La tribune, 9 janvier 2018, mardi 9 janvier 2018

[" Lac-Mégantic Thomas Harding n\u2019a pas fait preuve d\u2019insouciance, plaide son avocat page 2 draMe faMiLiaL à rock forest Une femme de 52 ans a été tUée à l\u2019arme blanche vraisemblablement par son fils Sherbrooke | 32 Pages | 108e année, n° 267 latribune.ca mardi 9 Janvier 2018 92 ¢ taxes en sus PP40011259 page 3 le drame s\u2019est joué dans cette maison de la rue du paillard, en fin d\u2019après-midi lundi.P h o t o s P e c t r e m é d i a , f r é d é r i c c ô t é cap sUr la pataGonie page 4 démographie La population de Sherbrooke en légère baisse page 5 P h o t o f o u r n i e commerce Sears fermera dimanche page 13 patrick maillé et catherine litalien ont quitté leurs emplois et loué leur maison pour partir à l\u2019aventure. mardi 9 janvier 2018 laTribune 2 ActuAlités sommaire affaires 15 annonces classées 19 arts et spectacles 17 décès 21 horaire télé 22 horoscope 21 loterie 13 monde 14 opinions 10 sports 25 ADRESSE 1950, rue roy sherbrooke, j1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE de 8?h?30 à 17?h nous joindre latribune.ca facebook/quotidienlatribune @lt_latribune RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOkE \u2014 Thomas Harding n\u2019était pas parfait, mais il n\u2019a pas fait preuve d\u2019insouciance marquée et téméraire dans la nuit du 5 au 6 juillet 2013 à Nantes.L\u2019avocat du mécanicien de train de la Montreal, Maine & Atlantic (MMA) qui a déraillé à Lac-Mégan- tic, Me Charles Shearson, plaide que la conduite de Thomas Harding était raisonnable.Thomas Harding est le troisième et dernier accusé à présenter ses arguments au jury chargé de rendre un verdict relatif à l\u2019accusation de négligence criminelle causant le décès de 47 personnes à Lac-Mégantic, lundi, au palais de justice de Sherbrooke.Les avocats du contrôleur de la circulation ferroviaire (CCF) Richard Labrie et du directeur de l\u2019exploitation de la MMA Jean Demaître de même que la poursuite ont présenté leurs plaidoiries la semaine dernière.Me Shearson a souligné que personne, lors du procès qui a duré trois mois, n\u2019est venu corroborer la façon de sécuriser un train à Nantes.Il souligne qu\u2019aucune preuve n\u2019a été déposée concernant un risque de dérive élevé à Nantes, à l\u2019endroit où le convoi ferroviaire de la MMA a été laissé sans surveillance le 5 juillet 2013.« Les règlements de la MMA en vigueur le 5 juillet exigeaient que le frein indépendant soit appliqué et exigeaient une combinaison de freins à main et de freins à air et que le moteur tourne au ralenti (.) Ce n\u2019était pas de la négligence de se fier aux freins à air.C\u2019était requis à cet endroit-là.C\u2019était une obligation légale ce soir-là pour un mécanicien de locomotive », plaide l\u2019avocat de Thomas Harding qui souligne qu\u2019aucune formation spécifique n\u2019était donnée relativement à la façon d\u2019immobiliser un train de pétrole brut ou un convoi ferroviaire à Nantes.Me Charles Shearson a mentionné au jury qu\u2019un employé ne peut présumer qu\u2019un employeur peut le mettre dans une situation à risque.« Si personne n\u2019a vu qu\u2019il y avait un risque à Nantes, ni MMA, ni Transports Canada, ni la gestion alors qu\u2019il y a eu un accident et qu\u2019une tragédie s\u2019est produite, est-ce juste de blâmer Tom Harding de ne pas avoir vu le risque? » demande Me Shearson.Ce dernier a insisté sur le fait que le comportement de Thomas Harding était raisonnable.Il a plaidé qu\u2019il y a un aspect qui demeure dans le monde ferroviaire, c\u2019est que tous sont sujets à l\u2019erreur.« Personne n\u2019a dit que Thomas Harding était insouciant et qu\u2019il avait un écart marqué.Toute la preuve tend à démontrer que sa conduite était raisonnable (\u2026) On ne peut pas juger une personne par rapport à un standard de perfection.Il faut le juger par le critère du mécanicien de train moyen, qui n\u2019est pas un voyant.On ne le juge pas à partir de la perfection », souligne Me Shearson en rappelant que la MMA ne rencontrait pas ce standard de perfection.Il a mentionné qu\u2019en laissant son train à Nantes, Thomas Harding avait appliqué plus de deux fois et demie la force de rétention nécessaire.