Le quotidien, 7 mars 2013, jeudi 7 mars 2013

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN + LE JEUDI 7 MARS 2013 lequotidien.com 40° ANNÉE « No 133 + DÉPÔT 96 ¢ + TAXES HANIA I IUT a 28867\"00001\" 0 g A SAGUENAY Re: L + H2013 48: FINALE JEUX DU QUÉBEC es, a Après Mgr André Rivest, Russel-Aurore Bouchard critique les Fêtes du 175° médailles ad /46 Notre cahier des des Jeux /21 à 28 wn N OTRE > lesSags.pm pas mieux bo fh cfr quel& #7 k | WO gore OUBLIFE DA Unsitesurla affaire de- - 73 4 Ai rueBécarda photos de A 4 Chicoutimi,» cadavres 4 .4d 7 ROUSSEL Lorsdu150,on = Bureau du coroner 171 BEDE Portable : mes avait crééla + = -, PP \u2018 ; 1 e e 7 Le ACL use histoire ALMA - ROBERVAL déni < ; Ath .A oo A el INSCRIPTION Mrs - - È R od DES MAINTENANT [> 0 % @ JHAZOH AUX ACTES! ggg WN § Br ; i + : SION = UQAC Per Boge Pigg MINE Len nnn caca ca nca me conan ee nn .4.a Pavilion sportif PRENEZ SOIN DE VOTRE SANTÉ! DÉPENSEZ QE L'ÉNERGIE POUR EN AVOIR ALUSL à ous .i FL 0 pinivecyng du Quétiss à Ghicoutie (Archives) Actualités Francis Croft (à gauche) lors de ses 3° Jeux, en 2093.Francis Croft Le goût d'aller plus loin Francis Croft a littéralement grandi avec les Jeux du Québec puisqu'il y a participé quatre fois.Aujourd'hui âgé de 22 ans, le gymnaste n'avait que 8 ans lorsqu'il a vécu sa toute première finale provinciale.C'était en 1999, à Trois- Rivières.Plus jeune athiète de la délégation, inutile de dire que les responsables en prenaient grand soin.C'était un peu le chouchou, la mascotte du groupe et il avait même droit à de petits privilèges.Mais ce dont il se souvient surtout, c'était l'ambiance et l'esprit de franche camaraderie, ainsi que le plaisir de pouvoir assister aux autres disciplines et de s'y faire de nouveaux amis.« C'étaient mes premières expériences en compétition d'envergure.Ce qui m'a marqué le plus, ce sont les cris de raitement qui se transmettent de génération en génération », dit-il en entonnant ledit slogan.Il a aussi adoré la rivalité positive qui animait la place quand chaque région se relançait avec des chansons à répondre.Et bien sûr, « le trip de partir une semaine en gang.Pour certains, c'est un avant-goût pour les plus grosses compétitions comme les Pan-Am, les Jeux du Canada et les Jeux olympiques.Ça donne la piqûre pour aller plus loin», raconte celui qui vise une participation à ses dixièmes championnats canadiens.L'ambiance festive reste mémorable.« Méme dans des sports comme la gymnastique, où c'est les gens (de chaque région) encouragent.Ça change complètement l'ambiance.Juste d'en parler, ça me rappelle des souvenirs et j'en ai encore des frissons ! » D (Johanne Saint-Pierre) Les concessionnaires sont catégoriques Non aux briseurs MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 La Corporation des concessionnaires automobiles du Saguenay-Lac-Saint-Jean est catégorique : la loi antibriseurs de grève sera respectée pendant le lock-out.Porte-parole de l\u2019organisation, Annie Coulombe assure que les garanties offertes par les constructeurs seront honorées, selon des termes qui varient d\u2019une concession à l\u2019autre.\\ Les concessionnaires travaillent à élaborer une marche à suivre pour le respect de la garantie avec leur manufacturier respectif.Les clients ne seront pas dirigés vers des indépendants en fonction d'ententes spécifiques.lis auront le choix.» - Annie Coulombe Au cours des dernières heures, plusieurs craintes ont été soulevées quant à l\u2019utilisation de la sous-traitance par les propriétaires de garages.La télé de Radio-Canada a d\u2019ailleurs révélé l\u2019existence d\u2019un projet d'entente qui impliquerait la concession saguenéenne L\u2019Ami Junior Mazda et un garagiste sous- LE CONFLIT EN BREF.LA CORPORATION, C'EST QUOI \u2014 + \\ = 6 1e We + \" 6 - oe e I - > > 7 - = ue = < ~ SE JANNNYN AN INLD ANNVAHE LR ANNN BOULETTES CROUSTILLANTES AU PROSCIUTTO ET AUX TOMATES SÉCHÉES Préchauffer le four à 375°F.Dans un bol, bien mélanger 900 g (2 lbs) de porc haché, 160 m4 (2/3t.) de tomates séchées hachées, 60 à 90 mi (4 à 6 c.tb.) de basilic frais ciselé, 60 mi (4 c.tb.) de compote de pommes, 10 mi (2 ct.) d'ail déshydraté, 45 mi (3 c.tb.) de vin blanc et 45 mi (3 c.tb.) de farine de maïs dorée.Saler et poivrer puis confectionner 12-16 grosses boulettes et déposer sur une grande assiette légèrement huilée.Enrouler chaque boulette d'une languette de prosciutto et les déposer.côté ouvert vers le bas, sur une plaque à biscuits.Cuire au four 20 minutes ou jusqu'à ce que le prosciutto soit très croustillant et que l'intérieur des boulettes soit cuit.Les retirer du four, puis les servir immédiatement.Vous pouvez conserver ces boulettes une semaine au réfrigérateur ou les congeler.Ajoutez les boulettes à vos sauces quelques minutes avant de servir pour les \u2018échauffer doucement.12-16 grosses boulettes (Source : Le guide cuisine) \u2014 g LES COUTEAUX VOLENT BAS ?EUGÈNE ALLARD CUISINE ET TENDANCES \u201cDE LAC & DE FJORD 11 TEMPÊTE VALSE La bonne humeur régnait au sein du comité organisateur de la Finaie des Jeux du Québec à Saguenay.Tellement que la mascotte Tempête avait le goût de danser et elle à de nouveau jeté son dévolu sur Bernard Noël.1\" vice-président du comité organisateur.qui semble être son cheuchou d'ailleurs ! {Photo Marane L.St-Getais) .LES JEUX IMMORTALISES Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, reçoit la toile originale de la 48° Finale des Jeux du Québec/Saguenay hiver 2013.L'artiste Lucie Lapointe a ainsi immortalisé toute la couleur, la joie de vivre, la camaraderie et les souvenirs impérissables de cet événement pour la relève du sport et les saines habitudes de vie.L'oeuvre sera exposée à l'hôtel de ville et pour un certain temps dans le bureau de celui qui est à l'origine de ta présentation de l'événement.Un maillage et un rayonnement fantastique pour le milieu artistique régional dans le contexte du 175° anniversaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean.(Courtoisie Valois Guérin) 1 ÉTOURDISSANT Le Gymblitz qui a couronné le volet gymnastique dans le cadre des Jeux du Québec est très spectaculaire.Chaque délégation tentait de marquer le plus de points possible en effectuant le plus de fois possible le mouvement imposé, comme ci-dessus les saitos enchaînés.On avait mal au coeur pour les athlètes de tourner autant de fois sur eux-mêmes ! (Photo Jeannot Lévesque) // UNE AFFAIRE DE FAMILLE Les soeurs Nadeau, Elisabeth, 13 ans, et Emilie, 12 ans, de Dolbeau- Mistassini, ont bien failli être trois membres de la même famille à participer aux Jeux du Québec.Leur soeur ainée, Annabelle, 15 ans, a plutôt choisi de participer à un voyage linguistique.De fait, le ski de La Chicoutimienne Anne-Gabrielle Brassard a fait vivre de grosses émotions fond est un sport national dans la aux membres de sa famille en taekwondo.Sa maman Sandra Otis a serré famille puisque cing des six enfants tendrement sa petite championne dans ses bras.le pratiquent.(Photo Mariane L.St-Gelais) (Courtoisie Chartes Thibault) // CÂLIN EN OR ICTA Programme ICTA Initiative ciblée pour les travailleurs âgés \u2014 * ICTA SAGUENAY 418-543-0345 50 ans et plus Sans emploi À Et vous désirez travailler x 14 lier in + æ + mn ; | Industrie d Les ISABELLE TREI itremblay@iequo ROBERVAI pas être à la stratégie défi forestiers Rés: souhaitons a dire et être la planificat forestier de n affirme le pr du Domaine-( Généreux.Réunis en : mercredi soi la MRC se so solliciter une la haute dire re des Resso afin de pouvc préoceupatio! l'avenir de ce Selon le p Généreux, le table sont larges que contrat d\u2019apj et d\u2019aména tier (CAAF) Roberval ve Saint-Félicie « Le gouv des décisions l\u2019éventualité de la scierie on ne veut | la craque du voulons avoir puisque ce tr tit pas notre A ce rythme re est-il en son industri scierie de Ro sis.Et si le val était tra pour combie demande M.Les maire Domaine-du rassurés par leur fait ét nant notamt ces de l\u2019évoli forestiers.« Nous son plus dans ur le tapis nou pieds.Le pr sation comm à porter.Il fermetures à Chambord Tout indiqu tour de Rob: qu\u2019il y a du : ou quatre 1 d\u2019entre elles à fermer ?» Le conseil haite que I: Québec se d du mois.« L\u2019an der de la fermet Roberval e PFR nous pi projets pote constructio! mtec 3 Sain projet 250 \\ wie eons ¢ HR + # mm = mr an 4 aon +m Actualités Industrie du bois dans la MRC Domaine-du-Roy Les élus sollicitent une rencontre à Québec ISABELLE TREMBLAY de l\u2019usine de Château-Richer fert d\u2019une usine-pilote du aujourd'hui, ces projets n'exis- quand méme sa phase de ratio- itremblay@lequotidien.com à Roberval, en plus du trans- Wisconsin a Saint-Prime.Or, tent plus et Résolu amorce nalisation du sciage».J ROBERVAL \u2014 «On ne veut pas étre a la remorque de la stratégie définie par Produits forestiers Résolu (PFR).Nous souhaitons avoir notre mot a dire et étre un acteur dans la planification de l\u2019avenir forestier de notre territoire », affirme le préfet de la MRC du Domaine-du-Roy, Bernard Généreux.Réunis en séance plénière, mercredi soir, les maires de la MRC se sont entendus pour solliciter une rencontre avec la haute direction du ministère des Ressources naturelles afin de pouvoir exposer leurs préoccupations et s'assurer de l\u2019avenir de cette industrie.Selon le préfet Bernard Généreux, les enjeux sur la table sont beaucoup plus larges que le transfert du contrat d\u2019approvisionnement et d\u2019aménagement fores- \u2019 tier (CAAF) de la scieriede 3 m ol Chou-fleur : Gr.12 Roberval vers les usines de Produit des États-Unis Saint-Félicien et La Doré.« Le gouvernement aura des décisions à prendre dans l'éventualité de la fermeture de la scierie de Roberval et on ne veut pas tomber dans la craque du plancher.Nous voulons avoir notre mot à dire puisque ce transfert ne garantit pas notre avenir forestier.À ce rythme, notre territoire est-il en train d\u2019échapper son industrie forestière ?La scierie de Roberval est en sursis.Et si le CAAF de Roberval était transféré, ce serait pour combien de temps ?» se demande M.Généreux.Les maires de la MRC du Domaine-du-Roy ne sont pas rassurés par les rapports dont leur fait état PFR concernant notamment les tendances de l\u2019évolution des volumes forestiers.« Nous sommes de plus en plus dans une zone fragile et le tapis nous glisse sous les pieds.Le prix de la rationalisation commence à être lourd à porter.Il y a déjà eu des fermetures d\u2019usines, comme ; hy Yogourt Damafro à Chambord et Saint-Prime.625 g, variété en magasin Tout indique que ce sera au tour de Roberval.On nous dit qu\u2019il y a du volume pour trois ou quatre usines.Laquelle d\u2019entre elles sera la prochaine à fermer ?» Le conseil des maires souhaite que la rencontre avec Québec se déroule d\u2019ici la fin du mois.« L\u2019an dernier, en échange de la fermeture des usines de \u2018 Be 2 \u201d ER | Roberval et Saint-Félicien, ig RR yf 2000.boul Tlboy 3650, Ae duflot-Georges Suivez-nous sur 0 PFR nous proposait plusieurs A 418 698-9556 aon 5 projets potentiels, comme la SE 542-95 .jaux en vigueur 7 au 13 mars 2013.construction de l\u2019usine Scri- Spec va jriorité sur l'image dans toute notre circulaire.mtec a Saint-Félicien, soit un projet 250 M$, l\u2019implantation - LE QUOTIDIEN » LE JEUDEO MARS 2013 15 Actualités Minicentrale a Val-Jalbert Denis Taillon réplique a Roy Dupuis ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 La Société de l'énergie communautaire du Lac-Saint-Jean accuse le comédien Roy Dupuis de véhiculer de fausses informations sur la place publique au sujet de la future minicentrale de Val-Jalbert.En réaction à l\u2019article paru dans Le Quotidien d'hier, le président Denis Taillon rappelle qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet communautaire et qu\u2019il n'est aucunement question de saccager la chute Ouiatchouan, contrairement à ce que prétend Roy Dupuis, qui est membre de la Fondation Rivières.« Lorsqu\u2019il affirme que cet argent ira simplement dans les 16 Centre de chirurgie maxillo-faciale et d'implantologie mi 016 it «À 144 poches des compagnies privées, c\u2019est complètement faux », lance Denis Taillon.Les profits de quelque 90 millions de dollars anticipés sur une période de 25 ans seront versés aux partenaires publics du projet, soit les MRC du Domaine-du-Roy et Maria-Chapdelaine, la communauté de Mashteuiatsh et la localité de Chambord.« Également, 85% des contrats reliés à la construction ont été octroyés à des entreprises du Saguenay-Lac-Saint-Jean.» La Société de l\u2019énergie communautaire du Lac-Saint-Jean tient aussi à rectifier le tir au sujet de la chute qui serait saccagée, selon les prétentions de Roy Dupuis.Le promoteur soutient avoir démontré qu\u2019il en sera autrement.Sant - ta «A 70% du temps, il n'y aura pas de turbinage lors des périodes de fréquentation du site touristique.L'attrait que représente la chute ne sera pas affecté.C\u2019est clair qu\u2019il n'est pas question de saccage.Le débit esthétique de la chute Ouiatchouan sera toujours maintenu à 7 m8/s lorsque des visiteurs seront sur le site », pointe M.Taillon.« C\u2019est paradoxal! Roy Dupuis était de passage dans la région pour le tournage d\u2019un documentaire sur l\u2019identité québécoise et Dieu sait que l\u2019hydroélectricité au Québec a contribué à forger l\u2019identité québécoise », ajoute-t-il.Par ailleurs, Denis Taillon se réjouit de la sortie du Groupe de recherches écologiques de 1700, boul.Talbot Bureau 202, Chicoutimi 418 698e8888 1866 3948888 Le président de la Société de l'énergie communautaire du Lac-Saint-Jean, Denis Taillon, a réagi aux propos tenus par le comédien Roy Dupuis lors de son passage dans la région.La Baie (GREB) qui encourage le gouvernement à aller de l'avant avec la construction de cette minicentrale de 16 mégawatts.« On voit bien que la Fondation Rivières a focalisé sur un seul élément de l\u2019ensemble du projet, soit l\u2019utilisation des rivières des fins de production d\u2019énergie.Le GREB voit l\u2019écologie de façon plus large.Le fond de leur positionnement est la substitution d\u2019énergie non renouvelable par des énergies renouvelables et l\u2019appropriation par les communautés de ces énergies.C\u2019est bon pour nous puisqu\u2019on est là-dedans avec la production d\u2019énergie renouvelable, selon un modèle communautaire », conclut le président de la ell JAMAIS VU.(Archives) Société de I'énergie communautaire.Le projet de Val-Jalbert représente des investissements de 53 millions de dollars.J Roy Dupuis a commenté le dossier de la future minicentraie à Val-Jal- bert mardi.(Archives) 7 NE AAA ï Lau LT S ONQUIERE: 2377.St-Hub li CL aL I vie ES AY EW YL LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7.MARS 2033 a.or 4 00 0a wat Sa À avin À.a » Société de Pou ISABELLE TREM itremblay@lequot MASHTEU] développement de Mashteuis construction d mégawatts al Val-Jalbert.« En tenant c bec est en déf importe encore Wa he \u20ac det £ I DES + w ak ane JH 0 AED .é tee «Wi, ae POUR FAIRE UN DON FONDATION POUR L'ENFANCE ET LA JEUNESSE 418 549-4853 poste 2525 www.cjsaglac.ca/fondation JACQUES DIRECTEUR GENERAL LES FIBRES DE VERRE JR Dons en ligne : fait en accord avec le principe et les valeurs de la Premiere Nation des Pekuakamiulnuatsh ».De facon unanime, le conseil d\u2019administration considére que l'atteinte de l\u2019autonomie économique de la communauté de Mashteuiatsh permettra d'assurer la pérennité de celle-ci, « tout en sauvegardant sa culture distincte et le territoire ancestral, un élément fragilisé par de longues années de dépendance étatique ».J BERNARD, VISTECH LES FONDATIONS Actualités Entrave au travail des policiers 30 jours de prison, 40 heures de travaux PATRICIA RAINVILLE prainville &lequotidien.com CHICOUTIMI - Deux individus ayant des problèmes de consommation ont plaidé voupables à des accusations d'entrave et de voies de fait commis contre des policiers.L'un s'en tire avec des travaux communautaires, tandis que l'autre devra purger 30 jours de prison.Les deux histoires n'ont rien à voir l'une avec l'autre, mais les deux hommes étaient de passage devant le juge Jean-Paul Aubin, hier matin, au Palais de justice de Chicoutimi.Hugo Boulanger devra pur- 2.05 1-3 VBRE CE CORNIES = T.S4A5- ES AY SPIN CONTACT | CPA HotelChic cop Fema SE } ger une peine de prison de 30 jours et effectuer 40 heures de travaux communautaires pour avoir entravé le travail des policiers et bu de l'alcool alors que la Cour le lui avait interdit.C'est en octobre 2012 que Boulanger a été arrêté au Pub Avenue de Chicoutimi, où il perturbait la clientèle.À CY OUTIMII 3A tx non-membres Informations et réservations 418e543e5941.poste 221 Famille sp SAGUEN opie 18 - ese 2 ES Québec rama wh CORPORATION \u2014 INTEGRATION Raymond Chabot © Grant Thomton ou info@ccsaqguenay.ca 4+ Merci a nos partenaires «#8 BMO 0 Graupe Finaun \u2014: 115 cea LeQuotidien LeProgrés & CEE l\u2019arrivée des policiers, Boulanger, ivre, a refusé de coopérer, hurlant et traitant un policier de pédophile.Boulanger a été arrêté, car il se trouvait en bris de condition.En effet, l'homme était déjà connu pour avoir de graves problèmes d'alcool.Le 25 décembre 2012 en soirée, alors que Boulanger devait rester chez lui sous ordre de la Cour, il s\u2019est rendu au domicile de sa mère où une dispute a éclaté.Les policiers ont encore une fois été appelés sur place.L'homme était en état d\u2019ébriété avancé.La défense demandait une peine de travaux communautaires, tandis que la Couronne demandait une peine d\u2019emprisonnement.Le juge Jean-Paul Aubin a finalement jumelé les deux propositions, estimant que seuls des travaux communautaires n'auraient pas l'effet escompté.Il purgera une peine de prison en discontinue.Voies de fait sur des policiers Un autre accusé s\u2019est présenté devant le juge, hier matin.Yannick Dion a plaidé coupable à une accusation de voies de fait commis envers les policiers, il y a quelques mois, à Saint-Honoré.Ayant de graves problèmes de drogue, l\u2019accusé s\u2019est montré agressif à l'égard des agents lorsque ceux-ci ont tenté de l\u2019arrêter.C'est la mère de Dion qui avait fait appel aux policiers, car le jeune homme était très « désorganisé ».Dion a bousculé les policiers en résistant à son arrestation et en se chamaillant.Depuis les faits reprochés, le jeune homme a suivi une thérapie pour soigner sa dépendance à la drogue.La thérapie a été un succès.C'est pour cette raison que le juge Jean-Paul Aubin a conclu que des travaux communautaires seraient suffisants.J Changements à l'aide sociale Québec semble inflexible PRESSE CANADIENNE QUEBEC - À la veille de rencontrer les groupes de défense des assistés sociaux, le gouvernement Marois ne semble pas vouloir plier sur les changements projetés au régime d\u2019aide sociale.La ministre Agnès Maltais rencontrera en effet, jeudi, le Collectif pour un Québec sans pauvreté, après le tollé suscité par un train de mesures qui entraineront des compressions de 19 millions au système actuel.Cependant, le président du Conseil du trésor, Stéphane Bédard, est demeuré inflexible.Dans un point de presse, mercredi, avant d'entrer en séance du Conseil des ministres, il a légitimé les choix qui ont été faits.Les changements proposés touchent trois volets.Les ménages composés de deux parents et d'un enfant de moins de cinq ans perdront.