation de neut tard aux études des enfants.3 nouveaux membres, le Club M.Houle fume Peter Jackson Kiwanis de Chibouga mau dé- depuis sept ans etita remarqué X passe ainsi l\u2019objectirf fixé que plusieurs de ses amis on adopté Peter Jackson, depuis quelque temps.| se demande lequel d'entre eux sera le ; F \u2018Ochain gagnant.Mais vous avez tout autant de ; chances de gagner que les amis de M.Houle.Alors, pourquoi pour sa campagne de recrutement de membres, Lors du dernier souper qui groupait près d\u2019une quaran- lès taine de convives, M.Guy : Génvis donna un rapport sur ne pas adopter Peter Jackson?le- le développement de la cons- Peut-être les battrez-vous dans ri- y truction du monte-pente au la course au gagnant! ie- g Mont-Chalco qui est un projet qui se réalise sous l\u2019é- \u2014 gide du Club Kiwanis.Selon M, Génois, près de $3,000 ont été donnés actuellement en matériel, équipement et af ax.- des heures de travail, Il à signa- Be à 128$ Uns lé l\u2019excellent travail qui se donnait \u2018bénévolement pour recente gagnants de | = r cette initiatives0- A ce même souper, le Ja- rroupement à reçu l\u2019exceu- au- tif de l\u2019association du hockey Sur mineur de Chibour amau dont \u2018 ae le président est M, Jules a | 4 zk A eu fond, Cette assoc ation es Ç mon Fah dL o.Mu Ent À CEUX de ee des Mille-lles.850 rue Ar oo Cite Weat-fEey ad, Due M.nis qui tient à coeur l\u2019épa- 3055 bou\u201d des Mi B50 rue Ar po nouissement des Jeunes.| L ; , ; m Ut | SE ONNGi 1 AVANT agE, re ter Jacksu!, Celles qui vous &i: .0onntiss ore : Ayez du flair, optez pour les Pe a oa ule B de ,.- , , C e vous r U 7 2 pess 744% te pi}, RS SN onis Achetez-les n'importe où au Québe on 2 Noël ch ficats de $1,000 ou de s de , : nez oel chez l\u2019un des nombreux certifica Aa JON TEE RE ° i sontarmer aux contihons 2 CU NC og 008 > y ] QE Nici ale | *Le gagnant doit se conformes .ux CI i = A 2 Mae de Continenta Ë tre ! x + \u2018Hague emnloye des Aiffe- en ; tre Chaque vmbloye de 5 \u2014\u2014 eu 9 - rents mee sins Continental w | j ve ox \u2018 pe recevait.ces Jjours-00 un a RACER Pre ay cop Ge gy ; fi \\ ; im shbstantiel hom de Nol en 3 # + Fe y 5 \\ (i ea témorenage dfapprecticion) 5 ®- : _ _ o & ( i 4 ue pour les services ronda.a 5 I) = ; Qu | entree = NV $ = ge us » ° = Cn ca Su pak de I (BRIE A \u2018.Ë & cent ub- C'est une politique etablie Onan Ho mme S & nid cée depuis le nombreuses andes RET x _ uc- ches Coinettal cles listri- A tif, buer de tels honts a l\u2019occa- l\u2019é- ston de No}, Cette anen, et {ls enuvit directement di ent Siège Social et sont accom- | oy à E ; 3 pains un Mmessate per = BRA sll Resi OL Bak ix pal soanel à chacun des em- ; 1 ins 1000 ou 10090 vous : \u201c es prochains I, , Au Par les condition , de *ra- 1 Pp ~ - > ' crit vitl sexistantes daas tons ses eutêtre estrnes ! ait magastos, par la comstde- lon ration accordée à chaque em- au ployé, Continents\u2019 se tient et Au Hap_pason des plus gran- A res tes entreprises commercis- Tu | \u2014 | | he fu pays en ce demanes PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 196% Yr Fusion des chambres de deux régions Les Chambres du Lac St-Jean et de Chibougamau veulent promouvoir conjointement le grand nord québécois Les Chambres de Commerce du Lac Saint-Jean et du secteur de Chibougamau se réuniront en assemblée extraordinaire mercredi prochain le 18 décembre i Chibougamau, sous la présidence conjointe de MM.Maurice Lévesque, de Roberval, et Jean Carrière de Chi- bougamau.\u2018Le but de la rencontre, a précisé M.Jean Carrière, est de demander à la Chambre régionale du Lac Saint- Jean affiliation à cet organisme de notre Chambre locale\u201d.M, Carriere, qui assume la présidence de la Chambre de Commerce du secteur de Chibougamau, est l\u2019un des principaux initiateurs du mouvement de regroupement inter-régional qui a pris naissance au nord du Québec durant les prochains mois.M.Carrière devait ajouter que le comité conjoint \u2018\u2018inter-régional\u2019\u2019fondé il y a quelques mois en vue d\u2019inciter le gouvernement du Québec À parachever le boulevard Onésime- Gagnon (route de Chibouga mau) avait largement contribué à resserrer les liens d\u2019amitié unissant les résidants de l\u2019Abitibi-Est à la population du Lac Saint- Jean.L'éloignement \u201cOr, de dire M, Carriè- § 1 A I THAI] 28 .tion en Neuve EEE emcee Roberval; .E.Lambert PROGRES-DIMANCHE, re, si nous voulons demander cette semaine l\u2019affiliation de notre Chambre de Commerce locale à la régionale du Lac Saint-Jean, c\u2019est que les distances séparant les principales villes de l\u2019Abitibi sont extrêmement considérables, nous empêchant d\u2019 entretenir des contacts quotidiens et durables.Par contre, a-t-il ajouté, la réfection et le pavage du boulevard Onésime- Gagnon devraient nous inciter à nous diriger plus souvent vers le Lac Saint-Jean tant pour nos affaires que pour nos visites strictement sociales\u2019, Insuffisance de crédits Interrogé sur les motifs qui incitent le gouvernement du Québec à retarder sans cesse la formulation de ses intentions au sujet du boulevard Onésime-Gagnon, M.Carrière a dit qu\u2019il était enclin à penser que l\u2019insuffisance des crédits du ministère de la Voirie en était la principale raison, \u201cIl est évident, d\u2019ajouter le président de la Chambre de Commerce du secteur de Chi- bouga mau, que le parachéve- ment du boulevard Onésime- Gagnon nécessitera des déboursés de plusieurs millions de dollars, pour une popula- somme plutôt restreinte.Cependant, ajoute M.Carrière, Je suis toujours persuade que l'avenir du Québec se trouve au nord et que très bientot le gouvernement sera pénétré de cette réalité.\u201cTout comme les Américains du l9e siécle se sont dirigés vers l\u2019Ouest encouragés par le fameux slogan \u2018Go West, young man\u2019, il n\u2019est pas loin, le jour où le nord sera enfin accessible aux pionniers québécois désireux de développer leur patrie\u2019\u2019, de conclure M, Car- riére.Le tourisme Le parachèvement et l\u2019asphaltage de la route Lac St-Jean-Chibougamau, une fois réalisé, permettra à l\u2019industrie touristique de connaître un essor considérable dans la région de l\u2019Abitibi- Est, où la flore, la faune et les beautés naturelles sont indescriptibles et d\u2019une richesse que l\u2019on ne soupçonne pas.A Chibougamau même, ville de 12,000 âmes en pleine expansion, on trouve de grands magasins, centres d\u2019achats, hotels, motels, clubs de nuit et restaurant qui n'ont rien à envier à ceux des grandes villes.Les hôteliers peuvent en outre, 4 partir de Chibou- gamau, organiser des excursions de chasse et de pêche dans l\u2019immense territoire de l\u2019Abitibi-Est, qui a pour limites les baies James et d\u2019Hudson.Cet après-midi, à Jonquière fait exceptionnel aura Parmi de la région, Do-Re-Mi lancée aux intéresses.Boite à chansons au Moose Un spectacle de boite © chansons tout a 14.30 heures à fa saile des Moose de Jonquière.les nombreux artistes aura entre autres le choeur de chont bien connu tueuse chanteuse, Johannes.Gaby Ellefson fera les frais de lo musique.Une invitation est lieu cet après-midi a invites, il y ainsi que la fort talen- EZ DE NOTRE SERVICE | LA \u2018\u2018P.H.THEQUE'' de l'hôtel Hébert de Notre-Dame d'Hébertville a été inaugurée jeudi, le 28 novembre dernier.Sur la photo, Maltais, Lemieux.nous reconnaissons MM.PH, Magella Lemieux, Pierre Tarte et Raymond Nouveaux départs missionnaires Pour suivant son aide à l\u2019Amérique Latine, le dfocèse de Chicoutimi compte de nouveaux membres qui sont en- rolés dans les effectifs canadiens pour exercer leur apostolat en Amérique-Latine, Ainsi, M, l\u2019abbé René Lapointe travaillera en collaboration avec la Société des Missions étrangères au Chili, Trois religieuses de Notre-Dame Ju bon Conseil de Chicoutimi\u2019 travailleFont également au Chili.Ce sont soeurs Rolande Latulippe, Fleurette Brisson et Florence Laberge, Soeur Pierrette Bélains- DE LIVRAISON A DOMICILE, .Comparez Prix Qualité pate LLL) Michel CEE proc = ° 662-7193 ® 548.4295 543-6536 275-0850 | POUR Mein provisions de chips et liqueurs, elles vous coûtent meilleur marché.LE 15 DECEMBRE 1968 ky des Soeurs Immaculée Conception fera apartie également du groupe.Une volontaire laique du Chicoutimi est dirigée à Santiago.Il s\u2019agit de Mlle Céline Simard, institutrice et spécialiste en catéchèse.Elle partira sous les auspices de l\u2019institut séculier \u201cLes Miliciennes?et sera la première missionnaire laique de l\u2019équipe diu- césaine de Chicoutimi au Chili.Par ailleurs, trois membres de la communauté des Soeurs Antoniennes de Marie de Chicoutimi partiront pour le Pérou où elles tru- vailleront pour le diocèse de Pucallpa, Ce sont soeurs Yvonne Tremblay, Lucienne Naud et Bruvere Brunette, 11 \u201cL'opération récupération\u201d, un programme réintégrer au pays les 15,000 étudiants canadiens qui sont à l'étranger La somme de travail que fournit normalement au cours de sa carrière le titulaire d\u2019un doctorat vaut quelque $500,000 à l\u2019économie canadienne.Le ministère de la Main- d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration s\u2019est intéressé à la question et a mis sur pied, en 1966, un programme intitulé: Opération Récupération.L\u2019objet du programme est de créer un lien entre les Canadiens qui étudient aux Etats-Unis, dans le Royau- me-Uni et en Europe, et les employeurs canadiens.Selon la statistique, quelque 15,000 Canadiens étudieraient actuellement à l\u2019étranger, soit aux Etats-Unis, soit outre-mer.Le gouvernement fédéral entreprend actuellement une campagne afin d\u2019inciter les employeurs canadiens à engager les nouveaux diplomés.Dans cet ordre d\u2019idée, le ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de I\u2019Immigration a fajt circuler parmi quelque 3,000 entreprises et associations professionnelles une liste de Canadiens hautement qualifiés, qui se trouvent à l\u2019étranger et qui envisagent de se faire une carrière au Canada.Nos efforts ontavivé énormément l'intérêt que lesem- ployeurs portent à cette cause.Dans le cadre du programme, on à formé sept groupes de personnes, faisant équipe, qui visiteront une trentaine d\u2019universités, où ils auront pour tâche d\u2019enthousiasmer les étudiants.Ces sept groupes se composent respectivement de fonctionnaires du ministére de la Main-d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration, de la Commission de la fonction publique et de l\u2019A ssociation des universités et collèges du Canada.Ils se rendront à la Harvard University et s\u2019achemineront ensuite vers l\u2019université de Californie, à Los Angeles, en s'arrêtant aux autres universités, en route.L\u2019Opération Récupération a pour but de réduire les pertes en intelligentsia; elle Vient de paraître Deux ouvrages religieux viennent de paraître.Le premier volume: \u2018Vocation\u201d est un exposé des expériences spirituelle du chrétien, de Marcel Dela- broye.On peut se procurer ce livre en s'adressant comme suit: Centre National des vocations: 4635, rue De Lo- rimier, Montréal.\u2019 Le deuxiéme volume: \u201cEn Orbite\u2019\u2019, Un document pour les jeunes filles, La vocation y est présentée dans une théologie renouvelée et la vie religieuse montre un visage rajeunie.A se procurer au: Centre diocésain de la pastorale des vocations, Séminaire Marie- Reine- du- Clergé, Métabetchouan, Lac St- Jean, visant à à trouvé son origine dans un programme de recrutemen de diplomés, mis sur pied e 1964 par l\u2019Association desu niversités et collèges du Canada.L'objet du programme était de recruter des professeurs pour nos universités, qui sont constamment en voie d\u2019expansion.Lorsque le ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration s\u2019est associé au programme, il y a incorporé l\u2019action \u2018de trouver de l\u2019emploi, dans -l\u2019industrie et le gouvernement du Canada, aux diplômés qui étudiaient À l\u2019étranger, ce service étant supplémentaire à ceux offerts dans les universités canadiennes par les bureaux de placement des Centres de Main-d\u2019oeuvre du Canada, Au dire de M, Cliff Sparks, coordonnateur du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration, l\u2019un des principaux buts du programme est de tenir les Canadiens qui étudient à l\u2019étranger au courant des événements et des perspectives de carrières dans leur pays.M, Sparks ajoute que, la plupart des volontaires du SUCO étant dans l\u2019enseignement, ils seront d\u2019un précieux secours au Canada pour alléger la pénurie d\u2019enseignants, au primaire et au secondaire.L\u2019année derniére, le mi- nistére de la Main-d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration a expédié à chacun des Canadiens connus qui étudient à l\u2019étranger, une série d\u2019imprimés donnant des renseignements sur l\u2019emploi au Canada et comprenant une feuille pour renseignements personnels, M.Sparks estime que les 1,700 réponses qu\u2019il a reçues sont très encourageantes.La feuille pour renseignements personnels exige de l\u2019étudiant certains renseignements particuliers tels que les diplômes univer sitai- res obtenus, l\u2019expérience acquise et ses préférences quant au genre d\u2019emploi et à l\u2019endroit.On insére dans la liste que le ministére expédie aux employeurs, un résumé de chaque feuille de renseignements.Cette liste se bornait par le passé aux disciplines suivantes: commerce, génie, sciences, enseignement, humanités.Cette année elle comprendra, en outre, la médecine.Les employeurs peuvent obtenir tous les renseignements sur les étudiants en s'adressant aux Centres de Main - d'oeuvre du Canada.Les patrons qui ne figurent pas sur notre liste d\u2019expédition peuvent \u2018avoir accès à la publication qui se trouve dans chaque CMC.Par ailleurs, un répertoire contenant 650 employeurs canadiens, et indiquant leurs besoins de personnel, est mis A la disposition des étudiants à l\u2019étranger.Toutes autres démarches se font uniquement entre l\u2019étudiant et l\u2019employeur.Le ministère ne s\u2019occupe ni du recrutement * ni de l\u2019embauche; il ne fait qu\u2019établir le lien entre l\u2019étudiant et l\u2019employeur.Au complet! Le cadeau idéal ! UNE INSEPARABLE, LA CAGE ET LE SUPPORT Economisez plus de 30% ! p KL: Ord., $19.47 Cette aimable jeune perruche apprend vite a parler.Elle se vend dans sa cage bien pourvue de bols de plastique, de perchoirs et d\u2019une balançoire.La cage chromée mesure 134\u201d x 9\u201d x 134\u201d.Avec support trépied en demi- doucle chromé.\u2019 RENDEZ VISITE AU RAYON DES ANIMAUX DE MAISON DE ZELLER! ILS FONT DES CADEAUX FORMID ABLES! Une \u2018\u2018tortue et son chez-so au rabais ! NU sry | Une jeune TORTUE, le bol et les accessoires SPECIAL Ord.$2.69 SI 88 Une jeune tortue verte s'élève facilement! Elle se vend dans son propre bol de plastique contenant un palmier.Aliments \u201cHartz Mountain\u2018 qui lui procurent un bon régime de santé.Au complet des dollars de réduction sur nos prix courants déjà bas.Vous trouverez à notre département d'animaux de maison, tout ce qu'il vous fout dans lo nourriture et les accessoires.UNE VISITE S'IMPOSE me ; is raviront les enfants ! DEUX POISSONS rouges, l'aquarium et la nourriture SPECIAL 97¢ Deux beaux poissons rouges se vendant dans leur aquarium de ?pintes en forme de tam- ORD.$1.36 bour et bien approvisionnés de nourriture \u201cHartz Mountain\u2018 appropriée Toujours un ravissement pour les jeunes.Nos magasins Zeller'\u2018s sont ouverts jusqu'à 9 h 30 p.m.tous les soirs d'ici Noël.\u2018 Venez à bonne heure, profitez d'un meilleur choix.nomisez plus de 30% sur ces animaux, les cages et les accessoires! 3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR rue St-Dominique \u2014 CHICOUTIMI: 50, rue JONQUIERE: 354, Racine est \u2014 CEN TRE D'ACHATS: Place Saguenay Boul.Talbot.Satisfaction Garantie (Z) ; ACHETEZ MAINTENANT - \u2018PORTEZ À VOTRE COMPTE FROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 Y 29 su Pr mile Bertho À la rencontre internationale des Femmes de carrière, le Dr Justin Colas a présenté la conférence \u201cLa femme dans le monde actuel\u201d par Gemma Lapointe y souper international des Femmes de carriere de Chicoutimi, qui se tenait ntrdi luinier.en l'hôtel Chicoutimi, et auquel porticipaient 17 invitées de pays tr mgcrs, le Dr Justin Colas, haïtien, spé-ialiste en cardiologie, du Service car- dio vasculaire et thoracique de l'Hotel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi.et assistant 3 i ctuel\u201d, 21 VON GE er.11 « fixé sel - teres ne peuvent être l\u2019apanage exclusif de cette dernière mais ils lui ont (té attribués par l\u2019histoire et certains précis de psychologie.écrits en majori- te par des hummes, dans le temps.sous le thème \u2018\u2018\u2019La femae iis le monde actuel\u2019, le r Colas a parlé de la fem- À travers notre temps, ic= traits qui la caractérisent, de son evolution, une dnal.:« de la situation en sr, On a pu voir que ls cavilisation des loisirs, à une \u2018\u201cpoque où il n\u2019y a ja- rails eu autant de loisirs ni autant d'heures consa- Crees aux lvisirs, a marqué considérablement la civilisation de la femme.On a vu aussi que la femme oc- \u20ac a présenté une conférence tres colorée sur \u2018\u2018La femme .lans cidentale avait changé considérablement sa perspective de la religion, son absence dans l\u2019église se faisant consil(rablement sentir, On a vu que, dans ce siècle où le préjugé était l\u2019un des défants de li société, la femme jouait un rôle prépondcrant, en contribuant à faire disparaître les tabous.On a vu aussi le rû- le de la femme au fover, dans l'éducation, près des enfants.Le servage chez des petites filles de six à huit ans, qui sont marchandées pour ainsi dire, puis réduites ! produire un travail commandé, privées du droit à l\u2019amour, à l\u2019éducation, à la dignité humaine a été cité comme l\u2019une des choses les plus tristes qui existent encore, même dans notre monde actuel, La femmie a aussi été présentée au travail, au sport, i travers l\u2019art, la musique, le cinéma, la littérature en particulier.Le conférencier a aussi parlé du nouveau role de la femme face à la politique, à l\u2019amour, son sexe, la publicité, le foyer.Puis, montant aux femmes réunies, le visage sympathique d\u2019une femme aux traits ridés et vieillis, le conférencier a soutenu \u2018\u2018La femme, malgré l\u2019âge, duit garder sa place\u2019.Pour résumer le panorama international de la femme dans le monde actuel, son role, le Dr Colas a terminé en disant \u2018\u2018La femme, c\u2019est tout l\u2019avenir, toute la vie, tout le bonheur, quand elle sait donner et recevoir\u2019.Le Dr Colas était présenté par Mme Thérèse Gauthier, présidente ex-officio, puis remercié par Mlle Madeleine Lalit-\"rté.CEREMONIAL DES CHANDELLES Au curémonial des chandelles, des représentantes de chaque pays ont allume une chandelle, dunt l\u2019Afrique de l\u2019Ouest, l'Angleterre, la Chine, les Etats-U- nis, la France, la Hongrie, l\u2019Irlande, l\u2019Italie, la Norvège, la Pologne, le Portugal, la Tchécoslovaquie, Haiti, le Liban, le Malawi, Trinidad, le Vietnam, l'Ukraine et bien s*- le Canada.NCUVE AUX MEMBRES À la ceremonie d\u2019initiation des nouveaux membres, 17 participantes ont adhéré aux Femmes de carrière de Chi- coutimi, dont Mile Marcelle Savard est présidente.Les effectifs du groupement sont donc portés à 95.Lors du congrès national des Femmes de carrière, qui s\u2019est tenu à Québec à la fin de l'été, le club de Chicoutimi a été considéré comme celui qui était le plus effectif.LE DR JUSTIN COLAS, spécialiste en cardiologie.du Service cardiovasculaire et thoracique de l'Hôtel- Dieu St-Vallier de Chicoutimi, et assistant du Dr Emile Bertho, a traité de \u2018La femme dans le monde actuel\u201d, au souper international des Femmes de carrière de Chicoutimi.Le conférencier s\u2019entretient ici avec Mlle Raffina Mohammed.à l'extrême droite.representant les Indes.À la droite du conférencier.Mme Solveig Sanostaa.et à sa gauche, Mlle Bernadette Dothivan.représentant l\u2019une la Norvège.et l\u2019autre le Vietnam.PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 196% 30 * (Photo Progres-Dir.inche) Diminution sensible du nombre d'enfants dans les orphelinats Le ministre de la Famille et du Bien-Etre social constate une réduction sensible du nombre d\u2019enfants dans les orphelinats au cours des dernières années.Selon M.Jean-Paul Cloutier, c\u2019est grâce à l\u2019action conjointe des ministères de l'Education et de la Famille et du Bien- Etre social, qu\u2019un tel progrès à pu être réalisé, Les statistiques publiées par le service de l\u2019Ensei- cnement au ministère de Lu Famille et du Bien-Ftre social pour l\u2019année académique 1967-08 montrent qu\u2019en 1960- «1, on comptait 10 494 élé- ves vivant en orphelinats; en 1963-54, ce nombre s\u2019elevait à 8 210 et en 1967-08, il n'était plus que À U80, Depuis la63-6 4, letableaucom- paratit ne tient compte que Ces Cds dis stance pobli- que, les pensioniares prives (ils etaient 1 249 au 31 Mars la\u20ac8) font Pobjet d\u2019une compilation partienlière innexée Aù rapport annuel, Cat methode de caleul n\u2019explique pas à elle seule li diminution progressive et marquée du nombred\u2019enfants ch orphelinats, Depuis quelques années, le ministère de li Famille et du Bien-Etre social u fortement insisté sur la priorité de l'éducation fi- miliale pour Penfant, edues- tion qui @ facilite son integration au milien social normal, Lies apences soctales ont repondu à cette preoceu- pation du ministère; elles se sont cfforcées du varder les enfants dans leur famille \u2019.prétaient ou encore de les placer en foyers nourriciers, D'ailleurs, les nouvelles facilités de l\u2019enseignement offertes par le ministère du l\u2019Education dans toutes les régions dn Québec ont contribué de façon notoire à la chute sensible du nombre d'enfants dans les orphelinats.Beaucoup de jeunes étaient autrefois admis dans ces institutions pour des raisons strictement scolaires, leur milivn ue leur offrant pas de cluses adaptées à leur niveau ou à leurs besoins, La pau- vrete des parents les rendait eligibles A assistance pal li- que, Aujourd?hui, Luscolarate n\u2019est plus un critère d'admission au répime d\u2019ussis- tance.Ces modifications ont favo- riz la disparition d\u2019un ce - tain nombre d'institutions.Quelques-unes sont mnaints- nant converties en centre d'hebergunent pour persop- nes Agées; d'autres accuvrl- tent des enfants deficit mentaux; certaines inst - tions ont aussi ête vendus à des commissions scolmr- régionales, Danis le Quebec, on comptait en 1967-68, 1 700 OOU enfants d\u2019âve scolaire, dont 340 Yuu soit environ 224 etaient landicapes.Parmi ces derniers, on en comps tait 8 241, soit 2.9, qu relevaient du ministère de la Famille et du Bien-Etre social, Les orphelinats en œecueillaient 4080, les ecoles de protection, | 364, et les ecoles spéciales, l 424, On comptait E73 Jeunes dans les vroles pour déficients me - lorsque les circonstances 3 taux educalles.Ça bouge au Mouvement Familial de Chicoutimi C'est avec beaucoup de serieux que les membres du Mouvement Familial de Chicoutimi se sont penches sur I'encyclique \u2018\u2018Humanae Vitae'', pour en completer I'etude, lors de la rencontre du 8 decembre qui s'est tenue au cholet de la Place d' Armes.Tous ceux qui étaient présents ont retire beaucoup d'avantages de cette reunion qui a fait lumiere sur le sens du messoge du pape Paul VI aux couples du monde entier.Les participants etaient 13 lu, Ktant donne la com- groupes en commissions, plexité du sujet, Of den Chaque commission avait à primé Pidée que les cou- étudier cinq paragraphes de ples demeurent sages aux l\u2019encyclique, étude qui s\u2019est directives du Sajut-Pore of faite avec enthousiasme, Le qu\u2019ils analysent honnéte- mot de bienvenue et lin- ment leur position de cou- troduction étaient confiés 3 ple responsable, Françoise et Grégoire Con- ture.Pour permettre aux participants de mieux se con naftre, lv partie récreati- ve a permis 3 tous de fraterniser, Un café à été servi.La partie mnasicale ao - te assurée par un Jeune ins vite, Mario Girard.Dans leur expose, ils ont souligné l'importance pour les couples de lire l\u2019enevelique ot d'essayer d'en mieux saisir le sens.14 plénière etait animée par Rachelle of Andre Laflamme, Aprés avoir entendu les rapports de chaque cominission, OÙ 4 pu CONStater que plusieurs en étalent à leur premier contact avec le texte de l\u2019en- cvelique, mails que, par contre, d\u2019autres Pavaient dé- Cette rencontre acte marquée autant par l\u2019ammi- tie que pur le sérieux, Les participants souhaitent que d\u2019autres couples Jofgnent les rangs du gronpement 4 li première epportunité.=-0-17 us Le mA eT eg RE US les ers, Mes ment le de les itri- hute ants eau- tre- tit- ric- ilien Las Vet Lis wlait mili- ite Yad- sis- avO- cer- ions, inte- ire [SO - uerl- ient tit: - (tte airs Jmp- ) OOU dont oot armi OImp- , qui e de Etre sen Coles t les |, On s les i= nbres vches yleter .s est x qui es dc ssage oltl- en polie au e et ête- cou- par- lon- \u201catt- fr 3- sep Cine ete i= les que thes à la und 22 SEE MME LAURIER SIMARD, epouse du mair A i LA é A e de Port-Alfred, complète sa garde-robe qui lui permettra de personnifier plus fidèlement Henriette Boivin, épouse de François Renald, personnage clef du Carnaval-Souvenir 1869, et première sage-femme de Chicoutimi, lors des prochaines festivités.Mme Simard est en compagnie de sa conseillère, Mme Hélène Vincent, responsable du costume historique pour le carnaval.La première dame de Port-Alfred fait choix d'une bottine qui fait vraiment époque 1869.L'empeigne est de cuir verni, la hausse en kid.De petits boutons sont ordonnés en rangée sur le coté.(Photo Progres-Dimanche).Pour faire revivre la_ mémoire d\u2019Henriette Boivin, épouse de François Reynald, Mme Laurier Simard prépare sa garde-robe Mme Laurier Simard, épouse d e te Boivin, première sage-femme de Chicoutimi François Reynald, personnage centr Por GEMMA LAPOINTE des festivités rappelant l'époque 1869.Pour so part, mémoire du personnage clef du carnaval, Comme Mme Simard est une femme très active, aimant le public, son nouveau rôle ne semble pas l\u2019accabler, si exigeant soit-il, Au contraire c\u2019est avec Joie qu\u2019elle envisage de jouer soil rôle, de figurer partout ou l\u2019on réclamera sa presence aux côtés de son époux.LE MAGASINAGE Nous avons rencontré Mme Simard alors qu\u2019elle magasi- naît, essayant une bottine d\u2019è- poque, Elle était accompagnée de sa conseillère, Mme Hélène Vincent, responsable du costume d\u2019époque pour te Carnaval-Souvenir 1869.GARDE-ROBE COMPLETE Ce n\u2019est pas facile de monter une garde-robe complete, rappelant fidëlement l\u2019ére 1869.Mais, la premiere dame de Port-Alfred, qui personnifiera Henriette Boivin, a déjà une garde-robe complete sur plan, nous a-t-elle confie et il ne lui reste plus qu\u2019a faire confectionner les mode- les tirés du style de l\u2019époque et dessinés par Mme Hélène Vincent, La courturiere de Mme Simard, Mme IrenuBa- con, et sa modiste, Mme Lucia Dallaire, deux dames dela Baie, réaliserontles modèles dessinés par Mme Vincent.La garde-robe de Mme Si- mard comprend d\u2019abord une magnifique robe d\u2019apres-mi- di, en crêpe pré-double vieil or, décorée de petits rubans de velours noir et bande de velours noir au bas de la jupe.Une jolie robe de df- ner, couleur vert olive, est décorée de brun, Une somptueuse robe de bal bleu pale et un tailleur de ville en u maire de Port-Alfred, personnifiera Henriet- et épouse en secondes noces de al du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, lors M.Simard fera revivre la premier forgeron de Chicoutimi.velours, teinte aqua-marine, des souliers, chapeaux etau- tres accessoires, viennent compléter la garde-robe de Mme Simard, BIJOUX GENTIMENT OFFERTS Les dames du Foyer St- Joseph de la Baie, dont l\u2019une d\u2019entre elles a 92 ans, ont pensé d'offrir à Mme Simard des bijoux qui pourraient faire époque, ce qui n\u2019a pas manqué de toucher la premiere dame de Port-Altred.Mme Adèle Bouchard a preté à Mme Simard un précieux album de photos du temps.HENRIETTE BOIVIN, SAGE FEMME Henriette Boivin, personnage que fera revivre Mme Simard, épousait François Reynald en 1854.Premiere sage-femme de Chicoutimi, elle parcourait des distances 5.£ Le Québec versera, en 114; décembre, $40 millions en allocations familiales Le ministre de la Famille et du Bien-être social du Québec, M.Jean-Paul Cloutier annonce que les chèques d\u2019allocations familiales seront mis à la poste demain à 804,557 familles groupant un total de 1,974,389 enfants.Il y va d\u2019une somme globale de $39,526,946,98, Il s\u2019agit du quatrième versement effectué en vertu du nouveau régime des allocations familiales du Québec en vigueur depuis le ler a- importantes parfois pour se rendre au chevet d\u2019une maman sur le point de mettre au monde son enfant.À l\u2019époque, les automobiles n\u2019existaient pas, c\u2019est en voiture, tirée par un cheval, qu\u2019on faisait le trajet, Dans un fait divers recueilli et datant de cette époque, une vieille dame raconte que les sages-femmes de ce temps-là portaient avec elles un sac de voyage, dans lequel prenaient place des médailles, une petite bouteille de vinaigre et du ruban rouge vril 1967, Depuis cette date, le gouvernement du Québec a déboursé 5133 millions pour le paiement de ces allocations, On sait que lu Loi des allocations familiales du Qué- bect tient compte de m\u2019accroissement : des charges familiales, qui va de pair avec l\u2019augmentation du nombre d\u2019enfants.Rappelons que le gouvernement verse en deux paiements annuels: l\u2019un en juin, l\u2019autre en décembre, qu\u2019elles trempaient dans l\u2019eau froide en cas d\u2019hémorragie, fait assez cocusse.UN TEMOIGNAGE Par ailleurs, Mme Muelk Maltais, de lu Baie, qui u connu les petits-endants de François Reynald, et dont la merc était uussi sage-femme, nous à raconté qu\u2019elle se souvient de certains articles qu\u2019em-ortait su mère, Mme Marie Caron lorsqu\u2019elle allait au chevet d\u2019une maman sur le point d\u2019accoucher, Dans su trousse, on y Zeller's | CHICOUTIMI: 3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR JONQUIERE: 354, rue St-Dominique 50, rue Racine est CENTRE D'ACHATS: Place Saguenay, Boulevard Talbot Vous seres seule a saver que ce soutien gage demi-buste est LUUSSNEe Ju casutchoue mousse Les bretelles de dentelle sont réglables, lus côtés sont en Lycra* et lv dos à deux ajustements.Grandeurs 32-36 A.32-38 B, 32-38 C et 32-38 D 2970 Choix de Blan.Rose, Juute, Blea, Char of Ne s505- ir N'oubliez .\u2018 magasins Zeller's sont ouverts tous les soirs.Tirage le 21 décembre à 4 h p.m.à nos 3 magasins Zeller's de 6 ensembles comprenant soutien-gorge et gaine-culotte, l\u2019ensemble.pour | enfant: $30 par an, pour 2 enfants: $65 par an, pour 3 enfants: $105 par an, pour 4 enfants: $155 par an, pour 5 enfants: 5215 par an, pour 6 enfants: $285 par an.Lorsque le nombre d\u2019enfants dépasses six, on a joute une somme de $70 par enfant à l\u2019allocation totale annuelle, En outre, chaque enfant de 12 ans ou plus, bénéficie d\u2019une allocation supplémentaire annuelle de 310, Etablies pour assurer un meilleur équilibre des charges financières propres aux familles nombreuses, les Allocations familiales constituent un chafnon important dans la politique de l\u2019assistance sociale au Québec.trouvait du fil numéro 10, tordu, plié, puis replié de nouveau, afin d\u2019en faire ua brin solide dont on se servait pour ligaturer le cordon ombélical, De plus, dans la trousse, on trouvait du vinaigre, des petits ciseaux, de l\u2019huile d\u2019olive, de la vaseline.\u2026.; Et, c\u2019est avec ces urti- cles rudimentaires que la sute-femme attendait lu venue du médecin, Si celui-ci tardait trop, la sage-femme agissait seule, comme c\u2019eétait également le cas lorsque le médecin était absent.EN VENTE DES LUNDI MATIN sait garder un secret HE Per opti cat tp duntells are Si PAG SV tva QUE ANNE\" pas que vos valeur de $14.00 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 Y 31 = ad 2 tasses d\u2019eau bouillante 1 1/4 tasse de sirop de poires ou sirop et eau 1/4 c.à thé de sel 1/4 tasse de jus de citron 1 tasse (8 onces) de fromage cottage 2 c.à table de mayonnaise 3 à 4 cerises au marasquin, en morceaux À Noël, cette année, Pleins feux sur les salades Dans une gelée à la lime, par exemple, disposez à vo- LL .Ls ; tre guise, poires, cerises et de réunion de fumille sons festin où les bons petits plats pommes non pelées, Déco- doublent sourires et poignées de main.Mais la préparation rez d\u2019un peu de fromage â d\u2019un réveillon ou dîner de Noël est souvent à la source de la crème et de noix.Si vous nombreux soucis.C'est pourquoi les économistes ménagères préférez la gelée aux frai- de la Section des consommateurs, Ministère de l'Agriculture (oq a joutez-y alors des frai- ds Canada vous suggèrent, lors de votre prochain buffet de ses tranchées et garnissez de Noël, quelques façons de présenter salades en gelée, joli- persil ou de feuilles de houx.ment décorées et réhaussées d'u : punch aux canneberges.Quant au choix des saveurs BUFFET DE NOEL Pas de saison des Fêtes sans réunion de famille! Et pas Dissoudre la gelée dans l\u2019eau bouillante.Ajouter sirop, sel et jus de citron.Refroidir.En verser la moitié dans un moule carré de 8 pouces et réfrigérer jusqu\u2019à ce que la gelée soit ferme.A travers les boustifailles des Fêtes, les salades font quelquefois figure de parents pauvresl La dinde bien dodue tout comme les desserts riches et parfumés nous font presque oublier les vitamines.Mais il est temps de corriger cette situation et de proclamer ensemble: \u201cA Noel, cette année, pleins feux sur les salades!\u201d A cet el'at, peut-être Pos- sédez-vous des moules à gelée aux formes particulièrement jolies?Si oui, utilisez- les tres avantageusement en préparant des salades en gelée aussi variées qu\u2019appétissantes.Les aspics de tomate, en forme d\u2019étoile ou d'ainneau, décorés d\u2019une guirlande de mayonnaise et de légumes croustillants n\u2019ont pas leur pareil.Alors que les autres *en fleurs® seront enjolivés d\u2019oeufs durs, coupés en quartiers: les sections blanches, longues et effilées, serviront de pétales et le jaune doré formera le centre.Grâce à votre réputation d\u2019artiste, vous pouvez aussi créer de véritables joyaux avec des salades de fruits.et des couleurs, laissez libre cours à votre imagination.Ainsi, vous obtiendrez des chets-d\u2019oeuvre de perfection aussi agréables à l\u2019oeil qu\u2019au palais.Comme vous souhaitez que vos salades en gelée aient tout le succès qu\u2019elles méritent, voici une façon simple de les démouler sans affecter leur texture délicates tout d\u2019abord dégagez délicatement les bord de la gelée avec la pointe d\u2019un couteau, Ensuite, plongez !e moule dans un bol d\u2019eau chaude, une ou deux secondes.BAS CULOTTE 1ère qualité $1.59 BOUTONS- MANCHETTES, valeur $6.95 $1.95 LAVOIE IMPORTATEUR 819, St-Dominique, (angle Nelson) Rasoirs Philishave (3 têtes) Valeur $34.95 $25.95 BRIQUETS COLIBRI Val.$7.95 $4.95 JONQUIERE MONTRES $6.95 Bagues et joncs 10K - RABAIS 50% AS sy 50 EST, RACINE | CID \u201cGRANDE OUVERTURE ! | Annexe rs y i | Essuyez l\u2019extérieur du moule et 1nclinez-le légèrement; ceci aide à dégager la gelée.Puis, placez l'assiette de service au-dessus du moule et retournez le tout.Gardez au réfrigérateur jusqu\u2019au moment de servir.Et voilà! Rien de plus facile que d\u2019accéder aux désirs des plus fins gourmets.A l'intention de celles qui adorent les salades, les économistes ménageres du ministére de 1\u2019Agriculturedu Canada vous offrent ces deux recettes de Noel: Salade \u201cMerveille\u201d et \u201cSalade attraction des Fêtes\u2019.Ces spécialités auront vite fait de vous conquérir.SALADE *MERVEILLE?1/2 tasse de cassonade 1 tasse d\u2019eau 1 c.à table de zeste d\u2019orange râpé 6 pommes pelées, en quartiers 2 paquets de gelée à l\u2019orange, au citron ou aux pommes 2 1/2 tasses d\u2019eau bouillante 1/4 tasse de jus d'orange NT IFT TITY : CITÉ g pL TITTY LA La commerce\u201c TRI XD) ora D' VE PEINTURE, VALANTESI00.00 LE 15 DECEMBRE 196% 32: * PROGRES-DIMANCHE, 3 à 4 cerises au marasquin, en petits morceaux.Amener à ébullition cassonade, eau et zeste d\u2019orange.Ajouter les pommes et mijoter jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient tendres (environ 10 minutes).Retirer et égoutter les pommes.Quantité: ! tasse de sirop.Dissoudre la gelée dans l\u2019eau bouillante, y ajouter jus d\u2019orange et sirop.Réfrigérer jusqu\u2019à ce que la préparation soit sirupeuse.En verser 1/4 de tasse dans un moule en forme d\u2019anneau; disposer les cerises de façon a former un dessin.Réfrigérer.Quand le mélange commence à prendre, disposer la moitié des pommes et couvrir degelée.Réfrigérer jusqu\u2019à ce que le tout soit pris.Garnir dures- te des pommes et verser le reste de la gelée.Réfrigérer à nouveau jusqu\u2019à ce que la gelée soit ferme, environ 3 heures.Démouler.6 portions.Note: Si désiré, garnir le centre de la gelée de boules de fromage à la crème enrobées de noix hachées fin.SALADE \u201cATTRACTION DES FETES\u201d 1 bofte (19 onces) de poires égouttées, tranchées mince 2 paquets (3 onces chacun) de gelée à la lime Mêler fromage et mayonnaise.Verser sur la gelée ferme, couvrir de poires et garnir de cerises.Réfrigérer Quand l\u2019autre moitié de la gelée est partiellement prise, verser sur les poires, Réfrigérer environ 3 heures, Couper en carrés et servir.6 à 8 portions.Pêches grillées en gimauve Alors que les nuits de décembre présagent un hiver qui paraîtra sans fin, la cueillette se poursuit dans les vergers australiens où les plus beaux fruits sont sélectionnés et mis en conserves pour l\u2019exportation.Très appréciée en Australie et facile à préparer, nous vous présentons une recette de pêches grillées en guimauve, Servie avec de la crème fouettée ou glacée, c\u2019est un véritable délice.Cette recette a été adaptée à l\u2019usage du Canada et éprouvée par Mme Claire Friefeld, P.Dt., diplômée en économie domestique: 1 bofte de 14 on.de moitiés de pêches australiennes guimauves noix de coco séchée noix hachées cerises confites crème glacée ou fouettée Garnir chaque moitié de pêches avec les noix et les cerises hachées, avant d\u2019ajouter les guimauves.Saupoudrer de noix de coco séchée et placer sous le grill afin de faire fondre légèrement les guimauves (à feu doux afin d\u2019éviter de brûler les noix de coco).Servir, arrosées du jus de pêches et accompagnées de crème fouettée ou glacée.MINK COLD CREAM LTTE UR ARGENT OO NOM ADRESSE VILLE Chaque goutte d'HUILE DE VISON est pure a 100% L'HUILE DE VISON EST BIENFAISANTE: Contre les rides, les gerçures des mains, les peaux deshydratees et rugueuses, les peaux délicotes et ridees, les ongles dessèches et les pieds d'athiète.Elle aide a rétablir les plis disgracieux du visage occasionnes par les expressions forcees occasionnellement ou regulierement.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS BON DE COMMANDE D Huile de vison 1 02.36.50 0 1/2 02.$3.95 0 Creme demaquillante (cold crean) a I'huile de vison 2 01.$2.50 D) Lait démagquillant à base d'huile de vison 4 ox.$2.25 D Huile Soleil à base d'huile de vison 4 01.$1.79 D Bain Mousseux a base d'huile de vison et d'algues marines 801.$2.75 ojouter B% pour la taxe provinciale dans le Québec MANDAT-POSTE | ; ECRIRE EN LETTRES MOULEES erarrsnesenens pneus counoesoasussuensan Guen sac ntaneunaensnscnncucnc agences santenss ravsnventenesnausonauansasaudannnecaavencnnatenssaestes mencunssressencanunes assrcouvroncanusensusansan0n00bens VANIER-TRUDEAU Inc.tes Bivd Sauvé Lavai ouest Ville de Laval Tél.: 627-4783] VISON * con 0 aeossseccenensen ne nes A #13 oi- ron Ja= ise in, ans si- Re- itié u\u2019a ne.ai- er- ar- rer ries.es, ir.p- re ee >1- n- 1787 ue 8 *) Trop de jeunes font la loi dans la famille Les parents qui portent un véritable amour à leurs enfants s\u2019efforcent de les former, de les diriger, et non de \"satisfaire tous leurs caprices, lit-on dans un article de Sélection du Reader\u2019s Digest de décembre intitulé \u2018\u2018Sachez dire non à vos enfants,\u2019 Si pénible et si embarrassant que ce soit, il faut \u2018bien convenir que nous vivons à une époque où l\u2019enfant est roi.Ce sont les jeunes qui font la loi dans la famille, et cela dans des proportions alarmantes, Des secteurs entiers de la société se consacrent à leurs besoins, La plupart du temps, ce sont- eux qui décident de l\u2019endroit où l\u2019on habitera et où l\u2019on ira passer les vacances, de la voiture que papa va acheter, de là marque de dentifrice ou du savon que maman va rapporter du magasin, À quoi attribuer ce transfert, pour le moins surprenant, de l\u2019autorité?D\u2019après un\u201c éminent psychiatre, bon nombre de parents n\u2019osent pas dire non à leur enfants, n\u2019osent, pas leur donner des ordres, n\u2019osent pas les punir, da peur de perdre leur affection.Malheureusement, quand on essaie d\u2019acheter l\u2019affection, il! faut s'attendre à la payer de plus en pius cher: c\u2019est la loi de l\u2019oîfre et de la demanda qui joue.Les enfants ont vite fait d\u2019évaluer les avantages qu\u2019ils peuvent tirer de ce chantage sentimental, Les parents qui cherchent à gagner les bonnes grâces d\u2019un enfant en ne lui refusant jamais rien, en le laissant faire ce qu il veut, perdent sur tous les tableaux.L\u2019enfant ne s\u2019en montre ni plus facile ni plus affectueux, Il estime que ses parents n\u2019ont \u2018rien dans le ventre\u2019\u2019, il finit par les mépriser et va jusqu\u2019à les rendre - responsables de tout ce- qui peut lui arriver de désagréable.\u2018\u2018Vous n\u2019aviez, leur dira-t- il, qu\u2019à m\u2019empêcher de le faire.\u201d La discipline, voilà le mot clé.C\u2019est dès le berceau que l\u2019on doit commencer à dresser un enfant, Un tout petit sait très bien s\u2019il peut ou non mener ses parents par le bout du nez et, si on le laisse faire, soyez sûrs qu\u2019il en profitera.Il est bon qu \u2018un enfant sache qu\u2019il y a plus fort et plus sage que lui.N\u2019oubliez pas, conclut Sélection, que les parents ont des droits qu\u2019ils sont tenus d\u2019exercer (il en est ainsi de tous les droits) sous peine de les voir tomber en désuétude par défaut.Si, de vous ou de votre enfant, quelqu\u2019un doit avoir le dernier mot, la réponse est: c'est vous.Et n\u2019en ayez point de remords.C\u2019est affaire de préséance.II est bon qu\u2019un enfant apprenne à y \u2018mettre du sien\u2019\u2019, Et qui donc est plus digne d\u2019égards que .es propres parents?4 Wool Mwy orth 141 est Racine ; ST Py Chicoutimi CHICOUTIMI-CENTRE - VILLE \u201cshdtenu fort dv commerce\u201d Pa Découper et remplir ru A A KEXETT: UN AUTRE CON JH \u2026 OURS PAYANT WOOLWORTH En effet, dans chaque panier à magasiner (petit panier rouge) vous trouverez un coupon tel qu\u2019illus- tré.Remplissez et déposez dans une boîte près dé la sortie pour être éligible au concours.Peu importe que vous achetiez ou non, il suffit de passer mM rr Lb [A vy.RL a3 À A] à la caisse avec le panier rouge.Multipliex vos chances en magasinant chez WOOLWORTH d\u2019ici le 24 DECEMBRE.\u2014_ Déposer au magasin PE \u201cWoolworth | CONCOURS : l GAGNEZ UNE DIN \u2014\u2014 _\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 = T= \u2014ee\u2014 me es me eee ; COURS) i CONCOURS 5 \u201c GAGNEZ UNE DINDE | NOM 111122120201 1 eee | ADRESSE.LL.ee tee | ADRESSE.12102000 1e ete DÉPOSEZ CE BON DANS LA BOITE DÉPOSEZ CE BON DANS LA BOITE | DE VOTRE MAGASIN WOOLWORTH | DE VOTRE MAGASIN WOOLWORTH | Tirage de cinq dindes de 10 - 20 Ib.le 24 Déc.| Tirage de cinq dindes de 10 - 20 Ib.le 24 Déc.| LES GAGNANTS RECEVRONT LEUR PRIX MÊME L_ S'ILS N'ASSISTENT PAS AU TIRAGE mm ee ee mean eer s22\u2014\u2014 \u2014 \u2014 m2 \u2014\u2014\u2014\u2014 | LES GAGNANTS RECEVRONT LEUR PRIX MEME \u2014 S'ILS N'ASSISTENT PAS AU TIRAGE res \u2014 20-22 \u2014\u2014 = \u2014 \u2014\u2014 = \u2014 \u2014\u2014 m\u2014\u2014 | | TELEPHONE.o.oo Le | TÉLÉPHONE .| | | | | CONCOURS & | CONCOURS GAGNEZ UNE DINDE | GAGNEZ UNE DIN | NOM, LL eee | ADRESSE,.22 12000 tete | ADRESSE.111011 a ete TELEPHONE LL LL LL .DÉPOSEZ CE BON DANS LA BOITE | | | | DANS LA BOITE DÉPISEE LE EI | DE VOTRE MAGASIN WOOLWORTH | | | DE VOTRE MAGASIN WOOLWORTH | Tirage de cinq dindes de 10 - 20 Ib.le 24 Déc.| Tirage de cinq dindes de 10 - 20 Ib.le 24 Déc.| LES GAGNANTS RECEVRONT LEUR PRIX MÊME | LES GAGNANTS RECEVRONT LEUR PRIX MÊME | | TÉLÉPHONE LL LL LL | | | | | | S'ILS N'ASSISTENT PAS AU TIRAGE L S'ILS N'ASSISTENT PAS AU TIRAGE Lou oe \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 Sa\u2014\u2014am\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 + 33 a es Fd \u2014.AS MINI-ROBE de mariée blanche avec motif donnant l'effet d'un tissu étoilé.Les poignets, l'encolure, et deux fleurs posées a la hauteur d'une taille haute o- joutent au ravissement.La collection printemps 69 de Jacqueline Familiant comprend de fort jolies petites robes d'allure romantique ou d'allure sportive.Cette collection a faire rêver comprend du prêët-a-porter à bas prix parce que, dit-elle, \u2018Je veux que mes créations soient portées par les jeunes\u201d'.Ces vêtements pour les 15 à 20 ans, visent la secrétaire comme la sportive, l'étudiante comme la jeune téléphoniste.