Progrès-dimanche, 10 août 1969, dimanche 10 août 1969

[" ERE I rar a tata TE Tr Ed ones se rm Sant a ARE Se CE as AEA cel yg cy a A S Au service des comtes: Chicoutimi - Dubuc - Jonquiere - Kénogami Lac-Saint-Jean - Laviolette - Roberval - Saguenay Æ 8le année - No 24 Dimanche, 10 août 1969 #3 o - \u2014 A 3 A ; Or a, grey hr ; a LEE SE PLU sh ,Ç [ age F Fail a Po wr FA F8 ; oy 4 Ld x ¥ i \" = | 2 | A Se : pot FLA 5 a + - ae £23005 tire course fh | rares, ; sistassing 3 Alexandr Foor _ i 1 5 UN SOURIRE QUI EN DIT LONG - Le maire ©.2 Ÿ Hervé Tremblay, de Bagotville, entouré du cu- CF pitaine Aram Oganov, à gauche et de l\u2019officier- 5 chef Vladimir Y.Kovalev, affiche une physio- § nomie souriante.|| venait de compléter les arrangements avec les autorités du Alexandr ; Pushkin pour la venue de ce paquebot, dans la rade de Port-Alfred, lors de la prochaine croie sière prévue pour le 15 septembre à compter de (Lire en page 3) dix heures du matin.KG Seul gagnant de 100 parties RENCONTRE A JONQUIERE: L'hon.Jean-Noël Tremblay, ministre des Affaires culturelles et député de Chicoutimi a rencontré, hier soir.l'exécutif de la Fédération des Centres culturels du Québec, avant de visiter le spectacle \u2018Sons et Lumières\u201d.au Centre culturel de Jonquière.De g.à d.MM.Jean.Ouellet, du Centre de Rivière- du-Loup, Pierre Parent, secrétaire de la Fédération.Gilbert Comtois, directeur, l\u2018hon.Tremblay.Laurent Bouchard, de Jonquière.préside nt de la Fédération et M.Bertrand Ducharme, trésorier de la Fédération.RS SC REP en © C1 HA Sea SALE ne BR $0 1 Mp AC TRY ee ne tt rant a a AA aT - $210,060; \u201c860: Marie-Immaculée de Au diocèse de Hauterive Les fabriques endettées de ~~ $3,000,000 La dette totale des Fabriques du diocèse de Hauteri- ve s'\u2019élèverait à $3,000,000.C'est ce que déclare un citoyen de la Côte-Nord dans un article paru dans le journal \u201cLa Côte-Nord\u2019 sous la rubrique \u201cOpinion du Lec- .teur\u201d, - Dans une note, M.Gérard Lefrançois , directeur de ce journal déciare ce chiffre véridique après en avoir fait la vérification avec le procureur diocésain.Les paroisses les plus touchées seraient les suivantes: Tadoussac, $86,- 000; Escoumins, $75,000; Sault-au-Mouton, $75,000; Ragueneau, $40,000; Bet.siamites, $40,000; Chute-aux- Outardes, $105,000; St-Sacre- ment de Hauterive, $110,000; la Cathédrale de Hauterive, $400,000, sans inclure les $200,000 mis sur la dette du / diocèse qui a vendu l'évêché pour en faire une clinique Domrémy, St-Nom-de-Marie de Baie-Comeau, $178,000; St-Georges de Baie-Comeau, Forestville, $150,- Sept-lles, $400,000; St-Joseph Pi de Sept-Ies, $400,000; Ste- Famille, $135,000.Les paroisses de la Basse Côte-Nord n\u2019échappent pas à ce phénomène.Leur situation financière ne serait guère meilleure.Ces chiffres invitent, à la prudence et le diocèse de Hauterive n\u2019est pas le seul \u2018dans cette situation.II est peut-être un des plus durement touché, mais cette position pourrait s'expliquer par le fait que les paroisses mentionnées plus haut sont des paroisses jeunes.On ne peut plus, aujourd\u2019hui, construire des églises ou des presbytères en organisant des corvées.La main-d'oeuvre et les matériaux sont de plus en plus chers et les fidèles ne sont sûrement pas aussi généreux qu\u2019ils l'étaient autrefois Notre générosité n\u2019a pas suivi la hausse du coût de la vie.Toutefois si cette révélation pouvait servir à réveiller les fidèles, et leur permettre de s'occuper plus activement de leurs affaires il y aurait déjà un pas de fait vers l\u2019amélioration de la situation financière de nos fabriques.Yi La cueillette des bleuets de plus \u201cen plus importante sur la Côte-Nord| \u201c Grâce a l'action du Conseil de Développement de | la Côte-Nord, la cueillette des bleuets est en voie de deve- \u2018|.nir une activité de plus en plus importante et rémunératrice pour plusieurs citoyens de la région.Eneffet, en | 1968, l\u2019industrie du bieuet a rapporté une somme d'envi- | ron $350,000 tandis qu'elle rapportait environ $37,000 \u201cjen 1867.«| Ces chiffres ont été atteints avec la collaboration de \u201c| l\u2019Asseiation Protectrice des Forêts Laurentiennes qui a «|.chargé quelques patrouilleurs de guider les cueilleurs \u201c4; vers les meilleurs endroits tout en les incitant au civis- _ me et a la protection de la forêt.De plus, sur invitation | du C.D.C.N.les sous-acheteurs se sont groupés dans le :} bat de vendre ensuite les bleuets à un meilleur prix.\u2026 AMELIORATIONS AU LAC GOBEIL: Deux grandir la plage du lac Gobeil, et à nettoyer le sous-bois en vue de rendre encore plus agréable go aE dite équipes d\u2019étudiants s'affairent présen 4 M.Daniel Tremblay, de Chi- coutimi-Nord, s\u2019est embarqué mardi le 5 août dernier pour un stage d'étude en France, sous l\u2019étiquette \u2018\u2018connaissance de la France\u201d, de l'office franco-québécois pour la jeunesse, catégorie jeunes travailleurs ruraux.Son séjour se poursuivra jusqu\u2019au 27 août.Il est le fils de M.et Mme Charies-Eugène Tremblay, du rang 2, à Chicoutimi- Nord.Réfection des trottoirs aux Bergeronnes La réfection d'environ.deux milles de trottoirs aux Gran- des-Bergeronnes vient d'être complétée.Ce travail a permis à piusieurs étudiants de gagner quelques dollars.Afin de faire bénéficier le plus de jeunes nossibles de cestravaux.la municipalité avait décidé de les employer à tour de rôle.On a fait d'une pierre deux coups de meilleurs trottoirs et dés étudiants plusheureux! A Chicoutimi Plus de 250 jeu \u201cGrégoire.» ni al A hp RE ib.pi \u201c+5 san a >, Us .: * ei ad aE ; = ~~.* x \u201ced » MN do pa PE .ott =X.3 ! Boo WERE ge | Sur 6,600 Inscriptions: =~: 7, + j + \u201c + be x EB ¥ \u20ac Moins de 15% des tévecois ne se sont pas présentés aux examens Muins- de 15% des gens inscrits aux examens Té- vec ne se sont pas présentés.C'est devant ce résultat très encourageant que se sont penchés lors d'une conférence de presse à l'hôtel Chicoutimi les directeurs du projet Tévec.Messieurs Guy Messier.directeur du projet: Réginald coordonnateur pédagogique et Rodrigue Gagnon, coordonnateur \u201cde l\u2019équipe des animateurs ont en effet déclaré que la grosse majorité des Té- vecois sont satisfaits de la -facon dont se sont déroulés les examens.; Mardi au plus tard les étudiants recevront les bulletins de notes, exception faites de 30 cas spéciaux.Le pourcentage des réussites est.très im- - pressionnant et la.prochai- \u201cne session; d'examens MATIÈRE ET N.CANDIDATS | X.CANMNATS x NIVEAU PHESENTS 50% ET PLUS fret rit ue rer.von radar beer A me.re a 2 Att Br be a i at ri mt A on pe An Français 1 4.905 4,755 86.9 do eee in ree ec ani re rm on aq, ve tete pit pet ere ae carie ten et de mm mgm Français 11 : 4,908 4,713 .9.1 Francais 1101] 3,506 \u201c1.636 7 i] Framgais 10 1.505 TATE | v47] Mathéuatiques 1 1.813 4,655 \u2019 96.6 1 Rathéma viques.11 4,013 4,510 7 94.7 0 Mathématiques 1IT 4,613 4,264 * 88,6 lHethémsiiques IV a T1 - 55,0 Kgéonétrior Lo ; ; Hothéeatiques ¥ 4,815 1,685 56.0 (algebra) ) \u2018 Ang iats 1 40511 \u201c3,132 4 es 4 Anglais 11 1,511 1.753 35.5 = P .ou re Pacte pat i i Socio-écononique 1 4,902 4,603 \u2018Saclo-économique T1 | 4,902 3.825 CO 18.0 nes athlètes ont participé aux compétitions inter-terrains de jeux Au matin du 5 aout, peu de temps après le lever du soleil.quelque trente personnes bénévoles sont à faire les derniers préparatifs pour les olympiades inter-terrains de jeux de la cité de Chicoutimi.À huit heures, soit par autobus pour les centres éloignés.soit à pied pour les plus proches.quelque 250 athlètes se sont mis en route pour venir compétitionner pour la gloire du sport athlétique.pour leur honneur personnel et Celui de eur terrain de jeux.iI serait trop long de vous donner tous les gagnants dans chaque épreuve et toutes les tement à a- ee coin pittoresque.Dis procéderont également à la construction d\u2019un débarcadère pour les ba- fes, : .I \u2018teaux de plaisance.Les travaux en cours sont effectués par le Ministère des Terres et Forêts.| (PROGRES-DIMANCHE, LE 10: AOUT, 1969 catégories.mais nous devons mentionner au moins les athlètes qui se sont mérités une médaille d'or dans une des disciphnes.Dans le Mosquitos garçons 50 verges.médaille dor.à Christian Boity.Saint-Antoi- ne: Pee-Wee lancer du poids garçons médaille d'or Marc Boucher.Hamel! et Fradette; Bantam saut en longueur filles médaille d'or Manon La- rouche.Saint-Antoine; Pee- Wee saut en hauteur filles médaille d'or à Suzanne Chabot St-Joachim: Bantam lancer du disque garçons, médaille d'or à Sylvain Villeneuve St- Antoine: Mosquitos filles 35 verges, médaille d'or à Denise Oueliette Notre-Dame-de- Grâce: Bantam saut en lon- Eueur garçons médaille d'or à Steeves Nyle St-Joachim; Mosquitos lancer de la balle garçons médaille d\u2019or à Michel Tremblay Hamel et Fradette: Bantam saut en hauteur filles médaille d'or à Sylvie Gagné Notre-Dame-de-Grâce: Bantam lancer du disque filles médaille d'or à Josée Girard St-Antoine; Pee-Wee saut en longueur filles médaille d'or à Suzanne Chabot St-Joachim Pee-Wee 100 verges garçons médaille d\u2019or à Robin.Savard St-Joachim, Richard Létour- neau Christ-Roi; Pee-Wee lancer du poids filles médaille dior à Danielle Tremblay Christ-Roi; Pee-Wee disque garçons médaille d'or à Normand Barrette St-Joachim: Mosquitos saut en longueur garçons médaille d'or à Christian Boily St-Antoine; Bantam lancer du poids filles médaille d'or 3 Nicole Sheedy St-Antoine: Bantam 200 verges garçons médaille d'or à Stee- ve Nyle St-Joachim: Pee-Wee lancer du disque filles médaille d'or à Danielle Simard No- tre-Dame-de-Grace; Pee-Wee filles 75 verges médaille d'or à Suzanne Chabot St-Joa- chim.Pee-Wee saut en hauteur garçons médaille d'or à Bru- not Tremblay St-Antorne: Mosquitos longueur filles médaille d\u2019or à Nicole Sheedy St-An- tone: Bantam 100 verges filles médaille d'or à Josée Girard St-Antoine: Bantam lancer du pords garçons médaille d'or à Sytvain Auclair de Centre Daniel: Pee-Wee relais de front 4x75 filles l\u2019équipe de St-Joachim.médaille d'or: Bantam relais de front 4x100 filles l'équipe de St-Antoine, médaille d'or; Mosquitos relais de front 4x35 filles l'équipe de Christ-Roi médaille d'or, Mosquitos relais de front garcons 4x50 l'équipe de St-Antoine médaille d'or: Bantam relais de front garcons 4x100 l'équipe de St-An- torne médaille d'or.Pee-Wee relais de front garçons 4x100 les équipes de Christ-Roi et St-Antoine médailles d'or: Bantam garçons 100 verges médaille d'or à Jean-Pierre Houle de St-Antoine: Mosquitos lancer de la balle filles médaille d'or à Hélène Bou- ES rue a la cité de Chicoutimi.Plus d ticipé aux compétitions.A pour ceux qui ont partiellement réussi aura lieu en décembre.Un programme \u2018de récupération est prévu pour l'automne.\u201cDes 6,600 personnes inscrites, 5,291 ont passé l'examen et pour ceux hi 3 2 gy : h om pire \" LA GUERRE DES TRANCHEES peut être employée même aujourd\u2019hui dans une gueire de guérilla.Lesdeux pieds dans la boue il faut tenir les positions assignées quoiqu\u2019il arrive.Sur la vignette Michel Lavoie de Jonquière, Réal Bouchard d\u2019Arvida et Germain Bouchard de Chicou- timi.ser\u2019.Arrivés au bout de nos peines nous voyons s'ouvrir devant nous une petite plaine où s\u2019érigent les bases de ce complexe militaire étonnant qu'est le LES OFFICIERS COMMANDANTS du Régiment du Saguenay au camp Dubé, le major LucienBouchard CD, le Lt-Colonel P.- E.Lamirande CD et le major Dahl.LES BLINDES et plus particulièrement les M-113 attirent plusieurs jeunes militaires.Sur la vignette trois jeunes de la région suivent un cours actuellement sur des M-113 amphibies.Pour eux ce véhicule est une véritable petite merveille.re.Une longue route de gravier très carossable pénètre en plein coeur de la forêt.Le camp étant étroitement surveillé nous devons traverser plusieurs barrières gardées où l'on demande un \u2018laissez-pas- camp \u2018Dubé\u2019.Des Dbarraquements en construction, des tentes a perte de vue, des camions de campagne et des blindés, tout cela fourmillait avec intensité , Géographiquement le camp se prête PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOÛT 1969 LA CARTOGRAPHIE est une science très intéressante à étudier.Se servir de cartes et bien les employer peut aider n\u2019importe qui dans le futur.Sur la vignette: Gaétan Aubé de Chic.-N., René Martin d\u2019Arvida et Richard Cormier de Jonquière.à toutes les formes d'exercices possibles.A proximité.des fermes inhabitées depuis l'expropriation servent de cibles aux groupes qui se rencontrent dans le bruit assourdissant des mitrailleuses.mitraillettes.carabines sans compter la fumée des grenades fumi- genes.Au milieu de tout cela.se déroule un entrainement intensif qui fait se croiser les convois de camions.les unités d'infanteries et les blindés.Tout témoigne du sérieux des opérations.Des spécialistes surveillent la mise en place des dispositifs d'attaque.Egalement un peu partout.des ambulances attendent des blessés.(ce qui arrive rarement) pour l'envergure des attaques simulées en opération.Un peu partout.des jeunes étudient avec le maniement des armes.différentes spécialisations utiles mème dans le civil comme la radio.la cartographie.la mécanique.la conduite de véhicules lourds.etcDe retour chez eux.ils auront la satisfaction d'avoir contribué à un travail d'homme en plus d'avoir acquis des connaissances indispensables pour l'ave- nr et un salaire intéressant pour le présent.LES OPERATEURS RADIOS s sont des techniciens indispensables lors des opérations militaires.Ces appareils complexes nécessitent plusieurs heures d'étude bien souvent couronnées de succès.Sur la photo, le sergent instructeur Gaston Perron, le fusilier Yvon Gagné, le sergent instructeur Jean-Guy Desro- siers et le matelot Ed Jamieson du HMCS Donacona.* 7 Aes.nr, Ta Bh > x : i * Ÿ LR Nad .5 2 EEN TER ee GH co esi ae cade RU UE ap EE > + Lee wn L'Hôpitel de la Baie Emission d'un million adjugée & 1976.Province de Québec.Maison Lévesque et | un rendement de 8.65%.Cette finance est une première hypothèque, série \u201cA\u201d, dont le paiement en capital et intérêts sera garanti par le transport d\u2019une subvention du gouvernement de la Ces obligations sont déjà offertes en vente par la {| Beaubien, au prix de $99.25 pour J.-L.Lévesque & L.-G.Beaubien | 50 Le Conseil d'Administration de l\u2019Hôpital de la Baie des Ha! Ha! Inc.a adjugé a la Maison J.-L.Lévesque & L.-G.Beaubien Ltée, dont les bureaux sont situés au 206 est, rue Racine à Chicoutimi, une émission d\u2019obligations au montant de un million de dollars.L'émission, la première à être effectuée par cet hôpital, porte intérêt au taux de 8%; elle est datée du 15 août 1969 et échoit en série, du 15 août 1970 au 15 août nL MAXIM | ù DANS LES PATATES! Le conducteur de cette camionnette désirait sirement faire le tour du jardin! Pour une raison ou pour une autre, il a quitté le pavé à l'entrée du rang St Joseph près de Bagotville, défoncé la clôture pour s'immobiliser ensuite à l'endroit que la photo nous fait voir.Soumissions ouvertes pour la polyvalente d\u2019Alma Téls.Rés.: 543-8332 Bur.: 549-7118 Alain Blackburn TENUE DE LIVRES + Racine Est, CHICOUTIMI - App.384 m Monsieur, u © MARQUIS J ® METEOR J ® MONTEGO RENNER IRNOREI EYEE SENN NEEEEEESY = g Pendant que votre épouse ma- : N g J9sine d la Place du Saguenay, rendez.-vous chez NVA M MONT-VALIN MERCURY VOYEZ LES FABULEUSES ® CORTINA ® MAVERICK 5 Li Ainsi qu\u2019un excellent choix de voitures i usagées.F ÿ Nos locaux sont situes juste à côté HE; de la Place du Saguenay.| La Commission Scolaire Régionale du Lac-St-Jean a ouvert les soumissions, mercredi dernier, pour la rénovation de l\u2019école Ludger Gauthier et de l\u2019école d'Arts et Métiers ain que la cons truction d\u2019un édifice pour relier les deux écoles.Ce sera la ® COMET BK A Ri TEL: 549- 2133 À EX LT an CE 9 EEE AO TL pat dit nt 8 # * PROGRES-DIMANCHE, LE Æ 10 AOÛT première polyvalente construite à Alma, d\u2019une capacité de 1,600 places-élèves.Les soumissions ont été ouvertes en présence des commissaires, de deux représentants du ministère de l\u2019Éducation, MM.Montminy et Harel; des architectes et ingénieurs du projet, MM.Maurice Gravel et William Gravel.La plus basse soumission a été celle des entrepreneurs généraux Poudrier & Boulet Limitée, de Québec, 600 CIGA qu'il vous plaira.FUMEURS - $5.50 - FUMEURS - $5.50 - FUMEURS marque préférée.Québec C.P.252, Limoilou Qué.3 PQ.FUMEURS - $5.50 - C - FUMEURS - $5.50 - FUMEURS - $5.50 - FUMEURS - $5.50 RETTE POUR OUI?DISTRIBUTION ECONOPRIX VOUS OFFRE 600 CIGARETTES POUR $5.50 Voici comment bénéficier de cette offre avantageuse Si vous avez 3 de vos amis fumeurs qui veulent collaborer à vous faire economiser jusqu'à $200.00 par année sur vos cigarettes {toutes marques) et qu'eux oussi désirent foire de même.nous vous proposons notre sys teme d'achat que vous pouvez renouveler por la suite aussi souvent Faites simplement parvenir un mondol-posie ou chèque certifié au montant de $5.50 ainsi que vos noms et adresses a DISTRIBUTION ECONOPRIX Enr., et nous vous enverrons par retour du courñer une carte avec tous les détoils vous permetiant d'élaborer voire projel.Por la suite, lorsque vous aurez rempli les conditions très simples (les noms et contributions de trois personnes disposées comme vous à économiser) nous vous ferons parvenir vos 600 cigarettes de votre DISTRIBUTION ECONOPRIX ENR.- FUMEURS - $5,50 - FUMEURS - $5.50 - FUMEURS - $5.5 au montant de $2,348,500.00; la deuxième soumission ($1,- 350.00 plus haut), a été présentée par W.Legaré Inc, dé Québec, au montant de 2.349,850.00.Comme le veut la Loi, il faut trois soumissionnaires avant l'ouverture des soumissions.Fort heureusement, un entrepreneur local, la firme Roméo Fortin Inc, a envoyé une soumisson au montant de $2,376,761.69 mais elle a été mise de côté parce qu'elle ne contenait pas de résolution de la compagnie, ni de chèque de garantie de $150,- 000.60.II appartiendra maintenant au ministère de l\u2019Éducation de se prononcer.SB RIE EE RIE ETE Chicoutimi C.P.554, Chicoutimi P.Q: o À SUNI3WNI - 0S'S$ - SYNIWN Tél.:- MONARCH y< \\Industrielles et domes- Pompes à eau tiques.Cylindres, val- \u2018ves et pompes hydrauliques, boyaux et accouplement a pression, Laurentien Industriel Enr.20 Est, Boul.Lamarche \u2014 Chicoutimi 543-3374 Sl CoNVOCATIONS ET AVIS D'ASSEMBLEE Le conseil de ville d'Alma demande à ses citoyens de prendre note que le 23ième dimanche d'août est décrété \u2018\u2018journée de Falaise\u201d en souvenir de ce jumelage.Ce 17 août tombe d'ailleurs exactement avec la journée de libération de Falaise.Le chapitre 1571 desFem- mes Moose d\u2019Arvida aura une assemblée très importante le 11 août prochain au local habituel.Après l\u2019assemblée, il y aura la cérémonie de l'enrolement, Les citoyens d\u2019Alma voudront bien prendre note que malgré que le conseil de la cité d\u2019Alma ait décidé récemment d\u2019abolir les séances de comité et de siéger deux fois par mois n\u2019a cependant pas ajourné la dernière séance au 18 août.La population de Chi- coutimi est cordialement invitée À l'exposition de Chi- coutimi par la Régie des rentes qui tiendra cette année un kiosque d'information à l\u2019exposition du 19 au 25 août.C\u2019est presque une trodition lorsque l'on posse à St-Bruno on s'arrête toujours ou Restaurant A sa premiere année d'exis tence.l\u2019Université du Qué: bec à Chicoutims recCevta un peu plus de 800 élèves à plein temps Preosans que 793 étudiants.ont ia par venir leur demande d'adnmnis- tration.Ajoutons à cela envy ton 1.000 étuthiaonts inscrits à Féducathion permanente dont 300 sont inscrts 5 un programme conduisant à un diplème umversitare de premier cycle et 700 autres à un programme de recyclage.En dévosant ces chiffres, la directuon de lUroversité ad met avoir prévu un nombre d'étudiants réguliers blus considérable pour ls prochar ne année académique.tout en considérant le lait que Jan dermer 749 étudrants avaient fréquenté le Centre de Formation des Muitres, et l'E cole de Commerce et de Gèrie Mais elie ajpute que piu steurs raisons expliquent le nombre réduit! d'étudiants pour la prenuére année aca démique de Université du Québec à Chicoutumni 1» Dans ia plupart des u mversités, on Instre dans la population étudiante le nombre d'élèves 3 temps par tel A Chicoutimi envisan 1.100 étudiants suivront «es cours de perfechonnement sur 2) L'absence d'information sur les programmes a intern tion des étudiants des CEGEP à nus Considérablement au re crutement.Le service d'ad mission à Université à été étabh beaucoup trop lard.3) Les retards considéra blès dans la nonunation ces Cadres supérieurs de Um versité.par le ministère de PE ducation et dans emission des lettres patentes onl e- Falement détourné vèrs fes grandes uriveruités du Qué bec plusieurs éfucdhants, qui avant projeté de pour sul vré leurs études à Chicoutims Cest |: département des Sciences pures et apphiquées Qui attire le plus grand nombre dadeptes soit 276 Puis viennent, dans fFordre tes Sciences de l'Education 250 les Scrences de PAdrrumisirs ton.101.les Sriences hu maines, 94.et tes Scrences re Leases, 45 Le CEGEP de Chwouting tourmit te plus fort contingent d'étudiabts, soit 148.Un total de 91 étudiants vennent Ju LEGER du Jonquière et 178 d'autres institutions On te nombr# 336 anciens LE PERSONNEL ENSEIGNANT Sopante-trere professeur, ont accepté.jusqu'à Mmuante nant d'ensemner 3 Une sité du Québec à Chioutm Dix autres professeurs ven dront compléter le personnel enseignant.La direction or l'Université est heureuse de constater la quahté de son personnel comme on pourra én prendre CONNAISSANCE lors de Ja publication d'un an uae, La direction eprouve des dit fuultés à recruter les pro tesseurs de mathématiques dont eile a besoin.Lie devia donc.pour combler cette ta cuné faire appel à la contribu tion des professeurs ruro péens, Maison à vendre $100.00 comptant POUR INFORMATION TEL.: 543-0524 1969 EN HE E SE i ne EE i a ear A pd 5 décevant 1e demarage LN ee E30 tes te A a A JE i 7D Es As 7 AU % 7 Se GE ; 7 4 2 4 7 7 t Sl i Y IY, A [EU RG IR SOUL 5 COMPTOIR LAITIER C | sea 110 EST CARTIER ti to sr AGRATISQ 4 | ms 1 avecfchaqueSachat vu 0 WY (De FETES e , Lo ouverture iii (ieudi vendredi samedi) meaner = 1 9 oo \"or: !v i Re games ag Sh J A \u2026 Caisse de 24 - ; ERR pou .tee» sa CARB.JOON] OO ec Meet | Que fromage) a 0 Ve 0 Tae a Ve 0 Fes ae RR I BY COMPTOIR y LAITIER 110, Cartier Est CHICOUTIMI _ Tél.: 543-7874 diner congelés, ACTIF: Ae i PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOÛT t969 w 9 Congrès annuel de l\u2019U.C.C.> \"à a N.-D.d\u2019Hébertville le 25 Nomination à la Société des Pâtes et Papiers St-Félicien Limitée M.L P.FOURNIER Les directeurs de la Société des Pâtes et Papiers St-Félicien Limitée, ont le d\u2019annoncer la nomination de M.L.P.: [Fournier au poste de ident |de la compagnie.M.Fournier est diplômé en commerce de : l'Université MeGill et membre Le, a Reid des Comptables u .commença sa carrière chez Smart, puis il tra- i Dany, au Ministère du Revenu, division de l'impôt, comme {directeur-adjoint du bureau : ional de Montréal.Fournier | travaille dans i l'industrie de la a pulpe et du \u2018J papier spuis e nombreuses années.directeur d Société des Pâtes et Papiers emp tables Touche, Ross, | Le congrès annuel de la Fédération de l\u2019U,C.C.du Saguenay aura lieu à Notre- Dame-d\u2019Hétertville, lundi le 25 août prochain, sous la présidence de M.Xavier Fortin, président de la Fédération, Le théme du congrès de cette année portera sur l\u2019orientation de l\u2019agriculture À au Saguenay-Lac-St-Jean.La production laitière, les productions animales, productions végétales ont- elles un avenir auSaguenay- Lac-St-Jean?Las sols sont- ils ce qu\u2019ils devraient être?La structure actuelle de la ferme.doit-elle etre modi- NOUVEAU : COURTIER \u201cD'ASSURANCE \u201c ASSOCIE Monsieur André Lavoie, a réussi l'examen pour le qualifié au titre de courtier d'assurance associé.M.André Lavoie exercera sa profession de courtier d'assurance au service de la firme MARCELLIN LAVOIE & 1 FILS LTEE de Port-A)- \u201cfred.Soulignons que 5 courtiers d'assurance sont au service de ce bureau d'assurance.les: album gratis.POLAROID SPECIAL: FILMS EN COULEURS \u201c que achat de 2 paquets de \u2018tail $1.00) sans charge.Venez et prenez avantage \u2018de notre spécial sur deux films Polaroid 108, et bmn Chontini \u2014 RS PHARUACIE HAMEL CHICOUTIMI \u201cOFFRE GRATUITE Aibam à photos avec cha- films polarold au prix de \"record.que fiée?La ferme \u2018forestière est-elle souhaitable?Autant de questions qui seront étudiées par les ocul- tivateurs lors de laurs as- slses annuelles, .À Modifications dans le : tenue du \u2018congres oo A convient \u2018également de c noter que des modifications importantes.ont âté app>t- tées quant aux délibérations proprement dites.En effet, après consultation auprès de ses syndicats locaux, la Fédération a décidé que les délibérations se tiendront en commissions \u2018pour la première partie du congrès, En effet, dans le courant de l\u2019avant-midi, les congressistes se sépireront en six groupes de travail ou commissions.La\u2019 plénière aura lieu l'après-midi.Enfin, la messe ducongrès sera célébrée à 5 heures de l\u2019après-midi au lieu de l\u2019avant-midi comme autrefois.Les cultivateurs des 57 localités agricoles de 1a région participeront À ces assises.LT ERAS TR 3 VOICI L\u2019 OISEAU qui a fait fuir M.Jean-Denis Simard, à l'extrême droite.Ce serait, d'après les spécifications recueillies, un faucon-épervier portant de longues griffes noires.À gauche, M.Roland Marquis qui a abattu l'oiseau lequel sera sdrement empaillé.Un beau souvenir! Un faucon abattu M.Jean-Denss Simard.de Port-Aitred, a eu la peur de sa vie vendredi.lorsqu'un oiseau de dimension «(mportante l\u2019a trole.quelque peu.a la tête alors.qu'il était en train de cueillir des bleuets à une centaine de pieds de l'établissement de son pére, Olivier Si- mard Fruits & Légumes.L'entreprise est située pas loin du cimetière de Port-Aifreg et des immenses réservoirs de la Shell IL CROYAIT QUE C'ETAIT UN'VAUTOUR Le bruit du débattement A la Consolidated-Bathurst L Douze mois consécutifs d'opération sans accident \u201cJe tiens à vous féliciter pour la performance magnifique que vous avez réussie et j'espère que tous ensemble.nous continuerons à faire les efforts nécessaires afin d'éviter les accidents industriels\u201d, déclare le gérant de l'usine de la Consolidated-Bathurst de Port-Altred, M.Jean-Paul Carrier dans une missive a l'endroit des ouvriers de cette papeterie.Le gérant de l'usine de Port- Alfred transmettait en même : temps le contenu d'une lettre de l'Association de Sécurité des Pâtes et Papiers du Québec Inc.en rapport avec le la division de Port-Alfred a établi du mois dravrit 1968 au.mois d'avrit \u2018dernier, En effet.durant cette pé- rode.aucun accident nest survenu durant les 12 mois consécutifs d'opération et c'est la raison pour laquelle [ FAssociation a fait parvenir une lettre de télicitations a la compagnie Consolidated- Bathurst de Part-Alfred.\u201cCette réussite prouve que les employés ont exécuté leur travail avec attention et n'ont pris aucun risque inutile.Ceci est très important.parce qu'une blessure n'atteint non seulement l'employé mais aus- st 33 famille et la compagnie\u201d.précise le communiqué.| MECANICIENS D'EQUIPEMENT FORESTIER ET CONSTRUCTION COMPAGNIE - ROBERT MORSE CORPORATION LTD = \u2018Requiert pour compléter son programme: dd \u2018ox- «| | Pension des mécaniciens, ayant {ji suivantes: ï Expérience, moteur, gaz.diésel, système - hydraulique, électricité.: apprécier Be année minimum, ayant connais- | sance des 2 langues.sf Pour travailler à Chicoutimi ou Montréal.Se présenter en personne pour entrevue, | avec Monsieur Gilbert Dionne à 1529, Boul.Tal- \u201c bot, Chicoutimi.\u2014 Tél.: (418) 549-0037 \u2018qualifications Connaissance soudure, NOTE: Si non qualifier, prière de s\u2019abstenir i et de se présenter ou de téléphoner.= Les des: ailes etun-bref aperçu de l'oiseau ont laissé \u2018croire à M\u2018 Simard de là présence d\u2019un vautour sûrement pas un hibou en plein coeur de l'après-midi! Prenant !s poudre d'escampette.il informa aussitôt un am: en l'octuren- ce l'épicier Roland Marquis qui n'eut besoin que d'une balle de calibre 22 pour a: battre \u201cFeffroyable\u201d \u2018maraudeur En examinantile gibier-dont les aies atteignent facilement 36 pouces il s'agirait d'un jeune faucon.En Amérique du Nord.on connaît Puit espéces de faucons Cette sous-famille comprend les gerfauts.faucons-émeril- lons.crécerelles et faucons- éperviers américains.Ces différentes espèces sont d'ailleurs foutes représentées au Canada.Celui que nous avons examiné pourrait bien être de fa race des faucons-éper- viers En tout cas.M.Jean- Denis Simard n'aurait pas voulu que cet Oiseau rabatte sur Son crâne ses pattes à lon Eues griffes noires, Le faucon est un oiseau qu\u2019on peut apprivoiser et qui connaît une grande vogue parmi les gens.relativement peu nombreux cependant.Qu: se livrent à l'art de la fauconnerie en Amérique du Nord.Les\u2018 faucons apprivoisés sont utilisés principalement pour la chasse aux oiseaux et aux lièvres un bon point à retenir pour ceux qui en verront d\u2019autres! PHAAUACIE HAMEL 447 Est, rue Racine CHICOUTIMI Tél.: 549-1410 | Pharmaciens: à © | Maurice Lagacé Co-prop: | x prop: Fernand-R.Martel OUVERTURE: Somaine 9:00 a.m.À 9:00 p.m.lundi.mardi.mercredi, x samedi, Jeudi soir u; 30.p.m.; Vendredi soir - 16:00 pm.Dimanche H:86 am.A LP m.12:18 1 Bernard Dufresne, > >» t Complot pour troubler la visite de Trudeau La Sûreté provinciale de Chicoutimi et la police municipale de Chicoutimi-Nord ont retrouvé hier.100 autres bâtons de dynamite et 250 autres détonateurs, reste de ce qu' avait été volé il y a une se- *maine.dans là cache de M Maurice Gauthier.entrepre- _neur de Chicoutimi-Nord.Les 4 individus arrêtés en rapport à Ce vol.ont admis avoir volé ces expiosfs pour créer une certaine inquiétude.lors de la visite du premier ministre du Canada 4 blessés dans \u2018un accident : 4 personnesont été blessées LS dansun accident, qui s'est pro duit vers 9 heures jeudi soir a Chicoutimi, au coin du bou- tevard Lamarche et de la rue Hôtel de Ville Les blessés sont.Mie Nico fe Tremblay.de la rue Guay a Kénogam.Mile Jeannette Tremblay.de la rue Price.également de Kénogami: Mme Gérard Tremblay.de la rue St-Maurnice à Chicoutimi- Nord.et sa fille Jacynthe.NOMINATION:\u2014 M, Camille voie, directeur-adjoint de l\u2019école de métiers Ÿie Port- Alfred depuis deux ans, a été nommé au poste de principal de l'Institut de Technologie de Chicoutimi, maintenant intégrée à la C.S.RS, en remplacement de M.Gabriel Savaria, nommé directeur de l\u2019enseignement professionnel à l'école polyvalente Eugène- Lapointe.M.Lavoie oeuvre depuis dix ans dans le domaine de l\u2019éducation.Clin 28 Est, Racine CHICOUTIMI Tél.: 549-0950 Pharmaciens: Justin Maltais, Prop.Raymond Drolet, Pierre Deschénes | OUVERTURE: Semaine 8:00 a.m, à 0:00 p.m Les lundi: mardi, mercredi, samedi.\u2018Jeudi 0:80 p.m.vendredi 10:00 Dimanche 1:00 a 5:00 p.m offre ses services à Un dessinateur industriel diplèmé COMMUNIQUEZ AVEC Gilles Blackburn Téls: 549-8433 - 543-1289 à temps partiel.PROGRES-DIMANCHE, LE td 0 AOUT 1969 EPI gr SN epi, ry tw = et APE Ra EE Tal SE el Bu pels 2 TTCT mbes a didn via isha dng KAS Sgro I sis ties ta ; ow L 3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR JONQUIERE - = -.cHicour, | CENTRE D'ACHATS 354 rue - - Place Saguenay (du 11 au 13 août) Jo M we TN PY LETTE ching) «A Ee SUR L'ACHAT DE PANTALONS BAS CULOTTE pour garçons \u201cDISCRETION\u201d fi\u201d WE 8 A EL X 5 a Ra 5 : = CRETE Sy es Ba, mere SUR L'ACHAT DE SOULIERS pour dames SOULIERS pour garçons et fillettes VS = \u2026 | TT ae off Hh BE 3 by 1,25, a Tn G es \u201cée, A A, PH CRE 4 ARE HUE WD age BLE | 2 te IE 4 fi Ey a =) Th ns rt AA Apa SHE 4 pe ie A RE var @ BE ESA MOSS SRN NR bans ha LS An.YB 0 a TIT a en se a Ce - PET TE an Lee ae Le Les & \u2014 \u2014\u2014 pn Ce v (du 11 au 13 p= Ry \u201cEES ET A.We SUR L'ACHAT DE PANTALONS pour hommes ££ $2.00 SUR L'ACHAT DE \u20ac BOURSES pour dames HE ee Ee gms Es i HE 4 A ER ; A apd M NES a Mt i, pl = a Pa 8 Ss BE SUR L'ACHAT DE JUMPERS Black Watch\u2018 (grandeurs 8 à 14) MANTEAUX pour dames de 525 00 PLUS ACHETEZ MAINTENANT - \"PORTEZ À VOTRE COMPTE\"- AUCUN ACOMPTE EXIGE! [= PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1969 À A Chicoutimi - 08 Rapport sur l'évaluation des tâches à la trésorerie bientôt soumis Le rapport de la maison Dufresne McLagan, Daignault sur l\u2019évaluation des tâches au département de la trésorerie de la ville de Chicoutimi devrait être soumis au conseil municipal d\u2019ici deux semaines.Le conseil entend appliquer dans le plus bref délai les recommandations qui seront formulées et souhaite que cette souplesse recherchée se réalise au plus tôt.Par ailleurs, la = commission consultative d'ur- Sbanisme a suggéré au conseil municipal de procéder le plus rapidement possible dans les projets de subdivision de la ferme Georges Jean et de Place Angouléme afin de ne pas freiner l\u2019essor de la cons- | FORTIN TV SERVICE Tél: 542-2866 ) Philippe Fortin truction domiciliaire durement compromis par la pénurie de terrains disponibles et faire face a une A la demande du conseil- «ler Léo Fâvre.le.greffier va spéculation excessive dans certains secteurs de préciser le maire Gilles.Trem- play.La \u2018municipalité de Chi- coutimi fera l\u2019acquisition de la maison J.-R.Théber- è ge Ltée pour le prix de $6.- \u2018200.00 d\u2019une balance semi- automatique ayant une ca- \u2018J.pacité.de 60 tonnes.Ce \u2018I montant sera payable | comptant et sans intérêt | au cours du- :mois de janvier prochain.Sur la recommandation | du comité des finances, le * conseil de Chicoutimi a décidé d\u2019offrr aux propriétaires concernés les terrains qui ont fait l'objet d\u2019une cession à la ville par \"ax la compagnie du chemin de fer Roberval-Saguenay.La priorité d'achat de ces parties de terrains devra être toutefois accordée aux propriétaires riverains et propriétaires immédiats.Le taux de cette vente sera établi sur l\u2019évalua- \u2014 se procurer une copie du Tèglement municipal de la.vile de Québec en vue d'éliminer le bruit infernal: causé \u2018parles motards et les automobilistes.Les membres du conseil ont entériné une finances en ce qui a trait aux intérêts sur les arrérages de taxes.Le conseil demandera l\u2019avis du conseiller juridique concernant la possibilité d'imposer un intérêt de 7%2 pour cent sur tous les comptes recevables de la municipalité après 30 jours de l'émission des factures.tion desditsemplacements.- .FE - HUE, prouvées par le ministère.récom- mandation du comité des Programme de cours de pré-emploi à temps plein dans les régionales La direction générale de lEducation permanente - du ministère de l'Education annonce que toutes les commissions scolaires régionales utiliseront, À partir de l'automne prochain le nouveau programme de cours de pré-emploi subdivisé en sept niveaux.Déjà une trentaine de commissions scolaires avaient expérimenté ce programme au cours de l'année 1368/69.L'ancien programme sera encore en .5 4 Il sera possible de ré- Li vigueur pendant un an dans quelques écoles privées ap- 4 DUREE DES COURS Le nouveau programme comporte 18 semaines au niveau de la formation de base, ainsi qu\u2019au niveau pré- secondaire.À chacun des autres niveaux du Secondaire, I, IL, IO et IV, il durera 11 semaines, et au: Secondaire V, il sera por- \u201cté à 32 semaines, Dans le secteur des techniques - commerciales, les cours de commis-dactylo, sténo française, commis comptable et de vente dureront 28 semaines chacun et les cours de sténo bilingue, 35 + heures; La durée des cours.est exprimée en semaines de 2 ox le CEE à Utilisez ie plan de crédit Singer.C'est facile avec Singer.| NOIRE GIATRE SHER 100A La nouveauté de demain est chez SINGER aujourd'hui | PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOÛT 1969 Patron Simplicity No.8346 \u2018Une marqué déposée de la compagnie Singer du Canada Lise: | calendrier et inclut les jours fériés ainsi que la période d'examens.Cependant, pour cette année, et uniquement pour les classes du Secondaire I, IL, I et IV en marche durant les semaines de Noel et du Jour de l\u2019An, la durée sera de 13 semaines, vu les nombreux jours de congé durant cette période.L'arrêt des cours ne sera pes autorisé durant la période des Fêtes, duire la durée des cours en techniques ayant déjà complété des études commerciales au ni- veu de la 10e ou de la ile année et / ou qui ont acquis de.l'expérience dans ce domaine.Ceci leur permettrait d\u2019obtenir un diplôme officiel \u2018en moins de temps, .Les.cours débuteront aux dates fixées pour chacun des niveaux et commenceront toujours un lundi, sauf quand ce jour est fèrié, comme le ler septembre et le 18 octobre.Ik.faudra des: mo- \u2018tifs valables pour déroger au plan d'acheminement et obtenir l\u2019approbation de la DGEP pour commencer des cours à des dates différentes de celles qui ont été fixées.commerciales pour.des groupes d\u2019adultes pendant, EXAMENS ° La préparation et la correction des examens pour les cours de base, du pré- secondaire et du secondaire I et II seront sous la responsabilité des commissions scolaires régionales, Les examensdesniveauxSe- condaire I, IV et V, ainsi qu\u2019au niveau des techniques = seront sous commerciales fits de la di- la responsabi rection générale de l'Education permanente.i \u201c PROMOT oN La\u2019 promotion s'ettectue- Ta séparément pour chacune des matières et la note de passage est fixée À 50%.Ce- l'écart entre les niveaux des diverses matières auxquelles un élève s'inscrit ne doit pas dépasser l'équivalent de deux degrés, Les élèves seront promus d'un niveau 3 un autre sans perte de temps et sans perte d\u2019allocation de forma- tin, ' I7 objectif des cours de pré- emploi étant surtout de préparer des adultes à sut- vre, avec profit, des cours de formation-professionnel- le et / ou de techniques spécialisées, les règlements imposés diffèrent de ceux qui régissent les cours destinés aux jeunes d'âge scolaire.\u2018 l'humanité de progresser pour l'humanité.\u201cLa contestation\u201d contestation:le mot-est peut-être nouveau mais Rs Ale fait, lui; ne l'est pas.De tout temps, il y a eu] de la contestation mais on appelait ça de la recherche, | de la remise en question.Et c'est ça qui a permis à La contestation n'a pas toujours été pacifique comme en témoigne la Révolution française.Mais, à l'époque, \u201cil n'y avait pas d'autre alternative car l'homme n'était pas libre.Aujourd'hui, dans notre démocratie, le citoyen n'a aucune excuse pour recourir aux actes de sauva- Qerie, au viol des lois et à la négation des droits d'autrui.H faut donc rejeter la violence et l'illégalité \u201ccomme moyens de contestation dans une société évoluée.Par contre, il faut encourager l'esprit de contestation, de contestation civilisée, car c'est un gage de progrés \u2026 Messoge de LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC EN COLLABORATION AVEC VOTRE HEBDO Tél.543-3745 Entrepreneur en rénovation de tous genres.Revêtement de massonnite \u2018 Donner un nouvel aspect & vos vieilles armoires, Finition de sous-sol ESTIME GRATUIT Tél.: 548-8105 A VENDRE 1927 Auto en très.bonne condition.Pour informations: Téléphoner à 276-2367, Dolboau a , = aw ART I Rega EC NS LF ay BE a Ra ae CRE a mad hr Ano a UA se ABA.Wms SD?| AAI i > > (ÉCOLIERS ) a \\ SIMPSONS-SEARS c VOTRE MAGASIN À RAYONS, OU VOUS Y TROUVEREZ, DE TOUT POUR LE RETOUR A L'ECOLE ! COMMANDES POSTALES OU LE TELEPHONIQUES EXECUTEES, Conrosss 72 2 549- 1) JUPE ET BLOUSE POUR FILLETTE ET ADOLESCENTE ! Jupe ligne A de couleur grise pour fillette - Spécial 5.98 POUR ADOLESCENTE - SPECIAL 6.98 Blousé pour fillette et adolescente très belle qualité.: Choix de couleurs - SPECIAL \u2018 2 Ainsi que blanc.2.98 a 7.98 VETEMENTS POUR FILLETTES, (Rayon 77) JUMPER POUR LA JEUNE ECOLIERE Jumper en Orlon et laine pour bambine.Black Watch 4 à 6x.- Spécial VETEMENTS POUR FILLETTES (Rayon 77) $8.2) JUMPER ET MAILLOT COL ROULE Jumper en flanelle de laine.Couleur Black Watch 7 à 14 ans - Spécial 8.98 Maillot \u201cT\u201d à col roulé.Couleurs assorties.8 à 14 ans.x SPECIAL \u2018| 2.98 à 3.98 VETEMENTS POUR ENFANTS, (Rayon 29) 3) PULL-OVER \u2014 PANTALON \u2014 BLAZER Pull-over col roulé extensible ou coton peigné, manches longues pour bambin ou bambine.Blanc, bleu, brun, ma- 1.79 a 3.98 rine, jaune ou beige.\u2014 SPECIAL, d ° Pantalon en tricot double.Gris, brun, marine ou vert.5.98 a 6.98 2 à 6X.\u2014 SPECIAL Blazer extensible de nylon.Marine ou vert.3 à 6X.SPECIAL VETEMENTS POUR ENFANTS (Rayon 29) 4.98 4) VESTON SPORT \u2014 PANTALON POUR GARCON Veston sport en tweed pour garçon.Devant non croisé à trois boutons.Bleu, brun, vert ou bronze.8 à IS.16 .99 SPECIAL Pantalon T-66, 66% Térylène, 34% viscose, lavable à la machine, peu ou pas de repassage, passants pour ceinture.Gris, gris fusain, bronze, vert ou or.6 a 11 - Rég.: 8.98 12 à 18 - Rég.: 10.98 28 a 32 - Rég.: 12.98 SPECIAL SPECIAL SPECIAL 7.99 944 10.99 GILET \u201c\u2019TYCORA\u201d POUR GARCON Gilet \u2018\u2018Tycora\u2019\u2019.col haut, manches longues, lavable i la machine.Blanc, marine, vert, cuivre ou or.8 à 18.Réa.: 6.98 - Spécial 5.99 VETEMENTS POUR GARCONS (Rayon 40) 5) GILET \u2014 PANTALON \u2014 CARDIGAN POUR BAMBIN Gilet 100% nylon extensible, col roulé, garniture en V, même couleur que le pantalon.Bleu, vert ou jaune.3 à 6X.3.98 SPECIAL Pantalon \u2018\u2018Flair\u2019\u201d\u2019 100% nylon extensible, très élégant.Quadrillé ou uni.Bleu, vert, jaune ou brun.4 98 5 98 \u2014_ 6 98 - 83 à 6X.SPECIAL \"Fe - ° e Cardigan 100% nylon extensible, encolure en V, avec écus- 5 98 e son.Bleu, vert ou brun.3 à 6X.SPECIAL VETEMENTS POUR ENFANTS (Rayon 29) CONCOURS SPECIAL \u2018RENTREE DES CLASSES\" DU 11 AOÛT AU 30 AOÛT INCL.A GAGNER $2 y 0 0 0 = 0 0 en marchandises de votre choix Le grand tirage aura lieu au magasin de Place du Saguenay le samedi 30 août à 4 h 30 P.M, ll y aura 3 gagnants: un (1) de $1,000.00 et deux (2) de $500.00.\u2014 Voici comment nous procéderons! À partir du lundi Il août au samedi 30 août inclusivement.A chaque achat de $1.00 et A chaque semaine, c'est-à- Le samedi 30 août à 4 h 30 ler nom tiré: $1,000.00 plus, vous obtiendres un bul dire les samedis 16, 23 et 30 p.m.trois (3) noms seront Stéme nom tiré: 500.00 letin de participation que aot 4 4 h 30 p.m, 5 bul- tirés des 15 et seront annon- 3ème nom tiré: 500.00 vous déposerez dans les bni- letins seront tirés et mis de cés au micro.(I! n'est pas tex spéciales.côté pour former un total de nécessaire d'être présent).15 billets, BONNE CHANCE A TOUS Tous les employés de Simpsons-Sears et leurs parents, ainsi que tous les employés des média de publicité couvrant ce concours ne seront pas éligibles.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOÛT 1969 w 13 tm LA ati Pre __ ; JOURNEE SPECIALE POUR LA CITE D'ALMA: Lors de la cérémonie marquant la remise du certificat de \u201cMembre Supporteur\u201d à la Cité d\u2019Alma, il y eut la signature du livre d\u2019or, par son honneur le maire Maurice Paradis.Ce dernier était entouré de MM.Maurice Lamonta- gne, président du conseil d'administration, J.-Léonce Desmeules, député du comté Lac-St-Jean, Ghisain Gagnon, gérant, et Alfred Hamel, président de la Société Zoologique.x A Lo ie 3m Lu RS ai LES CHIMPANZES FONT LEUR MAGASINAGE: En effet, les jeunes chimpanzés du Zoo de St-Félicien, allaient tout dernièrement faire un brin de magasinage au Magasin Continental.Des clients peu ordinaires ont tout de même trouvé de la marchandise à leur choix, puisque la population a pu les voir resortir de ce magasin entièremeent vêtu et à la mode.BSIMPSONS-SEARS Au Zoo de St-Félicien Une surprise attendait la famille Hudon de Mistassini Une cérémonie touchante et grandiose s'est déroulée ces jours-ci au jardin zoologique de Saint-Félicien, lorsque la famille Louis-Philippe de la Société zoologique, en compagnie de sa femme et de leurs 4 enfants, Chantale, 12 ans, Serge, 11 ans, Roger, 9 ans, Claire 7 ans, ainsi que Les enfants reçurent également chacun un cadeau-sou- venir et se virent remettre des billets complémentaires pour les jeux mécaniques (trains, autos et fusées astronautiques).Après avoir pénétré gratuitement sur les terrains du zoo, monsieur Hudon apprit de la bouche du directeur qu\u2019il gagnait une carte de saison pour l'année 1970.On procéda alors à la prise traditionnelle des photos et à la signature du Livre d\u2019Or de la Société zoologique.En- æ HUDON, de Mistassini, s\u2019est d'une nièce, Linda Gaudreauit fin, la Société zoologique de présentée au guichet du zoo 1] ans St-Félitien invita à ses frais, régional, saluée par les majo- C\u2019est le fondateur et direc- dans un bôtel de St-Félicien, rettes de Shawinigan.teur général du zoo de St-Fé- la famille Hudon, pour le re- Monsieur Hudon était en licien, monsieur Ghislain Ga- Pas du soir.effet le un million cinq cent gnon, qui soubaita la bienve- ; millième visiteur à faire son nue a la famille Hudon, pour Monsieur Louis-Philippe entrée sur les dépendances remettre ensuite une magni- Hudon est épicier licencié et fique paire de mocassins à demeure dans la paroisse de monsieur Hudon et une bour- Mistassini.I] est en outre pro- A L'HONNEUR se indienne à madame Hu- Ppriétaire du marché St-Al- .don.phonse.pour une 3e fois ® Le premier ministre du Québec invité d'honneur du Zoo, le 24 .La Société zoologique de Saipt-Félicien aura V'insigne privilège et le grand honneur de recevoir, le dimanche 24 août prochain, le premier ministre du Québec, l'honorable Jean-Jacques Bertrand.Monsieur Bertrand viendra procéder à l'inauguration officielle du pavillon des gros mammifères, érigé au coût de plusieurs dizaines de milliers de dollars, dans le cadre du programme de travaux ARDA, en voie d\u2019achèvement, au zo0 régionai de St-Félicien.Monsieur Bertrand sera accompagné pour ls circonstance du ministre de l\u2019Agriculture, l\u2019honorable Clément Vincent.Au nombre des personnalités de marque, il faut rappeler que Son Excellence Monseigneur Marius Paré, évêque du diocèse, a été invité à procéder à la bénédiction du nouvel édifice, le plus important de la Société zoologique.L'invitation a été faite par le député du comté de Roberval à l\u2019Assemblée nationale, monsieur Joseph-Georges Gauthier, de Chambord, l'un des collaborateurs dévoués du zoo de St-Félicien.Le premier ministre Bertrand posera le pied au début de la journée l'aéroport de Roberval, pour se rendre immédiate- Clément Laberge Climatiseur d'automobile CONFORT A PRIX ECONOMIQUE ! MODELE GARANTI 12 MOIS, 12,000 MILLES La direction de Boivin & Fils Auto Ltée, annonce que M.Clément La- berge s'est classé premier vendeur au cours du mois de juin.C\u2019est la 3ième fois cette année, que M.Laberge, se mé- + Evaluation du rendement: 20 SPECIAL rite cet honneur.