Le quotidien, 27 mai 2013, lundi 27 mai 2013

[" MDX 2013 RAFFINEZ V VENT H-AWD AlMA® -P» ACURA SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN « LE LUNDI 27 MAI 2013 lequotidien.com 40 ANNEE - No 201 « DEPÔT 96 \u20ac - TAXES 9 19882 pe\u201d a + port è iii Le x i société d saguen#Y 0 Passionné d'in > -£3 Te 5 ok sl us ss © né E pASSAC A CET TRE 12 HEURES À IMA vESD i UN rey pu ™ el.= port Art 1] AY hadi Photo Rocket L TE AE agg, gp fe nn TE) * we Trois de suite fii pour E Ai 110000$ POUR QUATRE CAUSES 1 lig 1 Les marcheurs bravent x = PD ÿ Ja pluie et le froid > 2° , 2 wu (,) rs Ma plus belle realisation Ny c'est votre sourire.Dre Andréa Desautels « LA VIE D'ADÈLE » AU FESTIVAL DE CANNES X/ 7 A LI vey san x veep Une Palme d'or, .N= RLY 418 662-8080 322834 [Rr St mf SE TE EEE 418 696-1626 \u2014 Photo AFP trois artigles ÇA.C'EST MA SENTRA DC: -\u2014 LOUEZ À PARTIR DE BR FIX 5 COMPTANT ITA 36 MOIS\u2019 PAR pS | ot T ES \u201d i Actualités Entre cinq et dix centimètres de neige sont tombés dans la Réserve faunique des Laurentides.(Photo tiree de Facebook) Neige, pluie et froid Des airs d'hiver LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 À quelques jours du mois de juin, la neige est réapparue dans la région.La Réserve faunique des Lau- rentides a reçu quelques centimètres de flocons dans la journée de dimanche.«C'est très inhabituel comme situation.Mais ce n\u2019est pas nécessairement exceptionnel.On a sûrement dans les annales des fins de mois de mai avec de la neige et même en début juin », précise le météorologue René Héroux, d\u2019Environnement Canada, rappelant qu\u2019en ville, à plus basse altitude, la neige a le temps de fondre et de se transformer en pluie avant d'atteindre le sol.Dans la nuit de samedi à hier, Transports Québec a dû interdire la circulation aux camions lourds à quelques endroits dans la province, dont sur la route 169, entre la Réserve faunique des Laurentides et Hébertville.L'interdiction, qui a été nécessaire en raison des vents et des précipitations, a duré environ une heure.«Il y aurait eu entre cinq et dix centimètres.Ça a causé son lot d\u2019inconvénients.Mais demain, c\u2019est fini.Il n\u2019y aura plus de neige.C\u2019est presque une promesse », poursuit-il avec humour.Ce dernier indique également que le beau temps s\u2019installera cette semaine.Des températures plus chaudes sont attendues cette semaine.« Vous allez voir, ¢a va changer.compter de mercredi, il va faire chaud à Saguenay.Des températures frôlant les 25 degrés Celsius sont prévues », détaille M.Héroux.Cours d'eau En ce qui concerne le niveau des cours d\u2019eau de la région, la situation semble stable, malgré la pluie des derniers jours.Au moment de mettre sous presse, la Sécurité civile ne rapportait aucun débordement ou risque d'inondation.2 Le fleuve déborde LE SOLEIL Le fleuve Saint-Laurent est sorti de son lit, hier matin, à piu- sieurs endroits dans la région de Québec, sans conséquence majeure.Quelques sous-sols ont été inondés, et les eaux se sont retirées en l'espace d\u2019une heure et demie.Au plus fort du débordement vers Sh, pres d'un metre d'eau a envahi la rue Dal- housie, dans le Vieux-Québec, explique le porte-parole de la Ville de Québec, Jacques Perron.La cireulation automobile a été interrompue pendant près de deux heures dans le secteur de la traverse Québee-Lévis.La cireulation à repris vers 10h.Aucune demeure dans ce secteur du Vieux-Québec n'a été inondée, a fait savoir M.Perron.Des résidences du quartier Montmorency, dans Beauport, ont eté menacées.Un sous-sol à même été inondé.Ces maisons sont situées près du fleuve.sur le boulevard Sainte-Anne, à confirmé le Service de protection incendie de la Ville de Québec.Les pompiers sont intervenus 2 par mesure préventive, mais ont quitté rapidement les lieux.À Château-Richer, au camping Turmel, l'eau a envahi le terrain situé sur le rivage, dérangeant la matinée des usagers.Le débordement aurait été assez important.«J'ai des gens qui sont ici depuis 40 ans et ils n'ont jamais Vu Ça», a raconté la propriétaire du camping, Jacinthe Lajoie.Sur la Rive-Sud, à Saint- Romuald, l'eau s'est aventurée dans le secteur du chemin du Fleuve.Deux ou trois résidences auraient été inondées, mais on ne parlerait que de quelques pouces d'eau.Vents et marées «Ce sont les vents forts et les marées qui ont causé le problème », a affirmé René Héroux, météorologue pour Environnement Canada.D'abord, les marées du fleuve ont une amplitude de près de six mètres à cette période-ci de l\u2019année dans le secteur de Québec.Quant à Éole, il à poussé les vents jusqu\u2019à 90 km/h aux abords du Saint-Laurent, dans la nuit de samedi a hier.J Affichage déficient aux arrêts d'autobus La STS va remédier au problém mgagnon@lequotidien.com CHICOUTIMI - Difficile de s\u2019y retrouver, actuellement, lorsqu\u2019on souhaite emprunter le système de transport en commun dans la capitale régionale.Aucun des quelque 1600 arrêts d\u2019autobus répartis sur l\u2019ensemble du territoire desservi par la Société de transport du Saguenay (STS) n\u2019est doté d\u2019informations précises concernant les horaires et les trajets.Interrogée à ce sujet, la direction de la STS s\u2019est dite au fait de la situation, péries et dans lesquels des feuillets amovibles seront insérés.Le contrat totalise 46 000$ et représente la première phrase d\u2019un projet à plus grande échelle.Le prix exclut la production des acétates, qui seront conçus par une firme de graphisme de Saguenay.L'installation des cadres se fera en partie parla STS.« Nous n\u2019avons pas encore décidé si les infobus présenteront une carte complète du circuit ou s\u2019il s\u2019agira plutôt de points de référence.Mais il est certain que les panneaux permettront de décrire les trajets de façon référentielle », a fait valoir la responsable des communications.Louise Malaison ajoute que les aînés seront également consultés afin de L'amélioration de la signalisation s'inscrit dans le cadre, plus large, du projet d'implantation d\u2019un système intelligent à compter de l'automne.Des changements sont également à prévoir en ce qui concerne l\u2019image corporative et les outils de communication de la STS.à laquelle elle entend remédier dès l\u2019automne.Au cours des prochaines semaines, le réseau sera donc bonifié de quelque 500 nouveaux panneaux indicateurs.Porte-parole de la société, Louise Malaison signale que le contrat de fabrication de cadres en plastique rigide a déjà été octroyé à la firme jonquiéroise Signarama.La compagnie a reçu le mandat de produire des panneaux pouvant résister aux intem- s\u2019assurer de la lisibilité des affiches du point de vue des personnes âgées, utilisatrices du transport en commun.Système intelligent L'amélioration de la signalisation s\u2019inscrit dans le cadre, plus large, du projet d'implantation d\u2019un système intelligent à compter de l\u2019automne.Des changements sont également à prévoir en ce qui concerne l\u2019image corporative et les outils de communication de la STS.Louise Malaison signale que les 135 abribus répartis sur le périmètre des trois arrondissements seront également dotés d\u2019informations plus exhaustives concernant les circuits, ce qui devrait faciliter la vie des usagers.Q 165 TT Cx LN CTY COTE-DES- NE a .ae i EE LT YET Te | CTR i TER cation de 500 cadres en plasti- TTR CLIN PT ONCE TU TE insérés dag acélate style e (Courteisie) (Archives) LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 27 MAI 2013 am La Marche de l\u2019e annuelle de la fit LÉVESQ llevesque@lequot CHICOUTI) sonnes ont bra participer à l\u2019u se déroulaient nay.Quatre é auront permis en dons.La Marche d du rein, tenue Jonquière, a at en matinée di cation d\u2019événe mal à l\u2019événer Plus de 120 pers à Jonquière.ENTENC LE QUOTIDIEN - 1e ur nt us es li- \" (Archives) Al 2013 La Marche de l'espoir (photo de gauche), tenue au profit de la Société de la sclérose en plaques, a permis d'amasser un peu plus de 30 000$.Sur la photo de droite, les participants à la Marche annuelle de la fibrose kystique ont bravé la pluie, récoltant 40 000$.(Photos Michel Tremblay et courtoisie) Quatre marches pour 110 000 $ LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com CHICOUTIMI - Des centaines de personnes ont bravé la pluie, hier matin, pour participer à l\u2019une des quatre marches qui se déroulaient simultanément à Sague- nay.Quatre événements différents qui auront permis d\u2019amasser plus de 110 000$ en dons.La Marche de la Fondation canadienne du rein, tenue à la Place Nikitoutagan à Jonquière, a attiré environ 120 marcheurs en matinée dimanche.Mais la multiplication d\u2019événements-bénéfice ne fait pas mal à l\u2019événement, selon Nathalie Saul- qt RH \u201cNP il ue nier, coordonnatrice régionale pour la fondation.«On n\u2019a pas moins de gens parce qu\u2019il y a plusieurs marches.Les gens choisissent la cause qui les touche directement.Ce n\u2019est pas les mêmes participants pour toutes les marches », pointe-t-elle, précisant que l\u2019objectif d'environ 20 000$ a été atteint.Même son de cloche du côté des organisateurs de la Marche annuelle de la fibrose kystique, qui se déroulait au même moment à Chicoutimi.« L'an dernier, il y avait cinq événements du genre pendant la même journée.Donc cette année, il y en avait moins.Mais habituellement, les gens restent attachés R ht ä Plus de 120 personnes ont participé à la Marche pour la Fondation canadienne du rein, tenue hier à Jonquière.(Photo Michel Tremblay) à leur cause.Ils vont vers celle qui les concerne », estime Patrick Perron de la section régionale de Fibrose kystique Québec, indiquant que plus de 20 000$ ont été amassés par les bénévoles.À la zone portuaire de Chicoutimi, deux événements visant deux causes différentes se sont tenus hier.La Marche de la mémoire pour la Société Alzheimer de la Sagamie a réuni 240 personnes.Les marcheurs, donateurs et commanditaires présents ont réussi à amasser plus de 40 000$ pour la cause.«C\u2019est grâce à la générosité des gens d'ici que la Société Alzheimer pourra venir en aide à plus de familles car le taux de gens atteints dans notre région augmente d'année en année.Nous sommes passés de 7000 personnes atteintes en 2011 à tout près de 8000 en 2013 ici au Saguenay-Lac-Saint-Jean », informe Guylaine Thériault, agente de développement à la Société Alzheimer de la Sagamie.Finalement, la Marche de l'espoir, tenue au profit de la Société de la sclérose en plaques, a permis d'amasser un peu plus de 30 000$.Près de 200 personnes ont marché pour la cause, et ce, malgré la forte pluie.D'ailleurs, certains automobilistes n'ont pas pris la peine de ralentir près des marcheurs, les arrosant au passage.J Le président d'honneur de la Marche de la mémoire, Fabien Hovington, est entouré de Josée Pearson, Doris Cimon, Guylaine Thériauit, Claude Côté et le clown Macédoine.FORGET AUDIOPROTHÉSISTES GROUPE ©) El 1-800-OREILLE ENTENDRE MIEUX COM pres Pret as arme SE Hntendre mieux.Ses secrets les plus beaux Testez votre audition et demandez NIL votre rendez-vous en ligne au : : www.groupeforget.com 1748 Plus de 60 cliniques au Québec (Photo Michel Tremblay) PRA A éd .i 3 DOLBEAL-MMGTASSMM 4 pete les tin ondi us CE Tg aillradead odes = me RELY LA te NL & | LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 27 MAI 2013 Actualités MÉTÉO AUJOURD'HUI Généralement nuageux Max:13 «Min: 2 MARDI Ensoleillé Max: 19 - Min:8 MERCREDI Pluie Max : 15 - Min: 12 un LEVER 4h51 COUCHER _ 20h30 MARÉE 3 - CHICOUTIMI Haute à 5h07 (5m8) Basse à 12h44 (0Om2) Haute à 17h41 (4m7) Basse à00h39 (Om5) LA BAIE Haute à 5h02 (6m3) Basse à 11h 30 (Oml) Haute à 17h35 (5m3) Basse à 23h31 (0m5) bdd FU Weiner se trompe de gratte-ciel NEW YORK (AFP) - Anthony Weiner, candidat à la mairie de New York après avoir été rendu célèbre il y a deux ans par ses tweets sexuels, a dù prestement modifier son nouveau site internet après une gaffe de taille: il affichait des images de gratte-ciel de.Pittsburgh, en Pennsylvanie (est).L'erreur n'est pas passée inaperçue, suscitant les interrogations moqueuses de blo- gueurs et de journalistes.Elle a été rapidement rectifiée.Vendredi, le bandeau du site avait été changé.L'annonce par M.Weiner qu'il se lançait dans la course à la mairie, deux ans après le scandale qui l\u2019a contraint à démissionner de son poste de représentant démocrate de l\u2019Etat de New York au Congrès, a été accueillie frai- chement par les New-Yorkais, dont la moitié pensent qu\u2019il n'aurait pas dû le faire.1 SOMMAIRE ARS eee nr vrac 17-18 Automobile.16 Bandesdessinées.20 Détente .19-20 DECes.ccooeoiii, 24 Horoscope .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 19 Petites annonces .21223 Sports.26à31 Télévision.19 4 Affaire Magnotta L'appartement a été loué PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Des locataires montréalais vivent maintenant sur l\u2019une des présumées scènes de crime les plus tristement célèbres du pays, l\u2019ancien appartement du présumé meurtrier Luka Rocco Magnotta.Ce qu\u2019on ne sait pas, c\u2019est si les nouveaux locataires étaient au courant de l\u2019histoire de leur appartement lorsqu\u2019ils l\u2019ont loué.Il y à un an cette semaine, le torse de Jun Lin était retrouvé dans une valise derrière un édifice à logements à prix modique dans l'ouest de la ville.Les policiers prétendent que quelques jours avant la macabre découverte du 29 mai, l\u2019étudiant universitaire de 33 ans a été tué et démembré dans l\u2019appartement couvert de sang de Magnotta.L'accusé, âgé de 30 ans, fait maintenant face à plusieurs chefs d'accusation, y compris celui de meurtre prémédité.L'ancien acteur porno a plaidé non coupable à toutes les accusations.son ancien appartement, le gérant Eric Schorer explique que la vie a pris du temps à revenir à la normale dans l\u2019immeuble après que l\u2019endroit eut été identifié jusque dans la presse internationale.Au départ, l\u2019appartement, situé dans un édifice de 57 logements, a eu de la difficulté à trouver preneur en raison des images effroyables qui ont circulé bien au-delà de Montréal.Le crime très médiatisé a retenu l'attention de par le Aujourd\u2019hui, les tapis de l\u2019ancien appartement de Magnotta ont été changés et les meubles ont été remplacés.Sur cette photo prise en 2012, le gérant de l'immeuble, Eric Schorer, posait dans l'appartement où vivait le présumé meurtrier.monde, tant dans la Chine natale de Jun Lin qu\u2019en Allemagne, où Magnotta a finalement été arrêté au mois de juin dans un cybercafé.Plusieurs logements de l\u2019immeuble sont restés vides en raison du stigmate laissé par le crime.M.Schorer affirme que les affaires ont repris au cours des derniers mois, lorsque la direction a adopté un processus de sélection plus rigoureux pour écarter les fauteurs de troubles potentiels.Il avance que l'édifice héberge maintenant une meilleure clientele, qui a rendu l\u2019endroit «tranquille comme une église ».M.Schorer a même trouvé des Mort d\u2019Yvon Rivard au lac Pilote Une autopsie exigée LAURA LEVESQUE llevesque@lequotidien.com CHICOUTIMI - Une autopsie a été exigée pour déterminer la cause du décès d\u2019Yvon Rivard, dont le corps a été repêché dans le lac Pilote, au nord de Dolbeau-Mistas- sini, samedi après-midi.On ne connaît toujours pas les circonstances entourant la mort du Primois de 59 ans.« L'autopsie permettra d\u2019en savoir davantage », laisse tomber Christine Coulombe de la aurait perdu la vie le 23 mai, mais a été retrouvé le 25 mai.Sauvetage Par ailleurs, trois pécheurs ont été secourus par la Sûreté du Québec, hier après-midi, au lac Chibougamau.La chaloupe des trois hommes âgés de 35, 50 et 65 ans a chaviré sous la force des vents.Ils ont toutefois réussi à joindre d\u2019autres pêcheurs non loin des lieux.Étant donné les conditions climatiques, les trois hommes ont été évacués par hélicoptère plutôt que par voie navi- preneurs pour l'appartement où vivait Magnotta, au deuxième étage.Il était resté vacant pendant plus de six mois.L'appartement, rénové, a depuis été loué tour à tour à deux hommes.Le dernier y habite encore aujourd'hui.Le gérant croit que le locataire actuel, qui vient de l'étranger, ne sait rien à propos de ce qui s\u2019est passé dans l'appartement où il vit.« Nous n\u2019en faisons évidemment pas la publicité, admet Eric Schorer.Mais je suis sûr qu\u2019il l\u2019apprendra parce que les gens parlent.» La Presse Canadienne a fait plusieurs visites dans l'édifice, mais n\u2019a jamais obtenu de réponse après avoir sonné à l\u2019interphone de l'appartement en question.Les tapis du tristement célèbre appartement ont été chan- ÉTAT CRITIQUE (Archives PC) gés, le plancher a été refait et les meubles remplacés.Il est loué au coût de 490$ par mois.Pour ce qui est du premier locataire qui a quitté l\u2019appartement, M.Schorer explique que l'étudiant n\u2019a pas donné de raisons pour expliquer son départ.Il ne sait pas si ce locataire a su quoi que ce soit à propos de la scène de crime.Une dizaine de résidants qui vivaient dans l\u2019édifice lorsque Jun Lin a été assassiné ont quitté l'endroit peu après, et M.Schorer pense que ce mini-exo- de est attribuable au meurtre.«Ça fait peur aux gens, admet le gérant.Pas à moi, parce que je ne crois pas aux fantômes ou aux esprits, mais certains ont peur, même des gens instruits.» Il ne reste que trois appartements vacants dans l\u2019immeuble actuellement.- ENBREF MONTRÉAL (PC) - Le journaliste et auteur Normand Lester reposait toujours dans un état critique dimanche à l'Hôpital général de Montréal, à la suite du malaise dont il a été victime samedi matin au volant de son automobile, dans l'arrondissement Outremont.M.Lester, âgé de 67 ans, roulait sur le chemin de la Côte-Sainte-Catherine quand il a embouti une voiture immobilisée à un feu rouge.Rejointe dimanche matin, la porte-parole de l'Hôpital général n'a pas voulu préciser l'état de santé de M.Lester, ni comment il a passé la nuit.Hier en fin de soirée, aucune nouvelle n'avait été transmise aux médias.Normand Lester était inconscient et enarrêt cardio-respiratoire lorsque les secours sont arrivés sur les lieux de l'accident.Il a toutefois pu être réanimé avant d'atteindre le centre hospitalier où un premier bilan médical indiquait qu'il se trouvait dans un état critique et SQ.Selon son avis de déces, il gable.Personne n'a été blessé.3 _luttait pour sa vie.Avis aux te de la Loi sur | et autres publications (LA oy SERVICEALACLIENTELE PETITES ANNONCES RÉDACTION Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT : 545-4664 Tél.: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 anada inc., ayant une place d'affaires au ; .; ; 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.Lundi au vendredi : 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30a16h30 ALMA 668-0920 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès SAGUENAY -ALMA: 545-4664 É TÉLÉCOPIEUR 690-8805 du Saguenay (société 3 834 310 Canada Inc.), sis au AUTRES: 1(800) 866-3658 PUBLICIT 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 Lundi au vendredi sn30aishzo LeQuotidien A LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 27 MAI 2013 Vente d\u2019un I'C MELYSSA GAG! mgagnon@lequot CHICOUTI me de dévelo mique Prome s'apprête à ve dans le pare i Girard, à Chic saction devrait loppement de oeuvrant dans construction.Selon Fréd Peinture GL, sier, le projet | lopper sous la réunir deux au évoluant prés périmètre du Au moment où cuté avec l\u2019hc celui-ci ne soi borer davant établissements GM participants au varie de 750 à 3 000, selon le véhicule choisi L'offre est non monnayable et ne peut être jumelée à certaines autres promotions dAIR MILES Loftre prend fin le 2 juitlet Tracker ou Saturn Vue recevront 1 000 $ de rabais à l'achat, la location ou la commande même adresse (preuve axigée) L'offre n'est pas monnayable et ne dAIR MILES international Trading B V.utilisée sous licence par LoyaltyOne.Inc ef par la hevrolet Avec.Cobalt.Cavalier.Optra.Saturn lon, Astra ou Série S recevront 1 000 $ de inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscnption au ROPRM, droits et taxes en sus 1 Cette offre s'adresse aux hevrolet.Buick, GMC et Cadillac 2013 neufs ou de démonstraton livrés entre le 23 et le 27 mai 2013.à l'exception des modèles Chevrolet Express et GMC Savana.Le rabais au comptant $.le cas échéant) réservées aux particubers et s appliquant aux modèles 2013 neufs suivants Sonic.Cruze.Equinox.Sierra et Silverado Les modèles illustrés C'atta oîtra ast transtérahle à un membre de la tarmiile immédiate hatrtant à ia déposés dans votre compte d'adhérent AIR MILESmd.Pour que les milles de récompense soient déposés dans le soide de votre choix.vous devez veiller à établir vos à la transaction d'achat admissible.MD/MC Marque déposée/de commerce riculiers résidant au Canada.Les propriétaires où locataires actuels d'une C à l'achat, les clients renoncent aux rabais et offres incitahves, ce qui entrainera l'augmentation du taux d'intérêt apphcable 2 Valide uniquement dans les Cruze 2013.Les propriétaires ou locataires actuels d'un Chevrolet Equinox.Transport (1 550 $) et taxe de chimatisaton (100 C ab ls Es ioe AAD | immitm Aen £1) amid vabae nar uhh de Bam eile ward RN LAssociation des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux Consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, Canada.Offre destinée aux particuliers seulement.Le nombre de milles de récompense AIR MILESmd offerts 2013.Veuillez prévair de quatre à six semaines après la fin de l'offre pour que les milles de récompense sont rabais à l'achat, ia location ou la commande l'usine d'un véhicule admissible newt, soit une Chevrolet Sonic ou General Motors du Canada Limitée.3.Offre en vigueur jusqu'au 2 juillet 2013 uniquement et s'adressant aux pa: particuliers du Canada seulement, du 23 au 27 mai 2013.L'offre s'applique aux véhicules préférences en matière de solde (solide Argent AIR MILESmd ou soide Rêves AIR MILESmd) avant de procéder peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnels'applique uniquement à l'achat au comptant.En optant pour la location ou le financement LE QUOTIDIEN - l Vu\" ] Sur imé sPC) les oué ier rte- que rai- art.