Le quotidien, 4 mars 2013, lundi 4 mars 2013

[" TEE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE LUNDI 4 MARS 2013 lequotidien.com 40° ANNÉE « No 130 « DÉPÔT 96 \u20ac + TAXES (HI HI hh \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014a 2886700001 0 IESE EN 2 IR Hu bPassionné d'information ovivavomnrs2orms bos \u2019y PEL CELE , Fr A \u2018 - k ~ r Na 3 > ) LI by: r\u2014 Sei EHR a op le Lac-Saint-) = In 2et3 Photo Louis Potvin ids 4° TY ilo] Ne >, dé At) Toit ( Le SR) i ed LE) me = .mans! 32 = - = : En demi-finale au hockey /36 Service3ans/300 RIMA® AVN 0 000 === ACURA 4, & Jusqu'où vos sens Ne de rabais Ns hr coterie \u201d pouvent-ts vous conduire ?Achat à la maison ou au bureau pendant 3 ans 2605, av.du Pont Sud, Aima ou complant seulement \u201cLe vorsenmère pour e Service 3 ans / 309 ext oferta cet 418-668-4000 moment un déborde 30° wwWw.alma-acura.com Photo Michel Tremblay Actualités Animé par les souvenirs CHCOUTIMI - L'ancien haitéro- phile Stéphan Guénard a baigné dans l'ambiance des Jeux du Québec à deux reprises.Il a fait partie de la délégation du Saguenay-Lac-Saint-Jean lors de la finale provinciale disputée sur le territoire de la MRC des- Chutes-de-la-Chaudière en 1997 et à Trois-Rivières en 1999.Sa deuxième présence a eu lieu pendant une période exceptionnelle de sa carrière.Au cours de la même année, il a aussi participé aux Jeux du Canada et au championnat mondial.Combien d'athiètes peuvent en dire autant ?«Les Jeux du Québec ont immédiatement suivi les Jeux du Canada à Corner Brook, raconte l'ancien athiète de Doibeau-Mis- tassini.Je n'avais même pas eu ie temps de retourner à la maison.J'avais passé quelques jours à Québec avant de me rendre à Trois-Rivières.« Je garde de très bons souvenirs des Jeux du Québec.J'ai vécu de très belles expériences.C'est un événement bien différent d'une compétition habituelle.Une compétition d'haltérophilie se déroule sur une seule journée.Nous arrivions, nous faisions notre compétition et nous repartions.Aux Jeux du Québec, nous avions eu le temps de fraterniser avec les autres athlètes.« Tout est différent aux Jeux du Québec.En plus du concours individuel, il fallait tenir compte de la compétition par équipe.» Stéphan Guénard a obtenu sa part de médailles pendant ses participations aux Jeux du Québec.Maintenant âgé de 31 ans et père de deux enfants, Stéphan Guénard est mécanicien en machinerie fixe à La Tuque.D (Serge Émond) Pêche blanche ~~ Les «villages» se | .+ \u2018 + - Micheline Roy était ia seule à avoir fait une belle prise lors de notre visite au village «5 milles ».> Richard Larouche adore sa première année d'expérience sur le lac.!! amène ses petits-enfants tant qu'il le peut.wa &Y Louis af, Potvin Ipotvin@lequotidien.com VAUVERT - La frénésie de la pêche blanche gagne le Lac- Saint-Jean.Les « villages » se multiplient dont le plus populeux est celui du «5 milles » à Vauvert.Au moins 50 cabanes sont regroupées à plus de 5 kilomètres de la rive de Vauvert et de l\u2019embouchure de la rivière Péribonka.Depuis plusieurs années, une bande de passionnés passe une bonne partie de la semaine dans leur cabane à surveiller cinq lignes espérant prendre le doré.C\u2019est surtout la fin de semaine que ça grouille de monde, mais une dizaine de retraités taquinent le doré en plein cœur de semaine.« Je préfère venir la semaine, c\u2019est plus tranquille.Je suis sûr que le va-et-vient dérange les poissons et ça mort moins », affirme Jean-Marc Gauthier qui pêche depuis dix ans dans le secteur.Seule Micheline Roy réalisé une belle prise en ce mardi ensoleillé.Elle était fière de sa capture du matin, un beau doré de plus de 3 livres.Comme un pacha bien assis devant un trou brassant sa canne, Léon Desgagné a le sourire du pêcheur qui a toujours une bonne histoire à raconter.Son ami Raynald Gagnon surnommé le maire Ça vaut ben des pilules, ce que l'on fait là.» Fleurette Ouellet n\u2019a pas besoin de pilule, sa petite granule : la pêche à la lotte.- Fleurette Ouellet LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 MARS 2013 de soi pot jan une pas A t i iE | ; : | E à 1 | Luc LAC nl | Il | | + | + i ji Actualités multiplient au Lac de Vauvert se vantait d'avoir sorti un doré 14 livres et 33 pouces de longueur.« Là, ça mort moins, c\u2019est meilleur en janvier et en mars.J\u2019en ai pris une de cinq livres la semaine passée », a raconté Léon Des- gagné.Par contre, l\u2019homme ne s\u2019est pas vanté du petit doré d\u2019à peine une livre qu\u2019il avait péché le matin avant notre visite.Seule Micheline Roy a réalisé une belle prise en ce mardi ensoleillé.Elle était fière de sa capture du matin, un beau doré de plus de 3 livres.Elle et son mari ont été les premiers a installer une cabane au large de Vauvert.« Ca doit faire 20 ans, je ne sais plus trop.Depuis, la gang a grossi.C\u2019est vraiment une belle activité.On ne voit pas nos journées.Nous sommes au grand air.C'est très agréable.On vient à toutes les journées qu\u2019il fait beau », mentionne-t-elle souriante.En moyenne, elle peut pêcher 5 dorés par jour.Partout sur le site du «5 milles », c\u2019est la bonne humeur, les assistants à la protection de la faune de la CLAP sont bien accueillis et les gens aiment discuter avec eux sur les règlements.C\u2019est le cas de Robert Veillette qui n\u2019a pas hésité à nous laisser entrer dans sa cabane bien équipée.Il dispose d\u2019un petit panneau solaire qui lui permet d\u2019écouter la télé et d\u2019avoir un peu d\u2019électricité.Il a une large panoplie de cannes à pêche et d\u2019hameçons.L'homme de Vauvert peut ainsi dépanner les personnes qui viennent au village.Sur les murs, les photos de ses plus belles prises dont un doré de 32 pouces de long.Luc Girard et Gino Potvin sillonnent le lac pour le compte de la Corporation LACtivité pêche du Lac-Saint-Jean.lis sont quatre au total à faire ce travail.Preuve que certains sont passionnés, Normand Minier de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc va pêcher son éperlan au printemps dans la rivière-aux- Rats.Il s\u2019agit du secret pour attraper le doré en hiver selon lui.Celui d\u2019épicerie ne serait pas aussi efficace.On retrouve de petits villa ges comme celui de Vauvert à Mashteuiatsh, Desbiens et Saint-Henri-de-Taillon.Il y à aussi des itinérants qui préfèrent la lotte et parcourent le lac pour les meilleurs « spots ».«Ça vaut ben des pilules, ce que l'on fait 1a », lance Fleurette Ouellet de Saint-Henri-de- Taillon.Avec des amis, elles percent des trous pour la lotte.Ils se déplacent en motoneige pour trouver des fausses d'au moins 45 pieds de profondeur.Par contre, même à un kilomètre des rives, ils réussissent à prendre du poisson.Elle était bien heureuse de montrer sa récoite de lottes de la journée au Quotidien.0 Sécurité et règlements obligent VAUVERT (LP) Le travail des assistants à la protection de la faune de la Corporation LACtivité pêche du Lac- Saint-Jean est apprécié des amateurs de pêche blanche.Le Quotidien a pu constater la nature de leur travail lors d'une virée avec eux dans le secteur de Saint-Henri- de-Taillon et Vauvert.Vers 10h, Gino Potvin et Luc Girard enfourchent leur motoneige pour commencer leur tournée des cabanes et des lignes dormantes qui se trouvent sur le lac.Première destination, le petit village de dix cabanes de Saint-Henri-de- Taillon.Une seule personne est présente.I! s'agit de Richard Larouche de Saint-Cœur-de-Marie.À sa première année sur le lac, il adore son expérience, « Je ne pensais pas aimé ça comme ça.Cet après-midi, je vais chercher mes petits-enfants.Ils adorent prendre du poisson.Nous passons de beaux moments ensemble.Par contre, je vais améliorer ma cabane pour l'an prochain », indique- til, Luc Girard lui pose quelques questions.S'il a pris du poisson, son nombre de lignes et les temps de pêche qu'il prévoit faire.À quelques kilomètres de là, les deux agents rencontrent deux ados qui profitent de leur journée de congé pour pêcher.Luc vérifie leur permis de pêche et leur autorisation de pêcher sur le lac Saint-Jean, une nouvelle exigence cette année.« On prend un peu de lottes.Comme on n'a pas de motoneige, on ne peut pas aller bien loin mais on aime ça».indique Kévin Gagné, 16 ans Les deux agents sillonneront le secteur nord-est du lac Saint-Jean et s'arrêteront à toutes les cabanes où il y a signe de vie.Pour la majorité rencontrée en ce mardi, ils ont déjà été contrôlés.À ce moment.les agents ne redemandent pas les papiers, mais on complète tout de même le registre de pêche.Gino vérifie les lignes et les brimbales si elles sont conformes.«Nous n'avons pas donné beaucoup d'infractions jusqu'à maintenant.Les gens se conforment aux règlements.Nous avons tendance à donner un avertissement aux gens avant de dresser un constat.Nous sommes plus pour l'éducation que la répression et ça marche bien», me souligne Luc Girard.C'est un peu avant midi que nous arrivons au fameux «5 mille » à Vau- vert, le gros de travail commence.Les gens reconnaissent les deux agents et discutent avec eux .iis ont POUR UNE DISCUSSION PRIVEE MALGRE LA LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 MARS 2013 Le petit microphone sans fil facilite l'écoute dans les endroits où la conversation pourrait être très difficile, voire impossible.Il permet de surmonter le bruit, la distance, ou les deux.Cette connectivité sans fil vous permet de recevoir votre interlocuteur directement dans vos aides auditives.LA CONNECTIVITÉ \u2014) LE COMPLÉMENT IDÉAL À VOS AIDES AUDITIVES CHICOUTIMI .ÉDIFICE CLINIQUE ST-GEORGE DOLBEAU-MIGUASOINIIPGALERIES DES ERABLE ROBERVAL EDIFICE UNIPRIX CENTRE-VILLE 1000, rue Chabanel CYT REC CT plusieurs questions à leur poser sur certains aspects de la régiementa- tion, dont celle de ne pas laisser une ligne sans surveillance.«li faut que vous soyez capable de voir ligne.Si vous allez à une cabane et que vous ne les voyez pas, ne prenez pas de chance, prenez le temps des remontées, sinon vous allez être en infraction », explique Luc à un homme.Quand ils n'ont pas la réponse, ils s'assurent de la trouver rapidement.Passionnés de pêche, les agents donnent souvent des trucs aux gens.«C'est ça que j'aime de mon travail, discuter avec les gens.Le monde est de bonne humeur.ici, il y a beaucoup de retraités qui sont passionnés de pêche.Si on peut les aider à en prendre plus tant mieux ».affirme Luc.Après Vauvert.on remonte la rivière Péribonka pour se retrouver près des rives du village du même nom où l'on retrouve un regroupement de 7 cabanes.Personne sur place.Le retour se fait relativement bien.Par contre, ça brasse à l'arrière de la motoneige.on passe d'une surface glacée à des lames de neige qui forment comme des montagnes russes.Mon dos fera mal, le lendemain.J Photos Louis Potvin GROUPE FORGET 1-800-OREILLE ENTENDRE-MIEUX.COM 418 545.3800 418 276.8888 un Actualités a a SNE METEO AUJOURD'HUI Pluie ou neige intermittente Max: 2 - Min: 2 MARDI Nuageux Max: 2» Min: 1 MERCREDI Ensoleillé Max: 3 - Min: 4 LEVER 6h21 COUCHER 17h30 MARÉE 3 ~ CHICOUTIMI Basse a1h53 (Om9) Haute a 7h28 (4m7) Basse à 14h53 (1m1) Haute à 20h04 (3m7) LA BAIE Basse à 00h37 (0m9) Haute à 7h14 (5ml) Basse à 13h34 (1m) Haute à19h45 (4m1) Pa IN 200 livres de chenilles dans les valises d\u2019un passager LONDRES (AFP)- Des agents des douanes britanniques ont fait une découverte troublante dans les valises d'un passager - 207 livres de chenilles.L'homme a soutenu qu'elles devaient servir à fins d'alimentation personnelle.Les autorités ont indiqué vendredi que les inspecteurs à l'aéroport Gatwick de Londres avaient trouvé les chenilles séchées dans du papier dans les valises du passager voyageant Policier abattu à Kuujjuaq Le suspect retrouvé sans vie PRESSE CANADIENNE KUUJJUAQ - Une intervention policière s\u2019est terminée de façon tragique samedi soir, à Kuujjuaq, dans le Nord-du- Québec, alors qu\u2019un policier a perdu la vie et qu\u2019un autre a été grièvement blessé.L'événement est survenu vers 21h30, lorsque deux agents du Corps de police régional Kati- vik ont été appelés à intervenir dans une affaire de violence conjugale dans une résidence.Peu après leur arrivée, le suspect.qui menaçait une femme, a tiré en leur direction, les atteignant.Ils ont subi de graves blessures, et l\u2019un d\u2019eux a succombé à l'hôpital dimanche matin.La Sûreté du Québec a dévoilé le nom du policier décédé: il s\u2019agit du constable Steve Déry, 27 ans, originaire de la région d'Ottawa.M.Déry travaillait Poule aux oeufs d'or, Guy Mongrain.QUEBEC Ottawae 6 Montreal dans le Nord-du-Québec depuis quelques années, selon Hélène Sauvageau, une cousine de la victime et porte-parole de la famille.M\" Sauvageau a ajouté que la famille était sous le choc et qu\u2019elle souhaitait vivre ce deuil en privé.Quant à la dame, elle a réussi à prendre la fuite, saine et sauve.Le corps du suspect dans cette affaire a été retrouvé sans vie vers 14 h 40 lorsque De gauche à droite: Claudia Ébacher, coanimatrice du gala du 20° anniversaire de La Poule aux oeufs d'or, Diane Roussel, Katia Tremblay, Michel Robillard et Anouk Meunier, coanimatrice.À l'arrière, I'animateur de La {Courtoisie) le groupe d\u2019intervention tactique de la Sûreté du Québec est entré à l\u2019intérieur de la résidence.Un porte-parole du corps policier, Daniel Thibodeau, a indiqué que selon les premières constatations, l\u2019homme se serait enlevé la vie.Le suspect était terré dans le domicile depuis l'incident.Un résidant de Kuujjuag joint par téléphone a indiqué que cet événement avait affecté tout le village.« Tout le monde est sous le choc et incrédule.Nous prions pour les familles impliquées », a déclaré Johnny Adams, un ancien conseiller municipal de Kuujjuaq.Le Corps de police régional Kativik a été créé en 1996 pour desservir les municipalités du Nunavik, qui englobe la partie le plus au nord du Québec.Kuujjuaq est le plus grand La Poule aux oeufs d'or Steve Déry, un policier originaire d'Ottawa, est mort en service à Kujjuaqg.(Photo PC) village nordique de la région, avec une population d'environ 2400 personnes.Plusieurs gagnants d'ici au gala du 20° JOËL MARTEL jmartel@lequotidien.com CHICOUTIMI- La région s'est enrichie de plus de 200 000 dollars, hier soir.En effet.trois détenteurs de billets gagnants de La Poule aux oeufs d\u2019or ont gagné d\u2019importantes sommes lors du gala télévisée du 20e anniversaire de la populaire loterie.La soirée a été ponctuée de du Burkina Faso vers Istanbul.\u2018 ES Les chenilles ont été saisies par \u2018 les autorités après la découverte faite le 23 février, car elles représentaient une violation des restrictions dans l'importation de produits animaux.Le passager de 22 ans s'en est sorti avec un avertissement.La porte-parole Ingrid Smith a affirmé que «la vigilance des agents avait permis d'empêcher l'entrée de ces insectes séchés au Royaume- Uni, et le risque potentiel sur la chaîne alimentaire».Q SOMMAIRE ARES co.26 // ACCIDENT Avis aux termes de ia Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrés du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H SC1.L\u2019inattention a provoqué un accident sur le boulevard Tadoussac, hier, vers 15h.Selon la Sécurité publique de Sague- nay, un conducteur se serait penché afin de ramasser un objet et dans sa manoeuvre, il aurait fait dévier sa voiture dans l'autre voie.Un autre véhicule arrivant en sens inverse a alors dû effectuer un coup de volant rapide afin d'éviter une collision avec la voiture.L'automobile aura ainsi fini sa trajectoire en bordure de la route après avoir percuté latéralement le véhicule fautif.La Sécurité publique de Saguenay n'a pas recensé de blessés graves dans cet accident.(Photo Mariane L.St-Gelais) nombreuses émotions auprès des participants de ce gala.Ce sont Katia Tremblay et Solange Thomassin qui ont ouvert le bal, hier soir, en remportant 54 500$ qu\u2019elles devront se partager.Un groupe de quatre individus, représenté par Diane Roussel de Dolbeau-Mistas- sini, a gagné 50 000$.Quant à Michel Robillard de Jonquiè- re, celui-ci a mis la main sur la coquette somme de 100 000$.Joint au téléphone, alors qu\u2019il venait tout juste d\u2019'apprendre la bonne nouvelle, M.Robillard était visiblement remué.«Ca a été une succession d\u2019émotions fortes pour moi tout au long du gala, de souligner l\u2019heureux gagnant.En plus, c\u2019est ma boule qui est sortie en tout dernier.Je ne pensais même plus gagner à ce moment-là!» M.Robillard, qui est à la retraite depuis quelques années, ne cache pas qu\u2019il a la ferme intention de faire plaisir à ses proches avec cette somme d'argent: «Disons que ça Va pas mal faciliter les choses pour moi et ma famille.» O Lundi au vendredi 8h30à16h30 SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 -8805 SAGUEN 600 ae see PUBLICITE TELECOPIEUR 690-880! Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 .LeQuotidien = \u201c LEQUOTIOIEN- LE LÜNDI 4 MARS 2013 à + Actualités | Des prières pour le cardinal Ouellet SAINT-MATHIEU-DE- HARRICANA - Les fidèles de RÉCIF 02 EN NOMINATION ALMA - Récif 02 - Table de concertation des groupes de femmes du Saguenay-Lac-Saint-Jean invite la population régionale à lui donner son appui en visitant le site www.recif02.com.L'organisme s'est classé parmi 19 finalistes pour le Prix Égalité 2013 remis par le Secrétariat de la condition féminine (SCF).Le projet de Récif 02 qui a été mis en nomination par le SCF est intitulé «Plateforme web en analyse différenciée selon les sexes».Dans un communiqué annonçant la nouvelle, Gisèle Dallaire, chargée de projet pour l'Entente spécifique en matière de condition féminine chez Récif 02, a décrit le projet ainsi : «il s'agit d'une démarche permettant une vision plus claire de la population en tenant compte des réalités distinctes des femmes et des hommes».Le projet de Récif 02 est le seul de la région parmi ceux qui ont été retenus par le SCF.La population pourra voter en faveur de Récif 02 jusqu'au 7 mars.Le SCF dévoilera le projet gagnant lors d'une cérémonie qui se tiendra au Grand Théâtre de Québec le 13 mars prochain.En remportant un tel prix, Récif 02 soulignerait de façon originale ses 25 ans d'existence en tant qu'une des premières tables de concertation des groupes de femmes au Québec.COOPÉRATIVE L'ESPÉRANCE CHICOUTIMI - Loge m'entraide espère avoir bientôt une réponse de la Société d'habitation du Québec (SHQ).L'organisme croit que la Journée internationale des femmes qui aura lieu le 8 mars serait une date tout indiquée afin de pouvoir mettre de l'avant la Coopérative d'habitation l'Espérance (CHE).En plus d'être la date de la Journée (Joël Martel) LIN Ce 3 = _Induant les fixations à a Valeur de ==\" 800: la paroisse d\u2019origine du cardinal québécois considéré comme ETT] 11; internationale des femmes, le 8 mars marquera aussi trois semaines d'attente depuis l'envoi à la SHQ pour analyse des plans et devis d'architecture et d'ingénierie de la CHE.Dans un communiqué de presse diffusée hier, la coordonnatrice de Loge m'entraide, Sonia Côté, a fait savoir que la CHE n'attendait plus que le feu vert de la SHQ afin d'aller en appel d'offres.Si le tant attendu feu vert avait lieu le 8 mars 2013, la construction de la CHE pourrait même débuter en mai 2013.«Le 8 mars serait une belle occasion pour le gouvernement du Québec de donner le feu vert à un projet d'habitation qui lutte contre la pauvreté, d'affirmer Mme Côté dans le communiqué de presse.Parce qu'elles sont plus nombreuses à être locataires et dû à leur plus grande pauvreté, les femmes sont doublement touchées par les problèmes de logement!» Selon un Rapport du recensement de 2006 a Ville de Saguenay, le revenu moyen des ménages locataires dirigés par une femme était de moins de 20 000 dollars tandis que ceux ayant un homme comme principale source de revenu bénéficiaient de plus de 30 000 dollars.La CHE devrait comprendre seize logements sociaux dont la moitié seront subventionnés à 25% du revenu.Loge m'entraide supporte ce projet depuis 2009.(Joël Martel) Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d'impression du Quotidien.10 0 0 70 4 30 2 10 so S50 000003 + 000000\" - aw 2796252 LeQuotidien GAGNEZ LA PAIRE DE SKIS DE VOS REVES! Modèle Experience 83 de ROSSIGNOL & Srexpèrts Une collaboration Place du Royaume Le tirage sera effectué le samedi 30 mars 2013, à 15 k, à le statien de ski.Remplir ce coupon et le déposer à l'information de la station Nom: Adresse: Ville LeQuotidien N.B.: Le tirage aura lieu au Valinouét le samedi 30 mars 4 15h Le Valinouët, c\u2019est plus que du ski, c\u2019est du plaisir! INFORMATION: www.valinouet.qc.ca 418-673-6455 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI A MARS 2013 Tél: LE VALINOUËT www.valinouet.qc.ca l\u2019un des favoris pour devenir pape ont prié pour l\u2019un des leurs et offert des prédictions à son sujet après la messe de dimanche.Marc Ouellet est un personnage populaire dans la région d\u2019où il est originaire, l\u2019Abitibi- Témiscamingue, et maintenant plusieurs s\u2019y croisent les doigts - et prient - pour celui qui est souvent cité comme l\u2019un des candidats ayant les meilleures chances d\u2019accéder au trône de Saint-Pierre.«C\u2019est une petite paroisse de 400 habitants, ça serait un honneur ça, avoir un pape qui sort d\u2019une petite paroisse comme ça», a résumé Léo-Paul Larou- che, qui a grandi avec le cardinal dans le village abitibien de La Motte, à presque 600 kilomètres au nord-ouest de Montréal.«Je crois qu\u2019il a de bonnes chances de devenir pape.Nous suivons ça à tous les jours», a-t- il ajouté, enthousiaste.Les parieurs et les observateurs du Vatican croient également que le cardinal Ouellet a de bonnes chances de succéder à Benoît XVI, qui a récemment pris sa retraite.Le cardinal québécois est à la tête de la puissante Congrégation pour les évêques, qui approuve les nominations d\u2019évé- ques partout dans le monde.Des cardinaux de partout au monde ont pris la direction de Rome pour des réunions en vue de l\u2019élection du nouveau pape.Le conclave ne commencera pas avant l\u2019arrivée de tous les cardinaux et une date définitive ne sera donc peut-être pas fixée lundi.En Abitibi dimanche, le prêtre Gaston Letendre a demandé aux fidèles de prier pour les cardinaux responsables de désigner le / id (NX Centre de chirurgie maxillo-faciale et d\u2019implantologie Saguenay -Lac-Saint-Jean 1866 39408888 ; i; = FF { i fF ,- ete) ; lt A Candi edd ds i cif hee [A | B \\ | TE 0 es prochain pape, sans référence a «Donnez-leur paix et sérénité, discernement et courage pour désigner celui qui mènera la barque de Saint-Pierre», a imploré le prêtre au cours de la messe, la première à avoir lieu duns la paroisse de Marc Ouellet depuis la démission du pape.La messe de dimanche n'a toutefois pas été célébrée en l'église Saint-Luc à La Motte, où le cardinal a été baptisé et ordonné prêtre en 1968.Elle a eu lieu à environ 20 kilomètres au nord dans la communauté voisine de St-Mathieu-d\u2019Harricana.À cause de l'important déclin dans l'assistance aux messes dominicales au cours des années, les deux paroisses partagent maintenant leurs célébrations et la messe a lieu en alternance dans les deux paroisses.(Presse Canadienne) 418 6986888 Actualités + «C\u2019est un bris de démocratie » } Thomas Mulcair invite Claude Patry à retourner devant l'électorat JOËL MARTEL jmartel@lequotidien.com JONQUIERE - Le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, a qualifié le transfuge du député de Jonquière-Alma, Claude Patry, de bris avec la démocratie.M.Mulcair a fait cette affirmation lors de son passage hier dans la région qui avait pour but de dévoiler la campagne « Notre région abandonnée ».Le point de presse prévu hier a 11h30 à l'hôtel Delta de Jon- quière a été repoussé d\u2019une heure.En effet, les conditions météorologiques ont bousculé le plan de vol initial de Thomas Mulcair.C'est donc à 12h30 que le chef du NDP s\u2019est présenté devant les médias en compagnie du député de Chicoutimi-Le Fjord, Dany Morin, la députée de Hull-Ayi- mer et whip en chef de l\u2019opposition, Nycole Turmel, ainsi qu'Alexandre Boulerice, député de Rosemont-La Petite- Patrie et porte-parole officielle de l'opposition en matière de travail.M.Mulcair a tenté tant bien que mal d'orienter sa rencontre avec les médias vers la campagne « Notre région abandonnée », mais dès la première ouverture, les questions à propos du député de Jonquière- Alma, Claude Patry, se sont multipliées.« Cette conférence de presse était prévue depuis longtemps, a assuré M.Mulcair.Bien entendu, nous étions supposés être en compagnie de Dany Morin et du député local, mais vous connaissez les circonstances.» Le chef du NPD, Thomas Mulcair, était de passage à Jonquière pour lancer la campagne « Notre région abandonnée ».Il était entre autres accompagné du député de Chicoutimi-Le Fjord, Dany Morin.Aux dires de M.Muleair, ce dernier possède un registre de tout ce qui importunait Claude Patry à propos du Bloc québécois (BQ).La décision du député de Jonquière-Alma de passer du NPD au BQ visiblement écorché M.Mulcair.« Il y a un an, M.Patry s\u2019est levé à la Chambre des communes pour dire haut et fort que toute personne qui changerait de parti était dans l\u2019obligation morale et démocratique de démissionner et de solliciter un nouveau mandat.C\u2019est évident que le Claude Patry qui a dit ça il y a un an n\u2019est pas le même qui a décidé qu\u2019il pouvait changer de bord sans consulter ses concitoyens.C\u2019est un bris avec la démocratie.» Questionné à l'effet que M.Patry entretenait une fibre indépendantiste, M.Mulcair a précisé que le NPD connaissait depuis le début les allégeances du député.« Nous l'avons toujours su et M.Patry n\u2019a jamais caché qu\u2019il était un gars d'un seul morceau et \u2018\u2018un gars de même\u201d.Et bien, si c\u2019est \u2018\u2018un gars de même\u201d et qu\u2019il a dit qu\u2019on est obligé de démission- (Photo Michel Tremblay) ner si l\u2019on change de parti, je lui demande d\u2019avoir le courage de ses convictions et de faire face à ses électeurs.» Le Quotidien a tenté sans succès de joindre le député Patry afin de connaître les réactions de celui-ci.Région abandonnée Selon M.Mulcair, son passage dans la région était tout d'abord motivé par le lancement de la campagne « Notre région abandonnée ».Le but de l\u2019opération est de rappeler à l\u2019ordre le gouvernement conservateur qui avait fait campagne il y a deux ans, en mettant l\u2019accent sur les régions.Le NPD juge que le gouvernement Harper a failli à ses promesses et qu\u2019en période de mi-mandat, celui-ci a déjà mis en péril les régions.À cet effet, M.Mulcair a souligné que les mois à venir pourraient réserver encore plus de mauvaises surprises.« La nouvelle réforme de l\u2019assurance-emploi est très problématique, mais ce qui se profile dans l'avenir n\u2019est pas plus rassurant pour les régions.Or n\u2019a qu\u2019à penser à la fermeture du bureau de poste ici à La Baie et les exemples du genre risqueront de se répéter.» Le NPD a donc mis en ligne un site web à l\u2019adresse www.notreregionabandonnee.cd.Les gens sont notamment invités a manifester leur désaccord quant aux politiques du gouvernement Harper par l'intermédiaire des réseaux sociaux.Plus tard dimanche, le ministre de I'Industrie, Christian Paradis, a réagi aux propos du NPD.«Notre gouvernement conservateur se concentre sur la véritable priorité des Québécois et des Canadiens, soit la croissance économique et la création d\u2019emplois alors que le NPD continue de s'opposer à d'importantes mesures pour aider nos économies régionales.Notre gouvernement a aidé la création de plus de 900 000 emplois au Canada depuis la fin de la récession, dont 200 000 au Québec, soit la meilleure performance de tous les pays du G-7> 1 (Avec Presse Canadienne) Diversité sexuelle PRESSE CANADIENNE à Montréal dimanche.Même Le degré d'ouverture des Québécois mis à l\u2019é épreuve MONTRÉAL - Le degré d'ouverture des Québécois par rapport à la diversité sexuelle sera mise à l'épreuve durant le mois de mars grâce à deux publicités télévisées qui seront diffusées sur les principales chaînes francophones dans le cadre d'une campagne de sensibilisation pour lutter contre l\u2019homophobie lancée dimanche par le gouvernement du Québec.« C\u2019est avec une grande fierté et une certaine émotion que j'annonce aujourd\u2019hui le lancement de cette campagne, qui est une première au Québec, au Canada et sur le continent nord- américain, a déclaré le ministre de la Justice Bertrand St- Arnaud en conférence de presse si beaucoup a été fait pour les droits des minorités sexuelles dans la province, il reste encore du travail à accomplir pour que l\u2019égalité juridique \u2018acquise ces dernières années s'accompagne de l'égalité sociale.» La campagne s\u2019articule autour de deux publicités télévisées en français présentant deux couples homosexuels dans des scènes de la vie quotidienne.La première montre une femme dont la conjointe a organisé une fête d\u2019anniversaire surprise alors que la deuxième met en scène un homme qui accueille son partenaire à son retour de voyage à l\u2019aéroport.Dans les deux cas, le message ne révèle qu\u2019à la toute fin l\u2019homosexualité des protagonistes, jouant sur cette ambiguïté pour amener chacun à s'interroger sur sa propre ouverture concernant la diversité sexuelle.« Nous avons choisi de ne pas centrer ces publicités sur des situations d\u2019homophobie parce que nous croyons qu\u2019une approche positive est plus efficace », a précisé M.St-Arnaud, qui est responsable de la lutte contre l\u2019homophobie au sein du gouvernement, au sujet des deux annonces qui seront présentées dès dimanche soir.Pour Laurent McCutcheon, président de Gai Écoute et militant de longue date pour les droits des minorités sexuelles, l\u2019objectif de la campagne est de faire passer le Québec de la tolérance à l\u2019acceptation.«La tolérance, c\u2019est de l\u2019indifférence et je crois que c\u2019est le sentiment de la majorité des Québécois à l\u2019égard de la communauté LGBT.Alors que, dans l\u2019acceptation, il y a une notion de complicité, a-t-il expliqué.Les gens ne veulent pas que leur famille et leurs amis les tolèrent.Ils veulent être aimés, acceptés, inclus.» La première phase de la campagne, qui s\u2019inscrit dans le cadre du plan d\u2019action de lutte contre l\u2019homophobie adopté en 2011 par le gouvernement libéral de l\u2019ancien premier ministre Jean Charest, se déroulera jusqu\u2019au 31 mars.Un second volet qui mettra l\u2019accent sur d\u2019autres sujets liés à la diversité sexuelle, dont l\u2019homoparenta- lité, devrait être lancé l\u2019an prochain.Q Le ministre de la Justice, Bertrand St-Arnaud, a indiqué que la campagne publicitaire pour lutter contre l'homophobie est une première en Amérique du Nord.LE QUOTIQUEN - LE LUNDI 4 MARS 2013 ARP men a p= Cc HU (Ol cor lea Kd Actualités Congrès d'Option nationale Aussant recevra un salaire de député HUGO PILON-LAROSE Le chef d\u2019Option nationale (ON), Jean-Martin Aussant, a confirmé hier la force de son leadership, alors que prenait fin le congres politique du parti au Palais des congrès de Montréal.Lors d\u2019un vote de confiance, les membres ont appuyé M.Aus- sant à 97% et ont accepté de lui verser annuellement 86 669$, soit l\u2019équivalent d\u2019un salaire de député à l\u2019Assemblée nationale.« Pour les heures que je mets pour ce parti, ce n\u2019est pas loin du salaire minimum », a dit M.Aussant au micro, alors que certains membres réclamaient un débat sur la question et voulaient qu\u2019on discute du montant du salaire.Une fois la motion adoptée, les membres d\u2019ON ont longuement ovationné leur chef, qui est monté sur une chaise et a applaudi à son tour sa base militante.« Je vais tenter d\u2019être digne de votre confiance.Maintenant, lorsque vous retournez dans vos régions, vous devez fonder des exécutifs locaux.Nous devons parler de nos idées, faire connaître notre vision.Parmi les cinq partis politiques nationaux, Option nationale est la formation politique qui est la plus prête à aller en élections générales.Nous sommes partis de rien, sans moyens, et nous bâtissons une structure qui prend forme aujourd\u2019hui », a déclaré M.Aussant.Loi 101 Un peu plus tôt hier, les membres d\u2019Option nationale se sont prononcés en faveur de l\u2019application de la loi 101 aux cégeps.« Les immigrants qui arrivent au Québec ont l'impression d\u2019être dans une ville bilingue.On doit demander à tous ceux qui arrivent au Québec d'aller au cégep en français », a indiqué Lisette Lapointe, ancienne députée de Crémazie.Son ancien collègue du Parti québécois (PQ) Pierre Curzi, qui a acheté sa carte de membre d\u2019Option nationale pendant le congrès, était également présent afin de défendre cette option.La veille, l\u2019ancien premier ministre du Québec Jacques Parizeau, «membre à vie » du PQ, a prononcé un discours élogieux pour le jeune parti, accrochant plusieurs fois sa propre formation politique.« Une fois qu\u2019on est au pouvoir et qu\u2019on s\u2019est fait élire pour réaliser la souveraineté du Québec, on se sert de l\u2019appareil gouvernemental pour réaliser ses fins.Si vous ne voulez pas utiliser les fonds publics pour réaliser la souveraineté, pourquoi êtes-vous là ?», a-t-il demandé, critiquant les stratégies du PQ.Questionné à savoir si Option nationale divisait le vote sou- verainiste, le chef Jean-Martin Aussant a répondu que c\u2019était le contraire.« On incarne le seul et unique vote en faveur de la souveraineté.Le PQ est là depuis toujours.Il faut un changement d\u2019habitudes.Un jour, les gens vont se dire qu\u2019un vote souverainiste, c\u2019est un vote pour Option nationale », a-t-il martelé.Le parti affirme également qu\u2019il se distingue de l\u2019autre parti politique souverainiste, Québec solidaire, par son appro- DÉCODEZ LE MONTAGE che relativement au capitalisme et son ouverture aux membres qui se positionnent à la droite de l\u2019échiquier politique.« Mon opinion, c\u2019est que le capitalisme bien encadré par un système légal et réglementaire est le meilleur système.Je souhaite aussi la bienvenue aux souverainistes de droite, qui ont leur place à Option nationale.Quand on veut travailler pour que le Québec devienne un pays, c\u2019est ici qu\u2019on doit s\u2019impliquer », a-t-il répondu.D (Avec Marie-Michèle Sioui et Philippe Teisceira-Lessard) ET GAGNEZ VOS PROCHAINES VACANCES EN option nationale Le chef d'Option nationale, Jean-Martin Aussant, a reçu l'appui de ses mili- (Photo La preses) LE QUOTIDIEN - LE LONDI 4 MARS 2013 Actualités Lors du tout premier gala des Prix Écrans canadiens, je film de Kim Nguyen à enlevé 10 des 18 trophées attribués aux longs métrages de fiction.