(Mannequin: Manon Blouin) Une ligne boutique qui sort de l\u2019ordinaire, parfois romantique, parfois réaliste, des modèles toujours jeunes et mini, bien sûr, même mini-mini, des coloris qui se distinguent, au besoin, des couleurs traditionnellement décrétées par une mode peu souple, des tissus toujours importés, voila les caractéristiques qu\u2019on peut retenir des Créations Jacqueline Familiant, dont la collection printemps 69 a été montrée en exclusivité à notre journal.par le représentant de cette maison, M.Yvon Brunet.Jacqueline Familiant et son mari ont commencé à manufacturer le prét-à-porter, dont nous vous présentons quatre modèles ici, H y à un an, pour leur propre magasin.Mais.comme ces petites robes fort jolies et belles s\u2019enlevaient très rapidement, Jacqueline et son mari ont décidé de manufacturer pour fautres, notamment pour les bonnes maisons.Ainsi, dans notre région.verra-t-on ces jolis modèles de la collection printemps 69.Ce qu: fait la force de Jacqueline Fa- miliant.c\u2019est qu\u2019elle ne compte pas trop sur les tendances que décrète la mode.Si ça lui plait de lancer un modèle aux lignes fort personnelles.aux coloris chatoyaits, elle ne se demandera pas si elle suit le sentier battu des tendances décrétées par les couturters.Elle à tant de personnalité qu\u2019elle crée cllemême, sans attacher trop d'importance à certains impératifs.La ligne juvénile créée par Jacqueline Familiant est vendue a prix populaire, à partir de $25.Gemma Lapointe AUCHER ET BERGERON OURRURES INC.Vous trouverez de tout dans les Collection 1968 de 150 manteaux neufs en magasin Spécialité remodelage Réparation Nettoyage JACQUES FAUCHER Estimé gratuit annonces classées.ETES-VOUS MALHEUREUX MN y a différentes façous d'être malheureux [adame Castonguay écalt, \u201cDepuis que j'ai suivi tes prè- «wuUx roi xeils rontenus dans le livre que vous m'avez en voyé.j'ai enfin une vie heureuse fe ne suis plus sourde Avant cels, ma vic était mi- serahle J'étais toute seule dans mon coin Je fuvais ma parenté.jévitals de sortir d'étais excessivement nerveuse.La solution 4 mon pro blème de surdité vous Paves trouvée.La renaissance a la MANTEAU EN GUANAQUITO Valeur $595.00 GRAND SPECIAL CETTE SEMAINE EN GRAND SPECIAL de UNE Ne ios Je ne puis que conseiller aux personnes avant de da difficulté a entendre d'écrire aux Laboratoires Beltone.B Dépi.KO.447 houl Charest Payable $9.75 par mois Est, a Québec, pour recevoir ce livre: précieux gratulle- ment dans un emballage ordi naîre.JONQUIERE temps 69.Voici une version jeune et très colorée imageant cette tendance.Le blanc vient éclairer un tissu aux vifs coloris.Ecole de Haute Couture Carmen Ouellet Enr.Permis du Service des Froles Professionnelles de Québer.Cours de coupe Cours de couture Cours de Haute Couture Cours du jour Attestation ou certificat décerné à la fin du cours.REDUCTION DE 20% SUR TISSUS Pour robes de marléen, voiles.diadèmes 435, rue Lachine \u2014 JONQUIERE \u2014 Tél.: 542-6597 | 273, St-Hubert, Tél.: 542-2781 34 * PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 196% #5 LA Au Québec, La natalité et l'hygiène de la maternité et de l'enfance Le ministre de la Santé de la Famille et du Bien-être social du Québec, M.Jean- Paul Cloutier, s\u2019inquiète de la dénatalité qui, depuis quelques années, s\u2019accentue en milieu québécois, Conscientes d\u2019être en présence d\u2019un courant qui n\u2019est pasfa- cile à endiguer, les autorités du ministère de la Santé s\u2019emploient pour en atténuer les effets, à lutter plus que jamais contre la mortalité infantile.Dans ce contexte, le Service de l\u2019hygiène de la maternité et de l\u2019enfance estap- pelé à jouer untrès grand rô- e.Le ministère a confié au Dr Lucille Koenig un travail de recherche qui a révélé que chez les mères, les décès consécutifs à une couche sont en général causés par les hémorragies et les toxémies.Quant à la mortalité infantile, elle est principalement due à la malformation congénitale, à l\u2019asphyxie, aux traumatismes à la naissance etauxétatsmal définis que l\u2019on nomme \u2018\u2018prématurité\u2019\u2019, Les recherches ont en outre révélé un phénomène troublant.Avant 1960, la proportion des enfants décédés avant l\u2019âge d\u2019un mois était de 61.9% du nombre he = ag GW $ - ; # Gi Le EN CENDRILLON S'EN VA AU BAL \u2014 Ce taffeta matelassé en nylon Du Pont etait pabi i ès l'avoir vu d'abord destiné à la confection d'impermeabies de prix moyen.Apres | avoir e le couturier montréalais Jacques Auray voulut lui prêter de l'eclat.le transformé en robe longue du soir d'un beige grisatre avec manteau as .des décès infantiles, alors qu\u2019elle était passée à 70.2% en 1965.Or, si les najs- Sances diminuent et s\u2019 par ailleurs la médecine ne peut relever entièrement \u2019e défi de garder er, vie, au premier age Jes enfants qui naissent, la situation en s\u2019aggravant pourrait devenir tragique.De 13 Pimportance de l\u2019hygiène prénatale, section qui au sein du ministère de la Santé jouit actuellement d\u2019une réelle priorité.Le programme comprend des cours spécialement préparés à l\u2019intention des futu- Tes mamans, des visites prénatales des infirmières hygiénistes aux mères enceintes, des causeries traitant de l\u2019hygiène maternelle et infantile et enfin, la tenue à jour d\u2019un fichier où sont compilés tous les renseignements propices à une heureu- Se grossesse et à de bonnes \u2018\u2018relevailles\u2019\u2019, La réalisation du programme est confiée par la division de l\u2019hygiène prénatale aux infirmières hygiénistes des unités sanitaires.Cette collaboration qui permet de rejoindre les quelque 60 secteurs régionaux des unités sanitaires, étend à tout le Québec les mesures So $ de prévention de la mortalité, durant le premier âge.Parmi les grands problé- Mes sur lesquels se penchent les infirmières hygiénistes spécialisées en hygiène maternelle et infantile, signalons encore la lutte systéina - tique à cette redoutable affliction connue sous le nom de phénylcétonurie.Au courg des années, ce mal héréditaire transforme graduellement un enfant, qui à sa naissance semblait normal, enun retardé mental.La recherche a heureusement fait découvrir les causes de cette dégénérescence qu\u2019un régime alimentaire pauvre en phénylalanine, peut prévenir.Pour une meilleure compréhension, disons que la phénylalanine est un acide\u2019 aminé nature! qui, normalement secrété par le corps humain, favorise la croissance chez l\u2019enfant et le bon équilibre en nitrogène chez l\u2019adulte.Un métabolisme défectueux congénital peut faire que cette secrétion soit cause de crétinisme ou arriération mentale.Grâce à un médicament que distribuent les unités sanitaires, on peut .aujour- d\u2019hui dépister la maladie et prévenir ses tragiques conséquences.qu TU ee « pit 257, Windorbia.Jor SILHOUETTE REVEE POUR LES FETES ! Tatilee at Jupon-combinaison et soutien gorge Dentelle de Terylène et jerses de nylons.Bonnets + tre sections en Terslène Bretelles semi-extensibles en p L très ruban de satin.réglables el RETR è \u2018étirant de façun a ne pas par Catane er jaune.bleu ou noir sous fes vêtements.Blane, $10 b») Soutien-gorge demi-buste en dentelle et Lach d'apparence tres féminine.Les bonnets de dentelle de Térylene sont legerement coussines p me sur fi! de laiton Bretelles écartees tor es pon: geant s'agrafant a la hauteur de la taille, bleu pâle.rose.chair.noir.marine.jaune \\ Xa 36.B LA a Wet CH ads SIMPSONS-SEARS CHICOUTIMI: 549-8111 PROGRES-DIMANCHE, \u2014 Corseterie (Rayon 18) tal telephoniques exécutées, MI SO BI Fe \u201cALMA: 662-3447 @ DOLBEAU: 276-0947 it et Gaine-culotte en Noft-Power\u201d sur le biais pour un maintien parfait Fanneau abdo minal renforce Bordure en dentelle de Lycra bleu Grandeurs FMG extensible Hlan«, $9 Drea Lift avec hon d» Soutlien-gorge court trretrecissiables, en nets en dentelle de Térslene uerement coussines avec Hiberfili Dos en Lyera tres ouvert s'agrafant 2 la taille Blane, nmr nu heige Grandeur VA 4462 BU a 46 et (4 a 4 $8 er Gaine-culotte 4 la laille a jambes langues en Lycra.Devant en dentelle soutenant efficace ment\u2019 Les ravissantes bordures en dentelle exten sibles peuvent se raccourcir au he vin pour han ger la longueur de la jambe Grandeur FMC Blanc ou noir $13 LE 15 DECEMBRE 1968 w 3 5 EMBALLAGE POUR BEBE.Ce brillant \u2018\u2018costume spatial\u2019\u2019 porté par ce bébé naissant est en fait une ingénieuse invention de deux médecins du Centre de recherches sur les nouveaux-nés de Londres.Il protège les enfants des dangers de la perte de tempéra ture, qui survient immédiatement apres la naissance.ll a été comparé avantageusement à des couvertures chaudes, à de la flanalette.Appelé \u2018Silver Swaddler\u2019\u2019, il est fait de polyester et d'aluminium laminé.Nombre estimatif de familles au Canada Le nombre approximatif de familles au Canada (1) le ler juin 1967 était de 4,608,000, augmentation de 90,000 ou 2.0% depuis le recensement de 1966 et de\u2019 468,000 ou 11.3% depuis le recensement de 1961.La moyenne de personnes par famille le ler juin 1967 était de 3.9, soit la méme que pour les recensements de 1961 et 1966.Les personnes vivant en famille formaient, à la même date 88.6% de la population totale du Canada La taille moyenne de la famille était la plus forte au Québec et dans les provinces de l\u2019Atlantique (4.2 personnes par famille), suivis par les provinces des Prairies (3.9) et l\u2019Ontario (3.7), tandis que la Colombie-Britannique enre- \u2018gistrait la taille la moins élevée (3.6).(1, Sans le Yukon ni les Territoires du Nord Ouest.A JONQUIERE SERVICE DE CORDONNERIE PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ.QUELQUE SOIT LE GENRE DE TRAVAIL.NOUVEAU UNIQUE CORDONNIER | REMBOUREUR | COTE | NOUS POUVONS REMODELER et REMBOURRER VOS MEUBLES Ex ul SE Telephone pour informations: 347-8507 Service d'experts demandez nos estimés 12.ST-DOMINIQUE angle Mgr BEGIN JONQUIERE ow» om.(AA, CF WALTER: MEMBRE CORRESPONDANT DES COIFFEURS CREATEURS CANADIENS Blanchissement des cheveux La calvitie, phénoméne du blanchissement des cheveux, peut avoir deux causes.Le vieillissement des cellules kêra- tiniques, qui ne doit pas être confondu ou associé au vieillissement des cellules biologiques dû à l\u2019âge.En effet, le vieillissement des cellules kératiniques peut se produire dès la puberté, c\u2019est-à-dire dès la 14ème année environ.Le cheveu naturellement pigmenté tombe et est remplacé par un cheveu blanc, rond et dur, n\u2019ayant plus de pigment coloré.Il y à donc, en même temps que le changement de couleur, un changement de structure du cheveu, Le cheveu blanc pouvant être plus rond et plus dur que le cheveu naturellement pigmenté.A l\u2019inverse du cas précédent et à la suite de chocs physiologiques, de frayeurs et d\u2019angoisses, c\u2019est le cheveu naturellement pigmenté qui, sur la tête de l\u2019individu se dépig- mente brusquement.C\u2019est un phénomène assez rare, mais qui peut également entraîner le changement de structure du cheveu, tel que décrit ci-dessus.Avant de parler de la chûte des cheveux, qui peut entraf- ner une calvitie partielle ou totale, ouvrons une parenthèse sur un problème très important: le métabolisme.C\u2019est l\u2019équilibre physiologique d\u2019un individu, déterminé par ses fa- eultés d\u2019assimiliation de l'air, des aliments, Le sang est donc directement influencé par ses facultés et subira directement les lacunes éventuelles de cette assimilation.Sur le plan biologique, le métabolisme est également fonction des hormones males et femelles.Les cheveux sont régis par les hormones femelles exclusivement.Les poils sont régis par les hormones mâles.Et ceci, que les individus soient hommes ou femmes.C\u2019est ce qui explique, en partie, le phénomène de chüûte des cheveux plus important chez les hommes (dominante biologique d\u2019hormone mâle), que chez les femmes(dominante biologique d\u2019hormone femelle).Mais, la cause essentielle de la chiite des cheveux est le vieillissement des cellules kératiniques, qui peut commencer à partir de 12 à 14 ans.On perd en moyenne 30 cheveux par jour, qui sont remplacés par 30 nouvelles pousses.C\u2019est l\u2019écart entre la chute et la repousse qui définit l\u2019alopécie.I! n\u2019existe pas de produit qui fasse repousser les cheveux, mais il existe des produits ou des traitements qui enraient ou qui préviennent la chute des cheveux.C\u2019est entre 18 et 30 ans que la majorité des chûtes de cheveux s\u2019amorcent, C\u2019est donc à ce moment que l\u2019on doit agir pour éviter qu\u2019elles se généralisent.wiistyn ECOLE &e CONDUITE Saguenay Sous permis no 72 du Ministère des Transports La seule reconnue par le Ministère\u201d @ Professeurs diplômés @ Voiture de l'année à double contrôles @ Assurées pour toutes responsabilités 591, rue St-Pierre \u2014 JONQUIERE (Face à l'Hôpital) Tel.: 547-2296 HAUTE COIFFURE Spécialistes en coloration Vente et réparation de perruques et postiches Pour votre confort, le salon est entièrement climatisé 4 coiffeurs à votre service Aline \u2014 Jacquelin Gisèle \u2014 Jean-Roch Bergeron, prop.441, est, rue Racine, Chicoutimi En haut de la Pharmacie Hamel TEL.: 543-1146 Si dessine, Le CENTRE DE RECHERCHES EN SYMBOLIQUE du Collège Sainte-Ma- rie à Montréal, entreprend une vaste recherche sur l\u2019univers des enfants de 2 ans à 12 ans.Une grande partie de cette étude est basée sur l'interprétation de dessins d\u2019enfants et nous comptons sur la collaboration du grand public, pour mener notre tâche à terme.Si vous avez enseigné, si vous avez eu des enfants dont vous avez gardé les dessins, depuis cing, dix, quinze ans et plus, ils nous intéressent grandement et vous nous rendriez un grand service en nous les en- votre enfant aider à une recherche sur l'univers enfantin il peut voyant, qu\u2019il y en ait un, dix ou cent.Si vous pouvez faire dessiner des enfants, librement, sans contrainte, ces dessins seront aussi très appréciés.II n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir le nom de l\u2019enfant, l\u2019important est d\u2019indiquer son âge, son sexe, le nom de la ville, du village où il demeure, ainsi que la nature du travail de ses parents.Nous vous serions très reconnaissants si vous pouviez les faire parvenir à: Robert Ducharme, Collège Sainte-Marie, 1180 Bleury, MONTREAL, QUE, Naissances .\u2026.- .4 I A ) CEA À M.et Mme Jean-Paul Villeneuve, née Yvette Vail- lancourt, du 51 St-George, St-Jean-Vianney, le 30 novembre 1968, est né un garçon nommé: Jean-Paul.Parrain: Gilbert Cing-Mars.Marraine: Claudette Cing- Mars.A M, et Mme Joseph Maltais, née Colette Desmeules, du 276 St-Henri, le ler décembre 1968, est né un garçon nommé: Joseph-Da- vid-Laurent-Michel, Parrain et marraine: M.et Mme Gilles Maltais, Porteuse: Mme Eddy Maltais.A M.et Mme Henri Plour- de, née Jeannine Valcourt, de St-David de Falardeau, Rang 4, Comté Dubuc, le 29 novembre 1968, est née une fille nommée: Tania.Parrain: Denis Plourde.Marraine: Hélène Plourde.Porteuses Mme Henri Plour- de.A M.et Mme Claude La- rouche, née Charlotte Bou- dreault, du 1402 Boul.Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord, le 29 novembre 1968, est né un garçon nommé: Dave, Parrain et marraine: Met Mme Laurier Larouche.Porteuse: Mme Gaston Bou- chard, A M.et Mme Claude La- rouche, née Charlotte Bou- dreault, du 1402 Boul,Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord, le 29 novembre 1968, est née une fille nommée: Kathie.Parrain et marraine: M, et Mme René Larouche.Porteuse: Marie- Luce Bou- dreault.A M, et Mme René Ratthé, née Marthe Tremblay, du 1314, rue Bégin, Chicoutimi, le 26 novembre 1968, est né une fille nommée: Chantal, Parrain: Gaston Tremblay, cousin de l\u2019enfant.Marraine: Suzanne Ratthé, soeur de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Patrick Ratthé, grand-mère de l\u2019enfant.À M.et Mme Jean-Claude Tremblay, née Pauline Maltais, du 2028, rue Vimy, Chi- coutimi-Nord, le 28 novembre 68, est née une fille nommée: Marie-Berthe-Caro- line.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Tremblay.Porteuse: Mme Eu- dore Boivin, A M.et Mme Guy Tché, née Diane Maurisette, du Rang St-Joseph, St-Fulgen- ce, le 2 décembre 1968, est né un garçon nommé: Syl- vin.Parrain et marraine: M.et Mme Emilien Taché.Porteuse: Mme Egide Mau- risette, grand-mère de l\u2019enfant.A M.et Mme Thomas Jeannot, née Edith Pelletier, du 260 Davis, Arvida, le 30 novembre 1968, est née une fille nommée: Diane.Parrain: Denis Pelletier.Marraine: Cécile Pelletier, Porteuse: Denise Thomas.A M, et Mme Roger Tremblay, née Reine Lapointe, du 122 Notre-Dame, Laterriére, le 30 novembre 1968, est né un garçon nommé: Joseph- Langis-Dominique.Parrain: M.Langis Lapointe, oncle de l\u2019enfant.Marraine: Mlle Normande Lapointe, tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Anna-Marie Lapointe.SPECIALISTE EN GROS Tapis - Prélart - Tulles Draperies - Couvcre-lits Portes accordéon Bamboo - Toiles à châssis Couverture de meuble Plein jour - \u2018Dralan - Arnel Ozite - Terrace Prélart.de vinyl Luram SALLE D'ECHANTILLON ouverte de 1h.30 p.m.à 4h.30 p.m.Sur appointement en tout temps Armstrong TEL.: 543-3158 Distributeur agent manufaciurier 36 x.PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 ps LS A LL LS PE a _\u2014 \u2014 - - \u2014 OU poy wl TT am du ni al.ay, aime re 1de hi- m- , du re, t né ph- ain: 1cle Alle à de Alle , \"Puy Êt 4 \u2018 + FL + A +44 4 à OE6 42 4 4 A M.et Mme Laurier Gilbert, née Lisette St-Pier- re, du 297 St-Judes, Jonquiè- re, le 15 n°vembre 1968, est né un garçon nommé: Jo- seph-Eric.Parrain et marraine: M.et Mme Rosaire Gilbert, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Claude Gilbert, tante.A M.et Mme Aurèle Houde, née Jacqueline Côté, du Petit Saguenay, le ¢ décembre 1968, est née une fille nommeée: Marina-Audrey.Parrain: M.Ghyslain Côté.Marraine: Gaétane Côté, tante de l\u2019enfant.Porteuse: Ginette Côté.A M.et Mme Pierre- Paul Boudreault, née Marguerite Pelletier, du Petit Saguenay, le 5 décembre 1968, est né Naissances: = me ; , Am y) Comp\u201d \u2018 | un gargon, pommé: Joseph- Pierre- Larry, Parrain: Ma- gella Houde.Marraine: Diane Pelletie: , ante de l\u2019enfant.Porteuse: Francine Bou- dreault, A M.et Mme Auguste Gallant, née Simone Savoie, du 258 rue Elgin, Bagotville, le 6 décembre 1968, est né un garçon nommé: Alain.Parrain: Raymond-Marie Day.Marraine: Ginette Kearney.Porteuse: Mme Edouard Kearney, A M, et Mm2 Jean-Hugues Simard, née Constance Gagné, du 419 Ruelle Grenon, le 4 décembre 1968, est né un garçon nommé: Jean- François.Parrain: M.et Mme Joseph-Eugéne Bou- Par Rachel Simard eslhéticienne au Salon Elysée Comment porter les faux ler \u2014 Commencez par - cils maquiller vos veux en accentuant plus de coutume au pinceau et à l\u2019eyeliner.2e \u2014 Les faux-cils devront être taillés selon la forme de vos veux.Je \u2014 Apres avoir pris ce à Épiler et fait courir votre frange avec une pin- le lisëré des faux-cils sur le bord d\u2019un tube de colle spéciale, regardez votre miroir, pour fixer la frange aussi pres possible de Vos c1ls naturels.le Appuvez, à l'aide d'un batonnet de manucure, la porté interne du faux- cil puits la partie externe.Se lorsque la colle est sèche, il sera sans doute nécessaire de repasser une légère couche d'éve liner et de mélanger vrais et faux-eils avec une légere couche de mascara.De leur longueur, de leur épaisseur, dépend l'expression de votre regard.l'oeil, En soulignant la forme de l'ombre qu'ils projettent accentue son éclat et fait paraître Uoetl plus doux.plus gai où plus pre- fond, et en augmente les proportions.Les personnes qui desirent soumettre leurs pro- blemes d esthetique peuvent le faire en écrivant a notre courrieriste a: Progres-Dimanche.316 rue Labrec- que Chicoutimi.DIMANCHE DERNIER avoit lieu a l'ecole des infirmières d'Alma la prise de coiffe de quarante nouvelles infirmières de premiere année.Sur la photo, nous remarquons de gauche à droite, Mlle Carmen Otis, d'Alma, présidente, Mile Hélène Bolduc d'Alma et Mlle Diane De Marchi de Dolbeau.chard.Porteuse: ne Gagné, A M.et Mme Jules Gagné, née Rosita Duchéne, du 623 Legrand, Chicoutimi, le 7 lécembre 1908, est née une fille nommée: Marie-Nicole- Manon.Parrain et marraine; M.et Mme Gilles Duguay, oncle et tante de l\u2019enfant, Porteuse: Mlle Lily Duché- ne, tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Ghislain El- lefsen, née Lisette Gauthier, du 105 ru2 Lavoie, Ba- gotville, le 5 décembre 1968, est né un garçon nommé: Joseph-Raymond-Dag.Parrain: Raymond Ellefsen.Marraine: Norma Ellefsen.Porteuse: Mm=2 Gaby Ellef- sen, Micheli- A M.et Mme Laurent Côté, née Françoise Couture, du 181 rue Gravel, Bagotvil- le, le 4 dé-embre 1968, est née une fille nommée: Ma- rie-Katy-Sylvie, Parrain: Ernest Couture.Marraine: Mme Cécile Couture.Porteuse: Mme Luce Coté.A M, et Mme Marcel Gagné, née Eliette Belley, du 64 rue St-Vincent est, Chi- coutimi, le 5 décembre 1968, est né un freon nommé: Dominique.arrain: M.Bernard Gagné, oncle, Marraine: Mme Moisette Gagné, tante, Porteuse: Mlle Diane Rivard, cousine de l\u2019enfant.A M, et Mme Jean Sa- vard, née Louisette Dumas, du 167 St-Stanislas, Bagot- ville, le 4 décembre 1908, est née une fille nommée: Marie-Agathe-Sylvie.Parrain: M.Bernard Savard, oncle.Marraine: Mm2æ2 Agathe Savard, tante.Porteuse: Mme Marthe Stra- nin.À M.et Mme Jean Des- gagnés, née Jocelyne Gagnon, du 1191, lère Avenue, Port- Alfred, le 28 novembre 1968, est né un garçon nommé: Martin.Parrain et marraine: M.et Mme Léopold Desgagnés, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Jean-Yves Gagnon, cousine de l\u2019enfant.A M.et Mme Roger Boi- tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Aline Gravel, tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Jean Rouleau, née Esther Perron, du 20 Rue des Erables, Riviè- re-du-Moulin, le 30 novembre 1968, est née une fille nommée: Isabelle.Parrain: Camil Barette, oncle de l\u2019enfant, Marraine: Jeanine Barette, tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Gérard Gauthier.tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Girard Trem- - blay, née Lucienne Couturier, vin, née Carmen Pagé, du.1273, Rue St-André, Gran- de-Baie, le 24 novembre 1968, est née une fille nommée: Cathy.Parrain et marraine: M, et Mme Albert Pagé, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mma Marcellin Simard, À M.et Mme Yvan Gravel, née France Potvin, du 513 Montcalm, Chicoutimi, le 28 novembre 1968, est né un garçon nommé: Gilles, Parrain et marraine: M.et Mme Raymond Marcotte, oncle et du Rang St-Louis, Port-Al- fred, le 20 novembre 1968, est né un garçon nommé: Gilles.Parrain et marraine: M.et Mme Jules Tremblay, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Marguerite Tremblay, tantede l\u2019enfant.A M, et Mme Laurent Des- biens, née Gaétane Robertson, du 447B, Taché, le 4 décembre 1968, est né un garçon nommé: Joseph- Jean-Serge, Parrain et marraine: M.et Mme Jean Robertson, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Jean- Vianey Tremblay, tante de l\u2019enfant.A M, et Mme Charles Cha- lifour, née Rita Blackburn, du 1436, Bégin, Chicoutimi, le 26 novembre 1968, est né un garçon nommé: Jo- seph-Charles-Dany.Parrain et marraine: M.et Mme René Déry.A M, et Mme Claude Lavoie, née Micheline Desga- gné, du 380 Dgéan, Chicou- timi, le 26 novembre 1968, est née une fille nommée: Manon.Parrain et marraine: M.et Mme Pierre- Eugène Desgagné.Porteuse: Mme Alfred Lavoie.A M, et Mme Ernest Bolduc, née Rolande Desgagné, du 1659 Boul, St-Anicet, Ba- gotville, le 25 novembre 1968, est née une fille nommée: Caroline.Parrain et marraine: M.et Mme Rémy Desbiens.A M, et Mme Raymond Racine, née Ginette Bou- chard, du Boul.de la Baie Port-Alfred, le 26 novembre 1968, est né un garçon nommé: Stéphane.Parrain et marraine: M.et Mme Yvan Bouchard, oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Maurice Tremblay, née Yolande Mun- ger, du Rang Ste-Famille, Chicoutimi, le 27 novembre 1908, est né un garçon nommé: Eric.Parrain: M.Laval Brassard, cousin de l\u2019enfant.Marraine: Mile Rita Tremblay, sueur de l\u2019enfant.Porteuse: Sylvie Tremblay, soeur de l\u2019enfant.Madame, POSTICHE cheveux 100° humains SPECIAL Cette offre exceptionnelle pour les fêtes vous est présentée par : le Centre de Beauté 369 Est, Racine \u2014 Tel.: 543-5220 9,50 CHICOUTIMI d votre intention.pour le temps des Fêtes.EXTRAORDINAIRE, OFFRE UNIQUE Le réel prix du gros vous est offert par le: PERRUQUE cheveux 100°, humains SPECIAL \u2026 La Boutique du Cheveux du SALON ELLE COIFFURE PLACE DU SAGUENAY - Tél.: 549-8186 ATTENTION: PAS DE FRAIS POSTAUX 9.00 COMMANDE POSTALE Nom: Avec tout achat de PERRUQUE 1 cheveux une valise Rue: vous est remise gra- j ent.POSTICHE fuitem Ville: PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1468 Y 37 # SANTE et esthéfique (Exclusif à Progrès-Dimanche) en collaboration avec France-Dimanshe LES NEUF SIGNAUX D'ALARME Surveillez vos poumons bés comme des verres de montre, avec des lunules larges et le bout recourbe en griffe, mefiez-vous du froid et du brouillard.Ces signes trahissent une faiblesse pulmonaire.Si vous avez les ongles bom- Gare à votre foie Voici l\u2019ongle « en baguette de tambour » : il est bombé, le bout est large et epais.L'ongle, au lieu d'être rose, est un peu bleuatre.Cette forme se rencontre chez les hépatiques, ceux qui ont des troubles intestinaux ou le cœur fragile.Contro- lez vos nerfs centre et se sont tres fréquents et les femmes qui Les ongles concuves, c'est-a-dire qui se creusent legerement au relevent au bout en « cuiller », chez les grands nerveux, ont des troubles ovariens.Alerte aux rhumatismes ! L'ongle strié en long symptome des infections chroniques (colites, troubles de la nutrition, affections rénales latentes).Vers 40-50 ans, ces stries révèlent le plus souvent des rhumatismes chroniques d'origine soit intestinale, soit dentaire.est généralement le Ep Lo grippe angen vous a secoué En travers de l'ongle, dans le sens de la largeur, il y a des strics ondulees.La signification ?la personne vient de recevoir un choc aigu.Opération, fracture, scarlatine, typhoide.ou meme simplement une bonne grippe.Réveillez vos Voici un ongle qui est trop glandes court, trop étroit du cote de la rocine.C'est un signe d'insuffisance glandu faire.Si en outre l'ongle se dedouble, vous pouvez etre certain que c'est du cote de la thyroïde ou de lhypophyse qu'il va falloir agir.38 * PROGRES-DIMANCHE, LE \u2014 VOS Qui d'entre nous ne se pose jamais de temps en temps cette question: \u2018\u201cSuis-je vraiment en bonne san- te?Une maladie n'est-elle pas en train de couver sans que je m'en doute?Comment le savoir?\u2019 Eh bien je peux aujourd'hui vous donner un moyen simple et sur de prendre la mesure exacte de votre santé si vous etes dans un moment d'inquiétude.Il vous suffit de regarder vos ongles.(LY Out, un simple conp d\u2019ooil =hr vos ongles, sar leur tor- me, leur couleur, leur soli- dite, (te, vous permettra de Savoir non seulement si vous êtes où non en bonne santé, nails aussi, en cas d\u2019ennuis te quel mal exactement vou SONfire/, si ce sont vos pot mons où votre coeur qui sont fragiles, si vous souttre de rhumatismes mn de troutle- ovariens, ete.I s'aeit d'une méthode d'exploration clinique extrè- metment sérieuse que dd.nombreux médecins ont mi- seau point en Francecomme à l\u2019étranger.Son nom médical: l'onscho- diagnostie ( du rec onnx: ongle), vou dre Attention: je ur pas que rar l'examen le vos onvles vous ares undiacnos- tic absolument detfinitit, Les oncles peuvent partinitement changer d'aspect sans ques = La trahisse une maladie, Mais cela risque d'être une indjration Preeti dont 11 vaut mieux parler à votre medecin, pour lux jururettre, A1 le baat, de prendre vote al Xeon debut or iene H mettre fe won cot le miisg- nun de chances def \u201cfar, le imp x per von ander 1 Cir \"\u201d fan Vrs ari fe \u2019 cY743,810 en prestations et avait une réserve de S113,764,167.En 1957, le solde de la Caisse 1 atteint le chiffre recurd de 921 millions de dollars.Par la suite, le chômage et naturellement aussi le nombre de demandes de prestations ont augmenté.En 1956-1957, la Caisse a versé 369 millions de dollars à 925,000 personnes, tandis qu\u2019elle en a versé G1G millions à 1,136,000 per sonnes, en 1960-61, Pendant cette même année financière 1960-61, les réserves de la Caisse s\u2019étant \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 comme wm WES We mm wn we em sme we ee ile 2 auras Jaridis cru us lu fon- berais en amour Juss.v.t2 fui dou, glu! Immaunise Critre es fermes.LJELGUES JOURS PLUS TARD, YWE MARSA REND VI 52 SITE A SON atl, Bcd JACOUES DUBJIS.| v axcuse de zs pouvoir ta garder, mais j6 % dois partir par le train °, da 5.50 heures st je ne : ; serai de retour gue mar- il EVE, A.SON RETOUR 50 * \u2026, tk Lue veux-tu, on n\u2019est pas maître de sas sen- .timents.DE VACANCES, AVERTIT SON UNCLE DE SES INTENTIONS DE FREQUENTER SERIEUSEMENT JACOUES DUBOIS.épuisées, l\u2019Etat a dû faire une avance spéciale de fonds.Depuis 1963, la Caisse a profité d\u2019une meilleure évolution des affaires.Cette an- née-lä, le montant des cotisations a dépassé celui des prestations.Ainsi, la Caisse avait une réserve de 40 millions de dollars, en 1905, de 141 millions, en 1366, et de 258 millions de dollars, à la fin du mois de mars 1907, En 1966-67, la Caisse a recueilli des cotisations se chiffrant par 412 millions de dollars et a déboursé la somme de 307 millions de dollars enprestations.Au cours de la dernière année, en 1967-1968, les cotisa- Les prestations tions ont atteint 416 millions et les prestations 316 millions.Fluctuations de la Caisse le nombre variable des requérants, l\u2019augmentation du taux des prestations à cause de la hausse continuelle des salaires, les modifications apportées à la Loi sur l\u2019assurance-choma- ge pour étendre l\u2019assurance à de nouveaux groupes de travailleurs, voilà autant de facteurs qui ont influé sur la Caisse.La Caisse d'assurance- chômage à été et demeure l\u2019un des principaux facteurs de la stabilité de l\u2019économie canadienne.augmentent avec les salaires Les tauv des contributions à la Caisse d\u2019assurance- chômage \u201cont fondés sur la rémunération que touchent les travailleurs assurables.Il en est de même des taux des prestations.Les taux des prestations représentent 50 p.100 du revenu moyen courant d\u2019un assuré ayant une personne à charge et 40 p.100 du revenu moyen d\u2019unassuré sans personne à charge.Ces taux correspondent DECOUPEZ S na fore, \u2018de sermine.Nt Et aussi rapidement 7 Net tu parles de maria.A Et D.an, ce sera pour ia prochal- \u2018819 ron oncle, [annee d Universite at je aurai maja.§ {re dans quelques mois.u .ques ne peut venir me voir Go en fin bacs s Me mM@ 4200 AU ANA DO PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 196K aux taux prevus en 1940 par la Loi sur l\u2019assurance-chômage.Les modifications apportées depuis avaient pour objet de maintenir les taux des contributions et de prestations en accord avec les salaires payés, Jusqu\u2019à l\u2019adoption des taux courants en 1968, les salaires avaient augmenté au point où les prestations ne représentaient plus que 36 p.100 et 27 p.100 du salaire moven respectif des a peine que uss TALS ça mé depasse, Liie est si aimable, si gen- title, ju suis vratment chanceux d avoir rencontre dg une tille comme alle, .Ja dois aller voir Eve a Montreal a la fin da la semaine prochaine, on pourrait sp profite pour Will 3! ler diner ensamble taus gp\u201d les trois, Ecoute-moi Eve, ces frequenta- @ \u2018t|ms ne feraient cae te nui e dans MC hag 4 i je anis a ma dernier: De plus Jac UR LES POINTILLEES POUR LE CONSERV assurés avec ou sans personne à charge.Lors de l\u2019entrée en vigueur de la Loi, les prestations hebdomadaires maximums versées aux requé- rants avec ou sans personne à charge étaient de $14.40 et de 512.24 respectivement.Après 1948, les prestations maximunis étaient de $18.30 et de $14.40, En juillet 1950, les prestations ont été augmentées a $21 et $16.20, respectivement.: En juillet 1952, les press tations hebdomadaires maximums versées aux requé- rants avec ou sans personne à charge ont été haussées à 324 et 517.10, respectivement, Du mois d\u2019octobre 1955, jusqu'en octobre 1959, les prestations maximums étaient de $30 et $23, Du 27 octobre 1959 jusqu\u2019au 30 juin 1968, les prestations étaient de $36 et de $27.A présent, les prestations payables à un requérant avec une personne à charge vont d\u2019un minimum de $17 par semaine 4 un maximum de $53.Le requérant sans personne à charge peut toucher des prestations allant de 513 À *42 par semaine, \\ Bs once at pour quelle raison.ER.Je m'y appase for- mœllement at ja ta efands.Comment pouvat-vous ayir Ainai, m , SURPRISE PAR L'ATTITUDE DE SON ON- Conditions d'admission aux bénéfices des prestations Pour établir yne période: initiale de prestations, le requérant doit avoir versé au moins 30 contributions hebdomadaires au cours des 104 dernières semaines, dont au moins huit dans les 52 dernières semaines, Puisque deux contributions hebdomadaires donnent droit, en principe, à une prestation hebdomadaire, la période initiale de prestations peut durer de 15 à 52 semaines, sans qu\u2019elles soient nécessairement consécutives, Si un assuré a déjà établi une période de prestations au cours des 104 semaines précédant immediatement le dimanche de la semaine où il fait sa demande, il doit avoir versé au moins 24 des 30 contributions hebdomadaires au cours des 52 dernières semaines ou depuls le commencement de ladite période de prestations antérieure.C\u2019est la période la plus longue qui l\u2019emporte.La durée minimum de la période de prestations dans ce cas est de 12 semaines.la période ouvrant droit aux prestations peut etre + nie, Excusaz-moi, 111 n'eut pas ques ction de vous quit Îter imradietement.i est toyt'# fait normal qu'une |eu- \u2018ne {({!le de mon à GA penre R son ava- J'ai dau À prolongée pour tenir compte de certains facteurs, comme l'emploi qui n\u2019est pas assurable, le travail à son compte, la maladie, le chômage imputable à une grève ou un lockout ou l\u2019emprisonnement.Si le requérant n\u2019a pas versé suffisamment de contributions pour être admis aux prestations ordinaires, il peut néanmoins avoir droit aux prestations saisonnié- res.Elles sont versées aux mêmes taux que les prestations ordinaires, mais seulement du mois de décembre au 15 mai suivant, Les con- ; ditions d\u2019admission au bénéfice des prestations saison- ; nières sont moins rigoureuses.On constatera que les gains ne privent pas nécessairement le requérant des prestations.Ordinairement, le requérant peut gagner jusqu\u2019à 50 p.100 des prestations payables avant que de 3 déductions soient faites.Ces gaumns peuvent provenir de l\u2019emploi à temps partiel, d\u2019une paye de vacances ou de diverses autres sources.Avec: Serge Laprade, Nicole Lord, Nana de Yarenne, Maurice Beaupre Rosita Salvator et Charles Gauthier.Je t'ai recunillie tu vals QUINZE ans, st 41 layee nour rie, habillen woignee je t ai donne ca dunt tu avails besoin, et paur tt reisrLIeT tu \u2018veux \u2018ue Giuittler.A Bonjour, AN\" JUGE BON DE NE PAS CONTINUFA CETTE CONVERSATION ET PROPITE DE L'ARRIVEE DE VICTOR POUR SE RETIRER.Victor j'ai besoin de toi pour quelque chose de gra ve, de bien important.Vin p4vF3 yua ja suis toujours » votre dispositjon spoctelerent {1 y à de ] argent « pagner.t'uresa a faire.SG £ 11 faut que je trouve une facon TE 75 de mettre fin a M jeqtte aventure » d'Eve at da cot architecte de | emrpagne. ompte pomme assu- >omp- )mage ou un onne- a pas 2 con- admis aires, r droit onniè- 2s aux restas seu- embre 5 con- béné- aison- uret- > les Éces- it des ment, -agner pres- it que faites.ovenir ; par- ances sour- aqupre - 6 MILLIONS DE CANADIENS ASSURES Depuis sa création en 1941, la Caisse d\u2019assurance-chômage 38 protégé des millions de Canadiens.Pendant cette période, on a fait droit à 37 ,046,539 demandes de prestations.Le nombre d'assurés s\u2019est accru constamment, passant de 2,129,000, en 1941, à 5,559,570 en 1968, L'un des principaux éléments qui ont influé sur le taux d\u2019accroissement est sans contredit l\u2019augmentation constante des salaires, C\u2019est pourquoi, l\u2019Etat a dû hausser de temps à autre le plafond d\u2019assujettissement, ains1 qu\u2019il vient de le faire en 1968, Les chiffres suivants montrent bien l\u2019augmentation du nombre des assurés: après dix uns, il atteignait 3,008,000, en comparaison de 4,035,000, en 1967, le nombre de demandes de prestations à été le plus Cleve de 1958 à 1902.l\u2019un sominet de 2,780,500 en 1955, 11 a baissé légèrement a 2,700,400, en 1950.Depuis lors, à l\u2019avantage de la Caisse, le nom\u2019 re des demandes de prestations initiales ut renouvelées à diminué gradiellem.nt dans les quelques années suivantes, passant de 1,859,900, en 1964, à 1,628,2)0, en 1935.À 1,348,425.en 1966 et à 1,- 202,755 en 1967, En 1968, il à enregistré une légère hausse sur l\u2019année précédente pour atteindre 1,395,- 184, En 1965-1960, le nombre des employeurs inscrits auprès de Li Commission d\u2019as- surance-chom'ge a atteint 345,083, soit une augmentation de 4,175 sur l\u2019année précédente, \u2018En 1967-1958, on a noté une nouvelle hausse portant le nombre à 393 ,745, en raison surtout de l'extension de l\u2019application de la Loi de l\u2019assurance-chômage à l\u2019agriculture.En 1941, 159,44 employeurs étaient inscrits et, en 1951, leur nomi:re atteirnait 227,- 000, Un élément indispensable au bon fonctionnement d\u2019un régime d\u2019assurance est l\u2019examen des demandes prestations, En 1968, on « fait droit a 69.6 p.100 des demandes initialas, en comparaison de 70.5 p.100, en 1967, Des ex\u201clus: ns ont eu lieu dans 8,071 cus et 957 poursuites ont été intentées, Depuis que l\u2019assurance- chomage existe, l'équilibre entre le nombre d\u2019assurés et le nombre de non-assurés s\u2019est toujours maintenu, un clemont important étant que, dans l\u2019industrie des services, le personnel exemnté de l\u2019assurance-chômage a augmenté constamment.Depuis 1942, l\u2019assurance- chomage a progressé non seulement quant au nombre des assurés, mais aussi quant à l\u2019extension de ses services, Aujourd'hui, elle s\u2019étend aux travailleurs sai- sunniers et à bien des groupes qui, autrefois, étaient sans protection, par exemple, les employés du transport, les débardeurs, les bû- cherons, lesinfirmières, les emnployés d'hôpitaux et des institutions de charité, sous réserve de certaines conditions, les travailleurs agricoles et horticoles, les pê- cheurs, les fonctionnaires provinciaux, sur une base facultative, et les employés de l\u2019Etat non titularisés.En 1968, le nombre total des travailleurs se chiffrait par 7,608,000, dont 5,559,- 570 étaient assurés.Breve historique de I'assurance-chémage Alors que l\u2019assurance- chômaze au Canada remonte seulement à l\u2019année 1940, le principe et la pratique datent du temps de la Révolution française.Ainsi, le Canada à bénéficié de l\u2019étude d\u2019un siècle et demi d\u2019expérience de réginies antérieurs.C\u2019est en 1789, à Bâle, en Suisse, que des syndicats de métiers et des sociétés de secours m'tuel font oeuvre de piunniers dans ce domaine.Avec le temps, un syndicat de métier de Grande- Bretagne et un syndicat d\u2019imprimeurs de Belgique relancent l\u2019idée en se mettant à distribuer des allocations à leurs membres en chômage.Cependant, ces régimes naissants ont une faiblesse: ils ne protègent pas les travailleurs non syndiqués et non qualifiés dont les salaires sont généralement les plus bas et dont le besoin de protection est le plus grand.Ces catégories de travailleurs, aux jours de nécessité, ne peuvent compter que sur une aide publique ou privée donnée sous forme de charité.Les premières initiatives Les contributions en vertu de la loi sur l'assurance-chômage La ls sur l\u2019assurance- chômage est entrée en vi- sueur au mis d\u2019aout 1949, mais ce n\u2018est qu\u2019au mois de juillet 1941 que les employeurs et les employés ot commencé À verser, à parts égales, des contributions À la caisse.Des modifications subsèquentes ont étendu le chamn d'application de la Loi et en ont adapté les dispositions aux besoins du temps.Jusqu'à 1943, le plafond d\u2019assujettissement des tru- vailleurs assurés était de 32,000 par année, ce qui représentait une rém'anération hebdomadaire de 538,46, Ce plafond a été successivement relevé à $2,400 (346.15 par semaine), en 1943 à 23,120 ($60.par semaine), en 1948, et à £4,800 (592.31 par semaine) en 1950, De septembre 1959 jusqu à juin 1968, le plafond d\u2019assujettissement était de 55,460 (S105 par semeoine), l.es modifications appor- toes en 1968 ont haussé le plafond d\u2019assujettissement des salariés à 7,800 (=150 par semaine).Les travailleurs payés à l'heure, à la journée ou à la pièce sont tous assurables, quel que soit leur revenu.Un salarié cesse d\u2019être assurable dès qu'il reçoit plus de S7,800 par annee, à moins qu il ne demande de rester assuré.Il doit alors payer et sa part et celle que paierait normalement son employeur de la contribution exigible, étant donné que le principe d2s parts égales ne s'applique plus dans son cas, De 1941 à 1948, les contributions hebdomadaires d\u2019assurance-chômage allaient de 9c.à 3%c,, ces contributions étant payées par les employés et les employeurs.De 1948 à 1950, les contributions hebdomadaires allaient de 9c.à 42c., de 1950 à 1955, de 18c, à 54c, et, de 1955 à 1959, de 8c.a 60c.De septembre 1959 jusqu\u2019d l\u2019adoption des taux courants, les contributions allaient d\u2019un minimum de 10c.à un maximum de 94c.par semaine, Depuis juin 1968, les contributions hebdomadaires vont de 10c.à 31,40.Les fonds de la Caisse proviennent des contributions versées à parts égales par les employés et les employeurs.L\u2019Etat verse un montant égal à un Cinquième des contributions globaleset prend à sa charge les frais de fonctionnement de la Commission, SOCIETE MERCREDI, DE SAINT-VINCENT annonce la GUIGNOLÉE DIMANCHE, 15 DECEMBRE ; d les f de toutes les paroisses de CHICOUTIML CHICOUTIMI-NORD et ARVIDA 18 DECEMBRE dans les bureaux et maisons d'affaires DE PAUL officielles ont été prises au niveau des municipalités, En 1893, la ville de Berne, en Suisse, établit le premier régime d\u2019assurance publique.D\u2019autres villes eurou- péennes telles que Bâle, Zurich, Leipzip et Bologne ne tardent pas à suivre son exemple.Les travailleurs sont libres d\u2019adhérer à ces régimes qui accusent tous une faiblesse financière: leurs membres sont recrutés surtout parmi les ouvriers les moins stables.À la fin du siècle, une amélioration se produit: quelques municipalités décident de subventionner les régimes d\u2019assurance-chômage des syndicats.La ville de Gand inaugure un régime de subventions directes aux citadins syndiqués en chômage.Lièze établit un régime semblable, mais verse la subvention munizipale au syndicat, Le premier régime d\u2019assurance-chômage obligatoire est lancé en Suisse, en 1894, par le canton de Saint- Gall.Cependant, il doit être abandonné après deux ans de dure opposition de la part de groupes de travailleurs stables.En 1905, In France crée le premier régime national d\u2019assurance libre.Divers autres pays d\u2019Europe établissent également des régimes d\u2019assurance-chômage; mais, en général, l\u2019assurance n\u2019est accessible qu\u2019aux membres syndiqués et une forte proportion de travailleurs sujets au chômage restent sans protection.En 1911, le Royaume-Uni établit le premier régime national d\u2019assurance obligatoire qui ne s\u2019applique, à l\u2019origine, qu\u2019à six industries importantes employant quelque 2 millions et dami de travailleurs.Etendue graduellement, l\u2019assurance protège, en 1920, à peu près tous les salariés britanniques.Dès 1935, dix-huit pays d\u2019Europe comptent déjà 43,- 670,000 assurés obligatoires et 4,161,000 assurés librement.Aux Etats-Unis, le Wisconsin devient, en 1931, le premier Etat à établir un régime d\u2019assurance, En 1935, une loi fédérale encourage les Etats à participer à de tels programmes et, vers le milieu de l\u2019année 1937, tous les Etats sont dotés d\u2019un régime d\u2019assurance.Depuis 1949, les programmes des Etats sont soumis à l\u2019approbation du gouvernement fédéral.Au Canada, en 1919, une Commission royale fait une étude de l\u2019assurance-chômage et recommande l\u2019établissement d\u2019un régime national, En 1935, une loi sur le placement et I\u2019assurance sociale est adoptée.Cependant, elle ne peut étre mise en vigueur, parce qu\u2019on estime qu\u2019elle empiète sur les droits constitutionnels des provinces aux termes de l\u2019Acte de l\u2019A mérique du Nord britannique.Cinq ans plus tard, en 1940, le Parlement, s\u2019étant assuré le consentement «es neuf provinces d\u2019alors, adopte la Loi actuelle sur l\u2019assurance-chômage ui entre en vigueur l\u2019année sui va\u2018, Terre-Neuve adhère au régime après son entrée dans la Confédératicn, en 1949, Bien qu\u2019il ait largement emprunté à l\u2019étranger, notre régime est essentiellement canadien et adapté aux conditions et aux besoins du pays.RADIO- CANADA VOUS INVITE EN STUDIO TÉLÉVISION-CBFT 2 wmontreat L'HEURE DES QUILLES SALON DEQUILLES LE DIMANCHE 17h30 ZOOM (music-hall) STUDIO 1 LE DIMANCHE 19h30 LE SEL DE LA SEMAINE STUDIO 42 -E 2 su 22h00 OUI OÙ NON STUDIO 42 LE MERCREDI 1p 00 et OUI OU NON (musical) STUDIO 42 LE MERCREDI 19h30 NI OUI NI NON STUDIO 42 LE JEUDI La ; 0 et A LA SECONDE STUDIO 42 LE JEUDI 19 h 30 SI JEUNESSE POUVAIT .STUDIO 46 LE VENDREDI: 22h00 POUR VOS RESERVATIONS CHICOUTIMI seulement.