Granby express.com, 21 octobre 2020, mercredi 21 octobre 2020

[" 450.378.9963 Venez rencontrer Alexis Théroux pour un service professionnel, personnalisé et à la hauteur de la famille Chagnon Honda! 1711, rue Principale, Granby alexis@chagnonhonda.com > 2 6 1 7 3 6 > 2 4 6 7 0 0 2 4 6 7 0 0 Dre Pin-Wei Lee > 2 4 6 7 0 0 ( P h o t o : G r a c i e u s e t é - B e r n a r d T h i b o d e a u - C h a m b r e d e s c o m m u n e s ) ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - S a r a h V i l l e m a i r e ) ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - É r i c P a t e n a u d e ) Région de Granby Rareté de maisons à vendre PAGE 15 Immigration Le jumelage culturel exposé au parc Miner PAGE 27 L\u2019an 1 de la députée ANDRÉANNE LAROUCHE marqué par des crises La crise du propane, l\u2019impasse dans le dossier de l\u2019ACÉUM (tarif sur l\u2019aluminium et le volet de la gesion de l\u2019ofre), les blocus ferroviaires et sans oublier la crise de la COVID-19.Élue par les électeurs de Sheford il y a de ça douze mois, la députée bloquiste Andréanne Larouche se souviendra longtemps de sa première année dans sa circonscripion et à la Chambre des communes.PAGE 3 LE MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 Vol.25, Nº 29 / 26746 exemplaires 2 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m En collaboration avec votre quincaillerie de proximité Centre-ville Jusqu\u2019au 8 novembre 2020 Courez la chance de GAGNER UNE SOUFFLEUSE d\u2019une valeur de 99999$ ! C O N C O U R S - C O N C O U R S - C O N C O U R S - C O N C O U R S - C O N C O U R S > 2 7 6 3 8 7 C O N C O U R S - C O N C O U R S - C O N C O U R S - C O N C O U R S - C O N C O U R S Inscrivez-vous sur l\u2019onglet CONCOURS du granbyexpress.com ou directement en magasin. w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 3 Andréanne Larouche Une première année dans les souliers d\u2019une députée du Bloc québécois POLITIQUE.Portée par la vague bloquiste le 21 octobre 2019, la députée de Shefford, Andréanne Larouche, participe à la joute politique depuis déjà un an.Douze mois plus tard, c\u2019est le sentiment du devoir accompli qui habite la politicienne élue sous les couleurs du Bloc québécois.Après avoir bossé pour l\u2019 ex-député bloquiste de Brome-Missisquoi, Christian Ouellet, de 2007 à 2011, Andréanne Larouche participe au rendez-vous électoral d\u2019octobre 2019.Quelques semaines plus tard, voilà qu\u2019elle cause une certaine surprise en délogeant le député sortant, le libéral Pierre Breton.Et depuis, beaucoup d\u2019eau a coulé sous les ponts à la suite de son élection.« On y pense à ce fameux bilan de la première année.C\u2019est à la fois loin et proche en même temps », raconte la députée.Une première année en politique active marquée par la multiplication des gestions de crises au pays, avoue la parlementaire en entrevue avec le GranbyExpress.« Je suis arrivée en poste et quelques jours après l\u2019élection, c\u2019était la crise du propane.Ensuite la crise de l\u2019ACÉUM (tarif sur l\u2019aluminium et le volet de la gestion de l\u2019offre), les blocus ferroviaires en janvier et après ça, la crise de la COVID-19 (\u2026).C\u2019est vraiment une année de gestion de crises.» Nommée porte-parole du Bloc en matière de Condition féminine, d\u2019Égalité des genres et des Aînés par son chef Yves-François Blanchet, l\u2019élue de Shefford connaît hâtivement son baptême de feu en Chambre.Le 6 décembre 2019, elle livre une allocution commémorant les 30 ans de la tuerie de Polytechnique.« À ma deuxième journée en Chambre, j\u2019ai eu à prendre la parole sur cette importante question au sujet de la condition féminine et s\u2019en est suivi tout le dossier des enjeux et des impacts de la COVID sur les femmes et les aînés.Je n\u2019ai pas eu le temps de chômer.» « Ça prend un équilibre et il faut être capable de décrocher.J\u2019y arrive le soir quand j\u2019arrive à la maison.» Andréanne Larouche, députée de Shefford DES DOSSIERS IMPORTANTS Membre du cabinet fantôme du Bloc, Andréanne Larouche se fait rapidement les dents lorsque son parti lui confie deux dossiers chauds : l\u2019étude du projet de loi sur mourir dans la dignité et la prolongation des prestations d\u2019 assurance-emploi pour maladie grave de 15 à 50 semaines.« Qui guérit du cancer en 15 semaines ?C\u2019est ridicule.C\u2019est un dossier qui traîne depuis beaucoup trop longtemps », manifeste la députée.Au final, la bloquiste gagne son pari.Elle réussit à rallier les partis d\u2019opposition à sa cause.L\u2019avis de motion est adopté.Un dossier plus ardu à traiter ?La bloquiste répond du tac au tac : la Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU).Bien que nécessaire en temps de crise, la PCU aurait dû être plus incitative au retour à l\u2019emploi, soutient la députée.LE TRAVAIL, LA PANDÉMIE ET LA VIE COURANTE Entre les allers-retours Granby-Ottawa, Andréanne Larouche avait établi une routine de comté en allant à la rencontre des acteurs locaux et régionaux.Mais l\u2019arrivée du coronavi- rus est venue soudainement contrecarrer ses activités de comté au point où l\u2019élue a dû se tourner vers le virtuel pour poursuivre son mandat comme l\u2019ont fait les membres de la députation fédérale.« C\u2019était plus agréable avant la pandémie quand on pouvait aller voir les gens sur le terrain et serrer des mains.J\u2019en parle et on dirait que ça fait une éternité tout ça.» « Malgré la pandémie, la vie continue parce qu\u2019il y a beaucoup de travail à faire devant nous et il faut penser comment on le fait dans le contexte de la deuxième vague », renchérit-elle.Bien que le boulot de comté et les activités à Ottawa monopolisent une bonne partie de son agenda, Andréanne Larouche se garde du temps de qualité pour elle.« Je réussis à avoir une vie personnelle et à rendre grâce à l\u2019activité physique.Vive le jogging le matin\u2026ça permet d\u2019évacuer beaucoup de stress.» > 2 7 6 3 7 5 NOUVEAU LOCAL 2 FOIS PLUS GRAND! (MÊME BÂTISSE) ENTRÉE PRINCIPALE ENTRE LE DOLLARAMA ET LE BONZAÏ (DANS LE MAIL DU MAXI) Spéciaux valides du 20 au 29 octobre 2020.MANETTES NEUVES POUR PS3 NINTENDO SWITCH 39996$ TÉLÉVISON 43\u2019\u2019 4K TABLETTES SAMSUNG 8 PO.22995$ 17995$ RÉG: 300 $ RÉG: 40 $ RÉG: 50 $ *Générique 1996$ 2995$ 2996$ NOUVEAUX BAS PRIX SUR TOUS LES SUPPORTS POUR TÉLÉVISION (DE 23\u2019\u2019 À 70\u2019\u2019) OUVERT 7 JOURS SUR 7 350, St-Jacques, Local 16 (dans le mail du Maxi) 450 378-6499 399$ À PARTIR DE PLUS DE 5 000 FILMS EN DVD FOURNIR IMAGE CASQUES ARMOR3, STYLE «GAMER» POUR PS4 | XBOX ONE | SWITCH CONSOLE GENRE «NES MINI» INCLUANT 620 JEUX Actualité ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com « Quand on travaille nos dossiers sérieusement et qu\u2019on met de côté la partisanerie pour mettre de l\u2019avant des idées, on se rend compte qu\u2019on laisse des traces », affirme la députée de Shefford, Andréanne Larouche.(Photo : Gracieuseté-Bernard Thibodeau-Chambre des communes) 4 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m COMMERCE.C\u2019est sous le signe de la solidarité que se tiendra du 17 au 19 novembre p r o c h a i n l \u2019é v é n e m e n t v i r t u e l #JeSuisEntrepreneure.Malgré la pandémie, Entrepreneuriat Haute-Yamaska, la Direction régionale de Services Québec de la Montérégie, le Centre d\u2019aide aux entreprises (CAE) Haute-Yamaska et région, Commerce Tourisme Granby région(CTGR) et la Chambre de commerce Haute-Yamaska (CCHY) unissent leurs forces afin d\u2019offrir ce rassemblement numérique.Pour l\u2019occasion, les entrepreneurs de la région sont invités à participer aux différentes activités de formations et de réseautage se déroulant sur trois jours.Cet événement présenté dans le cadre de la Semaine mondiale de l\u2019entrepreneuriat permettra aux hommes et femmes d\u2019affaires de se munir d\u2019outils, d\u2019obtenir de la formation et du mentorat.Au programme, les entrepreneurs pourront assister à des conférences par des conférenciers de renom, des ateliers/formations basés sur l\u2019innovation 4.0, des témoignages, des périodes de réseautage et bien d\u2019autres.Un projet rendu possible, entre autres, grâce à la participation financière du ministre de Travail de l\u2019emploi et de la Solidarité sociale, Jean Boulet.« Je suis fier de soutenir financièrement, pour une somme de près de 9 000 $, ces journées sur l\u2019en- trepreneuriat, qui contribueront à outiller concrètement les entreprises de la région de la Montérégie », souligne Jean Boulet.En recherche constante d\u2019innovation, les entrepreneurs participants auront l\u2019occasion de trouver des repères en cette période incertaine.« La programmation de l\u2019événement saura répondre à leurs besoins en leur offrant des outils, de la motivation et la possibilité de nouer des contacts clés pour passer à travers cette crise », mentionne Isabelle Brochu, directrice générale du CAE Haute-Yamaska et région.Les entrepreneurs intéressés à réserver leur écran virtuel sont invités à s\u2019inscrire via le site https://entrepreneuriathauteyamaska.ca/produit/jse/ dès maintenant au coût de 50$ pour les activités.COVID-19 Pas question de déplacer le centre de dépistage de Bromont vers Granby SANTÉ.La Direction de la santé publique (DSP) de l\u2019Estrie n\u2019envisage pas l\u2019ouverture d\u2019un centre de dépistage sept jours/semaine à Granby et ne voit pas la pertinence de déplacer le centre de dépistage sans rendez-vous de Bromont vers Granby.Le président directeur général du CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS, Dr Stéphane Tremblay, signale que les heures d\u2019ouverture du centre de dépistage de Granby ont été bonifiées pour offrir des plages de rendez-vous les mardis, mercredis, jeudis et vendredis, de 9h30 à 14h, et ce, depuis hier.« Si la situation se dégrade et qu\u2019il y a une réelle nécessité, on fera du dépistage 7/7 jours à Granby, mais ce n\u2019est pas le cas présentement », insiste-t-il.Dr Tremblay ajoute que les trois éclosions au Centre hospitalier de Granby (CHG) et l\u2019éclosion chez Équipe Sarrazin, une entreprise agricole de la Haute-Yamaska, sont sous contrôle.Aucun nouveau cas de transmission de la COVID-19 n\u2019y a été rapporté en date de lundi.Si le dépistage dans les centres avec ou sans rendez-vous est la partie de l\u2019iceberg la plus visible, il se fait également beaucoup de dépistage dans les écoles, les entreprises et les établissements de santé, assure le PDG du CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS.Le directeur de la DSP de l\u2019Estrie, Dr Alain Poirier, précise par ailleurs qu\u2019il y a eu un dépistage systématique à la Résidence du Mont, où on signale 16 nouveaux cas.Pas moins de 27 résidents et cinq employés de cet établissement pour aînés de Granby ont contracté la COVID-19 à ce jour.