«Rebelle » de Kim Nguyen triomphe MARC-ANDRÉ LUSSIER Une semaine après avoir participé aux Oscars dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère, et quelques heures après avoir obtenu le prix Luc Perreault/La Presse attribué par l'Association québécoise des critiques de cinéma, l'équipe de Rebelle à brillé aux Prix Ecrans canadiens, tenus hier soir à Toronto.Le très beau film de Kim Nguyen a transformé en trophées pas moins de 10 de ses 12 nominations.Outre les trois prix les plus prestigieux (film, réalisation.scénario original), Rebelle s'est distingué dans les catégories d'interprétation (Rachel Mwan- za fut sacrée meilleure actrice et Serge Kanyinda meilleur acteur de soutien), de la photographie (Nicolas Bolduc), de la direction artistique (Emmanuel Fréchette et Josée Arsenault), du montage (Richard Comeau), de même que dans les deux catégories consacrées à l\u2019environnement sonore (son d'ensemble et montage sonore).Sur scène, Kim Nguyen a rendu hommage aux Congolaises, « à leur force et à leur capacité de résilience ».Il à aussi appelé les actionnaires et investisseurs à Résultats des tirages du : 2013-03-03 wo 3eqanboyo| £ o iid of if of of of | ee ë qe [6 9 | ui XX 0607 Ë = © à © \u2019 9 11143 nay 1 bad du 20 10 mars 2013 da 10 12 14 15 16 17 21 23 25 31 © 694K 36 37 39 46 47 48 52 54 56 67 O5449k Jour Mois Annee Signe Mgtra 3 stg 06 mal 77 SAGITTAIRE «| 7941594 g 113\u20ac LE 1 EE QUE TE LOE EE à DNOF © [Xe 3138] TTY Xo hd gag 468805 decomposab'e wo) 28qanbojoy 997312 décomposable decomposable decomposable Résultats des tirages du : 2013-03-03 Pour chacun de ces ED 25 000 s £3 soo000s quatre numéros gagnants 562952 derniers chiffres 5 000 $ À dermiers ctuftres 400$ 3 detmers chiftres 80$ 7 fermiers chiffres 4 $ premiers chittres 2 000 $ 4 premiers chittres 200$ < premiers chittres 2 premiers chittres lotoquebec.com 248605 5 croisières dans les Caraibes (ou 5 000 $)* 087552 240665 467980 711500 (non gecomposables) 734944 039296 5 ensembles cinéma maison (ou 10 000 $)* 105165 332534 336636 LION JeECOMPO ADS} 949610 wo 33qanbojo)| 038261 4 ensembles spa et pavillon Outdooring (ou 20 000 $)* 227653 572230 622629 lotoquebec.com er gecomposables) 3 lots de 15 000 $ 069149 134116 539740 nor MJecomposabies) 803388 813803 2 Ford Mustang décapotables (ou 50 000 $)* ton decnmposabies) 4 lots de 25 000 $ a Ë 3 8 3 261659 344436 440660 494410 lotoquebec.com son Secomposables ) 1 autocaravane Allegro (ou 100 000 $) 358105 «NON deComposable ) Prétirages: Lot de 20 000 $* 345A339 485A569 514A863 535A951 (non décomposables) 061A513 109A210 148A945 197A658 198A037 198A484 272A504 286A288 562A178 627A940 739A724 772A959 829A565 848A880 917A596 990A340 (ee CE Te 03e] 010A072 072A259 072A689 078A029 089A223 207A117 216A135 255A251 Prétirages: « 500 $ + TV »** 263A676 277A478 316A452 352A731 lotoquebec.com 374A040 402A535 439A073 499A484 621A776 778A175 819A089 952A717 (non décomposables) \u201c Le gagnant d'un lot en bien pourra chois« Ce lot ou l'équivalent en argent correspondant H est à noter que tous les jots doivent être réclamés dans l'année qui suit le rage ** SI - VOTRE NUMÉRO PRÉTIRAGES - correspond à l'un des numéros tirés lors d'un des 5 prétirages, vous gagnez un lot - 500 $ » TV - mes puisqu'il sera réclamé après la fermeture des bureaux de Loto-Québec je 2 mars 2013 vous recevrez un lot de 1 500 $ en plus du lot de 500 $ ROPRTALS TO Le]! En cas de dsparte entre ceîte liste of ia iste officielle de Loto-Québec, cette derrière à prorté la responsabilité morale.« Assu- rez-vous que votre argent ne sert pas à financer de la violence et des bains de sang de l'autre côté de l\u2019océan », a-t-il déclaré.Cinq autres films primés Face a cette déferlante, seulement cing autres films sont aussi parvenus à s\u2019inscrire au palmarès.Nommé 10 fois, Laurence Anyways, de Xavier Dolan, a fini la soirée avec deux prix (costumes et maquillages), tout comme le film de Deepa Mehta Midnight's Children, qui, nommé huit fois, a valu à Pauteur Salman Rushdie le prix de la meilleure adaptation, et a Seema Biswas celui de la meilleure actrice de soutien.Nommé trois fois, Cosmopolis, un film signé David Cronen- berg, a enlevé les deux catégories musicales.Le compositeur Kim Nguyen, visiblement heureux de l'immense succès de son film, a rendu hommage aux Congolaises sur scène.Howard Shore a en effet obtenu le Canadian Screen Award de la meilleure musique originale, et la chanson Long to Live fut choisie meilleure chanson originale.> CE QUEVOUSAVEZ ~ MANQUE DANS LE PROGRES-DIMANCHE N= A ihe, = \u2014- Sd PASSIONNÉ D'INFORMATION PU COOPÉRATIVE AGRO-ALIMENTAIRe Ho DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 51 SIÈGE SOCIAL LEPROGRES DU SAGUENAY Depuis 1887 i mon Er LeQuotidien LeProgres {Photo PC) James Cromwell (Babe, The Queen) a obtenu le prix du meilleur acteur grice a sa performance dans Still Mine.Dans ce film de Michael McGowan (Score: À Hockey Musical).à l'affiche le 10 mai au Québec.le vétéran acteur incarne un vieil homme de 89 ans qui s'expose à une peine d'emprisonnement lorsqu\u2019il tente de construire une maison mieux adaptée aux besoins de sa femme malade.En recevant son prix, l'acteur a tenu à rendre hommage à sa partenaire de jeu, « l\u2019incomparable » Geneviève Bujold.Cette dernière a d'ailleurs reçu une vibrante ovation avant de présenter le prix de la réalisation à Kim Nguyen.Resident Evil: Retribution, déjà lauréat de la Bobine d\u2019or remise au film canadien ayant généré les plus de recettes au box-office, fut aussi honoré grâce à ses effets visuels.Stories We Tell, le fascinant film de Sarah Polley, s\u2019est par ailleurs distingué du côté des longs métrages documentaires.Signalons aussi le prix attribué à Paula dans la catégorie du court métrage d'animation.un film signé Dominic-Etienne Simard, produit par l'ONF.Rappelons que les Canadian Screen Awards (Prix Écrans canadiens) sont nés de la fusion des Genie Awards, qui récompensaient les artisans du cinéma canadien, et des Gemini (le pendant anglophone des prix Gémeaux), consacrés aux artisans de la télévision.Martin Short a animé ce gala qui a eu lieu dans la ville reine au Sony Center for the Performing Arts.On comprend toutefois mal pourquoi l\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision persiste à tenir sa cérémonie « officielle » à une heure différente de celle de la diffusion à la télévision.Comme à l\u2019époque des Génie Awards, il était ainsi possible de connaître tous les gagnants au moins une heure avant leur annonce à la CBC en consultant les médias sociaux.C'est ridicule.Q LE QUOTIDIEN - LE LUND! 4 MARS 2013 Actualités | La moitié des CPE en déficit budgétaire PASCALE BRETON La Presse Même en puisant dans leurs surplus accumulés, un nombre croissant de centres de la petite enfance (CPE) n\u2019arrivent plus à joindre les deux bouts.Au point où la moitié d\u2019entre eux sont en situation de déficit.Plusieurs CPE sont contraints de réduire leurs services.Certains ont aboli les postes de conseillère pédagogique.D'autres envisagent de réduire leurs heures d\u2019ouverture.Certains ont même changé le menu qu\u2019ils présentent aux enfants.On sert davantage de tofu et de légumineuses et moins de viande, de façon à réduire la facture d'épicerie.L'Association québécoise des centres de la petite enfance (AQCPE) avait sondé ses membres en 2009-2010 et en 2010- 2011.Il y a deux ans, 41% des CPE étaient en déficit.L'an dernier, ce chiffre avait grimpé à 51%.Cette année, les échos des membres laissent croire que «la situation s\u2019est encore détériorée », affirme Xavier de Gaillan- de, directeur général adjoint.Les subventions de fonctionnement versées par Québec ne suivent pas la réalité sur le terrain.Qu\u2019il s'agisse des frais liés aux locaux, aux dépenses non salariales ou à la progression salariale des employés, les barèmes n\u2019ont pas été indexés depuis plusieurs années, explique M.de Gaillande.« Plusieurs corporations ont fait l\u2019exercice de compressions, mais il arrive un moment où on ne peut plus couper », dit-il.Il ajoute que devant des pourcentages aussi élevés de CPE déficitaires, «ce n\u2019est pas vrai que c\u2019est juste des mauvais gestionnaires ».Plusieurs CPE ont puisé dans leurs réserves, un peu plus chaque année.Ils ont fini par écouler tout leur bas de laine.Le CPE La Petite Marine, qui regroupe trois installations et un bureau coordonnateur pour le milieu familial, se retrouve dans cette situation.En 2009, ce CPE de la région de Sorel a agrandi ses installations pour accueillir plus d\u2019enfants.« On avait un bon coussin d\u2019économie, on est allé le chercher au complet », indique la directrice générale Nathalie Nadeau.Quand il autorise un nouveau projet pour l\u2019ajout de places, le Ministère demande en effet aux services de garde de puiser d\u2019abord dans leurs surplus pour la mise de fonds.Quatre ans plus tard, le CPE La Petite Marine est maintenant en déficit.Il a dû abolir les postes de conseillère pédagogique qui permettaient de faire le lien entre les enfants qui ont des besoins particuliers, les éducatrices et les ressources d'aide, notamment pour les M\u201d Nadeau.troubles envahissants du développement.« On va jouer dans la qualité des services », craint Québec subventionne les services de garde en fonction des jours d'occupation et des pla- plus d'expérience, sont pénali- ces au permis.Les CPE qui sés, puisqu'ils paient davantage emploient des éducatrices et pour les salaires et les avanta- du personnel plus qualifié, avec ges sociaux.Q L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR HEADER] Se QUI EN PROFITE J DES RESULTATS CONCRETS POUR SENGAGER] J ENSEMBLE VERS UNE SOCIETE DU SAVOIR; Le Sommet sur l'enseignement supérieur a rétabli le dialogue.Les discussions ont permis d'arriver à des résultats bien tangibles.L'enseignement supérieur au Québec pourra désormais s'appuyer sur des bases solides tout en respectant la capacité de payer des contribuables québécois.Dorénavant: + Les universités pourront compter sur un réinvestissement; + Le rôle de nos cégeps en région sera mieux reconnu; + La reddition de comptes des universités sera allégée et plus transparente: * La recherche dans les cégeps et dans les universités sera mieux soutenue; Les droits de scolarité seront raisonnables et prévisibles; L'endettement étudiant sera limité; * Le nombre de professeurs, de chargés de cours et de professionnels augmentera: * Et l'accessibilité à l'enseignement supérieur sera assurée.QUÉBEC De plus, afin de poursuivre les efforts déployés depuis plusieurs mois, le gouvernement ouvre cinq chantiers de travail sur des enjeux majeurs concernant l\u2019enseignement supérieur.Avec un enseignement supérieur de qualité, c\u2019est tout le Québec qui en profite.mesrst.gouv.qc.ca Québec == LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 MARS 2013 \u201c CHRONIQUE Bertrand Tremblay tremblaybertrand@videotron.ca Surplus inquiétant Présence remarquée du chef syndical Alain Gagnon au Cercle de presse, mercredi dernier.Les journalistes ont écouté avec une attention admirative la longue introduction du président du Syndicat des employés de l'aluminium d\u2019Arvida (SNEAA-TCA).Il y racontait l'évolution des sept entités du complexe Jonquière et surtout, comment son organisation avait négocié la protection des emplois.L'objectif prioritaire, c'est de prévenir les congédiements.RTA et le syndicat y parviennent après de laborieuses négociations.L'entente prévoit notamment le prolongement du contrat de travail jusqu\u2019en 2018, un recours limité à la sous- traitance, des études de faisabilité pour la poursuite du projet AP60 et le versement d\u2019une prime de 30 000$ aux travailleurs qui accepteront une retraite anticipée.Nouveau discours Les journalistes qui observent depuis longtemps les mouvements de la grande industrie ont surtout perçu une modification significative dans le discours syndical.Pendant qu\u2019un groupe de responsables syndicaux, regroupés autour d\u2019une table placée en retrait, se montraient fort attentifs, le leader du SNEAA-TCA décrivait la situation de l\u2019industrie mondiale de l\u2019aluminium comme l'aurait fait un Carmine Nappi, mais avec le langage d'un ouvrier.La scène me rappelait le paralièle qu'avait établi, lors d\u2019une entrevue accordée au magazine À L13, l'Ironman Pierre Lavoie, entre le comportement des employés de la défunte usine d'Abi- tibi-Bowater à La Baie où il travailla durant 14 ans, et celui des syndiqués de RTA à Alma dont il est un membre en congé sans solde.l'ancienne papeterie, me confiait-il, « nous connaissions l'entreprise sur toutes ses facettes.On nous renseignait comme si nous étions des actionnaires.\u2026 Quand l'employé apprend que la tonne de papier ne vaut plus que 500$, deux fois moins que le prix obtenu dans les meilleures années, les jours s\u2019assombrissent.Il veut comprendre.» Par contre, chez Rio Tinto Alcan, constatait-il, «les employés font leur travail avec la plus grande application.Ils en sont fiers.Mais ils ne sont pas sensibilisés aux affaires de la compagnie, à la concurrence et à la clientèleT\u2026 On pourrait les renseigner davantage.Ils apprécieraient sans doute, mais surtout, ils sauraient que les variations des marchés et la situation de nos meilleurs clients ont des répercussions sur nos propres vies.» Encore les Chinois Ce temps là est révolu.Alain Gagnon l'a bien démontré aux membres du Cercle de presse.Le chef syndical suit les fluctuations du titre à la bourse avec le même œil fébrile d\u2019un Gilbert Gravel analysant des graphiques complexes pour mieux répondre aux interrogations de ses clients.Il à même esquissé une grimace quand un collègue lui a fait observer que Standard & Poors menace d'abaisser la cote de crédit de RTA.Même si l'industrie occidentale de l'aluminium subit toujours les soubresauts d'une crise dont la persistance déroute les spécialistes, les activités de Rio Tinto Alcan sont demeurées relativement stables jusqu\u2019à maintenant.L'avènement du nouveau président Sam Walsh au sommet de la maison-mère pourrait bousculer cette tranquillité précaire.En ordonnant la fermeture de neuf usines depuis sa nomination, le nouveau maître du géant anglo- australien sème l'inquiétude.Alain Gagnon et ses troupes font tous les efforts nécessaires pour éviter que la dixième victime soit une usine de la région.L'heure est donc à la concertation certes, mais aussi à la vigilance.Et n'ayez crainte, tous les employés de RTA s'intéressent dorénavant aux moindres replis de leur industrie avec autant d'application que la santé des vedettes du Canadien.Ils savent bien que la réanimation, en Chine, de vieilles usines et la mise en production de nouvelles aux dimensions énormes avec de l\u2019énergie sale tirée du charbon risquent d'encombrer davantage les marchés déjà embarrassés par un inventaire excessif .Même si l'aluminium est en grande demande, seuls les spéculateurs et les propriétaires d'entrepôts profitent de la manne quand l\u2019offre trop abondante tire les prix vers le bas et que la planète étouffe dans la pollution.10 ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com - RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com LE CITOYEN PROPRIÉTAIRE J'applaudis l'initiative du Comité Auditorium Dufour et aux suggestions de ses membres dont monsieur Florent Villeneuve.La Banque Nationale pourrait profiter d'une publicité proportionnelle à sa contribution pas si éblouissante que cela par rapport à celle des contribuables.Sa trop grande place dans le paysage de l'auditorium pourrait nuire à son image de marque.Quant au maire qui affiche ses convictions religieuses publiquement, il pourrait mettre autant de zèle pour afficher ses valeurs de respect pour l'opinion de ses administrés.Je ne sais pas s'il y a beaucoup de personnes dans la grande ville de Saguenay qui sont heureuses et fières de constater que nous avons livré l'identité de notre salle de spectacles pour une bouchée de pain alors que nous en sommes les vrais propriétaires.Sylvie Villeneuve UNE BONNE NOUVELLE L'autorisation émise par le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec pour la construction de la desserte ferroviaire au port de Grande-Anse est une excellente nouvelle.La ténacité du maire Jean Tremblay porte fruit.Cette infrastructure essentielle pour le transbor- dement et l'exportation de marchandises et du minerai en provenance du Grand Nord québécois va permettre à Saguenay et à l'ensemble de la région, d'obtenir des retombées économiques majeures.La vision du maire Tremblay de faire de Grande- Anse la porte d'entrée du Grand Nord est réaliste et prépare un avenir intéressant pour les entrepreneurs locaux et régionaux.Et dire qu'il n\u2019y a pas si longtemps, des adversaires du maire déclaraient que la desserte ferroviaire était «inutile ».Quel mépris envers la réussite ! La ville de Saguenay est actuellement en plein changement ; une nouvelle route à quatre voies divisées, des centrales hydroélectriques rentables, un aéroport en transformation et des parcs industriels en développement pour recevoir de nouvelles PME.De quoi se réjouir ! Réal G.Tremblay Chicoutimi POUR L'HYDROÉLECTRICITÉ Le Québec importait 141 millions de barils de pétrole en 2010.En supposant la stagnation de volume d'importation, cela représente un montant de près de 14 milliards de dollars aujourd'hui.Quatorze milliards de dollars sortant du porte- LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 MARS 2013 i be: ae eM - ell.Rl Ce + + ut any.BE SE\u2014 .+ oan + CR } dite soln an css.à EE a wali.Pa I neue VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com + + ta EH AEE shies + ames + WB LA PHOTOGRAPHIE DU JOUR Ce moine bouddhiste défie la braise ardente afin de purifier son âme.Ils sont des milliers à poser ce geste à agatoro au Japon.Simple croyance religieuse.