à compter du 1* juin.l'allocation de 129$ par mois versée pour « contraintes temporaires ».Le seuil d\u2019admissibilité à cette même allocation pour les prestataires âgés sera quant à lui reporté de 55 à 58 ans.L'aide aux prestataires toxicomanes sera aussi resserrée.Stéphane Bédard a insisté sur l'abolition de l'allocation de 129$ versée aux parents d\u2019un enfant en bas âge, une mesure « mal orientée » qui sera remplacée par d'autres scénarios propu- sés par sa collègue, M\" Maltais, a-t-il précisé.Selon lui, cette mesure «ne reflétait pas la réalité »: un enfant de moins de 5 ans n'est pas une contrainte à l'emploi.M.Bédard ajoute qu'il faut plutôt « accompagner les gens pour trouver de l'emploi, c'est la bonne chose à faire ».À son avis, les bénéficiaires de l'aide social veulent s'en sortir et «il est légitime, dans le contexte actuel », en raison de la pénurie de main-d'oeuvre, de leur proposer des mesures qui vont leur permettre de retrouver un emploi.« L'argent va être utilisé en employabilité, pour les gens qui reviennent au travail.Ce qui est important, c\u2019est développer I'employabilité, c'est ça l'objectif.» 2 Offrez-vous des cheveux sur mesure! Notre spécialité, notre succès.GX T3 uPe Lace de OC AC OL apiide Qui permet de redonner du \u201cOtTE à Ces (heveur \u2018is 4 de camou ter ure perte de « heveux La fusion au ca .VA Le ma ate fae Comic ule Qder ELTA ey tL ante M ENE J TVS IS Te YU RR INC ONE LORY 3 [CLIT INN] = Prathaces capillaires poor cmunther pe femme homme at pba Chicoutimi .218, rue Ste-Anne 418-698-0007 + Alma .171, av.du Pont Nord 418-815-5165 FUSIONESTHETIQUE.COM COFFEUSE-StYLISTE Passonnée et \\ PJoure CT réruzranon Joanne Tremblay, specialiste renommee duremmacement Lapilare ve et hommes Bl 3016615 (Gris Le$ RecRu > D007 10 un GupSnTe WERENT) % A 2904 WNP 39 ANY SEWARD Samwloomns $31 A0d 2107 WE IB BOOT IO AD FRFOLINE LAB SEO 0p SPELT) 100 XY SAU TE HONE] APIONSANG > A004 TIAA WINBRSE § SUNNPUSI SITS) HOA © 155 SRT 71 1 § OF VOUS.IAN 39 SPO] JUN WROD SUD 3) TANTS S00 WELNGM ASUS) 1 Sine Mputuaue) dur IDEN 3p SA) 1 SVe0 $ 052 \u20ac 89 Mat) sara au q ANS $ 057 1 © Laue Saeed somme, p 1201 PUES un nad SI) PUETR | 09 VRQUNÉUUE) P vOIES MUSÉES 158 $ 0S 1 1 § S79 4 IVA IRARCIRPE AUÉUEIEE ] TIMUOGIBNS XYIN SYST) [02 Abin ape SPR 539 SO) 7 SG (Eau) ne wd 5 SUSCUpUO) SULA) SOE] Sap Wordle | Saute 30080 11d NP UNGYP ©AS AIDQ 3) SANGINLAY SBATUINEIUE) SIP Fine : E107 BAR 1 2130 SU 1 2) 008 HEIR 1 SEINOE SRAGRIINYS $00 £107 ADnor 36900 13 £10 EASA] ue) aPC SOYNPOLI $2) 6 SIQIORSI) K YIN SOIWETD KE Wma nbd 5 § 00S 7 9 WENO) NF WaQ Lie 1, SINE) SAGA) 18 SUPP) 39 SPIT 44 IRsoytw Ne 3) LOWE JUBA SWDRPA A1304 3 BIUDEED J MONSUASUE) F1 RUT) ng sANOË np SIN) JUS SIPLARN KISH | SEPT SB] IRA UB uD) 00/1 8'DT I Snuane ans : 0p 001/71 §'{ 0 UORFMAUOSND) SISERUA ÿ IRDOEWOINE VOSSHEUEL 3B 7 5°7 20 SAIQUE ams at £100 3 docu 35900 SY 184 D / 1 2108 AIO a 9/16 09 VOA) USERS SA MENS FA §L( 75 (UALS Pe) S09O0) 20 RUE) ES SUR OP 72 SSNS) OF SSR 9 WPV 9 LEO SA PEU) 1 SOUR Law) igs (Ô SAGE SO MESA uP pp someone (8 OLS | - ap putpéuetO Ne OQ UN 32 § 000 I 3 WO) NP Saud un wen) § OOF OF aso {GZ + 69ST) ELOY 1/4 Adaanoy abpog Hapow np aug ($005 1 39 werhuo) A?eq un 10 § 000 ( 8 Wevham) ne SSS, dun Jem) § 0ST OF aa (M7 + §SHILLMD £10 M1) UBALSP) pues) bya ovepom AP ig.\u2018§ 912 £7 59 10} Ueuebae sun 10 § 91'S70 \u20ac 99 NPPO 39 HE) 539.75 11 29 SIurtwes Knap Ane Smear QO7 § Iai) Suhura3e urn LES HUE SE a mod % Gy'y 39 WEL UR § BURUY § SEE G1 3p INDRP 1 UN JAP (477 + GIWOX) E102 35 Abunor 2890/(367 + ESHNLY) E107 35 vert) pues) sbpeg mhuee3 (477 - GON E107 1 Asumor spo Ne 1 (367 + EGHAUN) CIO 25 USM) pour) slpeq 1 ¢ SNOTIdde 10 10 (1 CUNY MEI Db KIGOS bury 7) Tokoy srbung Jy ©) Ad NPR) Bp AOERUAY) 3p SAC) SROS SIGRSUDE SHAM) INE LAS B0 BE 6 £0050 Gy 99 IRR) § IUSWIOUIA 3) KNW} 31 § SATE} S3p VOPONÎÉE] eae JO0BOU Kid NP STURPID JOS 12 SAULOLIBIS £17 HI SIRO SUIFLAL JS SALAY0 IW (§ 000 £107 36 Atuner ale § 001 8 £107 7 YAR) pues) Bpo(s) Mate) A SOEs S07) [] JIANG) Ne up: SUN TIRED SO) 3) PuBathusn) INDE) 50 1 § $06 ET (422 + SYMON) £107 35 Abwinor 36900 7 33 (357 » ESHILI) £107 75 uae) pues) abpoq #) ¢ anbdde 5 Ipu p ad ET à san pans 33 5% w Js IINR SRT) S31 10 (§ 5 1) SR SNS 90) NS Epp $0) SIRIMIEY,| VOREVOLITMAY | SIU SIR $39 SALI 110] Il THE SEIN HOUSE DU SATIN $0.) MIINY JE) Ul 8 sump CU SI 3p Tye WYP, 3 Yt : RAOSED sped TR 3) pie \\ ann PRADA LINDE) 20) JAS 29000 100 Tarots RO IN OO 1 / 1 9 COMPRISE 1 PTT) MAA) 3p 7102 39 E 102 $0000) sounued 53) S008 UWE] SUR IB « BU MOA Jar) TINTING DU SPAS DIED P Tey » et caméra de recul www.dodge.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP, | DODGE | RAM DU QUEBEC MOINS D'ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SORE.18 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8 L / 100 KM (35 MPG) OU MOINS. Actualités ET.ary acd ib 1339-91 CH nL net Semis gar wae id me \u2014 wna aus rare: da arme Pmt Be SEM.es Mare 40 Or WT AA ApS wu Cabal ga © unie.Fes ont tan preust de sobdirté D ure passation à \u2018auve has ant gagne dus access Elles 99 SM Sevens à as rove 5.au 1e pie de QECOREN {© we COYNE ot oma dr TES 2 0 DOS.CERO THER génerahon à Ou 5 NIB JAK NRX GUS 1 DUCATI #4 DINGS DRE KF 295 MOEIROTS.et se arabes GS EMC\u201d « à ee aimons est ur ot Jones oa Duy OWE of TU CRON Ue &¥ GRIDER, BOS.DE NOE QUENCIES.¢ 23 A 1% SNS de rep ions CANN ASCE DU ON STV 2 (Sf TACEAMESEYT \u201c106 groupes de fararners of OP CONE I MCHWEION TINE à eT SQN ~ pon Girt re Chace SEE QI TOL 08 Theres d'actes AST TRE SIE SAE STV ) Aare atone Nous sommes © rice am or 6! à à pernitérance de Senmires Nous Sev DOVE WS Gwe Cr SU po TE OMS @ roe = \u2018a CROCE GUS Nasa of 308 SRT GME JP TUE OY TOWNNCE A Jerpiustesent § eve La Juries réemebonge di à (anne si ww occate (2 \u2018ééeon Le Ympe as ver pou (65 homes of 8 SURES de XIAN Me gursnratians 9 de loutes aus ORGIES.4 5 Us 3 aller (ins Colle 23CWTIER VS 18 DIE OUR SCRE 0 rss à ae 8 DARASION Dit WRAY COW FURAN Jue La pears sue A Quite 3 de ~ PANE WARDE EVENEMENT OBTENEZ UNE A L'ACHAT OU A LA LOCATION D\u2019UN DES VEHICULES LES PLUS ECONERGETIQUES JAMAIS PRODUITS PAR CHEVROLET.SPARK LS 2013 wnereza 12 995% SONIC LS 2013 serum LOUEZ À 1 54 $s 0 $ DE COMPTANT 0 * PENDANT 80 MOIS CRUZE LS 2013 LOUEZ À 1 67 Sas 0* DE COMPTANT O*pencant 80 MOIS REMESE ADDI ONE.rare, HSPOWS: | M7 © PUOGRANME 59 UMa| 20 C\u2019est cette publicité parue dans Le Devoir de samedi qui a suscité la colère de l'opposition.(Source Le Devoir) Æ = - + 4 3 LL wy Publicité pour la Journée de la femme Traitement inégal a l\u2019Assemblée nationale MARTIN QUELLET La Presse Canadienne QUEBEC - Les partis d'opposition ont accusé mercredi le gouvernement Marois de détourner à des fins partisanes et aux frais des contribuables la Journée internationale de la femme.Une publicité du gouvernement du Québec parue samedi dernier dans le quotidien Le Devoir illustre ce détournement partisan de la journée du 8 mars, ont décrié à l\u2019unisson Québec solidaire, le Parti libéral (PLQ) et la Coalition avenir Québec (CAQ).POUR GARANTIA NOTRE QUAL TE NC US A COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 160 000 KM/5 ANS SELON LA PREMIERE EVENTUAL E end uit atn MCLE.5 PORTES TT CUT TRE Afin de souligner le chemin parcouru par les femmes au cours des dernières décennies, les concepteurs de la publicité ont choisi d\u2019afficher les photos des 17 élues du Parti québécois, y compris celle, bien en évidence, de la première ministre Pauline Marois.Le message, conçu pour une seule publication, a coûté près de 5000$ (4969 $) et a été payé par le ministère du Conseil exécutif.Là où le bat blesse, c\u2019est que les 24 autres femmes qui siègent à l\u2019Assemblée nationale dans les ut ads KDFRM, cdreut n .pu 03-7483 où visstes inca.ort 15508) et taxe 75 800 4 : i t # Ë 2 & t i iz ty 4 i: Miz PURTES 2 MAUS He \" 2g eitsécist a: sk si #08 23 ts £ 23 sie es 3g js 35 sii Mditsassts TE giixzisgdil sig biel 375883 GE YTEERAErE séftisgé MODELE LI2 ALUSTRE É La iÉTaiE édsrassise F ES TRSRÉSÉ mu\u201d HEHE f3383353¢e3 sététaeis, £4; % conTacTeRcevmoLeTca Qi 22551425 iE vsivid partis d'opposition ont été complètement ignorées.Payée par les contribuables, la publicité aurait dû souligner l\u2019apport des femmes parlementaires de tous les partis et non pas exclusivement les péquistes, a fait valoir Maryse Gaudreault, porte-parole de l'opposition officielle pour la condition féminine.« Les contribuables n\u2019ont pas à payer pour les publicités partisanes et je suis extrêmement déçue de voir que le Parti québécois utilise une journée aussi importante que la Journée internationale de la femme comme tribune politique », a-t-elle lancé.S'il avait voulu réellement rendre hommage aux femmes, le gouvernement péquiste aurait présenté toutes celles qui ont été élues au scrutin du 4 septembre et non pas uniquement ses alliées politiques, a renchéri la porte- parole caquiste Michelyne C.St-Laurent.En dirigeant les projecteurs sur ses seules députées, le gouvernement Marois a fait preuve de mépris envers toutes les politiciennes, selon M™ St-Laurent, qui est membre du Cercle des femmes parlementaires.« Le gouvernement fait une annonce pour la Journée de la femme comme si ce n\u2019est qu'au PQ qu\u2019il y a des femmes, comme s\u2019il n\u2019y avait que ces femmes-là.Où on les met toutes ou on n'en met pas », a-t-elle déclaré.Lorsqu'elle a vu la publicité samedi dernier, la co-porte-paro- le de Québec solidaire, François David, a cru pour sa part qu\u2019il s'agissait d\u2019une page payée par le Parti québécois tant la présentation lui apparaissait partisane.Or, la longue marche des femmes vers l'égalité ne devrait pas faire l'objet d\u2019une pareille politicaille- rie, a-t-elle estimé.À son avis, le gouvernement de Pauline Marois a agi de manière «inappropriée » et a manqué une belle occasion de démontrer sa capacité de faire de la politique autrement.« Me semble que ça aurait été un beau signal que M™ Marois, son équipe et ceux qui ont conçu la publicité aient la préoceu- pation de rendre hommage à d\u2019autres femmes députées même si elles ne font pas partie de la même formation politique », à-t- elle soulevé.Au bureau de la première ministre, une porte-parole à cependant justifié la décision de rendre hommage aux seules femmes du gouvernement.« M\u201d Marois voulait présenter son équipe féminine et la contribution des femmes au sein du gouvernement », a dit la directrice des communications, Shirley Bishop.U LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 MARS 2013 wi + m =.1 + mme EASTON Hockey fé Ur meote@lequoti J ONQUIE née pour l\u2019 féminin du Saint-Jean.sé pavillon lieu-Yamasl Rebelles se devant Ch ches, en apr doivent ma la ronde de concentrer classement, Disputée « personnes a la deuxiem goût plutôt neur-chef avait de la d que son équ dre cinq foi numérique, contre trois mu: - wes x M RE SER ab.+ Jetset I BoE Nese ADs 00 + 0 mm.i + me \u2014 Hockey féminin Le but inscrit par Chaudière-Appalaches lors d'un avantage numérique de quatre minutes à faittrès mal aux Rebelles, lors de leur second revers du jour.(Photo Rocket Lavele) EN BREF UNE VIDEO EMOUVANTE L'équipe de hockey féminin du Saguenay-Lac-Saint-Jean a eu droit a une belle surprise, hier.L'organisation avait préparé une vidéo afin de les motiver en vue de leurs matchs aux Jeux du Québec.Le personnel qui gravite autour des Rebelles à profité du passage de la Tournée des joueurs, à l'automne.Dans la vidéo, les filles ont eu droit aux mots d'encouragement de teurs parents ainsi que de cinq joueurs de la Ligue nationale de hockey, soit Antoine Vermette, David Desharnais.Mathieu Garon.Simon Gagné et Marc-André Fleury.La gardienne de but Caroline Ouellet, d'Équipe Canada, faisait aussi partie du montage, tout comme la chanteuse Marie-Mai.Le cadeau a été très apprécié, certaines joueuses ayant même versé quelques larmes.(Mélanie Côté) méritées, mais c'est dur de comprendre que Chaudière-Appalaches n'ait eu aucune infraction dans tout le match.» Une journée : deux défaites Mélanie mcote@lequotidien.com JONQUIERE - Triste journée pour l\u2019équipe de hockey féminin du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Après avoir baissé pavillon 3-1 contre Riche- lieu-Yamaska en matinée, les Rebelles se sont inclinées 3-0 devant Chaudière-Appala- ches, en après-midi.Les filles doivent maintenant oublier la ronde des médailles et se concentrer sur leur match de classement, vendredi.Disputée devant plus de 700 personnes au Palais des sports, la deuxième défaite avait un goût plutôt amer pour l\u2019entraî- neur-chef Éric Gauthier.11 avait de la difficulté à concevoir que son équipe ait dû se défendre cinq fois en désavantage numérique, dont une fois à cinq contre trois, et une autre pen- AE QUOTIDIEN - LE JEUDST MARS 2013 dant quatre minutes.Pendant ce temps, l'équipe adverse n\u2019a reçu aucune pénalité pendant toute la rencontre.« Certaines pénalités étaient méritées, mais c\u2019est dur de comprendre que Chaudière- Appalaches n'ait eu aucune infraction dans tout le match.Elles ont joué du hockey \u201cclean\u201d tout le match.C'était propre.a analysé l\u2019entraîneur-chef après la rencontre, visiblement furieux.C\u2019est difficile de concevoir qu\u2019une équipe n\u2019ait pas une seule pénalité quand c\u2019est un match assez physique.C'est l\u2019histoire de la partie Je pense que le quatre minutes était injustifié, d\u2019autant plus que ce n\u2019était pas un coup à la tête, mais dans le milieu du dos.En plus, c\u2019est ma joueuse qui se faisait tenir la tête.« C\u2019est comme ça.C\u2019est plate, parce que ça anéantit les efforts de jeunes filles qui ont travaillé fort.Il faut vivre avec ça », ajouté Éric Gauthier.Chaudière-Appalaches a inscrit son premier but tôt en première période alors qu\u2019il y avait beaucoup de circulation devant le filet.Le Saguenay-Lac- Saint-Jean a par la suite obtenu quatre pénalités coup sur coup, toujours au premier tiers, ce qui a mené à plusieurs attaques de l\u2019adversaire.La gardienne Chloé Bouchard a multiplié les arrêts importants pour maintenir ses coéquipières dans le match.En avant-midi, Noémie Côté avait aussi fait de belles choses devant son filet.La #86 de Chaudière-Appala- ches, Maïka Labrecque, a réalisé plusieurs belles pièces de jeu.Visiblement d\u2019un calibre supérieur, elle évolue habituellement avec les garçons dans le bantam AA.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean a connu ses meilleurs moments en fin de deuxième période, mais une pénalité de quatre minutes pour commencer la troisième période a compliqué les choses.Chaudière-Appala- ches en a profité pour inscrire son deuxième but.La côte était plus grande à monter et les jambes des joueuses visiblement plus lourdes.« Ça fait deux ans qu\u2019on se prépare.C'est décevant.Nous n\u2019étions pas dans un groupe facile.Ce matin, Richelieu- Yamaska avait une très bonne équipe.On est sorties nerveuses et on a accordé trois buts en première période.Après, les choses se sont stabilisées », a expliqué Éric Gauthier.Après deux ou trois pratiques par semaine pendant deux ans, l'entraîneur soutient qu\u2019il y a autre chose que le hockey dans toute cette aventure.Selon lui, les filles ont appris à développer un esprit de camaraderie et à compétitionner dans le peewee BB.« C\u2019est positif quand même, mais on aurait aimé que les résultats soient là.Je pense qu\u2019ils vont venir plus tard avec le suivi de ce programme-là.Il ne faut pas jeter le bébé avec l\u2019eau du bain, comme on dit.» Le Saguenay-Lac-Saint-Jean doit maintenant se concentrer sur son match de classement, vendredi.Les filles joueront pour les positions 10 à 18.Au début du tournoi, elles étaient 10*, mais l'entraîneur s'attend à ce qu\u2019elles baissent un peu puisque leur différentiel est de moins 5.« Là, elles ont beaucoup de peine, mais on va essayer de leur faire profiter des Jeux quand même.Nous voulons finir en beauté pour remercier les gens d'être venus.»U La gardienne Chieé Bouchard à réalisé plusieurs beaux arrêts devant le filet du Saguenay-Lac-Saint-Jean. UJ 1 ee Co - y | | ALLY LTR PALE Et PE PTY EY RTT TYE e ve OP A creer Lan panne gerd age ms mt tm ds = JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Même si les Jeux du Québec sont considérés comme les minis- Olympiques de la jeunesse, il est tout de même étonnant d'apprendre que les glaces aménagées à l\u2019aréna de l\u2019'UQAC sont d\u2019une aussi grande qualité que celles du Brier! Les habitués du hockey au centre sportif de 'UQAC se sentiront dépaysés tellement la patinoire a changé de visage.En effet, la glace a presque été refaite au complet, ce qui représente une soixantaine d\u2019heures de travail de la part des trois techniciens des glaces de curling Québec et d\u2019une équipe de huit bénévoles.En effet, les spécialistes ont pris possession des lieux vendredi, à 13 h, mais ce n\u2019est Des spectateurs bruyants pour les matchs des filles CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Pendant que les garçons s'affrontent dans l\u2019ambiance feutrée du Club de curling de Kénoga- mi, les filles évoluent dans des conditions beaucoup plus bruyantes, à l\u2019aréna de l'UQAC, en raison de la présence de partisans dans les estrades.La tradition veut qu'aux Jeux du Québec, le curling soit joué dans un aréna, mais depuis les Jeux de Rosemère, la discipline peut être présentée dans un club.Pour la présente édition, le club Kéno- gami accueille le volet masculin jusqu\u2019à jeudi soir.À partir de vendredi, les garçons iront retrouver les filles à l\u2019aréna de l\u2019'UQAC pour les demi-finales et finale.Oeuvrant au Club de curling de Chicou- timi, Daniel Côté était un peu sceptique avant le réaménagement des lieux, mais il a vite constaté l'avantage de tenir l'événement dans un centre sportif.Dans un club, les joueurs n\u2019entendent pas les encouragements des spectateurs puisqu\u2019un mur vitré sépare la glace et la section des spectateurs.