\u2018 : pi > wi les \u2014 materiellement et mora- Aidez la St-Vincent de Paul a depanner les famil lement.Aidez les gagne-petit, les Luttez contre la faim et la Aux hommes de borne volonte population les prélèvements sur misère dans le monde économiquement faibles.les malchanceux.pauvreté du \u2018Tiers-Monde.su teur Qu'ils cherchent à faire accepter pat out ie luxe et le gaspillage nour 1a lutte contre 2 CPopulorum Progressio, Paul V1, 28 mars 7 COMPOSEZ 868-311 POSTES 473 OU 1275 OÙ ECRIVEZ AU SERVICE DES RELATIONS AVEC L'AUDITOIRE SOCIETE RADIO-CANADA CASE POSTALE 6000, MONTREAL REGARDEZ BIEN REGARDEZ RaDI0-CanaDa PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 196% * 5! Re Une année de progrès et d'innovations à la Banque Provinciale LES RESULTATS Les résultats du 68ième exercice financier de la Banque se traduisent par des augmentations importantes de nos actifs qui ontaugmen= té de 187% et s'élèvent à $758,736,279 ainsi que de nos profits qui ont été influencés de façon exceptionnelle par les taux d\u2019intérêt qui ont prévalu tout au cours de cet exercice.LES REVENUS - 849 millions 1.es revenus de prêts de la lèvent à $7,307,211 ont progressé de 9.6\u201c.Le total de ces revenus à $49,008,388 représente une augmentation globale de 25,3% sur ceux de 1\u2019exercice précé- dent.LES DEPENSES - $41 lions Les dépenses d\u2019intérêt se chiffrent par $19,319,020 soit 38,5% de plus que l\u2019an passé.I! faut rapprocher cet accroissement à celui des revenus de prêts qui, tous deux, mil- 667, alors que les frais des établissements au montant de $3,912,782 et les autres frais d\u2019exploitation de $4,735,159 représentent respectivement une augmentation de 13,5% et de 16.4%.Le total de nos dépenses s\u2019élève à $40,9G1,- 628, soit 24.8% de plus que l\u2019an dernier.LES BENEFICES - $2.6 millions aux réserves pour éventualités, - $1.9 million aux action= naires en dividendes.- $0.9 million au fonds de réserve et bénéfices non répartis.Le solde des revenus sur les dépenses est de $18,136,- 760, soit un accroissement de 28% sur l\u2019exerciceprécé- dent.De ce montant, nous approprions $2,600,000 dans nos réserves pour éventuali- totale de $1,890, 000 a été payée en dividendes à nos ac= tionnaires au cours de l\u2019année, ce qui équivaut à $0,42 par action en comparaison de $0.37 l\u2019an passé.Le solde des bénéfices nets de $931,426 a été ajouté à l'avoir des actionnaires dans le fonds de réserve et les bénéfices non répartis.LES DEPOTS - $712 millions - 18.5% d'augmentation L'ensemble de nos dépôts s'élève, au 31 octobre 1968, à $712, 437, 332 comparativement à $600,832,344 à la meme date l\u2019an dernier, soit une augmentation de 18.6%.Il est intéressant de noter que les dépots de la banque ont presque triplé au cours delader- nière décennie.En fin d° exer< cice, les dépots d'épargne des particuliers s'élevaient a Banque se sont accrus de témoignent de la situation qui 29 en regard de l\u2019an der- a prévalu au cours de 1968 ct totalisent $32,199,- dans la structure des taux impots Rr nier tés ce qui laisse, aprés les montant de $ $347,522,148, Soit 48,8 du total, alors que les autres dé- pots v compris ceux des goule revenu un 2,696,760, soit sur \u201c0%; reux des valeur ont d\u2019intérêt, Les dépenses de un gain de $0.60 par action.vernements fédéral ot pro- aupmenté de 25,6 pour at- saluires et traitements se Ce profit représenteuneaug- vince ix ainsi que ceux teindre $9,501,670, tundis que sont accrues de 14.4% et mentation de 13% enregarddu des .utres banques, totali- foes autres revenus qui s\u2019é- s'étublissent $12,994,- dernier exercice.Une somme saient $364,915,184, Une année de progrès et d'innovations, à la Banque Extraits de l'allocution prononcée par le Directeur Général M .Raymond Primeau.Les résultats Les resultats du 68ième exercice financier de la Banque se traduisent par des augmentations importantes de nos actifs qui ont augmenté de 18% et s élèvent à $758.736,279 ainsi que de nos profits qui ont été influencés par les taux d'intérêt qui ont prévalu tout au cours de cet exercice.les revenus $49 millions Les revenus de prêts de la Banque se sont accrus de 29.5°> en regard de l'an dernier et totalisent $32.199 507: ceux des valeurs ont augmenté de 25.6°s pour atteindre S9.501 670.tandis que les auties revenus qui s'élèvent à 87,397.21! ont progressé de 9.6%.Le tota! de ces revenus à S49.098,388 représente une augmentation globale de 25.3% sur ceux de l'exercice précédent.Les dépenses d'intérêt se chiffrent par $19.319.020 soit 36.5% de plus que l'an passé.!!l faut rapprocher cet accroissement à celui des revenus de prêts qui.tous deux témoignent de la situa- t'on qui a prévalu au cours de 1968 dans la structure des taux d'intérêt.Les dépenses de salaires et traitements se sont accrues de 14 4% et s'établis- !es dépenses $41 millions sent à 512,994 667.alors que les frais des établissements au montant de $3.912.782 et les autres frais d'exploitation de $4.735.159 représentent respectivement une augmentation de 13.5% et de 16.4%.Le total de nos dépenses s'¢leve a $40.961.628.soit 24.8% de plus que l'an dernier.Le de des revenus sur les dépenses est de 813s.(£0.spit yn accroissement de 23°.sur l'ex- nine prècédent.De ce montant.nous approprions se 590.000 dans nos réserves pour éventualités ce Qui laisse.après les impôts sur le revenu, un montant de £2 £37 750, soit un gain de 60< par action.Ce profit repr \"rente uné augmentation de 137 en énétices nee regard du dernier exercice.Une somme totale de $1.890,009 a été payée en dividendes à nos action- nasres au cours de l'année.ce qui équivaut à 49\u20ac par action en comparaison de 37< l'an passé.Le solde des bénéfices nets de $931 +26 a été ajouté à l'avoir des actionnaires dans le fonds de réserve ct les bénéfices non répartis.fe L'ensermn's de nos dépôts s'élève, au 31 octobre we 1388 à san 437 .332 comparativement à 837.74 à la même date l'an dernier, soit une .ll est intéressant de noter 3 depts de la banque ont presque triplé au - de la dernière déconne Enfin d'exercice.les dépôts d'épargne des particuliers s élavaient à $347.522.148, soit 48 8°, du total, alors que les autres dépôts y compris coux des gouvernements fédéral et provinciaux ainsi que ceux» des autres banques, totalisaient 1364 915,184.L ps \u2018de nos prêt.se chiffre par S485.974 737 : ut du 31 octobre 1968.comparativement à Le 160 7s à ta fin de l'exercice précédent !l s'agit !* d'une augmentation globale de $S97.814.562 ou da 25.2°-.Nos prêts commerciaux constituent la partic la plus importante de notre portefeuille-prêts â cause de la nature même de nos opérations.I's at- toignaient r\u20ac5 5376.651.229 au 31 octobre dernier en Creda.dh dha comparaison de S318,158.198 un an auparavant, ce qui indique une progression de $58.493.031 ou de 18.4% pendant le dernier exercice Nous avons continué d'attacher beaucoup d'attention au financement des biens et services par l'intermédiaire de nos prêts budgétaires ct crédits à la consommation.Nos prêts aux corps publics sont passés de $49 829 827 a $69.438.991 au cours du dernier exercice Les activités \u201cssoau symbole de la Banque Le Président.M.Léo Laycie, a dévoilé le nouveau symbole de 1a Banque {ce 25 septembre dernier.Le Le principal service offert cette année à nos clients fut Bancardchek.Ce système réunit les avantages d'un chèque de voyage garanti mais que l'on n'acquitte qu'au fur et à mesure de ses besoins.et d'une carte de crédit.le bénéficiaire jouissant d'un Bancardchek: lrüdit automatique et rotatit Au cours de F- rarcice qui vient de se terminer, rous avons ouvert > nouvelles succursales.Nous avons égalernent converti en succursale 1 agence Le réseau de nas succursales bp.- mam nv es rma Le service U2 recherches é \u201cramiques rconomie\u201d Nour avons jeté celte année les bases d'un Service de Recherches économiques.L'éconnmicte est en mesure de rendre de multiples services aussi \u201cCoup bien à la Direction qu'aux clients de la Banque.Dans sécurité Dans quelques-unes de nos succursales, plus à \u201c antvation SFIAIIOS aux vols, nous avons installé des caisses de PE cécurité conçues spécialement pour nos besoins.Noscais.nouveau sigle que nous avons adopté traduit l'esprit de renouveau et d'agressivité qui nous anime.Cp nouveau symbole a suscité des commentaires élogieux dans le public et il fut accueilli avec enthousiasme par notre personnel.crédit automatique et rotatif chaque fois qu'il a épuisé le solde de son compte en banque.L'administration en est simple et le coût raisonnable tandis que les commerçants peuvent y adhérer sans rien débourser.Notre réseau comprend donc actuellement 211 succursales.ce dernier ordre d'idées.nous avons commencé la publication d'un bulletin interne intitulé \u201cCoup d\u2019ocil sur l'économie \u201c.portant sur l'interprétation des principaux événements économiques, Nous avons mis à la disposition des autres banques pt caisses populaires ce concept développé par la Banque Provinciale.te personnel Le résultats atteints cette annéa sont en grande Lie té et compétence PA «us à l'effort soutenu da tous les membres de -° 05 CCD notre prosonnel et je tionc à les remercier etles | fétirit cet -'eurcusement.Nos politiques de person- LE 15 DECEMBRE PROGNES.DIMANCHE.196K nel font l'objet de constantes révisions, que ce Soit dans I» domaine dn 1a rémunération et des avantages sociaux ou dans celui de la formation et des relations humamnes.LES PRETS - $486 millions - 25.2% d'augmentation Le total de nos prêts se chiffre par $485,974,737 en date du 31 octobre 1968, comparativement à $388, 160, 175 à la fin de l\u2019exercice précé- dent, Il s\u2019agit là d\u2019une augmentation globale de $97,- 814,562 ou de 25.2%.Nos préts commerciaux constituent la partie la plus importante de notre portefeuille- prêts à cause de la nature même de nos opérations, Ils atteignaient les $376,651,229 au 3l octobre dernier en comparaison de $318,158,198 un an auparavant, ce qui indique une progression de $58,493,- 031 ou de 18.4% pendant le dernier exercice.Nous avons continué d\u2019attacher beaucoup d\u2019attention au financement des biens et services par |\u2019intermédiaire nos prets budgétaires et crédits à la consommation.Nos prêts aux corps publics sunt passés de $49,829,827 à $69,- 498,991 au cours du dernier exercice.LES ACTIVITES Le NOUVEAU SYMBOLE DE LA BANQUE Le President, M, Léo Lavoie, a dévoilé le nouveau symbole de la Banque le 25 septembre dernier.Le nouveau sigle que nous avons adopté traduit l\u2019esprit de renouveau et d\u2019agressivité qui nous anime, Ce nouveau symbole a suscité des commentaires élogieux dans le public et il fut accueilli avec enthousiasme par notre personnel, BANCARDCHEK: Crédit automatique et rotatif Le principal service offert cette année à nos clients fut B ancardchek.Ce système réunit les avantages d\u2019un chèque ure voyage garanti mals que l\u2019on n\u2019acquitte qu\u2019au fur et à mesure de ses.besoins, et d\u2019une carte de crédit, le bénéficiaire jouissani d\u2019un crédit automatique et rotatif chaque fois qu\u2019il a épuisé le solde de son compte en banque.L'administration en est simple et le coût raisonna- {le tandis que les commerçants peuvent y adhérer sans rien débourser, LE RESEAU DE NOS SUCCURSALES - 6 nouvelles succursales Au cours de l\u2019exercice qui vient de se terminer, nous a= vons ouvert 5 nouvelles succursales, Nous avons également converti en Succursale 1 agence.Notre réseau comprend donc actuellement 211 succursales, LE SERVICE DE RECHERCHES ECONOMIQUES - sa publication: \u201cCoup d?\u2019oeil sur l\u2019économie\u201d Nous avons jeté cette année les bases d\u2019un Service de Recherches Economiques, L\u2019économiste est en mesure de rendre de multiples services aussi bien à 1a Direction qu\u2019aux clients de la Banque.Dans ce dernier ordre d%- dées, nous avons comme icé la publication d\u2019un bulletin interne intitulé \u2018\u2018Coup d'oeil sur 1\u2019 économie\u201d, portant sur l\u2019interprétation des principaux événements économiques, - NOS CAISSES DE SURETE - Une innovation Dans quelques-unes de nos succursales, plus sujettes aux vols, nous avons installé des caisses de Sûreté con- gçues spécialement pour nos besoins.Nous avons mis à la disposition des autres han- ques et caisses populaires ce concept développé par la Banque Provinciale.LE PERSONNEL - Loyauté et compétence Les résultats atteints cette année sont en grande partie dus à l\u2019effort soutenu de tous les membres de notre personnel et je tiens à les en remercier et les féliciter chaleureusement.Nos politiques de personnel font l\u2019objet de constantes revisions, que ce soit dans le domaine de la rémunération et des avantages sociaux ou dans celui de la formation et des relations humaines.Nous ne saurions terminer ce rapport sans offrir l\u2019expression de notre plus vive gratitude aux actionnaires.Le président Léo Lavoie La population active, pilier \u201cTes gouvernements ne sont malheureusement pas munis de cornes d\u2019abondance d\u2019où sortiratent, comme par enchantement, les fonds nécessaires à la réalisation de tous les désirs de la population,?\u201d C\u2019est ce que soulignait hier aux actionnaires le | résident de la Banque Provinciale, M.Léo Lavoie à l'assemblée générale annelle de la Banque tenue à l\u2019Hôtel Reine-Elizabeth, \u201cLes gouvernements, à poursuivi dans ce sens M, Lavoie, n\u2019ont pus d'argent par eux- memes, c'est le public qui le leur fournit en versantdes impôts où en souserivant aux emprunts, La population doit paver les services qu\u2019elle réclame de ses dirigeants.\u201d M, Lavoie a surtout insisté dans son allocution sur 12 proportion crofssante des dépenses publiques par rap- portal: production nationa- ja société le et sur les conséquences que cela entraîne.Il a fait ressortir que \u201cles membres de la population active, ceux qui s\u2019efforcent de mettre leur travail leurs connaissances ou leurs capitaux à la disposition de la société dans une occupation productrice, deviennent les piliers de la société, Ils supportent de plus en plus les chômeurs, les malades, les enfants, les étudiants ot les vieillards, \u201cLa population active, en a conclu M, Lavoie a donc le droit de demander à ses gouvernants le maximum de services pour chaque dollar versé en im- pot,\u201d \u201cPour pratiquer une sate politique de dépenses publiques, les pouvernements, a déclaré le Président de la Banque Provinciale, doivent en premier lteu prévoir les besoins et prendre en temps (Suite à la page 53) Invitation à la vigilance du chef de police d\u2019Alma Le directeur de police de la ville d\u2019Alma, dans un communiqué qu\u2019il a fait parvenir Au journal, invite les gens a une plus grande prudence en ce qui concerne les voleurs \u2018\u2018des fêtes\u201d.Son message se lit comme suit: Avant la venue des fêtes, cette période où le commerce connaft une intense activité, je considère de mon devoir de rappeler à 1a population d\u2019Alma, et aux marchands en particulier, certaines règles devenant plus indispensables qu\u2019en toute autre période de l\u2019année.En fait, c\u2019est alors que faussaires, escrocs et voleurs à l\u2019étalage sont les plus actifs.Pour leur faire obstacle, il convient de redoubler de prudence et de signaler à la police, sans re- fard, la présence de suspects, et s\u2019il a délit commis.y tev, du LE PERE NOEL du n Je tiens également à ré- pêter que pour le transport de sommes importantes d\u2019argent, il vous est possible d\u2019obtenir en tout temps l\u2019escorte de policiers; celà sur un simple appel téléphonique à nos quartiers, Pour leur part, les policiers apporteront, il va sans dire, une attention spéciale aux offenses mentionnées, mais il n\u2019en demeure pas moins que sans la coopération des intéressés, le succes de leur travail peut etre irrémédiablement compromis, Confiant que, comme par le passé, nous obtiendrons l\u2019appui de tous, je profite de l\u2019occasion pour vous offrir, au nom de la Sûreté Municipale d\u2019Alma, mes voeux les plus sincères de PAIX, PROSPERITE et BONHEUR, ouveau Woolworth de Chicoutimi est debordant de joie.et les jeunes affluent vers lui pour recevoir des papillotes, et le consulter aussi sur le choix des codeaux.La population.(Suite de la page 52) opportun les moyens pour y faire face: ce qui implique des prévisions financières à moyen et à long terme.Trop souvent on établit un nouveau programme ne parlant de millions de dollars et on le complète en versant des milliards.\u201d M.Lavoie a cité en exemple l\u2019assurance-hos- pitalisation.\u201c\u201cPoint n\u2019est besoin d'être grand prophète, a-t-il poursuivi, pour prévoir qu\u2019un pareil développement se produira dans le cas de l\u2019assurance-maladie.\u201d \u201cEn second lieu, a-t-il poursuivi, il faut établir des priorités.Il est évident que le secteur public ne peut pas s'engager simultanément et de toutes ses forces dans les domaines de la santé, du bien- être social et de l\u2019éducation.Il est aussi nécessaire d\u2019établir des priorités à l\u2019intérieur de ces trois grands champs d'activité, En ce qui concerne l\u2019éducation par exemple, le rythme annuel de croissance des dépenses s\u2019est élevé en moyenne à 22 p.c.de 1965 à 1968, comparativement a 9 p.c.pour le produit national brut.\u201d \u201cEnfin, à ajouté M.Lavoie, il faut considérer en même temps les objectifs et les moyens pour y faire face.\u2018Trop souvent les gouvernements ont dressé des programmes et dépensé beaucoup d\u2019énergie pour en arriver à l\u2019accord de toutes les parties en cause, tout en différant la considération des fonds nécessaires a leur réalisation.Tout planificateur qui ne vise pas simultanément les objectifs et les moyens pour les atteindre s'aventure dans un pays de chimères.\u201d \u201cLes époques de changement profonds dans les structures sociales et économiques, a conclu le Président, sont toujours des périodes de bouleversements, mais elles créent des ouvertures inattendues pour un progrès rapide dans de nouvelles directions.Elles sont avantageuses pour ceux qui savent saisir les circonstances, s\u2019y adapter et les exploiter.\u201d\u2019 Dans la partie de son allocution ronsacrée à la conjoncture économique, M.Lavoie a parlé des perspectives pour 1969.Il prévoit pour l\u2019an prochain une croissance en termes réels qui équivaudra à celle de 1969, accompagnée d\u2019un léger affaiblissement des poussées inflationnistes, Les exportations, a-t-il souligné, ne constitueront probablement pas un facteur d'expansion aussi puissant qu\u2019en 1968, alors que des circonstances d\u2019une nature particulière en ont favorisé l\u2019augmentation.Par ailleurs les derniers sondages effectués par Ottawa indiquent que lesimmo- bilisations industrielles en 1969 manifesteront une croissance plus forte que l\u2019an dernier, surtout dans les domaines des manufactures et de l'énergie électrique.Le rythme de la construction do- micillaire devrait se maintenir élevé grâce aux politiques poursuivies par le gouvernement.Quant aux dépenses des consommateurs, elles pourraient être influencées à la baisse si la politique anti-inflationniste du gouvernement fédéral réussit.Dans l\u2019ensemble, la prochaine année fait naître l\u2019espoir que l\u2019expansion se poursuivra.af U N NOUVEL ENGIN ORIGINAL?LA DATSUN 1,000, sortie récemment cette impetueuse voiture semble faire boule de neige.dement de 40 milles au gallon, elle s\u2019offre quand même adorables est pourvue de deux carburateurs et d\u2019une cond des usines Nissan de Vancouver, Avec sa performance de 84 milles à l'heure, son rena prix doux: $1,850, Cette quatre-places aux lignes vite de Mercedez-Benz s\u2019il-vous-plaît.Pour combattre l\u2019inflation, réduire le rythme de croissance des dépenses publiques Points saillants de l\u2019allocution du Président de La Banque Provinciale, M.Léo Lavoie, à l'assemblée générale annuelle des actionnaires, tenue à Montréal, le 10 décembre 1968.Perspectives pour 1969 Que nous réserve l'année 1969?Les exportations ne constitueront probablement pas un facteur d'expansion aussi puissant qu'en 1968.étant donné que.celle année, des circonstances d'une nature particulière (telles les grèves aux Etats-Unis) en ont favorisé l'augmentation.Les derniers sondages effectués par Ottawa indiquent que les immobilisations industrielles en 1969 manifesteront une croissance plus forte qu'en 1968.surtout dans les domaines des manufactures et de l'énergie électrique.Quant aux dépenses des consommateurs, on peut s'attendre à un rythme d'augmentation légèrement plus faible que le taux normal, si la politique anti- inflationniste du gouvernement fédéral réussit.En ce qui concerne la construction domiciliaire, le même gouvernement est en mesure de l'influencer par sa politique fiscale et monétaire.!! s'est dit conscient des problèmes dans ce domaine et il semble donc que le nombre de logements mis en chantier en 1969 excédera le niveau atteint en 1968.La résultante de toutes ces forces économiques sera probablement une croissance en termes réels qui équivaudra à celle de 1968.accompagnée d'un léger affaiblissement des poussées inflationnistes.La politique monétaire L'emprise du secteur public La politique monétaire ne peut supporter à elle seule le poids de la lutte contre l'inflation.Elle deviendrait trop restrictive et risquerait d'imposer Le total! des dépenses gouvernementales (achats.emploi et transferts) atteindra près de un poids exagérément lourd à certaines catégories d'emprunteurs.35 p.c.du produit national brut en 1968, comparativement à 31 p.c.il y a trois ans.Déficits gouvernementaux Des déficits gouvernementaux de l'ordre de ceux que nous avons connus dans les dernières années, en plus de créer des pressions sur les marchés financiers.contribuent à attiser le feu de l'inflation et sont contraires aux impératifs d'une saine politique fiscale.Les impôts Tous nos gouvernements \u2014 fédéral, provinciaux et municipaux \u2014 ont demandé un effort accru aux contribuables canadiens.Serait-il sage d'exiger davantage ?N'y aurait-il pas danger d'entraver l'effort et l'initiative de la popu'ation active et des entreprises et de risquer de nuire ainsi à l'expansion de notre économie?La responsabilité du public Les gouvernements sont les mandataires du public.Par eux-mêmes.ils n'ont pas d'argent.C'est le public qui le leur fournit en versant des impôts ou Les piliers de la collectivité Les membres de la population active, ceux qui s'efforcent de mettre leur travail.leurs connaissances chèrement acquises ou leurs capitaux à la disposition de la société dans une occupation productrice.deviennent les piliers de la collectivité.1!s suppor- en souscrivant aux emprunts.La population doit payer les services qu'elle réclame de ses dirigeants.tent de plus en plus les chèmeurs.les ma'ades.les enfants.les étudiants et les vieillards.La population active a donc le droit de demander à ses gouvernements le maximum de services pour chaque dollar versé en impôts.Comment diminuer le rythme de croissance des dépenses publiques ?Les qouvernements doivent prévoir les besoins et prendre, en temps opportun.les moyens pour y faire face.Cela implique des prévisions financières à moyen et à long terme.Trop souvent, on établit un nouveau programme en parlant de millions de dollars et on le complète en versant des milhards.Par exemple.ef grande partie en raison de la mise en vigueur de l'assurance-hospitalisation.les subventions aux hôpitaux qui s'établissaient à quelque 500 millions de dollars en 1960.ont atteint presque un milliard et demi en 1967.Point n'est besoin d'être grand prophète pour prévoir qu'un pareil développement se produira fatalement dans le cas de l'assurance-maladie si les gouvernements ne réagissent pas contre ces tendances.I! faut établir des priorités: it est évident que le secteur public ne peut pas s'engager simultanément et de toutes ses forces dans les domaines de !a santé, du bien-être social et de l'éducation.ll faut aussi établir des priorités à l'intérieur de ces trois grands champs d'activité.En ce qui concerne l'éducation.il me parait important de souligner que les dépenses publiques.pour l'ensemble du pays.sont passées de ?9 milliards de dollars en 1965 à LS 3.7 milliards en 1966 et à 4.3 miiliards en 1967: elles atteindront 5.3 milliards de dollars en 1968.Cela représente un rythme annuel de croissarce de 22 p.c en moyenne.comparativement à 9 p.c.pour le produit national brut.Trop souvent.les gouvernements cmt dressé des programmes et dépensé beaucoup d'énergie pour en arriver à l'accord de toutes les partics en cause tout en différant la considération dus \u2018Ands nécessaires à leur réalisation.Tout planificateur qui ne vise pas simultanément les objectifs et les moyens pour les atteindre.s'aventure dans un pays de chimèies.Les époques de changements profonds dans les structures sociales et économiques sont toU\u2018QUIS des périodes de bouleversement.d'inutude et de prise de conscience.D'autre part.elles cr nt dos ouvertures inattendues pour un progres tïapide dans de nouvelles directions.Elles sont avantagruses pour ceux qui savent saisir les ciiconstances.sy adapter, les exploiter.En somme, il ne s'agit pas de s'opposer au changement.Au contraire.it faut le prévoir et même le désirer Mais, Sous peine de le regretter amèrement.il ne faut s'engager dans les voies nouvelles qu'après en avoir &'udié soigneusement toutes les implications.C'est !a leçon que nous enseigne la conduite des entreprises.C'est ce mème principe qui doit guider la bonne marche de ta chose publique.PROUGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 * [STE Pour le Noel des pauvres, La Saint-Vincent de Paul s\u2019adresse au public pour l\u2018aider dans cette oeuvre Duns tous les milieux, au temps des Fêtes, on se soucie du bien-être des pauvres, des économiquement faibles, des gagne-petit, On disbribue paniers de provisions, Jouets, cadeaux.Les membres de la Société de St-Vincent de Paul qui dépannent les familles À année longue, on lear tour- uissant l\u2019essentiel, sont hien heureux de ces supplements qui apportent un peu de cou- fort à leurs protéces aumo- ment où tout le monde est dans ambiance de Joie des Fêtes, I faudrait que cot te sollicitude envers Les pan-= vers s\u2019intensifie.LES SERVICES - La Société revient done, comme chaque année, offrir ses services au publie, Voi- Prêt de $540,000 de la Société d'habitation du Quebec av \u2018\u2019Domaine du bon temps\u201d La Corporation le Domaine du Bon Temns recevra, de la Socièté d'habitation du Quelve, un prot de $540,100 pour lu construction d®un toy - Cr pOUr personnes gees à Rot vrval, ville situce 70 milles à l\u2019ouest de Chicoutimi.Autoris¢ par le gouverue- ment du Québec, sur proposition du ministre des Aftai- muticipules, M, Robert Lussier, ce prêt représente 100 du coût des travaux, prix Lase sur li plus basse soumission, \u2019 Aupiravant le ministère te la Famille etduBien-Etre social, que dirive M, Juan- Paul Clontier, tvaitapprouve br realisation projet res fee co d?habitation et coufirmé son aide tinancière dans l\u2019administration de ce fover, Situé sur te boulevard Marcotte, À proximité de 1*hopi- tal Suinte-Flizabeth, le do- mane le Bon Temps accueillera To personnes.La Corporation le Domaine du Bou Temps à Roberval + eté reconnte par Li Socie- t> d'habitation du Quebec comme organisme sans but lneratif, elle pont à ce titre, solliciter un prêt pour li construction de logements À loyer modique destinés aux porsonnes ages, suivant les dispositions de Li loi de li Sovivté dhibitatios du Qué- bee.ci quelques points sur lesquels ils peuvent aider: - 4) choix des familles qui recevront les dons; notreuc- tivité nous permet de bien connaître celles qui sont dans le besoin.b) Li coutection des pa= mers de Noël pour qu\u2019ils contiennent ce qui sera le plus utile, [LES DONS EN ARGENT - Les dons en argent sont encore ce qui est le plus utile aux conférences de St- Vincent de Paul, Flles peu- vont ainsi distribuer des allocations qui apporteront un supplément convenable pour les fêtes of appliquer le reste aux autres besoins de l'annee.Cet appel s\u2019uidresses - aux groupes Pemployes, aux X Li's, aux com- AUX vleves des \u20ac munautés religieuses, groupes Sochaux.A QU! S'ADRESSER - Eu s\u2019adressaut à M, René Coulombe, président de la conterence del la cathédrale « président du Conseil particulier, 376 Labreeque, on pourra ohtenir tous les renseignements nécessaires et entrer en contact avec les officiers des conférences de chaque paroisse.EXPERIMENTATION [A Station provinciale de recherches de saint-Hyacin- the poursuit des travaux sur Lt pulvérisition au lait de plantules de tonmates comm: agents (nliübiteurs de transmission de la mn -suigie du tabuc au repiquage et à la transplantation.INVITES - Récemment, avait lieu la remise d\u2019un diplame a une trentaine d'étudiants en assistance sociale du Cégep de Jonquiere.au Manoir Saguenay d\u2019Arvi- da.Sur la photo de gauche a droite.le pere Gérard Arguin_ directeur des services pédagogiques, M.J.-Paul Desbiens, du ministere de l'Education, M.P.-A.Fortin directeur du Cégep.et le père Clément Rousseau, responsable du département d assistance sociale.L'assistance sociale, une aide aux individus et aux groupes Quel est le rôle de l'assistant social dans notre so- cicte moderne?Ayant À résoudre des problèmes très compliqués, le diplômé en Assistance sociale regoit une formation en relations hu- iniînes très poussée, Sonro- le tondauamental c'est d'aider les individus et les groupes à trouver des solutions réalistes À leurs problèmes ma- teriels, émotifs et sociaux, particulièrement eu tavori- saut leur participation à la vie sociale, en stimulant 94 Est, La DIRECTION et le PERSONNEL de nos deux magasins, Jacques-Cartier 130, rue Collard tiennent à remercier sincèrement toute LIMITÉE CHICOUTIMI A la population de l'encouragement donné en 1967, et formulent les voeux les plus sinceres pour Un JOYEUX NOEL et une BONNE et HEUREUSE ANNEE CHICOUTIMI-CE TRE - VILLE \u201cchâteau fert du commerce\u201d LMA * l'exercice de leur initiative et de leur responsabilité.l'assistant social fait les démarches nécessaires pour obtenir l\u2019aide financière aux individus et aux familles; il s'occupe des références d'enfants normaux en fover nourricier; des services de l'adoption, des services aux personnes âgées, aux Mères célibataires, aux délinquants jeunes et adultes et aux familles aux prises avec des problèmes multiples.Les assistants sociaux travaillent ordinairement pour le bien-être (service aux individus et groupes de tout âge ct de toute condition), pour la santé (services médicaux psychiatriques, rchabilita- tion), pour la main-d'oeuvre et l'immigration (sevices d\u2018education dus adultes, pla - cements spéciaux, aide aux voyageurs etanximmigrants) ou pour lu justice (protection, réhabilitation et reudap- tation).Les cours en assistance sociale portent principa.- ment sur les sujets suivants: introduction à l\u2019assistance sociale, problèmes sociaux, assistance sociale aux individus et aux familles, sécurite sociale, économique et vie familiale; dynamique des relations humaines, sociologie de la famille; informations médicales; informations légales, études de cas; institutions de bien-etre; assistance sociale aux groupes et aux communautés.DE CHICOUTIMI coutimi.chats, etc.vec l'employeur.dentielle.S'il vous plait Chicoutimi.CONTROLEUR DEMANDE LE SERVICE SOCIAL DU DIOCESE requiert d'un directeur des services administratifs ou contrôleur à son bureau central à Chi- FONCTION: Sous la direction du directeur géne- ral, il sera responsable de l'administration financière de l'organisme, finances, budget.rapports.contrôle interne, comptabilite, a- EXIGENCES: Etre classé comme comptable licen cié (C.G.A.R.A.\u2026.C.A.LS.C.MSC) EXPERIENCE: Posséder une expérience de 5 ans.si possible à un posto de responsabilité.SALAIRE: Conditions intéressantes à discuter à Toute demande sera gardée de façon confl- faire i \u201ccurriculum vitae\u201d avant le 27 décembre 1968 a: Marcel Dion, t.s.p., Directeur general.Service Social du Diocese de Chicoutimi, 599, rue de l'Hôtel-Dieu, les services M.S.C.) parvenir demande et PROGRES-DIMANCHE.LE 15 DECEMBRE 1968 a = vre ces bla - aux 1s) ec- ap- nee Boo its: nce lux, ivi- rite | vie re- pate ons le- ns- sis- set ) 2s fs LE CARACTERE \u201cy / 0 Voc 1 \u20ac J me oe fone y \u201d oc dz fumes cute \u20ac 7 Ni eC Lerer : va nu lyre 77 + + 17 281 £07 7 hace A ge nu \u2019 Re.oe NS FE Ne #4 mn, i .Ta % a : J i \u201c© tes E it t .d AEN 99 99 a HE * 2 T1 gta Populaire Billy Blastoff #4 Excitant jeu de course « 2 4 \u2018 Lip TEE 1 ' JN Ta PE \u201c \u201cos ; * 4, ., \u2018 \u2026 a SEX 3 3 Le \u201cJet Pack\u201d inclus, motorise 7 leg Électrique.Accessoires tous inclus y ; He x.\u2019 a ! \\ x ME ; M jouets différents, tous inclus, Piles non 4%.comprisdeux autos et le \u201cpower pack.Ww Aner 3 5 : « Po.J+ comprises.¥ fe 3 AE 3 Su Rf pu 5 Cabinets utiles de cuisine Re A E or i ey \"a Chosissez parmi trois modèles de même construction Poa og Uo ed « à 3 (acier émaillé de haute qualité) mas de grandeurs eu > - | TT * variées.en [EON 4 3 x A.Deux parte.4 tablettes amovibles 60° 0 14 = À ÊÜ x 11-3/5 a» LA ; 3 A = Quatre tablettes amovibles, 60° x 197 x 1-3/8\", * + +} ; 3 Portes tentorcees, fermoirs magnétiques.99 = gy Pi da ble Peut-¢ Je KAR =» ne we ui 14 : = \u201c 597 vt cot PO rg Coffre de bois et outils Jeu de \"\"Télespire\u2019\u2019 Tout ce qu'il faut 35 dits ou: x 5 Tel qu'annoncé à la TV.Faites des + Re M un solide coffre de bois utils dans croquis à volonté.Très instructif pour RE > Ys garcons et filles, ok XK / > i A x oy io : ) ha A H / = ge Fe, LY À of.& .- NL PR = \"Qu NN Venez déguster 4 cs, EX ; | notre délicieux ut \u2018 Ee 1 WY ) sundae de Noël ve Pratiques tables de vivoir ju TE TS | a 1 ry mi 24° Construction solide finie nuyer Dessus lormics.Table & ou .*+ ÿ A seulement.AR et Agere PU 4287 à 22° - Table à cufé 187 a dT La xF, \u2019 .x 15 ; 255 i x oa « 4 > \"4 Ww ° «1, i Jeu \"'Faites un croquis 5, pe Construction scellée de plastique.Fa- ske cile et amusant.Vos croquis brillent 5 ES ; dans la noirceur.we + Spa on 4 » 5 pine OUVERTS TOUS LES SOIRS Ensemble de cuisine * + #' JUSQU'A NOËL x, Princesse\u201d me 0, ë 2 + \u2019 Joh motf, belle qualité, Ga Lt facile d'entretien.Him : noyer, couvercle de chro- 4 me Exeelientes sugpes- a .tions de cadeaux Pe Hatez-vous .et 4 ; + # plus que Le or \u2019 quelques \u2019 ) .i wo me avant \u2018 Radio réveil- Co Noël ! matin AM/AC Co ww Cabinet gris et deco- ve Tt Yo.# i | 2 .i ration noyer de 7h a JE x 7° x J°.10 tran- \u201c -, JS sistors, fil électrique, .[ | ( cadran \u2019Téléchron\u201d \u20ac % = # Garantie d'un an 47 ja à \"0.IEE 0 5 i » Eo CHOIX D'ANIMAUX EN 72 PELUCHE DUVETEUX CHOIX Di > ok tba.4.97 JOVETS POUR .2 REMPLIR a LES BAS ao i ASX te résentement à un bas prix imbattable ! Faites la joie de vos enfants a Noël avec l'un de ces jolis animaux de peluche de 2° de haut, aux teintes les plus diverses.Nous vous les offrons ch.( of CLLR ee, TE TN GT ap 0 SEL GE TE NS ES | 7 ue ST-DOMINI 13 Ng NT UNITED PIC ls Ta 7 Per CINE bap 56 w PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 \\ - Li bs d Eb ro I: À EA | h 1DühicSdimanche As Lervies des comtes: Chisentimi Duies Jenguiere - Lonngens Las-Laist-Jess - Lovisietts Matervai - Sagueesy = CESrauoi.~~ Je REGRETTE UN \u201cSNIVLET * JE NE PUIS Vous LE DIRE.VOUS DE - VREZ EN ACHETER UN POUR LE SAVOIR / HORS D'iCi 19.POUR QUELLE SORTE D'IMBÉCILE ; > or 1 ME PRENEZ- Vous ?, 3 ; x \u2014 CE MOT LA 2 c \u201cBR OUELQUUN ILI SAIT-i J.{ J'ENAI JAMAIS EN- Yao es a= RL CE QUE PEUT ÊTRE a.TENDU PARLER 42 N'EST PAS DANS ; aa OR mag.UN GNIVLETZ \u2014) _ 329 ii .L E - DICTIONNAIRE ! J'ESPÈRE QU'iL EST DANS LES ALENTOURS \u2018 J'Ai HORREUR D CELA MAIS JE DEVRAI EN ACHETER POUR SAVOIR DE QUOI iL S'AGIT Es { IL NE DEVRAIT PWS TARDER MAINTENANT?QUAND J 'APPELLE CELA UN OUVRE -BOT- MAIS.C'EST SIMPLE MENT UN OUVRE -BOÎTE.\u2026 POURQUOI APPE - L'EZ-VOUSCE UM SNIVLET\" 2 & Ey .Lopeyerere) Fi, RET NT E = _ ha ac 3 Nene TE King Features Syndicate.Inc., 1968 World rights reserved.\u201cMA CONSCIENCE MECHICOTTE UN PEU.MAIS J Al LE DRoi DE FAIRE UNE P/AS - TRE, MOI AUSS) N'EST-CE PAS AON NON! PAPA.CE SERAIT UN HO- MIC iDE QUA - LiFIE eee Ly x be gy ¢ Son A 8 Pan ELA PKOGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 u - JOUEZ AVEC NOUS 1= Rideau modifiée, du chien modifiée.7- Pied gauche modifié.modifié.2- Bouche modifiée.3- Lampe 4- Au veston, plus large dans le dos.5= Barre ajoutée au bas du pantalon, &- Oreille DE ca Concours de dessin de vos magasins ZELLERS en collaboration avec 58 PROGRES-DIMANCHE tique auto de course \u2018\u2019Grand Prix\" S30.dans chaque magasin Zeller's Tous les enfants de moins de & ans sont éligibles, chaque dessin vous donne une chance de gagner cette magni- d'une valeur de 354, rue St-Dominique - PLACE DU SAGUENAY Boul.Talbot \u2014 CHICOUTIMI NOM ADRESSE : TELEPHONE ; > LY PERE x PROGRES-DIMANCHE.LE 15 Leu \u201c et de (3) deuxieme prix d'une valeur de 824.00 chacun, offerts par Progrès-Di- manche, comprenant: ski.harnais, atte lage et bottes.NOEL tiréra.les dessins chaficeux, mardi, 24 DECEMBRE /10 h.du matin.DÉCEMBRE 1964 JONQUIERE 50, rue Racine Est \u2014 CHICOUTIMI dimanche tres photos: John Wayne.PATRICIA NEAL, gognante de l'Acodemy Award, | est considéré comme l'une des plus brillantes actrices de l'écran, en même temps que l'une des plus versatiles.Sa plus brillante performance, celle qui lui if a sans doute valu un Oscar pour la meilleure comedienne, en 1963, est \u2018\u2018Hud'\u2019', dans lequel elle personnifiait une ménagère (photo du haut).Sur les au- \u2018The Fountainhead'\u2019, en Gary Cooper; et \u2018Opération Pacific\u201d\u201d, en 1951, avec 1949, avec j Comment ôter un | grain de poussière dans l'oeil de bebé Connaisse/-vous le meilleur inoyven d\u2019enlever une poussière de l\u2019ocil du bébé?La publication LAMERE CANADIENNE.ET SON EN- tANT, du ministère fédéral de la Santé, vous dit ce qu\u2019il faut faire.l\u2019abord, tachez d'eun- pêcher le bébe de se frotter l\u2019oeil.II peut également e- tre utile de Pattacher, pour 'empecher de bouger pendant les soins, Pour déloger la particule, abaissez la paupière supérieure et gardez-la un moment au-dessus de la paupière inférieure.Cela déclenche les Lirmes et peut faire sortir l\u2019objet.Il peut etre utile de laver les yeux, Faire bouilln de l\u2019eau, lnisser refroidir et ajouter un quart de cuilléree à à thé de sel par tasse, Pour verser dans Poeil, employe?un objet propre: cuiller à thé pu compte-gouttes.St l\u2019irritation ne s\u2019arrete pas, appelez le médecin.N\u2019examinez pas l\u2019oeil du bébe à l\u2019aide d'un tampon où d\u2019un mouchoir.lui ge: be.pa su 3 # aw a wn Oo OC 0 oO \u20140 TU + Le coin des adolescents EL (NN Marie Josee À Ne pas gâcher sa vie À à cause d'une erreur cule, § upe- mo pau- de- peut e la- uilliT dir et léréc Pour love?ler a irrête decin.u bébé u d'un Q.- A mon tour, je viens vous demander conseil.Quand j'étais jeune, mon frère plus vieux que moi venait tous les soirs dans ma chambre, il m\u2019a demandé des choses dégradantes et j\u2019ai accepté.J'ai grandi avec cela dans l'idée et j\u2019en suis restée avec une mauvaise opinion des garçons.Aujourd\u2019hui, je suis révoltée et je me suis retournée vers les femmes.Comment me corriger de cette vilaine habitude?J\u2019ai 16 ans.Venez à mon secours.Lina.R.- ll ne faut pas te décourager ainsi, tu as toute la vie devant toi et comme elle est belle quand on sait la vivre.Ton cas n'est pas unique, mon enfant; si toutes les petites filles qui ont eu des aventures devenaient lesbiennes, ce serait vraiment triste.Cependant, je te conseillerais d'occuper ton temps libre à différentes associations, telles que: troupe de théo- tre, folklore, loisirs des jeunes.Et s'il n'y en a pas, sois-en l'organisatrice.Avec toutes ces occupations, tu seras très engagée et tu n'auras plus le temps de penser à ces idées qui t\u2019empêchent de vivre en jeune fille normale.Ton frère a manqué grandement, il fout lui pardonner sa bassesse.| Tout ceci n'est que passager, tout s'arrangera avec le temps.Comme il ya beaucoup de choses à faire pour les jeunes, tu n'as pas le droit de t'ennuyer.Bonne chance.Je voudrais tellement avoir un am Q.- Marie-Josée, je suis une jeune fille de ge sence valable, un échan- agréable d'idées.16 ans.J'ai beaucoup de chagrin de voir mes amies fréquentées par des garçons et moi, je n\u2019ai pas encore d\u2019ami.J'en connais un qui m\u2019intéresse beaucoup, mais il me parle à peine, juste un petit bonjour en passant.Que faire?Qe voudrais être comme les autres.J'ai du chagrin.R.- Le meilleur moyen d'eloigner un garçon est souvent de trop essayer de se l'attirer, de le re garder avec insistance, de faire trop de frais en sa présence.Sois la bonne camorade de tout le monde.lui compris.Ne fais pas un drame de ne pas avoir de prétendant qui t'escorte continuellement.Profite de ta liberté pour mieux étudier et prendre du plaisir avec un groupe de filles libres comme toi.Il n'est pas tout de reussir a frequenter un gars, il faut encore pouvoir lui apporter une pré- Quand on a les yeux fixes sur un seul objectif.on laisse passer une foule d'occasion de se faire des amis.Peur d'être déçue encore Q.- J\u2019ai 17 ans, j'ai aimé un garçon follement; pour moi, il était l\u2019homme idéal, juste et bon, Je le croyais sincère jusqu\u2019au jour où il me laissa tomber sans une explication et, depuis, tous les gens de mon village me font \"impression de rire de mol.Plus tard, il a voulu reprendre mats j'ai refusé car je n\u2019ai plus confiance aux garçons.Maintenant, j'en connais un h\u201dutre je viendrans à l\u2019aimer! mais j\u2019ai peur qu\u2018il m'arrive la même chose.Alice déçue.R.- Puisque tu es heureuse avec ce nouveau pre- tendant, pourquoi ne pas faire revivre ta confiance d'autrefois?Tout en étant tres prudente, avant de l\u2019aimer à lo folie, tâche de de- couvrir si vraiment son Ço- ractère convient au tien et s'il y aurait possibilité d\u2019être heureuse avec lui.et de le rendre heureux.Si non, choisis les filles aussi ont le droit de choisir, mais elles sont un peu trop vite pour le choix d\u2019un ami\u2026 et les deceptions arrivent souvent, Sois prudente afin de ne pas être déçue une autre fois.Amoureuse du professeur Q.- Marie-Josée, je suis amoureuse de mon professeur de math.Ce professeur me plait sans cesse, Il est marié, J\u2019y pense souvent et cela me nuit beaucoup dans mes études.Je suis vraiment malheureuse et je ne sais quoi faire afin de l\u2019oublier à jamais.Est- ce que je pourrai l\u2019oublier?Un conseil s.v.p.J\u2019ai peur que ce soit le grand amour et d\u2019en souffrir beaucoup plus.Oiseau bleu.R.- Sois raisonnable et laisse ce professeur © son travail.Cet homme n\u2019est pas sans savoir ton petit jeu et il en rit meme, pourquoi t'en faire avec ce \u2018\u2019feu\u201d\u2019\u2019 pour lui.Il n\u2019est pas libre, tout ceci est chose impossible pour toi et pour lui.Evite-le le plus possible et tout se réporera Aie beaucoup de distractions et tu l\u2019oubliras.Etudie, lis, amuse-toi bien et rejoins tes anis comme auparavant, un bon jour tu seras surprise que cet homme n\u2019existe plus dans tes pensées.Bonne chance! Complexe de dents Q.- J'ai 14 ans.Je suis sérieuse et je suis fière.Mon problème est que j'ai deux grosses dents en avant et ce n\u2019est pas très joli et fJ'enaiun terrible complexe, Je me prive de sourire, encore plus de rire.Je suis très gênée devant les gar- gons surtout.Y a-til quelque chose a faire pour remédier À cette vilaine dentition?J\u2019ai hâte de savoir car je suis très malheureuse.Découragée.R.- Tu os raison d'être fière et je t'odmire beou- coup.Ne gorde plus ces vilaines dents et vo chez le dentiste le plus tôt possible.| solutionnera ton problème.Bien des jeunes filles ont des dentiers.Ne sois plus malheureuse.Dans quelque temps, tu pourras parler et rire sans gêne avec tes amis.Je voudrais savoir s\u2019il m\u2019aime Q.- J\u2019ai 16 ans, J\u2019aime un garçon depuis un an.Nous sommes sortis ensemble plusieurs fois et je ne suis pas très sûre qu\u2019il m\u2019aime.Dois-je le lui demander ou le laisser parler lui-meme?J'aime beaucoup.R.