à su e la qui que ont XO0- met que ; ou ont s.» rte- ible Ours e du Jans rine nan- it de une ient x de alier Jeet Vente d'un terrain dans le parc industriel Henri-Girard Trois entreprises devraient s'unir MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com CHICOUTIMI - L'organisme de développement économique Promotion Saguenay s\u2019apprête à vendre un terrain dans le parc industriel Henri- Girard, à Chicoutimi.La transaction devrait faciliter le développement de trois entreprises oeuvrant dans le domaine de la construction.Selon Frédéric Imbeau de Peinture GL, qui pilote le dossier, le projet pourrait se développer sous la formule condos et réunir deux autres compagnies évoluant présentement sur le périmètre du parc industriel.Au moment où nous avons discuté avec l\u2019homme d\u2019affaires, celui-ci ne souhaitait pas élaborer davantage au sujet de IRIE] igfriiafiriad faired giants 4 2 ns aÿ_c 2e dés panésgsit gifspafs $.Sgxt=55 : 8 HittH i: feycis 3s Exaile 13 £2 Se ES Beat BE 52 ss Ë #5 =; i 3 ® 23 IE < 2 38 = £2 l'achat ou à la location d'un véhicule de I'annee-modéie 2008 à 2013 en échange d'un véhicule de l'année-modèle 1998 ou fanesdelar org.Ces adresse aux particuliers du Canada seulement.du 23 au 27 ma: 2013 L'offre s'applique uniquement au financement à l'achat $.le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscnption au ROPRM, droits et taxes en sus 1 Cette offre s'adresse aux TPS/TVH/TVQO/TVP selon la province).Dans le cadre de la transaction.le concessionnaire demandera des preuves d'immatnculaton Chevrolet, Buick, GMC et Cadillac 2013 neufs ou de démonstration Nvrés entre le 23 et le 27 mai 2013.à l'exception des modèles Chevrolet Express et Cette offre est transtérable à un membre de la tamille immédiate habitant à la même adresse La Carte GM.de prime pour étudiants et de $ à 1 500 $ est applicable à à la transaction d'achat admissible.MD/MC Marque déposée/de commerce dAIR MILES International Trads du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d'information, visitez le site www.riculiers résidant au Canada Les propriétaires ou locataires actuels d'une Chevrolet Aveo, Cobalt.Cavalier Cruze 2013.Les propnétaires ou locataires actuels d'un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue recevront 1 clients renoncent aux rabais et offres incitabves, ce qui entraînera l'augmentation du taux d'intérêt apphcable.2 Valide uniquement dans les déposés dans votre compte d'adhérent AIR MILESMG.Pour que les milles de récompense soient déposés MILESmd offerts varie de 750 à 3 000, selon le véhicule choits.L'offre est non monnayable et ne peut être jumelée à certan l'interdit.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.4.Cette offre s\u2019 l\u2019acquisition ou de la nature exacte du projet caressé sous prétexte que les plans d\u2019ingénierie n'avaient pas encore été avalisés.Le projet pourrait se développer sous la formule condos et réunir deux autres Compagnies.Le procès-verbal de la séance du comité exécutif du 25 avril dernier fait état de la vente d\u2019un terrain d\u2019une superficie de 3892 mètres carrés, propriété de la Ville.Le coût du mètre carré a été évalué à 8,80 $.Il s\u2019agit donc d\u2019une transaction oscillant autour de 35 000$ plus taxes.On sait que les autorités bm CHEVROLET JOURS municipales ont confié à l'organisme de développement économique Promotion Saguenay la gestion du pare industriel Hen- ri-Girard, incluant la vente de terrains a des entreprises.La compagnie 9204-6507 Québec inc., représentée par Frédéric Imbeau, a signé une convention d\u2019offre et une promesse d\u2019achat il y a deux semaines.Celle-ci est conforme aux discussions et aux négociations qui ont eu lieu entre l\u2019acheteur et Promotion Saguenay et stipulent que « l\u2019acquisition facilitera le développement de trois entreprises spécialisées dans le domaine de la construction et que le contrat de vente contiendra des clauses garantissant que le terrain vendu sera utilisé aux fins du projet présenté ».Un terrain du parc industriel Henri- Girard s\u2019appréte a étre vendu.PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTER MEGA VENTE SEULEMENT DU 23 AU 27 MAI +10 JUSQU'À 2750° DE RABAIS A L'ACHAT 00* DE RABAIS LOYAUTÉ @ JUSQU'À 2500° DE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT $ +1000° + ga Nv EQUINOX JUSQU'À 2000° DE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT -1000° DE RABAIS LOYAUTÉ (Photo Michel Tremblay) Actualités SIERRA JUSQU'À 10000* DE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT + ga \u2018- - MULLES DE RÉ COMPENSE MILLES DF RECOMPE NSE MOULE STAR DRE CORRE EST ARMIES: VA MEILES AIR MA ES Photos peuvent différer.par le gou ça ats CHTVRRLE Ÿ Buick BMC LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS de IAQLPA RE act 160 OOOKM' - manorent et © ruin mn me vn 0 2008 0410100 ce PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTEE ®www.paulal LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 27 MAI 2013 5 Une et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat.à l'exception des programmes de t être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes apphcables ( programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en parte.à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un pnx moindre Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements.passez chez votre concessionnaire.composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lre ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particukers et $ appliquant aux Modèles 2013 neuts suivants Somc, Cruze.Equinox.Sierra et Siverado Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 550 $) et taxe de climatisation (100 à l'usine d'un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013.Limite d'un (1) seui rabais par véhicule admissible vendu 2013.Veuillez prévoir de quatre à six semaines après la fin de l'offre pour que les miles de récompense sowent d'une Chevrolet Sonic LS 1SA 2013 neuve ou de démonstration livrée entre le 23 et le 27 mai 2013.° La remise de 600 préférences en matière de soide (soide Argent AIR MILESmd où soide Rêves AIR MILESmd) avant de procéder rabais à l'achat, ia location ou la commande l'usine d'un véhicule admissible neut, soit une Chevrolet Sonic ou s'applique uniquement à l'achat au comptant.En optant pour la location ou le financement à l'achat, les Canada.Offre destinée aux particuliers seulement.Le nombre de milles de récompense AIR General Motors du Canada Limitée.3.Offre en vigueur jusqu'au 2 juillet 2013 uniquement et s'adressant aux pa: particuliers du Canada seulement, du 23 au 27 mai 2013.L'offre s'applique aux véhicules ou d'assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nui là où ja loi peu Actualités Coopérative de solidarité Lac Kéno Un coup de main de 70 000 le Baladeur vient de recevoir un coup de main de 70 000$ du gouvernement pour rénover le bâtiment.Ce projet totalisant 152 000$ permettra à la coopérative de consolider ses opérations et de développer, dans ses locaux vacants, LAURALÉVESQUE llevesque@lequotidien.com LAC-KENOGAMI \u2014 La Coop de solidarité Lac Kéno prend de l'expansion.Fondée il y a un plus d\u2019un an, l'organisation qui opère le dépanneur = - me C2 PVe 2 B ad.Ba es prochains mois.(Photo Michel Tremblay) Le bâtiment de la Coop subira plusieurs travaux au cours d 11 JOURNÉE DES MUSÉES | Une quinzaine de musées et d'organisations de la région ont ouvert leurs portes, hier, dans le cadre de la Journée des musées au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Pour l'occasion, l\u2019entrée dans les diftérents établissements était gratuite.Plusieurs activités ont été organisées entre les murs des différents musées, dont des spectacles, conférences, visites guidées, démonstrations et animations.(Photo Michel Tremblay) des services additionnels a la population.Une sandwicherie, une coop santé, un service d'aide a domicile; l\u2019organisation analyse plusieurs projets qui pourraient se concrétiser d\u2019ici la prochaine année.«Il y a dans l'air, entre autres choses, la création possible d\u2019une coop santé.Un comité a été formé pour ce projet.Il y a eu une première consultation de la population et c'est un besoin.Il y a des aînés ici qui souhaitent demeurer ici encore longtemps, donc un bureau de médecins dans nos locaux serait très apprécié », laisse tomber Louis Pilote, président de la coopérative Lac Kéno.Au cours des prochaines semaines, le bâtiment, situé sur le chemin du Quai, subira des travaux de mise aux normes, principalement en ce qui a trait à la sécurité incendie, à l\u2019approvisionnement en eau potable ainsi qu\u2019à l\u2019alimentation électrique et de climatisation.Une mise aux normes également nécessaire pour opérer la franchise de la SAQ, récemment obtenue.« La Coop Lac Kéno offre CF; = Le ministre Sylvain Gaudreault a annoncé, hier, une aide de 70 000$ pour la mise aux normes du bâtiment de la Coop de solidarité Lac Kéno.Il est ici accompagné du conseiller municipal Paul-Roger Cantin et de Louis Pilote, président de la coopérative.des services de proximité qui contribuent à la vitalité socioéconomique d\u2019un secteur de l'arrondissement de Jon- quière et l\u2019aide consentie est une façon pour notre gouvernement de le reconnaître.En plus de répondre aux besoins de la population de Lac-Kéno- gami et des vacanciers, l\u2019organisme est un bel exemple Éduc\u2019alcool fera campagne dans la région Fêter le Québec de fac LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com CHICOUTIMI - La majorité des fêtards indésirables qui participent à la Fête nationale à Québec proviennent de l\u2019extérieur de la vieille capitale, dont du Saguenay-Lac-Saint- Jean.C\u2019est pour cette raison que la campagne annuelle d\u2019Educ\u2019alcool débordera des frontières de la ville de Québec et couvrira d'autres régions.«On a constaté que la majorité des gens qui faisaient du grabuge provenaient de l\u2019extérieur.Cette année, on va donc couvrir votre région et d\u2019autres comme le Bas-Saint- Laurent et le Centre-du-Qué- bec, de manière à rejoindre les gens avant qu\u2019ils n\u2019arrivent à Québec », indique le directeur général d\u2019Educ\u2019alcool, Hubert Sacy, rappelant qu\u2019habituellement cette campagne annuelle ne vise que les gens de Québec.Ce sont essentiellement les jeunes entre 16 à 22 ans qui commettent le plus de grabuge lors de cette soirée attendue.En plus d\u2019une présence policière importante dans les secteurs plus fréquentés par les « casseurs », dont la Grande Allée, le pare Montmorency et devant l\u2019Assemblée nationale, la Sûreté du Québec (Photo Michel Tremblay) d\u2019une prise en charge du développement local », exprime le ministre Sylvain Gaudreault, qui a annoncé hier, en conférence de presse, l\u2019aide financière issue du programme d\u2019infrastructures en entre- preneuriat collectif.La Coop compte plus de 200 membres et le chiffre d\u2019affaires dépasse les 3 millions $.J on intelligente + x.- = 3 > .a _ Tv Fe] eyed | nn \u201c4 ; .ce \u201ca, ., CAR y » > (] ,- Ve + al = Au \u201c7 A - + > \u201c> - \u2018Pa Ye ¢ \u2018I la L .\u2018 - : .fs va I Pr F7 y , 1°A - = : ot $a J Aad, > A A .to i, os ant des quatre coins du Québec participent Des milliers de personnes proven à la Fête nationale sur les plaines d'Abraham.intensifiera la surveillance sur les grands axes routiers qui mènent vers Québec.« Oui, il faut fêter le Québec, mais de façon intelligente.On ne veut pas casser le party.Mais il faut faire en sorte que la fête nationale ne nous fasse pas honte », insiste le directeur général de l'organisme qui fait la promotion de la consommation responsable d'alcool.«Il y a des fêtards qui prennent un coup solide et se mettent à faire de la casse, poursuit-il.Il y a eu pas mal d'interventions policières l\u2019an (Archives) dernier, dont un grand nombre d\u2019arrestations.Il y a aussi eu 25 cas d'intoxication traités avec repos.Ce sont des cas relativement graves.L'an dernier, on n\u2019a pas eu de tentative de meurtre.Mais en 2011, il y en avait eu deux.Ce n\u2019est pas banal.» La campagne de sensibilisation sous le thème « Le Québec, ça se fête debout ! » se déploie en affichage, à la radio et en imprimés, pour dévaloriser la consommation abusive d\u2019alcool.Les publicités seront diffusées à Québec et dans les régions ciblées par l'organisme.O LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 27 MAI 2013 Réforme d Des JULIEN RENAU julien.renaud@lec CHICOUTI quences de la rance-emploi : chez les entre Des employé: dos afin de se emplois non s avant même l nouveau progi i C\u2019est le cas à tech, basée à sommes en pi bauche et env nous ont dé) s'étaient trou l\u2019année », à col président-dir l'entreprise, R D'ailleurs, l ce que la situ rapidement.- sale hausse vailleurs vont Ils vont mang me a 2 222000 tee £3 9.LA TRAVEL 1 }- PASSIO D'INFO Jour tici ote, blay) ve- > |e ult, fé- an- me re- 200 fai- pent hives) bre 125 vec ive- , on ur- vait > isa- bec, loie , en r la ool.\u2018ées ons mn = 22 Actualités Réforme de l\u2019assurance-emploi Des effets chez les entreprises sylvicoles JULIEN RENAUD julien.renaud@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les conséquences de la réforme de l\u2019assu- rance-emploi se font déja sentir chez les entreprises forestières.Des employés leur tournent le dos afin de se diriger vers des emplois non saisonniers, et ce, avant même leur intégration au nouveau programme.C\u2019est le cas à l\u2019entreprise Reboi- tech, basée à Laterrière.« Nous sommes en processus de réembauche et environ cinq employés nous ont déjà annoncé qu\u2019ils s'étaient trouvé des emplois à l'année », a confié au Quotidien le président-directeur général de l'entreprise, René Ouellette.D'ailleurs, l\u2019homme s'attend à ce que la situation se détériore rapidement.« Il va y avoir une sale hausse lorsque les travailleurs vont subir la réforme.Ils vont manger une bonne cla- que en pleine face lorsqu'ils vont le comprendre réellement », s\u2019empresse de commenter M.Ouellette, avec un ton franc.Même inquiétude chez son homologue Vital Tremblay de l\u2019entreprise Sylviculture Tram- for.«On le sent, les travailleurs cherchent à court terme un emploi peut-être moins bien payé, mais qui s'étale à l\u2019année », confirme le président fondateur.Par contre, son entreprise n\u2019a pas essuyé de refus pour la saison à venir.« Les effets seront plus sévères l\u2019an prochain », ajoute-t-il.Au terme de la période saisonnière de l\u2019industrie forestière, les employés seront soumis aux nouvelles exigences comprises dans cette réforme.Plus précisément, les prestataires saisonniers seront contraints d'accepter des emplois à 70% de leur salaire et à se déplacer jusqu\u2019à une heure de route pour aller travailler, | » CE QUE VOUS AVEZ ~ MANQUE DANS LE - PROGRES-DIMANCHE = ' ?: 3 + Sha | * ; 3 + EEA i bi t iE J * LA TRAVERSE: 180 31 PASSIONNÉ D'INFORMATION û pw LEPROGRES DU SAGUENAY : Depuis 1887 - hl = AIDER LES \u201d JEUNES ENFANTS æ ol LeQuotidien LeProgres dimanche LE QUOTIDIEN - LE LUND} 27 NAI 2013 sans quoi ils seront privés de chomage.Récemment, René Ouellette a fait pression sur l'Association des entrepreneurs en travaux en raison du climat d'instabilité créé par la réforme à l\u2019assuran- ce-emploi, les entreprises forestières ont les mains liées par les coupes gouvernementales dans Environ cinq employés nous ont déjà annoncé qu'ils s'étaient trouvé des emplois à l'année.» sylvicoles du Québec pour tenter de contrer la réforme du gouvernement conservateur, qui inquiète de nombreux travailleurs saisonniers, notamment au Québec et dans les provinces atlantiques.En plus de perdre des employes - René Ouellet les travaux sylvicoles et I'imposition de délais pour les contrats.«C\u2019est un triple défi.Ça va mal! Avant, je pouvais faire travailler des hommes plus longtemps sur un projet, mais là, je dois répondre à des dates d'échéance.Ça (hg | chirurgicales à la prostate.Celui-ci permettra entre autres + des interventions moins invasives Objectif 36 000$ pour l'achat d'un appareil à résection bipolaire Il s\u2019agit d'un appareil de dernière technologie utilisé principalement pour les interventions + une période de récupération plus courte + ne diminution des listes d'attente PHARMACIE Came tenace RioTinto Alcan \u2014-_\u2014 - !; -__ -\u2014 ; Ahh iL I+ Club de golf | v \u2018de Chicoutimi \u2019 va aussi nous faire perdre des employés », estime René Ouel- lette, visiblement découragé de la situation actuelle.Son homologue de Sylviculture Tramfor parle également d'un moins grand besoin d'employés et une saison écourtée.«Je ne pense pas pouvoir faire plus de 16 semaines cet été.Et avec les coupes au régime forestier de 25%, j'ai été obligé d'engage moins de travailleurs », détaille M.Tremblay, qui se dit à la recherche d'alternatives, notamment en variant et multipliant les contrats et les offres de soumission.J la fondation de ma vie _ Saguenay i Actualités Montréal Marteau fait baisser le prix de l\u2019'asphalte PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN LaPresse La Vilie de Montréal paye son asphalte moins cher depuis la création de l'escouade Marteau alors que le prix du bitume a pourtant presque doublé depuis SIX ans au Canada.Un témoin a affirmé cette semaine devant la commission Charbonneau qu'un cartel de l'asphalte s'était mis en place dans la région de Montréal en 2000.Gilles Théberge dit que son ancien employeur, Sintra, a participé à la mise en place d'un système pour fixer le prix du bitume.Ce système aurait permis de multiplier par cing la marge de profit des entreprises.Le témoin a expliqué que le prix de la tonne de bitume avait été fixé en 2000 à environ 40$ pour le secteur privé, mais à 50$ pour la Ville de Montréal, soit 25% de plus.Baisse de 27% en 2010 Les documents d\u2019appels d\u2019offres de la métropole consultés par La Presse démontrent que les 5 4 3% Départ a la retraite \u2019 .; A ll est maintenant temps de passer le flambeau! \u2019 Je voudrais donc remercier ma clientéle, mes + + amiset mes collègues de travail pour toutes ces 5 belles années au sein du Progrès du Saguenay.À tous, je vous souhaite une bonne continuité! LeQustidien LeProgrès dimanche Alain Jomphe, représentant publicitaire 3235965 producteurs d\u2019asphalte ont radicalement baissé leurs prix en 2010.Cette date coïncide avec la création de l\u2019escouade Marteau, à la fin de 2009, chargée d'enquêter sur les stratagèmes de collusion et de corruption.Plusieurs témoins ont d\u2019ailleurs affirmé devant la commission Charbon- neau que la mise sur pied de ce groupe d\u2019enquête avait mené à la fin des divers stratagèmes de collusion en place dans la région de Montréal.Ainsi, en 2010, le prix payé par la Ville de Montréal pour chaque tonne de bitume a soudainement chuté de 27%.Pourtant, Statistique Canada rapporte que le coût de l\u2019asphalte avait augmenté du tiers durant cette année.Les mêmes données indiquent que les prix ont augmenté de façon régulière partout au pays.sauf dans la métropole québécoise où ils ont diminué.Ainsi, la Ville de Montréal paye aujourd\u2019hui 63$ en moyenne pour chaque tonne de bitume.Ce chiffre représente une forte baisse depuis le sommet atteint en 2009 à 86$.Plus d'écarts de prix Les appels d\u2019offres de Montréal permettent également de constater un autre changement Por survenu en 2010: des gD 1) 4) 4) 3) 6) 1] 5) 3] \u2014 mu ls sé) | AE banca 17 19 21 24 29 31 32 | Wk, os écarts de prix beaucoup plus importants entre les différents producteurs d\u2019asphalte.Les données des années 2008 et 2009 démontrent que les producteurs Les documents d'appels \u201c d'offres dela métropole consultés par La Presse démontrent que les : producteurs d'asphaite ont \u201cradicalement baissé leurs : prixen 2010.d\u2019asphalte offraient des prix très similaires à la Ville de Montréal.L'écart entre leurs prix pour la dizaine d'enrobés bitumineux différents que la métropole achète variait de 1% à 8%.Voilà, depuis 2010, les écarts de prix sont soudainement passés de 20% à plus de 80%.Si elle devait s'avérer, l\u2019existence d'un cartel de l'asphalte pourrait avoir coûté plusieurs millions aux Montréalais.La Ville dit acheter 63 000 tonnes de bitume chaque année pour les travaux exécutés par ses cols bleus.Impossible d'évaluer la quantité utilisée pour les chantiers confiés aux entrepreneurs Résultats des tirages du : 2013-05-26 0383439 © 1236 IT Vous pouvez acheter ces es loteries en ligne.ve TF D TF mn gn _lotoquebec.com/enligne 34 35 37 39 42 51 60 62 66 67 1518 19 TSX Jour Mos - Annee Signe | és .; but.© 700 03 MAI 79 VIERGE 3 lotoquebec.com/loteries \u2014me\u2014\u2014\u2014\u2014 COOPÉRATIVE CIRARDYLF Récolte de bois, transport et voirie forestière Préparation de terrain Reboisement Planification forestière, géomatique et informatique Services mécaniques Camps forestiers Éclaircie précommerciale Administration Biomasse forestière Service technique Valeur ojoutée ou territoire (épices d'Origina, huiles essentielles) en construction.« Pour ce qui est des projets de la Ville réalisés par des entreprises privées, ils ont la responsabilité d'acheter et de fournir eux-mêmes le bitume nécessaire pour réaliser les travaux », a expliqué un porte-parole municipal, Gonzalo Nunez.«En ce qui concerne les déclarations du témoin Gilles Théber- ge, on ne peut pas confirmer à ce moment-ci que la Ville a acheté du bitume à un prix artificiellement gonflé, car nous devrions préalablement analyser et comparer tous les contrats d\u2019achats de bitume depuis l\u2019année 2000 pour établir ce qui était le juste prix par rapport aux prix payés ou « gonflés » à cette époque ».poursuit M.Nunez.Commission Charbonneau Le renouvellement du contrat des producteurs d\u2019asphalte pour 2013 a récemment provoqué une controverse à l'hôtel de ville.plusieurs d'entre eux ayant été nommés devant la commission Charbonneau depuis l'automne dernier.La Ville de Montréal avait mené un sondage en ligne pour demander aux Montréa- lais s\u2019ils acceptaient d'acheter du bitume à ces entreprises malgré tout.Même si les citoyens s'étaient opposés, l\u2019administration municipale a finalement choisi d'octroyer tout de même le contrat, disant ne pas vouloir interrompre le colmatage des nids-de-poule.En vertu du nouveau contrat d'approvisionnement en bitume, les principaux fournisseurs d\u2019asphalte de Montréal sont Louis- bourg, DJL, Pavages Chenail et Bauval.Les quatre ont fait partie du groupe qui s\u2019est partagé le territoire de Montréal en 2000, selon le témoignage de Gilles Théberge.4 «À Rm rat Se mn mr en ILI SE {ein re RIEN NE SE COMPARE AU PLAISIR D'AVOIRTOUT CEQU'ONVEUT Xi si TE Pa, he6 Het LA TOUTE NOUVELLE =E» EDGE (EL 2013 FUSION SE 201) me ÀTRACTION AVANT a BIEN ÉQUIPÉE AVEC MOTEUR ECOBOOSTÉ DE 1,6 L | LOUEZ POUR SEULEMENT LOUEZ POUR SEULEMENT se = .et 299: : is os aass 32 bi dong 5,5 L/100 KM SUR ROUTE 127100 KM SUR ROUTE | 8,7L/100 KM EN VILLE* 11,1L/100 KM EN VILLE * COSTCO.EPS, LES WEMSRES COsTCO ADMISSIBLES =\u2014==-WHOLESALE OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE1 000 $\"' SUR CERTAINS MODÈLES 2613 ET 2014 NEUFS.ILN°Y À AUCUNE COMPARAISON & AUCUN COMPROMIS.Allons plus loin SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.