| ment au zoo de St-Félicien, où l\u2019attendront la plupart des mai- : .Laberge remercie i pi.cu.minute, 11.000 B.T.U.tous ses ers! nts.qui lui res de la région.Les journalistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean ¢ Dimensions: 6-4\u2019 hauateur, 15\" ont fait confiance et les seront également les hôtes d'honneur de la Société zoologique, largeur, 11-14\u201d prof.invite à venir le consul- dimanche, 24 aoûte Contrôle thermostatique non- ter, à chaque fois qu\u2019ils ajustable.auront besoin de rensei- e Contrôle à glissière, 2 positions gnements sur la bonne .e Moteur 2 vitesses.marche de leurs autos.A VENDRE eo 2 déflecteurs a contrôle individuel.e Finition simili-bois.BOIVIN & FILS oe Margarine a vendre, grosse et NTN _ petite quantité.r=\\4 MODELE POUR FORD 196 AUTO LTEE Installation \u2018 Ce imate Dinmont aver ae tart 31 Est Cartier CREAM - X - FOOD pou ae Pie modéle vbs Tuaueux Mint noir ct sim 30 Hoe ens Ste.à contrôle individuel, \u2014 Controle Chicoutimi POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS \u2018 thermostatique ajustable.$319.95 Vous ne dites que: \u201cPORTEZ A MON COMPTE!\" Tél.: 549-7120 549-3073 PROURES-DIMANCHE, LE 10 AOÛT 1969 14 x\u2018 [ | .La \u2018 , ea .| ed Pik apt.anal: ns a\u2018 ; pe ne pe ESS | me \u2019 I Ne Eheim de cage ét gy RATE ce Tee peng PPS EE TS ETS x we A .i + 1 ; A 1: .{ A 4 ms + Sacs pére INSTALLATION GRATUITE DE PNEUS DELUXE CROSS COUNTRY\" ciblé de nylon DuPont 4 plis 20% plus robuste que les pneus d'équipement d'origine composition de polybutadiène et câblé de nylon DuPont vérifié en hautes vilesses pour la sécurité sur les grandes routes roulement doux.traction solide qui redonneront une conduite mieux équilibrée.une économie d'essence et un meilleur contrôle © épaulement arrondi assurant une meilleure traction et un metflleur contrôle lors des virages sur toute surface ou en toute occasion assurance pour Ia durée du pneu contre tout défaut de fabrication ou de matériel j 4 3 i 1 e mine ow es \u2019 orn NE _ Ss 825/14 \u2014 825/15 855/14 00 1 00 00 Spécial pour s- mortisseurs: Véri- flention de séeu- rité grataite chacun chacun (à flanc blanc.ajouter $1.22) ® Qualité équivalente ou- mell- leure que Vé& quiment d'ori- ® Garantie complète couvrant matériaux et main-d'oeuvre o Flux grande sé- eurité - rogle- ment plus doux- économie pour les pneus.AMORTISSEURS se \u2018Cross Country\" NT > ï * 1s pour toutes autos de marques courantes Nouveau tapis \"\u201c\"Vyluxe Ord.: 6.49 6 6 \u201c © S'adapte à eut modèle pour sssu- APPUI - TETE Co \u2018 \u2018autre.SPECIAL o Riches couleurs de route.blew, vers, rectangulaire populaire ie HUILE À MOTEUR \u201cPENDUROL\u201d \u2018à formule super\u201d en vue de satisfaire aux exigences les plus courantes.\u2014 5ge SIMONIZ SUPER BLEU Cire liquide à auto.une opération.Protection de In clre en pâte, facilité de pose de la cire liquide, Bout, 14 onces.brun ou nelr S\u2019agrafe à tous sièges avant.Rouge, Avant Arrière noir.sable ou bleu, Ord.: 5.98 Ord.: 4.49 \u201c Ord.: 14.98 pai.SPECIAL paire 1.77 4.77 3.29 Installation si désiré BROSSE DE LAVAGE 5 Support d'auto \u2018\u2019Reddi-Pak Jr.\u201d 245 BL Deux tiges d'sacler de pose de ping, to mend ht ATT VENTILE 37 Arret Pons anced\u2019 gouttiéres.Pour 1a majo- En fil métallique enroulé.rité des autos et camions.Couverture en fibre de plas- SPECIAL alias yes Ord.: 5.98 - SPECIAL tique.Multicolore - 16\" x ESSENCE COLEMAN , NL 722 Spécialement mélangée pour | Poéles de ; Le Na à Réch Tourist\u2019 : camp.lanternes, chaufferettes c - i SIEGE PLIANT = - A i od \u2018Tourist | Ne re tiques et torches Coleman.Triplement A , 7 SN de eman ee filtrée afin de brûler proprement sans 2 POUR LE GOLF i \u201c.; Réchaud de camping ) fumée.Se garde indéfiniment.¥ Résistant aux Intempé- # J sompac, + foux, Anneau Guard contenant de 198 0, i ries.Spécialemen 8 ! e brûleur inoxydables.bidon 128 onces.- SPEC.; | .Ord.: 19.95 Tish 950 livres, orter 2 7 Economisez 3.98 ! 97 27 Ord.: 1.79 - SPECIAL Combustible Coleman \u2014 SPECIAL Rég.: 1.79 \u2014 SPECIAL .A PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AOÛT 1969 * 15 ETIT MARCH X DERNIERE HEURE ANNONCES CLASSEES Voir en pages 80-81-82-83 OGEMENTS SGN IQ F BASde maison moderne, Rivie- re-du-Moulin, 5 pièces plus sous- sol, entrée laveuse.sécheuse, 220, stationnement, libre ler septembre.Tél.: 549-2430.LOGEMENT, 4 pièces, libre immédiatement, entrée laveuse, sécheuse.A Chicoutimi.Entrée in- ITN (INN A LOVER = APPARTEMENT 2': Libre 249-8423.immédiatement.Tél.: APPARTEMENT Batchelor, avec chambre de bain, libre immédiatement, conviendrait pour personne seule.$60.00 par mois.dépendante.Tél.: 544-4589 F-20893 Tél.: 543-6344.F-20879 DECES Service 5 Anniversaire F'Hôtel-Dieu 3» ans 4 mois.Madame Lydia Gauthier épouse en premières noces de Est décédée a d'Aima.à l\u2019âge de feu Robert Gaudreault et en secondes noces de feu Isidere Barrette.Elle laisse dans te deuil ses enfants.gendres et belles-filles: M.et Mme Herménr/gilde Tremblay tLucette Gaudreault) | M.et Mme Jules : Barrette (Madeleine Lemay) M.et Mme Léo Bergeron tJeanne-d'\\re Barrette) M.et Mme Leon Barrette (Marcelle Tremblay) M.et Mme Jean-Charles Barrette (Margot Bouchard).Met Mme Albert Tremblay (Mar- got Barrette) M.et Mme Isidore Barrette jr (Agathe S!- mard), M.et Mme Rémy Tur- geon \u2018Rachel Barrette) M.et Mme Germain Lessard (Fran- Çoise Barrette).son neveu et sa nièce M.et Mme Raymond Barrette «Gisele Simard).Sa soeur et son beau-frère M.et Mme Vincent Grèce Marie Gauthier) ainsi que son neveu l'abbé Anicet Gréco de Québec.Ses frères et belles- sceurs: M.et Mme Anicet Gauthier.M.el Mme Jos Gaut'gier et M.et Mme Robert Gauthier des Etats-Unis.Nes beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme J.H.Barrette d'Alma, M.et Mme JM.Barrette et M.Harry Barrette de Chi- coutimi.Egalement 45 petits- enfants et 4 arrières petils-en- fants et plusieurs neveux et nièces.Mme Barrette faisait partie du Mouvement des Femmes chrétiennes et dw Tlers-Ordre Ele fut !a fondatrice du Cercle 660 des Filles d'Isabelle d'Alma.Ses funérailles eurent lieu jeudi a 11.50 h en l'église St- Joseph d'Aima et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Le service anniversaire de M.l'Abbe Jean Brassard.ancien curé de Ste-Marguerite de Marie.Lac St-Jean, sera chante samedi après-midi.le 16 août à 3% h en l'église de Ste-Mar- guerite Marie Parents el amis sont invites a y assister! Service Anniversaire Une année s\u2019est écoulée depuis cette cruelle séparation.Ton souvenir est toujours vivant en nous et l'espérance d'une vie éternelle blienheu- reuse nous console.Une messe anniversaire pour Mme An- gélina Riverin Lavole, épouse de M Léopold Riverin, sera chantée vendredi soir.le 13 août à N h en l\u2019église St- Paul-Apôtre de Chicoutimi.Parents et amis sont invités a y assister! MONUMENTS Bureau 543-1747 MONUMENTS FUNERAIRES 609 RTE IE SE ESS ENCEINTE DE CIMETIÈRE AUTELS DE GRANIT NOIR J.-M.MOREAU, prop.Monuments du Québec Métropolitain ENR.Manufacturier de Monuments Pour informations : Tél.: 527-4282 935, St-Vallier ouest \u2014 Québec 6 % ?pieces.Très moderne, meublé, éclairé.ETI LOCATION de tentes-roulottes de marque Bellevue, neuves pour vus Vacances ou la chan a la semaine ou lin de semaine.12 lentes à votre disposition, tout équipées pour 4-64 personnes, S'adresses à 914, rue Nio, Chicoutimi, chez Lucien Tremblay.Tél: 343-8161.Réservations à l'avance 4 ' différents des États-Unis guéñc la leucémie.Le doc- \u2018EU CU au août.| embellissant.LB 4 ont pleinement réussi.Un teur Mathé, de l'hôpital 1112 4 3 enfant de cing mois dont Paul-Browgse de Villejuif.Cette décision répond : 4 la vie était condamnée a re- avait démont ré il ya déjà à l\u2019appel de nombreux ' cu un greffon de moëlle é- quelques añmées que les ALS ui veulent 3 ; piniere provenant de sa greffes de la Qoéle pou- paren q : i soeur: une dame de 33 ans vaient guérir leà leucémi- aussi une colonie de .atteinte de leucémie a reçu ques, mais la question de la vacances pour les fil la moelle de son frere: en- réaction de rejet naval les dans notre région.fin un enfant de deux ans pas été résolue: il semble atteint d\u2019une maladie de la qu'elle soit sur le point de - a gauche: Premier Co moëlle rare et mortelle a é- l'être.On attend un grand Iustrés ci-dessus gau Be it a | | té vé I reffe de ~, b di RO soutien-gorge Junior Miss, orge Festival an eau, A + A té sauvé par la g nom re Inscriptions.| 28.34, $1.50; et gaine- 28.34, £1.50; A 30-36, Ï cinquante grammes de Un traitement a, de, My £1 co ; lot I : moëlle prélevés sur sa On out le faire en al- | culotte Junior Miss, P, 32.00; et gaine-culotte ' soeur de huit ans.D'autres de leucémie P A 3 M, G, $3.00.extras courte Magie a | greffes de la moëlle avaient lam irecygment au Do- | Egalement dis.- PM, | \u2018 déjà été pratiquées entre Cette année le Domai- maine de Ta Jeunesse |.p onibles: Porte- G, $3.95.| 5 : ; in quant, ce qui ae ne de la Jeunesse Inc, le 11 août à &:h 30 p.- | jarretelles Junior Egalement disponi- | : 1 mes de rejets.Dans ces colonie de vacances m.ou encore \u20ac com Miss, P, M, G, R2.00: bles: Soutien-gorge | oh 1 trois dernières opérations.située au Lac Sébas- posant: 673-4532.N © gaine-culotte extra- \u2018Festival Contour, AA | TE ; \u201ccourte P, M, G, $2.50; 28-34, 52.00; À 30.36, : ss Ë po ; Gaine, P, M, G, $3.00; $2.50; gaine-culotte oo SOINS DES PIEDS ESTHETIQUE Gaine-culotte a longues Magic Lady Junior, P, M, G, + ; lcor.ongle incarné.durillon, callo- e Bain de chaleur ; ) 5.4 sité, verrues, oell de perdrix, grif- * Rouathermie \\ jambes, P, M, G, 34.00.3.95.+ 4 lé de perroquet, transpiration Massage 4 1 a1 pleds d'athldte.etc.* Corporel et Facial 5 POUR RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ: 1 ; 543-0555 543-0555 Rd #4 | 549.8240 1 # | Clinsgan peice para padialuss Ov.BLT LOCAL 218 | à | meeps ct Te HE SIMPSONS - -SEARS| 3 g Ædifice Perron - Local 218 31 ouest, Racine, Chicoutimi E.F.M.| | | | © PROGRES-DIMANCHE.LE 10 AQUT 1969.o > au es ton Nn fe awed ae bie wg - ' .\u2018 Coupons \u2014 Tapis ozite Tissus a la verge \u2014 Air-foam Boul.Talbot .(Face à Coca-Cola) Tél: 549-7575 | Mme\u2019 ARMAND ROY, Propriétaire | R.Sonic Enrg.T Réparation d'appareils électroniques © ; 2, SPECIALITE: AUDIO Ta 549:3477 te.R Gautier : FACILITE i 1 PAIEMENT q H.Bélanger G.\u2018 Bélanger | Ti Da.Ass.C.D\u2019A.A.Ghislain Bélanger Inc.Gens mariés, apprenez a vous quereller l.Apprendre a se quereller de facon constructive.voila pour la majorité des couples un moyen de vivre plus pleinement.Tous les gens mariés ou peu s'en faut, ont leurs dé- mélés encore que beaucoup répugnent à l\u2019admettre.En vérité, une vie conjugale sans orages cache quelquefois une profonde [ Cliniques de l'Unité Sanitaire \u2018LES CLINIQUES DU 4 août au 15 août 1969: StCharles, \u2018Tandi SIE \u2018août: Clinique de puériculture et d'immunisations, D.C.T., polio, antivariolique, i la Coopé- ,rative Rg 2, entre 2 et 3 heures.Jonquière, mardi 12 août: Clinique de puériculture et d\u2019immunisations, D.C.T., po- io, antivariolique, à la Salle Paroissiale, Paroisse St-Domi- nique, entre 2 et 3 h 30.Jonquière, mardi 12 août: : Clinique de puériculture et d'immunisations, D.C.T., po- \u2018 lo, antivariolique, à l\u2019École St-Jean-Baptiste, Paroisse St- Georges, entre 2 et 3 heures.Kénogami, mercredi 13 août: Clinique de puériculture et d'immunisations, D.C.T., polio, antivariolique, à l\u2019Hô- \u201c tel de Ville, Paroisse Ste-Fa- mille, entre 2 et 3h 30.désunjon ou du moins une union déjà moribonde.Le première fois que deux- jeunes mariés se font une scène, ils ont l'impres- .sion que c'est le commencement de la fin.Si, devant les réactions hostiles de l\u2019autre, ils prennent peur au point de battre en retraite, alors ils s'engagent Jonquière, mercredi 13 \u2018août: Clinique de puériculture \u201cet d'immunisations, D.C.T., | polio, antivariolique, à l\u2019Éco-.| le Ste-Marie, Paroisse Ste-Ma- rie, entre 2 et 3 heures.Kénogami, jeudi 14 août: | \u201cClinique de puériculture et -d\u2019immunisations, D.C.T., po- Ho, antivariolique, au Collège i St-Alfred, Paroisse Ste-Cécile, entre 2 et 3 heures.Jonquière, clinique antituberculeuse pour radiographie - pulmonaire tous les jours de \u201cla semaine entre 9 et 11 h 38 ~a.m.et de 1 h 30 et 4 heures pm.a PUnité Sanitaire, 92, rue St-Denis, Jonquiére.Chicoutimi, clinique anti- vénérienne tous les mardis matins entre 9 et 12 heures a.m.à l\u2019Hôtel-Dieu St-Vallier, entrée: par les portes de la: clinique externe, local 316, tél.: 549-2195, Clinique Antituberculeuse pour radiographies puimonai- res à Unité Sanitaire Arvida, le 12 août de 2 heures à 4 heures.Clinique de Puériculture et d\u2019immunisations D.C.T., po lio, antivariolique, a Arvida, Église St-Mathias, le 13 août de 2 heures à 3 heures.À Ar- vida, Paroisse St-Jacques à l'Unité Sanitaire, le 14 août de 2 heures à 3 heures.dans une voie qui les mène _vers bien des déssgré- * ments.| En revanche, s'ils mènent la discussion jusqu'à ce que l'abcès soit vidé, peut-étre s sentiront-lls plus proches que jamais l'un de l'autre.Souvent aussi, le motif de discorde est extérieur au couple: c'est ce qui arrive quand le mari, aprés une journée de travail irritante.En fait, dès \u201csorte de protocole réglant \u2018leurs querelles à venir.Ayant sont inévitables, d'un com- .mun\u2019 accord ils se donne- raient- pour règle de les vider jusqu'au bout, mais en un loyal affrontement, tant il est vrai que certains \u2018procédés déloyaux conduisent à des discussions tout \u2018à fait négatives.On a constaté que les ménages sans enfants ont on , concevrait fort bien que des jeunes - gens avisés élaborent, \u201cle début du mariage, une conscience qu'elles: pat ES UM WINE LE we ae - ° une vie conjugale moins orageuse que les autres, La première naissance entraj- ne presque toujours un bouleversement dans le rituel des scènes.Les parents d'enfants en bas à- ge sont aussi plus irritables et se heurtent davantage qu'à aucun autre moment de leur vie familiale.\u2018Aind donc, la fréquence des altercations, l'inteng- té de la colère varient avec le temps, cependant que le comportement des protagonistes reste à peu près inchangé; en effet les conflits conjugaux sont pour l'individu l'occasion primordiale d'exprimer la marque propre de son.caractère et ses réactions à r égard dela vie.Les couples q qui ont trop de retenue pour vider avec éclat leurs différends.sont souvent, au fond.atteints d'une incapacité de communiquer Or remédier cette incapacité peut vr un ménage en mauvaise posture ou mé- me allumer une étincelie.apporter un renouveau de chaleur, d'intimité, de joie dans une union stable.certes, mais qui se ressent de- jà d'un peu de lassitude.Mariage de Georges Dubé ro LE +1 Courtiers d' Assurances.Agréés fi pi \u201c461, rue Ste-Marie Jonquière # 7 Teéls: 542-5128 | 542-5761 he CONCIERGERIE î DU SAGUENAY i - LIMITEE RT Dam dik AE # AS fo i Lg du Saguenay Limitée et produits sanitaires 72 Ouest, Cartier mn Shicouttrnt, Qué.Aurèle Gagnon, prop.Tél.-rés.: 543-0689 Spécialiste en nettoyage de tous genres Ÿ Nettoyage de tapis et re- lissage - Nettoyage de : Murs - Planchers - Enlèvement des odeurs - Nettoyage d'urgence après feu ou inondation - Conseiller dans là pose et l\u2019entretien de tapis.\u201c Aurèle GAGNON \u2018Vente de machines e Tél Bur: 543-0086 re $ (CRIRE PEUVENT LE FAIRE JUSQU'AU ; ; Paul De Rycke Inc.Ecole de Coiffure À Professeurs compétents @ Outillage complet À gratuif © Certificat décerné à la fin du cours.Vous qui désirez vous faire un avenir \u201c prometteur comme ee Inscrivez-vous\u2019 dès aujourd'hui à Paul De Rycke inc.- Ecole de Coiffure U \u201d SEPTEMBRE 1969\" CEPENDANT LES ELEVES DESIREUX DE S'INS- 30 SEPTEMBRE 1969 Mme Vickie Boivin, Directrice 736 Est, rue St-Joseph, Qué.Len TEL: 529-0689 | Satisfaction garantie.La layette métallique De Taluminium pour réchauffer les nouveau-nés?Pourquoi pas?Deux médecins londoniens (David Baum et Jon W.Scopes) viennent de mettre au point de petits \u201cburnous\u201d en feuilles d\u2019aluminium et plastique pour envelopper les bébés \u201cprématurés\u201d.L'action de la surface \u2018 réfléchissante associée à celle d\u2019une couche de polyester isolante permet à ces bébés particulièrement fragiles de n\u2019avoir aucune déperdition de chaleur.Cette enveloppe argentée se révèle particulièrement précieuse surtout pour les transports, de la clinique à la couveuse, par .exemple.\u201cNOUVEAU MAGASIN _ A JONQUIERE AU TISSUS LYZA Mme Blanche Rancourt, propriétaire Spécialistes en tissus à la verge, trois couturières d'expérience à votre service.TISSUS LYZA 258, St-Pierre JONQUIERE Et: 547-5388 4 5 C'EST | LE 12 JUILLET DERNIER à Jour Vianney | que le mariage de M.et Mme Georges Dubé a été béni.Le marié est le fils de M.et Mme Albert Dubé de Chu- te-aux-Outardes, la mariée, née Ginette Martel est la 1 fille de Mme Joseph Martel Berthelot.Les nouveaux époux demeureront à Chute-aux-Outardes.GALERIE d'Are Esquimdu CENTRE DART 333 est, rue Racine, Chicoutimi, GRAVURES .SCULPTURES - PARKAS MADAME GERTRUDE LEBLANC \u2014 Thi, 543.5484 a, rk ge Ar sree PN a.#4 0nn 204 PR 1 ae SN aes A + LU 11 EME Tl i CIE = sommätion et des Corporations.l'honorable Ron Basford.a déclaré que la nouvelle Loi sur les produits dangereux qui vient de recevoir la sanction royale est l'une des plus importantes mesures législatives en.faveur du consommateur que le Parlement ait adoptée ces dernières années.\u201cPour la première fois.cette Loi donne au gouvernement le pouvoir d'interdire ou de réglementer la vente d\u2019une grande diversité de produits dangereux' a déclare M.Basford.\u201cLes groupes de consommateurs et les ligues de sécurité demandaient cette mesure législative depuis des années.C'est un mo- dele pour d'autres pays el Le \u2018ministre \u2018 de a Con- cupait de \u2018produits - dangereux aux États-Unis a \u2018commencé à l\u2019étudier.Dès la sanction royale, la nouvelle Loi rendra immédiatement illégale l'importation, l\u2019annonce ou la vente de ce qui suit: \u2014 Meubles, jouets et autres articles destinés aux enfants, qui sont enduits de peintures dont la teneur en plomb constitue un danger.On espère ainsi réduire le nombre d'empoisonnements d'enfants causés par la succion de surfaces peintes.\u2014 Vemis et peintures qui sont hautement inflam- mâbles.Ainsi disparaitront du marché des peintures dont le point d'inflammabilité est dangereusement bas.AU CONSEIL DE ROBERVAL SERVITUDES MUNICIPALES \u2018Après avoir examiné une requête de monsieur Charles-É- douard Harvey.homme d'al- {aires de Roberval, le consent a autorisé les ingénieurs-con- séils Lemieux.Morin.Bourda- ges.Doucet & Simard.à commencer lés travaux décrétés par le régiement No 562.concernant la partie des travaux à exécute: pour donner les services aux édilices que cons truit présentement CharlesE- douard Harvey.On sait que Monsieur Harvey s'est fait le promoteur d\u2019un important dé veloppement domiciliaire.qui devroit permettre enfin à Roberval d'absorber la main- d'oeuvre qui travaille localement et qui.malheureusement.doit souvent vivre hors du chef-lieu.en raison de la pénurie de logements.CONDUITE D'AMENÉE Le conseil de Roberval tera appel aux services de monsieur Marcel Leblanc, arpen- teur-géomètre.pour faire le pr- quetage en vue du droit de passage de la conduite d'amenée.à partir d\u20ac l'usine de filtration jusqu'à la rue St-Jean.à Roberval, \u2014 Graines de et tous jouets ou bijoux confectionnés avec ces graines qui constituent un véritable poison.Utilisées à l\u2019occasion pour servir d'yeux aux poupées ou comme colliers, ces petites graines peuvent être reconnues grâce à leur surface d'un rouge brillant contenant un point noir.Il n\u2019avait pas été possible d\u2019interdire leur importation ou leur vente jusqu\u2019à maintenant.D'autres produits hautement dangereux peuvent être interdits dès qu\u2019ils sont identifiés.De plus, la façon de vendre, d'annoncer, d'étiqueter ou d'emballer certains \u201cjequirity La guerre aux produits dangereux produits dangereux peut être réglementée afin de réduire les dangers au minimum.Le ministère de la Consommation et des Corporations envisage déjà la réglementation de divers agents de blanchiment, de neftoiement et d'encaustiques, d'usage domestique, auxquels.est .imputable un grand \u2018nombre d\u2019empoisonnements fants chaque année.Dans: le règlement.on pourrait inclure des dispositions visant l'emballage.sûr des produits, l\u2019étiquetage vie sible quant à l\u2019usage appropriée, Ii impression de renseignements sur les l'utilisa- contrepoisons et ion de fermetures à l\u2019épreuve de la manipulation des enfants lorsqu\u2019elles auront été mises au point.On projette également la réglementation de la colle pour le bricolage afin que certains dissolvants nocifs ne tombent pas facilement aux mains de ceux qui ne pourraient en abuser.La Loi porte sur une tres grande - variété de produits qui pourraient présenter vraisemblablement un danger pour la santé ou la sécurité du public.Ceci.comprend .les substances où.produits empoisonnés, toxiques, inflammables, explosifs ou corrosifs.La Loi mentionne de, façon précise le danger que peut comporter la conception, la construction ou le contenu d'un produit destiné à servir à des usages domestiques, à des usages personnels, au jardin, dans les sports, dans les activités récréatives, comme matériel de sauvetage, comme jouet, comme jeu ou comme équipement pour enfants.M.Basford a déclaré que l'on s'occuperait dès maintenant des étoffes dangereusement inflammables, des appareils de sauvetage ook sk sk sk she sk she ok sk sesh sk sk ole sk oe se sk she she sk sk sk sks se se SR INSCRIPTION Académie de classique de Chicoutimi.Inc.ANNONCE I'ouverture de ses cours pour le début, de septembre.L'inscription devra se faire du 10 ou 16 août:par téléphone.\u2014 549-2558 kop RAR A * HARIRI RIOR PROGRES-DIMANCHE, LE d'en- \u2018empécherez en posant un \u2018loquet \u2014 HYGIÈNE ET SÉCURITÉ\u2014 nement Pour vous, mamans \u2014 L'ordre est essentiel dans l\u2019armoire à pharmacie Qu'est-ce variables, eee imposant, pouvant contenir une armoire?C\u2019est un meuble de dimensions des trésors variés, des choses utiles ou des babioles sans importance.Il y en a de toutes sortes et dans toutes les pièces: cuisines, salles de bains, chambres et bien souvent dans les greniers poussiéreux.Celle qui nous intéresse au- jourd\u2019hui est peut-être la plus | utile de toute, c'est le petit meuble rectangulaire où l'on range les médicaments.Bien qu \u2018elle puisse contenir des pro- uits inestimables pour guérir et parfois sauver la vie, elle peut |.également constituer un danger si elle est mal urganisée.Le Conseil Canadien\u2018 de la \u2018Santé Familiale, une organisa- | tion\u2019 bénévole -créée pour encourager la sécurité au foyer, vous présente.quelques sugges- «tions retenir.Un petit enfant est grimp par nature.La fantaisie ai ant, il peut se hisser sur le lavabo de la salle de bains pour pouvoir explorer la petite armoire murale : qui tente sa ronvoitise.Vous l'en de sûreté sur la porte.Une maman peut penser savoir tout cé que contiennent les flacons de armoire a pharmacie, mais si les étiquettes ont été enlevées ou sont souillées, elle ne doit pas se fier uniquement à sa.mémoire.Débarrassez-vous donc des flacons qui ne sont-pas clairement identifiés.Si vous devez chercher quel- | que chose le soir dans l'armoire à pharmacie, assurez-vous d'\u2019allumer la lumière, car le choix \"in médicament ne doit jamais être fait au hasard et dans de mauvaises conditions d'éclairage.Votré.armoire à pharmacie devrait être organisée avec plus de soin encore que les autres meubles de:votre maison.L'idéal | serait d\u2019avoir une.seconde armoire, réservée uniquement aux médicaments, mais dans \u201cplupart.des cas il faut se con- 0 2 tenter d\u2019une seule.Ea Premièrement, l'armoire de 1.« vrait être divisée en deux see-.:.| tions: la section supérieure ré- |: servée exclusivement pour les \u201cmédicaments et la section infé- .\u201crieure pour les produits de toi- : lette et autres cosmétiques.- A son tour, la section destinée \u201caux produits pharmaceutiques \u201cdevrait être subdivisée en _ parties; l\u2019une pour les médica.\u201cments à usage interne - ceux eux l'on absorbe - et l'autre pour es .médicaments à usage externe - \u2018ceux-que l\u2019on applique sur les \u201cdifférentes parties du corps.\u201ccomplétement | Pour identifier chaque section on: pourra se servir d'un crayon \u2018pour marquer le linge ou de ruban adhésif sur lequel on aura inscrit les différentes mentions.Ainsi, toute la famille pourra repérer facilement les différents produits et les remettre en place aisément pour garder l'armoire bien en ordre.Grâce à ces simples précautions, votre famille pourra .redoubler de vigilance.envers les médicaments\u2018 et vous serez assurée que chacun: des produits est- utilisé à a bon escient.ne répondant pas aux normes, des allumettes défectueuses, des jouets d\u2019enfants dangereux et de tous les autres produits ménagers qui soni dangereux pour les consommateurs.La Loi sur les produits dangereux permettra au ministere d\u2019établir des normes minémales pour ces autres \u2018 articles et le ministère s'en occupe actuellement de concert avec l'Office des normes: du.gouvernement canadien\u2019 et d'autres autorités chargées d\u2019établir des normes.Le bill ne s'applique pas aux produits déjà réglementés par d'autres lois comme la Loi sur les explosifs, aux cosmétiques et aux aliments et drogues contrôlés par la Loi des aliments et drogues, ou la Loi sur les produits antipa- rasitaires.mestique) domestique) 24 heures.Réparations de polisseuses et balayeuses : POLISSEUSES (Industrielle.commerciale ot.M : | ASPIRATEURS (Industriel, commercial ou À Avons en magasins un inventaire complet:de | pièces et accessoires pour toutes marques.; \u201c© Service rapide \u2014 Réparations en moins de.VENTE de polisseuses et aspirateurs USAGES.LOCATION de laveuse à tapis: polisseuse et aspirateur.inc PRODUITS SANITAIRES 33% ECT RACING ont une garantie | de 3 MOIS CHICOUTINI P QD Li TREY 10 AOÛT 1969 - Ca es am Ct tone ow, he, 07 i LE ig ll TE lp GE Bah Re Ng wr ve TL ea Se = d'oeil sur ANGOULEME, la ville jumelle de Chicoutimi N.D.L.R.: M.Paul Gagnon o écrit, spécialement pour les lecteurs de \u2018\u201cProgrès-Diman che** un article élaboré sur la ville d'Angoulème, en France, dont le jumelage à la ville de Chicoutimi 0 été officiellement accepté.Ce deuxième article termine lg série.L'INDUSTRIE | Hy a plusieurs petites industries familiales ou à marché limité mais il en est une qui est internationale et qui est pour la Charente ce qu'est l'Alcan pour le Saguenay.Il s'agit des usines.Leroy-.Somer qui fabriquent des mo- - teurs Servant à de nombreux appareils ménagers.Assurant aujourd'hui 60% de la production {rancaise des indus- moteurs électriques triels & basse tension et 13% de celle du Marché Commun.compte que les relations pa- _ trons-employés étaient fantas- .tiques.En moyenne on licencie un employé par 3 aûg (J'ai vu les livres).Daris 10 ans, 50 employés ont quitté l'établisses ment mais on a fait enquête.ment.+ Les chifires sont éloquents.J'ai aussi remarqué que les u- \u201csines étaierit très propres, et que l'aération, même à la fon- «derie était bien pensée.: J'ai visité par 900 Farenheit et la visite était très agréable: Jour de Marché \u2018Leroy -Somer, réunissait pour- départ bien des:condi- tions pour aller à l'échec.Pour n'en citer qu'une: La \u201crégion d'Angoulême ne bi figurait pas dans les plans \u201cd'expansion.En décidant de développer sur place un com- ptexe industriel qui comprend 4 uses dans la ville et y em- -ploie 2.500 hommes: on a engagé une véritable compétition aux pius torts industriels de ia France el meéme Europe.dans la méme higne.Leroy- -Somér appartient: 83\u201d à la famille Leroy.9° aux propriétaires de Somer, la famille: Bertin: et 8°, aux salariés Son chiffre d'affaires a \u2018quintuple dans l'espace de 10 ans.c'est-à-dire que de $8.000.006 de dollars elle est passée: et même dépassée ie $40.000.000 La ratson du succés: le lait de n'avoir que 2 actionnaires qui s'entendent suffisamment bien Pour réinvestir systématiquement toux les bénéfices dans la novation.Expérience stimulante qui.merite.cons dération.\u2018et réflexion.J'ai eù le plaisir de visiter avec le ler secrétaire de l\u2019éta- ; bhissement et je me suis: rendu Tous les canadiens et spécialement ceux du Saguenay sont invités et 11s seront reçus comme 6 l'ai été.très chaleureusement.: lc: ce sont les petites bout:- ques qui sont à l'honneur.On ne voit pas de grands magasins Les gens d'Angoulème sont très fiers.C'est pourquoi les commerçants sont lou- jours a la page: ils ont des vétements de bon goût.Hy a aussi le Drugstore mu- ni-centre d'achats où vous retrouvez de tout en alimentation.alcool, disques, téiévi- sions, cigarettes, etc.H y a mé- me un cinéma et une discothè- gue.gourmets.On remarque que le cheval est trésen demande.de même que l'agneau et le poisson.Deux jours par semaine.les cultivateurs et horticulteurs sy donnent rendez-vous pour vendre leurs tieurs et autres produits.LA MAISON DES SIMARD À PUYMOYEN.Si vous allez saluer M.René \u201cJardin l'Hôtel de Ville \u2014 Ecussn.PROGRES-DIMANCHE, LE 10-AOUT 1949 Simard sur la Rue Cordorant à Angoulème, chose qu'il ne faut ABSOLUMENT pas manquer.vous aurez droit à la visite de ta maison ancestrale des Simard de la Région du Sa- \u201c guenay.à Puymoyen.c'était pour Ouvrir un commerce, travailler pour un parent et 2 ou 3 cas de mécontente- ; Cette demeure de.pius de 500 ans est vraiment impressionnante.Tous les meubles \u201cde la famille Simard furent volés à la dernière Guerre; mais le plancher carrelé et tes poutres vieillies parle temps témoignent de son ancienneté.- M.Rene Simard se rendit au Canada et même à Chicoutimi \u2018en \u20181957.année du tricentenaire des Simard au Canada.où il fut regu et on:lui remit divers: cadeaux dont il nous parle a: - vec-plaisir Il s'agit.d'un drapeau- qu'il aime.beaucoup: et dun: caly- met qu'il recut a la\u2019 Pointe: Bleue.LE PRESENT ET L'AVENIR Les bombardements de la dernière Guërre en rasant près \u201cde 800 maisons aux alentours de ta gare.ont permis à l\u2019urbaniste de créer de toutes pié- Ces une véritable cité neuve et les \u2018\u2019busidings\u2019 édifies d'abord au milieu des espaces verts dans le quaftier de la Grand-Font sétagent maiñte- nant sur la colline de Bel-Air.I} sagit d'une réussite qui mérite d'être soulignée.car el- te frappe vivement le touriste.On s'intéresse beaucoup aux divers secteurs de la ville; à4a construction.QUEL SERA L\u2019AVENIR D'ANGONTÉME?Le futur se présente sous un jour favorable.L'excetlence de sa situation géographique sur l'axe Paris:Bordeaux lui assure des avantages sndénia- bles au point de vue économique et touristique: indépendamment de son pittoresque propre.Angoulême est à proximité des portes océanes.et au seu du Périgord.la première des provinces françaises par le nombre de ses gentithom: mières et de ses chateaux.On.a aussi les espoirs d'un ur banisme «en plein essor qui prévoit non seulement la rénovation des vieux quartiers, mais aussi la création de nouveaux ensembles au sud et à l'ouestdela périphérie.ainsi que le percement de grandes voies de circulation pour vivifier une ville trop longtemps enclose dans ses murailles.Certes Angoulême sera toujours le balcon du sud-ouest.avec sa cathédrale romane- Lah a aT ee ST FE PREETI br A SOLS oe HOS ME RA rt EE Ay pu Vue générale 3 avec au \u2018premier plan l'Eglise et le Jardin Vert.Au centre, la Caisédrae Saint.Pierre et les nouveaux Quartiers de la/ Ville Saint-Ausone.bysantine justement célèbre.et ses jardins harmonieusement dessnés: Dans quelques | années, cependant.elle, aura incontestablement une.activi Son profil sera nouveau.non moins imposant que celui a \u2018aujourd\u2019 hui.Mais fidélement \u2018té accrue et fera alors figure \u201ctes \u2018An oumoisins de métropole moderne.aiméront \u201cleur.vite \u2018tournée vers fave.niramnsiqu\u2019en fait toi 1a devise de la ville: \"La Force de mes ci tayens réside enleurfidéhté\" LES NOUVEAUX QUARTIERS DE LA GARE\u2014 Au fond, toute la Ville, le Clocher de la Cathédrale et l'Hôtel de Ville.survient Récemment encore.la vie cessait avec le dernier soupir et le dernier battement de coeur.Aujour- d'hui.avec les nouvelles techniques d'entretien artificiel de la vie, une nouvelle définition de la mort s'impose.- Les dix ou 15 dernières années ont été fécondes en découvertes et en innovations dans le domaine de la réanimation et de la chirurgie Ces progrès permettent aujourd'hui de remettre en route le coeur et la respiration s'ils viennent à s'arrêter.mais, en fin de compte, le sort de l\u2019individu dépend de ce qui s'est passé dans les cellules du cerveau.\u2018Que les poumons et le coeur cessent de fonctionner, les cellules nerveuses du- cerveau, privées d\u2019oxygène, meurent dans un délai de trois à huit minutes.Même s'il parvient à entretenir l'activité cardiaque et respiratoire, le réanima- teur risque de ne pouvoir réveiller ni même simplement protéger contre la dégénérescence un cerveau momentanérnent privé \u2018d'oxygène.On concoit donc qu'aux yeux de nombreux médecins le critère classique de la mort \u2014 ar- rét des fonctions cardiaque et respiratoire \u2014 apparaisse insuffisant et qu'ils en préconisent un autre; la \u2018\u2019mort cérébrale\u201d.Il existe, toutefois, un niveau minimum de vie qui frôle la mort: le coma, c'est-à-dire la perte de conscience prolongée.Le coma, lui aussi, a ses degrés; il.peut être plus ou- moins profond suivant la gravité des lésions cérébrales qui en sontlacause.Dans la majorité des cas la victime finit par recouvrer ses sens, mais il arrive aussi qu\u2019elle reste plongée dans ce qu'on appelle un coma \u2018\u201c\u2018irréversible\u201d.autrement dit la perte définitive des facultés intellectuelles et sensorielles Si le coeur et lès poumons continuent a fonctionner, le malade se trouve dans un état purement \u2018\u2018végétatif\".susceptible de durer plusieurs années.(C'est ainsi.\u2018par- exemple, qu'à Montréal.une femme agee de 21 ans Lis Dagenais.est décédée récemment après être restée incon- ciente pendant 12 ans à la suite d\u2019un accident d'automobile.Pour certaines sommutes médicales, le coma irre versible congtitue a lu seul une raimn parfaitement valable de conclure à la mort du sujet.même sd poumons coeur.vuirc d'aütres organes internes sont maintenus en état de survie artificielle Ede à dire que, passé ce stade, on aurait le droit de provoquer délibérément la mon du malade?Cherche-ton à justifier ce qu\u2019on appelle Peuthanasie?Non.Mais sc- lon ces médecins, on peut.on doit méme mettre fin aux \u2018tentatives de réanimation pour laisser la nature suivre son cours et la mort faire son oeuvre.En fin de compte, il semble que sur le concept de la mort il faille s'en remet tre au médecin et faire confiance 2 l'engagement tacite qui le lie à son malade: fort de son expérience.de sa formation, des traditions de sa profession, Il se donne comme règle es sentielle de faire tout ce \u2018qui peut être fait pour celui'a qui il donne ses soins.En RARES SU EEE ETES AV EN RI SIs ice PA Sth i na, GIA ECA Oe an GR Ei EE RS Et i tu M de AE Le- re ne re es de ce Des tapis tout repos pour les jeunes mariés À cette époque de l'année nombre de jeunes mariés songent à l'achat de leur ameublement \u2014 et à son entretien.Des études portant sur les habitudes d'achat des jeunes ménages d'aujourd'hui, dont plusieurs habitent en appartement, font ressortir leur souci du confort et de l\u2019utilité.Leur préférence, constatent des représentants de l\u2019industrie du tapis, va à l\u2019ameublement qui sait concilier l'originalité du style avec ia souplesse d'utilisation un ameublement qui reflète leur per- sonualité tout en étant fonctionnel.| Cette tendance est partieu- lièrement manifeste dans le domaine des revêtements de sol, où les tapis constituent de plus en plus souvent l\u2019un des premiers achats de jeunes mariés Grâce à leur vaste gamme de styles les tapis peuvent créer l'ambiance d\u2019une pièce: ils peuvent également apporter un élément d\u2019unité à l\u2019ameublement sommaire qu\u2019achète souvent un jeune couple pour sa première maison ou son premier appartement.D'autre part, grâce aux nombreux perfectionnements apportés aux fibres synthétiques et les progrès de la technique de fabrication des tapis, la facilité d'entretien est à l\u2019ordre du jour.FE Les tapis d'aujourd'hui facilitent de plus en plus la tâche de la jeune ménagère, qui travaille souvent à l\u2019extérieur.D met fin au lavage et au polissage qu'\u2019exigent les revêtements de soi rigides, et il suffit d'un coup d'aspirateur et d'un shampooing périodique effectué soit par un spécialiste, soit par vous-même, pour lui conserver son apparence soignée.De plus, sur un tapis en fibres synthétiques comme le nylon, les taches se nettoient facilement.Les carpettes jouissent toujours d\u2019une grande popularité auprès des jeunes mariés, en raison de leur possibilité d'utilisation dans un nouvel appartement ou une demeure permanente.Toutefois, la moquette gagne elle aussi en popularité, étant donné le vaste choix de nouveaux styles et sa facilité d'adaptation à la grandeur des autres pièces auxquelles on la destine.\u2026 Voici quelques réponses à des questions posées récemment par des consommatrices: Q.\u2014 \u201cJ'aime l\u2019apparence des nouveaux tapis haute mè- che, mais conviennent-ils a autre chose qu'un ameublement moderne, aux lignes dépouillées?De plus, comment puis-je m'assurer de la qualité d'un tapis haute mèche?Certains d'entre eux peuvent- ils porter la certification \u201c501\u201d de Du Pont?\" R.\u2014 Les tapis haute mè- che ont une grande souplesse d'adaptation et ils conviennent aussi bien à un ameublement de style qu'à un décor moderne.S'ils sont tout indiqués pour atténuer la froi- me tapis à tissage serré pour- deur des lignes modernes ils ra convenir à l'escalier.cadrent tout aussi bien dans Q.\u2014 \u201cCertains se plai- une pièce où l\u2019on trouve un gnent de l\u2019électricité statique mélange de styles de meu- produite par leurs tapis?Est- bles de diverses époques, il possible de remédier à ce comme le veut la tendance problème?actuelle.L'on trouve une va- R\u2014 L'\u2019électricité statique riété de plus en plus grande provient d\u2019un manque d\u2019hu- dans les tapis haute mèche midité, et c\u2019est surtout pen- en nylon.Leur poil peut être dant la saison froide, alors très long ou court et bouclé, que l'air de la maison est as- et l'éventail des coloris s\u2019é- séché par le chauffage ou tend des teintes vives et bar- la climatisation, que ce pro- dies aux tons neutres d\u2019une blème survient.On peut le ré- élégance discrète.soudre en installant un humi- Pour porter la marque cer- dificateur, qui réduira en mê- tifié \u201c501\u201d, un tapis doit su- me temps les dommages cau- bir cinq épreuves rigoureuses sés a la santé, aux meubles et portant sur la qualité de la fi- aux tissus.bre, sa densité, sa résistance Q.\u2014 \u2018\u2018On installe de plus en à l\u2019effilochage, la fixité des plus souvent du tapis dans la coloris et son support.« cuisine.Est-ce bien pratique?Q.\u2014 \u2018\u2018J\u2019ai besoin pour mon Qu'arrive-t-il des taches?\u201d vivoir, où il y aura un vaet- R\u2014 L'installation d\u2019un ta- vient continuel, d\u2019un bon ta- pis dans la cuisine comporte Ce tapis velours en nylon s'harmonise bien avec le décor moderne de cette salle de séjour.L'agencement de rouge et d'orange dans cette pièce à paliers multiples prend une dimension nouvelle grâce à l'alternance de l'orangé et du fuchsia dans le ta- ge YF i eur 73 | WWIII WE ES se IF A Les carpettes, qui se transportent facilement dans le nouvel appartement ou la nouvelle maison, jouissent d'une grande popularité auprès des jeunes mariés.intelligemment choisie, la carpette pourra s'adapter a plusieurs agencements de! pièce.Ci-dessus, un tapis velours à poil rasé, en nylon.Cette cuisine de style rustique est rehaussée d'un tapis tweed noir, brun et blanc en nylon.À la fois pratique et élégant, ce tapis se nettoie facilement et résiste bien au va-et-vient continuel ouquel cette pièce est soumise.pis.Les banquettes garnies de coussins éliminent le besoin d'un ameublement coûteux tout en faisant paraître la pièce plus spacieuse.pis résistant à l\u2019usure.Quelle couleur et quel genre de tapis me conseillez-vous?J'aimerais également me servir du même tapis pour mon escalier\u201d.R\u2014 Le nylon, en raison de sa durabilité supporte particulièrement bien un usage intensif.Vous pourrez fixer votre choix parmi plusieurs styles, mais il vous faudra accorder une attention particulière à la couleur et à la texture de votre tapis.Ainsi, les taches et la saleté sont plus apparentes sur des teintes pastel vives et sur le velours que sur des tons neutres ou un tweed bouclé.Il importe de choisir un tapis d'excellente qualité pour les endroits passants.Le mé- de nombreux avantages, et très peu d\u2019inconvénients si l\u2019on sait choisir le tapis - qui convient.Ainsi, un tapis en nylon de bonne fabrication Le nylon n\u2019absorbe pas les taches causées par la plupart des aliments et il se nettoie .facilement à l\u2019aide d\u2019un détersif et de l\u2019eau.I] rend la cuisine plus confortable, en facilite le nettoyage, en rehausse l'apparence et la vaisselle échappée risque moins de se briser.dans un bouclé de deux ou trois tons résistera à l'usage intensif auquel il sera soumis.À VENDRE École de Haute Couture Carmen Ouellet Enr.Cours de coupe Cours de couture Cours de Haute Couture Cours du jour à la fin du cours.Tissus pour robe de me, ete.Permis du Service des Ecoles Professionnelles de Québec Attestation ou certificat décerné 435, rue Lachine \u2014 JONQUIERE \u2014 Tél: 542-6597 Ménage neuf style Espagnol 1969 pour $1,495 Frifidaire \u2019ROY\u201d\u2019 17 pi.cu.2 portes sans givre.Poéle 30 po.automatique lumière dans la tête.Set de salon Espagnol, 4 places avec 2 lampes.Set de cuisine Espagnol en fer forgé.Set de chambre Espagnol 72 po.\u2026 matelas et sommier- caisse 1000 ressorts avec garantie 20 ans.Télévision INSTANT PLAY\u201d Aucun comptant - Payable au mois Téléphone: 547-5138 \u201c ON a 8 Carmen Ouellet mariée, voile, diadè- PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1969 \u2014 k 33 PT - Ca ae oes - \\ errs mbes we ml haan Bl ae a Tg Baad arma Se AORN OP Tite fi At om qu DE Cems AY EE nes EEE a acte VOTE Pa à 0 2 - ; # ; ib / f es, arin, SIRT | ANDRE LAUG- Robe tunique courte, entièrement plissée, en crêpe\u201d armuré de Taine.blanc de Lanapon.Plis piqués Jusqu'à ! la taille, < col \u2018rabattu et manches lo Pi ; 5 ANGELO.TARLAZZI POUR CAROSA- Vraie robe Inca multicolore, entièrement \u2018 , endroit, à c8- ol a ; \u201cSur le plan: couleurs et tissus, les couturiers Ita liens semblent nous montrer Ia voie.Ils ont basé cet = te saison.leur collection sur: Une couleur, le Bleu Apollo.Une texture, des laines écrues et naturelles.Un imprimé: le reptile.\u201cHl 'n\u2019y a pas une mode, mais des styles différents.\u2018VALENTINO: A son style élégant, strict et luxueux.D\u2019immenses châles en même tissu assorti à tous les manteaux et ensembles.dans une harmonie de miel, de beige et de vanille.'FORQUET: Des études sur des tissus et des proportions mathématiques nouvelles, Des manteaux, des \u2018uniques de toutes les longueurs.DE BARENTZEN: Une élégance raffinée et beaucoup\u2019 de rigueur, un thème de formes et de tissus, du \u2018début jusqu'à à la:f (de tissu: phôto de croco \u2014 le manteau tube à découpes a diagonales).+\" GALITXINE: Des.longueurs superposes, pantalons avec Jupes.ol contents Jupes à.ee aille fine, wake.as 0 ANDRE LAUG: Style net et ses imbattables robes.+ manteaux légèrement évasés et structurés, \u201cCOU- PATRICK © DE BARENTZEN- Manteau classique ff sier an jersey de laine rouge de Sotam à col très URS: prune et vanille.coupé dans une très intéressante cheviotte café à haut et ] re et ol pantalon de flanetle \u201c BAROCCO: Style construit, unité de couleurs::dans minuscules dessins patchwork caviar et oeil de per- \u2018douce à carreaux noir et blané.Dessus, jupe courte à les BLEUS APOLLO ou bleu étain.| drix pure laine Woolmark de Forneris.Le col debout, fronces.C'est une tenue que l\u2019ôn voit beaucoup, Lars \u2018LESGAGS: Boa de renard, bijoux: \u2018tuyau, châle de les bordures des poches, les boutons et la ceinture ge ceinture de vernis.noir et toque ind on renard Laine, ceinture de judo, manteaux de laine Inca, jupe sont en crocodile café au lait.Dessous, jupe assor- nofr.reine en plumes, broderie mexicaine.| tie au manteau et chemisier.Turban.en'vison, oo f , LE.10 AOÛT 1069 GALITZINE= Ensenble sport compos Fon chen ?pr Fy Oy are, LA ; a 2 Le Re 3 ps: ?j y : an on : eH 3 sR ES ne - gy - tr.p Pope.To E 8 Bn 4 me - Joseph - Naissances + \u2014 A M, et Mme Florent Vaillancourt, née Claudette Hudon, du 426, St-Jacques, lé 31 juillet 1969, est née une fille nommée: Marie - Jeanne - Josée.Parrain et marraine: M, et Mma Wilbrod Vaillancourt, Pore teuse: Mme Claudette Vail- lancourt.A M, et Mme Donat Mercier, née Lucie Tremblay, 4 St-David-de-Falardeau, le 81 juillet 1969, est né un garçon nommé: Martin, Parrain: Laurier Mercier.Marraine: Francine Mer- eier., Porteuse: Mme Bo- detroy Mercier.A M.et Mme Jacques Waltzing, née Denise Gagnon, 1, Notre-Dame 3 Laterrid- re, le 30 juillet 1969, est née une fille nommée: Nathalie.les Waltzing, oncle de l'enfant.Marraine: Mlle Monique Gagnon, tante de l'enfant.Porteuse: Mme Maurice Gagnon, grand-mère de l'enfant.A M.et Mme Camil Girard, née Francine Bou- chard, du 45, à La Malbale, Domaine Bois-Joli de Chi- coutimi, le 29 juillet 1969, est née une fille nommée: Caroline.Parrain: Georges Blanchette.Marraine: Monique Blanchette.Porteuse: Mme Joseph Girard, A M.et Mme Gaétan Si- mard, née Lise Fillion, du 1080, Boul.Ste-Geneviève, le 25 juillet 1989, est née une fille nommée: Marie - Sandra - Cécile - Sophia.Parrain et marraine: Met Mme Lé» Pilote, oncle et tante de l\u2019enfant.Por- téuse: Mme Hubert Gaudreault, A M, et Mme Alain Tremblay, née Micheline Couturier, du 435, rue Gédéon à Chicoutimi, le 29 juillet 1969, est né un garçon nommé: Serge.Parrain et marraine: M.et Mme Richard Bouchard.A M.et Mme Gaétan Tremblay, née Lise Naud, du 2534, Roussel à Chicou- timi-Nord, le ler août 1969, est né un garçon nommé: Denis - Steeve.\u2018Parrain et marraine: M, et Mme Denis Duchesne, oncle et tante de l'enfant, Porteuse: Mlle Martine \u2026 Naud, tante de l'enfant.A M.et Mme Rémy Pelletier, née Jeanne Bloomer, -du 405, rue Cartier à Qué- .bec, le 31 juillet 1969, est .fée une fille nommée: Ka- .thy.