(AFP Photo) SUR LA TWITTOSPHÈRE @NicolasBoisvert: Pu de pape.LE CLIN D'OEIL DE STEPHANE LAPORTE lI ny aura pas de nouveau pape, un groupe écologiste s'oppose à la fumée blanche.feuille québécois chaque année et servant en partie à faire rouler nos belles petites voitures et faciliter la tonte de notre gazon.Quatorze milliards de dollars perdus principalement aux mains de l'Algérie, du Royaume-Uni et du reste du Canada.Quatorze milliards de dollars en importation faisant du même coup diminuer notre PIB québécois.Personnellement, je trouve cette situation aberrante.De surcroît, Thierry Vandal, PDG d'Hydro-Québec, annonce un surplus énergétique qui nous coûterait 1,5 milliard $ d'ici 2020.Il est paradoxal, dans un contexte de surproduction énergétique, d'importer des millions de barils de pétrole.Sans vouloir tomber dans le cliché, je souhaiterais laisser un Québec en bonne santé, autant économique qu'environnementale, aux générations qui suivront.Dans cette optique, À me semblerait logique de profiter de notre surplus d'électricité afin de diminuer notre dépendance aux combustibles fossiles.Le pétrole n'est en aucun cas une solution d'avenir, alors pourquoi ne pas cesser immédiatement ?Électrifions nos transports en commun, construisons des tramways et rendons l'automobile électrique plus accessible.Encourageons le génie québécois afin de développer des alternatives plus vertes, et ce, nonobstant les possibles ressources pétrolières dans le soi québécois.On entend: «il faut attendre, un jour nous serons débarrassé du pétrole » mais le désirer n'est pas suffisant.I! faut agir et imposer cette réforme.C'est une solution économiquement saine, ce qui ne ferait pas de mal dans nos finances québécoises, et LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 MARS 2013 Reine malade.Ouf, c'est pas une bonne période pour les choses inutiles.Les gens du Sénat doivent être sur les nerfs.écologiquement responsable.En bref, le contexte est optimal et la solution réaliste.Tout ce qui manque, c'est le courage.Jérôme Tremblay Ama \u2019 a Votre opinion concernant l\u2019actualité est importante.444 #53 Nous vous invitons à nous faire parvenir vos lettres ouvertes, par internet, à redaction@lequetidion.com ou encore a opinion@lequotidien.com.Idéalement, les documents doivent faire un maximum de 2400 caractères, soit environ 350 mets.Ne seront publiées que les lettres signées et portant une adresse complète.Seuls le nom et le lieu de résidence des auteurs seront toutefois reproduits dans le journal.Compte tenu du volume de courrier reçu, Le Quotidien ne peut s'engager à fournir des accusés de réception.Le contenu des lettres doit être respectueux, exempt de libelle, de propos diffamatoires ou d'attaques personnelles.Pour des impératifs d'espace, certaines lettres pourraient être abrégées.Priorité de publication sera accordée aux sujets les plus liés à l'actualité.> _\u2014 CHRONIQUE Daniel Côté var dcote@lequotidien.com An Demers autrement «J'en connais qui se lèvent la nuit pour l\u2019haïr.Moi, c\u2019est l'humour, la dérision, qui me protègent », avait confié Pierre Demers à l\u2019auteur de ces lignes, le 10 janvier 2012.Lui qui s\u2019apprétait a publier un bétisier réunissant des citations du maire de Saguenay, Jean Tremblay, affichait la tranquille assurance de l\u2019homme qui part à la guerre en sifflant.Grâce au livre intitulé Le Saguenay autrement, il avait trouvé une nouvelle façon de combattre le régime, tout en ayant l\u2019air au- dessus de ses affaires.Comme avec la série des Nous sommes tous des., ces films-pamphlets mettant en vedette quelques lumières de notre temps.Comme avec la poupée vaudou du premier magistrat, un coup de génie sous l\u2019angle publicitaire, doublé d\u2019un moyen de financement.Au cours de la même entrevue, Pierre Demers avait annoncé que ce serait sa dernière escarmouche avec l'administration Tremblay.« Ce bouquin, c'est mon chant du cygne.Je ne veux plus en parler parce que j'ai tout dit.J'ai fait ma part pour dénoncer le régime en place.C\u2019est à d\u2019autres de prendre le relais », avait confié l\u2019ancien professeur de cinéma au Cégep de Jonquière.L\u2019ironie qu\u2019il pratique avec bonheur, dans ses bons jours, l\u2019a sans doute abandonné cet hiver, au vu de ses péripéties culturo-judi- ciaires.Au lieu de suivre ses conseils, de se conformer à ses déclarations, Pierre Demers a déclenché une fausse alerte le 17 janvier, affirmant qu\u2019une bombe allait éclater dans l\u2019ancien Auditorium Dufour de Chicoutimi.« Ce soir-là, j'ai perdu mon chemin, je me suis égaré, plus ou moins volontairement.(.) J\u2019ai perdu patience », a-t-il reconnu dans un texte mis en ligne le 20 février, sur le site de Mauvaise Herbe.Il est aussi question d\u2019« un moment d\u2019égarement » qui, rappelons-le, coïncidait avec l'inauguration officielle de la salle de spectacles, devenue le Théâtre Banque Nationale.Une absence regrettable Lors de son passage au palais de justice, il y a deux semaines, Pierre Demers a été incapable d\u2019expliquer ce qui s'était passé dans sa tête, à l\u2019instant où il a utilisé son téléphone à mauvais escient.Tout au plus a-t-on appris que les célébrations commandées par la ville lui semblaient inacceptables.Bien sûr que c'était un show politique, une manière de dire que la rénovation de la salle constituait une meilleure option que la construction d\u2019un bâtiment neuf sur la zone ferroviaire.Même si les travaux n'étaient pas complétés, on avait invité des artistes de renom, des Michel Rivard et des Paul Piché, pour faire oublier la controverse qui a rendu ce dossier si toxique.Certes, ce lieu assez joli, plas fonctionnel que les anciennes installations, n\u2019est pas le Taj Mahal qu'on avait annoncé.Une fois qu\u2019on l\u2019a dit, cependant, que fait-on ?On boycotte la salle, ce qui revient à bouder les artistes qui s\u2019y produisent ?On écrit des lettres ouvertes ad nauseam ?On lance un appel à la bombe pour briser le party du maire ?C\u2019est là que l\u2019ancien Pierre Demers, celui des films, des poupées et du bétisier, aurait été bien utile.Lui, il aurait trouvé une façon d'illustrer son point de vue, tout en faisant rire un peu jaune.Pourquoi cet homme a-t-il manqué à l\u2019appel ?« J\u2019ai voulu qu\u2019il arrive quelque chose pour dénoncer la réjouissance forcée, n'importe quoi.Je me suis compromis », à écrit le principal intéressé.N\u2019importe quoi, qu\u2019il a dit.C\u2019est comme si son désir de « picos- ser » le maire était devenu si obsédant qu\u2019il ne restait plus de place pour la réflexion, le calcul, la recherche de l'originalité.Face à des gens qui disposent de moyens considérables, des gens qui, de surcroît, pensent trois coups à l\u2019avance, la meilleure façon de s'opposer consiste à garder la tête froide.Autrement, on s'expose à des mésaventures qui, au final, attirent moins l\u2019opprobre que le ridicule.Ce qu'a fait Pierre Demers n'est pas péché mortel, mais la prochaine fois que Jean Tremblay jouera du tambour, ce qui se produira souvent en cette année électorale, il devrait méditer sur ces paroles prononcées par Richard Nixon, le jour où il a remis sa démission comme président des États-Unis.« Faites toujours de votre mieux, ne soyez jamais découragés, ni mesquins ; rappelez-vous que d\u2019autres peuvent vous détester, mais que ceux qui vous détestent ne gagneront pas à moins que vous ne les détestiez et dès lors, vous vous détruirez vous-mêmes », avait énoncé l\u2019homme du Watergate.Un autre qui aurait dû suivre ses conseils. LA @ PIGE A Caren Journalisme - Cégep de Jonquière rer ere eme reefer plainte patent à, ht) : 2 _ tr - \"4 a + {xd oo.a Frais d\u2019'amarrage des bateaux de croisière Deux fois 5 plus cher à Saguenay CATHERINE MORENCY catherine.morency@cjonquiere.qc.ca LA BAIE \u2014 Le coût d\u2019amarrage pour un bateau de croisière qui accoste durant une période de 12 heures ou moins est deux fois plus cher au quai de La Baie qu'ailleurs au Québec.C'est ce que démontre un relevé de la tarification en vigueur dans plusieurs ports d'escale effectué par La Pige.L'évaluation des taxes portuaires et de pilotage s\u2019effee- tue en jauge brute.Il s'agit d'une méthode de mesure pour calculer la capacité de transport des navires.Un tonneau de jauge brute équivaut environ à 100 pieds cubes, soit 2,332 mètres cubes.À La Baie, le coût est de 0,1330 $ par tonneau.À titre comparatif, le Port de Montréal demande 0.06153.Le port de Trois- Rivières dispose quant à lui de deux tarifs, un pour les navires canadiens (0,0724 $) et un autre pour ceux provenant de l'étranger (0,0792 $).Par exemple, le navire Euro- dam, de la Holland America Line, avec ses 86 273 tonneaux de jauge brute et une capacité de 2104 passagers, débourse un montant approximatif de 11 474$ pour accoster durant une période de moins de 12 heures au port de La Baie des Ha\u2019 Ha\u2019.À Trois-Rivières, le même navire doit payer 6833 $.et à Montréal.5306 $.Les tonneaux de jauge brute des bateaux de croisière sont tous différents puisque le calcul dépend toujours du nombre de passagers à bord et du volume total du bateau.I! demeure néanmoins que Saguenay détient le tarif le plus élevé.Le conseiller municipal de La Baie, Lue Boivin, affirme que l'argent provenant de cette tarification sert, entre autres, à bonifier le budget annuel de l'arrondissement.La Ville de Saguenay exige un montant de 0,0612$ par tonneau de jauge brute pour la deuxième période de 12 heures et de 0,0372$ pour chaque période subséquente.À titre comparatif, Montréal et Trois- Rivières imposent le même tarif pour les 24 premières heures et ils exigent respectivement un taux de 0,0370$ et 0,0440$ pour les périodes suivantes.Ici encore, Saguenay demeure la ville avec les droits d'amarrage les plus élevés pour les 12 premières heures.Tarifs pour les passagers En ce qui a trait aux droits des passagers, La Baie se situe dans la moyenne avec un tarif de 10,50 $ pour les adultes en escale et de 5,25$ pour les enfants.Le prix est sensiblement le même à Trois- Rivières.À Montréal, le prix par tête est de 7,848 pour les adultes et de 3,92 $ pour les enfants.Cette tarification ne s'applique pas au navire La Marjolaine II qui effectue les croisières estivales sur le Fjord du Saguenay.Il existe une clause entre l\u2019administration portuaire et Les Croisières du Fjord, qui fixe l\u2019utilisation du quai pour toute la période estivale, soit du 1°\" juillet jusqu\u2019à la Fête du travail, à 463,05$.Le journal La Pige a contacté la directrice des communications et du tourisme chez Promotion Saguenay, Priscilla Nemey.Cette dernière n'était pas au courant des chiffres exacts de la tarification et nous a référés au directeur général de Port Saguenay.Alain Bouchard.Ce dernier a remis les chiffres obtenus par La Pige en question, avant de mettre abruptement fin à la conversation.Nous avons également joint le maire Jean Tremblay, qui a déclaré qu'il n'avait pas le temps cette semaine de répondre à nos questions sur le dossier.Les tarifs du quai de croisière connaîtront une hausse dès demain.Une mise à jour du projet de règlement ayant pour objet d'imposer un mode de tarification concernant l\u2019utilisation du quai d'accueil pour l\u2019année 2013 a été proposée au conseil municipal du 4 février et sera officiellement adoptée au conseil tenu demain soir.Les prix hausseront en moyenne de 5$ à 30$ chacun.« C\u2019est comme ça partout ailleurs dans la province.Il était done normal qu'on se mette à jour nous aussi », explique M.Boivin.1 Pour le navire > Eurodam de la Holland America Line, il en coûte approximativement 11 474 $ pour accoster durant une période de moins de 12 heures au port de La Baie des Ha ! Ha ! (Courtoisie) Érablière Au Sucre d'Or Investissement de 700 000 $ FRANCIS TRUDEAU francis.trudeau@cjonquiere.qc.ca LATERRIERE \u2014 L'érablie- re Au Sucre d\u2019Or de Laterrière quintuplera sa production de sirop d\u2019érable grâce à un investissement d'environ 700 000$, échelonné sur deux ans, dans un nouveau système de captation des eaux.Un système de pompes récoltera dorénavant l'eau d'érable, qui était jusqu'à maintenant recueillie à la main.« Avec la dernière saison, qui a été épouvantable en raison des temps chauds et du manque de neige, nous n\u2019avions pas d'autre choix que de passer à l\u2019action pour améliorer nos opérations », explique le propriétaire de l\u2019érablière, Sylvain Néron.Il a alors fait appel à des experts pour trouver des solutions.« Des acériculteurs d'expérience, venus de la Beauce ont fait des tests de gravité, des minéraux et de maladies possibles, en plus de faire l\u2019inventaire forestier des arbres entaillés », précise M.Néron.Le rapport a été concluant.L'érablière est en excellente santé et même que les experts étaient très impressionnés.« Nous avons commencé la première phase du projet en installant un système de pompes dernier cri sur 1000 arbres.Si c\u2019est concluant, nous continuerons à en installer sur près de 5000 érables, au printemps, après la saison de récolte, en plus de détruire un bâtiment afin d\u2019en reconstruire un destiné à la récolte et à la fabrication de sirop d'érable », mentionne-t-il.Ce système de captation des eaux permettra d'améliorer la qualité et la quantité de sirop d\u2019érable, selon le propriétaire du Sucre d\u2019Or.« À ce moment- là, si nous augmentons notre production, nous estimons que nous produirons 15 000 litres de sirop d\u2019érable par saison.Pour la première fois, nous allons pouvoir le mettre en marché, chose qui était impos- KE EEE z les comp titlons sportives et la couverture des ELD d du'Québec en webdiffusion a\" cege onquiere.ca 12 sible auparavant puisque nous pouvions seulement fournir notre érablière », souligne M.Néron.En deux ans, ce sont plus de 700 000 $ qui seront investis dans le projet.« Nous avons fait affaire avec Financement agricole Canada pour partir le projet et ça a vraiment donné un coup de main.Avec ce système, nous deviendrons la plus grosse érablière et la plus productive au Saguenay-Lac- Saint-Jean », assure l'homme qui est également le copropriétaire du Super Sagamie de Chicoutimi-Nord.Présentement, la cabane à sucre tient des activités dans le cadre de festivals et carnavals dans la région.Par la suite, dès le 16 mars, l\u2019érablière le Sucre d'Or ouvrira ses portes à la population.« Malgré le manque de neige, encore une fois cette année, on espère que la température reviendra aux normales saisonnières pour avoir de bons résultats », conclut M.Néron.J Une collaboration : atm OFS MEDIAS CEGEP DE JONQUIERE TX, SAGUENAY SX FITTER 8 dees angles 3121452 LE QUOTIDIEN.LE LUNDI 4 MARS 2013 u EEE \u2014 WA Jamavewms i ll EE + + oes {+ IB BE wR + oases I ENE A es = A x I EL] nn.Jnana: 0 rs JN JR Jinan i ll GS + + i + ee + 0B TE 4 \u201c Ea VOUS CONVAINCRE \u2014 PREND FIN LE 1* AVRIL \u2014 FRO 4-PORTES 2013 VALE Ba 65111004 VOTRE A PARTIR DE COMPAREZ PLUS ICI $ $ % Jusquà / , 84 MOIS Nous AUX DEUX SEMAINES ACOMPTE FINANCEMENT À L'ACHAT em PLUS DE PUISSANCE QUE LA TOYOTA YARIS! vv PLUS D'ESPACE DE CHARGEMENT QUE LA FORD FIESTA?OU VISITEZ 2 ANS DE GARANTIE COMPLETE DE PLUS QUE LA MAZDA2* WWW.KiA.CA/COMPAREZRIO MO TORING | ; ACOMPTE DE 0 $.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant ! 470 $ et Moéle SX avet navigateur Mustré des ÉCONOMIES DE 500 $ SUR LE FINANCEMENT®.Offre basée sur le prix d'achat de 15 365 $ du modèle 2013 MERLEURE PETITE VOITURE Rio 4 portes LX BM 2013.DE L' ANNEE \u201c ROUTE (BA) : 6.5 L/100 km SPFPOSTAGE 2013 VILLE (BA) .9.7 L/100 km VÔTRE À PARTIR DE COMPAREZ PLUS ICI 140° 0° 299\" = AUX DEUX SEMAINES ACOMPTE FINANCEMENT À L'ACHAT PLUS D\u2019ESPACE DE CHARGEMENT QUE LE JEEP COMPASS PLUS DE PUISSANCE QUE LE MAZDA CX-5° A LE N ROGUE® OU VISITEZ 2 ANS DE GARANTIE COMPLÈTE DE PLUS QUE LE NISSA! WWW.KIA CACOMPAREZSPORTAGE ACOMPTE DE 0 $.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant | 765 $ J ÉCRIRE | et des ÉCONOMIES DE 750 $ SUR LE FINANCEMENTS.Offre basée sur le prix d'achat de 23 760 $ du modéle BY orsroniete Modèle SX illustré Sportage LX BM TA 2013 \" ROUTE (8M) * 6.5 L/ 100 km OUI 2013 VILLE (BM) 8,1 1/100 km VOTRE A PARTIR DE COMPAREZ PLUS ICI 111° 0° 249\" um: AUX DEUX SEMAINES ACOMPTE FINANCEMENT A LACHAT 2 ANS DE GARANTIE COMPLETE DE PLUS QUE LA TOYOTA MATRIX\u2019 PLUS DE PUISSANCE QUE LA SCION XB* PLUS D'ESPACE POUR LES PASSAGERS QUE LE NISSAN CUBE® OU VISITEZ WWW KIA CA/COMPAREZSOUL ACOMPTE DE 0 $.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 675 $.Modele du illustre Offre basée sur le prix d'achat de 18 460 $ du modéle Sout 1.6 L BM 2013.VOUS ÊTES Es: BIEN COUVERT TF Clobal OM MA ENS AVEC KIA : po + M8 Brands in YY [TYE L à d .; J , 2012 JOURD'HUL, RECEVEZ UNE PAIRE DE 8 à e pouvoir de surprendre Garantie complète panther et MATCH DU 16 MARS, LORS DE L'ESSAI RO Joa A p ror sans souci de ; KIA 2013 AUPRÈS DE VOTRE CONCESSIONNAIRE PARTICIPANT © 5 ans/100 000 km Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.ll ne comprend pas l'immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d'un modèle Kia 2013 neuf sélectionné chez un concessionnawe participant au plus tard ie I\u201d avi 2073.Le concesssonnaire peut vendre ou louer à prix mééreur.Des s Visitez votre Kia pour tous les détaits.Ces offres sont supettes à changement sans prbsvrs.Les vétecuies diusstrés be sont à taire mnformatil et peuvent comporter des accessomes et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Fous les prix comprennent les frars de transport et préparation jusqu'à ! 650 $, les frars de Recyc-Québec (15 $) et La tane sur le cematiseur (100 $ lorsque applicable).Toutes les offres exciuent les frars de permrs.les assurances, l'inmatrculation, les Lames applicables et un comple (lorsque apphcable ou apéciier autrement).D'autres options à l'achat ou à la location desponibles.\u201c\u2019Financement à l'achat de 0 % sur les modèles 2013 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires.Exemple de financement à l'achat du modèle Sorendo LX BA (SA7S60) 2013 neuf à un ps de vente de 28 660 $ Fauancement à l'achai de 0 % pesqu'à 60 mors Le nombre tatai de parements aux deux semaines est de 130.chacun au montant de 220 $ avec un acompte de 9 $ ou échange équivalent.