| quebectordcal \u201c ÉDITORIAL @ Denis Bouchard À dbouchard@lequotidien.com 4 Ny \u2019 Décision sensée Li décision de Hockey Canada de bannir la mise en échec chez les pee-wee, 27 ans après le Québec, illustre jusqu\u2019à quel point la santé publique prime désormais, dans l\u2019opinion publique, sur les symboles de virilité.La bataille menée par les tenants de la protection et la préservation de la santé mentale chez les jeunes a été longue et s'est souvent heurtée à des mythes tenaces.Le phénomène pourrait gagner encore du terrain puisque même aux États-Unis, le sport qui fait figure d\u2019idéal national par sa violence, sa virilité et son agressivité, le football, est remis en question à plusieurs niveaux.Grâce à la science S'il faut féliciter Hockey Canada pour avoir enfin opté pour la protection des jeunes, au cours des derniers jours, il faut y voir aussi de l'ironie puisqu'il à fallu que l\u2019Alberta milite en faveur de l'abolition du contact physique chez les jeunes devant le nombre de blessures à la tête.Parce que le Québec, lui, était vu par les dinosaures du hockey comme une province de « feluettes ».Mais quand une étude comparative entre les joueurs de 11-12 ans du Québec et de l\u2019Alberta a conclu à l'existence de quatre fois plus de commotions cérébrales et trois fois plus de blessures générales chez les jeunes Albertains, une lumière s'est allumée dans la tête de certains dirigeants.Pourtant, l'Alberta fait l'envie des équipes de hockey professionnelles pour la « production » de ses boeufs de l'Ouest ! Mais aujourd\u2019hui, une question se pose: il y a eu combien de jeunes sacrifiés sur l'autel de cette réputation.La logique à la base de cette décision n\u2019a pas suffi, il a fallu que la science l\u2019étaye par une étude exhaustive.Les parents le moindrement sensés savent que le corps de leur petit est loin d\u2019être formé à cet age.Ils veulent qu\u2019il s'épanouisse dans la pratique d\u2019une activité, mais ils ne souhaitent pas pour autant hypothéquer son avenir.D'ailleurs, encore aujourd'hui, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, des parents tournent dos au hockey en raison de sa mauvaise réputation.Une réputation qui s\u2019entretient d\u2019elle-même quand les manchettes des journaux relatent régulièrement les incidents disgracieux qui se déroulent dans les amphithéâtres.À la décharge des organisations du hockey mineur, notamment dans la région, elles luttent sérieusement contre les dérapages depuis longtemps.Pour un parent, la commotion cérébrale fait peur parce que les effets se manifestent à rebours par de la fatigue, des problèmes de mémoire et des difficultés d'apprentissage.Autrement dit, une commotion cérébrale à un jeune âge peut devenir l\u2019enfer de toute une vie.Un accident peut toujours arriver peu importe l\u2019activité pratiquée, mais quand les conditions optimales de sécurité ne sont pas assurées, ça devient un problème.Aux États-Unis, le suicide du joueur étoile de la Ligue nationale de football, Junior Seau, en 2012, a ravivé le débat.L'autopsie a révélé qu\u2019il souffrait d'une maladie dégénérative au cerveau, conséquence de nombreux coups à la tête et de contacts physiques répétés.Ce sport vénéré, à la dialectique guerrière, à vu également 75 anciens joueurs poursuivre la ligue pour négligence, escroquerie et dissimulation.Dans les rangs mineurs, les blessures causées à de jeunes adultes, des médecins, des avocats et des professionnels en devenir, suscitent une réflexion profonde sur certaines pratiques.L'enfant avant tout Qu'on soit aux Etats-Unis, en Alberta ou au Saguenay-Lac-Saint- Jean, la vie d\u2019un enfant doit être protégée.Nous ne sommes plus au temps de la barbarie.Parfois, au nom de la bonne conduite des affaires, des situations floues ne sont pas abordées, La Ligue de hockey junior majeur du Québec s'est elle aussi mise à la page des nouvelles tendances au cours des dernières années, mais des questions subsistent : est-ce normal, par exemple, que des jeunes de 16 ans aient à s'opposer à des adultes de 20 ans ?Physiquement, il y a un monde vntre ces âges.Heureusement.lex excès sont plutôt rares.LENT 418 Flattons-nous un peu.La région fait encore figure de pionnière grâce à la création de La clinique d'évaluation des retards de développement (CÉRD) chez les jeunes.Plusieurs instances de la santé.dont l'hôpital de Jonquière, ont uni leurs efforts pour créer un modèle unique au Québec, capable de répondre aux besoins des jeunes et de leurs parents en proie à certains troubles, tel que le rapporte Le Progrès-Dimanche, hier.L'initiative a reçu ses lettres de noblesse et sera copiée ailleurs au Québec.Bravo à tous les artisans, qui rendent ainsi un grand service à des centaines de jeunes.10 ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com - RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com LE DON POUR TOUS ?La semaine dernière, nous apprenions que de nouveaux critères d'éligibilité au don de sang entreront en vigueur le 22 juillet prochain.Dans ce qui semble être un effort de couper la poire en deux dans le dossier sensible du don de sang par les hommes homosexuels, Héma-Qué- bec a décidé de mettre un terme à son interdiction permanente de donner du sang pour la remplacer par une interdiction temporaire qui durera cinq ans.Bien qu'il s'agisse d'un pas dans la bonne direction, la discrimination demeure entière.Avec cette décision, la science a été mise de côté en faveur de groupes de pression.Bien qu'Héma-Québec dise agir dans le meilleur intérêt de la santé publique, son geste n'est pas cohérent avec l'état actuel de la science et ce qui se passe à travers le monde.Selon un article paru en septembre 2010 par les chercheurs de McGill Norbert Gilmore et Mark Wainberg, dans le Journal de l'Association médicale canadienne, l'interdiction complète ne fait plus aucun sens.Les technologies ont évolué et sont désormais très efficaces pour dépister le VIH.Il serait plus pertinent de cibler ies habitudes sexuelles des donneurs pour s'assurer qu'ils ont des partenaires stables plutôt que de les questionner sur leur orientation sexuelle.Héma-Québec se base encore sur l'idée rétrograde et dépassée que les hommes homosexuels ont forcément des pratiques sexuelles plus dangereuses que les hétérosexuels.Ailleurs dans le monde, des pays ont opté pour une période plus courte d'un an, comme le Royaume-Uni, l'Afrique du Sud et la Suède.D'autres, comme l'Italie, le Portugal, la Pologne et l'Espagne ont complètement levé l'interdit.Héma-Québec devrait revoir sa décision et faire preuve de transparence en publiant les études sur lesquelles elle se fonde pour établir cette période d'abstinence discriminatoire de cinq ans pour les cou- ples homosexuels.Au-delà des préjugés, il faut orienter les questions vers les habitudes sexuelles des individus et non leur orientation sexuelle.Réunis en Congrès-Jeunes en août 2010, les Jeunes libéraux avaient adopté une résolution visant à mettre fin à la discrimination envers les hommes homosexuels pour favoriser des critères plus en phase avec l'état de la science pour évaluer les donneurs de sang les moins à risque.Les propositions ne manquent pas en ce moment.ll suffit qu'Héma-Québec fasse preuve de courage et se mette à l'écoute des experts plutôt que des groupes de pression.Le gouvernement du Québec a récemment lancé une campagne de publicité contre l'homophobie sous le thème «Un Québec pour tous ».Pourtant, en ce moment, le couple homosexuel qu'on y voit s'embrasser ne pourrait donner de sang.Alors, à quand un Héma- Québec pour tous ?Madwa-Nika Cadet Présidente de la Commission-Jeunesse du Parti libéral du Québec QUESTIONS SUR LES CROISIÈRES Les chiffres lancés dernièrement par le maire de Sague- nay, Jean Tremblay, dans Le Quotidien, au sujet des retombées économiques des bateaux de croisière, sont-ils vrais ou tiennent-ils de la légende urbaine ?La question se pose, dans la mesure où ce dernier n'est même pas capable de citer la ou les sources de ces chiffres.En effet, quand la journaliste, Patricia Rainville, lui demande de préciser les méthodes de calculs pour affirmer que seulement pour l'année 2013, les retombées seront de 300 000$ par bateau qui acostera à La Baie multipliés par 25 bateaux attendus, soit 7.5 millions $, le premier magistrat répond qu'il avoue ne pas connaître précisément les méthodes de calculs pour en arriver à de tels chiffres.Déconcertant ! Le premier citoyen nous LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 27 MAI 2013 was WE AN ms ee ra: dé pr éc L C ta prend pour q tivement, de: des études ps citoyen « d\u2019ab existent.Parc que furent ér et l'accueil de bien se targu nels d'un pap: ce qui pourr: lui-même aff je ne me sen sans confessi les informatic doivent deme «top secret» croisière, Pre j'ignore, j'insi preuve de tra QUESTIC PAS S'OI Dans une ri Gagnon con Banford, ex- M.Gagnon e et je n'y déc plutôt beauc Sa position c celle du BAP plusieurs co que M.Banf parle du qu: courageux, | rentabilité, donner rais LE QUOTIDIEN wer dus nes ttre sels stat les ; en > de que une s le ce sser ma- x sen Et AOC _ LA PHOTOGRAPHIE DU JOUR Des milliers de personnes ont défilé dans les rues de Paris, dimanche, pour protester contre la nouvelle loi française légalisant le mariage entre conjoints .2.54 .Ed 4 009 V6 \u201c6 SUR LA TWITTOSPHÈRE de même sexe.La loi a été promulguée la semaine dernière seulement, mais les organisateurs de la manifestation ont décidé de poursuivre la tradition des \u2014_.rassemblements anti-gais le dimanche.Quelque 5000 policiers avaient été \\ déployés pour assurer la sécurité, alors que plusieurs des rassemblements précédemment tenus par les opposants au mariage gai s'étaient soldés par des échauffourées entre protestataires d'extrême-droite et policiers.@richardhetu:Prévu demain, le lancement officiel du BIXI à NY est un grand test pour le maire Bloomberg, selon le NY Times.(Photo AFP) LE CLIN D'OEIL DE STEPHANE LAPORTE Cette semaine à «Des squelettes dans le placard» : Rob Ford, Mike Duffy et Gilies Vaillancourt.prend pour qui ?Cela laisse croire qu'il existe, effectivement, des méthodes de calculs ; peut-être même des études pour appuyer ces chiffres.Données que le citoyen « d'abord» serait en droit de connaître si elles existent.Parce que c'est bien avec l'argent de ce dernier que furent érigés les ouvrages permettant l'accostage et l'accueil des bateaux de croisière.Jean Tremblay peut bien se targuer de faire parti du cercle d'amis personnels d'un papabili, réputé détenteur de la Vérité absolue, ce qui pourrait me laisser sous-entendre que ce que lui-même affirme est parole d'évangile.Mille regrets, je ne me sens pas capable de lui accorder l'absolution sans confession.Conséquemment, à moins que de telles informations, comme bien d'autres au demeurant, doivent demeurer cryptées dans les classeurs qualifiés «top secret» de l'organisme promoteur des bateaux de croisière, Promotion Saguenay, pour des raisons que j'ignore, j'insiste pour que le maire de Saguenay fasse euve de transparence à ce sujet.pr Je carer Audet, Chicoutimi QUESTIONNER N'EST PAS S'OPPOSER Dans une réplique au commentaire de M.Laval Gagnon concernant la déserte ferroviaire, M.Richard Banford, ex-conseiller du maire Tremblay, conclu que M.Gagnon est contre.J'ai lu et relu son commentaire, et je n'y décèle pourtant aucune opposition, mais plutôt beaucoup de questionnements sur ce projet.Sa position d'ailleurs est assez pondérée comparée à celle du BAPE qui émet des réserves et recommande plusieurs corrections.J'aurais souhaité également que M.Banford, au lieu de faire un lien avec la 175, parle du quai d'escale de La Baie dont des citoyens courageux, incluant M.Gagnon, avaient douté de la rentabilité, et que l'achalandage actuel semble leur donner raison, la cible n'ayant jamais été atteinte, Il LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 27 MAJ 2013 - * VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com n'est pas question ici de dire que dès qu'un contribuable ose questionner, il devient automatiquement opposant, le but recherché étant de sensibiliser ses concitoyens, et de leur montrer, le cas échéant, le revers de la médaille.ll faut dire que MM.Banford et Tremblay sont allés à la même école, celle qui dit que l'opposition c'est inutile, alors que c'est ce qui existe partout ailleurs.On appelle ça la démocratie, d'autres diraient de la transparence.Peut-on également faire un lien avec l'approche de l'élection prochaine et la sortie des canons contre tout adversaire à venir ?Aussi, je ne peux m'empêcher de soulever mes propres questions sur ce projet, et ce, je le répète, sans être systématiquement contre.- Rio Tinto a-t-elle officiellement donné son accord d'utiliser son chemin de fer, considérant que son trafic risque d'être passablement augmenté si AP-60 et Alma étaient doublés ?- Comment se fera le transbordement de la marchandise considérant que le train devra s'arrêter à 2 km du quai, dû à la forte pente ?- Que décideront les transporteurs à l'intersection de Chambord ?Continuer vers le port de Québec plus loin, ou vers Grande-Anse plus proche mais avec deux manutentions supplémentaires ?- Que doit-on penser du scénario évoqué par la mine Arianne de construire son propre quai en face de Grande-Anse, sur la rive nord ?- Qu'est-il arrivé avec le projet prometteur méthanier ur qu'il soit abandonné ?toutes ces questions, il n'y a qu'une solution, soit celle évoquée par M.Gagnon, c'est-à-dire des séances d'informations où toutes les réponses (du moins, je l'espère) pourront être fournies, et ainsi éviter d'autres éléphants plutôt pâles.Comme toutes les autres villes, Saguenay progresse, mais elle le fait dans la brume, où les décisions se prennent unilatéralement sans consultation, et souvent prises par des non-élus amis du maire.Daniel Côté a, ce, dcote@lequotidien.com à La fin d\u2019une époque a Commission Charbonneau a montré à quel point les lois régissant les élections sont pleines de trous, au Québec.Moins spectaculaire, mais aussi éclairante, une intervention du porte- parole du Directeur général des élections (DGE), Denis Dion, a posé le dernier clou dans le cercueil en tracant les limites de ce qu\u2019on appelle la période électorale.Il s\u2019est exprimé à l'invitation de la consoeur Mélyssa Gagnon, dans Le Progrès-Dimanche du 19 mai.L'objet de son propos était la campagne publicitaire lancée conjointement par la ville de Sague- nay et Promotion Saguenay, les jumeaux siamois de la scène politique locale.Les taxes payées par les contribuables financent ce blitz aux airs de propagande, mais ça, c'est une autre histoire.L'essentiel, c\u2019est ce qu\u2019a répondu Denis Dion quand on lui a demandé si, en cette année électorale sur la scène municipale, cet accès de vantardise méritait l'équivalent d\u2019un carton jaune.« Aucune règle ne s'applique avant le 20 septembre », a-t-il tranché.S'il a raison, et rien ne permet de croire le contraire, il importe que la loi soit révisée pour correspondre à l'esprit du temps.L'époque où les campagnes duraient un mois est bel et bien révolue.Il suffit de regarder ce qui se passe aux États-Unis pour mesurer à quel point le conditionnement des esprits commence de bonne heure.L'exemple de Clinton C'est en 1996 qu\u2019une campagne qui aurait pu donner lieu à une lutte serrée, celle opposant le président Bill Clinton à Bob Dole, s'est jouée bien avant l\u2019automne.Le démocrate, qui sollicitait un deuxième mandat, avait traversé une période de turbulence après l'échec spectaculaire d\u2019un projet de loi sur la santé piloté par son épouse Hillary.Affaibli, mais pas à bout de ressources, il a mis à profit une période traditionnellement tranquille, le début de l'été, pour acheter de la publicité dans des États où son rival affichait une certaine vigueur.Comme ça se passait loin de New York et de Washington, d\u2019où sortent rarement les commentateurs influents, cette opération est passée pratiquement inaperçue.Peu peu, les sondages ont montré une embellie en faveur du président.L'infortuné Dole, que les chinoiseries de la loi électorale, autant que son talent limité pour récolter des fonds, avaient laissé temporairement démuni, a compris trop tard ce qui lui était arrivé.Il était échec et mat, avant méme que les feuilles tournent au rouge.Cette campagne a fait date.On a réalisé que le début officieux de la course la présidence, à la Fête du Travail, relevait désormais du folklore.L'histoire s\u2019est pourtant répétée l'été dernier, cette fois sous l'oeil attentif des médias.Barack Obama, qui avait été fragilisé par quatre ans de crise économique, a recouru à la même stratégie contre le républicain Mitt Romney.Les deux disposaient de moyens considérables, sauf que l'aspirant a préféré dormir sur son argent pendant que le démocrate le démo- nisait par pubs interposées.Il l\u2019a travaillé au corps, à la manière d\u2019un vieux boxeur, avant de lui passer le K.-O.en novembre.Tout comme le DGE, Romney assimilait la campagne électorale à un sprint, alors qu\u2019elle est devenue une course de demi-fond.Publicité et algorithmes Le commentaire de Denis Dion découle d\u2019un cas localisé.C\u2019est l\u2019histoire classique d\u2019une organisation qui ne fait plus la différence entre l'intérêt public et le sien propre.On a vu ça ailleurs, à Ottawa et à Québec.Les partis qui goûtent au pouvoir succombent fréquemment à la tentation.L'accoutumance est aussi forte qu'avec le crack et la plupart du temps, c\u2019est légal.Ce que le DGE devrait réaliser, c'est que le problème dépasse les limites de Saguenay.Le jour n\u2019est pas loin où un parti provincial aux coffres bien garnis (ils sont naïfs, ceux qui pensent que ça n\u2019arrivera plus) se donnera quelques longueurs d'avance en toute impunité.On pense la pub, mais attendez que les techniques développées par l\u2019équipe Obama arrivent chez nous les algorithmes permettant de connaître les sympathies d\u2019un électeur en se basant sur le fait qu\u2019il possède un chien, qu\u2019il écoute telle émission, qu\u2019il a de jeunes enfants.Ces outils coûtent cher et il sera bien sot, le chef de parti qui ne s\u2019en servira que dans le dernier mois.Ce jour-là, si la loi électorale n\u2019a pas été modifiée, le DGE aura l\u2019air aussi ridicule, aussi inutile, qu\u2019un arbitre à la lutte.D CHRONIQUE / Actualités « Mémoire rouge » à Mashteuiatsh Au coeur des pensionnats ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com MASHTEUIATSH - L'histoire des pensionnats indiens au Québec est en vitrine au Musée amérindien de Mashteuiatsh.L'endroit présente en exclusivité régionale l'exposition itinérante Mémoire rouge.Cette exposition, qui appartient à la Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador, lève le voile sur l\u2019histoire des pensionnats indiens du Québec.Elle a été développée avec la participation de certains survivants.Mémoire rouge a été conçue afin de faire valoir une situation occultée qui prend ses racines dans un contexte historique de colonialisme et qui connaît aujourd\u2019hui un dénouement.En plus de faire réfléchir, l\u2019exposition muséale plonge les visiteurs dans l\u2019univers des pensionnats.Elle leur permet de mieux comprendre la nature des blessures, des pertes et de l'assimilation culturelle que les survivants et leur famille ont subies.Le scénario et le parcours de l\u2019exposition sont développés sous l\u2019angle particulier de la prise de parole et de l\u2019établissement d\u2019un dialogue réel entre les survivants et le grand public.Mémoire rouge, dont le vernissa- ge a eu lieu jeudi, est à l'affiche Une valeur de 4000$ | 72 jusqu\u2019au 11 octobre prochain.Le Musée Amérindien de Mashteuiatsh est ouvert sept jours sur sept, entre 9h et 18h.9 L'exposition Mémoire rouge est présentée en exclusivité dans la région au Musée amérindien de Mash- teuiatsh.> (Photo Isabelle Tremblay) Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d'impression du Quotidien.100 9% 80 70 «© 59 40 M 20 10 000006 3 Merci de votre confiance LeQuotidien™ +44 +=4+ k++ +k PARCE QUE 3 À Parra FAIRE UN BEBE POUR SAUVER SON COUPLE + « + CHAQUE = 4 JOUR = = «d= VOUS + ++ MERITEZ « à UNE PAUSE «je om fe op fe es riddled ehh | | dee ~~ ll tl i=F111= LIVREE GRATUITEMENT TOUS LES MATINS AVANT 5H30 BTL CX l'App Store 4 co Le .Wa ce maa 35 \u201cA8 Paul's} ay APE Tee te atque De ee A Apple \u20ac - La Presse+ vous invite à découvrir Pause.Une toute nouvelle section unique à La Presse+.Un thème par jour pour agrémenter votre pause quotidienne.Pause week-end livrée le samedi, comme vos sections Maison.Voyage, Cinéma et Gourmand.© © 0 0 © © Pause famille Pause santé [Hause repas | ause beaute Pause Chic! Fause week-end Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca ns.Le Ce i LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 27 MAI 2013 241 2013 à traction avant {Autoroute 6,7 L/ 100 km; Ville 10,1 L/ 100 km) / Sonata GLS 2013, transmission automatique (Autoroute 5,6 L / 100 km; \"à 1 750 $/ 250 S offerts sur Sonata GLS 2013/Tucson L 2013.Les ajustements de prix s'appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut êtra combinée ou utilisée en }, livraison et de destination de 1 760 $/ 1 760 $ / 1 565 $ inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables pés d'un ch \u201cAchat 1on intégrale à partir de 34 224 $ / Santa Fe 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à partir de 40 374 $ / Sonata Limited 2013 à partir de 30 679 $ Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de bies en sus.Les frais de hvraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.| Financement à à FeXL/ casse, ou loue2 une/un Accent/Elantra/Elantra Coupe/Elantra GT/Veloster/Genesis Coupe/Sonata/Sonata HEV/Santa Fe Sport/Sant avec fi au odalités et conditions de l'entente concernant ia carte d'essence Privilèges Esso.Les clients du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle rtir de 28 374 $) / Sonata GLS 2013, transmission automatique (à partir de 25 929 $) {incluant l'ajustement de prix de 1 750 $) à un taux annuel de 0 %/1,99 %/0% pour 84 mois.Paiement de 119 $ / 167 $/ dèl sur les uelle 5 vitesses 2013 (Autoroute 7,7 L / 100 km, Ville 10,4 L / 100 km) / Santa Fe de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu à 100$ sur le ci ance, d'immatriculation, du ROPRM (maximum 76 $} et taxes ap Auto Canada Corp.* Prix des vétucuies montrés Tucson Limited 2013, tract ment de prix de 250 $) / Santa Fe 2.4L 2013 4 traction avant (à pa &ux fins de comparaison sont pré Les d es Esso de 0,99 $/L (incluant les taxes applicables).La carte d'essence Privilèges Esso est émise par Esso et est assujettie aux m le 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de t Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix requis.