- mandes Puisque tu me de- conseil, voici: il vaut mieux t'abstenir de l\u2019interroger sur ses sentiments.Tu serais dans une situation plutot delicate et tres genante s'il te répondrait qu\u2019il ne t'aime pas, qu'il te considère tout simplement comme une bonne comarade.Et cela t'amènerait peut-être aussi a declarer tes sentiments, ce que tu regretterais sans aucun doute ensuite.Pour l'instant, je crois qu\u2019il vaut mieux te contenter de ces sorties omicales, puisque tes parents ne s'y opposent pas, et ne pas en demander davontage.A 15 ans, vaut-il mieux sortir avec un ou plusieurs jeunes garcons ?Q.- Je sors avec un gar- ¢on depuis deux mois.II a 18 ans et n\u2019en ai 15, Nous nous entendons très bien, nous avons les mêmes goûts, il dit qu\u2019il m\u2019aime et moi je l\u2019aime aussi, Mais ma mère trouve absurde que je sorte toujours avec le meme.Mais je trouve qu\u2019elle n\u2019a pas raison.Je suis bien avec ce garçon, pourquoi aller chercher un autre qui ne m\u2019aimera peut-être pas comme celui-là?Si un jour, il me laisse, ma mère dit que je vais avoir de la peine.Et je peux faire des folies en étant toujours avec le même, Vaut-il mieux avoir un ami sincère plutot que pas un?Je voudrais savoir si je peux continuer à sortir avec ce garçon ou bien faire comme ma mère dit, sortir avec plusieurs?Lilianne, R.- Tout ce que ta mere t\u2019a dit sur les suites de ces fréquentations précoces est vrai.Mois elle se trompe beaucoup en te conseillant a toi, \u2018\u2018petite fille de 15 ans\u2019\u2019 de sortir avec d'autres gorçons.J'ose espérer que ta mere veut parler simplement de camaraderie et pas de sorties régulières avec des garcons, comme une fille prête © se marier.(Suite à la page 63) > SALLE MANGER LICENCIEE LEsPALMARES BOLIDES: 1\u2014( 2) 2\u2014( 1) 3\u2014( 5) Une poupée \u2014 Pierre Lalonde Le temps des fleurs \u2014 Mary Hopkin - Vicky Le petit sauvage du Nord \u2014 Les Coquettes 4\u2014( 3) L'amour est passé \u2014 Chantal Pary 5\u2014( 7) Girl \u2014 Les Lutins 6\u2014( 4) Ton nom est imprimé dans mon coeur \u2014 Michel Pagliaro e 1\u2014(11) La chanson de Dominique \u2014 Dany Aubé 8\u2014(10) Pourquoi bon Dieu \u2014 Gilles Dreu 9\u2014( 9 Boo Boo the cat \u2014 Les Hou-Lops 10\u2014(13) Le fou sur la colline \u2014 Les Miladys 11\u2014( 6) F.comme femme \u2014 Adamo 12\u2014(12) Quatre gouttes de pluie \u2014 Christine Chartrand 13\u2014(16) Don't make War Captain make love \u2014 France Gall 14\u2014(20) Tu est la plus jolie \u2014 Les Mersey's 15\u2014( 8) Au nom de la jeunesse \u2014 Charles Aznavour 16\u2014(14) Reviens-moi \u2014 Johnny Nash 17\u2014(17) La petite loulou \u2014 Serge Turbide 18\u2014(21) Koi to Umi to Taiyo to \u2014 Kanna Hatsumi (japonaise) 19\u2014(19) C'est l'amour \u2014 Pierre Sénécal e20\u2014(23) Le coeur d\u2019une maman \u2014 Guy Harvey 21\u2014(22) Sur un dinosaure \u2014 Jacques Michel 22\u2014(27) I n'est pas fou \u2014 Adamo 23\u2014(30) La fugue \u2014 Jocelyne Pascal 24_(29) Je ne suis pas une poupée - Michèle Richard 25\u2014(25) Jeune homme \u2014 Johnny Hallyday 26\u2014(15) Il ne restera rlen \u2014 Nicoletta e27\u2014(\u2014) Long sera l\u2019hiver \u2014 Sheila 28\u2014(\u2014) Un air sur mon plano \u2014 Raymond Berthiaume 29\u2014(\u2014) Le tour du monde \u2014 Vicky 30\u2014(\u2014) Petite fille \u2014 Eric Charden ROGER LORENDO \u2018de 7 ha 10h p.m.Ne manquez pas \"ULTRA PALMARES de 4h à 5h p.m.également animé par Roger pau POUR LES CHANSONS QUE VOUS AIMEZ PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 LAFLÛTE TRAVAILLE ENCORE DANS LE = CROIS BIEN QUE JE DEVRAIS LUI FA - \\\\ RE PAYERUNE 9 Ne PENSIONS NE ME DÎTES PAS Qu'i.S ONT ENCORE CONSTRUIT UNE AUTRE FUSÉE, J MES AMIS Te Suis FIER DE VOUS AUTRES / PREMIÈRE SouvclouvPE VOLANTEJ dessu) SOUCOUPE SANS QUE LEÆ / EH Bien?MES AMIS .NOUS C'EST TOUT CE AVONS TERMINE LA REAL - SATION DE CETTE DIRE, J LF VEUX, PRINCIPAL NES \u20ac APERÇOIVE .\u2026.27 ŒQu'it PEUT EN { C'EST CE QU'iIL CROIT.o.07 ® QUE NOUS FERONS DER MAIN SERA DE ~~ FAIRE NOS PREMIERS ESSAIS «ve / LEMATIN SUIVANT.§ É/ ILS ONT L'HABITUDE D'ESSAYER LEURS FUSÉES QUELQUE PART PAR ICI JE DANS LE BuiSSON 1\u201c JA ET TO gare RE AH.HA! LA VOILÀ \u2026 CAHÉE JE ME DEMANDE COMBIEN ŒcCi À DD Ë COUTER À L'ADMINISTRATION DE NOTRE ÉCOLE 00 ?\\ #7 1LS DOIVENT ÊTRE A L'INTÉRIEUR A FAIRE LEURS EX PERIENCES / OUVREZ Vous AUTRES # LAFLÜTE \u2026 / JE SAIS QUE vOUS ÊTES \\ LA-DEDANS .\u2026 4 J) i meh PE Le aus LE ro VOILA NOTRE SOUCOUPE VOLANTE \u2026 ET MAINTENANT À | PASSONS À NDS ESSAIS J EN MATHÉMATI- _g Te \u2026 \u2014mnmag.\u201c+ Lo 2 FILLES ET GARS! FINI L'ENNUI DU DIMANCHE AVEC LES BANDES ILLUSTRÉES DU bé LA 60 x PROGRES-DIMANCHI.LE 15 DÉCEMBRE 196% a AN EN ony EE EE } LASSWELL = NE DISCUTE PAS .\u2019 i\" Si TUNE CESSES PAS DE TE RETOURNER LATETE QUAND |g JE TE DONNE TA BoviL- 3 LIE JE TE CONDUIRAI TOUT DROIT CHE Z LE DOCTEUR PRECHAT POUR UN EXAMEN! \u20ac La TOURNE -LE LATÊTE NICHOUET NE DOURTANT, PAS SURPRENANT I! EN BAS ET DONNE - VEUT PAS ILA LAIR F ATTENDEZ QUE JE VOUS LUI UNE BONNE TAPE MANGER SA DEN FOIE DISE CE Qu'A FAIT CET- VILLIE, LE! TE PETITE CANA} AUX FESSES DICTEUR/ ; SON us \u2014% JAVAIS MIS A REERDIDIR _ UN GRAND PLAT DE SUCRE A A hy LA CREME SUR LATABLE \\] TONNERRE.\" COMMENT VOULEZ-Vous QUE Ce PAUVRE |.* | GARGON MANGE SA BOUVILUE AveC HE = TOUT CE SUCRE QUI LUI 7 SORT PAR LES MONTE SUR UNE CHASE A ; ET iL A TOUT Li BOUFFÉ D'UN CN (k.TRAIT LE CoNtE- : - ; e PLUS DE SUCRERIES POUR \u2018 OUET # 14 AC) TOI MON JEUNE NICH : ETI ANS, HOMME 0.0 d'Ai OUBUE DE TE ~ DONNER uN \u201c \u2014 SUÇON \"MM 7 os fout a dee ie 5 King f'eatorte Syndientt lac.1968.World Entre deux vins » UN SÉNATEUR reçut un jour cette lettre d'une électrice : « Voudriez-vous m'envoyer le nom et l'adresse de cette agence Us HEXINE À son Mari, après plusieurs cocktails : du gouvernement À qui je peux emprunter de l'argent sans intérêt ?\u2014 Henri, arrête-toi de boire, ta figure commence à n'être plus Avec le capital j'achèterais des bons du trésor, et avec les intérêts très nette.je paicrais mes impôts sur le revenu.» 68 * PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1965 te AH! MAMAN Est Enrin PARTIE POUR LE MAGASINAGE ove RY) LA TRAN - QUILITE.Err Iv] À MAIS QUE PRE ~~ TRES MAT INasoe °° sy BienTOT ?Le evo > vite, ., I! PARENT DONC TOTO MAMAN REVIENDRA NE BOUSCULEZ ET TIT, CE DE MAGASINER JAMAIS UNE DAME QUAND ELLE SE MAOUIL- JE N'A( PAS LE TEMPS DE y BAVARDER LENA, pp MA CHERIE J} MME KAV.JL \u201c VA QUELQU'UN QUE JE VOUDRAIS VOUS PRÉSENTER # OO ! MoN SosiE ?J Ai ENFIN LA x CHANCE neme VOIR IP AINSI?pes Lins - y TANT OÙ J'AI LE DOS TOURNE.VOUSEN PROFITEZ @ C'EST EFFRAYANT! HONTEUX ?A Sd 0 \u2014tamnen = > Wee Snr\u201d ESS \u2014het nb ~ 1 © King Features Syndicate, Inc.1968.World rights reserve i Zo OU BIEN ELLE a | AVEUGLE, OU D RIENELLE EST v .» JE pEcouvRIs un jour, en rangeant de vieux papiers, un faire-part du décès de mon arrière-grand-père, survenu en 1867.Voilà qui allait peut-être me permettre de reconstituer mon arbre généalogique.J'écrivis à la célèbre et vénérable entreprise de pompes: funèbres dont le nom figurait en bas de la page et qui avait dû se charger de l'enterrement, demandant qu'on voulât bien m'indiquer le nom du père de mon bisaïeul.La réponse ne se fit point attendre : « Nos archives mentionnent bien l'inhumation de votre arrière- grand-père, mais pas son lieu de naissance ni le nom de ses parents.En revanche, en consultant le registre des impayés, nous avons constaté que les frais d\u2019enterrement se sont montés à $140.Comme nous n'avons touché que $25 d'acompte, 11 nous est dû une somme de $115 que nous vous serions obligés de bien vouloir nous faire parvenir.Veuillez agréer, ete.» PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1964 * 69 \u201ca \" > mn \u2014\u2014\u2014 i wp =r MIO[T]S] R|O[I [S[E[S PROBLEME NO: 186 12345467 28910MN12 0 ~NO WV EWN 0 10 |} 12 HORIZONTALEMENT 1-Veste courte en usage pendant la Révolution.2-Confesser.- Petite baguette.3-Déposera une mite.- Préf.priv.- Petit cours d\u2019eau.4-Unique en son genre.- Venir de nouveau.5-Tout contre.- Faire demeurer.6-Conj.- Pron.pers.- Cri des bacchantes.7-Egarement causé par la fièvre.- Le Levant.8-Tête de rocher.- Sorte de bouillie.9-Rôti.- Soustraire.10-Longue portion de l\u2019intestin grêle.- Grêle, mince, menue.11-Jumelles.- Reläche, repos.12-Sept jours (pl) - En matière de.VERTICALEMENT 1-Esprit de coterie.2-Expérimenté.- Vêtement (pl).3-Peigne du tisserand.- Membre du parti bysantin au XIVe siècle.4-Perdre son oeil.- Contraction convulsive de certains mus du visage.9-Exposer au grand air.- Pron.indéf.6-Sérieusement.- Préfixe.7-Saison.- Paradis.8-Qui concerne les brebis.- Etat de ce qui est âpre.9-Homme d\u2019Etat russe.- Près.10-Inf.- Qui habite le long de la rivière.11-Abrév.de grosse.- Prén.de femme.12-A le pouvoir.- Ecimées.PROBLEME NO 185 1234567 89101112 l18|0/1Z|Z|\u20ac171/\\/ /|C|A 21 OJU|V |A |£ 71 AIAI 3171« 7lel 7 iv) 7 £| ME 41s < A|£|A A £Æ\\s 515 |A|U|V|£|\\FR F|E|U|X 6|o |wi< ZT |A|T|£|U|F A TIN \u20ac | 7|/|£|R s|ols 814 N Tel 10 91/ &lo |W S|E|U|- adjoint.ot M.Bruno Lavallée, Ass srances 11 surintendant des agences aux nt oe] pana von am à \u2014 Les vacui:ces minima sont fixées à ueux seinaines Le ministre Ju Travail, sivement, quelle que soit M.Maurice Bellemaire, an- !'innée de référence dans l\u2019énonce que le gouvernement tiblissement où il travaille, du Quétec a approuvé, par un arreté en consuil, uNE hou- \u2014! MIL MODERNE MACHINERIE ENR.90 St-Denis \u2014 JONQUIERE Tél.: 547-6221 Agent \u201cBOA-SKI\u201d Traîneau Hirondelle Remorque d'auto-neige Fabricant de ROUE-JET 210 GAGNANTS NERON MEUBLES ENR.ALBANEL DISTRIBUTEUR : McClary Easy Matelas Megantic Furniture Ameublement Salon: Royal Chesterfield ANDRE MENARD MEUBLES \u201cREMBOURRAGE\u201d 8 rue Pie X - JONQUIERE Tél.: 547-2988 Marche St-Charles LICENCIE ADRIEN GAUTHIER, prop.Rang St-Charles.JONQUIERE \u2014 547-1532 Ouvert jusqu'à !1 h p.m, LAURENT DORVAL EPICERIE - LICENCIEE MARCHAND GENERAL LAROUCHE \u2014 542-5042 CAMILLE FRIGON À ler PRIX : 1 T.V.couleurs.2ieme PRIX : Appareil Stéreo Consol.15 PRIX PAR SEMAINE 3ième PRIX : Magnétophone de belle valeur.4\u20145\u20146\u20147\u2014Bième PRIX : 5 tourne-disques portatifs.Sième PRIX : 1 radio transistor.10ieme PRIX : 1 lot de 20 disques longs-jeux stéréo.INDUSTRIE GUAY RR 2 - Delisle LAC ST-JEAN - 662-4614 370 PIE XII \u2014 ALMA J.-B.TREMBLAY & GALAISE LTEE 662-3154 Quincaillerie et Matériaux de Construction LE CHAUFFAGE MODERNE D'ARVIDA INC.201 rue LaSalle - ARVIDA Tél.: 548-8275 \u201cSeul les factures acquittées sont éligibles\" Huile à chauffage Entrepreneur - Electricien 178 Ave Lacasse - NORMANDIN Tél.: 274-2123 A CP.266, - Pour participer au tirage, envoyez: Preuves d'achats - Coupons caisse Factures d'un des marchands membres du concours.JONQUIERE h 4 MARCHE SORENSEN MARKET ENR.114, St-Mathias - ARVIDA Tél.: 548-8246 MEUNERIE J.-ANTONIN ST-PIERRE \u2018\u201c\u201cSSHUR-GAIN\u201d NORMANDIN \u2014 Tél: 274-2130 REUL BOIVIN VENTE et REPARATION Scies mécaniques .\u2018Homelite\u2019\u201d - McCullough\u2019 \u2018\u201c\u2018Ploneer\u2019\u2019 - \u2018\u2018Sthil\u2019° - \u2018Partner\u2019 Auto-neige MOTO-SKI 261 Boul.Marcotte - ROBERVAIL Tél.: 275-2502 Rés.: 275-2800 JOS-ELIE MALTAIS & FILS LTEE Farine - grains - moulée de cholx \u201cCITADELLE\u201d Matériaux de construction Escompte spéciale pour moulee en vrac ST-COEUR DE MARIE Pour St-Coeur de Marie et les environs LE MEILLEUR ENDROIT POUR CHOISIR VOTRE COMPLET c'est R.G.0.Nouveautés À ST-COEUR DE MARIE Spécialités, habits pour hommes, réguliers et sur mesure Mil Moderne Machinerie Enr.90, St-Denis \u2014 JONQUIERE Tél.: 542-6221 Agent \"\u201cBOA-SKI\" Traineau Hirondelle Remorque d'auto-neige Fabriquant de \u2018\u2019Roue-Jet\u2018 GIRARD SHELL SERVICE Mécanique générale 187 PRICE Ouest CHICOUTIMI PRODUITS 4 ETOILES ENR.Charcuterie en gros T4, St-Luc - CHICOUTIMI \u201cToute partie d'emballage sur laquelle apparaît \u20184 ETOILES\u201d Tél.: 347-3063 R.G.O.NOUVEAUTES Spécialités habits pour hommes.réguliers et sur mesure 109 St-Joseph ST-COEUR DE MARIE Tél.: 347-3069 Saviez-vous que chez Jean-Marie Pilefe BEURRE \u201cST-LAURENT\u201d \u2018\u2018\u2019Toute partie d\u2019emballage sur laquelle apparaît la marque \u2018\u2018St- laurent\u2019\u2019 est éligible\u2019.MARCHAND GENERAL de CANTON BEGIN vous trouverez un vaste choix MARCEAU FINA SERVICE 32 Boul.Sacré-Coeur ST-FELICIEN \u2014 Tél.: 679-0439 EPICERIE RAYMOND GUAY Village Believue ST-FELICIEN \u2014 Tél: 679-1175 \u201c Jutten Tremblay, 130 Saguenay 4 St-Fulgence Centre du Pneu Inc Mme Koland Gagnon.L Ascension.Carel Chaussures.M.Odilon Dery.190, Jeanne d Arc.F-B Tremblay & Galaise M Patrick Girard, Norma dia, Meunerie J -Antanin NSt-Piete Roland Tremblay, 635.St Jean Yianney, Beurre Nt-Laurent, M Gaston Blackburn.245 Simard.\\rvada.Claude Belanger.epicler.boucher Mnie Lucien Maltais.1 rue Pearson Kisiere-du- Moulin Frodusits 4 etoiles.M Rodrigue Potvin, Chambord Vallege KORO Reul Butvin A Ets Ltee M Yves Jacques.Stbelicien.Marceau Fina Service M Tancrede Marcil.Albanel.Néron Meubles Ene.Mile Nicole Cote.Rang St-Pierte, Carel Chaussures M Isidore Guilmette, 3580, SC Corfiie Camille Frigon B.A Ana Mme shipshaw Mebertvitle Station.Normandin, est acceptée comme preuve d'achat\u2019.BOUCHERIE CLAUDE BELANGER GROS \u2014 DETAIL Rang St-Pierre CHICOUTIMI \u2014 Tél: 543-5791 \u201cPour un bon placement\u201d VOYEZ\" CENTRE DU PNEU DE CHICOUTIMI INC.1! rue Rhainds CHICOUTIMI-NORD TEL.: 543-1324 Soir: 549-2071 - 543-3975 EPICERIE - BOUCHERIE DU CAP 1823 Roussel, CHICOUTIMI-NORD Tél: 543-0626 Produits de Construction d'Aluminium Ltée Fabricant de garages en acier pré-fabriqués et revêtements muraux en aluminium.Tél.: 668-8906 Mile Celine Larouche, 9% Kérouack.\\rvida.pour vos codeaux des Fates ?Mme Hiorenee Bouchard de Hote! de Ville.Alms Julien irara.461 Stdean.Bagot ie Faites-y une visite ! N.R.\u2014 Ces personnes recevront par la poste cha cuve un disque long-jeu.- Le tirage des grands prix aura lieu au début de février 1969.ee \u2018 © \u2019 Créations Andre Chaussures Fleuriste E eurisie cnr.Carel Enr.Andre Bergeron, Pref.A Jonquiere Kénogami Alma 300, Sacré-Coeur \u2014 ALM 547-2321 542-4871 662-3131 ROGER PROVENCHER FINA SERVICE 1280 rue Bagot BAGOTVILLE Tél.: 544-4363 André Bouchard, prés.-gérant R.R.2 \u2014 ST-NAZAIRE Bur.: 662-9495 \u2014 Rés.: 347-3935 (Une autre réalisation B & F Publicité Enr.) JEAN-MARIE PILOTE MARCHAND GENERAL.Epicerie - Boucherie Licencté - Cadeaux - Essence CANTON BEGIN - 6724987 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 * 7 5 \u201402- SE eng em Développez votre personnalité {avec Bernard Pauzé, president de l'Institut de Personnalité (Quebec).ms Bonjour, la vie! Récemment, je me rendais à mon bureau en automobile.La radio fonctionnait et tout à coup, on fit entendre cette chanson merveilleuse intitulée: **Bonjour la vie! \".C'était un matin ensoleillé.Un de ces matins où tout fonctionne bien et où il semble impossible qu'il arrive quelque chose d'ennuveux.Je n'ai pu m'emp& cher de me dire à moirmême: \u201cBonjour la vie!\u201d Kt je me suis demandé combien dé personnes, ce matin, ont dit bonjour\u201d à la vie.Probablement très peu.Fvi- demment, beaucoup de gens se sont éveillés ce mi tin, des milliards de personnes même.Mais combien Les chefs d'entreprise Da chefs d'entreprise, des patrons.des \u201cleaders\u201d.il en manque On en cherche partout.Dans I'industrie nord-americaine, plus du tiers des chefs d'entreprise sont des fils de salaries, d'hommes qui re çoivent leur enveloppe de paye tous les samedis.De moins en moins, la position de patron s'obtient par héritage.Ce sont les employes les plus compétents qui dirigent Ce sont eux qui acquiérent par leurs efforts et leurs qualites, ia competence necessaire, qui obtiennent ces postes d'où ils tir ant beaucoup de satisfaction.Si vous voulez etre chel.vous aurez plus de responsa- bilite.plus de servitude.plus de travail.La fonction de chef d'entreprise est ouverte atous ceux qui sont prets a travailler.Les chefs de demain.ce sont nos fils.ce sont vos fils \u2026 Awdons-tes! Messnge de LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUEBEC parmi tous ces individus ont salué la vie, EUR vie.Nous sommes tellement habitués à nous réveitler tous les matins, que nous oublions de nous éveiller à la vie.Notre vie est quelque chose de routinier pour la simple raison que nous n'y altachons pas assez d'importance.Nous nous y arrêtons seulement quand la nature se venge.Si nous faisons des excès de bot- re Ou Manger, nous CN Éprouvons certains malaises.C'est sa façon à elle, la vie, de se rappeler à notre bon souvenir.Nos netions sont souvent posées sans réflexion.Pourquoi?Parce que nos actions font partic intégrante de notre vie of que notre vie est routine.Nous prononçons des paroles souvent négatives parce que nous ne nous arrétons pas à penser que nous contribuons à détruire les gens autour de nous par nos paroles nuisibles, Nous ne considérons pas comme une responsir bilité, notre influence sur les autres, Pourquoi?Piw- ce que notre vie est routine.Nous agissons plus com me des automates enfermés dans un conformisme que des êtres humains avant une liberté qu'ils peuvent «+ tiliser pour diriger leur vic.Si la vie sent le besoin de se rappeler à notre bon souvenir de temps à autre, c\u2019est sûrement parce que nous la négligeons.Il en est de la vie comme des individus, puisque les individus ont la vie, Si quel- qu'un de nos proches semble indifférent à notre sujet, nous on éprouvons beaucoup de chagrin et nous faisons en sorte qu'une explication vienne corriger cet état de chose.Puisqu'il en est de même de la vie, avons donc plus d'égard pour elle.Combien de fois piétinons-nous certaines plantes, sans nous y arrêter.Que d'enfants écorcent les arbres où brisent les arbustes et les fleurs sans rat- son.Combien de gens se fabriquent des frondeés pour blesser où tuer les oiseaux pour le seul plaisir de détruire.Ils oublient que les plantes, les arbres, les arbustes, les fleurs et les oiseaux ont la vie.C'est compréhensible que ces personnes n\u2019aient pas de res pect pour la vie des autres, car ils n\u2019en ont pas pour la leur.Prenons l'habitude, tous les matins, au réveil, de dire \u2018bonjour à la vie.Elle nous le rendra bien.Nous en serons plus heureux et tout nous paraîtra beaucoup plus merveilleux.Nous vivrons pleinement notre vie, Bernard Pauzé, président, L'INSPITUT DE PERSONNALITÉ (QUEBECOINC.J STATIONNEZ A L'ABRI I MAGASINEZ A L\u2019ABRI HE Tous LES JOURS: 9 h à 5 h 30 DE PLUS usaua Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi | Les soirs suivants 16 1/ 23 \u2014_ Place Racine sur la Cate 1 \u2014 C1 cwcbupu abe! TTT Ney plies v ] PERE MARCEL - M.DESMARAIS, O.P.capsules fi AE foptimisme EVITEZ CE GENRE DE SCANDALE OG a Chantal a 7 ans.Elle arrive de l'école.À peine entrée dans la maison, elle crie : Maman !.Maman, ou es-tu ?La mère répond : \u2014 Je suis ici.Que veux-tu ?La fillette ne veut rien de spécial, sinon de savoir que sa maman est là, sa maman qui est comme une fée au pouvoir magique, sa maman dont la présence écarte les dangers, les maléfices et dont l'amour est une chaude protection.Alain, 8 ans, arrive à son tour à la maison.|l a un œil au beurre noir.Après la classe, il a discuté politique avec un autre gamin.Comme argument décisif, il apporta l'opinion de son père.Or, comme chacun sait, son père a toujours raison et il est le plus fort des hommes, le plus intelligent, le mieux renseigné.Et la bataille a pris entre les deux camarades.Alain attrapa uge raclée.Il en est fier quand même parce que c'était pour défendre l'honneur de son papa.?Tous les Jeunes enfants ressemblent à Alain et à Chantal.Tous, ils placent leurs parents sur une sorte de piédestal.\u2018Dans ces conditions, vous comprendrez à quel point il est important pour vous, pères et mères de famille, de ne jamais vous chicaner en présence de vos jeunes enfants.Des parents qui se disputent, qui se disent.des gros mots, qui peut-être même se frappent, c'est pour les jeunes un scandale.Comment, se demandent-ils, des êtres aussi parfaits peuvent-ils se chamailler ainsj ?Spectateurs de tèlles scènes, Ils sont troublés jusqu'au fond de leur être.: Qui a tort?Qui a raison?Est-ce la maman?Est-ce le papa ?lis ne le savent pas, Et lis se trouvent divisés, écartelés entre les deux êtres qu'ils aiment le plus au monde.Parents qui me lisez, même s'il ne s'agissait que de ne pas faire, de vos enfants, des déséquilibrés psychologiques, évitez toute querelie sérieuse en leur présence.J'ajouterai que le simple fait de remettre toute discussion importante a un peu plus tard vous calmera et vous permettra de régler vos problémes avec plus de sérénité et plus d'amour.Donc, en procédant ainsi, c'est-à-dire en évitant de vous chicaner devant vos enfants, vous gagnerez sur tous les tableaux.DEMANDE DE SOUMISSIONS Le Commondant de la Base des forces canadiennes Bagotville recevra, jusqu'au 23 décembre à 1200 heures, les soumissions pour lo cueillette des eaux grasses, suifs et autres rebuts de cuisine.Les soumissionnaires doivent posse- der un permis en bonne et due forme du département de l'Agriculture (hygiène vétérinaire).Adressez à: Officier Commandant, BFC Bagotville, Alouette, Québec, a/s BServO.0 - oe ae 76 * PROGRES DIMANCHE, LE 135 DECEMBRE 196% se ARATE a Lr A A | Ÿ Voici le télécouleur qui élimine les lampes, cause de 90% des troubles, et dont la chaleur ruine graduellement les autres pièces A vitales.(une seule lampe rectifi- 3 catrice).| : A L'INTERIEUR, 10 MINIS-CIR- g CUITS SANS AUCUNE LAMPE i COMME DANS LES CERVEAUX { ELECTRONIQUES.( Les minis-circuits sont des modules qui : s'engagent et se dégagent sans l'aide : de fers à souder.Chaque module est .un mini-circuit, module pour l'image.: module pour le son, module pour la | ; 2 JL 5 couleur.etc.Ces modules contiennent adele on SN i fini Esperanto Morene ; des transistors et autres pièces à état B ode n'y 6 aucun tanpe, Es css (SCOTT de trouble.chaque module peut être == GARANTIE ENREGISTREE DE degage et un neuf rengage en quelques = | \u2018 minutes dans votre propre maison et = 2 a n S - non pas trainer à l'atelier de répara- = e SUR LE TUBE ECRAN ainsi que \" tion.= e SUR TOUTES LES AUTRES PIECES | ee ee Aussi disponible avec télé-commande a état solide.1 an de service gratuit.EE ULL A Wu Hopital des Radi | Aubry & Gagnon Ltée Claude Chrétien Ltce| MOPIta ; és Kadios 145, Sacré-Coeur Rue St-Dominique 252 B nr.X , Boul.Lamarche ALMA JONQUIERE CHICOUTIMI ® , Trans-Meubles Ltée Alber t Tr emblay Potvin & Tr emblay , \u2019 103, St-Famills Meubles Ltée Ltée 3 17, rue Albert 455 est, rue Racine | | KENOGAMI BAGOTVILLE CHICOUTIMI 7 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 19£3 * pratique est celle qui s'appuie sur le respect de deux : À L principes: SA a) Quand le sol est sec en surface il est temps de be refaire la provision d\u2019eau; b) Il faut toujours redonner de l\u2019eau en quantité suffisante pour atteindre toutes les racines: au fond Tn du contenant et aussi au centre.2 rd i t des conditions données: : Donc, suivan 4 4° \u2019 © * - i L eau et les plantes d Intérieur a sol, qualité du pot à fleur, grosseur et exigences particulières de la plante, vigueur de celle-ci, temps de La question traditionnelle à ce sujet est la sui- l\u2019année, humidité de l\u2019air, position de la plante par vante: \u2018\u2018Combien de fois par semaine doit-on arroser EMBELLISSONS Avec Robert Charbonneau, agronome texture du rapport à l'aération et au chauffage de la maison, la une plante d\u2019intérieur et quelle quantité d\u2019eau lui don- L'attitude à adopter ner?© varie avec le genre de plante.À une extrémité nous avons les plantes grasses: cactus et autres du même genre et de l\u2019autre, les plantes à feuilles comme le Palmier, les Caoutchoucs, les Diefenbacchia.Pour les plantes grasses, attendre que la surface du sol ait changée de couleur, de terre humide à poussière, par exemple, avant d\u2019arroser à nouveau.les autres, attendre moins longtemps.Dans les deux cas la quan- S\u2019il était possible de donner une réponse mathématique: pour un pot de tant de pouces de largeur, tant de pouces de hauteur, avec telle sorte de plante.on arrose tant de fois par semaine avec telle quantité d\u2019eau, ce serait probablement une bonne chose et bien des problèmes seraient réglés automatiquement.Mal- heu cusement, il ne faut pas y songer.Encore ici, pour terre sèchera plus ou moins vite.Pour pare A ol - dor.x : une réponse satisfaisante il faut analvser quel- tité d\u2019eau à ajouter est la mème, quelle que soit la aw tècteurs et voir quelle influence tls ont sur le grandeur du contenant: verser suffisamment d\u2019eau à lu ce \u201crtement d\u2019une plante.surface du pot pour qu\u2019il en coule un peu par le bas.: les éléments que l'on consider comme es- C\u2019est seulement dans ce cas que l\u2019on saur« si réelle- Se \u2018ave d'une plunte, nous uvons désa men- ment on a mouillé toute la tetre.Autrement on risque t d ailleurs, 1! v 4 l\u2019eau en quantité raison- de créer un état de sécheresse très dangereux pour les p.uel ost exacrement le rôle de cette eau.racines qui se trouvent en bus tout à fuit.: nestor guia vegétal fait avec de l\u2019eau?Deux vartantes de ce svsteme doivent être notées: Gaeta parla to Voter le chemin parcouru quelques plantes, comme les Violettes Africaines pré- F we dou cure sl te sol, Grâce à un phena- fèrent un arrosage par le bas du pot et pour toutes les mo inte per d'ecmase, l'eau du sol pénètre autres, il est bon, périodiquement, de faire tremper le 5 es dos p'antes pat les poils absorbants.UN BOUQUET DE CYCLAMENS.pot presque au complet une nuit durant pour être bien Ie « centre di la tige pour aller jusqu'aux feuil- certain que lu terre est imbibée jusqu'à la moindre I _scent cétte fois le long de la tige pour reve- l'eau contenue dans la plante se perd par évaporation parcelle.\u2018 ni © rusqu aux racines.Additionnée d'éléments 3 la surface des feuilles.Ajoutons que l\u2019eau s\u2019évapore Terminons en disant qu\u2019une vaporisation d'eau rv usés dans le sol, lors de son trajet des aussi directement par les parois du contenant «1 Ce sur les fouilles peut être très profitable aux plantes :.» feuilles l\u2019eau prend le nom de sève brute dernier est poreux et par la surface mème du sol.la d'intérieur, pourvu qu\u2019on la fasse tôt dans lu journée, nm ¢ «r, apres avoir subi des transformations sous rapidite et l\u2019importance de l'évaporation est condition- toujours avant le diner, et pourvu aussi que l'eau uti- ec y * la lumière et de la chaleur, elle prend le née par l\u2019état de sécheresse de l'air et par la chaleur.lisée pour ce faire soit à la température de la pièce, ; Pr r » élaborée et elle transporte alors les réser- Pjus l'air est humide, moins il v a d\u2019évaporation et tout comme celle dont on se sert pour les arrosages ; \" es de la plante pour en faciliter lv entrepo- vice-versa.ordinaires.Dimanche prochain nous parlerons des L.qu bulbe absorbe de l'humidité au printemps 1l co nov à croître, une tige et des feuilles vertes se comité pour les habituer à Simard directeur de l\u2019école pe de vent, l'eau entre continuellement, monte dans La C.S.R.S.etablit des participer\u201d\u201d nous a déclaré Jacques-Cartier à Chicou- Si la x, redescend et transporte dans un nouveau bulbe M.Riverin, timi, M.Egide Tremblay al directeur de l\u2019école des Métiers de Port-Alfred et le Rév.Fr.Yvan Lambert directeur de l\u2019école Eugène- Lapointe de Chicoutimi- Nord.les \u201c etu, de Lekeitio, Bermeo y Cielaria, représentan' la pêche de la baleine 846 x PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1965 Harponneur basque.\u201cgrande était la rançon annuelle prélevée par l'Océan sur ces courageux équipages\u201d.Les vieux registres du temps portent assez souvent la mention: \u201cmort aux Terres-Neuves\u201d, \u2018mort à la baleine\u2019, \u201cmort aux glaces\".Une messe était dite des que la nouvelle de leur décès parvenait dans leurs paroisses d'origine.C\u2019était aussi une coutume assez générale à cet- t.époque de réserver sur les revenus \u201cla part de Dieu ou des sanctuaires\u201d.Lope de Isasti raconte qu'en 1570 l'équipage d'un navire fut providentiellement sauvé au cours d'une tempête sur les côtes de Terre-Neuve, après qu'un des matelots eut promis de faire dire une messe et de porter leur offrande à la célèbre basilique du Christ miraculeux de Lezo.près de San Sebastian.Ces faits furent dûment certifiés plus tard par l'Ordinaire du lieu, l'évêque de Pampelune.Parmi les dons en nature.la langue et les fanons de baleine étaient considérés comme des morceaux de choix.(3) Enfin, ces braves gens devenaient à l\u2019occasion des missionnaires, s'efforçant d'amener à la vrate foi les indigènes avec lesquels ils venaient en contact Nous savons que des marins de Zumaya et de Bayonne ramenèrent un Indien de Terre-Neuve et un autre de la \u2018Nouvelle-Ecosse\u201d dans leurs patries respectives pour qu'ils puissent y recevoir le baptéme (Mgr) René Bélanger.pd i Postes pies aurs Leuvrare remarquable et tres rare de TX\\nurat Julio F Guillen y Tato La Cara- bela Santa Maria\u2019.Madrid.1925.2 Pricre-< corte en Jançue basque en 1627 par Jear de Etcheverrt l'un des meilleurs écrivains basque: MC riquaain-Gusztarro las Vascos en (a Pesca de ls Ballens - pp 229-232 Sans Sebastian 1961 Halerne des Basques Larousse en y lopedique La chasse a la baleine Pour tance suite a ce qui er fod pus hand au sheet des Basques qui renatent au Seant-Lauvent pour pure la chasse a le baleme, il nous parait utile de donner ror la Description de la peche des balemes en ta Nouvelle France vitercatee par Samuel de Champlan Jan.la relation Ce \u2018on voyage de 1610 10 Peche qui, en fuit est une chasses ma semble nette pas hors de propos de taire ler une petite descoiption de la peche des balemes, que plusieurs n'ont \u2018past vue et éroient qu'elles se prennent (Suite à la page 85) a coy teur sie 3 ( @ les B en u | quan nies cordd ayan et al qui \u20ac demi des eux; maity I) toute ne al rien, le p! ou Hs E halen { Peau pone 7 4 cet d'hut vital Gg § U prom tu dde entre deva de di emm au Im Aus ment dt de la sad \\ sent fond # entr: @ vite | de cu toy au le Ceme leur 3 Ea la loupe donn M de re F telle = rever @ mort avec ils fe lard M de c 68).par ieux 1en- alel- dès eurs cet- L de mte iel- ôtes roof - eux ent lieu, ure, ide - sion rate on- et uve pa- - le trés ara lea ue: lle ue nt 85) 4 & 3 ÿ B® donnent plusieurs coups | de rechef sous l'eau en perdant son sang et s\u2019affaiblit de = telle façon qu'elle n'a plus de force ni de @ revenant sur l'eau, i on financiére par les gou- | de couper 4.au fond.= do Une meilleure planification Une meilleure planifica- de l\u2019assemblée générale annuelle des actionnaires, ernements, à tous les éche- pns, est nécessaire pour lue le Canada parvienne à ontenir l\u2019inflation et à at- Krer les capitaux indispen- ables à un taux de crois- ance élevé, a déclaré M.G.Grennwood, président e la Banque CanadienneIm- ériale de Commerce, lors Le Canada possède d\u2019immenses richesses naturelles et des disponibilités de main- -d\u2019oeuvre: suffisantes pour soutenir un taux de croissance élevé, a poursuivi M.Greenwood, qui a ajouté que \u2018\u2018ce sont cepen- #La chasse à la baleine (Suite de la page 84) à coup de canon, d'autant qu'il y a de si impudents menteur: qui J'affirment à ceux qui n'en savent rien.Plu- sieadrs me l'ont soutenu obsiinément ur ces faux rapports.Ceux dore qui sont les p:us adroils à cette pêche sont les Basques, lesquels pour ce faire mettent leurs vaisseaux un port de sureté où proche de là ils jugent y avoir quantité de baleines et équipent plusieurs chaloupes garnies de bons hommes et de haussiéres.qui sont des petites cordes faites du meil'eur chanvre au'il se peut recouvrer, ayant de longueur pas moins de cent cinquante brasses: et ils ont force pertuisanes \u20182! longues de demi pique, qui ont le fer large de six pouces, d\u2019autres d\u2019un pied et demi et deux de long.bien tranchantes.lis ont en chacune en des chaloupes un homme des plus dispos et adroits d'entre eux; aussi tire-t-il les plus grands salaires auprès des maîtres, d'autant que c'est l'office le plus hasardeux.Lu dite chaloupe étant hors du port, ils regardent de toutes parts s'ils pourront voir et découvrir quelque baleine allant à la borde d'un côté ou d'autre; s'ils ne voient tien, tls vont a terre et se mettent sur un promontoire.le pus haut qu'ils trouvent pour découvrir de plus loin, ou Hs mettent un homme en sentinelle qui, apercevant ia baleine.qu'ils découvrent tant par sa grosseur que par l'eau qu'elie jette par ses évents, qui es( de plus d'un poincan 3\" a Ja fois et de la hateur de deux lances: et a cette cau qu'elle jette ils jugent ce qu'elle peut rendre I y er u de telles qu'on peut en firev jusqu'à six d'autres moins.d'hute vngts 4 poimgçons, Hs s'embarquent rames Or promptement dans vi de x vont jusqu'à ce qu'ils soient dessus la voyant entre deux eaux, au méme instant le harponneur au devant de la chaloupe avec un harpon.qui est un fer long de deux pieds et demi et large par ie avec oreillons.emmanché en un bâton de la longueur d'une demi pique au milieu duquel H Vv à un trou où s'attache la haussière Aus-11ot gue le dot barponneur voit son temps \u2018le bon mo- voyant cet epouvantable poisson, leurs chaloupes et.à force de est bas ment | ete son harpon sur la ba'eme.lequel entre tort sit, neotinent qu'elle se sent blessée élle va au ond de eau Si d'aventure, en se retournant quelquefois.aveu ss queue elle rencontre la chaloupe où les hommes.elle «es brise aussi facilement qu'un verre C'est tout le ha surf qu'ils courent d'être tués en la harponnant Mais auss to! qu'ils ont jeté le hatpou dessus ds tais- sent filer leur haussière jusqu'à ce que la baleine soit aa tend quelquefois, comme elle n'y va pas tout droit, elle entraine la chatoupe plus de huit ou neuf lieues et va aussi chevai, et plus souvent contraints haussière, Le sur, Mais quand elle v repose quelque peu puis revient fout dau cement sur l'eau, à mesure qu'elle monte as rembarquent leur haussière peu à peu, et puis.\u201ca le surface de l'eau).ls se mettent deux ou trois chaloupes autour avec leurs desquelles ils lu elle descend vite qu'un ils sont le craignant que là baleine ne les tout leur l'eau aussi, elle va trot quand elle est dessus pertuisantes, Se sentant frappée.vigueur et, ils achèvent de las tuer.Quand elle est morte elle ne va plus au fond de l'eau: alors ils l\u2019attachent avec des bonnes cordes et la traînent à terre au lieu où Ils font leur dégrat, qui est l'endroit où ils font fondre le lard de la dite baleine pour en voir l'huile.Voilà la façon comme elles se pêchent, et non à coups Canon, ainsi que plusieurs pensent.Oeuvres, édition de 1613, pages 374-376, et édition de 1632, pages 835-837.(Laverdiére, 1870) Armes caractérisées par un fer en forme de glaive a deux tranchants, large à la base et muni de deux oreillons, terminé en pointe et fixé à un long manche, comme un fer de lance.3) Ancienne mesure de contenance pour les liquides, dont la capacité a varié suivant les lieux et les époques.Pac exemple, au 18ième siècle le poinçon de Paris valait 54 gallons.PF 4) Six fois vingt, 120.financière dant les capitaux qui constituent l\u2019agent catalyseur.\u201d ¢]1 s\u2019ensuit donc que nous devons, en tant que nation, organiser nos entreprises de manière à ce que nous puissions disposer d\u2019un important afflux de capitaux en provenance de toutes sources\u201d, a-t-il déclaré.\u201cOr cela exige.que nous nous fassions un devoir d\u2019exclure de la vie canadienne toute inflation exagérée?\u2019, \u201c\u2018L\u2019acceptation de cette règle implique l\u2019accord sur la nécessité pour les gouvernements, à tous les échelons, de procéder à une meilleure planification financière et dfétablir un programme bien ordonné de priorités, NOUVEL EXECUTIF A L'HYDRO DE CHICOUTIMI: secrétaire-trésorier, et MM.Couture, directeurs.A la suite d\u2019une réunion re- cente, le Syndicat des Employés de bureau de l'Hydro-Québec, local 2,000 se compose comme suit: MM.Jean-Paul Régis, président, Raymond-Marie Tremblay, Louis-Georges Fortin, Rosaire Gagnon et Jean-Paul uw.ores s « - Médecins vétérinaires en fonction dans foutes les régions agricoles marquer que le Canada avait besoin de capitaux dépassant les moyens d\u2019autofinancement que le secteur privé peut obtenir sous le régime fiscal actuel, D\u2019autre part, les engagements des gouvernements prévoient des dépenses bien supérieures au chiffre des recettes fis- \u2018cales qu\u2019il leur est possible de prélever aux taux actuels.\u201cTes emprunts gouvernementaux ont atteint un niveau eycessivement élevé\u201d, a-t-il déclaré.\u201cIl est devenu extrêmement difficile de contenir les dépenses gouvernementales.Fortement concurrentes, les demandes de capitaux pour financer les immobilisations en moyens de production et en constructions domiciliaires, d\u2019une part, et pour combler les excédents de dépenses des gouvernements sur leurs revenus, d\u2019autre part, continuent d'exercer une forte pression sur nos marchés de capitaux.\u201d FRAISIERS Le professeur Roger Pé- dard et monsieur G.Beaumont, de la Faculté d\u2019Agri- cultue de l\u2019Université Laval, ont déterminé, grâce à des travaux subventionnés par le Conseil des recherches agricoles du Québec, que des plants de fraisiersdes- tinés à l\u2019entreposage pouvaient être arrachés avant leur pleine dormance.Le Service de la Salubrité du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colunisation du Québec _vient de terminer la mise en place, dans les différentes régions agricoles du Québec, des médecins vétérinaires chargés de l\u2019inspection des viandes et de l'ap- plicaton du programme d\u2019amélioration de la qualité du lait.Ces nouvelles affectations font suite à la politique de décentralisation mise de l\u2019avant par les autorités du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.On sait que selun cette politique, les médecins vétérinaires devaient être libérés de certaines tâches pour se consacrer exclusivement aux deux programmes prioritaires mentionnés.Cette étape maintenant franchie, il devient possible d\u2019assurer une action vétérinaire beaucoup plus efficace dans l'exécution des fonctions concernées.Durant plus d\u2019un mois, le Dr Camille Julien, directeur général adjoint de la Production et de l\u2019Aménagement, et le Dr Albert Lavallée, directeur du service de la Salubrité des aliments et de l\u2019Inspection des produits agricoles, ont tenu successi- CARTES D Reig nom \\-de tition.\"te Qué Nous fe CN OM ven beaux Cr Cu COUT US minimu Demandez notre represen Pup ofirif)) deg yus-meme dans nos catdloguey [ ; Le Progrès 316, avenue LABRECQUE CHAICOUTIM:E hoisi \u2014 J én Saguenay 2 vendeurs à votre service 543-4474 Au cours de ces rencun- tres, on a procédé à un inventaire des tâches à accomplir tout en définissant exactement les responsabilités qu\u2019elles impliquent puis, on a nommé les responsables, Tous ces nouveaux titulaires sont maintenant en fonction.vement dans chacune des douze régions agricoles du Québec des rencontres avec le coordonnateur régional, le médecin vétérinaire responsable au niveau de la région et les médecins vétérinaires charges de l\u2019exécution des différents travaux dans chaque région.AVIS Le Chef de police de Chicoutimi-Nord ode Chicoutimi-Nord que les vidanges seront enlevées du divise la population manche soir au mardi soir pour les semaines de Noël et du Jour de l'An.Jérémie Perron, Chef de police, Chicoutimi-Nord.REGIE DES ALCCOLS DU QUEBEC AVIS les donne Aves cr-apres mentionnees ont jaitf une demande de permis a la Régie des alevols du Québec.est par la presente que personnes NOM ADRESSE CATEGORIE Comté Chicoutimi COUTURE.Armand.Auberge du Portage Enr.(Transfert de Jos.Tremblay) boulevard Talbot N.-D.de Laterrière (paroisse) Motel.Salle à manger.(2) Bars.- Quiconque désire formuler des objections a l'émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du present avis.L'écrit contenant les raisons de l'objection a loctroi d'un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- dessus, par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC CASE POSTALE 2027.QUEBEC 2, P.Q.PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 x 85 ee rem - Nn tape Roe = LA JOURNEE COLOMBIENNE de Sherbrooke avait désigné d'heureux gagnants, lors du tirage traditionnel, faisant suite a la collecte annuelle provinciale organisée par les Chevaliers de Colomb.L'un des gagnants, M.Gérard Côté, gérant de Gagnon Frères de Chicoutimi, reçoit un chéque av montant de $1,000, qui lui est remis par M.Fernand Dallaire, d'Arvida, député du district no 12.À droite, M.André Gravel, de Chicoutimi, reçoit un chèque de $50.qui lui est remis par M.Léo Hubert, également de Chicoutimi, et Grand chevalier du Conseil 1989.(Photo Progres-Dimanche).La Guignolée à Roberval Une vieille coutume qui n\u2019est pas prête à disparaître au Conseil 2442, c\u2019est celle de la Guigno- lée au profit des familles dans le besoin, de Roberval.Autrefois, on emplissait les berlines \u2014 les bas étant sans doute trop petits! \u2014 de provisions de toutes sortes: un quartier de boeuf, une fesse de porc, du boudin, une tourtière prises à même les \u2018\u2018réserves\u2019\u2019 pour les Fêtes etc.Au- jourd\u2019hui, les chevaliers recueillent encore les provisions bien entendu, mais c\u2019est surtout de l\u2019argent sonnant: mais pas trop, que les bonnes gens mettent dans les bas des \u2018\u2018quéteux\u2019\u2019.Les chevaliers se chargent d\u2019acheter le lard! La Guignolée aura lieu a Roberval, le 22 décembre prochain, de 1 h pm.a 6 h pm.Le tout sera suivi d\u2019une soirée récréative qui débutera a 8 h p.m.et seuls les \u2018\u2018guignoleux\u2019\u2019 accompagnés y seront invités.Les chevaliers du Con- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRIC NO: 1529-B (EN ~ a\u201c par les : acceptation voints Vaieur nu vendant: DE CHICOUTIMI rs \u2018affaire de 1o faillite de : DAME DORIS S.COULOMBE, faisant affaires sous les nom et raison sociale de COUPONS DORIS ENR.ayant sa principale place d'affaire à 108 rue Principale, St-Jean-Vianney.Co.Dubuc, P.Q.AVIS DE VENTE Le syndic soussigne offre en vente, sujet = nspecteurs les Un iot de marchandis2 a 'a verge =t quelques accessoires d'ameublement.Les item peuvent être visités en s'adressant qu syndic soussigné aux heures de bureau.COUR SUPERIEURE MATIERE DE FAILLITE item sui 32.500.00 plus nu moins.seil 2442 sont donc priés de se rendre a leur salle colombienne, dimanche le 22 décembre a midi et trente.Assemblée de décembre La dernière assemblée génerale des chevaliers de Colomb du Conseil 2442 de Roberval aura lieu lundi soir prochain à 8 heures précises.L\u2019on fera alors le résumé des activités du premier semestre, tout en préparant celles du deuxième semestre.Qu\u2019on prenne noie donc, ie 1G décembre, lundi soir 8 heures.Vous voulez vendre quelque chose?Voyez les annonces classées.l.es quelques 25 maires des municipalités rurales du comté de Roberval se réunissaient cette semaine sous la présidence du préfet du conseil de comté de Lac St- Jean-Ouest, Louis-Ovide Bouchard, maire de la paroisse de Normandin.Au œurs de cette réunion trimestrielle, l\u2019approbation des états finnaciers de l\u2019année fit l\u2019objet de très longues discussions pour etre finalement approuvé, et on a, d'autre part, accepté les prévisions budgétaires de 1969 lesquelles se chiffrent à $18,000.Animateur social D\u2019 autre part, le préfet Louis-Ovide Bouchard a déclaré que le conseil de comte de Lac St-Jean- pourra tout probablement compter sur les services d\u2019un animateur social dès le printemps prochain, et que cet animateur social pourrait cumuler en outre les fonctions de secrétaire permanent du Conseil de comté.Pour sa part, le Conseil économique ré- Ouest gional du Saguenay-Lac St-Jean est disposé à verser au Conseil de comté une subvention annuelle de $2,000 lui permettant de rémunêrer cet animateur social qui aurait pour tache de concevoir des programmes de réaménagement touristique, regroupement communautaire et de rattrapage économique, dans les municipalités rurales du Lac St-Jean-Ouest.séance trimestrielle s\u2019est terminée plus tôt qu\u2019à l\u2019accoutumée, puisque le préfet Louis-Ovide Bouchard et le président du CER et maire de Roberval, M.FX Bouchard, ont quitté leurs 25 collègues pour se rendre a Chicoutimi en vue de rencontrer l\u2019ho- Cette norable Marcel Masse, dans l\u2019espoir évident d'apprendre du ministre que notre secteur serait désigne \u2018\u2018deuxième ré gion-pilote\u2019\u2019 au Québec.Enfin, une autre délégation du Conseil de comte de Lac St-Jean-Oue st espérait beaucoup de bien de la visite chez nous Le Conseil de Comté du Lac St-Jean 0.déplore l\u2019abandon des travaux d'hiver jeudi de l\u2019honorable Jean Marchand, ministre du cabinet Trudeau.On sait qu\u2019à la suite de la suspension définitive du programme fédérai-provincial de travaux d'hiver, le conseil de comté de Lac St-Jean-Ouest s'était dit favorable à la réalisation d\u2019un programme de -recy- clage de la main-d\u2019œuvre mise a pied.Cependant, il semble que le conseil de comté de Lac St-Jean Ouest ait reçu une douche d\u2019eau froide en apprenant que ce programme élaboré avec l'appui du gouverne ment d'Ottawa ne pourrait s\u2019appliquer à la région du Lac St-Jean-Ouest, e- tant donne le taux de cho- mage trop élevé sevissan! dans ce secteur.C'est pour tirer affaire au clair que le pre- fet Louis-Ovide Bouchard a dit compter beaucoup sur la visite de M.Marchand dans la région, \u2018\u2018car c'est le dernier espoir nous pouvons nous accrocher en ces heures tragiques pour des milliers de pères desoeuvrés de nos paroisses rurales\u2019\u2019, a-t-il conclu.cette La Banque de en cours avec Au cours de l\u2019exercice écoulé, les dépôts d\u2019épargne personnels des clients de la Banque Canadienne Impériale de Commerce se sont élevés À près de $3.5 milliards, répartis dans plus de trois millions de comp- CANADA PROVINCE DE QUEBEC EN NO: 1496-B Dans l'affaire de la AVIS PREMIERE DISTRICT DE CHICOUTIMI SYLVIO GIRARD & FILS ENR, sociéte conjointe de Sylvio et Jacques Girard.Ste-Rose du Nord, Co.Dubuc, P.Q.Avis est par les présentes donné qu'une or donnance de séquestre a été rendue contre Sylvio COUR SUPERIEURE MATIERE DE FAILLITE faillite de DE LA ASSEMBLEE Les soumissions devront être cachetées et porter la mention : \u2018Soumission DORIS S.COULOMBE\u201d accompagnées d'un cheque visé de 10% avant le !8 décembre 1968 a 2 heures P.M.Conditions de vente: COMPTANT Les inspecteurs a cette faillite et le syndic ne s'engagent à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.GILLES TREMBLAY.C.G.A.SYNDIC 110 Est, rue Racine, suite 105 CHICOUTIML P.Q.Tel: 543-1577 Girard & Fils Enr.société conjointe de Sylvio et Jacques Girard de Ste-Rose du Nord, le Sième jour de décembre 1968, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3lième jour de décembre 1968, à 11 heures de l'avant-midi, au bureau de Monsieur Claude Basque, régistraire pour le séquestre officiel, au Palais de Justice en la Cité de Chicoutimi, dans la province de Québec.Daté de Chicoutimi, ce !