« Le train a été laissé en marche tel que requis (\u2026) La preuve démontre que Tom Harding était consciencieux, pas insouciant », plaide Me Shearson qui se base sur les conversations déposées en preuve.L\u2019avocat de la défense a fait réécouter au jury les conversations entre Thomas Harding et Richard Labrie.Me Shearson plaide que Thomas Harding s\u2019est toujours montré, sérieux, professionnel et coopératif.« Ce soir-là quand Thomas Harding a reçu l\u2019appel concernant l\u2019incendie, il a offert au contrôleur de retourner sur le site.Il était prêt à y aller (.) Il n\u2019a jamais été dit clairement que la locomotive avait été éteinte », affirme Me Charles Shearson.Il indique que la cause de l\u2019incendie de la locomotive de tête 5017 n\u2019a jamais été déterminée au procès.« S\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019incendie de la locomotive, il n\u2019y aurait pas eu de déraillement.Nous n\u2019avons pas eu la cause de cet incendie.On n\u2019a pas cette preuve-là devant nous de la cause du feu.Ce n\u2019est pas une pièce importante du casse-tête de la preuve qui nous manque? » demande Me Shearson.Il plaide que la responsabilité criminelle ne peut être mise sur les épaules de Tom Harding.« Si Tom Harding avait prévu la possibilité d\u2019un risque, est-ce qu\u2019il serait resté là?Rappelez-vous où était son hôtel, ce n\u2019est pas loin.Sa conduite était raisonnable », signale Me Shearson.Sa plaidoirie se poursuivra mardi.thomas Harding?: pas parfait mais pas insouciant thomas Harding \u2014 phoTo la Tribune, rené-charles quirion 5255831 5264038 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-3 Min.-5 Ciel variable Précipitations : 20% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Aveneige -3 -15 Ave neige -8 -15 Ave neige -2 -13 Ave neige -4 -14 Ave neige -3 -15 Variable -2 -14 Ave neige -3 -14 Ave neige -4 -12 Ave neige -7 -13 Ave neige -8 -17 Ave neige -4 -17 Ave neige -3 -14 Ave neige -3 -16 Ave neige -3 -16 Ave neige -3 -15 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h25 Durée du jour: 8h57 16h22 LALUNE Lever : 0h20 16 janv.24 janv.31 janv.07 fév.Coucher : 11h57 -6 -19 -2 -14 -2 -14 -2 -15 -3 -15 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 -3,0° -18,1° -6,8° -18,9° 10,2°/1978 -38,3°/1973 13,7mm 12,9mm 13,7mm 12,9mm -3 -15 Trois-Rivières -4 -16 Shawinigan -5 -14 Edmundston -2 -14 Granby Jeudi Max.7 Min.6 Nuageux avec averses Précipitations : 70% Vendredi Max.7 Min.-5 Faible pluie Précipitations : 80% Samedi Max.-3 Min.-8 Neige Précipitations : 80% -3 -14 Magog lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Écrivez prudemment ! CAutÈle, nom féminin définition \u2013[Vieux] [Soutenu] Prudence mêlée de ruse.Synonymes \u2013adresse, débrouillardise, finesse, habileté, ingéniosité, ruse, [Soutenu] industrie; [Familier] système D; [Québec] jarnigoine, cocologie, farfinage.Citation \u2013Né Gascon, mais devenu Normand, il doublait sa faconde méridionale de cautèle cauchoise.\u2014 Flaubert laTribune mardi 9 janvier 2018 ActuAlités 3 RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Un drame familial est survenu à Sherbrooke, lundi, alors qu\u2019une femme de 52 ans a été poignardée à mort par un individu de 34 ans qui serait vraisemblablement son fils aux prises avec des problèmes de santé mentale.Cette troublante affaire est survenue vers 16 h 15 sur la rue du Paillard dans le secteur Rock Forest.« Nous avons retrouvé sur les lieux une femme de 52 ans qui avait été blessée par arme blanche.Malheureusement, son décès a été constaté au centre hospitalier », explique le porte-parole Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Le suspect de 34 ans a été arrêté sur place par les policiers du SPS.