¥ Les cotes de consommation d'essence du Tucson L, transmission man $/ 30 420 $ / 25 929 $.Frai aison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyunda ni cédée.Aucun échange de véhicule réelles peuvent varier selon las conditions de conduite et l'ajout de certains livraison et de destination de 1 760 $/ 1 760 $ / 1 565$ inclus.Frais d'enregistrement, d'assur sur les Tucson L 2013, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 21 624 $) incluant l'ajuste: 3 © = 2 = x a = s c æ \u20ac © a Ss © ® = = E E s > @ © a ° s o = = E a © © \u20ac S \u201d a = \u20ac 3 = = n c a > 2 » = a © œ = 4 + achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai Coût de prêt 0 $/2 046 $/0 $ pour une obligation totale de 21 624 quipés d'un dat sur les 100 sur le cl .os \u20ac Pe EE és se Eg 2 22 »e Le 58 25 aa ES 2e ee =2 £8 Sa Le à => se 2e Eo E c 2 &® < Ee se ©8282 » Qo Eg =e °c \u201ds =.ss c ss \u201cE.co ec Las noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, 142 $ eux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Énerguide.Les consommations Tur.mms MB 117C a - Airscarf.Le premier consiste en un petit volet mobile niché au sommet du pare-brise destiné à atténuer les effets de turbulences dans l\u2019habitacle.Le second diffuse de l\u2019air chaud au niveau de la nuque des oceu- pants des places avant.Dans le cadre de la refonte de cet univers luxueux, mais pas ostentatoire pour deux sous, la qualité des plastiques tranche agréablement avec la version précédente.À l'oeil, comme au toucher, cela fleure bon la qualité attendue sur une automobile de ce prix.ll faut patienter ! Pas de mystère ni d'habile jeu de meccano ici, la Classe E qui nous est destinée partage les mêmes motorisations.L'une consiste en un V63,5 litres, l'autre en un V8 de 5,5 litres.Ce sera vrai pour une courte période de temps.Au cours de la prochaine année modèle, le V6 cédera sa place à un autre V6 d\u2019une cylindrée inférieure (3 litres).Dopé par deux turbocompresseurs, ce V63 litres est naturellement plus puissant.plus économique, mais surtout beaucoup plus fort en couple.Pour avoir eu l\u2019occasion d'essayer ces trois moteurs, le 3-litres est celui avec lequel vous devez prendre rendez-vous.Puissant et énergique, il a très peu à envier au V8 et éclipse totalement le V63,5 litres actuel, et ce.dans tous les domaines.Cela dit, peu importe la somme inscrite sur le chèque, seule la boîte semi-automatique à sept rapports entraîne les roues arrière.Pas la peine de farfouiller le bureau de votre représentant, l'option 4Matic existe, mais seulement pour le coupé.Mais revenons à cette transmission sept rapports qui n'offre curieusement que trois modes: Sport, Manuelle et Eco.À mon avis, il en manque un: Normal.En Sport, la boîte hache les rapports alors qu\u2019en Eco, elle apparaît molle.Et Manuelle ?On n\u2019a pas toujours envie de jouer avec les - laides - palettes greffées au volant.Dans des conditions routières idéales, le comportement de cette Classe E prête difficilement flane à la critique à la condition de ne pas se méprendre sur sa nature plus bourgeoise que sportive.Cette Mercedes n'aime pas qu'on la bouscule dans les virages et encore moins de se faire conduire sur des routes sinueuses et étroites.D'ailleurs, sa direction distille trop les sensations pour inviter le conducteur à soigner les trajectoires et manque de rappel parfois dans les enchaînements sinueux.Peut-on lui adresser tous ces torts si on considère que la clientèle visée associe directement l\u2019agrément de conduite au confort et n\u2019en à rien à cirer des notions de survirage ou de sous-virage?Assurément pas.Alors, changeons de registre et délectons-nous plutôt de la qualité de son amortissement, de sa stabilité sans faille dans les courbes à grand rayon ou encore de son impeccable silence de roulement.Aucune de ses rivales n'a encore fait mieux dans ces trois domaines.Toutes chahutent plus leurs passagers, d\u2019autres allant jusqu\u2019à froisser quelques vertèbres.Impeccable dans bien des domaines, la Classe E milite, seule dans cette fourchette de prix, en faveur d\u2019une philosophie bourgeoise du grand tourisme.Plusieurs amateurs s\u2019en désoleront, mais les aficionados de la marque n\u2019auront pas à être convaincus: la voiture correspondra à leurs attentes.Par beau temps a tout le moins! Q (Photos fournies par ie fabricant) : 9 ci EE 7 MB ac EE ae en rm A li = me + = Festival d ASSOCIATED CANNES.français La dellatif Kec dimanche Palme d\u2019or Cannes, en | Le jury, pr te Steven S choix inhab la Palme dc Abdellatif K lement aux son film, A los et Léa S fait l\u2019accola la scène pou prix les pl monde du ci « Le film magnifique que j'ai déco le film, a \u20ac Kechiche lo de clôture.appris sur liberté.» La vie dAd toire d\u2019amoi deux femm poulos y inc de 15 ans d versée quar reuse d\u2019une incarnée pa LE QUOTIDIE [AY © & .(Photos fournies par ie fabricant) si on visée ment en a sur- \\ ssu- ns de lutôt isse- faille \u2018ayon able ne de nieux outes gers, isser | des ilite, te de loso- | tous s'en iona- pas à e cor- 5.Par 10 Al 2013 4 : 5 ES + rte rare nt = er men ee -\u2026 HB I § Arts Festival de Cannes La Palme d\u2019or pour « La vie d\u2019Adele » ASSOCIATED PRESS CANNES, France - Le film français La vie d\u2019Adèle, d\u2019Ab- dellatif Kechiche, a remporté dimanche la prestigieuse Palme d'or au 66\" Festival de Cannes, en France.Le jury, présidé par le cinéaste Steven Spielberg, a fait le choix inhabituel de remettre la Palme d'or non seulement à Abdellatif Kechiche, mais également aux deux vedettes de son film.Adele Exarchopou- los et Léa Seydoux.Ils se sont fait l\u2019accolade en montant sur la scène pour recevoir l\u2019un des prix les plus prestigieux du monde du cinéma.« Le film représente une magnifique jeunesse française que j'ai découverte en réalisant le film, a déclaré Abdellatif Kechiche lors de la cérémonie de clôture.Cela m'a beaucoup appris sur le sentiment de liberté.» La vie d'Adèle raconte une histoire d'amour passionnée entre deux femmes.Adèle Exarcho- poulos y incarne une jeune fille de 15 ans dont la vie est bouleversée quand elle tombe amoureuse d\u2019une femme plus âgée.incarnée par Léa Seydoux.Le long métrage de trois heures s\u2019est fait remarquer pour ses longues scènes sexuelles explicites, mais a tout de même réussi à séduire le public avec un portrait intimiste de l\u2019entrée dans l\u2019âge adulte.« Le film est une grande histoire d\u2019amour qui nous fait sentir privilégiés de pouvoir partager cette histoire à la fois profonde et déchirante, a déclaré Steven Spielberg devant les journalistes.Le réalisateur n'a mis aucune contrainte à la trame narrative.» Le film a reçu la Palme d'or alors que des dizaines de milliers de personnes défilaient dimanche dans les rues de Paris pour protester contre la nouvelle loi française légalisant le mariage entre conjoints de même sexe.Prix d'interprétation Les acteurs Bruce Dern et Bérénice Bejo ont quant à eux remporté les prix d\u2019interprétation masculine et féminine.Bruce Dern a été récompensé pour son rôle dans le film Nebraska d\u2019Alexander Payne, dans lequel il incarne un homme âgé et alcoolique lors d'un voyage sur la route avec Les actrices Léa Seydoux et Adèle Exarchopoulos embrassent le réalisateur Abdellatif Kechiche.Le film La vie d'Adèle a remporté la Palme d'or au 66\" Festival de Cannes.son fils, incarné par Will Forte.Bérénice Bejo, actrice du film The Artist, a remporté le prix de l'interprétation féminine pour son rôle dans Le Passé, d\u2019Asghar Farhadi.Elle y incarne une mère monopa- rentale qui doit jongler avec un ancien mari et un nouveau fiancé.Les frères américains Joel et Ethan Coen ont remporté le Grand prix, la deuxième récompense la plus prestigieu- (Photo AP) se du festival, pour leur film Inside Llewyn Davis, qui s'intéresse à l\u2019univers d\u2019un chanteur folk des années 1960.C\u2019est l'acteur Oscar Isaac, l'une des révélations du festival, qui à accepté le prix.J SE ==\", a} Sommes-nous =) ig DE la tête?= 1 + tombés sur la tête 2 : Si \u2019 / i Bien sûr que non.Nous avons simplement > Ee 3 102 42 A N .~~ ~~ =\u201d décidé de mettre nos têtes à prix pour la cause.C D'après vous, combien valent nos têtes\u201d 2% ê$ DÉFI 5 =z0 ich L'équipe < + TET ES Leuoticien Le Quotidien.232 fière de se RA SE E > eProgres relever le défi._ leucan® : > _E2 =e= Faites un don pour la cause au www.lequotidienleucan.com 232 ?Linda Cantin 3 // Présidente d'honneur du Défi > L a tétes rasées Leucan Saguenay Hélène Jean-Michel Patrick Hudon Boivin Larouche // Production // Tirage LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 27 MAI 2013 17 ARTS Julie Boulianne a la chapelle de Vauvert Des spectateurs privilégies DANIEL COTE dcote@lequotidien.com DOLBE AU-MISTASSINI - Le billet le plus difficile à trouver dans la région donnera accès à la chapelle de Vauvert, le 17 août.Ce jour-là, 330 privilégiés assisteront au concert donné par la soprano originaire de Dolbeau- Mistassini, Julie Boulianne, ainsi que le pianiste Martin Dubé.Cet événement clôturera la quatrième saison de l\u2019Apéro à Vauvert, une série de concerts celébrant le maillage du réper- \u2018oire classique et de la petite cglise en bois construite par des villégiateurs, il y a près de 60 ans.Il suscite tellement d\u2019inté- ret que même en ajoutant des chaises dans les allées, le comité organisateur n'a pu répondre à la demande.« Avant méme la mise en vente officielle, les billets ont été écoulés.Ça s\u2019est su (que Julie Boulianne chanterait à Vau- vert) et on n\u2019a même pas eu le temps d'offrir des places à tous nos abonnés.Disons que c\u2019est un heureux problème », a raconté Lise Bonenfant, responsable de la programmation, au cours d'une entrevue accordée au Quotidien.C'est elle qui a pris contact Cette photo captée récemment, à la Tourelle d'Alma, montre le pianiste Martin Dubé et la soprano Julie Boulianne.Ils seront réunis à nouveau le 17 août, à l'occasion d\u2019un concert donné à la chapelle de Vauvert.avec la soprano, a qui elle a enseigné l\u2019histoire de la musique au Collège d'Alma.En moins de temps qu'il n'en faut pour dire Roméo et Juliette, sa proposition était acceptée.L'interprète rognera un peu sur ses vacances pour faire résonner sa voix dans un cadre éminemment convivial, un lieu qui lui est familier.« Le programme comprendra des extraits d\u2019opérettes, ainsi que du Mozart, qui lui va tellement bien.Il sera plus léger que celui que Julie vient de présenter à Alma et comme à cet endroit, c\u2019est Martin Dubé qui jouera à ses côtés.On est chanceux, parce que c\u2019est l\u2019un des meilleurs accompagnateurs au Québec », fait valoir Lise Bonenfant.Cordes et valses Ce qui est remarquable avec l\u2019'Apéro à Vauvert, c\u2019est la popularité des concerts, autant parmi les profanes que les mélomanes.C\u2019est ce qui explique que même pour les deux premiers rendez-vous de la saison, prévus pour le 15 juin et le 13 juillet, (Archives) il ne reste qu'une poignée de billets.« Les 275 abonnement= ont tous été vendus, comme les 25 places offertes séparément.Nous savons toutefois qu\u2019il restera quelques sièges, mais il faut réserver rapidement », affirme Lise Bonenfant.Le prix s'élève à 15$ l\u2019unité et les personnes aptes à conclure une transaction sont Lise (374-2114), Olive (374- 1012) et Denyse (374-2586).Cette année, c\u2019est le concert Cordes en délire, mettant à contribution le violoniste Antoine Bareil et le violoncelliste Stéphane Lépine, qui ouvrira la saison.Le premier joue sur un Vuillaume, tandis que le second fait ronronner un Stradivarius créé en 1699.« Ce sont vraiment des virtuoses et en même temps, ils apportent une touche humoristique à leurs présentations », rapporte Lise Bonenfant.Le 13 juillet, par ailleurs, la Société de musique viennoise, constituée de cinq interprètes (violons, bandonéon, clarinette, contre-guitare), déploiera ses sortilèges afin de rendre l'été un peu plus magique.Elle offrira du Chopin et du Sibelius, de même que le Vol du bourdon de Khatcha- tourian, mais aussi beaucoup de Viennoiseries, gracieuseté des Strauss, père et fils.Pour attirer des interprètes de ce calibre, le comité organisateur mise sur la qualité de l'accueil, ce qui comprend le gite et le couvert.Ils savent aussi que l\u2019atmosphère des concerts possède un je-ne-sais-quoi de magique.« L'acoustique est excellente et les artistes n\u2019en reviennent pas de l'écoute affichée par les spectateurs », décrit Lise Bonenfant.Elle ajoute que les revenus de la série estivale servent à entretenir la chapelle, qui appartient à la Ligue des propriétaires de Vauvert.« Léon en vacances au Lac-Saint-Jean » De jeunes talents rassemblés JOËL MARTEL Jmartel@lequotidien.com - ALMA - Le monde de l'édition compte des dizaines de nouveaux visages, depuis jeudi.En effet, la publication du livre d'histoires intitulée Léon en vacances au Lac-Saint-Jean a mis à contribution le talent de nombreux étudiants des niveaux primaire et collégial.L'équipe de Tourisme Alma à procédé au lancement de cet vuvrage à l'hôtel de ville d\u2019AIma, devant des representants des médias et les apprentis artistes de niveau primaire de l'école Notre-Dame.Au préalable, la cohorte de jeunes écoliers a eu droit a une visite guidée de la « maison du maire ».Visiblement satisfait du produit final, le directeur général de Tourisme Alma, Gervais Coulombe, voit un grand potentiel dans ce livre: « Cet outil promotionnel contribue à maximiser nos actions pour inciter les touristes à découvrir nos attractions et allonger leur séjour dans la région.» Si le projet de Léon en vacances au Lac-Saint-Jean a vu le jour, i8 c'est en grande partie grâce à Nadine Martel, superviseure d'accueil et adjointe administrative chez Tourisme Alma.« J'ai eu l\u2019idée en voyant les yeux brillants de ma fille alors qu'elle regardait des livres d\u2019histoires, de raconter M\" Martel.Est-ce qu'il y a de meilleurs ambassadeurs que nos jeunes?Je croix (ue non.» Plusieurs intervenants Malgré l\u2019apparente simplicité d\u2019un livre d'histoires, l\u2019aventure de Léon a été un projet plutôt ambitieux, qui a su rassembler de nombreux talents.Tout d'abord, c\u2019est l'enseignant au Collège d'Alma et auteur Fran- çois-Bernard Tremblay qui a invité ses étudiants de première année en lettres à pondre des histoires mettant en vedette le petit bleuet assoiffé de découvertes touristiques.M.Tremblay s'est ensuite chargé de sélectionner les meilleurs récits pour ensuite s'assurer d\u2019une continuité et d\u2019une ligne directrice littéraire.C\u2019est alors que ces histoires ont été proposées aux étudiants de niveau primaire de l\u2019école Notre-Dame.Après avoir pris connaissance de ces récits, les enfants ont été invités à produire des dessins en noir et blanc qui s'inspiraient des aventures de Léon.L\u2019enseignante en Arts et technologies informatisées au College d\u2019Alma, Michelle Laforest, à ensuite supervisé ses étudiants afin d'ajouter de la couleur et des textures aux illustrations des enfants.Autant de collaborations auraient pu donner un résultat un peu confus, mais il semble que les astres se soient alignés afin de rendre un livre à la fois charmant et invitant.Ainsi, L'Odyssée des Bâtisseurs, le Jardin Scullion, le Pare national de la Pointe-Taillon, le Parc de la caverne du Trou de la fée et le bateau La Tournée ont tous droit à leur propre histoire, et du même coup, à une carte de visite originale.Il est possible de se procurer l\u2019un des 500 exemplaires au bureau d\u2019information touristique d\u2019Alma et chez certains attraits touristiques partenaires, Chaque volume est disponible pour la modique somme de 6,95$.Q L'enseignante a l\u2019école primaire Notre-Dame, Claude Bergeron, l\u2019idéatrice du projet, Nadine Martel, et l\u2019enseignante au Collège d'Alma, Michelle Lalo- rest, sont entourées des jeunes artistes qui ont illustré les aventures du bleuet Léon.TO ALMA & (Photo Frédéric Cantin) Bz Le directeur général de Tourisme Alma, Gervais Coulombe, la superviseure à l'accueil et adjointe administrative chez Tourisme Alma, Nadine Martel, et le conseiller municipal Gilles Girard ont présenté avec plaisir le livre d'histoires Léon en vacances au Lac-Saint-Jean.(Photo Frédéric Cantin) LE QUOTIDIEN- LE LUNDI 27 MAI 2013 AL =m eas [oy J + MEm\u2014\u2014 4 Deux sel Lat: meu ASSOCIATE LOS AN d\u2019Angelin d\u2019un canc Porteuse di Jolie a sub ventive il y pour éviter | CKTV A EE AE OPM Tac | MATV CKTV UPM TQ TV5 ANAL no LE QUOTIDI Deux semai ne ; | La ta s après sa double mast y ectomi meurt d\u2019 a Joli =.r d un can le Bélier (21 mars 27 mai 2013 .Ass ce ze a OCIATE u la con it pas nager : nsi va le monde: un D PRESS sein donnes impr es ragersence Au dau Lion (23 juitet ond LOS ANGEL de deux et que - pression que nen arco poe sacrices auxquels » 22 août: Les ; \u2019 \u2019 semai \u2018échos.acti n pour soi t récompe s ; petits ent d'Angelina J ES - La tant l\u2019actrice maines apre mete dav bien faire, faudra p rendent pas esponsabilité ri ous peus aujourd'hui ghtaire (22 en d\u2019u olie e u américai s que pter davant faudra pas relati te risque w Une nouvel West di novembre t n e c su davantage probablement t it Nps cancer du st décédée une double ma aine eut subi sur l'atruisme des ur votre débrouilard relativement 3 une ca de vos ave Jamas 1 que cha qui sat au 21 décembre): bs, sein, moins Éviter la le mastectomie pour ssi sombre que vous ii ce est pas risque canon en que ou à votre Mercure, parte de votre Sone oo re : ad ve ie Marti : Taureau z temps, il parer une cette tâche olides protection: Jupiter vous .Soleil 18 », d l\u2019âge de a on a rendu I'am attendre on au 20 mai): I a pui ag dre opr de votre Nip chance.re \u2014 font ee de ans un hôpit a dimanche qu commencer res Soient faut pas ong terme.cussions favorables a empécher ure est la es I dn y la San Diego al de la région de dui rend les tn le fait de ne paréaites Vierge (23 plus connaitre de profes de ces av Qui puisse vous 1se, sociated y & confirmé 13 e l'initiati jour de Mars parcaites Profitez er atteindrez août au 22 ey vn tes .Pre à l\u2019As- Li tive qui Taureau de la un mei 22 septembre dépasser tes Mart ss son a (As Lin vous pour que vous fleur n k Vous Capricome 3 in.mari, R uence de | rapprochera prendre cv parviendrez iveau de bien con (22 décembre tte D ., non en sort ; a Lune en - de l'objecti qui brime \u201c à enrayer -être dès ponction Li au Ÿ a ebbie Martin étai aisément qu'un élément Capricorne peur aie rencontresde liberté.Chez une habitude donner envie deta Pluton en pre jamvier): La ses cadette de la tn était la SOCUÛF votre ert, et peut dure {Ce ombe en place là volonté cis nec tn apne ome, la pansiormatons fare abe rase ou portes des ; ie, Marcheli e d\u2019Angeli \" s nécessiter ution.Il suff pour prendre iy rane s changement à votre environnen des a du dont le ne Bertrand, ¥ ux(21 maiau 21 processus de ps se a ors une résultent fatale, mas entrainer ds °me cancer en 20 es suites d\u2019 >| un ater ce Cr page s de cheminement long terme.Vivez s Mieux vaut t pas d'une impui M vaudra mieux cha- ce à subir l 07 a incité la un ou domestiat heureux sur cape sopons Balance (23 Se confiance avant d' la EE de ce» subir operation ule ta tm oe: EE Sm es te dans une le a tiel, faire peau neuve ire un gai i nest pas la }: Le (20 janvier | Porteuse d Le publice le 14 ettre over.*® mieusement votre ene ude rome es rims Tor rae qa resto mais le ober aux consgnes au 16 Héros .Joli u géne BR ork Times ai dans | créatif ou d' ion d'effervesc nement.|| peut Capricome 5 la conjonction vraiment É vous ennuie es 5 de le a subi u CA1, An li Selon R es.e forme d' un nouvel en ence sur le pla Bélier, il peut s'effectue au Lune-Pluton tant donné ,; et ralentit vos , même eur ventive il ne eC ina Martin on Martin, D ES ee pour qu per dc d'Uranus en seflectue en Crone conjonction LP Lee \u2019 pour évi y a queiques pré- déf portait le > ebbie Cancer (22 jui : semblent pli 1 au sein d'un prendre votre est pas recomer and au carré d' Pluton , iter la m .semal ectue méme ge au 2 juin au ; situation n d'assurance.groupe de ; contourner de d'Uranus, À \u2019ou- aladie.nes Jolie, m ux BRCAI qu Be régénérateur unique, o juillet}: Voici un | ne vaut pas race perception del at Qu prendre des raques de at - ce qu\u2019 als l\u2019igno 4 à e Mm e nérateur.vu , original et possi undi Scorpion que les leurs.sera qu\u2019 qui vous freine l'ordre étabh ; rchi .lle gnorait ju \u2026 ge Capricorn, que la Lune ssiblement {23 octobre Quin mauvais freine aujourd od (Archives) t elle recoive s J squ\u2019à de derni e, face « croise»Pl les grandes patienter.souvenir ds hui wa de cancer en 200d.3 eine qe ne cage pri rain avr no ra e et \u2018 c Corres aus mers e Sean.vos en pose (eee 2e pas ou es sont \u201csent face auxquels Vous re re le sommet po que vous ne oer vivant.Te exaucé, # n'y a Si le voeu des 8h00 [ s ne vous aff nts, qu'ils : vous da pas commend jourd hui méme z avec is que le carré aucun maître pec- LR *L A affectent pl ont dis ins votre Si er à gri quil Neptune en Poi du Sole nt CKTV Téléi 0 9h00 Oh = à grille com .plus de la émet con personne vo or andre Une Cres ross ue vus tt s de Délai Rone 30 10h00 10h30 1 plète et détaillée de | me ep de va ce pe tin urs æ 1h00 e 'h ; : s vous sez davantage .Vous \u2019 tre- Vv (6h00) Ça co __ La télé s i 11h30 oraire télévisi a avez réellement sorts élément dont ient bien! mmence M(BG bianca Gervais Ricardo Le Teléj 12h00 12h30 13h e télévision est pub .s ont ce re A ee s de apm | Salut bonjour Face à Face s + éléjournal Midi Paquet B 00 13h30 14h00 liée, chaque semai te soit elle.