\u2018M.et Mme Pierre-Eugène Parrain et marraine: Pelletier.Porteuse: De- \u201cnise Pelletier.A M, of Mme Gllles Ped- neault, née Madeleine Meunier, du 103, Montcalm à Kénogami, le 29 juillet 1969, est née une fille nommée: Marie - Dianne - Anie.Parrain: Jean-Marc Meunier, oncle de l\u2019enfant.Marraine: Diane Meunier, tante de l\u2019enfant, Porteuse: Mme Léo- pold Pedneault, grand-mère de l'enfant, A M.et Mme Louls-Ma- rie Houde, née Anita Pelletier, du Petit-Saguenay, le 22 juillet 1969, est née une fille nommée: Marie - Reine - Alice - Jocelyne.Parrain: Maurice Houde.Marraine: Ruth Gaudroauit.Porteuse: Régina Pelletier.A M.et Mme Joseph Gi- roux, née Pauline Gendron, À St-Casimir du Comté de Portneut à Québec, le 13 juil- Parrain: M, Char- let 1969, est né un garçon nommé: Marc.Parrain et marraine: M.et Mme Maurice rents de l\u2019enfant.Porteu- 80: Mme Gilles Giroux.A M.et Mme Jean-Eu- des St-Gelais, née Andrée Fortin, le 29 juillet 1969, est née une fille nommée: Marie - Danielle - Julie.Parrain et marraine: Met Mme Jean-Yves Tremblay, oncle et tante de l\u2019enfant, Porteuse: Mme Jacques Gauthier, tante de l\u2019enfant, A M.et Mme Claude Tremblay, née Nicole Rhainds, St-Marc à Bagot- vilie, le 12 juillet 1969, est née une fille nommées Ma- non, Parrain et marraine: M, et Mme Ghislain Rhainds, Porteuse: Grand-mère de 1\u2019enfant, A M.et Mme Ghislain Bouchard, née Olivette Hu- don, du 390, du Cran à Chi- coutimi, le 15 juillet 1969, est née une fille nommée: Marie - Julie - Ghislaine - Stéphanie, Parrain: Olivier Bouchard, frère de l\u2019enfant.Marraine: Julie Bou- chard, soeur de l'enfant.Porteuse: Mme Ghislain Si- mard, tante de l'enfant.À M, et Mme Ovila Claveau, née Rolande Lavoie, du Rang 7 à St-Félix-d'Otis, le 15 juillet 1969, est né un garçon nommé: Rémi.Parrain et marraine: M, et Mme Henri-Paul Lavoie, Porteue se: Lise Lavoie, A M.et Mme Régis Boys dreault, née Micheline Sers gerie, du 2081, Boul.de la Bale à Port-Alfred, le 18 - juillet 1969, est né un garçon nommé: Joseph - Jean-e Marie - Steve.Parrain et marraine: M, et Mme Jean- Marie Boudreault.Porteuse: Mme Frangols Serge- rie, A M.et Mme Roger Ma- lette, née Jeannette Bélan- ger, du 334, rue Albert à Bagotville, le 18 juillet 1369, est née une fille nommées Jocelyne.Parrain: Louis Sergerie.Marraine: Hélène Malette, soeur de l'\u2019enfant.Porteuse: Michelle Malette, soeur de l'enfant.A M, et Mme Camil Bue reau, née Réjeanne Roy, du 802, Boul.de la Baie, le 16 juillet 1969, est né un garçon nommé: Marc.Parrain: Théo Tremblay, oncle de l\u2019enfant, Marraine: Paye line Bureau, tante de l\u2019enfant, Porteuse: Mme O- vila Bureau, grand-mère de l\u2019enfant.- .A M.et Mme Paul-Eu- gène Lemay, née Yolande Lamontagne, de 1a Route 18 A, à Laterrière, le 12 juillet 1269, est né un garçon nommé: Daniel.Parrain; Yvan Lemay, frère de l\u2019an- fant, Marraine: Colombe Lemay, soeur de l'enfant, Porteuse: Mme Paul-Eugd- ne Lemay, mére de l'enfant, A M, et Mme Gérard Bou= dreault, née Luce Harvey, du 318, rue Hotel de Ville, .le 14 juillet 1369, est née une fille nommée: Chanta- le, Parrain et marraine M, et Mme Gilles Murs ry (Rachells), Porteuse: Mme Armand Harvey, grand-mère de l\u2019enfant, A M.et Mme Vincent Tremblay, née Eliana Bou chard, à Rivière-Eternité, le 27 juin 1969, est né un garçon nommé: Patrice.Pare Gendron, grands-pa- rain: Richard Gagné, Marraine: Bernadette Savard.Porteuse: A M.et Mme Yvon Fortin, née Denise Gagnon, du 144, rue St-Denis à Chi- coutimi-Nord, le 13 juillet 1969, est née une fille nommée: Marie - Rachel - Ma- non - Fortin.Parrain et marraine: M.et Mme Pierre Leblanc.Porteuse: Mme Charles Simard, A M.et Mme Lucien Bou- Manne, née Lise Trudel, du RR.No 1, Grandes-Berge- ronnes, comté Saguenay, le 9 juillet 1969, est né un gar- * çor nommé: Jean-Guy, Parrain et marraine: M.et Mme Germain Bouchard.Porteuse: Mlle Pauline Boulianne, A M, etMmeRaymond Go- beil, née Charlotte Ped- neault, du 1 Bon-Consetl, Ri- vière-du-Moulin, le 11 juillet 1969, est née une fille nommée: Marie - P:erret- te - Caroline.Parrain: Jacques Pedneault, cousin de l\u2019enfant.Marraine: P.er- rette Pedneault, tante de l\u2019enfant, Porteuse: Gisèle Gobeil, tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Norman Lalyberty, née Claudette Si- mard, du 88, rue Dubuc à Chicoutimi, le 11 juillet 1969, est née une fille nommée: Josée.Parrain et marraine: M.et Mme Wilfrid Lalyberty.Parteuse: Nilka Lalyberty.A M.et Mme Jean-Paul Bolduc, née Lucette Gagnon, Lise Bouchard.du 1313, rang St-Louis, à Bagotville, le 7 juillet 1969, est .née une fille nommée: Marie - Solange - Brigitte.Parrain: Jacques Bolduc.Marraine: Solange Bolduc.Porteuse: Dorothée Bolduc, soeur de l\u2019enfant.A M, et Mme Bernard Pelletier, née Nicole Martin, du Rang des Chutes à St-Am- broise, le 13 juillet 1369, est née une fille nommée: Sylvie.Parrain et marraines M.et Mme Maurice Martin.P-srteuse: Mme Antoine Pelletier.A M.et Mme Gilles Bou- chard, née Claudette Fortin, du 182 de la Normandie À Ri- viére-du-Moulin, le 28 juillet 1969, est né un garçon nommé: Mario.Parrain: et marraine: M, et Mme Claude Fortin, oncle et tante de l'enfant, Porteuse: Mme Maurice Bouchard, grand-mère de l\u2019enfant, A M, et Mme Marcel Bolduc, née Ruth Lavoie, du 221, St-François à Bagot- ville, le 2 août 1369, est née une fille nommée: Kathy.Parrain et marraine: M.et Mme Louis-Philip- pe Bolduc.Porteuse: Mme Jacques Lalancette.A M.et Mme Guy Bel- ley, née Lisette Audet, Aux Escoumins, comté Sa- guenay, le ler aoiit 1989, est né un garçon nommé: | Steve.Parrain: Clément Pallerin.Marraine: Jacqueline Duchesne.Porteuse: Normande Audet.A M.et Mme Robert Talon, née Suzanne Morin, du 540, Legrand À Chicoutimi, le ler août 1969, est née une fille nommée: Erika.Parrain: M.Jacques Gagnon, Marraine: Françoise Talon.A M, et Mme Gaétan Couture, née Cécile Doucet, à C.P.200, C.F.B.à Ba- gotville, le 3 août 1969, est née une fille nommée: Nathalie.Parrain: M, Rodrigue Doucet, oncle de l\u2019enfant.Marraine: Mlle Denise Doucet, tante de l\u2019enfant.Porteuse?Mlle Jeanne Doucet, tante de l'enfant.A M.et Mme Paul-Henri Fortin, née Pierrette La- rouche, du 489, rue Dréan à Chicoutimi, le 1er août 1969, est né un garçon nommé: Joseph - Serge - Luc.Parrain: Serge Fortin, cousin de l'enfant.Marraine: Monique Larouche, cousine de l\u2019enfant.Psrteuse: Mme Paul Larouche, tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Vital Houde, née Céline Hcude, À Ri- vière-Eternité, le 2 août 1969, est née une fille nommée: Marie - Monique - Nadia.Parrain et marraine: M.et Mme Louis-René Gaudreault.Porteuse: Marie-Marthe Houde.A M.et Mme J.Rémi Levesque, née Antonine La- montagne, du 514, Avenue Dréan, le 2 août 1969, est née une fille nommée: Marie - Lumina - Antonine - Josée.Parrain: Robert St-Gelais.Marraine: Candide Levesque.Porteuse: Aliette Levesque.A votre tuit.Nos lecteurs et lectrices sont invités à nous foire parvenir les photos de fiançailles, mariages, noces d'or, et autres nouvelles d'intérêt féminin, qu'ils aimeraient voir paraitre dans les pages féminines de leur journal du dimanche.Les photos et textes doivent étre adressés à: Section féminine, Progrés-Diman- che, 316 avenue Labrecque, Chicouti- mi, tél.: 543-4474.Ce service est gra- service WOOLWORTHS ~ CHICOUTIMI CENTRE-VILLE Laissez simplement vos films chez Woolworth pour le développement et le tirage.Vous recevrez un autre film absolument gratuit.Développement et tirage de qualité, service rapide, les plus bas prix.Cette offre s'applique aux films Kodarolor et en noir et blanc, 127, 620, 120, 126, 135 - VOUS N'AVEZ PAS BESOIN D'ACHETER UN AUTRE FILM Votre dollar vaut plus chez WOOLWORTHS PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1969 x 14 a LA Lever récap C.P.2i8 \u2014 CHICOUTIME / PR pp Mon mari ne m'aime certainement pas \u2018assez! Chère Renée, @.- Je suis vraiment désespérée.Mon cas n\u2019est certainement pas unique puisque je connais beaucoup de -femmes qui sont aux prises avec le même problème.Voilà' Je ne comprends pas les femmes qui se plaignent que leur mari les aime trop.Je dis qu\u2019elles ont de la chance! Le mien ne m'aime pas assez.Il rentre tard de son travail, il a sommeil et il me dit qu\u2019il est fatigué.Tout ce qu'il trouve à faire, c\u2019est de s'endormir devant la télévision et ensuite d'aller se coucher.Nous n'avons plus aucune vie de famille.Au début, j'ai fait des scènes de jalousie, il me les a reprochées.Maintenant, il pourrait rester à son travail toute la semaine, je ne verrais pas la différence.Je ne dis plus rien et il me le reproche aussi.Sans compter que nous nous rapprochons une fois par mois, deux au plus.Sans être exigente, je trouve que c\u2019est vraiment peu.Une solution! R.- Madame, attention! Oui, attention, car vous êtes sur le triste chemin.souvent sans retour, de la dégradation conjugale, de l'indifférence, de la séparation.Si elle n\u2019est pas codifiée par un divorce légal.elle n\u2019en existe déja pas moins.Encore quelques mois de cette existence et votre mari ne vivant que pour son travail, vous ne vivant que\u2019 pour le voir dormir dans un fauteuil.vous découvrirez que vous êtes sur des routes parallèles.Jamais plus vous ne connaitrez de ces moments d\u2019intimité amoureuse qui sauvent les ménages menacés par la routine.D\u2019abord, cessez de vous plaindre du travail exténuant imposé a votre mari.Cessez ensuite d\u2019imaginer qu'il vous trompe et que cette fatigue n\u2019est pas due vraiment à ses responsabilités, mais à des heures volées à votre propre bonheur.Cessez d\u2019accueillir votre mari par des phrases du genre: \u201cJen ai assez de te voir courir\u201d; \u201ctu ne sais même pas ce que tu manges! Pourquoi dors-tu tout le temps\u201d, ou encore: \u2018Tu ne m\u2019aimesplus, sinon tu serais la plus souvent.\u201d Quand vous aurez changé votre accueil.essayez de changer la façon de vivre de votre mari.Demandez-lui -si son patron est heureux d\u2019avoir un adjoint aussi loyal, aussi méticuleux que lui, si les affaires de l\u2019entreprise prospèrent grâce à son dévouement.Et dans ce cas, si le rythme des journées ne va pas s\u2019alléger un peu, pour riens de tendresse sont indispensables à l'équilibre du couple.Ca votre mari doit le comprendre.Sinon, vous serez de plus.en plus décue, votre mari de plus en- plus aigri.Chacun soupçonnera l\u2019autre.Vos silences même seront chargés d'orage et de suspicion.Votre ménage glissera irrémédiablement versa rupture.Utiliser bon état et en faire des alèses pour protéger les draps qu\u2019il puisse se reposer plus souvent.Evi- demment l\u2019amour tout court, l\u2019amour physique, les petits tourage qui.ne ser les parties encore en I d {malades alités), des houses raps .ses pour les vétements a remiser dans la penderie usés d\u2019une saison a l'autre, des Renée, couches pour bébé.Ou Un truc, s.v.p.pour utiliser vous pouvez couper en des draps usés.Abeille deux les draps usés au Une femme aussi vaillante que vous peut utili- 36 x Wd n » , a , centre et coudre en surjet les deux bords extérieurs.A 25 Loe 2.4 44: two Amit tié ou Amour ?oy CL - nelle présentait à ia femme Q.- Je suis étudiante et j'aurai bientôt 16 ans.Je vis dans un milieu aisé mais très strict.Inutile de vous dire que les sorties ne me sont guère permises et de graves problèmes se posent pour moi.L'été dernier, j'ai rencontré un garçon de 19 ans.Je n\u2019avais pas encore goûté à tel point l'amitié, mais je suis bouleversée- de voir comment \u201celles\u201d me jugent.Nestil pas normal d\u2019avoir: des copains, des copines?Pour elles, la fréquentation d'un garçon frise la catastrophe.Quel mal peut faire nai- tre l\u2019incompréhension! Jai lutté, j'ai essayé d\u2019oublier ce jeune hemme, mais je l\u2019aime d\u2019an smour sincère et c\u2019est récipæique.Surtout ne croyez pas que je sois complaisante ou flirteuse.Nous voulons vaincre les obstacles.\u2018Elles\u2019 \u2018devraient se souvenir de leur jeunesse et ne pas vouloir à toute force briser un amour pur-et beau.Si certains j jeunes dépassent les bornes, poar: quoi en conclure qu\u2019ils sont tous peu sérieux.Ne me dites pas la phrase protocolaire: \u201cConfiez-vous à votre mère.\u201d C\u2019est inutile.Elle ne veut et ne voudra jamais rien entendre.8 Ouf! ces 16 ans R- L'amitié entré ce jeune homme et vous-même a pris une coloration particu- liere.C\u2019est plus qu\u2019une a- dures et conjugale et maternelle.II.faut penser à la forma- \u2018tion des filles dans un con- c\u2019est-à- Comment éduquer les filles ?Qu'est-ce que nous sommes, nous, les femmes?Au- jourd'hui, comment concevoir l\u2019éducation des filles?Tout est tellement remis en ques tion, qui croire et que faire?Mère de filles L'éducation tradition- un modèle de féminité fait de tendresse, de soumis sion, de charme.Le passé identifiait la femme.à sa fonction d'épouse et de mère.Actuellement, désorientées, faire leurs légitimes aspirations, * répondre, décevoir, a l'homme qu'elles auront choisi, concilier les nécessités de l'existence parfois leur sollicitude texte d'ensemble.dire exercer un- métier d'u- «ne maniére valorisante, cultiver ses dons, sans pour autant sacrifier le mari et les enfants, faire face aux charges inhérentes à la vie familiale.Très souvent, on entendait chez nos grands-mères la phrase suivante: \u2018\u2018Pour- Fe mitié.Cette rencontre vous }i oriente vers l\u2019amour.Et il faut bien le dire, vous êtes encore très jeunes.Pourtant, je veux bien admettre votre sincérité et aussi comprendre | les remarques, les ; vous agacent.\u2019 : \u201cElles\u201d otre mere, les voisines; les \u2018professeurs, les parents: les ai- nées en général?H semble que vous soyez en conflit.Attention, très vite devenir | nel.\u2018 Vous.voutéz* vaincre les obstacles.Entore \u2018fau- draitil savoir efacteimént ce que vous considérez comme obstacles.Estce votre jeune âge ou le manque de liberté?L'attente de plusieurs années ou l'eñ- croît pas au sérieux de vos sentiments?échapper au flirt, à la factli- té, a la complaisance.Pour prouver la valeur de votre attachement, ne pas qu'il doit être pour tous deux un idéal; et c'est au milieu du travail de chaque jour, suivant votre adapta- croyez celui-ci peur Bravo dé vouloir tion à la vie et l'acceptation Fohnai de certaines contingences, que celui-ci grandira.\u201c PROGRES-DIMANCHE, LE 10 : AOÛT 1968 pe ai Ê - abandonner du les fom: existentiel d'aimer.mes sont pour la plupart à la recherche d'un nouveau mode de- vie: Elles.voudraient satis- sans la l'attention de \u2018Chambre contaminée | \u201c\u2019Un membre de ma famille \u2018à eu une grave maladie con- quoi faire faire des études a cette jeune fille, elle est certainement appelée à se marier.Qu'elle apprer; ne le ménage, la cuisine Ces vues sont dépassées.L'éducation nouvelle s'oriente de plus en plus vers les relations humaines, le partage des responsabilités.l'éducation des enfants, l'organisation du travail, les problèmes de\u2019 nutrition.Les femmes doivent s'organiser pour se libérer, se former pour assumer leurs responsabilités.Leur jugement doit être parfaitement sür pour choisir les critères essentiels des valeurs et tout cela- sans rien besoin Cest une période de transition difficile à vivre pour nous, du sexe féminin, car elle exige la révi- son des mentalités 8; tous æ les niveaux.Lo tagieuse.Que faut-il faire pour rendre la \u2018maison à nouveau habitable?euse En général, quand il s'agit d'une maladie .contagieuse grave, il faut alerter les services d'hygiène, qui viendront désinfecter le local, Lorsqu'il s'agit de ças moins graves, voici ce que vous ferez: vous ouvrirez pâle.- les meubles, armoires, commodes, ete.Vous fermerez hermétiquement les fenêtres en çollant une bande de papier sur les ouvertures.Vous ferez bn- ler certains produits spé- claux, vendus en pharmna- cie, vous aurez soin surtout de bien calfeutrer les portes.Après 24 ou 48 heures, vous aérerez.Nettoyez à fond la chambre.Maquillage pour la mariée Q.- J'ai 20 ans et je me marie à la fin d\u2019août.J'aimerais savoir comment me maquiller le jour de mon mariage?J'ai les cheveux et les yeux\u2019 brun R.- Choisissez un fond: -de tant clair, tirant sur le t; une poudre transpa- \u201c Fente ou roséé, un rouge a tes soutenu, sans être \u2018 \u2018hit, rose rouge pur, ni bleu- ni doré.Evitez les rou- \u201c et les vemis nacrés.iBrosser \u2018vos sourcils et sou- lignez-les ton sur ton, faites un liséré léger le long des cils, à l\u2019eyeliner brun ou gris.Fixez les fards pour qu'ils résistent à la chaleur: étalez une serviette à démaquiller sur le visage et appliquez fortement avec la paume des deux mains, sans la déplacer.x distingué Une oit apprécié %2bDH502065n VO AH\" \u2014 4 hs ts MN La Nouvelle-Orléans Des vacances de gourmets En 1682.le grand explorateur français, Robert Ca- velier.Sieur de La Salle, un nom.bien connu de l'histoire canadienne, prit possession des territoires avoi- l'embouchure du - Mississipi.au nom de Louis sinant le Grand, roi de France.Dans ce terrain se trouvait un delta dont la formation prenait naissance a 100 milles de l'embouchure de ce grand fleuve.Ce delta devint bientôt lieu de deé- barquement d'explorateurs et trafiquants et.en 1718, le Sieur de Bienville.gouverneur français de la Louisiane.fonda une ville - la Nouvelle Orléans ou New Orleans.nom sous lequel elle est connue aujourd- hui.Les cultures française et espagnole se côtoient pour injecter à cette ville bour- dormante la\u2019 joie de vivre et la gaieté.Bonne nourtiture \u2018et divertissements étaient à l'ordre du jour et le sont demeurés.Les habitants de la Nouvelle Orléans.com- \u2018me les Montréalais sont fiers de leurs restaurants et ils se feront un plaisir d'en signaler aux touristes quelques-uns des meilleurs au monde.Chaque restaurant possède sa\u2019 propre spécialité dont les dineurs peuvent souvent obtenir la recette.De grands noms de salles à manger comme Antoine.The Commander.Dunbar.Brennans et Masson ne sont qu'à quelques heures par jets d'Eastern Air Lines.Des vols quotidiens directs contluisent les gourmets de Montréal a cette ville palpitante.à temps pour siroter un cocktail tout en commandant un succulent repas au menu du jour.Crabe aux avocats du restaurant DUNBAR 1 grosse noix de beurre 2 boites de soupe créme de champignons 1 livre de crabe, chair en gros ; morceaux : 1 tasse de lait évaporé 2 avocats 2 c.à table de chapelure 1 petite bôîte de filets d'anchois sel et poivre au goût Faire fondre le beurre et en mettre un peu de côté.Ajouter la soupe et mijoter 5 minutes Incorporer le crabe.le lait.sa- er.poivrer.et laisser encore mijoter 5 minutes.Pendant ce temps peler et trancher les avocats et placer les tranches dans un plat à four.Verser la préparation au crabe par-dessus.Saupoudrer de chapelure.garnir de beurre fondu.Placer àfourmoyen.350 degrés pendant environ 15 minutes, jusqu'à ce que le dessus soit doré.Avant de servir, répandre quelques gouttes d'huile d'anchois et disposer les filetssurleplat.Pour 4 ou 6.florentine du restaurant MASSON 1 oignon moyen.haché fin 1/8 livre de beurre.\u2018> livre d'épinards congelés à tomates Moyennes du parmesan rapé sel et poivre Faire reverui l'oignon dan te beurre et ajouter les épinards cuits et assaisonnés.Enlever les chapeaux des tomates en haut et en bas, et ies évider jusqu'à saupoudrer de parmesan et cuire 10 à 12 minutes à four lent.300 degrés.4 portions.Breuvages sucrés Vos enfants sont-ils assoiffés en ces journées chaudes d'août?THE COURT OF THE TWO SISTERS, une des salles à manger _ les plus réputées de la Nouvelle-Orléans, est située dans le quartier français de la ville.\u201cLe punch estival fait de jus \u2018de fruits, de- sucre et d\u2019eau froide - réhaussé d\u2019un cachet particulier - vous donnera des gallons de boissons rafraichis- santes, vivifiantes et nutriti- vesäunbonprix.= En premier lieu, préparez du sirop de sucre et placez-le au réfrigérateur pour quand vous en aurez besoin.Le sirop de sucre aide à sucrer plus rapidement les boissons froides.Faites bouillir simplement deux tasses d'eau et deux tasses de sucre pour obtenir un sirop limpide.Laissez refroidir et placez au réfrigérateur.Au moment voulu, faites votre punch en utilisant des jus de fruits et de citron si désirez.Sucrez le mélange avec votre sirop.Ensuite, donnez-lui un :cachet particulier.\u2018 Par exemple: .colorez du sucre blanc granulé; mouillez le bord des verres avec du jus de citron, de limette ou de blanc d\u2019oeuf; tournez le bord du verre dans le sucre et rem- plissez-le de punch.Ceci.ré- haussera son aspect de frai- cheur! Les \u201cenfants raffolent des baguettes et des bâtonnets pour mélanger leurs boissons.- A la PEPINIERE SAGUENAY & 2 milles.du Rond-Point, Boul, Talbot Chicoutimi \u2014 Tél.: 549-8712 \u2018CEDRES - CONIFERES - et ARBUSTES de toutes sortes.EPINETTE BLEU - HAIES de toutes sortes.-Estimés gratuits pour terrassements Fleurs pour le printemps.Nouvelle voriété jamais 1 vue dans la région.| Téléphonez dés maintenant à 549-8712 et demandez | M.José Raposo, propriétaire.Pour réservations ou pour rendez-vous.| \u2018d\u2019une orange.(Photo de GABY pour Eastern Air Lines) | Prenez des bâtons de menthe sucrés et placez-les dans les verres de punch givrés.Une autre idée originale, surtout en ce qui a trait à la préparation du thé glacé, est de frotter tous les côtés des - cubes de sucre dans la pelure d\u2019un citron, d\u2019une limette ou Vous pouvez conserver les cubes dans un pot en verre jusqu\u2019à ce que vous en aurez besoin et alors les mettre dans le thé glacé (ou dans le punch) afin de donner à la boisson un petit goût sucré et suret.On peut également utiliser des raisins: enfilez\u2019les raisins sur une paille, recrouvrez-les de blancs d\u2019oeufs (que vous aurez battus pour en obtenir une mousse), saupoudrez-les de sucre blanc granulé et pla- cez-les au réfrigérateur.Lorsque vous aurez commencé à créer des innovations les enfants en inventeront d\u2019autres à la douzaine.Ra- fraichissez-vous par ces journées chaudes d'août.1969 \u2018jusqu'à 19 h 30.Félix-d'Otis.mission est rejetée.MUNICIPALITÉ DE CANTON OTIS APPEL PUBLIC | ~ D'OFFRES | TRAVAUX AQUEDUC ET EGOUTS Projet No 15368 \u201c Des soumissions cachetées dûment libellées seront reçues à la salle du conseil de la Municipalité.de Canton Otis, le 20 du mois d'août Les travaux consistent en l'aménagement d'un système d'aqueduc et d'égouts et tous les accessoires s'y rapportant.\u2026 L'enveloppe contenant la soumission devra porter au coin inférieur gauche la- note suivante: - \u201cSoumission aqueduc et égouts et sera adressée à la municipalité de Canton Otis, à l'attention de M.Jacques Mercier secrétaire St- Aucune soumission ne sera considérée que 1 si elle est faite sur le \u2018bordereau de prix fourni par l'ingénieur-conseil.La soumission doit être accompagnée d'un \u2018chèque visé\u201d payable à l'ordre de la municipalité et égal à au moins 10% du montant de la soumission.Ce chèque ou monnaie s'il y a \u201c lieu, sera retourné au soumissionnaire au plus tard une semaine après l'ouverture, si sa sou- Les plans séront disponibles sur dépôt de $100.00 au bureau de l'ingénieur-conseil EMILE- A.DAOUST, à 365 Racine Est, Chicoutimi.I est entendu que la Municipalité de Canton Otis ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Par: M.Jacques Mercier Secrétaire-trésorier UNE OCCASION DE REPRÉSENTATION QUI vous APPORTERA INDÉPENDANCE ET SÉCURITÉ Si vous désirez vous assurer d'un revenu plus élevé que la moyenne et possédez l\u2019initiative et les aptitudes voulues, vous gagnerez à vous renselgner sur cette occasion de représentation d'un produit de marque.l\u2018s'agit d\u2019un produit répandu à l'échelle nationale et dont la renommée est déjà bien établie sur le marché.CE PRODUIT dont les ménagères ont besoin, qu'on utilise chaque jour, est sujet à de nombreux = renouvellements de commande.Un article utilitaire de luxe l NOUS PROCURONS * Un programme complet de formation à la vente *Un'personnel féminin expérimenté dans la sollicitation porte à porte ES * La représentation exclusive des régions LA MISE:DE FONDS DE $3,500 REQUISE EST PROTÈGÉE PAR UN INVENTAIRE {AUCUN DROIT DÉ DOUANE).Les profits, considérables au début et qui s\u2019'accumuleront grâce aux \u201crenouvellements de commande, vous rapporteront des bénéfices à longueur d'année.HÂTEZ-VOUS - pour'bénéticier du choix des meilleures régions.S'adresser au Directeur de la commercialisation TRANS WORLD FRANCHISING LTD.50, PLACE CRÉMAZIE, BUREAU 1214 MONTRÉAL, QUÉBEC PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOÛT 1969 > 37 rm nr rep RN \u201ckt = Les fourrures pour hommes sont x en vogue et ce n'est pas \u201cune plaisanterie\u201d \u201cLe Premier Ministre Trudeau a acheté un manteau Ce n'était pas vraiment nouveau.les hommes ont de loutre et il s\u2019est trouvé assailli de publicité.| porté des fourrures à Paris, à Londres et à New York BET 0 dans les années 1950.mais c'était nouveau pour la Le) ° plupart des Canadiens.Les débuts originaux du Pre- ; kn D TESSP NAN NNE Te mier Ministre.\u2018dans I'vent\u2019 annoncaient une nouvel i CARTES PROFESSIONNELL MN le mode.ry Et cette année est l'année dela: fourrure pour les i EE i | hommes.5 po.1 GE \u2018La \u201cfourrure.véritable ou synthétique, s\u2019est élevée 5.1 ENTRETIEN SAGUENAY INC.{.du stade de la plaisanterie et du bizarre à celui des i gq FE \u201ctenues élégantes et masculines.Elle exprime l'intérêt : | LL Spécialistes en entretien \u2018d'im- croissant des hommes pour cette élégance individua- ° | TSS meubles \u2014 Nettoyage de tout lisée qui fait maintenant partie intégrante de leur vie.i | CORPORATION Genre: murs - planchers - tapis - Les fourrures synthétiques utilisées pour les man- RE ; Pour estimation gratuite 1 teaux d'hommes.de l'automne et de I'hiver sont pré- Po 4 TA \u2018 consultez sentées dans des coloris allant du: tan doré au noir.en Cl 1 | passant par le miel.le caramel, le taupe.le brun et le ; | Roger Bergeron, gérant | charbon de bois: A i va A \u2019 a.Les manteaux polo: croisés en fourrures rases et les 2 © Téls: 45.2412 modèles classiques à quatre boutons: et: aux: lignes vy f | 4 PE a bien découpées donnent un air distingué.EF NA 3 se Pr en 2e Tn RARER \u2014 REE = \u2014 ; .a | | wi Sn : gr SALON ONEDA Les fourrures syothéliques pour hommes.lancées ITU A a .a » l'an passé par quelques magasins: canadiens seule- ne 10 > v.CLINIQUE D'ELECTROLYSE ment seront tellement recherchées cette année que MODE DE L'AVENIR- Pour lui et pour elle, des ; EPILATION DEFINITIVE \u2018 les fabricants de fibres et de textiles qui en produi- manteaux dessinés por John Warden, en (imitation , TRAITEMENT DES CHEVEUX sent actuellement ont prédit qu\u2019ilenmanquerait.\u2014 mouton de Perse.Pour lui, un manteau a trois bou- i es pow Games A mesticnrs men ES x AN EE \u2018tons.pour le jour et le soir, doublé d'une simili-four- | RUE DE: 513502 | \u201cLes hommes les apprécieront parce qu'elles sont rure noire bien chaude, qui le protégera des plus En haut de Distributeur Ray-Co, voisin A.L.Green.fj ausst pratiques que Jolies, parce qu elles sont d'un \u201cgrands froids.Pour elle, un manteau noir et blanc en d'une ceinture de cuir verni noir.SERVICE et NETTOYAGE + .- Les tissus ne sont pas affectés par la pluie ni la = 8 TER roc Chicoutimi Entretien neige et dureront plus longtemps que les fourrures Lg chicorée, yne De plus la chicorée cs ua \u2018( ro véritables.Les Fibres sont faciles 2 travailler.aussi ! ~ aliment de valeur.La chicorée § \u2018Service d'entretien d'édifices + = 3° | les manteaux sont élégants et originaux\u201d.5 \u2018découverte des Quotidienne rétablit l\u2019équili- |B \u201cpublics et magasins (pC a j .EE a ~~ bre organique compromis if.| NLAVAGE DE VITRES ca = 4 \u201cC'est la première année que les \u2018vraies fausses temps modernes par une alimentation souvent J \u201c MENAGE AUX MAISONS PRIVEES Ÿ M TEE fourrures pour hommes sont sérieusement mises Une redécouverte plutôt.© TOP riche.Un paquet de chi J§ ; SUR DEMANDE, 4 3 LEA sur le marché et les acheteurs des magasins ne sY puisque le plus ancien des pa- COrÉée par mois: voilà la ration À Prenons contrat de peinture.= =r _{ LJ) trompent pas: Leur réponse laisse prévoir la répon- pyrus qui traite de la vertu té\u201d minimum, indispen- .nr À ~ Be A sable ve 3 \u201c ! 71-A Est, rue StVincent \u2026 \"IN #2 se future des consommateurs des plantes, vieux de 4,000 ans es peus et grands Chicoutimi .29 Co avant J.-C., la mentionnait dé.ree, c'est la sante.coutimi \u2014 Tél.: 543-432 rl Les premiers manteaux de fourrure pour hommes jà.Elle fut appréciée au cours | Wilbrod Gaudreault, prop.*2 ANS D'EXPERIENCE étaient principalement destinés à accompagner les de tous les âges ainsi que l'at- : mee tenues de soirée.: tet que at \u2014 mm me : oo testent ses anciennes inserip- rogue \u201ctions aux Codex et les pots et Puis l'on vit les fourrures sportives commencer à Vases de pharmacie conservés PR Pour vos descendre les pistes de St-Moritz.d'Aspen et autres dans nos musées.Tardive.Si la police de Détroit sem Ta is Stations de ski.puis envahir les villes pendant les ment, au XVIlle siècle, la ble se préoccuper un peu ap , * grands froids.Il est bien logique que ce soient les pharmacie la léguait à l'ai moins de la drogue ce ned et re _ fourrures de ville qui aient suivi.mentation tant elle était con.P35 parce que la consomma .Noid co Le -_ Sommée.Son traitement à l\u2019é- dog baisse a parce ue i ; i fai ; UN ; e de e ue n'est plus ce qu\u2019elle i Draper ies a _ Les fourrures synthétiques, appelées également a indluastriel daté à la même était.Lesrevendeurs la mé- La M & vi imitations fourrures\u201d.\u2018fausses fourrures\u201d.\u2018\u2019vraies poque.; | langent maintenant à du the.Michel LAJOIE Mme E.SAVARD fausses fourrures\u201d.\u2018\u2019similifourrures\u201d .appelez-les De nos jours, la science Te a der à du céleri et à comme vous voulez.ont des prix séchelonnant d découvre la chicorée en éta- \u20ac l\u2019origan, du célen CONSULTEZ DES SPECIALISTES SE DT à BI M P WAS blissant scientifiquement ses d'autres plantes.Un des re Tapis - Draperies - Couvre Plancher \u2019 St oo multiples bienfaits: 1.Action vendeurs a avoué avoir vendu - Aécessoires décoratifs \u2018 régulatrice sur les glandes: 2.des feuilles de thé noir à 20 2 .- Action stimulante sur le foie, dollars l'once sans po ut cela \u2019 2 JPR .4 l'estomac, l'intestin; 3.Ac- perdre un seul client.selon la @ ue el DIMANCHE\" | tion désintoxicante; 4.Action Police de Détroit, les cigare! 1 = adoucissante sur le système \u2018CS de maribuana qu'on vend à 37 DU SAGUE \u2018 .: .i aujourd'hui couramment n'en Lo Rédaction Publicité Annonces Classées rveux; 5.Action bénéfique jourd hus 15, } ; LE : ae Ce Qa le coeur: 6.contiennent plus aujourd hug L 3 , Avenue Monicaim, Chicoutimi, J&l.; 543.5511 J 543-4474 543-4474 543-4474 tive.| Action dépura qu'un quart.: Du travail professionnel fait | r me \u2014\u2014 ; \u2014 Pre ar - = [ PI, NEUF DEMONSIRATIUR | fonce io gest.| MENAGE NEUF A VENDRE || 1969 pour $2,295.00 À oo 11 \u201cStyle ESPAGNOL Désodoriseur, Enteveur de J-laveuse automatique, valeur $439.00 \u2014 Sécheuse auto taches de toutes sortes.- : : Lo oo $1,295.00 Vendeur autorisé de machi.NOUVEAU \u2014 NOUVEAU t produits sanitaires.TYLE : .» | matque, valeur 3279.00 \u2014 Réfrigérateur 14 pieds.° nes et produits san 4 STYLE \u2018MODERNE \u2018portes, valeur $449.00 \u2014 Poêle 30 pouces.automatique.Retisseur: brûlure et coupure | Ce ménage est neuf.I a fait une exposition dans | 220 volts, valeur 3919.00 \u2014 Set de chambre 72 pouce por une maison neuve.Ce ménage comprend: 1 | el Spagnoi, valeur de $895.00 -\u2014\u2014 Matelas 20 ans de garan 28 NETTOYAGE, HYGIENE : sécheuse, 1 poêle 30 pouces automatique, 1 réfrigéra, tie, valeur de $99.00 \u2014 Box-Spring 20 ans de garantie.ME Aurèle Gagnon ENTRETIEN | teur 14 pieds cubes, 1 télévision 23 pouces, cabinet, ?$99.00 \u2014 Set de cuisine espagnol noyer, valeur $280.00 J .; | haut-parleurs, 1 set de chambre 72 pouces noyer.3 sion do salon expagñol, 3549.00 \u2014 Lampes espagnoles.- onciergerie | morceaux, I matelas 840 ressorts.20 ans de garantie.5100.00 \u2014 Télévision 23 pouces, automatique.contrôle So : pre qu'un sommler-calsse, 1 set de cuisine, table | ©*PAENo! 84H9,00, 1.™ 44 | Tovale, avec chaises en noyer, 1 set de aalon 4 pla | du Sag uenay Ltée | en véritable caoutohoue, 2 lumpes de salon, 2 tables | \u2026 VALEUR $4,186.00 : ; de salon, 2 lampes de bureau, 1 ENTREPOSAGE ET LIVRAISON GRATUITS 12, Jacques-Cartier Ouest Chicoutimi Téle: 549-0086 - Rés: 543-0 | | Pour informations, tél: 57510 | | | Tél: 547-5198- 7 38 * PROGRES-DIMANCHE, LE: 10 AOÛT 196%.gia ras LL Le \" Teg A stad SERENA Ih dF Men Sa } Noces de diamant de | ces d'Argent de Guillaume Dufour M.et Mme Adélard Girard C\u2019est le 26 juillet dernier que M.et Mime Adélard Girard du 112 rue St-Luc à Jonquière souli- - guaient ie 60e anniversaire de vie conjugale.Le jubilaire âgé de 87 ans et son épouse 79 po ont le bonheur de compter 15 enfants vivants dont trois religieuses au Bon Conseil.Un ban- .quet au restaurant Gosselin réunissait également les 40 petits-enfants ainsi que les trois ar- rières-petits-enfants.Cette réunion \u2018autour de la table\u201d était sous la présence d\u2019honneur de M.l'abbé Alfred Girard, curé de Ste-Cécile de Kénogami et aussi neveu du jubilaire.À cette occasion, plusieurs témoignages de félicitation ont été adressés à M.et Mme Girard.te M, et Mme Guillaume Dufour du 1009 boulevard Jean-Noël Tremblay (Côte de la Réserve) ont célébré leur 25e anniversaire de mariage le 27 juillet dernier au restaurant Riviéra en présence de nombreux amis.Une soi- \u201crée dansante a terminé la réunion.M.et Mme Dufour compte sept enfants: \u2018 Paulette, Ghislain, Régis, Réjean, Lyne, France et Jean-Pierre.à | | Triduum \u2018au = \"ETES.VOUS | D'ART a va.au > est un .: licorée _y ri, Montmatre os = lS deviates : MALHEUREUX promis Ce em ERT ER.i cu en = ouvent 21e : oe _ paies: \u201cét 15 aoû : aitté a M.et Mme Adélard Girard et leur petite-fille, Johanne Girard.Les 13, 14 et 15 août pro- |.M y a différentes façons de chi- PRE TT RTE i NE chains aura leu, an Mont- | ¢ oars \"Cisionguas sort ; ration a martre Canadien, 167 Ch.ee ess contenus dans lispen- ; prs.St-Louis, à Sillery, un tri- lt-Mvre que vous m'avez en rands duum préparatoire à lafé- [215 Ve ne suis plus sourde.\u2014 Chaat soir 0 y au A THE Te Sn 2666 , aia sérab étais teu se messe, à 8 heures en la fick Hon aly ee chapelle de la Réaurrec- Kétals excessivement merves- + se.La solution à mon pre 1 sem ME tion (Centre de Culture et de Foi) muivie, à la température le permet, d'une blème de surdité vous [aves trouvée: La renaissance à' la vie d'une femme qui entend de nouveau et qui n\u2019est.plus infirme.) peu procession aux flambeaux n'est vers la fontaine de la Vier- ar 22 lu wae cenmeiler mma- ge de I\u2019 Assomption.difficulté à entendre d'\u2019éeri- que la Les Pères Asæmption- Depts soon arret qu\u2019elle nistes, gardiens du sanc- Est, à Québec.pour receveir oe : i éci ratuite- \\ mé q tuaire vous invitent à ve- ment dans un emballage ordi u the.4 nir nombreux offrir vos naire.roel a priéres a la Vierge.es re vendu 7 à 20 r cela fon la raret m .asst pn fait : Cette sveltesse est simples A 1 n'en obtenir; les lignes droites yous rd hu feront un point ouf 3 deux plus IR % | Le Do mile Be PROBLEMES DEXPROPRIATION.ah Le Docteur Emile Bertho S D'EXPRO cu | Cardiologue S.HUDON & ASSOCIES SIE Se SERA ABSENT a ee\" \u2014_ CS À +a EL: 549-1739 4 du 15 juillet au 25 août _ ET PAPIER A CIGARETTES EXPORT LES 15 ENFANTS DE M.ET MME ADELARD GIRARD.On peut distinguer dans l\u2019ordre ha- mandes le patron 945) gran- Envoyes 65¢ \u2018en bon.de.poste.Les timbres ne sont pas PETITS ta ; acceptés.\u201cbituel, le ée: Paul-Henri, Soeur Maria, M.Adélard Girard et son épouse, M.Joseph, Soeur q PATRONS Marie-Rose, 2e rangée: Louis-Joseph, Monique, René, Marthe, Vincent, Soeur Marie-Anna, | _PROGRES-DIMANCHE Marcellin, Céline, Jean-Baptiste, Marie-Ange et Charlemagne.Chicoutimi, Qué { Dép.110 - Case postale: 218 | PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1969 * 39 Sa ts 860 5 Hs f a PN a ANIA EC SA WI api ge a TREN © ee \u20ac = a 0 = \" < .O = a G A Ri Cay est; vous avez un coup de soleil! Vous avez eu beau vous méfier, prendre vos précautions, ne pas vous exposer trop longtemps, et jamais sans huile protec- pk \u2018trice, vous voilà quand même avec le dos qui vous cuit, les épaules qui vous brâlent et les-cuisses qui ne supportent plus le \u2018contact de votre robe.Que faire?Courir chez le pharmacien, faire votre plein de \u2018pommades et d\u2019onguents pour mettre fin à ces brûlures si désagréables qu\u2019elles vous empêchent peut-être même de dormir?Non, ce n\u2019est pas la peine.Allez tout simplement vers votre garde-manger.Je mets ma tête à couper si vous n'y trouvez pas de quoi guénir vos coups de soleil! Vous ne me croyez pas?Vous pensez que je suis devenue follet Eh bien.voyons cela ensemble.Commençons, par exemple.par yotre bouteille de vinaigre.Voilà un premier remède miracle contre vos coups de so- teil! Oui mettez un peu de vinaigre dans le creux de votre main et frottez-vous légèrement à l\u2019emplacement du coup de soleil.Bien sûr.je vous préviens tout de suite: cela pique un peu au début.(Diluez le vinai- .gre dans-de l'eau.si vous en avez peur.) Mais.quelques minutes après.quel soutage- ment! Pourquoi?On ne le sait pas trop.mais l'acide acétique du vinaigre calme la brûlure.a eurs un deuxième avanta- da désintecte et empêche © BE le mat de s.\u2018aegraver.Bien \u2018entendu.si vous avez trés mal, si votre épiderme est en train: de \u201ccuire\u201d littéralement, vous ne supporterez peut-étre pas le contact du vi- naigreo ême de l'eau vinaigrée.a \u201cMais là encore.touillez votre garde-manger.vous y: trouverez bien une tomate Qui n'en a pas l'été?Et c'est exactement Ce qu'il vous faut.Coupezia en deur Appli- quez-en ia moitié \u2014 Cuté pui- PROGRES-DIMANCHE, LE pe \u2014 sur votre coup de soleil.Je vous le garantis: en MOINS de 2 ou 3 minutes.vous serez étonnée du soulagement que vous ressentirez Pourquoi?Là encore, c'est l'acidité du fruit, comme pour le vinaigre.qui agit.Sans compter qu'en Outre.\u201cla tomate contient des vitamines A, B et C.qui ont un grand pouvoir cicatrisant et aideront donc vos brûlures à guérir plus vite.À présent.mettons que vous n'ayez pas de tomates.Alors.rabattez- vous sur une pomme de terre Lavez-la (crue.bien sûr).Puis comme pour la tomate.toupez-la en deux.Frottez votre coup de soleit avec la pulpe.La pomme de terre agit \u201cpeut-être moins vite que la tomate, mais elle suffit à calmer les brüilures légères.Pour en finir avec les fruits et légumes, savez-vous que la pulpe de melon ou de potiron (pressée sur des compresses cette fois) a elle aussi des vertus calmantes non négligeables, et qu'elle aussi contient \u201cdes vitamines cicatrisantes?Mais poursuivons l'explora- \u2018tion de votre garde-manger.Voilà des oeufs.Trés intéressants les oeufs! Dans un cas bien précis: quand vos brûlures sont à ce point que le simple contact des draps est un vrai supplice.Donc, prenez 2 ceufs, séparez le jaune du blanc, met- \u2018tez le jaune de côté et battez le blanc en neige.\u201cLaissez un peu reposer et étalez, en couche fine, sur vos brûlures.Sans doute, cela va un peu tacher votre chemise de nuit SANTE Le esthétique 10 AOÛT 1069 En * ; (FE «lusif à Progrès-DBimanche) = en collaboration avec France-Dimanche | § 3 OU vOS draps.mais je vous ga- tantis que vous dormirez sans souffrir.L\u2019explication: Les protéines, albumines et vitamines de l\u2019oeuf renforceront votre peau rendue fragile par le soleil et elles la décongestionne- ronten resserrant ses pores.ET PUIS BUVEZ.Entre parenthèses, à défaut de blanc d'oeuf.vous pourrez aussi employer du talc.Lui aussi adoucira et aseptisera votre peau enflammée.Passons à présent à un autre cas: vous n\u2019avez pas seu lement la peau rouge et qui chauffe, mais vous avez aussi des cloques.Que faire?Même conseil: courez vite à votre cuisine et prenez-y votre boîte à thé.Préparezen une théière, et quand le thé est tiède, ver- sezen un peu dans une sou: coupe et trempez-y un tampon d\u2019ouate.Tapotez-en vos cloques, doucement.Très vite vos cloques vous feront beaucoup moins souf- rir, Et surtout, elles se cicatriseront bien mieux, cela grice au tanin, qui a une propriété calmante et cicatri- \u201cEt puisque vous avez fait-du thé.buvez-en une tasse ou deux.Pourquoi?Parce qu\u2019 il stimule l'élimination urinaire ralentie par l'excès de transpiration et redonne à votre corps l'eau indispensable au bon équilibre de l\u2018organisme, et à la santé de la peau, cette peau qui vient de prendre justement un rude coup.Par conséquent, de toute fa- con, buvez.À défaut de thé, d\u2019ailleurs, de l\u2019eau tout simplement.Et aspergez-vous d'eau frai- the.ou mettez sur votre corps des compresses d'eau: trem pez vos brûlures.Renouvelez. \u201cse, leur vigueur et par surcroft favoriser et | a La santé du corps dépend du fonctionnement abdominal 1b ast incontestable, que le système digestif et le sys- ème circulatoire doivent être en parfait état pour pouvoir fournir aux tissus la protéine, le sucre, les graisses, les sels et les autres éléments importants, constituant une nécessité de base pour alimenter l'organisme.Voyons main- temant, comment les âsanas affectent les organes de la digestion et la circulation du sang.Examinons d'abord l\u2019effet des âsanas sur le système digestif.Les organes de la digestion (estomac, intestin grêle, pancréas, foie, etc.) sont contenus dans la cavité abdominale, qui s\u2019appuie en bas sur le pelvis et latéralement sur une forte musculature, Notre\u2019 mère la Nature a assuré à cesorganismesun massage doux et régulier pour les mouvements du diaphragme dans la respiration réalisant ainsi le fonctionnement de base, : Comme nous l\u2019avoas expliqué précédemment, dans nos | {traités sur la respiration les êtres humains civilisés qui \u201chabitent les villes ne savent pas respirer convenablement, Ceia signifie que leur respiration a tellement dégénéré et \u201cleurs muscles abdominaux sont tellement atrophiés qu'un massage insuffisant des organes de la digestion cause des froubles dans la sécrétion de l\u2019acide gastrique, Il en résulte des troubles digestifs et très souvent de graves maladies d\u2019estomac.Prise isolsiment, la pratique du prênäyâma ne suffit pas pour des gens à la respiration défectueuse et à la \u2018musculature abdominale dégénérée.Ces gens-là ont besoin \u201cdes âsanas pour rétablir la complète santé de leur abdomen, Les âsanas ne fournissent pas seulement aux organes ab- - dominaux un massage extérieur, ils leur procurent ausst un exercice interne unique avec lequel auçun système sportif au monde ne saurait rivaliser.C\u2019est en thérapeutique un fait admis que les miscles ne peuvent conserver leur force et leur élisticité que s'ils sont obligés d'exécuter des mouvements de contraction et d\u2019élagation.Parmilesnombreux exercices de yoga, certains sont admirables pour l\u2019extension des miscles abdominaux et la contraction des muscles .dorsaux qu\u2019ils procurent à l\u2019organisme, La plupart des exercices yoguiques, ont pour effet spécifique d'assouplir la \u201coljanñe vertébrale ainsi que les muscles dorsaux etab- doininaux, afin de maintenir leur élasticité, leur souple circulation sanguine.Or la force des muscles abdominaux, est d\u2019une extrême importance, non seulement pour lé massage régulier et constant des organes internes, mais aussi pour maintenir : ces organes en place dans la cavité abdominale.is y sont soit librement suspendus, soit accrochés plus ou moins bien à la paroi dorsale; d'où la nécessité d'un solide sou- tien en avant pour les empêcher de glisser (descente d l'estomac) (des intestins, des reins, de l\u2019utérus, ete.) 5 , Mentionnons ici, afin d'encourager les personnes vieti-.5.mes de la frigidité, que de nombreux cas ont été guéris dans notre région, grâce aux exercices de yoga.Puisqu\u2019il s'agit a en l\u2019occurence de décongestionner par les exercices de yoga, les glandes sexuelles (gonades) ainsi que lesorganes de la gestation.I faut cependant, entreprendre une thérapeu- : tique mentale en mêma temps que les exercices physiques, - \u201c afin de réaliser l'équilibre.Même des cas, en apparence \u201cIncurables ont été guéris.Il suffit au départ, de faire preu- \u201cve d\u2019un peu de courage, de bonne volonté et de persévérance.De nos \u2018jours, les cas de frigidité sont beaucoup plus fréquents, qu\u2019on pourrait l\u2019imaginer, à tel point que la situation devient alarmante, pour la médecine,llest donc urgent, pour l\u2019humain conscient, d\u2019affronter loyalement son problème, afin d'y remédier et de pouvoir vivre sainement, car par inconscience, on ne se rend pas suffisamment comp- > te de tous les effets nocifs, découlant de cet état négatif affectant la santé mentale des adultes et par voie de conséquences, celle des enfants dépendants des personnes souf- C \u2018frants de cette déficience psychique et: physiologique.Avis donc, aux intéressés.Continuez d\u2019être vigilents, modérés et: \u2018prudents afin._ de passer une agréable SEMAINE.corres A la prochaine.[ROSAIRE VILLENEUVE| | EDUCATEUR EN YOGA Informations le jour: 543-4141 \u2014 ARVIDA: Mme Geo.Saucier: 548-4969 \u2014 Mardi soir 7h30 p.m.Ecole St-Patrick.rue Neilson.Arvida.\u2014 i I cate eri SE dA SRA Wn va £3 : Qui, SRE dès que fa compresse sè réchauffe.Là encore, vous calmerez lès brûlures et vous vous réhydraterez.Mais attention.je n'ai pas dit.trempez-vous dans l'eau! Pas de bain tout de suite aprés un coup de soleil, c'est dangereux pour la circulation de votre sang et pourrait provoquer un choc nerveux.Pour finir, laissez-moi \u2018vous calmer! - un verre \u201cde \u201cgros Ah! ces moustiques.Sans eux, comme les vacances se- \u2018taient parfaites! \u2018 C'est ce que vous vous dites sans doute si vous vous trou- \u201cvez dans une région 0 où fly en a Contre eux.j'ai une-arme à vous proposer.Pas de crèmes plus: ou moins mMalodorantes \u201cpou Et si vous êtes plus douillette DU GROS ROUGE rouge\u201d bien frais peut faire l'affaire.Naturellement, 1 ne s'agit pas de le boire.Mais d'en lotionner votre peau.L'alcool qu\u2019il contient aura un effet sensiblement analogue à celui du vinaigre dilué dans l\u2019eau, en moins piquant (cela est donc pour les douil- vous dire est bon pour les petites -banales.lettes!), mais aussi en un peu moins efficace, tout de même.vous donner un dernier truc > qui vous étonnera peut-être 5 care plus que les autres.Co - Savez-vous qu\u2019une applica- \u201ction de vis peut elle aussi C'EST SÉRIEUX : \u201cEt voila.des de \u201cbonne femme\u201d.direz-vous.- C'est possible, frais je vais ve anti-moustiques vous enduire.comme oñ en trouve encore en pharmacie.Pas de ces liquides à vaporiser qui empestent une chambre pendant une nuit entière.Pas de moustiquaires non plus \u2014 beaucoup de gens étouffent dessous \u2014 et d\u2019ailleurs les moustiques ne piquent pas que la nuit.Un comprimé.Tout cela.ce sont des roma.me, ; gner.+ vous révéler quelque chose qui vous convaincra de leur sérieux.s'il en est encore besoin: c'est un médecin qui me les a confiés! \u2018 ; Cela dit.