« C\u2019est excitant pour ces jeunes de moins de 15 ans de voir ça.Quand j'ai travaillé avec les bénévoles, je me demandais pour- (hier).C\u2019est l\u2019fun ! Et quelqu\u2019un m'a dit que l\u2019aréna ne serait pas assez grand (pour accueillir tout le monde) et je le crois.Je pense que samedi, on va mettre du monde tout le tour de la patinoire », explique le responsable des glaces, qui travaille en collaboration avec Martin Asselin, responsable du curling pour les Jeux du Québec.La cinquantaine de bénévoles à l'oeuvre à l\u2019aréna de l'UQAC a travaillé fort pour offrir un beau coup d'oeil pour les athlètes et les spectateurs.Un trottoir de 10 pieds borde la section rapprochée des estrades afin que les spectateurs conservent une vue sur l'ensemble des glaces.De plus, le club de patinage artistique a collaboré au décorum des lieux en prêtant des rideaux et des draps rouges pour cacher les bandes de patinoire marquées par les rondelles.Des estrades ont été aménagées à un bout de la patinoire pour les officiels, les entraîneurs et les cinquièmes joueurs.Une fois les Jeux terminés, un autre défi attend l\u2019équipe de bénévoles de l\u2019UQAC.Ils devront sortir tout le matériel et les équipements par la petite porte latérale de l\u2019aréna plutôt que par le tunnel, en raison de la tenue d\u2019Expo-Habitat.Q que mardi soir que l'aménagement des glaces et ses alentours ont été complétés.La préparation des glaces n\u2019est pas une mince affaire.Après avoir abaissé le niveau de la glace au minimum, le trio de spécialistes de Curling Québec inonde la patinoire pour obtenir une glace au niveau parfait.Une dizaine d'heures plus tard, la glace a été prête pour que les lignes soient tracées, puis qu\u2019elle soit entièrement repeinte en blanc, qu'on y ajoute les cercles des maisons et enfin les logos des Jeux.Une nouvelle couche de glace a été appliquée entre chacune de ces étapes.Le technicien en chef des « hommes de glace », Claude Fréchette, exerce ce métier depuis 2003.Des obstacles, il en a rencontré plus d\u2019un, au cours des dix dernières années.On comprend donc qu\u2019il ait gardé son calme habituel face à la problématique de la glace de l'UQAC.« Il y avait une grosse bosse sur la glace qui faisait d\u2019un bord à l\u2019autre de la patinoire.(À cet endroit), il y avait près d\u2019un quart de pouce de plus haut que le reste de la glace.Il a fallu faire des corrections parce qu\u2019une glace de curling doit être droite.Il n\u2019y à pas de demi-mesures.C\u2019est l\u2019eau qui fait le niveau », explique le sympathique technicien.« Quand on à un obstacle comme celui-là, ça peut nous obliger à travailler toute la nuit », explique M.Fréchette, précisant que, dans ce cas-ci, ils n'ont dû travailler que jusqu'à minuit et demi.« Avec un de mes amis, on a déjà monté un set-up semblable à celui-ci où nous n'avions dormi que quatre heures sur 46.Souvent, c\u2019est plus un défi pour l\u2019organisation (hôte) parce qu\u2019il y a beaucoup de problématiques qui surgissent et qu\u2019ils veulent bien réussir.Ils s'en vont dans l'inconnu, mais nous, nous avons l\u2019expérience de gérer les situations qui surviennent d\u2019un endroit à l\u2019autre.» Une fois les surfaces prêtes, le travail des hommes de glace n\u2019est pas terminé, 22 LIL loin de la.« On a toujours un peu de pression parce qu'on travaille avec la chaleur.l'humidité, les points de rosée, la friction des joueurs.Après chaque partie, on coupe la glace et on prépare la surface pour le prochain match.Aux Jeux du Québec, c\u2019est à peu près les mêmes conditions de jeu que ce qu\u2019on peut voir présentement au Brier ou aux Jeux olympiques.La seule différence, c\u2019est qu\u2019ici, il y a à peu près 1200 places, alors que là-bas, il y en a 15 000, affirme Claude Fréchette.Sinon.c'est la même grandeur et le même standard de glace qu\u2019il faut essayer d'obtenir pour chaque événement.» Q L'équipe féminine de curling du Saguenay-Lac- Saint-Jean (en vert et gris) a baissé pavillon devant la formation de la Capitale-Nationale, hier matin, en match d'ouverture du tournoi des Jeux du Québec en cours à l\u2019aréna de l\u2019UGAC.(Photo Michel Tremblay) its oe ma: RE CE + - tn cer BW ia BE ie.- au wee Et ER \u2014 ei Se | aaa + Am SAGUENAY = H2013 EH SAGUENAY PIGE A FALE JEU 20 QUÉGEE ER Desjardins \u2014\u2014atheue Summa i A ATM - Journalieme - ! cégep de done mette ciment.coat.olaedll PLL.7 mars a 3 dhe Ae dA J) re) 204 as \u201c« 5 1 2 RE n.53?ro a inne LU apr i : ê A Ii g | Farge la tagitios wl; *h Village des perm NY Nu J \u2018 iY 6 = La di.= bp No «2 .- i n In of ARR] i nwt as |» I* [Perl | MNT Bw A tn -\u2014_ Bienwenue a la grande famille des Jeux au Pays des géants! rag Ire a gr \u2014\" CN uenay a = WX eg ATRL TE IE ie wail \u2014_ | 4 Ra\" SBIR, 1 aes.+ 0 ES ENCART -PAGINATION DISCONTINUE mn -\u2014 |=] S2 x 2 - LA PIGE, LE JEUDI 7 MA Village des athlètes Les jeunes transportés dans un autre univers Des cris, de la musique, des jeux de lumière.Dès que les jeunes franchissent la porte du Village des athlètes, ils sont transportés dans un autre univers.catherine.morency @cjonquiere.qc.ca Le Hangar du Vieux-Port de Chicoutimi a été complètement transformé pour l\u2019occasion, les lieux sont méconnaissables.Un long couloir avec de grandes colonnes de lumières guide les visiteurs vers les différentes activités, et évidemment, la plus populaire d\u2019entre toutes: la disco.Sur les lieux, l'ambiance est festive, les délégations des 19 régions du Québec sont présentes et festoient toutes ensemble après de longues journées de compétition.Imterceptée sur la piste de danse, l'athiète de la Rive-Sud, Anne Demers, était très satisfaite de l\u2019aménagement du site : «Les activités sont vraiment hot ! En 201 1, à Salaberry- de-Valleyfield, on était plus laissé à nous-mêmes, mais à Saguenay on nous prend en charge et avec NRJ.l'ambiance est survoitée!» «Les jeunes sont dans un âge où «NRJ» c'est big! Pour eux, nous sommes des vedettes donc ils sont très réceptifs! En plus, on leur donne des cadeaux alors ils sont aux anges.L'ambiance est similaire à celle d\u2019une vraie discothèque avec les lumières et la bonne musique, les gens s\u2019amusent», raconte l\u2019agente promotionnelle NRJ.Tania Clouston.A cet endroit, les jeunes décrochent du quotidien.Des jeux gonflables, des jeux vidéo et un coin détente sont mis à leur disposition.Il y a en pour tous les goûts et tous les âges.Une des vedettes du site : le taureau mécanique.Cette installation attire plusieurs curieux chaque soir et provoque beaucoup de fous rires dans la salle.La troupe de danse Zénith, qui est impliquée dans les Jeux du Québec, est aussi sur place pour divertir les jeunes.«Les gens participent beaucoup et on aime ça», souligne la danseuse Valérie Gagnon.Des missionnaires de l'Estrie rencontrés sur place ont d'ailleurs dit être surpris par les installations : «L'espace est bien utilisé.Nous sommes allés ailleurs et il y avait plusieurs espaces vides, alors qu\u2019ici tout est structuré et les jeunes veulent revenir chaque soir!» Place des Jeux À l'extérieur, le site propose différents spectacles, et plusieurs petits kiosques sont présents afin Sur les lieux, l'ambiance est festive, les délégations des 19 regions du Quebec sont présentes et festorent toutes ensemble après de longues journées de compétition.de promouvoir les artisans d'ici.Une occasion en or pour rallier la population et les athlètes.«On demeure ici, et c'est plaisant de venir voir ce qui se fait dans notre région.C'est une chance d'avoir les Jeux du Québec à Saguenay.il y a beaucoup d'efforts qui ont été mis là-dedans et c'est important de venir encourager notre monde», explique le résidant de Saguenay, Stéphane Munger, qui était accompagné de sa conjointe Doris Deschénes.Un héritage important pour les jeunes L'implication de la Ville de Saguenay dans la 48e Finale des Jeux du Québec est profitable pour la communauté, mais aussi pour les jeunes qui y retireront un héritage pour leur avenir.Antoine Desrociers antoine desrosiers @ cjonquiere.qc.ca C'est du moins l'avis du premier vice-président de la 48¢ Finale des Jeux du Québec et conseiller municipal.Bernard Noël.Pour lui.l'objectif principal de la candidature et de lu présentation de la finale dans la Ville de Saguenay est de faire bouger les jeunes.Selon Bernard Noël, le sport est une habitude essentielle à développer.Il se souvient s\u2019être engagé dans la promotion des différentes disciplines sportives pendant plusieurs années.«Je m'impliquais dans le sport et j'ai créé.il y a 20 ans.l'Association \u20ac àt if H 2 2 Bernard Noël croit que les Jeux du Québec seront un legs important pour les jeunes de la région.du football mineur de Jonquière avec un groupe de parents.C\u2019est pourquoi j'ai voulu que la Ville les s\u2019engage aussi, pour que S191S01S9G SUIOJUY :0}0Y jeunes le fassent plus tard auprès de la collectivité», soutient-il.Un legs pour l\u2019avenir Pour que le projet puisse aller de l'avant, le vice-président a demandé à ce que des investissements soient octroyés par la Ville pour moderniser les infrastructures sportives.«C\u2019est un point important de notre implication puisque nous accueillons des jeunes des 19 régions du Québec.v Nous voulons qu'ils gardent un bon souvenir de leur passage dans la région.Par exemple, les rénovations au Foyer des loisirs sont un legs important pour s'assurer que les jeunes continuent à faire de l'activité physique», ajoute-t-il.Selon le conseiller municipal, l'implication de la Ville de Saguenay est un travail d'équipe qui aura des répercussions à court, mais aussi à long terme.Dans un même but commun, les jeunes comme les moins jeunes qui s\u2019investissent aujourd'hui voudront le faire dans le futur.«Ce que nous souhaitons, c'est que les adultes de demain s'engagent également plus tard.Pourquoi ne pas espérer revoir la finale des Jeux du Québec à Saguenay dans quelques années», lance Bernard Noël avec enthousiasme.Effet domino Un événement comme celui des Jeux du Québec a non seulement un impact sur la population.mais amène des retombées économiques majeures pour l\u2019ensemble de la région du Saguenay \u2014 Lac- Saint-Jean.M.Noël souhaite que les gens de partout au Québec \u2018décident de venir passer plus de temps dans la région pour y découvrir les attraits touristiques.«Les Jeux du Québec, ce sont des compétitions sportives, des retombées économiques, mais également un effet domino important pour nous tous», conclut-il.ADUBIONN GULGUIEN :OJOUS COMMISSION SCOLAIRE CENTRAL QUÉBEC CENTRAL QUÉBEC SCHOOL BOARD \\ + -\u2026 \u201cmow Pekuakamiuvinuatsh Takuhikan -m + uw + | + wer» Ski alpin En dévalant centre de ski dans le cadre d des Jeux du Q Laprise perpétu Le skieur de la Saguenay-Lac-S cinquième de la ciper à cette com ciale après ses frères et son pèr: Julien Rena julien.renaud@cjonqui «Je les ai vi Québec et je n je voulais y 4 un jour», pa Laprise à l\u2019aube descente.Ses tro Samuel (16 an ans) et Alexand même que son | vécu l\u2019expérien Québec, tous en une passion fan chalet au mont skie tous enseml dans un club», athlete de 12 ai tant de la délé Arbitre en Mart L\u2019arbitre en tournois de ba 48e Finale des J Martin Plourde expérience à pre le bon déroulem tions.Mais ava cipe bénévolen les sourires sur entraîneurs et « différentes délés Bo johanna.bouchard@c; L arbitre Saguenay \u2014L en est à sa pre tion aux Jeux c satisfait du d tournois qui se les gymnases d daire Kénogan ça ressemble : niveau provinci Aoueiopy euneyle) 0joyd \u2018i \"hues | \u2014; YI vu Ski alpin William reprend le flamheau des Laprise En dévalant les pentes du centre de ski Le Valinouét dans le cadre de la 48° Finale des Jeux du Québec, William Laprise perpétue une tradition.Le skieur de la délégation du Saguenay-Lac-Saint-Jean est le cinquième de la famille à participer à cette compétition provinciale après ses trois grands frères et son père, ses idoles.Julien Renaud julien.renaud@cjonquiere.qc.ca «Je les ai vus aux Jeux du Québec et je me suis dit que je voulais y aller moi aussi un jour», partage William Laprise à l\u2019aube de sa première descente.Ses trois grands frères, Samuel (16 ans), Jérôme (22 ans) et Alexandre (23 ans), de même que son père Robert, ont vécu l'expérience des Jeux du Québec, tous en ski alpin.«C\u2019est une passion familiale.On a un chalet au mont Lac-Vert et on skie tous ensemble.Je skie aussi dans un club», relate le timide athlète de 12 ans.Le représentant de la délégation hôte est William Laprise (à gauche) apprécie l'esprit d'équipe au sein de la délégation du Saguenav-Lac-Saint- Jean.Il est accompagné de Félix Roy-Arsenault.donc plus que fier de reprendre le flambeau des Laprise.Son père et ses frères sont bien plus que des partenaires de glisse : ils sont ses mentors.«Ce sont mes idoles.Je prends exemple sur eux.C'est comme s'ils étaient mes entraîneurs.Mon père me donne beaucoup de trucs», explique avec fierté William.Sa famille joue donc un rôle immense dans sa pratique sportive, autant sur le plan technique que pour la motivation.D'ailleurs, l\u2019ainé de la famille.Alexandre, qui étudie à l\u2019Université de Sherbrooke.a fait le voyage pour venir encourager William.«C\u2019est super de pouvoir partager cette passion en famille», ajoute l\u2019athlète, qui a dévalé ses premieres pentes à l'âge de deux ans.Le jeune garçon s'entraîne au mont Lac- Vert les fins de semaine.mais également au Club Tobo- Ski de Saint-Félicien les soirs de semaine.Celui qui pratique aussi le vélo de montagne se considère comme avantagé puisqu'il connaît bien le site.«En ayant les Jeux ici, on est habitués à la pente.Aussi, c\u2019est un plus d'avoir des gens pour nous encourager».précise William.Les skieurs exécuteront cinq descentes d'ici la fin du second bloc.William Laprise compte profiter pleinement de son aventure aux Jeux du Québec, puisqu'il ne pourra répéter l'expérience.étant 3 pas 8 donné que les athlètes en ski alpin ne peuvent prendre part a plus d'une finale.«C est ma seule fois aux Jeux.3 je veux m'amuser au maximum.Il $ y a une belle énergie et une bonne participation.Et c'est tres bien organisé», souligne le jeune passionné qui rêve aux Jeux olympiques.Ses frères Alexandre et Jérôme ont grimpé sur le podium lors de leur participation respective aux Jeux du Québec.Pour sa part, le benjamin ne croit pas pouvoir récolter de médailles et vise plutôt une place parmi les 30 premiers.«Je suis ici avant tout pour m'amuser», conclut-il.Arbitre en chef au badminton Martin Plourde vit une expérience enrichissante L\u2019arbitre en chef pour les tournois de badminton de la 48e Finale des Jeux du Québec, Martin Plourde, met sa grande expérience à profit pour assurer le bon déroulement des compétitions.Mais avant tout, il participe bénévolement pour voir les sourires sur les visages des entraîneurs et des athlètes des différentes délégations.Gohanna Bouchard johanna.bouchard @cjonquiere.qc.ca L'arbitre originaire du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean en est à sa première participation aux Jeux du Québec et est satisfait du déroulement des tournois qui se disputent dans les gymnases de l\u2019école secondaire Kénogami.«C\u2019est bien, ça ressemble aux tournois de niveau provincial que j'ai l'ha- bitude d'arbitrer».explique le directeur des tournois de l\u2019Association régionale de badminton.Arbitre au niveau régional depuis 12 ans et au provincial depuis 2003, il a découvert ce sport en quatrième secondaire et ne l\u2019a pas délaissé depuis.«J'aime ce sport parce qu'on est constamment en mouvement et c'est un des sports les plus exigeants en cardio.Le badminton est aussi une discipline d'échange et de patience», souligne-t-il.Martin Plourde s'y connaît dans le domaine et peut facilement guider les autres arbitres et les entraîneurs pour que tout le monde puisse profiter agréablement de l'aventure des Jeux.Il est entre autres le responsable du Championnat régional de badminton, trésorier de l\u2019association et responsable du gala.Ses tâches pour les finales des Jeux du Québec sont grandes: Les institutions privées s'assurer du bon déroulement des compétitions, chapeauter les arbitres, veiller à la sécurité des joueurs et aussi s'occuper de faire circuler l'information entre toutes les parties impliquées dans le tournoi.Martin Plourde précise qu'il a bien hâte aux matchs de badminton en équipe qui auront lieu vendredi.Ces matchs apportent une atmosphère différente des tournois en badminton simple puisque l\u2019ambiance est à son comble.«Les entraîneurs sont proches de leurs athlètes, les délégations encouragent avec leurs drapeaux, c\u2019est une ambiance plus festive», dit-il en souriant.Les drapeaux sont un aspect important des Jeux selon l\u2019arbitre, qui aime bien voir les couleurs de chacune des délégations défiler.Il apprécie les Jeux du Québec et fait tout en son pouvoir pour que les participants soient satisfaits.Université du Québec à Chicoutimi Martin Plourde met son expérience d'arbitre au niveau provincial au profit des jeunes et des entraîneurs pour les finales de badminton.tenues à l'école secondaire de Kénogami.præyonog euveyor ojoud g- £102 SHV £10N3r 37 \u2018391d V1 4 - LA PIGE.LE JEUDI 7 MARS 2013 Centre Georges-Vézina Les Jeux du Québec laissent leur marque Les Jeux du Québec laisseront en héritage près de 600 000$ d\u2019investissements au Centre Georges- Vézina, qui lui permettront d\u2019être multifonctionnel.Gencuiève 7.Plounde genevieve.trembiay-piourde @ cjonquiere.qc.ca «Nous pourrons accueillir des spectacles comme le Cirque du Soleil un soir, et présenter dès le lendemain des parties de hockey», a résumé le conseiller municipal et premier vice-président du comité organisateur de la 48 Finale, Bernard Noël.D'une part.un plancher isolant qui peut être posé sur la glace lors de concerts et d'événements majeurs a été acheté.Ce plancher Vus Æ 4 A à + bn Les nouveaux matelas font trois pieds d'épaisseur, quatre pieds de haut et huit pieds de long.Ce sont 46 matelas de ce genre qui sont installés aux extrémités de la patinoire du Centre Georges-Vézina.évite à la Ville d\u2019avoir à faire fondre la glace lors de grandes occasions.tout en maintenant une température plus chaude dans l'aréna.Il peut être monté en quatre heures et démonté dans le même intervalle de temps, ce qui se fait rapidement et rend possible la tenue d\u2019une plus grande variété d'évènements sur de plus courtes périodes de temps.D'autre part, un système d'ancrage pour matelas sans bande a été installé, ce qui permet le retrait des baies vitrées pour faire place à des matelas pour amortir les chocs des athlètes, lors de compétitions de patinage de vitesse.apInoid-ABjQUEI| SAMAGUGE :OJOU Cette nouvelle structure accorde à l\u2019endroit un statut particulier.