\u2019 ! débat Ir i eaute 14h3 aine filles e débat Infopu- express desespe 0 , dans Voi _ Tac [M23 lematin/ \u2018SignéM | fopu- Infopu- désespéré INSPECT 15h3 oila.Géant! er \"Ou Mélanie Maynard Signé M | KM/H blicité _blicité Cest \u2018Une femme HERITAGE or) LA MUSIQUE - 16h00 16h30 17h00 MATY [Question ATM Pew Pyjama Come: Gaspard lo Dumont TVA nouvelles exemplaire ace prado Nettles.Cap sur l'été 17h30 + tite en : Era .Négod- 2 a présente action Pilates Jaime la hide .proves Tactik T._ atewr Vie Saguenay /i45) i Amanda (2010) avec :Les \"les .rs actik A pping TV ; ; 18h00 poche LeZars Quai Soyons bétes! ne blicité es jours oo Sn, Simpson Bue Guerre KTV a 18h30 tournée s Miseà Vi dernier : amour tas) Top des dans e Téléjournal Bu 19h30 jour Vile en AM pe prow nde \u2018Le petit modèles \u2018tan TVA nouvelles Des 20h on présent aime la vie Nicolas teck Come | V Atomes Ose Ll e Amour/- Yack 1,23.aochus Unsou squelettes autre: ne Dansl'oei 20h30 21 Anima Route Ville use Géant Toc tac a parfait Bienvenue vie oeil du dra hoo 2 ux Artisans acti en Simpl toc UPM TVA nouv .aux ue Rite et délire gon Péné 1h30 action à Question Voi elles Sucrésalé U dames délire \u2018CSI: NY / Sec énélope McQuade 22h00 _ quer Jone ne mi - \u2019 ond _ D.Toc |Laboum Tact minute pour gagner Chances Lementali Le ça 0 23h00 Tactik Tac Dallas / Family Busi genes / Basses Téléjournal as) Nouvelles Cap sur l'été 23h30 ooh vs |e , ik vigtime yBusiness Testé nces Opération ve | r l'été (1) QuestChamp ie Journal de Pp orts d' dépense Ce que Darwin Paquin.humains / Laurent + uction pari \u201cFace à face .Des CANAL Cesti tance 2 d'attache / Miami encore P.ne savait pas José Gaudet.IVA nouvelles Le : \u2018L'astant : i D incroyab jami Jui artie 2 de LE CRIM es |Le débat Gagnant , en délire yable!/ Etudiants Ces Juin 1940: Le gr: : E D'OVIDE PLOUFFE (1984 ) Sucré salé |: 15) u - navires qui : and chao Létowmneau Gabriel Signé / | RDI Le National RDI éc qui coulent ü s - Arand.) avec Jean Ca Le saumon eus AUTRE) onomie 24 heures enchér mre des Lagu Quartdela [Om 1, Marie-Anne 2) Pierce Bvesnan.Ros | LeSa7 _ en60minutes Les res La guerre des Familles oat rance n'est pas que des cobayes i Co Hock = grands repo plein de ; ypse / Le | TVS le journal A _ ey 360° L'im rtages / muniti \u2018Grand Ri VIE [samantha Des idées de \u20188 ce radeon de2 \u2018Le Téléjournal ons Rire de Québec \u201ceer (35) L'Épervier e- oires on me (ae eee\u201d ee mae te mone SE _ sea The Def on argent r plement ved es SO la journée To : _ gq |Primétif: Nou soleil enders/ 40005 au Dépression: Le dette/ - Cués LU Uantichambee (0 ROT Economie de l'extrême Nerte dinosaures monde/ La doub de l'âme | Le + K 24 heures inosaures \u201cLes Nerd 1 le vie de Ji grandeur | produ Décore Sports 0 a en HISTORIA L'atelier de z [Comment La méthode mmy Bum 6 patio | tavie Poker - Gromit minutes restaurati Fous de des Baiser ng / Alina M i \"Académie européen évasion |?uration | bol Cash Cowbo Cestfait fatal / Révélation inkute Gia Airoldi |copons \"a Ss { rabais EVASION tsp Préc cowbors ys Laroute des \u2018Les a$ de la! chic / Le bandit bars sent mais émis _ l CBIET [0mm BC globe cooker Liba scooter excepti te/Un | Disparu / La école | sangsues divan / Les ) epti NCIS \" fin i - News: Mont.Coronation \" Bouff onnel Gue enquétes spéciales l'innocence de M5 Tu ° Street / LNH Hockey - Coutte en avai, Lake psy / \u2018La fièvre \u201cFaits où faux / tueras ne TSN SportsCen _ Séries élimina : Certifié des [l'ange La sirène/ 4.point i tre - toires de la jun jenaans nteur de Prof gardien fantome ped 1 SPNET [Sportsnet Fr ey / Bruins de oupe Stantey (D) Prêt à partir Fextrime ession: brocanteur |sopéfiants + onnected y oires de la C Boston c.Rai CL Tout indus sur la Films perdus ARTY |Les belleshi [MB Baseball / Bra ns de Boston Rangers de ew fork sie | eœc es: The he reute/ Dams tes de SGM antin Les belles histolres ves d'Atianta (0) :The National fos youn Petsson ) /le cBl SportsCentre News dans vn MATV tlomphe Tame Visite libre |U ue Jays de Toronto (D New Rs l'eau 2013 è n gars, une \u2018P ) \u2014 He Alan $./ Corona i Mise fille our l'amour du Nan Thicke tien I | djour/ Code ete Campagne.la Sportsnet Connected Payoh 0) Off the ny 3 1! LE QUOTIDIEN Saguenay régional Le ; galère (D) Record Score Golf - LE LUN ; guide de I' Heck w + azar l'auto Maria eycen- OFC rs Les grands Mentesseri tral Central [LMS eevee talents Blue eee au secondaire 2013 Comme par |Péruss er eerie: TRendez magie | dté Le .cones sane vous chasse et ; nrananeuerac sera an mac 0e le Vue sur court jouisseur revere Mise à à reeves esses neni Sa jowr/ 19 D étente Horizontalement 12345678 9101112 POLICE ET JUSTICE - Un mot de 9 lettres sricai 1 E|D|UJA|R|F /M|N|JUJO|R]C|E|C|1! 1 Nord-américain.2 Aux États-Unis, Chef du 2 RIE|C|N|I [VIE|P]I |E|RJI LOD pouvoir exécutif d'un Etat.BH AlL|lA|P|G|IA|IR]|I|B|F|I|A|F|L|B 3 Adjectif numéral - Le dollar 3 Tlulslulr ET |ulo/E|lE|vla[BjA y circule.4 Spécialiste du larynx 4 B | [C|D|NJA|N|T|I|R|LIAIRIRIO|N \u2014 Heiminthe \u2014 Ivettes.RIult|t|LINIAIR|A|B|RJ|O|G|E|R 5 Sol en culture \u2014 Parties de 5 RIE|}|N débauche.6 I E|D|I|RIE|C|B|F|A|O|L 6 Sans bruit (en .).R|A(N|C|O|N|AJE|T|N|O|H|CIR]A 7 Argon \u2014 Du verbe aller 7 | E|C|N|AJE|/R|C|X |JA|N|G|T JUJE|R \u2014 Crêpes d'Asie.8 Personnes bavardes 8 X |P|H|V|R|R|RIE|C|E|L[LIS[SIN \u2014 Jamais \u2014- Mouvement A|IN|A|A|D |B 0 C|D E|S | E EIA terroriste.9 L|D|R|U|R|M|! JU|S |U|R|1 |E|/R|Q 9 Cri sourd \u2014 Ouvertures de violon \u2014 Rad.10 E|G/A|T|O|/G|X|T|E|B/JE|I! |M|[V]|U 10 Relations sexuelles 11 R|IE|(|G|R|O|GI|E|E|R|J|F|F|B|E|E prohibées \u2014 Ivan le I|IN[T[|A[H|C|A|/R|M|/E|X|C|E|S|R Terrible.2 BH 11 Phase - Partie extérieure du pain.MC3641 ABATTRE CIA FBI PUNIR anaré ABROGER CREANCE FERS RACHAT 12 Colossal \u2014 Préparé.AIGREFIN CROIX FEU RAFALE - ARBITRE DIRE FOI Verticalement 6 Tunique \u2014 Féte mondaine.Solution du no 3640 ARCHONTE DOL FRAUDE RANCON TEN Tremememenblque-Rle 122456700008 Me fm ce mk 1 Technique d'imagerie e fa soeur.2 ATRME REY ole LTE AUDIENCE ELARGIR LARRON REMISE médicale.8 Courroux \u2014 Nettoyé.3s TENN INT ER F A 1m BAN ENTUBER MORT RESERVES , ieu \u2014 | AR F NANTIR ROUE 2 Adresse d'une ressource 9 Marque le lieu En feu av R'EBfR A.Vs INE ne E EPIER ER NANT ROUE internet \u2014 Agréable.- Ordre d'arrêter.ss eMTrainMoEes BRIS ETUDE NID TIRER 3 Souples \u2014 Vente au plus 10 Adjectif numéral ordinal e FRI THs EnNNEM CADUC EVADE NIER TUER offrant.~ Authentique.7AMRr ee LE urROS CAID EVINCER ORDRE USURIER 4 Pas tard - Acajou 11 Banale \u2014 Niveau.scarfio: Rl HTH CHARGE EXECUTER PAL - Érythropoiétine.12 Saleté - S'oppose a 'ubac.Ÿ T;R eS SA IS hy 10 10 TAIL AT ENTE .5 Il n'innove pas - Tenter.nom ERTAENT ER Solution du dernier probleme : CACHALOT 2 NEREIDEMTES'T No 3344 PEANUT © Ww 5 7 Niveau de difficulté : DIFFICILE 2755 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku a n'a + + © fa \u2014 7,2 3|8 arn 6 To E + + © UNION OS + 0 = od © wv t w~Nwoo=vol = à Ojo oe nein OO N AO |W! on Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com JE SUIS TOTALEMENT DESYNCHRONISE!, © 2012 Darvel Shaiton Dig bv MWAM AU MUSÉE, BORIS AIME BIEN ADMIRER LONGUEMENT UN TABLEAU, ON SE DEMANDE BIEN CE QUI PEUT BIEN L'ÉMOUVOIR À CE POINT?DOUZE MILLIONS DE DOLLARS! ?SIMARD-331 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 27 MAI 2013 - oa \u2014 Antm\u2014\u2014\u2014 + mm + mans anuet:-re pica.terrain de 547-1285, cell.4 A LOUER ou à v des Roitelets, C sionnels de la Phase 2, printer Tél.:418-693-371 BATISSE 2 é 130,000$.Tél.:4 104 GARAGE méca pement comple chambre à pe 149,000$ négoc 109 CHICOUTIMI 2 Port, 4.100 pi.ca 2.000$/mois.Té CHICOUTIMI ri grandes vitrines CHICOUTIMI : Outardes, 3.600 Tél.:418-678-29 JONQUIERE 1 beaucoup de vi pt.ca.Pour infor JONQUIERE avec quai ¢ Tél.:418-591.LATERRIERE pi.ca., idéal | que, massoth 600$mois, cl 1319.POLYCLINIQ Université, bo pour bureaux courriel: imm 418-540-8238 dé 203 CHALET habit Shipshaw, prix 204 PLAGE Wit: 800$/semain Tél.:418-347- 205 A CHICOUTI très propre, \u20ac maine.Tél.:4 ALMA pension ou retraité(e) a nette, câble fo services.Marx CHICOUTIMI tier, tous les meur(euse).T JONQUIER tous les ser ble, téléphoi JONQUIERE veuse, sécher 6910, demand JONQUIERE ; fumeur(euse), JONQUIERE | d'animaux.Tél LE QUOTIE mn LÀ # x gets x À + + na a eR WN = SE.= 418 549-4444 CVENDU\u201c = Ligne sans frais 1 800 866-3658 Le ste des petites annonces N du Quotidien et du Progrès-Dimanche u Heures d'affaires: sald Du lundi au vendredi WO a OPOLIS 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 - Courriel: classees@lequotidien.com a de 8h 30 al2 h 9 et de 13 h à 16 h30 workopols com 205 Chambresalouer 208 Logementsalouer 208 Logementsalouer 208 Logements à louer Immeubl N rt, , , tue Angoulème, EMAAR (ne, rin en, et ee ALEXIS (Place) 7508/moi, chau, cire, ère immédiatement.ONOUIERE 1% 2.3.5%.meutiés cha: Tél.:418-695-9869, 418-815-9834.JONQUIÈRE Tél.:418-543-1268.services.re ja a so ve Pa - 101 Bâtissescommerciales amos womb 1a vavalen Ter 4182130008 Rue Nadeau et Truchon, Plamondon, non chaufée, non éclairés ous chads 18 416-618-4502 3436 RUE du Transport Jonquiere, bâtisse de 40'x50' avec un local de 9Lu pi.ca et un de 1,100 pr.ca., terrain de 100'x100.Prix à discuter.Tél.:418- 547-1285, cell.418-818-1647, 418-818-0281.A LOUER ou a vendre: Place Alfred Boivin, 1955.rue des Roitelets, Chicoutimi.Bureau voisin de professionnels de la santé, 2,500 pi.ca.de disponible.Phase 2, printemps 2013.5,100 pi.ca.de disponible.Tél.:418-693-3760.BATISSE 2 étages, 40'X76, Chicoutimi-Nord.130,000$.Tél.:418-591-0751 Laurier.104 Commerces à vendre GARAGE mécanique et débosselage 40'X76.équipement complet, redressement de châssis, etc\u2026 chambre à peinture conforme, clientèle établie, 149,000$ négociable.Tél.:418-591-0751 Laurier.109 Locaux à louer CHICOUTIMI 20 boul.Saguenay Est.face au Vieux Port, 4.100 pi.ca.de plancher + sous-sol 4,100 pi.ca\u2026 2.000$/mois.Tél.:418-590-5005, 418-549-3233.CHICOUTIMI rue Racine, local, endroit stratégique, grandes vitrines, terrasse, libre.Tél.:418-590-5318.CHICOUTIMI secteur parc industriel, 1910 des Outardes, 3,600 pi.ca.espace de bureaux et entrapôt.Tél.:418-678-2960.JONQUIERE 1,800 pi.ca.à partir de janvier 2013, beaucoup de visibilité, voisin du Burger king, 15$ du pi.ca.Pour informations: Tél :1-418-454-4743.gamme, verrière, idéal travailleur.Tél.:4 118-213-0698.206 Condominiums à vendre A QUI la chance?Chicoutimi 4%, super bien situé, unité de coin, rue des Roitelets, rez-de-chaussée, ais climatisé, unité murale avec iit escamotable, plancher de bois.lave-vaisselle et toiles vénitiennes inclus.piscine extérieure, 165,000$ négociable.Voir sur cvendu.ca Tél.:418-820-6801.CHICOUTIMI grand condo, style maison de ville, 309 Malraux, à 5 minutes des centres d'achats, tranquilité absolue, pas de chien, 169,500$.Tél.:418-690-5312.CHICOUTIMI, haut de gamme, rue des Jaseurs, style manoir, 1,050 ps.ca., pierre et brique Permacon, certifié Novoclimat, clés en main, remise et stationnement, prix à partir de 177,000$ taxes incluses, livraison printemps 2013.Aussi, unité usagée de 5 ans, rue de l'Ecluse, rez-de-chaussée, 173,000$ taxes incluses.Les Constructions Philippe Biackburn nc.Tél.:418-690-6703 ou site internet: www.constructionspb.com CHICOUTIMI secteur exceptionnel, boisé, condos avec cloisons configurables.réservez votre unité, choix d'emplacement limités.Stéphane Gagnon courtier immobilier Re/max Accès.Tél.:1- 418-572-5755, 1-418-847-1000 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4%, 5%, neuts, 1955, rue des Roitelets, 1230 pi.ca., stationnement souterrain, 1,300$ à 1,700$.Tél.:418-693-3760.CHICOUTIMI 4% construction neuve, luxueux.rez- de-chaussée, 2017 des Roitelets, 1,200 pi.ca.Tél.:418-540-0423.CHICOUTIMI 4%, rue Des Rontelets, libre mmé- JONQUIERE parc industriel.1,400 pi.ca.\u2026 avec quai de chargement, grande porte.Tél.:418-591-0033, 418-548-3528.LATERRIERE local commercial.environ 600 pi.ca.\u2026 idéal pour bureau-comptable, esthétique, massothérapie et autres professionnels.600$mois, chauffé, éclairé.Tét.:1-800-463- 1319 POLYCLINIQUE du Saguenay, 874 boul Université, locaux à louer.différentes grandeurs.pour bureaux professionnels.Pour informations, courriel: imm@ derytele.com Tél.:418-540-6909, 418-540-8235.Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre CHALET habitable à l'annee le long de la rivière Shipshaw, prix à discuter, Tél.:418-695-7691.204 Chalet à louer t.Tél :418-590-3504.LA BAIE condo 4% presque neut à louer avec option d'achat.au 1217 rue Gingras (près hôpital).avec remise, 850$/mois.Après 12 mois, pour l'achat, 7000$ sera crédité comme comptant.Prix: 169,000$ sans taxes.Tél.:418-818-9367, Carol.208 Logements à louer 1%, 2%, 3%, 4% et 5% CHICOUTWMI près centres d'achats, UQAC ot CÉGEP, rénovés, entrée controlée.Tél.418-612- 6354 www.gestioncourtemanche.ca 3% à partir de 495$/mois (buanderie) 5% à partir de 695$/mois rénovés, chauftés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-B12-4470 ALMA 1%, 4% et 5% (Delisie), tous entièrement rénovés (fenêtres.planchers), déneigés.eau chaude fournie, libres 1er juillet.Tél.418-612-1507.ALMA 3% pres du cégep, 1087 rue Savard Ouest, entrée laveuse/sécheuse, libre 1er juin, 395$/moss, non chaufté, non éclairé.Tél.:418-321-0388.ARVIDA 1% style loft, meublé, chauffé, éclairé.pas d'animaux, 400$/mois, libre ter juillet.Tél.:418-549-5712, 418-550-7075.Plamondon, non chauffés, non éci eau chaude fournie, 575$/mois, libres ter juillet.Tél.:418-543-9003.CHICOUTIMI 4%, 397 Jobm, 1er étage.455$/mois, libre 1er juillet.Tél.:418-549-1115.CHICOUTIMI 4%, 3%, ser sdiés, chaufftés, écias- JONQUIERE 2306 rue Truchon, 4%, rénové, entrée contrôlée, remise, 525$/mois, eau chaude.Tél.:416-612-6354, 418-542-3715.rés, près cégep, université.Tél.418-549-1250 CHICOUTIMI 4%, 5%, Place des Écorceurs.non chauflés, non éclairés, eau chaude fourme, entrée lave-vaisselle.Tél.: 418-549-7923, 418-818-0292.JONQUIERE 2'2 pres cégep.435$/moss.meuble.chaufié.eau chaude fourree, libres jum.juillet.4Y2 rue St-Hubert.635$/mois.chaulié, eau chaude fourrse.1 stationnement.pas d'ammaux, très propres Tél.418-812-7027.418-812-1947 CHICOUTIMI 4%, 725$/mois, 1135, rue d'Angoulème, chauffé.éclairé, possibilité 1er mai.Tél.:418-696-4360, 418-817-6792.CHICOUTIMi 4%, à partir de 560$/mois.non chauffé, non éclairé, libre juillet.Immeubles Belvédère.Tél.:418-549-3233.ARVIDA 2% (400$/mois), 3% (440$/mois), 4% (635$/mois), les trois chauffés, éclairés.libres immédiatement et 1er juillet.Pas d'animaux.Tél.:418-690-6836, 418-542-8020.ARVIDA 4%, 2e étage, quartier Ste-Thérèse, rénové, très beau et trés grand, patio, non-fumeur(euse)s, pas d'animaux.idéal personne tranquille.libre 1er juillet, 770$/mois, chauflé, éclairé.Tél.:418-548-5028.ARVIDA 412, 550$/mois, non chauflé.non éclairé.pas d'arumaux, libre 1er juillet.Tél.:418-412-1655.ARVIDA 4%, grand, neuf, 1er étage, pres du carré Davis, non chauffé, non éclairé, accrédité Novoclimat, 760$/mois, libre ler juillet.Tél.:418-543-1536, 418-944-5247 ARVIDA 4%, trés grand, haut de maison, 550$/mois.non chauffé, non éclairé.Tél.:418-512-0711.CHICOUTIMI 1% (410$), 3% (510$), libre immédiatement.Aussi 3%, 520$ (1er juillet).Tous chauffés.éclairés, semi-meublés, près université, pas de chien.Tél.:418-812-5070.Site internet: www.lesimmeublescaron.com CHICOUTIMI 2%2, 3% et 4%.La Bae 4% et 5%.Rénovés, libres.Tél.:418-543-4037, 418-818-4590.CHICOUTIMI 2%, 3% semi-meublés, 485$/mois.chauftés, éclairés.Tél :418-615-3534, 418-590-7657 CHICOUTIMI 3% (2), 734 des Hospitalières, semi- meublés, non chauffés, non éclairés, 435$/mois.Tél.:418-698-6411, 418-676-2224.CHICOUTIMI 3%, 340$/mois, non chauffé, non éclairé, bien situé, près de la Cathédrale, vue sur le Saguenay, libre 1er juillet.Tél :418-698-4749.CHICOUTIMI 3%, 362 Labrecque, près de l'hôpital et Cégep, grand, rez-de-chaussée, vue sur magnifique jardin, état neuf, non-fumeur, pas d'animaux, 595$/mois, semi-meublé, non 1%, 3%, 42, 5%, 6%, Arrière Place Royaume, UQAC, blés ou h non ibilité blé Téi.:418-696-0288, 1-418-955-7595, semi-meublés, éclairés, chauffés, jumelés disponibles (4 chambres).Téi.:418-815-3383.34, 4%, 54 CHICOUTIMI-NORD, CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR JUILLET OU AVANT Logements céramique, bois flottant.Excellente clientéle.Tél.:418-820-7725.PLAGE Wilson, Lac-St-Jean, 4%, neuf, 800$/semaine, du 12 juin au 15 septembre.Tél.418-347-5983, Lily, 418-668-2286, Hélène.205 Chambres à louer 3% et 4% Chicoutimi, rue d'Angoulème, à partir de 530$/mois, ch libres 1er juillet.Tél.:418-812-3667.site internet: www.grtinc.ca A CHICOUTIM!, idéal travailleurs, voyageurs.très propre, cuisinette, câble, internet, à la semaine.Tél.:418-674-9132.illeur(euse) 4% (525$/mois) JONQUIERE 1814 Sainte-Famille, rénové CHICOUTIMI 3% (4), 289, rue Bégim, entièrement rénovés, près Université et Cégep, chauflés, éclairés.eau chaude fournie, libres 1er juin.Tél.:418-503-1110, 418-592-7808.CHICOUTIMI, 3%, 4%, endroit super tranquille, près des centres d'achats, non-fumeurs.Téi.:418-545-0696.CHICOUTIMI 3%, 761-B rue St-Paul, repeint.très propre, galerie, ramise, etc libre immédiatement, 500$/mois, chauffé, éclairé Tél.:418-540-2002., 418-376-5365.CHICOUTIMI 3% et petit loft.semi-meublés, porte patio, libres juin et juillet.Tél.:418-590-5318.CHICOUTIMI 3%, près services, meublé, chauflé, éclairé, entrée contrôlée, endroit tranquille, libre juin.485$/mois.Tél.:418-818-4592.Tél.:418-612-6354, 418-542-5515.ALMA pension, logé et nourri, idéal ou retraité(e) autonome, salon, salle de bains, Cuisinette, câble fourni, entrée indépendante, près des services.Manon Lajoie, 418-668-8776.CHICOUTIMI meilleure chambre en ville! Beau quartier, tous les services, propre, tranquille, non-fumeur(euse).Tél.:418-696-3415.JONQUIERE 100 mètres du cégep.près de tous les services, internet haute vitesse, cable, téléphone, 300$/mois.Tél.:418-818-1314.4% CHICOUTIMI LIBRE 1er juillet, 450$/mois non chauffé, non éciairé.Tél.:418-690-0109, 418-818-3571.4% CHICOUTIMI 3% rénové, quartier des É CHICOUTIMI 4% de 1,800 pi.ca.sur un étage, style loft.quartier trés recherché.A voir! 8508/mos, non chauflé, non éclairé, libre 1er juin.Tél :418-817-3306 CHICOUTIMI 4% et 5%, au 55 rue Jaufiret, cheut- tés, sau chaude, juliet.Tél.1-418-831-8207.CHICOUTIMI 4%; grand, rez-de-chaussee + sous- sol, avec verrière, arrière Place Saguenay.925$/mois.Infos: Jean-Guy Simard: Tél.:418-540- 1234 ou Régis Morin 418-592-7899.CHICOUTIMI 4% (grand), rue Lapointe.sous non chauffé, non éclairé.plusseurs JONQUIERE 3% idéal 50 ans et +, arrière McDonald, tranquille.470$/mois.chaufié.éciasré, serru-meublé.kbre jun, juillet Tél.416-812-0338 JONQUIERE 3\u2018, meuble.425$.kbre.4% serm- meublé, ler juiiet, 500$.Non chaufiés, non eclarrés.pas de ctren.Tél.418-4124395, 416-290-4820 JONQUIERE 3\u2018.rue de ia Loire.chauftté.eciairé.libre, 470$/mois.Tél :418-550-2002 JONQUIERE 4%.1906 Finiay (Kénogam).dem sous-sol, bloc tranquille.bonne fenestration, très propre.eau chaude fournie.non chaufle, non eciarré, re- muse extérieure, pas d'ammaux, 520$/mois.hbre m- mécatement.Tél.418-542-1613 JONQUIERE 42.1913 de la Gaillarde.2e etage.dé- nergé.625$.non chauflé, non éclæsré.non fumeur.pas d'armmaux.libre 1er juillet.Tél 416-815-5771 1er juin.Tél.:418-719-0797 après 17h CHICOUTIAN 4%, grand, secteur recherché, 559 rue Pigeon, remise, 695$/mois.Tél.:418-698-3478.CHICOUTIMI 41e, libre 1er juillet.460$/mois, non chaufié.non éclairé.Tél.418-590-9909.CHICOUTIMI 4% rue Angoulème, demi-sous- soi, 700$/mois, chaufté, éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI 5%, 110 Arthur-Buies, chaufié, non éclairé, 575$/mois Tél.418-698-6411.418-676-2224.CHICOUTIMI 5%, 2 chambres, chaufié, eau chaude, bien situé, bre.Tél.: 418-543-3685.CHICOUTIMI 5%, a partir de 685$/moss, non chauffé.non éclairé, libre juillet.Immeubles Belvédère Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 5 chambres, superbe jumeié, clôturé.animaux permis, 1,160$/mois, kbre 1er août ou avant.Tél.:581-306-1429.CHICOUTIMI 5%.grand.idéal pour étudiant(s).à moins de 2.5 km.de l'Univers:té et du Cégep.libre ler juin, 750$/mois, chauffé, non éclairé.Tél.:418-712-0170 jour, 418-698-6556 soir CHICOUTIMI 5% jumelé 3 chambres, 2 salles de bains, 895$/mois, voisin d'Ameublement Tangua.Aussi Chicoutimi jumelé 2 chamb 845$/mois (Rivière-du-Moulin).Informations: Jean-Guy Simard: Tél.:418-540-1234 ou Régis Morin 418-592-7899.CHICOUTIMI 5%, libre ler juin, 2e étage, 434 rue Laurier, près cé et université.550$/mois, non chauflé, non éclairé.Tél.:418-540-7734.CHICOUTIMI 6% sur 2 étages.dans un 4 logements, 194 des Épervières, 1,100$/mois.non chaulté, non éclairé, libre 1er juin.Tél.418-543-1268.CHICOUTIMI 914, Rivière-du-Moutn, 850$/mois, non chauflé, non éclairé.Tél 418-615-3534 418-590-7657 CHICOUTIMI loft avec vue sur le Saguenay.haut de ga .2e étage.chauflé.éclairé, meublé, câble fourni, libre 1er juillet, 775$/mois.Tél.418-812-8125 CHICOUTIMI-NORD, 2 grand 3% sur étage complet, ter chaufté, éclairé, et 2e meublé, chaufié, élauré, I- bre 1er juillet.Tél.:418-B12-9591.CHICOUTIMI-NORD 3% (6995), 4'e, (799$), très beaux, neufs, voir sur cvendu ca Tél.418-545-5403.575$/mois, libre 1er juillet.Tél.:418-376-1216.CHICOUTIMI 3%, rez-de-chaussée, idéal pour étudiant, à moins de 2,5 lun de l'Université et Cégep, libre 1er juin, 475$/mois, chauffé, non éclairé.Tél.:418-712-0170 jour.418-698-6556 soir.CHICOUTIMI-NORD 4%, 2115 boulevard Tadoussac.près services, 525$/mors, non chauflé, non éclairé, h- bre 1er juillet.Tél.418-548-4209, 418-693-3746.CHICOUTIMI-NORD 4% (570$/mois,), 5% (605$/mois), 3e étage, pas de chiens, grands, propres, clairs, non chauflés, non éclairés, eau chaude.libres immédiatement.Tél.:418-480-8363.CHICOUTIMI-NORD 346 rue Joffre, rénové grande remise, 540$/mois.Tél.:418-612-6354 CHICOUTIMI 3%, rue Alma, près UQAC, semi- meublé, chauflé, éclairé, 530$/mois, libres 1er juin, 1er juillet.Tél.:1-418-808-4566, 418-690-0109.JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi, laveuse, sécheuse, 240$ et 280$/mois.Tél.:418-695- 6910, demandez Steeve.6%, quartier de l'université, près des centres d'achats, repeint, ménage fait.Tél.:418-693-4242.CHICOUTIMI 344, rue Georges-Vanier, près UQAC, à partir de 495$/mois, libres juin, juillet, chauffés, éclas- rés, semi blés, balcon.Tél.:418-818-0800.JONQUIÈRE près Cégep, idéal travailleur(euse) non- fumeur(euse), 70$/sernaine.Tél.:418-542-7466.JONQUIEÈRE près hôpital et Cégep, non-fumeur, pas d'animaux.Tél.:581-306-3333.Bn période précitée.INFORMATIONS GENERALES : B RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute i annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, | a veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car BB notre responsabilité se limite 3 la période comprise entre la premiére parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la A LAC-KENOGAMI 4%, bord de l'eau, très chaleureux, meubles et accessoires fournis, idéal pour travailleur(euse)s de l'extérieur ou 1 personne.Tél.:418- 542-3789, 418-817-5757.CHICOUTIMI 4%, 20 boul.Saguenay Est, construction neuve, salle à manger, balcon avant et terrasse arrière, vue sur le Saguenay, 860$/mois, libre immé- diaternent.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI-NORD 4%.grand, neuf, 273, René- Bergeron.kbre immédiatement.Tél.:418-543-1471.CHICOUTIMI-NORD 5%, très belle vue.bien rénové.bre immédiatement.Tél.:418-540-2701.CHICOUTIM! style condo 1200 pi.ca.