\u2018attention! Ma tout de même ajouté: \u2014 Tout ce que je viens de brûlures, ordinaires, En cas:dé coups de soleil | voirun: médecin: : Lur-seul alors.peut vous soi- UNE ODEUR Voilà ce que je vous propose.Un seul comprimé par jour et vous êtes garantie contre les-piqures de moustiques.De quoi s'agit-il?De la vitamine BI.Cette vitamine donne à a peau de ceux qui la prennent une odeur que les moustiques.n\u2019aiment pas.De quelqu'un qui a pris: de.la vitamine Bi.les moustiques.n'approchent pas.Mais la vitamine Bl, comme toutes les autres vitamines, est un médicament.Ne l'oubliez pas, si-vous.dé: cidez d'en prendre.pas à décourager les mousti- .ques (l'effet de la vitamine 4 n'est pas le même pour tout ie \u201ca: monde), prenez-en deux, mais ne dépassez pas cette dose.Non seulement cela ne ser- | virait à rien, mais l'odeur de votre peau deviendrait per- À présent, laissez-moi quand même vous rappeler qu'il y a des parfums naturels que les moustiques n'aiment pas nonplus.faire, si vous y tenez, un bouclier supplémentaire contre les moustiques.Un pot de géraniums sur le rebord d\u2019une fenétre tient les moustiques à distance.D'autre part, tomate.ait\u2018et oignon sontaussi efficaces.Quelques feuilles de tomz- - tes fraiches sur une table de \u201c.chevet, c'est un remède anti- moustiques qui n'est pas à négliger, si vous vous trouvez brusquement à court de vita- \u2018mine.Un geste que vous n\u2019aurez \u2026 plus jamais à faire si vous lisez bien I'articl , profonds.de fièvre, de vertige, Bet bien l'a e ci-dessous: a il faut.je dis bien il faut aller vous livre '\u201c\u2018arme totale\u201d.= \u2018toutes les qualités! E \u201cVIVE LES.PA DRILL E ceptible à votre entourage, et +} Rien ne vous empêche d\u2019en 2 \u201c Confortable, \u2018pas chères.\" | On et tonjours \u2018embarras- be sé pour choisir ses chaussures -de vacances.\u2018Les nu-pieds?Les chaussons caoutchoutés?Les sanda- \u2018les à brides, les chaussures à \u201clanières?Souvent.malheureusement.les unes ne tiennent pas au.pied.les.autres protègent mal \u2018ou échauffent.Ou bien brides \u201cet laniéres frottent en provoquant les ampoules doutou- su \u2018reuses Pourquoi.ne porteriez-vous pas des espadrilles?.Elles sant : idéales pour l'été.D'abord.la toile et la corde dont elles sont: faites sont \u2018des matières trés \u2018fraiches \u2018qui | - \u201cn'échauffent jamais le pied.elles enveloppent bien le pied, sans frotter ae .droit quelconque.Done pas «ampoule.Ensuite, elles\u2019ne laissent à entrer ni le sable, ni la poussière, ni les petits cailloux, niles épi-.\u2018nes.Et leurs semelles dé corde sont suffisamment souples.pour s'adapter 3 tous les terrains et à tous les mouvements du pied.On peut donc marcher \u201cpendant des heures sur la pla- EN DÉROUTE Si un seul comprimé n'arrive ge, les routes, ou à travers les.champs, sans inconvénient.ché! : \u201cTéléphones Dr Henri-Louis Gagnon, N.D.ou écrivez La Maison M atuviote du Québec Se.; | inc.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1969 BAGOTVILLE: Mlle Réjeanne Poirier: 544-4237 \u2014 | NATUROPATHE \u2014 NUTRITIONISTE Aliments naturels \u2014 Librairie naturiste À Mercredi soir.9h Patro Chicoutimi, Centre Loisirs.[ Produits de beauté Yves Rocher À St-Isidore, 7h15 pm.lundi soir.Sur rendez-vous Extracteurs i jus \u2014 Tisanes Cours CEGEP de Chicoutimi 295, Avenue Montcalm seulement 295, Montcalm | A Mercredi soir, 7h30 pam.Chicoutimi, Qué.Tél.549-7820 549-7820 Chicoutimi _ A RON AY TITRE Vivir Lee à C8 N Cab Ed 2 A Ju - ere >, sree af gt ely ét A \u2019 4M E | Enfin, elles sont bon mar re th rma til po SE i.Le CA sat 10 FR : ; be: veo ; \u201cvont forts afin d'organiser a grande semaine \u201cdes .Place PArmes.: salle RT PEC TA CLES ETTRES par Andrée Rainville-Barrette Jusqu'au 18 août, Grande semaine des arts a parc de la Place d'Armes Du 9 au 18 août, la Maison des Artsy les terrains de jeux et la Place dPÂrmes \u201cnie leurs \u2018ef- arts au Pac de la En effet, coutimi en \u2018collaboration âvec la commis- \u201csion des.Loisirs de ci.\u201cChicoutimi \u201cune grande exposition de peintures.dans la supérieure du Chalet du Parc de la ; Place d\u2019Armes.organise som la mai- \u201cson des Arts de Chi Les toiles qui ront exposées, font toutes partie de la fameuse coutimi.Ces toiles, il va sans dire, sont dune trés grande ve leur.Afin de permettre.\u2018au plus grand nombre de personnes possible d venir admirer ces magnifiques peintures, les \u2018heures d\u2019ou- vértures seront pour : les neuf jours que durera collection: .que possède la Mai- \u201cson des Arts de.Chi- 1 \u2018exposition de \u201cmidable.La fail Marte, \u2018artistique de Roberval \u2018Le lac Saint-Jean vient de découvrir en la fa- ; mille Martel.de Roberval.un groupe artistique for- La famille Martel, qui s'est révélée pour la première fois au public cette année, au cours \u201cd'un récent spectacle donné a l'auditorium de l'hé- pital Ste-Elizabeth.a fait plusieurs spectacles dans | | | différentes villes de la région.durant les dernières \"| : semaines.Les cinq demoiselles Martel sont âgées de 6 à 12 | ans.C'est leur père qui les aide dans leur pratique \u201cmusicale.tandis que leur mère voit aux détails tels que les costumes, la chorégraphie et certaines autres choses découlant de la présentation visuelle.La famille Réal Martel demeure route rurale Numéro_ 1.2 Roberval.M.Martel est originaire de Ro- erval et Mme Martel; d\u2019Albanel.: DES TALENTS MULTIPLES, voilà certes quelque chose de vrai dans le cas des cinq demoiselles Martel, dont _ les âges varient de 6 à 12 ans.En plus de chanter, elles |: dansent, jouent de la batterie et de quelques autres ins truments.Leur père est un excellent musicien lui-mê- | me.Sur scène on voit ici Pauline et Francine, et, dan- | saut ea bas, Guylaine et Candide.ELA Late Gamme 5 copii ase rr sini PROGR ES-DIMANC HE, Le va 5 %: pm.et de 1.6 h à9 h en soirée.En plus, dimanche après-midi, face au chalet du Parc de la Place grand symposium sera \u2018organisé.Vous aurez alors l'occasion de.voir une quinzaine.d'enfants des terrains de jeux de la ville de Chicoutimi exécuter devant vous leurs peintures les plus spontanées qui vous surprendront par leur simplicité.Ce symposium où ces jeunes artistes vous montre- IV AL AOUT \u2014 LPIA spéciale de VALERIE cree = ë mes \u201cVE : VEUX VIVRE, ETRE LIBRE\" | | Seer OUIMET GUY GODIN \u201cÀ ANDRÉE FLAMAND - | MICHEL PAJE - {Un film de | DENIS HÉROUX Adm.: Ee \\ 50 a TPE de Chicoutimi ?= nw AOÛT: 1569; PE a E FE Entrevue avec F.Mauriac Quand Fernand Seguin est allé voir François Mauriac pour lui demander de partl- ciper au SEL DE LA SEMAINE, l'écrivain a exigé que l\u2019entrevue porte sur les Mémoires intérieurs.Dans cette oeuvre, Mauriac, À travers ses lectures, Hvre quelques aspects de \u2018son existence.d\u2019Armes un ét leur talent debe tera à une heure de Paprés-midi pour se.terminer & 4 heures.di le 13 août, dans Ia .salle intérieure du Parc de la Place PAr- mes, de 1 halOh le soir, il y aura exposition des travaux exécutés par le club des adolescents du Parc de la Place d\u2019Armes.Toute la population est invitée a ve- .nir voir ces activités.11 h 4s PM.Fernand Seguin aurait aimé que le romancier lui permette de lui poser des questions directes sur sa vie, Mais Mauriac à une sorte de pudeur À parler directement de lui.I aime À le faire par le biais de la littérature, de son activité professionnelle, De toutes façons, l\u2019entrevue à êté fascinante.On n'en finit pas d\u2019explorer la pensée d'un homme de la classe de Mauriac.On aura l\u2019occasion de revoir ce SEL DE LA SEMAINE, le lundi 11 août à 22 heures, à la télévision de Radio-Canada, \u2026 On sait peut-être que cette émission fut réalisée à Paris par Plerre Caston-'- guay avec, comme recher- chistes, Marie-Josée Beaudoin et Jacques Guay, Réa~ Usation technique: duction: ge.Elle fut présentée la pre- Fleurette Laber- \u201c -mière fois le lundi 10-mars- ; \u2018 dernier.Egalement, mercre- Michel Caron; assistante À la pro- On \u2018écrivit alors que les confidences de Mauriac pouvaient être considérées comme une sorte de testament.Toutefois, malgré qu'il soit dans sa 85e année, l'homme de lettres demeure sur la brèche.Il a défendu de Gaulle jusqu\u2019au bout.I continue de faire du journalisme.II vient de publier un nouveau roman, Un adolescent d'autrefois.ANS 18 || Contre\u2019 de Jonquidre® Sog ue de® ille - Alma d'Almo - Diana de Ps Météor de Dolbeay [ HORAIRE DES CINEMAS BARDARELLA | ime tm -4NO WAY ro TREAT Al Lay | BAGOTVILLE THE PRIME or Miss JEAN BRODIE: Tatts Sagusney RST a rers.AU HAREM Signe film\u2019 Théâtre Cartier ter tis LES PONEYTTES Tième firme ; VENGEANCE DE LA MOMIE ter film LE GRAND DEFART tiéme Hm | LES TROUPES DR LA COLERE ler film POUFEZ DE CENDRE tidme Am EL DORADO JONQUIERE Théâtre Bellevue lor fim : LES TROUPES DE LA COLERE ce im £ GRAND DÉPART er film .LES PONEYTTES tide film LA: VENGEANCE DE LA MOMIE - MISTASSINI Théâtre Orphéon Sime film | | La caravan DE FEU - NORMAND tor fhm ff GARS 3 FILLES 1 TRESOR (Elvis) 2 oo me m sara BI ROBERVAL lor im SATANIE He film GUNGALA.VIERGE DE LA JUNGLE TON ee RR.wn irr he CY Ne OY nouveautés littéraires L'Union nationale \u2014 SON HISTOIRE \u2014 SES CHEFS \u2014 SA DOCTRICE Voici un document de première force, un survoi de l\u2019histoire politique du Québec depuis un tiers de siècle.Les Éditions du Mercredi ont tenu à faire revivre les lignes de pensée d\u2019un grand parti québécois L'UNION NATIONALE et des Chets qui ont assuré son destin.La jeunesse sait-elle la vérité sur nos gouvernants?Possè- de-t-elle une source vraie de renseignements?Réalise-t-elte que le futur suppose un passé riche et un présent valable?Qui sut mieux que le fondateur de l\u2019Union nationale, M.Maurice Duplessis, concrétiser l'idée de l'AUTONOMIE dans son mot d'ordre, d octobre 1939 \"SOYONS MAITRES CHEZ NOUS\"?endant les \"CENT JOURS\" de son mandat, sut amorcer la JR VOLUTION TRANQUILLE\" du Québec avec plus de dignité que Paul Sauvé?Qui situa la richesse dun ébec fort dans un Canada uni d'une façon plus précise .Daniel Johnson dans son défi \u201cEGALITE OU INDEPENDA CET C'est à des questions de ce genre que répond le document lancé à la veille du congrès de l'Union nationale.Pour les fervents du passé, cet ouvrage représente un témoignage; pour les militants de l'heure et les jeunes, une manne de renseignements authentiques, présentés d'une façon objective: des faits, des dates, des états de service, des réalisations, des légisiations, etc.C'EST UNE PAGE D'HISTOIRE.Les débuts du journalisme canadien-français ETUDES FRANCAISES, revue trimestrielle publiée par les Presses de l'Universitéde Montréal.vient de consacrer un numéro spécial aux débuts du journalisme québécois, intitulé: UNE LITTÉRATURE DE COMBAT.Le numéro contient des extraits de journaux, présentés par G.-André Vachon.Au sommaire: INTRODUCTION LA GAZETTE DE MONTRÉAL: Débat sur les sciences; Pour et contre Voltaire; Liberté dela presse.LA GAZETTE DE QUÉBEC: \u2018\u2019Le Pouvoir eties libertés\u2019; \u2018\u2019Lettre de saint Patrice à saint Georges\u201d.LE CANADIEN: Liberté de [a presse: De l'importance d'être britannique: Les ennemis du peuple.\u2018Si l'on en croit l'histoire littéraire, écrit G.-André Vachon dans l'introduction, rien n'annonce l'apparition au milieu du XIXe siècle canadien d'un Garneau et d\u2019un Crémazie.D'un seul Coup.voici deux hommes assez puissants pour créer une oeuvre.Voici enfin deux TÉMOINS.\" Est-ce à dire que dans le Bas- Canada.redevenu en 1867 Province de Québec, que l'on compare généralement à un GHETTO fermé sur lui-même, rien ni personne n'opérait pourassurerla survivance de la culture dela pensée?Étant donné la réputation d'ignorants\u2019\u2019 faite aux habitants de la Province du Bas-Canada.j\u2019existence de journaux peut sembler surprenante.Des recherches antérieures, telle celle de J, Hare et J-P Wallot (Les Imprimés dans le Bas-Canada: 1801- 1810) publiée aux P.U.M.nous ont déjà appris qu'ils existent depuis 1764.année de fondation de \"La Gazette de Québec\u201d.\u201cLa Gazette de Montréal\u2018.ancêtre de l'actuelle \u2018\u2019Gazette'\u2019.sera fondée en 1785.et Le Canadien\u2018 en 1806.À qui ces journaux étaient-ils destinés?Qui les lisait?Qui les écrivait et sur quels sujets?Les extraits présentés dans ce numéro d'ÉTUDES FRANCAISES permettent de découvrir.ou de connaître mieux, les thèmes dominants, les ftoblèmes fondamentaux.la philosophie.les différents modes de pensée et d'expression de cette époque; peut-être aussi de sentir.enrichis par ce retour aux origines.que le Québec possède une tradition littéraire et culturelle solide et féconde.Les Gardini avec les rois du show Herman Roy et Classel Côté.Présente: Jeudi - vendredi - samedi et dimanche 2 SPECTACLES PAR SOIR 10 h 30 et 12 h 30 Judyth Ferbes Chanteuse fantaisiste Personnages de l\u2019actualité artistique M.LAURENT BOUCHARD, d'Arvida, président de l'Institut des arts au Saguenay, a été nommé en fin de semaine dernière président de la Fédération des centres culturels de la province de Québec.Dans une prochaine conférence de presse, il divulguera les nouvelles structures que la.fédération entend se donner ainsi que le programme de l'année.SAGUENAYADE_BAGOTVILLE RULEES OULEURS \u2018Nf (e347 a FH TS LE ¥ CLLEGE Boschero HOMMES D'AFFAIRE Clubs sociaux, associations, ments.Profitez de nos salles notre spectacle, ERG e ve Lt RE aie a patie\u2019 eer LE IIL LYS groupe- mises gratuitement a .votre disposition pour \u2019 : vos délibérations.Il nous fera plaisir F POUR LES DAMES de vous accueillir à notre salle à man- 5 NE?.ms ger, après quoi vous pourrez terminer È N oubliez pas: tous les jeu- la suirée agréablement en assistant à M.GHISLAIN BOUCHARD, comédien et directeur de la Marmite, agira comme animateur culturel à l\u2019Université du Québec, à Chicoutimi.Cette fonction comprendra principalement l'organisation d'activités cul- \u20ac turelles ainsi que leur animation.- ALLEZ-Y! pr EMPRUNTEZ £ CETTE CAMERA- CINE FUJICA SINGLE-8 GRATUITEMENT! Essayez-la sans aucune obligation! Vous n\u2019achetez que la pellicule que vous employez! © Voyez vous-même: faire un film, c'est si facile! © Images plus grandes, plus nettes, pius lumineuses, dès votre premier rouleau! @ Chargement à cartouche, simple et direct! © Prises de vues en couleurs excellentes avec FUJICHROME, Plein Jour ou Intérieur.g ® FUJIPAN bl.& noir ASA - 50 & 200.* Vous méritez une FUJICA (Single-8) systéme-ciné le plus nouveau, le plus avancé [3 Produits- photo de qualité Voyez notre démonstration de la Single-8 cette semaine.AU STUDIO E.BONNEAU 467 Racine Est, Chicoutimi \u2014 Tél.: 543-4791 Profitez de cette promotion pour venir admirer les lignes complètes d'appareils FUJI.M.le renrésentant de la Compagnie FUN sera au studio les 12 et 13 août et se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions, concernant les appareils que vous pourrez emprunter.Fujica Single-8 chargement minute P1 $69.95 (Prix suggéré du fabricant) Autres modèles jusqu\u2019à 8329.50 Un escompte sera accordé durant cette promotion, LR | $ \u201cdis de \u2018 chaque semoine, c\u2019est lo soirée des dames.Boul.Talbot Tél.: 668-2597 MOTELS - RESTAURANT SALLE A MANGER Chaque semaine, il y aura une surprise pour plusieurs J d'entre elles.PROGRES-DIMANCHE, LE 16 AOÛT 1969 * 43 LE rs aies ie dst e 5 2 hme Ces: cé TAA Se rT A ae .a 5 x .; ès AEN DEA ESI CINE IE RE AS RRR ww RIRE Woe ag CN a BAW AD .7 = MES AL \u2018 ses parents.Son père, Jacques Laforge, est un peintre .\u2018très connu.Présentement en Belgique où le peintre La- | forge prépare une exposition et sa fille Christiane son - deuxième recueil de poèmes, ils expriment leur nostal- .gie pour le Canada et leur région d'adoption, le Sague- TAA La route fait de trop nombreuses victimes Pendant que se répé- tent encore le bruit des canons et les larmes des guerres dans le coeur de nos péres et de nos grands-péres.pendant que dans des cimeuères tés grands se dressent des rangées de croix blanches en souvenr des seunes soidais.pendant qu'en secret des meres pleurent encore leur fs mort pour que d'autres vivent pendant que he so! de ces vieux pays en à assez d'être gorgé de sang.des êtres donnent à la route cette we même qu'on fleur avait protégée Chaque semaine.je Sens wun volcan en moi furieuse que je Suis de- vart une anarchie et un désordre qui causent des morts par centaines chaque semaine.En ville, ou en dehors.le conducteur belge esi dangereux sur la route parce qui! ne respecte aucune lo: qu'il se grise Ce vitesse aux dépens de ia vie des autres.Alors que je congé de la Pentecôte permettant Fois jours de vacances.t y eut en France cent vingl-trois morts et plus de quinze cents biessés dont six Cents gravement atteints.la Belgique s'est contentée dune soman- taine de cadaves.pen dant que l'Allemagne maintient sa moyenne de quarante par jOur.Pourquur en parler?Quelle importance pour les Canadiens st les autres veulent se tuer\u201d J'ai voulu simplement parler d'humains qui perdent la ve d'une façon aussi ri dicuie.alors que cela pourrait être évité ici, habitués d'agir selon.leurs caprices contre te bon sens et l'ordre, sera très difficile de défendre les conducteurs cor ve eux-mêmes, à moins d'une mesure radicale.qui n'aura pas leu Mars dans un jeune pays.\u2018tout est possible si chacun veut faire sa part et comprendre qu'un jour ou l'autre ce seront eux qu: gémiront sous les débris de leur voiture H ne suffit plus d'être prudent soi-même, #1! faut oblger les autres à le devenir.Quand je vois ces meurtres permis sur les routes ou s'accompiit tant de dégäts matéreis et humains.quand je Sais que cela pourrait ne Das être quand \u20ac VOS l'indifférence massive des pens face a ces drames quoudiens.quand mes doigls se crspent sur l'annonce de la mort d'enfants I1NNOCENtS.quand ;'entends Jes pré dictions de morts Surpassées par les faits.je me pose la question Pour Quoi?ou plutst Pour qui\u2019.et j'ai peur de le deviner Si jar 8crit ces lignes pour les Canadiens.c'est sans autres buts que de leur parler de ce que je vois.de ce que je vis Sur cette terre très veille et qui devrait être sage Je voudrais tant qu'ils ac- quierent leur -personna- lité propre et que Surtout, ils se refusent de ressembler aux autres continents.La sagesse et la noblesse ne som pas dans le nombre des années mais dans Ja volonté d'éte grand Les Canadiens peuvent le deve- ny.Comme mes yeux voient O Saint-Jean-Port-Jofi.Peut port admirable.J'ai révé dans ton nid D'un fleuve aux bords aimables! Terre d'artisanat Aux talents magnifiques.Dieu à mis dans tes bras Des chels-d'oguvre authentiques J au sculpté en esprit Un réve aux grandes ailes.Et mon rêve.52! vit, Port * | .Sera féte éternelle.Solitaire en mon md, J'ai révé d'espérance Comme oiseau en exil Qu attend en silence Quelqu'un au port job Ou bateau au rivage Qui chassera l'ennui Qui nous guette à tout âge Hugues Auburn, St-Jean-Port-Joil, 12 juillet 1960.44 Kk a A JACQUES 40 * 3 A UNE FOULE DENSE DÉFILE.- PROGRES-DIMANCHE, LE (0 AOÛT 1969 Lh 4 13 \u2026.Pr - Musicorama Une foule nombreuse s'était rendue admirer la parade préparée mercredi dernier pour le fameux Musico- rama \u201869.Les artistes ont défilé dans des automobiles, sur la rue Racine à Chicoutimi, en fin d'après-midi, par une température très clémente.C'était ensuite le grand spectacle, au Centre Geor- ges-Vézina.Dans une am- bionce des.plus enthousiastes, les différents artistes ont donné leur tour de chant.Lao musique y était aussi, à pleins micros, fournie par le grouoe \u2018\u2018Les Syndicated Brass\u2019.Les spectateurs ont pu voir, tour à tour, les Coquettes, Gérard Vermette, Jacques Michel, Chantal Renaud, les Bel Canto, les Mer- sey's, Jean Nichol, Chantal MICHEL Pary, Papillon, les Bel-Air.\u201cIA lw He a Ls 5 » 3 .S'ETAIT MASSEE LE LONG DE LA RUE RACINE, EN ATTENDAN Wi.T QUE DEBUTE Lt iver atti | sur dg PE HT bi a SE SBE PE LE dee p ; i Ra .; rm see uh nh mr ie TU rr \" pos Le ART ead 3 PAE ecoute ET CE NE anna a ea ct \u201cRW CT - | : : - Lee hele a pee end ik gtr © es kK oe as 0.- .- + ne aw en mmr N - - \u2018 ~~ - I dimanche! Au veruce bes comtes Checostmn Bubec Josguuers Konogses 100 Sunt Juss Lovwiette fubetsol Ssguensy vViTE ! VITE?TU SERAS EN RETARDA § L'OUVRAGE/ ROSAIRE \u2026 LE RÉVEILLE - MATIN N'A PAS FONCTIONNE «ee JE VAIS PREPARER TES VETEMENTS/ PRENDS TON BAIN ET ROSAIRE eee VOICI: UN CAFÉ! TU N'AURAS PAS LE TEMPS DE DÉ- Kar ee , 3 RH HU A ar di iE ROSAIRE.\u20261?TZ 2.QUE FAIS-TU DONC > AU BUREAU UN = JOUR De 7 NED - \u2014 JE SUIS CONTENT QUE TV SOIS LA.JETAIS SURCHARGE oeTRAVAIL ! RoOSAIRE.C'EST, Moi } LEE SUIS RAPPELÉ QUE CETTE TON DÉPART JE ME {C'ÉTAIT TON JoUR DE.À pro zim \u2019 ca CONGÉ Tv.C'ETAIT LA CONVER - SATION LA PLUS COURTE QUON AiT JA- El hy, MAIS EVE JP/ MROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1969 AF Kos Nut Ch Bab em dr ERG erate BA NE { \u201cDESSIN A COLORIER es , vo ot ads 1.Rouge.2.Vert.3.Jaune.4.Brun.de la SEMAINE J'ai ta photo dans ma chambre -1- Mais je comprends dans ton regard J'ai ta photo dans ma chambre qu wu n'es plus fachée Je lai posée dans un cadre J ue m'as pa Et chaque jour de tristesse Oo Car c\u2019est ta photo qui nous réunit Quand j'ai besoin de tendresse H C'est pour ça que Souvent je lui parle Comme si tu étais là N 4 2.Ÿ Répéter 1 J'ai ta photo dans ma chambre 5 Je I'ai posée dans un cadre F wr Elle me redonne confiance A Répéter3 Et chaque soir moi je pense R 6 Que tu seras là : Demain près de moi A Répéter 2 3 6 -1- PS Oo Et cha ir moi je pen Quand tu es fichée que so pense Aussitôt je vais te parler Que tu seras là demain Tu ne réponds pas Près de moi PROGRES-DIMANCHE.LE le AOÛT 1969 46 %X \u201cThe best house in London\u2019 est un tout récent film produit par la MGM.Ce métrage met principalement en vedette David Hemmings (sur la photo), Joanna Pettet, Georges Sanders, Warren Mitchell, Dany Pobin (sur lo pho to).L'histoire se passe en Angleterre, à l'époque victorienne; le thème | est surtout basé sur la prostitution.(Autres photos an p.55).ES JOUEZ AVEC NOUS \u2018pBue1jja 189 Jueypuaw np vorqued a7-'g seqsn(d puaSap anus np aus ET\", \u2018anUI NP a3jOIP 8 snid ap assapd au(-9 \u2018a18A810 auN 8 JUVIPUUI a77-° Juaipjyip 13 yuefpuaiu np nBadugo 27-\u2018p \u2018anSuo; snjd 53 jusppuaur AP drap np ananb eT-E \u2018Uatga np assper e7-\u2018Z \u20182010 31 ans ajo; said 12 saypd 37-1 * op RR TE 4 sre ee À Kénogami \u201cLes jeunes qui pratiquent le nnis sont une fois de plus cette annee les bienvenus aux Par Robin Bolduc Le tennis à la portée de tous courts de tennis du Centre Club de Tennis de Kénogami Price: ceux-Ct sont en excellen- invite toute la population a te condition et la direction du.protiter des facihités otfertes.Lee a» etn ART LS ae - itis BW ans TL ap ede ete Des cours sont donnés gratuitement par M.Pierre Gauthier Cette formule de cours sera sans doute appréciée par tous les jeunes désireux d'apprendre les rudiments de ce sport.Ce qui fait le succès de cette formule est sans doute ie fait que Ceux-ci soient dispensés gratuitement: si an tient compte également du fait que M.Gauthier à à son actif trois années d'expérience dans l\u2019enseignement de ce sport, eh! bein.les résultats ne se feront pasattendre.Les adultes n'ont pas été oubliés.Des cours ont été également prévus à leur intention.HORAIRE Les cours pour les jeunes se donneront les mardis et les vendredis de 10 heures à midi et les adultes pourront se rendre à \u201cleurs teçons\u201d de 7 à 9 heures: le soir.Les courts de tennig sont ouverts tous les soirs à la pratique et le prix d'entrée est de $0.50.Les cartes de membres sont disponibles aux tarifs suivants: $10.pour les adultes: $5.pour les étudiants et $15.pour la famille.Ce fameux \"$15.pour la famille\u2019 démontre une fois de plus que les parents peuvent samuser avec leurs en- tants et ainsi créer entre eux des hens beaucoup plus profonds.En effet.aprés une bonne partie entre papa-maman- grand ' frère - grande - soeur.c'est un plaisir de commenter les bons et les mauvais coups de chacun.c'est beaucoup plus amusant que de ne rien faire! TOURNOIS Plusieurs tournois sont à l'horaire cette annéc encoçe dont un les 9 et 10 août.Une nouvelle formule entrera en vigueur pour Ces tournois: celle dite de \u2018rotation\u2019: elle est employée pour plusieurs compétitions professionnelles de tennis.Cette formule sera expérimentée lors d'une compétition qui se tiendra du 17-au 22 août sur les courts de tennis du Centre Price de Kénoga- ms.; Au Centre Price Le comité des gardiennes, un fait accompli Le 24 juillet dernier avait lieu au Salon Principal du Centre Price de Kénogami une cérémonie saisissante; en effet, une vingtaine de jeunes filles étaient réunies dans le silence le plus complet dans l\u2019attente du moment décisif: la remise des diplômes et d\u2019une carte de compétence qui cou- ronneralent une semaine d\u2019efforts et de travail ardu, Il y avait longtemps que le Centre Price ne nous avait offert un tel spectacle; de jeunes demoiselles bien mises, éclatantes de frafcheur et de bonne humeur, causant et riant, le tout formant un ensemble charmant.Le moment tant attendu est arrivé enfin; toutes pénè- trént dans le Salon Principal et prennent place silencieusement.A l\u2019avant les responsables de ce succès: Mlle Danielle Lessard, infirmière diplômée, c\u2019est grâce à elle si les jeunes filles ont acquis de nouvelles connaissances sur la manière de se comporter avec de jeunes enfants; il ya aussi à cette table d\u2019honneur, M.Jean-Claude Larouche, directeur des loisirs pour la Cité de Kénogami, Il semble très heureux, il l\u2019est certainement; ce soir il prouve à ceux qui ne croyaient pas ce \u2018comité de gardiennes\u2019\u2019 qu'avec de la ténacité on vient à bout de toutes les difficultés; il y a enfin M, Christian Belley, responsable des comités- loisirs du Centre Price.Comme les autres il est heureux; il a assisté à toutes les réunions préludant à la création et la mise en marche du fameux comité.Mademoiselle Lessard prend la parole.Elle félicite les jeunes filles pour l'intérêt soutenu dont elles ont fait preuve; elle insiste sur la patience qu\u2019elles ont dü démontrer pendant cette semaine particulièrement chaude durant laquelle elles suivirent le cours en question.En un mot il est facile de deviner sa joie en constatant que son enseignement a porté fruits.Puis c\u2019est au tour de MM, Larouche et Belley de féliciter les jeunes filles, chacun insistant sur le fait que rien n\u2019est refusé aux jeunes de Kénogami qui désirent lancer des organisations sérieuses.Alors c\u2019est la remise des diplômes.Le Directeur des Loisirs les remet, assisté de Mlle Lessard.Chacune s\u2019empresse de le quérir et il est facile de déceler dans leur regard une petite lueur de fierté.Un diplomeest également remis au Comité de Gardiennes par l\u2019entremise de Mlle Monique De- lisle.Pour elle c\u2019est une récompense méritée qu\u2019elle accepte pour l\u2019accomplissement de son travail ainsi que celui de ses compagnes.Elles ont travaillé dans l\u2019ombre, bénévolament et se fixant comme seul but celui du succès.2 JEUNES FILLES Noëlla et Myrtha, 16 ans, sont deux jeunes filles qui ont suivi avec succès le (Suite à la page 51) DES JEUNES FILLES heureuses de voir une semaine de travail ardu couronnée de succès, .PROGRES-DIMANC HE, LE 10 gb ie ARIES 9 ts ri SNR pe ARS SEEN lt A SEE a mala?En a prion only de NEARY ds - re A ts re a WE » ou x 19.Une croix sur mon nom.Les Bel Canto.QU'ENTENDU CIMT 1.Oh, Lady Mary.David Alexandre Winter.2.L'orage\u2026France Galt\u2026 3.A cause d'une fleur.Jacques Michel.4.Devinez.Gilles Dreu, .5.Caroussel d'amour.Vicky.6.L'été sur la plage.\u2026 Patrick Zabé.x \u20187.La fille de paille.Brigitte Bardot.B.B.x 8.Tout est rose.Eric Charden.x 9.La Torpédo bleue.France Gall.10.A demain my darling.Renée Martel.11.La ferme de mon oncle.Les Coquettes\u2026 12.Le sable et la mer.Jacques Boulanger et Ginette Reno.x 13.Viva Ouagadougou.Alain Barriere.14.L'amour, le soleil et la plage.Pierre Lalonde.15.A t'aimer.Michel Pagliaro.16.Plus fort chaque jour.Les Bel Air.17.Allez donc vous faire bronzer.Sacha Distel.18.Je ne pense qu\u2019à toi.Bruce.20.Baci Baci Baci.France Gall.21.Non, ne me quitte pas.Papillon.22.Boum, Boum, c\u2019est I'orage.Jocelyne Pascal.23.Alleluia, les fleurs du soleil.Donald Lautrec.24.Sais-tu bien ou s\u2019en va ta vie.Normand Gélinas.25.Je suis né dans la rue.Johnny Hallyday.26.Je n\u2019ai rien appris.Nana Mouskouri.27.Je voulais en rire.Patricia.28m Le soleil.Eric.29.Ne tarde pas trop.Vicky._.30.Goodbye.Claire Lepage.+ aw - l'émission Roger Laurendeau « et France Gall & DISCO PLAGE.NE MANQUEZ PAS DISCO PLAGE de Th a 4h 7 jours par semaine a OMT \u2018avec Roger Laurendeau SYNTONISEZ (oN ay 1420° TT POUR LES CHANSONS QUE VOUS AIMEZ AOÛT 1969 * 47 .ae AIG rims.Tm.A SAITO rie: te Fem 05 Le Te PTE QUAND C'EST EL- ELLE N'AIME Bo.EX ul LA FAIT I?; J'AMERAIS L : CELA! MAIS MA { REGARDER \u2018 FEMME VA M'EM- - * y = ETER oes .BOXE A \\ 3 LA T.V.f CE SoiR, i JiGGS?oo - - \u2014 | \u2014 .: CH N : TE RAS-TU NY ovi.JE VAIS UTILISER VoiLA MA CHANCE DE REGARDER LE MAT: ; adi al A TON SÉCHOIR # PENDANT QUE MAGGIE SERA SOUS LE SECHOIR .ELLE N'EN-\u2014 J ENDRA RIEN) PE hl.SOIR, MAMAN 2 wo CT .wr AAR WC LEGAUCHE LANCE Un Di- J Ai POURTANT AVERT] À LA TÉLÉVISION ?TÂCHE DE po Lore VE CS RESTER TRANQUILLE coe ; LADROITE APPLIQUE VU Po VILLE Pour 2 Bo TIL ine \u201d LR 1 PY JE'RENFERME\u201d I LA GENERATION TROP [ OUVERTE! y 0 Commandes postales @ ATELIER D'IMPRESSION BIEN OUTILLE POUR : Cm remplies avec soin.JOURNAUX ETUDIANTS - REVUES - VOLUMES Cu | PROGRAMMES PUBLICITAIRES - DEPLIANTS X DEPARTEMENT DE DESSIN COMMERCIAL IMPRIMERIE - .a.PS à aw Me ed A AA A A RS 2 , maté SEP ca ver Bers im NB atone agi = A es ES Sik = \u2026 x\" i 3 + + PESTE SE RSR TE PE > J'EN ÉTAIS SÛR ooo AUCUN DOUTE LA- | # DESSUS 0.0 C'EST ABSOLUMENT LOGI - .ÉCOUTEZ-Moi BIEN! JE VAIS VOUS MONTRER CE QUE JESAIS DE- : Puis LONGTEMPS CE JOURNAL CITE UN PROFESSEUR DE COLLEGE QUI DIT: LA MAIN EST POSS] - BLEMENT PLUS RAPIDE QUE L'OEIL.! HA-HA! JE SAV PLUSIEURS ANNEE > Ç COLLE N TR A 57 NE\", \u201cL222 =~ - /7 N/T « UE: VAIS VOUS DONNER UN EXEMPLE DE CE QUE LE PROF VEUT Di A A VE Wis DEUX CANAILLES VAIS ce DEPvis LES MAINS DERRIÈRE DOS S ps T= SAS QUE Vous PRÉPA \"5 JE AVEC UN FiCHU DEPOT be RE +202 QUAND CÔTE A CÔTE A - REZ UN cour UN AUTRE EXEMPLE \\ CA NAIL- LES 4.QUAND VOS PAUPIÈRES OSCILLENT (NN NOCEMMENT CoM- ME DES ANGES CORNUS.JE | SAIS QUE VOUS AVEzZ L'i- \u2018REE DE VOLER UNE TARTE es ; ge REGARDEZ ! LE CAPITAINE S'EN | VIENT.JE VAIS LUI DEMANDER DE RÉPONDRE À LA QUESTION DE VOTRE CHOIX ET TE DEVINERAI : SA PE'i SEE AVANTQUIL, CAPITAINE } Je VOULAIS = VOLS SONGEZ A Df- RE:\"NON.J'EN SUIS SÛR! DEMANDER DE ME PRÉÊ- TEA UN PEU D'ARGENT/.MA:S EN VOVANT VOTRE RE GAIZD GLACÉ ET VOS POINGS BLANCS JE DEVINE QUE vous SUR 0B quoi?J C'ÉTAIT MA PREMIÈRE IDEE #1! Av- Ex JoURD'Ho/ ÉTAIT LA DATE Où VOUS DEVIEZ ME REMETTRE MES CING TOMATES QUE JE Fv VOUS Ai PRÉTÉES EPS re DERNIEREMENTY i 7 AN y& Te Ww, 1 © King Features Syndicate, Inc., 1969.World\u2019 rights reserved,\u201d 8-10 Co IL N'EST PAS NECESSAI-, RE D'ETRE PROF.D'V- NiVERSITÉ PouR SAVOIR QUE LA MAIN EST PLUS RAPIDE GUE L'OEIL /, VJ 4 ; === > i \\ q] 5 a 5 À » Jai 11 jadis un Vieux professeur qui avail coutume de dire « | n'est rien d'aussi partintement beau sur cette ferte qu'une vie hiçon née avec art par an homme dé bien, > Une existence exemplaire nus pas due à je ne sais quet caprice tu hasard Fe se constrait commu une œuvre arustique, Platon.qui Vest penche sur tous les grands problèmes humains, répétait toujours qu'ene vx doit Cire avant tout une création esthétique.te, 1.» INVITÉ par des amis à passer quelques jours à la campagne, un mon- sicur voit à la sortie de la gare une syendide voiture qui l'attend.Il s'apprête à monter à côté du chauffeur, quand il aperçoit sur le siège avant un énorme danois.Tant pis, il aime mieux monter à l'arrière où se trouvent pourtant quatre jeunes enfants.Plutôt que de risquer d'être mordu.Que croyez-vous qu' se produisit ?Ce fut un des enfants qui le mordit.ra ae me PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1969 * A SER I eS A wo KE ER ré.FR wt A dn 0 re SA ds 7 v DIMANCHE 10 AOUT 1959 10.00 12° Mire et musique TH 125 Fa fhauitième Jour 11.05 12* L'univers et l'homme 12.600 12¢ D hier a den ain Himalays terre de xerênité 1.00 13%® Travaux et les Jours 1236-12* Toistoi vu par Guillemin Cr 1.30 8* Recettes du bonheur +O 200 12° Tous les trains du monde 200 6° Images de 230 6* Cinema Le corsaire de In terre 1:30 12* Univers des sports: C3 Omnlum de tennis du Canada +.00 12° Film 1.00 8° Cinema Annie Oakley 4.30 12¢ L\u2019évantail de Sevilie 300 12* En descendant le Richelieu 330 12+ 3D 5.00 12* Univers des sports.Ct Tournoi pref.canadiens 3.30 4* Bonanza 0° France 5,30 8° Les Joyeux nnulragés $$ 700 6° Haule tension CY 8060 6&* Le rideau s'ouvre des) 8R.00 12% Zocm en liberté »C° 9.00 12* Dix ans de castrisme C 9.00 6* Bon voyage Cr 930 6° Franc parte: CY 10.00 12* Concerts populaires 1030 6° Tour d'horizon 1045 &* Fin de soiree\u2019 Une étrangere dans 1a 11.00 12° Télézjourne) 11.15 12° Bpurtdimanrhe 11.30 12° CINEMA La petite vaiture LUNDI 11 AOUT 1969 9.36 12° Mire et musique 10.30 12° Ulysse et Oscar Ch 11.00 12° Trois étolles 11.30 12* Dessins animés 12.00 6° Douzième heure 12.00 12° Midi express 12.30 12° Théâtre des étoiles 1.00 12* Monsieur et Madame Détectives 1.00 8° Nouvelles du mid! 115 6° Madame s'amuse iC) 1.30 12* Police du port 149 8° Ecole du bonheur 2.00 12° Robinson Crusoe 2.00 6° Voie de femme IC) Ma chère tu devrais faire comme moi | Je consulte toujours les annonces dans \u201cPROGRES- DIMANCHE\u201d avant de faire mes ; achats à toutes les ISERE qui viendront s\u2019inscrire au*registre de lo idly POLES HGS, 2.30 12° Oui où non 3.00 12% CINEMA: La mégère apprivoisée NEE 3.00 6° EN MATI ème temme de Barbe Bleue +368 d* Hong Kong 4.30 12° Grujot et délicat Ct 5.00 12° Monsieur Surprise.présente 5.30 12* Vive les vacances .3.30 6* Midas 1C5 5,45 12* Nouvelies et sports 800 6° Actualités 5.00 12* Disq-o-flash -6.30 12° Bonsoir copains s30 6° 336 «C1 7.30:12* Balades et chansons «C2 1.* Grande vallée i 8.60 T2* Le monde de Marcel Dubé Bilan no Ÿ 8:30 12* Ma sorcière bien-aimee 8.30 6* Amour, délice et cle »C3 9.00 6° Claude Blanchard 1c 9.00 12* A la seconde ic) 8.30 8° Sauve qui peut CY 9.30 12° Service des affaires classées cH 10.00 13° Se! de la semaines: François Mauriac 10 30 6* Tour d\u2019horizon 1045 6° Fin de soirée 1106 12° Téléjournal 11 21 12° Nouvelles dut sport Réseau et locales 11 32 12% Bur 16MM: Quand le c¢'1 ron sonnera MARDI 12 AOÛT 1969 10.00 12° Mire et musique 10.30 12° Ulysse et Oscar iC) 11.900 12° Grande chasse et pêche CY 11.30 12° 12.00 6° 12.00 12+ 12,39 12* tua 86° 1.15 8° Dessins animés Douziéme heure Midi-express Ciné-vacances: Echec de la brigade «riminelle Nouvelles du midi Madame s'amuse C3 145 6° Ecole du bonheur CV 2.00 6° Voie de femme CY 2.30 12* Ni oul ni non 1.00 12% CINEMA Aimez-vous les femmes 3.00 8° Matinée- 4.30 6° Le saînt 4.30 12* 80! et Gobelet CH 3.00 12* Poly 5.30 6° Midas tC) 5.30 12% Vive les vacances 5.45 12° Nouvelles et sports 8.00 12* Disq-o-flash 8.00 6° Actualités 8.30 12* Le relais 630 8° 5 à 6 iC) 7.00 12* Les plus belles histoires d'amour Au seu\u2019) de la v'e ; 7.30 6* Le fugitif fc) 830 8° Cré Basile en rappel iC) 9.00 6* Au-delà du réel iC) 8.01 12* Emission impossible \u2018C) 9.30 12* Moi et l'autre «CY 10.01 12* Chapeau melon et 11.31 12° bottes de cuir Les trois cloches CG) Tour d'horizon FIN DE 80 Téléjournal Nouvelles du sport résean ef locales 11.33 12* Bu r 1 ; Safari diamant MERCREDI 13 AOUT 1969 10.00 12° 10.30 12* 11.00 12+ 11.30 12° 12.00 12° 1.30 12¢ Mire et musique Ulysse et Oscar Canada en guerre Dessins animés Midi-express Douziéme heure Théâtre des étoiles Nouvelles du midi Monsieur et Madame détectives Madame s'art.use C) Ecole du bonheur CH Voie de femmes 1c) La grende aventure (C) 12* Les hommes volants Oui ou non ©) 8* Matinéde: 13¢ Cinéma: - 3 Le masque noir 6* Escouade criminetile 12° Pticale 12° Robin fusée C :12* Vive les Vacances .Midas (Cy 8° Actualités 12° Nouvelles et sports 19* Disg-o-flash 12¢ Allez 4 6 5% 6 12e Panique Grandes productions: 13* Baseball CY Cincinnati a Montréal Réal Giguère oo 10.20 12+ Vivre en ce pays + Nouvelle-Écosse revisitée 10.30.6* Tour d'horizon 10.45 6* FIN DE SOIRKE 11.00 12% Téléjournal 11.21 12* Nouvelles du sport.Réseau vt locales il 29 12° Sur 16MM | Ne dites jamais adieu HORAIRE EN CAS DE PLUIE 8.01 12+ Cine-solet) oO Des ennujis à In pelle 10,00 12* Petits »t grands giblers du Québec sss RODD rs, dise * yosssesssss 8 mœ mp0 ~-5 = + is or o => a + JEUDI 14 AOÛT 1969 10.00 12% Mire et musique 10.30 12¢ Ulysse et \u2018Oscar iC) 1100 12* Chevalier de maison rouge 11.30 12° Dessins animes 12.00 6&* Dousième heure 12.00 12* Midi-express 12.30 12* Les enquêtes de Scotland Yard 1.00 12* En première 1 a0 #é Nouvelles dn mid) 1.15 6* Madame s'amuse (Les 1.30 12* Le choix de .145 #* Ecole du bonheur 200 6* Voie de femmes «C 2.00 12* Fantôme.du Louvre 2,30 12* Ni oui ni non HC 3.00 12* Cinéma: L'ainé Wes Ferchaux 3.00 6* En matinée: 4.30 6% Perry Mason 4.30 12% Pirate Maboule CO 5.00 12* Francis a.paradis perdu s 5.30 12° Vive les vacantes 5.30 6* Midss 1CY 5.45 12* Nouvelles e° sports 800 6° Actualilés 6.00 12* Disg-o-fiash 6.30 12° Sans cachotterie 8.30 6° 5 % 6 ; 7.00 12* L\u2019extravagante Lucie 7.38 6° Cinéma Kraft 7.30 12* Soeur volante 8.00 12° Les grands flims: La maison de bambou 8.00 6° Vrai de vrai 9.30 6° Vaudeville IC 243 12+ Atome et vaasirs C4 10.00 6° Toute la ville en parte 10.1% 12* Prenez le volant 0.38 67 Tour d'horizon 10.45 6° FIN DE SOIREE : 11.00 12* Téléjournal 11.21 12° Nouvelles du sport Réseau et locales 11.32 12* Bur 18mm Une aussi longue absence VENDREDI 15 AQUT 1969 10.00 12* Mire et musique 10.30 12* Ulysse et Oscar 11.00 12* Berthe et Blanche 11,30 12* Dessins animés 12.00 6* Douzième hrure 12.00 12% Midi-express 12.30 12* Sur la corde raide tod 6* Nouvelles du midi 1.00 12% Chroniques de Prance 1.15 6* Madame s'amuse (C) 1,30 12* La grande aventure #C) 1.45 6* Ecole du bonheur (CG) 2.00 6* Voie de femines 1c) 2.00 12° Grenier aux souvenirs 2.30 12* Oui ou non « 3.00 @8* Matinée: 3.00 12* Cinéma: Tout l'or du monde 4.30 8* Cité sans voile 4,30 12° Ribouldingue 1C) 5.00 12* Les aventures de Chaperonnetle A pois 5.30 8* Midas 1C) 5.30 12* Vive les vacances 5.45 12* Nouvelles et sports 605 6G* Actualilés 8.00 12* Disg-o-flash 6.30 6* 5 4 6 8.30 12* Ciné-action F.B.1.Opération vipére jaune M 6- En première: 30 12° Coup de soleil {ef 00 12* Des agents trés ,pirisuy 9.00 8° Secret bien gaide 8.30 8° Peter Gunny.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1969 1046 6* Fin de soirée: CLAVEAU & COLLARD Notaires MARCEL CLAVEAU, B.A,, LL.L.JEAN-PAUL COLLARD, B.A., LL, Chicoutimi Tél.: 543-8026 54 Est, rue Racine i 10.00 6° Québec salt chaater (ff! 10.00 123* La bohème 10 30 8* \u2018l\u2019our d'horizon 10.30 12* Les soviétiques © 11.00 12* Téléjournal 11.31 12* Nouvelles du sport Réseau et loéuler 11.32 12* Sur 18mm: La piste de Santa Fe RIVERIN, WELLS & CHARLTON NOTAIRES L.L., B.A, L, ROBERT WELLS, L.L., B.A.L, RENE-PAUL CHARLTON, B.A., L.L., L.184 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi JACQUES RIVERIN, Tél: 543-7715 SAMEDI 16 AOUT 1969 J.-Omer LAPOINTE NOTAIRES LAPOINTE 121 Est, rue Racine \u2014 Tél: 549-8647 Jean Chicoutimi 10.00 12* Mire et musique 10.20 12* Marfonnettes du monde + 11.06 12° Ciné-jeunesse 1215 6* Le virginien 12.30 12* Rencontre avec 1.00 12* Les quatre saisons 1.15 12* Document: GED AVOCATS Julieile Greeo, 1.30 6* Jeunesse en forme 2,15 13° Pélix 2.30 12* Plus on est dé fous 300 13* Univers des sports 1C3- Champlonnat canadien natation &* 12,000 étoiles 8* Sur le matelas 6* Le sport en Images: 8* Le golf pour toux 12+ Univers des sports .+C3.se mises 85888 Tél: 543-0283 LAMBERT & LAMBERT | 31 OUEST, RACINE \u201c CHICOUTIMI AVOCATS Inauguration des Jeux d'èté canadiens 5.00 68* Télé-Revue 5.30 6&* Samedi Sport Ç £00 6° Terre des Jeunes iC 6.00 12° Chevalier Tempête IC 8.30 12° Détente 835 12* Cinema amateur dans le monde WC 7.00 12% Belle et Sébastien 7,30 12* Chevalier du ciel 7.00 6* Jeunesse d'aujfourd'hut Tél: 543-0888 JEAN-MARC LAVOIE 110 Est, Racine Suite 232 AVOCAT CHICOUTIMI ROO 68° Ciné week-end It 8.01 12% Football canadien: B.Columbia - Hamilton 1000 68° Les musiciens 10.30 68° Tour d'horizon 10.31 12* Souvenirs s gogo 1045 8* Fin de soirée: 11,00 12° Téléjournal 11.16 12* Nouvelles du sport Réseau et locales 11.31 12* Cinéma: FORTIN, TREMBLAY BEGIN & GAUTHIER AVOCATS Les pillards Second plancher, Immeuble Leblanc, Angle St-Dominique et St-Pierre \u2014 JONQUIERE Téls: 542-4533 - 547-2731 LISEZ AUBIN, BEDARD, FILLION & BRISSON AVOCATS Gérald Aubin, B.A.L.LL.M.-André Bédard, B.A., L.LL.André Fillion, B.A., L.LL.110 Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél: 543-0786 Eric Brisson, B A, L.LL FRADETTE, BERGERON, CAIN, LAMARRE, BOUCHARD et WELLS Roland Fradette, LL.L.C.R.- Pierre Bergeron, LL.I \u2014 Francois Lamarre, LLL.Lucien Bouchard, LL.L.\u2014 J.-Guy Wells, LL.L.Michael Cain, B.C.L.118 est, RACINE Une invitation de MONSIEUR SERVICE ESTIMATION GRATUITE FOURNAISE A L'HUILE Giro Jusqu'à 10 ans pour payer PLOMBERIE EA CHAUFFAGE Avocats et procureurs EDIFICE MURDOCK Tél.: 543-7757 \u2014 CHICOUTIMI PAGE & VAILLANCOURT 198 Est, AVOCATS ROGER PAGE, B.A.L.L.L.CLAUDE VAILLANCOURT.B.A.L.L.L.Racine, Suite 105 (Edifice C.de C.) CHICOUTIMI Tél.: 543-3341 Simard & Vanasse 121 Est Racine AVOCATS Jean Simard, B.A, L.LL.Yves Vanasse.B.A, L.LL.Tél.: 549-81 70 CHICOUTIMI DUFOUR, TREMBLAY LAROUCHE et SIMARD 23 EST RACINE, Suite 305 AVOCATS Richard Dufour, B.A., LL.L.Lucien Tremblay, B.A., LL.L.Claude Larouche, B.A., LL.L.Serge Simard, B.A., LL.L.TEL.: 549-8150 CHICOUTIMI IE: Sw = A vm pe 2 .Ce ny Lo.- ai Ç - A AS I Ks imsanpeiadti - X TA .Zn es avc AE < rt \u201d NS mr IRS RAI iors.= plo: I, cts hg Le ee a.A Sm Bb J BE _ 5\" Le comité.comite .(Suite de la page 47) cours, Leurs impressions?C\u2019est une expérience enrichissante qui demande un \u201ccertain effort mais le but à atteindre en vaut la peine.Cela se passe de commentaires.Ces deux demoiselles ont pris leurs responsabilités et nous reconnaissong - déjà en elles \u2018\u2019La femme\u201d.COMMENTAIRES Contacté après la cérémonie, Monsieur J.C.La- rouche n\u2019a pas câché son enthousiasme devant cette réalisation, Selon lui, cette expérience est excellente pour les jeunes filles car \u201d c\u2019est un très bon moyen de meubler leurs loisirs tout en se faisant un peu d\u2019argent de poche; !l poursuit en disant que Kénogami- Loisir ne refuse rien aux réalisations sérieuses.Pour ce qui a trait à ce Comité elle a-col- laboré 8 cent pour cent.11 ne reste plus qu'd esps- rer que d\u2019autres initiatives de ce genre prendront nuis- sance au Centre Price et ce grâce à Kécogami-Lnisir et des jeunes sérieux.Beau temps, mauvars temps, FSI dimanche me toujours chez vous LE PREMIER A VOTRE FOYER.Les jeunes naturalistes : Tap, c\u2019est ls nom du petit castor qui prêche la conservation de la nature dans le journal des Cercles des Jeunes Naturalistes.On peut faire sa connaissance > Terre des Hommes, sur des bandes illustrées col'éesà l\u2019entrée d\u2019un des secteurs de le.présentation consacrée aux.Jeunes Naturalistes, à l\u2019extrémité est de l\u2019fle Notre- Dame (dans l\u2019ancien secteur de l\u2019agriculture), , Mais ce n\u2019est pas tout ce que les Jeunes Naturalistes présentent à Terre des Hom- -mes, Parmi les objets d\u2019ex- pusition qu\u2019ils offrent à l\u2019admiration des visiteurs, on remarque, dans la premià- re partie, une col!sction de céramiques montrant l\u2019évolution de cet art ancien illustrée par des matériaux à l\u2019état brut et des poudres avec lesquelles on prépare les terres À céramique de façon à donner différentes textures, couleurs et brillances, Cette partie de l\u2019exposition, présentant d\u2019abord les ressources du sol at des mines, débouche sur \u2018ne salle de cinéma où sont projetés -sans interruption des films montrant divers aspects et phénoinènes de la nature.Quelques titres peuvent d'ailleurs aider à cerner avec précision les sujets a- nordés: \u2018\u2019L:\\ fleur et la ruche\u2019\u2019, \u2018\u2018La truite de rivière\u2019, \u201cEscalz des oles sauvages\u2019, \u201cLes saisons\u201d, \u2018\u2018Le monde des insectes\u2019, \u2018\u2018Un castor\u2019, \u2018\u2018Sous dix pieds d\u2019eau\u2019.: 9 HEURES REPORTAGE SPECIAL Dès l\u2019entrée de la seconde partie de la présentation, le visiteur aperçoit un taxidermiste À l\u2019oeüvre, M, Ma- jella Lacombe, ou une jeune fille exécutant des montages de spécimens de la faune canadienne, Mile Yvette Trempe.Les oeuvres de ces deux spécialistes trouvent leur é- chô À quelques pas d\u2019eux, où l\u2019on voit notamment un squelette de tortue, des peaux de rats illustrant les lois de l\u2019hérédité selon Mendel et un grand nombre de bêtes empalllées, dont un renard.roux, des lièvres, un jeune phoque, un pore-épic, une loutre, un castor, un lynx, une hermine blanche, des écureuils, des marmottes, un rat musqué, un raton- laveur et divers oiseaux aux formes et dimensions parfois étonnantes, dont le goéland à manteau noir, le huard à coller et le héron.Plus loin, une peinture de l'artiste Réal-E.Bérard montre une intéressante synthèse des trois ressources de la nature canadienne que sont l\u2019eau, la forêt et la faune, , Tout à côté, le visiteur voit une carte du Canada, impressionnante par ses dimensions et par le message qu\u2019elle transmet: \u2018\u2018Plus de la moitié de la superficie solide du Canada est boisée, surpassant celles de la Gran- de-Bretagne, de la France, de l'Italie, de l'Autriche, de la Belgique, de la Suisse, de la Norvège, de la Suè- Fidel CASTRO Judith JASMIN \u2019 de, de la Finlande et du Danemark réunis\u2019\u2019, Dans cet immense \u2018\u2018champ d\u2019action\u2019\u2019, il n\u2019est pas étonnant que les Jeunes Natura- \u2018Ustes doivent se diviser les tâches et les intérêts.C\u2019est la conclusion que peut tirer le visiteur en se penchant IGA aoën 1 (GIR) 10 HEURES \u201cCONCERT POPULAIRE\" En vedette : PERRY PRICE CLAUDE CORBEIL COLETTE BOKY sur des vitrines présentant des instruments et des volumes utilisés par ces jeunes selon les disciplines suivantes: ornitholagie, ento- molagie, botanique, minéralogie, astronomie.me, tes Parmi les autres présentations qui retiennent l\u2019attention des visiteurs, on remarque une collection de coquillages de crustacés, des motifs de décoration faits \u2018à l\u2019aide de bois d\u2019épave et des petits animaux vivants, tels des cochons d'Inde, un singe-écureuil, des tortues, des couleuvres, des ouaouarons, ete, Tous ces spécimens, et bien d\u2019autres, pourraient enfin trouver place dans le futur musée de la nature de Montréal, encore À l\u2019état de projet dans les Cercles des Jeunes Naturalistes et présenté sous forme de maquette à Terre des Hommes.A A \u201c48 | 4 À .\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOÛT pkg ds des Koncelik RRS EW ean pe ER ET Nan we oe ; : Pen Une ve ot of iL N'VARIEN DE I PLUS IDIOT OUUN & /DIOT QUI S'ANU- à SEA FAIRE \u201d Puis- JE TAPER SUR TON BALLON vf ARRÊTE #f LE Hrs BALLON EST DANS TON AUTRE MAIN.PHOVAH II JE ME DEMANDE POURQUOI POPEVE LAISSE CousiN DUFUS HABITER AVEC OO DUFUS EST NOTRE INVITE (ET JE VEux QUE TU TOUES AVEC LUI = tf] Suis -moi! NOUS ALLONS \"VOUPPEE * VENDRE DES TAS pe CHOSES .EST AMUSANT 47 / D'ABORD.NOUS Vies { DEVRONS FABRi- k QUER UN ComP- M \\ ToiR ET FAiRE DE À LA PUBU CITÉ 7 pr Pa Fes La CE ee RR _ À i re al | ss cuee') \u20ac Y { TR ee | A VENDRE: | UN BEAU GROS Cousin! 