«II est très rare de voir un aréna pouvant répondre à la fois aux normes du patinage de vitesse et à celles d'un sport comme le hockey.explique le répondant disciplinaire pour le patinage de vitesse de la 48° Finale, Yves Morin.Le Centre Georges-Vézina est probablement l\u2019un des seuls aréna au monde à être doté d\u2019une telle structure.» Ce sont donc 265 pieds de baies vitrées qui peuvent être enlevées aux extrémités de la patinoire.«Cela devient presque une norme au sein de la Fédération de patinage de vitesse, explique M.Morin.Lorsque les matelas sont installés contre une baie vitrée, ils ne bougent pas.Lorsque la bande disparaît, ils sont retenus par une courroie en nylon, suivent l'extension de la courroie au moment d'un choc et les amortissent davantage .» En répondant aux normes de la Fédération de patinage de vitesse, le Centre Georges-Vézina peut espérer attirer davantage de compétitions de calibre international.«C\u2019est une glace olympique que nous avons.On pourra accueillir des compétitions à la hauteur de nos installations».mentionne le vice-président.La viabilité de ce système avait été testée pour une première fois lors de la tenue de la Coupe du monde de patinage de vitesse à Saguenay, en 2011.«Quand nous avons vu que tout fonctionnait bien, nous avons donné l'aval pour l'installation de la deuxième moitié de la patinoire», explique Yves Morin.«Nos budgets ont été respectés».conclut Bernard Noël.quant aux travaux qui ont débuté à l'automne.Le ministère de l'Éducation du Loisir et du Sport a contribué à 40 % de ce financement grâce à un fonds spécial, alors que la Ville a comblé le 60 % restant.Un bilan positif pour le Cégep de Jonquière Une expérience positive pour tous.Voilà le bilan que le troisième vice-président de la 49° Finale des Jeux du Québec et également directeur des affaires étudiantes du Cégep de Jonquière, Pierre Dufour, retient du premier bloc d'activités.Francis \u201cMudcau trancis.trudeau @ cjonquiere.qc.ca «Tous les employés de soutien du Cégep ainsi que les bénévoles se donnent corps et âme depuis la préparation des activités le 24 février dernier.À eux seuls.ils ont près de 500 heures de bénévolat d'accumulées», explique M.Dufour.Avec près de 70 locaux de classe utilisés, sans compter la salle polyvalente, les Pas perdus, la salle François-Brassard ainsi \\/ pou Le troisieme vice-president de la 48 Finale des Jeux du Québec et directeur des affaires étudiantes du Cégep de Jonquière, Pierre Dufour, se dit très satisfait du travail accompli jusqu'à maintenant.r™ an ART ET TECHNOLOGIE DES MÉDIAS CÉGEP DE JONQUIÈRE neapnij siouBJ4 :OJOYS que le hall, la participation du Cégep de Jonquière, selon Pierre Dufour.était essentielle au bon fonctionnement des Jeux.«Nous avons 85 missionnaires-cadres qui sont hébergés ici, en plus d'avoir la centrale administrative.Plusieurs travaux ont été nécessaires pour accueillir les Jeux», rappelle-t-il.Quelques petits problèmes en début de compétitions n'ont pas ébranlé la confiance du directeur: «Le réel défi était de marier les contraintes de Sports Québec avec celles du Cégep.Par contre.ça a été facile de s'adapter et maintenant.les régions sont enchantées.» L'organisation des Jeux, en collaboration avec le personnel du Cégep.a tout fait pour améliorer la qualité des Jeux du Québec.«Je prends l'exemple de Jacques [Sergerie|, le conseiller à la vie étudiante du Cégep, qui a décidé de faire un vrai tableau des médailles.plus original qu'un simple tableau blanc avec les résultats inscrit dessus.C'est grâce à des gestes comme celui-là qu'on peut dire mission accomplie.C\u2019est au-delà de nos espérances.j'en perds la voix tellement j'en parle!», conclut a la blague Pierre Dufour.Embryo L\u2019agence-école en conseil et coordination publicitaires Embryo organise un brunch afin de faire connaître aux journalistes le programme en Art et technologie des médias.Cette initiative survient alors que l\u2019exclusivité de ce programme est menacée.Chartes- P.Lecter charles-philippe.leclerc@cjonquiere.qc.ca Le brunch se tient ce matin de 9h à 11h au Pavillon Joseph- Angers du Cégep de Jonquière.Plusieurs activités sont organi- fait connaître ATM sées dans le cadre de l'événement, dont des visites guidées du pavillon par des élèves pour faire découvrir les installations.La directrice générale du Cégep.Guylaine Proulx.prononcera également un discours.«C\u2019est un projet très intéressant, on m'a donné beaucoup de latitude et selon moi c'est un des plus beaux projets de l'agence.Je suis très fière de pouvoir coordonner un événement d'une telle ampleur», a expliqué la chargée de projet du brunch des médias.Béatrice Larouche.L'équipe d\u2019Embryo s'attend à recevoir environ 80 personnes de différents médias présents dans la région pour les Jeux du Québec.Les enscignants en An et technologie des médias sont aussi invités à prendre part au déjeuner.«J'ai beaucoup appris de cette expérience.Il faut être très débrouillard parce qu'avec tout le monde dans esprit des Jeux, ce n\u2019est pas toujours facile d'avoir ce qu'on veut quand on le veut».a avoué Béatrice Larouche avec le sourire aux lèvres.L'agence-école Embryo est une agence publicitaire en charge de 53 projets de tous types formés des finissants du volet conseil et coordinations publicitaires en ATM.EE NEE + - - » 4 mm ta Ga.Sav SNe.+ + = ma A Examen mé DAVE AINSLEY dainsley@lequotidie CHICOUTIM] qui veut dans le) tournoi de boxe Jeux du Québec doit passer un t la supervision avant de recevc de disputer son « Seulement deu et le patinage d piste, ont l\u2019oblig médecin sur pla des compétition: Hier, la D* anesthésiste e services profes: tal de Jonquiè: (le tous ces exa superviser les q l'après-midi.Ce de retour dans avoir passé q en Estrie en pl seure d\u2019enseig au programm de l\u2019Université Lors des trois j tions, Linda G: trois jours de c l'ambiance des partagera la tâc gue urgentolog Blondeau.Préalableme tion, chaque je un questionna Ensuite, en ma leurs combats, : un test médica men, les signes pression et le p vérifiés.Les pu te méticuleuse afin de décele commotion cé ment, le médec dy La «ZamboLoui l\u2019attention au c piste.Elle remp stries dans la gl: er ui au al 1C s.1e mn DS IX ] - ns pape longée.équip PONTIAC Monta automatique, 1 2.9008 négociab 311 ARTIC CAT 21 ¢ BOMBARDIER teur 4 temps, - 0332, 418-668- ACHETONS à Autos inc.Tél.1.2.3.OÙ 4 pre chou de 13.14, son.Demandez AC PNEUS neuf deurs, prix Girard.Tél.:4 Qv- 402 ANIMALERIE JX par courriel à: ; informations: Tél 418-544-2744, 4 [CAME po Pre La Baie Rues: St- Des Lilas Sorbiers, Gadeliers Cont JE SUIS à la rec jan inc de vous rand ter- ncluses rvesieux.) neuf, h- ! éclaire.5 et des 49-9961 .7 pié- $/mois } bord de nstruire Lac des 418-571- 1 la récu- tement.t équipé.dans tou- ninutie, à 396-1277 700 km, 158,000 3203.NCHE = nt hd auth 4 Raman ae iia 3 304 Bateauxàvendre 402 Personneldemandé 402 Personnel demandé CHALOUPES d'aluminium sans rivet, 10, 12' et 14; - 725% + kit do 20,22 e124 Onsoude tous los OPÉRATEUR(TRICE) d'abatteuse multi- TRANSBOCOP métaux.Tél.:418-290-9843, 418-547-6766.fonctionnelie, expérience obligatoire, ho- CHAUFFEUR(EUSE)S ALOUPES en om 10 prods of 13 raire 4/3, saison 2013-2014.Tél.: 418-544- Cn 725$.Aussi, soudure sur aluminium et acier 8928, 418-690-7439.Retour à la maison chaque jour inoxydable.Téi.418-815-7657 classe 1, copeaux, 3 ans d'expérience/DEP, emploi permanent à temps plein.306 4X4/utilitaires TOYOTA RAV4 Limited 2010, 65,000 km, garantie prolongée.équipement complet, très bien entretenu.Tél.:418-672-2815.307 SUNSEEKER ciasse C 2008, 29', 54,000 milies, avec 2 extensions, spécial du printemps 34,000$ négociable.Toute oftre raisonnable acceptée.Tél.:418-548-8165, 418-818-8165.Campeurs à vendre 308 Fourgonnettes à vendre PIZZERIA Davis recherche livreur(euse), temps partiel.Tél 418-548-9991, CHEVROLET Uplander 2005, partait état, freins neufs aux 4 roues, batterie neuve, 8 pneus, équipé pour tirer une roulotte 3,500 Ib, 5,500$ négociable.Tél.418-544-7269.PONTIAC Montana 2004, modèle allongée, de luxe, automatique, 142,000 km, pneus d'hiver neuts, 2.900$ négociable.Tél 418-674-9470.311 Motoneiges à vendre ARTIC CAT Z1 Snow Pro 2011, 9,200 km.état neuf.avec équipement complet, 1100 turbo, 4 temps.9.800$.Tél :418-668-3832.BOMBARDIER Legend V-1000 2003, 4 temps, che- rulle 157 très bonne condition.2,495$ négociable.Horsire jours/nuit Jour: du lundi au vendredi Nuit: du dimanche soir au jeudi soir Cala tel et ; Marchandises et services 703 Ameublement UT orthopedique 54 pouces, 5 ampères, 120 voits, 1,500$ négociable.Tél.:418-549-29689.704 Animaux du Quotidien et/ou du Progrès-Dimanche Différents secteurs: Roberval, Chambord, Métabetchouan, Saint-Gédéon, Saint-Bruno et Larouche.Tel.418-548-3306.M.Serge Gosselin BOMBARDIER Skandic V800, 2009, 24.moteur 4 temps, 4,000 km, 7.2008.Tél 418-480- 418-256-1164 0332, 418-668-4336.BOMBARDIER Skandic.Wide Track 600, UCV, 2006.wes propre, 4.5008.Tél.418-673-3156, 418-541-0117 RECHERCHE CAMELOTS BOMBARDIER SWT 2007, 24\u201d modèle Scandic, moteur 4 temps, BOOCC.6,500km, avec toîle et treuil, ex- i cellente condetion.Tél.418-349-3767, Pour distribuer le journal SKANDIC WT, 2071, 600 Rech, sentier, tout 6qUIpe.aux abonnés du Quotidien tunnel poli, trés propre, 9.8008 taxes incluses.Tél.418-720-2790.ALMA YAMAHA Venture Lis 2007, 4 temps.13.006 km.partate condition, 4.500$.Tél.:418-662-5755.Quartier Saint-Pi 313 Motos 3 et 4 roues à Rues Scott Est et Martel vendre COTE A COTE, année 2010, 700cc, 1,650 km (copie Quartier Saint-Joseph Yamaha Rhino) avec 2.0008 d'accessoire, partarte Rues Robert-Jean et Notre- condition, presque neuf, prix 7.200% argent (pas de Da taxe).Tél: 418-662-4758.me POLARIS RZR 800 EPS («power steering-) 2010, 960 km.comme neuf, tout équipé, ton, pare-brise, 12.5008 négociable.Tél.418-812-5419.Revenus trés intéressants.314 Piècesetaccessoires Bienvenue aux adultes et retraités.1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camion pièces.Payons comptant Permis de a SAAD.Gilbert M.Doris Tremblay Autos inc.Tél.: 418-543-8361.418-668-7317 1.2.3, OU 4 pneus avec et/ou jantes usagés?Vaste chou de 13.14, 15, ou 16 pouces.Spécial fin de sa- son.Demandez Pierre: 418-542-6938.RECHERCHE CAMELOTS ACHAT ET VENTE DE (voiture nécessaire) PNEUS neufs et usagés, de toutes gran- RU .deurs, prix compétitifs.Garage René pour distribuer Le Quotidien Girard.761.:418-548-3308.et ou/le Progrès-Dimanche.Secteurs: Roberval et Sainte-Hedwidge 402 Personnel demandé ANIMALERIE JONAS est à la recherche présentement de 2 toietteur(euse)s pour un emploi à temps plein ainsi qu\u2019un(e) toietieur(euse) à temps partiel.Les candidat(e)s doivent avoir une formaton dans ce domaine ou posséder un Cours en santé animale Apporter votre CV à l\u2019animalerie ou nous l'envoyer par courriel à: @videotron.ca Pour informations: Tél.418-693-1994 BARMAID(MAN) demande(e) au Petit Baril Caté Bar.La Base.Venez remettre votre CV ou téléphonez: 418-544-2744, 418-690-6165.CAMELOTS RECHERCHÉS pour distribuer le Progrès-Dimanche La Baie (secteur Bagotville) Rues: St-Stanisias, St-François, Des Lilas, Des Noisetiers, Des Sorbiers, Des Cerisiers, Des Gadeliers et Des Frênes.Contactez Denis Fortin 418-544-8394 JE SUIS à la recherche de personnes pour aider à la ots per d'une p handicap avec rémunération.Tél.:418-348-9557, LACAPITALE Réseau Penncorp recherche représentant(e)s possédant secondaire V.Formation fournie.Pour informations: Laurent Vallée Tél :418-290-4998.Nettoyeur à sec de la région du Lac St-Jean URGENT BESOIN Presseur(euse) à temps plein 30h à 35h/semaine.Expérience un atout.Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@ hotmail.com _ RECHERCHE CAMELOTS Faire parvenir votre C.V.et dossier SAAQ: PEDESTRES ET/OU MOTORISEES serge @groupetransbocop.com Téi.:418-549-4162, Fax: 418-540-6170 pour distribuer Le Quotidien Secteur: Métabetchouan .old FAT) Contactez Serge Gosselin LTE 418-256-1164, 418-618-4098 sergeg 1in2012@ hotmail.com 501 Finances RECHERCHE CAMELOTS 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?PÉDESTRES OU MOTORISÉS Depuis 25 ans, nous anions les gens trouver ; ; une solution à leurs problèmes financiers.Pour distribuer le journal aux abonnés sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans imérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associée, syndic de faillite ACCEPTATION commerciale et personnelle, auto.5.000 $ et +, 1re, 2e hypothèque.Tél.:418-563-8286 PRÊT D'ARGENT 500$ et + / Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com 7 MAGNIFIQUES chiots Basset Hound: 2 mâles.5 femelles, vaccinés, vermitugés, 400$.Tél.:418-481-1390.CANICHE ~toy=-, 3 mois, mêle, abricot.carnet de santé Tél.:418-693-8610 Nicole.203 Messages personnels ALLEZ! Ne perds plus ton temps' Appelle mméchate- ment.2 sexy libidineuses t'attendent.Duo.24h Tél.:581-235-2069.BELLE petite 690-6379.BON massage pour vous messæeurs, Yvan vous re- Çon.discrétion assurée.Bierwenue aux SO ans et mn Tol.418-815-2074.vous Tél.:418-944-4376 CLAUDIA reçoit seulement.J'offre un service d'escorte.Tél.418-973-1362.FEMME mature vous reçoit dans la decrétion de 8h à 22h.Tél.:418-547-3033.JULIE.jolie.jobs Juke, pour vous messieurs, Jutie dès 10h A.M.Tél.:418-376-1274.indienne, reçoit.Tél 418- 705 An ï NOUVEAU très très joke.Se déplace seulement LIT de cuivre.54\" 600$.Tél.:418-540-3654.Tél.:418-812-0501.PLAISIR, sensualité et charme sont au rendez-vous.706 Boisdechauffage Beaux ; VONEz juger Dar vous-même.A VENDRE: hvré et sec.Tr 65$; mes 808$: Ta 418-815-3824 boss de foyer 110$.Tél.:418-815-7579, 418-540-2364.BOIS de poêle: bouleau, merisier, semi-sec, 85$ la corde livrée.Possibilité de réservation Tél.:418-673-3161.BOULEAU en 16 pouces tendu.Possibilité de ivrai- son.Tél: 418-676-2224 ou 418-541-0434.709 Divers À BON prix éthanol pour foyer.3.78 litres à 16,95$ ou 4X 3,78 litres & 55,958.Tél.418-690-6461.ATTENTION: acajou sec 1° Sélect à partir de 3.96% du PMP Tél.:418-549-0648.ATTENTION: bois de plancher 1x8 à partir de 1.196 du PMP Tél.:418-549-0648.ATTENTION: cèdre blanc: 1°X51 1°X61 2°X41 26° et 4X4\" de 8 pieds.Tél 418-549-0648.ATTENTION: merisier sec, 1° Select.à pertir de 1,998 du PMP.Tél.:418-549-0648.ATTENTION: spécial, pin blanc 1X6, plané, PRÊT de 500$.CCExprees.Tél.:1-088-004-4064.PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.502 Occasion d'affaires SAGUENAY aubaine: batiment commercial, loué 100%, revenu net 275.000$/an, évaluation municipale 1,957,000$.prix, 1,650,000$, à refinancer.Pour informations écrire a: aubaine @ videotron.ca Services professionnels 601 Construction/Rénovation #1 HOMME tout faire.Revêtement intérieur et extérieur, peinture, etc.25 ans d'expérience, prix compétitifs.Tél.:418-669-8411.A BAS PRIX toitures en bardeaux.rétecton et réparation de toitures de tous genres.Soumission gratuite.Travail garant.Réservez tôt! Spécial début de saison.RBQ 55958888-01 APCHO.Tél 418-818-8085.418-818-8065.BESOIN d'un garage, d'un cabanon ou de rénovations résidentielles (toiture) a prix Wpéitit?Contactez-nous au 418-719-9114.CHARPENTIER-menuisier 25 ans d'expérience, travaux du genre: bois franc, escalier, céramique, peinture.revêtement.etc.balcon.fenêtres et railonge ex- téneure de maison.Tél.:418-550-3008.COFFRAGE de béton, fondation, levage de maison, location de panneaux de formes rési- dentietles, commerciales.Livraison pertout.Tél.:418-668-3149.RBOQ: 30974745-91.b é (pour murs et planchers), à partir de 94 cents du PMP (47 cents du pied linéaire).Tél.:418-549-0648.BALLES de foin sec, 4x4, b ROSE reçoit le jour les hommes de 50 ans et plus.a quière.Tél.:418-213-0553, 418-615-7877 OFFRE massage de relaxation à Jonquière.Tél.:418-542-7472 graseotes.et se déplace.Tél.:418-0734480.206 Services de massage 15 minutes special.35 ans.55\" pieds.115 inves.Super massage de détente.Tél 418-720-3288.#1 AU SAGUENAY SALON PARADYSIA ENR.Chicoutimi: 581-306-3013 Le salon sera ouvert tous les jeudis et vendredis de 10hà19h tous les samedis ot mardis de 10 h à 17 h Les appots inconnus seront ignorée.Marsi.Tél.:418-276-3188.PATATES rouges, 10, 20 ou SO livres, Ferme Léon 8 sit, Jonquière, téi.:410-547-6177, 083-2387.PETIT tour à ter d'étable.36\u201d équipé, 1.000$ négociable.Tél 418-544-7539, 418-590-2226.RAMASSONS métal de tout genre et batteries.Nous nous déplaçons gratuitement.Tél.:418-549-8621.Pièces d'autos Saguenay S.&L SAUNA en kit, de coin, 4 places, aux pierres chaudes ou «proche infrarouge».2,900$.Tél.418-542-5161 712 Ésotérisme VOYANTE 26 ans d' : Amour.santé, argent, choix de vie.Tél.:418-290-7347, Monique.Sports / loisirs 418-815-3301 touchedevelours.com du lund ay samedi, de 8h & 16h.recherchées sage.Filles sérieuses seulement.Tel :581-234-0077.HOMME offre services de massage en privé, pour femme seulement avec decrétion.Tél 418-944-4376.Les mans d'un ange.Mana-Usa.Douleurs musce- lairee, nerf eciatique.massages californien, oué- dois, gio.cartomancionne.de detente et relaxation.Non sexuel.Tel.581-235-1688.MASSAGES détente ou Mherapeutque, par un mes- sothérapeunts, Chicoutimi.Tél.416-290-1128.MASSAGE suédois à Chicoutrmu, ambiance chaleureuse.propre.Tél.:4 118-545-6011, Jacques.demoiselles déplacent pour massage sensuel.Tél.:581-234-0077 une sexy, discret, de 9h à 21h Recon.Tél.418-490-0309.POUR elle et lui, massage détente, pierres chaudes.bous.chocolat et canneberges.Tél.418-549-0043.Articles de sports POUR un bon massage en douceur.pour homme seulement, engagé ou non.reçoit et se déplace.y.Tél.418-944-2568.4 APPAREILS: rameur.vélo assis.elkptique, abroi- ler: 550$ négociable.Tél.: 418-412-3199.RECHERCHE demonseliss d'expénence, Seneuess.Un diplôme en massothérapie sera un atout 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre ROULOTTE Bonair 30; 1992.inspectee.6.000$.Tél.:418-550-8462.418-482-2005 811 Vacances/voyages FORFAIT Casino de Charlevoix.le vendrech 8 mars de jour, je samedi 16 mars, en soirée.Départ de Jonquière à 11h, Chicoutimi à 11h15 et La Baie à 11h30.Départ du casino à 22h.Tél.:418-544-3860.Nicole Tremblay.détenteur de permis GVQ RECHERCHE homme pour effectuer rénovations intérieures et extérieures, avec expérience.Construction Rénovation RS.Tél.:581-234-3225.RECHERCHE personnel pour grands ménages, voiture obligatoire, 11,008/heure, temps partiel.Tél.:418- 812-6372.RÉVOLUTION CONSTRUCTION recherche un(e) secrétaire-réceptionniste, de 25h a 20tvsemaine.604 Offres de services HOMME à tout faire, bien outillé.minutieux.fable, 25ans d'expérience.PL ge et p Tél.:4 189-817-4748.IMPOT - IMPOT - IMPOT Service rapide et courtois Impôt informatisé TRANSMISSION TED Francine Gaudreault 418-547-0008 Devra posséder une f pprop Connaître le logiciel Avantage sera un atout.Un ou deux ans d'expérience requise.Envoyer votre CV soit par télécopieur au: 418-602-1431 ou par cour- MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie, à bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277.RECHERCHE CAMELOTS CONSTRUCTION et Rénovation intéieur/exté- = FA 1 (voiture nécessaire) do - toiture.ae extérieur, finition o iniérieur/extérieur.Soumission gratuite.Travail ga- pour distribuer Le Quotidien rant.RBQ: 5595888801.Tél.418-818-8085, d à St-Félix-D'Otis 418-818-8065 902 Agences de rencontre â AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean - pour amour, amitié, rencontres.ne cherchez plus.CONSTRUCTION Rénovation RS: spécialité.toi .Contactez Jacques Girard tue (avai propre) Rénovations mineures.enté.942 louverons pour vous.Té 418-699-5077 418-697-0433 rieures, salles de bains.plancher bos flotant.cé- 903 Messages personnels re ar sze ] JOLIE perme ee -5633- - ulaire.:581-234-3225.déplace, propreté irréprochable, endrof très discret.RECHERCHE CAMELOTS RBQ-5633-00 ce.propreté mepro : (voiture nécessa re) #1 A JONQUIERE jeune Temme vous reçoit : ec ISTE en vie Sate: vinyl.C& pour massage érotique.Tél.:418-200-7846.pour distribuer .ent, tôle, ; ; de tle ot #1 A JONQUIÈRE Mimi vous reçoit.se dépiace bardeau, galerie de béton, rénovations, Construction Tél.