«  Il a été rencontré par nos enquêteurs au quartier général.On parle pour le moment d\u2019un contexte intrafamilial.Nous allons tenter de déterminer ce qui a pu se produire avec nos enquêteurs et le service d\u2019identité judiciaire.Nous avons peu de détails, mais nous allons tenter de déterminer le contexte autour de cette agression d\u2019une femme de 52 ans.Nous allons refaire le fil des évé- nements », soutient le porte-parole du SPS.Selon des voisins rencontrés par La Tribune, la victime dans cette affaire serait effectivement la mère d\u2019un homme d\u2019une trentaine d\u2019années vivant avec un problème de santé mentale.Nancy Gosselin, qui demeure en face des lieux du drame, a constaté de visu que cet individu a été arrêté par les policiers.« Il y a beaucoup de va-et-vient à cet endroit.Au moins trois adolescents y vivent.Nous les connaissons peu, mais jamais nous n\u2019aurions pensé que quelque chose de semblable puisse se dérouler à cet endroit », indique Nancy Gosselin.Francine Cayer et Denis Cloutier sont « estomaqués » par ce drame qui s\u2019est déroulé devant leur demeure.Ils ont aussi vu le suspect se faire passer les menottes devant leur résidence et la victime sur une civière.Le suspect de 34  ans a collaboré avec les policiers lors de son arrestation.Une jeune fille était à l\u2019intérieur de la résidence lorsque les tragiques événements sont survenus où plusieurs coups de couteau auraient été donnés.« Nous allons regarder quelle attitude avait le suspect au moment des événements.Des vérifications pourraient être faites au niveau de la santé mentale.Nous allons tenter de déterminer le profil de l\u2019individu au moment de l\u2019agression et son passé », mentionne Martin Carrier du SPS.La famille où est survenu le drame de la rue du Paillard y résidait depuis moins d\u2019une année.Ils avaient loué la résidence à un couple parti étudier en France depuis juin 2017.« Ils semblaient avoir plusieurs enfants.Nous n\u2019avons jamais eu de problème avec eux.Ils étaient tranquilles malgré le fait qu\u2019il y avait beaucoup de visite à cet endroit les fins de semaine », explique Denis Cloutier.L\u2019intervention policière puis l\u2019enquête une partie de la nuit ont perturbé la quiétude de ce quartier résidentiel.« C\u2019est spécial de voir tant de policiers ici.Nous vivons dans un endroit tranquille », signale Mme Cayer.Deuxième meuRtRe en un mois Ce d ra m e e st l e d e u x i è m e meurtre à survenir à Sherbrooke en un peu plus d\u2019un mois.Le 4  décembre  2017, Pascal Gagnon, un individu qui combat vraisemblablement un cancer, aurait abattu son ancien partenaire d\u2019affaires.Érick Lavoie se trouvait dans son domicile sur la rue de Bordeaux dans le secteur Rock Forest lorsque Gagnon est débarqué chez lui en fin de soirée.Il aurait atteint la victime mortellement à l\u2019aide d\u2019un projectile d\u2019arme à feu.drAme fAmiliAl à rock forest Une femme de 52 ans poignardée martin carrier, porte-parole du service de police de sherbrooke \u2014 photo Spectre média , Frédéric côté un suspect de 34 ans a été arrêté dans ce domicile de la rue du Paillard par les policiers du service de police de sherbroke lund soir.\u2014 photo Spectre média, Frédéric côté tommy BRoChu tbrochu@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Patience et prudence étaient de rigueur lundi soir pour le retour à la maison.en effet, plusieurs routes étaient enneigées et même glacées.Les chaussées glissantes ont occasionné une dizaine d\u2019accidents à Sherbrooke tout au long de la journée.Deux d\u2019entre eux ont occasionné des blessures mineures aux occupants des véhicules.La Sûreté du Québec compte également quelques accidents mineurs, dont quelques-uns survenus sur l\u2019autoroute 10.Seule une sortie de route sur la 610 a occasionné un blessé qui a refusé son transport à l\u2019hôpital.Environnement Canada prévoyait une accumulation de cinq centimètres de neige pour lundi à Sherbrooke.On prévoit aussi de la neige mardi, un autre 5 cm