* L'offre de « Aucun parement avant 90 jours » (pasements différés pendant 90 jours) s'applique aux offres de financement à l'achat de tout modèle Kia 2012/2013 neuf.Sur approbation du crédit.Aucun intérêt ne sera accumulé au Cours des 60 prenmers ours du: contrat de financement.Après cette période, les intérêts commenceront à s\u2019accumules et l'acheteur remboursera mensuellement je capital et les intérêts s'y rapportant pendant toute la durée du contrat.\u2018Le parement aux deux semanes (sur approbation du crédit) pour le financement à l'achat du modile Riod LX BM (R05410)/Sportage LX DM (SPSSID)/Sewt 1b L BM (S550) 2005 neuf Base sur un pra d'achat de 15 365 Iv 23760 $/18 460 $ est de 88 $/140 $/11 $ à un taux de 1,99 %/2,99 %/2,49 % pour 84 mois.Le concessonnanre peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détasts.\u201cLes économies sur le financement de 500 3/750 § sur les modèles Riod LX BM (RO5410)/Sportage LX DM TA (SP5510) 2013 neuts sont dispenies à tout particuiser qu fomance son achat sus anpraiation dy ood Ces économies varient selon le modèle et ses accessoires et seront déduites du prix d'achat convenu avant taxes.Certaines conditions s'appliquent.\u2018Rio LX 138 ch.vs.Yarrs de base 106 ch.\u201cRio LX 2503 L vs Fiesta $ 2410 L 460 mots / 100.000 km vs.36 mors / 80 000 km.\u201cSportage LK 240 L vs.Compass Sport/North 6451 \u201cSportage LX 17 ch vs CX-5 GS 155 ch.\u201c60 mors / 100 000m vs 3 mors / 60080 km.60 mers, 100 000 km vs.36 mois / 60 000 km.\u201cSoul 2.00 164 ch vs.Scion xB 158 ch.*Sout 1.6L 7897 L vs.Cube $ 2 766 L.YParticipez à notre «E Kia » et recevez paire de bilé te match d du }6 mars 2013 de l'impact de stade Ontre pres des participants Offre en vaguewr du 1 au 15 mars 2013 ou pusqu'à égursement des billets.Non combinable à toute autre offre.Limite d'une paire de billets par Sersonne.Cette personne doit être détentrice d'un permis de conduire en règle el être un résidant du Québec.\u201cLe POSE de 23 450 $/59 145 $/27 345 $ des modèles illustrés Riod SX avec navigateur BA (ROMS0)/Soortage 2.0 TSK avec namgateur (SPD) Sou 2.01 du Lume BA (SOTSAD) 2013 new comprend ies ars de transpert et préparation de 1 455 $/1650 $/1 650 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ crsque applicable).Les véhicules iMustrés peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.l'immatriculaton, les frars de Recyc-Quétrer (15 $), les assurances, les frats de permis et les tames appixabies sont en sers.Le CORCESSIONNAIME Dek VENTE à DEUX MÉÉTEUS VISSEZ VOIRE CORCESSIONNAIE (à pour les détails.* La consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Rio4 1.6 L à injection directe 4 cyi.BM/Sportage 2.4 à injection muitipoint 4 cyl.BA/Soul 1.6.3 inection directe 4 cyl.BI 2013 neufs.Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d'essai approuvés par Transports (anada Veuslie vous référer à ! ENEigende, cande de consommation de carburant.Votre consommation réelle de carburagt vanera en 1on7isom de vos habitudes de conduite el d'autres facteurs.Les rensesgnements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de rensesguentents sur la garantie sais seuci de 5 ans, vesitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886 Ka est une Marque de commerce de Kia Motors (ocpecatgn DE LAC & DE FJORD par Gimmy Desbiens// gdesbiens@lequotidien.com 4 \u201c cat vs lunling #33 suutany pur-l ejud Mots A \u2019 xv sun (84%) F PA a islet #730 _LECLUB ROTARY S'ASSOCIE À LA MOISSON D'ALMA A l'occasion des 20 ans de l'organisation, les membres du Club Rotary ont imaginé un projet rassembleur qui rejoint l'idéal de servir.Tous les membres ont contribué personnellement afin d\u2019amasser la somme de 4000 $ puis s'associer à l'organisme La Moisson d'Aima.Monique Simard des Marchés d'alimentation Maxi à Alma n'a pas hésité à s'associer au projet.Après l'achat des denrées le 13 février dernier a suivi la première distribution aux familles dans le besoin.Une deuxième distribution est prévue pour le 31 mars prochain.Robin Jean de ta Charcuterie L.F.et Jorys Lesage de la Boulangerie Lesage, tous deux membres du club, s\u2019ajouteront aux partenaires avec de généreuses contributions.Sur la photo : Jorys Lesage, Bernard Gagnon (président), Judith Beauchemin (Moisson Alma), Monique Simard (Maxi), Robin Jean (Charcuterie L.F.) et Claudette Bouchard.TRANSMETTRE SA PASSION Mercredi dernier, j'ai eu la chance d'agir à titre de conférencier devant qua- .SOURIRE DE LA SEMAINE tre groupes de jeunes de l'école Maria de Saint-Coeur-de-Marie.L'objectif Le sourire de cette semaine nous était de faire découvrir aux jeunes mon travail de photographe de presse.est offert par la nouvelle directrice Après 20 minutes à répondre aux questions, j'ai signé des autographeseton générale de la Commission scolaire à fait cette photographie qui est publiée dans cette page en souvenir decette du Lac-Saint-Jean, Christine Fortin.belle expérience.Bonne semaine ! Z À : RETOUR EN RÉGION POUR MARIO BOUCHARD Après quelques années à l'extérieur de la région, Mario Bouchard effectue un retour dans sa région natale à titre de commandant du district Saguenay- Lac-Saint-Jean/Chibougamau-Chapais de la Sûreté du Québec.Anciennement du bureau régional des enquêtes, puis chef de la région Beauce-Appa- laches, le nouveau commandant s'est offert pour son retour une journée de patrouille en voiture de police, en compagnie du sergent Nicolas Pilote, un exercice qu'il n'avait pas fait depuis plus de 22 ans.Il a en profité pour valoriser le travail des patrouilleurs sur le terrain.// SPORT D.R.C.DEVIENT DISTRIBUTEUR EXCLUSIF Après avoir remporté le titre de concessionnaire de district Est du Canada.Chantal Boudreault et Yves St-Laurent, propriétaires de Sport D.R.C, annoncent qu'ils sont distributeurs exclusifs pour la région de la gamme de bateaux Chaparral et Monterry Boats.Vous pouvez d'ailleurs voir les premiers modèles en salle de démonstration.Comme quoi l'été n'est pas si loin.$ ICTA Programme ICTA Initiative ciblée pour les travailleurs âgés a\u201d e ICTA SAGUENAY 3 1, 50 ans et plus 5 3 | À Et vous désirez travailler TN 418-543-0345 LP - Sans emploi Bmpiel QuebecE2 Canada __, 1 A | a AVEC © EN COMPTANT INITIAL / 60 MOIS de sa catégorie\u201d « Meilleur choix sécuritaire de IIHS® BERLINE ALTIMA 2013 * Meilleure consommation sur route LOUEZ À PARTIR DE TT po OTALE WELL = Len $ / 60 MOIS AVEC 1 450* EN COMPTANT INITIAL PATHFINDER 2013 LOUEZ À PARTIR DE Pathhnder Edition Platinum dhustre de sa catégorie* * Habitacle à 7 places le plus spacieux de la catégorie\u201c NOUVELLE GAMME LOL LETTE 2\" Ayn oO\u201d L\u2019Association des concessionnaires Nissan \u2018 8% fd 25 238 oe £2: a 52 | 8 225 = ze: ; % Le) i | s8g 2 = 2% 1 Pour d'autres cahiers spéciaux, visitez lequotidien.com LE QUÔTICIEN - LE-LUNDHA MARS 2083 «Je suis vraiment déçu d\u2019avoir échappé l\u2019or par trois secondes.C\u2019est la première fois que je me prenais contre lui.Je menais, mais je ne sais même pas comment j'ai fait pour me planter, a-t-il lâché.Il restait 30 secondes et je ne sais pas ce qui s'est passé, mon cerveau a gelé et quand je me suis réveillé, il en restait trois.Ce qui s\u2019est passé, je ne le sais pas.Le dernier 30 secondes n\u2019existe pas dans ma tête.J\u2019y allais pour l\u2019or et je savais que j'étais capable de battre ce gars-là.» Doublé de bronze Le Jonquiérois Patrick Lavoie a fait un retour à la compétition remarqué.Évoluant chez les -73 kilos, il a savouré le bronze avec une joie et une satisfaction évidentes.« Ca faisait un an que je n\u2019avais pas fait de compétition parce que ça ne me tentait plus.J'ai fait un retour il y a un mois et demi.J'ai fait la sélection et je me suis qualifié.Je suis venu ici sans attente.Ce matin (hier), j'ai gagné deux combats et j'en ai perdu un (contre Olivier Rhein de Montréal) pour me retrouver en finale du bronze.Je viens de le battre (Rhein) pour la médaille de bronze et je suis très heureux'» Cela dit, l\u2019athlète de 15 ans n\u2019a pas décidé s\u2019il fera un retour définitif au judo.« Mais ça me donne un peu plus de vouloir », a-t-il conclu.L\u2019Almatoise Anne Martin, 14 ans, a vraiment donné son maximum pour réussir à mettre la main sur la médaille de bronze chez les -57 kilos.« Mon objectif aujourd\u2019hui, c\u2019est sûr que j'aurais préféré avoir une médaille d\u2019or, mais je suis contente de ma médaille de bronze », assure-t-elle avec un grand sourire.Il faut dire qu\u2019elle connaissait bien son adversaire pour l\u2019avoir affron- Nh Les judokas Cédric Bouchard (argent), David Tremblay (or), Anne Martin tée a quelques reprises.Chacune avait déja battu l'autre, quoi que l\u2019Almatoise avait eu le meilleur plus souvent.« Mais c\u2019est une très bonne athlète.D\u2019habitude, quand je la battais, c\u2019était toujours serré.Cette fois-ci, je suis contente de l\u2019avoir battu par ippon », a conclu l'athlète de 14 ans, qui a tout de même été éprouvée par une blessure récurrente en fin de combat.Heureusement, la douleur s'était atténuée lors de la remise de médailles.J (bronze) et Patrick Lavoie (bronze) ont permis de doubler la récolte de médailles individuelles, hier, dans le cadre des Jeux du Québec.Ce matin, la délégation régionale tentera d'en ajouter une autre dans le cadre des spectaculaires combats par équipe.hoor EXPO Habitat == Saguenay TT A À ee \u2014 \u2014_\u2014 Retrouvez tous les exposants de la 28* édition du Salon -2 qui se tiendra du 7 au 10 mars.\u201ceme - _ 1 ML a Chut! C\u2019est au tour d\u2019Océane ! La patineuse de cinq ans, autiste, n\u2019apprécie guère les foules bruyantes KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - Lorsqu'un joueur de hockey de l\u2019équipe adverse fait signe aux partisans de se taire, normalement, c\u2019est par pure provocation.Hier, quand la petite Océane Rajotte, possiblement la plus jeune athlète de l\u2019histoire des Jeux du Québec, à mis son doigt devant sa bouche et des coquilles sur ses oreilles, la foule n'a pu que se laisser attendrir par la patineuse artistique.Océane a eu cing ans la semaine dernière.Autiste.elle à néanmoins amorcé le patinage artistique à l'âge de deux ans.Sauf que normalement, il n\u2019y a pas autant de bruit dans l'aréna qu\u2019il y en avait, hier, au centre Geor- ges-Vézina.Elle a done été déstabilisée.« Les autistes ont comme des dons.Demande-lui de faire un casse-tête, et elle le finira bien avant toi! Elle est sautée sur une patinoire, à deux ans, elle avait encore une couche, et elle s'est mise a patiner.Nous n\u2019en revenions pas », explique son père, Claude Rajotte.Hier, elle n\u2019a pas pu faire toutes les manoeuvres auxquelles elle à habitué ses parents.« Lors de la cérémonie d'ouverture, elle était bien correcte.Elle dansait, même.Mais là, puisqu'elle n\u2019est pas habituée d'entendre d\u2019autres bruits que sa propre musique.elle n'aimait pas ça du tout.On va lui acheter des bouchons pour les oreilles, pour demain (aujourd'hui).Elle est toute mignonne, toute petite sur la glace, alors on comprend parfaitement que les gens veuillent l\u2019'applaudir.» Océane, qui représente la région de l\u2019Estrie, a commencé à patiner parce que sa soeur Alys excelle dans ce sport.«On fait ça pour qu'elle vive de belles expériences.Pour nous (les parents) aussi c\u2019est motivant.Ça nous donne un \u2018\u2019boost\u201d de la voir patiner comme cela.En plus, lorsqu'elle pratique.ça nous permet de nous reposer un peu.Elle y va deux fois par La Robervaloise vise une « grosse médaille » ry Emilia Turcotte veut impressionner pr] ~~\u2019 mm La belle Emilia Turcotte souhaite ramener une « grosse médaille » aujourd'hui.CHICOUTIMI (KBM) - Quand ta mère, ta tante et ton oncle pratiquent le patinage artistique, il est tout désigné que tu en fasses aussi.La belle Emilia Turcotte, de Roberval, n\u2019allait done pas laisser le fait qu\u2019elle soit trisomique l\u2019empêcher de tournoyer gracieusement sur la glace.Sa mère, Véronique Morin, est son entraîneuse.Hier, son oncle, le patineur Dave Ferland, qui a longtemps représenté le Québec sur la scène nationale, était aussi sur le bord des bandes, à encourager Emilia.La tante de la jeune athlète de 13 ans est Paméla Morin, une entraîneuse et chorégraphe connue dans la région.«Le patin, c'est vraiment mon sport préféré », lance d\u2019emblée la Robervaloise de 13 ans, dont la soeur jumelle, Eve, pratique aussi ce sport.Emilia venait tout juste de sortir de la glace, où elle à pu se pratiquer en vue de la compétition qui aura lieu aujourd'hui à 16h30 au centre Georges-Vézina, lorsque Le Quotidien l'a rencontrée.C\u2019est la deuxième fois que l\u2019adolescente participe aux Jeux du Québec.Elle y était aussi il y a quatre ans.« L'hiver, le patinage nous permet de garder une routine.Nous n'avons pas besoin de semaine, à raison d\u2019une heure et trente minutes chaque fois.On ne se mentira pas, c\u2019est dur d\u2019avoir un enfant autiste et ça nous fait du bien d\u2019avoir ce petit \u201cbreak\u201d.» Océane a aussi un trouble envahissant du développement.Elle ne pouvait pas loger avec la délégation estrienne, dans les gymnases d'une école, comme les autres athlètes des Jeux.« Nous logeons, toute la famille, au Montagnais.Nous savions que les gens de la région étaient svmpathiques et accueillants, Nous ne sommes pas déçus.» H n'y a pas de registre officiel des ages des participant= aux Jeux du Québec.Comme elle vient tout juste d'avoir cinq ans, on peut toutefois penser que Océane est la plus jeune de l\u2019histoire.« On sait qu\u2019elle est la plus jeune de l'histoire estrienne.On pense qu'elle est aussi la plus jeune de toutes les régions.C'est certain qu'on est très fiers d'elle.et qu'on espère que tout ira bien demain (aujourd\u2019hui) durant la compétition.- 1 le lui dire, elle sait que le mardi et le jeudi, elle a des pratiques.Elle s\u2019est beaucoup améliorée au fil des ans », note sa mère, Véronique.Fière, droite et athlétique.Emilia explique que certains mouvements sont encore difficiles pour elle.«Je trouve dur de lever les pieds en patinant par en arrière », avoue-t-elle.Malgré cette petite difficulté, la Robervaloise souhaite de tout coeur parvenir à impressionner les juges, cet après-midi.« J'aimerais vraiment ça avoir une grosse médaille », lance-t- elle en riant.Emilia, tout comme Eve, a commencé a patiner lorsqu'elle avait quatre ans.Elle n\u2019a jamais quitté ce sport depuis, et n\u2019entend pas le faire bientôt.Sa mère, qui entraînait plusieurs athlètes auparavant, se concentre maintenant sur les pratiques d\u2019Émilia.Une tâche connexe s\u2019est d\u2019ailleurs ajoutée à son travail d\u2019entraîneur, hier, lorsque la jeune fille a entendu - et chanté - la chanson emblématique des Jeux du Québec.« Maman, il faut la mettre sur mon iPod! Le sport nous rassemble ! Entrons dans le monde des Jeux du Québec! »U ~~ Océane Rajotte ne voulait pas que la foule soit bruyante.Elle n\u2019est pas habituée à tant de bruit quand elle patine.(Photo Michel Tremblay) Des performances INSPIRANTES CHICOUTIMI (KBM) - Difficile de ne pas être émus quand les jeunes patineuses artistiques participant aux « olympiques spéciaux » sautent sur la glace.Une dizaine de petites filles et un garçon ont embarqué sur la patinoire du centre Georges-Vézina, hier matin.Ces athlètes ne font peut-être pas de triple axel, mais its aiment patiner et ça paraît.Ils étaient si contents et fiers de montrer leurs talents à la foule réunie pour l'occasion.Un moment « digne des Jeux » est survenu lorsque les patineurs de la catégorie novice ont tracé les lignes, sur la glace, nécessaires aux jeunes de la catégorie «olympiques spéciaux » pour qu'ils aient des repères sur la patinoire.Cet après-midi, à 16h30, aura lieu la compétition dans la catégorie «olympiques spéciaux ».+ LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 MARS 2013 .iH EAN + - \u2014\u2026 HE RE acts i EEE a me < + vases carpe += = gms LA SAGUENAY x, SAGUENAY 1GE 40 FMRLE JEUX 20 Guise + H2013 Lienietuel &H2013 Re (WX Sa G vesjara ATM Journalisme Cégep de Jonquière Le lundi 4 \u2014 $ 111-220 [4] JW {ur J 3 SN hil vo i 3] > 4.AN corophyileg em 4 138 13 | tres Hl EERE Seu Bare reson.0 EERE + willis apie owl Ë + Teh i A TI JE Ca uh RA i allele G 2 Ener) Beux frères p.3 en CR! + -\u2014 = me ame 4 p.3 LL = id tez branche Atm ART ET TECHNOLOGIE A ns DES MEDIAS se wr \u2014 \u2014\u2014\u2014 - oil \u201c>.CÉGEP DE JONQUIÈRE PY Te -, rf + ENCART -PAGINATION DISCONTINUE Deux secondes.C\u2019est le temps dont dispose Germain Landry pour donner une note sur 10 aux plongeurs qui s\u2019exécutent devant lui dans l\u2019espoir de décrocher une médaille.Jasmin Dumas jasmin.dumas @cjonquiere.qc.ca Le passionné de plongeon en est à sa huitième année comme juge.Îl est un des plus actifs au Québec, jugeant environ une trentaine de compétitions par année.Selon lui, la recette pour être efficace dans son rôle est d'avoir une bonne observation et une mémoire photographique, compte tenu de tous les éléments à évaluer en si peu de temps.Il commence par établir une note d'appréciation générale sur le plongeon, pour ensuite majorer ou abaisser la note en évaluant des détails techniques.La position de départ, la prise d\u2019élan, l'envoi, l'ouverture et l'entrée à l\u2019eau sont les cinq facettes qui sont évaluées dans un plongeon.La complexité de cet exercice fait en sorte qu\u2019il arrive inévitablement que des juges ne donnent pas les notes que mériteraient vraiment les plongeurs.Et cela arrive même aux juges expérimentés comme Germain Landry : «On dispose de si peu de temps pour réagir, c'est normal qu\u2019il puisse se glisser des erreurs.Au début de ma carrière, je me sentais mal durant de longues minutes quand je me rendais compte que j'avais été beaucoup trop sévère.Avec l\u2019expérience, on sait qu'il ne faut pas s\u2019en faire, sinon on perd notre concentration pour les prochains plongeons.» Les Jeux du Québec font partie de la vie de Germain Landry depuis longtemps.En 1971, il a lui-même compéti- tionné aux tout premiers Jeux d'été qui avaient lieu à Rivière- du-Loup.Il participe cette année à ses troisièmes Jeux en tant que juge.En 1980, il avait aussi agi en tant que bénévole aux Jeux à Thetford, sa ville d'origine.L'homme de 57 ans habite maintenant à Vaudreuil.Avec un de ses amis, il a fondé le Club de plongeon de Vaudreuil-Dorion (CPVD) alors que sa fille pratiquait ce sport.It est devenu entraîneur par la force des choses en 2005.C'est justement lors d'une compétition, alors qu\u2019il manquait Germain Landry participe à ses troisièmes Jeux du Québec en tant que juge au plongeon.un juge, que M.Landry a occupé ce poste pour la toute première fois.