-581-306-1166 : : Le Dee neuve et commerciale.RBQ.Tél.: 418-690-9504.7 Fa - re vane = - X= s Appel vous charmera.Une vous combiera.602 i ans, jolie grassetie au beau visage.38C de poitrine impôt naturelle, se déplace seulement.Tél.418-321-9519.Contactez Jacques Girard RAPPORTS d'impôts.par Interne, approuvés parla 1 SUPERBE beauté raçod of se déplace dés 9h, 6/7 41 8-697-0433 TED.Tét.:418-548-5944.jours, dans le luxe et la discrétion, pour un moment unique.Téi.:581-234-2102.418-290-8112, Sarah.45 ans, expérience et douceur, D naturel et belles rondeurs.418-412-3366 Maya, petits, mince et sexy, reçoit de ax à 418-550-6968 Kathya jolie grassete, à Jonquière.Horaire vané.418-973-3114.Pour vous les gers, très jolies demoiselles vous reçoivent dès 10h.Engegeons.ADORABLE belie jeune termme reçoit et 2e déplace.Tél.:4 168-290-1676.A FLEUR de peau, Eric et Carl vous reçoivent et se déplacent.Tél.:581-234-1403.AHI CEST SUPER! ELEGANCE ET OISCRÉ FION.TÉL.:416-662-7902.Envoyer votre cv par fax au 418-662-6027.rel à: truction @ videotron.ca a ALEX, di pour engagés Informations:418-662- PROJET d'armoires?Bonnes idées à don prix.ou non où couple, reçoit et se déplace, Lac-St-Jean ! 4 Ho Tel.418-812-2131 Juke Tremblay, Tél.:418-695-2974, 418-815-2187.Est, Saguenay.Tél.6710-4640 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 MARS 2013 Excel conditions de travail.418-600-3142.UNE équipe sexy vous offre douceur, sensualité, dans une ambiance chaleureuse.Tét:418-402-0673 § VEHICULES LAVAS « LOGEMENTS UN EVENEMENT À SOULIGNERT CARNET MONDAIN 418 549-4444 LeQuotidien LeProgrès « { Actualités Prêtres pédophiles Des victimes placent Mgr Ouellet sur ASSEMBLÉE PUBLIQUE CONSULTATION SUR UN PROJET DE RÈGLEMENT VISANT À MODIFIER LE SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT AINSi QUE LE RÈGLEMENT DE ZONAGE EN CONCORDANCE A TOUTES LES PERSONNES HABILES A VOTER ET SUSCEPTIBLES DETRE INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE REGLEMENT NUMERO VS-R-2011-29 ADOPTANT LE SCHEMA DAMENAGEMENT ET DE DEVELOPPEMENT REVISE DE REMPLACEMENT DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONES DE CONTRAINTES 17104-01-003) ET LE PROJET DE RÈGLEMENT DE CONCORDANCE NUMERO ARS-63A AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE REGLEMENT NUMERO VS-R-2012-3 PORTANT SUR LE ZONAGE ET SAPPLIQUANT A LENSEMBLE DU TERRITOIRE DE LA VILLE DE SAGUENAY.AVIS est.par les présentes, donné : QUE le conseil municipal de la Ville de Saguenay.suite à l'adoption à la séance du conseil tenue le 20 décembre 2012 d'un projet de réglement ayant pour objet de modifier le règlement numéro VS-R-2011-29 adoptant le schéma d'aménagement et de développement révisé de remplacement de la Vile de Saguenay (zones de contraimtes 17104-01-003) et d'un projet de règlement de concordance numéro ARS-63A ayant pour ubjet de modifier le règlement numéro VS-R-2012-3 portant sur le zonage et s'appliquant à l'ensemble du territoire de la Vite de Saguenay, a créé une commission le 4 mars 2013 pour tenir l'assemblée publique de consultation le 25 mars 2013.à compter de 11 h, dans la salle des délibérations du conseil, 201, rue Racine Est, Chicoutimi, en conformité des dispositions de la ir I l'urbanisme (L.R.Q.c.A-19.1).QUE le projet de règlement vise l'ensemble du territoire de la Ville de Saguenay.QU'au cours de cette assemblée publique, un membre de la commission expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.QUE le texte du projet de réglement est disponible pour consultation au Service des affaires juridiques et du greffe situé au 201, Racine Est, Chicoutimi, aux heures ordinaires de bureau, soit du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13h à 16 h 30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme situé au 216, rue Racine Est.Chicoutimi (numéro de téléphone suivant : 698-3000, poste 3105).Ces modifications wisent a introduire de nouvelles normes plus souples pour certains travaux dans les zones de contraintes relatives aux glissements de terrain.D'autres normes ont été clarifiées.Les normes touchées concernent sommairement les aspects suivants : - droit à la reconstruction d'un bâtiment détruit en haut de talus; - - réfecton de fondation ou de mur de soutènement: - changement d'usage.Toutes les dispositions relatives aux zones de contraintes de gh de terrain pour le territoire de l'ex-Vilie de La Baie et le reste du territoire ont été regroupées dans MALI ILSE PAQUIN Collaboration spéciale ROME - Le cardinal Marc Ouellet ferait un mauvais pape sur la question des sévices sexuels.C'est l\u2019avis d\u2019un réseau international de victimes de prêtres pédophiles qui a inclus hier le prélat québécois sur sa liste noire des 12 pires papabili, surnommée la dirty dozen («la sale douzaine »).AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le conseil municipal de la Ville de Saguenay, lors d\u2019une séance tenue le 8 janvier 2013, a adopté le règlement suivant : «RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2013-9 AYANT POUR OBJET DE DÉCRÉTER LA FOURNITURE DUN SYSTÈME D'INFORMATION GÉOGRAPHIQUE MUNICIPAL (SIGM) ET DAPPROPRIER LES DENIERS A CETTE FIN EN VERTU DUN REGLEMENT DEMPRUNT AU MONTANT DE 230 900 $~.Le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire a approuvé ledit règlement le 6 mars 2013.Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi.Ce règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.DONNÉ À SAGUENAY, PQ., ce 7° jour du mois de mars 2013.L'assistante-greffière ANNIE JEAN 3164250 A Ville Juena Avis.public AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le conseil municipal de la Ville de Saguenay, lors d'une séance tenue le 8 janvier 2013, a adopté le règlement suivant : «RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2013-6 AYANT POUR OBJET DE DÉCRÉTER DES DÉPENSES EN CONSTRUCTION, RÉNOVATION ET MISE AUX NORMES DE BÂTIMENT, DAMENAGEMENTS EXTÉRIEURS ET DE STATIONNEMENTS POUR UN MONTANT DE 9 136 400 $ ET DAPPROPRIER LES DENIERS À CETTE FIN À MÊME LES SOLDES DISPONIBLES PROVENANT DE RÈGLEMENTS DEMPRUNT DE LA VILLE DE SAGUENAY POUR UNE SOMME DE 53 500 $ ET LE SOLDE EN VERTU D'UN EMPRUNT AU MONTANT DE 9 082 900 $~.Le ministre des Affaires municipales, des Pégions et de l'Occupation du territoire a approuvé ledit règlement le 6 mars 2013 pour une dépense rrexcédant pas 9 082 900 $ et un emprunt de 9 082 900 $.Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du grefle, 201, Racine Est, Chicoutimi.une seule section.Ce règlement entre en vigueur le jour de la ; publication du présent avis.DONNE SAGUENAY, PQ.ce 7* du SO a ne PQ.ce jour DONNE A SAGUENAY, PQ., ce 7* jour du mois de mars 2013.La grefidve, , CAROLINE DION L 3162616 3164258 ANNIE JEAN 38 À la veille du conclave, Mgr Ouellet est de plus en plus la cible d'attaques.(Archives) AVIS PUBLIC MARIA-CHAPDELAINE Assemblée publique de consultation sur le projet de règlement n° 13-353 Visant à modifier le schéma d'aménagement et de développement révisé ainsi que le document complémentaire afin de permettre des aménagements récréatifs estivaux dans une zone inondable de la municipalité d'Albanel.Avis public est, par la présente, donné par le soussigné, directeur général/secré- taire-trésorier de la MRC de Maria-Chapdelaine : 1.Que le conseil de la MRC de Maria-Chapdelaine, lors de la séance régulière tenue le 13 février 2013, a signifié son intention d'adopter le projet de règlement mentionné ci-haut à sa prochaine séance ayant pour effet de modifier le schéma d'aménagement et de développement révisé (SADR) ainsi que le document complémentaire, lesquels sont en vigueur depuis le 27 juin 2007; 2.Que le conseil de la MRC de Maria-Chapdelaine a adopté, par la résolution numéro 71-03-13, lors d\u2019une séance extraordinaire tenue le 6 mars 2013, le projet de règlement n° 13-353 afin de préciser les usages spécifiquement permis dans une zone inondable dans la municipalité dAlbanel; 3.Que, conformément aux dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), il y aura une consultation publique : Date : le lundi 25 mars 2013 Heure : 19h 15 Lieu : Hotel de Vilie de Dolbeau-Mistassini - 1100, boul.Wallberg 4.Que l'assemblée publique aura pour objet d'expliquer les modifications proposées au schéma d'aménagement et de développement révisé, au document complémentaire par le biais du projet de règlement, ainsi que d'entendre les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur les modifications proposées.Le projet de e raglement dont il est question modifiera les 2 articles 4.1.5.2 et 4.1.5.3 du document principal du SADR.En ce qui concerne le document complémentaire, un nouvel article 4.4.7.9 y est ajouté afin de régir les usages spécifiques autorisés dans l'affectation récréative en zone inondable.2.projet Un exemplaire du projet de règlement numéro 13-353 ainsi que le document précisant la nature des modifications qui devront être apportées aux instruments d'urbanisme de la municipalité dAlbanel, advenant l'adoption des modifications au schéma d'aménagement et de développement révisé, sont disponibles pour consultation au bureau des municipalités et de celui de la MRC de Maria- Chapdelaine.Donné a Dolbeau-Mistassini, ce 7° jour du mois de mars deux mille treize.Christian Bouchard Di snéral et staire-trésori Le groupe Survivors Network of those Abused by Priests (SNAP), fort de 12 000 membres, blame Mare Ouellet pour le rile qu\u2019il aurait joué dans le départ anticipé à la retraite du cardinal écossais Keith O\u201dBrien, soupçonné d\u2019agressions sexuelles.L'organisme se base sur l'enquête de la presse britannique, qui affirme qu\u2019un prêtre s\u2019est plaint au Vatican en octobre dernier des agissements de Mgr O\u2019Brien.Le Saint-Siège a convoqué le cardinal en novembre, mais lui a permis de rester en poste jusqu\u2019au 17 mars.À titre de préfet de la Congrégation des évêques, c'est le cardinal Ouellet qui aurait négocié la date de son départ.La démission-surprise de Mgr O'Brien le 25 février est survenue deux jours après la publication des allégations d\u2019agressions sexuelles.« Si Ouellet a effectivement permis à un prédateur sexuel de rester au poste pendant des mois afin d'éviter une controverse, cela a porté préjudice aux victimes, dit le directeur du SNAP, David Clohessy, en entrevue téléphonique.Nous ne saurons AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que l'organisme Entrepreneuriat 02, ayant son siège social au 1209.boulevard Sacré-Cœur, St-Félicien G8K 2R5 a déclaré son intention de demander sa dissolution du Registraire des entreprises du Québec Chicoutimi.5 mars 2013 Stéphane Bérubé Coordonnateur de la Table régionale en ent neuriat 3163618 rég e en entrepreneu! Ville de LES Avis public AVIS PUBLIC est.par les présentes, donné que le conseil municipal de la Ville de Saguenay.lors d'une séance tenue le 20 décembre 2012, a adopté le règlement suivant : «RÉGLEMENT NUMÉRO VS-R-2012-129 AYANT POUR OBJET LE PAIEMENT DES HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR UN MONTANT DE 4 017 400 $ ET DAPPROPRIER LES DENIERS À CETTE FIN À MÊME LES SOLDES DISPONIBLES PROVENANT DE RÈGLEMENTS D'EMPRUNT DE LA VILLE DE SAGUENAY POUR UNE SOMME DE 409 400 $ ET LE SOLDE EN VERTU D'UN EMPRUNT AU MONTANT DE 3 608 000 $-.Le ministre des Affaires municipales.des Régions et de l'Occupation du territoire a approuvé ledit règlement le 6 mars 2013 pour une dépense n'excédant pas 2517400$ et un emprunt n'excédant pas 2517400$, à l'exclusion toutefois de l'tem B de l'article 1.Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe.201, Racine Est, Chicoutimi.Ce règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.DONNÉ À SAGUENAY, PQ., ce 7* jour du mois de mars 2013.L'assistante-greffière, 3164265 ANNIE JEAN peut-être abusé d\u2019au pendant q silence.» Marc Ou illustré à sujet des a En février messe spé sur cette q il a rencon des victime congrès e «dernier, à I «Je me d victimes il aujourd\u2019h soupgons nal Ouellet Clohessy.La liste qu\u2019une ca; publiques ché de pre min Lemi se base pr allégations cher bien « Ouellet, m: blanc com Au Vatic ont balaye CHANC Prenez a domicilié \u20ac sentera a civil une ger son n Lavoie.Saguenay, AVIS PUBL donné que le de Saguena: 8 janvier 2( suivant : «RÈGLEME! AYANT POL DES TRAV ET DAME PUBLICS, P, DACQUISITI ET DE CON POUR UN M DAPPROPR FIN A MEME PROVENAN D'EMPRUNT POUR UNE LE SOLDE AU MONTAN Le ministre des Régior territoire a 6 mars 2013 pas 7 058 7 058 616 $.Tout imén connaissanc juridiques et Chicoutimi.Ce règiemen publication d DONNÉ À S mois de mar | ELSE Avis public u mn ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE REGLEMENT NUMERO ARS-138A A TOUTES LES PERSONNES HABILES A VOTER ET SUSCEPTIBLES D'ETRE INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NUMERO ARS-138A AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE .Lo.ur .SAGUENAY (ZONE 37330, RUE DU LITTORAL ET DE L'ESTRAN).vor peut-être jamais si O\u2019Brien a main 'importance de cette liste AVIS est os les p donné : ests .\u2019 i êtres ; LC ., résentes, : ; abusé d\u2019autres jeunes prêtres noire auprès des cardinaux.QUE le conseil de l'arrondissement de Chicoutimi, suite à l'adoption à la séance du conseil d'arrondissement de Chicoutimi tenue le 4 mars res, pendant que Ouellet gardait le «L'organisme SNAP n\u2019est pasen 2013 dun projet de t ARS-138A ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numéro VS-R-2012-3 de la Ville de rôle silence.» sition de dire qui devrait : (Zone 37330, rue du Littoral et de l\u2019Estran), tiendra une assemblée publique de consultation le 19 mars 2013, à compter de 19 h.dens la saile part * : > pos q ; AssIs- des délibérations du conseil, 201, rue Racine Est, Chicoutimi, en conformité des dispositions de la Loi l'aménagement l'urbanisme pa Mare Ouellet s\u2019est pourtant ter au conclave et qui devrait (LRQ.c.A-19.1).dinal illustré à quelques reprises au être le prochain pape », a répon- QUE l'objet de ce règlement vise à modifier le règlement VS-R-2012-3 de la Ville de Saguenay de manière à : çon- sujet des affaires de pédophilie.du Federico Lombardi.1) CRÉER la zone 37332 à même une partie de la zone 37330, le tout tel qu'illustré sur le plan #ARS-138 annexé au présent règlement pour I En février 2012, il a présidé une Cependant, la question sera es oe sons en- ; : ; .NOR! \u2018 messe spéciale a une conférence bel et bien prise en compte au 2) AJOUTER à la grille des usages et des normes identifiée H-88-37332, les marges minimales suivartes .que, sur cette question à Rome.Puis, moment du vote, croit Tho- U Structure s\u2019est ile tré ; Il ne .sage Marge Marge Marge Merge Merge Marge il a rencontré personnellement mas Reese, chroniqueur pour du avant latérale 1 intérale 2 latérale arrière arrière obre des victimes irlandaiseslorsd\u2019un le National Catholic Reporter.bâtiment sur rue our rue Mgr congrès eucharistique en juin « Les cardinaux, surtout amé- Hi Détachée 10 : : - : nvo- dernier, a Dublin.ricains et européens, éviteront H2 Détachée 10 - : : - bre, «Je me demande comment les d'élire un pape qui ne semble pas DISPOSITIONS PARTICULIÈRES a r en victimes irlandaises se sentent avoir compris l'impact des scan- 3) Poteau io des usages et des normes identifiée H-88-37332, pour les usages H1- Unitamiiale et H2- Bitamiliaie, la disposstion ore aujourd\u2019hui à la cumière des dales sexuels sur l\u2019Église », dit le - 611 : Marge avant : 20 mètres minimum, pas de maximum.gre- soupçons qui pèsent sur le cardi- prêtre jésuite.1 .ardi- nal Ouellet », dit à ce sujet David Nouvelle grille des usages des normes Généré le 2013-02-21 ss Services de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme ele Chessy b 01 0 Senay oa La liste noire de SNAP n'est Grille de t de Zone : H-88-37332 ; \u2018 ! ri s usages et des normes Mgr qu\u2019une campagne de relations gt rer s rve- publiques, selon l\u2019ancien atta- 1 - CLASSES D'USAGES PERMISES # Dispositions Codes d'usages lica- ché de presse du cardinal, Jas- Unitamiliale H1 SI0Nns min Lemieux-Lefebvre.« Elle Bifamiliale H2 se base principalement sur des Parcs.terrains de jeux et espaces naturels pia nent allégations, dit-il.On peut repro- 2 - USAGE SPECIFIQUEMENT AUTORISE # Dispositions el de cher bien des choses au cardinal 3 - USAGE SPÉCIFIQUEMENT EXCLU # Dispositions mois Ouellet, mais sur ce dossier, il est 4 - STRUCTURE DU BATIMENT PRINCIPAL erse, | blanc comme neige.» Détachée (Isolée) LUN victi- Au Vatican, les porte-parole Appel d offres 2013-086 5 - NORMES DE LOTISSEMENT NAP, ont balayé hier d'un revers de FOURNITURE ET INSTALLATION D'UN 5-1 - TERRAIN - SYSTEME DE FONTAINE La 1 pevue EE PLACE DU CITOYEN rgeur (metre) min.8] 18 rons eo Arrondissement de Chicoutimi Profondeur (metre) min.30] 30 ; La Ville de Saguenay demande des Superticie (mètre carré) min.540 540} 1 FORMATION/AVIS/ soumissions pour: la fourniture et 6 - NORMES DE ZONAGE ç = l'installation d'un système de fontaine pour ./ APPEL Lai LE) la Place du citoyen de l'arrondissement de 6-1 MARGES DU BATIMENT PRINCIPAL : q Chicoutimi.Avant (metre) min.10 10 Ceux qui le désirent peuvent se procurer Latérale 1 (mètre) min.2] 2 les documents d'appel d'offres sur le Latérale 2 (mètre) min.4] 4 CHANGEMENT DE NOM a EN _ - , ; système étectroniq appe Latérale sur rue (mètre) min.515 \u2014 Prenez avis que, Marc Lavoie SÉAO à l'adresse www.seao.ca ou 2 Amiere (metre) min 8| 8 ipili ï .numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro : on dopé 178 Vo | eri || ioe mt fils dispositions de l'article 573, de la Loi sur levard civil une demande pour chan-| cités et villes.6-2 - DIMENSIONS DU BX : léclaré .; ; Hauteur (étage) min/max 12] 12 on du ger son nom en celui de Marco Ceux qui ne détiennent pas le cahier - Lavoie des clauses générales d'appel d'offres, Largeur (mètre) min.6] 6 ms Saguenay le 5 mars 2013 Tome |, édition août 2011 et Tome Il, édition Superficie d'implantation au soi (mètre carré) min.36 48 ; , 2003 de la Ville de Saguenay, doivent se - RAPPORTS TIMENT PRINCIPAL jérudé 3162990 le procurer avec les documents du présent es ou BA PR r de la appel d'offres, sur SÉAO.Le cahier des Rapport planchers/terrain (RPT) max.