qui devrait s\u2019accumuler au sol.Dame Nature donnera une pause de froid aux Sherbrookois durant les prochains jours.Les journées de mardi et de mercredi seront semblables, alors que le thermomètre devrait atteindre - 5 et - 4 degrés respectivement.Une journée pluvieuse avec un maximum de 8 degrés est prévue pour jeudi, selon Environnement Canada.Le froid devrait faire un retour prudent pour la fin de semaine, alors que le mercure pourrait atteindre - 9 degrés samedi et dimanche.De Saint-Alphonse-de-Granby jusqu\u2019à Eastman, le MTQ parlait d\u2019une chaussée qui est couverte de neige.La visibilité était considérée comme réduite pour la portion de cette route.Pour le reste du réseau, les routes étaient généralement partiellement enneigées.Lorsque les conditions sont mauvaises, les usagers de la route doivent réduire leur vitesse, tout en laissant une distance entre les véhicules.En Estrie, lorsqu\u2019il neige, le réseau routier compte jusqu\u2019à 130 camions qui nettoient les routes, rappelle le ministère des Transports du Québec.retour à la maison sur routes glacées mardi 9 janvier 2018 laTribune 4 ActuAlités Camille Dauphinais-pelletier cdauphin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après avoir vécu une jeunesse parsemée de voyages \u2013 dont un an de sac au dos en Asie du Sud-Est \u2013, Catherine Li- talien et Patrick Maillé ont chacun trouvé un bon emploi, et se sont fait construire une maison à Or- ford.Les deux amoureux avaient- ils décidé que c\u2019était le temps de retrouver un peu de stabilité dans leur vie?Pas tout à fait.« On était rendus à un stade où on avait deux choix : soit on s\u2019installait, on avait des enfants et on vivait notre petite vie tranquille; soit on décidait de vivre une autre aventure avant de s\u2019installer.On s\u2019est dit que c\u2019était un bon moment pour l\u2019aventure », raconte Catherine, en direct du Mexique.Il faut dire que le couple n\u2019a pas fait les choses à moitié.Catherine et Patrick ont décidé de convertir un petit autobus scolaire de 20 places en véhicule récréatif, de louer leur maison pendant un an et de partir sillonner les Amériques, avec comme objectif de se rendre jusqu\u2019en Patagonie, complètement au sud du continent.« On a eu comme une petite crise de la trentaine et on s\u2019est dit : est-ce qu\u2019on va travailler toute notre vie comme en espérant avoir la santé pour voyager à notre retraite?Ou on est mieux d\u2019en profiter quand on est jeune?Veut, veut pas, on voit des gens autour de nous être malades, ou ne plus avoir les mêmes rêves et désirs aventuriers à la retraite, et ça fait réfléchir », explique la jeune femme.un bus De rêve L\u2019idée des deux complices était au départ de partir en voilier, mais ils n\u2019ont pas aimé les contraintes logistiques que ce type de véhicule impliquait (frais dans les marinas, location continuelle de véhicules pour visiter, espace restreint à bord, etc.).Ils ont ensuite considéré acheter un véhicule récréatif plus classique, mais le prix les en a découragés.Une amie leur a suggéré d\u2019acheter un petit autobus et de le retaper.Après l\u2019avoir magasiné pendant six mois, ils ont trouvé la perle rare à Saint-Amable.« La partie qui a été la plus difficile dans toute notre aventure, c\u2019est quand mon chum a converti l\u2019autobus en camper pour qu\u2019on puisse partir.Ça lui a pris six mois! Il s\u2019est amusé, il connaissait ça pas mal. » Ce qui était au début un bus avec des bancs de cuir rouge est devenu un petit appartement sur roulettes, avec un lit permanent, un évier double, l\u2019eau courante, un système de chauffage, un frigo, un congélateur, un four, un barbecue et une douche à l\u2019extérieur.Le confort! Du plein air à temps plein Depuis qu\u2019ils ont démissionné de leurs emplois (Catherine, 29 ans, travaillait pour BRP; Patrick, 34 ans, est électricien), les deux Orfordois font du plein air à temps plein.Sur leur page Facebook et leur compte Instagram, ils partagent des photos magnifiques, et filment même leurs escapades avec un drone.Leurs images ont de quoi faire rêver.