\\Z2ième jour de dé cembre 1968.GILLES TREMBLAY, C.G.A.SYNDIC 110 Est, rue Racine.suite 105 CHICOUTIML P.Q.86 Y PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1964 Commerce termine l\u2019année un actif de $8 tes, à déclaré le directeur général principal, M.G., Sharwood.Dans son rapport à l\u2019assemblée générale annuelle des actionnaires, M.Shar- wood 4 précisé que le taux de croissance des dépôts d'épargne a été plus élevé, durant cette période, qu'il ne l\u2019a éte, en moyenne, pour l\u2019ensemble des banques.Cette augmentation se chiffre par plus de $500 millions.En méme temps, le rythme de toutes nos autres activités commerciales s\u2019est avantageusement maintenu\u2019, a poursuivi M.Shar- wood.Il a ajouté qu\u2019un chiffre d\u2019affaires intéressant a été réalisé dans le domaine des prêts bancaires destinés aux consommateurs ainsi que des prêts hypothécaires pour fins domiciliaires ou commerciales, et que, d\u2019autre part, la Banque avait procédé au lancement de la carte de credit Chargex.Le total de l'actif de la Banque a atteint $8,343,000,000, marquant ainsi une augmentation de $861 millions, la plus forte qui ait jamais été enregistrée au cours d\u2019un exercice de la Banque.\u201cLe public et les marchands ont fait bon accueil à la carte de crédit Char- gex.Il a déjà été prouvé qu\u2019il existe une demande pour ce type d\u2019instrument de crédit\u201d, a déclaré M, Sharwood.\u201cDe Montréal et de Toronto, où Il a été lancé ce nouveau service s\u2019étend progressivement à d\u2019autres millions villes et atteindra finalement toutes les régions du Canada,\u201d M.Sharwood ua annonce qu\u2019au cours de l\u2019exercice écoulé, 37 nouvelles suceur- sales avaient été inaugurées, ce qui en porte le nombre à 1,450, I a ajouté que les dépôts et les bénéfices de la Banque ont atteint des chiffres records, dans un contexte d\u2019instabilité, tant .sur le marche international que sur le marcheintérieur, et d\u2019évolution accélérée du commerce bancaire au Canada,\u201d Au cours de l\u2019exercice, les dépots se sont élevés : 37,523 millions, en progression de 12 pour cent; les revenus, à $504 millions, en augmentation de près de 31%; et le total des dépenses, à pres de $408 millions, ou 30% de plus qu\u2019en 1967.Les bénéfices nets de l\u2019exercice se chiffrent par $32.9 millions, en progression de $6.3 millions, sur l\u2019année précédente.En 1968, la Banque a élargi les programmes de formation du personnel et a accordé encore plus d\u2019importance à l\u2019éducation permanente, Le nombre de membres du personnel de la Banque qui suivent des cours du soir à l\u2019université et les cours par correspondance de l\u2019Institut des banquiers canadiens, s\u2019est fortement accru et dépasse matntenant les 1,100, a déclaré M.Shar- wood, \u201cPactif, pe pr un les rai HE TE Sc Din res bat dur ne, coq reu: ser: le © le= du ACC ice r= Im - tif, ces des un ant mai ur, du ~.d= ce, Sa es- les , en de en- 1A1- Pen ; de par es- sur Cm de pt a m- er- de > la urs les nce ers ent ant ar- Par le R.P.Marc-André Bussières, S.J.Trois sortes de bonheur, une seule sorte de joie.Si vous avez la chance de mettre la main sur une petite plaquette, ancien format du livre de messe pour premiere communion, portant le titre REFLEXIONS SUR LE BONHEUR, de Pierre Teilhard de Chardin, ne ratez pas l'occasion.Comme tous les grands hommes, l'auteur exprime en langage simple et clair ce que le coeur de chacun de nous ressent et réussit rarement à faire monter à la surface.Je tire de la quelques pensées sur la joie de l'Avant, thème exaltant de la liturgie d'aujourd'hui.En chaque homme, dit Teilhard, il y a un FATIGUE, un BON VIVANT et un ARDENT.Pour le premier, l\u2019existence est une erreur, l\u2019univers est une illusion et une chaf- ne, tout est noir et absurde.Pour le deuxième, il faut jouir de chaque instant, de chaque chose, jalousement, sans en rien laisser perdre et surtout sans se préoccuper de changer de plan: \u2018\u2018Mangeons bien, nous mourrons gras\u2019\u2019, selon le mot de l\u2019Ecriture.Enfin, les ardents voient la vie comme une ascension et une découverte, comme un foyer de chaleur et de lumière dont il est possible de se rapprocher toujours plus.N'oublions pas que ces trois catégories habitent tout individu.Pour les FATIGUES, les pessimistes, on pourrait parler d\u2019un BONHEUR DE TRANQUILLI- TE.\u201cPas d\u2019ennuis, pus de risques, pus d'\u2019etforts.Diminuons les contacts, restreignons nos besoins, baissons nos lumières, durcissons notre éprdes ne, rentrons dans notre coquille.L'homme heureux est celui qui pensera, sentira et désirera le mone\u2019, Pour les BONS VIVANTS, jouisseurs insatiables, il n\u2019y + que le BONHEUR DE PIAISIR, \u201cplaisir immobile où, Mieux encore, plaisir incessamment renouvelé.Le but de la vie n\u2019est pas d'agir et de creer.mais de profiter.Donc, moindre effort encore, ou juste l\u2019effort\u2019 nécessaire pour changer de coupe et de liqueur.S\u2019étaler le plus possible, comme la feuille aux rayons du soleil, varier à chaque instant sa position pour mieux sentir: voilà la recette du bonheur\u2019.Pour les ARDENTS, c\u2019est le BONHEUR DE CROISSANCE.\u2018\u2018De ce troisième point de vue, le bonheur n\u2019existe pas ni ne vaut par lui-même, comme un objet que nous puissions poursuivre et saisir en soi; mais il n\u2019est que le signe, l\u2019effet et comme la récompense de l\u2019action convenablement dirigée.\u2026 l\u2019homme heureux est donc celui qui, sans chercher directement le bonheur, trouve inévitablement la joie, par sur- croit, dans l\u2019acte de parvenir à la plénitude et AU BOUT DE LUI-MEME, EN AVANT\u201d.Pour la première fois, on l\u2019a sans doute remarqué, on parle de JOIE, et on en parle comme l\u2019aboutissement du bonheur de Croissance.C\u2019est la marque officielle et réelle du vrai bonheur, de la vraie réussite de sa vie.Ceux qui l\u2019ont trouvée, ressentie en profondeur, qui en vivent tous les jours, le savent bien, et ils ne pourraient plus s\u2019en passer; comme on ne peut plus se passer d'amour où d'amitié une fois qu'on les a rencontrés sur son chemin.Mais comment arriver surement a cette joie?Teithard propose trois phases, trois mouvements successifs qui, dans son vocabulaite de poete- philosophe - theologien, nous bousculent un peu.1) se centrer sur soi, 2) se de< entrer sur l\u2019autre; 3) se surcentrer sur un plus grand que soi (Dieu dans Jesus-Christ).Et par pur hasard, j'ai retrouve lu meme \u201c\u2018recette\u2019 de bonheur dans les confidences de Martin Luther King qui, lui aussi, a connu la joie de vivre \u201cToute vie achevée, éent-il, a les trois dimensions suivantes, lon- gueur, largeur et hauteur.La LONGUEUPR de la vie, c\u2019est la démarche intérieure de chaque homme en vue de ses fins et ambitions personnelles, le souci intérieur pour le bien-être de la réussite.La LARGEUR de la vie, c\u2019est la préoccupation extérieure du bien-être d\u2019autrui._ La HAUTEUR de la \u201cvie est la montée vers Dieu.La vie vraiment achevée est un triangle cohérent\u2019.(LA FORCE D'AIMER, p.117).Voila comment nous rejoint, en décembre 1968, le grand cri de l\u2019apôtre Paul à ses contemporains: \u2018\u201c\u201cRéjouissez- vous sans cesse dans le Seigneur, je le dis encore, réjouissez-vous.Que votre joie soit connue de tous les hommes.Le Seigneur est proche\u2019\u2019.(Phil.4, 4-5) Aussi longtemps qu\u2019on n\u2019a pas débouché sur cette espérance, on peut s\u2019accrocher à un certain bonheur, on n\u2019a pas trouvé la JOIE.Les sociétés régionales de financement sont nécessaires (Jacques Gagnon) Dans la province de Québec, les Caisses d\u2019Entraide économique doivent devenir de véritables sociétés régionales de financement\u201d, c\u2019est ce qu\u2019affirme M.Jacques Gagnon, d\u2019Alma, président de la Fédération des Caisses d\u2019Entraide économique dans un texte publié dans la revue \u2018\u2018La Prospérité\u2019\u2019 du mois de novembre, Au cours des douze derniers mois, le nombre des Caisses augmentait de 10 à 20, le total des membres augmentait de 1776 à 4996, Le capital souscrit qui était de $3,765,000 au ler juillet 1967 représentait $11,595,297 au ler juillet 1968, Selon M.Gagnon, les Caisses d\u2019Entraide canalisent les économies d\u2019une région et travaillent au propre développement de la région.Le déportation vers les grands centres des épargnes locales peut contribuer au financement d\u2019un métro, d\u2019un gratte-ciel, des autoroutes ou des grands magasins à rayons.Plus loin, M.Gagnon précise qu\u2019actuellement le gouvernement, et tous les économistes préconisent la création de sociétés régionales de financement.Ces sociétés doivent être lepre- mier pas vers le développement industriel.Depuis des générations, d'ajouter le président, nous avons attendu que d\u2019autres viennent nous développer et si nous n\u2019avons pas eu les américains oules anglais, nous serions encore dans l\u2019oeuf et nous ne serions pas en éclos.Nous avons toujours attendu après les gouvernements en croyant que les gouvernements pouvaient régler tous nos problèmes et nous avons obtenu comme résultats, d\u2019être des régions désignées ou économiquement faibles.M.Jacques Gagnon estime qu\u2019en envoyant nos capitaux à l\u2019ertérieur de nos régions, nous avons toujours travaillé contre nous-mêmes et nous sommes devenus les propres artisans de notre infériorité économique.Nous avons contribué au développement des grands centres et à l\u2019appauvrissement des régions éloignées.-Le président mentionne que le rôle de l\u2019Entraide économique est de changer cette situation.Cette organisation travaille à la régionalisation des capitaux.La Fédération des Caisses d\u2019Entraide veut créer dans chaque région de la province de ces sociétés régionales de financement, La population \u2018doit comprendre que notre capital est nécessaire à notre développement.Nous devons lutter pour conserver notre capital chez nous et il est ridicule de se faire administrer par des étrangers meme s\u2019ils sont canadiens français de dire M.Gagnon, A titre d\u2019exemple, M.Gagnon cite la Caissed*Entraide d\u2019Alma qui va investir deux millions dedollarscet- te année dans le Lac St- Jean.Presque tous les projets qui ont besoin de capital à long terme vont se réaliser avec !\u2019Entraide économique, M.Jacques Gagnon poursuit en disant- que les réalisations qui se feront grâce aux Caisses d\u2019Entraide créeront plusieurs nouveaux emplois.La société régionale de financement a pour but de créer de nouveaux emplois en permettant aux projets de se réaliser.SOURDS tif.ou à Chicoutimi.335 St-Joseph Est Nom Adresse Ville AGOUSTICON APPAREILS AUDITIFS Mise en garde Aucun vendeur de porte en porte Achetez directement de nos bureaux Epargnez de 25% à 30% sur l\u2019achat de votre appareil audi- ATTENTION.A QUEBEC L.LACHANCE APPAREILS AUDITIFS Chambre 105 Téls: 523-7650 ou 523-7710 Veuillez S.V.P.me faire parvenir tous renseignements au sujet de vos appareils auditifs.Prov.Quatre sur cinq médecins et audiologistes recommandent toujours d\u2019essayer un appareil auditif avant d\u2019en faire l\u2019achat ACOUSTICON vous recommande un examen par un médecin et un audiologis- te, et nous recommandons une périoded'essai de nos appareils.Ecrivez ou téléphonez, pour appointement à domicile, à nos bureaux, soit à Québec A CHICOUTIMI ACOUSTICON de Chicoutimi 241, Ave Morin Hôtel de la Picardie L.Lachance, tél.: 543-1538 Co.Chambre 305 SERVICE \u2014 BATTERIES \u2014 REPARATION APPAREILS AUDITIFS: PRIX A PARTIR DE $85.00 POUR TOUTES MARQUES D'APPAREILS PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 196% * 87 + L'\u2018\u2019\u2019Orange Bowl\u2019\u2019 de Floride Plusieurs activités prendront place prochainement dans divers endroits de la Floride, et en voici quelques-unes.A Miami, du 14 décembre au 5 janvier.Trente cinquième festival annuel de l\u2019ORANGE BOWL.Des visiteurs venus de partout envahiront Miami en décembre à l\u2019occasion du plus grand festival de l'ORANGE BOWL jamais présenté.Dix-sept différents événements sont cédulés afin de vous divertir et de vous récréer.Le grand Orange Bowl Festival débute même quelques jours avant que le Junior Orange Bowl Festival mette fin à ses activités.Pendant ce festival il y aura du tennis, des tournois de golf, des régates pour les bateaux de puissance, un gala de mode et de nombreuses activités.Du 10 au 24 janvier à West Palm Beach aura lieu le Golden Palm Festival.Un divertissant festival offert par la cité chaque année en l\u2019honneur des palmes, d\u2019où la ville prit son nom.Pendant ce festival vous aurez l\u2019occasion de voir différentes expositions: le gala de la parade des yatchs, des fiestas, des courses de chiens, ete.Le 12 janvier à Miami, le SUPER BOWL.Ceci consiste en une compétition en grande finale pour décider du championnat mondial de football discuté entre l'American Football League et la National Football League.Le tout se déroulera à l\u2019Orange Bowl Stadium.Il vous sera facile de vous enquérir sur place des nombreux événements qui auront lieu pendant la sui- son touristique.Par exemple, la saison des courses de chevaux débutée depuis le 16 novembre.et également un sport qui devient de plus en plus populaire, et j'ai eu l\u2019occasion de m\u2019en rendre compte par moi- même pendant un séjour à Miami, les courses de chiens.En effet, les chiens de course de race Grevhounds entreprendront leur saison d\u2019une durée de 105 jours au Biscavne Kennel Club du 4 novembre au 5 mars.À l\u2019intention de ceux qui pensent s\u2019ennuver pendant leur vacance à Miami, voici une liste d\u2019attractions populaires: Le Seaquarium, Le Tropical Paradise, Le Coral Castle, La Parrot Jungle, Le Serpenta- rium, L.Fairchild Gardens, Le Musée des Sciences, Le Space Transit Planetarium, Le Watson Park, Le San-Ai-An Jepanese Garden, Le Viscaya, Le JFK Memorial Torch of Friendship, Le Monkey Jungle, Le Wax Museum, Le Gold Coast Railroad, Le Spanish Monastery, Le Crandon Park Zoo, Le Florida Pionner Museum, Le Historic Museum of South Florida and the Caribbean, Le Miami Beach Bonatical Gardens.A VOTRE CHOIX ! ! ! JAPON - EXPO 70 \u2014 25 jours départs: 12 mai - 5 juin - 30 juin 24 juillet - 15 août TOKIO \u2014 KYOTO \u2014 HIROSHIMA \u2014 OSAKA \u2014 SKI: SUISSE ET AUTRICHE 2 semaines tout inclus CLUB MEDITERRANNEE Guadeloupe - 2 semaines $1,300 $351 $549 $588 MEXIQUE \u2014 tout compris \u2014 17 irs ANTIGUA \u2014 MARTINIQUE \u2014 BARBADES avion - hotels - 2 repas par jour - 18 jours $730 AGADIR \u2014 Club Méditerrannée 2 semaines $503 LES VOYAGES BONNEAU ENR.TEL.: 543-4069 Bureaux ouverts: 9.00 à 5.30 p.m.Jeudi - Vendredi 9.00 a.m.à 9.30 p.m.467, RACINE EST CHICOUTIMI * 88 AGES .Urisinie par FERNAND THIBAULT Aménagement de plusieurs cours d'eau en 1968 Au cours du mois dernier, le service de l\u2019Hydraulique agricole du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec a continué à octroyer, par voie de soumissions, plusieurs contrats d\u2019aménagement ue rivières et autres cours d\u2019eau un peu partout dans la province.Parmi les plusimportants, citons le contrat de $629,- 675.00 accordé à la firme Bernard Proulx Inc., deNi- colet, pour les travaux d\u2019aménagement de la Rivière- aux-Ormes, dans le comté de Lotbinière.Ces travaux, qui s\u2019échelonnent sur 85 milles, ont pour but d\u2019assurer un drainage efficace des terrains agricoles situés sur le parcours de la rivière susmentionnée et de ses affluents.Ils \"Nécessiteront l\u2019extration de plus d\u2019un million de verges cubes de matériel.Par ailleurs, un autre contrat, de l\u2019ordre de S102,- 410.09 cette fois, a été octroyé à la firme Excavation Gréco Inc., de St-Appolinai- re de Lotbinière, pour la réalisation des travaux de drainage de la rivière Moulin- Bernier et de ses 23 affluents, tous situés dans Dor- chester, S\u2019étendant sur une longueur de plus de 20 milles, ces travaux permettront a 47 cultivateurs de la région d\u2019amé'iorer une superficie d\u2019environ 1,530 arpents.Plusieurs autres contrats de moindre importance ont aussi été adjugés au cours de ce mois pour l\u2019aménagement de drainages en surface et souterrains un peu partout dans la province et particulièrement au Jac St-Jean sas ; s : A .\u20ac sise ges ae Fées NS a Wer A fu DANS LE CADRE DES EVENEMENTS du grand Orange Bowl Festival se déroule le grand gala du couronnement de la reine du festival.Nous la voyons sur la photo: vêtue de ses vêtements royaux tenant de la main la couronne qu'elle vient de se mériter.Trois professeurs de la région à l'étranger Le personnel enseignant de la région Saguenay-Lac St-Jean compte trois de ses membres faisant partie des 109 nouveaux enseignants canadiens-français qui exercent leur professioi dans les pays de l\u2019Asie mérédionale de l\u2019Afrique et des Antilles, Il s\u2019agit du R.F.Aubut, de Desbiens qui enseignera les mathématiques et les sciences dans un collége au Cameroun, de M, Roger Tremblay, d\u2019Alma qui enseignera la physique et la chimie au Lycée de Bafou- sam et de M.Eddy Flamand qui enseignera la chimie et la physique dans une école normale pour gargons au Bouaké sur la Cote-d\u2019Ivoire.Ceci est dans les cadres de l'assistance canadienne à l\u2019Afrique francophone.Le Canada envoie chaque année un nombre important de professeurs d\u2019université, d\u2019écoles secondaires ou techniques pour aider à l\u2019amélioration et à l\u2019extension de l\u2019enseignement dans les pays de l\u2019Asie mérédionale, de l\u2019Afrique et des Antilles, Un grand nombre de tours (Sightsceing Tours) sont en vente dans tous les hôtels.Le préposé à la réception de votre hôtel se fera un plaisir de vous renseigner ct de vous aider à choisir celui qui vous convient le mieux.En général ces tours se font en autobus et il en existe également qui se font, une partie en autobus et l\u2019autre en bateau; ce sont les plus intéressants.Jo /, \u201cLE FOYER DU QUEBEC PAR THERESE Noël en Floride Q.- Madame, mon épouse et moi avons l'intention de faire pendant les vacances de Noël, un voyage en Floride.Pourriez-vous m'indiquer un endroit qui n'est pas réservé aux millionnaires, c.a.d.où on pourrait trouver un motel pas trop cher.Pourriez-vous egalement me tracer un itinéraire interessant du point de sue touristique (sans faire trop de détours et en empruntant de belles routes.) En vous remer- ciont dour votre aide, je vous prie d'agréer, Modame, l'expression de mes sentiments distingués.G.Vandenbussche, Blvd Auger, Alma.R.- Cher Monsieur, d\u2019après votre lettre, je crois que vous désirez effectuer le trajet en voiture jusqu\u2019en Floride.Il faut compter au moins trois jours pour l\u2019aller et autant pour le retour, En ce qui concerne votre traçé routier, écrivez aujourd\u2019hui même à: ESSO TOURING SERVICE, 2 Place Ville-Marie, Montréal, P.Q.Ce service est entièrement gratuit et si vous indiquez \u201cURGENT\u201d, vous devriez recevoir votre itinéraire de voyage dans la semaine qui suivra.Nous sommes à si peu de jours de Noel que j'ai bien peur d\u2019être en retard à vous répondre! Cependant, si vous comptez vous rendre à Miami en voiture, nous vous suggérons de passer par la région du Lac Champlain et Lac George, New York, prendre le New Jersey Turnpike et la Route 301 jusqu\u2019au Maryland, Ensuite la Caroline du Nord, continuation sur la Route 301, et St-Augustine, et vous prendrez le Sunshine Parkway en direction de Miami Beach.Il faut certainement compter dans les $16, u.s, minimum E.P.c.à.d, sans repas, type Hotel Traymore, Blue Waters, Ces hôtels sont propres sans toutefois présenter un grand luxe.Pour les motels à Miami, ils sont généralement plus dispendieux, à l'exception de quelques-uns comme Le Sea Breeze, $16, u.s.Le Blue Horizon $14, u.s.Sun City Motel $18 u.s.et toujours E.P., et dans la catégorie standard, et autres qu\u2019on ne peut énumérer ici.À vec votre voiture, il vous sera quand même facile de sortir de Miami Beach et de dénicher un motel moins dispendieux.Mais n'oubliez pas que partout en Floride à cette période surtout, les prix sont élevés.Nous vous souhaitons un agréable séjour! Nous invitons nos lecteurs à nous écrire.Adressez votre courrier à: Progrès-Dimanche 318 rue Labrecque Chicoutimi, P.Q.de l'agence «LES VOYAGES BONNEAU\u201d À MONTRÉAL\" Chambres.A partir de $11 00 BON VOYAGE ! LE BLEUET Aur chmatisé et télévision Le docteur M.Boulet de Et pour une cuisine NASSAU croisière 7 jours £170 a aculté d\u2019Agriculture de de choix.> Laval affirme, à la suite de Le Pavillon: MIAMI ?semaines $240 travaux subventionnés par le Le Gendez-vous des BERMUDE ! semaines $320 Conseil des recherches agri- Musique de danse avec MEXIQUE ?semaines $420 Soles fn bac position des oe aura et son AUTRICHE-SUISSE = semaines $350 re, avant la récolte ang on Le Cavelier.BRESIL Carnaval Rio 15 Jours $978 te leur fragilité de fagon im- Dosuner daltares » ILES CARAIBES crus Méditerranée $384 Portante.Le Pub Irlandais: MAROC ?semaines $500 BONNE RECOLTE Le midi.Butfet chaud et froid $2 00 Stationnement gratuit Hôtel de La Salle.Service unique: Rencontrons nos clients chez-eux sur rendez-vous.La production de semence \u201cElite\u201d de pommes de terre de 10 variétés s\u2019avère très 1240, Drummond.'§ AGENCE VOYAGES NAPOLI Magasin Baie d'Hudson \u2014 ARVIDA Tél: 548-5483.rés.547-7141 bonne dans la station de Semence Elite de pommes de terre de Manicouagan, située à Baie Saint- Lugder, 200 milles au nord-est de Québec à vol d'oiseau.PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 196% RYE, Th, aT UN on \"=m QT SUV on de oride.serve | pas eraire op de emer l'ex Alma.s que lori- er et rou- SER- cest vous ; se- Noel | Ce- oitu- ; Lac New En- 301, ay en nini- Blue pnter 1éra- UNS .U.S.tégo- c Voir de feux.sur- t de e de e de ar le gri- des atu- nen- im- w wes nce erre trés : Ses de tuée mil- ec i Dans le cadre des Ententes France-Québec Nombreuses bourses de la France à des étudiants québécois Dans le cadre des Ententes France-Québec le Cun- sulat Général de France à tour à Montréal à lu tin de la période d\u2019étude, Ce programme intéresse Québec annonce que le Gouvernement français met un nombre important de bour- toutes les disciplines sans exclusive, qu\u2019elles soient scientifiques, littéraires ou UNE CONCELEBRATION clôturait une \u2018\u2018\u201cMission\u2019\u2019 de deux jours a l'Ecole secondaire Laure-Conan.Au centre-droite, nous pouvons remarquer l\u2019officiant, le rev.père Huard entouré de ses acolytes.Les messes rythmées ont fait couler beaucoup d\u2019encre.Malgré la vague d\u2019impopularité qu\u2019elles ont connu au départ auprès des \u201cplus vieux\u2019\u2019, les jeunes ne s\u2019en sont pas formalisés pour autant.Ils ont des idées bien arrêtées en ce qui concerne les offices religieux.Les rites sacrés qu\u2019ils considéraient trop longs et en- nuyants ont été remplacés par des cérémonies religieuses, spécialement la messe, par une sorte d\u2019office ou les airs a la mode sont chantés et tambourinés non sans charme.Aujourd\u2019hui, les messes rythmées, on n\u2019en parle plus la bouche ouverte et les yeux écarquillés.On ne proteste plus, On commence a accepter et parmi l\u2019ancienne génération, beaucoup sont \u2018\u201cd'accord\u2019\u2019.Même si les messes rythmées ont perdu leur petit coté scandaleux, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019elles attirent par la curiosité.Sans aucun doute, les personnes qui se disaient totalement contre, ont changé d\u2019avis après avoir assisté à ce genre de messe, Ils ont certainement remarqué que l'assistance des jeunes était plus nombreuse, et que leur participation était plus grande et enthousiaste.Nous avons assisté à une messe \u201csin\u201d spécialement célébrée à l\u2019Ecole secondaire Laure-Conan.Au-delà de 400 jeunes étudiantes y participaient.Une concélébration qui clôture une \u2018\u2018Mission\u2019\u2019 de deux Jours, ça peut indisposer les jeunes.On n\u2019y sera! On y sera pas: c\u2019est lepetit jeu auquel les jeunes se pretent facilement.Etonnant! les assistantes ne semblaient se sentir martyrisées.Ellesne baillaient pas d\u2019ennui, elles chantaient un chant d\u2019offertoire sur un air popularisé par Harry Bellafonte; Michael, accompagné d\u2019une orgue et d\u2019une batterie.Le temps.du maguet, cette attachante mélodie russe que toutes les bouches ont fredonné il y a quelquesannées, était transposée dans un chant de sortie que la chorale de l\u2019école chantait adorablement.Votre fureur de vivre et cette soif de vie ne peut que s\u2019exprimer que dans cegen- re de messe furmidable et vivante.C'est ce qu\u2019il nous faut, de dire le père Huard.jésuite, au cours de la messe, dans son spécial sermon qui cloturait la \u201cMission\u2019\u2019, Une masse peu ordinaire, pas conventionnelle pour deux sous, une messe simple, vraie et spontanée comme les jeunes.Une messe qui ne sait que faire du grégorien, une messe \u2018\u2018à la page\u201d.ses à la disposition des étudiants québécois, pour leur .permettre de poursuivre Les candidats à une bour- leurs études en France en S¢ du Gouvernement fran- 1969-1970.çais devront s\u2019adresser au Consulat Général de France à Montréal ou à Québec.Ils recevront un questionnaire .sur lequel ils devront porter les renseignements qui permettront d\u2019apprécier l\u2019intérêt de leur candidature.Ces documents devront ë- tre retournés, au plus tard le 31 décembre, au Consu- artistiques.Les bénéficiaires seront choisis par un Comité fran- co-québécois, parmi les catégories suivantes: - Etudiants poursuivant des études ou des recher ches en vue d\u2019un doctorat ou d\u2019un diplôme équivalent, (établissements scientifi- lat deFrance le plus pr- ques, etc,.).Ils recevront che: pour l\u2019année universitaire Consulat Général de une bourse d\u2019environ $3,000, France, Service des buur- - Etudiants poursuivant siers, des études en vue d\u2019une maf- QUEBEC: 1145 avenue de trise, Le montant de la a Tour, Québec 4 bourse fera l\u2019objet d\u2019une dé- MONTREAL: 800 place cision particulière.Victoria, suite 24200, Mont- - Etudiants préparant u- réal 3 ne licence ou un diplôme é- D'autre part quelques quivalent, Ilsrecevrontpour bourses d\u2019études de courte l\u2019année universitaire une durée aux taux meusuel de bourse de $1,500.300 francs sont uccordées chaque année pour ut: mois ou deux À des professeurs desireux de suivre en France un cours d\u2019été de perfectionnement où d\u2019initiu- tion aux méthodes récentes d\u2019enseignement du français langue seconde.Elles ne comportent pas le rembour - surera le transport des sement des frais de vovace boursiers de l\u2019aéroport de en France ot ne peuvent = Montréal à leur lieu d\u2019étude tre ni renouvelées ni pro- en France, ainsi que le re- longées.Elles ne compor- Le Comité de sélection favorisera tout particulièrement ceux d\u2019entre eux qui se destinent à l\u2019enseignement, ou les enseignants désireux de se perfectionner.Dans les trois cus, le Gouvernement français as- tent pas d\u2019avantages annexes., Il existe, par ailleurs, des bourses de stage du Gouvernement français destinées aux fonctionnaires, professeurs et chercheurs dans les disciplines scientifiques et techniques, journalistes, cadres, etc.\u2026, désireux de s\u2019informer ou de se perfectionner en France dans leur spécialité pendant des séjours d\u2019une durée d\u2019un mois à un an.Ces bourses comportent l\u2019organisation du stage et le versement d\u2019une prestation mensuelle de 1,500 F.suit $330.environ, ainsi que la prise en charge des frais de voyage aller et retour, Les candidatures doivent être adressées, quatre a cing mois avant la date souhaitée du début du stage à: Service de Cooperation technique Consulat Général de France 1145 avenue de la Tour, Québec 1, P.Q.ETUDES Le professeur JF, Puuzé, de la Faculté d\u2019A- riculture de l\u2019université Laval, dade To problème du de -séchement des tiges teri nales des plants de bleuets.Ces travaux sont subventionnés par le Conseil des recherches u- gricoles du Québec.STERILISATION Le Dr Jean Moreau, de Li t'aculté d'Acrieulture de PU- niversité Laval, cifectue d- travaux de recherche s sar la stérilisation des viandes par irradiation, grâce 4 une subvention du Conseil des recherches agricole.VE Z | BLN CS (a Surveillez notre \"7 PROCHAINE FLECTIONS - L'élection du conseil des etudiunts, a l'Institut de technologie de Jonquière, a fait beaucoup de bruit.En effet.après une cabale orchestrée et une lutte chaude entre les quatre candidats a la présidence, M.Michel Fortin sortit vainqueur.De gauche a droite: J.Claude Landry (trésorier), Germain Robitaille (secrétaire), Michel Fortih (président), Lionel Payne (vice-président), Marcel Blackburn (conseiller).Christian Bergeron (conseiller), Robert Pelletier (conseiller).CY 2 += \"2 RE FEI er 3 ae par dimanche de seroce Gen comies Ch-coutius Met Jeaguiers Nenceao ine Sustdese Lavsatetie Posercai Sagueanr PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 x* 8 y La Fée des étoiles est de nouveau passée par Montréal où chaque année clle touche, de sa,baguctre magique, le Pare Lafontaine pour le transformer en Jardin des merveilles.C'est depuis 1964 que des milliers de visiteurs cblouis bravent les froids rigoureux, la pluie verglaçante cr les vents violents qui eris- pene les Visages, pour venir revivre et montrer a leurs enfants les rondes, des fables et des contes merveilleux qui ont peuple les reves de leur enfance et plus part- culicrement Fepoque merveilleuse da Femps des fetes.Le Jardui des mer- vedks de Montreal qui, l'été, est un attrait touristique sous forme de zoo pour enfant est, Flhuver, ouvert du 20 décembre au 6 janvier, soit l'epoque entourant les celebrations di Iv Nach I! faut se rendre au Jardin pour comprendre avec quelle joie les enfant, PHOTO-REPORTAGE DE L'OFFICE NATIONAL DU FI1.M peurs et grands, decou- vent, comme Alice au pays des merveilles, toutes 90 Au Jardin des merveilles La Fée des étoiles passe par Montré sortes d'animaux, la baleine de Jonas, la maison de la poulette grise, l'arche de Noé, la chèvre de Monsieur Séguin, le château des contes de fée, Humpty Dumptv, le château de cartes, les cerfs canadiens, La maison canadienne, la vieille dame à la bottine sans oublier la belle creche P al où de vrais animaux réchauffent l'Enfant-Jésus.la plus grande merveille du Jardin des merveilles demeure son illumination où des milliers de lumières multicolores déposées dans les arbres chantent la simplicité du bonheur de vivre, \u2014 Gaston Lapointe ou gr cille oilles ition eres dans sim- ivre.jointe % 7 | Héponse: | Nom: | Adresse: Ville: Tel.: UNE FALCON 1969 pu CONCOURS FORD midable EN COLLABORATION AVEC VOTRE JOURNAL FAVORI 455 rue Hôtel-Dieu CHICOUTIMI dimanche As service des comtes Chicoutimi Dubuc Janquiere Menogam Lac-Saint-Jese Lavisiette Roberval Sagueazy Nommez les 2 vendeurs de Legaré Auto en vedette cette semaine dans notre journal | SEMAINE DU 1 2 Adresser vos coupons a: | CONCOURS FORD MIDABLE | C.P.1254 CHICOUTIMI | A « Pad 3! ve yas À se Ivy pa se 0, ; 88, Se \u20ac ?, i CEL \" [ ; .» », ; 8 Y \"e oR vane sens ele > + \".OO EE 5 Yanan eat aah 000 $b bob be bowed poh Ae SAAR eee 6,50 ant rte TT 47e RSCOCOOCOOO EN NICO a - SIM 0.0,0, 6,8 00 Tore A .' 9! @ M.Fernand Niquet, président de Légaré Auto Ltée, remettant les clés de \"auto Falcon 1969 a M.Gaston Vachon, directeur- gérant de Progres-Dimanche.Cette automobile 1969 sera attrihuée au gagnant du concours FORDmidable, vendredi le 20 décembre 1968 à CJPM-TYV, entre 6 et 7 h.p.m.Nommez les 2 vendeurs de Légaré Auto en vedette cette semaine dans notre journal | SEMAINE DU + , | Réponse: 1 2 | Nom: Adresse: Ville: | Tel.: | Adresser vos coupons a: CONCOURS FORD MIDABLE | Cc.P1264 CHICOUTIMI | Nommez les 2 vendeurs de Légare \u2018Auto en vedette cette semaine dans notre journal | SEMAINE DU | | Reponse: 1 | 2 | Nom: | Adresse: | Ville: Rh i | rer.| ERI | Adresser vos coupons à: | ni : CONCOURS FORD MIDABLE | C.P.1264 CHICOUTIMI | Nommez les 2 vendeurs de Légaré Auto en vedette cette sernaine dans notre journal 2 Adresser vos coupons à: CONCOURS FORD MIDABLE | C.P.1264 CHICOUTIMI | PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECE 2 OGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 * 9] I © Ne 5 PET EE TT = Modèle 529 frchitectes: CRITCHLEY & DELEAN, North Bay.Ont.Dans cette maison à deux étages.de trois chambres, l'entrée arrière et l'entrce principale sont toutes deux protégées contre les intempéries.l'entrée arrière, près de laquelle se trouve un vestiaire.est bièn située pour les enfants, vu qu'elle conduit à la salle à déjeuner, à la salle de toilette et à la saile de jeu au sous-sol.Il y a aussi cette piece supplémentaire pratique, un cabinet de travail, au rez-de- chaussee.\\ l'étage supérieur.le passage est assez spacieux pour permettre qu'on y fasse de la couture ou qu'on s'adonne à d'autres cunp-trens.et la salle de bain a été divisée.La porte principale fat ct.vrientée vers le nord.carpe | AT : =» AER ALT Conseiller en habitation ROLAND DESBIENS Tél.: 544-3192 Service 24 heures ENTREPRENEURS GENERAUX 155, avenue de La Baie \u2014 BAGOTVILLE Tel: 544-3968 ou 544-1869 Frais vires acceptes.Nous avons en mains des maisons unies-familiales et duplex à vendre; ce sont de nouvelles constructions, prêtes à être habitées et vendues à des prix extrêmement raisonnables.Pour informations supplémentaires, consultez notre conseiller en habitation, ROLAND DESBIENS.TEL.: 544-3192 HRY SNe PLAN DU PREMIER ÉTAGE A CARE 6-3\" a 11-0\" HAR IRE 14-0\" + 9'-10\" pea ER 12-10\" H°-2° \u2014\u2014\u2014 Hp J AB p mu S DE TOHETTE D'AISANCES SALE DE BAM: 6-9\" « 4-10\" 5-0\".4-10\" mn om eo am EY q-2\" 4-10\" CuISitiE SALLE A MAIER no.9-8\" | 7-10\" 9'-8\" 25-10° 15-97.18-7\" 7-4\" 210-0\" AIRE: 1,737 pieds carrés (à l'exclusion de l'abri d'auto).Plan disponible à la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement, Chicoutimi.LES ENTREPRISES BELLEY INC.ontracteur-Genéral Bureau des Ventes GERARD GAUTHIER 355, rue Pasteur CHICOUTIMI-NORD VOUS AVEZ UN PROBLEME URGENT DE CONSTRUCTION! ALORS ADRESSEZ-VOUS A NOUS, DES AUJOURD'HUI, soit en vous procurant votre propre plan.sinon, nous avons 150 plans modèles de toutes les grandeurs et styles qui sauront certainement vous plaire.Pour de plus amples détails, FEMPRESSEZ- VOUS de composer le numéro suivant: 543-2201 NOUVEAU! NOUVEAU! Maison modèle, rue des Saguenéens, maintenant ouverte a tous les visiteurs.Heures d'ouverture: 2h.p.m.à 5 h.p.m.Dimanche: 2 h.p.m.à 5 h.p.met 5h.p.m.à 7 h.p.m.Venez prendre Informations sans obligation de votre part.M.Gérard Gauthier se fera un plaisir de vous recevoir.Nous avors @ votre disposition 10 malnona modèles livrables dans 4 semaines Cela peut vous coûter moins Rue des Edouiements, CHicoutimi de fIN0 par mols, 92 +\u201c PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 196% coat ed 5 Vp % {Termes de construction a \u201c3908 Contre-fiche (Spur) - Con- | tre-boutant de soutien.Contrefort (Buttress) - Saillie d\u2019un mur quelquefois intégral avec le mur pour le renforcir, et comme forme ornementale.Contremarche (Riser) - Planche verticale sous une marche d'escalier.Contrepoids (Balance) - Dispositif employé pour tenir le châssis de fenêtre en position ouverte.Coatrepoids (Sash Balance) - Dans les fenêtres à guillotine, dispositif habituellement à ressort, conçu pour contrebalancer le châssis de fenêtre sans l'emploi de pesée, de poulie et de corde.Contre-porte (Storm Dnor) - Porte extérieure additionnelle servant à protéger l\u2019entrée contre les intempéries, le froid, le vent.Contre-taille (Cross-Cut) - Voir coupe transversale.Contre-tirant (Counter- brace) - Membrure d\u2019à ame calculée pour résister à la tension ou à la compression.Contreventement (Bracing) - Des attaches employées pour appuyer et renforcir les divers types de batiments.Convecteur (Convector) Devant amovible.L\u2019air entre par les ouvertures en forme d\u2019arc près du plancher, est réchauffé lorsqu'il passe par l\u2019élément de chauffe et est disséminé dans la pièce par la grille supérieure.Cordeau (Chalk Line) - Corde blanchie de craie servant à,-marquer des lignes droites- \u2018sur un ouvrage, en la tendant contre la surface de cet ouvrage et en la faisant vibrer.Corniche (Cornice) - Moulure héËizontale au haut d\u2019un piédestal, d\u2019une porte, d\u2019une fenêtre ou d\u2019un mur de bâtiment, Corniére (Angle Iron) - Barre de fer en forme de \u2018\u201cL\u201d emnloyée en construction pour appuyer toute autre membrure.Corridor (Corridor) - Passage dans un bâtiment donnant accès aux pièces sur un ou deux cotés.Corroyage (Dressing) - E- quarrissage et piquage de la pierre.Corroyer (Dress) - Blanchir un ou plusieurs côtés d'une pièce de bois sciée.Côté de la face (F ace Side) - Coté d\u2019une pièce qui exhibe la meilleure qualité.Couche (Coat) - Une épaisseur ou une membrane de peinture, d\u2019enduit ou d\u2019autre ouvrage fait d\u2019une seule fois.Couche annuelle (Annual Ring) - Anneau irrégulier apparent, à la section d\u2019un arbre ou du bois d\u2019oeuvre, indiquant la croissance annuelle; appelée également veine, grain.Couche Coat) - blanche (White En enduit, c\u2019est la couche blanche dure de fini.Cette couche consiste habituellement en un mélange de plâtre de Paris et de chaux en mottes, auquel la poussière de marbre est quelquefois ajoutée.Un enduit au plâtre est quelquefois employé comme couch\u201d dure.Couche d'impression (Priming Coat) - Première couche de peinture posée à une nouvelle surface, Couche éraflée (Scratch Coat) - Première couche d\u2019un enduit, qui est éraflée pour assurer un meilleur liaison- nement de la seconde couche.Couchis (Lagging) - Planches en bois clouées en travers de la charpente d\u2019un cintre, pour former l\u2019appui immédiat de l\u2019arc.Coude (Shoe) - Longueur recourbée au pied d\u2019un tuyau de chute éloignant l\u2019eau du pied du mur, Coulis (Grout) - Mortier rendu tellement clair par l\u2019addition d\u2019eau qu\u2019il coulera facilement dans tous les joints et les cavités del\u2019ouvrage en maçonnerie et les remplira tout à fait.Coulis au ciment (Cement Grout) - Mortiet au ciment mélangé avec de l\u2019eau et du sable à la consistance d\u2019une crème épaisse; employé pour le lit des plaques d\u2019appui, pour poser les boulons d\u2019ancrage et pour remplir et lisser les fentes de fondation.Coulisseau de plancher (Floor Guide) - Rainure formée dans le plancher pour recevoir une porte ou une cloison coulissante, et diriger son déplacement.Coupe (Profile) Dessin d\u2019une section d\u2019une membrure ou d\u2019une partie de bâtiment.Coupe - bise Stripping) - Bande de feutre, de caoutchouc ou autre matière approuvée, fixée le long de la rive d\u2019une fenêtre ou d\u2019une porte pour empêcher l\u2019infiltration de l\u2019air et réduire la perte de chaleur.Coupe-feu (Draft Stop) Toute obstruction dans un canal pour empêcher la propagation des flammes ou courants d\u2019air vers le haut ou en travers d\u2019un bâtiment.Coupe-feu (Fire Barrier) = Porte ignifuge,.escalier emmuré et autre construction empéchant la propagation des flammes dans un bâtiment.Coupe-feu (Fire Stop) - Obstruction dans un passage d\u2019air dans un bâtiment pour (Weather empêcher la progression des flammes et des gaz chauds au-deià de la source, Coupe transversale (Cross- Cup - Coupe perpendiculaire à la longueur d\u2019une bille ou d\u2019une pièce de bois.Aussi contre-taille.Coupole (Cupola) - Construction sur le dessus d\u2019un toit.Cour arrière (Rear Yard) = En général, un jardin sur toute la largeur du terrain, s\u2019étendant depuis la ligne arrière du bâtiment jusqu\u2019à l\u2019alignement du terrain.Cour intérieure (Court or Courtyard) - Espace ouvert destiné à fournir éclairage et aération pour un bati- ment.Cour latérule (Side Yard) - En général, un jardin contenu entre la limite latérale extreme du bâtiment et la limite latérale du terrain, depuis le jardin avant jusqu\u2019au jardin arrière.Courant (Current) - Unflux d\u2019électricité.Courant alternatif (Alternating Current) = Un flux de courant qui change constamment de direction à un rythme fixe.Courant continu (Direct Current) - Flux électrique dans une direction constante, Courbe de niveau (Contour Line) - (1) Ligne imaginaire ou son indice sur une carte géographique, suivant tous les points de meme élévation en haut ou en bas d\u2019un niveau donné.(2) Ligne à niveau représentée par la ligne du rivage.Couronnement (Cap) - La rive supérieure d\u2019une cloison est habituellement finie par une sablière dont la membrure jumelée supérieure est le couronnement.Couronnement biseauté (Feather-Edge Coping) Couronne sur un bâtiment ou un mur biseauté dans un sens seulement afin d\u2019écarter l\u2019eau.Couronnement en brique sur la rive (Brick-on-Edge Coping) Un couronnement fini dans la partie supérieure exposée d\u2019un mur fermé de brique posée sur la rive dans le ciment par assises, afin que les bourrelets soient cachés, et seulement quelques joints soient exposés aux éléments.Court-circuit (Short Circuit) - En électricité, se dit d\u2019un objet ou d\u2019une chose ayant une basse résistance qui PLOMBERIE VENTILATION © AIMÉ 549-3984 111 BOUL.ST-JEANBAPTISTE \u2014 CHICOUTIMI CHAUFFAGE AIR CHAUD MOREAU tT \u201cA la PEPINIERE SAGUENAY a 2 milles du Rond-Point, Boul, Talbot.Chicoutimi \u2014 Tel.549-87] 8712 CEDRES - CONIFERES - et ARBUSTES de toutes sortes.EPINETTE BLEU - HAIES de toutes sortes.Estimés gratuits pour terrassements Plantes de maisons Terre à bouquets Nécessaire pour plantes malades.Ouvert à l\u2019année pour un meilleur service à notre clientèle.Prix à discuter comparativement à toutes compétitions.Rendez-vous ou téléphonez à : 549-8712 José Raposo ferme le circuit entre deux fils d\u2019un même conduit occasionnant ainsi la rupture du courant par la fusion du fusible.Coussinet (Cushion) - Chaperon d\u2019un pilier ou d\u2019un poteau.Couvre - joint (Batten) - Tringle de bois étroite clouée sur les joints ou les planches, Couvre- joint (Feather) - Languette de bois libre placée dans une rainure entre deux planches pour renforcer le Joint et empêcher la poussière de s\u2019infiltrer; languette linguiforme.Crampon (Staple) - Oeillet métallique employé avec un moraillon et un cadenas ou cheville pour fermer une porte ou une barrière, Clou en forme de \u2018\u2018U\u2019\u2019 employé pour fixer la clôture aux poteaux en bois, Craquellement (Craze or Crazing) - Menu fendillement qui s\u2019observe à la surface d\u2019ouvrages en béton, de la maçonnerie, du stuc, de l\u2019enduit, et d'ouvrages peinturés ou vernis.Crêneau (Battlement) - Parapet dentelé au sommet d\u2019un mur de maçonnerie.Créosote (Creosote) - Liquide huileux provenant de la distillation du goudron de bois ou du charbon; employé pour la préservation du bois dans des endroits humides ou mouillés.Crépi (Parge Coat or Par- get) - (1) Enduit brut posé sur la maçonnerie comme protection ou décoration.