« Une équipe en prévention et contrôle des infections est également présente à la Résidence du Mont pour donner un coup de main au personnel en place», précise Dr Poirier.ON RESTE EN ZONE ORANGE La DSP de l\u2019Estrie révèle que son organisation assure le suivi de 37  éclosions sur le territoire estrien où les dernières statistiques font état de plus de 2350 cas.« Il n\u2019y a pas eu de décès dans notre région depuis le 6 octobre, c\u2019 est-à-dire depuis 13 jours », indique-t-il.Dr Poirier laisse entendre que la DSP de l\u2019Estrie maîtrise la situation et que son organisation est en mesure de réaliser les enquêtes requises dans un délai de 24 heures.« Après discussion avec les gens du ministère de la Santé, le week-end dernier, il n\u2019y a pas lieu de faire passer l\u2019Estrie au palier rouge », ajoute Dr Poirier.Dans un autre ordre d\u2019idée, Dr Tremblay reconnaît que le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS a dû délester certaines activités au fil des mois et n\u2019a pas encore été en mesure de reprendre l\u2019ensemble de ses activités.Les priorités sont établies par un comité de coordination régional, de concert avec le ministère de la Santé.« Nous avions déjà un défi au niveau des ressources humaines avant la pandémie et le problème reste entier», précise-t-il.DES POINTS À ÉCLAIRCIR Exacerbé d\u2019entendre le même discours véhiculé par CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS quant à la non-pertinence d\u2019offrir un centre de dépistage permanent à Granby, le maire Pascal Bonin compte obtenir des réponses à ses interrogations.« Demain matin (mardi 20 octobre), il va y avoir un appel de la Municipalité avec le Dr Tremblay.On va s\u2019assurer de clarifier certains propos qui ont été faits hier (lundi 19 octobre) puis selon les réponses, on donnera le point de vue de la Municipalité.» Selon le politicien, le CIUSSS doit des explications à la population de Granby.« J\u2019ai écouté l\u2019entrevue du Dr Tremblay.C\u2019est dur à accepter et à digérer.On va s\u2019expliquer pour être sûr de comprendre leur point de vue pour ne pas dire des choses qu\u2019on ne devrait pas dire.Si c\u2019est non (pour une clinique), je réagirai publiquement.» Et à la lumière des échanges entre la Ville et le CIUSSS, les membres du conseil municipal ont d\u2019ailleurs manifesté leur intérêt de participer au débat advenant une feinte de non-recevoir de la part des instances de la santé publique estriennes.« On continue à mettre de la pression pour faire en sorte qu\u2019il n\u2019y ait aucune excuse possible, mais ça l\u2019air que le CIUSSS en trouve d\u2019autres », conclut le maire.Avec la collaboration d\u2019Éric Patenaude.Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 26 746 EXEMPLAIRES.Tirage : 26 746 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.116-3, rue Principale, Granby (Québec) J2G 2V2 Tél.: 450 777-4515 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.granbyexpress.com Éditeur régional : Roxanne Gagné Coordonnatrice à la maquette senior : Karine Beaulne Conseiller(ère)s en solutions médias : Mélanie Adam, Benjamin Goulet-Paradis Coordonnatrices à la maquette : Cloé Bienvenue-Tougas Journalistes : Éric Patenaude epatenaude@granbyexpress.com Sarah Villemaire svillemaire@granbyexpress.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 2 7 5 4 4 9 \u2022 3 repas par jour sont préparés avec soin et servis à votre table.\u2022 Soins 24 heures / 24 Complexe pour retraités autonomes et semi-autonomes.Pour le respect des personnes âgées MILIEU CONVIVIAL, STIMULANT ET SÉCURITAIRE 610, rue Lebrun, Granby 450 777-4005 175, du Parc, Granby 450 375-0184 Parce que votre bien-être est notre priorité! CHAMBRES STUDIOS 3 ½ > 2 6 6 8 8 1 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com « On continue à mettre de la pression pour faire en sorte qu\u2019il n\u2019y ait aucune excuse possible, mais ça l\u2019air que le CIUSSS en trouve d\u2019autres », déclare le maire Pascal Bonin.(Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) SARAH VILLEMAIRE svillemaire@granbyexpress.com Pour une solidarité virtuelle 450.375.4252 1 866 APPELLE > 2 4 7 4 3 0 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 5 Jeunes de cœur NOS AÎNÉS > 2 7 1 5 1 6 Pour un coût très raisonnable, un bénévole vous livrera un repas maison complet comprenant soupe, repas principal et dessert.\u2022 Vous êtes âgé de plus de 65 ans; \u2022 Vous demeurez toujours à domicile; \u2022 Vous êtes en convalescence temporaire; \u2022 Vous avez un handicap; \u2022 Vous êtes atteint de maladie chronique.Pour plus d\u2019informations, téléphonez au 450 372-5033 ou visitez le cabgranby.ca/popote Quelques exemples de plats : bœuf bourguignon, rôti de porc, lasagne.SI VOUS RÉPONDEZ À L\u2019UN DE CES CRITÈRES, QUE VOUS HABITEZ GRANBY ET QUE VOUS SOUHAITEZ MANGER DE BONS REPAS MAISON.En partenariat avec .Pour plus d\u2019information, téléphonez au 450 372-5033 ou visitez le cabgranby.ca/popote > 2 7 7 3 6 7 6 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Jardin Oasis des mémoires Cimetière écologique pour cendres Columbarium Extérieur 470, rue Dufferin.Granby 450 372-4498 www.girardot-menard.com La famille Girardot et Ménard tient à vous rassurer durant ces moments d\u2019incertitude.Étant en zone Orange, il est toujours permis selon les norme du Ministère de la Santé et des Services Sociaux de recevoir 25 personnes maximum par salle de sympathie de même que pour la chapelle et la salle de réception.En zone rouge, seules les réceptions après les funérailles ne seront plus permises.Vous avez des questions?N\u2019hésitez pas à nous les communiquer, il nous fera plaisir de vous répondre.Pour l\u2019amour de la vie depuis maintenant 5 générations.Le complexe Girardot et Ménard vous accompagne pour honorer la vie d\u2019un être cher.> 2 5 1 1 5 3 NOS AÎNÉS Jeunes de cœur PERTE D\u2019AUDITION LIÉE À L\u2019ÂGE 8 signes indiquant que vous pourriez avoir besoin d\u2019une prothèse auditive Si vous remarquez l\u2019un de ces signes ou si vous avez tout simplement l\u2019impression que votre ouïe a baissé, consultez un audiologiste : il saura vous proposer des solutions adaptées à votre situation! La perte d\u2019audition est fréquente chez les aînés.Heureusement, il existe une foule de solutions pour compenser le déclin de l\u2019acuité auditive.Mais encore faut-il reconnaître celui-ci pour pouvoir prendre la situation en main le moment venu! Voici quelques signes indiquant que le port d\u2019une prothèse auditive pourrait s\u2019avérer nécessaire : 1.Vous avez l\u2019impression que vos proches marmonnent; 2.Vous confondez des mots (ex.: six et dix); 3.Vous devez souvent faire répéter vos interlocuteurs; 4.Vous peinez à suivre les discussions dans un environnement bruyant (ex.: au restaurant); 5.Vous avez du mal à comprendre votre interlocuteur lors d\u2019une conversation téléphonique; 6.Vous réglez le volume de la télévision ou de la radio à un niveau élevé; 7.Vous saisissez moins bien les voix des femmes et des enfants, qui sont plus aiguës; 8.Vous n\u2019entendez plus certains sons du quotidien (ex.: téléphone, réveille-matin, gazouillis des oiseaux). w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 7 Le programme PAIR en quête de nouveaux abonnés ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com Entre 7 h et 11 h le matin, les 68 abonnés du programme PAIR ; ce service d\u2019appels automatisés pour aînés, reçoivent quotidiennement leur coup de fil de courtoisie.Un très petit nombre d\u2019utilisateurs alors que la population de Granby frôle les 70 000 personnes.Une statistique qu\u2019entendent changer la Fondation Pierre Jules Crevier (FPJC) et le Service de police de Granby (SPG) qui souhaitent atteindre le plateau des 200 usagers d\u2019ici un an.Migration vers une plateforme d\u2019appels en version infonuagique, entrée des données des nouveaux abonnés maintenant réalisée par le SPG.Le programme PAIR administré par la FPJC se remet au goût du jour.« Avant, on avait une obligation de travailler avec le serveur de la Ville de Granby, mais ce logiciel (ancienne version) n\u2019avait aucune possibilité de le mettre à jour ou de réparer des bogues.On le faisait de façon artisanale et là aujourd\u2019hui, on est directement branché sur l\u2019infonuagique.Et ça nous simplifie la tâche », explique Luc Perron, directeur général de la Fondation Pierre Jules Crevier.Mais au-delà de la nouvelle technologie au service des aînés, la Fondation veut par-dessus tout grossir les rangs du groupe d\u2019usagers.« On a 68 abonnés et on aimerait dépasser le cap des 200 dans la grande région de Granby parce qu\u2019on a beaucoup d\u2019aînés qui veulent vivre longtemps.Et c\u2019est un service qui permet à un aîné, qui a une faiblesse et qui ne répond pas au téléphone, d\u2019être rejoint et de déclencher une alerte », laisse entendre M. Perron.RÔLE DU SERVICE DE POLICE Déjà impliqué aux côtés de la FPJC, le Service de police de Granby voit son rôle quelque peu changé avec l\u2019entrée en vigueur des nouveaux changements au programme PAIR.« Nous, ce qu\u2019on a pris sous notre responsabilité pour aider la Fondation, c\u2019est la partie administration.Mais la partie terrain ne changera pas.Les policiers vont se rendre sur les lieux quand il va y avoir une alerte pour voir si la personne va bien à l\u2019intérieur », mentionne Frédéric Lapalme, capitaine à la sécurité des milieux et aux relations communautaires au Service de police de Granby.« La Fondation va nous transmettre l\u2019inscription et c\u2019est nous qui allons faire l\u2019entrée de données dans le système.Et si jamais des membres veulent apporter des modifications (numéro de téléphone, adresse, etc.), au niveau de leur dossier, ils vont n\u2019avoir qu\u2019à nous contacter », indique Emmy Dupuis, secrétaire à la prévention et à la sécurité du milieu au Service de police de Granby.La même procédure s\u2019appliquera également pour les absences justifiées (voyages, sorties à l\u2019extérieur, rendez-vous médicaux).Pour éviter des déplacements policiers après trois appels automatisés sans réponse, le membre devra confirmer son absence à l\u2019avance au service de police en composant le 450 776-3333.> 2 7 7 3 6 6 NOS AÎNÉS Jeunes de cœur Le programme PAIR en bref\u2026 ?Moyenne d\u2019âge des usagers : 85 ans.?Une cinquantaine d\u2019interventions policières par année.?Implanté à Granby depuis 2005.?Pour inscription : Fondation Pierre Jules Crevier au 450 375-1153.?Pour une modification au dossier : Service de police de Granby au 450 776-3333.Le programme PAIR se remet au goût du jour à Granby.Sur la photo, de gauche à droite, Richard Trudel et Luc Perron respectivement président et directeur général de la Fondation Pierre Jules Crevier, en compagnie de Frédéric Lapalme et d\u2019Emmy Dupuis, du Service de police de Granby.(Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ SUIVEZ-NOUS 8 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 304, RUE ROBINSON SUD 450-361-1119 Spa Service Plus ML Hydratation de la peau Soulage les muscles endoloris > 2 6 2 4 9 7 Prendre un moment pour vous et en retirer les bienfaits .Anti-in?ammatoire Élimine les tensions et le stress NOS AÎNÉS Jeunes de cœur En vieillissant, nos pieds se fragilisent : la peau perd de son élasticité, les ongles s\u2019épaississent et les orteils se déforment parfois.Ainsi, pour être à l\u2019aise et éviter à la fois les blessures et les chutes, vous devez en tant qu\u2019aîné miser sur des chaussures de qualité et, bien entendu, conforta bles! Voici quelques autres critères à gar der en tête au moment de magasiner votre prochaine paire : \u2022 La pointure : trop grands, vos souliers augmenteront vos risques de tomber; trop petits, ils vous blesseront aux pieds.Pour choisir la taille parfaite, avancez vos orteils au bout du soulier, puis assurez-vous de pouvoir glisser un doigt derrière vo tre talon.\u2022 Le système d\u2019attache : pratiques parce qu\u2019ajustables, les lacets sont pourtant à éviter si vous avez du mal à rester penché.Dans ce cas, privilégiez les velcros, par exemple.\u2022 La semelle : une semelle plate et fine vous permettra de mieux sentir les irrégularités du sol, d\u2019adapter votre démarche et de conserver votre ballant plus aisément.La semelle antidérapante est également de mise pour prévenir les chutes.\u2022 Le bout : un bout rond laissera suffisamment d\u2019espace à vos orteils, qui pourront s\u2019étaler, favorisant du coup votre équilibre.De plus, si vous avez des orteils en griffe, vérifiez que la chaussure est assez haute sur l\u2019avant pour ne pas les coincer.\u2022 L\u2019arrière : pour un maintien de la cheville optimal \u2014 et pour ne pas perdre un soulier en marchant \u2014, choisissez un mo dèle fermé à l\u2019arrière.>278045 Adresse : 110 rue St-Charles Sud, Granby QC Julie Michaud, d.d.et Robert Cabana, d.d.Dentisterie esthétique et fonctionnelle Implantologie Denturologie Orthodontie et coquilles invisibles Dentisterie familiale Services offerts 2 Financement disponible Le centre de santé dentaire Robert Cabana d.d.fait dorénavant parti du plus vaste réseau des 23 Centres dentaires Lapointe.Robert Cabana et Julie Michaud demeurent en place afin de vous offrir la même qualité de service dont vous bénéficiez depuis toujours.Nous sommes à préparer l'arrivée d'un nouveau dentiste au sein de l'équipe afin de vous offrir la gamme complète de services dentaires.Dans ces temps difficiles, nous sommes avec vous de tout cœur.Prenez soin de vous et de vos proches.Nous sommes temporairement fermés considérant la situation exceptionnelle.1 800 Lapointe (527-6468) | centreslapointe.com CHOISIR DE BONNES CHAUSSURES POUR UN AÎNÉ : les critères à considérer w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 9 Grâce aux urnes funéraires biodégradables Bios et Roots qui se transforment en arbre, offertes au complexe funéraire Le Sieur.*détail au complexe Dans le respect de l\u2019être cher et de l\u2019environnement.COMPLEXE FUNÉRAIRE DE GRANBY 60, boulevard Pie-IX, Granby 450 777-1414 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DE WATERLOO 5140, rue Foster, Waterloo 450 539-5551 www.lesieur.ca Même une is pare, us serez là.>251834 NOS AÎNÉS Jeunes de cœur AÎNÉS 5 idées d\u2019activités artistiques pour s\u2019occuper cet hiver L\u2019art procure de nombreux bienfaits aux aînés et contribue à améliorer le bien-être et la santé en général.En effet, créer permet notamment de développer ses capacités cogniti ves et sa concentration, en plus d\u2019entraîner un sentiment de satisfaction des plus importants pour l\u2019estime de soi.Envie de chasser l\u2019ennui cet hiver?Voici quel ques suggestions d\u2019ac ti vités artistiques accessi bles à tous : 1.La peinture par numéros : si vous n\u2019êtes pas à l\u2019aise devant une toile blanche, ce passe-temps est une excellente façon d\u2019apprivoiser la peinture.En plus d\u2019améliorer votre dextérité, il vous permettra de réaliser de jolis tableaux (il y en a véritablement pour tous les goûts) et d\u2019oublier vos soucis quotidiens! 2.Le bricolage : loin d\u2019être réservé aux enfants, celui-ci ouvre tout un monde de possibilités.Cartes de vœux, décorations murales, projets d\u2019albums-souvenirs de type collimage (scrap booking)\u2026 donnez libre cours à votre imagination! Vous trouverez aussi sur le Web ou à la bibliothèque une foule d\u2019idées inspirantes tout indiquées pour préserver votre motricité fine.3.Le chant : sous la douche, dans votre voiture, en cuisinant\u2026 que vous chantiez juste ou faux, n\u2019hésitez pas à le faire plus souvent! Idéal pour lâcher prise et évacuer le trop-plein d\u2019émotions, le chant est bon pour le moral.Il améliore également la capacité pulmonaire et serait bénéfique pour les personnes atteintes de la maladie de Parkinson.4.Le coloriage : exigeant précision et concentration, le coloriage pour adul tes, généralement composé de mandalas ou d\u2019autres dessins complexes, est reconnu pour diminuer le stress.Il stimule en outre les deux hémisphères du cerveau, soit la logique et la créativité.Quelles couleurs choisirez-vous?5.La photographie : rien de tel que de s\u2019initier à cet art pour voir le monde d\u2019un œil nouveau.Parfaite pour aiguiser votre sens de l\u2019observation, la photographie constitue également un incroyable moyen d\u2019expression.Paysa ges paisibles, quartiers animés, animaux de compagnie\u2026 sortez votre appareil \u2014 peu importe sa qualité \u2014 et photographiez tout ce qui vous fait vibrer! 1 0 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Livraison gratuite* Boutique ouverte du mardi au samedi erablierebernard.com 450.375.5238 1268, rue Denison Ouest, Granby Manger du Bernard à l\u2019année! Plus de 100 choix de mets cuisinés surgelés * Certaines conditions s\u2019appliquent 100% maison 100 ans de passion! > 2 7 0 6 0 9 906, rue Principale, bureau 200, Granby \u2022 Tél.: 450 375-0903 Centre Dentaire & Implantologie Dr Martin Hogue Dr M.Hogue DMD Profitez des bienfaits de l\u2019implantologie dentaire.>277432 NOS AÎNÉS Jeunes de cœur Qu\u2019est-ce que l\u2019aphasie?L\u2019aphasie est caractérisée par un trouble du langage oral et écrit qui peut aller d\u2019une difficulté à trouver ses mots à une perte totale de la capacité d\u2019utiliser sa langue maternelle.Elle résulte souvent d\u2019un accident vasculaire cérébral (AVC), d\u2019une tumeur au cerveau ou d\u2019une dégénérescence cérébrale, si bien que les aînés sont les plus touchés.L\u2019aphasie peut toutefois survenir chez les gens de tous âges, puisque les autres causes possibles comprennent les traumatismes crâniens, les infections affectant le cerveau et les ruptures d\u2019anévrisme.On compte différents types d\u2019aphasie, qui varient selon la zone cérébrale endommagée.En voici quelques-uns : \u2022 Aphasie globale : c\u2019est la forme la plus grave.La personne ne peut plus parler, ou très peu, et a d\u2019importants troubles de compréhension, à la fois à l\u2019oral et à l\u2019écrit.\u2022 Aphasie de conduction : le langage est hésitant et ponctué de nombreux arrêts, le locuteur ayant des difficultés à trouver les mots.Celui-ci substitue des mots ou des sons à d\u2019autres, ce qui peut donner lieu à un jargon.\u2022 Aphasie de Broca : l\u2019individu peine à nommer des mots et parle peu et lentement.Il comprend toutefois généralement la majorité de ce qui est dit.Pouvant perturber tant l\u2019articulation que le vocabulaire, la syntaxe ou l\u2019intention du discours, l\u2019aphasie diminue la qualité de vie en nuisant grandement à la communication.Heu reusement, les personnes qui en souffrent peuvent habituellement réapprendre à parler ou à communiquer dans une certaine mesure, mais le rétablissement dépend des lésions causées au cerveau.PRIORISEZ VOTRE BIEN-ÊTRE SOINS À DOMICILE AIDE FAMILIALE AIDE MÉNAGÈRE Contactez notre spécialiste dès maintenant afin de nous aider à définir vos besoins.450-550-8014 www.bienchezsoi.ca > 2 6 7 7 7 7 ÉLIGIBLE AUX CRÉDITS D\u2019IMPÔTS Pour en savoir plus, visitez le site Web de l\u2019Association québécoise des personnes apha siques : aphasie.ca/wpaqpa. w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 1 Eau embouteillée directement à la source Faible teneur en sels minéraux (88ppm) Eau de source déminéralisée LIVRAISON BUREAU ET DOMICILE Distribution BSC Bureau: 450 375-9607 Cellulaire: 450 501-3855 www.radnor.ca NOUVELLE ADMINISTRATION >267789 Grand choix de vêtements modes, chics et sports.Créations et importations Tailles 2 à 22 > 2 7 7 1 6 4 2 7 7 1 6 4 285, Boivin, Granby 450 378-4550 Fermé les dimanches et les lundis Certiicats cadeaux disponibles Plusieurs choix de spéciaux à 1/2 prix en magasin: Gilets, robes et pantalons Nouvelles collections automne Bijoux mode et accessoires > 2 7 7 8 0 9 NOS AÎNÉS Jeunes de cœur Pouvoir conduire, surtout lorsqu\u2019on n\u2019habite pas en ville, procure autonomie et liberté.Ainsi, personne n\u2019aime admettre que sa conduite devient périlleuse avec l\u2019âge, et on est souvent bien mauvais juge de notre capacité à prendre le volant.Voici donc 10 si gnes qui devraient vous mettre la puce à l\u2019oreille : 1.Vous ressentez désormais de la nervosité et de l\u2019insécurité au volant; 2.Vous êtes désorienté et avez de la difficulté à choisir la direction à emprunter; 3.Vous avez régulièrement des accrochages (ex. : avec la porte du garage ou les poubelles); 4.Vous peinez à demeurer dans votre voie; 5.Votre temps de réaction est lent et vous vous arrêtez souvent en catastrophe; 6.Vous êtes facilement déconcentré et ratez les signaux routiers; 7.Vous prenez des médicaments dont les effets secondaires (ex.  : somnolence) nuisent à la conduite; 8.Votre vision périphérique a diminué et vous ne voyez pas les deux côtés de la route lorsque vous regardez devant vous; 9.Vous manquez de mobilité pour effectuer vos angles morts ou de force pour appuyer sur les pédales; 10.Les autres automobilistes manifestent du mécontentement à votre égard (ex. : ils crient ou klaxonnent).Vous avez relevé plusieurs de ces s i- gnes?Cela ne signifie pas forcément que vous devez renoncer à prendre le volant.Selon votre situation, vous pourriez notamment éviter de conduire la nuit ou durant les heures de pointe et vous faire accompagner lorsque vous devez emprunter un trajet qui ne vous est pas familier.10 signes indiquant qu\u2019il est peut-être temps de renoncer à conduire Par ailleurs, CAA-Québec et l\u2019Association québécoise des retraité(e)s des secteurs public et parapublic (AQRP), en tre autres, offrent des cours aux aînés qui souhaitent rafraîchir leurs connaissances ou adapter leur conduite à leur nouvelle condition.Un ergothé- rapeute pourrait également vous aider à améliorer votre mobilité, le cas échéant.Enfin, pensez à consulter votre médecin pour profiter de ses conseils et de ses recommandations. 