« Le mieux dans tout cela, c\u2019est d\u2019avoir la liberté de faire ce dont on a envie chaque jour, de découvrir des endroits dont on ne connaissait même pas l\u2019existence.L\u2019autre soir, on a été dormir sur le bord de l\u2019eau, où les baleines grises descendent au Mexique pour aller accoucher de leurs bébés, et on s\u2019est réveillés avec les baleines.C\u2019est quand même fascinant », raconte Catherine.« En plus, on a le temps de pratiquer nos hobbys, on va pêcher, on apprend l\u2019espagnol, la guitare.Quand on travaillait 35 heures par semaine, qu\u2019on faisait du temps supplémentaire et qu\u2019on rentrait pour souper, on n\u2019avait pas vraiment le temps de faire tout ça. » Ça fait maintenant 4 mois que le couple est parti, et le compteur du bus a augmenté de 20 000 km.Ils aiment tellement leur périple qu\u2019ils espèrent que les locataires de leur maison la prendront pour une deuxième année, histoire de poursuivre le voyage.« Ne plus avoir de revenu, ça te sort de ta zone de confort, confirme Catherine.Plusieurs personnes de notre entourage ne comprenaient pas pourquoi on a lâché ce qu\u2019on avait construit pour partir.Moi aussi, à un certain moment, je pensais que ce n\u2019était pas raisonnable, mais je ne regrette aucunement notre décision.On a tous deux fait des études et on a de l\u2019expérience.Des emplois, il va toujours y en avoir, mais des occasions de voyager et de découvrir le monde, pas nécessairement.On ne veut pas passer à côté de ça. » « Notre génération, on a le loisir de faire beaucoup de choix.C\u2019est n\u2019est pas comme avant, quand tu devais devenir boucher si ton père l\u2019était, et que tu devais tout de suite travailler pour faire vivre ta famille.Il faut saisir ou créer les occasions de faire ce qu\u2019on a vraiment envie de faire », résume Catherine.On peut suivre les aventures du couple sur la page Facebook D BUS LIFE et sur le compte Insta- gram D_BUS_LIFE.Sillonner les Amériques dans un bus retapé Un couple d\u2019Orford laissent tout pour partir à l\u2019aventure catherine litalien et Patrick Maillé ont quitté leurs emplois et loué leur maison à Orford pour partir sillonner les Amé- riques dans un autobus qu\u2019ils ont converti en véhicule récréatif.\u2014 Photo fournie Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les nombreux bris de conduites d\u2019eau survenus dans les derniers jours ne devraient pas entraîner de dépenses imprévues aux contribuables sherbrookois.Le chef de la division de la gestion des eaux et de la construction à la Ville de Sherbrooke, Michel Cyr, donne des explications sur le budget consacré aux bris d\u2019aqueduc.« Il y a un budget précis et il est important de le suivre.C\u2019est un peu comme pour les chutes de neige : les besoins budgétaires sont variables et peuvent varier de 25 % d\u2019une année à l\u2019autre.En 2017, nous avions 689 000 $ et cette somme a été respectée », précise M. Cyr.S\u2019il est incapable de chiffrer le budget 2018 pour le moment, il devrait se situer dans les mêmes eaux.« Je prévois toujours une marge pour le débordement en sachant qu\u2019il y a toujours des besoins en décembre.2017 était ma 19e année à la Ville et je n\u2019ai toujours pas réclamé de budget supplémentaire.Les problèmes ont été plus graves dans les dix derniers jours de 2017, mais le reste de l\u2019année avait été assez calme. » S a n s a v o i r c o m p a r é a v e c les autres années, Michel Cyr peut déjà affirmer que 2018 a commencé sur les chapeaux de roue.« Ce sont les changements de température qui posent problème.Les sols et les matériaux se rétractent.La conduite subit autant le froid des matériaux que le sol qui bouge.C\u2019est toujours pire en décembre et en janvier.Il est quand même rare qu\u2019il y ait autant de bris entre Noël et le jour de l\u2019An.Nos équipes ont été vaillantes. » La moyenne de bris dans une année s\u2019élève à 110.L\u2019année 2017 en a compté 102.