(2) Couche de base ou couche protectrice, pour l\u2019imperméabilisation.Crépi (Parging - Couche d\u2019un mélange à enduit ou au ciment posée à la maçonnerie ou à un mur de béton monolithe aux fins d\u2019en lisser la surface.Crépissage (Parge-Work) - Forme d'enduit extérieur avec un mélange de mortier.Crépissure (Pebble Dash) = Se dit du fini de mur qui consiste à lancer des petits cailloux contre la face enduite de béton frais.Crête (Comb) - Arrête de toit.Cric (Jack) - Dispositif portatif servant 3 snualever des charges sur une distance courte en réduisant an minimum la dépense d'énergie.On dit aussi vérin.Crochet (Skeleton Key) - Crochet spécial capable d\u2019ouvrir un certain nombre de différentes serrures.Crochet à solin (Flashing Hook) - Forme de crochet m\u2018ral pour porter des barres d'acier appuyant du métal déployé, à etre employées pour former une surface de plafond.Crochet mural(Wall Hook) - Clou en forme de L employé comme moyen de fixation à un mur.Cubage (Cubic Content of Building) - Volume géométrique établi suivantune série de \u2018règlements déterminés.Cueillis (Screeds) - Longues lisières étroites d\u2019enduit, placées horizontalement le long d\u2019un mur et soigneusement nivelées pour servir de guide à l\u2019enduit posé dans les grands intervalles entre elles.Cul-de-sommier (Skew- back) - Pierre inclinée donnant naissance à l\u2019arc, Dallage (Flag) - Pierre plate de 1?\u201d à 3\u201d d'épaisseur pour les planchers, trottoirs ou chaussées.Dallage en verre (Pavement Light) - Panneau formé de blocs de verre dans une ouverture encastrée dans une surface du pavé au- dessus d\u2019une ouverture donnant sur le sous-sol d\u2019un bâtiment pour y laisser passer la lumière.Dale (Flat Slab) -Dalle en béton armé dans deux sens ou plus, sans poutre ou pou- tre-maftresse, sauf les poutres demur ou d\u2019enchevé- trure, pour transporter les charges aux poteaux d\u2019appui.Damer (Puddle) - Tasser la terre inadhérente en la mouillant de manière à la rendre ferme et massive.Damer (Tamp) - Tasser le matériau en le pressant ou en le foulant après qu\u2019il a été mis en place ou dérangé.De centre à centre (Centre to Centre) - Dans le mesurage, l\u2019expression signifie d\u2019axe en axe dans l\u2019espacement des solives, des colombages et des autres membrures.Maltais & P système d'air climatisé Egalement spécialisés en plomberie, chauffage et venti- { lation.d\u2019entretien de filtre à a de tous genres.Consultez : MALTAIS & PELLETIER Ltée 381, rue BONNEL, CHICOUTIMI Tél.: 549-7684 Les spécialistes dans la vente et installation de Pour service automatique elletier Ltée IIHS Ait 450 HHI ir mensuel.Donnez aux VOTRES le confort VOUS AVEZ L'INTENTION DE VOUS FAIRE CONSTRUIRE?we Gérard Deshiens TOUT IRA BON TRAIN Nous avons 15 maisons modèles, livrables sous peu à Chicoutimi, Arvida, Kénogami: 300 plans à votre disposition.Versements aussi peu que $100.00 Pour plus de renseignements, faites confiance à des EXPERTS, NOS CONSEILLERS EN HABITATION.IMMEUBLES DESBIENS INC.COURTIERS EN IMMEUBLES P.Pilote, Rep.licencié \u2014 R.Lacroix, Agent licencié \u2014 Tél: 549-8223 110 est, Racine, Suite 126 \u2014 CHICOUTIMI Soir et fin de semaine: 549-3617 et 543-4977 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 * 93 ma ns L'homme de la cité interroge l'homme de la campagne.Homme de lo cite: En porlant ovec toi, dimanche passé, lorsque je t'ai dit que je trouvais grondes tes bôtisses de ferme, tu m'as répondu qu'il te fallait engranger la nourriture de tes bè- tes pour une saison d'hiver et que cela etait volumineux.Je t'ai alors demande combien une vache pouvoit manger dans une année et tu ne m'as pas répondu.Si, maintenant, je te le demande, me le diros-tu?Je manipule assez d\u2019aliments dans une année pour le savoir, que je n\u2019en avais pas le ler.Homme de lo cite: Je pense bien que tes problemes sent surtout concentrés en hiver parce que I'eté il fait beou, l'herbe pousse toute seule (je con- nois quand meme un peu co, j'ai un gazon tout autour de ma maison et ça pousse, çO pousse).Tes voches sont des tondeuses, en quelque sorte.Homme de la campaënes Pas tant que cela: penses quand même à ta pelouse mais de la bonne façon, Combien de difficultés peux-tu avoir crois-moi.Si je n\u2019ai pas parlé l\u2019autre jour c\u2019est temps.Aujourd\u2019hui, je vais par- avec ce petit coin d\u2019herbe.C\u2019a te coûte combien d\u2019engrais et de temps?Dis un peu tout le trouble que tu as eu avant d\u2019avoir un peu d\u2019herbe?Et tucrois que parce que c\u2019est chez nous que ça va pousser tout seul?Sache en premier lieu que le champs où mes animaux vont paftre porte le nom de pâturage ou, en terme plus près de chez nous, nn paca= ge.Quand on + fuit tout ce qu\u2019il faut poor enleyer l\u2019eau de surplus, ce qui s'appelle drainer, quand on à mis de la chaux pour corriper le degré d\u2019acidité du sol, quand on a mis les fertilisants appropriés, alors 1\u2019herbe croft en qualité et quantité suffisantes pour les animaux, Homme de la cité: Et quelle grandeur de paturage dois-tu avoir pour alimenter une vache pen- dont l'ête?Homme de la campagne: Aux alentours de 1 acre 1/2, tenant compte de bien des facteurs: sorte d'herbe Colmes LA a PET 5 .e Tart ae - temps de la saison, pluie, chaleur, soleil, grosseur des animaux.On essaie toujours de faire mieux d\u2019une année à l\u2019autre, Homme de la cite: Cela veut dire que si tu gardes 30 voches, tu aurais besoin de 40 a cinquante acres cn paturage?Homme de la campagne: Des fois plus, des fois moins mais tu es dans la bonne moyenne.Homme de la cité: Pourquoi dis-tu des fois plus, des fois moins.Est- ce que ce n'est pas toujours le meme champs, le meme clos?Il y a longtemps qu'il doit etre mesure.Homme de la campagne: Bien non.Je cultive mes champs en rotation, c\u2019est-ä- dire que je fais pousser une sorte de plante une année et une autre sorte au même endroit l\u2019année suivante.Mais ne m\u2019entrafnes pas en-de- hors de la question.Tu veux toujours savoir combien une viche mange par année?Homme de lo cite: Oui, c'est pour le savoir que je te l'ai demonde.Homme de la campagne: C\u2019est peut-être un peu compliqué maistu m'as l'air de quelqu\u2019un qui est capable de comprendre.La quantité de nourriture que je dois don- ner À une vache en partieu- lier dépend de sa pensanteur et de sa production.Plus elle est grosse et plus elle donne de lait, plus je devrai lui donner de nourriture.Prends le cas d\u2019une vache ordinaire de 1000 Ibs, 11 lui faudra 30 lbs de foin sec par jour ou l\u2019équivalent, Homme de la cite: Qu'est-ce que tu dire par equivalent?veux Homme de la campagne; Si j'ai un silo, et par conséquent, de l\u2019ensilage, je peux donner 45 Ibs d\u2019ensilage à la place de 15 1bs de foin.Homme de la cite: C'est tout vrai, ce que tu me dis la?Homme de la campagne: Viens soigner mes vaches une seule fois avee mol ot tu verras qu\u2019il faut en brasser de foin pour les satisfaire.Une vache qui est dans l\u2019étable pendant 180 jours mans fera facilement ses deux tonnes de fotn dans l'hiver, Tu comprends pourquoi, avec un gros troupeau, il faut emmagasiner le foin par centaine de tonne et c\u2019estce qui prend de l\u2019espace, Heureusement qu\u2019on presse le foin, Ça prend un peu moins de place.Homme de lo cite: Je vois souvent les cule tivateurs manipuler des gros socs d'une espèce de farine de couleur brune, quond je passe pres d'une cooper tive.C'est quoi, ces sacs la?Homme de la campagne: C\u2019est ce qu\u2019on appelle de la moulée laitière.C\u2019est un aliment que nous donnons aux viaches en plus du foin où de l\u2019ensilage, Il contient de l\u2019orge, de l\u2019avoine, du ble, du mais moulus, auxquels on a ajouté d\u2019uutres végétaux, des sels minéraux etc.Homme de la cite: Tu dois en donner combien de livres rar jour o ton troupeau laitier?Hommie de la campagne: C\u2019est le rendement en lait du hétail laitier qui sert de base, Quand, pur exemple, une vache produit 30 lbs de lait par jour, je lui donne 12 livres de moulée, Si elle atteint 50 livres de lait, je lui sers 20 livres de moulée et ça peut aller plus haut que cela, sila vache a bon appétit; ces chiffres sont des moyennes.Tout ce que je sais, on ne fait pas long près des crèches avec Une poches.c'a passe plus vite que le corn flakes chez vous.Homme de lo cite: Si jc sais encore compter et meme si tu triches un peu ct que tu en donnes jus te 10 livres, ço fait encote 3650 livres au bout de l\u2019an- nee?Homme de la campagne: Non, tout de même.Si j'ai des bons pâturages, j'en donne beaucoup moins d'été et des fois pas du tout, De plus, quand les vaches sont taries, on ne leur sert pas de moulée, Homme de lo cite: Veux-tu dire qu'une vo- che ne te donne pos du lait 365 jours par onncoe?Lo production arrete done?Homme de la \u2018armpagnes Pour sur que \u201c\u2018c\u2019a arrête\u201d, On verra une autre fois, .dmanche prochain, peut-etre.Æ der | tre Blen mo PI Le gin dée ja traj pér té et « con mma- ptaine prend ement prend culs gros arine id je pero sacs le de st un saux ou de l\u2019or- >, du on a , des co m- ) ton n luit rt de nple, »s de tonne i el- lait, mou- haut nap- des ue je pas 1ver plus \u2018hey mp- us ore Si en été De ont pas vo ait Lo \u2018e- tre in, CL na montrer utile a la maison! MEN CE TEMPS-CI DE L'ANNEE, surtout depuis la M dernière bordée, les enfants, même les tout petits, Æ ratfolent de la neige.Avec patience, la lisière d'en- 1 trée de la maison ou du garage est déblayée partiel- Æ lement.Ce bambin de trois ans commence tôt à se ® Plus un concours d'illumination La Jeune Chambre de Bégin compte déjà trois comités La Jeune Chambre de Bé- gin vient à peine d\u2019être fondée, c\u2019est-à-dire depuis le 24 novembre dernier, et déjà les activités vont bon train.Spécialement pour la période des fêtes, le comité des \u201c\u2018affaires\u2019\u201d\u2019 sociales et culturelles a organisé un concours d\u2019illumination.Un trophée sera décerné à celui ou celle qui aura illuminé de la manière la plus originale ou plus belle possible soit sa résidence ou son édifice public, et d\u2019autres prix seront remis aux autres gagnants, que la décoration de sa maison soit Vous cherchez un logement?Voyez notre section d'annonces classées.d\u2019inspiration religieuse ou profane.Trois comités sont en marche: premièrement celui des cours pratiques oratoires.Les cours, au nombre de 15 à 18, sont gratuits et commenceront le 12 janvier au Centre des loisirs de la ville pour se terminer vers lu fin d\u2019avril.Le directeur de ce comité est M.Gérard Tru- chon, M.Yvon Gagné s\u2019occupe du deuxieme comité, celui des activités sociales et culturelles.(sports, loisirs, présentation de film etc.).Le concours d\u2019illumination est organisé par ce comité.Un troisième comité, di- MECANICIEN Nature du travail : auxiliaires.#| Description sommaire des exigences : À A NOTER : à Les candidats intéressés doivent envoyés leur currt- culum vitae en mentionnant le numéro 68-59-J-26 l'enveloppe.1 Hydro-Québec { [Direction Embauchage/12e 475 ouest, boul.Dorchester EN TUYAUTERIE \u2014 L'Hydro-Québec est à la recherche d'un mécanicien en tuyauterie pour la region Montmorency (Québec).Entretenir, réparer la tuyauterie et les accessoires assurant le service de la vapeur, chaude ou froide.d\u2019égouts et d'air comprimé.\u2014 Faire fonctionner les bouilloires et autres appareils Détenir un certificat de compagnon en plomberie industrielle et de mécanicien de machines fixes, 4e classe, de la Province de Québec.d\u2019eau courante sur Indice moyen de l\u2019emploi et des rénumérations L\u2019indice général de l\u2019emploi (1961=100), non corrigé des variations saisonnières, était de 126.6 en septembre 1968, soit une baisse de 0,3% par rapport à août 1968; il était de 0.7% supérieur à celui de septembre 1967, Corrigé des variations saisonnières, l'indice général était de 122,8, soit 0.6% de plus qu\u2019en août 1968.Les services commerciaux ont accusé une hausse de 3.6% et les mines, les carrières et les puits de pétrole, la fabrication et les transports, les communications et les autres services d\u2019utilité publique ont marqué une légère augmentation.Les autres divisions de l\u2019industrie ont connu une baisse.Dans toutes les régions sauf celle de l\u2019Atlantique, l\u2019indice général a enregistré une augmentation qui variait de 1.5% en Colombie-Britannique à 0.1% au Quêbec.Au niveau de l\u2019indice général, la rémunération hebdomadaire moyenne a été de $122.48, soit $1.51 et $7,71 de plus qu\u2019en aout 1968 et septembre 1967 respectivement.Toutes les divisions de l\u2019industrie ont marqué une hausse; les changements les plus importants survenant dans la fabrication, $2.53; la construction, $2.47; les mines, carriéres et puits de pétrole, $2.12, le forestage, $1.72, et les transports, communications et autres services d\u2019utilité publique, $1.- 72.Toutes les régions ont connu une hausse, l\u2019Ontario marquant la variation la plus forte, soit $1.85.Selon des estimations provisoires, l\u2019indice général de l\u2019emploi a diminué légèrement de septembre à octobre, Le forestage et la construction ont accusé les plus fortes baisses.De faibles reculs se sont produits dans les biens durables et non durables l\u2019élément dela fabrication.L'indice général de la rémunération hebdomadaire moyenne a peu varié.Les hausses les plus marquées se sont produites dans l\u2019extraction minière et les finances, les assurances et l\u2019immeuble tandis que la construction a accusé la plus forte baisse.rigé par Mme Vandal Du- four, organise une étude sur la politique municipale, dont les cours débuteront en janvier.Le président de la Jeune Chambre de Bégin est M.Raymond Lévesque, les deux vice-présidents, M.Carol Dufour et M.Marcelin Gérard, il y a les trois directeurs de comités, la tréso- rièree Mme Réal Truchon et le secrétaire M.Laurier Dufour.Les juges du concours d\u2019illumination seront M.1\u2019abbé Ludger Larouche, curé de la paroisse, M.Lucien Savard maire et M, Guy Bélanger, \u2018 président de la Jeune Chambre régionale.Rappelons que le but principal d\u2019une Jeune Chambre est de former des gens et de les inciter à prendre des responsabilités, ou encore de leur apprendre à parler devant un public.MUNICIPALITE DE ST-PRIME Cté Roberval, Qué.APPEL PUBLIC D'OFFRES TRAVAUX D'AQUEDUC Des soumissions cachetées dûment libéllées seront reçues à la Salle du Conseil de St-Prime le 7 du mois de janvier 1969 jusqu'à 20 h.Les travaux consistent principalement dans l'aménagement d'un barrage-réservoir, une station de javellisation, le remplacement de conduites d'aqueduc et la pose de nouvelles dans cette paroisse.L'enveloppe contenant la soumission devra porter au coin inférieur gauche la note suivante: Soumission aqueduc et sera adressée a: - Municipalité de la paroisse de St-Prime, à l'attention de: - M.Marcel Néron secrétaire-trésorier.Aucune soumission ne sera considérée que s1 elle est faite sur le \u201cbordereau de prix fourni par l'ingénieur-conseil.La soumission doit être accompagnee d'un cheque vise\u2019 payable à l'ordre de la munirie«- lité et égal à au moins 10% du montant de la soumission.Ce chèque ou monnaie s'il y a lieu, sera retourne au soumissionnaire au plus tard 1N \u2018ours après l'ouverture si sa soumission est rejetée.Les plans seront disponibles sur dépôt de $100.00 au bureau de !'Ingénieur-consei! EMILE-A DAOUST + 365 Facine Est Chicoutimi Que (= partir du 12 décemkre 1966.Il est entendu que !a municirahté de St-Pni- me ne sengage + Uccspter micune des soumissions.Pr: M Marcel Néron Secrataire-trésorier CSREES 2 affaites LEE J JASSURANCES PEDNEAULT re FONDE EN 1906 23, RUE RACINE EST TEL 543-3369 (En face de la Pharmacie Chicoutimi) INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - Vik LEMIEUX ge ASSURANCES Assurance ALLSTATE Pour toutes assurances générales, consultez l'expert dans la matière.René La- vigne.Tel.: 543-2857 Rene Lavigne Téléphones: 543-1511 - 543-1512 .543-1513 AD.TREMBLAY & FILS LTEE Courtiers d'assurances agrees 110 est.rue Racine - (Chambre 200) - Chicoutimi ETUDE ET ANALYSE COMPLETE D'ASSURANCE POUR COMMERCE \u2014 INDUSTRIE \u2014 TRANSPORT PERSONNELLE EN AFFAIRE CONTINUE DEPUIS 60 ANS.L.-J.COUTURE ASSUREUR-VIE DE CONFIANCE LA LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE D ASSURANCE BUR.543.6728 RES 549-1334 Cloutier & Sr-Cyr Eo COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilite 54 est, rue Racine \u2014 CHICOUTIMI Tél.: bur.: 549-3111 Tel.rés.: 549-1229 Gaston Gagnon, Tél.Rés.: 543-7617 HENRI GAGNON & FILS Inc.LICENCIES Assurances generales \u2014 Edifice Abel \u2014 Suite 302 369 est, rue Racine CHICOUTIMI Tél.bur.: 543-4019 ou 543-2243 CARTES; PROFESSIONNELLES AUBIN & FILS Directeurs de funérailles > salons à votre service experience le 3 générations PLOMBIERS 12 est, J aC arte t SI YLARAN 47, Ste-Famalle KE.YGAM.14868-B - J.-A.CHATEAUNEUF ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Service jour 2t nuit 2 Pere Honorat \u2014 Riv.-du-Moulin \u2014 Tel.: 548-4671 \u20ac [Montréal ! (Québec) PROGRES-DIMANCHE.LE 13 DECEMBRE 196% \u2018 x 95 ; 1 i Lo» 1 RE K - AR J } ! A SOCIÉTÉ Forestière Domtar Limitée, concession- naire de terrains forestiers au nord de Dolbeau, prévoit avoir terminé, d'ici quatre ans, ses opérations forestières dans le bassin de la rivière Aux Rats puis commencer à couper du bois dans celui de la rivière Mistassibi.Même si ce grand cours d\u2019eau passe par Dolbeau avant d'aller se jeter dans le lac Saint-Jean, Domtar n'entend pas s'en servir pour le flottage de son bois de la forêt à l'usine comme elle le fait pour la rivière Aux Rats.Domtar est actuellement à construire un chemin collecteur dont les caractéristiques créeront un précédent dans les annales forestières de l\u2019est du Canada.Pour un exploitant forestier, un chemin collecteur est une route au bord de laquelle les forestiers vont placer le bois coupé qui est recueilli ensuite par des camions pour être transporté à l\u2019usine ou à la rivière.Le mot chemin, même le mot route, ne sont pas assez forts pour décrire le boulevard forestier privé dont Domtar a commencé la construction, cette année, et qui aura coûté, lorsqu'il sera terminé dans quatre ans, quelques millions de dollars.Ce chemin privé de Domtar aura une largeur de 36 pieds avec une surface roulante minimum de 28 pieds.En forêt, le chemin fait une trouée de 150 pieds de largeur nettoyée de toute végétation, ce qui en fait du même coup un excellent coupe-feu en cas d'incendie de forêt.54 milles de longueur Le chemin commencera à Mistassini, sur la rive opposée à l'usine de papier journal elle-même construite sur les bords de la rivière du même nom.Il aura une longueur de 54 milles et reliera l'usine au centre d\u2019un secteur de coupe qui sera exploité au cours des dix prochaines années construit un chemin pour | ses opérations forestières selon un plan déterminé après des études faites sur un territoire de 600 milles carrés.Un drainage suffisant de chaque côté de la route empêchera l'eau d\u2019en pénétrer les fondations.La route aura une parfaite compacité grâce à l\u2019emploi de graviers de choix dont les couches sont tassées au moyen d'un rouleau vibrateur.Le chemin, de même que les ponts, pourront supporter en tout temps des pesanteurs de 70 tonnes, soit deux fois la pesanteur maximum généralement permise sur les grandes routes publiques du Québec.Pas de courbes raides Le chemin est construit de façon que les camionneurs qui en feront usage ne soient jamais ralentis dans leur marche par des courbes ou des pentes trop raides.Aucune des courbes ne dépassera l\u2019angle de 5 degrés et la pente la plus raide pour les camions chargés, c'est-à-dire en direction de l'usine, sera de moins de 6 p.100 et, en sens contraire, de 7 p.100.Partout, le champ de vision du conducteur de camion sera d'au moins 400 pieds en avant.soit en approchant d\u2019une courbe ou en montant une pente.Avec un tel chemin privé, l'usine pourra être ali- mentee presqu au jour le jour et la compagnie n'aura pas besoin de garder un inventaire de bois de huit mois.Présentement, le \u2018bois arrivant à l'usine de Dolbeau est dravé sur la rivière Aux Rats et est coupé jusqu'à un Texte et photos: Jacques Trépanier le papetier, VOUS AVEZ DES PARENTS ET AMIS A L'EXTERIEUR ! Offrez-lui à Noël ou au Nouvel An un abonnement à PROGRES-DIMANCHE comme cadeau qui rappellera votre souvenir durant 52 semaines.PRIX DE L'ABONNEMENT : Au Canada: $10.00 pour l'année.Aux Etats-Unis: $12.00 pour l'année.CASE POSTALE: Veuillez S.V.P.inscrire le nom de celui ou celle à qui vous voulez faire un cadeau d'un abonnement à notre journal.Mallez ce coupon à : DEPARTEMENT CIRCULATION 218 \u2014 CHICOUTIMI NOM: ADRESSE: VILLE: Prov.: nous au destinaire.Une carte de souhait spécifiant votre nom sera adressée par \\ dimanche ho reas tm seater Lisi Suber Seager Conquest La lott Juss Lovuivity Metorve Sogvesy 96 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 an avant d'être transformé en papier.Les inventaires coûtent cher et la compagnie est d\u2019avis que le transport par camion sera plus économique.Il n'y aura plus de bois perdu dans les rivières et un inventaire de huit semaines, au lieu de huit mois, sera suffisant pour assurer une alimentation constante de bois à l'usine.Pas de limite à la mécanisation La Société Domtar a voulu aussi construire pour l'avenir.En mécanisation forestière, les progrès sont tellement rapides qu'il est impossible de prévoir quelle sorte d'équipement les exploitants utiliseront dans un avenir assez rapproché non seulement pour couper le bois en forêt, mais aussi pour le transporter à l'usine.Le chemin que Domtar construit actuellement aura l'avantage de ne pas limiter la compagnie dans l'évolution de la mécanisation, nous dit M.Léo Gagné, directeur des opérations forestières de la division de Dolbeau.Les travaux de construction du chemin sont effectués entièrement par cette division.Le responsable de la construction est M.Rosaire Després qui est assisté dans son travail par M.Serge Hamel, arpenteur du Service central de la foresterie.Sous M.Després, il y a un chef contremaitre, M.Etienne Cantin, qui a avec lui cinq autres contremaîtres.Tous les hommes de métier et manoeuvres sont des employés réguliers de Domtar.(Suite à la page 97) pe SU ON OL LS A a 1 NN pt ee eq Py BN a (NY dr S entaires ansport plus de Nuit se- assurer \u20ac pour it telle- e sorte avenir pois en t aura blution ur des Fectués | cons- * dans Service n chef i cing \u2019t mage 97) 2 NETS Beanie, mh A.3 crits, (Suite de la page 96) M.Gagné explique que la compagnie avait deux bonnes raisons d'entreprendre elle-même la construction de sa route plutôt que d'en confier la responsabilité à des entrepreneurs.La première est l'obligation dans laquelle elle se serait trouvée de renvoyer du personnel forestier par suite d'une diminution de la coupe sur les opérations forestières.Spécialités des routes forestières La deuxième raison est la formation d'une équipe spécialisée dans la construction des grandes routes forestières.Domtar croit, en effet, que par suite de la lourdeur de plus en plus grande de l'équipement de coupe et de transport, les exploitants forestiers auront besoin de routes solides au lieu de petits chemins de forêt comme autrefois.De Mistassini au camp du 54e mille, le chemin collecteur de Domtar passe dans les limites de la municipalité de Ste-Elizabeth de Proulx où il suit une ligne parallèle à une route publique, et dans une partie d'une concession de la Compagnie Price où l'exploitation est terminée depuis plusieurs années.C\u2019est dans cette partie que le travail de construction est effectué sur une longueur- de 14 milles.Un autre tronçon de 14 milles sera construit l'an prochain et les 26 milles qui resteront seront construits en 1970 et 1971 afn que tout soit prêt lorsque la machinerie lourde sera transportée de la rivière Aux Rats au nouveau secteur de coupe dans le bassin de la rivière Mistassibi.Etonnante persévérance des inscrits à Têvec M.Henri Tremblay, sociologue originaire de Jonquiè- re, attaché au service de la recherche au ministère de l\u2019éducation, dans une étude qu\u2019il a effectuée sur la participation des inscrits à Tévec dit que l\u2019un des aspects les plus remarquables de la participation à Tévec cette année a été l\u2019étonnante per sé- vérance des inscrits à répondre aux exercices qui leur tenaient lieu de devoir.Cette fidélité ne s\u2019est pas démentie meme si le nombre des cartes réponses reçues à Québec accusait une diminution du début à la fin de la série d\u2019émissions.A l'émission 95, soit à la fin de la série, 91 pour cent des inscrits remplissaient les quatre exercices de la semaine, La majorité des inscrits durant l'année a eu recours de façon régulière au travail en commun ou à l\u2019aide d\u2019autres personnes de l\u2019entourage pour remplir leurs exercices, Le ministère ne sait pas encore si la majorité des a- handons observés entre le milieu et la fin de la série s\u2019est produite à même cette catégorie d'inscrits qui travaillaient surtout en groupe.L'effort individuel d\u2019autre 8 Part doit être évalué en termes temps, L'étude de M, Tremblay établit la limite maximum à un peu plus de | quatre heures par semaine, Elle se réalise chez un peu Plus de 35 pour cent des ins- A cette moyenne de quatre heures par semaine, il faut ajouter les quelques sept heures et demie de visionnement des émissions pour avoir une idée de l\u2019effort moyen maximum demandé tout en restant à la maison pour suivre Tévec., Selon l\u2019étude de M.Tremblay, près de 80 pour cent des inscrits, tout au long de la série, affirment avoir été obligés de réorganiser leurs activités habituelles.C\u2019est d\u2019abord le groupe des assistés sociaux, outre les ménagères, qui attire l\u2019attention en ce qu\u2019il représente, dans la petite société Tévec, le record de participation, tant individuelle que collective: centre de revision et télé-club.Le deuxième groupe à attirer l'attention est celui des chômeurs qui incarne dans toute la petite société Té- vec, les habitudes d\u2019assiduité les plus disparates.Selon M.Tremblay, les -chô- meurs ne constituent pas un groupe uniforme en ce qui concerne le nombre d'heures de travail consacrées aux matières scolaires endehors des cours, Les uns mettent plus de six heures par semaine alors que d\u2019autres ne travaillent pas.Sur le plan de la scolarité, déclare M, Tremblay, les 6e à 8e années doivent modifier beaucoup plus que les autres leur horaire habituel, Par ailleurs, les Se année ou moins sans étre forcés de fagon significati- La taxe scolaire à Chicoutimi est définitivement fixée à $1.67 Le budget de la Commission des Ecoles catholiques de Chicoutimi pour l\u2019année Lo68-69 estde $6,609 1,057 soit une augmentation de $449,360 par rapport à l\u2019année dernière et l'augmentation de l\u2019impôt foncier pour l\u2019année 1967- 68 est de $0,11, Le taux provisoire de $1,56 qui avait été décidé le 28 juin 1908 est done annulé pour celui de $1,67, Ce taux provi- Elections au Service des parcs et de la récréation d'Alma Deux élections ont eu lieu dernièrement au Service des parcs et de la récréation de la ville d\u2019Alma.Il s\u2019agit de l\u2019élection à la présidence de M, Marcel Larouche du corps de cadets Coeur vaillant, de M.Paul Maltais à la vice-présidence, Gérard Bouchard, trésorier, le frère Gaétan Arsenault, assis- tant-trésorier, Mme Paul Fortin, secrétaire-archivis- te et M, Salvator Poirier, en- traineur, Une autre élection a eu lieu également au club de badminton, MM.Richard Fortin, président, Alain Hudon, vice- président, Mme Charles- Henri Larouche.secrétaire.La chorale La chorale À quilon d\u2019Alma, pour sa part, présentera un tour de chants à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, le 29 décembre 1968 à compter de 2 h.p.m.Cette heureuse initiative, en collaboration avec les autorités de l\u2019Hôtel-Dieu, se fait dans le but d\u2019apporter aux malades hospitalisés la joie pour la période des fêtes, Cours de musique Grâce au service desparcs et de la récréation, 98 jeunes, âgés e 10 ans et plus suivent présentement des cours de musique avec instrument qui leurs sont donnés sous la responsabilité de M, Ro- bery Guimond, le samedi matin à 9 h.au sous-sol de l\u2019E- glise St-Jude et à 1 h.30 à l\u2019ancienne Banque de Montréal du quartier Naud, Plage St-Jude Comme dernière activité, tous les campeurs de la plage St-Jude d\u2019Alma sont convoqués à une importante assemblée qui aura lieu le 15 décembre prochain au sous- sol de l\u2019église à 8 h.précises.ve de reconstruire leur horaire acceptent beaucoup plus souvent que les autres d\u2019abandonner des activités quelconques pour participer davantage a levec.Un quatrième groupe se signale aussi, dit M.Tremblay par sa participation originale.Il s\u2019agit des agriculteurs qui sont beaucoup plus sensibles aux activités de groupe dans Tévec qu\u2019à l\u2019effort individuel, M.Tremblay signale aussi qu\u2019il est possible que l\u2019on assiste cette année au Sague- nay-Lac St-Jean à des formes de participation à Té- vec inconnues jusqu'ici en particulier en ce qui a trait à l\u2019effet motivateur des té- lé-clubs.Enfin, après quatre semaines, les Foyers de loisirs organisés par le service des parcs et de la récréation de la Cité d\u2019Alma ontattiré près de 2,600 jeunes garçons et filles.Chaque semaine, le samedi de 9 h, et 4 h, p.m.les moniteurs offrent aux jeunes une gaming complète de nouvelles activités pour les intéresser.M, Roger Jean, responsable de cette section, organise des jeux collectifs, des courses au trésor, des films éducatifs, etc.soire surpassaut de $0.06 le taux normalisé à cause de la dépense déclarée non- admissible des transports écoliers le midi avait été évalué en attendant l\u2019analyse complète du budget par le ministère de l\u2019Education.Le taux de $1,66 s\u2019explique ainsi: $1.50 de taux normalisé, $0.05 de transports écoliers le midi, $0.04 pour des services pédagogiques normaux et $0.07 de dépen= ses \u201cnon-admissibles de la régionale,\u201d Les salaires detoutleper- sonnel de la régionale se chif= fre 4 $2,018,509 comparativement a $1,855,950 pour l\u2019année dernière.Celui du personnel enseignant de la Commission des Ecoles Catholiques à Chicoutimi sera de $300,706 pour 1\u2019année 19- 68-69.Ce salaire, a précisé M.Laurent Bilodeau, secré- taire-trésorier, est basé sur l\u2019offre patronale de février 68.Celui des employés de bureau est en négociation depuis 5 mois.Comparativement aux normes budgétaires, il avait été déterminé que les dépenses non-admissibles pour la locale et la régionale demandaient des taux de taxe de $1.80, mais après des rencontres avec les officiers supérieurs du ministère, le taux définitif a été réduit à $1.67, Les contribnables recevront done leur compte d?ici la fin de janvier, compte annulant celui de $1,56.Ceux qui auront déjà déboursé .n\u2019auront évidemment qu\u2019à remettre la différence, soit \"$0.11 par $100, Le gouvernement provine cial fournit, $4,355,492 en subventions soit une proportion de 70% du budget total.Le total de chaque poste est égal ou inférieur aux re- gles budgétaires du ministère de l\u2019Education à l\u2019exception du transport écolier le midi, Le total des dépenses non-admissibles à ce poste est de $62,213, représentant un taux de taxe de S0.05 du $100 sur une évaluation foncière de $121,770,384.Les élèves transportés le matin, le midi et le soir sont au nombre de 195, et le matin et le soir, de 55.Le nombre d'élèves est de 7,276.Le personnel dirigeant, enseignants et 5pécia- listes comprend 264 membres, l\u2019administration générale, l\u2019administration pédagogique, le service social et le service de l\u2019équipement 61, les frais de chauffage.L'HUMIDIFICATEUR A PARTIR DE Xf wearisosrrvnags » oH POURQUOI HUMIDIFIER?L'air d\u2019un intérieur bien chauffé absorbe l\u2019humidité ambiante comme une éponge sèche.Les plantes.les murs, le mobilier se dessèchent.les humains n'échappent pas à cet inconvénient.Cette déshydratation de l\u2019organisme est la cause de rhumes et de peaux sèches.Rétablissez le degré d'humidité voulu et vous retrouverez de bonnes nuits de sommeil, vous vous sentirez mieux et réduirex PLACE du SAGUENAY LE CADEAU FAMILIAL LE PLUS APPRECIE ! Git, A re =.?Pour tous renseignements composez: 549-8240, Ext, 242 \u2014 Plomberie - Chautfage (Rayon 42) HOMART PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 * 97 4 MINIMUM $1.25 POUR 17 MOTS 10g du mot additionnel TEL.: 543-4474 AKBRKES DE NOEL el pins à veu- PIANO accorde de marque \u201cGHE- - A .Argent a preter Camion dre.s'adresser a Jacques Desmeu- RARD HEIZMAN.a vendre.a les, Gl Montcabu.Chicoutimi PRIX D'AUBAINE Tel: 514-2210.Lau F-15847 TERRE 96 acres, située u Z mu- NOUS AVONS en mam $2.000.00 \u2018 Tel: 544-0082, F-12320 $15,000.00 disponible dans 3 jours.CAMION de marque \u201cWALTER: © fbr ! TROPRIETE COMMERCIALE.avec équipement pour l'hiver.AUTO-NEIGE à vendre: 1968 ©A- rue Racine.revenu annuel de les de Chicoutimi.Comptant $19,000.00 Belle valeur de pla- $6,000.00 avec balance condition pour prêts de lère et 2ième hypo vendre en parfaite condition.S\u2019 i thèque.Intérêts très minimes co! ; 0 parfalle condition 5 Plagues en aluminium (er 24 LOUETTE\" 15 forces 19637 \u201cBOM.conditions tacle de rembouine ANT TEL on | 0 ovaieur 00 peus | BOER Rr Se fon ae ment.Tel.-0275 ou 549- - Dash i\u201d ture ; 8) SER\u201d.NY ns ; nes .Courtiers Bourses d'Immeubles de et torture bu ue Pr 549-1500 F-15831 FROPRIETE situee duns Chicou- PROPRIETE de l'a étage de 5 Chicoutimi Enr F-15447 ner v.- .timi.Systéme de chaulisge cau chambres, finie moderne, cons- Di plaque Stadresser a 543-4414.AUBAINE! Machines a coudre chaude.Revenu $120.par mois, truite dans un site enchanteur, i1vers F-14045 electriques usagées de marque plus logement personnel, $2,000._ \u201cSINGER a vendre au bas prix comptant.Balance $165.00 par PROPRIETE neuve.8 loyers extra modernes.Revenu 512,000.mois, capital et interéts.i EN ' ; - MANTEAU : ariee de Slb.45.Pour renseignements.A VENDRE VENDUNS! meubies uaeges de {OBE = MANEEAL Go Watt signalez 544-1405 F-13K33 par année.A vendre, directe- tous genres.Pour intérmations.manchon voile ot af 1 BUNGALOW neuf en briques, ment du contracteur.$15.000 tel.549- ; °-15%42 + : § .: .LR TY .is à t Balance selon en- tel 9-3000 F-15714 vendre 's prix.Grandeur 8-9 ans ON OFFRE A VENDRE un piano tapis a la grandeur.Comptant comptan op TE Le ,; 54-4400 F-15848 WILLIS\" très propre et à pris très minime.Termes de $114.tente PTE MES TAN RANI (CHEZ DEA EM.0 LS trés modique.Pour informations.par mois, incluant taxes.Libre BUNGALOW.5 chambres a cou- 0 Ww onquière.Chentèéle .- ; en n'a baser à 54K-6406.à l'acheteur immédiatement.j ?Autos CA te WT WT RITE jane, py Sr PTE ps Fh EL Sec LI .\"ou: - .n n e \"TU ac- .+ Aubuine Incroyable.pour ache- cesnolves.Cause: décés.Tél: 634- \u2014 - \u2014 PROPRIETE commerciale situee comptant.$9.000.payable à $146 teur serieux.Tel: 349-4567.4511, F-l5kt5 ON OFFRE A VENDRE une vol- lau plus fort commerce, en bas ar mois.DODGE POLARA 440.Ittit.% cv- Flpsoo ET leetion de monnaies étrangères.de la cote.Vente pour cause de lindres.?portes.toute équipée.a CE OU EI UN SET DE CUISINE chrome en N'adresser 4 SUE-7KK4 où addin.epart.MAISON de 2 logements située Excellent achat pour c lui qui re- \"à IE A VIANDE FOLEDO\" Iran- bonne condition et une table mille F-13873 dans le centre de Chicoutimi cherche une vuiture bien entre- cheuse \u201cTOLEDO\u201d ainsi que 7 pattes.vendre.S'adresser a TS Le CG .1 BUNGALOW.3 \u2018chambres + Prix $10.000.dont $1.000.comp- tenue.Tél: 348-7638, après 3 h moulins a viande.S'adresser + 543-2311 F-13871 BEAU CHOIX D'ARBRE de Noel coucher.81,700.comptant.Ba- tant.Balance $98 par mots p.m.F-13585 444 Ste-Anne.Chicoutimi.Tel: toutes grosseurs.fraichement lance $108.00 par mois.gia ged 15 \u201ca + cu \u2018 h ' - .- S43-3204 0 F-15818! AUTO-NEIGE de marque \u201cBOM- coupes.s adresser + Richard a ; = _ Co METEOR 14 a vendre entier ou \u2014 - BARDIER\u201d 13 forces.1967.A Yo).=o rue amarche Arvida, PROPRIETE résidentielle, g EPICERIE avec licence de bière.en pièces détachées: batterie.mo.ARBRES DE NOEL de cholx.4 \\endre en très bonne condition.Tel: 54H-6516.F-10585 loyers, située rue Racine.Reve- elablie depuis 15 ans, siluée au teur.pneus d'hiver.Carosserie en Vendre.À St-Jean-Eudes.Pour in- Tel: 346-4642, F-13820 EVER UEER \u2014\u2014 - nù $5000 par année.Prix.centre de Chicoutimi.Accepte- bon état.319-8023.F-15563 formations, tél: 3548-6690.LL _ nn LU.EXERCICE MASTER * l'etat de 101 -* FOE SIF SL RL NE Me nee ee, Mn, LTR Sa eo li mlb SAGUENEENS SENIOR DE CHICOUTIMI \u2014 Voici la composition de l\u2019équipe qui représente la région Saguenay-Lac St-Jeon dons lo Lique senior provinciale de hockey.Première rangée, de gauche a droite: Claude Cyr, Germain Munger, Gaston Sénéchal, adjoint de Phil Watson; Phi! Watson, instructeur; Paul Desautels, président; Alain Tremblay, gérant; Gordie Haworth et Gilles Morasse.Deuxième rangée: Régis Bélanger, entraîneur; Jean Therrien, Miche! Lsbadie, Gaston Vanda!, Edgar Dumont, Jacques Bégin (il a annonce so retraite cette semaine), Bertrand Lepage, Guy Brassard et Romuald Saucier, assistant-entraineur, Troisième rangée: Cerol Tremblay, Jean-Guy Lapierre, Gilles Leclerc, Pierre Gravel Gilles Delisle, Mauril Morrissette, Serge McLean, Rodrigue Gaudreault et Phil Desgagné.vel, 196K 15 DECEMBRE LE PROGRES-DIMANCHE, * 102 A. a A oh Dy Taito ARE EN Aro few AL en, $V en NR.alii & Seeds Hg RAR a oh A Port-Alfred Bénédiction des autos-neige Cet après-mid, à deux heures, au club d\u2019autos-neigeSt- Louis de la Baie, à Port-AI- fred, aura lieu la bénédiction des skidoos.Le départ de ces agréables voitures d'hiver se fera de l\u2019école de Métiers de Port-Alfred, à 1 h15etledé- filé arrivera pour la cérémonie, On s'attend à la présence de plusieurs centaines de trafneaux motorisés à cette bénédiction, Par la suite, les fervents de l\u2019auto-neige pourront s\u2019élancer sur les nombreuses pistes cet revenir à temps pour le souper canadien au chalet.NOUVEAU CONSEIL N\u2019ADMINISTRATION M.\u2018Louis Emond a été élu à li présidence du club, Il seru secondé par le commodore de la marine de la Baie, M.Yvonick Desbiens, Jean- Luc Simard occupera le secretariat et Liguori Bergeron la trésorerie.Chez les directeurs, on retrouve MM.Guy D\u2019An jou, Raymond Bureau, Eugene Tremblay, René Galipeau et Fernand Gagnon.Depuis une dizaine de jours, le nombre des membres a triplé pour atteindre la centaine.Les dirigeants sont très heureux des résultats, et on anticipe au moins deux cents membres.pour un premier hiver.Divers comités ont été formés et leur composition en sera dévoilée très bientôt., Celui de la voirie est déjà entré en fonction.Un tracé permettra aux adeptes de l\u2019auto-neige de se rendre au lac Kénogami sitot la glace solide.En attendant, on se rend à Clairval, l\u2019un des nombreux endroits accessibles aux mordus du ski-doo.Lutte amateur Sept combats au Centre St-Luc Pas moins de sept intéressants combats seront présentés ce soir à la lutteuama- teur au CentreSt-Luc de Chi- coutimi-Nord.Dans le combat d\u2019ouverture, qui aura lieu t 8 h 30 précises, Noel-Guy Godin sera opposé à Henri Bouchard, Ensuite suivront quatre autres batailles avant la semi-finale; Denis Vail- lancourt s\u2019en prendra à Jean- Marie Bouchard, Jean Tremblay de Jonquière rencontrera Marcel Girard, Jérémie Boldue affrontera Mearice Garnon, tandis que Richard Morissette sera opposé 3 Jean-Guy Bouchard.Fu semi-finale, Paul Mo- Hard tentera de vaincre Ju- 2 lien Gilbert, alors que la Ÿ vrande finale de la soirée @ Tremblay de @ Contre Pierre Thibodeault, enverra dans l\u2019arène Jran Chicoutimi, Vous voulez vendre quelque chose?Voyez les annonces classées.vi perd pas VALEURS.À l'aspect naturel mettant en vedette ces bons points\u2026 finie ses aiguilles {à ef garde sa couleur ! Complet avec \u201clumières scintillantes\u201d M SAPIN BLEU ÉCOSSAIS EPAIS Vraiment réaliste! Valeur exceptionnelle ! S\u2019assemble facilement dans embouchures déio RÉG 2298 percées au tronc.Arbre, lumières et support à trois bronches.1 788 Tout, pour un prix vroiment avontogeux ÉPARGNEZ 5.10 d'intérieur avec ompoules trans- porentes \u201ccontact permanent\u2019.Si une ou plusieurs manquent, les autres restent ollumées.S'ajustent ovec attache-pression.Ampoules standard, de couleurs os- sorties.FTI FAITES Metal - paquet de 15.Maniere facile d'installer les jeux de lumières a l'intérieur.Fameuse marque NO- 49 | MA | 4 fraiche ! vez-vous CHICOUTIMI 234, rue 762, rue 445, rue \u2019 rue 613, 169, Racine est, St-Dominique, Bagot, Sacré-Coeur, 6e Avenue, 3e Rue, Chicoutimi.Jonquière.Bagotville.Aima.Dolbeau.Chibougamau.Tél.: 543-0281 \u201cNOMA\u201d JEU DE 12 LUMIRES EN VEDETTE \u2018 ME effet 3-dimensions neige toute , pour l'arbre 10.02 dons la mor mano 6 5< JONQUIERE Tél.: 547-9317 ARBRE DE NOEL branches hauteur 6 pieds LH NN IIE KS y 11778 z CORP) i) Votre choix de 2 couleurs ! SAPIN ÉCOSSAIS POPULAIRE Nouveau .aspect plus naturel! Complet avec support tout métal et emboüts no-mor en VOTRE CHOIX: ARGENT ou VERT Arbre bien joli! Qui se monte en quelques minutes.Branches en plastique résistant plastique pour proté- RÉG.1298 lo flamme, avec OX ger le plancher.Fo- 99 embouchures dans cle à assembler! 9 le tronc pour les 49 Vous le mettez en en- fixer.(104 bran- 4 treposage en quel: FPARGNEZ ches) Support ques minutes et il sert 299 trépied.CHACUN pour longtemps ! LUMIÈRES \u201cFANTASIA\u201d Jeu de 20 lumières.Réflecteurs floraux transparents.Ampoules à contact permament.2 ompoules en surplus incluses.Corde blanche.29 JEU ORNEMENTS en FORME DE LARMES En plostique résistant à l'éclatement, donne un quand ils réflètent à la lumière.Couleurs assorties, 4%\" de long.13 cp 398 © 3 TOMBER VAPOR _ LA NEIGE! PRISE DE COURANT FINCES POUR LUMIÈRES Comme de lo POUR À DISTANCE ARBRE Corde de 9 pds.recouverte de caoutchouc.Commutateur on/off en plastique.Approuvé pour 2 1 9 CH Ser- en Donne un a- rome de pin à votre arbre artificiel.dent à l'extérieur.BAGOTVILLE ALMA Tél.: 544-3374 Tél.: 668-8381 SUPPGRT D'ARBRE Avec attaches se vissant pour retenir l'arbre.Les pattes s'éten- Vert ou rouge.79: à CH #Æ DOLBEAU Tél.: 276-3010 ~ SAPIN PRE-ASSEMBLE et DECORE Ce sapin écossais mesurant 6 pds.est prêt à recevoir 54 ornements faciles à suspendre.Un sapin idéal pour la chambre des enfants.Les branches en vinyle se fixent ou tronc.Support en métal pliant.Étoiles, glaçons, cloches, hout d'arbre, guirlondes, etc.ÉTOILE TRIPLE -, POUR ARBRE ed I S'allume ! Étoile en po- \u2026 pier laminé or.Dia.5\".Ampoule et corde inclu- , \u2014_\u2014 * > 19 \\ \\ CHACUNE LUMIERES MINIATURES Un jeu de 10 lumières miniatures avec ampoules à | contact permanen:.Couleurs assorties.Ampoules de rechange incluses.Choix de corde vert ou blanc.COURONNE pour la PORTE En feuilles de plastique résistant aux imtempé- ¥ ries.Décorée avec gui, rubans et cloches.Pour l'extérieur 16\u201d de dia.rec.39 1.98 CHACUNE SCENE DE LA NATIVITE S'illumine avec ampou- ÿ> le.Complète avec 12 À personnages incassables et étable en plos- tique.Fameuse marque pin NOMA.REG.5.98 44 CHACUNE MODELE DE LUXE Diametre 3%\".les vis retiennent l'arbre rigide.Contenant 149 CH.d'eau 42\" x 3%\".CHIBOUGAMAU Tél.: 276-2137 7 AUTOS-CENTRES WESTERN POUR MIEUX SERVIR LES REGIONS SAGUENAY- LAC ST-JEAN AUTO-CENTRES WESTERN hv PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1965 #Æ 103 nu £3 Sl Ce y C9 Woolwertir me 141 est, Racine Entrée Boul.Lamarche CHICOUTIMI 543.6809 EST FIER DE VOUS PRESENTER SON PERSONNEL Du CENTRE DE L°AUTO GUY RICHARD, gérant Guy vous offre en spécial cette semaine, sa fameuse AUTO-NEIGE \u2018\u2018ALOUETTE\" CLEMENT BOIES, vendeur Clément vous offre en spécial cette semaine les célèbres PNEUS Snow King | Chevrolet ae IE uth Madre \u2014 Ford 21.4 h.p.+ 30 x pèse 700 X 13 775 X 14 825 X 14 flancs noirs Prix rég.$19.95 Jue Prix rég.$17.94 orien 1 88 eae 5009.88 rege 1 5.88 SEULEMENT = $2.00 en pu pour flancs blancs SYLVIE MORIN, caissiére Sylvie vous offre en spécial cette semaine la BATTERIE, 70 amps JEAN-PIERRE TRUCHON \u201cANDRE DUCHESNE ° GILLES LAMOUREUX 6 ans d'expérience diplômé Ecole Technique de Chicoutimi en 1963.SPECIALITES: Mise au point - Enlignement Freins - Silencieux - Service auto-neige Gilles vous offre en spécial cette semaine MISE AU POINT 6 CYL.$3.88 seul, $4.88 seul.8 CYL.MICHEL-THOMAS GAGNON 6 ans d\u2019expérience SPECIALITES: Enlignement sur voiture américaine, européenne et camions légers, Mise au point \u2014 Système électrique Freins , Michel vous offre en spécial cette semaine : ENLIGNEMENT DE ROUES 9 ans d'expérience SPECIALITES : Mise au point de voitures européennes Freins \u2014 Mécanique générale Vaste expérience dans la voiture Renault André vous offre en spécial cette semaine : FREINS AUX 4 ROUES garniture et installation.avec garantie de 30,000 milles pour Rég.