(%) jeuriat TE clauses générales d'appel d'offres, Tomes Rapport espace bâtiment/terrain (RBT) max.(%) () Sa uena a.Sr partie intégrante du présent appel 7 - AUTRES RÈGLEMENTS APPLICABLES Pg Afin de garantir l'exécution de la présente 8 - ARTICLES APPLICABLES 7 I 3 || soumission et du contrat erjoits, cote 9 - NORMES SPÉCIFIQUES | Dispositions soumission doit être accompagnée d'une 10 - DISPOSITIONS PARTICULIÈRES AVIS PUBLIC est, par les présentes.garantie de soumission, représentant au à donné que le conseil municipal Ge la Ville moins dix pour cent (10 %) du grand total # Disposition Description 3 \u2018 de Saguenay, lors d'une séance tenue le de la soumission, et ce, selon les exigences 601 Conservation de 25 % du boisé existant sur chaque terrain.ontes 8 janvier 2013, a adopté le règlement du devis d'appel d'offres.502 Occupation maximum de % de la superficie de tous les bâtiments par rapport à la superficie du terrain.à Ville suivant : Les soumissions doivent être 603 Les entrées véhiculaires sont autorisées en cour avant et ies bâtiments et équipements accessoires sont we le «RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2013-7| reçues le 29 mars 2013 au plus tard autorisés en cour latérale.ement AYANT POUR OBJET DE DÉCRÉTER à 14 h au secrétariat du Service des 11 - NOTES (articles) DES TRAVAUX DINFRASTRUCTURE approvisionnements de la Ville de 12 - AVIS DE MOTION 12-129 ET DAMÉNAGEMENT, D'ESPACES Saguenay, 3501, rue du MENT PUBLICS, PARCS ET ESPACES VERTS,| Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 13 - AMENDEMENTS NELS DACQUISITION DE MOBILIER URBAIN 418 698-3055 / téléc.: 418 546-2114) et ARS- 138 SET ET DE CONSTRUCTION DE BÂTIMENT seront ouveries à 14 h le même jour QUE le projet de règlement vise le périmètre Mustré sur le ETTE POUR UN MONTANT DE 7450 000$ ET en présence des soumissionnaires plan joint au présent avis.Un plan détaillé de ces zones et des ; BLES DAPPROPRIER LES DENIERS A CETTE intéressés.zones contiguds est disponible pour consultation au Service de Riv.Saguenay FIN À MÊME LES SOLDES DISPONIBLES sidérées fins l'aménagement du territoire et de l'urbanisme.ENTS PROVENANT DE REGLEMENTS| Seues serom cor aux ENAY D'EMPRUNT DE LA VILLE DE SAGUENAY d'octroi du contrat, les soumissions des QU'au cours de cette assemblée publique, le président du conseil ET LE POUR UNE E DE 391 383,66 $ ET entrepreneurs ayant un établissement d'arrondissement ou un autre membre de ce conseil, expliquera IT AU LE E EMM VERTU DUN EMPRUNT au Québec ou, lorsqu'un accord le projet de règlement ARS-138A ainsi que les conséquences de SOLD ; | à au son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à AU MONTANT DE 7 058 616,34 $-» intergouvernemental est applicable, : | oo Co Québec ou dans une province ou un ce sujet.yes pales.Le ministre des Affaires municipales, territoire visé par cet accord et, le cas QUE ce projet de règlement contient des dispositions propres à un rt le des Régions et Le Poe W échéant, dont la licence est requise régiement susceptible d\u2019approbation référendaire.erritoire a approuvé régler ner en vertu de la le bâtiment QUE le texte du projet de règlement est disponible pour cédant 6 mars 2013 pour une dépense n'excédant (L.R.Q.c-B-1.1).consultation au Service des affaires juridiques ef du greffe situé cédant pas 7058616 $ et un emprunt de La Ville de Sag ne s à au 201, Racine Est, Chicoutimi, ou au bureau de l'arrondissement ois de 7 058 616$.a nese ni des de Chicoutimi, au 150, boulevard Saguenay Est, Chicoutimi, aux Tout iméressé peut on prendre] P°PPier ™ plus basse, aucune heures ordinaires de bureau, soit du lundi au vendredi de 8 h 30 à sance connaissance au Service des affaires SCUTNSSIONS recues, et mencourra aucune 12 het de 13 h à 16 h 30.Pour toute information technique veuillez o du juridiques et du grefle, 201 Racine Est, OD'gaton quelconque envers le ou les! communiquer avec le Service de l'a ant du territoire et de Chicoutimi , , soumissionnaires.l'urbanisme situé au 216, rue Racine Est, Chicoutimi (numéro de : | | Signé à Saguenay, ce septième jour du téléphone suivant : 698-3000, poste 3105).r de la Ce régement entre an vigueur le jour de la mois de mars deux mille treize.DONNE A SAGUENAY, PQ., 08 7* jour du mois de mars 2013.ublica présent L'assistante-greffière, our du DONNÉ À SAGUENAY, PQ., ce 7° jour du| SYLVIE JEAN.CPA.CA ANNE JEAN mois de mars 2013.Service des ish CC) Dormers du secteur offière, lassistante-greffière, VILLE DE SAGUENAY JEAN 3164263 ANNIE JEAN 3164228 Jere Œ QUOTIDIEN:-LE SEUDI7 MARS 2013: Nécrologie AVIS DE DÉCÈS AWASHISH (M.Clément) Est décédé, à la suite d'une courte maladie, à l'Hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec, le 5 mars 2013, à l\u2019âge de 51 ans et 2 mois, M.Clément Awashish, époux de Mme Sophie-Agnes Chachai, demeurant à Obedjiwan.ll était le fils de M.Wiliam Awashish et de Mme Anna-Cécile Jean-Pierre.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le jeud 7 mars 2013 de 10 h à 11 h.Par la suite, la famille recevra les condoléances à la résidence familiale du 16, rue Mock à Obedjiwan.Les funérailles auront lieu le lundi 11 mars 2013 à 13 h à l'église Saint- Étienne d'Obedjiwan et l'innumation suivra au cimetière d'Obedjiwan.Outre son épouse, Mme Sophie- Agnès Chachai et ses parents: M.William Awashish et Mme Anna-Cécile Jean-Pierre, il laisse ses enfants: Vianny (Claudia Awashish), Emilia, Paul-Emile, Nicolas (Debbie Saganash), Dayanna (Dave Cleary) et ses petits-enfants: Sakian, Sammya, Gracie, Sheldon, feu Chelsea-Alison, Maggie-Joliy et Philippe.Il était le frère de: Rémi (Sabine Ottawa), Simone (Denis Weizineau), Aurore (Stéphane Jean-Pierre), Germain (Virginia Dubé), Yolande (Roméo Petiquay), Syivio (Rachel Awashish); le gendre de: Mme Marie-Anne Iseroft (feu M.Thomas Chachai): le beau-frère de: Edmond Chachai (Cécile Petiquay), Elizabeth Chachai {Lucien Awashish), feu Paul-Émie Chachai (Annette Weizineau), François Chachai (Lise Awashish), Cécile-Lucie Chachai (Cyriac Awashish), Louise Chachai, feu Bernadette Chachai (André Weizineau), Madeleine Chachai (Fernand Awashish), Siméon Chachai (Gaétane Jean-Pierre), Denis Chachai (Guylaine Awashish), Jenny Chachai (Omer Awashish), Jocelyne Chachai (Jean-Paul Weizineau).Également, il laisse ses oncles et tantes, ses cousins, COusines, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)saison Marc Pour information: (418) 275-3335 télécopieur : (418) 275-0188 Lt = Courriel : mmi@maison-marc-leclerc.com eclert ou Site web : www.maison-marc-leclerc.com AVIS DE DECES BILODEAU (M.Gaétan) Le 27 février 2013, est décédé à l'hôpital Saint-François d'Assise de Québec, à l'âge de 69 ans, M.Gaétan Bilodeau, fils de feu M.Louis-Georges Bilodeau et feu Mme Marie-Josephe Cloutier, demeurant à Québec.Selon les volontés du défunt, il n'y aura pas d'exposition.La famille recevra les condoléances le vendredi 8 mars 2013, de 10 h 30 à 11 h l'arrière de L'église Sainte-Famille 1966, rue Ozanne Jonquière (Kénogami) Les funérailles auront lieu ce même vendredi 8 mars 2013 à 11 h à l'église Sainte-Famille de Kénogami.Les cendres seront innumées ultérieurement au cimetière de Shipshaw.Le défunt laisse dans le deuil ses filles: Gina (sa mere Doris Guay, le conjoint de Gina: Gilles Maltais) et Jennifer (sa mère: Diane Ayotte) et son petit-fils Samuel.Il laisse également dans le deuil son frère: Yvan (Murielle Huckle) et ses soeurs: Moisette (feu Marcel Côté, feu Guy Girard, feu Jeannot Perron), Nicole (Gaétan Vachon) et Andrée (feu André Giguère, Réjean Pilote).Il laisse également dans le deuil son amie Marie et de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Léglise Sainte-Famille 1966, rue Ozanne Jonquière (Kénogami} AVIS DE DÉCÈS BÉLANGER (Mme Denise Brassard) «Tendre épouse, chère maman et belle grand-maman, nous continuerons de t'aimer toujours.» Entourée de l'amour des siens, dans la paix et la sérénité, est décédée le 4 mars 2013, au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l'âge de 71 ans, Mme Denise Brassard, épouse de M.Jules Bélanger, fille de feu M.Léopold Brassard et de feu dame Marie-Paule Boudreault, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 7 mars 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu ie vendredi 8 mars 2013 à 11 h à l'église Saint-Alexis de La Baie.Elle laisse dans le deuil son époux M.Jules Bélanger: ses fils: Paul Bélanger (Christine Tremblay), Serge (Audrey Gagnon) et Alain; ses petits-enfants adorés: Pierre-Alexandre, Philippe, Vincent, Laurie, Bastien et Michaël, ses frères et soeurs: Camil Brassard (feu Rita Lemieux, Lucette Jean), feu Monique (feu Claude Minier), Bernard (feu Murielle Clouston), feu Maurice (Colette Simard); ses beauxfrères et belles-soeurs: Georgette Bélanger (Ghislain St-Gelais), Gerard (Els Mamussung), teu Bernard, Françoise (Yvan Boudreault), Bernadette (Paul Racine), Octave (Margaret Tosky), Marthe (Lucien Duchaine), Aline (Gilles Bisson), Bruno, Esther, Edith (feu Roger Tremblay), Marius (Edith Marquis), Michèle (Gilles Potvin), Marie (Daniel Croft), Pascale (Gilbert Dionne).Elie laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement le Dr Hervé Simard, le personnel du département d'oncologie de l'Hôpital de Chicoutimi, son médecin de famiiie Annie Harvey ainsi que le personnel du 3e étage du Centre hospitalier Cléophas-Claveau.Pour ceux et celles qui ie désirent, une personne bénévole de la fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875 Courriel; coopdufiord@belinet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord {Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec) ra Coenen à voue SE AD AVIS DE DÉCÉS - CHARLISH (Mme Éveline) Est décédée dans la sérénité, au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 5 mars 2013, à l'âge de 47 ans et 11 mois, Mme Eveline Charlish, fille de feu M.Fernand Charlish et de feu Mme Philomène Verreault, demeurant à Mashteuiatsh.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Compiexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le vendredi 8 mars 2013 de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 9 mars 2013 à 10 h 30 à l'église de Mashteuiatsh.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Mashteuiatsh à une date ultérieure.Elle laisse ses enfants: feu Marjolaine Blacksmith Charlish, Jimmy Blacksmith Charlish, Yan Blacksmith : Charlish et Allen Blacksmith Chartish; sa petite-fille adorée: Léonie-Layticia i Charlish Dominique; le pere de ses enfants: Jean-René Blacksmith; sa soeur: Réjeanne Charlish (Julien Raphaël); ses grands-parents: feu Tommy Charlish (feu Estelle Verreault), feu Aicide Verreault (feu Marie-Louise Jourdain); ses filleules: Mégan-Éti- enne Charlish et Sheila Charlish; son filleul: Johnny Verreault.Egalement, elle laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Défi-Cancer, secteur Domaine-du-Roy et/ou à la Fabrique Kateri Tekakwitha de Mashteuiatsh.aison Marc Pour information: (418) 275-3335 télécopieur : (418) 275-0188 4 ==.Courriel : mmi@maison-marc-leclerc.com foe Site web : www.maison-marc-leclerc.com AVIS DE DECES DAUPHINAIS (M.Georges) Est décédé entouré de l'amour de sa famille au Centre hospitalier Cléophas- Claveau de La Baie, le 5 mars 2013 à l'âge de 87 ans, M.Georges Dauphinais, époux de feu Mme Marie-Paule Morin, demeurant à La Baie.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Gravel & fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique La Baie Les heures d'accueil sont le jeudi 7 mars 2013 de 14 h à 17 het de 19h à 22h.Vendredi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 8 mars 2013 à 11 h à l'église St-Alphonse de La Baie.I! était le fils de feu M.Noël Dauphinais et de feu Mme Rose Henault.Il était ancien combattant de Normandie et membre de la Légion canadienne et des Chevaliers de Colomb de La Baie.Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Gilles Dauphinais (Huguette Perron), Denyse (Michel Lavoie), Louise (Michel Fortin), Michelle (Bernard Lavoie); ses petits-enfants: Cathy, Richard, Charlene, Marie-Eve, Jean-Michel, Mélinda; ses arrière-petits-enfants: Kim, Seth, Jake, Lou, Nicky.I! était ie frère de: feu Duncan Dauphinais (Florence Marcoux), feu Claude, feu Hélène: le beau-frère de: Marcel Morin (feu Thérèse Verrette), Réginald, Françoise (feu Antoine Verrette), Roger (Nicole Dallaire), Raymonde, feu Edith, feu Ghislaine, feu Jeannine.Hl laisse également dans le deuil sa grande amie Denise Simard ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Traduire l'envoi de fleur par un don, une personne bénévole de la Fondation de l'hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour rendre hommage à M.Dauphinais et signer le livre des invités en ligne visitez notre site internet: www.graveletfilsiabaie.ca Gravelarils (3 Néuéences funéraires Pour information.(418) 543-0755, sans frars.1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 Courriel.info@gravetetfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité AVIS DE DÉCÉS BERGERON (M.Steeve) Le 5 mars 2013.est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 53 ans et 2 mois, M.Steeve Bergeron, fils de Mme Jeanne Ouellet et de M.Jean Bergeron, demeurant rue Langelier, Jonquière.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 8 mars 2013 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, et le samedi 9 mars 2013 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 9 mars 2013 à 11 h à l'église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation M.Bergeron.Outre ses parents: Mme Jeanne Ouellet (Jean- Marc Tremblay) et M.Jean Bergeron (Raymonde Lavoie), il laisse dans le deuil ses enfants: Xavier Bergeron, Laurie Bergeron (Pascal Savard); ses soeurs: Hélène Bergeron, Christiane (Yvan Poitras), feu André; ses ami(e)s: Serge Clément, feu Denis Clément, François Riopel, Pierre Magnan, Germain Gaudet, Jean-Pierre Pouliot, Manon Coté, Guylain Gendron; ainsi que de nombreux neveux et nièces, pa-rents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Médic.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ( RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Cour rstunsagewideonon ca - a Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay VU SAGUENNY (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec) AVIS DE DÉCÉS GAUDREAULT (Mme Simonne Côté) #8 Le 5 mars 2013, est décédée au Foyer Saint-Joseph à l'âge de 90 ans, Mme 3h Simonne Côté, épouse de M.Maxime Gaudreault, demeurant à LAnse-Saint-Jean.id Elle était la fille de feu dame Blanche Boudreault et de feu M.Omer Côté.La famille Ÿ accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 8 mars 2013 de 19 h à 22 h la \u2018 Résidence funéraire de L'Anse-Saint-Jean 3, rue du Couvent LAnse-Saint-Jean Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 9 mars 2013 à 14 h à l'église Saint-Jean-Baptiste de LAnse- Saint-Jean.Les cendres seront déposées a une date ultérieure au cimetière de LAnse-Saint-Jean.La défunte laisse dans le deuil son ux: Maxime Gaudreault, ses enfants: Laurence Gaudreault (Roland Rainville), Léonard (Glorianne Gagné).Réjeanne (Donald Fournier), Denise (Réjean Boudreault), Doris (Guy Lépine), Donat, feu Harrold (Anick Lambert), Danielle (Dany Houde); ses petits-entants: Sonia.Diane, Donald, Chantale, Hubert.Maxime, Jenny, Sandra, Catherine.Dorine, Mylène, Christina, Vanessa, Alexandra, Mélissa; ses arrière-petits-enfants: Francis, Cathy, Maude, Théo, Thomas, Mathieu, Gabrielle, Émile, Vincent, Marijane; ses frères et So feu Albert Côté (Laurette Boudreauit), Blanche-Aline (feu ilippe Tremblay), feu Annie-Jeanne, feu Félicien (Cécile Savard), feu Mariette (René Bouchard), feu Gabrielle (feu Louis-Georges Thibeault), Bertrand (feu Léonetie Thibeault), feu Gerard Olivier (Rose-Ange Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gaudreault ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fabrique Saint- Jean Baptiste de LAnse-Saint-Jean sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875 Courriel: coopdufiord@belinet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord {Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).\u2018LE QUOTIDIEN LE 3éuD WARS 2013 | Bouchard), ainsi que Ç ses proche Lévis pour le samedi \u2018 des cendre Vos témoi 1 soins palli apportés à leur accom les person: présente a y glise à (sa nère: e) et n) et phas- inais, ilers railles Anse- re de eault; agné).pine), tants: erine, fants: rijane: 2 (feu Olivier veux, Saint- D ap Nécrologie AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (Mme Rita Thibeault) 24 mai 1925 - 4 mars 2013 À Lévis, le 4 mars 2013, à l'âge de 87 ans, est décédée dame Rita Thibeault, épouse de M.Laurent Bouchard, autrefois de Kénogami.Elle était la fille de feu M.Jean Thibeault et de feu Mme Maria Desgagné.Elle laisse dans le deuil outre son époux; ses enfants: Odette (Ronald Lampron), feu Line, Michelle (Gilles Desrochers) et Dominic (Chantal Rioux); ses petits-enfants: Claudine, Magali (Jean-François Naud), Hugues, Laurie et Gabriel; ses arrière-petits-enfants: Victor et Stella; ses frères et soeurs: Gemma (feu Charles Larouche), feu Jean-René (Herméline Drolet), feu Marie-Paule (feu Armand Bouchard), Madeleine (feu Gérard Dallaire), feu Camil (Jeannette Gaudreault), Arthur (Therese Drolet), Marcella (Jean-Yves Gauvin), Marie- Marthe (feu Raymond Morais); ses beaux-freres et belles-soeurs de la famille Bouchard: feu Paul (feu Aline Bergeron), feu Raymond (feu Rita Bouchard), feu Laurette (feu Jean-Baptiste Bouchard), Yvette (feu Robert Sheehy), Robert (Estelle Harvey) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Rita s'est éteinte paisiblement entourée de ses proches qui tiennent à exprimer leur reconnaissance au personnel du CHSLD Pavillon Bellevue de Lévis pour les bons soins prodigués.La famille accueillera parents et amis à la : Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire d'Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Informations : 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur : 418 835-2313 www.coopfuneraire2rives.com le samedi 9 mars 2013, de 13 h 30 à 15 h 30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon en présence des cendres, le même jour à 15 h 30.Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière Mont- Marie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Coopérative funéraire des Deux Rives Siège social, 280, 8e Rue, Québec (Québec) GIL 2N9 téléphone : 418 688-241 !, télécopieur : 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.com AVIS DE DÉCÈS LAVOIE (Mme Murielle Gagnon) Le 5 mars 2013, est décédée à sa résidence.à l'âge de 70 ans et 10 mots, Mme Murielle Gagnon, épouse de feu M.Hilaire Lavoie.demeurant rue des Sizerins.Jonquière, autrefois de Larouche.La famille accueillera parents et amis au Centre communautaire de Larouche 610 rue Lévesque Larouche le vendredi 8 mars 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.et le samedi 9 mars 2013 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 9 mars 2013 à 11 h à l'église St-Gérard-Magella.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Gagnon et les cendres seront innumées au cimetière de Larouche.Elle était la fille de feu Mme Yvette Blackburn et de feu M.Paul .Elle laisse dans le deuil ses enfants: Dante! Lavoie (Lynda Gagnon), ( Salant), Michel, Christine (Berthin Munger), ses petits-entants: Guillaume.Jordan.Sébastien, Guillaume, Mahika, Léane et Lydia.Elle était la sosur de: feu Momwque Gagnon (feu Camil Emond), Alain (Réjeanne Fortin).Mario (Raymonde Simard), Michèle (Olivier Dora Christiane (feu Claude Perron), Violaine ( Larouche), Martine ( id Babin), Donald (Gervaise Lavoie), feu Pierre (Nancy Gagné).feu Sylvain.Dominic; la belle-soeur de: feu Yvon Lavoie (Stelia Larouche), feu Charles-Antoine (Raymonde Tremblay), Lours-Ange (Suzanne Lebel), feu Ghislain (feu Gemma Labrecque), Roland (Louisette Larouche).Elle laisse dans le deuil sa grande ame Mme Huguette Tremblay, ainsi que de nombreux neveux et nèces.parents et amis.Une personne névole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmetire vos messages de condoléances.¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE OU SAGUENAY Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur.(418) 547-0128 Courriel: resfunsag@wdeotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saquenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES GILBERT (Mme France) Le 5 mars 2013, est décédée au CSSS Cléophas-Claveau à l'âge de 59 ans, Mme France Gilbert, épouse de M.Mario Bouchard, demeurant à Saint- Félix d'Otis.Elle était la fille de feu dame Rose-Hélène Lavoie et de feu M.Fernand Gilbert.La famille recevra les condoléances en présence des cendres, le jeudi 7 mars 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Bale Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 8 mars 2013 à 14h à l\u2019église Saint- Alphonse.Les cendres seront déposées au columbarium de la rative funéraire du Fjord.La défunte laisse dans le deuil son époux M.Mario Bouchard; ses enfants: Mélanie Bouchard (Pascal Dubé), Maxime (Marie- Michèle Thibodeau); ses petits-fils: Charles-Antoine et Justin Dubé; ses freres et soeurs: Guy Gilbert (Danye Côté), Nicole (Alain Boudreault), Yves (Nicole Perron), André (Dominique Duchaine), Sytvie, Gilles (Roxanne Lavoie), Martin (Nadia Jean), Linda (Daniel Jean); sa belle-mère: Mme Simone Girard (feu Adoris Bouchard): ses beaux-frères et belles-soeurs: Rollande Bouchard (Ra: Lacelle), Laure-Alice (Réal Simard), Denise (Evens Maltais), Guylaine (Gratien Gagnon), Nancy (Alain Bouchard} ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de les recueillir.A \\ TER Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875 Rap Courriel: coopdufiord@abetinet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).AVIS DE DÉCÉS MALTAIS (Mme Ruth) Le 2 mars 2013, est décédée au Jardin de MesAnges, à l'âge de 64 mois, Mme Ruth Maltais, épouse de M.Roger Simard, fille de feu M.Paul Maltais et de Mme Rita Girard, demeurant à Ste-Hedwidge, autrefois dAima.famille accueillera les parents et amis au * Complexe funéraire Bérubé & File, Réseau Dignité * 620, boul.Dequen Nord | eu à compter du vendredi 6 mars 2013 de 14 à 17 h et de 19 h à 22.La sare- a mal ¥ | = - Æ 5 9 mars 2013, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu ce samedi 9 mars 2013 à 10 h 30 à l'église St-Sacrement et les cen- ; Guérin), feu Nicole, Rolande (Gérard Maitais), Gaston (Renée Desrochers), André (Léontine Girard), Ginette (Gaétan Girard), Charlaine (Jean Tremblay), Pierre.Martin (Diane Simard) et Yves; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Mme Ruth Maltais était propriétaire de la boutique l'Escarpin.Ceux et celles qui le désirent peuvent taire dons à Soli-Can Lac-St-Jean Est:1540, boulevard Auger Ouest, Alma, Qc, GBC 1H8, Tél.: (418) 662-8306.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Ruth Maltais, visitez le site www.mem.com Berubé&}il, CD COMPLEXE FUNÉA Direction funéraire: Complex funéraire Bérubé & Fils, Réseau Digntté.Pour information.(418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@bderubeetfits.com Site internet: www complexefuneraiteberubeetfits.com AVIS DE DÉCÈS IBARZABAL (M.Luis) Le 5 mars 2013, est décédé à ta Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 73 ans et 2 mois, M.Luis Ibarzabal, époux de feu dame Lise Charest, demeurant rue Gravel à Chicoutimi, secteur nord.Il était le fils de feu Mme Josefa Elorza et de feu M.Francisco ibarzabal.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 8 mars 2013 de 19 h à 22 h et le samedi 9 mars 2013 à compter de 9 h au Complexe funéraire Carl Savard 780, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi La célébration de la Parole aura lieu le samedi 9 mars 2013 à 11 h à la chapelle de la Renaissance du Complexe funéraire Cari Savard.Il sera incinéré au créma- torium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées avec son épouse au cimetière St-Charies de Québec.|! laisse dans le deuil ses fils: Jacques (Hélène Claveau) et Francisco Ibarzabal (Josée Lavoie); ses petits- enfants: Jérome, David, Léanne, Lara et Alexandre; ses soeurs: Miren Ibarzabal (feu Juan Alcelay) et Arrate Ibarzabal (feu Joseba Larranaga) et il est allé rejoindre son frère déjà décédé Sabin.I! laisse également dans le deuil ses beaux frères et belles-soeurs: Raymond Charest (Mireille Boisvert), Rollande (Raymond Francoeur), André (Denise Bergeron) et feu Jean-Jacques, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci particulier a toute l'équipe des soins palliatif et à l'équipe du département d'hémato-oncologie de l'hôpital de Chicoutimi pour les bons soins apportés à notre père.Un merci du fond du coeur à tout le personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour leur accompagnement et les moments privilégiés qu'ils nous permettent de vivre dans ces derniers moments.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay, sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: 4 Cal Savard (418) 602-4950, courriel.info@complexefunerairecarisavard.com - She internet: var rd.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl www.complexefunerairecarisavar Savord (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÉS PATRY (Mme Béa Marie-Ange Pitt dite Aldéa) Est décédée paisi , au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 22 février 2013, à l'âge de 85 ans et 11 mois, Mme Béa Marie-Ange Pit dite Aldéa, épouse en 1res noces de feu M.Rosaire Patry et en 2es noces de M.Henri Patry, demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Arsène Pitt et de feu Mme Albertine Turcotte.La famille accueillera les parents et ami(e)s au & Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Robervai 4 R : WI ccs mr 20134 comer cs 12130 Lo enti srr lieu le méme jour à 14 h 30 à l'église Notre-Dame de Roberval.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Roberval.' Co 4 M; Outre son époux, M.Henri Patry, elle laisse ses enfants: Marie-Ange (Lucien Beaudoin), Madeleine (Claude Carbonneau), Clément et Roger; ses petits-enfants: Judith, Patrick, Jérôme et Chantale.Elle était la soeur de: feu Georgette (feu Léopoid Gravel, feu Euclide Morin), feu Yolande (feu Lucien Belley), feu Gertrude (feu Arthur Fortin), feu Gemma (feu Édouard Beliey), feu Thérèse (feu Gérard Bouchard), feu Pauline (feu Maurice Tremblay), feu Réal (Marie-Claude Malentant); la belle-soeur de: feu Onésime Patry (feu Cécile Voyer), feu Wilbrod Patry (feu Yvette Simard), feu Edmour Patry (feu Lorraine Voyer), feu Rosée Patry (feu Léonce Côté), feu Lucien Patry (Marguerite Gauthier), feu Lucienne Patry (feu Simon Hunter), Henriette Patry (feu Marcel Simard) et feu Rosalia Patry.Également, elle laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Défi-Cancer, secteur Domaine-du- Roy.aison Marc Pour information: (418) 275-3335 télécopieur : (418) 275-0188 == Courriel : mmi@maison-marc-leclerc.com és Site web : www.maison-marc-leclerccom LE QUONIDIEN - LE JEUDI 7 MARS 2013 a AVIS DE DECES \u2014 PARADIS (M.Adrien) faa) Le 5 mars 2013, est décédé, au Jardin de Mes Anges, à l'âge de 76 ans et 6 mois, = M.Adrien Paradis, époux de Mme Raymonde Trudel, demeurant à St-Gédéon.Les membres de la famille recevront les parents et amis à la Salle communautaire 206, rue Dequen t-Gédéon Sous la direction de la Maison funéraire Hébert & Desbiens Le vendredi 8 mars 2013 de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h et le samedi 9 mars 2013, jour des funérailles, de 9 h à 11 h.Les funérailles de M.Adrien Paradis seront célébrées le samedi 9 mars 2013 à 11 h à l'église de St-Gédéon.Après les funérailles les cendres seront déposées au columbarium de la Fabrique St- Antoine-de-Padoue de St-Gédéon.Il était le fils de feu M.Armand Paradis et de feu Mme Annie Desmeules.Outre son épouse Mme Raymonde Trudel; il laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Alain Potvin), Luc (Nathalie Bouchard) et Annie (Fabio Tomczak); ses petits-enfants: Dany (Jenny-Ann), Joaquim, Noémie, Trycillia, Jonathan, Christophe, Vincent et Léa; ses frères et soeurs: Armande (feu Louis-Joseph Allard).Jules (Andrée Côté), feu Welley, Suzanne (feu Raymond Perron).feu Léon.feu Jacques et Ruth (feu Jacques Audet); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Trudei: Gabrielle (feu Ernest Harvey), Gisèle (feu Benoit Larouche).Huguette (Fernand Gagnon), feu Jacques (Olivette Côté).Claude Lavoie (Céline Jobin) et Gilles Lavoie (Ginette Verreaulit): ses neveux et nièces: cousins et cousines ainsi que de nombreux autres parents et arms.La famille tient à remercier le personnel du 5e étage de l'Hôtel-Dieu d'Alma ainsi que tous les intervenants dévoués de la Maison Soh-Can (Le Jardin de Mes Anges) dAima.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons a la Maison Soh-Can dAlma.Pour informations.Bureau: (418:349-2894, sans frais:] 888-349-2894, télécopieur G) MAISON FUNERAIRE (418) 349-289, courriel: hebertetdesbiens@belinet ca et site internet: hebertetdesbiens.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan- Tr S Port Luc-a-ia-Croix (Entreprise membre de lu Corporation des thanatologues du Québec) AVIS DE DÉCÉS SAVARD (Mme Céline Côté) Le 6 mars 2013.est décédée au CHSLD Maria-Chapdelaine de Doibeau- Mistassini, à l'âge de 74 ans et 6 mois, Mme Céline Côté, épouse de M.Joseph- Eugene Savard.demeurant a Dolbeau-Mistassini.Elle était la fille de feu M.Léon Coté et de feu Mme Alice Langlais.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 83 rue De Quen Doibeau-Mistassini le vendredi 8 mars 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le samedi 9 mars 2013, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles de Mme Céline Côté seront célébrées le samedi 9 mars 2013 à 10 h 30 à l'église St-Michel, Doibeau- Mistassini.Outre son époux, M.Joseph-Eugène Savard, elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Nicole Verville), Daniel (Guylaine Tremblay), Louise (Gilles Gilbert) et Gérald; ses petits-enfants: Charles-William Tremblay-Savard, Monica Paradis, Emerick Savard et Audrey-Rose Savard, ses frères et soeurs: Laurent (Réjeanne Tremblay).feu Henri (Claudette Lavoie), feu Micheline (feu Maurice Laforest), Liliane (feu Jules Bouchard), Jeannine (Ovila Duchesne) et Lucille (Marcel Lavoie): ses beaux-frères et belies-soeurs: Géraldine (feu Clément Dumont), Marianne (Anicet Simard).Liliane (Rosaire Boily), Gisèle, Rita (Jacques Gosselin), feu Joseph-Armand (Claudette Savard), Odélie, Jean-Marie (Pauline Girard), Gérard (Jacqueline Boily), Paul-Henri (Francine Plourde), Alphonse (Julie Legault) et feu Léon; ainsi que plusieurs neveux et nieces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul.Sacré-Coeur, Doibeau-Mistassini, G8L 2R5 et site Internet : www.fondationcentremariachapdeiaine.ca Pour informations, bureau: (418) 276-1411, salon funéraire: (418) 276-5614 ow MAISON FUNÉRAIRE Télécopieur: (418) 276-1447, cournel: info@hebertetfils.com - Site internet.= CEéhart EX 4 www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).MESSE ANNIVERSAIRE HARVEY (Mme Louiselle) La messe anniversaire de Mme Louiselle Harvey, fille de feu Mme Claire Collard et de feu M.Albert Harvey, demeurant autrefois # dans le secteur Arvida, sera chantée le dimanche 10 mars 2013 à 10 h à l\u2019église St-Dominique Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.La fleur est éphémère à mes yeux, mais elle est éternelle a mon coeur.¢ \u2018 Direction funéraire: SIDENCE FUNÉRAIRE La Résidence funéraire du BU SARGUEDRRY Saguenay.Championnat du monde courte piste Maltais est prête JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Vice-championne du monde 2012, la Baieriveraine Valérie Maltais se prépare à défendre son titre en fin de semaine, avec la tenue du Championnat du monde courte piste à Debrecen, en Hongrie.L'équipe canadienne s\u2019entraine en Hongrie depuis le 24 février déjà.Outre Maltais, deux autres patineuses de la région participeront aux trois courses individuelles (500 m, 1000m et 1500m), soit Marianne Saint-Gelais (Saint-Félicien) et Marie-Eve Dro- let (Laterrière).Jessica Hewitt, de Kamloops en Colombie-Britannique, et Gabrielle Waddell, de Red Deer en Alberta, seront disponibles comme substituts et pour les courses du relais.La délégation masculine misera sur Charles Hamelin (Sainte-Julie), Michael Gilday (Yellowknife) et Olivier Jean (Lachenaie) pour les épreu- ves individuelles.Guillaume Bastille (Rivière-du-Loup) et Charle Cour- noyer (Boucherville) sont substituts et pourront participer au relais.D'autre part, en plus de son titre de vice-championne du monde, Valérie Maltais défendra son titre de championne du 3000 m, tandis qu'Olivier Jean est le champion en titre du 500m.Quant à Guillaume Bastille, Charles Hamelin et Olivier Jean, ils faisaient partie du quatuor qui a remporté la médaille d\u2019or au relais en 2012, Rappelons enfin qu\u2019en six coupes du monde cette saison, les Canadiennes ont remporté deux médailles d'or, quatre d'argent et quatre de bronze.L\u2019équipe masculine a gagné trois médailles d'or, huit d\u2019argent et six de bronze.Au classement cumulatif, Marianne Saint-Gelais est actuellement 4\u201c au 500 m et Caroline Truchon de Chicoutimi, 8.Au 1000m, Valérie Maltais occupe le 7° rang et au 1500m, Marie-Eve Drolet détient le 6° rang et Maltais, le 9°.1 Valérie Maitais (Archives La Presse) \u201cEN BREF TRIATHLON DES NEIGES (JSTP) - Le club de ski de fond Dorval d'Alma sera l'hôte, samedi, de la & édition du Triathlon des neiges.ll faut former des équipes de trois pour se relayer à autant d'épreuves, soit 2 km de vélo de montagne, 4,4 km de ski de fond et 2,5 km de raquette.Le départ de la première épreuve est prévu pour 15h45.On précise que les nuits plus froides ont fait disparaître les puces de neige.D'ailleurs, le responsable de l'entretien des pistes est à l'oeuvre pour offrir des parcours en bonne condition.Pour inscription ou information, communiquer avec Pauline Laprise au (418) 662-5835.FÊTE DES « JACK RABBIT » (JSTP) - Toujours au club Dorval d'Alma, les jeunes des différents clubs de compétition «Jack Rabbit » de la région sont conviés à la fête « Jack Rabbit », samedi.Au programme, des défis sportifs et l'attribution de prix.RORY MCILROY SE REPENT DORAL, Fla.(AP) - Rory Mcllroy avoue avoir cédé à la pression liée à son statut de numéro un mondial quand il à quitté le terrain en plein tournoi, la semaine dernière.Il dit avoir eu sa leçon et « que ça ne se reproduira pas ».Mcliroy a rencontré les médias, mercredi, pour la première fois depuis qu'il a abdiqué après huit trous du deuxième parcours de la Classique de golf Honda.L'Irlandais du Nord âgé de 23 ans a précisé effectivement éprouver des problèmes avec une dent de sagesse.Mais il ne s'agit pas la raison pour laquelle il a plié bagage promptement, lui qui était en voie d'obtenir son score le plus élevé de sa carrière.«Ç'a été une accumulation de plusieurs choses, a déclaré Mcllroy, à son arrivée au Championnat Cadillac.Je m'impose beaucoup de pression, et je travaille tellement fort sans obtenir les résultats escomptés.La situation est frustrante, et je me suis laissé atteindre par tout ça.» Mcllroy a attribué sa frustration au fait qu'il veut faire mieux que l'an dernier, quand il a remporté un deuxième tournoi majeur, en plus de cinq autres à travers le monde, ainsi que le titre de meilleur boursier sur les deux plus grands circuits professionnels et de numéro un mondial.LE QUOTIDIEN,- LE JEUDI 7 MARS 2013 Char MICH! La Pres Mik: une n son fa Voss « l\u2019épret pionn: batiqu Kings erreu et il \u20ac comp: l\u2019Amé ur de So confi battre c\u2019est 1 lise, : vrairr plus p remp plus rière meille l'obte: Ava avait jeune spect son.qualit ry ae puis l avec « sur se C\u2019es sauts son ri et mc style: avoir en ef! ficile explic Cec 1080 le pl toute SIMON D LaPresse Erik ( comme | gnant us ses COÉ( Kvitfjell finales ¢ skieur « contrain Il ress jambe, y du péro: à l\u2019entra nière.«| tion de | thésier courses de me re vw ille ur- set de rie \\m- jer les ent 5 la pes en- l'or, ze.ois six tif, lle- hon rie Om, get e) pour près assi- cise avec as la pte- re le chop de sans ation epar qu'il dil a plus que plus néro hi an.