« Même dans les pires années, j\u2019ai été capable de respecter le budget.Si je me rends compte en mai que les bris ont été plus élevés, je vais faire attention dans mes autres dépenses, par exemple les égouts, les bornes-fontaines.Pour l\u2019ensemble de l\u2019entretien de l\u2019aqueduc et des égouts, je dispose de 3,875 M$. » Depuis le début de l\u2019année, un peu moins d\u2019une dizaine de conduites se sont rompues.102 bris en 2017 à sherbrOOke Pas de budget supplémentaire pour les bris d\u2019aqueduc laTribune mardi 9 janvier 2018 ActuAlités 5 Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La population sherbrookoise a chuté d\u2019un peu moins d\u2019un demi-point de pourcentage au cours de la dernière année selon les statistiques publiées dans la Gazette officielle du Québec.Entre le 1er janvier 2017 et le 1er janvier 2018, ce sont 774 habitants qui auraient quitté la ville.Sherbrooke, sixième ville en importance au Québec, compterait donc 165 859 habitants, contre 166 633 l\u2019an dernier.Ces données sont basées sur des estimations de l\u2019Institut de la statistique du Québec en date du 1er juillet 2017.C\u2019est l\u2019arrondissement 4, celui composé des anciens arrondissements de Jacques-Cartier et du Mont-Belle- vue, qui compte la plus importante population, avec 67 251 citoyens.L\u2019arrondissement 1, soit Rock Forest, Saint-Élie, Deauville et Brompton, suit avec 47 173 habitants.En respectant les anciens arrondissements, c\u2019est plutôt à Fleurimont qu\u2019on retrouve la plus importante population, suivi de Rock Forest-Saint- Élie-Deauville.Lennoxville ferme la marche avec 5600 citoyens.Au jeu des comparaisons, Coati- cook et Lac-Mégantic voient aussi leur population diminuer.À Coati- cook, elle passe de 9225 à 9183 alors qu\u2019elle descend de 5832 à 5742 à Lac-Mégantic.Asbestos connaît une hausse et compte maintenant 6877 résidants.Les nouvelles sont bonnes également à Drummond- ville (77 235), Magog (27 048) et Victoriaville (46 339).Selon le bilan démographique du Québec de l\u2019Institut de la statistique du Québec, l\u2019Estrie enregistre une croissance démographique, « mais celle-ci continue d\u2019être légèrement inférieure à celle de la population québécoise.Sa croissance s\u2019explique notamment par l\u2019accueil d\u2019un nombre non négligeable d\u2019immigrants, ainsi que par des gains dans ses échanges migratoires avec les autres régions du Québec  ».La population de l\u2019Estrie est un peu plus âgée que celle de l\u2019ensemble du Québec.Ce bilan, celui-là basé sur la population au 1er juillet 2016, fait état de 324 000 habitants en Estrie.La région compte plus de personnes âgées que de jeunes et présente un indice de fécondité de 1,61 enfant par femme.L\u2019Estrie figure au 6e rang pour l\u2019établissement des immigrants.En ce qui concerne le taux d\u2019accroissement annuel moyen des populations des MRC, calculé sur une période de cinq ans, la plus forte croissance est perceptible dans les MRC de Sherbrooke (9,7 %) et de Memphrémagog (8,6 %).À l\u2019opposé, deux MRC comptent un bilan négatif, soit celle des Sources (-4,4 %) et du Granit (-2,6 %).la population de sherbrooke en baisse RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux têtes dirigeantes arrêtées dans l\u2019opération Muraille passeront encore plusieurs mois derrière les barreaux.André Madore et Jean-Maurice Viens ont été condamnés respectivement à des peines de six ans et demi et six ans de prison, lundi, au palais de justice de Sherbrooke.Madore supervisait le trafic de cocaïne dans la région de Granby en récoltant une « quote » sur le montant des ventes dans le cadre de l\u2019opération Muraille qui avait eu lieu en juin 2016.En novembre 2017, il avait reconnu avoir comploté pour trafic de stupéfiants et de cocaïne ainsi que trafic d\u2019argent.Madore était détenu depuis son arrestation le 29 juin 2016.Il possède de multiples antécédents judiciaires