$5.95 $4.38 seul.Rég.0917 BB eeviomens ® 4 ans d'expérience, diplômé Ecole Technique 1965.SPECIALITES : Balancement de roues \u2014 Freins \u2014 Silencieux \u2014- Installation radio et stéréo d'autos.Jean-Pierre vous offre en spécial cet te semaine : le BALANCEMENT DE ROUES STATIQUE et DYNAMIQUE à 2 roues Rég.$3.50 $1 88 seulement Confiez-nous votre auto pour un service expert effectué par des hommes compétents avec un équipement ultra-moderne des plus complets.Faites réparer à bon compte, et dites: \u201cPORTEZ A MON COMPTE\u201d.104 * PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 PRE ue «0 EE re ie 1 ET \\ SPLENDIDE MALLETTE A BANDES STEREO protège vos bandes de la saleté et des coups.La manière pratique de transporter vos bandes, Compteur de révolutions minutes de moteur Magnifique radio transistors pour l'auto, le bureau ou la promenade, avec commandes de tonalité a boutons poussoirs \u2014 poignées à 5 positions \u2014 cadran à règle .coulissante lumineux \u2014 antenne Magnaloop 6 ou 8 cylindres ortative incorporée \u2014 support auto ocage \u2018 pour voiture ou bateau inclus.Rég.: $54.94 35.88 Rég.27.96 $21 88 SPECIAL SPECIAL .es nih a81ge NOUVEAU ! ASPIRATEUR POUR AUTO Le cadeau qui fera plaisir à votre femme ou à votre Le cadeau idéal pour l'automobiliste fa- amie - Miroir de beauté qui s\u2019adapte au pare-soleil de briqué par Bon-Aire, pour ceux qui pré- Seulement CHAUFFERETTE INTERIEURE système 12 volts \u2014 miroir fêrent la qualité: s'adapte dans l'allume- cigarettes.dans l'auto.le bateau, ete .Porte ?ans de garantie pour l'auto, indispensable pour l'hiver; fabrication l\u2019auto - corde détachable - grossissant pour maquiller les yeux et les lèvres.$8.76 de qualité.$10.97 a $14.88 MAGNETOPHONE de reproduction de rubans.4 et 8 pistes pour auto.A PARTIR DE 141 est, Racine | ) 26 identifiant la marque dec voiture, En © cuir véritable Entrée Boul.Lamarche $1.17 LE CENTRE DE L'AUTO Woolworth CHICOUTIMI CHOIX ENTRE DEUX ENSEMBLES DE TAPIS avant et arrière pour auto.fabriqué de vyluxe durable.pleinement garantis, fabriqué par Rubber-Maid, s'adapte sur toutes les voitures régulières et sports 35.96, vaus \u2018' A a oh CHICOUTIMI-CENTRIE- VILLE \u201cehâtecu fort do commerce\u201d < 543-6809 PROGRES-DIMANCHE, LE 105 15 DECEMBRE 1968 > ( « - Salon international de\u201d \u201cl'automobile, à Montréal L?addition du Canada sur la liste des pays organisant un salon: automobile est maintenant chose faite.À Le Canada, qui est le cinquième plus important \u2018consommateur\u2019 d'auto- \u201d mobiles, était le seul pays parmi les sept plus grands consommateurs à ne pas.| avoir cette manifestation.Cette situation est maintenant réglée puisque nous : « | aurons, du 17 au 26 janvier prochain, le premier Salon International de l\u2019Auto ; de Montréal qui montrera au public plus d\u2019un million de dollars de véhicules.« et d\u2019accessoires venant de toutes les parties du globe.Ce salon, qui envahira le spacieux et élégant Hall Concordia de la Place Bonaventure à Montréal, réunira sous un même toit tout ce que les plus importants manufacturiers mondiaux offrent à leur clientêle.\u201c La plus grande réservation d\u2019espace est enregistrée au nom de l'Association des Détaillants Automobiles de Montréal qui représenteront les trois grands: Général Moteur du Canada Ltée, Ford du Canada Ltée et Chrysler du Canada \u201c+ Ltée, Au total, par l\u2019intermédiaire de ADAM, 36,000 pleds carrés leur seront : disponibles.De Grande-Bretagne, nous pourrons voir les voitures British Leyland, Rolls- Royce, Lotus, AC, Aston Martin, Bond, Marcos et Morgan.La France sera représentée par des noms illustres tels que: Renault, Peugeot et Citroen.La liste des manufacturiers d'Italie nous fait rêver avec Fiat, Alfa Romeo, Lamborghini, Lancia, Ferrari, Maserati et Îso Grifo.L\u2019Allemagne de l'Ouest nous .montrera ses voitures résistantes: Daimler-Benz, Volkswagen, onctueuse avec votre essence, et que se passe-t-il?Votre essence s'en trouve enrichie.Résultat: vous démarrez plus rapidement.Petit-Saguenay Martin Houde J.A.Lechasseur N.-D.de la Dore Asselin & Frère Vous réduisez les dépôts Pour Pour p Port-Altred Rivière-Eternité dans votre moteur.Résultat: vos bougies ne G.-E.Larouche Magasin s'encrassent pas et ne ratent G.-A.Tremblay P.-E.Lavoie pas.Garage Et votre moteur reste propre.Garage P.-E.9 Ce qui fait que vos bougies l Lavoie J.M.Gagné devraient vous durer plusieurs hivers.Pour Pour Notre huile est l'huile de St-Edmond Les ; St-Félicien Pennsylvanie la plus pure, la Plaines Gérard Bolduc plus onctueuse qui existe.Certes, elle vous coûtera un peu plus cher.Mais elle vous évitera de vous éreinter en Ulric Boudreault Arthur Bernard Paul Dumas Pour St-Félix d'Oùs si d & Fil P marchant.Ÿ \"Magasin vs St-Francois de J s KENDALL P.E.Potvin Sales L'huile \\vnos Magasin Gérard Ouimet J.A.Potvin Kendall est une huile a moteur onctueuse pour autoneiges.Pour Pour St-Thomas Didyme St-Prime .Magasin H.Lachance H.Sénéchal DISTRIBUTEUR AUTORISE LORD AUTO PARTS LIMITEE 309, AVE TESSIER 549-8466-68 CHICOUTIMI Quand vous VENDEURS KENDALL partez pour une FOUT BOUDREAULT randonnée dans VINCENT COLLARD votre autoneige, \u2014 Pour Bagorll ulignne pouvez-vous Anse Silas 0 Fils sian : Western Tire vous imagi iner Boudreault Auto & Supply rentrant c ez ous ; x a Chicoutimi our vous à pied \u2018 J.R.Théberge Chicoutimi-Nord | Vous avez acheté votre auto- Lorenzo Chagnon & Fils neige parce que vous aviez Bouchard l'impression que ce serait amusant.Ce que vous voulez éviter Pour Pour avant tout, c'est que cela ne Dolbeau Lac Bouchette vous cause des ennuis et ne vous éreinte.Dolbeau Garage Gagnon Voilà pourquoi il existe une Crankshaft & Fils huile à moteur pour autoneiges Vous mélangez cette huile Pour Pour 106 Y PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 I vus \u201c WALTER y} re Les constructeurs américains lanceront une petite voiture American Motors, a près avoir lancé Javelin et _AMX qui connaissent du succès, s\u2019est penché vers un modèle plus ré duit.Selon le projet, l\u2019empattement serait de 97 bution: Lincoln-Mercury et Ford.le deuxième grand constructeur espère vendre 300,000 véhicules de plus, portant ainsi à 500,000 les ventes courantes antici- l\u2019année prochaine chez Akron, en Ohio.Si Ford semble \u2018en vance en ce qui a trait à sa petite voiture, General Motors se lancera à l\u2019assaut de son com- LA TENDANCE S'ACCENTUE par la modification-maison de voiture de série.Voici deux clichés de l'AMX, pouces et ressemblerait à l\u2019AMX de sport.Ceci voudrait dire une automobile dans la grosseur de Volkswagen.On dit que la nouvelle voiture de AMC ne sera pas disponible avant 1971, peut- être 1972.D'autre part, Ford songe sérieusement à offrir sa petite voiture, f \u2019 .} hh i ioc oo ate Ares : oo.n jp Lea gi A F Li NS Fo ir We 1 EIR ol pées.Firestone dit avoir développé un procédé pour construire des pneus par voie d\u2019automation.La firme affirme que c\u2019est le développement le plus considérable dans l\u2019industrie des pneumatiques depuis 50 ans.\u2014 pu l\u2019oeuvre de l'artiste Bill Moore.aid pétiteur comme il l'a fait avec la Camaro VS Mustang.le gérant général Pete Estes n\u2019a pas voulu dévoiler si la nouveauté sera prête ou non pour 1970.Incidemment, le châssis de base serait celui de l\u2019Opel Kadett Fastback de 1967.le véhicule serait 2'e pouces plus bas que l\u2019Opel d'Allemagne.Le moteur de dimension plus réduite La première de ces serait placé à l\u2019avant et que la Falcon, à ses nouvelles machines n= les roues arrières motri- deux réseaux de distri- trera en operation Lot ces, Bonaventure, du 17 au 2b, Alfa Roméo, une voiture à voir au Salon international La ligne basse et fuyante de l\u2019Alfa Roméo est devenue synonyme d\u2019élégance fonctionnelle et de rapidité.Les visiteurs du premier Salon International de l\u2019Auto de Montréal ne manqueront pas d\u2019attention pour cette voiture prestigieuse, Un des points de mire du salon sera certainement l\u2019Alfa Roméo 1933 coupé.Cette petite voiture robuste peut vous transporter à 16! milles à l\u2019heure si vous le voulez, dans un luxe et un confort assez inattendu.Sans grande transformation, vous aurez une voiture de course compétitive qui est jolie, durable et d\u2019endurance appréciable.La saison dernière, ce mù- dèle a connu la tortueuse course de Targo Floria, une des courses les plus dures qui soient pour l\u2019homme et pour la machine.Entre les mains adroites de Lucien Bianchi, elle réussit à se maintenir dans la bataille, compétitive et élégante.La voiture en Hall Concordia, montre au * a la Place peut faire la même chose, mais si vous l\u2019achetez, je doute que vous lui en \u2018demandiez autant, La \u201833\u2019 est propulsée par un moteur 8 cylindres de 1995 cc.Monté à l'arrière, le moteur est alimenté par injection et les soupages sont actionnées par quatre arbres à papillons en têtes.Le pilote peut se servir des forces du moteur par une boîte de G vitesses.La ligne de cette voiture ressemble Aun lévrier con- rantlenezauras d+sol,.La voiture est de 3'3\" du sol au plus haut.La largeur totale est de 57\u201d et sa longueur et d\u2019un peu plus de 13 pieds.1 Cd par re, par ont ares.vir une ure I= La sol to- n- de esis A LIGUE JUNIOR B CLASSEMENT PJ G P N PP PC Tot, Pun, Esca 12 8 3 1 38 19 17 104 St-Coeur de Marie 12 6 \u201c4 2 31 29 14 163 St-Sacrement 11 6 4 1 24 20 13 172 St-Bruno 12 3 7 2 20 36 8 124 St-Pierre 11 1 6 4 19 29 6 164 COMPTEURS A Pis Pun, Marc Lamirande 10 9 19 24 Réjean Coté 7 9 16 0 Magella Gagnon 6 7 13 6 Richard Gagnon 7 5 12 8 Pierre Beaumont 4 8 12 24 Alain Dessureault 6 4 10 0 GARDIENS PJ PC Moy.Bert.Beaumont 9 16 1.78 Gilles Bernard 7 15 2.14 CLASSEMENT PI] G P N PP PC Tot.Pun.St-Judes 11 9 1 1 47 21 19 72 Ste-Marie 9 7 0 2 33 12 16 34 St-Sacrement 10 4 6 0 32 27 10 100 St-Joseph 10 4 5 1 26 34 9 68 St- Pierre 10 2 G 2 18 37 6 62 Ste-Anne 10 1 9 0 14 40 2 89 COMPTEURS B A Pts Pun.Claude Duchesne 14 11 25 4 Vital Simarc 12 13 25 12 Denis Néron b 18 ZA 11 Gervais L\u2019Heureux 8 9 17 6 Sylvain Tremblay 11 2 13 ; Carol Girard 10 3 13 4 GARDIENS PJ PC Moy.Alain Dionne 4 5 1.25 Lucien Morais 5 7 1.40 CLASSEMENT PJ P N PP PC Tot.Pun.St- Joseph 8 8 0 0 50 8 16 24 St-Sacrement 8 6 2 0 44 13 12 49 St- Pierre 9 5 4 0 19 20 10 33 St-Judes 7 3 4 0 26 32 G 50 Ste-Marie 9 2 7 0 17 37 4 62 Ste-Anne 9 1 8 0 8 54 2 59 COMPTEURS B A Pts Pun.Robert Baivin 19 13 32 0 Serge Tremblay 15 1C 25 0 Martin Marcoux 12 13 25 4 Alain Blais 11 8 19 1 Michel Garneau 10 8 18 2 Serge Boutin 8 7 15 \"4 GARDIENS PJ PC Moy.Martin Guay 8 8 1,00 André Bergeron 7 13 1.85 CLASSEMENT PJ G Pp PP PC Tot.Pun.St-Judes 7 3 0 4 13 9 10 22 Ste-Marie 6 3 2 1 15 13 7 16 St-Pierre 6 2 2 2 12 8 6 4 St-Joseph 7 2 3 2 7 9 6 22 St-Sacrement 6 2 3 1 13 14 5 20 Ste- Anne 6 2 4 0 7 14 4 12 COMPTEUR I A Pts un, Serge Thivierge 5 i 9 0 Claude Otis 1 5, 0 0 Serge Fortin b a 8 1 Gaétan Gagnon 3 5 8 0 R.Bonnenfant 3 4 j U Michel Goyette 2 5 i 4 GARDIENS PJ pC Moy, Plerre Gagnon 7 9 1.28 Jac.Villeneuve 6 8 1,34 Au classement du ballon sur glace Le Royal et les Montagnais se partagent la première place CLASSEMENT PJ PG ROYAL 7 3 MONTAGNAIS 7 3 TIGRES 6 2 ETOILES 7 2 LIONS 6 2 EPERVIERS 7 2 COMPTEURS Guy Bouchard, Montagnais Réal Tremblay, Tigres Ghislain Tremblay, Montagnais Gilles Tremblay, Tigres Marcel Gagnon, Lions Marcel Thivierge, Eperviers Paul-A rmand Tremblay, Etoiles Y von Renaud, Lions oe [CR I \u2014 AC aw Do \u2014 \u2014 ID IQ Be [a] y «a Boda A NO HOOHA AL Ly Bad _ François Fradette, Montignais 3 1 4 Jacques Thériault, Royal 2 2 4 Roger Gaboury, Montagnais 2 2 4 Roger Auclair, Royal 2 I 3 Les Jouvencelles invincibles CLASSEMENT PJ PG PN PP Tot, JOUVINCELLES 4 4 0 0 8 VOODOS 4 3 0 1 6 REBELLES 1 0 1 3 1 B.K, INFIRMIÈRES 4 0 | 3 1 COMPTEURS Huts Ass, Pts Mar jolaine Coté, Jouvencelles 8 5 11 Louise Lalancette, Jouvencelles 3 7 10 Hélène Thériault, Jouvencelles 8 1 9 Lucette Jean, Jouvencelles 5 1 6 Danielle Tremblay, Jouvencelles 4 5 Francine Boudreault, Voodos 4 Fabienne Duchesne, Jouvencelles 3 Aline Fortin, Voodos Odette Maltais, Voodos LDO-\u2014 45m CSC £ 19 O RN = 3% MOLSON Fest SON à Pa PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1965 > 107 vaison fantastique pour le trot et amble C\u2019est ce soir a la salle Grenada d\u2019Arvida que les conducteurs, propriétaires et tous ceux qui ont participe a cette fantastique saison du trot et amble au Sa- guenay, termineront officiellement la saison 1968.A quelques heures de la clôture de la saison 1968 des courses attelées, nous vous présentons un résumé qui met en valeur le travail et l\u2019efficacité de ceux qui ont obtenu le plus de succès cette saison.Une saison remplie d'exploits La saison 68 du trot et amble au Saguenay a vraiment été la campagne des exploits et ce fut vraiment le sport des records et des performances, Rares sont les records du passé qui résistent encore à cette poussée extraordinaire dans la popularité du Trot et Amble en 68, Regar- dons-y de plus près et nous verrons que la saison 68 fut vraiment la saison du trot et amble au Saguenay-Lac St- Jean.Monsieur Jockey: Pierre Vigneault Le conducteur Pierre Vigneault s\u2019est officiellement approprié le titre de Monsieur Jockey 68 à la piste Saguenay; il a conservé une moyenne de .467 pour résister à une poussée formidable et à une saison exceptionnelle de son plus dangereux concurrent Réal Dufour dont la moyenne est de 401, Voici le classement officiel des neuf \u2018\u201c\u2018meilleurs\u201d\u2019 en 68 avec le minimum requis de 96 départs.NOMS Dep.1 éres 2éme 3iéme Moy.Pierre Vigneault 108 28 29 17 467 Réal Dufour 290 77 44 41 .401 Laurier Gravel 111 20 22 20 «353 Rénald Marquis 108 23 18 13 .345 Gilles Mailloux 143 29 18 28 «337 Roger Violette, 267 50 48 33 .332 Chester Loughren 165 34 17 24 311 René Savard 170 30 29 18 .310 Marcellin Turcotte 116 18 17 22 .300 Réal Dufour s\u2019est illustré L\u2019excellent conducteur Réal Dufour a terminé la saison 1968 du Trot et Amble au Saguenay en beauté en accomplissant un exploit qualifié d\u2019extraordinaire par les connaisseurs.Lors du programme clôture du 8 décembre, Dufour a édité le tour de force de conduire 6 coursiers À la victoire dans le même programme un exploit qui ne s\u2019était jamais produit dans le passé.En conduisant Selkirk à la victoire dans la dixième course, sa sixième, Dufour a reçu de chaleureux applaudissements de la part d\u2019un public plus que satisfait de cette grande performance.C\u2019est un record qui n\u2019est pas près d\u2019être égalé.Gains en argent: encore Dufour Une autre nouvelle marque dans les courses attelées Ce sera L'HOMME.108% au Saguenay appartient à Réal Dufour avec des gains en argent de onze mille 982 dollars.M, Dufour a dominé largement ses plus proches adversaires dans ce domaine ce qui prouve sa tenue régulière et efficace dans le \u201csulky?\u2019.Voici le tableau des gains enargent pour la saison, les huit meilleurs.NOMS Gains en argent Réal Dufour 11 982 Roger Violette 8 365 Pierre Vigneault 6 162 Chester Loughren 5 861 Joseph Riverin 5 216 René Savard 4 888 Gilles Mailloux 4 670 3 686 Laurier Gravel La recrue de l\u2019année C\u2019est le jeune conducteur Denis Guay qui obtient le titre de la meilleure recrue 68 à la piste Saguenay et il s\u2019approprie le trophée O\u201dKeefe, mérité l\u2019an dernier par Philippe Gaudreault.Guay l\u2019a remporté de justesse sur Jean-Eudes Girard à la suite d\u2019une lutte de tous les instants.Le jeune Guay â bien fait en conservant une moyenne de ,304 ce qui est tres bon pour un gars qui en est à ses premières armes tandis que Girard a conservé une moyenne de .296.Incroyable: 77 victoires Grâce à une performance du tonnerre au programme- clôture du 8 décembre avec six victoires, le jockey Réal Dufour a terminé la campagne avec le total formidable de 77 premières positions, évidemment un nouveau record.Dufour a été très régulier durant toute la saison et son nombre de victoires est significatif.Ce conducteur domine aussi pour les départs avec 90 ainsi que pour les troisièmes positions avec 41; c\u2019est l\u2019actif Roger Violette qui a obtenu les honneurs pour les deuxièmes positions avec 48.Record au pari-mutuel Et que dire maintenant de la popularité sans cesse croissante des courses attelées au Saguenay-Lac St- Jean: en 61 programmes il s\u2019est parié la somme de deux millions, 271 mille 112 dollars et la piste est devenue bi-millionnaire pour la première fois dans \u2018son histoire.La moyenne par programme\u2018 du mutuel est de l\u2019ordre de 37 mille 233 dollars.Une augmentation d\u2019environ deux mille dollars sur l\u2019année précédente.Dans le passé la meilleure saison fut réalisée en 1966 avec un million, 700 mille dollars en 58 programmes.La plus forte soirée au mutuel s\u2019est produite lors du cing milles avec 60 mille 216 dollars; à l\u2019amble des records le 25 août dernier il s\u2019est parié 57 mille 800 dollars.Le nombre de programmes, 61, constitue aussi un record et la fin de saison un 8 décembre constitue la clôture la plus tardive.\u201cow Les succès de l\u2019exc Le numéro 1: Worth Betting Le cheval de l\u2019année au Saguenay-Lac St-Jean est l\u2019ambleur de 7 ans Worth Betting des écuries Roland Hébert.Worth Betting en a épaté plusieurs en obtenant des gains records de 4 mille 77 dollars et dans tout ceci il n\u2019a participé qu\u2019à une seule attraction soit sa victoire dans l\u2019Amble-Saguenay.Worth Betting mérite donc le titre de l\u2019ambleur de l\u2019année.Il a dominé aussi pour le nombre .de victoires avec 16 et il a été désigne le cheval le plus efficace avec une moyenne de 783, Il a devancé à la dernière minute deux autres coursiers Grand R.C.et Lotta Rigo.L\u2019efficacité constitue l\u2019audition des premières, deuxièmes et troisièmes positions le tout divisé par son nombre de départs.Le trotteur par excellence Par ailleurs c\u2019est le rusé trotteur Peter Langford qui obtient les honneurs du trotteur par excellence au Saguenay-Lac St-Jean au Cours de la campagne 68.Lang- ford a bouclé la saison avec des gains de mille 874 dollars et il s\u2019est particulièrement retrouvé au cours du meeting d\u2019automne.Chez les trotteurs, il a fait la barbe à Trotwood Bill et Newport Ted, Spuds Battle était toujours parti C\u2019est le coursier de 4 ans Spuds Battle, de Charles- Eugène Lapointe, de St-Jean-Eudes qui obtient le trophée pour le plus grand nombre de départs à la piste Saguenay au cours de 68, Battle a pris 44 départs, un de plus que le courageux Danny Hall, des écuries Médéric Tremblay.En parlant des écuries, celle de Médéric Tremblay a sans doute été la plus efficace cette année pour les gains en bourses.On n\u2019a qu\u2019à penser aux Danny Hall, Prince Tracy, Flying Bel, Il y a aussi celle de Roland Hébert avec en particulier le superbe Worth Betting.Les jockeys du mois Mai: Come Tremblay Juin: Pierre Vigneault Juillet: Réal Dufour \"Août: Arthur Bouchard Septembre: Réal Dufour Octobre: Rénald Marquis Novembre: Pierre Vigneault Le mille record: Nester Adios En terminant ce tour d\u2019horizon, il ne faudraitpasou- blier le mille de la saison par Nester Adios en 2.03, lors de la présentation de 1\u2019amble des records, le 25 aout dernier.Le.record du mille à Jonquière fut ainsi réédité par le superbe Nester Adios.L\u2019Amble des Records et les cinq milles furent les attractions prestigieuses par excellence.la soirée Réal Dufour remettra 6 trophées ellent conducteur Réal Dufour seront reconnus ce soir, à la salle Grenada d\u2019Arvida, alors qu\u2019on lui remettra pas moins de six trophées.Voici d\u2019ailleurs la liste complète des récipiendaires de ces différents trophées.PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 NOM Molson O'Keefe O'Keefe Gabriel Trahan O'Keefe Hôtel Kénogomi Hotel Capri C.E.Tremblay Marcel Maltais DOW Canadian Tire Association Trot-Amble Trophée.Richard Savard Plaquette O'Keefe DESIGNATION Distinction Jockey-annee Lo recrue Conducteur-actif Gentilhomme Les victoires 2ieme conducteur Plus de 2iemes Plus de 3iemes Cercle-voinqueur Coursier 1968 Coursier-efficace Coursier-déports Le mille rapide Record-victoires RECIPIENDAIRES 68 Pierre Vigneault Pierre Vigneault Denis Guay Réal Dufour Rene Savard Real Dufour (77) Réal Dufour Roger Violette Réal Dufour Worth Betting Worth Betting Worth Betting Spuds Battle Texas Chips Réal Dufour 1967 Roger Violette V.McCarvill P.Gaudreault Real Dufour A.Bouchard Real Dufour P.Vigneault Réal Dufour V.McCarvill Real Dufour Newport Ted Donna Adioway Royal Direct B LB Blackstone Worth Betting Joseph Riverin Auparavant A) 4j st nd nt ut sa ite si né | a nd es put ord au ng- ol- du rbe es- hée que lay.ans 5 ell ra- vec ou- OTS Lott éé- rds par ir ER i = YS RRR MT Snr as DES GE Se Aron ot Een Le but non mérité a cassé les reins des Saguenéens Le but non mérité, accordé par l\u2019arbitre en charge à la toute fin de la deux- 1ème période, est celui qui a cassé les reins des Sa- guenéens.Les représentants du Saguenay-Lac St- Jean ont lutté vaillamment pour remonter la pente, mais il était facile de constater que ce coup bas avait fait son oeuvre.L\u2019incident, qui a amené la punition de match au gardien Claude Cyr et ce but fatidique, est survenu a 18:22.Le compte était égal 4 à 4, à la suite d\u2019une belle poussée de deux buts des Saguenéens.Les juges de buts en fonction ou Palais des Sports de Sherbrooke ont fait l\u2019objet de plusieurs critiques dans le passe et le président des Castors lui-même s'est deja adressé ou président Len O'Donnell dans fe but de les fai- par des gens responsables.Les juges de buts en devoir ww Po lais des Sports sont ages de 15 à 19 ons.lls sont ene gagés par le gérant de l'amphithéâtre qui accorde le poste, semble-t-il, à ses garçons.re remplacer L'arbitre a accordé le but sur un lancer qui a frappé le poteau et qui est revenu aussi vite en avant de la cage.Il a rendu cette décision sur l\u2019insistance du jeune homme qui a déclaré avec fermeté que le disque avait trouvé le fond du filet.Disons que la rondelle n\u2019a pu frapper autre chose que le poteau du filet, puis- qu'il n\u2019y a pas de tiges métalliques à l\u2019intérieur de la cage.Lorsque la décision a ête connue, le gardien Claude Cyr o sorti de ses gonds et il a tenté de se rendre jusqu'au juge de buts en \u2018\u2018patinant'\u2019 sur le ploncher de ciment à l'extérieur de lo rampe\u2026 C'est le defen- seur Jean Therrien qui l'a intercepté en montant sur la boie vitrée.Outre sa punition de match, l'arbitre lui a \u2018\u2018collé\u2019'\u2019 une majeure de cing minutes et les Castors ont enregistré un six ieme but pendant son ob sence, ou début de lo dernière période.Pour com- plêter la sauce, un specta teur 0 atteint Phil Watson à l'épaule avec une bouteille.inutile de dire que Watson a dû foire des efforts inouis pour se contenir comme il l'a fait.Claude Cyr semblait s\u2019ê- tre replacé.Cyr avait démontré des signes de nervosité lors des parties de fin de semaine, mais il était parvenu à bloquer 36 des 40 lancers dirigés contre lui en deux périodes.Même s'il a accordé deux buts au dernier engagement, Gilles Morasse s\u2019est bien tiré d\u2019affaire\u2026 Le dernier but de la rencontre fut enregistré dans un filet vide.Les joueurs sur la glace a ce moment-là étaien.Carol Tremblay, Germain Munger, Mauril Morrissette, Bertrand Lepage, Gordie Ha- worth et Phil Desgagné.Le joueur le plus consise tant du match fut Germain Munger.Contrairement a son habitude, le rapide ailier droit des Soguenéens distribuait généreusement les coups d'epaule.Du côté de l'offensive, il n'a pas change cependont et ses montées ont continue de soulever l'assistance.La veille, plus de 3,700 spectateurs avaient assisté à la joute des Old Timers à laquelle prenaient part Maurice Richard, Elmer Lach et Toe Blake.L\u2019assistance à la joute des Castors n'était pas la meilleure cette saison et on a attribué cet état de chose à l\u2019excellent spectacle présenté 24 heures auparavant.Le défenseur Serge Mc- Lean ao non seulement enregistré son premier but dans lo Ligue senior provinciale, mois il s'en est permis un deuxieme deux LE CAPITAINE RENE PEPIN et son ailier gauche Robert \u2018\u2018Bill\u2019\u2019 Dupré ont marqué deux buts chacun contre les Saguenéens, mardi.périodes plus tord.\u2026.Mc- Leqn o déclaré en badinant: \u201cA choque fois que j'ai marqué un but avec les Eperviers de Sorel, mon club a perdu.Il est vrai que j'ai compté un but en deux ans avec cette équipe.\u2019 Les trois joueurs absents lors de cette partie sont tous des défenseurs.Gaston Vandal et Guy Brassard n\u2019ont pas fait le voyage, tandis que Jacques Bégin avait annoncé sa retraite du hockey quelques heures auparavant.Edgar Dumont, Bertrand Lepage, Serge Mc- Lean et Jean Therrien ont joué régulièrement à la dé- fensi ve.Le trio Morissette-Trem- blay-Munger \u201cse paye la traite\u2019\u2019 contre les Castors.Avant le match de vendredi, cette formation avait obtenu 34 points en cinq parties contre le club de la Reine des Cantons de l'Est.Pas un record, mais une bonne moyenne, comme dirait l'autre.L'ancien Ligue joueur de la professionnelle du Québec, Gilles Dubé, était un spectateur attentif à cette partie.Un autre curieux au Palais des Sports était le gérant du Centre Georges-Vézina, Claude Du- chesne.Duchesne voulait vérifier si les termes élo- gicux employés pour souligner le modernisme du Palais des Sports étaient justes.Il n\u2019a pas été déçu.Incidemment, Si nos lecteurs se montrent intéressés, nous pourrons leur présenter un reportage photographique de cet amphithéâtre, sûrement le plus beau au Québec.Deux ex-Saguenéens, Roland Sawyer et Roland Leclerc jouaient pour la premiere fois contre leurs anciens coéquipiers.Leclerc a récolté trois assistances et Sawyer deux.Sawyer est un régulier de l'équipe, tandis que Leclerc avait ete prete pour \u2018cette partie par le Royal de Drummondville, de lo Ligue senior B, le club-ferme des Castors.Victoriaville 6-Chicoutimi 4 L\u2019instructeur Phil Watson était moins fâché que d\u2019habitude à l'issue de ce match parce que ses home mes avaient suffisamment bien joué pour quitter Victoriaville avec un gain.Toutefois, des buts accordés de façon trop généreuse ont empéché les Sague- néens de se rapprocher des Gaulois de St-Hyacinthe.Le filet marqué d\u2019une distance de 60 pieds a considérablement miné le moral des joueurs.L'ailier droit Michel Lo- badie a joue une bonne pare tie.Labadie jouait en com- pognie de Gilles Leclerc et Rodrigue Gaudreault et ce trio a produit deux buts.Phil Desgagne fut utilisé de facon irreguliere, tandis que Jean-Guy Lapierre o- vait pris la place de Lobo die sur le trio de Gordie Haworth, Jocelyn Hardy a compté un but fort inusité.Son lancer a d'abord frappé le grillage pour revenir en da- vant de Gilles Morasse, frapper le dos du défenseur McLean poursuivre sun chemin der- riêre Gilles Morasse.Des malchances comme celle- 1à ont coûté la partie aux gard de la région.Serge avant de frappent durement les Tigres de Victoriaville.Jean-Cloude Marcotte a subi une fracture 9 une cheville à Chicou- timi récemment, Larry Drouin, une fracture a une jambe cette semaine et John Mentis est handicapé par une fracture 0 un pouce.Les blessures Andre Bessette est un au- tte qui ne participait pus © ce match.ll est sur le coup d'une suspension de la C.A.H.A.Parlant de celle au suspension, gardien Claude Cyr a surpris la direction des Saguenéens.Le classement de la Ligue provinciale est serrée et l\u2019absence d\u2019un leader à cu stage- ci de lu saison peut être coûteuse.Si Claude Cyr n\u2019était pas revenu pour lu rencontre d\u2019aujourd\u2019hui, les Saguenéens auraient fait appel à Claude Picard des Mineurs de Sept-lles.Phil Desgagné a joue de malchance à lo troisième période.Il s'est dirige completement seul vers Jean-Guy Morrissette, mois ce dernier a effectue l'ar- rèt.\u2026 Quelques minutes plus tard, les Tigres scellaient l'issue de lo rencontre.Gilles tué 32 arrêts, comparativement à 31 pour Morrissette.Les Saguenéens pas de gardien Morasse a effec- n\u2019avaient substitut sur le banc des joueurs.Mauril Morrissette en e tait à ses 3e et 4e but en deux jours.Il a porte son total a 16 pour la saison.A moins d'une malchance, il sera le premier Sague- neen a franchir le cap des 20 buts.Par contre Germain Munger continue d'accumuler des points.|| se rapproche continuellement de la tête des pointeurs.ANÉAL pour LE PLAISIR y, JACQUÉ se.is à l'arrière ble pressions tes de ski pistributeur: agri-tech 4967 dARTIER-TÉL 678 49 Disponible chez M.LUCIEN LAROUCHE, STATION BP, St-David-de-Falardeau et chez M.VINCENT BARBEAU, R.R.No 3, Jonquière.PROGRES-DIMANCHE.LE 15 DECEMBRE 1968 x 109 Le président des Saguenéens pee wee est indigné \u201cLa Commission des loisirs nous est hostile Par Alain BOUCHARD Seton ML Jean-Eudes Gagné.prés dont du hocke mineur à Chicoutimi, la Commission des loisirs de cette ville cette équipe uisme - lemienoment quit weet faire ur SOC Tox lon Mo Guava, ctl 4 vite qui esisti «titre atission de Loisir- t les dirigeunt- des Su lis peewee pro- Vient 4 co que quelques sportit {veut la franchise de Pquipe, alors que les masi it- de la Commission avai 1 décidé, durant la saison - lques sportifs, M, Gagné continua cependunt son travail dv mise en opération, On torma d\u2019abord un bureau de direction, compo- i) fis \u201cC'ETAIT NOTRE LOCAL la Commission des la tuque identifiant les jeun sé de personnes s\u2019occupant de hockey mineur dans l\u2019une ou l\u2019autre des paroisses de la ville, comme l\u2019avait désiré M.Gagné, qui fut effectivement nommé président des Saguenéens pee wee, Le nouveau bureau de direction entreprit alors un second \u201c\u2018assaut\u2019\u201d\u2019 contre la forteresse de la Commission des loisirs, ayant cette fois réduit ses demandes au minimum, De dire M, Gagné: \u201cOn nous prêta finalement l\u2019équipement de l\u2019an dernier, mais avec des conditions\u2018três exigeantes,\u201d Ces conditions sont les suivantes: la direction de l\u2019équipe a du signer un inventaire, selon lequel elle devait, a la fin de li saison, rendre l\u2019équipement dans son état initial, sinon elle devrait payer tout dommage infligé à l\u2019un ou l\u2019autre des parties de l\u2019équipement.+ es Sagueneens., nous a dit M.Jean-Eu- des Gagne, président des Saguenéens pee wee, en nous indiquant cette porte, sur laquelle on peut lire \u2018\u2018Saguenéens pee wee\u2019.Présentement, ce local n'est plus accessible acette équipe, ayant éte désigne par loisirs comme devant servir de remise.Îl est a noter que M.Gagné portent lo veste et mme 99, \u2018.on a réellement l'impression que certains commissaires de cet organisme veulent tout simplement nous faire disparaître de la circulation\u2019.Quant à la glace, devant l'impossibilité de la louer à $27 I'heure, comme exigé lors des premières démarches, la direction réussit, par une forte pression, à obtenir 39 heures gratuites, plus $30 dollars pour les arbitres.De commenter le président des Saguenéens pee wee: \u2018Quand on sait quela \u2018 cédule de- la Ligue Saguenay est de 10 matches, et que la saison de hockey dure au moins cing mois pour les pee wee, on constate très vite que les trente heures et les $30 de la Commission sont tout simplement ridicules, Nous les en remercions, mais dire que nous sommes satisfaits, serait mentir,\u201d Et là où Ja sauce s\u2019est vraiment gâtée, est lorsque la Commission pria les jeunes Saguenéens d\u2019évacuer leur vestiaire afin d\u2019en faire un entrepôt.Présentement, le scooter de la police municipale y est entreposé, de même que quelques gallons de peintures.UN VERITABLE DEFI La direction des Sague- néens pee wee est tout à fait indignée de l\u2019attitude des autorités municipales en loisirs, \u201cLa Commission des loisirs ne perd pas une occasion de nous causer des difficultés.Je ne voudrai pas accuser qui que ce sc, mais on a réellement l\u2019impression que certains commissaires de cet organisme veulent tout simplement nous faire disparaître de la circulation,\u201d de dire M,Gagné.Cependant, il semble que cette attitude négative de la Commission ne fait que ren- forcir les convictions des dirigeants du club pee wee.Pour eux le défi n'est que plus grand et leur désir de victoire n\u2019est que plus ardent.De commenter le président; \u201cignore comment nous devrons débourser de notre poche à la fin de la saison, mais les Saguenéens pee wee demeureront sur pied.\u201d .RIEN A ENVIER Pour instant, ceux qui verront les jeunes joueurs de l\u2019équipe sur la glace ou sur la rue s\u2019apercevront qu\u2019ils n\u2019ont rien à envier aux autres équipes du circuit.Grace a des efforts surhumains, joints à leurs propres dollars, les dirigeants de l\u2019équipe ont habillé leurs protégés d\u2019un équipement tout neuf, dont le décorum fera l\u2019orgueil de la ville durant toute la saison.De plus, tous les joueurs portent fierement une veste et une tuque les identifiant à leur équipe en dehors de la patinoire.Quant aux heures de glace et au transport, la direc- fton se débat tant bien que mal à défrayer l'énorme supplément que n\u2019a voulu alléger la Commission des loisirs.De conclure M, Ga- gnê: \u201c\u201cChicontimi se devait d\u2019avoir son équipe de hockey pee wee, et elle l\u2019aura durant toute la saison I9ü8-69, en dépit de tous les obstacles que la direction devra renverser,\u201d Si l'un des vôtres joue aux quilles UNE BOULE DE Un SAC ou encore une QUILLES [Re _\u2014 PAIRE DE SOULIERS DE QUILLES, serait un cadeau apprécié.Voyez votre spécialiste M.PAUL-HENRI GARANT, au salon de quilles Métropolitain.C.P.357 -Tél.: 547-2159 Tél: 549.0303 ET Chicoutimi Dolbeau 110 A PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 196% da.à AFAQ ete AA PRES Ÿ oo pet ! SL lg AAR FAROE 8 AO EE ly EE AO NE TE PRET EE ECM TE OR EE SEE img 3 250 membres pour le Club Tobo-ski de St-Félicien ST-FELICIEN - Le Club HE DU Pour l\u2019information des PJ BA Moy., .skieurs voici les heures Richard Racine, S.-C.6 7 1.16 Langlois, et le vainqueur Lucien Poirier.d\u2019ouverture du Club Tobo- André Gagnon, St-A.6 9 1.50 Ski.L'après-midi, le mardi et BANTAM = le jeudi, de 1 h 30 jusqu\u2019à CLASSEMENT a ren e 4 heures, Le soir, mardi, J D N PP PC Pts mercredi, jeudi et vendre- Plateau des Saguenéens 3 1 0 24 12 10 u di, de 7 h 30 a 10h heures.Sacré-Coeur 4 2 0 17 8 8 Notre-Dame de Grice 4 2 0 13 17 8 EEE .; Christ-Roi 3 3 0 18 14 6 Les samedis ei diman- st-Joachim 3 3 0 16 16 6 ches, de 10 heures du Mä- Chicoutimi-Nord 3 3 0 13 14 6 tin à 4 heures de l\u2019après- St-Paul 2 4 0 3 13 a midi, Les cours qe ski sont St-Antoine 0 6 0 5 3 0 pour un accueil bien canadien-français ispens noni- à , , teurs de l\u2019école de ski et COMPTEURS ren ne vaut un bon gros gin bien de le nouveau directeur de 3 p pts chez-nous.; Cy l\u2019école est M.René Bou- Michel Bergeron, C.-R.8 8 ie Le Gros Gin CROIX D'OR vaut son pesant d'or! tin, Saint-Félicien est ve- Pierre Dufresne, P.D.S.11 3 14 Cy ritablement devenu la mec- Sylvain Grenon, S.-C.8 6 14 \u2014 Wolbers que du ski dans le secteur Yvon Blackburn, N.D.G.6 5 11 : de Lac Saint-Jean-Ouest.Mario Tremblay, St-A.3 6 9 GARDIENS DE BUTS J BA Moy.Paul Brodeur Michel Marcotte, S.-C.5 8 1,60 .Claude Blais, P.D.S.5 11 2.70 vainqueur du d .b .| 167-C 167-B 167-A ernier ponspie d R b fu MIDGET 40 oz 25 oz 10 oz 5 e obderva CLASSEMENT $8.30 $5.45 $2.35 PJ D N P Pt asins de la RAQ.ROBERVAL - Au Club de Sacré-Coeur 5 0 1 rp c I En vente dans tous les magasins a curling de Roberval un au- Chicoutimi-Nord 5 1 0 23 16 10 tre bonspiel a pris fin cet-_ Notre-Dame de Grâce 3 0 3 14 8 9 te semaine.St-Antoine 3 2 1 Is 17 7 St-Paul 1 3 2 18 15 4 : .{Sf - i 4 1 1 \u2018 .Vingt-quatre equipes ont Chena ° 3 3 a ts à 5 participé a cette competi Plateau des Saguenéens 0 5 1 7 16 1 tion remportée par le capitaine Paul Brodeur et ses COMPTEURS «« Coëquipiers Ghislaine For- B Pts 5; tin, Héliodore Lalancet- Roger Simard, S.-C.7 11 18 te et Gemma Kurtnesse, aux Serge Tremblay, St-P.9 5 14 dépens de Claude Marcoux, Richard Munger, S.-C.7 5 12 Marthe Garant, Roger Ca- Jeannot Côté, C.-N.8 3 11 TON et Ginette Tremblay.Réginald Cloutier, S.-C.5 3 8 Benoft Dufour, St-J.3 3 7 .EN CLASSE B GARDIENS DE BUTS En classe B, Raymond Si- J BA Moy.a Fernande Ally, Ray- pric Lavoie 5 6 1.16 nald Bolduc \u2018et Ghislaine Gi- sylvain Harvev 0 0 1.50 rard ont défait Gilles Ga- CCE Marves > AANNANAL Fo Gilbert Marcotte, 3 Leopold Bourget et Gilbert Ë Caron.6 JUVENILE \\ CLASSEMENT 5 5 0 ; ~ 3t< 3 En classeC, Armand Veil- ; J D N bP ve ! / ne 5 lette, Raymonde Néron, Ro- Christ-Roi 4 1 : 31 = ; % méo Boily, et Claudette Ga- SE 3 ! J oy 15 : \u201c# gnon ont vaincu Roger Har- St-Antoine = - = ; \u2018 RTHIERVILLE, QUE.a vey, Rachel Lévesque, Yvan Rivière-du-Moulin 0 5 0 a 13 0 LES DISTILLERIES MELCHERS LTÉE, BE © saroche et Ghislaine Le- = brun.COMPTEURS | 13 P Pts Mario Girard, Christ-Roi rt 11 I Les prix furent décernés Daniel Gilbert, Christ-Roi 8 i 15 :AUX finalistes par Mmes Hervé Nyle, St-Joachim t 5 11 i \u201cFernand Tremblay et Al- Robert Girard, Christ-Roi v 3 9 afred Genest, Carol Girard, Christ=-Roi 3 ' 9 GARDIENS DE BUTS 2 Co 9 Le dernier bonspiel avant J BA Moy./\u2014 AN A Oel à débuté jeudi et pren- Daniel Tremblay 1 t 1.50 ra fin le 22, ° 6 GARDIENS DE BUTS Marcel Dufour t 12 2.00 .Tobo-Ski de Saint-Félicien continue d'accueillir un très grand nombre de skieurs.PÉE WEE La saison a débuté il y a CLASSEMENT quelques jours et s\u2019annotice J D N PP PC Pts des plus prometteuses.St-Antoine 5 0 1 2; q 11 Plateau des Saguenéens 4 I 2 22 11 10 - Hamel et Fradette 4 1 ] 18 Il 9 Au-dela de 250 cartes de Sacré-Coeur 3 1 9 17 7 8 saison ont été vendues aux Chicoutimi-Nord à 2 2 26 10 8 habitués du centre.St-Joachim 2 ! 3 18 12 7 St-Paul 3 4 0 22 16 6 Les conditions de neige Notre-Dame de Grice 0 7 0 9 41 0 sont excellentes.Un fond Christ-Roi 0 7 0 5 37 0 de 2 pieds et demi de nei- COMPTEURS ge battue avec neige pou- B P dreuse recouvre les trois Mario Girard, St-AÀ.15 5 pentes, Les remontées mé- André Gagnon, St-A, 5 13 caniques sont en parfait é- Claude Gaudreault, P.D.S.9 b 15 le vétéran archer Lucien Poirier, d'Arvida, a décroché la victoire par le plus haut tat et les pentes sont entre- Michel Aubé, St-À.3 11 14 \u2014.12 à vo .i télévisé de tir à l' Poiri tenues régulièrement.Luc Tremblay, H.& F.7 = 12 pointage enregistré jusqu ici au premier tournoi télévisé de tir a l'arc.Poirier a Denis Gervais, P.D.S 6 12 tiré 47 sur 50 (dont une volée parfaite), contre 45 pour son adversaire Carol Lan- glois.Nous voyons dans l'ordre habituel: Michel Bonneau, arbitre du tournoi, Carol PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 * 111 7 MARC BERNIER ET JEAN-GUY GIRARD (C) ne s\u2019en font pas outre mesure.Ce sont des veterans de la brigade défensive.Normand Gagnon, joueur recrue qui a pris la place de Ghislain Moffatt.L'instructeur des Aigles d\u2019Alma, Jules Tremblay, est catégorique: wg par Bertrand RAYMOND Les Aigles d\u2019Alma, une équipe qui aspire au championnat de la Ligue senior régionale, ont finalement atteint le premier rang et leur pilote Jules Tremblay est d'avis que plus rien pourra les arrêter d'ici la fin de la campagne 1968-69.Les Aigles ont éte lents à se mettre en marche, mais il semble qu\u2019en dépit de l\u2019absence de trois anciennes vedettes, ils ne seront pas faciles à vaincre lors des rencontres à venir.\u201cAu début de la saison, j\u2019aspirais à la troisième place pour mes hommes.Cependant, après avoir vu à l\u2019oeuvre toutes les équipes à deux ou trois reprises, je suis d\u2019avis que nous remporterons le championnat.\u201d C'est ainsi que s\u2019exprime le pilote des Aigles,?\u2019 Jules Tremblay.Tremblay n\u2019entretient pas un optimisme exagéré lorsqu\u2019il songe au championnat.Il croit tout simplement en ses joueurs, Il sait qu\u2019il possède le matériel suffisant pour aspirer aux plus grands honneurs.Lorsqu'ils ont remporté le championnat en 1966-67, les Aigles étaient plus puissants que cette saison, mais le calibre de jeu semtle avoir lè- gèrement diminué.C\u2019est ainsi que malgré la perte du gardien Murray, des franc- tireurs Gilles Ouellet et Guy Gagnon et du défenseur Ghislain Moffatt, les Aigles peuvent tout de meme rever au championnat, N\u2019allons pas croire cependant que les Aigles ne rencontreront pas d'opposition.Les Barons de Dolbeau, eu.champions du circuit, et les Loups de La Tuque, qui ont surpris en s\u2019emparant de la tête du classement au début de la saison, seront vraisemblablement dans la lutte jusqu\u2019à la fin.Les représentants d\u2019AIlma présentent une offensive stable et une défensive étanche et leurs opposants devront travailler d\u2019arrache-pied pour les arrêter.NOUVEAU GARDIEN \u201c Le départ de Michel Murray constitue une perte importante, mais son successeur Rémi Simard n\u2019est pas un inconnu, Relevé l\u2019an dernier d\u2019une suspension pour avoir frappé un arbitre, Si- mard avait décidé au début de la saison qu\u2019il serait le gardien régulier des Aigles et il a réussi.\u2018Murray s\u2019est retiré parce qu\u2019il s\u2019est aper- ¢u qu'il ne pourrait reprendre le terrain perdu sur Rémi Simard qui participait sérieusement à toutes les séances d'entraînement,\u201d souligne le président Réal Ped- neault, \u2018Simard a conquis le poste grâce à sa persévérance et à son talent; c\u2019est a droite, est le LE PREMIER TRIO DES AIGLES cst u composé de Germain Guay, Robert Gaudreault et Roger Guard trois comptew N L\u2019 INS TRUC TEUR JULES TREMBLAY est confiant de voir ses hommes remporter le champion- not de la Ligue senior régionale.Il discute ici avec ses defenseurs Robert et Roma Fortin.ainsi qu\u2019il a gagné la confiance de ses coéquipiers.\u2019\u201d D'ailleurs, Michel Murray n\u2019aurait pas repris son poste régulier s\u2019il n\u2019avait pas pratiqué régulièrement selon le pilote Jules Tremblay.Tremblav est un instructeur sévère, mais respecté de ses hommes, Quelques-uns d\u2019entre eux ont appris à leurs dépens qu\u2019il était le patron, LA DEFENSIVE L'absence à Ghislain Mof- fatt est difficile à combler, mais la belle tenue ©S autres arrière-garde y compense largement, Roma Fortin est l\u2019un des meilleurs par le temps qui court.Fortin est venu à un cheveu d\u2019a- handonner le club, il y a dix semaines, mais il est revenu sur sa décision, Il LE VETERAN Jules Gagnon, à droite, en est à sa troisième saison avec les Aigles.Il joue en compagnie des recrues Réal Tremblay, oucentre, et Rémi Savard.1122: % PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1964 semble qu\u2019 à force, de sacrifices, il réussira à concilier le travail et le hockey.Son frère Robert, qui évolusit avec les Saguenéens de Chi- («rrdoutab> les.qui jouait à Lam délenselors- qu\u2019il était piloté pa r Jules Tremblav che-ez les quniors, a été utilis\u201d : à cv proste au début de la + saison, amiis il est revenu à 1 l'aflique> par la suite.\u2018Je vomulais tout simplement savoieir comment il se comporterzrait à la défensive\u2019, u adrimis Tremblay.Roger Giraard a connu u- une saison fanmtastique en 19- 67-68 lorsqu\u2019i®il a enr egistré 49 buts en 38 partiess.Seul, le toujours dangereux Phil Desgagné a fl fait mieux que lui dans ce doiomaine, L.\"actuel joueur de conmtre de «ce trio, Robert Gaudr-veault, a terminé aupremier ~rangdess compteurs du club ! l'hiver A ernier, avec une pruoduction de 83 points, ratantit le cha mpion- nat des comptateurs p:ær quatre points, I] a debuté la saison en retaro~d, mais il retrouve graduel e directeur-gé- Gatendresse Marc, Barons 9 4 13 0 J G P N PP PC Punprs *WAtique démontrent une néral du Club, monsieur i Prien Ande ss 7 2 Grande-Bate 5 4 O0 1 28 10 38 Situation pécuniaire parfai- Georges Gagnon, s\u2019est dit Hubert Michel, ESSM 3 2 5 2 patro \u201c= 4 1 0 % 10 1g g tement équilibrée et exemp- confiant de pouvoir rallier Boivin Alain, Barons 2 3 : : Port-Alfred No 3 G 2 3 1 15 24 30 y te de tout deficit._ à la cause de la Traversée Belisle Roch, ESSM 3 1 2 Port-Alfred No 2 3 | 3 1 16 39 50 3 Ce parfait équilibre des internationale, l\u2019an pro- Bergeron Ser e.Kénogami 3 1 4 4 PortAlfred Noi 5 0 4 1 8 20 97 1 fevenus ©! déboursés du chain, d'autres généreux Lavoie Michel, ESS 2 2 : : Club aquatique tient a de collaborateurs Girard M , 4 14 multiples facteurs, mais rard Marc, Barons 2 2 4 \" COMPTEURS d'abord et avant tout à la Buts As.Pun.PTS grande mansuétude du.gou- N Pierre Gagné, Grande-Baie 9 7 8 16 vernement du Québec, des Yves Tremblay, Patro 8 8 7 16 municipalités de Roberval, Luc Fortier, Patro 7 8 0 15 d\u2019Alma, de Péribonca et des Germain Tremblay, Patro 5 9 12 14 Conseils de comté de Lac Christian Boudreault, Grande-Baie 7 6 2 13 Saint-Jean-Est et Lac Saint- Gervais Desmeules, Patro 3 10 0 13 Jean-Ouest, sans oublier les Jean-Claude Ouellet, Grande-Baie 4 8 4 12 ouvriers-collaborateurs de 7A Joueur le plus punis Normand Gauthier, Port-Alfred 1, 37 mi.PEE WEE J G P N PP PC Pun.PTS Patro 2 2 0 0 6 3 12 4 Port-Alfred 1 0 1 0 1 2 8 0 Grande-Baie 1 0 1 0 2 4 2 0 COMPTEURS Buts As.Pun.PTS André Tremblay, Patro 3 1 0 2 Jean-F, Gagné, Patro 0 3 0 3 Germain Tremblay, Patro 2 0 0 2 Jean Laganière, Grande-Baie 1 1 0 2 Gérald Gobeil, Patro 1 1 \u20ac 2 Bernard Gobeil, Patro 0 2 0 2 Joueurs plus punis: Hernard Gobeil, Patro uv mi.Nelson Bergeron, Port-Alfred 6 mi, Moi RE re Cl S Aa LEAR IL UN HIBOU tuait des chats, en plein centre de la localité de Saint-Jean-Eudes.Mal lui en prit car un chasseur l'abattit d\u2019une balle de 22.Jacques Gauthier, de la rue Dumas.