«Le plongeon est le seul sport dans lequel on peut voir une situation pareille.À la fin de la compétition, Louise Kairns, qui était directrice technique à Plongeon Québec à l'époque, m'a dit que j'étais bon et m'a invité à aller suivre la formation de juge.C\u2019est là que tout a commencé», se remémore-t-il.D'ici la fin de la 48e Finale, Germain Landry continuera de faire ce qu'il apprécie le plus des Jeux du Québec : fraterniser avec les gens des autres sports et des autres régions.D'ailleurs, une soirée pour reconnaître le travail des officiels avait lieu hier soir au bar des Jeux.Une médaille presque 100 % régionale Les médailles que portent fièrement les athlètes des Jeux du Québec sont l\u2019œuvre, en grande partie, des étudiants en fonderie du Centre de formation professionnelle (CFP) de La Baie.Simon Leblanc simon leblanc @cjonquiere.qc.ca La conception des 1600 médailles, débutée il y à quelques mois.a réuni plusieurs acteurs régionaux, notamment Rio Tinto Alcan, Sotrem-Maltech.le CFP de La Baie et les étudiants en An et technologie des médias.Toutes ces organisations ont mis la main a la pite dans les différentes étapes de confection des médailles.RTA s'est occupé de fournir tout le métal nécessaire pour les étapes de transformation de l'aluminium jusqu'au résultat final.Dans un deuxième temps.c'est l'entreprise de Chicoutimi, om Sotrem-Maltech, qui a refondu S le métal en ajoutant les alliages 2 - LA PIGE, LE LUNDI 4 MARS 2 Les médailles d'or, d'argent et de bronze ont été conçues en grande partie pas les étudiants du Centre de formation professionnelle de La Baie.nécessaires pour la confection d'une médaille.Ils en ont fait des lingots qui ont, par la suite.été envoyés au CFP de La Baie où plusieurs élèves ont eu la chance de pratiquer leur futur métier de fondeur.Les étudiants ont conçu le moule dans lequel le métal transformé et fondu était coulé afin de former les médailles.En fait, une seule étape de la confection des médailles n\u2019a pas été réalisée dans la région, explique le porte-parole de RTA, Hugues Lajoie.Malheureusement, l\u2019entreprise qui devait s\u2019occuper d\u2019appliquer la peinture or, argent et bronze sur les médailles a éprouvé des problèmes.Les médailles ont donc été envoyées à une entreprise à Québec.où elles ont pu être complétées.ATM participe à sa façon la devise «Des jeux pour les Pour ajouter à des Jeux : COMMISSION SCOLAIRE CENTRAL QUÉBEC CENTRAL QUÉBEC SCHOOL BOARD AN wa.JuRgGe] VOIS .OJOUS jeunes, faits par les jeunes».des étudiants du programme Art et technologie des médias au Cégep de Jonquière ont conçu une vidéo qui explique le processus de la conception des médailles.Le projet orchestré par des étudiants leur a permis de sortir des sentiers battus et de faire face à de nouvelles exigences.«Nous avons reçu le contrat de RTA qui voulait montrer la conception des médailles faites à Saguenay», affirme le coordonnateur à la réalisation de la vidéo.Jean-Philippe Morin.«Ça nous a permis de travailler avec de vrais clients et avec de nouvelles contraintes», ajoute-t-il.Les étudiants ont été approchés à la fin décembre 2012 et ont eu jusqu'au 15 février pour rendre la vidéo aux organisateurs des Jeux du Québec.La vidéo est disponible pour visionnement via la page Facebook de la 48e Finale des Jeux du Québec.-\u2026\u2026- Pekuakamiuvinuatsh Takuhikan SEWNG UIWISEF SOO - - u A au CR + = + + di.we = QF % EF An clé tire ac \u20ac : sewng unusur :sopoud \u2019 & AEA.48 var + a Gabrielle Thivierge Blessée, la judoka S offre comme bénévole «Faire contre mauvaise fortune bon cœur».Voilà un dicton que la jeune judoka jonquiéroise Gabrielle Thivierge a suivi à la lettre en mordant dans l\u2019aventure des Jeux du Québec à pleines dents.mais d\u2019une toute autre façon qu\u2019elle avait envisagée, soit à titre de bénévole.David Rioux david.rioux@cjonquiere.qc.ca Championne canadienne de Judo (-52 kg) lors de la dernière compétition présentée l\u2019été dernier à Toronto, la médaille d\u2019or de la 48e Finale des Jeux du Québec était bien en vue pour l\u2019athlète de 14 ans.Mais deux mois avant le début de la compétition, tout s'écroule pour Gabrielle qui se blesse au coude droit lors d\u2019un entraînement.Après une opération et la réhabilitation, la Jonquiéroise n\u2019est finalement pas prête pour la compétition présentée dans sa région.«Dès que je suis tombée, je savais que c'était fini.Je suis passée par toute une gamme d'émotions : colère.frustration, A by\" Avec le bras droit immobilisé et hors de combat, la judoka Gabrielle Thivierge tenait à s'impliquer dans les Jeux du Québec 2013.déception.Je savais que j'avais tout pour remporter le tournoi.» Une blessure d\u2019une telle importance aurait signifié la fin de I\u2019aventure des Jeux pour plusieurs, mais pas pour Gabrielle Thivierge.La jeune athlète a donc décidé de s\u2019impliquer dans le sport qui la fait grandir depuis des années en Anthony et Frédéric Bergeron Une équipe gagnante liée par le sang Les deux frères Bergeron, Anthony et Frédéric, détiennent la clé du succès : vivre ensemble.Els tirent avantage de s\u2019entraîner côte à côte et d\u2019évoluer simultanément et arviennent à gagner.Médaillés d\u2019or au relais sprint en ski de fond depuis hier après-midi, ils forment plus que jamais une équipe.Laurie - Aun Bédard laurie-ann.bedard@cjonquiere.qc.ca «Remporter une médaille avec mon frère pour mes derniers Jeux du Québec, mais aussi pour nos premiers en ski de fond, ¢ était plus grand que mes espérances.La température n\u2019était pas idéale avec toute cette neige qui tombait, mais on a réussi.C\u2019est irréaliste, on est heureux, on est surpris.C'est indescriptible», explique Anthony, 16 ans, encore sous l'émotion.«Le fait de toujours être ensemble nous pousse à nous dépasser toujours plus.On peut se donner facilement des conseils et répondre aux interrogations de l\u2019autre lorsqu\u2019 il en a», mentionne le cadet âgé de 14 ans.D'abord et avant tout cyclistes depuis plusieurs années, les deux frères appréhendaient leurs premiers Jeux en tant que fondeurs.«C'était notre première course au niveau provincial dans ce sport-là et on ne savait pas trop à quoi s\u2019attendre, développe l'aîné.«On a mieux performé que samedi.On était trop stressés et ça a eu des répercussions sur notre course», indique Frédéric qui s'est classé au 10e rang, samedi, lors du 2,5 km midget.Anthony a quant à lui terminé 18e au 5 km juvénile.Les deux frères sont enchantés par leur expérience à Saguenay jusqu'à maintenant.«Ça s'enligne pour être les meilleurs Jeux que J'ai vécus jusqu'ici.C'est dans notre région en plus! Nous bénéficions d\u2019encouragements plus que jamais», soutient Anthony.C\u2019est leur oncle qui les a initiés au ski de fond il y a quelques années, eux qui ne juraient que par Les institutions privées donnant son nom comme bénévole.Présente lors des pesées et des compétitions, Gabrielle offre son temps et son expertise à l\u2019organisation qui l\u2019accueille à bras ouverts.«Je chronomètre les combats et aide pour le pointage.J'ai moi-même ouvert la porte pour aider, car je voulais tout de même participer le vélo.«Ce sont deux sports en intervalle.On fait énormément de vélo l'été et on sentraîne fort, donc lorsque l'hiver arrive, c\u2019est pas compliqué, il faut juste se remettre à skier», s'entendent à dire les deux frères.Sept des dix athlètes qui font partie de leur délégation en ski de fond sont aussi des cyclistes.«C\u2019est sûr que c'est différent puisque le sport n'est pas le même.Mais que ce soit en vélo ou en ski.pour nous ça fait peu de différence.Ça implique le même voyagement et beaucoup d'entraînement dans les deux cas».développe le cadet.«La base de notre entraînement reste la même.Les deux sports sont très cardiovasculaires et demandent beaucoup de récupération.On doit s\u2019ajuster un peu pour tout ce qui est technique, mais on avait déja tous les éléments nécessaires pour y arriver», poursuit Anthony.Les deux frères reçoivent les conseils de la championne canadienne en biathlon, Joanie Haché.Ils n\u2019en étaient qu\u2019à leur première compétition dans ce et être dans l\u2019ambiance des Jeux.Surtout que l'organisation est super à Saguenay», explique l\u2019athiète.Un petit pincement au cœur Être bénévole c'est bien, mais participer en tant qu\u2019athlète c\u2019est magique.Même si Gabrielle reste SiISIOUNO) OJOUd da AP très positive, elle avoue que de se retrouver aux abords du tatami est difficile pour une judoka dans l'âme.«J'aurais aimé être des combats c'est certain ! Ça me fait quand même un petit pincement au cœur de voir mes compatriotes compétitionner.Mais c'est la vie et je suis très heureuse pour tous les athlètes du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean qui ont performé».ajoute-t-elle.Même si la sportive a déjà pris part à une finale des Jeux du Québec en 2010.à Gatineau, la compétition de 2013 représentait bien plus.«À 11 ans, j'étais de l\u2019équipe de soccer de la région.Cependant.ce n\u2019est rien comparativement à Saguenay.car je devais compétitionner dans mon sport de prédilection et j'avais des chances de gagner.» Espoir important de la province, Gabrielle a de belles ambitions pour le futur.Avec encore trois mois de convalescence et de la physiothérapie en vue, la judoka veut revenir en force.«C\u2019est certain que je vise de rester tonne canadienne ! Au-delà du pays.les mondiaux commencent à être très intéressants.Je veux poursuivre dans le sport le plus longtemps possible».raconte la jeune de 14 ans.Lorsque questionnée sur une possible apparition aux Jeux olympiques, Gabrielle est également claire.«J'y pense chaque jour '» ta] = ex SSUN ; a?seg ven JR RCE Re FES > «< a Les deux frères Bergeron, Anthony et Frédéric, ont remporté hier après-midi la médaille d'or au relais sprint en ski de fond.sport lorsqu'ils ont respectivement remporté leur course de qualifications pour leur participation aux Jeux du Québec.Il s\u2019agissait d'une grande nouvelle pour Université du Québec à Chicoutimi l'aîné qui en est à ses derniers Jeux.Il veut cependant continuer la compétition l'hiver prochain, et encore plus avec une victoire aux Jeux du Québec.janded Aoupny : ou & - ELOZ SYVN t IONNT 37 \u20183Did Cégep de Saint-Félicien Les étudiants en tourisme mis de l'avant Il n\u2019y a pas que le Cégep de Jonquière et ses étudiants en Art et technologie des médias (ATM) qui sont impliqués dans les Jeux du Québec.Le Cégep de Saint-Félicien participe aussi à la fête en mettant à profit les trois cohortes de son programme Techniques de tourisme.=~ Hicolas \u201cTremblay nicolas.tremblay @cjonquiere.qc ca «Chaque année de notre programme est impliquée, des plus jeunes aux plus vieux».explique d'emblée lu coordonnatrice du département de tourisme du Cégep de Saint-Félicien.Marie-Josée Audet.Déjà, avant le début des Jeux.les étudiants en troisième année ont sillonné la Ville de Saguenay afin de faire le tour des commerces et des hôtels à proximité des sites de compétition et d'hébergement.Armés de leur IPad.ils ont couvert de 75 à 80 endroits afin de montrer aux commerçants ce que sont les Jeux.«Les étudiants leur ont présenté les différents circuits de transport et les endroits importants en sachant bien que ces Aejquai;j SEJOOIN : OJOUd Ces trois etudiants de première annee tiennent un kiosque d'informu- tion à l'entrée de la centrale administrative des Jeux.personnes allaient être sollicitées par les nombreux touristes pour se diriger dans la ville», mentionne la coordonnatrice.Pour leur part.les étudiants de deuxième année profiteront du fait que plus de 12 000 touristes affluent dans la région pour promouvoir les activités et attraits touristiques majeurs dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.«Les étudiants sont regroupés en équipes de quatre.explique Marie-Josée Audet.Leur mission est de sillonner les différents sites de compétitions pour inviter les parents et leurs enfants à profiter au maximum de leur séjour dans la région.De plus.ils sont formés pour répondre aux questions sur place.» Exposition à la Pulperie Un retour sur les Jeux précédents La Pulperie de Chicoutimi souligne, à sa façon, la tenue des Jeux du Québec.Depuis le 23 février, une exposition remémore les quatre éditions précédentes de l'évènement dans la région.Charles - Autoines Gagnon charles-antoine.gagnon @ cjonquiere.qc.ca Les organisations des Jeux du Québec et des festivités du 175¢ anniversaire sont derrière ce projet.«Plusieurs personnes se sont rencontrées et se sont dit que ça pourrait être une bonne idée de faire une rétrospective des anciens Jeux qu'il y a eu au Saguenay-Lac-Saint-Jean depuis 1972».explique le responsable des communications à la Pulperie de Chicoutimi, Danny Cloutier.Ceux-ci ont eu lieu à Chicou- timi à l'été 1972.à Jonquière à 4 - LA PIGE, LE LUNDI 4 MARS 2013 ART ET TECHNOLOGIE ALM CEGEP DE JONQUIERE L'exposition présente plusieurs items avant été utilisés lors des précédentes éditions.l'hiver 1976, à Dolbeau à l\u2019hiver 1985 et à Alma lors de l'été 1999.Pour chacune des éditions, il est possible de trouver des informations telles que l\u2019évolution du nombre de régions à y participer.le nombre de disciplines, ainsi que les performances de la région.«Comme il y a eu quatre Jeux, on a divisé l\u2019exposition en quatre sections, poursuit Danny Cloutier.UOUBRE) QUIQUUY-SEUEUT OJOUd Les plus jeunes ont aussi la chance de participer aux Jeux du Québec à leur façon.alors qu\u2019ils sont dispersés entre la Zone portuaire de Chicoutimi et la centrale administrative du Cégep de Jonquière pour diriger les bénévoles.les touristes et les athlètes.Ils seront en place jusqu'au 9 mars.Comme tous ces élèves sont sur le site des Jeux pendant la semaine.l'organisation a dû prévoir un site d'hébergement.«Les jeunes vivent en majorité chez des parents ou des amis.mais certains d'entre eux vont habiter au Séminaire de Chicou- timi durant leur séjour».termine la coordonnatrice.C'était important de représenter les couleurs de tous les Jeux.On a des vêtements qui ont été portés par les hôtesses de chacun des Jeux et des photos rattachées aux différents évènements.» Pour tout mettre en œuvre, la Pulperie a profité de l\u2019aide de Sports Québec qui lui a prêté beaucoup de photos et d\u2019artéfacts.«On n\u2019avait pas beaucoup de choses a la Pulperie a la base, mais ils nous ont grandement aidés en nous mettant en contact avec les bonnes personnes», souligne le responsable des communications.L'exposition est ouverte au public jusqu\u2019au 25 août 2013.La Pulperie s'attend à ce qu\u2019il y ait un gros «boom de visiteurs» pendant la présentation des Jeux, avec la visite possible de plusieurs athlètes, et une hausse d\u2019achalandage lorsque les jeunes tomberont en vacance cet été.Radio diffusion Une expérience plus que Class Depuis le début des compétitions, il y a deux jours, Class Radio se donne pour mission d\u2019être ici, maintenant par le biais du direct.Trente-cinq jeunes animateurs envahissent les ondes tout au long des Jeux du Québec, que ce soit pour animer, annoncer, informer ou diffuser.Franceska Hebert franceska.hebert@ cjonquiere.qc.ca La liste des responsabilités de la radio des étudiants en Art et technologie des médias est longue.mais la plus importante c\u2019est avant tout d\u2019être la radio officielle des Jeux.La coordonnatrice de la programmation et responsable des annonceurs.Charlotte Montmar- quette, travaille sur le projet depuis l\u2019an dernier.«Il à fallu revoir tout ce qui est image sonore.c'est-à-dire revoir nos capsules informatives.nos «jingles» et réaliser des portraits d'athlètes».mentionne-t-elle.Class Radio est habituellement suivie par un public âgé de 15 à 24 ans.Devenir une radio officielle contribuera notamment à maintenir la clientèle, mais surtout à l'augmenter.«Non seulement notre public habituel va continuer à nous écouter.mais en plus on a la possibilité Des etudiantes de Class Radio en action lors des Jeux du Quebec.d'élargir notre auditoire.Les athlètes et leur famille seront portés à nous écouter pour savoir ce qui se passe, ce qui ne peut qu'augmenter le nombre d\u2019auditeurs».explique l\u2019enseignante Marie-Christine Roberge.Alors que certaines personnes sont très à l'aise avec l'univers du sport, pour la majorité, il s'agit d\u2019un véritable défi selon Charlotte Mont- marquette.«On est vraiment plongés dans la vraie vie, on doit s'adapter au milieu et livrer notre contenu.Pour plusieurs.on a dû ouvrir nos horizons sur des sujets auxquels nous ne sommes pas habitués.C\u2019est donc une belle continuité pour notre formation», poursuit-elle.En plus d'acquérir une expérience enrichissante, les étudiants seront évalués par les enseignants quant à leurs capacités radiophoniques.