depuis 1985.Le juge Martin Bureau de la Cour supérieure a retranché la détention provisoire de Madore ce qui fait en sorte qu\u2019il devra purger encore 50 mois de prison.L\u2019écoute électronique auprès d\u2019André Madore a permis d\u2019étayer la preuve contre lui notamment sur la commission qui lui était versée sur la vente de drogue.Plusieurs vêtements et accessoires « support » Hells Angels ont été saisis chez Madore le 29 juin 2016.Une des têtes dirigeantes, Jean- Maurice Viens de Roxton Pond, qui avait reconnu le complot pour trafic de stupéfiants, le trafic de cocaïne, le trafic d\u2019argent et la possession dans le but d\u2019en faire le trafic de MDMA, a été condamnée à six ans de prison.À la peine de cinq ans imposée par le juge Bureau, une année supplémentaire a été ajoutée par le juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec relativement à la possession d\u2019une arme prohibée chargée qui a été trouvée chez lui.Ces peines ont été imposées à la suite de suggestions communes de Me Jocelyn Grenon en défense et de la procureure aux poursuites criminelles Me Laurence Bélanger.À 1 7   r e p r i s e s e n t r e l e 30 octobre 2015 et le 25 mars 2016, Jean-Maurice Viens a déposé des liasses d\u2019argent dans un tiroir de bureau au Nitro-Gym de Granby, qui allaient ensuite être récupérées par Madore.Viens doit encore purger plus de 44 mois de prison.La grande majorité des individus arrêtés dans cette affaire qui ont été accusés de complot pour trafic de cocaïne, méthamphéta- mine, MDMA, cannabis et haschich entre le 15 mars 2015 et le 29 juin 2016 à Granby, Repentigny, Brossard et ailleurs au Québec et en Ontario ainsi que de trafic de ces substances à Granby et ailleurs au Québec et en Ontario ont plaidé coupable.Lu n d i , É r i c L a t re i l l e a é t é condamné à deux ans moins un jour de prison pour son rôle dans l\u2019opération Muraille pour le complot pour trafic et trafic de cocaïne.Dave Hurdle-Guillette a reconnu son implication devant le juge Bureau.Les observations sur la peine se dérouleront le 29 mars prochain.Selon la preuve admise par les accusés dans le cadre du projet Muraille qui a culminé lors de l\u2019opération du 29 juin 2016, Stee- vens Pédini ramassait la redevance de plusieurs vendeurs qu\u2019il remettait à Madore qui, à son tour, remettait l\u2019argent au chapitre de Sherbrooke des Hells Angels.Pédini a annoncé au tribunal, lundi, qu\u2019il entendait déposer une requête en retrait de plaidoyer de culpabilité.Pédini qui est détenu a reporté son dossier au 24 avril prochain.Deux têtes dirigeantes de Muraille en prison pour six ans la procureure aux poursuites criminelles, Me laurence Bélanger.\u2014 photo la tribune rené-charles quirion ce sont 774 habitants qui auraient quitté la ville de sherbrooke entre le 1er janvier 2017 et le 1er janvier 2018.\u2014 photo archives la tribune mardi 9 janvier 2018 laTribune 6 ActuAlités Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En attendant que le flou entourant le projet Well inc.se dissipe, au moment où la population peut signer un registre pour s\u2019opposer à l\u2019emprunt de 26 M$ pour la revitalisation du centre- ville, la conseillère Évelyne Beau- din organise une consultation citoyenne sur le sujet.L\u2019objectif : donner un maximum d\u2019information à la population.Le rendez-vous est fixé le 18 janvier à 17 h 30 à la galerie d\u2019art Irisium.« L\u2019idée a commencé à germer dans ma tête le 11  décembre quand nous avons eu un atelier de travail à huis clos.Les élus ont reçu plein d\u2019information sur Well inc., plein d\u2019information que je n\u2019avais pas comme citoyenne.Il est plus facile de rejeter ou d\u2019approuver un projet quand on a de l\u2019information.Mon but n\u2019est pas de vendre ou de détruire le projet, mais de faire un portrait de la situation », explique Mme Beaudin.Les citoyens auront-ils accès à de l\u2019information qui n\u2019est pas encore disponible?