0 a King Fontuten Syndit ate, lsc, ved World righte rerarvid , o- ACCEPTONS © pr.w \u201cJEUNES COM _ ® Iranstormez vos moments libres \u201cen des heures profitables * Ayez vcire propre commerce Gognez de l'argent dans vos moments de loisirs en vendent © Soyez l'orgueil de vos compagnons e Développez votre initiative DE ANNEE ~ pon ¢ TL.CANAD 5 MERCANTS DEMANDES PROGRES-DIMANCHE 316, LABRECQUE CHICOUTIMI reve anesss COUPON sassanauae.q BIBVOG OUT aE RA hae aera EY tne nase d NES egrets bones A ! : RUE ! TELEPHONE 11 Le carences one AGE Leurs À ERED AD ED Gh ED Gh GDN GS GL Gh AR 4 GND WD A CSS - md + PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1969 Pa nn tient tte datent Vraie à on Ca eee AS sens sw Tg a re ae ee en cn te PNT 0 a) Ha | >IT YP | LE PLATEAU WALKER - te LE FANTOME A PLUSIEURS ENDROI rs FAvoRis.i LA CAVERNE DU CRANE SiTUEE DANS LA FORET VIERGE.LA MAISON DE JADE SUR LA PLAGE DOR DE KEELAWEE | DANS LE DÉSERT DY NOUVEAU-MOND: L'ÎLE De Leen | e TTL TI = RE Ai PARFOIS , LE FANTÔME S'EN- @ AVIE «\u2026.IL QUITTE ALORS \u201c| LES BoiS PROFONDS 4 ET MYSTÉRIEUX / Hi 3 > Ÿ ENFIN.SA PLACE DE , x FRE Bs PREDILECTION.UN DES | ep! i505 MING \u201csf ENDROITS (ES PLUS PAN-L iF EAR ad TASTIQUE S A MONDE.| FLE LE DE L EDEN DU AV PNR FANTOME J PARMI SES AMIS .OD MEME LES CARNIVORES SONT VÉGÉTARIENS ET VIVENT DANS LA PAIX ea.JE ME SUIS BIEN ENNUVÉ # 4 3 - J Ai TOUJOURS NE\u201d HATE D'Y ARRi- ANy VER/ AVEC DIABLE ET HEROS .[L TRAVERSE LA RIVIERE DES PIRANHAS MORTELES hi | wa N'APPROCHE PAS TON An SEAU DE CETTE EAU, DiABLE vera SEULEMENT MESSAGES URGENTS ARRIVENT PAR : SINGE -POSTE 00s y+ 2 CECI DOIT Li PARVENIR A TOUT PRIX! ILN EST PAS DANS SA CA- 4 VERNE.IL \u201ceu.EST PART Un mansieur à son camarade de bureau : \u2014 Dire que je me sentais « bien ce matin.avant de me réveiller ! » Li secret du bonheur conjugal est simple comme bonjour : être aussi poli l\u2019un vers l'autre que vous l'êtes avec vos meilleurs amis.nT.-R.Q.Le propriétaire d'une petite auto : » Hi.PLAÎT à un homme d'avoir une femme assez intelligente pour le Voild une auto qui se porte très bien.PM.comprendre et juste assez bête pour l'admirer.-12 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOÛT 1969 + 53 $ sa 4 Concours objet mystérieux - TIC-TAC-TO EN FRANÇAIS Préparé tout spécialement pour vous, filles et garçons de 12 à 18 ans.VOUS POUVEZ GAGNER DEUX BOURSES D\u2018ETUDES DE $50.00 CHACUNE, AUSSI UN DIC- - TIONNAIRE D'UNE VALEUR DE $7.95 TOUTES LES SEMAINES, - Toutes les semaines, vous pouvez gagner un dictionnaire français-anglais d\u2018une valeur de s / 95 Tic-Tac-To est an jeu auquel s'adonnent depuis toujours jeunes et moins jeunes.On s\u2019en est inspiré pour offrir un passe-temps à la fois amusant.facile et plein d'imprévu! {identifiez chaque dessin, dont vous trouverez le nom en français ou la définition en français dans une colonne voisine.Faites une croix, tout comme au Tic-Tac-To, sur chaque dessin ainsi identifié, et rayex le nom ou la définition qui s\u2019y rapporte.Quand tous les noms français el toutes les définitions françaises de la colonne auront ainsi êté éliminés, vous constaterez qu\u2019il vous reste un certain nombre de dessins en surplus et qui se suivent toujours, soit horizontalement, soit vertitalement, soit diagonalement.Ce sont ces dessins qui vous permettront de trouver.L'OBJET MYSTERIEUX.: ÿ vg L'OBJET MYSTERIEUX C'est le ciou du jeu! Vous devez.tout d'abord, trouver le mot français identiflant chaque dessin qui reste.La première lettre de chaque mot français sert à former le nom français de l\u2019objet mystérieux.: TIC-TAC-TO | ON FRANÇAIS OBJET MYSTERIEUX : A ETE TRES PRATIQUE, INDISPENSABLE, PAR OBLIGATION A ETE LÂCHÉ DANS L'ESPACE NOM 1 3 3.ha ~~ 95 y 8.Recouvre la table pour man- 9.10.11.Mammifere carnassier.Balle d'espèce de corde poi- .Pour y déposer le linge.Sert à assécher l'encre.Demandés beaucoup par Qui auraient 4 à 5 ans.Insecte qui mange toutes les semences.lue.les enfants parce qu'on les trouve délicieux.ger.Partie du visage.Manteau d'homme porté par les Arabes Coutume d\u2019autrefois du chef de la famille au début de l'année.ainsi qu'une des deux Bourses d\u2018Etudes de $ 5 0.00 chacune a la fin de ce concours.Gracieuseté de : i [a librairie égionale [nc.12.Supporte les pantalons.13.Provenant des mines souterraines.î 1 nai Carticulier.461 est, rue Racine CHICOUTIMI 15.Font parties de la gueu- Tél: 549-7135 16.Eau congelée transportable le d'un animal.Gagnant de la semaine dernière sans contenant.- .17.Bâtiment qu'on retrouve sir MARIO TREMBLAY, une ferme.545 Boul.Champlain, Al 18.Partie interne de la tête.oul.ampiain, ma 19.Petit légume rouge que l'on .Remplissez le coupon et expédiez à: 31.32.33.A.33.Sert à fabriquer les vête- 36.37, 3.Distributeurs de courrier.Piece de tissus qui se porte .Fabriqué de feuille de tabac .Se place sous la tasse de ca- f .Enfonce les vis, .S'allume.Appareil à hélices horizon- .Se porte autour du cou.Partie avancée du visage.Dessert.Légume qui s'apprête de retrouve surtout dans les jardins dans une poche de veston.roulées.différentes façons.Support à livres.Pour verrouiller en sécurité.Plante du désert.Sert à retenir les bateaux.ments.Réservoir sur roues.Très utile en forêt: Pour écrire.CONCOURS OBJET MYSTERIEUX, | | C.P.218 \u2014 Chicoutimi PT TN | ADRESSE: .eu À | | OBJET MYSTEREUX.Ü J File 3 Garçon ( bottes Le PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOÛT 1969 54 * - mu es pwd eves Li ER ere - em SY bao NS, Etam me ti Josephine Pacefoot (Joanna Pettet) essuie le visage de Benjamin Oakes David Hemmings dans son rôle de Renjamin:Ookes, un: consultant publici- (David Hemmings) après avoir protesté contre Ja \u2018ligue du: puritanisme\u2019\u2019 taire londonien.VENDREDI 10 HEURES COULEURS PROGRES-DIMANCHE.LE 19 AOÛT 1969 + 85 my 2 MCE | SAPRISTI MERCI ETS À LADA ! Tu ES Si GENS STRATEGIE, MA CHE UN MILLION DE FO/S à 7 TIL D'AVOIR ACHETE RE +.C'EST POUR M.LODGE // JA, CE CADEAU AUX LES GARDER OCCU- TRE TT Go) | od RA A pe een Rb rar + re IN VAMBES # i ; JE POURRAI AINSI C EST UNE TORPILLE L'ORDINATEUR).ELLE FONCE DROIT L{ MONTONS SUR R à, POURSUIVRE MES A CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE LA DiRiGE AU- SUR LA CIBLE ME - LE ROCHER.| : ACT] VITES SANS QU'ON À CONSTRUIT AVEC TOMATIQUE \u2014 TALLIQUE DE L'AUTRE CO-\\ NOus PouRRONS EMBETEMENTS HI LE CADEAU DE M.LOD- J MENT SUR TE Du LAC0c\u2026/ | Mieux 0 os * x \u2018 3 LA i NE A7 L'OBSERVER # oo a i | 2 | th REFIT .- NOM D'UN MAIS NON.MAIS ELLE ; CHIEN?LA TORPILLE VOYONS f FERA UN JOU - Pouravei \u201c VA-T-ELLE Perir TROU\u2026 À ; \u2018 A EXPLOSER ?= EST-IL ANCRE 7 | LA 717 HOURRA \u2026 40 A Ÿ REGARDEZ !! .NOUS SOMMES PAPA.TUES S/ GEN-) C'EST UN ELLE CHANGE TiL DE VOULOIR DIRIGEABLE ! DE SAUVÉS oo v | 4 5 DONNER UN AUTRE N 000 op soe equ | 8 ; Qui PEUT TRANS: | TRAJÉCTOIRE ; JEU DE SCIENCE PORTER Deux | ces 22 A 5 AUX GARÇONS! PERSONNES JUS- == 3 QUEN ALASKA J) | ; ; Ë .8 2 Ng cases 5 FILLES ET GARS! FINI L'ENNUI DU DIMANCHE AVEC LES BANDES ILLUSTRÉES D 56 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1969 e, res av - mA _ a \u201c Wg ae te EE M ER SM DR RES RS Se .i \u2018 : a oye oe des one arent bc es 4 NET cron ow BL PE PRE ré ét a es sub am .- A - \u2014\" ttn Lo He.Re A > = QUANT A GASPILLER 63 TANTE LOVISE, POURAUO! NE PAS AJOUTER AUS-| Si LA GRIFFE DE TE- X¥ JE VOUDRAIS QUE VOUS ENVELOPPIEZ CE AI PARFUM AULILAS COMME UN JOLI CADEAU AM VX CARTE AVEC L'INSCRi FTION YBoN AN - aa \\ WW NIVERSAIRE, MAMAN * ET SIGNE @ = 5 ICHOVET SUR A S AVEC Le \u201cXr be CARTES MoN TiPoiL J 2 7 a\u201d \"> i i > Q ; .Pr oa kf TPM C'EST UN CADEAu QUE JE VOUS Ai ACHETÉ PouR QUE VOUS ME LE RE- ALORS ON PoUR- TONNERRE #9 1 SH-H-SHl! NE PARLE SAIT INSCRIRE | POUR Qui As-tu | ee =! FORT.LES JEU- \u201d ACHETÉ CE CA- À OURRAIENT T'EN\u2014 xxx \"4 METTIEZ I DEAU, MAN © TENDRE Y/Y ; 3843 Col [mai | AS- PARCE QUE JE NE VEUX PAS DES QUE JE SERAI REN- M7 JE LE PoR- + HAs FOLROUOI AS TV Ou'i.PENSE QUE TUN'ES | TREE TU VIENDRAS EN Jif TERA TRS ( PAREILLE DU'UN BON A RIEN ASSEZ CHANTANT AVEC LE CA- [J Te \u2014 APATHIQUE POUR OUBLIER | LE JOUR DE MON ANNIVERSAIRE sus DEAU À LA MAIN: BONNE FÊTE J) po ÿ BONNE FÊTER $ MAMAN JE T'Ai ACHETE ¥\" UN JOLi.E.* E .EU.TU AS OUBLIÉ DE ME DIRE CE QUILY A DEDA NSI/ y CEST DETA FAUTE !! (fi \u20ac J! te) dicate, Inc, 1969.World rights reserved.ng Features S ; ra tre : Un mari, à sa femme qui s'en va mugasiner : Une joucuse de golf à une autre =.vrrivée d'un trou en un coup \u2014 Chérie, promets-moi que tu n\u2019économiseras pas au delà de nos \u2014 » je sois jamais arrivée , he Le plus près que je ] moyens.ee ç\u2019a été en six coups.\u2014eM PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1969 w 37 * nb J wo MOT-MYSTERE REGLEMENTS 1.Des que vous avez repéré un mot, rayez les lettres de ce mot, dans la grille-mystère et barrez ce mot dons io liste au-dessus de ladite grille.2- Pour plus de facilités, commencez d'abord par les mots les plus longs.Et quand vous aurez inséré tous les mots au-dessus de la gril- le-mystère, il ne vous restera donc que les lettres formant le mot- mystère.3- Les lettres que vous rayerez pourront se faire: ° HORIZONTALEMENT, de gauche à droite ou de droite à gauche.VERTICALEMENT, de haut en bas ou de bas en haut.DIAGONALEMENT, de gauche a droite ou de droite & gauche.Tout mot accompagné de l'astérisque (*) se double dans fa grille mystère, N.B.Une même-lettre peut servir a plusieurs mots, suivant leur direction, à l'exception du mot-mystère.ud GRILLE NO, 67 | 234567890101 8 lettres cachées Aa.om 12 13 | vs CA N oe MOI?DOCTEËR BD VOUS _._ \u2026 MIEUX DE _ = TINNY 27 |] 2 34 56 78 9 | \"| SjU \\IMJA|NI|C|E|ALI |L|L|EIS|A|F ZIU|A|PIPIENT (1 |\\S|S|AINITIC/RIR Ble lelviTirlels is lElplelc ole] HR|T/|FIO|E|P|U|JO|S IMIEIMIRIFIA SIEA|BINJU E|RIR|/ INJAIP IN [RIN 61F \\(GlO|E|O|R|£|717 16121017 1/19 71/1 \\OINITIP|/|\u20ac|/ |£|£|5|! |C|E|! sfr ulglAje |riT|v|o|Ee(M|V|H|E|S 9 T|O|MIMIA [L|AIX [ER IR JOLIE /0 EINIOIUIRIR|! |TIUIRIEINIELS I RIEITIS|UIGIEID|S]! |O]|PIRIL IAP|AIT AIT |E|S|0O|7|C|U|/ [RIEU I3SLA|S|E|F|A|C |H|AIM|P|/ |GIN]|OIN #F|1|7|S|\u20ac|\u20ac|! |P/IE|P|/ \\C|E|S|C SLT NE ME |S|U |E|/ JC 17 |L|E 24 No.8-20 3 Mots cachés EXPLICATION DU JEU 1- Reperer dans la grille les mots de la liste attachée au jeu.2- Les lettres qui restent forment les mots qui manquent pour completer le \u2018gag\u2019.3- Le nombre de tirets indique le nombre de lettres qui composent les mots qui manquent.4 Les lettres des mots et les mots eux-mêmes apparaissent dans l\u2019ordre.| : 5- Decouvrez le \u2018gag\u2019 syrprise efcontez-le a vos amis!!! A DE GUSTATION SOUTER B ACCENT EG | L REFRIGERER APERITIF DESSeRER LUNCH S APPET I SSANT M SAVOURE UX ASSORT | DELICIEUSEMENT MALAXER SOUPE 8 DIGESTIF MANGEAILLE SUCRE BONBON E METS T c EPICES N TOMATE CHAMP | GNON F NOURR! TURE CAFE FRIANDISES P CORN | CHON FROMAGE PATATES CUIRE G POIS GATEAU POIVRE GOUT PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOÛT 1969 58 * rig | |=/ T/|a [| alcli: |s fr le |s | [is le(s 2 icicinis |julelelulelelulie(pP)Nl 1 3 |s|xH|oje|r{|T|c/riu|T|ju|r|Ee|N(T 4 E| A|A ÎT [MIN |E lOINI| Bl| 1 |R[O[|OIN S |s|v|a [lulel ef |: [1 ds lu lc lrlTlE G E| 1 |1 Jo|nir(|L|sie(lclule(rinis 7 |B| RJO|T{|A|PIs IB|T[|LIVIDI1 IE |S 8 joilz|TIim{[alija |[AlAJA/|RIRIO|E|A 9 |rjRr|c|s im|n|TIBILEI |[TIiA[TIFIT ! On| ols Ipjulr lr lclirliclTliTlPlAlN I D|E[A/R|O|LIN[|G|O|A jOJA |N|EJE IZ|JU|NIR INII|JEILIDIAILII (IN IS IR IR t \\3[1l{rRIE [T|UI AIS |1 JulimiE|sloIN|A IAI|R|SIEIRIEI1I [LL lo |CIE/1|G|EICI 1 ISIEIEILIE/TI|AIR |_CIOIT/|UIOILIPI 1 Atre Enclaver Plinthe Entonne pleutecrate Braise Eprise passe Calme Inadmissibles Roulottes Chavirer Insatiablement reparle Chaud inoculabilité réel - Cités iconeclaste Clair illustre Satin Cate imaginative sauter induire suée Dactrine Dagmatiques Liège Tarde + tannée ; Etalagistes Mois teutes à Eructation tente ; entassent Obtèses toit i Ecolières Réponse du ne .66 HISTORIQUE S3LLIT3ONVE INOW TUAINUIA ANIVIWIS V1 Ad NOLLNTOS ea ES SE ERA VE Soro rg NTE 2 CE btn tir ne TS] Oo CiR]O|1 S S pr ee RY a .- PP VE RE ER oR hee pour ewe 0 00e 704 A a IRE pan > FE =» ei en ne LR CO NO Wn aa LW NY \u2014 PROBLEME No 219 1234567891001 « D 10 Il 12 = HORIZONTALEMENT 1\u2014Navet à chair faune \u2014 Sert à lancer des flèches.>.Copie exacts \u2014 Voyelles.| .+ -Emperenr romain \u2014 Qui n\u2019a plus de dents.4\u2014Ville d'Allemagne -\u2014 Vrai.5.-Rebord ou filet sous l'ove d'un chapiteau \u2014 Milieu \u2014 Notre-Seigneur.\u2019 §.-Patit cours d'eau \u2014 Ce qui est dû.1.\u20147Zéro, moins une lettre -\u2014\u2014 Ville de Chaldée \u2014 Amas de paille qu'on met pourrir avec le fumier (pl).s-\u2014Un des flls de Jacob \u2014 Sa sainteté.ÿ-\u2014\u2014Que l'on reçoit en retour d'un travail (pl) 10-\u2014Note \u2014 Grimaces.11-\u2014Sans déguisement.i2-Peu commun \u2014 Railleries.\u2018 VERTICALEMENT 1\u2014Eu renforçant, en passant du piano au forte {mus.).2\u2014F!.de Suède \u2014 villa de Chaldée.3\u2014Tetites banques \u2014 Sert à encourager.4-\u2014Corpsa relativement très petit (pl) \u2014 Couper jusqu'à la peau.Bordées de maisons \u2014 Anc.f-Chef d'un banat hongrois (pi.), \u2014 Connu \u2014 Parcourir des yeux.6\u2014Deux lettres de datte \u2014 Pic des Pyrénées \u2014 Fin de participe.1-\u2014Affi.du Rhône \u2014 Premier maire de Montréal.&-\u2014Juge d'Israël \u2014 Ouvrage de maçonnerie \u2014 Fort construit sur l'île de Montréal en 1672.9\u2014Prétre italien \u2014 Epaques.190\u2014Nég.\u2014 Tracé.11-\u2014Modération, discrétion (pl.) \u2014 La belle saison.12\u2014Couronnement d'un lit (pl.\u2014 Bon pour les chiens, PF7SLEME NO 218 | 6 7 8 91011 12 ET EH PA à (PE EERE cialement pour le bricoleur.Que ce soit pour le chalet ou pour le jardin de ville, les chaises illustrées sauront vous plaire.à fa fois par teur style gracieux et invitant et par le contort maximum qu oftrent les formesarrondies des dos et des sieges Réalisées en cédre.elles seront très légères et dureront piusieurs années vu leur construction robuste et la résistance qu'a le cèdre.contre la pourriture.Leur construction est à la portée de tous bricoleurs même ceux sans expérience.avec les plans \u2018Le Bricoleur Canadien\u201d.qui dlustrent [ isposer.aux heures de détente de la belle saison.de confor- {ables chases de jardin.Le modèle que nous VOUS proposons cette semaine.a été crée spé- a C4 en pleine grandeur tes pièces de formes irrégulières tandrs que photos.dessins et instructions faciles à comprendre, donnent tous les détails requis.Vous voudrez sans doute réaliser plusieurs de ces chaises, dans le format régulier et une ou deux dans la version pour entants (4 à 8 an9 L'utilisation du cèdre.rendra le découpage facile et vite fait: Cette essence de bois se travaille tellement bien.Commandez le plan no 1024 pour \u2018e modèle s our enfants et lu no 1026 pour le format régulier Vous verrez avec quelle facilité vous réaliserez ces projets.intéressants et utiles.Le bricolage\u2026 un volume unique.fort bien présenté qui saura plaire à tous Ceux qui aiment bricoler.Préparés par un bricoleur de grande expérience, les 54 plans que renferme cet ouvrage de 165 pages sont à la portée de tous.Le choix de projets est varié.Ils sont utiles ou décoratifs et peuvent tous être realisés à l'aide d'outils ordinaires.Les plans qui illustrent ces projets sont simples et faciles à interpréter.$3.00 l'exemplaire.Pour obtenir un exemplaire de ces plans ou de Ce volume.remplissez le coupon et faites-le parvenir avec la somme requise à l'adresse indiquée.Vous les recevrez par le retour du courrier .ou presque! BON DE COMMANDE Patrons \u2018\u2018Bricolons\u201d\u2019 Progres-Dimanche, Case Postale: 218, 5 U S R E A 0 4 = R \u20ac Mir=\u2014iXimjw © >| r|»|2 \u20ac A R E M mj |Z |m -\u2014 * Lape © vim|rioi>IT [0 \u2014D/C|A r nim Wn j\u2014in o B= 0®lmE m=] Cv SER or ir-im [AZM |zx|mpe|m|\u2014|X|m [0]o] \u2014 x mom |=] |x NFM mi\u2014j»n|> WiC|mM mIDBjA|C|O »imixo mn Apjuaje Chicoutimi.0.stro soe soa + 6 + + #8 + + + 2 4 + soa 6 + 4 4 + 5 4 4 6 4 4 9 5 6 + + + 2 3 3 n° 0 4 1 5 6 Spécifiez si vous désirez le patron François: Spécifiez si vous désirez le patron Anglais: S\u2019il vous plait me faire parvenir: ene plan no 1024 (chaise de jardin pour enfants) a $2.00 vu plan no 1026 (chaise de jardin format régulier) à $2.00 va volume \u2018Le Bricolage\u2018 à $3.00 d'inclus la somme de §.; Les prix incluent la taxe de vente provinciala.a > Livraison \u2019sur réception de votre commande.ou presque.® venez me voir dimanche les enfants, ¢, pes ET A FARE PROGRES-DIMA CHE, LE 10 AOUT 1969 ACTE Eri) art _ Pere Trey RID 59 * Ze AF SONT VIVANTES.ET ELLES SE MEUVENT ° \u201cJ PERSONNE | © NE FERADONCE : - QUELQUE , | CHOSE 7/ ces nantes + FACILEMEN T/ mr ÿ CEci DEVRAIT F LES ARRE > ve bi Es if - MAIS NDVS SOMMES | =X | ENVAHIS ! ON EN BRÛLE ONE.ET DEUX AUTRES SURGISSENT/| EUES S'ATTAQUENT AUX ÉDi- | FiCES.TUANTET DÉTRUI-.| ,.} SANT TOUT +, t- à.ZARKOV.LES GENS TENTEAIT DE COMBATTRE CES PLANTES CARNIVORES PAR TOUS | À RE QUELQUE - / LE FEU CONSUME LA VILLE, \u2018 LES MOVENS# ATR] DES REGIMENTSDE SA- \\ |.PEURS ONT ETE DÉPÉCHES, A DES AUTRES ETATS, J FLASH! ; ie GRE SE DANS MON LA- A BORATOIRE ET (ES - ORDINATEURS sofr |.A EN ACTION.JE F CROIS QUE NOUS AVONS | UN EMBRVON DE SOUW- ON.MAIS IL FAUDRA \\_ D'ABORD VÉRi- ji ] CHOSE POUR | Moss AIDER Z- fe 4% § w SNS RL | Pri YY i.vA une DÉFINITION GÉO- | GRAPHIQUE À CES ANO- __ MALIES .FLASH J (OV 240 \\ \\ TIF] COMME GA SURVIEN- ; NENT A CERTAING | SLAVE MURS ah Lt a © King Features Syndicate, Inc, 1969.World rights reserved.PRECIS POUR REA CE TRAVAIL, Doc / LISER / NOTRE SATELLITE DE RECHERCHE EST A L'ENDROIT TAI PEUT-ÊTRE QUE DES PHO- | TOGRAPHIES AÉRIENNES | DETOLUT LE PAYS NOUS | Z a \"HE rd SZ EY Ca 7 à FERONT SAISIR = POURQUOI | aul A SUIVRE ++ te Usk 3 2 a + # i iy + 3 * x x ; ; à ê £ À recleut:\"{E MEILLEUR HOURNAL DE L'ARNEE AU CANADA\" il y a une chronique | - Cette section de bandes illustrées est | unñe réalisation couleurs | - de L'IMPRIMERIE du | | Progrès du Saguenay.a, Fr PROGRESOULANGHE, Lk 0 AODT OW | noue x , PE ty orme - mr es mr CT TT intel hit ims A ASHE PTA OUVERTURE MARDI SOIR LE 12 AOUT THEME L'HOMME AU TRAVAIL 40 EXPOSANTS a SPECTACLES 3 ME 5 | R PLUS 67 | Tous s | À KIOSQUES SOIRS $0.75 DU 12 AU samedi - dimanche après-midi 17 AOÛT | \u201ca PLUS DE 20 DUI2AU / AGRICULTEURS 17 AOUT / EXPOSANTS UNE VOITURE DATSUN 1969 SERA ATTRIBUEE LE 12 AOÛT AU SOIR L'organisation de l\u2018Exposition NX.du Centre Moffatt d'Alma, est due à la Société d\u2019Exploitation Touristique du Saguenay.Fm > alii > aE a al } a Canterbury.dont la-tathédrale est un\u2019 véritable joyau de «>|, Farchitecture anglaise.En- Angleterre méridionale égale- | { ment.vous découvrirez les villes attrayantes de Rye et de | 1 Winchelsea, ca plus visité.a région \u2018est parsemée de tourelles et de tours crenelées.\u201cLes forteresses médiévales du roi Edouard ler dominent -majestueusement les villes fortifiées de Caernarvon et 5 Conway et méme aucentre de Cardiff.capitale du Pays : de Galles, Ss \u2018élève.un donjon normand.\u201cplus volontiers la France.pays d'origine de la plupart de ; = Les villes historiques.les ; châteaux et les \u20ac gra mo- \u201c numents \u201cde l'Angleterre » sont en effet.comme la langue \u20181066.l'Angleterre fut soumise aux Normands et la cultu- fran a aE EE NES DEV ; ' L'Ecosse\u2019 posside bien sur.son histoire propre.iHus- trée.par des personnages tels-que Robert le Bruce.Bonnie \u2018Prince Charlie et l'infortunée Marie Stuart.reine d'Ecos- \u201cse: Vous pourrez flâner parmi abbayes.visiter les châteaux sur bourg et de Stirling.puis remonter vers le Nord.jusqu'aux les ruines d'ancienses les \u201c\u2018Highlands\u201d, dans un sauvage décor vous vous.remémorerez le passé agité des clans écossais.Sr vous \u2018aimez les châteaux.visitez le Pays de Galles: \u2018Traversons lamer en direction de l'Irlande du Nord qui.fourmille de vestiges- celtes.dont les villes telles que Armagh.Downpatrick et Enniskillen tirent beaucoup de leur charme.Parmi les villes historiques les plus marquantes.citons la ville fortifiée de Londonderry.Carrick- ferguset son chateau normand.qui méritent une visite, En visitant les vieilles cités, ment un trésor de: souvenirs historiques.\u201c AUBORD DE LA MER \u201cAprès la visite des villes historiques.vous ferez bien de passer quelques jours au bord de la mer.En effet, les quelque 5000 milles de cotes qui bordent la Grande-Bre- tagne offrent des ressources et des paysages aussi variés que les terres à l'intérieur du pays.rudes falaises, iles ensorcelantes.baies et criques.estuaires boisés au Pays de Galles.et méme des palmiers par endroit.Puisque ces stations sont établies depuis longtemps.on y trouve des facilités abondantes pour excursions d'\u2019une journée ou d'une demi-journée en autocar vers la campagne et les villes historiques.En général, il est facile di \u201c louer une.voiture.(Bien sûr.vous pouvez louer votre voi ture meme avant de partir.Un tarif spécial vous perme de louer une voiture pour trois semaines incluant 100 milles gratuits plus le voyage de Montréal-Londres-Mont- réal pour aussi peu que $310.00.soit seulement $5.00 de plus que le tarif 21 jours.) E PROGRES-DIMANCHE, LE \"0 AOÛT 1969 Ce LE \u2018 310 est, rua Racine - (Chambre 200) - château- fort normand.vieux- hauteurs d'Edim- vous découvrirez.sûre- 447, Ste-Famille PEDNEAULT val Fondéen 1906 .| 23, RUE \u201cRACINE EST TEL: 543- 3369 TER.a de la Pharmacie Chicoutimi) | INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE LEMIEUX [ASSURANCES Assurance Pour toutes assurances ge nérales.consultez l'expert | dans la matière.René La | nme : 543-2857 René Lavigne Téléphones: 543-1511 \u2014 543-1512 \u2014 543-1513 AD.TREMBLAY & FILS thi Courtiers d'assurances agréés Chicoutimi ETUDE ET ANALYSE COMPLETE D'ASSURANCE \u201cPOUR COMMERCE \u2014 INDUSTRIE \u2014 \u201cTRANSPORT | PERSONNELLE EN AFFAIRE CONTINUE DEPUIS se.ANS.2).Couture \u2018Assureur-Vie de confiance: LA LAURENTIENNE Campagnte Mutuelle d'Assurance .BUR.: 543.8728 RES.: 549-134 = | Agence d'A - +37 annèes de service + arr 369, Racine Est - CHICOUTIMI - TéL: 543-3318 Cloutier & SiC, Lr.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Vie - Feu .Automobile - Responsabilité ; ;( 54 est, rue Racine \u2014 CHICOUTIM : | Tél.bur.: 549-3111 Tél, rés: 540-1229 | Gaston: Gagnon Téi: Rés: ETAT j HENRI GAGNON & FILS Inc.\u201cAsssrances sénérates\u201d \u2014 FRS Abi 1 wn Sut sy 369 est.rue Racine \u2014 \u2019 ee Timi | Tél.bur.: 543-4019 ou 543-2243 VAN TY OTT EY Mrecteyrs de funenenisns 3 sBiONS à Votre Qux adultes, Fonction : Stage de formation : Date limite : Le 29 août 1969.plication à: Chicoutimi.OFFRE D'EMPLOI COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE SAGUENAY EDUCATION PERMANENTE (Jours de formation professionnette dunes Agir COIDINE MONISUT-TIT TOUT ventel en collaboration dans l'enseignement autoole À la tacuite d'Agnculture de |'huversite Laval, d'une durée de 20 à 4f ours sur tes ech: tiques agricoles sui -antes 1} productions vegetales 2) productions animales Critères d'admissibilité : Equivalence d'une 10ième année el plus Faculté naturelle de communication (dialogue) Leadership accepte et reconnue dans son propre milieu.Demeurer autant que rossibla dans le secteur de la Regionale Saguenay N.B.: \u2014 Veuillez nous faire parvenir votre ap- Education Permanente.Commission Scolaire Régionale du Saguenay, 36 Est, Jacques-Cartier.tem 8 1 Te les CUIOPOMES A M A NS .lyse, chimiques simples.permettant d'ajouter au sol l\u2019élé= ment unique qui ferait défaut, Ceci suppose évidemment qu\u2019on a analysé son sol ou qu\u2019on en a fait faire l\u2019ana- Ce point est important dans le choix de l\u2019engrais convenant le plus possible au sol et aux plantes qu\u2019on y cultive.Si l'on ne connaît pas les exigences à satisfaire, on procède par tatonnements, on s\u2019inspire des résultats obtenus par des voisins ou bien l\u2019on achète les engrais qu\u2019offre en vente son fournisseur ou encore ceux qui sont les plus annoncés, Il faut être bon observateur pour se rendre compte du bien que retirent les plantes du choix qu\u2019on a fait dans de telles conditions, Il sera utile de savoir alors que le premier chiffre inscrit sur la formule d\u2019un engrais indique le pourcentage de l\u2019azote assimilabla, le deuxième le pourcentage de l\u2019acide phosphorique assimilable et le troisième le pourcentage de la potasse assimilable.Si l\u2019on sait que l\u2019azote stimule surtout la production du feuillage, que l\u2019acide phosphorique active la maturation des plantes et que la potasse leur donne de la vigueur, on pourra, en observant bien les plantes, en arriver peut-être à déterminer ce qui ne va pas ou encore jusqu\u2019à quel point on a été heureux dans son choix, II y a pourtant un autre facteur à considérer en ce qui concerne le sol, si l\u2019on veut tirer bon parti des engrais ajoutés, c\u2019est le degré d\u2019acidité du milieu.Il est nécessaire d\u2019avoir ce renseignement si l\u2019on ne veut pas faire fausse route, mais chacun peut se procurer le réactif qui lui permettra de résoudre lui-même ce problème.Stephen Vincent, Agronome, Comité interministériel d\u2019embellissement du Quéhec.Beau temps mau as temps Fo dimanche pr toujours chez vous LE PREMIER A VOTRE FOYER.ce 1 PE SS BB es kg wean ee ded L'enseignement- = forestier Le comité consultatif de la foresterie vient de remettre un rapport au ministre de l'Éducation., i Dans une premiére partie.le rapport traite des activités du secteur forestier au Québec et de la Main-d'oeuvre utilisée.La seconde partie est consacrée à l'enseignement forestier, principalement aux niveaux secondaire et collégial.Voici quelques-unes des recommandations soumises par le comité consultatif: \u2014 au niveau élémentaire, initier les enfants à la conservation forestière: \u2014 au niveau secondaire court, prévoir des enseignements professionnels orientés vers toutes les branches des activités forestières pour les étudiants qui n'atteindront pas le niveau de métiers et organiser ces enseignements partout où les besoins d\u2019une région l'exigeront: \u2014 au niveau secondaire long.dispenser un enseignement spécialisé menant aux métiers de garde-forestier et aux métiers liés à l'industrie du sciage, classeur, scieur- classeur.affûteur: \u2014 au niveau Collégial, pour des raisons d'économie et d'efficacité, concentrer au CE.G.E.P.de Ste-Foy l'enseignement de la troisième année du cours et offrir en dernière année trois options soit l\u2019'aménagement.l'exploitation et la transformation.Le comité suggère qu'il puisse dorénavant avoir pour tache principale de contrôler la mise en place des programmes, d'en évaluer les résultats.de suggérer les moditications et surtout d'établir une collaboration soutenue et à part entière entre les responsables de l'enseignement forestier, les gouvernements, les universités et l\u2019industrie forestière.Vols de chalets éclaircis à St-David Une quinzaine de vols dans des chalets de Saint-David-de- Falardeau ont été éclaircis par la Süreté du Québec, bureau de Saint-Ambroise.Une partie des objets volés a été retrouvée.Deux adolescents compa- raitront en Cour de Bien-Etre social.RTE ar tary Kir a gp WHE WE ar) SE RAE BAC ge - \u201c> - MT 0 tu ee > wT w a.#4.VOUS BOITEZ ?VOUS E #0 PLUS CHARMANTE ! veo TL as ow tree ag apn 0 - De 0\u201c Le \u2019 _ éaeet ar N ÊTES Vous avez 26 ans, Mademoiselle.\u201cVous boîtez, à cause d'une faiblesse de la hanche due à la polio.3.\u2018Vous boîtez et vous en êtes désespérée.Aucun chemin vers l'avenir ne vous sembie ouvert.Toutes les routes, d'après vous, corMluisent à une impasse.- Et vous sanglotez.Pauvre vous ! Depuis une heure déjà, je cherche ce qui pourrait vous réconforter.En des circo celles-ci, l\u2019on voudrait - de pouvoir magique, miraculeux.Essayez de pressentir-au moins sous ces mots, d'affectueuse sympathie Votre handicap, Mademoiselle, nstances comme: que les mots soient dotés ce que jy mets, | est loin d'avoir l'importance que vous lui octroyez.Cessez de le regarder avec une loupe, Ce qui vous enlève des.chanc es, ce nest pas votre infirmité, mais la conscience trop vive que vous en avez.Songez à telles de vos camarades .d'autrefois qui, défavorisées pou quand même à force d'énergie, d'optimisme.rtant, ont réussi | de confiance et.Celle-ci louchait\u2026 elle est aujourd'hui.:mariée et heureuse en ménage.Celle-là était courte, dodue, boulotte et pas jolie.Elle aussi a trouvé un prince charmant.Et à \u2018deux, ils mènent une entreprise progressive, tambour battant.Une troisième, presque chauve vilaine peau, a choisi le journali une belle carrière.et affligée.d'une sme et s'y taille Ah! que j'aimerais, Mademoiselle, vous faire rencontrer Certaines grandes vedettes de a télévision \u2014 avant le maquillage.Vous constateriez à quel point la vieillesse commençante, lés rides, l'affaissement des traits n'empêchent pas une âme.courageuse de pulvériser les obstacles et de réussir.Mademoiselle, cessez de.vou votre infirmité.J'oserai même- s hypnotiser sur dire qu'à cause d'elle, probablement, quelqu'un vous trouvera plus touchante, plus charmante.En tout cas, pour attirer le bonheur, il faut y croire, et l'espérer, et l'aimer de toutes ses forces.Aimez le bonheur, Mademoiselle.Souriez-lui.Apprivoisez-le.Et il viendra.Je vous le garantis.AU.Bienvenue eut: Te PL) Un choix de 11 LOGEMENTS 31, PIECES AVEC BALCONS VOUS Y SONT OFFERTS! VOICI UNE RESIDENCE moderne située à CHICOUTIMI RUE : DUCHESNE o deux pas du centre commercial \u201cPlace Soguenay\u201d VOUS Y TROUVEREZ : la construction et l\u2018amenagement d'une maison privéo du qualite.Un personnel compétent sur place gorantil la qualite des services de location, d'entretien, et d'administration, « Domaine Du Roy.Votre logemerit est trop cher si vous n\u2018avez pas tous ces services: @D @® Proximite \"Place Saguenay\u201d © Corridors recouverts de tapis @ Chauffage électrique avec contrôles individuels @ Balcon et porte © Terrains gazonnés @ Service de concierge © Aspirateur: à panoramique chaque logement © Service du buanderie au sous-sol @ Construction a I'epreuve du feu @ Logements meublés © Cuisinière, réfrigerateur © Remise individuelle au sous-sol @ Entree pour televiseur @ Stationnement avec prise de courant BUREAU | DE LOCATION ouvert de 9 hres a.m.à 9 hres p.m.tous les jours TEL: 543-2833 549-1902 © Sauna PROGRES-DIMANCHE.LE 10 AOÛT 1969 pur oe 48 mé, È # fa i 4, § ¥ ; - 4 4 4 i ¥ 3 1 i MCE Be re 7 PEN TIM LT YA Aon re ?SE rs es + tagments, 1 de 3 pr { de § pléces.930 Boul.St-Paol, Chicoutimi.Endroit commercial.er bungalow.735 De Tra- | situés.69 Jacques-Car- cuistne.cuisinette, cham- fier.Chicoutimi.Prix a- bre de bala.lorements, 3 chambres.salon.vaniagenx.trés bien x sat pare a 148 StJudes.Jonquière, % logements de 5 pièces.3 chambres, | garage.ut.balue pour ce prix: $1%,- HOB.00 4 chambres, sous-sol divisé, 248 Mesy, coin Pa- net, Chicoutimi-Nord.Magnficne résidence, sous-sol fini complet.wo- derne.trés pratique, 4 chambres, 225 Kiel, Chi- coutimi-Nord.ST-JEAN-EUDES.Usk ne d'embouteiliage de Hqueurs douces avec franchise de plusieurs sortes.Ameublement complet, camion de li- 24 Woite, Kenogemt.© cola Société d'Administration et de Fiducie Courtiers en immeubles 440 Est, Racine Chicoutimi TéL Bur.: 543-0231 Bur.: 9 h a.m, à 5 h p.m.Rendez-vous sur demande Roland Gauthier, gérant Service des immeubles Tél.Rés.: 549-2971 Marins Tremblay Tél.Rés.: 548-8395 ECONOMISEZ \u201c$2,000.sur un BUNGALOW NEUF.Quartier de la main-d'oeuvre comptait rapport a juin 1968, il s'est ac- Pi en het ons tC Lh fp on fess Sm ode TO.Rl sass bre Dati 4 A HL Ir coutlmi-Nord, Sous-sol ill reas.se bamilie.Kénu- Notre-Dame du Saguensy.ments, 1 do ¢ chambres.1 ree de choix.542-4715 \u2014 678-2555 Selon les estimations du Bu- eu un emploi pendant la tota- 245,000 personnes de plus cru de 268,000 dans le secteur Le chémage reau fédéral de la statistique, lité ou une partie de la semaine qu'en juin 1968.le nombre de non agricole et a reculé de le nombre de personnes fai- et 383.000 ont été en chômage personnes employées s'étant 11,000 dans l'agriculture.Par s\u2019accentue sant partie de la main-d'oeu- durant toute la semaine.accru de 257.000 et celui des rapport à mai, le nombre de vre au cours de la semaine ter- L'effactif de la main-d'oeuvre chômeurs ayant diminué de personnes employées a aug- C d minée le 21 juin 1969 était de et le nombre de personnes em- 12,000.menté de 136,000 chez les av ana a 8.403.000.dont 8.020.000 ont ployées se sont accrus respec- De mai a juin.le nombre de hommes et de 22,000 chez les tivement de 155.000 et 158.000 personnes employées a aug- femmes.personnes par rapport à mai.Le menté de 170.000 dans le sec- Comparativement à nombre de chômeurs est resté teur non agricole et diminué de juin 1968.il y avait 120.000 à peu près le même.L'effectif 12.000 dans l'agriculture.Par hommes et 137,000 femmes de plus qui avaient un emploi.78 bungalow neuf.Notre administration est la plus basse en vil- Je.Les terrains sont vendus di- sans spéculations BUNGALOW.6 chambres, situé Chiceutimi-Nord.$3.000 comptant.Balance 5X.606 à $96 par mois.Capital.intérêts et taxes.CHALET.domaine sur une ile.situé au Lae Clair.GRANDE RESIDENCE, { sat sons, située au Lac Clair.COMMERCE ' DE BUANDERIE établi depuis 6 ans.Chiffre d'affaires officiel a teut acheteur sérieux.BUNGALOW NFUF.situe quartier Talbot, de 5I.660., à 52,000.comptant.balance sis .00 par mois.BUNGALOW avec sous-sol fini, £03 Boul.Ste-Geneviève.$2,000 comptant.MAISON de : loyers.située sur la rue St-Dominique, Chicouti- mi.BUNGALOW construction 8 ans.situé Quartier Murdock.3 chambres.}rix $4,000.balance $91.80 par mois.BUNGALOW neuf à Chicoutli- mi-No-d, Hbre immédiatement.Terme $129.00 capital, intérêts 333, RUE RACINE EST MS BOURSE D'IMMEUBLES Courtiers licenciés - Tél.: Marcel Maltais.(spécialité, prêt hypothécaire).Rés.: 549-7450, Raymond Simard, conseiller en habitation.Rés.: 549-4069, BOURSES D\u2019 Murdork, rue Lacombe.Libre à l'acheteur.TERRAIN situé Boul.Talbot.Prix 533.500 BUNGALOW.quartier Murdock, libre simmédiatement.Comptant possible de $3.000 a 36.0008.Terme 5161.00 par mois.Capital et taxe compris.BUNGALOW construction It ans, situé dans Chicoutimi, * lcyers libres à VPachetenr Immediate.ment $3.000.60 ceamptant, balance condition facile.MAISON.11: étage.3 chambres fini moderne.Situé à 713 Caron, Caron.PROPRIETE neuve, 6 loyers extra modernes.Revenn 513.600.par année.A vendre, directement du contracteur.313.000 complant.Balance selon en- lente.EPICERIE avec licence de bière, établie depuis 15 ans.située au centre de Chicoutimi.Accepte- rals Bungalow en échange, soit à ajonanière.Chicoutimi ou Ar- vida.$50,000.00 disponible.Prét de particulier, pour ler et 2ème hypothèque.543-0275 - soir 678-2309 CHICOUTIMI IMMEUBLES MAIN -D'OEUVRE, EMPLOI ET CHÔMAGE | AU CANADA | RÉELS ET DÉSAISONNALISÉS Rm a teets ME CPP EP -D'ŒUVRE - + 8.509 hd Le i ! a \u2014 8,250 ace : 1750.1,500 7,250 1 : : oboe hh : Sor bd ; à i ; i : : 5 Ë f $ ip dr dr do x fm be Ed worm Ê A : i f Hi Ni .; + : ; Per PE: CHÔMAGE EN POURCENTAGE | | | REE DE LA MAIN-DOEUVRE doser bE ey > ve \u2019 i \u2019 \u2018 : + \u2018 i .to.4 .\u2019 1 MA PS AE AS IE IB (WD) iva a on \"i347 one had] FA LE A 7255 19% (NY 1566 IE: \u201c.| \u2026 DT » A | ; or i.4 £250 i ; io | A +000 he anne br alongs 22 fucka.AGH = Prop s PF LL hi LA nf ls iiss Shi \u2019 1 » \u2019 \u2019 WE (SET 1964 IWS IME 1047 Î ; .ood : { : rer etienne = ; : \u20ac : : i i : : ; | { { : t 2 i Sedan A Bt ai I 1 .INE He 5 maisons modéles a vendre.situdes PRO HTL TTT I Pour construc TORRES É te \" Pour vente tion d'une mai- id son neuve, rapide veuillez nous .> Consulter et de- confiez - mander nos pi rix.Mai 825 Le h nous votre JAB.\u2014Malison jumelée rue ?alison, 425, ngchamps.MAISON, ?logements.\u201c85%.: : \u2018 Chie., 3 chambres.salon, cul rue St-Maurice J ere, 3 o , des Ebouiements, Chicoutimi, PRETS sine.peut finir 2 fats.chambres.salon, cuisine propriété.libre, Sur propriétés Yvan Lessard usagées à 9%, Rés.: 543-6915 terme 25 ans, 95% de sa va- Pierre-H.Lagacé leur, Rés.: 543-0447 Sa Avons besoin de Rés.el Desbiens maisons à Chi.tt MAISON.chemin Sydenham, Maison.123.rue St-Benoit.MAIKON.?logements, IR Maison, 735 De Tracy.Uni.COUtimi et Chic.- Gérard Gauthier Chicoutimi dehambres.1: CHlroutmiNerd,à chambres.Porter, Adnotnmh à'éharts MUMS 00S TA U0 Nord, Sans obll Ren: Sis) famille, cuisine.dinette, le.chambre.bres.salon.cuisine, culsinette, dinette, gation de votre Courtier en Immeubles Immeubles Licenchés| .At AT UATE de 4 Lt! \u2018ouest, rue Racine \u2014 Tran A Téls: Bur.: 543-7741 ou 543-1601 A LOUER 2 Nats rue Alma, Chicoutimi.Membre de la Chambre d'Immeubles Régionale HEURES DE BUREAU: 9 h a.m.à 5 h p.m Rendez-vous sur demande.MAISONS MODELES, rue Duhaime, Chicoutimi, Chi- coutimi-Nord et St-Philippe d\u2019Arvida.* SSE SEPARA Se PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1969 teur de Par aug- les les 1.000 ; de ue a pe are Ta Ea ce Le 26e congrès annuel ib ; des épiciers en gros Le 26ème congrès annuel de l'Association des épiciers en.gros de la Province de Québec a de nouveau lieu au Manoir Richelieu.Près de mille experts de l'achat.de la distribution et de la vente des produits de l'alimentation se sont donné rendezvous du dimanche 24 au mercredi 27 août au Manoir Richelieu, à Pointe-au-Pic.où l'As wciation des épiciers en gros de la Province de Québec tient de nouveau cette année ses assises sous la présidence de M.Jean-Guy Deaudelin homme d'affaires avantageusement connu au Canada et à l'étranger, Le lundi matin 25 août, l'honorable \u2018Commerce et de l'Industrie, M.Jean-Paul Beaudry, lui-même une autorité en la matière suite aux nombreuses années qu'il a consacrées au service du public dans l'alimentation au détail et au gros, prononcera une allocution à titre d'invité d'honneur de ce 26ieme congrès.En communiquant le programme de cette importante réunion annuelle.M.Bernard-P.Turcot.secrétaire exécutif de 1'Association des épiciers en gros, a tenu à préciser que les séances d'étude porteront sur l'information du public, l'éducation.la formation et le renouvellement des cadres au sein En juin \u2014\u2014\u2014 Emploi et rémunération hebdomadaire moyenne Des estimations provisoires montrent que l'indice synthé.tque de l'emploi (1961-100) a progressé de mai à juin.Toutes les branches d'activité ont enregistré des augmentations ia plus forte se produisant extraction minière Tou- :$ TégiONs ONt aCCUSé une augmentation mais C'est celle de l'Atlantique Qui 7 enregistré fa plus torte Corngéd desvana.UONS saisontmières.l'indice synthétique à quelque peu ré- nressé el des reculs ont eu heu s toutes les branches d'ac- sauf dans l'extraction crè DU 1! à lépérement a Pali e C'est la construction wut a enregistré la plus forte régression amenée par les dit térends ouvriers.Toutes les ré.dons ont enregistré un recul, sauf la Colombie-Britannique wi ndue à légèrement avan.MAI 1969 | ndice synthétique de l'em cu (1961 100) non corrigé des vanahions sarsgnmiéres, eint de 1269 en mas, soit 8\" de plus que l'indice d'a \u201c1H (1234) et 3.5% de plus su en mar 1968 Corrigé des A l'hôtel de ville Kénogami Un avis a été présenté la se Tame derniére au Conselt de Kénogami afin que les dirs- seats mumcipaux puissent adopter.à leur prochaine réu fon, un règlement pour des travaux importants.| s'agit l'un égout de la rue Nelson.et de l'égout collecteur de Kéno- samiOuest, dans un secteur faisant partie autrefois de la paroisse de Jonquière.Le conseil municipal de Ké- Nogami a adopté lundi soir dernter un règlement modi tant considérablement le rè- nement actuel de zonage L'assemblée des contribua Yves, pour la présentation du nouveau réglement.sera te.hue mercredi de la semaine prochaine, à 19 heures Jonquière Le Conseil municipal de Jonquière a accepté lundi la démission de son conseiller juridique, maitre Rodolphe Bilodeau, qui occupart ce poste depuis 5 ans.Le conseil fixe- \"a prochainement des normes Pour lui trouver un succes seur variations saisonmières, tin- dice a régressé de 0.5%.soit de 127.7 en avril à 127.2 en mai.Les plus fortes variations dans les indices corrigés ont été une diminution de 9.2% dans la construction et une augmentation de 2.4% dans tes transports, les communi cations et les autres services d'utilité publique.La dimuinu- tion dans la construction était le résultat des difiérends Ouvriers en Colombie -Britanni- gue.en Ontario et au Québec.Par contre.la cessation du dif- térend dans les transports aériens et les services a été la principale raison de l'augmentation survenue dans les transports.les communica: tions et les autres services d'u tihite pubhgue Toutes les regions.saut fa Coiombie-Britannique et l'Ontario.ont enregistré de légères diminutions.La Cotombie-Bri tanrique a subi une augmen tation de 2.4% et l'Ontario n'a pas change.Dans l'ensemble.la rémunération hebdomadaire moyenne a légèrement augmenté.passant de $1i643 en avril à $117 25 en mai.La plus forte variation a été une diminution de $6 33 dans l'exploitation fo- testière Les autres changements ont été Mmimmes.À l'exception de la régron de l'Atlantique qui a accusé un léger recul, toutes les régions ont enregistré de légères augmenta- ions progres dimanche] donne des résultats merveilleux.- \u2019 ra Faites-en l'expérience RE * maisons modèles.rue Constantin, Chicoutimi Nord.Livrables fin d'uout.Propriété.rue Price.très luxueuse.Fropriété, Ÿ logements, rue St-Dominique.Chic.Propriété ?logements.rue Marquette, Arvida.| propriété, Notre-Dame du Saguenay, Chicoutimi Propriété, ?logements, rue Ste-Catherine, Gran- de-BRaie.| plain-pled.rue des Eudistes, Appartements meublés a Jouer LES COURTIERS ministre du des entreprises, l\u2019éducation et la communication \u2018au profit des membres du personnel dans le- commer- M.Roch Demers, viee- président exécutif de la société Radio mutuelle Ltée, présentera l'angle de la radiodiffusion en ce qui a trait à la publicité\u2018 et à la patronales commercialisation tandis syndicat des employés de que M.Michel Cloutier.l\u2019Hôtel-Dieu St-Vallier, | doyen de l\u2019école d' admi- présents -à la réunion qui nistration a l'Université de Sherbrooke.décrira \u2018\u201cl'administrateur idéal des années 70\u201d.\u2018Les magasins de service\u201d seront l'objet d'une étude très spécialisée de la part de MM.Robert Leblanc.de la maison FE.Deaudelin et Arthur - F.Walsh.de Scheafer Canada, alors que M.Wayne -D.Smith.directeur général de Associated Grocers Ltd., salle Bégin, ont rejeté a 92.8% les offres patrona- \u2018les.Ce refus touche surtout les clauses actuellement en suspens, soit la question des salaires, des congés-maladies et de la notion du mot \u2018\u2018poste\u201d.A la suite des explications reçues au sujet des problèmes de St-Michel-Archange à Québec, les membres du syn- entretiendra les congres- dicat des employés de l\u2019Hô- sistes du \u2018Magasin d\u2019entre- tel-Dieu St-Vallier, ont dé- pot .conception nouvelle cidé de noliser un autobus et fort discutée de la revente des produits de l'alimentation.Les activités féminines pour se rendre le 16 août prochain, à la grande manifestation provinciale.A I'H.-D.St-Vallier | Rermme! dans le comme |Rejot des | offres | Les 300 membres \u2018du\u2019 l\u2019Hôpital HEUER A IY SR A barn a GW a eg KNEAD aE AL ae eb Se pr ME EM NS A SA ee Co Can Pau .\u2018 \u2018 se tenait mercredi soir à la |- | du Congres ont été préparées avec goût et les compagnes des sociation des congressistes bec, épiciers en gros de la Province de Qué- et de leurs invités, à en garderont de fort [occasion de ce 26ème beaux souvenirs.congrès annuel.au Manoir Les relations de toutes Richelieu, à Pointe-au-Pic.sortes entre fabricants.du dimanche 24 au mer- grossistes et détaillants.credi 27 août prochains.les formules nouvelles de vente au détail en vue de satisfaire à la \u2018demande\u2019 du public consommateur.feront le sujet de discussions très sérieuses de la part des membres de l\u2019As- gnements 259-2527 ou Montréal, 376-6132.Pour obtenir des rensei- immédiats relativement a la tenue de ce congrès on peut communiquer avec Gilles-N.Rivet à a PRET HYPOTHECAIRE L'argent investi dans une propriété constitue une excellente garantie.Ainsi, en utilisant ce droit équitable, la plupart des propriétaires peuvent obtenir un prêt hypothécaire chez Seaboard Finance à un taux d\u2019intérêt plus bas que celui d\u2019un prêt personnel.Vous pouvez emprunter une somme allant jusqu\u2019à 80% de la valeur de votre maison, et mème plus dans certains cas.Venez nous voir si vous désirez de l'argent comptant.André Laliberte, gérant.110 Racine Est.Tél: 5349-0060 CHICOUTIMI, Qué.Seaboard Finance Company of Canada Limited LES IMMEUBLES date [8 Chicoatimi | ARGENT A PRETER Montants $15,000.00 a $100,000.00 \u2014 Intérét courant \u2014 20 ans \u2014 Pour rembourser \u2014 Pour construction ou refi- nancement réponse immédiate \u2014 Toute la région.LOGEMENTS A LOUER, neufs, 4 et 5 pieces, meublés ou non, au centre de Chicoutimi.Libres immédiatement.Visibles en tout temps.ALLELE JOSEPH Ouest \u201c7 R CHICOUTIMI e ) COURTIERS LICENCIES' Wiss YE \u201c A VENDRE' .- Ce A VENDRE $ maisons modèles à l'arrière de Place du Sa- ruenay.rue Duhalme.Livrables fin juillet, Bloc de 11 garçonnières près de Place Saguenay.1 étage '%, rue Arthur-Hamel, Rivière-du-Moulin Fropriétés à revenus à Chicoutimi et Chicoutimi- N Propriété située à Port-Aifred, 4 logements, très bonnes conditions Ze paiement.ARGENT A PRETER, ler et 2 hypothèque.Consultations gratuites.Hatico NCIRITe Jean-Marc Boucher, prop., Courtier Licencié, membre de la Chambre 543-2833 d\u2019Immeubles du Saguenay, 1093, D'Avauvgour, Val de Grâce.Chicoutimi 549-2481 PROGRES -DIMANCHE, LE 10 AOUT \u20181969 BL mh in te pel AAC A ge ES Pr ee caf SS pe Swed rt he wana \u2014Plain-pied - 3 cham- \u2014 Duplex: bres - 258, Delisle, Chi- coutimi-Nord.\u2014 Bungalow sur la rue\u2019 Masson, Chicoutimi- \u2014 Grande résidence, Nord.; chambres, sous-sol dans Jonquiére-Kénogami, Arvida, Chicoutimi.\u201cRECHERCHEZ L'AIDE 1/B D'UN CONSEILLER - AVISE- yy Courtier en Immeubles Licencié Membre de la: \u2018Chambre, d'Inmeubles Régionale : 267, rue Racine, Suite 404 = A VENDRE - MAISONS NEUVES : ARTE, 3 maisons modèles, 3/0 1: maison.mods, ; Chicoutimi-Nord.8 % % Arvida i 5 maisons modèles, i \u2014 Chicoutimi La Chicoutimi, : ANS MAISONS USAGEES RESIDENCES xueux, Chic.\u201cNord.\u2014 Bungalow, Quartier Blanchette, Coté Réserve, intéret 6%, 28 x 40° \u2014 Résidence Quartier Bois-Joli, construction 1 -\u2014 Bungalow sur la rue an.Jean-Talon, à Jong re.Très belle résidence.\u2014 Maison 154 quière, 4 \u2018chambres.\u2014 Bungalow sur la rue Pouliot à Chicoutimi.MAISONS A LOGEMENTS et autres \u2014 4 logements, rue Lafontaine, Centre-ville, Chi- coutimi.\u2014 Maison à logements multiples, bien située à Chicoutimi.\u2014 4 logements, 1951 Biè- rang 8, Chic.-Nord rille.Chicontimi.\u2014 1 chalet meublé, situé au Lac Emmuraillé, St- David-de-Falardeau.\u2014 514 Chemin St-Domini- me Av, Port-Alfred.Plus \u2014 5 logements, 810 rue que, Jonautère.2 loge- Nio, St-Paul, Chicouti- ments.mi S \u2014 Salle de danse à.Jon- quière.