«C\u2019est certain qu\u2019on va profiter de l'occasion pour observer l'implication de chacun, leur participation et l'attitude professionnelle.L'expression orale est aussi un élément très important pour un animateur de radio».commente Mme Roberge.Généralement, les auditeurs écoutent la radio par bribes dans la voiture, à la maison ou au travail.Cependant, dans le cadre des Jeux du Québec, une webdiffusion est également offerte aux auditeurs.«À 19 heures, durant 15 minutes, ce sont des étudiants de journalisme qui présenteront un webjournal.Tout de suite après, nous reprenons le relais où il sera possible de voir les animateurs en direct, animer les émissions», précise Charlotte Montmarquette.Pour visionner les animateurs en action, il est possible de le faire sur le site web www._jeuxduquebec.com.UaqaH EXSSIUEL4 OJOÛJ «I Les avo a.vv we V6dGH Exsosuez - oioud «Bleuets d'or » La région souligne l'effort des siens KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - La délégation régionale a salué les efforts de ses athlètes, hier soir, en remettant des « Bleuets d\u2019or » aux jeunes qui ont atteint leurs objectifs personnels.« Chaque jeune se fixait un ubjectif qualitatif.Il pouvait vouloir être dans le \u201ctop 10\u201d, gagner une médaille ou remporter un combat, explique le chef de mission, Alexandre Lallemand.Cette cérémonie nous permet aussi de nous regrouper.» ; Hier, dans un local de l\u2019École Laure-Conan, où logent tous les athlètes du Saguenay-Lac- Saint-Jean/Chibougamau- Chapais, l'ensemble de la délégation s\u2019est réuni pour saluer les victoires personnelles.(( «Il y a des jeunes qui n'auront pas de médaille, mais ça ne veut pas dire qu\u2019ils n\u2019auront pas réussi d'exploit.On leur donne alors une épinglette (le fameux bleuet d\u2019or).Ils sortent donc gagnants.Il y a des jeunes qui n'auront pas de médaille, mais ça ne veut pas dire qu'ils n'auront pas réussi d'exploit.» - Alexandre Lallemand peu importe qu'ils aient une médaille ou non.» La rencontre, qui a lieu tous les soirs vers 21h30, permet aussi aux jeunes de savoir ce qu\u2019on fait leurs acolytes des autres disciplines.Chaque délégation a sa façon de récompenser ses athlètes.D'autres régions se regroupent une fois par « bloc », d\u2019autres le font uniquement à la fin des Jeux, à leur retour à la maison.Hier soir, les athlètes ont été très respectueux de leurs pairs, applaudissant chaudement tant une plongeuse ayant terminé dans les 20 premières que l'équipe de hockey, qui a atteint la demi-finale.1 Les fondeurs Raphaël Fontaine et Pascal Côté ont reçu un «Bleuet d'or» pour avoir atteint teur objectif.(Photo Michel Tremblay) L'attaquant Simon Ouellet, le #14 de l'équipe régionale de hockey, a reçu un « Bleuet d'or », comme l'ensemble de son équipe, pour avoir atteint la demi-finale.C'est l'objectif que l\u2019équipe s'était fixé.(Photo Michel Tremblay) Partie de Chibougamau à 13 ans Virginie Paquet a dû faire plusieurs sacrifices KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - La patineuse artistique Virginie Paquet représente très bien l\u2019appellation « Saguenay-Lac-Saint- Jean/Chibougamau-Chapais » de la délégation régionale.À 13 ans, elle a fait le sacrifice de quitter son Chibougamau natal pour s\u2019installer à Chicoutimi, afin de pouvoir évoluer dans le programme Sports-Etudes dirigé par Marlene Picard.La patineuse, qui a terminé 16° hier aprés-midi dans la catégorie novice, a dû faire de gros sacrifices.Elle a en outre quitté ses parents, ses deux frères, Julien et Émile, et sa soeur, Rosémy.« Virginie est l\u2019aînée de nos enfants, explique sa mère, Karine Lamontagne.Quand j'étais jeune, je faisais aussi du patinage artistique.J'aurais aimé pouvoir aller au Saguenay pour me perfectionner.J'ai proposé à Virginie de le faire, et elle a tout de suite voulu.À Chibougamau, nous pouvons tout faire, et tout est proche, mais on ne peut pas se perfectionner.» Virginie n\u2019est pas de nature ennuyeuse.«Ça ne m\u2019a jamais inquiétée, souligne la mère.Elle est dans une très bonne pension.Marlène, son entraî- (( Mon père, Dany, va reconduire mon frére a Trois- Rivières toutes les fins de semaine au printemps pour qu'il puisse jouer au hockey dans le AAA.Mes parents sont dévoués pour nous.» - Virginie Paquet neuse, m'a déjà \u201ccoachée\u201d moi aussi, lors de camps d\u2019été.Je savais qu\u2019elle serait bien entourée.» La jeune de 16 ans est très reconnaissante envers ses parents.« Mon père, Dany, va reconduire mon frère à Trois- Rivières toutes les fins de semaine au printemps pour qu\u2019il puisse jouer au hockey dans le AAA.Mes parents sont dévoués pour nous.» La patineuse ne sait pas encore quel métier elle veut exercer, plus tard.« Au patin, je veux aller aussi loin que mes capacités me le permettent.L'an prochain, j'aimerais être sur l\u2019équipe du Québec chez les novices.» Marlène Picard explique que le patinage artistique permet aux athlètes, justement, d\u2019apprendre la persévérance, entre autres choses.« Ils n\u2019iront pas tous au Championnat du monde.Ils doivent cependant apprendre la persévérance, parce qu\u2019ils auront des échecs et des réussites, comme dans la vie.Ça les rend autonomes.» Les deux autres patineuses de la région chez les novices, Britany Gagnon et Ariane Blackburn, ont terminé respectivement 20° et 22°.D Virginie Paquet à quitté Chibeu- gamau à 13 ans pour s'établir au Saguenay.eer Leda Lee eee nee NE ge Cerna Sere esata tensa tesa arose tnstnnraosrsenasbonns onsen @modo sheets anuonas tant at eens tie Saeane hott AU ne Ne ac CN cadre ee vacavene ancien veseessesiriennannete tr aneenenneaaannenarns LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 MARS 2013 CAHIER PRINCIPAL - RETOUR À LA PAGINATION RÉGULIÈRE rire T es Félix Roy-Arseneault, un exemple de polyvalence Trois finales, SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - ll peut parai- tre étonnant d\u2019accoler le qualificatif « expérimenté » a un jeune homme de 13 ans.Il va pourtant très bien à Félix Roy- Arseneault quand il est question des Jeux du Québec.Le Saguenéen vit cette semaine sa troisième finale provinciale des Jeux du Québec.Ce qui est encore plus particulier dans son cas, c\u2019est qu\u2019il portera les couleurs du Saguenay-Lac- Saint-Jean dans une cinquième discipline.Sur sa liste de priorités, le tennis est suivi par le soccer et le ski alpin.En 2011, il a passé toute la semaine à Beauharnois et Salaberry-de-Valleyfield pour participer aux épreuves de tennis de table et de ski alpin.I a répété l'expérience à Shawinigan en 2012, cette fois en tennis et soccer.C\u2019est avec cette équipe qu\u2019il a obtenu sa seule médaille des Jeux du Québec, jusqu\u2019à maintenant, celle en or.La 48° finale provinciale est plus tranquille pour Félix Roy- Arseneault.Elle se résume au ski alpin qui débutera au Vali- nouët mercredi.Il aurait pu tenter sa chance une nouvelle fois en tennis de table, mais il a raté la période d'inscription.« Disons que je suis polyvalent », note le jeune athlète de l\u2019arrondissement Jonquière.Parmi tous les sports qu\u2019il pratique avec succès, Félix Roy-Arseneault place le tennis au premier rang.Il fait partie du programme sport-études du Club de tennis Saguenay de Jonquière et a participé au Championnat provincial des 14 ans et moins disputé à cet endroit, il y a quelques semaines.Sur sa liste de priorités, le tennis est suivi par le soccer et le ski alpin.Comme tous les athletes qualifiés, Félix Roy-Arseneault se réjouit d\u2019avoir la possibilité de participer à la 48° finale provinciale des Jeux du Québec à Saguenay.« Les Jeux du Québec, c\u2019est différent, signale Roy-Arse- neault.Le contexte est diffé- rent.Il y a beaucoup d\u2019activités autour de ton sport.Tu représentes ta région.Dans un tournoi habituel de tennis, je joue pour moi ou encore pour mon club.« Aux Jeux du Québec, on peut aller voir d\u2019autres sports.Il y a aussi le village des athlètes.» Lorsqu\u2019on lui demande de comparer ses deux pre- Rabe a st Jessica Parent, lors de # l\u2019éprouve de trampotine.ui quatre sports and *Ponais, soccer, tennis de table, sb aipia\u2026s tout, Félix Roy-Arsoaseait a participé à cleg compétitions dans oi} \u201c Gditions des Joux du Québec.ah Le Ch ; mières finales provinciales, Félix Roy-Arseneault montre immédiatement une préférence pour celle de Shawinigan.« À Shawinigan, je demeurais avec les autres athlètes, explique-t-il.À Valleyfield, Gymblitz = dei vy nous étions a une heure et 15 minutes du village des athletes.Nous étions a 15 minutes des pentes.Nous ne pouvions pas vraiment aller au village des athletes.» A compter de mercredi, Félix Roy-Arseneault a la ferme intention de s'amuser sur la pente numéro 13 du Valinouët.Il a l\u2019intention de donner le maximum et aimerait obtenir une place parmi les 30 premiers.J Du nouveau en gymnastique SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - La Fédération provinciale de gymnastique profitera de sa dernière journée aux Jeux du Québec pour pousser un peu plus loin une nouvelle activité, aujourd\u2019hui, au Pavillon sportif de l\u2019'UQAC.Elle terminera sa présence à Saguenay en présentant un gymblitz.En résumé, le gymblitz est une version gymnique du crossfit.Aujourd\u2019hui, les participants devront rivaliser d\u2019adresse sur un parcours de neuf ateliers physiques et techniques préparés en fonction des qualités requises en gymnastique.Par exemple, ils devront tenir en équilibre pendant 30 secondes ou effectuer le plus grand nombre possible de roulades sur une longueur de piste.Toutes les régions participeront au gymblitz.Dans chaque cas, les équipes seront composées de tous les athlètes qui ont participé aux Jeux en gymnastique et trampoline.Chaque ath- Aujourd'hui, les participants devront rivaliser d'adresse sur un parcours de neuf ateliers physiques et techniques préparés en fonction des qualités requises en gymnastique.lète consacrera un peu plus de quatre minutes à chaque atelier.En effectuant l\u2019exercice demandé le mieux possible, il donnera des points à sa formation.Les entraîneurs pourront aussi tenter leur chance.Dans leur cas, la participation se résumera à un seul atelier.« Nous voulons développer ce concept parce que nous voulons que ça devienne accessible à tout le monde, explique Vanessa Bernier, responsable du volet gymblitz à la fédération provinciale.C\u2019est la première fois que nous le présentons aux Jeux du Québec.C\u2019est vraiment nouveau.Nous I'avons présenté une fois au camp d\u2019entraînement jeune élite.Il s\u2019agit donc de notre deuxième événement gym- blitz de l\u2019année.Pour l'instant, on parle uniquement de participation.Lundi, il n\u2019y aura pas de remise de prix.En mai, nous aurons une vraie compétition de gymblitz.»Q LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 MARS 2013 CELT EY tir prit basse}?î Hit, *oTsgrp LF Te Ja Li faFè- t ring fase dt\u2019 aivFië Lai vib TL = lige tparib-¥ CRITE ~ \u201cLet gi byoo= ES as via 1: (att 4 i Tas à, _æ s \u2018 = ACHETEZ | | tie EL È T3iyd 84 MOIS 19 149 ce.at Biden Ei la fig eid er files au spit e- Î Hi mi TEE hig! SHI Hi SHIN à FOCUS SE EST ÉQUIPÉE DES CARACTÉRISTIQUES SUIVANTES: iE SE Climatisation - Régulateur de vitesse - Système à commande vocale Sync* : ; ce.+ Glaces et verrouillage & » Commande automatique + Systéme de remplissage è = lon - commande électrique des phares de carburant sans bouchon Easy Fuel* iit u- - Moteur développant 160 ch commandes de chaîne avec contrôle de stabilité 2g- » Obturateurs actifs de calandre audio/CD est ; \u2018 Ke le Xr, r- Les frères Bergeron surprennent Bonne journée en hockey et ski de fond SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com JONQUIÈRE - Outre le judo avec ses quatre médailles, le hockey et le ski de fond ont illuminé le ciel du Saguenay-Lac- Saint-Jean pendant la seconde journée de compétitions des Jeux du Québec.L'équipe de hockey a atteint la demi-finale en gagnant deux fois et les frères Frédéric et Anthony Ber- geron ont causé une belle surprise au relais masculin.En hockey, la région a obtenu sa place en demi-finale en battant l\u2019Outaouais, 5-1, hier soir.Elle affrontera les Laurenti- des, aujourd\u2019hui, à 16h 15, au Palais des sports de Jonquière.« Ce fut une excellente performance, a résumé l\u2019entrai- neur Alexandre Maltais.Le début a été un peu plus difficile.Nous savions qu\u2019ils allaient appliquer beaucoup de progression.C\u2019était une équipe assez imposante physiquement.En plus, tous ses joueurs évoluent ensemble depuis le début de l\u2019année et ils ont rapatrié un gars du midget AAA pour les Jeux du Québec.On s\u2019attendait à ce qu\u2019ils soient efficaces, mais ça s\u2019est quand même bien passé.Nous n\u2019avons peut-être pas les joueurs les plus gros, mais ils ont du coeur et ils s\u2019impliquent quand même physiquement.« Le directeur de notre structure intégrée, Daniel Paradis, avait mentionné dans les journaux que l\u2019objectif était d'atteindre le carré d\u2019as.Nous voulions toucher la ronde des médailles et nous y sommes.» En attaque, Jordan Martel, avec deux buts, et Samuel Girard, avec un but et deux passes, ont particulièrement attiré l\u2019attention.Le deuxième filet de Martel valait le coup d'oeil.Il a servi une tasse de | HORAIRE LUNDI, 4 MARS - Gymnastique masculine, UQAC, ash * Gymnastique féminine, UQAC, adh * Trampoline, UQAC, à 9h * Plongeon, Dominique-Racine à 8h Haltérophilie, salle François- Brassard, à 8h * Taekwondo, Polyvalente de Jon- quière, à 8h30 * Hockey masculin,Palais des sports, à 8h30 » Patinage artistique, CGV, à 9h - Patinage olympiques spéciaux, CGV, à9h * Judo, Poly Arvida, à 8h45 * Ski de fond, Le Norvégien, à 9h30 café (pardon, de chocolat chaud.Ce sont quand même les Jeux du Québec!) avant de battre le gardien.Parlant de gardien, celui du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Samuel Harvey, mérite aussi une mention spéciale.Il s\u2019est montré très solide du début à la fin de la rencontre.Petite frousse En avant-midi, à son dernier match en ronde préliminaire, le Saguenay-Lac-Saint-Jean s\u2019est fait une petite frousse avant de l'emporter 4-2 contre Chaudière-Appalaches.Après avoir marqué quatre fois pendant les deux premiers engagements, la formation régionale a vu sa rivale répliquer à deux reprises.Samuel Harvey a cependant excellé pour éviter que cette remontée se prolonge.« Nous avons changé un peu notre façon de jouer en troisième, a expliqué Alexandre Maltais.Habituellement, nous sommes très agressifs en échec-avant.Comme nous menions par quatre buts et qu\u2019une victoire nous classait pour un match en soirée, nous avons choisi d'être un peu plus passifs pour garder un peu d\u2019énergie.Certains de nos joueurs à la défensive sont un peu plus sollicités.Nous avons décidé de les épargner un peu.En dérogeant de notre plan de match, nous leur avons ouvert la porte et ils en ont profité.Ça m\u2019a inquiété un peu parce que nos joueurs ne pensaient plus au match, mais plutôt à l\u2019enjeu.Au lieu de se concentrer sur le travail à faire, ils se disaient qu\u2019une défaite voulait dire qu\u2019ils ne pourraient pas jouer en soirée.« Au cours des deux premières périodes, nous avons très bien joué.Notre jeu est vraiment basé sur la pression que nous essayons de mettre sur l\u2019autre équipe.Nous avons été en mesure de nous donner une bonne avance.» Les frères Bergeron Visiblement peu stressés de nature, les frères Frédéric et Anthony Bergeron ne s'étaient même pas exercés une seule fois au relais avant de prendre part à l\u2019épreuve du relais sprint, hier au Norvégien.Contre toute attente, les fondeurs chibougamois ont ramené lor.« Nous n\u2019avions jamais fait ça, explique Frédéric, dont c'était l\u2019anniversaire la veille.On a commencé le ski de fond cette année, mais nous n'avions pas essayé le relais sprint.» fo (YLET TR 320 0000003: 30 ' or Ca od En hockey, la région a obtenu sa place en demi-finale en battant I'Outaouais, 5-1, hier soir.En avant-midi, 3 sen dernier match en ronde préliminaire, le Saguenay-Lac-Saint-Jean s\u2019est fait une petite frousse avant de l'emporter 4-2 contre Chaudière-Appalaches (photo).Anthony, l\u2019aîné, pouvait en partie expliquer la raison du succès des frères.« Nous sommes d'excellents sprinteurs en vélo de montagne.On est très forts au sprint, alors on se disait que ça devrait bien aller en Samuel Girard jouera dans la région l'an prochain Gilles Lupien étouffe les rumeurs SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com JONQUIÈRE - Présent au tournoi de hockey des Jeux du Québec, Gilles Lupien s\u2019est assuré de tuer dans l'oeuf, dimanche, une rumeur qui circule depuis quelques semaines dans les coulisses du hockey au Saguenay-Lac-Saint-Jean.La rumeur en question prétend que Samuel Girard quittera la région pour poursuivre sa carrière à Montréal, la saison prochaine.Tous ceux qui suivent le sport vont vous le dire, Samuel Girard est le plus bel espoir du hockey mineur au Saguenay- Lac-Saint-Jean depuis des lunes.Le jeune défenseur de 14 ans, qui évolue avec la formation bantam AA du Lac-Saint-Jean en temps normal, fait partie des hockeyeurs qui portent les couleurs régionales aux Jeux du Québec.Gilles Lupien le connaît bien.Il est son conseiller.« Jamais, a répondu Gilles Lupien quand on lui a posé une question sur la rumeur qui circule.Il n\u2019est pas question que Samuel joue à Montréal la saison prochaine.Je n\u2019ai jamais essayé de faire des \u201cfling flang\u201d depuis que je suis dans ce domaine.J'ai toujours marché droit et c'est aussi le cas avec Samuel.» Le Saguenay-Lac-Saint- Jean compte sur plusieurs bons joueurs de 14 ans de qualité, cette saison.Certains d\u2019entre eux devraient passer du bantam AA au midget AAA dans quelques mois.Samuel Girard fait partie du groupe.En attendant, selon son conseiller, il est par- faiterment à sa place la catégorie bantam présentement.