à Saint-Jean-Eudes, arbore fièrement son trophée de chasse.avec son frère, Noel Gauthier.la première heure que sont les dirigeants de la Brasserie Molson du Québec, et cette phalange de collaborateurs qui devaient ultérieurement prêter main- forte au Club aquatique, les embouteilleurs Coca-Cola de la région et en particulier P.Simard & Fils, les Distilleries Melchers, les Cigarettes Bastos, commerces et hommes d\u2019affaires ainsi que toute cette généreuse population de Roberval et de la région.L\u2019état des recettes du Club aquatique du Lac Saint-Jean Inc., pour l\u2019année terminée le 31 octobre 1968, démontre un total encaissé de $50,431,71, A la suite des divers déboursés effectués par le Club aquatique au cours du même exercise financier, il reste en caisse un surplus de $1,391.34.PERTURBATIONS FINANCIERES EVITEES Personne n\u2019ignore que la Traversée internationale de 1967, qui coincidait avec le Centenaire de la confédération capadienne, avait permis au Club aquatique d\u2019engraisser ses coffres de subventions importantes, soit plus précisément soit Ÿ4,- 500 de la commission du Centenaire À Ottawa, dirigée par monsieur John Fisher, et $3,000 du service provincial du Centenaire, dont le responsable était le ministre Yves Gabias.Ce nonosbtant, l\u2019année 1968, si elle donna lieu à une plus grande parcimonie NS DEPOSITAIRE DE PLYMOUTH, DODGE, CHRYSLER, ET CAMIONS DODGE - FARGA PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 > 113 - 35 acque La retraite du brillant joueur de défense Jacques Bégin a pris tout le monde par surprise au début de la semaine.Bégin, une figure populaire chez les partisans de l\u2019équipe locale, avait connu un bon début de saison et même s\u2019il avait ralenti depuis les dernières parties, rien ne laissait présager qu\u2019il abandonnerait le hockey.L\u2019athlète de la Vieille Capitale s\u2019était particulièrement attiré l'admiration du public saguenéen au début de la saison, en présentant une défensive étanche alors que les autres défenseurs \u2018vaient du mal à se re trouver.>.obustesse et son agressivité avaient étonné les amateurs, alors qu\u2019on s\u2019attendait beaucoup plus à des prouesses de son coéquipier Jean Therrien.Jacques Bégin, que nous avons rejoint cette semaine, a bien voulu donner les raisons qui l\u2019ont poussé à prendre une décision aussi imprévue.Jusqu'ici, seul le facteur transport a été mentionné pour expliquer le départ de Bégin, mais le robuste défenseur avait d\u2019autres motifs d'ordre personnel.Soulignons d'abord que la décision de Jacques Bégin n\u2019a pas été prise à la légère.\u2018\u2019J\u2019y pensais depuis une quinzaine de jours et lorsque j'ai réchauffé le banc des joueurs à la troisième période des deux joutes de la dernière fin de semaine, j'ai décidé qu\u2019il était temps que j'a bandonne.N\u2019allez pas croire cependant que les décisions de Phil Watson sont totalement responsables de ma retraite.Watson n\u2019est même pas responsable à 50% dans la décision que j\u2019ai prise.Il est certain que c\u2019est la goutted\u2019eauqui a fait déborder le \u201cEnfin, l'offensive éclate\u201d (Phil \u2018Enfin l'offensive eclate\u2019\u2019, furent les premiers mots lances por le pilote Phil Watson dans le vestiaire des siens, après l'ecloatant triomphe de 8-2 sur les Castors de Sherbrooke.Fait à retenir, Phil Watson a obtenu du succes a chaque fois qu'il a cham barde ses lignes d'ottaque cette saison, mais ce degourdissement n'était que passager, le nouveau trio retombant dans l'inefficacite lo poartte \u2018suivante.Espérons qu'il o finclement trouvé la combinaison gognante avec sa nouvelle formation Pierre Gravel-Gordie Haworth- Phil Desgogne.Sans trop s\u2019avancer, 1l est permis de croire que cet alliage de jeunesse et d'expérience rapportera des dividendes lors des rencontres a venir.Les oiliers Pierre Grovel et Phil Des- gagné permettront peut-être ou vétéran copitaine des Soguenéens de produire, comme les partisans de l'équipe le souhaitent depuis le debut de la saison.Jusqu'ici, toutes les combinaisons possibles furent tentées mois sans succes.A un certain moment, on avait cru qu'un 114 Y PROGRES-DIMANCHE, LE vase, mais j'avais d\u2019autres raisons pour me retirer\u2019, a souligné Bégin.Concernant l\u2019inactivité à laquelle l\u2019a soumis Phil Watson contre les Vies de Granby et les Gaulois de St-Hyacinthe, Bégin est d\u2019avis qu\u2019il ne méritait pas le sort que son pilote lui a réservé.'\u2018Depuistrois semaines, mon conditionnement physique était meilleur et je sentais que je pouvais maintenant aider l\u2019équipe.Je ne méritais sûrement pas de réchauffer le banc vendredi dernier et j'ignore toujours pourquoi Watson a agi de la sorte.Il a certes facilité ma tâche\".a enchaîné Bégin.C\u2019est également pour consacrer plus de temps à sa famille que Jacques Bégin a subitement décidé de quitter les lames.\u2018\u2018Je n\u2019avais pratiquement plus de vie familiale\u201d, at-il souligné.\u2018\u2018Je travaillais le jour, pratiquais le soir et jouais trois ou quatre soirs par semaine.Il était temps que j'abandonne le hockey si je ne voulais pas devenir un étranger dans ma propre maison\u2019\u2019, a-t-il dit.RETRAITE DEFINITIVE Contrairement à ce qu\u2019on pourrait imaginer, Jacques Bégin ne reviendra pas sur sa décision, même s\u2019il était échangé à une autre équipe.Victoriaville est située à 60 milles de Québec et la perspective d\u2019un voyage en Europe n\u2019ébranle pas sa décision.\u2018\u2018Même si je devenais la propriété d'une autre équipe de la Ligue provinciale, je ne me rapporterais pas.J\u2019ai une situation stable à Québec et il est temps que je songe à l\u2019avenir.Mes employeurs ont collaboré jusqu\u2019ici, mais dorénavant je serai a leur service à plein temps\u2019.LES SAGUENEENS FORMENT UNE BONNE EQUIPE Lorsque jelui al demande ce qu\u2019il pensait des joueurs de la région sur l\u2019édition des Saguenéens, il a ré pondu avec franchise qu\u2019il n\u2019était pas surpris de leur performance, mais qu'il fallait attendre après les fêtes pour connaître leurs réelles capacités.\u2018\u201cJe possède une expérience de cinq ans dans la Ligue provinciale et je sais que lavraie valeur d\u2019une équipe est connue après les fêtes\u201d.Selon lui, les Castors de Sherbrooke seront à surveiller.L'arrivée de l'instructeur Lou Poliquin et l\u2019addition de joueurs comme Bill Swce nev, André Lagueux et possiblement de Ronnie Racette renforcira considérablement les Castors.Cependant, type d'experience comme Michel Labodie pouvait terminer les jeux de Haworth, mais on s'était trompé.A force d'imaginer des plans, Phil Watson o peut-etre atteint son objectif: batir un deuxième trio productif.ILS SE COMPLETENT BIEN Gravel et Desgagne complètent à merveille les jeux preparés par Haworth, L'athlète de Drummondville a l'habitude de ralentir en arrivant à la ligne bleue adverse et de chercher ses ailiers.Avec Gravel et Desgagne, il n'a plus ce pro- bieme.Ces deux recrues passent si vite chaque cote de lui qu'il n'a qu\u2019à leu glisser le disque et le tour est joue.N'allez pos croire cependont que Gordie Haworth ne tovaille pas.Rien de plus faux.Vendredi contre Sherbrooke, il a connu un de ses meilleurs matches de la soison.|! n'a jamais cessé de bo- tailler avec le resultat que Desgagné o récolté deux buts et trois passes, tandis que Gravel enregistrait ses deux premiers filets depuis le 21 novembre dernier.En 15 DECEMBRE 1968 plus d'avoir pave lo voie du triomphe a son equipe, Haworth a récolte trois as sistances.Qu'espérer de plus pour cette nouvelle formation sinon qu'elle poursuive cette production essentielle au succes de l'équipe.UN CONTRASTE Le hockey est un sport rempli de hasards de toutes sortes et nous en avons une nouvelle preuve avec ces trois parties disputées par les Saguencens cette semaine.En effet, alors que les hommes de Phil Watson ramassaient des victoires de facon régulière, avec de maigres productions offensives ou debut de la saison, on constate qu'ils sont finalement sortis de leur léthargie en marquant 18 buts en trois joutes.Le re sultat de ces 1B buts: une victoire ef deux revers.Rien n'a vraiment fonctionné sur la route.lls ont perdu contre Sherbrooke sur un but qui n'a jamais trouve le fond du filet (Rene Pépin a avoué vendredi qu'il n'avoit pas compte) et lo decision ridicule des officiels o amene la sus- PIN) D oo A © + a par BERTRAND OA NW Rédac TT A il est d\u2019avis qu\u2019en dépit de tout cela, les Saguenéens participeront aux sé ries éliminatoires.Revenant à Ronnie Racette, Bé gin a souligné qu'il pourrait réveiller les Castors.Racette est un travailleur acharné qui ne craint pas d\u2019aller dans tes coms.Il n\u2019est pas reconnu comme un marqueur redoutable, mais son travail de tous les instants stimule ses coéquipiers.Jacques Bégin.qui a joué deux saisons en compagnie de Racette avec les Aigles de Drum- mondville, avoue que c\u2019est un joueur précieux parce qu\u2019il est animé d\u2019un bon esprit d'équipe.Une chose que Bégin ignore ce pendant c\u2019est que Ronnie Racette viendra à Chicoutimi si jamais il obtient son statut amateur.C\u2019est du moins ce qu\u2019affirme Phil Watson qui a conclu une entente verbale avec le gérant d\u2019affaires des As de Québec, Henri Bertrand.Pour retourner dans les rangs amateur, Racette doit obtenir sa libération des As de Québec ot Henri Bertrand a assuré Watson que Racette sera assigné à Chicoutimi s\u2019il ne fait pas l\u2019affaire des Wranglers d'Amarillo, de la Ligue centrale pro fessionnelle.SATISFAIT DE SON STAGE A CHICOUTIMI Jacques Bégin ne garde aucune amertume de son séjour à Chicouti- mi, au contraire.Je suis très heureux de l'expérience que j'ai vécue avec les Saguenéens.J'ai joué en compagnie d'un bon groupe de gars: n\u2019ou blie pas de leur souhaiter bonne chance.J'espère que les Saguendens iront chercher la précieuse Coupe Allan, à conclu l\u2019ex-détenteur du numéro quatre chez les Saguenéens, de la Ligue provineiale.Watson) pension du gardien Claude Cyr qui ao proteste avec trop de vehemence.Deux jours plus tard, les Saguencens, se ressentaient de cette absence.Toutefois, Silles Morasse s'est repris en fermant cnergiquement lo porte aux Castors a son retour sur la glace du Centre Vezina.Dofinitivement, les jours se suivent et ne se ressemblentepos pour les Sague- neens, MCLEAN EST SOLIDE Il n'y avait que 2,000 spectoteurs vendredi, mais ils en ont eu pour leur argent avec la spectaculaire exhibition donnee par le jeune Serge McLean.On lui a décerne lo première ctoile et il ne l'avait pas vole.Mclean était partout sur la glace et plusieurs attaques sher- brooquoises sont mortes à ses pieds.\u2018Lorsque je joue rcgulièrement, je SUIS a mon aise et je fais moins d'erreurs\u2019', affiime Mclean.C'est un fait que Phii Watson a remarqué; c'est pourquoi ily abelle lurette que McLoun n'a pas rechauffe le bonc.ll ne s\u2019en plaint pas d'ailleurs, BR PPS et ON FAN Ed Us VU H CC ue A 6.p\u2014\u2014 LILI VTT rs on ait ur- 10 nt Junior B inter-cités St-Paul fait cavalier seul Deux équipes n\u2019ont pas encore inscrit de pointau classement dans la Ligue junior B _inter-cités, En effet, le Patro de Bagotville et l'OTJ de Chicoutimi-Nord ont été vaincus à chacune de leurs parties depuis le début de la saison.Il faut dire cependant que Bagotville n\u2019a joué que deux matches.Le St-Paul fait cavalier seul en tête du classement, avec cinq gains en autant de parties, tandis que l\u2019un de ses porte-couleurs, Jacques Simard, domine chez les pointeurs avec 13 points, Ce dernier est cependant talonnê de près par Ghislain Noel, d\u2019Arvida, avec 11 points.Quatre parties auront lieu cette semaine: Aujourd\u2019hui: 20 h Arvida vs St-Paul Lundi: 19 h 15 Chicoutimi-Nord vs Arvida Jeudi: 19 h 15 Chicoutimi-Nord vs St-Paul Samedi: 16 h St-Paul vs Bagotville CLASSEMENT St-Paul (Chicoutimi) + 5 30 10 Arvida 3 2 : 0 25 9 Patro (Bagotville) 2 0 2 0 5 14 O OTJ (Chicoutimi-Nord) 4 0 4 0 9 37 O COMPTEURS B.ASS.PTS Jacques Simard (Chicoutimi) 6 7 13 Ghislain Noel (Arvida) 5 6 11 Laval Maltais (Chicoutimi) 4 6 10 J -Yves Allard (Chicoutimi) 5 4 9 J.-Guy Villeneuve (Arvida) 7 1 8 Daniel Guimond (Chicoutimi) 4 4 8 Alain Pineault (Chicoutimi) 3 5 8 Yves Blackburn (Chicoutimi) 1 6 7 Marcel Gauthier (Chicoutimi) 1 6 7 J.-Marie Tremblay (Arvida) 3 3 6 Yvon Decoste (Arvida) 0 6 6 Tir à l'arc Deux Chicoutimiens s\u2018illustrent au tournoi du Cap de la Madeleine Yvon Gagnon, de Chicoutimi, s est illustré lors du tournoi \u201cInvitation?\u201d provincial de tir à l\u2019arc, qui a eu lieu au Cap de la Madeleine en fin de semaine dernière.Gagnon s\u2019est classé septième dans la catégorie des Maîtres, en inscrivant un total de 545, soit 26 de moins que le grand vainqueur, Michel Duguay, de Trois-Rivières, .Un autre Archer de Chicoutimi a fait tres bonne figure dans la classe A, soit Marc Bédard qui a réussi un pointage de 524, Ce dernier s\u2019est accaparé de la cinquième place, avec 14 points de moins que le vainqueur Paul Auclair, de St- Hilaire.Le club *Les archers de Trois-Rivières\u2019\u2019 a mérité le trophée d\u2019équipe, auparavant détenu par \u201c\u2018Les flèches du Nord\u2019?de Montréal.Le prochain tournoi \u201c\u2018Invitation\u2019\u2019 provincial aura lieu à Victoriaville le 19 janvier prochain.CLASSEMENT | Volées MAITRE 1 2 TOT.PAR.1-Mtchel Duguay Trois-Riviéres 288, 283 ; 571 - 9 2-André Bergeron Arthabaska 280, 285 : 565 - 4 3-Walter Poirier St-Hyacinthe 278, 278 : 556 - 2 4-Raymond Lord Shawinigan 276, 274 ; 550 - 1 5-Maurice Bruneau Charlesbourg 278, 272 : 550 - 1 f-René Thomas Varennes 276, 273 : 549 - 3 7-Yvon Gagnon Chicoutimi 274, 271 : 545 - 1 \u201cLASSE \"A\" [-Paul Auclair St-Hilaire 266, 272 : 538 - 1 2-Emilien Babineau Trois-Rivières 267, 265 : 532 - 3-Marcel Sauvageau St-Hyacinthe 266, 266 : 532 - 4-Jean Beauchesne Victoriaville 267, 261 : 528 - 1 5-Marc Bédard Chicoutimi 267, 257 ; 524 - Croyez-moi.vous vous devez d'essayer une PANTHER avant d'acheter une autre auto-neige et vous verrez la différence.GOBEIL EQUIPEMENT 1773, Boul, St-Jean-Baptiste \u2014 CHICOUTIMI Tél: 549-3956 Plein feu sur les recrues Le cadet des Saguenéens junior Lorsque l\u2019on parle de jeunes joueurs aptes à PG PPPN PP PC PTS prendre brillamment la relève dans le hockey junior, on fait allusion à des types de la trempe d\u2019Albin Tremblay, un ailier droit portant le numéro 16 avec les Saguenéens junior de Chicoutimi.Agé de 16 ans seulement, le cadet des Sague- néens sera éligible pour trois autres campagnes dans 2° le hockey junior a l\u2019issue de la présente saison.D\u2019une affabilité et d\u2019une humilité remarquables.Albin ne s\u2019en fait outre mesure avec les succès qu'il connaît présentement dans l\u2019uniforme bleu et blanc.Il attribue la plus grande partie de sa réussite a Prenez! Vous aurez le coup de foudre pour Veuve Severy.Vous aimerez le gout vif, la saveur unique de ce qenievre, Entre amis, vive Veuve Severy! C'est le gin de bonne compagnie.VEUVE SEVER @ /e gin joyeux 9 10 oz (No 168-A) \u2014 ?5 oz (No 168-B) \u2014 40 oz (No 168-C) Dislillé au Québec pour la distillerie Veuve H.Severy, Hasselt son insctruteur Claude Basque, dont il dit: \u2018\u201cJ\u2019ai appris plus avec Basque depuis le début de la saison que durant toutes les années précédentes dans le hockey mineur\u201d.Le pilote des jeunes Saguenéens lui rend d'ailleurs bien cet hommage en le considérant comme [un des meilleurs prospects à avoir évolué sous ses ordres.Mesurant six pieds et pesant environ 165 livres, le jeune joueur profite bien de ses talents de franc- tireur, alliés à un rapide coup de patin.Jusqu'ici cette saison, évoluant avec Michel Lapointe et Daniel Lafrance, Albin a trouvé le fond du filet cinq fois en plus de récolter 14 mentions d\u2019assistances.Seule son inexpérience l\u2019a privé d\u2019un plus grand nombre de buts.Né le 29 février 1952, il habite Chicout imi-Nord, ou il a d\u2019ailleurs gradué les divers échelons du hockey organisé.L\u2019an demier, Albin évoluait avec l\u2019é- qiupe junior B de cette localité, avec laquelle équipe il connut d\u2019ailleurs uns superbe saison.Tout comme la majorité des jeunes hockeyeurs de l\u2019époque moderne, cette brillante recrue du hockey régional attache beaucoup d\u2019importance à ses études.II fréquente présentement l\u2019école Eugène-Lapointe de Chicoutimi-Nord, où il étudie en I scientifique, et il concilie facilement le hockev à ses activités scolaires.Sérieux candidat au titre de recrue de la saison 1968-69, nul doute que Albin Tremblay saura inscrire son nom à plusieurs reprises dans le livre des records de la Ligue junior régionale, du cours des quatre saisons durant lesquelles il y séjournera.Pour Noël offrez-lui UNE PIPE Avant d'acheter voyez notre expert! Nous avons aussi un choix considérable d\u2019autres cadeaux tels que Briquets - Montres - Films - Cigares - Cigarettes, etc.Tabagie Royale Enr.Gerry Desbiens, prop.116 est, Racine, Chicoutimi Tél.: 543-8510 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 x 115 Les journalistes ont tenu le coup devant les lutteurs lutteurs-journalistes, que les amateurs attendaient depuis longtemps, cst maintenant chose du passé.l.es quelques 2,500 spectateurs présents au Palais des Sports de Jonquière, mercredi, en ont eu pour leur argent.La confrontation L\u2019acrobatique Johnny Rougeau, l'élégant Len Schelley et le rapide Butch Morgan ont surpris tout le monde.Rougeau a d'ailleurs affirmé à l'issue de la renconire que ce n'était pas la première fois qu\u2019il mettait les jambières et ses brillants arrêts l\u2019attestent.Dans le camp des journalistes, la rapide ligne d\u2019attaque formée de Noël Gauthier, Alain Bouchard et Bertrand Raymond fut une menace constante.Gauthier et Ravmond ont trouvé le fond du filet, tandis que Bouchard a préparé de façon habile les deux filets de ses coéquipiers.Le grassouillet Alain Trem- blav a participé à cinq buts, marquant lui-même le but égalisateur moins de trois secondes avant la fin.Les autres buts des scribes sont allés à Ghislain Goulet, Jean Turcotte, Luc Harvey et Bob Reeve.Les gardiens de buts Réal Gagnon et Claude Bé&- rubé se sont partagés la hesogne et ils ont été tenus Le Roi des ET 68 - MUSTANG Fastback G T.moteur 390, PB Freins a disques.roues magnesium R P.M.différentiel \u2018Ratchet\u201d millage 9000 milles avec garantie de 50.000 milles 1007 67 - CHRYSLER : portes HT.toit vinyl, X ol, PS PB.vitres électriques.de- givreur et haut-parleur arriere.elai neuf $2995 67 - CHRYSLER = portes.HT.% cl.PS.PB.toit vinile.lumières de recu- lon.laveur de vitres.etst neuf turquoise S2995 66 - CHEVROLET 5 cyl, aut.radio.lumières de re- culon.laveur de et pneus neufs vitre.peinture beige.intérieure AC offre ELL LUN LE PRESIDENT DE LA LIGUE JUNIOR REGIONALE, M.Lucien Larouche, a procédé ala mise au jeu officielle en compagnie de MM.Dan Walker, organisateur de lo soirée; Phil Watson, instructeur des journalistes; et Butch Giguëe- re, instructeur des lutteurs.Les deux capitaines sont Butch Morgan et Luc Harvey.très occupés.Gagnon a même été victime d'un lancer de punition.Incidemment, les arbitres Gerry Huot et André Tremblay en ont eu plein les bras.Hs ont distribué généreusement les punitions et pour une fois.la foule n\u2019a pas critiqué leurs décisions.DE GENTILS GARCONS \u2019 Les amateurs de hockey ont pu se rendre compte que les lutteurs sont de gentils garçons lorsqu'ils le veulent.Ceux qui font les frais des séances hebdomadaires de lutte au Centre Geroges-Vézina ont mis la pédale douce contre les journalistes, même si quelques-uns ont appliqué de robustes mises en échec.Bertrand Raymond, pour sa part, a tenté de faire sortir le Russe Yvan Koloff de ses gonds, mais l\u2019athlète de 280 livres n\u2019a jamais perdu son sourire du dimanche.Hans Schimdt et Larry Moquin ont également bien fait les choses.Ces deux colosses auraient pu envoyer des journalistes au pays des rêves, mais ils s\u2019en sont abstenus À la grande satisfaction de ces derniers.HEUREUSE INITIATIVE H faut souligner l'heureuse initiative de promoteur Dan Walker sans qui le match n\u2019aurait jamais été présenté.Dan Walker à travaillé pendant plusieurs se maines pour en faire une réussite et comme c\u2019est son habitude, il n\u2019a pas raté l\u2019occasion d'enregistrer un autre succès personnel.Son geste est louable parce qu'il a pensé venir en aide au hockey junior en versant une partie de la recette de la soirée à la Ligue junior régionale.Le président du cireuit, Me Lucien Larouche, qui a procédé à la mise au jeu officielle, a souligné la belle collaboration de Pan Walker, un sportif reconnu.À l'issue de la rencontre, Dan Walker à reçu les \u2018\u2019courageux journalistes\u201d, comme il se plait à les identifier, et la encore ceux qui furent l'objet de cette réception ont pu constater qu\u2019il est un hôte remarquable.Chapeau bas devant leslutteurs qui ont chaussé les patins, félicitations aux membres de la presse pour leur courage et leur détermination et mille mercis à tous ceux, qui de près ou de loin, ont contribué à faire de cette rencontre un succès, principalement Dan Walker.l'instigateur de cette compétition amicale.66 - CHEVROLET Impala.?portes.HT.toit vi nvte, # cl.PB, FN.peinture et pneus neufs tres propre $2195 66 - PONTIAC Laurentien.+ ©! aut.Pos radio.lumières de reculon.bac veuf de vitres (res propre S1895 65 - METEOR Rideau me en tres bonne con $1395 63 - CORVAIR convertible.# cb.aut.radio.AM FM.toit electrique.peruture el pneus neufs div.etat neuf ?portes.H T .Custom 216.radiu.peinture et pneus neufs.bal.de si 195 garantie.$1575 67 - MUSTANG de même $745 64 - CHEVROLET $1885 Station Wagon 6 ost.aut.ra- | 67 : CAMARO 65 - VALIANT PSS enmsole tort clectrique.bel de garantie (OGM Etat neuf Faut soir Fasthack.M cyl, aut.consote.66 - CHRYSLER 300 65 - METEOR Montcalm 4 portes.HE.8 cal PB PS.radio.lumieres de reculon.laveur de vitres.peinture et pneus neufs Trés propre $1795 radio.lumieres de reculon.Ia eur de vitres.peinture et pneus $ portes.HT.Xx ev! PX PH.neufs.état neuf silres et antenne electriques $2795 degivreur arriere.peinture et pneus neufs $2695 67 - CHEVROLET Belair % est.aut Ps.radio.jumie- 66 PONTIAC res de reculon.laveur de vitres, Pacnienne 4% ct.PS FR.tres propre, gris.interie i prop £ nierieur noir peinture el pneus neufs en très $2295 bonne condition $2095 66 - DODGE Monaco 64 - CORVAIR ?portes.R.T.toit -invle.x Monza convertible.& cyl.aut.evl.PRB.PS, vitesses au plan- radio.tatt electrique.radio.cher peinture et pneus neufs peinture et pneus neufs En tres honne condition.$2295 $895 gnette.59 - OLDSMOBILE Super AA.| pneus neufs.tres bon mécanique En tres bon etal $222 68 - CHRYSLER 300 H.T.4 portes.X es PB.PN.toit vinyle.vitres electriques.degivreur et haut parleur arrié- re.bal de garantie Chrvaler etat neuf ?+ LOI ae Te TR ATéls:-Gorage 549-7633 et 7634 \u2014 Rés.:/ 549-1280 1099 COTE RESERVE M * PROGRES-DIMANCHEF., LE Toutes ces automobiles sont prétes pour l'hiver : pneus d'hiver, anti-gel et réchauffe-moteur.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES.CHICOUTIMI 15 DECEMBRE AE BONSPIEL INVITATION - Sur la photo supérieure nous voyons l'equipe du skip Earl Carson, de Bagotville, qui a remporté les honneurs de 2 bonspiel Invitation disputé la semaine derniere au Saguenay Country Club.Dans l\u2019ordre habituel: Earl Carson, AI Sully, Jean Laganiere, president du club, Paul Desautels, donnateur des trophées, Doug Stewart et Ed Wood.Sur la photo du bas, nous voyons l'equipe du skip Bouchard, se B.Paul Desautels et Jean Lagoniere apparaissent également sur cette vi- classe À lors du des \u2018verbend, gognants de laclas- 196K wo hig a BE ee DEAR Qn =e eg TO CY 2 eee J = ose ti OO ili Dp oy > 7 SG D N P EAS avec WATER CAGMN \u2014( ~ om D ORT Le règlement de deux importés qu Il est assez difficile de se prononcer, à l'heure présente, si les dirigeants des équipes de la ligue sénior Régionale adopteront le reglement de deux joueurs importés.La question sera surement étudiée sous tous ses angles au cours du mois de janvier prochain, période que les gouverneurs ont jugé appropriée lors de l\u2019assemblée de cloture.Le problème ne se pose pas sur le chiffre \u2018\u201cdeux\u201d\u2019 mais sur les moyens à prendre pour boucler le budget, La plupart des équipes, selon les derniers rapports, ont accusé des déficits, parfois légers ou lourds avec la présence d\u2019un importé.Avec deux, la paie hebdomadaire atteint le double, en forte proportion! ll n\u2019y a aucun doute qu\u2019avec deux importés, le spectacle serait meilleur surtout si ces deux joueurs de l\u2019extérieur fournissent un rendement exceptionnel à chaque match.D\u2019autre part, les artilleurs locaux seront appelés moins souvent à travailler, donc moins d\u2019opportunités de se faire valoir et de se développer.Les lanceurs de la région sont conscients de cet état de chose et il est à se demander s\u2019ils accueilleront avec joie la règlementation de deux lanceurs importés.Si chaque club disputait 60 rencontres dans un calendrier agencé étroitement, (il faudrait bien qu\u2019il en soit ainsi) le cas serait tout autre.Personnellement, bien que je sache pertinemment un « spectacle choix avec deux importés au monticule, je demeure d'avis que les magnats du baseball régional devraient s\u2019en tenir au présent règlement, pour la simple raison que je demeure toujours convaincu que ce sont les athlètes locaux qui permettent la subsistance du baseball sénior auquel ils ont d\u2019ailleurs participé à sa fondation, D'autre part, j*ai \"impression que les directeurs devront débourser plus d\u2019argent pour payer le salaire des importés depuis que la ligue Provinciale a ouvertement manifesté son intention d\u2019enlever le plafond qui était de $1,875 par semaine.TROIS CONTRE TROIS?A en croire les déclarations de certains dirigeants, faites récemment ou au terme de la dernière campagne, il semble bien qu\u2019il sera difficile d\u2019obtenir la majorité pour favoriser l\u2019importation à deux joueurs.Alma, Kénogami et Port-Alfred semblent plutôt vouloir s\u2019en tenir à un, même que Kénogami s\u2019oppose aux importés.En revanche, Chi- coutimi et Jonquière opteraient pour deux tandis qu\u2019Arvida n\u2019a pas encore fait connaître sa position définitive.De toute façon, il est encore trop tôt pour prendre une décision, cependant, chaque conseil d'administration devra bientot se former une idée assez précise sur le sujet.Quant aux nouveaux règlements visant les lanceurs, sans déprécier l\u2019o- pinior du président Edmond Savard et celles d\u2019André Desmeules et Paul-Henri Turbide, je partage le point de vue de Me Jean-Yves Tremblay, plus particu- lierement si les équipes demeurent à un seul importé.Une loi favorisant les frappeurs menacerait la qualité des spectacles car en cognant plus rondement la balle, les risques de bévues augmenteraient, Et quand on sait que le public a horreur des erreurs, les gouverneurs : devront y songer deux fois avant d\u2019adopter ces deux règlements: réduction 4 de la zone des prises qui sera désormais, dans les majeures, de la partie Supérieure des genoux aux aisselles tan- £ dis que la hauteur du monticule a été \u201cŸ diminuée à 10 pouces.j sera-t-il approuvé dans la région?LE HOCKEY MINEUR VA BIEN A LA BAIE Après un lent début, les ligues du hockey mineur fonctionnent à merveille dans le secteur de la Baie.On constate un bel équilibre parmi les équipes, et fait digne de mention, les parents et autres spectateurs assistent plus nombreux que l\u2019année dernière aux rencontres ré- gulieres, Le président Michel Delisle dirige le circuit avec fermeté.Déjà, deux instructeurs et un gérant ont été chassés pour la saison.Il y a également eu amélioration chez les arbitres, Avec Gilles Marquis, le résea \u201d_> arbitres s\u2019est transformé et c ent maintenant une meilleure discipline sur la patinoire.Le bureau des gouverneurs, composé duR.F.Marcel Maynard, du capitaine Réal l\u2019Heureux et de MM, Angelo Simard et Gilles Gagnon, apporte son expérience dans les décisions à prendre ou dans le régle- ment de situations délicates.\u201cSi nous avons rencontre des difficultés à enrôler des bénévoles au commencement des hostilités, aujourd\u2019hui, tout va mieux,\u201d de souligner Michel Delisle qui ajoute \u2018\u2018nous nous préparons pour les finales régionales et tout en cherchant la bonne formation des jeunes athlé= tes, nous développons l\u2019esprit d\u2019une franche compétition?\u2019, Le hockey mineur à la Baie, depuis les cinq dernières années, a récolté sa port de gloire, et bien dirigées, les équipes sauront de nouveau faire honneur à leur secteur dans les séries éliminatoires, UN PEU DE TOUT Le publicitaire du club de ski Mont- Mars, Gilles Gilbert, nous confiait que les membres et leurs amis étaient conviés à une soirée organisée au chalet, mardi le 31 décembre prochain, On peut STEVEN GAGNE S'ILLUSTRE L'homme fort de Bagtoville dans la classe mi-lourd, Steven Gagné, s\u2019est illustré dernièrement, à Orsainville lors des champtonnats provinciaux.L\u2019athlète de Bagotville s\u2019est classé aù second rang derrière André Cardinal, avec une différence de 25 livres seulement au total.C'est le développé sur le banc qui a joué contre Gagné qui explique: \u2018\u201cje me spécialise plutôt dans les trois tours olympiques, soit le développé militaire, l\u2019arraché et l\u2019épaulée-jetée.Les culturistes possèdent de meilleurs atouts que nous relativement au développé sur le banc.\u201d Cet après-midi, au couvent Ste-Thérese de Bagotville, gala de force auquel participeront les délégués de cinq gymnases du Saguenav.se procurer des cartes chez un des membres du conseil d\u2019administration.Les récentes chutes de neige ont été accueillies avec joie par les skieurs; le tremplin a même été mis en opération â l\u2019adresse des sauteurs.On sait que le Mont-Mars s\u2019est acquis une belle renommée dans ce domaine avec les Emile Clouston, Léopold Lévesque, Louis Fré- chette, Mario Gagnon etc.La reléve, dit-on, ne se fera pas atteindre, et cette année encore, le Mont-Mars ne tirera pas de l\u2019arrière, Assemblée générale de la commission des Loisirs de Bagotville, mardi prochain, à 8h.à l'hôtel de ville.II y aura élections à différents postes dont celui du président démissionnaire, M.Charles Maltais qui ne peut consacrer le temps qu\u2019il désire vu son état de santé.Toute la population de Bagotville est invitée à cette importante réunion.Au couvent Ste-Thérèse Tours de force Cinq gymnases d\u2019haltérophilie délégueront leurs meilleurs représentants lors du gala de {force qui aura lieu cet aprés-midi, au couvent Ste-Thérèse, à Bagot- ville.Le rendez-vous des hommes forts et du public sportif a été fixé à 2 h.Outre les studios deSteven Gagné, d'Alain Simard et d\u2019A- drien Gilbert, tous de la Baie, on notera la participation des élèves de Clovis Maltais de St-Fulgence et d\u2019Hervé Bou- chard de Chicoutimi.En plus des tours de force, la population aura l\u2019opportunité d\u2019admirer la souplesse et l\u2019agilité de Benoit Dallaire et de Réjean La- rouche, du studio Alain Si- mard, dans un numéro d\u2019ac- crobatie.Voici la liste des participants.\u2018 à Bagotville, cet après-midi tGYMNASE STEVEN GAGNE, BAGOTVILLE Poids mouche, 114 livres, Yvon Sergerie (junior); poids coq: 123-3/4 livres, Sylvain Larouche (jr); poids coq: 123- 3/4 livres, Raymond Tremblay (senior); poids plume: 132- 4/4 livres, Jocelyn Larouche et Yves Bernier (jr); poids léger: 148-3/4 livres: Edmond Sergerie (sr); poids mi- lourd: 181-3/4 livres: Steven Gagné, senior.\u201d GYMNASE ALAIN SIMARD, PORT-ALFRED Poids léger: Cyr Lavoie et Serge Savard (junior); poids moyen: Michel Pelletier (senior); poids mi-lourd: Jean Bélanger (junior); poids lourd: 198-1/4 livres: Camil Gravel (senior).GYMNASE HERVEY BOUCHARD, CHICOUTIMI Poids mouche: J.P.Blackburn (jr); poids coq: Michel Savard (jr); poids plume: Gilles Tremblay (senior); poids GE Paul Harvey (jr), Claude Fortier et G.Desmeules (ir).(ir); poids mi-lourd: Roger Boivin (junior); poids moyen- lourd: Lionel Morissette (senior).GYMNASE ADRIEN GILBERT, BAGOTVILLE Poids-moyen: Carl Villeneuve, senior; poids-plume: GYMNASE CLOVIS MALT AIS, ST-FULGENCE Poids-plume: Lucien Girard et Mario Harvey (jr); poids léger: Jules Simard et Michel Morissette (jr); Jules Gagnon (sr); poids moyen: André Gagnon et René Lacroix (sr); poids moyen-lourd: Clovis Maltais (sr).» Magneétophone 8 pistes @ ensemble de 2 haut-parleurs à placer sous le siège © Ruban magnétique enregistré Magnétophone Stéréophonique Rég.$157.86 SPECIAL Syntonisate ur AM/FM Commandes postales ou téléphoniques exécutées : Chicoutimi: 549-8111 \u2014 Alma: 662-3447 § PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 196% * Rég.14.95 SPECIAL 12.99 JAUGE TRIPLE ! Indique pression de l'huile, température de l'eau et i Gardera votre auto a .: ÿ la température choisie.ampérage.Trois cadrans Modèle économique à à lecture facile montés 8 puissant élément chauffant et grand ventila- 8 teur.sur Un même panneau.15.98 Dolheau: 276-0947 117 at om ron.mim ste.ara a En présentant une quinzaine de recrues.Par BERTRAND RAYMOND Les Saguenéens pee wee de Chicoutimi connaissent un regain de vie.Ils ont changé d\u2019instructeur la semaine dernière et les dirigeants de l\u2019équipe sont d'avis que la venue de Marc Boivin a contribué à Les Saguenéens pee wee songent à l'avenir transformer l\u2019état d'esprit ne direction.qui régnait sous l\u2019ancien- Les porte-couleurs de la ville Reine prennent les exercices à coeur et il est probable que A les nouveaux Sagueneens seront * a surveiller d\u2019ici la fin du calendrier régulier.Le pilote Marc Boivin travaille avec une jeune équipe qui aligne seulement trois joueurs expérimentés.En effet, seuls Julien Perron, Yvon Simard et Robert Deschênes ont fait partie de l\u2019édition 1907-68 des Saguenéens, Boivin compte beaucoup sur le travail de ces trois \u201c\u201cvétérans\u201d\u2019 pour remonter la pente.La tenue du capitaine Yvon Simard est encourageante jusqu\u2019ici.Simard occupe le premier rang des compteurs de l\u2019équipe, avec deux buts et autant de passes en quatre parties.Lambert Tremblay et Gérald Blackburn ont accumulé trois points.Meme si l\u2019équipe est toute neuve, la direction est d\u2019avis qu\u2019elle est mieux balancée que la saison dernière.Marc Boivin faisait \u2018remarquer qu\u2019il a la chance de diriger une formation qui possede trois lignes d\u2019attaque quasi d\u2019égale force.Le trio Yvon Simard, Daniel Dufresne et Lambert Tremblay est évidemment sa formation numéro un, mais il espère que la ligne d\u2019attaque formée de Denis Bouchard, Doland Houde et René Dufour produira UN TRIO CONFIANT- J.Pierre Girard, Gérald Biack- burn et Daniel Potvin esquissent un sourire qui en dit long.Arvida.Nos bureaux sont maintenant déménagés à 354.Boul.Mellon.Edifice de la Caisse Populaire ROY & TREMBLAY Avocats - Lawyers.Aéroport Tours d\u2019avion sur bi-moteurs les SAMEDIS et DIMANCHES MONT-VALIN AVIATION TEL.: 549-3059 St-Honoré 118: * à son tour.Ces trois jeunes se défendent bien et il est évident qu\u2019avéc un peu d\u2019expérience, ils sauront apporter leur contribution au moment opportun.Le troisième trio se compose comme suit; J.Pierre Girard, à l\u2019aile droite; Gérald Blackburn, au centre, et Daniel Potvin, a l\u2019aile gauche.Gérard Blackburn surprend agréablement depuis le début des hostilités.LENT DEPART En quatre parties, les Sa- guenéens ont récolté un gain, encaissé deux échecs et annulé une fois.Ils n\u2019ont pu vaincre les clubs d\u2019Arvida, Ké- nogami, mais ils se sont repris en l\u2019emportant sur Alma et en faisant match nul contre les représentants de la Baie, Marc Boivin est entré en fonction dimanche dernier seulement, C'est Fernand Gauthier qui pilotait l\u2019équipe au départ.Il a été remplacé parce qu\u2019il ne pouvait donner sa pleine mesure à cause de ses obligations per son- nelles.MANQUE DE COLLABORATION Marc Boivin a souligné qu\u2019il était satisfait de la tenue de ses protégés, \u201cNous devrons travailler à améliorer le coup de patin de plu- Tournois | En dépit de leurs difficultés financières, les Saguenéens pee wee s\u2019inscriront a+ trois tournois d\u2019envergure au cours de l'année.1969.En plus de poartici- per ou grand tournoi international, qui aura lieu dons les co dres du Carnaval de Québec en février prochain, les jeunes Sa- guenéens, de l'instructeur Marc Boivin, représenteront la ville de Chicoutimi au tournoi de Jonquière, du 22 au 26 janvier, et a celui de Lo Tuque, les trois, quatre et cinq février.sieurs d\u2019entre eux.C\u2019est la principale lacune remarquée chez les pee wee qui ne semble pas saisir l'importance du patinage.Mes joueurs vont pratiquer régulièrement\u201d, a- tn admis.~~ LA BRIGADE DEFENSIVE lien Perron, Pierre Girard Le nouveau pilote des Sa- guenéens a vanté la belle tenue de son gardien de buts régulier, Gilles Ménard, \u201cIl possède de belles aptitudes, mais il est porté au découragement\u2019\u2019 prétend Boivin.Son substitut est Jean Gre- non qui n\u2019a pas eu l\u2019occasion de jouer, mais dont on dit beaucoup de bien.Selon Boivin, il sera utilisé très prochainement.L\u2019{nstruc=- teur des Saguenéens a déploré le manque de collaboration des dirigeants de l\u2019équipe St-Antoine qui refuse à Mario Girard et André Gagnon la permission de jouer avec cette équipe.\u201c\u2018Ces deux jeunes sont les meilleurs joueurs pee wee en ville et nous ne pouvons les utiliser\u201d, a-=-t- il dit, Toutefois, nous aurons une rencontre avec lInstruc- teur Clermont Levesque prochainement et nous espérons pouvoir nous entendre.A CHICOUTIMI, CE SOIR Les Saguenéens recevront ce soir la visite ues Marquis de Jonquière, à 6 h 30, Les dirigeants de l\u2019équipe espèrent que les Saguenéens profiteront decetterencon- tre pour effectuer une remontée vers le sommet du classement.Les Saguenéens présentent une équipe jeune, mais déterminée.Le pilote Marc Boivin travaille fermement à la formation de ces jeunes et pense à l'avenir.Neuf joueurs resteront avec l\u2019équipe l\u2019an prochain, Il convient donc d\u2019édifier une solide formation cette année afin de présenter un club champion dès 1969- 70, Ces trois marmots composent la deuxième ligne d\u2019attaque.Ce sont Rene Dufour, Donald Houde et Denis Bouchard.PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 et Pierre Savard.II a i li se compose de Nick Lindsay, Robert Deschènes, Ju- GILLES MENARD, à gouche, agit comme gardien de buts régulier, tandis que le jeune Jean Grenon est \\e substitut.VOICI LE TRIO PAR EXCELLENCE des Saguenéens: Lambert Tremblay, Daniel Dufresne et Yvon Simard sont a surveiller pres du filet adverse.LE NOUVEAU PILOTE MARC BOIVIN discute le coup avec le gérant René-Cloude Deschènes et le publicitaire Georges-Henri Perron.Le 2 ages ages PRES As PA ee 0 A EE \u2014 La \u2018une ibi- dis- des eter t u- Paul tu nei- ire, les l'ont fens apes e et so- à un liens Toit, 5 pal- toade- \u2018ana- IT VU- ere- trois ruere 2 | , çlen blanchissages aux Seals, en Dans un match où le défenseur étoile Bobby Orr ré- ussissaitle premier tour de chapeau de sa carrière dans la Ligue Nationale, les Bruins de Boston ont infligé un cuisant revers de 10-5 aux Black Hawks de Chicago hier soir à Boston.Orr a trouvé le fond da filet deux fois en première période et une fois en deu- ième, alors que la partie a dû être arrêtée par une ovation de la foule durant pres de 15 minutes, Orr a amassé deux passes en plus de ses trois buts, John Mckenzie s\u2019est également illustré pour les Bruins en marquant deux fois, tandis que Phil Esposito, Johnny Bucyk, Dallas Smith, Ed Westfall et Fred Stanfield comptaient les autres buts de ces derniers.Jim Pappin a été le meilleur pour les hommes de Billy Reay avec deux buts, les autres étant comptés par Dennis et Bobby Hull, el Eric Nesterenko, avec un chacun.Los Angeles l'emporte 2-1 sur Pittsburgh Les Kings de Los Ange- les sont demeures au deuxième rang ce la division Ouest de lo Ligue Nationale grace a leur victoire aux depens des Pittsburgh par le de 20 1.Un but a eté enregistre a chaque période et c'est Brent Hugues Penguins de compte le defenseur qu: a scelle l'issue du match en comptant a 2:58 du dernier engagement.L'autre but des Kings cst alle a Real Lemieux.L'unique filet des guins oppartient à ley Burns.Pen- Char- Seals vaincus 3-1 à Détroit Dans la seule partie disputée en matinée hier duns la Ligue Nationale, les Red Wings de Détroit ont vaincu les Seals d*akland par le compte de 3-1 dans la ville de l\u2019antomobile.Des buts de Garry Unger et Alex Delvecchio en période initiale, et de Dean Prentice au dernier engagement, ont permis aux Wings de venger l\u2019échec de 6-0 subit la veille à Oakland, Gerry Odrowski, un an- Red Wing, a évité le comptant alors qu\u2019ilres- tait quatre minutes à jouer seulement dans la partie.Un- ger et Prentice ont mérité chacun une assistance en plus 4 9¢ marquer, CETTE ANNEE FAITES DU SKI EN FAMILLE (SKIS TYROL JUNIOR ler choix pour expert en herbe.Carrés et bouts acier.Fixations de sûreté Chalet Jr.95 | I | 4Y2 pi., de long.Très avantageux.La paire 5V pi.La paire 5 pi.La paire , $1495 $15.95 \u2018SKIS Bronze Medal Arlberg Grenoble Ils ont la fameuse talounière dé- verroulllable Arlberg et l'étrier à dégagement de sûreté Squaw Valley, sans câbles embarrassants!\u2019 Entièrement lamellés, à carres pleine longueur en acier, protège- spatules et talons chromés et dessous Porlon de type Kofix.59\u2019, 5\u2019 I 11, 61\u201d, 63\u201d, 65\u201d, 67\" et 69°\" de long.La paire, seulement BATONS DE SKI d\u2019adultes en dural poli.- Poignée | Arlberg en poly moulé, dragon.de long.Paire ne en cuir.444 BATONS effilés Falcon en aluminium Noirs 46, 48, 50, 52, 54.5 89 ; | 56 ou 38\" de long.7 (© GRENOBLE MK-IlI 9-75 Skis 5 pi.$10.95 Skis 5V2 pi.$11.95 43, 45, 48, 51 ou 54\u201d Pour le jeune qui sait déjà skier.} Excellent bois dur et fixations à dégagement de sûreté.Skis de 44 pi.La paire Nouvelles SAN MARCO à boucles Chaussures Arlberg à empeigne de cuir notr.languette coussinée, rebord fourré.support de chevilles, 4 boucies réglables et semelle scellée indéformable.Pointures et demi-pointures de dame et Jeune.nisée.Pointures et demi-pointures.34.95 45.95 EXTRA! Cash and Carry BONUS COUPONS aot Nouvelles TURBO TYROL à boucles Avec 5 boucles montées sur pivot, de réglage très précis.Empeigne de cuir noir, talon articulé, bord anti-nelge, emboitu- res de cheville, semelle scellée et vulca- ENSEMBLE POUR TOUT PETITS SKIS de 30\u201d Skis de 30\u201d vivement émaillés.Avec fixations et bâtons de ski en bois.Très avantageux pour les débutants.SEULEMENT 4.89 5 à 9.Paire 8 à 12.Paire ANAD 20, RUE PRICE, KÉNOGAMI AN Ti Chaussures Tyrol Verbier Nouveau modèle à semelle scellée, vulcanisée, indéformable.Empeigne en culr noir; cheville moulée et grand contrefort pour souplesse sans perte de support.Semelle intérieure moulée en forme, em- pelene intérieure cuir souple, laçage rapide.Hommes, 6 à 13 Paire 29.95 Dames, 5 à 9.Paire POUR LES JEUNES Aussi belle apparence et même confort que celles des adultes.Durable semelle de caoutchouc dur; doublure.7.49 $7.98 Polntures 11 à 2.Paire Pointure 3, 4, 5 6, 7, 8 PORTES-SKIS WEEKEND Pour 6 paires de skis et leurs bâtons.Solide acier antirouille en U, à pattes en caoutchouc résistant à 0°, ventouses et toutes les courroles nécessaires à la fixa- 5.95 tion.Grandeur standard et pour petites importées.PORTE-SKIS Arlberg de luxe.Barres articulées coussinées d'éponge, ventouses.Pour 6 paires de skis.9.95 Avec courroies.Pr PROGRES-DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1968 > 127 A - ._- .- _ : orne IUT IES E - Pour un choix varié ou l'originalité voisine le bon goût \u2026 «duo Cado OFFREZ-LUI À LA FOIS DISTINCTION ET QUALITE\u2026 SCT VESTE DE SKI POUR DAMES Confectionnée de nylon piqué chaudement doublée.Mo- 2 h \u2019 dele long avec ceinture, Grandeurs: P.M.G.$ 00 Teintes: rose, bleu, marine, vert.n ROBES D'HOTESSE et PYJAMAS D'INTERIEUR Confectionnés de tissus: Vocama, Antron.matelassé ou $ i autres tissus lavables.Variété de couleurs et grandeurs.PRIX A PARTIR DE BOTTES POUR DAMES Ft op pr, dou melle de gomme.Modèles à 2 4 » 98 et s46 n 98 ou 3 oeillets.GANTS DE KID BOURSES IMPORTEES 3 i Gi Doublure de soie lai Aussi Fabrice veritable.ou ne.uss F brication gants non dou- $ 198 = soi $ 00 blés.Teintes: noir, brun, gris.TOUTES VOS .FACTURES | SAC A COSMETIQUES = Modèle pour le voyage.En nylon lava- \u2018ble de teintes assorties.20 NOV 68 © SERONT REMBOURSEES 509% EN ARGENT SONNANT DTA 18219920 he PEER HET} mers œ yerenen vues à 0804 tou É 1000 ESPACES de stationnement à voire service Le Père Noël est à son trône tous h es soirs de à h à 4 h p.m.Le soir de 7 h | à 9 ol lf -DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE 1%8 128 w PROGRES-DI "]