1 2 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m GALERIES DE GRANBY 40, RUE ÉVANGELINE | 450 378-9946 > 2 4 4 2 1 7 CHEZ PHARMAPRIX, nos aînés sont entre bonnes mains > 2 7 7 1 6 3 NOS AÎNÉS Jeunes de cœur Vous cherchez une activité abordable pour occuper vos temps libres maintenant que vous êtes à la retraite?Et si vous essayiez l\u2019ornithologie?Ne nécessitant que des jumelles, un guide d\u2019iden tification des espèces, un carnet de no tes et des chaussures de randonnée, l\u2019observation d\u2019oiseaux est en effet peu coûteuse.Mieux encore, elle se pratique partout, tant en milieu urbain qu\u2019en forêt, ou même depuis votre terrasse! Les espèces se succédant au gré des saisons et des migrations, cette activité des plus zen demeure en outre intéressante toute l\u2019année et réserve souvent bien des surprises.Qui plus est, elle s\u2019adresse à quiconque possède patience, sens de l\u2019observation\u2026 et temps! Envie de vous initier à l\u2019ornithologie et d\u2019aller admirer cygnes, sarcelles, engoulevents, colibris, hérons, harfangs des neiges, faucons, piouis et autres créatures ailées?Devenez mem bre du club de votre région et profitez des connaissances de chacun pour enrichir votre expérience ou visitez le quebecoiseaux.org pour obtenir une foule de conseils utiles! AÎNÉS Et si vous vous initiiez à l\u2019ornithologie?Le Québec compte environ 450 espèces d\u2019oiseaux \u2014 combien en observerez-vous? w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 3 69, rue Drummond, Granby 450 372-3434 www.denishivonfourrures.com Suivez-nous sur Facebook! Collection automne > 2 5 2 3 7 6 5 0 e A n n i v e r s a i r e NOS AÎNÉS Jeunes de cœur VOYAGER EN SOLO À LA RETRAITE?Absolument! Une fois à la retraite, vous disposez du temps nécessaire pour voyager à volonté.Vous êtes seul?Dans ce cas, vous pouvez aller où vous voulez pour faire ce qui vous plaît, et ce, quand bon vous semble! Voici quelques conseils pour vous initier au voyage en solo.\u2022 Faites d\u2019abord un essai  : avant de partir quelques semaines à l\u2019autre bout du monde, par exemple, séjournez non loin de votre région.Vous saurez ainsi comment vous réagissez lorsque vous vous retrouvez seul pour plusieurs jours dans un endroit que vous ne connaissez pas.\u2022 Commencez par une destination « facile »  : choisissez un lieu où la langue ne constitue pas une barrière et où les transports en commun vous donnent facilement accès aux principaux attraits touristi ques, le cas échéant.\u2022 Optez pour un voyage organisé ou une croisière : de cette façon, vous ne se rez pas tout à fait seul.Ces circuits proposent en outre un encadrement des plus sé curisants, et leur offre diversifiée vous permettra cer tainement de dénicher un forfait que vous aimerez, que vous recherchiez une expérience gastronomique tout inclus ou une tournée des grandes villes vous accordant plusieurs heures de liberté.\u2022 Soyez ouvert : que ce soit au sein d\u2019un groupe de touristes ou avec les locaux, vous aurez 1001 occasions de faire des rencontres intéressantes \u2014 ne laissez pas votre timidité vous priver de ces échanges enrichissants! Pour trouver un circuit qui répond en tous points à vos envies et à vos besoins, visitez une agence de voyages! >276659 AIDE PERSONNALISÉE POUR TROUVER UN EMPLOI À TEMPS PLEIN OU TEMPS PARTIEL ?Haute-Yamaska 450 777-3771 poste 203 ?Brome-Missisquoi 450 266-7515 SERVICES GRATUITS Mesures sanitaires respectées Avec la participation inancière de semogranby.ca RECHERCHE D\u2019EMPLOYEURS POTENTIELS RENCONTRE POSSIBLE AVEC UNE CONSEILLÈRE D\u2019ORIENTATION \u2022 CV performant \u2022 Préparation aux entrevues \u2022 Accès à des outils de recherche d\u2019emploi (ordinateurs, télécopieurs, documentation\u2026) 1 4 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 2 7 7 8 3 6 granby.ca > 2 7 7 8 3 6 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 5 Marché immobilier Pénurie de maisons à vendre IMMOBILIER.L\u2019Association professionnelle des courtiers immobiliers du Québec (APCIQ) vient de publier les plus récentes statistiques du marché immobilier résidentiel.Au total, 32 200 ventes ont été réalisées au cours du mois de septembre 2020, ce qui représente une nouvelle hausse de 49 % par rapport au même mois l\u2019an dernier.Mais face à un faible inventaire, des courtiers peinent ces temps-ci à débusquer la perle rale pour leurs clients.Avec une variation de 14 452 à 21 876, le secteur des maisons unifamiliales tant en nombre d\u2019unités que du pourcentage (51 %) connaît une augmentation plus importante que le secteur des copropriétés (47 %) ou celui du plex (37 %).Toujours pour l\u2019ensemble du Québec en septembre 2020, l\u2019APCIQ rapporte un volume des ventes de 11 904 179 524 $, une hausse de 73 % par rapport à 2019.Seulement pour l\u2019agglomération de Granby (Granby, Roxton Pond, Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, Saint-Alphonse- de-Granby et Bromont), pas moins de 312 maisons unifamiliales ont changé de propriétaires au cours du 3e  trimestre de 2020, selon le dernier relevé émis par l\u2019APCIQ.FACILE À VENDRE, DUR À ACHETER L\u2019engouement des derniers mois pour la propriété résidentielle se répercute également sur les prix de vente.En dehors du Grand Montréal, la région de Granby s\u2019avère être la 2e  zone urbaine qui affiche la plus forte augmentation de prix pour une maison unifamiliale (+29 %) après l\u2019agglomération de Sainte-Adèle (+31 %).À Granby, le prix médian se chiffre à 301 000 $.« Le marché est complètement fou.Les propriétés, qui sont mises en vente, ne traînent pas longtemps sur le marché », avoue Bernard Rousselle, courtier immobilier au Groupe Sutton.Et qui sont ces acheteurs prêts à mettre le prix pour décrocher une propriété coûte que coûte ?« Le monde se sauve de Montréal », ironise M.  Rousselle.« La majorité de mes acheteurs proviennent de l\u2019extérieur de Granby.» Avec des acheteurs résolus à participer à la surenchère immobilière, pas étonnant de voir des courtiers faire des pieds et des mains pour ajouter des propriétés à leur carnet d\u2019adresses.« J\u2019ai de la difficulté à trouver des propriétés.J\u2019ai même des clients qui se sont retrouvés à aller vivre en loyer », indique Ronald Péloquin, courtier immobilier chez Via Capitale.Des propos corroborés par son homologue du Groupe Sutton.« Présentement, je travaille comme à mes débuts de carrière.Il faut que tu cherches davantage et que tu prennes le téléphone.» « L\u2019unifamiliale et même les immeubles à revenus sont populaires.C\u2019est pas rare d\u2019avoir huit, neuf offres pour une maison et ça se vend en haut du prix demandé », confie Bernard Rousselle.Pour Ronald Péloquin, de Via Capitale, la surenchère immobilière a toutefois ses limites.« C\u2019est beau payer une maison sauf que si tu la payes 30, 40, 50 000 $ de plus, c\u2019est illogique à quelque part.» Avec la collaboration d\u2019Éric Patenaude.La vie ne sera plus pareille, du moins pour un bout de temps encore Nous voilà déjà à l\u2019automne, La Fédération de la Famille Richelieu-Yamaska démarre la saison avec les conférences.La pandémie nous a obligés à faire autrement en mars.Nous avons fait l\u2019expérience de conférences par la plateforme ZOOM en juin.Et ce fut apprécié par les gens de partout.Dr Nadia a rejoint plus de 170 personnes.Le sujet était l\u2019anxiété.Ce format permet aux personnes ne pouvant se déplacer, pour toutes sortes de raison, de pouvoir bénéficier de ces moments.Nous souhaitions reprendre nos conférences en salle, mais voilà que ce n\u2019est pas possible présentement.Soyez assurés que dès que cela sera possible nous continuerons à nous déplacer afin de répondre aux besoins de vos milieux.Visitez notre site internet pour vous inscrire https://www.ffry.ca/activites/ D\u2019autres conférences peuvent s\u2019ajouter Informations : Irène Dubois : Coordonnatrice 450 501-3375 Hélène Lussier : Présidente 450 236-0246 Voici un aperçu de nos conférences toutes gratuites > 2 7 7 2 8 3 17 novembre 2020 : Pascal Martin, notaire Les testaments et les mandats de protection 20 novembre 2020 : Rose-Marie Charest, psychologue Impact de la COVID sur le couple 9 décembre 2020 : Rose-Marie Charest, psychologue Les aînés et leurs proches en temps de COVID, questions de psychologie 13 janvier 2021 : Christian Simoneau, intervenant relation d\u2019aide Apprivoiser son ombre 23 janvier 2021 : Sylvie Rousseau, psychologue Heureux en couple, les clés 29 janvier 2021 : Rose-Marie Charest, psychologue Les problèmes de santé psychologique en temps de COVID, les reconnaître pour mieux s\u2019aider et s\u2019entraider.8 février 2021 : Yvan Phaneuf, intervenant relation d\u2019aide Aimer sans perdre sa liberté 24 février 2021 : François St-Père, psychologue De la confrontation à l\u2019acceptation : comment développer une relation plus harmonieuse et satisfaisante 5 mars 2021 : Guylaine Guay La ménopause, oh joie !!! 16 mars 2021 : Rose-Marie Charest, psychologue Les personnalités difficiles et les relations interpersonnelles.STÉPHANE LÉVESQUE participe à l\u2019Initiative de journalisme local, qui est financée par le gouvernement du Canada selevesque@icimedias.ca Seulement pour l\u2019agglomération de Granby, pas moins de 312 maisons unifamiliales ont changé de propriétaires au cours du 3e trimestre de 2020, selon le dernier relevé émis par l\u2019Association professionnelle des courtiers immobiliers du Québec.(Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) 1 6 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m L\u2019application Alerte COVID est un outil complémentaire que vous pouvez utiliser a?n de limiter la propagation du virus de la COVID-19.Elle permet de vous avertir si vous avez été en contact avec une personne qui a contracté la COVID-19.Vous recevrez une noti?cation et des recommandations si vous avez été à moins de deux mètres, pendant plus de 15 minutes, de quelqu\u2019un qui s\u2019est déclaré infecté au cours des 14 derniers jours.L\u2019application est gratuite, facilement accessible et sécuritaire en ce qui concerne la protection des données personnelles.L\u2019application ne remplace pas les mesures sanitaires comme le lavage des mains, le respect de la distanciation ou le port du masque.Les trois choses qu\u2019Alerte COVID fait?: 1 Vous envoyer une noti?cation si vous avez été en contact avec quelqu\u2019un qui a reçu un diagnostic positif de COVID-19.2 Vous diriger vers les informations pertinentes en lien avec ce que vous devez faire après avoir reçu la noti?cation d\u2019exposition.3 Si vous avez reçu un test positif, informer les autres utilisateurs qu\u2019ils ont côtoyé une personne ayant signalé dans l\u2019application un résultat positif au test de la COVID-19, de manière anonyme et sans partager de renseignements personnels.Les deux choses qu\u2019Alerte COVID ne fait pas?: 1 Accéder à vos données personnelles et à des informations relatives à votre santé, les recueillir ou les archiver.2 Utiliser le GPS de votre appareil et connaître votre emplacement ou toute autre coordonnée personnelle.L\u2019utilisation d\u2019Alerte COVID est entièrement volontaire.Vous décidez de la télécharger, de l\u2019utiliser ou de la supprimer comme bon vous semble.Plus les gens seront nombreux à l\u2019utiliser, plus l\u2019application sera efficace pour freiner la transmission.La santé de tous est entre nos mains Application Alerte COVID w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 7 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Comment fonctionne-t-elle?Alerte COVID s\u2019exécute en arrière- plan, dans votre appareil, sans compromettre ni interrompre vos activités.L\u2019application utilise la fonction Bluetooth intégrée à votre téléphone intelligent pour déterminer à quelle distance vous vous trouvez d\u2019autres personnes qui utilisent aussi l\u2019application.Elle échange des codes aléatoires avec d\u2019autres utilisateurs de l\u2019application situés à proximité, toutes les cinq minutes.Les codes aléatoires ne peuvent pas servir à vous identi?er ni à déterminer où vous vous trouvez.Elle conserve les codes sur votre téléphone pendant 14 jours.Chaque jour, lorsque votre appareil se connecte à Internet, Alerte COVID fait une recherche de correspondance entre vos codes aléatoires et ceux d\u2019autres personnes ayant indiqué dans l\u2019application qu\u2019elles avaient reçu un résultat positif.Même si l\u2019application trouve des codes correspondants, il n\u2019est pas possible de faire le lien avec les individus.Votre identité demeure con?dentielle tout comme celle des autres personnes qui utilisent l\u2019application.Si l\u2019application trouve des codes correspondants, cela veut dire que, dans les deux dernières semaines, et ce, pendant plus de 15 minutes, vous avez été à moins de deux mètres d\u2019un autre utilisateur de l\u2019application qui a reçu, depuis, un résultat positif au test et qui a accepté de partager l\u2019information avec les autres utilisateurs.Vous recevez donc une noti?cation d\u2019alerte?: \u2022 qui vous indique que vous avez possiblement été en contact avec la COVID-19?; \u2022 qui vous informe des prochaines étapes à suivre.Aucun renseignement personnel ni donnée de localisation ne sont partagés.Il est donc impossible de connaître le moment et l\u2019endroit où vous avez été en contact avec la personne infectée.Comment indiquer dans l\u2019application que vous avez reçu un résultat positif à un test de dépistage?Si le résultat de votre test de dépistage est positif et que vous avez reçu un appel des autorités de santé publique, vous pouvez demander une clé à usage unique.Pour ce faire?: \u2022 Appelez au numéro de téléphone indiqué dans l\u2019application dès que possible.\u2022 Notez la clé qui vous sera donnée après la véri?cation de votre identité et de votre résultat de test.\u2022 Entrez la clé dans l\u2019application à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 24 heures.Après ce délai, elle expirera.Si vous choisissez de communiquer votre résultat positif aux autres utilisateurs de l\u2019application, Alerte COVID ne partagera aucun renseignement qui pourrait vous identi?er.C\u2019est à vous de décider si vous souhaitez partager ce diagnostic.Votre anonymat sera toujours préservé.Votre vie privée est protégée Alerte COVID n\u2019utilise pas le GPS de votre appareil et ne connaît ni votre nom, ni votre numéro de téléphone, ni vos coordonnées personnelles, ni aucun autre renseignement sur votre état de santé.Utiliser l\u2019application Alerte COVID, c\u2019est se protéger tout en protégeant ses proches.Pour télécharger l\u2019application?: Québec.ca/AlerteCovid > 2 7 6 1 0 1 1 8 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m AFFAIRES Murs architecturaux : un nouvel allié pour Artopex La production des murs architecturaux ne se fera plus dans les officines de la compagnie Artopex.C\u2019est plutôt le fabricant montréalais Muraflex qui produira les cloisons architecturales à la suite d\u2019un partenariat parachevé avec le manufacturier de mobilier de bureau de Granby.Cette entente prévoit notamment qu\u2019Artopex assurera la distribution des cloisons dès la mi-novembre.« La décision de transférer le développement et la production de cette gamme de produits s\u2019inscrit dans la vision de croissance d\u2019Artopex », explique  Daniel Pelletier, président d\u2019Artopex par voie de communiqué.« Nous partageons plusieurs points en commun avec Muraflex.Nous sommes des entreprises familiales, notre siège social est situé au Québec et nous sommes reconnus comme étant des chefs de file de notre industrie », ajoute M. Pelletier.Spécalisée dans ce secteur, Muraflex propose déjà une gamme de sept produits architecturaux à ses clients.« Artopex est une entreprise reconnue et bien établie au Canada avec ses quatre salles de montre et de nombreux points de vente.Cette nouvelle alliance est une stratégie gagnante-gagnante et nous sommes très enthousiastes à l\u2019idée de pouvoir déployer nos solutions dans le réseau d\u2019Artopex », mentionne Fernando Petreccia, président de Muraflex.(E.P.) (Photo : GranbyExpress-archives) POLITIQUE D\u2019INFORMATION, DE CONSULTATION ET DE PARTICIPATION Maintenant disponible en ligne au granby.ca/politiques granby.ca > 2 7 7 8 4 0 É conomie AFFAIRES Machinage Gagné obtient la certification ISO 9001-2015 Spécialisée en usinage sur CNC et conventionnel, la compagnie Machinage Gagné, de Granby, vient de recevoir pour une deuxième année d\u2019affilée sa certification ISO 9001, version 2015.Cette accréditation confirme la volonté de la PME de s\u2019engager dans un processus d\u2019amélioration de la qualité et de garantir la satisfaction à sa clientèle.« L\u2019obtention de cette certification est le résultat d\u2019une concertation entre tous les employés et d\u2019une vision commune d\u2019équipe », a déclaré, par voie de communiqué, Francis Boag, propriétaire de Machinage Gagné (notre photo).Par ailleurs, l\u2019entreprise a investi plus de 350 000 $ pour la vérification des pièces.« J\u2019ai l\u2019objectif d\u2019acquérir de nouveaux marchés et de rapatrier des contrats qui sont présentement donnés outre-mer.Localement, on peut remplir ces mandats et conserver nos gens en emploi », ajoute M. Boag.(E.P.) (Photo : Gracieuseté) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 9 > 2 7 5 5 9 3 2 0 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Employés à mobilité réduite à la recherche d\u2019inclusion COMMUNAUTÉ.L\u2019inclusivité.Ce mot de plus en plus mis de l\u2019avant à la table de discussions dans le domaine de l\u2019emploi prend d\u2019autant plus son sens auprès des personnes ayant un handicap physique ces derniers jours.Octobre marque le Mois national de la sensibilisation à l\u2019emploi des personnes handicapées.Pour l\u2019occasion, l\u2019Office des personnes handicapées (OPHQ) lance une campagne de sensibilisation et de formation visant à favoriser l\u2019intégration et le maintien en emploi des personnes à mobilité réduite, une situation pas toujours acquise dans la région.Entraînant des changements significatifs dans le domaine de l\u2019emploi, la pandémie a poussé les entreprises à remettre en question certains modèles traditionnels reliés au travail.De plus, le phénomène de rareté de main-d\u2019œuvre demeure significatif dans plusieurs secteurs.Selon l\u2019OPHQ, une nouvelle porte s\u2019ouvre donc aux personnes handicapées qui souhaitent intégrer le monde du travail.Pourtant, il reste encore du chemin à faire afin d\u2019offrir des milieux de travail inclusifs.D\u2019où l\u2019importance pour cet organisme de sensibiliser et informer la population et les entreprises à inclure davantage les personnes handicapées au sein des entreprises québécoises.ENCORE DU CHEMIN À FAIRE Plus près de chez nous, la Dynamique des handicapés de Granby et région promeut et défend les droits collectifs ainsi que les intérêts des personnes handicapées depuis près de 30  ans.Prônant l\u2019accessibilité au marché du travail auprès des personnes handicapées depuis bon nombre d\u2019années, la coordonnatrice de l\u2019organisme, Marie-Christine Hon souhaite un modèle plus inclusif de la part des entreprises.Un combat qui est loin d\u2019être terminé en raison de la pandémie qui a secoué l\u2019économie québécoise.« Ce sera encore plus difficile lorsque la pandémie sera passée, car plusieurs personnes ont perdu leur emploi dans divers domaines et ces gens-là vont se placer en premier », souligne Mme Hon.Cette problématique est le fruit de plusieurs enjeux qui persistent depuis longtemps.Ceci peut s\u2019expliquer d\u2019une part par un plus faible taux de diplomation des handicapés physiques dans la région.N\u2019ayant parfois pas toujours les moyens ou les transports adaptés pour se rendre aux établissements scolaires, certains abandonnent leurs études ce qui limite parfois leurs perspectives d\u2019emploi.Un autre enjeu est bien sûr l\u2019adaptation des locaux en milieu de travail.« C\u2019est toujours les efforts à faire qui constituent le premier pas et par conséquent, le plus difficile et c\u2019est pour ça que l\u2019on se bat », mentionne la coordonnatrice de la Dynamique.Ici, ascenseurs, rampes d\u2019appoint et salles de bains adaptés doivent parfois être implantés pour la sécurité de l\u2019employé ayant un handicap physique.Bien que le gouvernement encourage les entreprises à préconiser l\u2019inclusion en offrant des programmes de subventions aux entreprises adaptés, « les choses ont du mal à changer », réitère Mme Hon.UNE SOURCE DE PERSÉVÉRANCE Mère de trois enfants, Sylvie Lamontagne est coordonnatrice à la répartition chez Amibus.Localisée à Granby, cette entreprise offre le service adapté pour clientèle à mobilité réduite.Belle coïncidence alors que Mme Lamontagne est elle-même handicapée physique.Depuis plusieurs années, elle vit son quotidien à l\u2019aide de son fauteuil roulant.Une situation qui ne l\u2019a pourtant pas empêché d\u2019avoir une vie active.La clé de cette réussite ?La persévérance de mener à terme tous ses projets.« Je ne me suis jamais rien empêché, j\u2019ai toujours voyagé, j\u2019ai voulu des enfants, dans ma vie, j\u2019ai toujours vu des solutions ».Des solutions qui peuvent être parfois impensables pour certaines entreprises.Comme plusieurs de ses confrères, notre interlocutrice s\u2019est souvent fait montrer rapidement la porte lors de ses entretiens d\u2019embauche.