\u2014 2 logements rue Fré- \u2014 2 logements, St-Jeän- | chette.Eudes, \u2014 Restaurant, crème glacée molle, secteur de la Baie, Gros débit \u2014 Vente pour cause de départ.\u2014 Vente en bloc: Résidence, gaz-bar, épicerie licenciée.atelier mécanique, salle de danse et réceptions pour 200 personnes, lac artificiel sur route 16-A, 3% milles de Jonquière.2 buanderettes rue Hôtel de vit le et à Chicoutimi-Nord, \u2014 Plusieurs autres maisons à logements à PRETS SUR HYPOTHEQUES TERRAINS \u2014 Terrains à vendre.\u2014 Terrains pour blocs a Route 16-A logements, rue Alma.\u2014 Terrains pour blocs à logements, rue Bécard.coutimi.St-Jean a Bagotville.\u2014 Terrains situés au Jardin Talbot.APPELEZ Philippe Pilote Représentant Lic.APPELEZ professionnel Agent Licenciée | r: 549-3617 professionnelle.Fin de semaine: Soir: 549-1373 347-3504 APPELEZ APPELEZ Rosaire Collard Agent Licencié Robert Lacruix Agent Licencié profesionnel professionnel Soir: 543-4977 Soir: 54:14027 OUCH! EVITEZ LES CORS AUX PIEDS 1! n\u2019est pas nécessaire de parcourir toute la ville pour trouver une maison convenable DEMANDONS PROPRIETES A VENDRE \u201cHeures de bureau: 9 h à 5 h Rendez-vous sur demande Tél.: 549-8223 Chäcoutiéel | 1 Rue Joron ot 1 rue La Malbale \u201cétage, J on- f \u2014 1 terre formée de 3 lots; | \u2014 3 logements rue St-Cy- I prés de la Riviere Chi- \u2018 \u2014 Terrain situé sur la rue.Jeannine St-Hllaire 7 * 79 wa mane AY hn by bias > i wr ARGENT RITE a BU pe Faw ARGENT A PRETER en premiere et deuxième hypothèque, HUOT & \"LEBLANC, NOTAIREN Téléphone H8-711L entre 9 heures et 5 heures p.m.: F-19963 nto an a RL REET PETITES ANNONCES TEL.: 543-4474 mm om 3 FACONS DE COMMANDER: 1) En venant au bureau: 2} Par téléphone: 3) P Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux avant soir.pour parution le dimanche suivant.Par la poste, voir le coupos > spécial dans une des pages des pete annences.N rR ete Ey v T ne patio de 17 mata Casque mot additio $1.25 ar la poste.A case Postale Jo jeudi Rnonce encadrée teresa.+ S847, pour cause de dépar BUICK 1963, 2 portes, en parfaite condition, trés propre.swlomatique.radio.chaufferette, pour cause décès.TH: 5434289.Fam 6 NOUS AVONS eh mains $2.006.00 à 7 $15,008.00 disponibles dans 3 jours pour prêts: lère et 2ième hypothèque.minimes, Intérêts très conditions faci- \u201cles de remboursement.Téls.: 543-8275; \u201c349-7450.Courtiers Bourses d\u2019immeu- Fa bles \u20ac Chicoutimi Enr.\u201c| PROPRIÉTAIRE: Pour le règle - mi .tion.Téls: 543-6241 ou 672-4298.: Fais \u201c ment de toutes vos dettes, faire de À l'amélioration, rembourser ua\u2019 hypothèque.Remboursable en ua seul paiement d'après votre reve- À nu.Service à domicile.service ra- | pide.S'adresser à: COURTIER EMPIRE, Chicoutimi.Téléphone: À 43-4491.F-20365 AUTOS A VENDRE ACADIAN 1964, trés propre intérieur et extérieur.Cause de maladie.Tél.: 347-5788.F-20864 VALIANT 1965, 2° portes, 48.000 \u2018FORD.Montcaim 63, 4.000 milles.\u201cen état\u2019 neuf, hard top, 2 portes.eause d'automobile fournie par ompagnie.Tél: 3494248 entre 7 et.11 heures p.m.F-20892 ss 'RENEAULT R 1.1963, bas mil- \u2018lage, 13,000 milles.Parfaite condi: F-20797 VAUXHALL 1961, 4 pneus neufs, es parfait ordre.Cause de départ.Té.: 3444663.F-20851 TOYOTA CARONA 1963, automatique de luxe.Excellente condition.Cause de depart.Prix: $2,300.00.Téléphone: 542-5228 F-20873 BEAUMONT CUSTOM, 1965, 230 po.cu, 6 cylindres.4 portes, awtomadi- que, tres ne .a 195.00.Particutier.ent possible.Tél.: 543-7045.F-20877 VOLKSWAGEN 182, Z portes, bonne condition, aucune offre raisonnable ne sera refusée.TG: 543-4651.F-20716 VOLKSWAGEN 1968, modèle très ré- ©} ROULOTTE DE VOYAGE de marque Citation, 19 pi.équipée au coniplet, tapis OZITE.mur a muy, toilette, dou- the, favabo.réfrigérateur.W pi.cu.chauffe-eau.fournaite.compresseur.éclsirage 116 volts, 12 valls et au gaz batterie, avec chargeur, frein à électricité.antenne de T.V.ete.Le tout à l'état neuf.48-4338, b.Tremblay.4.Frey sea Ortona, Arvida.REFROIDISSEURS a lait \u201cBULK TANK\" neuls- et usagés.20 bidons $700.00, 33 bidons $900.00.31 bidons, $950.00.Nous avons auss usieurs refroidisseurs à bidons él.: 8734351.F-20871 4.000 BOTTES DE FOIN à vendre de \u2018lère qualité à St-Léon.Tél: 2 40 > F-20882 : A VENDRE.50 acres de terre saved ; bâtiments.patates « ensemencées.est pla: i oe pour et.Tét.: 678-254.: F-20843.A VENDRE, g vier, sable ere A Pour | C8 2-208.REPRIS de finance.FORD & GA.~LAXIE 500, V8, automatique.radio, r-steering, très propre, excellen- \u2018powe te condition.$160.66 comptant, balance payable $48.00 par mois.Tobe, ne: 549-4916.CAMIONS A VENDRE A VENDRE, 2 camions DODGE PANEL, à prix de débarras Un à $300.00 et l'autre à $500.00.S'adresser à: La Téinturerie Idéale Ine\u2026 271 St-Hubert, Jonquière.M.\u2018Gay Bergeron, Tél.: 5424561 Fas 3 A VENDRE, camion G.M c.roues.Pour information.tél.su F-27350 CAMION pick-ep 1968, 2 tonne.\u201c15,000 milles 4 pneus neufs En parfaite condition.Tds: 678-2342 ou 678-2283.F-20765 Yr 250 cc.1967, en très bonne filles et COFFRE D'OUTILS peur \u2018usagés.Très bon état.\u2018Pour informa- condition, Aussi 2 garçons.Tél.: 5444742.ROULOTTE 4i pieds Tonguenr, située t mille de Ia Base de Bagotville.Téls.: 677-2516 on 5434821.\u201cF-20718 A VENDRE fouruaise \u2018émaillée blanche, une table et une armoire à vais selle.Conviendrait pour chalet.Tél: 548-6252.F-20045 F-20711\" ouvriers, tions supplémentaires, 549-1106 le soir après 6 heures.F-20708 CHAISE.DE barbier Koken, cuirette rouge.bon état, conditions très avantageuses.Arvida.TE: 548-4373 F-20706 SALON DE COIFFURE pour dames.moderme, manicuriste, accélérateur à décoloration.prix abordable, demi comptant, situé à Chibougamau, rue Principale.Tél:: 342-6489.F-26743 CHALETS A VENDRE CHALET 30 x 24 avec terrain 138 X 200 situé 5 milles de Chicoutimi.Eau courante.Chemin ouvert à l'année.Aucune offre Taispanable ne sera refusée.Tél: 5434568 F-20665 | CHALET SUISSE, meublé, entrée 228 voits.très belle occasion.Situé: Lac Kéunogami.Téléphones: 543-7922 jour, 543-1382 soir.F-28757 CHALET au Portage des Roches, conviendrait pour professionnel, eau froide et chaude, chauffage, Têl.: 547-0441, jour seulement.F-20716j.OLDSMOBILE DYNAMIC 88.P.S.P.B., 1964 en bonne condition.Directement du propriétaire.Prix intéressant.Tél.: 548-8445 F-28853 AUSTIN 62.moteur transmission de Buick 57, pièces de Dodge 56.Tél.: 543-2811.F-28802 CHEVROLET Impala, couv ertible.1964.En'trés bon état.Prix -à discuter.Tél: 542-2568.F-20584 \u2018CHEVROLET Bel Air 1966, 4 por- \u2018tes, V8.Bas millage.Tél.: 543-1249 À partir de lundi.F-20761 REPRIS de fisance, PONTIAC 66, V-8 automatique, très propre.excellente condition.$180.00 comptant.nce \u2018payable $48.00 par mois: Té,: 549-4318.F-28805 OLDSMOBILE ev parfaite condition, acheté neuf.1954.65,000 milles pneus d'hiver neufs à essayer en tout temps.Tét.: 549-4567, F- REPRIS de finance, VALIANT 64, V.200, moteur 145 forces, radio.automatique, peinture neuve, excellente condition.$100.00 ocomptant, balance payable $41.00 par mois.Tél.\"°F aan FIREBIRD 1967, V8, automatique.P.B., P.S., très propre.En très bonne condiion.TA: 49-8416.F-28767 DODGE 1962, Dari Station, en très bonne condition.Tél: 543-7484 F-20768 METEOR Rideau 1968, cerveau dircc- tion.8 cylindres, radio, 6815 milles, cause de vente de are de succession.24376 ou \u2018 me 20778 CHALET meublé, à vendre, où à échanger pour propriété dans Chicouti- mi.Situé St-Fuigence.Téls: 543-8361 ou 549-2644.F-20699 pement complet, excellente condition.accomode 6 personnes, Téi.: 544-5639 ou 965, Victoria, Bagot- ville.F-20725 CHALOUPE horsbord, Fiesta.14 : pieds, moteur 49 forces étectromati- .ques.Téls: 6734337 ou 549-3468.F-20736 LIT D'ENFANT 30 x avec tiroir de rangement 26 x 54.En très bon état.Tél: 549-1095.F-28800 \"BOIS USAGE Be toutes sortes j Portes différentes dimensions.Chariots à 4 roues, comptoir-lunch pièces de bois de toute longueur, cabane 12 x 12, feu de forge.mou- Jange et un poteau de corde à linge en métal.Tél.: 543-6608.F-20820 A VENDRE, set de salon, set de cuisine, fournaise à l'huile.Téléphone: 543-9298.F-20798 CHALET moderne, complètement meublé.Situé au lac Sébastien.Grand terrain.Tél: 673-4372.F -20004 COMMERCES * A VENDRE AUBERGE -Restaurant licencié.Auss 3 terrains ensembles, à construire.Rue Commerciale, Kénogami.Auss, machine à crème molle, double et T.Y.Tél: 542-2616, F- 2024 DIVERS A VENDRE CHIENNE à 90\".de race Berger Allemand.agée de 2 ans, en parfaite santé.Prix $30.00.Tél.: 349-7430.A VENDRE, tres bon violon, pour acheteur sérieux.Tél: M3418.+ F 20835 20830.PROGRESS DIMANCHE LE 10: AOÛT- 1969: A VENDRE vieux bois et pièees carrées de 15 à 32 pieds, poteaux en cèdre.Toutes longueurs et grosseurs.Tel: 678-2505, Laterrière.F-26732 PONEY ferré avec ou sans voiture et attelage de couleur beige, pesant environ 406 livres.Tél.: 543-7858.F-20827 CARABINE 22, Winchester Magnum, modèle 255, n'ayant servi qu'une fois e.et.une.tente à demi-prix n'ayant pas : |\" servi.Tél: 347 5364 apres 7 heures.F-20825 5.A VENDRE, tente-roulotte, avèc- é- \u201cquipement.S'adresser à 47, rue.Gagnon, Jonquière.Tél: 542.F: 20729 FERME bien bâtie, village La Po.\u201cré, 150 acres avec lot à bois, 30 bonnes vaches croisées, 10 taures de 1\u20192 an.6 taures de & mois.Bien mécanisée, 2 tracteurs, écureur automatique, trayeuse: bassin réfri- éré.Prix raisonnable.S'adresser: \u201cWP.14, La Doré, Lac St-Jean.Tél: 256-3568, : F-20536 FAITES analyser voire écriture.Envoyez une page non-lignée $1.00 age.sexe, occupations.(iraphana.lyse.185 Ste-Catherine.Jonquière.F-20881 A VENDRE 2 lits d'enfants, en tres bonne condition, prix modique.Tél: 548-7436.F-20727 TENTE FRANCAISE.4 chambres.Avec remorque Po bagages et poèle à paz propane.Etat neuf.Tél.548.4 13.$39.00 chacune, \u201cd'aluminium, 52500 Tél: 549-0 | IUVENDRE.chaloupe 16 @ ROULOTTE 1966, 14 pieds, équi- | vipement complet.F-20685 \u201cA VENDRE, clapboard d'aluminium, valeur $39.00 la toise pour aussi contre E- 20881 avec moteur 25 forces, \u2018parfaile: condition.U2.Tél: 549-0785.F-20888 x ~VENDRE.une \u2018fenêtre psnora- mique, du bas ouvranie, l'unité sceliée du haat \u2018incluse, 61 x 76 valeur $123.00 pour $75.00 Ta.549-0788.F 20890 A \"VENDRE.une\u2019 \u201cparte \u201cecorddon, \u2018bois naturel fini.noyer.neuve.43 x 38, valeur $30.00\" pour $68.06.Tél.549-0788.F-20889 ! BATEAU- 18 pi.fibre de verre , de marque Turbeau Craft.toit en cuir.Parfaite condition.Financement si désiré.Tél.: 5434401 Llo- | cal 21; du lundi au vendredi.+ ; F-20794 A VENDRE, verchère 12 pi.Ausd à vendre pièces d'automobile Dodge 1968.Tél.: 543-9563.F-20602 19 ACRES de foin debout, très bean terrain; bon marché, Informations a Fidèle Grenon, Grande-Baie, 544-1092, F-28772 1 REFRIGERATEUR a liqueur, un poéie a patates Irites et un poèle à hot dog à va ur.Le tout à l'état neuf: Tél: 67, F-20769- SCIE A CHAINE Homelite à aven- dre.état neuf, prix modique.Tél.: 490179.F-26793 ÉQUIPEMENT de restaurant à vendre à prix dérisoire.Tél: 49-4567.F-20651 MESDAMES: Pour achat de perruques, demi-perruques où postiches.Pour ceux qui ne peuvent se déplacer.nous pouvons maintenant vous offrir un service a domicile, toul en ne payant s plus cher.Pour rendez- 5.1 548-6171 où 549-8176, F.19964 vous: T ROULOTTE 1968, 15 pieds, modèle de Juxe, couche six personnes.comme neuve.Tél.: 543-3561.F-20751 BATEAU, 36 pi.tout équipé.poé le.toilette, réservoir d'eau potable aver évier.Vraie aubaine.Tél.548-8450 en tout temps.F-20756 TRACTEUR dodeur hydraulique en très bon ordre.Tél.: 543-0101.F-20810 UN REFRIGERATEUR $30.00; poé.le 3 bois $30.00, réservoir 125 gallons en aluminium $5.00, télévision, laveuse automatique.Ces deux derniers item pour les pièces.Tél.: 543-1756, ; F-20784 A VENDRE un bureau el 2 lits pour adolescents, en très bon état.Téi.: Tél.543-0087; F-20741 RÉFRIGÉRATEUR et poël que, 220 volts, en bon ordre, baine.Tél.: 543-7214.CHALOUPE- 13 pi; Peut mettre moteur jusqu\u2019a 30 h.paver volant et pare-brise.$225.00.Tél.: 543-4401 Local 21, M.Morin, du lundi au vendredi.F-20795 UNE CHALOUPE en aluminium 16 pi.avec moteur 35 forces.Bonne condition, Tél.: 673-4801 St-Honoré.F-19935 POUR CAUSE DE DÉPART: équi- \u201c pement de camping, 6 personnes.va leur $475.; comptant, $250.; ski-doo, traine.trailer: valeur $1, 125.tomp- tant, $300.Laveuse à vaisselle.garantie 9 mois, G.E.de Luxe, valeur $4589.: comptant, 5335; machine a coudre.meuble.valeur $245.; comptant, $125.Lit \u20181, valeur $89.: comptant $40., lits superposés, valeur $129, comptant, $70.00.2 bureaux: $30.00.sécheuse, valeur $168.00, comptant, $80.00.Tél: 5434604.F-20882 de course.| TRES BEAD Fou debout à vendre à - F-20801 RESTAURANT.AUBERGE licencié.3 terrains 56 x 160.Télévidon, réfri- érateur, congélateur, refroidisseur- ucurs, poêle à patates, lessiveuse.poéle 220.Laveuse-sécheuse, compres seur, banc de scie, lit pliant, divao-lit.Ta.542-2616.F-19608 PLAQUES en aluminium de grandeur 24 x 36, épaisseur .009, pouvant servir de toiture, d'abris de de \"chalet, ete.S'adresser à: 543-4474.Prix $0.20 la plaque.F-18818 PÉDALOS en canol de libre de verre, à vendre.S'adresser à: 1221 Côte Réserve, Chicoutimi.\u201cTél: 543-7584.\u2018 F-20147 HOTEL A VENDRE HOTEL licencié à vendre, St-Hen- ri Lévis Bon chiffre d'affaires \u201cbonnes conditions Directement 1 du.propriétaire.Renseignements M.Gérard Voyer, 336 St-Jean Bos \u201ceo, Nte-Foy, Québec.Tél.: 527-278).F-20818 \u201cHOTEL i vendre ou i échanger, Claire d'hypothèque.Vadre ser à; Tél.343-2731.F 20678 MAISONS e: ETS TA BUNGALOW en iques, 10 pièces, situé, rue Beaudry.Vai de Grèce, sous- sol fini, cause de départ.aucune offre raisonnable ne sera refusée, S'adresser à Almas Brassard.Courtier.Tél: 549-2235-36.F-20862 2 MAISONS-MODELES, 6 pièces d- tuées Chicoutimi-Nord, $2,008 comptant au moins.si désiré.livraison immédiate.S'adresser Almas Brassard.Courtier.Tél: 549-2235-16.F-20861 BUNGALOW en briques, 7 pièces, rue Maxwell, avec sous-soi fini, pour cause de départ.libre à l'acheteur peu de compliant si désiré.S'adresser a Almas Brassard.courtier en immeubles.Tél: 319-2235-36.F-20839 PROPRIÉTÉ de 3 logements située tue Notre-Dame.St-Jean-Eudes, prix et condition raisonnables, pour acheteur sérieux, revenu de $170.80 par mois.S'adresser à Almas Brassard, courtier en immeubles.Tél: 549-2235- 36.F-20860 MAISON, un étage et demi.3 chambres, salon, cuisine, boudoir, salle de lavage, cause réglement de succession, rue Cabot, Kénogami.Téls: 3424377, 48-6306.F-20887 MAISON, rang des Autnets, St-Ambroi- se.Cause de départ.Informations, tél.: 672-4691, F-20886 MAISON, à pièces, rue Wohler.Arvida.Conditions à discuter.Aussi 173 pi.de clôture en bois, sections 13 pi.prète à poser.$30.00, Tél; 548.5673.F-20847 MAISON 4 logements, très bien entretenue.revenu annuel $2,5606.00.Terrain voisin compris, aubaine exceptionnelle; comptant exigé $3000 00 solide à 76 à St-Jean-Eudes.Tél: 547-9601.; F-20839 A VENDRE maison mobile.40 pi: X 8 pi.complètement équipée.2 cham- brex, en excellente condition.$350.00 - ou meilleure offre.Tét.: 677-2536 ou s'adresser à la Base d'Aviation.Trailer 41.F-20733 \u201cDUPLEX, maison de pierres, 6 située à Arvida, tél: 5 heures p.m, 548.5376 apres: F-20677 MAISON.2 logements située à Jonquière.Prix raisonnable.\u2018x lol de terre situé dans lerang 9, St- Francois-de-Sales, bien coitivable, pouvant servir de chalet, terrain idéai pour faite du +ki-doo.électricité et rau courante, meublé ou non meublé.Ecrire ou léléphoner a: 731 Montfort, Jonquière.tél.: 547-8525.F-20814 A VENDRE une maison située a; 199 tue Lejeune, Chicoutimi.Information: Tél; 543-5475, F-20764 TA: 542-6161.pièces, meublée ou non meublée.| : VENTE PRIVEE, Bungalow en ques, $ chambres, plus une dans ye sous-sol, au quartier Murdock, rand terrain ané avec res, dispoi maintenant.Té.: 549-3500.F-20736 BUNGALOW à Arvida en briques et pierres tapis mar à mur, sous-sol fini moitié.Intérêt: 74%.Téla: 548-4935 de 8 heures à midi.F-20788 MAISON un étage et demi, 6 pièces, deux chambres de toilette.Ca- \u2018air chaud.Terrain 8,000 | Située: 12 Rover), gi | MAISON dans quartier St-Philippe, Arvida.Briques, pierres, terrain 86 X 1e, aménage 3 chambres, grande salle de bain, salon avec foyer, cuisine, saite à diner, tapis mur à mur dans 4 pièces.Atheleur sérieux.Tél: ne : MAISON, terrain et ie Daguiliguer près d'église, couvent, Tie : Aucune theque.Conditions de ent à bp avec acheteur paie 13, Frontenac, Chicoutimi-Nord: Tél.543- 6368.F-36771 MAISON en briques, 3 chambres à # toucher, \u2018alon, cuisine.sous-sol à demi fink, besu terrain.informs.tions: Tél.: 543-2644.F-20700 MAISON neuve, 5 chambres, salon, salle a diner, saile de séjour, chaulfage à eau chaude, grand et beau terrain, à Arvida.Tél: 548-5428.F-20896 MAISON libre directement du propriétaire, 4 chambres à coucher, à Arvida, construction de 12 ans.Tél: san MAISON, 4 chambres à coucher, gars- ge, loyer, condition de palernent f facile, TA.548-8174.F-2072 BUNGALOW neuf.très moderne, 5 pièces, «aile de bain.dans quartier résidentiel, près des écoles et églises.dans Chicoutimi-Nord.Téls: 543-7636 ou 543-R211.F-29748 MOTOS A VENDRE SCOOTER Vespa.125 ce Super Sport 1866.Bas millage.rinit ordre.Veuiller adresser: 5473171 F-20799 HONDA 1967, 169 C.C.En spécial 5199 tomptant non requis Tél: 543-3843.F-20051 HONDA 306.scrambler.N'ayant Fait que 6.000 milles.Pratiquement neuve.Renseignements, téi.: 542-2304.F-20791 HONDA.350 C.C.1968, en parfaite condition.Prix raisonnable.Té.F-20796 MOTO TRIUMPH 250, 1969, neuf.Aus- of HAMAHA 250 ENDURO.Etat neuf.Téb,: 673-4218.F-20264 VAMAHA 50 ce, à vendre.206@ milles, $200.00.TEL: 549-4907.F-20744 YAMAHA 1867, 258 cv, très bonne condition, bas millage.Tél.549.1021.A TERRAINS A VENDRE TERRAINS.situés à Chicoutimi: Nord dans paroisse Ste-Claire.$606,00 et plus suivant la grandeur.S'udresser à: Al- mes Brassard.Courtier.Tél.: 548-2215 F-20594 TE RRAIN 90 X 150 dtué au coeur de Chicoutimi-Nord.Coaviendrait |.pour acheteur sérieux désrant construire bloc appartements S'adresser à (él,: 543-0134, F-20785 | SOUVELLE SUBDIVISION de terrain de 7,000 à 13,500 pi.carrés.Située au \u201cCentre panoramique\u201d.Uhicoutimi, \u201cvoisin de la Place aprice aver une vue splendide sur la Rivière Saguenay.Prix spéciaux pour les contracteurs.S'adresser a Almas.Brassard, Courtier, Tél: 19:2235.F-20583 ve à pleine grandeur, haulage il \\ i ÿ i i ; : | : ; ; È A i % id { EFA. 3 Eras! pg E [4935 stra mnt errain be au utimi, Cc une senay.teurs.urtier.2859 8 ae Ce HEE bg Q TERRAINS M VENDRE A VENDRE TERRAIN.125 pl.par 95 pi, à St-Léonard.Très beau terrain à 4 milles de Kénogami, Tél: urs ; AGNIFIQUES terrains, prêts à 3 Beau dte à St-Jean-Eudes Tél: SAAS.F-20307 RRAIN dwé Boul.Talbet, 50 X = S'adresser à 1204, fième Avenue, Port-Alfred.° F-20773 RRAIN de 30 X 100.Situé rue Raps Kénogami, face aux écoles Informations: 7 Racine.Kénogami.Tél.542-6073.F-20240 TERRAIN 200 X 150, tué près du village étudiant sur le Boul.Talbot, Chicoutimi.Tét,: 674-2446, F-20683 p1L41 6 \\ A VENDRE FOURNAISE très propre, bois et charbon, aind que mobilier de cuis- ne, 4 chaises, Inf.Tél.: 547-9042.A VENDRE ç SJ OU A LOUE CHALET à vendre ou à Jouer avec électricité.Situé à St-Jean-Vian- ney.Tél.542-6485.2 ram] TERRAIN # vendre ou & lover, stud domaine Saguenayville, 2 milles de la ville, sur le Saguenay.13.00 comptant, 15.00 par mois Tel: 549-2810.; F-20344 A YENDRE ous louer.une mai son, $150.08 comptent.$150.00 par mois.Tél: 548-4322.F-20696 EE da 7 de vas Petites annonces - .Laveuse, Dans bloc neuf.Téls: 673-4456 ou à louer.Tél: 5484550, marque Bellevue, neuves, pour vos vacances ou la chasm, i la semaine ou de semaine.12 tentes à votre dis position, tout équipées, pour 4-6 * per- tonnes, S'adressera 914, rue Nio Chi- coutlmi, chez Lucien Tremblay, tél: 543-3161.Réservations à l'avance.svp.F-20711 INTC INEN ES A LOUER APPARTEMENT.meublé, chauffé libre ler sécheuse.3'2 pièces, août.Stationnement.343-0278.F-20872 APPARTEMENTS.meublés, chauffés, très modernes.Chambre.salon, cuisine, saile de bain céramique.Situés «près de l'Hôpital, Séminaire.Stationnement.Entrée indépendante.Libres immédiatement.Tél: 548-4140 entre midi et.ih 15.F-26603 JAPPARTEMENTS meublés ou nou.Meublés 2's, 3'2 pieces, non meublés, 4, 5 pièces.Entrée laveuse sécheuse.Entrée indépendante.Stationnement.Libres immédiatement.A Chicoutimi-Noid.Téls: 43-9878, 343-3088, AIG.F-20174 APPARTEMENT ?'2 pièces.meublé, chaulfé, éclairé.Situé: 1268 rue Bizet à proximité de Place Saguenay.Conviendrait pour ! ou 2 personnes.Dans sous-sol.Tél: 549-1188.F-20852 GARCONNIEÈRE, meublée.chauifée, éclairée.Entrée indépendante.Libre immédiatement.Tél: 543.7721 demander Gilles-Arnoid Tremblay.F-26841 APPARTEMENT 3 pièces meublé.thauffé, entrée indépendante, situé 431, tue Jacques-Cartier Est.Téls.: 43-8625 où 543-0565.F-20863 MAISON très moderne, wus-wl fini.terrain gazonné.asphalte, garage, face à l'école et à l'église.libre ler septembre.Tél: 5434780.F-26746 À VENDRE ou a lover.une mai son, 158.06 comptant, 150.08 par mois.Tél: 5494322.F-19788 RU Ro V4 | ROULOTTE à louer $50.00 par semaine livrée.Tél: 348-7728, F-20858 TENTE remorque a loner.a la semai- ue, $35.00 par wmaine, Tél: M8.7400.£2 10 heuresa.m.et Ka 10 heures p.m.F-26734 A LOUER à la semaine.grande tente- roulotte.tout équipée.électricité.Couche 6 personnes.Libre ler août.Tél 542-6676.F-20574 ATFENTION: aux campeurs beau terrain de camping gazonné; avec plage.Trés propre, «au rourante, Téléphone: R74-2493.F-20835 TENTES-remorques neuves à louer à la maine, comprenant: matelas chaulterette.poéle.fanal.Aussi, tentes ordinmres.Tél: S4R-6175 ou s'adresser: 14.rue Croft, St-Jean-Eudes F-20764 TENTES-remorques neuves à louer à là «maine.comprenant: matelas chaullerette, poéle, janal.Ausd.lentes ordinaires Tél: 348-5175 ou SP a> Ww => a» Ww a> E> aE o> a % 14 \\ A Chel du personnel \u2014 Gérant de restaurant \u2014 J le désire l'annonce dans la sec: 6 1.85 23 mn Gérant de crédit \u2014 Gérant de département J ont 7 1.95 24 i \u2014 Assistant gérant \u2014 Gérant de magasin.J : s 4 A vendre 0 8 2.05 25 4 Toute ée devra suivre une période 2 d'entrainement plus où moins \u2018longue dépendant de , A louer O 9 2.15 26 à son expérience passée, 4 Appartement 0 10 2.25 27 4 .EXIGENCES: / Logement 0 11 2.35 28 12iém ie min.\u2014 20 ans et plus \u2014 Sobre et 5 2.45 29 honnête \u2014 Eire (ransférable \u2014 Bilingue un avan- # Homme demandé E 12 tage \u2014 Bon salaire.Femme demandé 0 13 2.55 30 8 Toute application devra être faite par écrit à / Offre de service Ci 14 2.65 31 ZELLER LTEE \u2019 Autos a vendre {5 15 2.75 32 N 4 _ a , A échanger 3 16 2.85 33 id Casier Postal No 130.Chicoutimi 7 Divers x ?2.95 34 3 FTUNTION DED.DESMEULES / Cunclus un chèque ou mandat-poste au .nontant de $ a VITENTION DF., Tarif: $1.25 pour 17 mots PROGRES-DIMANCHE ] | 1 $0.10 du met additionnel a/s Annonces Classées - C.P.218 - Chicoutimi 83 PROGRES- DIMANCHE, LE 10 AOÛT FD x pt aren Oh -tht rR - Pa \"mis iN oi, BO an tha, U1 TU eto HRS ae vk mine pil MAT SR bgp, sc te & \u2014 Mal a au NS a on te AR RABI lt VE Bt my 7h a a RR ke os dhe ail i 4 1 | - Les Bombardiers, champions 1969 pre ps 4 iw WE RH] or Ÿ i\" ; oP (ie } 6, SL WES, 0, ~ A a , * meio Flin es pa.pui wii pov 4 Sh cif SYN pn 3 = i :X + ni sé i à ray?A % 7 y 7 Es 4 i 4 a Lt Ai aL pis; AW 5 rl as Le es f bi px Es 3 > pi het oo ; sa > 4 > 2 ao we Tr.| .u PIERRE LAMARRE PIERRE GIRARD : (CLERMONT CLOUTIER \u20ac | GILLES MORASSE ir \u201ca i = a + £03 Si 4, TH ax ae D fr ji i 5 # * posi Fa à tie eve PA pare \u2014, Ear a LS Pa + a, pce OS WE SPO.RTT t J 4 ne ES © wn ES \u2014 rl #3 i FE p= As, x.* + i Bis ) RE se bb ee fe Tod fey.(7 A HE re ay Ty ec im ol pa 4 oP avn ty ERS, Re Peas ui eat £a a cg ARE pré À dd gt VUE Ÿ Pe y as po fa ie + Sr od 2 ey fy CX asie Sa £ Ne RA ARAN +.Met: 204, ad ui 5 iy : EG \"So i?= oA 5 Wy \\ A, Pe nes RD ê res Pa vo» \u2014 tg fi \\ 8 5; 9 LA RS sai ea oR Rae \" x Le ey per oy - a 4 A de mic, a 3 pe ® wy, x i 3 fo on ila wh % em, ox se A \u2018 re i oF a er oF \"52 oy 37, \u2014 Fi es 5, Fu f or 4 2 eu PT i = A My msl i se, es pe + # ve 5 4 js Ze me +5 \u201csé - .n des mellleurs nageurs a etonne plusieurs par sa gran orie nor verges e l'autre étant paralysé com Le soir, à la remise des À = de force physique et sa déter.mille 12): Sylvain Garneau, Al- VOUS DESIREZ - d .Le pleurer ee TS qui Le Canadien Régent Lacour- (24 heures par équipe a fait savoir le principal M tendaient la toute fin de sière a été le premier nageur à Vainqueur: 1965, 1666, 1967.Organisateur du tournoi, na traversée, samedi der- s'inscrire au Marathon inter- Deuxième: 1968.M.Christian Ouellet.\u2019 national de Montréal qui se .nier, dans la rade de Ro- déroulera au Lac des Dau- LAC ST-JEAN ] ; berval.phins.sur l'emplacement de (12 traversées) 25 milles Rappelons que ce On se rappelle qu'après Terre des Hommes, dimanche tournoi a débuté vendre- e des six premiers \u20ac aout.Premier: 1960 l\u2019arrivé 0 Reconnu à juste titre au Deuxiéme: 1959, 1961, 1963, 9 Il s'est poursuite .nageurs, la foule commença à s'amincir.Cependant, il restait encore quelques milliers de personnes dans les gradins et tout autour des quais de Roberval lorsque nombre des meilleurs nageurs au monde.Lacoursière est le seul à détenir des victoires aux dépens des grands champions.De plus, il détient un nombre impressionnant de records 1965, 1967 Troisième: 1958, 1962, 1964, 1966 Quatrième: 1968 Cinquième: 1969 vi hier.Le tournoi, qui a lieu sur les terrains adjacents à l\u2019école secondaire Pie l'Anglais Geoffrey Stephen tant chez les amateurs que HAMILTON 12 de St-Félicien, met en jes, professionnels.D'une en- ; ; .* Lake, de Londres, fit son ° (10 milles dans le Lac Ontario) lic i 3 entrée dans l4 rade de Ro- durance exceptionnelle.Ré& Premier: 1965 \u2014 Troisième: e les meilleurs jou- L gent Lacoursière peut \u20ac83- 1967 \u2014 Sixième: 1966 \u2014 Cin.CUS de balle-molle du berva lement rivaliser de vitesse secteur de St-Félicien Lorsque le Club aquatique fit allumer la fusée rouge et abaisser le drapeau annonçant le début du sprint avec les nageurs les plus rapides.Même s'il est dans la trentaine, Lacoursière demeure un des plus consistants de ce quième: 1969.QUEBEC (10 milles) Quatrième: 1965 \u2014 Sixième: 1966 Il s\u2019agit d\u2019un tournoi éliminatoire double: sé- Molson, il ne restait plus groupe d'athletes.TROIS-RIVIERES ; 2e que 41 minutes à Stephen où saura Deer rer (10 milles) rie A et Shrie B.Des Lake pour toucher le fil plus Jeunes lors du Marathon Premier: 1958, 1969.1960.urses 2 oC antes se- d'arrivée et nager les 3,800 de Montréal ou une pléiade de 1504 ront attribuées aux équi- pieds du sprint Molson.bons nageurs s'inscriront, Cet- aman cs 1961.1962.1963.pes gagnantes.Stephen Lake était épui- te compétition est organisée 1965, 1966 MARATHON DE MONTREAL sé, à ce moment-là, mais il amorça malgré tout un spiint courageux, Lorsqu'il par le service des Parcs de la métropole avec le concours de la Brasserie Labatt.Deuxième: 1966 (30 Heures en équipe avec Thomas Bucy) Quatrième: 1968 (Lac des Ré- Les finales doivent débuter ce soir vers 6 heures pour prendre fin commença son dernier vira- QUELQUES RECORDS DE gates 121, milles) J ge, la foule se disait qu\u2019il REGENT LACOURSIERE En outre Lacoursière arem- @UX ÉNVITONS de neuf heu- lui serait impossible de porté.plus de 300 victoires Tres.compléter la Traversée en- LA TUQUE dans les rangs amateurs.deçà du temps réglementaire de 12 heures, les minutes s'égrenant dangereusement.A ce moment-13, Stephen Lake était presque certain pldtement., Stephen Lake se mit alors à dévier, ayant perdu complètement le sens de l\u2019orientation.ll nagea sous les quais, dans les roches, étant toujours purté à se diriger vers le bord, La foule était émue lorsqu\u2019enfin, après s\u2019être trompé \u2018rois fois de quai, Stephen Lake toucha le fil d'arrivée complètement -à plat, presque inconscient, 36 secondes avant le 12 heures réglementaires.fit une ovation monstre, sur le quai.Deux journalistes montréalais ont avoué avoir ® Aucun comptant.© 30 mois pour payer.© Estimé gratuit ° 6 ans d'expérience.© Prix défiant toute compétition.L'ANGLAIS GEOFFREY STEPHEN LAKE, 22 ans, longue distance du monde.ll est fort et endurant; il lui reste maintenant à acquérir un peu plus de vitesse.Succès de la journée aquatique de l\u2019Ascension Les 6e Jeux Aquatiques de l'Ascension, présentés dimanche dernier.se sont avérés encote cette année très popu- trophées, au Palais de l\u2019agriculture de Roberval, Stephen Lake était proclamé \u2018\u2018Héros de la 15e Traversée internationale\u2019.Stephen \u2018 Lake, aux dires de cèrtains nageurs et en- trafneurs, est certainement l'un des athlètes le plus courageux de la terre.Ce jeune .homme, qui n\u2019a que 22 ans, avait gagné de justesse sa première Traversée du lac St-Jean l\u2019an meilleurs nageurs, canotiers et portageurs de la région.Les meilleurs athlètes de la d\u2019ailleurs, avec 5 minutes, 34 secondes en-deçä du temps réglementaire.REMBOURRAGE ET REPARATION DE MEUBLES Toits de convertibles Sièges dautos Tentes de camping Fabrication d'auvents VOYEZ Atelier Boulay & Frères 831, Boul.St-Paul \u2014 CHICOUTIMI Tél.: 543-2302 (CARTE M.D.A.ACCEPTEE) Journée furent Mario Lalancet- te de Chicoutimi, Laid Paton et Sylvain Garneau d'Alma.Ces trois nageurs ont remporté les courses d'endurance et les sprints dans leur catégorie mination.M.Gaétan Larouche.président de cette sixième présentation de la journée Aquatique RENAULT 10 a I'Ascension, s\u2019est dit très satisfait de l'encouragement de la population et a assuré tout le monde d'une autre journée du genre, chain.Voici la liste des meil- ma.CANOTAGE (a mille et 6 milles): Arthur Bédard et Cyrille Gauthier.Alma.1967.Dont des RENAULT 8 RENAULT 16 Ces voitures sont entièrement garanties et ont été revisées à nos ateliers.Aussi un vaste choix de modèles courants, toutes entièrement vérifiées et en excellentes conditions.l'an pro- Nous avons en Renault de 1965 à CN \u2014\u2014 fo fe Ad Sd Cd \\/ AUCUN COMPTANT REQUIS VOTRE BON CREDIT SUFFIT UNE VISITE S'IMPOSE AUTOMOBILES LTEE © 344 Boul.St-lgnace Tél.: 549-1205 Chicoutimi, P.Q.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOÛT 1969 * 85 A Brillante tenue de ses candidats a Baie-Comeau Br a a 0.nie ne IRS Ir a Tae Eee NS Éd EN ep Thi RE A a Marathon de trois heures pour Port-Alfred en '70 Par Wolter GAGNON .L'équipe de Port-Altred a a créé sensation aux 3 Heu- © res de Baie-Comeau diman- \u201cche dernier.Eneffet, letrio Pageau - Landry - Deslau- riers a arraché la deuxième place, se permettant même de surpasser de 24 tours le record de 400 de l'année dernière.Cette solide performance ne fut pas suffisante car Gilles Comeau, André et Pierre Potvin ont totalisé 434 tours, la nouvelle marque établie à la piscine municipale de cette coquette ville.Dans les sprints, les représentants de la Baie et les seuls du Saguenay d\u2019ailleurs, ont également surpris les 800 personnes présen- Landry et Pierre Deslau~ riers ont affiché une tenue surhumaine, car cen\u2019est que quatre jours avant la compé- tion qu\u2019ils avaient reçu de a commission des loisirs \u201c.de Port-Altred le okay » pour \u2018Baie-Comeau.\u201cLE PRESIDENT TRES - SATISFAIT M.Pierre Bazinet, le président des 3 Heures de Baie- Comsau, s'est déclaré très satisfait des résultats obtenus.Notons en passant que M.Bazinet n\u2019a ménagé ni ses efforts ni son temps pour parvenir à ce but.Des trophées, dons de la C.D.L.et de la municipalité \u201cs\u2019âttendait de lui, 32 ans, vanche, Louis-Alfred Pa- geau a montré une enduran- .ce remarquable tandis que Marc-André Landry, a été superbe pour un homme de +.En un mot, les te gars de la Bale sont \u2018heureux des résultats et l\u2019en- \u2018trafneur Michel Claveau, sur \u201cdes épines tout le long de \u2018la rencontre, ne cessait En red'encourager ses protégés.= a On pouvait même le voir.sous \u2018un parapluie, car.st la température a été chaude, en revanche, la plie s'est mise de la partie et: 8 un certain moment mé- me, le brouillard rendait la visibilité nulle À tel point ILS N'ONT PAS DECU \u201cnay n'ont déçu personne aux 3 Heures de Baie Les repré ntants de Port-Alfred et du Segue- omeau, dimanche dernier.Au classement général et dans les sprints, üls ont arraché une deuxième position.Dans l\u2019ordre- habituel, ENTRE, LES BRASSES Marc-André Landry, Pierre Deslauriers et LouisAlfred Pageau.toutes les 30 minutes.Pa- leur de l'eau de la piscine tes.Les notres termind- de Baie-Comeau ont été re- que l\u2019autre: extrémité de - \u201cgeau - Landry et Deslau- de Baie-Comeau, Lors des rent encore une fois au mis aux vainqueurs tandis ja piscine était difficile a \u201cL'équipe de Port-Alfred riers ont été surpris par la 3 Heures de Port-Alfred, les 3 deuxième rang \u2018mais à que la seconde équipe s\u2019est apercevoir: à étéaccuellliechaleureuse- température de l\u2019eau.Ha- règlements en vigueur À : quatre (4) secondes seulement des-meneurs\u2019\u2019, de pré- - AUBAINES 67 PLYMOUTH Fury, HT., 82,295 67 FIREBIRD | méritée des médailles de \u2018bronze.précieux services, Des.troubles digestifs ont empêché Deslauriers de fournir la performance dont on A POKT- ALFRED, dizaine de jours afin de découvrir des candidats pour les 3 Heures de Port-al- fred.5 Canada PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPÉRIEURE \u2018ment à Baie-Comeau.La station de radio de Haute- bitués & nager à Port-Al- fred à une température de Baie-Comeau seront sensiblement les mêmes, sauf ciser l'entraîneur Michel L'AN PR ocH AIN Rive était sur les lieux 58 à 60 degrés, ils furent quelques améliorations qui pr Claveau.Les gagnants sont a diffusait des reportages à saisis des 72 degrés decha- doivent être également mi- $ ceux du classement général, DESLAURIER AURAIT A la mi- juillet de l\u2019année 5 ses en pratique à la 3e io sut dus hres Potvin et FAIT LA Dif FERENCE prochaine, Port-Alfred pré- SL 1 épreuve dugenre.= ; La performance des na- Un Pierre Deslauriers en sentera une compétition \"A hi fa geurs de Psrt-Alfred a été grande forme aurait fait la identique à celle de Baie- | poi ê Ts r en chaleureusement applaudie différence, dimanche der- Comeau.Dé, les organi- a à Renaud et Rivard + par les organisateurs etles nier à Baie-Comeau.Pier- sateurs sont assurés de la set 8° spectateurs.Et quand on re, on s\u2019en souvient, faisait participation de deux équi- en vedette we considére le peu de prépa- partie de l\u2019équipe de deuxid- pes de cette ville tandis que .hal ¢; ration intensive, Louis-Al- me place de 1968 et la for- localement, une épreuve de à Jonquière \u2018 fred \u2018Pageau, Marc-André mation de Port-Alfred qualification se tiendra à la a \u20ac = : comptait beaucoup sur ses piscine St-Edouard, dans une «YP L'équipe \"Les Laurentides\u201d de Chicoutimi a remporté dimanche dernier les grands honneurs du tournoi de batle- moile O'Keefe présenté parla Ligue de bale-molle sénior de Jonquière, Le Jean Achard de Jonquière a été couronné champion dans la classe \u2018B\".Chez les filles, les Elipses de St- $2350 NO: 40898 LOUIS-PHILIPPE D urnatier ont 67 VOLYO ESMEULES.jo H Fulgence ont ralié les hon grâce à un grain sur les Sedan, $2,250 - .résidant à 393, 12lème avenue Desbiens, tant Apollos de Jonquière dans la 66 CHEVY u 2 I personnellement qu\u2019en sa qualité de tuteur à grande finale.Pour en revenir 4 LT, $1,495 son.fils mineur, Jean-Yves Desmeules.a 1a finale de la classe \u201cA\u201d, les Po 65 METEOR Demandeur en qualité j .À 2 oo lanceurs André Rivard et Laval Ê CE \u2014vs\u2014 = os re Renaud ont échipsé un autre a Sedan, $1,450 4 DAME PAUL \"ALAIN, épouse de Paul Alain, HEUREUX TOUT DE MEME \u2014 Si l'équipe de Port-Alfred record lors de cette partie.En à 65 PONTIAC | | résidant à 1069 rue Hébert, Destiens, Last dut se contenter d\u2019une deuxième place, le trio (de gauche effet, les deux artilleurs ont to- EE Sedan, $1450 } | Jean Pairiet de Roberval esbiens district e | à droite) Deslauriers, Pageau et Landry a surpassé le record de talisé 20 r etraits au baton dans : 68 VOLVO prin} \u2019 Pan dernier qui était de 400 tours.Les nôtres réussirent 424 3; 14 Manches uré pas moins 2 \u201c1425, $2,695 LIRE, Détendeurs.et le sourire de l\u2019entraîneur Michel Claveau, debout à droite, $ 65 MERCEDES Les défendeurs Dame Paul Alain et Paul Alain, est significatif.! - ,180D, $2,385 ; sont, par les présentes, requis de comparaître dans ; 64 YOLYO un délai de trente-jours à compter de la dernière 544, $1,295 publication.Une copie du bref d pssignation et ge la ; déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supé- =.64 SUNBEAM rieure a son intention; ordonnance a étre publiée Î 63 CHEVROLET : dans LE SOLEIL ou PROGRES-DIMANCHE.Ü Convertivie, 9x0 § | .(Signature) JC.BASQUE, P.C.S.63 MERCEDES | | Ceple conforme 220, $1,495 | PROVINCE OF QUEBEC Co 63 CHEVY Hl | | DISTRICT OF CHICOUTIMI SUPERIOR COURT \u201cSedan, $595 - 0838 4 62 FORD I LOUIS-PHILIPPE DESMEULES, laborer, re- \u2026 Sedan, $225 E siding at 393.12iéme avenue.Reston, oo ha .sonnally as tutor to his minor son Jean-Yves 82 D | Desmeules.Le S 220.$595 I Plaintiff le DIMANCHE et le [MERCREDI SOIR Premier départ 7 h.50 p.m.: \u2014YG DAME PAUL- ALAIN, wife: of Paul Alain, residing at 1069 Hébert, Desbiens, Lac-St-Jean, District of Roberval, PAUL ALAIN, residiog 4 at 1069 Hébert, Desbiens.district of Roberval: FF + Defendant.L BEDARD Fils Auto TAY fe ad EAP SpE ie SATIS 8 SENT Nt ATR Re © mf © By order: of this Court.the Defendants Dame Paul Alain and Paul Alain, are by the present required to appear in a 30 days delay from the last eee À 1 Boul.St Paul publication.A copy of the writ of summons and of à Chicoutimi - the declaration has been left at the Superior Court \u20ac VOLVO in the district of Chicoutimi.for them.Publication i MERCEDES must be made in Le SOLEIL or PROGRES-DIMAN.3 .1 | CHE.PISCINE CHAUFFEE \u2014 L'eau de la piscine de Baie-Comeau, Chicoutimi, August Ist, 1969, où s'est tenue la compétition annuelle de 3 heures dimanche I » (Signed) J.C.BASQUE, P.C.S.dernier.est chauffée à 72 degrés.Cette piscine est mer- | , L True copy veilleusement située et les pentes gazonnées servent de gra- - dins naturels.3 86 % PROGHES-DIMANCHE.LE 10 AOUT 1969 RE ET Pry ar, QE Tn TDR AM SRT TDR SATA HO Yn I PR CNET any ng as ARPA SHIR RAA PO ANA TAT A deg, guet gé- tuel, cine ; des , les ur À nsi- | sfel d ides\u201d té di- ands hatle ar ja or de rd de onné je St- hon- ir les ns la venir \"les Laval autre e.En 1t to- dans 1010S 1eau, nèhe mer- A ar SRI SST or RRA tr SOE SNA Sinn wenn 0 7e La Triumph TRS a injection \u2014 Triumph est l\u2019une des marques de voitures de sport les plus populaires en France; elle est également populaire en Amérique du Nord.L'aspect de la carrosserie et son comportement routier en font up engin amusant à conduire en montagne et sur routes sinueuses et enfin, son rapport prix-performances favorable.Triumph demeure donc fidèle au même style de voiture depuis plus de 15 ans.II est certain qu\u2019il y a là une part d\u2019intelligence commerciale attachée à exploiter la bonne veine jusqu\u2019au bout.Toutefois, cette fidélité peut, dans un certain sens, être rapprochée de la semi-léthargie dans laquelle se complaisent depuis longtemps la plupart des constructeurs britanniques et qui a mené cette industrie jadis florissante au seuil de la faillite.DU POINT DE VUE ESTHETIQUE, la Triumph TR 5 PI est demeurée fidèle à son style.Une carrosserie longue et étroite, relativement anguleuse avec de grandes routes, un long capo: et un petit habitacle.UNE SIX CYLINDRES A INJECTION Après les TR 2, 3 et 4, voici donc la TR 5 Pi- dernière-née de la famille.Esthétiquement parlant, la TR 5 Pl est demeurée fidèle 4 son style.L'habitacle ne cache pas son jeu.Deux places sont disponibles et rien de plus.Les deux siéges baquets sont bien dessinés et leurs possibilités de réglage permettent d'adopter une position de conduite allongée qui sied au véhicule.Toutefois, il n'est pas normal que le conducteur ait le côté du genou endolori à force de cogner contre la portière dans les virages à droite, la paumede la ay .pit a main droite également douloureuse par la faute du pommeau du levier de changement (sur le modèle essayé) de vitesse très mal dessiné et la jambe droite un peu courbat- tue en raison de la pression qu'il faut exercer sur les freins à grande vitesse.C'est au point de vue mécanique que la TR S est réellement une nouvelle voiture.Le capot dissimule en effet un 6 cylindres en ligne de 2,598cc qui développe 152 ch DIN (environ 170 SAE) à 5,500 tr/ mn.La conception du groupe est, en soi, relativement ancienne, avec un alésage de 3\" et une longue course de 3.80\".Les soupapes sont d'ailleurs commandées par tiges et cul- MM.PIERRE DESROSIERS et Jean-Paul Doucet, respectivement préaident et vice-président de l\u2019Association de chasse et pêche Lac St-Jean, nous montrent ici les trophées qui seront attribués à l\u2019Association locale et à son président qui -présente- Club de péche Molson.Ces tro- congrés de I\u2019Association qui se ront le plus d\u2019inscriptions au phées seront décernés lors du tiendra à Hébertville, les 8 et 9 novembre prochains.qu \" buteurs, avec-un arbre à \u2018cames latéral.Une nouveauté, pourtant, et d'importance: le moteur est équipé du système d'injection indirecte d'essence Lucas et l'engin est très difficile 3 régler.À tous les régimes, On parvient rarement à le faire tourner \u2018\u2019rond\u201d\u2019.Par ailleurs, le comportement du moteur est, ans son ensemble très agréable.Les sonorités graves de l'échappement font depuis longtemps partie du patrimoine de la voiture de sport britannique, et la souplesse ainsi que la puissance disponibles à bas régime sont appréciables.La présence de l'injection jointe à celle d'un overdrive procurant une cinquième longue, entrainent une consommation très modérée.Les rapports intermédiaires peuvent être montés suffisamment haut avec l'aide de l'overdrive qui fonctionne sur les deuxième, troisième et quatrième vitesses.SUR MAUVAISES ROUTES La TR 5 devient désagréable à conduire à plus de 80 M/M sur autre chose qu'une autoroute.Sa stabilité, sa suspension, sa direction, ses freins, tout cela est détérioré par un manque d'adhérence désagréable ainsi que par des réactions de suspension qui coupent le souffle.tout en entrai- nant d'importantes déviations de trajectoires sur des chemins cahoteux.En revanche, sur de très bon revétement, on peut cependant apprécier une direction directe et très précise ainsi que des freins puissants.La TR 5 est pourvue de roues arrières indépendantes.L'équipement général et surtout la présentation sont satistai- sants.Le volant est garni d'un inage souple de fort diamè- re, très agréable à tenir en mains, une mode issue de la Formule |.Quant au coffre, il est minuscule, mais cette caractéristique fait partie du Choisissez! Appelez Tilden ei réservez des Chevrolet et des Pontiac flambant neuves ou des camions Chevrolet ou GMC, .es COMPOSEZ 543-7701 cin a Monsieur Joseph Fortin propriétaire du Pavillon Blanc Enr.commerciaies semaine.R.R.2, Canton Delisle, remet ci-haut la bicyclette au gagnant Le a M.Gérard St-Gelais de St-Coeur-de-Marie.Chicoutimi Le prochain tirage: le 22 décembre 1969, un magnifique ski- Drive Yourself doo Bombardier.oo JEGD rt Félicitation au gagnant et bonne chance à tous, pour 2 DEEE Savaues-Cartier le ski-doo.CHICOUTIMI | ME gy ane Co.on A a pe 2 89 8 1.Lav -\u2014 3, \u2014 3, Com vitesse.\u2014 4.Totalisateur partiel.-\u2014 5.Voyant slignetonts dsimuitends.\u2014 6, ciara and or erent on técape , == F.fours.\u2014 9.Thormemètrs.\u2014 10.de d'hote.\u2014 11.Condrier.\u2014 12.Khéostat d' du tobiqou.\u2014 Î2.Jouge à essence.~~ 14.\u2014 15, Sturter.\u2014 16 Coffre à \u2014 17.Aérateur.\u2014 !B.Aérateur, \u2014 19.Aérateur.\u2014 20.Overdrive, \u2014 21.Voyant de phares.\u2014 \u2014 24.Tatailsatour \u2014_ 25.Veoyunt répétitour de di tants.-\u2014 24.à fenteus partiel.\u2014 27.V t basse d'huile.\u2014 28.Voyent de , \u2014 20.Ecluienge.\u2014\u2014 30.Répartition d'atr, \u2014 31.Ventilateur.\u2014 32.Lavier de itesse.\u2014 33.Emplacement pour le-vudie, \u2014 m 34., \u2014 35.Contact démarreur.\u2014 36.Diupositif wération our t- \u2014 27.Avertisseur.- TABLEAU DE BORD très complet.À noter l\u2019overdrive (29) qui fonctionne sur les 2e, 3e et 4e style de la voiture.PERFORMANCES La TR 5 PI est capable .de plus de 120 m/N sur autoroute excellente en ligne droite.Quant à la nervosité, elle n'est pas niable: 16 secondes aux 1,320 pieds départ arrêté et 30 secondes aux 3,300 pieds.Ÿ Avec de tels chronos, on ne \u2018 samuse pas sur la route et l'on peut soutenir des moyen- ñes très élevées même sur des itinéraires encombrés.Sa consommation se situe autour de 23 milles au gallon à une vitesse moyenne de 60 m/h.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Rapports de transmission: lère: 3.14; 2e: 2.01: 2e over: 1,64: 3e: 1.33; 3e over: 1.08; 4e: 1 et 4e over: 0.819.Marche .arrière: 3.22 et couple final: LE GROUPE MOTO-PROPULSEUR: un six cylindres en Hi- 3.45.1.CHASSIS SUSPEN- gne avec arbre à cames latéral, soupapes en tête et alimenté SION: Cadre caisson avec tra- par une pompe à injection indirecte Lucas.fe NEE: seurs hydrauliques téléscopi- ques à l'AV et à l'AR.FREINS: À disques à l'avant et à tambour à l'arrière.Pneus: Michelin X AS, 6.00 x 15\" à\u2019 roues indépendantes par triangles et ressorts hélicoi- daux.À l'arrière, roues indépendantes par bras tirés et ressorts hélicoidaux.Amortis- SFE Bei, verses en X.Suspension avant vy .~ PROGRES-DIMANCHE, LE 19 AOUT 1969 5 .\u201c y it ts Tie neg EEE ee op lh AR Bio OBOE 5 ess in Les joueurs et dirigeants des Braves de Jeiquière ont tous beaucoup d'estime pour leur instructeur Marco Cobos, celui qui a râflé les principaux honneurs de la saison 1969 en étant nommé sur la première équipe d\u2019étoiles tout en étant \u201c proclamé le joueur le plus utile à son club et le piloie de l'année.\u2018\u2018Marco Cobos \u201cest le premier joueur importé qui gagne véritablement son argent avec les Braves de Jonquière.\u2019 Ce commentaire recueilli de la bouche d\u2019un dirigeant de cette équipe indique les sentiments qui animent la direction de l\u2019équipe lorsqu\u2019il est question de cet athlète de couleur.Les succès remportés par Cobos sont entièrement mérités.Il ne se passe pas de journée sans que l\u2019instructeur-receveur visite le stade municipal Richard Desmeules.Marco Cobos préche parl\u2019exemple en s\u2019astreignant lui-même à des exercices d'entrainement rigoureux.\u2026 Au début de la saison, Cobos s\u2019est vu présenter un alignement d'équipe de dernière place, mais grâce à son travail constant et au désir de vaincre qu\u2019il a inculqué a chacun de ses hommes, il a conduit l'équipe au deuxième rang.Marco Cobos est très heureux à Jonquière et ne soyez pas surpris s\u2019il est de retour avec les Braves la saison prochaine.: DENNIS BUHLIN Au total.les Braves de Jonquiére ont récolté te plus de pre- \u201cmiers choix, soit 70, suivis de Chicoutimi 45, Port-Alfred 33, Alma 27, Arvida 24 et Kénogami, seulement 8.Les joueurs des Bombardters ont cependant récoité le plus de deuxième choix.lis en ont 52.Viennent ensuite dans l\u2019ordre, Jonquière et Arvida, 39, Alma 38, Port-Alfred 23 et Kénogami dernier avec 18.