À wa SPORTS Championnats du monde de ski acrobatique Kinegsbury confirme MICHEL MAROIS LaPresse Mikaél Kingsbury a donné une nouvelle démonstration de son fabuleux talent, mercredi a Voss en Norvège, en dominant l\u2019épreuve des bosses des Championnats du monde de ski acrobatique.Fidèle à sa réputation, Kingsbury n\u2019a commis aucune erreur de toute la compétition et il s\u2019est imposé devant son compatriote Alex Bilodeau et PAméricain Kevin Dineen.A un an des Jeux olympiques de Sotchi, le skieur de 20 ans a confirmé qu\u2019il était l\u2019homme à battre.« Champion du monde, c\u2019est un autre rêve qui se réalise, a-t-il expliqué.Et c\u2019est vraiment le titre en simple, le plus prestigieux, que je voulais remporter.C\u2019est sûrement le plus beau résultat de ma carrière et j'ai réussi l\u2019une de mes meilleures descentes à vie pour l\u2019obtenir.» Avant les mondiaux, Bilodeau avait vanté la constance de son jeune rival et ce dernier lui a spectaculairement donné raison\u2026 à ses dépens.Premier des qualifications, mardi, Kingsbu- ry a encore dominé la finale 1, puis la grande finale, toujours avec des marges conséquentes sur ses rivaux.C\u2019est surtout sur les deux sauts qu\u2019il s\u2019est démarqué de son rival.« Nous sommes Alex et moi, deux skieurs avec des styles similaires et j'ai voulu avoir un atout supplémentaire en effectuant un saut plus difficile sur le tremplin du bas », à expliqué Kingsbury.Ce deuxième saut \u2014 un « Cork 1080 » (trois vrilles désaxées), le plus difficile réussi dans toute la compétition - a scel- Fin de saison lé la victoire du skieur de Deux-Montagnes.En bas de la pente, Bilodeau n\u2019a pas caché pas sa déception en découvrant le résultat.Plus tard, en conférence de presse, celui qui tentait d\u2019aller chercher le seul titre majeur qui manque à son palmarès, a reconnu : « C\u2019est très dur à accepter.J'ai offert la meilleure performance que je pouvais et malheureusement cela n\u2019a pas été suffisant pour les juges.«Je félicite Mikaël.Il est en tête de la Coupe du monde et méritait de remporter un titre de champion du monde.Mais je suis très déçu.J\u2019ai beaucoup de choses dans la tête et je vais essayer de faire le vide, d\u2019aller dormir un peu.Nous avons une autre compétition demain (les qualifications de l\u2019épreuve de bosses en parallèle, jeudi) et je vais me concentrer là-dessus.» Alex est double champion du monde en titre dans cette épreuve et on peut déjà anticiper un duel de choc entre lui et Kingsbury.Sa médaille d\u2019argent a quand même permis à Bilodeau d\u2019assurer sa sélection pour Sotchi l'hiver prochain, où il défendra son titre olympique.« Les Jeux, c\u2019est encore loin, je ne préfère ne pas y penser\u2026 », a-t- il insisté, encore sous le coup de la déception.« I] nous reste du travail ici et c\u2019est sur quoi il faut se concentrer.» Les deux autres skieurs québécois, Philippe Marquis et Marc-Antoine Gagnon, se sont arrêtés lors d\u2019une finale 1 très relevée, prenant respectivement les 15\u2018 et 17° places avec des pointages qui leur permettent habituellement d\u2019obtenir des tops 10.3 Guay sur la touche SIMON DROUIN LaPresse Erik Guay termine la saison comme il l\u2019a commencée: en soignant une blessure.Pendant que ses coéquipiers s\u2019entraînent à Kvitfjell, en Norvège, en vue des finales de la Coupe du monde, le skieur de Mont-Tremblant est contraint à l\u2019inactivité.Il ressent des douleurs à une jambe, plus précisément à la tête du péroné, à la suite d\u2019une chute à l'entraînement la semaine dernière.«On a procédé à une injection de l'articulation pour anesthésier (la douleur) durant les courses et maintenant j'essaie de me remettre à temps pour les finales », a fait savoir Guay dans un courriel transmis par Canada Alpin.«C\u2019est dur parce que l\u2019entraînement est fantastique ici, mais je dois attendre sur la ligne de touche.» Sixième du classement de la descente, Guay a fini 26° samedi à Kvitfjell alors que le parcours était balayé par de forts vents.Il est sorti de piste le lendemain en super-G.L'auteur de deux podiums cet hiver, dont un premier à Kitzbühel, a subi une arthroscopie à un genou un mois et demi avant le début de la saison.Le premier entraînement de descente des finales de Lenzerheide, réservées aux 25 meilleurs, se tiendra lundi.U Mikaël Kingsbery à surtout fait la différence lors des sauts.(Photo AFP) JUSTINE DUFOUR-LAPOINTE SUR LE PODIUM Chez les fe:nmes, on attendait beaucoup de quatre skieuses canadiennes, mais seule Justine Dufour-Lapointe a réussi à monter sur le podium.Seulement 11° en qualifications après une chute qui aurait pu l'éliminer, la plus jeune des trois soeurs Dufour-Lapointe avait retrouvé son allant mercredi.La skieuse de 18 ans a pris la troisième place de la grande finale, derrière l'Américaine Hannah Kearney - sacrée pour la deuxième, huit ans après son premier titre - et la Japonaise Miki ito.«Je suis vraiment fière d'être revenue de cette façon, a expliqué Justine.Hier (mardi), après ma chute en première manche des qualifs, j'ai pleuré un bon coup, puis je me suis vite reprise en me disant que j'avais encore mes chances.Et voilà que j'ai ma médaille des mondiaux ! » (La Presse) ui Da TX \u201cly - Le skieur Erik Guay a été victime d'une chute dimanche lors d\u2019un super-G à Kvitfjell.(Phote AFP) LE QUOTIDIEN \u2018LE JEUD4-7-MARS 2013 = = + - -_\u2014 = =\" = Statistiques - stats@lequotidien.com Vendredi 8 mars Dimanche 3 mars sival Chi 15:15.HOCKEY - LIGUE NATIONALE - CLASSEMENT GENERAL Les Saguenéens Soret Tracy à St-Laurent, 19h30 J.(Orioles) 5 Chic.Must.0 Troisième période Orioles manent série 2-0) 4.Chicago, Toews 10 (Bolland 28-Guillaume Asselin a 2b 20 a L-Grouix à À -Laurendeau, 19h30 fos \" la Shicage Too : \u2019 mars uy ASSOCIATION DE L'EST 10-Charles Mudon 5229 35 64 StLawrerce à Lafièche, 19h45 EET 1.Oricles) 1155 S Chicago.Cao 1 (Stalborg WwW a P DP DF Pts Dom.Err.10 Dem.Série 12-S.Sylvestre 6424 34 58 re mre 14h Saint-Bruno vs La Baie Must.Kruger) 19:10 x.1-Montréal 23 14 5 2 2 pt % 32 8320 6202 61-21 P-1 27-Laurent Dauphin 582530 55 Almaà : Dimanche 3 mars Pénalité(s) \u2014 Rozsival Chi 1:25 x2-Pisburgh 23 15 B O O 81 67 30 6400 9-4-0-0 7-3-0-0 G2 58-MathieuGagnon 601123 34 Lionel-Groulx à Dawson.20h30 Baie Must 2 Sant-Bruno 7 Ties au bat x3-Carcine 22 13 8 1 0 67 62 27 6400 741-0 64-00 G4 22lukasSediak 451217 20 Dimanche 10 mars Mardi 5 mars Colorado 87 7-2 Gobes Ch.-St-Lawrence à Alma, 13h Chi 129 7 4.Boston 20 14 3 2 1 60 4 31 62-01 81-20 6-2-1-1 p.2 2>ThomasGobel 60 812 20 \u2018 Saint-Bruno 7 La Baie Must.2 icago 11-32 .17-Simon Tremblay 63 7 13 20 Lafièche à A-Laurendeau, 13h30 (Saint-Bruno mène la série 1-0} Gardiens \u2014 Colorado: Semyon 5.Toronto 24 15 9 0 0 73 61 30 6-5-0-0 9-4-0-0 7-3-0-0 G-3 09-Alexandre Roy 48 612 18 Sorel-Tracy a Thetford, 14h30 8 Variamov (P 6-9-3); Chicago: 6.Ottawa 24 12 8 2 2 5 49 28 9-1-1-1 3-7-1-1 53-20 P-4 06-Guillaume Cloutier4S 2 13 15 (Fin de la saison régulière) Vendre Nl _ rênes Ray Emery (G, 10-0-0).7NewJersey 23 10 8 2 3 56 65 25 63-11 4512 2602 P-6 11-C.Guevremont 62 6 7 13 ÉV T La ust.Sant-Bruno.Avantages _ BNYRangers21 11 8 0 2 55 53 24 9401 24-01 53-02 G3 07-Loiléveilé 48 4 913 DEVELOPPEMEN Doi.-Mist.vs Alma Aiglons Colorado: 0-2; Chicago: 1-3 02-P.Archambault 52 012 12 G ESPOIRS Samedi 2 mars Arbitres \u2014 Marc Joannette 9.Philadeiphie 24 11 12 O 1 68 72 23 7301 4.900 5500 P1 26GabreGagon 42 7 4 11 MIDGET Aima 6 Doi.-Mist.4 a Late 10islanders 23 10 11 2 0 70 78 22 4-8-1-0 6-3-1-0 5-4-1-0 G-2 28-Félix Plouffe 44 3 7 10 Séries éliminatoires Dimanche 3 mars Juges de lignes \u2014 Darren 11Winnipeg 22 10 11 0 1 56 68 21 4-600 650-1 5-5-0-0 P-2 24-Myies McGurty 44 1 9 10 finales (2 de 3 Dol.-Mist.4 Ama 7 2 Gibbs.Steve Barton.l2TampaBay 23 10 12 0 1 81 73 21 6401 4800 4600 GT MScotCamr 55 1 510 Quart de nales (2 3) (Aima mène la série 2-0 Assistance \u2014 21,531.- _ J 3Buftalo 24 9 13 ! 1 63 77 20 4610 5701 4.501 pz IFCaTembay 63 1 5 7 Jeud évrier de tac GH 24) Lou à Dot Mist.196 (Mist.Mardi 14 Wash 21 9 11 1 0 59 62 19 6500 3-6-1-0 7-300 G-2 y Québec (Ty.) Quebec Washington 64-Samuel Pouliot 30 0 2 2 Vendredi 1° mars San Jose 3 15Flonde 23 7 11 4 1 59 83 19 4531 3610 3511 G1 3 Cangran 2900 0 eee SIT PEE-WEE CC Vancouver 2 (F) ASSOCIATION DE L'OUEST Gardiens Samedi 2 mars Demi-finales (3 de 5) Première période M G P DP DF BC Pts Dom Ex.10 Dern.Série PJ GP Mn BABLMoy B.-Amiante 2 Mont-Joh 6 Samedi 2 mars 1.San Jose, Gomez 1 1-Chicago 24 21 0 0 3 oe 46 43 11-0-0-1 10-0-0-2 10-0-0-0 G-11 Gbson 39 16 21 2158.36 1134314 Espoirs SLSJ 4 Côte-Nord 1 Dol \u2018Mist à Alma Aigles.14h20 {Vlasic, Stuart) 7:42 x : \u2018uc (Les Espoirs gagnent la série 2-0) Jona Orioles 4 Alma Agions 2 Penalité(s) \u2014 Edler Van 2 30 x2-Anahem 21 15 3 0 3 75 60 33 8-1-0-0 7-2-0-3 7-1-0-2 P-2 JBiia20 7 6 918.34 53 03.45 ( os {Los Orioles mènent le série 1-0) Decième x3-Vancouver 22 11 6 0 5 63 61 27 6-302 53-03 34-03 P-2 NORD- AMÉRICAINE anne 2 Mont.Joli 4 Dimanche 3 mars 2.San Jose, Burish 1 4los Angeles 21 12 7 1 1 80 52 26 7-1-0-1 561-0 8-200 G2 Mont-Joi lasérie 2-0) Ama Agles 5 DoL-Mrst.1 (Stuart) 4:43 (dn) 5SanJose 21 11 6 1 3 50 46 26 7-1-0-3 4-510 4-4-1-1 G-2 MJ G POPDFBPBC Pu | oN gagne Alma Agl.a Jong.(Orioles).16h15 3.Vancouver, H.Sedin 4 6.Detrort 23 11 8 3 1 6 60 26 B-4-1-1 3-4-2-0 44-114 G-+ vetiord Mines 36 22 10 4 0 152124 48 Mercredi 6 mars Mercredi 6 mars (D.Sedin, Burrows) 13:23 -Detro: Jonquière 342111 1 1137118 44 Quebec (T)a Quebec (C.).19h30 Doi -Mist.a Aima Aigles.18h30 4.Vancouver, Hansen 6 7 Phoenix 22 11 8 1 2 67 63 25 8-4-1-0 3-4-0-2 6-3-0-1 G-2 Cornwall 35 2012 1 2 140150 43 (Les Cyciones mène la série 1-0) .: : - .; 8 Dall 22 11 9 2 0 61 63 24 5410 651-0 541-0 G-1 y Jeudi 7 mars (Raymond.Hamhuis) 19:35 as SorerTracy 36 1613 4 3 145151 39 ANTAM AA Jona.(Onoles} à Aima Aiglons.18h30 Pénalité(s) \u2014 Booth Van 2:01 R-dulop 315133 41417 7 B Handzus SJ 4:19.Come SJ 9Stlous 22 11 9 1 1 6 67 24 550-1 6-4-1-0 5500 P-2 St-Geomges 35 1618 0 1 143137 3 LL ; andzus 4:19, Clowe 10Mmnesota 22 11 9 1 1 52 56 24 820-1 3-7-1-0 5-4-0-1 p1 Tos meres 35 1319 2 + 1213 2 Séries éliminatoires SOCCER 14:36, Stuart SJ 19:54.11 Nashviile 23 9 9 1 a 47 59 23 5-2-0-3 4-7-1-1 3-6-0-1 P-3 Vendredi 8 mars Tournoi de fin de saison Trolsidme bir todo 12Edmonton 22 8 9 3 2 54 62 21 4-420 451-2 3-5-1-1 P-3 Cornwail à Trois-Rivières.20h a St-Ephrem MLS Beamer) \u2014 os.13.Calgay 20 8 8 : 3 57 68 20 550-2 3-311 5410 G-1 St-Georges a Sorel- Tracy, 200 \u201cEp ASSOCIATION DE L'EST 130 er Van ES l4Colorado 22 8 10 3 1 53 65 20 6210 2821 44.2.0 P-3 Thetford à Rviere-du-Loup.20n eu a EapoirsL.L13n MJ V DN BP BCP; \u2018 15Columbus 23 7 12 3 1 53 69 18 54-21 2.810 352-0 G2 Soro Tracy a Cornw al 19h30 MontJol 5 RiveNord 14045 Coumeus © 100 30 3 Aucunbut x- Les trois premiers au classement général sont tes meneurs de leur section.ère à R.-du-Loup.19h30 Beaubourg a B.-Amiante.16h30 Kansas City : 2 2 3 : 3 Pénalite(s) \u2014 Gomez Sy 1 34 manc Quebec a R.-Du-Loup.18h15 Fusiliads JUNIOR MAJEUR Jonquière à S1 Goôrges 16h E.Saguenay a Rive-Sud (1), 20h Montréal 1.100 1 0 3 San Jose (2) \u2014 Handzus rate CLASSEMENT PAR DIVISION pew Jersey en Carine, 19n MIDGET i Vendredi 8 mars New York v 0 ; 3 : ; Boyle rate.Couture marque innesota à Nashville, AAA ète- i Angleterre 5 00 Pavelski m .SECTION TELUS EST Côte-Nord a Espoirs L.S.J.10h J a arque ASSOCIATION DE LEST Dallas a Phoenix, 20h.MJ G PDPDF BP BCPTS Rive-Sud (2) a Beaubourg.11h45 FC Toronto : G*\u20180 0 1 O0 Vancouver (1) \u2014 Higgins DIMISION ATLANTIQUE Calgary à Los Angeles.22h.x-B.-Comeau&4 81 18 2 3 255 179 & VERS LA COUPE DODGE Mont-Jol a B.-Amiante, 13h30 Phiadeipie * 0 * 0 * 3 0 marque.Edier rate, Hansen rate MJ pts Dimanche 10 mars x-Fimousk 63 3915 3 6 245201 87 Quarts de finale (3 de 5 E.Saguenay a À -Du-Loup.15:15 DCUrted * 010 0 2 © Bomows rate 1 Pittsburgh 23 30 Rangers à Washington 12h30 Québec 633721 3 2221186 79 pry te mue (3de5) Quebec à Rive-Sud (1), 17h Chicago 0°00 4 0 Tiyaubst tumbus à Detroit.\u201c mars ôte- - 45 9) 7 7 8 8-30 Naor 23 34 Montreal en Flonde.18h x-Victonavie 83 3124 3 5 221206 70 Magog 4 Saint-Eustache 1 Côte-Nord à Ave-Nord.18h ASSOCIATION DE L QUES T vandose 7 1 8 8-5 } NY Rangers 21 28 Edmonton à Chicago, 19n x-Chicoutimi64 27 30 2 5 179219 61 {Magog mène la série 1-0) PEE-WEE AA \u201d LV DNBPBCPS ee lose A PNY isianders 23 22 p/nibeg au New Jersey.19n omg 1425 ZIBB Samed 2 mars éries éliminatoi Pes San cone 00 2 0 3 Nem (G.10-4-4): Vancouver ancers N.Y.Islanders a Pittsburgh.19h SECTION TELUS OUEST Gatineau 2 Lac St-Louis 5 Séries \u20ac imina oires FC Vancouver 00 * 5 3 Cory Schnesder (PP, 6-4-2) DIVISION NORD-EST Buffalo a Philadelphie, 19h30 MJ G PDPDF BP BCPTS (LacSt-Louismènelaserie 1-0; Tournoi de fin de saison couse + oc * à à Avantages numériques \u2014 \u201cMJ Pts & Lous a Anatein.209 à x-Blanviie 633817 2 6257170 &% viendredi 8 mars à P-Poulin Potins \u201c u&1 33 + San Jose 0-3: Vancouver: 0-5 > Boston 5 3 Vancouver au Minnesota, 20h a Jag 3 3 or 201 74 Sant-Eustache a Magog, 19h Jeudi 7 Colorado 01061 0 itres 3 Toronto 24 30 Lundi 11 mars ivi pe aot : : Te 7s Samedi 9 mars Espoirs LSJaB Amante t8hag FcSeate © 010 0 © 0 Brad Meter Francois St Lauren: 4 Ottawa 24 28 Boston a Ottawa, 19h30 icaireau 632732 1 3 Mai sp Levis à Amos, 13h30 Rive-Sud (1) a Quebec.20h10 Chas E 0:09 63 0 Jumesdelignes Brad Laz 5 Buffalo 24 20 Calgary a Los Angeles.22h x-Sherbrooke63 2035 3 5 176255 48 Lac St Lous à Gatineau, 14h Vendredi 8 mars De dose EM 1 0030 RUE TOO > -Du-Loup.mar me A Tw pcs TS orien Tote Cars Stlouisd ; Gatineau à Lac St-Louis.1930 Espoirs LS.J à Rive-Sud (2), 12h 9 ow Los Angeles 6 1 Caroline 22 27 SCrosby, Pittsburgh 11 25 36 z-Hafax 62 52 6 3 * 322 166 108 no Real Salt Lake 2 San Jose 0 Dimanche 17 mars ve-Sud (1) à Rive-Nord, 13h30 - Première 2 Winnipeg 22 21 S.Stamkos, Tampa 17 17 34 x-Moncton 62 4020 2 0 258 186 82 \u201c ., Samedi 9 mars 4 3 Tampa Bay 23 21 M StLous.Tampa 6 24 30 PE 6336233 1236219 76 Amos à Lévis, 13h30 Régionaux Sag./LSJ (2 de 3) Kansas Cty au FC Toronto, 13n30.1.St.Louis, Pietrangeio 4.Washington 21 19 E Staal Caroline 12 16 28 xA-Bathus:63 2531 5 2217256 57 Magog à St-Eustache.19h45 Samedi 16 mars Phéadelptse au Colorado.18h.Stewar 15.09 Muzzin 3 5 Floride 23 19 C.Kunitz, Pittsburgh 12 16 28 at -Jean 63 ze ; 0 bn = .Dimanche 24 mars Esporrs LSJ a E.Saguenay, 19n30 Real sat Lakec DC.United.19h.2 os dre) pd T.Vanek, Buffalo 12 16 28 Cape Breton63 4 5 Jonquière E.- .13h Dimanche 17 mars .-Angleterre à Chicago, 19h30 Doughty.: ASSOCIATION DE L'OUEST |; Tavares.islanders 14 13 27 é bimink.8 CE-Blondn 13130 E Saguenay a Espoirs LSJ.15130 Columbus a FC Vancouver.19h30 3.St Lous, Sobotka 6.50 DIVISION CENTRALE P Kane, Clécago 12 15 27 x- assuré de participer aux séries.VERS LA COUPE TELUS LIGUES Montréal a Portland.22h30 Pératté(s) yAgosted pe M Ps JV -Prmlagel 10 17 27 r de Quarts de finale (4 de 7) > (may.) 9:04, Fraser LA (may.) 9.04 1 Chicago 24 45 M.Mouison Islanders11 14 25 2- champion de la sarson reguiere.ma) A.Getzlaf, Anahem 8 15 25 Mardi 5 mars Série REGIONALES Polak STL (may) 9:07.Citford 2 Detrot 23 % ; \u201cA LA 9:07.Stewart STL 9.07 3 St.Louis 22 24 M-Ribero Wash 8 17 25 Quebec 2 Baie-Comeau 1 C.C.-Lemoyne vs Laval-Montréal JUNIOR AA LIGUE NATIONALE LA (may) 907.Stewart STL 9.0 4 Nashville 23 23 - Zetterberg, Mercredi 6 mars Lundi 4 mars pA .Ottawa 4 TL 9:31.Perron STL 5 Columbus 23 18 J Kad foodie 10 14 23 i.PE.3 Saint-Jean 2 L-Montréal 3 CC -Lemoyne 2 Séries éliminatoires Toronto 5 709, Raves STL (mn) 1556 - Latsyuk, Gatineau 1 Victonaville 4 (L.-Montréal gagne la série 4-2) al DIVISION NORD-OUEST C.Giroux Phiadeiphie 7 16 23 Chicoutimi 2 Blaavile 6 Quarts de finale (3 de 5) Première périede King LA (may.) 15:56 Le Pts A Semin Caroline 6 17 23 anvi Série «B=» Jeudi 28 février 1.Toronto, Bozak 6 Deuxième 1 Vancouver 22 27 PEhas.New Jersey 6 17 23 R.-Noranda 3 Sherbrooke 6 Col.Notre-Dame vs S.S.Francois La Baie 4 Jonquière 7 (Kessel.van Riemsdyk) 6:24 4.St.Louis, Perron 8 2 Minnesota 22 24 E.Malkin.Pittsburgh 5 18 23 Rimouski 6 Drummondville 4 Lundi 4 mars Metabetchouan 4 Chic Sags 6 2.Toronto, McClement 4 (Pietrangeto.Jackman) 1.14 3 Edmonton 22 20 5 Neal Prespuroh 14 8 22 Moncton Cape Bathurst OP) S.S François 3 C.N -Dare 1 Vendredi 1° mars (Kulemin, Phaneuf) 7:20 5.5t Lous, Stewat 8 5 Colorado 22 20 H.Sedin, Vancouver 4 18 22 Vendredi 8 mars (8.3 François la sôcie 4-2) the ae ho an 4 (may.) ose para On ë Los Angeles ol 4 , : I u .; \u2018 - .DIVISION PACIFIQUE J.Thomton, San Josed 18 22 Moncton à Halifax, 18h Série «C» vs Châteauguay Dimanche 3 mars 0:26.Neil Ott (may) 5:08, Orr Tor (Koprtar, Williams) 13:38 op M Pts & Land, noe 1041 1 i-PE a Cape Breton, 18h Jonquié a Métabetchouan 2 Chic Sags 4 {may ) 5:08, Wiercioch Ott 17:59.STI 4 Postes eue 1 Anaheim 21 33 sas 10 11 21 Bathurst à St Jean.18h30 Yendre 3 Châteauguay «(P) (Chicoutimi gagne la série 3-0) Sorrième période sy 13 al .: 2.Los Angeles 21 26 Ss Gagner Eaton 7 14 21 Québec a Victoriaville, 19h (Châteauguay gagne la série 4-1) Vendredi 8 mars .Toronto, van Riemsdyk Troisième période 6 3 San Jose 21 26 T ol \"Tam 4 17 21 Chicoutimi à Sherbrooke, 19h , La Baie à Jonquière, 19h (K) (Kessel.Bozak) 1:20 7.Los Angeles, Richards 4.Phoenix 22 5 \u20ac Feo, Pittsburgh 3 18 21 Val-d'Or a Gatineau.19h30 Série « D- (Jonquière mène la série 2-0) 4.Ottawa, Zibanejad 5 (Penner) 1:33 4 5.Dallas 22 24 PAP Col 9 11 20 Baie-Comeau à Blainville, 19h30 Trois-Rivières vs C.A.-Girouard MIDGET B (Condra, Gonchar) 2:48 8.Los Angeles, Muzzin CALENDRIER M.Pacioretty, Mont 8 12 20 R.-Noranda à Rimouski, 19h30 Vendredi 1\" mars IDGET BB Pénalité(s) \u2014 Gunnarsson Tor (Doughty, Lewis) 2:32 Mardi 5 mars M: Duchene.Colorado8 12 20 Shawinigan a Drummond.19h30 T.-Rivières 3 C.A.Girouard 2 Séries éliminatoires 9:42 ss ee ane Buffalo 3 Caroline 4 A Kopitar, LA.713 20 Samedi 9 mars Lundi 4 mars ; Quarts de finale (3 de 5) 5.Ottawa, Smith 1 10.Los Angeles, Kopitar 7 Colorado 1 Detroit 2 S.Koivu, Anaheim 7 13 20 Rouyn-Noranda a Rimouski, 16h C.A.Girouard 4 Trois-Rivières 2 Vendredi 1\u201c mars (Phillips.Mi ) 1:40 (Williams, Brown) 14:51 Winnipeg 1 Flonde 4 C.Conacher, Tampa : 3 2 Baie-Comeau à Sherbrooke, 16h {C.A.Girouard gagne la série 4-2) nq (Onoles) 1 St-Félicien 8 6.Toronto, Kessel 6 Pénalité(s) \u2014 LA 6:55.Minnesota 3 Chicago 5 V.Lecavalier, Tampay Chicoutimi a Gatineau, 19h - Chic.(Sags) 2 Alma (Aiglons) 3 Phaneuf, Franson) 3:42 (an Backes STL 7:41, Kopitar LA St.Louis 4 Los Angeles 6 C Perry.Anaheim 6 14 20 Dimanche 10 mars Demi-finales (4 de 7) Samedi 2 7 rot at or! 8:17, Oshie STL 9:35.- essel, Toron mars .0, In pr 20e à cas ES W.Smmonde Phi 10 9 19 Acade-Bathurst a L-PE.14h Série