& aire ouverte, vue sur Mont Valin, très moderne, près de tous les services, 987 rue Joliet.Tél.418-545-0376.JONQUIERE 3%, 3716 Ste-Ursule, 435$/mois, non chauffé, non éclairé, propre, libre ter juillet.Tél.:418-548-1033, 418-812-2024.TARIFS 2013 (tarif de base minimum LE QUOTIDIEN LE PROGRÈS-DIMANCHE pour 2 lignes agates) 1 jour 10,72$ 1 Jour 13,32$ Ligne supp.2,80 $ 2jours 13.105 Options: 4,25 $ par option 3 jours 15485 TAXES EN SUS.* (caractères gras, majuscule 4 jours 1786$ - Aucune facturation.et titre centré) S jours 20,24 $ - Paiement direct et cartes Photo: 9,75 $ par parution 6jours 2262$ de crédit acceptés.JONQUIERE 4%, 2102, rue St-Émite, très beau, ler étage, déneigé.stationnement.remise.idéai personne tranquille, libre ter juillet, 505$/mois, chautié, éclairé.Téi.:410-816-6611.JONQUIERE 4'2.2189 St-Maunce.appartement 1.près des services.525$/mois, non chauffé.non éclairé.libre immédiatement.Tél \u2018418-547-3102 JONQUIERE 4'z, 2e étage.2 balcons.tranquille.1758 Carter, 500$/moss, non chauflé, non éciasré.a clhmatisé.kbre 1er jusdiet.Tél [418-547-2919 JONQUIERE 4'2.2e étage.5508/mos.hon chaulle.non eciare.3763 Bradet.1er jun.Tél.418-690-5753 JONQUIERE 4'».3764 St-Daniel.très beau.1er personne tranquille.bre jer juin.545$/mois non chauffé.non éclairé.Tét.:418-815-5511.JONQUIERE 4\" (3x), neuts.rue S1-Jean-Baptste et tue des Saules.près d'alumenum.695$.libres 1er juillet Tél 418-695-7686, 418-540-9661 JONQUIERE 4%.angle Ste-Famille et Price, grand, très beau.finition récente.plancher bois et céramique, kbre 1er juillet ou avant.650$/mos chaufle, eciasre.Tél.:418-547-8170.418-696-8171 JONQUIERE des beau.grand (2011), 4143 rue de la Champagne, h .tez-de-chaus- sée, ae rangement, 790$/mors.non chauffé, non éciairé, deneigé, libre 1er juillet Tél.:418-542-7116 repondeur.JONQUIERE 4% (condos), neufs.insonorisés.boul.Harvey, 705/mois et 735$/mois.non chauffés, non éclairés, entrée indépendante.porte patio, libres jun ou juillet Tél.:418-547-0064 (jour).418-820-6219 (soir).JONQUIERE 4\\2, construction 2008.endroit très passible, syie split level.près ce entrée lave- se.pas d\u2019 Tel.418-540-2310.JONQUIERE 4\u2018, grand.2014 Ozanne.haut tnplex.beaucoup rangement, repent, 5008/mos.non chaufle, non eciaite.stationnement, pas d'arumeux.h- bre jun.Tél 418-944-5014 JONQUIERE 4» (grand).condo luxueux.Construction neuve, 1.050 pi.ca.\u2026.nsononsation supéneure.a chmatisé.2 baicons.850$/mois.Possibilte de louer garage.Tél 418-944-2001 JONQUIERE 4'2 (grand), près des services.boau- coup rangement, statonnement.non chaullé, non éclairé.600$/mosis.libre Yer pallet Tél.416-542-4338 JONQUIERE 4\\2 grand, style condo, 3184 Ste-Ermike.695$/mars.non chauflé.non éclæré.kbre 167 juillet Tél.:418-669-0076.418-720-1782 JONQUIERE 4\u2018».luxueux, construction 2012.maono- risabon supérieure, 1.050 p1.ca\u2026.775$/mous, libre m- médiatement Tél.418-944-2001 JONQUIERE 4% près des services.2e étage.plen- chers flottants.repemt.remese.pato.pes d'ammeux.non fumeur.idéal personne seule.475$/mou, libre Téi.:418-547-6469.JONQUIERE 4%, près du centre-ville, endroit tranquille, pas d'animaux.485$/mois.Tél.418-213-1082 [ 4%.rue de La Lowe, , non chauflé, non éclairé.libre 1er juillet.Tél.418-547- 4587, 418-543-7966 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 27 MAI 2013 208 Logements à louer JONQUIERE 4%, récent, boul.Harvey, 685$/mois.non chauffé.non éclairé, entrée in- dependante, porte patio, libre ler juillet.Tel 418-547-0064 (jour), 418-820-6219 (soir) JONQUIERE 4%, Sant-Jean-Eudes, 2143 Tourangeau appartement 2, rez-de-chaussé, 420$/ mors.non chauffé.non éclairé.hbre 1er juin 2013.Yvan Bergeron.418-547-7978.418-812-3500.418-547-4335 JONQUIÈRE 4' style condo, rez-de-chaussée, au chmatse.asprateur central.quarter Fatima, non chauffé.non eclairé, 750$/mois.Tél.418-695-0827 JONQUIERE 4'», très propre, 650$/mois.chauffé.ecilaire Aussi 4% non chauffé.non éclairé, 450$/mois.Non fumeur(euse).pas d'animaux, bres ter juillet Tél 418-548-6182 JONQUIERE 52.2146 rue Routhier.quartier St- Georges.2e etage.600$/mois, non chauffé, non éclaire.deneigé.libre juin.Tel.418-542-7116.JONQUIERE 5%, 2e etage.1385 De Frontenac.5508/moes.non chauflé, non éclaire, eau chaude non compnse.hbre ter juliet.Tél 418-542-2253 JONQUIERE 5'2.beau et propre.statonnement, dé- nerge, 675$/mois, hbre 1er jusilet.Tel :418-590-2675.JONQUIERE 5'2, haut maison.semi-meuble.2 balcons.800$/mois, non chauffé, non éclairé, h- bre Ter juillet.Tét 418-542-0368.418-591-3014 JONQUIERE 5%.rue de La Loire.470$/Mois, non chaulté.non éclairé.hbre 1er juillet Où avant.Tél.418- 547-4587.418-543-7966.JONQUIERE grand loR luxueux, rez-de-chaussée.3782 Notre-Darme/com St-Hubert.stationnement entretenu.libre !er juillet, 700$/mors + energie.Tél.:418- 557-0940.418-557-0299 JONQUIERE immeuble 4 logements 42.1.000 pr ca.neufs.rue du Saptur: rez-de-chaussée.plancher ceramique.825$/mos: haut.prélart flottant.780$ mois Prêts mmediatement.non chauflés.non eclares.Tel 418-817-0479.KENOGAMI 32.2 logements.chauftés.eclares.5108, bbres 1er jun et ter juliet.Tel.418-693-2749.KENOGAMI 4'», au 3553 St-Louss.construction 2005.beaucoup de rangement.remise, 550$/mors.non chauffé, non éclairé, 1er juillet.Tél.:418-590-7 184 LA BAIE 3':-4\"2, neufs, ascenseur, stationnement in terieur.vue sur le quai d'escale.960$/mois (3%).1950$/moss (42), bbres 1er juidiet.Tél 418-590-3710 LA BAIE 3'>, propre.385$S/moais, sem-meublé.non chaufté.non eciare.6au chaude, stabonnement dé- nerge, références, pas d'armmaux.Tél (418-693-2193 LA BAIE 3'z.sous-sol, chauffe.éclairé, meublé.500$/mois Tél.418-544-1028 LA BAIE 5'>, 2073 Damase-Hudon.525$/mois.Aussi 4'>, 2072 Bagot.425$/mors.Non chauffés.non éclaires.Pas d'animeux Tél.418-698-6411.418-676- 2224.LATERRIERE 4°2, entre Chicoutim et base rmistæire.390$/mois.non chauffé.non éclæré.pas d'animaux.ite juin ou juillet Tél.418-690-7926 QUEBEC.JUILLET A SEPTEMBRE, 1%, 3%.4%, 5%, DE 4803 A 8503/MOIS, NON CHAUFFES, NON ÉCLAIRÉS.TÉL.:418-455-1492.418-661-0686.SHIPSHAW 4°; style condo.grande cour ar- nere.garage 14x26, non chaufté.non eclaire.pas d'animaux.hbre 1er juillet ou avant.700$/mois Tél 418-812-3539 ST-HONORE jumelés.4 chambres.neufs.Tél.418- 540-2701.418-540-0918, 209 Maisons a vendre 210 Maisons à louer JONQUIERE jumelé, 950$/mois, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, non fumeur, libre immédiatement.Tél.:419-542-2142.RIVIERE-DU-MOULIN, haut de maison 5%, patio.garage 20'X30, grand terrain, chauffage électrique et au bois, rénové, à voir, 970$/mors, libre ler août Tél 418-815-4011, 418-290-3929.211 Maisons mobiles à vendre ST-HONORE 840 rue du Parc.14x64; avec annexe 4x32° rénovée au complet.clés en main, garage isolé 16x33.159.999$.Tel.418-673-6284, 418-590-7631 TERRAIN (1 disponible) et! maison mobile neuve a vendre à Laterrière.Tel 1-877-477-3131.304 Bateaux à vendre SUNDENCER 370, 41' hors tout, 123\" de largeur, moteur refait à neuf au complet, avec système (Pr ), b p équipé au complet.Pour information, 418-812-7424.305 Camions à vendre A LIQUIDER: Ford Econoline 2500 2008, cargo, cli- électrique, 21,000 km.Informations: 213 Terrains à vendre BEAUX grands terrains boisés, à Chicoutim, vue sur le Saguenay.Tél.418-812-3888.CHICOUTIMI-NORD rue Sabrina.prét a construire.1.360 pr.ca., 69.0008.Tél.418-545-0773.UANSE-ST-JEAN, pres du Mont Edouard, a 1 km du chemin Périgny.partiellement aménagé, 4,444.7 m.c., prix à discuter.Tél.:418-690-1420 (message).LATERRIERE super beau terrain, vue sur la rivière Chicoutimi, prêt à construire, incluant garage 16x24.environ 29,665 pi.ca.90.0008.Tél.418-696-9176.ST-FULGENCE.terrains boisés, 75,000 pi.ca.\u2026 endroit passible.Tél.:4 18-674-2778, 418-690-7313.TERRAIN (t disponible) et maison mobile neuve a vendre a Laternere.Tel.1-877-477-3131 302 Autos à vendre 0.00$ a 1000$.Achat à bon prix: auto, carruon (remorquage), état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Chicoutimi, Jonqueere, La Baie.Aima et environs.0% a 1000$ ACHAT autos.camions, bon ou mauvais état.Payons comptant.Aussi.ramassons gratuste- ment carcasses.Tél.418-540-2963, 418-542-8359.1979 PONTIAC Trans Am, 6,6 litres.sermi-automati- que.très bonne condition (moteur, transmission, car- rossene, comme neufs).systement de son, jamais sorte l'hiver.10,000$ négociable.Dont partir! Toute of- tre raisonnable sera considérée! Tél 418-290-8418.418-005-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1.000$$$ pour votre vieux véhicule ( b ) Tél.:418-690-6461.CHEVROLET Siverado 2500 3/4 tonne 1997, automatique hydraulique, différentiel 373 ratio, équipé pour fithwheel, attache-remorque 13,000 livres, 298,000 km, gris, jamais sorti l'hiver.4,500$.Téi.:418-695-2776.FORD F-150 XLT 2010, 4X4, tout équipé, bleu, 130,000 km, ¥2 cab, 15,0008.Tél.418-590-3114.MAZDA B2300 1995, 2X4, A1, pneus d'hiver neuts.1,300$.Tél.:418-820-7394, 418-544-5452.306 4X4/utilitaires CHEVROLET Tracker 2003, automatique, 4x4, 134,000 km, B pneus, A1, 5,000$.Té!.:4 118-549-0930.FORD F-150 2002, 5 vitesses, 4x4, tres bonne condition, 4.750$ négociable.Tél.:418-818-8105 GMC Edition Nevada 2010, king cab, 90,000 km, 4.8 htres, garantie 5 ans/160,000 km.très propre, 17,000$ + taxes.Tél.:418-590-3114.GMC Sierra 2500 HD 2007, gris fonce, crew cab.boite courte, 117,000 km, comme neut, prix à discuter.Tél 418-290-6502, 418-690-1542.SUZUKI SX-4 4X4 2007, automatique, 97,000 im.super équipé, A1, 7,995$.Tél.:418-693-3113.TOYOTA Tundra 4x4 2004, 4 portes, tout équipé.8 pneus neufs, mags, 7,900$.Tél.:418-679-7807.TOYOTA Venza 2010, 6 cylindres.4x4, 22.000 km.rouge, 4 Blizzak sur jantes.23.5008.Tél.:418-487-8416.307 Campeurs à vendre ACHAT d'autos et carmwons, 100$ et plus pour la récupération.Ramassons carcasses gratuitement.Tél.:418-549-8621.ASTRA (Saturn) 2008, manuelle.109,000 km, A1.garante, groupe électrique.4.995$.Tel.418-693-3113 AUDI TT 2001.manuelle, décapotable, noire, tout equipée.n'est jamais sorti l'hiver, 102.000 km.11,500$ négociable.Tél.:418-693-0516 après 16h.BMW 335: 2008.automatique.noire.decapotable, toit ngede, 28.0008.Tél.418-720-4321.CHEVROLET Venture 2001.blanche, propre et en bon état, automatique, 6 cylindres, 200,000 km.5 places.bas prix: 850$.Tel.:418-815-1229, 418-550-0667 CLASSE A 2007 Gulfstream Yellowstone 28 pieds.2 extensions, moteur Ford V10, 34,000 milles, équipement complet, 54,0008.Tél.:418-690-7102.308 Fourgonnettes a vendre CHEVROLET Uplander 2009, 100,000 km.4 pneus d'hiver, 10,000$.Tél.:418-B12-7625.418-545-1556.DODGE Caravan 2006.132,000 km, 4 pneus d'été, 4 pneus d'hiver, bien entretenue, une seul conducteur.402 \u2019 Personneldemandé CAMELOTS RECHERCHÉS pour distribuer le Progrès-Dimanche LA BAIE (Secteur Bagotville) Rues: Des Épinettes, Des Erables, Saint-Marc, Chanoine Gaudreauit, Duberger.Contactez Denis Fortin 418-544-8394 GERANT(E) d'entrepôt pour ensachage de publicité, dimanche et lundi.Tél.:418-590-1783 LACAPITALE Réseau Penncorp recherche représentant(e)s possédant secondaire V Formation fournie Pour informations: Laurent Vallée Tél.:418-290-4988.RECHERCHE CAMELOTS Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien ALMA Rues: Notre-Dame et Robert-Jean M.Doris Tremblay 418-668-7317 RECHERCHE CAMELOTS (voiture nécessaire) pour distribuer Le Progrès-Dimanche à Petit Saguenay Contactez Jacques Girard 418-697-0433 RECHERCHE CAMELOTS (voiture nécessaire) pour distribuer Le Quotidien à St-Félix-D'Otis Contactez Jacques Girard 418-697-0433 prix à négocier.Tél.:418-544-4745 312 Motos à vendre CHICOUTIMI 141 des Jesuites.pres ecole primaire.Centres d'achats.6 chambres.2 salles de bains.garage.grand terrain Succession Tél 418-545-7965 CHRYSLER Intrepid.2001.noire, 167,000 km.propre.air climatise, pneus été et hiver inclus.18.000$.Tél.418-542-2134 BMW K1100 LT 1996, 113,000 km, excellente condition, prête à rouler, vaut: 3,900$.merlleure offre.Doit partir! À qui la chance?Tél.418-690-0544 CHICOUTIMI du propnetaire.tres luxueuse, tout bnque.35 X35.entérement rénovee.garage et remise neufs.carpot Prermer plancher bois franc.cérarmque.2 chambres.1 salle de bans (salon.salle a der.cuisme Ouverts) Sous-sol entiere- ment en ceramque.2 chambres.possibiite 3e chambre ou bureau.1 saile de bains.saile de te- tevision.salle de lavage.etc 239.0008 négociable Cause divorce Tel 418-815-8495 CHICOUTIMI jumeles neuts, rue des Jaseurs.cles en main.199.9008.Aussi rue des Condors.avec abri \u2018lauto ou garage Disponibles printemps 2013 Arvida.LOree des champs.Tel 418-690-6703 CHICOUTIMI Rrviere-du-Moukn.jumelé neuf.445 \u2018ue de la Normande, Construction Gigan Inc Tel 418-696-1817, 418-591-0087 FORD Focus ZX5 2003.automatique.92.000 km.pneus twver/eté 1! an d'usure.Tél.:418-543-5188.HONDA Cuvic coupé 2 portes 2009, 5 vitesses.69.000 km.9,995$.spécial: 7995$.Suzuki SX-4.2007 4x4, manuelle.82,000 km.8.,995$ spécial 6.995$.Volkswagen cabriolet 2001, 5 vitesses.121,000 km.5.995$.spécial 3,995$.Nissan Murano 2003, 4x4.121,000 km, 7,995$, spécial: 4.995$.Ford F-250, 2006, king cab.boite 8 moteur 5.4 à gaz.138.000 km.15,995$.spécial: 11.995$.Vente fermeture.Automobiles JT.1562 boul.Ste-Geneviève Tél.418-690-9693 HYUNDAI Elantra GL 2009, 26,000 km, garantie complete avec assurance routière 140.000 km ou 18 aout 2016, prix: 9.500$ Tél.:418-547-9967 DOLBEAU-MISTASSINI 713 De Quen.maison 34x36.4 chambres.terran 200X200, garage.re- muse.abn d'auto.179.000$ Tet 418-239-0742 JONQUIERE.libre! centre-ville, 91,900$ Francine Bosy.courtier Via Capitale.Tél.418-542-8344 JONQUIERE pente Maison.partaite comme tere maison, cachet antique, pres centre-ville.135.000$ Tel 418-213-1628.du lundi au vendred apres 18h 210 Maisons à louer A QUI ia chance?Chicoutimi, magnifique maison sur le bord de l'eau, grand terrain, décor professionnel.Tél.: 418-540-1754.CHICOUTIMI 3 chambres, pres boul Barrette.995$/mois.Infos Jean-Guy Simard Tel.418-540- 1234 ou Regis Morn 418-592-7899 CHICOUTIMI 5 chambres.2 salles de bains.abn d'auto.sans voisins arnere, près ecole primaire, libre à la mu-juin, 1300$/mois À voir ! Tél 418-549-0816 CHICOUTIM! 5 chambres.superbe jumele.clôture.arsmaux perms.1,160$/mois.libre 1er août ou avant Tel 581-306-1429 KIA Rondo EX 2007.automatique.équipé.A1, moteur neuf garanti, 4,995$.Tél.418-693-3113.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, repare votre voiture avec minutie, à bon prix, secteur Chicoutbrm.Cellulaire: 418-696-1277 MINI Cooper S cabnolet 2011.automatique, 12.000 km, groupe style.bleu horizon.siege en cuir brun, 32.0008.Tél.418-592-7456.MITSUBISHI Eclipse decapotable 2001, parfaite condition, jamais sort 'hrver.Inspection mécanique a l'appui.jamais accidentée.10.0008 Tél.:418-487-8416 MUSTANG 2011.équipement complet, pneus neufs.garante 2015, 15.8008.Tél.418-548-4747, 290-1615 SMART (Passion) décapotable 2009, 53.200 km, 4 pneus d'hiver sur jantes, garantie 24 mois/120,000 km.Tél 418-662-4561.SUBARU Legacy 2012, bieue, automatique.11,000 km.20.0008.Tél.418-720-4321.TOYOTA Matrix XR 2010, 92,700 km.automatique.tout equipee, 12.9008.Tel.1-819-697-8883.CHICOUTIMI maison de caractère, meubles et ac- cessowes.pres de tout.cour arnère intime.bbre ter TOYOTA Solara SLE 2007 convertible, 62,000 km, état neuf.jamais sort I'hiver.Tél.: 418-690-7444.HARLEY Davidson Chopper, 2004, gagnant 1er prix au salon de la moto, à voir absolument! Modèle unique! Prix spécial! Tél :418-818-8105.HONDA VTX 2007, 14.000 km.comme neuve 7.000$.Tél.:418-547-8737.SCOOTER Polars 2006, 1.600 km.1.500% Tél.:418-769-3097.RECHERCHE CAMELOTS (voiture nécessaire) pour distribuer Le Quotidien et ou/le Progrès-Dimanche.Secteurs: Hébertville, Larouche, Métabetchouan, Chambord, Roberval et Saint-Bruno Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 314 Pièces et accessoires sergegosselin2012 @ hotmail.com 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.TRANSBOCOP Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert est à la recherche de Autos inc.Téi.:418-543-8361.CHAUFFEUR(EUSE)S: 1.2, 3 OÙ 4 pneus usagés\u201d Profitez d'un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Demandez Pierre: 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.2 postes pour les camions à copeaux 2 postes pour les camions à billots 1 poste pour les camions dry box 1 poste sur flat bed (bois de sciage) Emplois permanents à temps plein.Faire parvenir votre CV par courriel: serge @ groupetransbocop.com Tél.:418-549-4162 Fax: 418-549-6170 Occasion LE e110 401 Gardien(ne) demandé(e) 501 Finances ASSISTANT(E)-EDUCATEUR(TRICE) en milieu fam- lial.Doit posséder son cours de RCR.Pour le début 41 8-693-0303 juin.Tél.:418-545-4633.juin.6 mois et plus, 2.100$/mois.chauftee.éci Tei 418-345-3254, 418-820-3669.418-590-5388 FALARDEAU magnifique et luxueuse petite maison neuve située a 25 Minutes de Chicoutimm sur le bord de l'eau Bois franc.grante, foyer au propane et immense terrasse extérieure.À qui la chance?965$ mors.non chauffé.non eciaré Rétérences requises Tel 418-817-3306 JONQUIERE 5': grand.situé au 3970 Samnt- 1er juillet 2013, Yvan Bergeron.418-812-3500, 418- 547-7978.418-547-4335 JONQUIERE masson neuve, 2 et 3 chambres, a party de 950$/moss.Tél.:418-817-2868, 501-235-2868.22 304 Bateaux à vendre AUBAINE' Chaloupes en aluminium soudée, 10 preds et 12 preds.725$.Aussi, soudure sur aluminum et acier inoxydable.Tél 418-815-7657.BATEAU 21.5\u2019 Cadoret Thundercraft 1992.Mercruiser 6HP, 215 Magnum.7 places.kt et toilette.propre.8,000$.Tél 418-542-1693, 418-490-1693.CHALOUPES d'aluminium sans rivets.10: 12' et 14: 650$ + lut de ponton 20: 22' et 24: On soude tous les métaux.Tél.:418-290-9843, 418-547-6766, André.402 Personnel demandé AIDE-EDUCATRICE a long terme.temps-plein.35h .10.15$/heure, RCR et voiture obhga- toire.Début le 5 août 2013.Tél.418-698-1829.ATTENTION serveur(euse)-plaqueur(euse), 15h a 25h par semaine, Mary Chicoutimi.Appelez ou en personne du lund; au vendredi entre 8h et 14h Tél: 418-602-1500.AVANT le 5 juin, recherche 19 personnes dés1- rant perdre de 9 à 29 livres d'ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 65 médecins).Demandez-moi comment j'ai perdu 30 livres et ma conjointe 70 livres, nous les i s AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermediaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite Services professionnels 601 Construction/Rénovation #1 CONSTRUCTION Rénovation RS: spécialité: toiture (travail propre).Rénovations intérieures, extérieures, sailes de bains, plancher bois flottant, céramique, peinture, plastrage, revêtement extérieur.25 ans d'expérience.Estimation gratuite.APCHQ.RBQ-5633-0020-01.Cellulaire.581-234-3225, 418-690-3792.#1 LES CONSTRUCTIONS PRINCE-ROI INC.Toiture, revétement extérieur, rénovation de À à Z.construction maisons neuves, etc.Meilleur pnx! RBQ 5650-675 1-01.Tél.:418-590-9900, 418-815-8772.#1 TOITURE, revêtement extérieur.Estimation gratuite.Tét.:418-669-8411.50% et plus d'économie THERMOS EMBUES?Ne les changez pas, nous les réparons.Estimation gratuite.tenetresansbuee.com Tél.:418-290-4563.A BAS PRIX toiture en bardeaux, SOUMISSION Qra- tuite, travai garanti RBQ 5595-8888-01 Tél.:418-818-8085, 418-818-8065.ALLIANCE, entrepreneur spécialisé en revêtements extérieurs: toitures métaliques, ancestrales et bardeaux.Tél.:418-548-0700, cell 581-306-4949.ATRES bas prix RBQ/APCHQ 5654- 1386-01.revéte- ment, toiture, fenêtres.patio, remise, garage et autres.Travail garanti.Tél 418-812-5326 .CANEXEL #2 A partir de 0,95$ le pi.ca.Nouvelle couleur noire J.A.Potvin (BMR) St-Félix-d\u2019Otis Tél.:418-544-9367 CONSTRUCTION et rénovation de tout genre, soumission gratuite, travail garant.RBQ Tél.:418-818-8085, 418-818-8065 EXCAVATION G.S.et Fils inc.Estimation gratuite.drain français.terrassement.réparation fissures.excavation garages et entrées.aménagements paysagers.transport de sable et terre.Tél.418- 550-5950, 418-815-6154 RBQ:5665-6630-01 MENUISIER offre ses services, disponible ternent.Tél.418-549-2330, 418-815-2555.MENUISIER.plombier, 25 ans d'expérience, cérarmu- ques.plombene.chauffe-eau.patio.revêtement exté- reur, fenêtres.plancher bois flottant.Tél.418-550-5521.TOIT-DURE.experts en toitures de bardeau.meilleur prix Licence R.B.Q.5647-4703-01 Soumission gratuite.Tel.418-590-4309.TOITURE résidentielle, à bon prix.20 ans d'expé- nence, estimation gratuite.Tel.418-545-5403 604 Offres de services #1 ABATTAGE DARBRES Coupe, à , déboisement, d'arbres nuisibles (fils électriques).Assurances.estimation gratuite.Service d'arbres Saguenay.Tel.: 418-542-7241.#1 ARBO-PAGEAU.arboriculteur diplômé.spécialiste en abattage.elaguage.déboisement Assurances.Tél 418-290-8877 ABATTAGE d'arbres nuisibles ou dangereux.émondage.élagage.ébranchage, estimation gratuite.secteur Alma Assurances Tel 418-720-7237 BRIQUETEUR-MAÇON, travaux rénovation en maçonnerie: cheminées, tirage joints.pose brique.pierre, etc.Estimation gratuite.Tél.:418-590-5945.COUPARBRE.elagage, abattage.cèdres Estimation gratuite.Assurances.Tél.:581-234-744G ENTRETIEN de pelouse à fortait ou à contrat, remodelage plate-bandes.Tél.418-590-2177 MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques.répare votre voiture avec minutie, a bon pnx, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277 POSE de céramique, plancher flottant, 25 ans d'expérience, travaux garantis.Tél.:418-543- 2852, 581-235-2676.PROJET d'armoires?Bonnes idées à bon prix Té1.:418-695-3974, 418-815-2187.TERRE TAMISEE SABLE ET GRAVIER Location avec opérateur: - Camion 10 roues - Transport de machinerie (fardier 20 tonnes) - Excavation Bienvenue aux entrepreneurs 418-812-6692 Dave Marchandises et services 703 Ameublement ArgentDirect.com Prêts 500$ et plus.Aucune enquête de crédit.Tél.:1-888-374-5777 CUISINIERE de marque Hotpoint blanche, avec porte de couleur noire et réfrigérateur Hotpoint blanc, les deux tres propres.Prix 195$ chacun.Tél.:418-696-1404.PRET de 5008.CCExpress.Tél.: 1-888-994-4054.WWW.COurtagesxpress.com depuis 16 ans.Tél.: 1-418-702-1096.Voir sur le site: www.regimesplus.net PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-966-482-0454.LAVEUSE sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, laveuse-sécheuse superposées.Mini-frigidaire, poêle à bois.Tél.:418-545-9361.MOBILIER de salon, tables, miroir, lit gonflable sur base métal, coifleuse et table de chevet de style, eic.(pas d'électro).Tél.:418-602-0869.LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 27 MAI 2013 ev aes 5 \u201cme - + I +B 704 CHIOT mâle, can 2 LITS: 1 en des années 1 706 A VENDRE Trg 65$, bois de feu 85$, livré.Tét.: ATTENTION: & bouveté (pour n cents du PMP Tél.:418-549-0\u20ac AUVENT 10x14, Tel.418-606-279 [ CEDRES à ha rantis 2 ans.Té CEDRES de hs 7'a8,22,95$,t de 50 cèdres « dres et plus.Ti (apres 18h).QUADRIPORTE! condition.\u2018 Tél.:418-973-48\u20ac RAMASSONS nous déplaçonts Preces d'autos \u20ac TERRE enrichi Excavation fos: Néron).Tél.:418 712 VOYANTE 26 a gent.choix de v J \u2019 800 803 A LOUER.terra avec grande ! Domaine de la | peres, accés à son estivale.Té INSTALLATION Tel 418-549-76 CAMPING LEV tout équipée.p marina privée.FIFTHWHEE! super fitthwhe sonnes, bair neuts, tout éq négociable.