\u2014\u2014 2 2 2 \u2014 Si on calcule les points par équipes.en se basant sur le même système que ies joueurs, ier choix.10 points et 2e choix.5 points, on arrive au résultat suivant.Jonquière 895, Chicoutimi 710, Alma 460.Port-Aifred 445, Arvida 435.et Kénogami 170.Parmi les premiers choix, Pierre Girard et Marco Cobos ont eu le plus de points avec 140, sur une possibilité de 150.Louis Dumont est le joueur qui a mérité une place sur la première équipe avec le moins de votes, soit seulement 70.C'est d\u2019ailieurs le seul joueur de la première équipe à avoir reçu moins de 100 votes.Marco Cobos a amassé un grand total de 380 votes répartis comme suit: instructeur, 140; receveur 125; et joueur le plus utile, 115.Sur la deuxième équipe, c\u2019est François Fradette et Sergio Scodeller qui ont eu le moins de votes avec chacun 55, tandis qu'André Desjardins en a eu je plus avec 85.Seulement quatre joueurs ont reçu des votes chez les lanceurs gauchers, tandis que neuf droitiers se sont disputés un poste sur l'une des deux équipes.André Gaudreault et Rodrigue Langevin sont les deux seuls joueurs à avoir reçu des votes à plus d'une position, si l\u2019on excepte les lanceurs.\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u201cVoici maintenant la liste complète des joueurs qui ont reçu des votes.: D ape AREA RS a Et RECEVEURS Marc Lamirande, Alma 4 7 75 1e 2e Steve Oleschuck, Arvida 1 2 20 Choix Choix Total André Boudreault, Port- Alfred 0 2 10 Marco Cobos Jonquière 12 1 125 André Gaudreault, Chicoutimi 0 2 10 Harry H ewitt, Chicoutimi 4 3 go Jean-Plerre Savard, Jonquière 0 1 5 Claude Hardy, Arvida 1 5 35.Claude Lizotte, Alma 0 2 10 CHAMP CENTRE 1e 2e Raymond Lapierre, Kénogami 0 : 5 Choix Choix Total Alphonse Côté, Alma 14 0 140 ler BUT Roland Lapointe, Arvida 3 7 65 1e 2e Rodrigue Langevin, Chicoutimi 0 4 20 Choix Choix Total Camil Nepton, Kénogami 0 3 15 Germain Lepage, Port-Alfred 10 1 105 Guy Wauthier, Chicoutimi 0 2 10 Michel Simard, Alma 3 6 60 André Desjardins, Jonquiére 0 1 5 Claude Vaillancourt, Jonquière 2 8 60 Gilles Morasse, Chicoutimi 2 2 30 CHAMP GAUCHE le ze A n-C 3 ; ?.a ea ude Bourgeois, Arvida.6 1 5 Lo Choix Cholx' Total Ze BUT Normand Côté, Jonquière 10 2 110 le 2e Gaétan Bouchard, Alma : 4 4 60 Choix Choix Total Jocelyn Bélanger, Arvida 1 8 50 Pierre Girard, Chicoutimi 13 0 130 Rodrigue Langevin, Chicoutimi 1 1 15 François Fradette, Port-Altred 1 9 55 André Lachance, Kénogami 1 0 10 Teddy Hallahan, Arvida 0 7 35 Yvon Pilote, Chicoutimi 0 2 10 Christian Larouche, Jonquière 3 0 30 \u2018 Réal Simard, Alma 1 2 20 CHAMP DROIT le 2e 3e BUT Choix Choix Total le 2e Jacques Desmeules, Jonquière 8 5 105 Choix Choix Total Serge Boudreault, Port-Alfred 5 2 60 Louis Dumont, Jonquière 4 6 70 André Ringuette, Chicoutimi 2 7 55 André Gaudreault, Chicoutimi 4 5 65 Jacques Veilleux, Arvida 1 1 15 Germain Potvin, Port-Alfred 5 3 65 Gilles Michaud, Arvida 0 1 5 Willie Sarters, Kénogami 5 2 50 Michel Corneau, Alma 0 2 10 LANCEURS DROITIERS Yves Tremblay, Chicoutimi 0 1 5 le 2e ARRET COURT Choix Choix Total le 2e Ruben Gomez, Chicoutimi 10 3 115 Choix Choix Total Sergio Scodeller, Chicoutimi 3 5 55 Euclides Camejo, Port-Alfred 11 2 120 Gaétan Groleau, Jonquière 3 2 40 88 x PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOÛT 1969 a das a A a eat ie JC.os éd is RE, AR Ss -\u201c Jacques Veilleux, Arvida 1 2 20 Maurice Duchesne, Jonquière 0 1 J Claude Lizotte, Alma 0 1 5 Claude Sasseville, Kénogami 0 1 5 Jean-Yves Lessard, Alma 0 1 5 Denis Coté, Alma 0 1 5 LANCEURS GAUCHERS le 2e \u2019 Choix Choix Total DennisBuhlin, Arvida 13 2 140 André Desjardins, Jonquière 4 9 85 Jean-Paul Cormier, Kénogami 1 6 40 Gilles Wilscam, Alma 0 1 5 JOUEUR LE PLUS UTILE le 2e Choix Choix Total Marco Cobos, Jonquière 10 3 115 Ruben Gomez, Chicoutimi 3 2 40 Jacques Veilleux, Arvida 2 3 35 Euclides Camejo, Port-Alfred 1 4 30 Alphonse Cota, Alma 0 5 25 Rodrigue Langevin, Chicoutimi 1 0 10 Claude Hardy, Arvida 1 0 10 Marc Lamirande, Alma 0 1° 5 INSTRUCTEUR le 2e Choix Choix Total Marco Cobos, Jonquière 14 0 140 Rodrigue Langevin, Chicoutimi 2 8 60 Claude Lizotte, Alma 1 5 35 Paul-Henri Turbide, Kénogami 1 5 35 N.B.ler Choix 10 points 2e Choix 5 points 3e Choix 150 points t #1 i + rar air RAA She ee ae - PE enna - ça woman\u201d Bo au Tl mew F LA Os C1 C7 Ci 8 \u2018otal 140 85 40 PA \"otal 115 40 35 30 25 10 10 5 \u2018otal 140 60 35 35 ints nts to a sélection des étoiles de le a Ligue senior de baseball du a Saguenay a été dévoilée cette semaine e por tes dirigeants du circuit Marcel Robert et en général, aucun des joueurs sélectionnés n'a causé de véritable surprise aux amateurs de baseball de la région.Cependant, pour les instructeurs des six équipes, la chose est tout à fait différente.C\u2019est ce que nous avons voulu savoir, en les rejoignant cette semaine et en leur demandant leur opinion personnelle sur les équipes d\u2019 étoiles.Nous * n\u2018avons cependant pas réussi à rejoindre Juan Coal, des Tigres de Port-Alfred, qui était apparemment de passage à Québec au moment où l\u2018enquête a été effectuée.L'enquête auprès des instructeurs du circuit a été réalisée par Léonce Tremblay.| Je n\u2019échangerais aucun SET ET EEE de mes hommes pour un des joueurs sélectionnés (Rodrigue Langevin) \u201cTout ce que je peux dire, c'est que je n\u2019échangerais jamais un de mes hommes pour un joueur qui a été chois sur la première équipe d\u2019étoiles\u201d C\u2019est impensable que seulement Ruben Gomez et Pierre Girard aient mérité une place sur cette équipe.Personnellement, je crois que l'équipe d'étoiles devrait être composée en grande partie .de joueurs des trois premières équipes du classement.Je ne veux pas discréditer aucun joueur élu, mais je suis d'avis que plusieurs joueurs des Bombardiers leur sont supérieurs, Bien que ce soit assez facile à faire, je pourrais prendre chaque position en particulier et commenter les choix des joueurs, mais personnel lement, en tant qu'instructeur, j'aime autant ne mentionner aucun nom.Je ne peux tout simplement pas admettre que des clubs comme Jonquière et Port- .Alfred aient placé plus de joueurs que les Bombardiers sur ces équipes d'étoiles, alors que nous possédons une avance de plusieurs parties au sommet du classement.C\u2019est évident que si nous sommes cdnfortablement installés au premier rang, c'est parce que nos joueurs sont supérieurs à ceux des autres équipes en général.A quelques exceptions près pratiquement tous les joueurs étoiles devraient faire partie des meilleures équipes.Personnellement, j'estime que nos joueurs pensent plus baseball que tous les autres joueurs de la ligue.Je le répète, je ne peux m'expliquer le choix des étoiles et que je n\u2019échangerais jamais un de mes joueurs contre un de ceux sélectionnés sur ces équipes d'étoiles.Selon Turbide, Scodeller est plus utile que Gomez \u201cJe n\u2019ai pas beaucoup de commentaires a faire pour la simple raison qu'aucun joueur des deux je suis trés heureux d'a- tes différents.En ce qui concerne mes joueurs, je crois que ceux qui ont été choisis le méritaient tous, | sans exception, mais je pense que des gars comme Steve Oleschuck, des Pirates d'Arvida, et Willie \u2018choix honnête ume sé.\u201cnogam, auraient 9 sirement lection.Je trouve quelle wk est très judicieuse et elle a sûrement été faite hon- nétement.Pour ma part, «avaient joué plus souvent.«Ces deux joueurs: seront - - certainement parmi voir été choid à trois pos: \u201cte deuxième sélection avait 5 lien\u201d.Sarters, des Ruyaux de Ké- mérité une place sur l'une des deux équipes, s'ils les étoiles s'il y a un autre.\u201cchoix à la fin de la saison.De toute façon, il y aurait également plusieurs autres changements s cet- Malheureusement pour Marco Cobos, soull- gnons qu'il n'y aura pas de seconde sélection.d'étoiles n'évo- mon club.En général.je crois sincere- ment que les instructeurs et les journalistes ont fait un choix assez juste.Cette sélection est l'une des meilleures depuis plusieurs années\u201d.équipes luent pour \u201cCependant.comme d'habitude.il y a encore des joueurs qui auraient dû mériter plus de votes.Je ne dis pas cela parce qu'aucun joueur de mon équipe n'a été choisi.mais parce que certains joueurs ont joué à plusieurs positions sur le terrain et que les électeurs n'ont pas assez appuyé sur l'aspect défensf.Par exemple.Christian Larouche aurait dû avoir plus de considération au 2e but.Au moment où le vote a été fait.soit apres 25 parties, Larouche n'avait commis \u201cJe ne suis pas tellement au courant du choix des équipes d'étoiles.Tout ce que je sais.c'est que les joueurs qui forment ces équipes ont été choisis après 25 parties.Je n\u2019étais même pas au courant que les instructeurs avaient droit de vote.Personnellement, je suis arrivé après trois semaines d'activités et c'est sans doute la raison pour laquelle je n'ai pas reçu mon bulletin de vote.En général.d'après ce que j'ai vu depuis mon arrivée, le choix est très bon.Je ne connais pastellement les joueurs, mais plusieurs ont attiré mon attention.Scodeller.Gomez et Buh- lin sont d'excellents lanceurs et ils méritaient d\u2019être choisis.Cependant.1e suis persuadé que si Gaétan Groleau était arrivé plus tôt dans la région, il aurait fait une dure lutte à Gomez.J'ai vu évo- fuer Groleau plusieurs fois l'an dernier et :! s'est encore amélioré cette année.Buhlin n'est pas chanceux.{! a perdu plusieurs décisions serrées en relève.maisi il est facile de constater qu'il est le meilleur artilleur gaucher de la ligue.Germain Lepage en est un autre que j'ai remarqué.Ce gars- là possède le meilleur élan au bâton dans la ligue et je suis assuré qu'il frapperait aussi bien dans un calibre supérieur.Gilles Morasse est une merveille défensive.pos- séde ce qu\u2019on appelle des \u2018pieds éduqués\u2019 et il est très habile pour ramasser une balle.Pierre Girard est de loin le meilleur but de la ligue.Mon choix au 3e but aurait été Louis Dumont.Chez les joueurs de champ, la moyenne d'Aiphonse Côté parle pour lui.Ce garslà fait tout à merveille.1 a un bon bras, est trés rapide et posséde un coup de bâton redoutable.Normand Côté est aussi un bon frappeur.|! a abattu notre équpe à lui seu!, une couple de fois cette année.De plus c'este un gentilhomme sur le terrain.que cinq erreurs et il possédait plus d'une centaine de points d'avance sur son plus proche rival sur le côté défensif.Il ne pouvait cependant devancer Pierre Girard.tandis que François Fradette est une recrue qui méritait qu'on souligne ses exploits.Par ailleurs Michel Simard est un bon joueur.mais je l'aurais préféré comme joueur d'utilité.Malheureusement.cette position n\u2019appanais- sait pas sur les bulletins de votes.Marco Cobos a sa place comme joueur le plus tutile.mais je ne vois pas du tout Ruben Gomez sur la deuxième équipe.parties.Gomez n'avait que 4 victoires et à ce compte-là.Sergio Scodeller aurait pu mériter le poste aussi bien que lui.C'est lui qui a tenu les Bombardiers avant l'arrivée de Gomez.Marco Co- bos \u2018et Rodrigue Langevin Après 25 sont aussi d'excellents choix comme instructeurs.Cobos a fait de l'excellent travail avec les Braves, tandis que Langevin a une grosse équipe à sa disposition et il n'a pas déçu en la maintenant en tête du classement.Pour ce qui est des joueurs de mon équipe, je ne pense pas qu'aucun n'avait d'affaire là.Cependant.je peux t'assurer qu'on va PROGRES-DIMANCHE, LE en avoir lan prochain.Mon meilleur candidat cette année est Jean-Yves Bourque.II a fait produire 21 points et c'est définitivement mon joueur le plus fiable depuis le début de la saison.Bernard Ar- seneault et Jacques Cormier sont jeunes et j'ai confiance en eux pour les annéesa venir\u2019.En terminant.thique instructeur: des Royaux nous a assuré qu'on entendrait parler de son équipe cet hiver.le sympa- \u2018Nous avons un excellent commanditaire.une bonne administration et je ne cache pas que nous envisageons plusieurs transactions au cours de la saison morte\u201d, de révéler un Paul-Henri Turbide, toujours confiant de participer aux séries éliminatoires.24 heures de balle-molle, Un tournoi de balle-molle de 24 heures est présentement en cours depuis hier soir.à 8 heures à St-Coeur-de-Marie.Les équipes d'Aima et de St- Coeur-de-Marie se disputent les honneurs de ce marathon qui prendra fin ce soir.à 8 heures.Des trophées seront remis à l'équipe victorieuse et aux meilleurs joueurs de cette longue compétition, lors d\u2019une soirée dansante qui aura lieu ce soir à la salle Arlequin.de St-Coeur-de-Marie.10 AOUT 1969 - (Oleschuck) Les deux seuls joueurs qui pe n'ont-pas reçu le nombre de.intelligent.Je - travail énorme avec son \u2018équipe, car je, naj\u2019 \u2018pas une très i.Turbide.Veil- x est: notre\u2019 bougie d'allumage à Arvida.et il est très\u201d trouve que Paul-Henri Turbide a \u2018fait | \u2018un: grande admiration pour l'é- pa pt quipe qu'il dirige.In: possède sans aucur doute la formation la plus faible e la ligue, mais elle est.t de meme dans la lutte.: : Claude L Cizotte des équipes d'étoiles est l'absence d'André Ringuet- | \u2018te sur l\u2019une des deux équi- 2 pes.Je n'ai rien contre la ; présence.de Serge Bou- \u2018dreault à ce poste, mais je.\u201cpense qu\u2019on ne peut tout \u2018simplement pas ignorer la | puissance d\u2019Un gars com- | me Ringuette qui frappe es circuits trés importants pour son club.Boudreault .un excellent joueur, | \u201ccoups sûrs grâce à si gran- | \u201cde rapidité et je crois que | \u201cpour un joueur de champ \u201cextérieur, la puissance aù- \u201cbâton est plus importante \u2018que quelques coups sûrs | \u201cchanceux et une grande ra- | pidité.Chez les joueurs |: | de mon.équipe, le choix d\u2019Alphons Côté ne fai-| sait pas de doute et Gaé- féctuéé \u2018dans les derniè- | une surprise pour moi.\u2018Jean-Yves Lessard - aurait - -sêrement obtenu:plus de | \u2018tér contre Scodeller et Go- | mez, mais je suis certain | qu\u2019il ne tardera pas à faire -s9 marque dans la ligue \u2018senior.C\u2019est un jeune ar- teur qui possède plu-\u2018| eurs bons lancers en\u2019 pr d'une excellente balle tombante qui est décevan- ses.m\u2019ait surprit dans le choix | \u201cmais il récolte plusieurs | \u2018tan Bouchard ne pouvait | | pas être ignoré en raison | \"de la poussée qu\u2019il a ef-|- \u2018res parties.Claude Vail-| \u2018lancourt à également été | votes sil n'avait eu à lut- : te pour | les s joueurs adver Cl, Rr Dr PAUL SAVARD, o.d.OPTOMETRISTE TEL.: 543-8511 CHICOUTIMI-NORD 173, St-Ephrem Dr REGIS VACHON, 0.D.OPTOMETRISTE Heures de bureau du lundi au vendredi 9h à midi \u2014 1 h %0 à 5 h P.M.landi.mercredi et vendredi Thash PM 23 Est, Racine CHICOUTIMI TEL.: 543-6027 @RDODeNTisTes GB Drs Belzile, Paré, Darveau, Laplante CHIRURGIENS-DENTISTES 397 est, rue Racine.Chicoutimi Tél.: 543-3381 Dr Gismond Dion, D.D.S.Chirurgien \u2014 Dentiste 343A, Racine Est CHICOUTIMI Tél.: 343-8802 @CcHIROPRATICIENS Jean Gavdrsault, D.C, D.Tk.CHIROPRATICIEN TEL.Bur.: 543.4394 \u2014 Reés.: 549-1231 31 OUEST, RUE RACINE CHICOU TIMI 'COMPTABLES®AGREES GAUTHIER, TREMBLAY & ASSOCIES Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants Antoine Gauthier.B.A.L.S.C.C.A.Gaston Tremblay.B.A., LS.C.R.IL.A.C.A Charles Tremblay.L.S.C.C.A.Egide Dallaire.L.S.C., C.A.André Gauthier.B.A.LS.C.C.A Gilles Turcotte.L.S.C.C.A.EDIFICE MURDOCK & FILS 110 est.Racine - Tél.: 542-7709 - Chicoutimi, Qué.@ CARTES D\u2019'AFFAIRES § RIRE TIC RE 104, RUE CARTIER 0 Zip EE PAR hertrand raymond Une finale Chicoutimi-Jonquière J'ignore quels sont les projets des deux autres équipes participantes aux séries éliminatoires, mais les Bombardiers de Chicoutimi et les Braves de Jonquière souhaitent une chose, c'est de s'affronter en grande finale.La rivalité entre ces deux équipes, loin de perdre de l'intensité avec lesannées, saccroit a chacune de leurs confrontations, de sorte que les dirigeants espèrent réduire leur déficit dans une série qui fera courir les foules.Pour les Braves de Jonquière.Chicoutimi reprèsente l'équipe à battre et l'artilleur Ruben Gomez.l'obstacle principal à franchir pour réaliser leur ambition.Pour les Bombardiers.Jonquière constitue une équipe chanceuse qui joue au-dessus de sa tête avec du matériel ordinaire.Les hommes de Rodrigue Langevin ont encore tout frais à la mémoire l'humiliant revers que leur ont infligé.les Braves en grande finale, il y a deux ans.A ce momenta.les frappeurs chicouti- miens.reconnus comme les plus puissants du circuit.avaient été bafoués par le jeune Rodrigue Gagnon, qui avait terminé de façon éclatante la plus productive saison de sa carriere.Guidés par un optimisme sans borne et un certain exces de confiance.les Bombardiers s'étaient butés à ce\u201d produit local\u201d qu'ils qualifiaient eux-mêmes de lanceur de second ordre.Les séries éliminatoires débuteront vraisemblablemént dimanche prochain et les Braves n'ont qu'un seul désir, affronter et vaincre à nouveau les champions du circuit.Non seulement le mème Rodrigue Gagnon est-il revenu de Kitchener, mais l'artiste de la balle rapide Gaétan Groleau pourrait devenir la grande vedette des éliminatoires.Et puis comme le dit s bien un dirigeant de cette équipe: \u2018Nous sommes seuls à posséder cinq bons lanceurs débutants et c'est un atout important\u2019.Dans le camp Chicoutimien.on tentera de passer sans heurt à travers les séries avec trois lanceurs dont les deux meilleurs de la Ligue régionale, Ruben Gomez et Sergio Scodeller.L'autre est Marcel Bergeron.tandis qu'il est peu probable que le jeune Pierre Voyer fasse une apparition.Il est évident que cette formation sans artilleur gaucher compte énormément sur sa puissance offensive pour tout balayer sur son\\passage.De plus, c'est une équipe qui a une réputation à rebâtir.A la suite de son élimination des trois dernières saisons, elle a été accusée de céder sous la pression, un argument qui ne tient pas:lorfqu'il est discuté avec les champions.Trudeau reviendra si.Le premier ministre Pierre-Elliott Trudeau n'a pas caché la satisfaction qu'il a éprouvée de passer une fin de semaine dans le décor enchanteur du pays de Maria Chapdeleine.M.Trudeau a donné l'impression à tout le monde qu'il s'amusait samedi dernier à Roberval.et les propos qu'il a tenus à son arrivé à, Ottawa prouvent que son plaisir n\u2019était pas simulé.Les gens du Saguenay-Lac St-Jean sont formidables et le seul défaut que je leur attribue, est d'être représentés par des députés de l'opposition.\u201d a déclèré candidement le premier ministre.Une conversation téléphonique avec un personnage connu de l'entourage du premier ministre nous a appris que M.Trudeau aimerait revenir au Lac Si-Jean, .si jamais on l'invite à nouveau.Le premier citoyen du pays.on le sait, raffole de la natation et l'exploit realise par les meilleurs nageurs au monde.à la 15e Traversée du Lac St-Jean.l'a vivement impressionné.Par ailleurs.M.Trudeau a pu constater qu'il est une figure populaire dans cette région, une bonne raison pour rendre une seconde visite à \u2018son peuple\u201d.Dans uh autre ordre d'idée, il faut souligner la belle tenue générale de la population.Les média d'information montréalais se sont acharnés à exploiter le danger que courait le premier ministre, en visitant la region du Lac St-Jean, mais la population n'a pas manque de les faire mentir.A la suite de la visite sans incident du premier ministre Trudeau, un dirigeant du Club aquatique a déclare ceci: \u2018Lorsque je vois les nôtres afficher une tenue aussi exemplaire, je suis fier duppartenir à la région du Lac St-Jean.\u201d Wf, , » %, Bouchard & Déraps 4 = z Dessinateurs Industriels 5 np $ Up, NN 437 Est, Racine, Chicoutimi Ee = nd, Dé De dise CHRIS: oi RENCONTRE INTERESSANTE \u2014 Les membres du Cercle de presse de Chicou recevai oo 2+ \u201d Afiibiastiss San pt ce ent un visiteur Dessin de tous genres Impression de plans TEL.: 543-7565 R.Buuchard, I'D.Pau} Deraps.T.D.de marque cette semaine.le président du Club aquatique du Lac-St-Jean, M.Pierre Lajoie.Il s\u2019est dit satisfait du succès obtenu par la 15e Traversée Internationale du Lac-St-Jean.mais il a également souligné que le Club aquatique mûrissait déjà certains projets pour le 16e événement sportif d'importance majeu- te au Lac-St-Jean.En compagnie de M.Pierre Lajoie (au centre), on reconnait les chroniqueurs sportifs Julien Gagnon.Le Soleil: Jean Pagé.C.J.M.T.: Robert Quenneville, C.B.J.; Bertrand Raymond, Progrés- Dimanche: et Roch Desgagné.de Progrès-Dimanche également vice-président du Cercle de presse.90 * PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOÛT 1969 Speo TARE LL En remportant une neuvième victoire à Arvida au début de la semaine.Sergio Scodeller s'esi rapproché à un seul gain de Æ l'objectif de 10 victoires qu'il s'était fixé au début de la saison.Le Ÿ droitier des Bombardiers lancera encore une partie d'ici la fin de | © 1a saison et il devra donc triompher pour atteindre son but.| 8 Les Expos de Montréal ont établi un record d'équipe cette Æ semaine lorsque leurs lanceurs débutants ont terminé trois par- 2 ties consécutives sans faire appel à un lanceur de relève.Howie À Reed.Gary Waslewski et Gerry Robertson sont responsables de cet exploit.\u2014 \u2014 mms mm mem wee omen i Félicitations à tous les joueurs et à la direction des Bombar- > \u201cÉ diers de Chicoutimi pour leur neuvième championnat de la sai- :Ÿ son régulière.u \u2014 em 2e 220 mm em em mm e Les Rough Riders d'Ottawa.de la Conférence de l'Est du foot- \\- ball canadien, n'ont pas à s'inquiéter pour le championnat de A leur division, Îls n'ont tout simplement pas d\u2019adversaires sérieux e dans leur division.a1 Le meilleur lanceur de la Ligue de fastball du Saguenay, La- a val Renaud.a quitté le Noel Gagné de Jonquière cette semaine et les chances de cette équipe de répéter leur championnat de la 8 saison réguhère dans les éliminatoires sont par conséquent con- 8 sidérablement compfomises.© \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 te \u2014oute a Steve Oleschuck est d'avis que la grande faiblesse de la Ligue senior de baseball réside dans ja force des lanceurs, Selon lui, les deux importés devraient avoir le droit de lancer.\u2014 \u2014 meer meme een ven am Les Chevaliers d'Alma ont prouvé, hors de tout doute qu'ils méritent une place dans les éljirminatoies.Les deux ralliements qu'ils ont effectués cette semaine contre les Royaux de Kénoga- ru et les Tigres de Porl-Altred en sont d'ailleurs une excellente preuve.Lors de ces deux matches, les hommes de Claude Lizotte ont réussi à effacer un délicit de cing points dans les dermières manches aux deux OCCASIONS, L Existe-t-il un conflit de personnalité entre Rodrigue Lange- vin et l'arbitre Gerry Huot.Ces deux personnages clés du baseball régional sont à couteaux tirés depuis le début de la saison.\u2014 ee - A & PROPANE Vous nous trouverez partout au Saguenay TEL: 549-1712 ; a = ; Les opinions sont souvent partagées entre les joueurs et l'instructeur.À preuve cet instantané que notre photographe Michel Hamilton a saisi en pénétrant discrètement dans le vestiaire des Bombardiers de Chicoutimi.ll appert que le pilote Rodrigue Langevin et l'importé Ruben Gomez n'y allaient pas de main morte dans leur exposé respectif.Robin Bouchard, de Chicoutimi -Nord, se proclame un pê- cheur émérite, mais les parties de pêche sont moins fructueuses lorsqu'il oublie son filet à la maison.Avis au Bipède.Le programme de courses présenté à la piste de stock-cars de Chicoutimi cet après-midi jouera un rôle prépondérant dans le sort réservé à la piste locale.Une assistance décevante compromettra les chances de survie de la première piste automobile à avoir vu le jour au Saguenay.\u2014\u2014 \u2014 \u2014 La saison de baseball régionai tire à sa fin de sorte que le jeune Sergio Scodeller passera probablement tout prêt du record régional de 11 victoires contre une défaite, détenu par André Desjardins des Braves de Jonquière.Avec une fiche de 9-1, Sco- deller participera probablement à un seul match d'ici la fin.ll sera Intéressant de surveiller ce qui surviendra aux Bombardiers de Chicoutimi dans les prochaines séries éliminatoires.Les hommes de Rodrigue Langevin ont succombé en finale au cours des trois dernières saisons, mais ils affirment catégoriquement qu'ils balaieront tout sur leur passage prochainement.Qui vivra, verra.Le receveur des Bombardiers Harry Hewitt est un maître danseur.Avis aux admiratrices de l\u2019équipe chicoutimienne Les Volants de Chicoutimi auraient avantage à changer d'appellation.Volant était un nom populaire il y a quelques années, mais il ne répond plus au dynamisme des amateurs de hockey \u2018dernière vague\u201d.Paul-Henri Turbide est bien placé pour distribuer des con- sets à ses hommes puisqu'il est le seul a avoir obtenu une place sur l'une des formations d'étoiles du circuit.Parlant des équipes d'étoiles de la Ligue senior régionale de baseball, il est curieux qu'elles soient désignées après les 25 premières parties de la saison, car elles enlèvent toutes chances à certains joueurs d'obtenir des votes.Rodrigue Langevin est l'un de ceux qui tire toujours son épingle du jeu dans la seconde demie du calendrier, mais que dire cette saison du lanceur Gaé- tan Groleau.Groleau terminera probablement la saison avec une fiche intacte, mais ses mérites ne seront pas reconnus.Toujours en marge de ses équipes d'étoiles, 1! faut souligner le beau geste du sportif Roland Hébert qui a accepté de récompenser les joueurs Méritants.Vous voulez un exemple d'un contraste frappant: les Bombardiers termineront la saison au premier rang de la Ligue senior régionale alors que leurs cadets sont toujours bien installés dans fa cave du classement de la Ligue junior.Le dernier nageur à compléter la Traversée Internationale du lac St-Jean a créétout un émoi dans la foule qui s'était massée sur le quai de Roberval.En effet, Stephen Lake, un Britannique, a semblé perdre complètement le sens de l'orientation dans la dernière partie de là rade, alors qu'il ne disposait plus que de quelques minutes pour compléter la traversée dans le temps réglementaire.Heureusement, après avoir longé le bord du lac et contourné 2 quais, il a réussi, guidé par un homme-grenouille et encouragé par les applaudissements chaleureux de la foule, à toucher le point d\u2019arrivée, 36 secondes avant les douze heures accordées pour franchir le lac.Chicoutimi sera une ville-étape lors du prochain tour cycliste de la Nouvelle-France, qui aura lieu en juillet 1970.Le président et organisateur du tour cycliste a qualifié Chicoutimi de ville, on ne peut plus sportive, et a remercié le maire et le corps policier de l'aide accordée lors du récent tour de la Nouvelle-Fran- ce.Monsieur Jean-Claude Larouche, directeur des loisirs à Ké- nogami, a remis officiellement sa démission au Conseil municipal deggette ville.Des offres seront sollicitées pour lui trouver un successeur qualifié.OITURE Inc.A LA BELLE enez OIR ANDAL Tél.: 547-2653 : Des coursiers de classed s ~~ FAmble des records - La course prestige par excellence du Trot et Amble au Saguenay-Lac St-Jean, l'Am- bié des records.doté d'une bourse de $3000, sera pré: sentée officiellement le dimanche après-midi 17 août.!l s'agit de la Zième édition de cette grande attraction: rappelons que l'an dernier.Nester Adios.avait inscrit son nom en lettres d'or dans les annales des courses au Sague- nay en gagnant l'épreuve en 2.03 pour un nouveau record du mille à Jonquière.Il s'était parié à cette journée d'attractions la somme de 57 mille dollars.montant qui a été bata e C Cc oO \u2018ei \u201cAu lors du cing.milles de (\u2018an it, dernier avec 60 mille dollars.M est assuré maintenant que es records, le 17 août en près-midi, contiendra 0 la Zième édition de I'Amble en-.de solides inscrits.À la | suite d'un fructueux voyage i Montréal, le secrétaire des courses Jean-Guy Bergeron, st assuré de bâcier une arte de cinq partants et on nous a dit qu'il y avait des oursiers qui peuvent facilement battre le record de 2.03 btenu par Nester Adios.Ce sera sans doute la journée des records, car les propriétaires qui ont inscrit dans l'Amble des records s'amèêne- ront au Saguenay avec d'autres montures en vue de participer à l'invitation et aux asses privilégiées de la piste Saguenay.5.0.5.Troupe nouvelle dimension, affiliée au groupe Vive les Gens, une troupe d'Arvida, de fraternité de joie et de vivre pour tous.Cette troupe sera au- jourd'hui l'invité de s t la Plage Margot a St- Honoré pour organi- er des jeux pour tous les campeurs.lls donneront aussi un spec- acle gratuitement.Cette troupe nouvelle dimension se propose de visiter tous les terrains de camping, plages, etc .notre parc les Chev, | Nous aimerions vider Pontiac d\u2019occasion.de toutes Ford et Nous sommes une agence dant notre parc a voit par toutes sortes de grosse et autres véhicules domesti que nous fassions.place l'apparence Volkswagen.Volkswagen.En regar- ures d'occasion, vou auriez peine à le croire.Nous sommes submergé s voitures, de compact ques et importés.|! faut nette pour reprendra 1968 FORD CUSTOM.16,000 1965 VALIANT SIGNET V.bleu métallique, toit vinyl.milles, automati .dio, 200, 2 portes.HT, V-8, auto- balance de gare ave radio matique, PS, radio, 30,000 $2 450 milles.Ce $1,395 1963 FORD GALAXIE 500.1968 CHEVELLE, automati- qut.radio.blanche, intérieur $1,395 $1,150 $795 un seul propriétaire.rouge, bas millage.$995 $1,450 RENAULT 1968 1967 1966 1964 $550 Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à ST-JEAN-EUDES AUTOS INC.ST-JEAN-EUDES \u2014 150, Boul.St-Jean (dans Côte Dallaire) 9h30 = Tél.: 549-2405 PROG RES-DIMANCHE, LE 10 AOÛT 1969 x 9 wrbide voue 005 gnats e = 5 DONNE A Chicoutimi ce Gème jour du mois d'août 1968.1 Pa ar ie mr a PRES ss RY ed x RIN Très peu connue dans la région, ce modèle est pourtant un de ceux les plus puissants dans sa catégorie.C'est une moto que l'on peut obtenir en deux versions: le 250 de route scramble et le routier ordinaire.La seule différence entre les deux est tout simplement les tuyaux d'échappement qui sont différents.à part cela, ts sont identiques.Sur la route.c'est un véritable bolide avec une vitesse de pointe de 105 mph.Les accélérations sont des plus foudroyantes et de plus.l'arrivée des gaz est des plus sensibles.Sa suspension est dure mais assez ferme pour tenir la route à très haute vitesse et cela.en dépit des forts vents.DES FAILLES CEPENDANT Néanmoins.elle possède bien quelques petits défauts.Les tuyaux d'échappement du type scramble sont mal protégés.La trop grande chaleur qui s'y dégage brüle la jambe du conducteur.L'avertisseur.dirait-on chez Kawasaki.n\u2019est pas très bon puisqu'il manque vraiment de puissance.Cependant.il est construit solidement.Assez économique, la Kawasaki dépense peu en carburant.Son moteur possède un torque des plus acceptables.Sa puissance est bonne et en définitive, elle se distingue sur ia route.Son bruit rappelle celui d'une voiture de course.type formule.en pleine action: H ne ressemble aucunement aux autres moteurs de sa catégorie.À la ville, elle est acceptable, son accéléra tion étant \u2018terriblement\u2019 puissante.il faut être prudent.Son accélération et son embrayage.qui \u2018mord\u2019 assez tôt lui permet des démarrages rapides sans être excessifs.Sa suspension est bonne dans n'importe laquelle condition: elle est d'une souplesse enviable.En définitive, c'est une très bonne moto qui est construite pour les amateurs de vitesse et pour les sportifs qui aiment le risque.PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI SOUMISSIONS TRANSPORT-ECOLIERS 1969-70 AVIS PUBLIC est par la présente donné, que la Commission des écoles catholiques de Chicoutimi recevra jusqu'à 10 heures a.m.mercredi le 20 août 1969, des soumissions pour le transport des élèves pour l'année 1960-70.Les soumissions seront reçues par le soussigné, sous enveloppe cachetée avec la mention \u2018SOUMISSION TRANSPORT-ECO- LIERS\u2019 à 36 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, avant l'heure et la date mentionnées ci-dessus.Elles seront ouvertes immédiatement en présence des soumissionnaires en la salle des délibérations de la Commission, et après étude, seront prises en consdé- ration par les commisæires lors d'une session d'ajournement avant l\u2019ouverture des classes et les entrepreneurs seront informés de la date de cette session.Les entrepreneurs intéressés pourront se procurer les règlements, le détail des circuits, les formules nécessaires aind que les renæignements supplémentaires en s'adressant au directeur du sr- vice du transport de la Commission, 36 est, rue Jacques-Cartier, Chi- coutimi, à compter du 12 août 1969 moyennant un dépôt de $10.00 en argent, nom remboursable.Chaque soumisson sera accompagnée d'un chèque visé fait à l'ordre de la Commission des Ecoles Catholiques de Chicoutimi, + du montant forfaitaire mentionné dans les règlements La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Laurent Bilodeau, Secrétaire-trésorier.PROGRES-DIMANCHE, LE 14 AOÛT Participation d\u2018une équipe de Chapais Les Jeux d\u2019été régionaux débutent mardi, à Arvida C'est mardi le 12 aout prochain que se tiendront les Jeux d'été régionaux.Ils rét.niront à Arvida.plusieurs centaines d'athlètes venus d'une quinzaine de localités de la région.Jusqu'à l'an dernier.ces compétitions étaient connues sous le nom de \u2018Jeux InterCités\u201d et étaient principalement offerts aux localités du Saguenay.Mais depuis la venue du C.RL.ils sont devenus un évene- ment à caractère régional et partant.accessible à toutes les localités du territoire Saguenay-Lac St-Jean.Plus encore, il est maintenant officiel qu'une équipe de Chapais sera de la partie lors des prochains Jeux.Ces Jeux sont organisés chaque année dans le but de poursuivre et compléter la politique éducationnelle de chaque terrain de jeux.centre de loisirs ou camp de vacances et.par une saine compétition sportive, favoriser dans le monde régional du loisir.le développement d'une meilleure coordination et unification.Le Conseil régional veut de plus favoriser la participation du plus grand nombre possible de jeunes de 12 ans et plus aux sports de compétition et afin de satisfaire les différents gouts.offrir un éventail de sports majeurs: athlétisme.baseball.hand-ball.tennis, balle-molle.soccer.D'ailleurs.les localités reconnaissent en ces Jeux.une incitation a mettre sur pied des équipes et des ligues Sportives qui favoriseront cette accessibilité désirée.Grace a \u2018ces Jeux.pourrons nous fournir aux jeu- À ALMA Présentation d\u2018un T.T.\u2018Scramble, cet après-midi Le T,T.Scramble Provincial O'Kzefe, qui groupe las meilleurs motocyclistes de la province, aura lieu cet a- prés-midi sur le terrain de Paéroport d\u2019Alma, Cette compétition est sous les auspices de LACMA MOTO CLUB, d\u2019Alma.Tous ceux qui sont intéressés à prendre part à cette compétition pourront s'enregistrer jusqu\u2019à 1! n 30 de l\u2019après- midi, aujourd\u2019hui mêm2, sur le terrain de l\u2019aéroport d\u2019Alma.Il y aura des compétitions pour toutes les catégories et M.Lionce Hirvey, représentant Dow O\u2019Keefe, présentera aux vainqueurs de nombreux trophées ainst que $400 en bourses, Lacma Moto Club a mis sur pied une organisation de sécurité, tant pour les participants que pour les spectateurs et on attend une foule nombreuse cet apreés- midi, 1968 nes un objectif à atteindre au cours de la saison estivale.C'est là un excellent moyen de les stimuler tout en leur transmettant quelque chose de valable.L'AN DERNIER On se souvient que lan dernier.la palme avait éte remportée par l'équipe d'Arvida suivie de très près par l'équipe de Chicoutimi.Cette année.les compétitions promettent d'être des plus intéressantes car toutes les localités se sont sérieusement préparées en organisant elles-mêmes des Jeux locaux.Pour l'organisation générale.le bureau régional a retenu comme premier responsable.les services de M.Ghislain Poirier d'Arvida.Il sera seconde dans son travail par une équipe expérimentée de la ville hôte des Jeux 69.Sans cette équipe de collaborateurs.juges.chronométreurs.bitres, statisticiens, secrétaires manoeuvres, ete.cet événement majeur annuel ne pourrait que difii- cilement être réalisé.Pour le Conseil régional des loisirs, ces Jeux se si tuent dans un plan den ar.semble et sont considérés comme une étape norma- : le.un prélude aux Jeux du ; Québec \u201870°.Des cet automne, le Conseil régional compte met tre en place un comité res.: ponsable des Jeux qui ver ra à étudier la situation et + établir le programme duc.tion en vue des Jeux du Québec \u201870.A lous les athletes s'inscriront à ces nous souhaitons la leure des participations.qui Jeux.meil- LATERRIERE P.Q.PROPRIETAIRE : Laterrière, Comté Chicoutimi.ARCHITECTE : Laterrière.le onze {11} août 1969.soumissions pour le contrat général.- Acier d'armature tachat et pose) - Plomberie, chauffage.- Ventilation et contrôles.- Electricité et intercom.Maçonnerie (fourniture et pose! - Maçonnerie (pose seulement) - Peinture.PWR PY dS \u2014 a) Terrazo.by Tuile vinyl et tapis.c) Tuile de céramique.d) Fini de ciment.Couverture, isolant, tolerie.Tuiles aroustiques.11.12- 13- 14- Isolation.p.m.le vingt-huit (28) août 1969.RIERE\" Laterrière, P.Q.Monné à laterrière, ce 5 août 1989.Marcel Rossignol secrétaire-trésorier Commission Scolaire de Laterrière APPEL D'OFFRE MODIFICATION ET AGRANDISSEMENT A L'ECOLE NOTRE-DAME.LA COMMISSION SCOLAIRE DE LATERRIERE Gravel & Gravel, architectes, 31 ouest, rue Racine Chicoutimi.INGENIEUR EN STRUCTURE : Ernest Dauphinaux, 582 Bivd.Lamarche est, Chicoutimi.INGENIEUR EN MECANIQUE ET ELECTRICITE : Laurent Bouchard, 582 Blvd.Lantarche est, Chicoutimi.SHS OVEED ES Les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'aflaires dans la Province de Québec sont invites à présenter des soumissions pour la construction d\u2019un agrandissement et modifications à l'Ecole Notre-Dame de Les entrepreneurs généraux doivent étudier attentivement toutes les conditions prescrites dans les plans et devis et les remplir d'une manière satisfaisante.Les plans et devis complets ainsi que les formules officielles de soumissions pourront ètre obtenus par les entrepreneurs généraux au Bureau des Sourmissions déposées de Chicoutimi, à partir de deux (2.00) heures p.m.Un dépôt de cent cinquante dollars ($150.001 sera exigé pour les plans et devis.Ce dépôt sera remboursé aux entrepreneurs qui rapporteront les documents dans les trente (30: jours qui suivront Ja date de l'ouverture des Pour tous les sous-entrepreneurs en électricité et en mécanique.les plans et devis pourront être obtenus au Bureau des Soumissions déposées de Chicoutimi.moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.00) pour chacune des spécialités.Des copies supplémentaires seront placées: 204 rue des Oblats, Chicoutimi.P.Q.675 rue Marguerite-Bourgeois.Québer.4970 Place de ia Savane, Montréal.Lorsqu'il v aura addenda, le Bureau des Soumissions déposées les fera parvenir aux entrepreneurs genéraux seulement et ce par courrier recommandé.LES SOUMISSIONS DES SPECIALITES DE: 1- Acier de Structure et pontage d'acier (cautionnement: - Portes et fenetres (fourniture et pose) - Fini et recouvrement des planchers, (chapitre 8 et 93 Quincaillerie (fourniture seulement: seront reçues au \u2018Bureau des Soumissions déposées aux adresses suivantes: 24 rue des Oblats, Chicoutimi P.Q.675 rue Marguerite-Bourgeois, Québec.4970 Place de la Savane, Montreal.Avant deux (2.00) heures p.m.le vingt-cinq 125) août 1968, Les soumissions reçues au Bureau des Soumissions déposées de Quêbec et Montséal, devront étre adressées immédiatement par_ malle recommandée au \u2018Bureau des Soumissions déposées à Chicoutimi\u201d.Toutes les soumissions des sous-traitants seront rouvertes en présence des intéressés, à deux (2.00) heures Les soumissionnaires en ces spécialités devront accompagner leurs soumissions d'un chèque visé où d'un cautionnement de soumission égal à la somme indiquée pour chaque spécialité mentionnée cl-dessus.ainsi qu'une lettre de consentement couvrant 50\u2018: de l'exécution du contrat, Le chèque où le cautionnement doit être fait au nom de la Commission Scolaire de Iaterrièré.Le cautionnement sera valide pour 90 jours.Les soumissions des entrepreneurs généraux devront inclure les spécialités plus haut mentionnées.Les entrepreneurs généraux devront accompagner leur soumission d'un chèque visé où d'un cautionnement ainsi que d'une lettre de consentement couvrant 50 de l'exécution du contrat, au montant de trente mille dollars ($30,000.00) fait au nom de la Commission Scolaire de Laterrière.Le cautionnement sera valide pour 90 jours.Les soumissions seront remises dans une enveloppe cachetée portant mention \u201cSOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D'UN AGRANDISSEMENT ET MODIFICATION A L'ECOLE NOTRE-DAME DE, LATER Les soumissions des entrepreneurs généraux seront reçues avant deux (2.00) heures p.m.le quatre tf) septembre 1969, au Bureau des Noumissdons déposées de Chicoutimi.L'ouverture de ces soumissions aura lieu au Bureau des Soumissions déposées de Chicoutimi, a deux (2.00) heures p.m.le quatre (4) septembre 1969.La Commission Scolaire de Laterrière ne s'engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions.$ 500.2,000.00 1.000.00 4.500 00 3.000 00 3,000.1,500.00 1.008.00 1,000.00 300.00 500.00 300.00 200.00 1,500, 00 1,300.00 200.0 WA 4 borateurs - 8 eurs, ar - 5 secre- es, ete.ajeur an que diffi- régional - À ux se s- pi 3 an den % onsidérés 3 > Norma: 4 Jeux du ; , le Conte met.lation et me dae Jeux du \u2018 êtes qui VE s Jeux.la meit 7 ns.mn invites ame de Hans et par les 25 pm.rsé aux ire des btenus ur cha nératx 300.00 500.00 FUEL DER DU CURE HN.OR LM CAME eure.» d'un qu'une onne- mille K LA TER re 14) 12.00) 1S.Deux conseillers techniques TE tll Gy An AI A hr oe pall Sern a te en loisirs engagés parle Conseil régional des loisirs Le Conseil régional des loisirs vient d'embaucher Î deux conseillers techniques \u201c} en loisirs.U n\u2019y a pas encore deux ité sc décision im- mité res.= 5 ans, par une qui ver.i portante et historique des admirateurs du Conseil, M, De Sale Gauthier, premier permanent, était engagé.Au- jourd\u2019hui, le Conseil des loisirs compte à son service, trois spécialistes en loisirs et deux secrétaires.Jusqu\u2019À maintenant, la mise à exécution des décisions du Conseil dans les domaines suivants: éducation (information, formation, éducation populaire), consultation, représentation, services, coordination et planification était le lot du direc- teur-exécutif, {1 va de sol que, par une meilleure répartition du travail, cesnouveaux spéclalis- tes contribueront alléger la tâche du directeur-exé- cutif, De plus, cette augmentation de personnel permettra au bureau régional d\u2019avoir un contact plus direct et plus fréquent avec le plus grand nombre possible de responsables de loisirs duns la région, tant au niveau des secteurs que des localités.Ces deux nouveaux cadres sont en l\u2019occurence: de Ké- nogami, M.Jean-Calude La- rouche, directeur de loisirs et de St-Hyacinthe, M.Raymond Rouleau, sociologue, À chacun d\u2019eux sera assigné deux secteurs territoriaux et ils devront travailler avec lesadministrateurs responsables de chacun des secteurs.Chacun devra également prendre charge de la réalisation de plusieurs stages de formation et aura la Lutte amateur Les jumeaux Bouchard sont décidés de faire le ménage Les frères jumeaux, Henri et Jean-Marie Bou- chard, effectueront un retour au Centre St-Luc de Chicoutimi-Nord ce soir alors qu\u2019ils tenteront de venger la raclée qu'ils ont subie, il ya un mois, contre le duo formé de Jéré- mie Bolduc et Denis Vail- lancourt.Les deux mêmes équipes en viendront donc aux prises dans un match- revanche en grande finale du programme de cesoir a la lutte amateur.Le premier combat débutera à 8 h 30 et il opposera Mévil- le Fillion à Julien Gilbert.En préliminaire, Jean Tremblay et Noël-Guy Go- din tenteront de faire un Maitre une fois pour toutes.Gilles Savard et Mario Rathé, deux ennemis de longue date, feront les frais du combat spécial.Enfin dans le match qui précédera la grande finale ?de 3 à finir, Jocelyn Sénéchal sera opposé à Réal JEAN-CLAUDE LAROUCHE responsabilité d\u2019animer l\u2019une des futures commissions consultatives régionales dans les champs d'intérêt suivants: sports, arts et culture, jeunesse, plein air.Grâce À cette augmentation de personnel, nous pourrons au cours de la prochaine année, dans le plan de consolidation de la structure mise sur pied, réaliser un programme qui donnera RAYMOND ROULEAU un essort particulier à l\u2019information et à l\u2019éducation populaire.Pour le Conseil, l\u2019engagement de ces deux conseillers techniques se situe dans un plan triennal d\u2019ensemble qui a déjà été accepté par les administrateurs du Conseil régional et entériné par le Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Le circuit junior métropolitain de tennis connaît du Depuis trois semaines dé- JA, les activités du circuit junior métropolitain présidé par Paul \u2018\u2018Pat\u201d\u2019\u2019 Ouellet vont bon train.Ennuyé quelque peu par la température, toutes les équipes ont néanmoins réussi À jouer chacun un match.N\u2019est-il pas besoin de vous dire que la qualité du jeu est excellente et que l\u2019enthousiasme est grand de part et d\u2019autre chez les spectateurs, lors des matches réguliers.TOURNOI JUNIOR PROVINCIAL A MONTREAL Une semaine après le début des activités, une délégation de la ligue composée d\u2019environ dix joueurs s\u2019est rendue à Montréal pour y disputer les différents championnats provinciaux.Tous se sont bien comportés dans leurs matches.Psur un, le jeune Jacques Bordeleau s\u2019est rendu en quart de final chez les 14 ans et moins.Ce dernier fait partie de l\u2019équipe Chi- \u201cSuccès à sa lère saison coutimi-Nord et est le fils de Jacques Bordeleau, président de l\u2019A,L.T.P.Q.district Saguenay-Lac St- Jean.Pour en revenir à la ligue proprement dite, dt- sons que la cédule régulid- re tire À sa fin.Actuellement il ne reste plus que deux matches, i.e.C.T.C.jr vs Place d\u2019Armes et vice versa.A-COTES DU JUHIOP Apparemment l\u2019équipe C.nee.Wem a EL een Ca ie geht T.C.jr serait la formation 3 battre cette année, Elle possède un équilibre que les deux autreséquipesn\u2019ontpas \u201cencore trouvé, Le i wm a we ew Fi ELS LE Dans le prochain match de la\u2019 Place d\u2019Armes jr, cette dernière équipe fera probablement appel au plus jeune joueur de la ligue, en l\u2019oc- curence Luc Robitaills qui n\u2019a que 11 ans mais dont le coup de raquette envautbien d\u2019autres.