« Ça l\u2019a été ardu pour moi parce que je voulais travailler et les gens ne me donnaient pas la chance.J\u2019ai souvent eu des entrevues qui ont duré seulement deux minutes », rapporte cette mère de famille.Pandémie oblige, elle travaille présentement de la maison.Avant la crise sanitaire, elle se rendait tout de même au travail, un endroit sécuritaire et conforme pour sa condition, le tout à bord de sa voiture adaptée.Depuis maintenant onze ans que cette coordonnatrice s\u2019épanouit au travail dans un environnement sain et stimulant.Dans le cadre du Mois national de la sensibilisation à l\u2019emploi des personnes handicapées, Sylvie Lamontagne souhaite une meilleure compréhension des enjeux reliés à un handicap physique et les solutions qui s\u2019y découlent.« Si les gens ne connaissent pas une personne qui est à mobilité réduite, ils ne comprennent pas les nécessités », remarque cette ancienne patineuse artistique.ABRIS TEMPORAIRES DU 1er OCTOBRE AU 15 AVRIL Pour plus de détails sur ce règlement, consultez le granby.ca/abris granby.ca > 2 7 7 8 4 2 Vie communautaire SARAH VILLEMAIRE svillemaire@granbyexpress.com Mère de trois enfants, Sylvie Lamontagne travaille depuis maintenant onze ans chez Amibus.(Photo : Gracieuseté) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 2 1 > 2 7 0 9 8 8 2 2 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On doit réagir maintenant.Pourquoi éviter les rassemblements privés?Gardez vos Lavez Éviter de se rencontrer entre amis ou en famille limite les contacts et freine la propagation du virus.> 2 7 6 0 7 6 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 2 3 CoopéRégions veut accompagner les patients des régions SANTÉ.Il n\u2019est pas coutume de voir Montréal desservir les régions et pourtant c\u2019est bien l\u2019objectif que s\u2019est donné l\u2019organisme les Accordailles du Plateau Mont-Royal.L\u2019organisme qui œuvre depuis près de 40 ans dans l\u2019accompagnement des aînés tend aujourd\u2019hui la main aux régions de l\u2019 Abitibi- Témiscamingue, de la Mauricie et maintenant de la région de Granby, avec son projet CoopéRégions.L\u2019initiative permet d\u2019accompagner les personnes de 50 ans et plus qui doivent se rendre dans un hôpital de Montréal pour recevoir un traitement qui n\u2019est pas disponible sur leur territoire.Les bénévoles des Accordailles vont alors venir chercher les patients à la gare de train, d\u2019autobus ou les attendre à l\u2019hôpital, pour les accompagner et les guider à travers la ville et leurs soins.LA DEMANDE AUGMENTE « On s\u2019est rendu compte que la demande est un peu partout ».Les activités ont été quelque peu ralenties par la pandémie, mais ont repris depuis quelques semaines, affirme Éric Côté qui est depuis sept ans coordonnateur des bénévoles chez Accordailles et le chargé de projet de CoopéRégions.L\u2019organisme n\u2019est pas en mesure de défrayer les coûts du transport des patients, mais se charge de les recevoir et de leur trouver un endroit où dormir, le cas échéant.« On ne peut pas aller les chercher à la maison.Souvent, ils viennent en voiture, ou en autobus.Ils sont parfois logés aux hôtelleries du cancer qui offrent des navettes et le bénévole monte avec eux.C\u2019est important pour nous ce qui se passe ailleurs au Québec.C\u2019est rare des organismes à Montréal qui font un projet pour d\u2019autres régions.En Abitibi, ils étaient bien impressionnés », explique Éric Côté, qui a l\u2019intention d\u2019effectuer une tournée des régions, le temps venu.CoopéRégions épaule notamment des patients atteints du cancer qui doivent recevoir des traitements de radiothérapie et de chimiothérapie.« Il y a des gens qui ne venaient pas et qui viennent maintenant parce qu\u2019il y a quelqu\u2019un pour les accueillir.Des fois juste pour leur rendez-vous.D\u2019autres fois, ils sont là pour plus d\u2019une journée en raison de la nature de leurs traitements.On les accompagne à chaque instant.» Ce projet interrégional d\u2019accompagnement est soutenu par une équipe de quinze bénévoles qui offrent une aide morale aux patients qu\u2019ils épaulent.« Souvent des stagiaires en soins infirmiers et en travail social », précise Éric Côté.L\u2019organisme effectue chaque année près de 1 000 accompagnements pour les résidents du quartier du Plateau Mont-Royal.Depuis son lancement, CoopéRégions a accueilli près d\u2019une quarantaine de personnes des différentes régions de la province.« On est les seuls à faire un projet comme ça, ça fait un an et demi que je suis là-dessus.En ouvrant à d\u2019autres régions du Québec, c\u2019est sur qu\u2019il va en avoir de plus en plus et on est prêts à ça.On commence à avoir des appels de la Haute-Yamaska, des gens qui s\u2019informent.» LA GRIPPE POURRAIT VOUS FRAGILISER.Le vaccin contre la grippe saisonnière ne protège pas contre la COVID-19.Toutes les mesures nécessaires sont en place pour assurer votre sécurité dans les cliniques de vaccination.VACCINATION SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT \u2022 Personnes âgées de 75 ans et plus \u2022 Personnes de plus de 6 mois avec une maladie chronique (diabète, maladie du cœur ou des reins, etc.), certaines conditions médicales ou conditions de vie \u2022 Personnes vivant sous le même toit (aidants naturels) que les personnes faisant partie des groupes à risque \u2022 Femmes enceintes en bonne santé qui sont au 2e ou au 3e trimestre de la grossesse \u2022 Femmes enceintes atteintes d'une maladie chronique (peu importe le stade de grossesse) \u2022 Proches des enfants âgés de moins de 6 mois \u2022 Travailleurs de la santé \u2013 Les enfants âgés de 6 à 23 mois ainsi que les adultes en bonne santé de 60 à 74 ans ne sont pas visés par la vaccination.Le vaccin est toutefois disponible gratuitement pour ces personnes si elles souhaitent le recevoir.VACCIN GRATUIT POUR : Pour connaître les lieux, les dates, les heures et pour prendre un rendez-vous, visitez le site : clicsante.ca Si vous n\u2019avez pas accès à Internet : 819 821-5118 (Sherbrooke et environs) 1 877 921-5118 (ailleurs dans la région \u2013 sans frais) > 2 7 5 0 7 4 Vie communautaire BORIS CHASSAGNE participe à l\u2019Initiative de journalisme local, qui est financée par le gouvernement du Canada bchassagne@icimedias.ca Éric Côté, coordonnateur des bénévoles chez Accordailles.(Photo : Gracieuseté) 2 4 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 2 7 6 7 3 0 Vérifiez la disponibilité 1 866 575-7394 \u2022 bell.ca/duofibe Visitez le magasin Bell des Galeries de Granby ou du Domaine du Parc à Cowansville.En date du 12 octobre 2020.L\u2019offre prend fin le 22 novembre 2020.Offert aux nouveaux clients résidentiels admissibles à Granby et Cowansville, là où l\u2019accès/technologie le permettent.Modifiable sans préavis; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Le client doit choisir la facturation électronique.Location du modem incluse.Vitesse totale de téléchargement jusqu\u2019à 1 Gbit/s.Vitesse de partage jusqu\u2019à 750 Mbit/s.Une connexion filaire et au moins une connexion filaire ou sans fil additionnelle sont requises pour obtenir la vitesse totale de téléchargement.Une connexion filaire est requise pour obtenir la vitesse maximale de partage.La vitesse sur Internet peut varier selon votre configuration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, votre environnement, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable) et d\u2019autres facteurs.(1) Votre promotion est calculée en appliquant un crédit mensuel au prix courant.Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augmente, votre prix mensuel augmentera aussi, cependant vous continuerez de bénéficier du crédit mensuel pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1re période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1re période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à: forfait télé Départ avec À la carte 10 à 29,95 $ (49,95 $/mois, moins un crédit de 20 $ pour 24 périodes de facturation complètes); location de l\u2019enregistreur 4K Partout chez vous à 0$ (20 $/mois, moins un crédit de 20 $); Internet Fibe Gigabit avec utilisation illimité à 69,95 $/mois (84,95 $/mois, moins un crédit de 15 $ pour 24 périodes de facturation complètes).Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et / ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(2) L\u2019installation comprend jusqu\u2019à 2 récepteurs additionnels.(3) Les récepteurs sont loués et peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(4) Offert aux nouveaux clients souscrivant à Internet et télé Fibe et n\u2019ayant pas souscrit à ces chaînes dans les 120 derniers jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à un forfait télé et Internet admissible ainsi qu\u2019à un abonnement à Crave + Super Écran à 20 $/mois, moins un crédit de 20 $/mois pendant 12 mois.Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et/ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Un forfait à saisir viiiite.Internet pure fibre, la meilleure technologie Internet et Télé Fibe, le meilleur service télé, à un prix incroyable.9990$/mois1 Prix courant 134,90 $/mois Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.* Crédit octroyé à la fin de la période de facturation complète1.Des frais d\u2019activation de 59,95 $ s\u2019appliquent2.?Vitesses Internet totales allant jusqu\u2019à 1 Gbit/s.?Utilisation illimitée.?Forfait télé Départ avec plus de 30 chaînes généralistes et 10 chaînes de votre choix.?L\u2019enregistreur Partout chez vous 4K³.À P A R T I R D E Profitez d\u2019un crédit de 35 $/mois* pendant 2 ans.Maintenant seulement : OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE BONUS Crave + Super Écran gratuit pendant 1 an à l\u2019abonnement4.Prix courant de 20 $/mois.Sujet à augmentation. w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 2 5 1 855 699-6666 promutuelassurance.ca/valleedustlaurent POUR ENCOURAGER LA RELÈVE Une chance unique s\u2019est présentée aux élèves de 6e année de l\u2019école Saint-Joseph! Le 9 octobre dernier, chaque groupe a eu la chance de côtoyer Aleksandra Wozniak, la première joueuse de tennis canadienne de l\u2019histoire à prendre part aux Jeux Olympiques en simple lors des Jeux de 2012 et à atteindre les quarts de ?nale de la Coupe Rogers à Montréal la même année, rien de moins! Ce fut tout un privilège pour les élèves de pouvoir participer à une clinique de tennis offerte par l\u2019athlète et les entraîneurs qui l\u2019accompagnaient.Les élèves ont fort apprécié sortir du cadre scolaire, recevoir les conseils judicieux des joueurs professionnels et bouger.Ce fut une occasion rêvée pour eux de pratiquer ce sport de raquette! Tous ont pro?té de cette belle journée d\u2019automne, tout en respectant les mesures sanitaires imposées par la Direction de santé publique.