À 418-693-065- ROULOTTE de tee au Domairw sur terram loué 902 AGENCE C pour amour, nous trouveroi 903 111 JOLIE pet déplace, propi facile d'accès.#1 A JONQ pour massag LE QUOTID 3-01.t bar- at au- : Cle 1277.ans 543- prix 704 Animaux CHIOT méle, caniche/terre-neuve, 10 semaines, noir et blanc, 230$.Tél.:418-812-4804, 418-543-8941.FOIN debout ou en balles rondes, prix à discuter.Tél.:418-544-7595, 418-592-7850.903 Messages personnels 1 jolie femme, grassette, douce et sensuelle.Vous reçoit en toute confidentialité.Se déplace également.De 9h à 21h.Tél.: 418-820-9653.418-412-3366 Maya, petite, mince et sexy, reçoit de PLANÈTE ANIMALE Jonquière: ker, (a- Nouveau à Jonquière.brador brun, carlin.Tél.:418-547-7888.418-490-0068.FOUR un moment chaud et sensuel, vous êtes à la bonne adresse.705 Antiquités 418-573-3114.Chicoutimi, joies demoiselles, belle 2 LITS: 1 en bois et 1 en métal.Cuisinière au bois, des années 1920, feu refait.Tél.418-695-9575.706 Bois de chauffage A VENDRE Tremble 45$/corde.SEC, tremble 65$, bois de feu 60$, merisier, érable bouleau.85$, livré.Tét.:418-815-7579, 418-540-2364.BEAU bouleau, sec (2 ans) 95$ livré, semi-sec 85$ livré.Bois pour feu de cour, 60$.Tél.:418-672-2981.BOIS de poêële: bouleau, merisier, 85$ la corde livrée.Possibilité de réservation.Tél.:418-673-3161.BOIS d'été (mélèze, sapin, épinetie rouge, un peu de tremble), 65$/corde, non livré.Tél.:418-818-2551.709 Divers 300 BALLES de foin, rondes.4x4, sec, prix à discuter selon la quantité.Tél.:418-276-3188.A BAS PRIX: noyer noir sélect 17 142\" et 2\u201d à partir de 5.50$ du pmp.Tél.:418-549-0648.ACHETERAIS votre or payons comptant, Marché aux puces Saguenay, 20 Racine est.Tél.:418-815-1466.ATTENTION: bardeau de cèdre mural à partir de 16,95$ du paquet.Tél.:418-549-0648.ATTENTION: bois de plancher 1x8 a partir de 1.19% du PMP Tél :418-549-0646.ATTENTION.cédre blanc: 1°X5\" 1\"X6\" 2°X4\" 2°X6\" et 4°X47 de 8 pieds.Tél.:418-549-0648, ATTENTION: merisier sec.1\u201d Select, à partir de 1.99% du PMP.Tel.418-549-0648.ATTENTION.special, pin blanc 1X6, plane, bouveté (pour murs et planchers), à partir de 94 cents du PMP (47 cents du pied linéaire).Tél.:418-549-0648.AUVENT 10x14; avec support.1.000$ négociable.Tei.418-696-2795 CEDRES à haies.prix économique.livres et garantis 2 ans.Tél.418-540-4734.complicité, offrent un moment sensuel et inoubliable, reçoivent et se déplacent, de 9h à 21h.Engageons.A FLEUR de peau, Eric et Carl vous reçoivent et se déplacent.Tél.:581-234-1493.A voir! Magnifique brunette bronzée, la trentaine, 145 Ibs de douces courbes sensuelles, trés bien proportionnée, beau visage, 38C de belle poitrine ferme et naturelle, se déplace pour vous en toute discrétion.\u201c418-321-9519 BEAU jeune homme de 25 ans se déplace pour jolie femme de 18 à 45 ans, pour chaleur et caresse intime.Tél.:418-812-5283.FEMME mature vous reçoit dans la discrétion de 8h à 22h.Tél 418-547-3033.JOLIE demoiselle dans la trentaine vous reçoit et se déplace pour vous gentlemen.Tél.:418-490-0120.JOLIE grassette et jolie mince.Duo 24h Tél.:418-973-4679.LE JOUR Pamela est de retour.36EE-26-36.Beauté garantie.Tél.:418-693-2019.NOUVEAU: tres tres jolie.se déplace seulement.Tél.:418-540-9877.SHIRLEY OFFRE massage de relaxation a Jonquière.Tél.:418-542-7472.VENUS.Belle apparence, 43 ans, sexy, blonde, endroit propre.reçoit seulement, de 9h à 21h.Tel.:581-882-2858.906 Services de massage 35 ans, §'57 115 hvres.Super massage de detente.Tél.:418-720-3288.418-815-3301.Du lundi au samedi, de 8h à 18h, touchedevelours.over-blog.com À CHICOUTIMI jolies et jeunes demoiselles vous reçoivent pour massage sensuel.Tél 581-234-0077 BON massage de détente de 10h a 17h.Retour Mia.Engageons.Tél.:581-234-2782.Les mains d'un ange.Maria-Lisa.Douleurs musculaires, nerf sciatique, massages californien, suédois, gi-jo.cartomancienne.massage de détente et relaxation.Non sexuel.Tél.581-235-1688.MASSAGE suédois à Chicoutimi, ambiance chaleureuse, propre.Tei.418-545-6011.Jacques.NOUVELLE a Chicoutimi, une très joie beauté super sexy, ouvert de 9h à 21h.Tél.:4 118-490-0399, CEDRES de haies: 5' à 6, 16,95$; 6' à 7\u2019, 19,95$; 7'a8,22,95$,8'à 9, 24,95$.Escompte à l'achat de 50 cèdres et plus.Livraison gratuite 25 cèdres et plus.Tél.:418-290-8826, Sylvain Maîtais (après 18h).QUADRIPORTEUR Pnde modele Legend.excellente condition, demi-prix: 1,500$ ferme.Tél.:418-973-4882, 418-693-8108.RAMASSONS métal de tout genre et batteries.Nous nous déplagons gratuitement.Tel.418-549-8621.Pièces d'autos Saguenay S.&L TERRE enrichie pour pelouse et jardin.Excavation fosse septique.Entreprise R.J (Roger Néron).Téi.:418-8184150.712 Ésotérisme VOYANTE 26 ans d'expérience.Amour, santé.argent.choix de vie.Tél.:418-290-7347 Monique © Sports / loisirs 803 Camping À LOUER.terrain de 50\" de large par 58\u2019 de profond.avec grande remise 12x16.situé au camping Domaine de la Florida (St-Ambroise).entrée 50 ampères.accès à tous les services, 1,800$ pour la saison estivale.Tél.:418-549-3373, 418-815-2999 808 Piscine et accessoires INSTALLATION et réparation de piscine hors-terre.Tél.:418-549-7679.Roulottes et tentes- roulottes à vendre CAMPING L'Evasion St-Gédeon, roulotte de parc 38.tout équipée, patio, toit rigide et toile, près piscine et marina privée, 38.000$.Tél.:418-903-3200.FIFTHWHEEL Springdale, 249 FW 2631, 2005.super fifthwheel trés propre.peut coucher 8 personnes, bain, douche, matelas neufs, pneus neufs, tout équipée ,vaut le deplacement, 14,200$ négociable.À qui la chance! Tél.418-543-4989, 418-693-0654.Carol ou Josée.ROULOTTE de parc Bonaur 1993, 38, rénovée, instai- lée au Domaine de la Florida, à vendre clés en main, sur terrain loué 6 mois.17,000$.Tél 418-550-3711.Avis 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, rencontres, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077.UNE équipe sexy vous offre douceur, sensualité, dans une ambiance chaleureuse.Tél:418-402-0573.WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 6/7.Té! 418-973-3682, 418-557-3682.903 Messages personnels 111 JOLIE petite sensuelle demoiselie vous reçoit, se déplace, propreté irréprochable, endroit très discret.tacile d'accès.Tél.: 418-590-8443.Bienvenue! #1 A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massage érotique.Tél.:418-290-7846.LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 27 MAI 2013 Des employés de Rapid Realty montrent leur tatouage représentant le logo de leur employeur.(Collaboration spéciale Vincent Soyez) RICHARD HÉTU Collaboration spéciale NEW YORK - Pendant que le tatoueur pique à l\u2019encre noire son avant-bras gauche, Eric Rivera explique pourquoi il a décidé d\u2019ajouter à sa collection de tatouages le logo de son nouvel employeur, Rapid Realty, une société immobilière basée à New York.«C\u2019est une façon d\u2019exprimer ma loyauté, mais ça représente aussi une étape de ma vie de même qu\u2019une grande réalisation.Je viens de loin », dit le jeune homme de 24 ans, qui avoue s'être cherché longtemps avant de suivre un cours de courtier immobilier aux frais de Rapid Realty.Eric Rivera ne l\u2019a pas dit, mais se faire tatouer sur le corps les deux R de Rapid Realty, c\u2019est aussi une façon d\u2019obtenir une augmentation de salaire d'au moins 15%.Il est le 51° employé de l\u2019agence immobilière (sur 800) à avoir choisi de porter ainsi la marque indélébile de son entreprise.« J'aime tout ce que cette compagnie représente », ajoute le courtier en herbe au cours de la séance de tatouage, qui s\u2019est déroulée dans les locaux d\u2019un des franchisés de Rapid Realty, à Dumbo, un des quartiers préférés des hipsters de Brooklyn.Le fait d\u2019avoir dans la peau le logo de leur entreprise a valu aux tatoués de Rapid Realty et à leur patron de faire parler d\u2019eux jusqu\u2019en Australie au cours des dernières semaines.« Ce qui rend cette histoire intéressante est le fait que nous avons ici des gens qui aiment leur boulot.La plupart des gens n\u2019aiment pas ce qu\u2019ils font », dit le fondateur et PDG de Rapid Realty, Anthony Lolli, un homme rondouillet de 35 ans.Des critiques et des éloges N'\u2019en déplaise à Anthony Lolli, tout le monde n\u2019est pas séduit par cette histoire de tatouages à caractère commercial.«Je n'aurai jamais recours à cette agence immobilière », a écrit un internaute sur la page Facebook de Rapid Realty, dénonçant la « déshumanisation » des salariés de l'agence.Mais il reste qu'Anthony Lolli et son entreprise ont des admirateurs inconditionnels parmi les tatoués de Rapid Realty.Certains d\u2019entre eux ont même décidé de passer chez le tatoueur sans savoir qu\u2019ils deviendraient éligibles à une augmentation de salaire.À les entendre, leur loyauté tient au climat d'entraide créé par leur patron, aux dépenses auxquelles celui-ci consent pour les former et à la possibilité qui leur est offerte de devenir franchisés.«Il se trouve que je travaille pour l\u2019agence immobilière la plus passionnante de New York.Et c\u2019est ma façon de démontrer ma loyauté à l\u2019entreprise », dit Vincent Pilgrim, un courtier de 44 ans qui a travaillé pour une autre agence new-yorkaise.Fils d\u2019un enseignant et d\u2019une esthéticienne, Anthony Lolli avait 21 ans lorsqu'il a fondé Rapid Realty.Devenu franchi- seur il y a trois ans, il règne aujourd\u2019hui sur un réseau de 62 agences franchisées.Et il promet de se faire tatouer à l'ouverture de la 100*.« Nous ne concluons pas des transactions de plusieurs millions de dollars », raconte l\u2019entrepreneur.« Nous sommes comme les restaurants Subway.Nous ne nous prenons pas trop au sérieux.Nous plaçons des gens dans des appartements ou des espaces commerciaux à louer.C'est aussi simple que ça.» Un tatouage payant L'idée de se faire tatouer le logo de Rapid Realty a d\u2019abord surgi dans la tête d\u2019un courtier qui venait de trouver un espace commercial à un tatoueur.Celui-ci lui a offert gratuitement de réaliser le tatouage de son choix.Le courtier a choisi le logo de son agence.«J! m\u2019a appelé pendant qu'il se faisait tatouer », se souvient Anthony Lolli.« Je suis allé prendre des photos et je les ai envoyées le lendemain à mes employés par courriel.Certains d\u2019entre eux ont dit, « Hey, moi aussi, je veux un tatouage ».» Anthony Lolli a ensuite eu l\u2019idée offrir un boni aux tatoués.Pour les nouveaux employés, le tatouage vaut plus qu\u2019une augmentation de salaire de 15%.Il fait passer automatiquement et de façon permanente la commission que ceux-ci touchent sur chaque transaction de 25 à 40 %.« J'étais sur le point de signer ma première transaction quand j'ai entendu parler du tatouage », raconte Stephanie Barry, une ancienne chef cuisinière de 39 ans.« J'ai demandé à mon client d'attendre une journée, le temps de me faire tatouer.Ma commission est ainsi passée de 500 à 800 $.» Mais ces tatoués de l\u2019immobilier ne regretteront-ils pas un jour d\u2019avoir sur la peau le logo indélébile d\u2019une entreprise qu\u2019ils apprendront peut- être à détester ?David Stu- par, un ancien marine de 24 ans répond à cette question en exprimant une opinion commune à plusieurs de ses collègues tatoués.« Rapid Realty représente une partie de ma vie.Que je reste ici ou non, je me souviendrai toujours de ce chapitre de ma vie », dit-il.Cet espace est un outil graphique Qui nous permet de contrôler la qualité d'impression du Quotidien oA C Nope a 0 NS LeQuotidien 23 (Collaboration spéciale Vincent Soyez) Nécrologie AVIS DE DÉCÈS CÔTÉ (M.Jacques) Entouré de l'amour des siens, le 24 mai 2013, est décédé au CSSS Cléophas Claveau, à l'âge de 80 ans, M.Jacques Côté, époux de dame Marthe Gagné, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu M.Charles-Eugène Côté et de feu dame Gracia Lavoie.La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 27 mai 2013 de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 27 mai 2013 à 11 h à l'église Saint-Alexis.Les cendres seront déposées à une date ultérieure au cimetière Saint-Alexis.Le défunt laisse dans le deuil son épouse Mme Marthe Gagné: ses enfants et ses petits-enfants: Thérèse (Yves Gagnon, Marc-André et Pierre-Luc), Clement (Josée Drolet, Marie-Claude et Valérie), Daniel (Marie Côté, Marie- Eve et Marie-Pier), Agnes (Serge Duchesne, Christine et Caroline), Camille (Gaétan Minier et Dany), Dominique (Dario Caouette.Maxime et Alexandre Bergeron et Laurence et Samuel Caouette), Louis (Annick Côté, Paméla et Nicolas), Mélanie (Alexandre Gagné, Arianne et Guillaume); ses arrière-petits- enfants: Sara-Kim, Léonie, Vincent, Aiexy, William; ses frères et soeurs: Lorraine Côté (Magella Lavoie), Mandoza Côté (Rose-Ange Néron), Madeleine Côté (feu Marcel Bergeron, Antonio Girard), Camil Gariépy (Denise Girard), Monique Gariépy (Gilles Routhier), Lise Gariépy (Jocelyn Dallaire); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gérarda (Louis-Joseph Lavoie), feu Jean-Marie (feu Thérèse Bouchard), feu Réaldo (Marguerite Gauthier), feu Lucien (teu Rita Dallaire), feu Fidèle (feu Joyce McCoy), feu Adrienne (François- Paul Gauthier).feu Raymond (Marguerite Morin et son conjoint Léon-Georges Bergeron), Laurette (Viateur Côte).feu Jeanne, Marcellin, feu Jacques, Normand (Lisette Lévesque), Doris (Roger Tremblay), Madeleine (Hugues Simard), feu Louise (Laval Potvin), feu Louis-Phillippe, feu Lévis ainsi que de nombreux filleul(e)s, neveux, nieces, parents et amis.M.Côté fût un des co-fondateurs de «Variétés L.C.».La famille de M.Côté tient à remercier tout le personnel du 3e étage de l'Hôpital de La Baie pour leurs bons soins.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir.Cot enn Pour information.bureau (418) 697-1285, télécopieur 11'SH697 7875 Poe cournel.coopdufiord@beilnet.u + JORD i wection funéraure.Coopérative tunéraire du Fjord Membre de la Fédération des cooperatives funeraire du duet AVIS DE DECES TREMBLAY (Mme Huguette) Le 26 mai 2013, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 68 ans et 5 mois, Mme Huguette Tremblay, épouse de feu M.Gérard Savard, demeurant rue Morin, Jonquière.La famille accueillera parents et arnis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le mardi 28 mai 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 29 mai 2013 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 29 mai 2013 à 11 h à l'église St-Dominique.Après les funérailles, nous procèderons à la crémation de Mme Tremblay et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.' Elle était la fille de feu Mme Laurette Boudreault et feu M.Joseph-Elie Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses fils: Gino Savard (Christine Kirouac), Joél (Nathalie Gilbert), Stéphane (Hélène Tremblay), Yan (Nadine Therrien); ses petits-enfants: Jonathan, Joannie, Tamylia, Samantha, Cédrick, Keven, Camille, Charlotte, Stéphanie et Carl; ses beaux-frères et belles-sours: Roland Savard (Lise Boudreault), Rolande (feu Jeannot Tremblay, Jean-Marie Bradet), Yvon (Marie-Paule Desbiens), Louis-Joseph (feu Carole Thériault), Raymonde (Serge Jacques); ses oncles et tantes de la famille Boudreauit: feu Thérèse (René Gilbert), feu Marguerite, feu Donalda (feu Lévis Bouchard), feu Raymond (Hélène Boily), feu Fernand (feu Marie-France Tremblay), feu Olivette (feu Onésime Boily), soeur Rolande, Colette (feu Raoul Larouche).Marie-Claire (feu Camil Tremblay), Gaétane (Raymond Gilbert), Francine (feu Robert Audet), feu Paul (feu Gisèle Bouchard).Lise (Roland Savard), Roch (Madeleine Cloutier).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces.parents et amis.Sincères remerciements à soeur Rolande Boudreault pour les excellents soins prodigués à notre mere et tout le soutien moral apporté.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos donc en faveur de la Société canadienne du cancer.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décés sur notre site rfsag.ca ou vous pourrez également transmettre vos messages de condoléances.Pour informations (418) 547-116, télécopieur (418) 547-018 ¢ RESIDENCE FUNERRIRE Courrier resfunsay@videutron.ca Direction funeraire: La Résidence *unérenre du Saguenay DU SAGUENAY (Membre de la Corporation de, thanatuiegues du Québec) AVIS DE DÉCÈS POTVIN (Mme Odette) Le 24 mas 2013, est décédée à Alma, suite à une maladie dégénérative, à rage de 49 ans et 10 mois, Mme Odette Potvin, épouse de M.Tony Doyle, fille de feu M.Laurent Potvin et de dame Colette Turcotte, demeurant rue Roussel, Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620, boul.Dequen Nord Alma à compter du lundi 27 mai 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le mardi 28 mai 2013, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu ce mardi 28 mai 2013 à 10 h 30 l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Outre son époux M.Tony Dolye, ainsi que sa mère Mme Colette Turcotte, elle laisse dans le deuil ses fils Kevin et Dave; ses frères et soeurs: Lise (Roger Tremblay) Gilles (Henrianne Lebel), Mariène (Rémi Ratthé), France (Linda Gagnon), feu Dany; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Doyle: Irene (Roger Ouellet), Jeannine (Napoléon Gagnon), Edwin, Doris (Gilles Couillard).Linda (Alain Leclerc), Viola (feu Joe Tavano), Lawrence, Philippe (Christine Bouchard), Francis et feu Ruben: ses neveux et nieces ainsi que de ncmbreux parents et amis.Pour rendre hommage a Mme Odette Potvin visitez le site www.mem.com.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel Dieu dAlma: 300.boul.Champlain Sud, Aima (Québec), G8B 5W3.Tél: (418) 669-2000 ext.6601.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.\u2014~ Lo Litechon funerare ompiexe *unéreure Bérubé & Fils, Réseau gite Berubésfils ¢ > = ur information.(418, 662-650, telécopreur.1418) 6oz-2° 1.M2 AF FUNERAT : Durnel info@berubeetfils com \"te Sternet WWW IMac setunerareberabeetfis cor AVIS DE DECES TRUCHON (M.Lorenzo) Le 25 mai 2013, est décédé au CSSS Cléophas Claveau, à l'âge de 87 ans et 7 mois, M.Lorenzo Truchon, époux de dame Marguerite Gauthier, demeurant à La Baie.| était le fils de feu M.Xavier Truchon et de feu dame Blanche Gagnon.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 27 mai 2013 a 11 h à l'église Saint-Alexis.Le ; défunt laisse dans le deuil son épouse Mme Marguerite Gauthier; ses hy enfants: Denise (Marc Babin), Denis, Daniel (Michele Coté), Dominic (Carole \\ Lavoie), Diane (Gilles Lévesque): ses petits-enfants: Michel, Marie-Josée.\u2019 Stéphanie.Sarah, Marie-Andrée et Catherine Truchon, Patrick et Nicolas ~~ Lévesque; ses arrière-petits-fils: Dylan Truchon et William Cright; ses frères Fd et soeurs: feu Gérard, feu Francois (feu Claire Muckle), feu Léopold (feu Pierrette Bouchard), feu Marie-Ange (feu Simon-Rock Gagné); ses beaux freres et belles-soeurs: feu Joseph, Gérard (feu Lisette Desbiens), Léa (André Simard) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir.fo Pour information Durs iu SSI 642 \u2018140 teecupreut (418i 697-875 Kansas Cty 14 6 44 17 11 22 Houston 13 6 43 18 13 21 Philadelphie 13 5 53 18 23 18 Columbus 12 4 44 1512 16 N.-Angleterre 12 4 44 10 9 16 Chicago 1 272 717 8 FC Toronto 12 1 74 1118 7 DC.Untea 12 192 62 5 ASSOCIATION DE L'OUEST M 6 PU Ras re FC Dallas 13 8232115 Portland 3 51704 2 Real Sait Lake 14 6 53 1815 21 Colorado 13 5 4 4 13 10 19 Los Angeles 11 5 42 17 10 17 FCSeatte 10 433 14 9 15 San Jose 14 3 56 13 20 15 FC Vancouver 11 3 4 4 14 16 13 ChwasE-U.12 3 7 2 13 24 11 Samedi 25 mai San Jose 0 FC Dallas 1 Portland 2 D.C.United 0 Toronto 0 N.-Angleterre 2 Philadelphie 3 Montréal 5 Chivas E.-U.0 Colorado 2 Chicago 1 Real Salt Lake 1 Dimanche 26 mai Columbus 2 New York 2 Houston 1 Kansas City 1 FC Seattle a Los Angeles, 23h CHAMPIONNAT CANADIEN Finale (Total de buts) Match retour Mercredi 29 mai Montréal au FC Vancouver, 22h.(La série est égale 0-0) LIGUE DES CHAMPIONS UEFA Finale Samedi 25 mai Dortmund 1 Bayern Munich 2 BASKETBALL NBA Indiana 102 Miami 103 (P) Vendredi 24 mai Indiana 97 Miami 93 Dimanche 26 mai Miami en Indiana, 20h30.(Série égale 1-1} Mardi 28 mai Miami en Indiana, 20h30.ASSOCIATION DE L'OUEST SAN MBI Mardi 21 mai Memphis 89 San Antonio 93 (P) Samedi 25 mai San Antonio 104 Memphis 93 (P) Lundi 27 mai San Antonio à Memphis, 21h.(San Antonio mène la série 3-0) Mercredi 29 mai Memphis à San Antonio à, 21h.TENNIS ; INTERNATIONAUX DE p FRANCE - Paris, France MESSIEURS 3 Simple - Premier tour Jan Hajek, République tchéque, bat Denis Kudia, É.-U., 6-2, 5-7.B 6-0, 6-4.Andreas Seppi (20), Italie, bat Leonardo Mayer, Argentine, 6-7 (4-7), 6-4, 6-3, 6-7 (2-7), 6-4.Roger Federer (2), Suisse, bat Pablo Carreno Busta, Espagne, 6-2, 6-2, 6-3.Sam Querrey (18), É.-U.bat Lukas Lacko, Slovaquie, 6-3, 6-4, 6-4.Blaz Kavcic, Slovénie, bat James Duckworth, Australie, 6-2, 6-2, 6-2.Michael Liodra, France, bat Steve Darcis, Belgique, 6-4, 4-6.6-1, 6-4.Roberto Bautista Agut, Espagne, bat Gilles Muller, Luxembourg, 6-3, 6-4, 6-2.Gilles Simon (15), France, bat Lleyton Hewitt, Australie, 3-6, 1-6, 6-4, 6-1, 7-5.Viktor Troicki, Serbie, bat James Blake, É.-U., 6-4, 6-2, 6-2.Feliciano Lopez, Espagne c.Marcel Granollers (31), Espagne, 7-5, 2-6, 6-4, 4-6, 0-0 (suspendu).Kevin Anderson (23), Afrique du Sud, bat litya Marchenko, Ukraine, 6-3, 7-5, 6-4.Joao Sousa, Portugal.bat Go Soeda, Japon, 6-1, 6-3, 6-2.Milos Raonic (14), Canada, bat Xavier Malisse, Belgique, 6-2, 6-1, 4-6, 6-4.Jeremy Chardy (25).France, bat Benjamin Becker, Allemagne.6-4, 6-2, 7-5.à David Ferrer (4), Espagne, bat | Marinko Matosevic, Australie, 6-4, 6-3, 6-4.GOLF \u2018 cee INVITATION iy CROWNE PLAZA A Fort Worth au Texas Boo Weekley 67-67-66-66-266 Matt Kuchar 65-65-69-68-267 Zach Johnson 69-65-68-66-268 Scott Stalings 69-65-69-66-269 Matt Every 65-69-66-69-269 John Rollins 63-71-67-68-269 Tim Clark 67-69-65-69-270 Jordan Spieth 65-67-71-67-270 Chns Stroud 67-66-67-70-270 Josh Teater 65-67-71-67-270 Jonas Blixt 67-68-67-69-271 John Huh 66-68-72-65-271 Chez Reavie 70-64-70-67-271 Bud Cauley 67-69-66-70-272 F.Corpening 68-70-72-62-272 Martin Flores 66-70-65-71-272 Ryan Palmer 62-72-71-67-272 LPGA CLASSIQUE DES BAHAMAS À Paradise Island irene Cho 45-43-40-128 Karine icher 41-44-45-130 Mindy Kim 39-46-45-130 Giulia Sergas 46-42-42-130 Katie Futcher 42-43-46-131 Ai Miyazato 43-43-46-132 Lex: Thompson 45-41-46-132 Sandra Gal 44-43-45-132 Alena Sharp 41-50-41-132 Natake Guibis 45-42-45-132 Sun Young Yoo 42-44-46-132 Caroline Masson 45-43-44-132 Jennifer Rosales 46-43-43-132 Jennifer Johnson 42-46-44-132 f M.-A.Leblanc 41-44-49-134 3 Stephanie Sherlock 45-43-49-137 Lorie Kane 50-42-46-138 I S.