« Depuis qu'on surclasse des joueurs au Québec, il n\u2019y en a pas un qui s\u2019est rendu jusqu\u2019à la Ligue nationale, a signalé l\u2019ancien défenseur du Canadien de Montréal.C\u2019est dur pour un jeune joueur d\u2019être le meilleur de son groupe d'âge.C\u2019est beaucoup plus dur de rester le meilleur toute la saison.Le bon joueur doit montrer qu\u2019il a la capacité d\u2019être un leader.C\u2019est ce qui va l\u2019aider à atteindre le hockey professionnel.» Très satisfait de la saison que connaît Samuel Girard, Gilles Lupien épie d\u2019autres joueurs (Photo Mariane L.Se-Galaie) ski de fond.J'en croyais quand même pas mes yeux quand on a décroché l'or.-O (Avec Katerine Belley-Murray) Samuel Girard (Photo Mariane 1.Se-Gotois) dont il est le conseiller, au tournoi des Jeux du Québec.Ryan Brushett, de la région du Lac- Saint-Louis, partage la tête de sa liste avec Girard.« C\u2019est le meilleur attaquant de son âge au Québec.Mais il doit travailler », à noté le conseiller, sous les yeux du principal intéressé.Q < Anstres textes en pages D à M n Sports + me - ERIK COLE INSCRIT SON PREMIER BUT DANS L'UNIFORME DES STARS DALLAS - Derek Roy a inscrit un but et deux aides, Kari Lehtonen a effectué 25 arrêts et ils ont guidé les Stars de Dallas vers une victoire de 4-1, dimanche, contre les Blues de St.Louis.Loui Eriksson, Jaromir Jagr et Erik Cole ont aussi touché la cible pour les Stars.|| s'agissait pour Cole de son premier but à son deuxième match avec les Stars.Ces derniers ont acquis ses services du Canadien de Montréal la semaine dernière en retour de Ce Pc Sa PE TTT RY Première période 1.Montréal, Plekanec 9 (Ryder, Subban) 9:57 (an) 2.Boston, Seguin 5 (Bergeron, Marchand) 10:47 3.Montréal, Desharnais 6 (Sans aide) 11:03 \u2014 Ference Bos 9:35.Gallagher Mon 18:50.Deuxième périeds 4.Boston, Bergeron 5 (Seguin.Marchand) 4.06 5.Boston.Hamilton 2 (Marchand, Bergeron) 9:20 Pénalitéis) \u2014 Eller Mon 7:47, Lucic Bos 7:53, McQuaid Bos 11:01, Ference Bos 11:51, Prust Mon (mai.) 15:01, Lucic Bos (mag.) 15:01, Eller Mon 15:01, Horton Bos 15:01, Emelin Mon (mej.) 15:35, Chara Bos (may.) 15:35, Chara Bos 15:35, Chara Bos inc.) 15:35.Troisième \u2014 Aucune pénalité.Ties aw but Montréal 14 8 4-26 Boston 915 10-34 Gardiens Montréal: Peter Bude} G, 3-1- 1); Boston: Tuukka Rask (P, 11-2-2), Avartages numériques \u2014 Montréal: 1-5; Boston: 0-2.Arbitres \u2014 Dean Morton, Steve Kozari.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Anthony Assistance \u2014 17,566.Michael Ryder et d'un choix de troisième tour.Les Stars ont aussi bien fait en défensive, concédant un seul but après une défaite à domicile décevante de 5-1 contre les Oilers d'Edmonton jeudi.Lehtonen a brillé après avoir encaissé la défaite face aux Oilers.It s'agissait alors de son premier match après avoir raté cinq rencontres en raison d'une blessure à l'aine.David Perron a été l'unique buteur des Blues et Brian Elliott a stoppé 23 lancers devant la cage des Blues.Les Blues ont perdu un premier match en temps réglementaire en cing sorties à l'étranger (3-1-1) et ils ont un dossier de 6-3-1 sur les patinoires adverses depuis le début de la campagne.(Associated Press) L'ancien capitaine des Sague- » néens, Antoine Roussel (60), est allé rejoindre Derek Roy (11) et Erik Cole (72),alors que ce dernier venait tout juste d\u2019inscrire son premier filet avec les Stars.(Photo AP) Prust encensé pour son leadership MARC ANTOINE GODIN La Presse BOSTON - L\u2019an dernier, le genre de match qu\u2019ont disputé dimanche les Bruins et le Canadien n\u2019aurait probablement pas fait l\u2019objet d\u2019un retour du CH en troisième période.L\u2019acharnement et la volonté de ce club-là semblent décuplés cette année, et l\u2019arrivée de Brandon Prust n\u2019y est pas étrangère.Le courage dont il a fait montre en allant valser avec Milan Lucic a énergisé son équipe.«Ce qu\u2019il a fait pour ses coéquipiers, c\u2019est du grand leadership, a commenté Michel Therrien.Ça prend du courage pour faire ce qu\u2019il a fait.» «Michel nous a regroupés dans la chambre après la deuxième période en nous disant qu\u2019il fallait être meilleur, a raconté David Desharnais.Il a dit que Prust avait fait sa job et que c'était aux autres de faire la leur.«Ca nous a réveillés et nous sommes revenus en force en troisième.» Les 40 premières minutes avaient été tumultueuses avec de nombreux poteaux, des coups virils et parfois salauds, et une ponctuation de trois buts en l\u2019espace de 66 secondes.Pour tout dire, on a cru pendant un instant que le Tricolore se lançait dans un festival offensif semblable à celui de la veille face aux Penguins de Pittsburgh.Chose certaine, pour deux clubs qui avaient joué la veille.Brandon Prust n\u2019a peut-être pas gagné son combat face à Milan Lucic, mais il a eu le courage de lui faire face.Et ça a changé le match.// C'ÉVALUATION DE PIERRE LADOUCEUR Brandon Prust 7,3 - |! ne faut pas mésestimer le combat qu'il a livré à Lucic.Match robuste, bon travail dans les zones restreintes.Brendan Gallagher 8,6 - Une fiche de plus 3 pleinement méritée.Intense en poursuite, présence constante devant le filet des Bruins.Tomas Plekanec 7,2 - 9 tirs (5 cadrés), cela témoigne de visites régulières en zone offensive.Un gros but en 1*° période.Colby Armstrong 6,4 - Fiche de moins 2.Pas nécessairement coupable, mais il a joué trop souvent dans sa zone.Brian Glonta 7,3 - Quel jeu sur le but de Plekanec en acceptant la mise en échec de Chara.A l'image de son match: intense.(Photo AP) Tomas Kaberie 7,1 - Le duo, avec Bouillon, le moins utilisé.Mais il a joué un match solide sans dentelle, sans bavure avec 3 tirs bloqués.Josh Gorges 6,8 - Erreur majeure sur le but de Seguin en perdant la possession de la rondeile.I! s'ennuie de Diaz! Alex Gaichenyuk 6,2 - N'a pas ça n\u2019a manqué d\u2019énergie ni d\u2019un bord ni de l\u2019autre.«Il n\u2019était pas question pour nous d\u2019abdiquer, a insisté Therrien.Je dis toujours qu'il y a une mince ligne entre l\u2019intensité et l\u2019indiscipline, et on accumule les victoires depuis qu\u2019on l\u2019a trouvée.» Les Bruins ne le verront peut-être pas ainsi.( Ce qu'il a fait pour ses coéquipiers, c'est du grand leadership.Ça prend du courage pour faire ce qu'il a fait.» - Michel Terrien «C'est frustrant qu'on ait éte privé de Zdeno Chara pendant 17 minutes alors qu'on aurait dû être en supériorité numérique», a déploré Claude Julien en faisant référence à un dou- ble-échec d'Alexei Emelin aux dépens de Tyler Seguin qui est resté impuni.Julien s\u2019est ensuite lancé dans une tirade voulant que le Tricolore réagissait de façon exagérée aux coups dont il était victime.«C\u2019est une disgrâce pour la ligue», a-t-il lâché en ciblant tout particulièrement P.K.Subban.Au final, toutefois, les Bruins ont encaissé six revers consécutifs alors que le Tricolore a prolongé a 11 sa séquence de matchs avec au moins un point.Et le Canadien est seul au premier rang de l'Association Est.J joué beaucoup.En apprentissage, il n'est pas prêt pour jouer régulièrement dans un match aussi intense.Travis Moen 6,8 - En général, du bon travail le long des rampes.On aimerait plus d'intensité de sa part dans l'ensemble de son jeu.David Desharnais 8,7 - 2 gros buts, une fiche de plus 3, intense LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 MARS 2013 MALK PITTSB part aL avec co sieurs ¢ Penguir lui qui 1 maux d court te rétablie Le Rus dernier son d'u déclaré immédi néenba Le MARC La Press BOS me soi a disp tagnes mentir là mêrr lore en Dom par le: de Mic dans 1 venir à rivaux Ça pr Çaa l\u2019un de sur la deux b Bruins Ça a qui a e tombe: Lucie.Et ça qui, er 40 mi les co contrô Le C coups me pé: ser, a I: «Ce : match perme est re) re 3-2 a Bost meille mais o nir en de car: sur le imagi Ryan 2.N'é ble su avait Franc erreu derni moins per frien t éte dant irait néri- ilien dou- | aux | qui ince ue le acon H nt il ir la lant P.K.uins nseé- re a e de int.11 au ation ge, gu- ISSi es.MALKIN SE SENT BIEN APRÈS UN PREMIER ENTRAÎNEMENT AVEC CONTACT PITTSBURGH - Evgeni Malkin a pris part à une séance d'entraînement avec contact en compagnie de plusieurs de ses coéquipiers chez les Penguins de Pittsburgh, dimanche, lui qui ne souffre toujours pas de maux de tête et dont la mémoire à court terme semble complètement rétablie.Le Russe, qui a raté les quatre derniers matchs des siens en raison d'une commotion cérébrale, a déclaré qu'il se sentait « plutôt bien » immédiatement après s'être entrai- né en banlieue de Pittsburgh.Le CH puise dans ses ressources MARC ANTOINE GODIN La Presse BOSTON - Pour un deuxième soir d\u2019affilée, le Canadien a disputé un match en montagnes russes, de quoi faire mentir John Tortorella, celui- là même qui trouvait le Tricolore ennuyant l\u2019autre jour.Dominés physiquement par les Bruins, les hommes de Michel Therrien ont puisé dans leurs ressources pour venir à bout de leurs éternels rivaux par la marque de 4-3.Ça prenait du coeur.Ça a pris David Desharnais, l\u2019un des plus petits joueurs sur la glace, pour enfiler deux buts devant les costauds Bruins.Ça a pris Brandon Prust, qui a eu le courage de laisser tomber les gants devant Milan Lucic.Et ça a pris 18 autres joueurs qui, en déficit d\u2019un but après 40 minutes, se sont serré les coudes pour prendre le contrôle de la rencontre.Le Canadien a plié sous les coups - surtout en deuxie- me période - mais il n\u2019a pas rompu.«Ça a fini 4-3, ce n\u2019est pas bien grave si on s\u2019est fait brasser, a lancé David Desharnais.«Ce sont toujours de gros matchs contre eux, ça nous permet de savoir où l\u2019équipe est rendue.Tirer de l\u2019arrière 3-2 après deux périodes à Boston, ce ne sont pas les meilleures circonstances, mais on a été capable de revenir en démontrant beaucoup de caractère.» L'entraîneur Dan Bylsma a mentionné que la prochaine étape pour Mal- kin serait de se soumettre au test de dépistage des commotions cérébrales IMPACT.L'équipe n'a pas exclu la possibilité de voir son joueur de centre effectuer un retour au jeu lundi, alors que les Penguins accueilleront le Lightning de Tampa Bay, mais Mal- kin a indiqué qu'il préférerait avoir un peu plus de temps.«C'était une bonne pratique aujourd'hui (dimanche), mais je crois que j'aurais besoin d'un peu pe\u201d 2-05 __ ete A + Le Canadien a pleinement profité de l'absence de Chara grêce au trie de Desharnais-Gallagher-Pacioretty.(Photo AP) Le leadership de Prust La deuxième période a été le théâtre d\u2019un rififi typique des matchs Canadien-Bruins.Brandon Prust n\u2019a peut-être pas gagné son combat face à Milan Lucie, mais il a eu le courage de lui faire face.Et ça a changé le match.«J'ai tenté de créer une étincelle, a expliqué le courageux ailier.Qui sait si on n'aurait pas gagné de toute façon, mais c\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles je suis ici.«Lucic est gros et il est dur, mais il n\u2019est pas question de plus, a-t-il dit.Sauf que je me sens assez bien, alors on verra.» Malkin s'adressait aux médias pour la première fois depuis qu'il s'est blessé en percutant violemment la bande par derrière lors d'un match remporté contre les Panthers de la Floride le 22 février.Il soutient qu'il n'a pas souffert de maux de tête, de raideurs ou de quelques symptômes que ce soit, mais seulement de perte de mémoire à court terme le jour de la collision.(Associated Press) reculer devant qui que ce soit, a-t-il ajouté.Nous nous étions affrontés par le passé.Il ne s\u2019agit pas de gagner tous ses combats, mais de se montrer volontaire.» Et comme de fait, les Bruins semblaient avoir perdu un peu de leur mordant et de leur concentration en troisième période.Si la décision de faire confiance à Peter Budaj plutôt que Carey Price en a surpris plusieurs, le gardien slovaque a donné raison à son entraf- neur en se dressant devant Sports LES BLACKHAWKS AMÉLIORENT LEUR RECORD DETROIT - Les Blackhawks ont amélioré leur record pour le nombre de matches d'affilée avec au moins un point pour amorcer une saison, dimanche.lls ont battu les Red Wings de Detroit 2-1 en fusillade, récoltant au moins un point dans un 22° match de suite.Léquipe aun rendement de 19-0-3.Patrick Kane a nivelé le score à 17:58 en troisième période, en avantage numérique, puis il a été le seul à marquer en fusillade.Corey Crawford a bloqué 32 tirs avant de fruster Pavel Datsyuk et les Bruins en troisième période.Son arrêt devant Tyler Seguin, avec trois secondes à faire au match, a sauvé la victoire.«Il reste beaucoup de hockey à jouer et le genre de match qu\u2019on a joué samedi se prêtait à ce qu\u2019on utilise Budaj ce soir, a expliqué Therrien.Il avait accordé un but à ses deux derniers matchs, ce n\u2019est pas comme si on le sortait des boules à mites! Il fait le travail et de la façon dont on le voit s\u2019entraîner, on sait qu\u2019il est prêt.» Q sur les rampes, devant le filet et imaginatif avec la rondelle.Ryan White 6,5 - Fiche de moins 2.N'était toutefois pas responsable sur le but de Seguin puisqu'il avait gagné sa mise en jeu.Francis Bouillon 6,9 - Rare erreur avec un revirement à sa dernière présence, l'arrière le moins utilisé.Du jeu stable dans les 3 zones.Max Pacioretty 8,5 - À été impliqué en attaque avec des présences constantes devant le filet.Beaucoup de vitesse en zone centrale.Michael Ryder 6,6 - Une belle passe sur le but de Plekanec.Par la suite, trop mou dans ses batailles le long des rampes.Alexei Emelin 7,6 - À fait sauter les plombs a Chara.Excellent en zone défensive.Bon sur la ligne bleue offensive.P.K.Subban 7,0 - A joué beaucoup.Souvent hors position surtout sur le but de Hamilton.En arrache avec son positionnement.Andrei Markov 6,7 - Accorde trop d'attaques en surnombres avec des jeux risqués.Encore le meilleur avec la rondelle.Lars Eller 6,9 - À raté trop de passes.À été intense en poursuite, mais a eu quelques hésitations en période médiane.Peter Budaj 7.9 - À effectué les gros arrêts dans les moments clés contre les Bergeron, Horton et finalement Seguin.Henrik Zetterberg en fusillade.Deuxième des siens à s'élancer, Damien Brunner a raté la cible.Tomas Tatar a inscrit le but des Red Wings.qui avaient remporté trois de leurs quatre derniers matches.Jimmy Howard a lui aussi compilé 32 arrêts.(Associated Press) David Desharnais a inscrit deux buts, ce qui lui à valu la première étoile du ia rencontre.LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 MARS 2013 W Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.® Prix des véhicules montrés Accent GLS 4 portes 2013, transmission automatique a partir de 20 209 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 909 $ / Santa Fe 2.07 Limited 2013 à traction intégrale à partir de 40 374 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ / 1 495 $ / ! 760 $ inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.Les offres de financement à l'achat pour les Accent L 4 portes 2013, transmission manuelle (à partir de 14 909 $) / Elantra L 2013, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 16 209 $) (incluant l'ajustement de prix de 1250 $) / Senta Fe 2.4L 2013 à traction avant (à partir de 28 374 $) à un taux annuel de 0 % / 0 % / 1,99 % pour 84 mois.Paiement de 82 $ / 89 $ / 167 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $ Coût de prêt 0 $/ 0 $/ 2 046 $ pour une obligation totale de 14 909 $ / 16 209 $ / 30 420 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ / 1 495 $ / 1 760 inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l'achat et sont payables au moment de la livraison Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.Y Les cotes de consommation d'essence de Accent L 4 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km, Ville 7,1 L / 100 km) / Elantra L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L 2013 à traction avant (Autoroute 6,7 L / 100 km; Viite 10,1 L / 100 km) sont basées sur les données du manufacturier.Les consommations résalles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de Certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.t Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu'à 1 250 $ / 1 750 $ / 2 000 $ offerts sur Accent 4 portes 2013 / Elantra 2013 / Sante Fe 2013 à l'exception des modèles de base (Accent L 4 portes 2013/Elantra L 2013/Santa Fe 2.4L à trac.av.2013); toutefois, l'ajustement de prix de 1 250 $ pour l'Elantra L 2013 man.à 6 rapports est possible avec les offres de financement énoncées ci-haut.Les ajustements de prix s'appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée où utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.1% Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.84 +.@ PINANCEMENT À L'ACHAT: 0 | PRX AU COMPTANT 1 6 209 $ 89 = AJUSTEMENT DE PAIX* EMEN 0$ COMPTANT AUX DEUX SEMAINES® 1 INCLUANT 1250 $ EN FINANCEMENT À L'ACHAT 99% POUR mois appt wre LA St 3, limitée : 5 ens/180 680 lun Garautio groupe metoprepuiseur : 5 anc/100 080 km Gorantie sur les émissions : 5 ane/100 000 km 16/7° À VOUS POUR SEULEMENT SANTA FE 2.4L TR.Av.2013 @ me | 0% | om, 0 FINANCEMENT A LACNAT® 0° AUX DEUX SEMAINES: Pour 84 93 COMPTANT FAIL LVAAISON ET SESTHATION CL.Tr NCL © m= ACCENT L4 PORTES 2013 28 374$ Ty 82° A VOUS POUR SEULEMENT HYUNDAI AUX DEUX SEMAINES® 08 COMPTANT RAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.th.Vo ud an « A PRIX AU ARE DU CANADA ASSOCIATION DES JOURNALISTES é 14 909$ VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L'ANNÉE 2013 PRI Modele Lmited montré HyundaiCanada.com CETTE Modeie GLS 4 portes montré * 4 Ci Him + oe.< ; + .mT =m.u Xe WW : |.= "]