- a we om ow = wm ow = On dit beaucoup de bien du jeune Marc Tremblay du Clüb C.T.C.jr.Ce dernier s\u2019est même déjà permis de battre Claude Bordeleau 8-1, lors de l\u2019exhibition Rochon- Dufour au Club C.T.C.VOICI LES RESULTATS DES MATCHES DISPUTES A DATE Place d\u2019Armes 3 Chicoutimi-Nord 2 Chicoutimi-Nord 3 Place d\u2019Armes 2 Cc.T.C,Jr 4 Chicoutimi-Nord 1 Chicoutimi-Nord 3 C.T.C.Jr 2 LE CLASSEMENT DES EQUIPES SE LIT COMME SUIT Equipes MAJ, M.G, M,P.P1S P.G, PP.Chicoutimi-Nord jr 4 #* 2 2 2 9 11 Cc.T.C.jr 2 1 t l 6 4 Place d\u2019Armes 2 1 1 1 5 5 Bolduc.Le plus beau ou la bonne affaire?belle Pontiac.Et son stock important C\u2019est un peu les deux.Parce qu'en ce moment, le concessionnaire Pontiac vous fait faire une affaire du tonnerre à l\u2019achat d\u2019une Le coupé sport Parisienne - Une affaire du tonnerre pour prendre les devants.Voyez le concessionnaire Pontiac de votre localité BOIVIN & FILS AUTO LTÉE 31, RUE JACQUES CARTIER EST CHICOUTIMI de l\u2019affaire, est-ce la Pontiac de voitures neuves lui permettra probablement de vous la livrer sans délai.Allez le voir tout de suite.TEL.P-20698F 549-7120 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOÛT 1969 * -93 oh ghee ve dU ej RO SE rT ARE + tte ee se ae a ven O\u2014\u2014 tk bt Troe io vie et io mort\u201d Dans la cinquième course On prévoit une chaude lutte Dee entre Castor et Air Castle Un ambleur de ix ans qui a fait campagne a la piste de Québec, Castor, fera ses débuts à la piste Saguenay ce soi lors du 30ième programme de la saison.Il prendra part à la cinquième épreuve et sera dirigé par Réal Tremblay de la Tième position.Castor a été établi Zième favori par l\u2019handicapeur de la piste après le trotteur Air Castle, dirigé par Jean-Claude Tremblay.Dans la première tranche du double, Miss Swan Creek, din, sera bien vue des amateurs; elle partira de la 3ième position, sa dernière performance a été réalisée en 2.12; il faut la respecter dans cette classe.Dans la principale classe, les privilégiés en Sième séquence, le favori sera de nouveau Gold Kat, de Roland Hé- bert, qui vient de gagner en 2:09 à la piste Saguenay.Il partira avec Two Mountains Lad, un coursier qui a été chronométré en 2.08 derrière Song, Prairie Pointer, Dal- housie, Prince Tracy et Hasty Chance.COURSE | 1.Danny Hai Co Tremblay 2.Risky Lasy C.Loughren 3, Miss Swan Creek R.Normandtn 4.Coquette Bri 14 Martel 5 Cloverland Lee L.Jean 8.Quick Adios Q Simard 7.Pearl's Knight V.McCarvill El: Renaid'a Girl GIDLA CHARTE GED \u2018Le premier départ du 30iè- me programme de la saison sera donné à 7 h 50.BOURSE $175 pas seul lei a perdu dea chances à son meilleur plus is mème nttelé.tci Jui pareilliement 3-2 c'est bien possible A quoi ce garcon doit-il qu'on le dirigée par Roger Norman- François Albri le 5 août; t çois Albri août; Right COURSE 2 BOURSE $150 LB 1.Bpeed Merchant R.Dallaire 81 pas du tout Gn ; 2.Aunt Vangie M.Deveau 9-2 minces c¢hanees ob .a 3.Lucky Suzette C.Guay 10-14 passons Bu 4.Borderview Bertha G.Simard 5.2 & surveiller / .Huit premières places L Bone Be Cat LL pas trop drop 9 \u2019 + #8 Donna D.Adiovay BR Tremblay 8-5 elle parsdera en 17 dé arts confèrent 7.Seam Victor G, Michaud 12-1 bonne musique so.P EM.Royal Pat et Maryo Will Le jeune camelot se mérite le respect de ses | ° .; propres amis, de ses parents et de ses aînés.e titre de jockey du + $.is © Hi ++ COURSE 3 BOURSE 5200 Te ee On le respecte parce qu'il a son propre com- mois a Ma rcellin Turco e 0 «Frost L Trent \u201c1 veut n a 2 : = 4.eter .TOS ; remblay - petite confiance merce et qu'il en a fait un succès par ses seuls _ 8 Willie Baldwin R, Lambert 4-1 unité d'écurie efforts.Le vétéran conducteur-propriétaire Marcellin Turcotte, + amin ira ct Tremblay by peut Ale : fai : 19 io i Pe so ZRer ¢ Tremblay 11 course e qui fait campagne à Jonquière depuis 5 ans déjà, à été en éviden- 3 Direc! ChampAngus 1.Gravel 85 un futur champion .ce en juillet et sa tenue régulière lui a valu le titre de conduc- 3.Dick Nelson C.Loughres 5-2 dans Ia lulle On le respecte parce qu'il a appris la valeur teur par excellence.I a conservé une moyenne de .523 compa- 7 Sunny Ed R.Marquis 8-1 pas cette fois ; du temps.de l'argent et du travail inlassable.aliverment an pour Roger Violette.Turcotte a ainsi ménté 22 e prix O'Keefe.Ly Ÿ se.» 5 T On le respecte parce qu'il a l'apparence d'un Jusqu\u2019à présent cette saison, | 0\" Keef COURSE 4 BOURSE $15C ; 3 ! 3 .5 à £ Ate.\u20ac son, te prix eefe, a été mérité ; jeune homme d'affaires: peignure soignee, vete par Pierre Vigneault, en mai; Jean-Claude Tremblay, en juin et 1, Texas Chips C.Loughren 3-2 Ja où jamais ments propres et sobres: journaux bien rangés Marcellin Turcotte en juillet.2, Visalia Prince JC Tremblay 5-1 pelite santé ., 3.Philip Pick B.Tremblay 8-1 n'syance plus .dans un sac immacule._ +.Part Time C J.Riverin 4-1 plus le même y; : i Ca Bone .; Lu 5.Alex Prost JM Perron 2-1 tout est possible I ; : Classement de juillet {13 départs et plus) 6.Pury Al R.Jomphe 9-1 fatigué maintenant : 5 i : 1.Roméo Gold A Bouchard 5.2 ne cpssera rien, mar On le respecte par ce ; qu il se comporte en , ._ ; Eli: Goiden Teurda et 58 Gleam homme d'affaires.I n\u2019est jamais trop occupé ou M lin Turcott lege Teme Bee Moy.préoccupé pour se montrer courtois durant sa Roger Violette \u20ac 19 6 3 2 tournée: il respecte la propriété d'autrui, sourit Chester Loughren 1 7 5 417 COURSE 5 BOURSE $250 fréquemment et sait quand dire \u2018s\u2019il vous plait\u201d L.-A.Tremblay ; 3 3 376 5 M R Lambert ®2 le souffie court rs 3 5 1 avins ir amber Hd # ce et \" \u2018merci .renald Marquis 8 : à 3 3 Air Castle JC Tremblay 1-2 arrivera de loin 3 Marce Devea * 3 Melody Petr RB Savard 4-1 du Bécaud, hein \u2019 4.Just Joe PP Lefebvre 6-1 peut-être \u2014 ve , = 5 Armbre Emma JM Perron 5-1 qui salt On le respecte parce qu il est l'exemple vivant 6 Caro! Mar Mr LG Martel 71 peuf jouer des tours de ce que l'entreprise privee peut accomplir pour 7 Castor RO Tremblay 3-2 un travailteur un jeune garçon et de ce qu'un petit garçon peut réaliser grâce à l'entreprise privée.COURSE 6 BOURSE $150 * i.Elbe Duke C Loughien 4-1 pas réguher 2.Jacqueline Bitar JOC Tremblay 4-2 moins brillant 5 3.Dour Raider B Tremblay R.} un autre.i 4.Gilbert My i Normsndin 3-2 t « os ' CD at pe Wl Pa mdr » \u201c RE a 3 ; Sa Laits 3 pa a wel hy her seo i a i SUG RUS AS oe ft AMAR RIT NE aL ar of ! Lg pila A Pesage me Pn T vip - ete orb BE a secte.KY - Après les-frustations des trois dernières saisons Pierre Girard soutient q pen Das A .= a: RS LE Por Léonce TREMBLAY dogs Pierre Girard, joueur de deuxième but étoile des Bombardiers de Chicoutimi est catégorique: \u2018\u2018Nous ne serons pas frustrés dans les éliminatoires cette saison, comme nous l\u2019avons été au cours des trois dernières années\u2019: Pierre Girard est très confiant et déborde d'optimisme à la veille des séries de fin de saison de la Ligue senior\u2018de baseball du Saguenay.\u201cNos lanceurs sont en excellente forme physique et nous sommes bien préparés mentalement.Personnellement, je ne vois aucune équipe et aucun lanceur capable de nous vaincre dans le détail, cette année pour la simple raison que les gars sont conscients des mésaventures des trois dernières années et jurent à qui veut l\u2019entendre que la chose ne se répétera pas\u201d.UNE PLUS GRANDE CONFIANCE Cette confiance en-lui-mé- me dont tait preuve te puissant trappeur des Bombardiers est caractéristique chez lui depuis Je début de la saison.C'est d'ailleurs grâce à ce changement que Pierre attribue ses éclatants succès cette année.\u201cJe sens que Rodrigue me tait entièrement confiance et de plus.ses conseils m'ont beaucoup aidé depuis mes débuts.Hyatroisans\u201d.UNE MONTÉE RAPIDE Plusieurs jeurles joueurs de baseball ont connu des moments retentissants à leur début dans le circuit semor.mais Pierre Girard les devance tous sans exception, Choisi sur la\u2019 seconde équipe d'étoiles l'an dernier.fail maintenant partie de la première équipe cette saison et J n'a que 19 ans, inutile d'ajouter qu'il est le plus jeune joueur de la Ligue senior à mériter un tel honneur.Contrairement à ce que l'on pourrait croire.c'est la défensive et non l'offensive qui 3 permis à Pierre de se tail- fer un poste avec les Bombardiers.\u2018Guy Wauthier occupast le poste de deuxième but à ce moment-là.et un bon jour, Rodrigue décida de m'essayer à cette position.J'ar joué une bonne partie à la défensive et pendant ce temps, Guy s'est révélé un excellent joueur de champ extérieur.Rodrigue me confia donc le poste pour quelques parties et même si mon coup de bâton n'était pas tellement bon, 1! fut satisfait de mon jeu défensif.À la longue.je devins fe 2e but régulier de l'équipe.d'exph- quer le menutleur frappeur des Bombardiers.FUTUR CHAMPION FRAPPEUR Si l'on fait exception des joueurs importés, Pierre occupe présentement le deuxième rang des frappeurs et ce n'es! certes pas trop osé de Jui pré dire un championnat des Irap peurs d'ici quelques années.Girard est actuellement considéré comme un des plus durs cogneurs du Circuit Marcel Robert.I} n'essare pas de frapper la balle à l'extérieur des clôtures.\u2018J'essaie autant que possible de frapper la balle avec force.tout en visant les trous que laissent les joueurs de champ extérieur\u201d.Voilà comment Pierre explique ses succés au bâton Sur ce point.il ne cache pas que les excellents conseils de son instructeur Rodrigue Langevin et de Ruben Gomez fui ont été d'une Drécieuse aide depuis sa montée dans la Ligue senior.\u2018Ry- ben m'a également beaucoup aidé 5 améliorer ma défensi- de poursuivre le diminutif joueur des Bombardiers.IL SENNUIE DU HOCKEY Tout le monde se souvient encore de la dermigre saison de hockey de Pierre Girard dans- l'uniforme des Sague- ftéens jumors.Après un cham- ptonnat des compteurs bien mérité.Pierre s'était complètement vidé dans la série finale contre le National de Port.Alfred.il avait même annoncé son de hockey.Ce n'est cependant pas dans cet optique qu'il entrevoit la Saison qui vient \u201cLe baseball nest pas aussi fatiguant que le hockey et c'est avec impatience el en excel lente forme physique que jen: treprendras 1a prochaine saison\u2019 révèle-til Je travaille pour la maison Brassard et Frères depuis maintenant plus de sept Mois et cela me tient en bonne condition.Ce n'est pas la méme chose que de s'asseoir sur les bancs de l'école\u201d BASQUE ET SCODELLER Pigrre semble éprouver beaucoup d'estime pour deux hommes qu'il admire parti culièrement pour leur immense talent.Selon ce dernier, les Saguenéens juniors ne peuvent se permettre de perdre les services d'un instructeur comme Claude Basque et il ne voit tout stmplement pas pour quoi les dirigeants de cette \u20ac Quipe ne fui ferait pas snes un Contrat pour la prochaine Saison.Basque connaît son hockey.et aucun autre (ns- trucieur ne peut le monteur AUX jeunes comme i) sat Je fy re\u201d Sa seconde idole est Ser.Scodeiler.\u201cSergio Scoudetier a le potentiel pour tare woo Carriére dans le baseball «i © ménte au Moins sa chance Hest grand temps qu'un écis reur le prenne sous sa ct: ge, car sans Cela, les cit majeurs perdront un exc prospect pour les années : venir.Sergio est un gars « veut et i a le potentiel pour réussir\u201d.à poursuivi Fierr En termmant.nous av posé la question suivante Pierre Girard.Quelle équeu- aimerais-tu rencontrer dan les élimmnatoures?Les Tip: de Port-Altred a été sa répe: 3 LES OBSERVATEURS lui accordent d'excellentes chances de remporter le championnat des frappeurs d\u2019ici les trois prochaines saisons, sa retraite du baseball pour cet été afin de se reposer de cette longue et épuisante sai- = ea en PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1969 tL 100 J \u201c10 it pas pour.de cettee ++ pas snes | prochaine $34 nnaiît son & autre (rs \u20ac montrer : sat le fy ! est Sera Scodetier 7 tave tre seball vi à ; a chance JU UY EC 1S sa Ctr les ciubs ! 8 1 EATS qui pntrel peur | Pierre US au 07 utvante a le equip trer dans es Tres sa répe: 174 Roger Tremblay se rapportera aux Red Wings de \u201cCette fois-ci, je ne raterai pas l\u2019opportunité de me laire valoir, nous révélait Roger Tremblay à la réception d'une lettre de l'éclaireur Mare Zaino qui travaille pour le compte des Red Wings de Détroit de la L.H.N.En effet.M.Zaino a communiqué avec la National et c'est l'ex-pé- rant Michel Delide qui a remis la missive a la vedette du National et si- rement l\u2019un des plus habiles hockeyeurs du circuit Vincent Coulombe.Roger Tremblay, qui arbore l'uniforme du G.E.M.de St-Alexis de la ligue Continentale et parfois celui des Tigres de la lige sénior au baseball, se rapportera aux Red Wings de Hamilton, de la Hamilton puissante ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario, l'automne prochain.Telle est son intention laquelle pourrait être endiguée par le refus de la direction du National de lui accorder son élargissement.Nous serions surpris de l'attitude du National du fait que Tremblay en est à sa dernière saison dans le groupe junior.SA DERNIERE CHANCE Agé de 19 ans Roger Tremblay en est donc a sa derniere saison chez les juniors.\u201cSi je désdre aller plus loin dans le hockey.c'est d'accepter l\u2019invitation et je pense que cette année, c\u2019ex le temps où jamais pour moi\u2019 de tenter ma chance dans une ligue supérieure.Et si la chance me favorise.qui sait 9 je ne ferai pas du hockey, une carrière\u201d Depuis quelques années, Roger Tremblay démontre des aptitudes certaines pour notre sport national.Roger a vieilli et il s'aperçoit aujourd'hui que le meilleur moyen d'améliorer son jeu est d\u2019évoluer avec des clubs plus puissants.WG.\u201cPARLONS BASEBALL\", la nouvelle brochure présentée récemment | par ria Brasserie O'Keefe fait sensation et déjà, plusieurs milliers d\u2019amateurs de baseball se sont arrachés les premières copies.À Montréal, MM.Roland Côté et D.J Delaney,de la Brasserie O\u2019Keefe, ont présenté la brochure a MM.Charlemagne Beaudry et Pierre Jé rôme (au centre) respectivement directeur de l\u2019équipe et directeur des relations extérieures des Expos.Soulignons que les amateurs peuvent obtenir des copies de cette intéressante publication en s'adressant à leur représentant local.1968 DODGE H.T.2 portes, Polar\" 300, 8 cyl.P.B.PB.radio, peinture et pneus neufs.$2,895 1968 CAMARO Convertible Rallie Sport, # cyl.auto, P.B.F.S., radio console, peinture et pneus neufs.Etat neuf, $2,995 1968 CHRYSLER Z portes, H.T , P.B.P.8.radiu, toit vinvi, état neuf.$3,395 1968 CHEVROLET Bel Air.cyl\u2026.auto.radio Peinture et pneus neufs.En très bonne condition.$2,695 1967 METEOR Station Wagon.B passagers § cyl.auto.P.B., P.S:, radio.support à baggages sur Je toit.en excellente condition.1965 DODGE Convertible.Monacu.# cyl\u2026 aut.PB.PS, radio.vitesses au plancher.peinture et pneus neufs, en très bonne condition $1,595 1965 BARRACUDA Fastback.# cyl.aut.\u2026.radio console, peinture et pneus neufs.En très bonne rondition.$1,595 1965 VALIANT H.T., 2 portes.Signet.V-2o0, 4 vitesses manuelles.moteur 213 commando, 4 bars, en parfaite condition.$1,595 Journée d'initiation canot-camping [.« mimstre du Tourisme, de la Chasse of de la Pêche, M, Gabriel Lealier, annonce aque les journées de samedt et ce dimanche, Lÿ et L7 août, seront consacrées au canot- camping dans trois pares du wucbee, Laurentides, Mont- Trem lant ¢t La Virendryu, Ces journées seront organi- sees par le Service de l\u2019animation de la direction gé- nerale des pares du ministère, dé concert avec la Fê- dération quéhécoise de Ca- not-ravyak-camping CL ses clubs aftilés, À savoir: dans le pare des laurentides, le Club Rabaska de Québée; au Mont-Tremblant, le club des Portareurs de Montréal et is base du Petit Bonheur du lic Quenouille, et, dans La \\érendrye, le club des Canotiers du nord-ouest qué- Ii» COIS, Les moniteurs du ministère et les instructeurs de ces clubs dlaborerout sur place un programme «d\u2019ini- tration au canotage nord-a- mericain, qui comprendra l'illistration pratique des tihérentes manoeuvres en vuhot et d\u2019un séjour en foret, On compte également at programme la sécurité aquatique.L'initiation des leux Jours au canot-camping aura leu: dans le parc des Laurentides, au terrain de pique-nique «de la Mare-du- vaults au Mont-Tremblant, à \u2018La Faucille\u201d, au bord de la Diable; à 5 milles de la barrière sud, et, dans La Vérendrye, au bord de la rivière des Rapides, sur la route 58, à 10 milles au nord du \u2018\u2018Domaine\u2019.Ces journées d'initiation au canot-camping, présentées gratuitement À tous les intéressés, jeunescommea- dultes, sont organisées dans le but de promouvoir ces deux sports à l\u2019intérieur des grands parcs du Québec et d'inciter les sportifs québécois à profiter pleinement de cette première tentative, fruit de la collaboration étroite du ministère et des clubs de canotage concernés.441, RACINE EST Marcel GINGRAS 543-0666 AUTOMOBILISTES Toute personne est maintenant assurable immédiatement Il ne vous est plus nécessaire d'attendre pour l'obtention ou la récupération de votre permis de conduire.Jeunes conducteurs \u2014 Premier per- mig \u2014 Suspension de permis tion d'assurance \u2014 Auto sport \u2014 Décapotable - Nous émettons les formules V-2-C et V-30-C.\u2014-VOYEZ-\u2014 L'AGENCE D'ASSURANCES MARCEL GINGRAS LTÉE TEL.: 543-2952 Cancella- CHICOUTIMI Yves HENRI 549-4168 1968 CHARGER H.T., 2 portes.moteur $40, servo freins et direction.haut-parleur arrière.roues magnésium, toit vinyl.état neuf, 227?1965 VALIANT $2,295 pneus neufs, en très bonne con ! dition.1967 PLYMOUTH $1,295 Fury IL.8 cvl.auto.P.S., di int t PE, re Sep «pneus 1963 CHRYSLER $2 095 4 portes, Windsor.PB./ P.S.redler \"vitres éle-triques.1968 OLDSMOBILE Convertible ÿX, équipement élec- 1966 VALIANT ?portes, V-U®.auto.radio.peinture et pneus neufs.En très bonne condition.En parfaite condition.$845 pneus neufs.en très bonne condition.$2,195 var vitre eine Von a $1,595 $4,095 1966 CHEVROLET 1967 PLYMOUTH Bel Alr, 6 cyl.radio.en très Fn PS.Dodo.\u201d peinture et $1,595 1963 CHEVROLET 6 cyl, (ransmission régulière.radio.en très bonne condition $575 1967 MUSTANG Fastback.moteur 390, auto.Prise d'air sur le \u201cHOOD Etat neuf.$2,575 1966 MUSTANG Convertible.auto.radio, tolt électrique.peinture et pneus neufs Très propre.$1,895 1968 CHRYSLER Convertible Newport, vitres électriques, radio A.M.F.M .freins à disque.état neuf.$3,595 1967 CHRYSLER 4 portes, H.T.P.B.P.>.vadio.en excellente condition.$2,595 1967 PONTIAC Convertible, Parisienne, P.B.P.S., radio AM FM haut-parleur arrière.peinture et pneus neufs.tris propre $2,395 1967 PLYMOUTH Fury, KR cyl.auto.PB en (très bonne condition.$1,995 PROCRES-DIMAINCHEL LE 10 1966 VALIANT V-200, moteur 145 forces.en très bonne condition.$1,595 Si SE Thal LD télépho- 1967 CAMARO H.T.2 portes, 4 vitesses manuelles 275, H.P., radio, peinture el pneus nesfs.$2,445 1964 FORD Fairlane.# cyl, aut\u2026.radio.peinture et pneus neufs.En trés bon etat.FAUT VOIR FAUT VOIR \\oOuUT Nous continuons de nous occuper de nos clients même après la vente.[HIN i ceo - aime roe wing a wm A in aoygp o-wge RE mL Sg SMBS ps AE np Si ir 5 rom .: on ma 0 man us sy Ye [a Les .- pod ees + ve * : ue à, LE Lom ne ae J ons BE aia.ES | En 11 monches | Autre revers des | | Expos 3-3 a Houston \u201c LIGUE NATIONALE su.100 010 013\u2014& 1-3 8F +000 200 QL0\u2014) .10\u20144 Nelson.Brtles, Mike MoCormick, Frank Linzy ig) 5 Yves Sabourin, M.S.D.E.LL ; Bouse DECORATION INTERIEURE Meubles \u2014 Ensembles Décors CONSEILLER TECHNIQUE EN CONSTRUCTION Tél: 543-6906 258, avenue Riverin CHICOUTIMI Circuit.Wille MoCovey (36) LG Brits (139) LP.McCormick 1-6)\" LIGUE AMERICAINE Deét 210 100 040\u20148 1) 0 Chi.011 OOO 200-4 11 0 Denny McLain: Tom Timmerman +8) Danny Lazar.Gary Bell 5) Jack Hamilton Circuits: Ike Brown, Det.3» Lais Aparicio.Chi.+49 Mickey Stanlep, Det 18 LG MeLain 17-8) LP: Hamilton 0:5) Sed 030 001 120-8 là 1 Wash.510 OOO OOO\u201446 8 1 John Gelnar.Jim Bouton 23, Steve Barber 4), John O'Dono- ghue 8), Bob Locker +7) Jim Shellenback.Jim Hannan 83, Dave Bridwin 8).Darold Knowles 191 Clreuit: Frank Howard.Wash 137} LG.Locker 4-8) LP.Baldwin 2.3% Cal.O00 OOO 400-\u2014\u2014+ 10 1 Bos O01 511 11X\u201459 15 O Jim MeGlothiin.Pedro Borbon 135, Clyde Wright 15).Eddie Fisher 16), Steve Kealey +73 Ray © Culp, Sparky Lyle +75.Vicente Romo +72 Circult: Ray Cuip Db LG.Culp 18-7} LP Borbon 12.1) Our 010 000 000\u2014! 4 O NY.000 O10 OIX\u20142 : O POURQUOI PAS AU PROPANE PROPANE REGIONAL INC.117 AV \u2019, ECLAIRAGE S 4, REFRIGERATION CUISSON = ( = CHAUFFAGE V M CAMPING AAVID.LX Vie GENERALE PEINTURE PIECES POUR MARQUES ET MODELES D'AUTOS GIRARD BOUL.TALBOT A Y de milles du Rond Point TEL.: 549-2554 -MERCURY 1962, ¢on- tible.x RIES CHRYSLER 1965, 4 portes, hard-top 300, moteur neuf.© me AL) RENAULT R-10 198, 11,000 milles._@» $1395 vertible, peinture neuve.4 ® $695 PONTIAC 1965.conver- TOUTES AUTO | Oleschuck à | piloter l'équipe L'instructeur des Pirates d'Arvida.Steve Oleschuck, soutient que la compétence n'est pas nécessaire lorsque vient le temps de diriger une équipe comme les Bombardiers de Chicoutimi.Oleschuck a fait cette déclaration lorsqu'il a été appelé à commenter le choix des équipes d'étoiles.\u2018Chicoutimi possède l'équipe la plus puissante du circuit; c'est pourquoi j'accorde plus de mérite à l'instructeur Paul-Henri Turbide.\u201d a-t-l révélé.Mis au courant de cette déclaration.le pilote Rodri- © ge Langevin a avoué que Steve Oleschuck le désappointait grandement.» L'éthique sportivene semble pas être le point fort de l'instructéur des Pirates mais si cela peut constituer une expérience enrichissante pour lui, je l'invite à diriger notre équipe pour un match.À tout événement, ;e ne Crois pas qu'il faille posséder également beaucoup de .Qualités pour conduire une équipe à la dernière place,\u201d a conclu Langevin.Chuck Dodson Mel Stottiemyre Cirouit- Joe Pepitone, NY 24} L.P.: Dobsen 14-83 Minn, Ke 104 040 010\u201410-10-1 Cle.000 000 0O-\u2014O~1-0Q Bi}i Butler Steve Hergan, Ron Law 5), Larrp Burchart +8) Juan Circuit: Mike Fiore 191 LP: Chante 13-73 L.G.: Butler 88 LP: Hargan 14-9) L.G.: Stottilemyre 116-8) Jim Palmer, Pete Richert 17) LG.Palmer 110-2) 100 000 000-1 5 1 Balt.012 000 11X-\u2014 12 1 Dean Chance, Dick Woodson i4} Gerry Crider 168) Joe Grzenda (8) Cireuit: Paul Blair, Bai.(24) 102 .% \\ JOHN DE KUYPER & FILS (CANADA) béFuis 1828 LTEE » BLENDED GIN» DISTILLE AU QUEBEC J LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU SAGUENAY DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE TRANSPORT D\u2019ECOLIERS AV'S PUBLIC est par le présent donné.que la Commission Scolaire Régionale du Sague- nay recevra comme suit, des soumissions pour le transport des élèves pour l\u2019année scolaire 1969-1970.a) jusqu'à 10 hres A.M.\u2026 mercredi le 20 .daoût 69 pour les écoles secondaires des sec- \u2018 .leurs de Chicoutimi, Chicoutimi-Nord et la Baie {incluant les élèves de 10e, lle.12e du secteur Anse St-Jean).by jusqu'à 3.00 hres P.M.\u2026 mercredi le 20 août 69 pour les écoles primaires de l'Anse St- Jean et du Petit Saguenay et l'école secondaire Fréchette de l'Anse St-Jean.Les soumissions devront être produites sous enveloppes scellées avec la mention \u201dSoumission pour le transport d'écoliers\u201d, reçues par le soussigné à 36 EST, RUE JACQUES-CARTIER, CHICOUTIMI avant l'heure et la date ci-dessus mentionnées pour L'ITEM (a) et à la SALLE DE L'ECOLE POLYVALENTE FRECHETTE POUR L'ITEM (b): elles seront ouvertes immédiatement en présence des soumissionnaires.Les soumissions, après étude, seront prises en considération lors de la session régulière qui sera ajournée avant l'ouverture des classes: les entrepreneurs seront avisés de la date d'ajournement, Les entrepreneurs intéressés pourront se procurer les règlements et les formules requises au bureau du Directeur du Service du Transport de la Commission Scolaire Régionale du Saguenay à 36 Est, rue Jacques-Cartier, Chicou- timi.à compter du 8 août 1969.moyennant la somme de dix dollars ($10.00) non retournable.Chaque soumission devra etre accompagnée d'un bon de garantie ou d'un cheque visé à l\u2019ordre de la Commission Scolaire Régionale du Saguenay égal à 10% du total de la soumission.Après adjudication, le depot pourra être échangé, s\u2019il y a lieu, pour une police de garantie émise par une compagnie autorisée à 3e porter caution judiciaire en vertu de la loi des compagnies de garanties.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU SAGUENAY Joseph Bonneau, Secrétaire-trésorier Chicoutimi, Le 6 août 1969.Langevininvite | \u2014\u2014 11 Le Ringuette de retour au monticule, ce soir Le voitigeur André Ringuet- te, des Bombardiers de Chi- coutimi, le seul lanceur à avoir amassé plus de 100 victoires au monticule dans toute l'histoire de la Ligue sénior de baseball du Saguenay effectuera un retour surprise a son ancien poste aujourd'hui au stade local.I! sera au montieu- le, ce soir alors que les Bombardiers disputeront une partie qui sera très importante pour leurs adversaires, les Chevaliers d\u2019Alma qui luttent présentement pour obtenir une place dans fes séries éliminatoires.Cet après-midi, Ruben Gomez tentera de rejoindre son coéquipier Sergio Scodeller, qui a présentement 9 victoires à son actif, alors ue les Bombardiers recevront es ennemis jurés, les Braves de Jonquière.Rodrique Gagnon est attendu de pied ferme à Chicoutimi, car les Bombardiers n'ont pas encore oublié tous les problèmes que leur a causés ce lanceur gaucher.Une foule record est attendue au stade de la côte de Réserve à l'occasion de ces deux matchés, qui ne manqueront certainernent pas de couleurs.: Pendant ce temps, les Pirates d'Arvida, qui n'ont pas abandonné tout espoir de terminer dans les quatre premieres positions, recevront les Tigres de Port-Alfred qui sont également embarqués dans le mème bain que les Pirates Juan Coal et Dennis Buhlin auront la lourde tâche de maintenir leur équipe dans la lutte.Une quatrieme partie sera présentée à Kénogami et elle sera tout aussi importante que les autres.Les Royaux devront vaincre Maurice Duches.: ne et lis enverront probablement leur as Carlos Thorne au monticule car eux aussi ne sont pas assurés d'une place dans les éliminatoires.Michel Dufour au tournoi provincial Michel Dufour représentera lo région en fin de semoine ou tournoi de tennis senior \u2018\u2018A\u2019* qui se déroule pré sen.tement au Montréal Royal Club de lo métropole canadienne pour l\u2019obtention de lo coupe Montréal.Dufour jouers cet après-midi contre J.Verrier, et de \"avis de Pot Ouellet, Michel devrait se classer fovorable- ment, Le meilleur jou- cur de tennis de lo région ao beoucoup prot- qué son service au cours de lo semaine et il y s'est entrofné sérieusc- ment en vue de cette compétition, Dufour por- ticipera égolement au tournoi Rondeou de Québec le 18 août prochain et il tentera olors de reconquerir le titre qu'il avait décroché à cet er- droit, il y o deux ons.DISTRICT DE soumissions pour: PALITE.sionné; PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE RIVIERE-DU-MOULIN APPEL D'OFFRES La Ville de Rivière - du - Moulin demande des L'EXECUTION DE TRAVAUX PREVOYANT LA POSE D'UN REVETEMENT BITUMINEUX DE SF.CONDE ETAPE SUR DIFFERENTES RUES ET PLACES PUBLIQUES DE LA SUSDITE MUNICI- Les entrepreneurs intéréssés à soumissionner devront rencontrer les exigences suivantes: A) Se conformer aux cahiers des charges et devis spécial du Ministère de la Voirie provinciale.Division de Chicoutimi, et recevoir de ses ingénieurs ou représentants les instructions requises; B) Accompagner leur soumission d\u2019un chèque certifié.fait à l'ordre de la Ville de Rivière-du- Moulin pour un montant égal à 10% du prix soumis- C) Remettre leur soumission dûment cachetee CHICOUTIMI et libellée comme suit: \u2018SOUMISSION POUR TRAVAUX D'ASPHALTAGE\"'\u2019 avant 20 h, le 18 août 1969, au bureau du soussigné l'Hôtel de Viïte de Rivière- du-Moulin.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour en présence des intéressés, 2a compter de 20 h, en la salle publique de l\u2019Hôtel de Ville de Rivière-du-Moulin.La Ville de Rivière-du-Moulin _ne s'engage a accepter aucune des soumissions, même comme sus dite présentée.Signé à Rivière-du-Moulin, ce 6ième jour d'août 1969, Martial Tremblay, o.m.a.sec.-trés, PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1969 portante ROyaux de.e Duches.res, pur repre.on fin tournoi r \"a?pré sen.oi Roy- ptropole l'ob- pe Mon- bre cet J.Verde Pat devroi: rorable- br jou- lo ré- proats- UV Cours et il y rrieuse- * cette Ur por- nt au le Que.réchoin ors de e qu'il et er- ns.m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 38 metre nner s et iale, leurs èque e-du- mis- etee \"RA 1969, jere- ques, à ! de sus\u2019 août m.a.probable.: Ds Thorne! x aussi ne | une place Ÿ La Î de stock-cars du rang St-Paul à Chicou- timi reprendra ses activités cet après-midi avec la présentation d'un programme un peu spécial.Les dirigeants de la piste avaient décidé de discontinuer la présentation du programme régulier, il y a deux semaines en raison du très grand nombre de coureur qui pré - féraient évoluer À l\u2019extérieur et des difficultés mécaniques dont avaient été victimes plusieurs bolides.PISTE DE STOCK-CARS \u201c DE NOTRE-DAME D'HEBERTVILLE Dimanche apres-midl, a Notre-Dame d'Hébertville, c'est le onzième programme de course de la saison.Un programme qui, comme à l'habitude, en fera voir de toutes les couleurs aux milliers de spectateurs qui s'y rendent tous les dimanches, LES COUREURS EN LISTE : Qu'il suffise de mentionner des noms tels que: Denis Desgagne, Marcel Lalancette, Claude Gagné, Jean- not Emond, Paul-Henri Fmond.Yvon Guérin, pur se rendre compte a quel point le spectacle sera intéressant.La rivalité étant de plus en plus grande entre les coureurs de l'extérieur et ceux d'Hébertville, il devient done, de plus en plus émouvant de suivre les évolutions de ces compétiteurs d\u2019un dimanche à l\u2019autre .À noter que cette rivalité est d\u2019un aspect purement sportif.Un autre coureur s'est approprié le trophée Molson, soit Lorenzo Vaillancourt: it lui sera remis dimanche au début du programme .ATTRACTIONS SPECIALES : rection du Club Mont-Hébert a encore une fois organis des attractions dignes des spectateurs en présence .En plus du programme régulier, nous sommes assurés de la participation du C Formule 4 d\u2019Alma, qui essaieront durant les intermissions de battre le record de la piste qui est de 37.2 secondes.À noter que les \u2018\u2019Formules Quatre\u2019 veut dire \u20184 cylindres\u201d .Et comme attraction très spéciale, la direction annonce en primeur la venue d'André d'Amour de Jonquière .On sait qu'André est spécialiste du capolage et du saut de la mort .Donc un programme d'envergure vous attend 1 encore une fois.cet après-midi .Nous vous invitons tous.Toujours dans le but de satisfaire sa- cHentèle, la digg Programme complet de courses de drag et stock-cars présenté à la piste de Chicoutimi, aujourd'hui Ww Les orgarfbateurs de la piste ont tenu une Importante assemblée cette semaine afin de faire le point et d\u2019essayer de reprendre l\u2019ancienne formule du prog me à tous les dimanche##après- midi.On a alors décidé que le système de bourses serait quelque peu modifié afin de satisfaire tous les coureurs.Contrairement 4 l\u2019ancien système qui était basé sur le nombre de personnes présentes au programme, les DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE VENITIEN JR $29.00 ASTRAL (plain) $49.00 J.BOND $52.00 MONTEZ, ECONOMISEZ Le Roi des habits Coin Racine ot 2e ETAGE Ste- CHICOUTIMI Anne Edifice WELLIE DUFOUR bourses seront maintenant déterminées À l\u2019avance, quel que soit l\u2019assistance dans les estrades.De même, tous les coureurs qui participeront aux courses seront dédommagés s\u2019ils ne parviennent pas à obtenir au moins une _ troisième place lors du programme, Le programme de cet après-midi Comprendra des courses de stock-cars, des courses d'accélération, et durera plus de quatre heures.Le premier départ sera donné À 1 heure, par la première élimination de drag, suivie de trois courses de stock-afifs en préliminaire.Ensuite, on présentera leséliminatoireset les grandes finales du drag et trois autres courses de stock-cars.Enfin, un free for all compliêtere ce programme bien remoli.Parmi les 25 coureur sat- .tendus pour les courses de stock-cars, on remarque le populaire num ro 30, Denis Desgagné, airsi que le à5 de Robert Brassard, Marcel Lespérance et Marcel Gravel en plus de tous le conducteurs réguliers del.piste.Dans le drag, Climant Potvin et Pierre Treinblay, avec leur Mustang Shelby 1969 et 1968 respectivement, seront parmi les 30 participants.On attend également trois coureurs de Québec pour cette comnéti- tion, Chouinard, Prévost & Casgrain 1 AVOCATS Roger Chouinard, BA LLL.LSP Giles Prévost.BA.Pau Casgrain, B.A.TEL : H3-0716 116 EST.RUE RACINE.Ch.312.CHICOUTIMI LLL.LL.L «te Ligue régionale de \u201cbaseball Deux protêts rejetés Les Bombardiers de Chi- W coutimi et les Royaux de Ké- nogami, qui avaient logé des protêts pour protester contre les décisions des arbitres lors des matches contre Jonquière et Alma ont vu leurs plaintes être rejetées par l'exécutif de la Ligue sénior, immédiatement après la réunion de vendredi soir.C\u2019est le commissaire adjoint de la ligue M.Noél Girard, d\u2019Alma, qui nous a fait part de cette nouvelle au cours de la journée d\u2019hier.Lors de l\u2019as- zemblée, les arbitres en devoir durant ces parties ont confirmé que pour le casdes Bombardiess, le lancuur Gaétan Groleau avait le loisir de se ballader n\u2019impox- te où sur le terrain, étant donné que l\u2019arrêt du jeu à- vait été demandé auparavant, Pour ce qui est de la protestation des Royaux, les officiels en devoir ont également confirmé qu'une ob s- truction avait été bel et bian commise au 3e but mais que l\u2019officiel en charge avait Gé- crété que le joueur aurait également éroisé le mart rs, n\u2019eut été de l\u2019obstruction, Calendrier de la semaine AUJOURD'HUI Jonquière à Chicoutimi 2 heures Alma a Chicoutimi 8 heures Port-Alfred à Arvida 8 heures Jonquière à Kénogami 8 heures LUND! Arvida à Jonquière 8 heures Chicoutimi à Port-Alfred 8 heures MARDI Arvida à Kénogami 8 heures Jonquière à Alma 8 heures Port-Alfred à Chicoutimi 8 heurss MERCREDI Alma a Chicoutimi 8heur:s Kénogami à * Arvida & heures CLASSEMENT PJ G P Aloy.Diff Chicoutimi 35 24 11 .636 _\u2026 Jonquière 36 19 17 .528 512 Alma 37 18 19 485 7 Port-Alfred 37 17 20 459 8 Kénogami 37 16 21 432 9 Arvida 36 15 21 417 91/2 AE sedan?portes d'allure sport.Choisigsez maintenant nouvelle 2 portes, la 4 wagon de luxe.96 cv, 100 m h, 30-3 m gal.substantielle.LES RY] La Datsun 510 a changé chez nombre de gens leur conception de la voiture économique.Elle prouve « Qqu'ung compacte à bas prix peut bien paraitre, ac- ! cueillir avec aise cinq adultes, offrir une tenue de rout& confortable et silencieuse, se manier comme une voiture importée de haut prix et en reproduire la gerformance, tout en étant économique et n'exiger qu'un minimum d'entretien.Cette année, velles Datsun 510 regorgent de nouvelles caractéristiques qui les rendent encore meilleures et plus sûres que jamais! La série comprend en plus la nouvelle armi trois Datsun 510: rtes de luxe et le ation A son \u2018pfix, seule la Datsun 510 offre la haute performance d'un moteur de 1600 cc avec cames en tête qui génère 96 cv et vous fait filer jusqu'à 100 m/h.\u2018té Vous en obtenez une accélération rapide et une vites- ; se de croitière de 70 m/h, et en tout temps 30 à 35 milles au gallon, L' efficace moteur à cames en tête de la Datsun constitue le compromis idéal en offrant à la fois toute la puissance voulue et une économie les nou- AVANTAGEUSES' DE TOUTES PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1969 Expos 5-3 à Houston En 11 monches Autre revers des su sr Nelson Hriles.Mike MoCormick.Frank Liney +6) LIGUE NATIONALE Circuit: Willie McCovey 136) LG.Brits (13-9) LP.McCormick (7-6) LIGUE AMÉRICAINE 106 010 012\u2014$ 1\u20148 000 200 Q10\u20143 10\u20144 Yves Sabourin, 256, avenue Riverin - 011 OOO 200\u2014+ 11 0 Denny McLain.Tom Timmerman WE +8) Danny Lazar Gary Ball (5) = Jack Hamilton Circuits: Ike Brown, Det 13) Lais Aparicio.Chi :4) Mickey Stanlep.Det 8) LG Mclain 17.8) LP Hamilton 0-5) M.S.D.E.ox 210 100 040\u20148 11 0 Sea O30 OO2 120-8 14 | Wash, 510 O00 000-6 8 | John Gelnar.Jirr Bouton 2).Seve Barber 4).John O'Dono- zhue 6), Bob Locker :7) Jim Shellenback.Jim Hannan 18s.Dave Bsidwin 18).Darold Knowles +93 Circuit Frank Howard Wash 31) LG Locker 14-6) LP Baldwin 12.3» à DECORATION cas 000 .4101 INTERIEURE Bor OO1 511 11X-\u20145 15 O Meubles \u2014 Ensembles Jun MeGlothlin.Pedro Borbon Décors _ Clyde Wright +3), Eadie Fis- er id, Steve Kealey 7 CONSEILLER Quip.Sparks Late ih Vicente TECHNIQUE Romo -7) Circuit Ray Cul BE EN CONSTRUCTION LG Culp ear LP Rorbon 12-35 Tél: 543-6906 CHICOUTIMI 9 od 0 REUES POURQUOI PAS AU PROPANE AVEC PROPANE REGIONAL INC.ECLAIRAGE MN, REFRIGERATION cuisson 7 = CHAUFFAGE ! CAMPING LC P.98 A3VID.CL TéL: 548-7911 CHRYSLER 1965, 4 portés, hard-tep.300, 3 La EJ neuf.\"à Le ; Oo $1795 RENAULT R-10° 1968, - \"11, milles.oi 395 MERCURY 1962, %%n- GENERALE PEINTURE PIECES POUR TOUTES Langevin invite Oleschuck à piloter l'équipe L'instructeur des Pirates d'Arvida.Steve Oleschuck, soutient que la compétence n'est pas nécessaire lorsque vient le temps de diriger une équipe comme les Bombardiers de Chicoutimi.Oleschuck a fait cette déclaration lorsqu'il a été appelé à commenter le choix des équipes d'étoiles \u2018Chicoutimi possède l'équipe la plus puissante du circuit; c'est pourquoi j'accorde plus de mérite à l'instructeur Paul-Henri Turbide \u2018 a-t+! révélé.Mis au courant de cette déclaration, le pilote Rodri- ge Langevin a avoué que Steve Oleschuck le désappointait grandement \u2018L'éthique sportive ne semble pas être le point fort de l'instructeur des Pirates mais « Cela peut constituer une expérience enrichissante pour lui.je l'invite à diriger notre équipe pour un match.À tout événement.je ne crots pas qu'il faille possèder également beaucoup de qualités pour conduire une équipe à la dernière place.\u201d à conciu Langevin.Chuck Dobson Mel Stottlemyre LG Butler 6-8) Cireuit Joe Pepitone, NY 24) LP Hargan \u20184-81 LG Stottlemyre «18-81 LP.Dabsen 14-8) Minn 100 000 000-1 5 1 Balt 012 000 LIX + 13 t Dean Chance.Dick Woodson 4) Gerry Crider 16} Joe QGraenda 68) Cle 000 000 OO\u2014O-1i-O Jimi Palmer.Pete Richert 1) Bli Butler Steve Hargan.Ron Lau «5 Larrp Burchart 18) Juan Cireuitr Mike Flore +9 LP 104 040 010\u201410-10-1 Circuit.Paul Blair.Balt.(24) LG Palmar 0-2) Chance 3-1) MARQUES ET MODELES D'AUTOS GIRARD AUTO BOUL.TALBOT A 4 de milles du Rond Point TEL.: 549-2554 DEPUIS 1605 102 ww JOHN DE KUYPER & FILS (CANADA) LTÉE + BLENDED GIN « DISTILLE AU QUEBEC ) LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU SAGUENAY DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE TRANSPORT D'ECOLIERS AVIS PUBLIC est par le présent donné.que la Commission Scolaire Régionale du Sague- nay recevra comme suit, des soumissions pour le transport des élèves pour l\u2019année scolaire 1969-1970.a) jusqu'à 10 hres A.M.mercredi le 20 août 69 pour les écoles secondaires des secteurs de Chicoutimi, Chicoutimi-Nord et la Baie (incluant les élèves de 10e, lle.12e du secteur Anse St-Jean).b} jusqu'à 3.00 hres P.M.\u2026 mercredi le 20 août 69 pour les écoles primaires de l'Anse St- Jean et du Petit Saguenay et l'école secondaire Frechette de l'Anse St-Jean, Les soumissions devront être produites sous enveloppes scellées avec la mention \"Soumission pour le transport d'ecoliers\u201d, reçues par le soussigné a 36 EST, RUE JACQUES-CARTIER, CHICOUTIMI avant l'heure et la date ci-dessus mentionnées pour L'ITEM (a) et à la SALLE DE L'ÉCOLE POLYVALENTE FRECHETTE POUR L'ITEM (b): elles seront ouvertes immédiatement en présence des soumissionnaires.Les soumissions, après étude.seront prises en considération lors de la session regulière qui sera ajournée avant l'ouverture des classes: les entrepreneurs seront avisés de la date d\u2019ajournement.Les entrepreneurs intéressés pourront se procurer les règlements et les formules requises au bureau du Directeur du Service du Transport de la Commission Scolaire Régionale du Saguenay à 36 Est.rue Jacques-Cartier, Chicou- timi, à compter du 8 août 1969, moyennant la somme de dix dollars ($10.00) non retournable.Chaque soumission devra être accompagnée d'un bon de garantie ou d'un chèque visé à l\u2019ordre de la Commission Scolaire Régionale du Saguenay égal à 10% du total de la soumission.Après adjudication, le dépôt pourra être échangé.s\u2019il y a lieu, pour une police de garantie émise par une compagnie autorisée à 3e porter caution judiciaire en vertu de la loi des compagnies de garanties.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU SAGUENAY Joseph Bonneau, Secretaire-tresorier Chicoutimi, Le 6 août 1969.Duel Coal-Buhlin à Arvida | Ringuette de retour au monticule, ce soir Le voltigeur André Ringuet- te, des Bombardiers de Chi- coutimi, le seul lanceur à avoir amassé plus de 100 victoires au monticule dans toute f'histoire de la Ligue sénior de baseball du Saguenay effectuera un retour surprise à son ancien poste aujourd'hui au stade local.l! sera au montieu- le.ce soir alors que les Bombardiers disputeront une partie qui sera trés importante pour leurs adversaires, les Chevaliers d'Alma qui luttent présentement pour obtenir une place dans les séries éll- minatoires.Cet après-midi, Ruben Gomez tentera de rejoindre son coéquipier Sergio Scodeller, qui a présentement 9 victoires à son actif, alors que les Bombardiers recevront es ennemis jurés, les Braves de Jonquière.Rodrique Gagnon est attendu de pied ferme a Chicoutimi, car les Bombardiers n'ont pas encore oublié tous les problèmes que leur a causés ce lanceur gaucher.Une foule record est attendue au stade de la côte de Réserve à l'occasion de ces deux matches, qui ne manqueront certainement pas de couleurs.Pendant ce temps, les Pirates d'Arvida.qui n'ont pas abandonné tout espoir de terminer dans les quatre premières positions, recevront les Tigres de Port-Alfred qui sont également embarqués dans le méme bain que les Pirates.Juan Coal et Dennis Buhlin auront la lourde tâche de maintenir leur équipe dans la lutte.Une quatrième partie sera présentée à Kénogami et elle sera tout aussi importante que les autres.Les Royaux devront vaincre Maurice Duches.ne et lls enverront probablement leur as Carlos Thorne au monticule car eux aussi ne sont pas assurés d'une place dans les éliminatoires.Michel Dufour au tournoi provincial Michel Dufour repré: sentara la région en fin de semaine ou tournoi de tennis senior \"A\" qui se déroule pré sen.tement ou Montréal Royal Club de lo métropole conadienne pour l'obtention de lo coupe Montréal.Dufour jouero cet après-midi contre J.Ver.cler, et de l'avis de Pot Ouellet, Michel devrait se classer favorablement, Le meilleur jou- eut de tennis de lo region a beaucoup proti- qué son service au cours de la semaine et il y s\u2019est entrofné sérieusement en vue de cette compétition.Dufour por- ticipero également ou tournoi Rondeau de Québec le 18 coût prochain et i! tentera olors de reconquérir le titre qu'il avait décroché à cet en- droit, il y à deux ans.soumissions pour: PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI VILLE DE RIVIERE-DU-MOULIN APPEL D'OFFRES La Ville de Rivière - du - Moulin demande des L'EXECUTION DE TRAVAUX PREVOYANT LA POSE D'UN REVETEMENT BITUMINEUX DE SF- CONDE ETAPE SUR DIFFERENTES RUES ET PLACES PUBLIQUES DE LA SUSDITE MUNICI- PALITE.Les entrepreneurs intéressés à soumissionner devront rencontrer les exigences suivantes: A) Se conformer aux cahiers des charges el devis spécla! du Ministère de la Voirie provinciale.Division de Chicoutimi.et recevoir de ses ingénieurs ou représentants les instructions requises; B) Accompagner leur soumission d'un chèque certifié, fait à l'ordre de la Ville de Rivière-du- Moulin pour un montant égal à 10% du prix soumissionné; C) Remettre leur soumission dûment cachetée et lbellée comme suit: \u201cSOUMISSION POUR TRAVAUX D'ASPHALTAGE\u201d avant 20 h, le 18 août 1969.au bureau du soussigné l'Hôtel de Ville de Rivière- du-Moulin.Toules les soumissions seront ouvertes publiquement le mème jour en présence des intéressés, à compter de 20 h, en Ja salle publique de l'Hôtel de Ville de Rivière-du-Moulin.La Ville de Rivière-du-Moulin ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même comme sus\u2019 dite présentée.Signé à Rivière-du-Moulin, ce 6ième jour d'août 1969 Martial Tremblay, o.m.a.sec.-trés.40085 PANNE rar TEST PROGRES-DIMANCHE, LE M AOÛT 1969 our repré.\\ en fin tournoi or ''A\" pré sen.ol Roy- étropole La piste de stock-cars ¥ qu rang St-Paul 4 Chicou- r l'ob- a pe Monera cet J.Verde Pat devrait roroble- ur jou- lo re- } prot.U cours et il y arieuse- > cette rochain ors de 2 qu'il et en- & JS iy timi reprendra ses activités cet après-midi avec la présentation d'un programme un peu spécial, Les dirigeants de la piste avalent 5 décidé de discontinuer la présentation du programme réguller, il y a deux semaines, en raison du trés grand nombre de coureurs qui préféraient évoluer à l\u2019extérieur et des difficultés mécaniques dont \u2018avalent été victimes plustfeurs bolides.PISTE DE STOCK-CARS \u201c DE NOTRE-DAME D'HEBERTVILLE Dimanche après-midi, à Notre-Dame d'Hébertville, c'est le onzième programme de course de la saison, Un programme qui, comme à l'habitude, en fera voir de toutes les couleurs aux milliers de apectateurs qui s'y rendent tous les dimanches, ., LES COUREURS EN LISTE : je Qu'il suffise de mentionner des noms tels que: Denis Desgagné, Marcel Lalancette, Claude Gagné, Jean- not Emond, Paul-Henri Emond, Yvon Guérin, pour se rendre compte & quel point le spectacle sera intéressant.La rivalité étant de plus en plus grande entre les coureurs de l'extérieur et ceux d\u2019Hébertville, Il devient donc, de plus en plus émouvant de suivre les évolutions de ces compétiteurs d'un dimanche à l\u2019autre .À noier que cette rivalité est d'un aspect purement sportif.Un autre coureur s'est approprié le trophée Molson, soit Lorenzo Valllancourt: il lui sera remis dimanche au début du programme .- ATTRACTIONS SPECIALES ; Toufours dans le but de satisfaire sa-ollentèle, la di rection du Club Mont-Hébert a encore une fois organis des attractions dignes des spectateurs en présence .En plus du programme régulier, nous sommes assurés de la participation du C Formule 4 d\u2019Alma, qui essaleront durant les intermissions de battre le record -de la piste qui est de 37.2 secondes.À noter que les \u2018\u2019Formules Quatre'\u2019 veut dire \u20184 cylindres\" .Et comme attraction très spéciale, la direction annonce en primeur la venue d'André d'Amour de Jonquière .On sait qu'André est spécialiste du capotage et du saut de la mort .Donc un programme d\u2019envergure vous aftend encore une fois.cet après-midi , .Nous vous invitons tous.{| Programme complet de courses de {drag et stock-cars présenté à la piste de Chicoutimi, aujourd'hui wv Les orgaiffbateurs de la piste ont tenu une importante assemblée cette semaine afin de faire le point et d'essayer de reprendre l\u2019ancienne formule du prog me à tous les dimanche&kprès- midi, On a alors décidé que le système de bourses serait quelque peu modifié afin de satisfaire tous les coureurs.Contrairement à l\u2019ancien système qui était basé sur le normbre de personnes présentes au programme, les DIRECTEMENT \u201c1 DE LA MANUFACTURE A A B B I I T T s LA S VENITIEN JR $29.00 ASTRAL (plain) $49.00 J.BOND $52.00 MONTEZ, ECONOMISEZ Le Roi des habits Coin Racine ot Ze ETAGE Ste- CHICOUTIMI Anne Edifice WELLIE DUFOUR v bourses.seront maintenant déterminées À l\u2019avance, quel ue soit l\u2019assistance dans les estrades.De même, tous les coureurs qui participeront aux courses seront dédommagés s'ils ne parviennent pas à obtenir au moins une