« Merci Aleksandra et Fatima! » se sont exclamés les élèves de 6e année à la ?n de la période.Sur le court de tennis avec Aleksandra Wozniak Fier présentateur du bon coup de la semaine fait par les élèves de > 2 5 1 2 5 3 2 6 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 2 7 4 5 8 3 2 7 4 5 8 3 > 2 7 4 5 8 3 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 2 7 Le jumelage culturel dans l\u2019œil d\u2019une photographe CULTURE.Petits et grands sont invités à assister à l\u2019exposition « Parcours d\u2019un jumelage interculturel » au parc Miner du 19 octobre au 1er décembre 2020.En partenariat avec Solidarité ethnique régionale de la Yamaska(SERY) et la Ville de Granby, la photographe Julie Gavillet relate le parcours d\u2019un jumelage culturel entre deux familles maintenant liées d\u2019amitié et de fraternité.Contemplative, Ornella Moyiamme regarde la photo de sa mère, sourire aux lèvres, pratiquant la glissade sur tube en plein hiver québécois.« C\u2019est froid ici l\u2019hiver, mais on est tellement mieux ici que dans mon pays d\u2019origine », souligne cette mère d\u2019une petite fille de 3  ans.Arrivée d\u2019Afrique centrale en janvier 2019  en compagnie de sa mère Clémence Pelagie KPoningbo et son mari Ekane Moke, Ornella a assisté à l\u2019inauguration de l\u2019exposition lundi.Cette galerie de photos au grand air exhibe une dizaine de clichés du parcours de cette famille réfugiée africaine ayant immigrée à Granby afin d\u2019y refaire sa vie.Sur les clichés, on peut aussi voir les autres membres de sa famille jumelle québécoise partageant de beaux moments au quotidien.Au fil des derniers mois, leurs jumeaux québécois ont soutenu la famille d\u2019Ornella dans leur intégration au mode de vie de la société québécoise.Un échange enrichissant qui a permis de développer des relations interculturelles harmonieuses entre les deux familles.Question d\u2019illustrer le tout, la photographe Julie Gavillet a suivi les deux familles jumelles pendant plus d\u2019un an afin d\u2019immortaliser cette expérience interculturelle.Passant d\u2019une visite dans un verger aux courses du dimanche dans un centre commercial, cette exposition fait place à la chaleur humaine et la complicité qui s\u2019est créée à travers le temps.L\u2019inauguration de l\u2019exposition marque du même coup la 18e édition de la Semaine québécoise des rencontres interculturelles qui se déroule jusqu\u2019au 25 octobre 2020.Présent lors de l\u2019événement, le directeur général de SERY Frey Guevara se dit fier de présenter cette exposition en remplacement du Spectacle intercul- turel qui a habituellement lieu au Palace de Granby en cette période de l\u2019année.« Pour moi, c\u2019est très riche.Même si c\u2019est une image, il y a plusieurs situations qui démontrent la réalité et l\u2019intégration des immigrants », souligne le directeur.> 2 4 4 4 2 9 Culture SARAH VILLEMAIRE svillemaire@granbyexpress.com Ornella Moyiamme est arrivée au Québec aux côtés de sa famille en janvier 2019.(Photos : GranbyExpress-Sarah Villemaire) Cette exposition illustre le quotidien d\u2019une famille immigrée épaulée par la famille d\u2019accueil. 2 8 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 2 7 4 8 6 8 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 2 9 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 2 4 6 3 8 2 Obtenez votre Carte ASP avec Simdut 2015 Cours de santé et sécurité sur les chantiers de construction À partir de 210$ 31 oct-1er novembre et 7-8 novembre 2 fins de semaine (30h) à Granby formation@acqestrie.org 450 378-4777 acqestrie.org > 2 7 7 5 2 0 MASSAGE de détente, 2 ou 4 mains.Forfait.Granby, 450-521-1331 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 1 - 8 5 5 - 2 8 2 - 2 0 2 2 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 FARNHAM: terrain 200 pi.ca., Ste-Brigide, prêt à bâtir, champs d\u2019épuration, fosse sceptique avec puit.450-531-2396 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com Si vous connaissez M.Si- mard un ex-employé de Collins & Aikman s.v.p.veuillez contacter Mme Boulanger.450-378-7142 CANIPRO Recherche employés(es) pour travail dans fabrication de nourriture pour chien à l\u2019Ange-Gardien, entre 30 et 39 heures/ semaine.Salaire à discuter.514-434-4456 RÉSIDENCE HN Parent 2019.Très belles chambres, suites ou logements.Endroit sécuritaire et agréable à vivre.Non- fumeur.Contactez-nous pour évaluer vos besoins.Lyne 450-372-0723 res.parent@outlook.com COWANSVILLE: 4-1/2, 560$; 5-1/2, 660$.1 mois gratuit conditionnel, pas de chien.514-581-2863 ou info@mackone.ca * Knowlton: grand 3-1/2 2e, rénové, stationnement.Non- fumeurs.Personne responsable.Réfé- r e n c e s .416-533-1440 3-1/2 semi-meublé ou non, frais peint, 525$/ mois, chauffé, éclairé, buanderie, intercom, libre immédiatement.703 rue Sud, Cowansville, centre- ville, 450-263-2542 BOIS de chaufffage et foyer, bois franc sec, érable, plaine, merisier, cerisier, 450-263-4070 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 JEANNINE VANDEN clairvoyante.Je termine avec le tarot.35 ans d\u2019expérience.J\u2019étais à ligne ouverte à CHEF radio, Granby, pendant plusieurs années.Pour consultation: bureau ou par téléphone.450-372-3048 VOYANCE, lecture d\u2019âme par le thé, tarot, + de 30 ans d\u2019expérience.Yolande 450-777-4331 ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 CHAMBRES/ pensions, résidence familiale personnes autonomes/ semi- autonomes.Messe hebdomadaire, animation/ sortie mensuelle.Roxton P o n d .450-378-1821 GRANBY, vit seul 5\u20199, 165 lbs, 69 ans, bonne éducation, recherche compagne, 450-378-5622 Massage relaxation Cowansville 450 578-5467 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto RAMASSONS presque tout, appareils ménagers, toutes articles de maison, ferraille de toutes sortes, etc.Allons chercher gra- t u i t e m e n t , 450-877-0508, Médium Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître : www.Medium- Quebec.com 205 Logements / appartements à louer 424 Astrologie/occultisme 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 835 Avis divers 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 397 On demande 483 Compagne/compagnon 484 Services divers 605 Emplois divers 585 Services ?nanciers divers 485 Agence de rencontre avec permis 280 Entrepôts à louer 160 Terrains / Terres à vendre 555 Argent à prêter Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?granbyexpress.com/emplois facebook.com/granbyexpress.com Suivez-nous sur Facebook Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS GÉRANT D\u2019ESTRADE Avec Raphaël Doucet Ça fait du bien Ce qu\u2019il y a de bien du confinement, c\u2019est qu\u2019il permet de passer du temps de qualité en famille, tranquille à la maison, la fin de semaine.Généralement, on court.On veut profiter de nos week-ends.Va chez les beaux-parents.Va chez maman.Va souper chez des chums, d\u2019autres viennent à la maison.Hockey par-ci, soccer par-là.Et quoi encore.On court la semaine et on court la fin de semaine, pour en profiter, pour se changer les idées.Là, on ne fait pas grand-chose - chez nous, à St-Basile, on est en zone rouge depuis deux semaines - et ça fait du bien.Je joue beaucoup dehors avec mes trois gars.Ils trippent sur le sport comme jamais.Soccer, hockey, baseball, football, whatever. Et ça vient d\u2019eux, pas de moi.Bon, je vais être honnête : parfois, ils gossent ! Ils peuvent être tellement mauvais perdants ! Et le plus vieux voudrait pas mal toujours que ce soit fait à sa façon.Mais souvent, ils jouent bien les trois ensemble et ça me rend vraiment fier.C\u2019est beau à voir.J\u2019en mange des sincères au soccer et au hockey, à un contre trois. Au foot, je fais le quart-arrière et eux, les receveurs.« Plus loin papa, plus loin ! » Ok. paf ! Un ballon dans le front ! « Moins loin papa.» Au baseball, ils jouent tous dans la même équipe et essaient de se faire avancer jusqu\u2019au marbre.Je les soupçonne de ne pas toujours toucher aux buts quand j\u2019essaie de récupérer la balle ! Il y a beaucoup de négatif autour de nous.Ça parle pas mal de COVID.On est fatigué, stressé, écoeuré même.Il faut essayer de ne pas lâcher et de rester positifs.Tentez de vous concentrer sur ces beaux moments en famille.Des moments qui seront moins là quand on va recommencer à courir les fins de semaine. 3 0 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Sport collégial « Je te dirais qu\u2019on vit pas mal une semaine à la fois »_Daniel Reid SPORTS.Poussés sur les lignes de côté jusqu\u2019en janvier et peut-être pour plus longtemps, forcés de faire une croix sur leur saison d\u2019automne.Les joueurs et les entraîneurs des différentes équipes des Inouk du Cégep de Granby y goûtent cette année pour les raisons que l\u2019on sait.À défaut de voir ses ouailles à l\u2019œuvre, l\u2019entraîneur de volleyball masculin, Daniel Reid, profite du contexte pour visualiser son éventuelle saison.« C\u2019est différent d\u2019un sport à l\u2019autre et d\u2019un coach à l\u2019autre.Pour les coachs de sports d\u2019automne, c\u2019est officiellement fini pour l\u2019année.Pour eux, c\u2019est\u2026 on pense à l\u2019automne 2021.Pour un gars comme moi qui gravite dans un sport annuel, on a au moins l\u2019espoir qu\u2019on va jouer en janvier », mentionne Daniel Reid.Et la réaction des joueurs ?« C\u2019est sûr qu\u2019ils n\u2019étaient pas contents.Mais en même temps, les gars n\u2019ont pas été surpris parce que le sport universitaire ; le niveau juste au-dessus de nous, avait suspendu sa saison.Alors si en haut, c\u2019est annulé, ça se pouvait que ça nous arrive nous aussi », raconte l\u2019entraîneur.Alors qu\u2019une bonne portion de la province se trouve en zone rouge pour tenter de freiner l\u2019expansion de la deuxième vague de COVID, Daniel Reid essaie tout de même de tirer profit de la situation pour parfaire ses entraînements et ses plans de match.« Nous, à Granby, on a obtenu la permission de poursuivre nos entraînements en respectant les normes sanitaires du protocole du Cégep.Et tant qu\u2019on est en zone orange, on peut s\u2019entraîner.» Quant à la possibilité d\u2019organiser des parties hors-concours avec d\u2019autres collègues, tout est sur pause jusqu\u2019à la fin de la période des 28 jours (28  octobre) décrétée par le gouvernement Legault.JEUNE ÉQUIPE Pour les formations de volleyball armées de vétérans qui aspiraient aux grands honneurs, le débarquement du coronavirus arrive à un bien mauvais.Chez les Inouk, le désappointement se vit différemment.À la tête d\u2019une jeune équipe en reconstruction (8 recrues, 5 vétérans), Daniel Reid peut en témoigner.