-M.Juneau 46-45-49-140 LIGUE NATIONALE Los Angeles 1 San Jose 2 Première période 1.San Jose, Thornton 2 Pénalité(s) \u2014 Clifford LA 1:14, Richards LA 4:44, Kopitar LA 4:58, Boyle SJ 8:44, Gomez SJ 13:12.Deuxième périede 2.San Jose, Galiardi 1 (Hannan, Niemi) 4:10 3.Los Angeles, Brown 3 (Greene, King) 13:53 Pénalité(s) \u2014 Williams LA (dou.Le min.) 7:28.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.\u201d Tes au but 4 Los Angeles 9 88-25 San Jose 8 99-26 Gardiens \u2014 Los : Jonathan Quick (P, 7-5); San Jose: Antti Niemi (G, 7-3).Avantages numériques \u2014 Los + Angeles: 0-2; San Jose: 1-5.Arbitres \u2014 Dan O'Rourke, Kevin Poliock.Juges de lignes \u2014 Derek Amel, Scott Driscoll.- Assistance \u2014 17,562.= LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 27 MAI 2013 Interna ASSOCIAT PARIS Raonic a premier tionaux « dimanch Xavier M 6-4.Le tenni téte de sé dien en a re journé Roland-G Raonic : placé 73 | miers ser 61 coups ment I'em 56 minute Raonic, tour à Par tera mai Michaël 6-4, 4-6, 6 Steve Da Eugenie mount, Je et Vasek entreront Plusieurs é synthétiqu' ANTOINE | adesrosiers CHICO juvénile Chicoutin performa res et deu cadre du qui avait | semaine.Le conc de préser fois sans à-dire se la défensi ou de rev reprend le LE QUOTIDI À ie.B p, bat zagne, ralie, 66-266 68-267 66-268 66-269 69-269 68-269 69-270 67-270 70-270 67-270 69-271 65-271 67-271 -70-272 62-272 71-272 67-272 -40-128 -45-130 45-130 42-130 -46-131 -46-132 -46-132 45-132 -41-132 45-132 -46-132 -44-132 1 -43-132 -44-132 -49-134 -49-137 -46-138 -49-140 énalité.\u201425 \u201426 8: Jona- Jose: \u2014 Los + ke, Kevin s \u2014 sol.Al 2013 Internationaux de France Sports Milos Raonic débute du bon pied ASSOCIATED PRESS PARIS - L\u2019Ontarien Milos Raonic a gagné son match de premier tour aux Internationaux de tennis de France, dimanche, battant le Belge Xavier Malisse 6-2, 6-1, 4-6 et 6-4.Le tennisman de Thornhill, 14* téte de série, était le seul Canadien en action en cette premiere journée de l\u2019édition 2013 de Roland-Garros.Raonic a inscrit 16 as et a bien placé 73 pour cent de ses premiers services.Il a enregistré 61 coups gagnants pour finalement l'emporter en une heure et 56 minutes.Raonic, battu au troisième tour à Paris, l\u2019an dernier, affrontera maintenant le Français Michaël Llodra, qui a gagné 6-4, 4-6, 6-1 et 6-4 face au Belge Steve Darcis.Eugenie Bouchard de West- mount, Jesse Levine d\u2019Ottawa et Vasek Pospisil de Vancouver entreront en action mardi.Serena\u2019 De retour sur la terre battue où elle a trébuché dès le premier tour l\u2019année dernière, Serena Williams n\u2019a pas raté son coup, dimanche, amorçant Roland- Garros avec une victoire écrasante de 6-0 et 6-1 contre Anna Tatishvili, de la Géorgie.Williams a remporté les neuf premiers jeux et a terminé le match avec huit as.Sa prochaine rivale sera la Française Caroline Garcia, au deuxième tour.L\u2019an dernier à Paris, la Française Virginie Razzano a causé la surprise en battant Williams en lever de rideau; l\u2019Américaine quittait ainsi un tournoi majeur après un seul match pour la seule fois de sa carrière.Williams n\u2019a pas remporté les Internationaux de France depuis 2002 et depuis 2003, elle n\u2019y a pas cheminé au-delà des quarts de finale.Le Suisse Roger Federer, champion de 2009, est resté invaincu a ses premiers matches de tournois majeurs depuis 2003, battant le qualifié espagnol Pablo Carreno Busta 6-2, 6-2 et 6-3.Le Francais Gilles Simon, 15¢ téte de série, a prévalu apres trois heures 19 minutes face a Lleyton Hewitt, 'emportant 3-6, 1-6, 6-4, 6-1 et 7-5.Sam Querrey, PAméricain le mieux classé de l\u2019ATP, au 20° rang, a défait le Slovaque Lukas Lacko 6-3, 6-4 et 6-4.L\u2019Espagnol David Ferrer (quatrième tête de série), le Français Jérémy Chardy (25°) et le Sud-Africain Kevin Anderson (23°) ont également accédé au tour suivant.Parmi les gagnantes de la journée se trouvent aussi Ana Ivanovic, reine du tournoi en 2008, ainsi que Sara Errani, qui a été battue par Maria Shara- pova en finale en 2012.Ivanovic, 14° tête de série, a battu la Croate Petra Martic 6-1, 3-6, 6-3.La Serbe a un rendement de 30-4 lors de ses matches de premier tour en Grand chelem.Errani a vaincu Aran- Plusieurs équipes de la région seront présentes au jamboree du Cégep de Jonquidre, samedi prochain, au terrain synthétique.Jamboree de football (Archives Gimmy Desbiens) Les Titans connaissent un bon week-end a Québec ANTOINE DESROSIERS adesrosiers@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les Titans juvéniles du Séminaire de Chicoutimi ont offert une solide performance avec deux victoires et deux matchs nuls dans le cadre du jamboree de football qui avait lieu à Québec en fin de semaine.Le concept du jamboree est de présenter deux matchs à la fois sans unités spéciales, c'est- à-dire seulement l'offensive et la défensive.En cas de 4° essai ou de revirement, l\u2019autre équipe reprend la possession du ballon.L'entraineur-chef des Titans, Alexandre Lallemand, s\u2019est dit extrêmement satisfait de la performance de ses joueurs dans une compétition qui présentait un calibre plus relevé qu\u2019à l\u2019habitude.«Je suis très content parce qu'on peut rivaliser contre plusieurs équipes de la province.C\u2019est rassurant.C'était un beau défi pour nous, surtout avec cinq joueurs qui en sont à leur première année », estime Lallemand.Jamboree à Jonquière Le 1* juin prochain, il y aura la dernière activité printanière du calendrier de football.Un jamboree régional qui se tiendra au Cégep de Jonquière samedi de 12h à 17h et qui mettra en vedette plusieurs équipes de la grande région du Saguenay-Lac-Saint- Jean, dont les Titans.« Depuis que la ligue de printemps n\u2019existe plus, nous devions trouver des moyens pour continuer de jouer.Alma, Québec et nous avons donc décidé d'innover avec les jamborees », soutient le responsable de l\u2019événement et entraî- neur-chef des Gaillards du Cégep de Jonquière, François Laberge.Q Milos Raonic a eu besoin de quatre manches pour venir at bout de Xavier Malisse, hier, aux Internationaux de France.txa Rus des Pays-Bas 6-1, 6-2, grâce notamment à sept doubles fautes de celle-ci.Errani affiche le meilleur classement de sa carrière, cinquième.L\u2019Américaine de 22 ans Mallory Burdette a bien fait à son premier match en carrière à Roland-Garros, battant la Croate Donna Vekie 6-3.6-4.(Photo AP) Installée au 142° rang au début de l'année, Burdette est maintenant 80°.Razzano a remporté un duel francais contre Claire Feuerstein, 7-6 (6) et 6-4, tandis que la Portoricaine Monica Puig a surpris la 11° téte de série, Nadia Petrova, par la marque de 3-6, 7-5 et 6-4.2 JALBERT ET CHAMPAGNE CHAMPIONS HOCKEY (SE) - Deux anciens joueurs des Saguenéens de Chicoutimi, Joël Champagne et Dominic Jalbert, ont mis la main sur la coupe Kelly, emblème du championnat des séries éliminatoires de la ECHL.tard samedi soir.Grâce à une dernière victoire de 6-0, les Royals de Reading ont eu raison du Thunder de Stockton en cinq parties.Champagne a marqué une fois pendant le match décisif de la série finale.Pendant les séries éliminatoires, il a inscrit trois buts et cinq passes en 21 rencontres.De son côté, Dominic Jalbert a participé à 15 parties, amassant un filet et cinq mentions d'assistance.Jalbert a obtenu un essai avec les Royals à la fin de sa troisième saison avec les Gee Gees d'Ottawa.Parlant de l'Université d'Ottawa, un autre ancien défenseur des Saguenéens, Gabriel Vermette, aurait décidé de poursuivre ses études et sa carrière sportive à cet endroit, l'automne prochain.Notons que Maxime Boisclair portait les couleurs du Thunder.ll a terminé les séries avec cinq buts et sept passes.Vos meilleurs moments de pêche pour les trois prochains jours on = 14 WideBody Avec Mercury 9.9 MLM 4-4ames 2639, route 170, Laterrière ét 678-2481 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 27 MAI 2013 LES SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA COUPE STANLEY a 2013 A ; - | = oe ov br a eR i Rag Malgré son brio devant le filet, Henrik Lundqvist n'a pu empêcher l'élimination des Rangers de New York aux mains des Bruins de Boston, au deuxième tour des séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey.Une élimination décevante Plusieurs questions autour des Rangers ASSOCIATED PRESS NEW YORK - Le gardien Henrik Lundqvist a commencé à exprimer qu\u2019il était déçu de l'élimination de ses Rangers de New York avant même le dernier coup de sifflet face aux Bruins de Boston.Après un but dans un filet désert lors des derniers instants du match no 5, Lundqvist a frappé la patinoire avec son baton en retraitant devant son filet, sachant que la saison de son équipe était terminée à la suite de son élimination en demi-finale de l\u2019Association de l\u2019Est.Les Rangers et lui s'étaient pourtant rendus une étape plus loin l\u2019an dernier, avant de s\u2019incliner en finale d'association contre les Devils du New Jersey.Plusieurs questions seront soulevées pendant l'été et il n\u2019y a aucune garantie que les Rangers seront aussi bons la saison prochaine.« L\u2019an dernier, nous avons vécu beaucoup de belles choses et nous étions confiants, à noté Lundqvist.Cette fois, nous avons dû travailler fort afin de trouver le bon chemin et ça s\u2019est joué dans les derniers matchs de la saison.Ce fut une saison différente, avec une approche différente.Les choses se sont déroulées différemment.30 « Nous avons dû travailler un peu plus fort afin d'obtenir des résultats.Je crois que c\u2019est important parce que nous avons une équipe plutôt jeune et nous devons retenir la leçon.» Un manque de constance à l'attaque a fait mal aux Rangers lors de leurs deux séries éliminatoires.Les Rangers ont marqué deux buts ou moins lors de huit de leurs 12 rencontres et ont compilé un dossier de 5-7 au cours du bal printanier.Ce n\u2019était certainement pas ce à quoi ils s\u2019attendaient après avoir réussi le coup d\u2019éclat principal de la saison morte en faisant l\u2019acquisition de l\u2019attaquant étoile Rick Nash des Blue Jackets de Columbus.Les Rangers ont inscrit 10 buts face aux Bruins.Les Bruins ont obtenu 11 buts de la part de leur quatrième trio et de leurs défenseurs - dont quatre du défenseur recrue Torey Krug, qui n\u2019avait participé qu\u2019à trois matchs dans la LNH avant cette série.«Ça me brise le coeur, a dit Nash.Nous avons une bonne équipe, nous avons eu une bonne saison.Nous n'avons simplement pas complété le travail.» Nash a récolté seulement un but et quatre aides au cours des séries, alors que Brad Richards a marqué un seul but avant (Photo AP) d\u2019être relégué au quatrième trio, puis à la galerie de presse.« Une part de responsabilité me revient, a déclaré l\u2019entraî- neur-chef des Rangers, John Tortorella.Une grosse partie de mon travail est de m\u2019assurer que nos meilleurs joueurs contribuent régulièrement, et je n\u2019y suis pas arrivé.Nous avons essayé, et je dois prendre une part de responsabilité et tenter de les placer dans une position pour nous aider.Je crois que ça nous a fait un peu mal.» Si Tortorella n\u2019a pas voulu utiliser les blessures comme exeu- ses, force est d'admettre que les Rangers ont été ennuyés par l\u2019absence du défenseur Marc Staal (oeil), qui a disputé un seul match éliminatoire, et du robuste attaquant Ryane Clowe, qui a joué seulement deux matchs.Tortorella a comparé l\u2019importance de Staal à celle de Zdeno Chara du côté des Bruins et a qualifié Clowe de la version des Rangers du dangereux Milan Lucie, des Bruins.« Ils sont deux joueurs très importants pour nous, a rappelé Tortorella.Vous devez trouver un moyen.Toutes les équipes vivent ça.Ç'a affecté notre profondeur.Ç'a forcé des joueurs à se retrouver dans des situations dans lesquelles ils ne sont pas encore prêts à se retrouver.»0 Sixième match contre Chicago ce soir Les Red Wings veulent s'envoler vers la Californie ASSOCIATED PRESS DETROIT - Le Red Wings de Detroit espèrent que le prochain avion qu\u2019ils prendront s\u2019envolera vers la Californie.Même s'ils ont déjà remporté un match ultime à l\u2019étranger cette année, ils aimeraient bien éliminer les Blackhawks de Chicago lors du sixième match qui aura lieu lundi au Joe Louis Arena.« Nous aimerions en finir, a déclaré Justin Abdelkader, dimanche.Nous devons jouer avec l\u2019énergie du désespoir.» Detroit, qui mène la série 3-2, n\u2019est qu\u2019à une victoire d'accéder à la finale de l\u2019association de l\u2019Ouest pour la première fois depuis 2009.Ils affronteraient alors le gagnant de la série opposant les Kings de Los Angeles aux Sharks de San Jose.Les Blackhawks, qui ont terminé au premier rang dans la LNH, tenteront de forcer la présentation d\u2019un match ultime qui aurait lieu mercredi, dans la Ville des vents.Avec une victoire de 4-1 samedi, ils ont su prolonger leur saison d\u2019au moins un match.« C\u2019était la rencontre la plus importante de l'année, a déclaré Bryan Bickell.Nous allons aborder le sixième match de la même manière.» Le capitaine des Blackhawks, Jonathan Toews, a mis fin à une séquence de 10 matchs sans mar- quer en éliminatoires en trouvant le fond du filet au deuxième tiers.«C\u2019est certain que je me mets plus de pression sur les épaules, a-t-il reconnu.Considérant que nous n'avions marqué que deux fois en trois matchs, je sentais que je devais trouver le moyen de produire.» L'entraîneur des Red Wings Mike Babcock a affirmé que sa formation n\u2019avait rien fait de bien dans le cinquième match et qu\u2019elle avait manqué une bonne occasion d\u2019éliminer une équipe déterminée.«On doit éliminer nos adversaires, ils ne s'éliminent pas seuls, a dit Babcock.Ce n\u2019est pas comme s\u2019ils avaient déjà prévu des vacances, Ils jouent pour demeurer en vie.Je crois que c'était un bon message pour notre équipe.» « Nous devons jouer plus physiquement et de manière plus organisée.Nous devons nous attarder aux détails.Nous n'avons pas été bons samedi.» Les Red Wings auront le dernier changement et ils pourront bénéficier de l'énergie de la foule, mais Babcock croit que ces deux facteurs sont positifs seulement si l\u2019équipe joue à la hauteur des attentes.« Quand tu joues devant tes partisans, tu dois leur donner de quoi se réjouir, a-t-il commenté.Quand tu joues mal, ils ne peuvent pas faire de miracle.» J Justin Abdelkader (8) et ses coéquipiers des Red Wings de Detroit espèrent donner congé aux Blackhawks de Chicago dès ce soir.PRESSE C, SASKA seheads d main sur Memorial signant u aux Winte dimanche La Lig majeur d donc le tit dienne de siéme ani première Sea Dogs Cataracte réalisé l\u2019e 2012.Alors qu en début gement, s\u2019est char buts de p déjouant cinquièm pour la de en redout le filet.Quelque vant, Zacl lisé l\u2019arré trant Oliv tir à bout Konrad inserit so un peu p plus tard que à 5- rhawks n dernier m Brendar ont inser période, trop tarc Carruth quant sur Kinnon e: pléter son Jonathan Q des Sharks Sports + .\u2014 4 Coupe Memorial + él g a 1 PRESSE CANADIENNE Ce dernier, qui a terminé la rencontre avec cinq points, s\u2019est : SASKATOON - Les Moo- d\u2019ailleurs vu remettre le tro- seheads de Halifax ont mis la phée du joueur le plus utile du ; main sur la première Coupe tournoi.; Memorial de leur histoire en Fucale a repoussé 40 lancers signant une victoire de 5-4 face devant le filet des Mooseheads aux Winterhawks de Portland, alors que Carruth a réalisé 36 rou- + dimanche.arrêts.Ce dernier a accordé ème La Ligue de hockey junior 12 buts en deux matchs face majeur du Québec remporte à Halifax alors qu\u2019il a cédé à nets donc le titre de la Ligue cana- seulement six reprises en trois ules, dienne de hockey pour une troi- affrontements contre les autres que sième année consécutive, une formations.leux 3 premiere dans son histoire.Les tais Sea Dogs de Saint-Jean et les Les Mooseheads frappent nde Cataractes de Shawinigan ont comme I'éclair i réalisé l\u2019exploit en 2011 et en Les Mooseheads n'ont pas mis ings 2012.de temps à se mettre en mare sa Alors que la marque était 3-2 che.Il n\u2019y avait pas dix minu- t de en début de troisième enga- tes d\u2019écoulées au match qu\u2019ils h et gement, Nathan Mackinnon menaient déjà 2-0.nne s'est chargé de redonner deux Abeltshauser a ouvert Ia mar- uipe buts de priorité aux siens en que en avantage numérique a déjouant Mac Carruth pour la 6: 31 en déjouant Carruth d\u2019un rsai- cinquième fois du tournoi, et boulet de la pointe.Le défen- 11s, a pour la deuxième fois du match, seur a profité d\u2019une savante nme en redoublant d\u2019ardeur devant passe de Jonathan Drouin et de des le filet.l'écran de Stefan Fournier, qui neu- w Quelques secondes aupara- était posté devant le filet, pour tun vant, Zachary Fucale avait réa- enfiler l'aiguille.pe.» lisé l\u2019arrêt du match en frus- Moins de deux minutes plus phy- trant Oliver Bjorkstrand surun tard, MacKinnon a marqué son plus ; tir à bout portant.premier de la rencontre grâce ous i Konrad Abeltshauser a aussi a une superbe pièce de jeu.La ous * inscrit son deuxième du match sensation de 17 ans a fait fide la » un peu plus de deux minutes couverture de deux défenseurs Joueur par excellence du tournoi, Nathan MacKinnon a soulevé la coupe Memorial après la victoire des Mooseheads der- plus tard pour porter la mar- pour battre Carruth d\u2019un tir vif de Halifax sur les Winterhawks de Portland, hier soir.ront $ que à 5-2, mais les Winte- de l\u2019enclave.(Phoco PC) ule, rhawks n\u2019avaient pas dit leur Martin Frk a donné trois buts Jeux dernier mot.de priorités aux siens avant la en milieu de deuxieme pério- a été refusé puisqu'on a jugé laissé seul à la droite de Fucale.nent r Brendan Leipsic et Ty Rattie fin de la première période en de par l\u2019entremise de Nicolas qu\u2019il avait dirigé la rondelle Jones s\u2019est cependant fait des .ont inserit des buts en fin de touchant la cible d\u2019un tir sur Petan, qui avait été laissé sans dans le filet avec sa main.Le voler la vedette par MacKin- 4 période, mais ce fut trop peu, réception.Drouin a récolté sa surveillance devant le filet.meilleur espoir au prochain non, ce qui fera peut-être réflé- tes 2 trop tard.Portland a retiré troisième mention d'assistance Celui-ci a accepté la remise de repêchage de la LNH, Seth chir les recruteurs de l'Avalan- r de 5 Carruth au profit d\u2019un atta- surle jeuetil aterminélaren- Rattie pour déjouer Fucale.Jones, s\u2019est toutefois assuré que che du Colorado.Ces derniers nté.quant supplémentaire et Mac- contre avec cinq aides.Portland a bien failli réduire son équipe retraite au vestiaire seront les premiers à parler peu- Kinnon en a profité pour com- Les Winterhawks ont répli- l'écart à 3-2 quelques instants avec un seul but de retard en lors du repêchage de la LNH, le pléter son tour du chapeau.qué en désavantage numérique plus tard, mais le but de Rattie marquant alors qu'il avait été 30 juin prochain.3 Antti Niemi a effectué 24 arrêts et les Sharks ont imité les Kings en remportant leurs trois matchs à domicile depuis Gain de 2-1 sur les Kings e SRE + Les Sharks en vie ASSOCIATED PRESS mardi, à Los Angeles.Si les i Kings devraient avoir I'avan- » SAN JOSE, Calif.- Joe tage puisqu'ils joueront devant è Thornton a aidé les siens leurs partisans, l\u2019équipe à .à connaître un bon début de l'étranger a toutefois un dos- 227.1 match en marquant en supé- sier de 8-8 lors des matchs wy riorité numérique en premiere ultimes dans l'histoire de la ù 4 période, TJ Galiardi a ajouté LNH quand l\u2019équipe à domi- a \u2018| un but lors du deuxième tiers cile a gagné les six premières .et les Sharks de San Jose ont rencontres de la série, selon < 1 { forcé la présentation d'un sep- STATS LLC.tième match dans leur série Dustin Brown a été l\u2019unique demi-finale de l'Association de buteur des Kings, tandis que l\u2019Ouest face aux Kings de Los Jonathan Quick a stoppé 24 | Angeles en gagnant le sixième lancers.Les Kings ont perdu == match 2-1, dimanche.11 de leurs 12 derniers matchs à l\u2019étranger, mais semblent imbattables sur leur patinoire.Ils ont gagné leurs six matchs à domicile en séries éliminatoi- i le début de la série.Les Sharks res et leurs 13 derniers duels rent Jonathan Quick n\u2019a pas ménagé les efforts pour bloquer un lancer de Joe Thornton, en première période.L'attaquant ont gagné ces trois rencontres disputés au Staples Center, si des Sharks de San Jose a marqué sur cette séquence pour aider son équipe à forcer la tenue d'un septième match.par la marque de 2-1.l\u2019on inclut la fin de la saison AP) (Photoar, Le match no 7 aura lieu régulière.U LE QUOTIDIEN - LE LUND! 27 MAI 2013 a ee 8 (( Sirius Ov) Les RecRues CPC IE PC LE \u2014 a w\u2014\u2014\u2014 - zo fs: 283 & 353 sf 3387 son manueite - 6 4 1/100 km 2013 avec moteur T1 VCT GDI 1-4 de seignements sur la concurrence obtenus Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler « Jeep, * Dodge * RAM votre venicule varie selon te groupe nem es Grosts sur les pneus neufs (15 $ - ow - - - - < = = - x oo - a = o ~ - ent à La livraison au délai des modeles neufs select.onnes achetes entre ie sèes sort ceuies du gouverne ment du énada à consommat-on d'essence reelle de votre Z 2 , = E: A se M SE » 4 £3 AUSSI PEU QUE | = Ey - 82 veut © , a st 4,8L Bain RE 3 ! TE3iTis SUR ROUTE tn saiSs2s- MODELE DUCE TART AENO* Dodge Dart GT 2013 2 28783 et Dodge Dart Rallye 2013 montrees** ° pe ti Pt; 1525 T0 \u201cts 5 ransmissian mange! cooa= re 3 CPeorsrews de 4 7 TOUTE LA PERFORMANCE DODGE.> ET UNE NOUVELLE RÉFÉRENCE EN ÉCONOMIE D'ESSENCE.x ' CARACTERISTIQUES DE SERIE © ÉQUIPEMENT SÉCURITÉ EFFICACITÉ » L'HABITACLE LE PLUS SPACIEUX » 10 SACS GONFLABLES.ÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE FREINS À DISQUE ET » GLACES.VERROUILLAGE ET RÉTROVISEURS ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES MOTEUR TIGERSHARK TH We wT AS 3 i > = 4 3 3 £ = Ë 2 : = 2 x 3 3 è ë Lu .Ë 4 5 > 7 ä 3 Ut les petits caractères : $ à ?Lesoftres dec ont \u201c Jeep est une marque déposée de Chrysier avec le moteur turbo 141 À COMMANDE ÉLECTRIQUE SYSTÈME ÉLECTRONIQUE 4 CYLINDRES DE 2 L DE 160 CH + TELEDEVERROUILLAGE D'ANTIDERAPAGE PERFORMANCE AÉRODYNAMIQUE PHARES PROJECTEURS DE CLASSE MONDIALE DODGE DART SE 2013 ED xxxxx É10em LA VOITURE LA PLUS ÉVOLUÉE DE SA CATÉGORIE SUR LE PLAN TECHNOLOGIQUE iii.MSN Es CS interiors PRIX TOUT INCLUS À PARTIR DE : ; MAINTENANT OFFERT $ FINANCEMENT À L'ACHAT Oa : % POUR 36 MOIS 4 LE PRIX COMPREND LES FRAIS DE TRANSPORT DE 1 595 $.ET AUCUN ACOMPTE : +4 E __.Elantra 2013° Corolla 2013° .Ly j Meilleure économie d'essence disponible [sur route)\u201d CTE 6,4 L/100 km 5,2 L/100 km 5,6 L/100 km 5,5 L/100 km J; \u2019 x - Sacs gonfiables de série R.wr od 6 6 6 7 | + ; - | Plus grande taille d\u2019écran tactile disponible _ Er =u