« Mon équipe est en mode semi-développement, semi-performante.Pour moi, ce n\u2019est pas un drame de focuser sur les entraînements et des matchs, ça reste un laboratoire.Présentement, je ne peux pas faire de petites évaluations (en situation de match), mais personnellement, je sais que je ne suis pas dans une année de haute performance avec mon équipe.» Malgré une saison suspendue jusqu\u2019à nouvel ordre, le vétéran entraîneur des Inouk demeure optimiste dans l\u2019attente de pouvoir vivre un vrai semi-calendrier avec sa troupe.« Le fait qu\u2019on n\u2019ait plus nos matchs du vendredi et nos tournois du dimanche, c\u2019est sûr qu\u2019on a plus de temps libre par rapport à notre coaching.» « Je te dirais qu\u2019on vit pas mal une semaine à la fois.Cette semaine, la situation est comme ça et ça se peut que la semaine prochaine soit différente.» 700, de Roxton, Acton Vale 1 800 786-3318 - 450 546-DENT cliniquedentairedemers@hotmail.com Offre d\u2019emploi HYGIÉNISTE, poste permanent temps plein HYGIÉNISTE, remplacement d\u2019un congé de maternité SECRÉTAIRE, poste permanent temps plein Les postes sont disponibles dès maintenant.Veuillez faire parvenir votre CV par courriel > 2 7 7 4 3 6 > 2 7 7 8 1 5 CHERCHEZ-VOUS UN EMPLOI dans un environnement amical et peu stressant ?Ne manquez pas cette belle opportunité d\u2019obtenir une expérience de travail dans une entreprise reconnue qui est prête à vous former 1.POSTE : JOURNALIER A LA PRODUCTION L\u2019horaire variable Type d\u2019emploi : Temps Plein, Permanent 2.POSTE : ELECTRO MECANICIEN Compétences recherchées \u2022 2 ans (ou plus) d\u2019expérience en mécanique industriel; \u2022 DEP en Mécanique Industrielle ou l\u2019équivalent; \u2022 Expérience dans le domaine alimentaire; Type d\u2019emploi : Permanent 3.POSTE : CONTROL QUALITÉ Supérieur: Directeur de l\u2019Assurance Qualité Aperçu du poste: Relevant du département de contrôle de Qualité de Fruits de Mer Lagoon, le responsable du Control Qualité a pour devoir d\u2019appliquer le standard de qualité requis dans l\u2019entreprise Fonctions et responsabilité: Assurance Qualité Formation Documentation Si vous êtes intéressé à joindre notre équipe veuillez contacter Muriel au 514-383-1383 poste 149 ou par e-mail au melhage@lagoonseafood.com E mploi AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre- Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Cidrerie Milton inc.A/S Me Isabelle Fallaha DHC avocats 800, rue su Square- Victoria Bureau 4500 C.P.391 Montréal (Québec) H4Z 1J2 Dossier : 55-30-2539 NATURE DE LA DEMANDE Demande d\u2019un permis d\u2019entrepôt (cidre et spiritueux) aux fins du titulaire.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 30, rue Principale Local B Sainte-Cécile-de- Milton (Québec) J0E 2C0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 2 7 7 1 3 1 S ports ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com Daniel Reid, entraîneur de l\u2019équipe de volleyball masculin au Cégep de Granby.(Photo : Gracieuseté-Cégep de Granby) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 3 1 ALCOOLIQUES ANONYMES Si vous pensez que votre consommation d\u2019alcool est devenue un problème dans votre vie, les AA peuvent vous aider.Des réunions se tiennent à Cowansville, Farnham, Granby, Bromont, Knowlton, Sutton et Waterloo.Info : 450 405-9321 ou au www.aa-quebec.org.SECOURS AMITIÉ ESTRIE Ton écoute peut transformer le monde.Deviens bénévole au service d\u2019écoute téléphonique et contribue activement au mieux-être de ta communauté, accomplis-toi à travers une expérience enrichissante, bénéficie d\u2019un accompagnement tout au long de ton bénévolat et profite d\u2019une opportunité de partager tes compétences dans divers comités.Info.: 819 823-5400.CLUB ÂGE D\u2019OR PRINCESSE Activités : billard/snooker, du lundi au vendredi, de 12 h 30 à 16 h 30, et le mardi et jeudi, de 18 h à 20h.Les cours de danse en ligne sont annulés pour le moment.Info.: André Picard au 450 770-7986.CENTRE D\u2019ACTION BÉNÉVOLE DE GRANBY-BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Le Centre d\u2019action bénévole de Granby est actuellement à la recherche de bénévoles pour la livraison de la popote roulante sur l\u2019heure du dîner, entre 11 h et midi.Vous possédez une automobile, êtes disponible une heure ou deux par semaine et aimez rendre service ?Nous aimerions beaucoup vous compter parmi les membres de l\u2019équipe de baladeurs.On recherche aussi de nouveaux bénévoles pour son service d\u2019 accompagnement-transport de personnes âgées, malades, handicapées ou convalescentes dans des établissements de santé.Il faut avoir de l\u2019entregent, posséder un véhicule en bon état et être disponible au moins une journée par semaine.Info.: Patrick St-Denis au 450 372-1338.ENTR\u2019ELLES Le centre de femmes Entr\u2019elles invite toutes les femmes de la région à s\u2019inscrire aux différentes activités qui auront lieu dans nos locaux de Granby et par visioconférence Zoom.Café-rencontre : bâtir sa résilience, le mercredi 21  octobre, de 9 h 00 à 11 h 30.Activités spéciales à venir pour les membres : prendre soin de soi avec de la joie (jeudi 22 octobre, de 13 h 30 à 15 h 30), comment ça va ?(Sur Zoom, le vendredi 23  octobre, de 13 h à 14h).Vendredi 23 octobre, de 14 h 30 à 15 h 30, ne manquez pas la rencontre virtuelle par Zoom avec une avocate en droit de la famille.Le mercredi 28 octobre, de 9 h à 11 h 30, sujet du café rencontre : la jalousie.Info.: 450 375-4042.ASSOCIATION DE LA FIBROMYALGIE DE L\u2019ESTRIE L\u2019Association de la fibromyalgie de l\u2019Estrie invite les gens de la région de Granby à  un  café-rencontre  le mercredi 21  octobre à 13 h 30, au Centre communautaire St-Benoît, 170  rue St-Antoine N.,  local 208,  à Granby. Rencontre informelle pour le plaisir de partager des moments ensemble.Pour les membres et non-membres  de l\u2019Association. Info.: 1 877 566-1067 (sans frais).> 2 5 1 1 1 6 Que se passe t\u2019il avec les rituels funéraires en ce temps de pandémie?  La famille Girardot et Ménard tient à vous rassurer durant ces moments d\u2019incertitude.Étant en zone Orange, il est toujours permis selon les norme du Ministère de la Santé et des Services Sociaux de recevoir 25  personnes maximum par salle de sympathie de même que pour la chapelle et la salle de réception.En zone rouge, seules les réceptions après les funérailles ne seront plus permises.Vous avez des questions?N\u2019hésitez pas à nous les communiquer, il nous fera plaisir de vous répondre.Pour l\u2019amour de la vie, le complexe funéraire Girardot et Ménard, professionnel en rituels funéraires d\u2019exception.complexe@girardot-menard.com 450 372-4498 Dans le respect de l\u2019être cher et de l\u2019environnement.RENDEZ HOMMAGE À VOS PROCHES AVEC RESPECT UN DÉCÈS SURVIENT?COMMUNIQUEZ AVEC NOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS 450 777-1414 WWW.LESIEUR.CA > 2 6 6 1 5 4 Pour offrir un monde plus écologique à nos futures générations Nécrologie CAPITANIO M.JOSEPH 1936-2020 Au Centre hospitalier de Granby, le 20 septembre 2020, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.Joseph Capitanio.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450-372-4498 Membre de la C.T.A.LACASSE M.MAURICE 1928-2020 Au Centre hospitalier de Granby, le 10 octobre 2020 à l\u2019âge de 92 ans, est décédé M.Maurice Lacasse, époux de Mme Marthe Beaulieu.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450-372-4498 Membre de la C.T.A.DAUPHINAIS M.MICHEL 1979-2020 À la maison au Diapason de Bromont, le 9 octobre 2020, à l\u2019âge de 41 ans, est décédé M.Michel Dauphinais, conjoint de Mélissa Lavoie, demeurant à Farnham.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR Tél.: 450-777-1414 Membre de la C.T.Q.LATULIPPE M.CARMIN 1936-2020 Au Centre hospitalier de Granby, le 14 octobre 2020, à l\u2019âge de 84 ans, nous a quittés M.Carmin Latulippe, demeurant à Granby, époux de Mme Rose-Hélène Veilleux.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450-372-4498 Membre de la C.T.A.DION M.YVES 1955-2020 Le 9 octobre 2020, porté par une immense vague d\u2019amour, Yves nous a quittés sereinement, en toute dignité. Il laisse dans le deuil sa conjointe Sylvie Morin.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR Tél.: 450-777-1414 Membre de la C.T.Q.LÉONARD MME ANNIE 1976-2020 Au Centre hospitalier de Granby, le 16 octobre 2020, à l\u2019âge de 43 ans, nous a quittés Mme Annie Léonard, épouse de M.Dominique Piette.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450-372-4498 Membre de la C.T.A.DUQUETTE- DENAULT MME MICHÈLE 1935-2020 À Granby, le 10 octobre 2020, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Michèle Duquette , épouse de feu Michel Denault, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR Tél.: 450-777-1414 Membre de la C.T.Q.LUSSIER GRAVEL MME RITA 1933-2020 À l \u2019 h ô p i t a l B .M .P d e Cowansville le 9 octobre 2020 à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mme Rita Lussier, épouse de feu M.Jules Gravel.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450-372-4498 Membre de la C.T.A.Babillard OUELLET M.ROGER 1939-2020 À Granby, le 9 octobre 2020, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Roger Ouellet, ami de Cœur de Mme Francine Patenaude, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR Tél.: 450-777-1414 Membre de la C.T.Q. 3 2 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 LA CIVIC 2020 VOUS ATTEND! À VOUS AMUSer?p rêT Charles Client étudiant Théroux * Taux de location à partir de 0,99 % jusqu\u2019à 48 mois applicable sur les modèles Civic Berlines et Coupés 2020 neuves (à l\u2019exception des versions Si).Exemple de location représentatif basé sur une Civic Berline Touring 2020 avec une valeur au détail de 30 670 $ incluant transport et préparation de 1_670 $ et surcharge sur le climatiseur (100$ lorsque applicable) et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 0,99 % équivaut à 86,16 $ par semaine pour 48 mois.L\u2019offre de location inclut le boni de 1000 $.208 versements hebdomadaires requis.Franchise de kilométrage total de 80 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 43,50 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.\u2020 Le Boni de 1 000 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement d\u2019un modèle Civic Berline ou Coupé 2020 sélectionné (à l\u2019exclusion des modèles Civic à hayon et Type R 2020), sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).Le Boni peut être combiné aux taux de financement à la location ou à l\u2019achat par l\u2019entremise de SFH et peut être modifié ou retiré en tout temps.*\u2020 Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT SUR LES MODÈLES CIVIC 2020 SÉLECTIONNÉS BONI 1000$ 0.99% LOCATION À PARTIR DE jusqu\u2019à 48 mois sur les modèles Civic 2020 sélectionnés > 2 6 1 7 3 7 "]