« Je suis en démarches pour obtenir tous les documents publics qui concernent Well inc.Je ne pourrai diffuser que l\u2019information qui est publique.Je pense que les citoyens ne se sont pas encore approprié le projet.Le but, c\u2019est surtout de comprendre où on s\u2019en va.Je veux aussi connaître l\u2019opinion des gens, leurs suggestions.On va faire des sous-groupes de discussion pour être sûrs de ne rien oublier. » De la documentation a déjà été publiée sur le site evelynebeau- din.com, sous l\u2019onglet Well inc.La conseillère s\u2019engage à y verser tous les mémoires qui lui parviendraient de citoyens qui ne peuvent pas être présents le soir de la consultation, même si elle ne partage pas leur point de vue.P o u r q u o i u n e c o n s e i l l è r e prend-elle la liberté d\u2019organiser une consultation?« Quand je vois qu\u2019il y a un besoin, j\u2019y réponds tout de suite.Il y a clairement un besoin d\u2019information sur un projet que les gens ne comprennent pas.J\u2019ai voulu agir rapidement parce que nous sommes dans une situation d\u2019urgence.L\u2019entente avec le consortium prend fin en février. » Il n\u2019y a donc pas eu concertation avec la Ville.Le maire Steve Lus- sier n\u2019était pas disponible lundi pour commenter.La consultation d\u2019Évelyne Beau- din n\u2019aura pas la valeur d\u2019une consultation municipale officielle.« La priorité, c\u2019est de comprendre le projet et de voir si on peut l\u2019améliorer au maximum.Ce que je comprends, c\u2019est que le consortium planche sur des améliorations.La vraie question en est une de contenu. » Parce qu\u2019elle a voté pour le règlement d\u2019emprunt, Évelyne Beaudin n\u2019ira pas signer le registre.« J\u2019ai accepté qu\u2019on adopte le règlement pour envoyer le signal au consortium que nous sommes intéressés à voir ce qu\u2019il propose.Sinon, selon ce qui nous a été expliqué, on perdait le consortium.Dans le registre, je vois la portée d\u2019une pétition, soit une façon d\u2019exprimer un désaccord.Après, la vraie question, c\u2019est qu\u2019est-ce qu\u2019on fait à la place s\u2019il n\u2019y a pas de projet. » Mme  Beaudin publiera une vidéo d\u2019information sur sa page web pour expliquer Well inc.Sur Facebook, certains ont critiqué ce moyen de communication, le jugeant coûteux.« Il faut accepter que la démocratie a un coût.Je ne rediscuterai pas de mon budget de cabinet chaque fois que je poserai un geste.Je l\u2019ai demandé et je vais l\u2019utiliser.La vidéo, je la paye avec mon budget de recherche et de soutien.Je pense que ce sera plus efficace qu\u2019un long texte.Il y a plein de moyens de la faire à faible coût.Hélène Dauphinais faisait des rencontres citoyennes, moi je communique avec des vidéos. » Enfin, Évelyne Beaudin confirme avoir embauché Claude Dostie à titre de directeur de cabinet.Son contrat, pour la durée du mandat, est révocable en tout temps.Une étudiante de l\u2019école de politique appliquée, Solange Masson, a aussi été engagée comme stagiaire.Beaudin organise une consultation sur Well inc.la conseillère évelyne Beaudin organise une consultation citoyenne sur Well inc.afin de donner de l\u2019information à la population.\u2014 photo archives la tribune, Frédéric côté 5244358 5243235 5264148 5265811 WALMART AVIS DE CORRECTION Circulaire en vigueur jusqu\u2019au 10 janvier 2018.L\u2019ensemble de contenants Rubbermaid 36 pièces (n°30495417) est 9,94$ et non 9,44$.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.2519, ch.des Écossais \u2022 Sherbrooke \u2022 819 346-8478 \u2022 www.escatek.net ESCALIERS intérieurs de bois franc préverni REmpLACEmEnt de vos anciennes rampes COmpOSAntES d\u2019ébénisterie Peu importe VOTRE style chez Escatek ça MARCHE! Membre de l\u2019APCHQ R.B.Q.: 8103-3409-07 Depuis 25 ans 2287 King Ouest, Sherbrooke, 819 566-6040 (Promenades King) Aussi vêtements pour elle, Armor-Lux et Lutha et lui, chemises, pantalons, chandails, etc.Autres collections de chaussures disponibles Chaussures hommes- femmes voyez notre ColleCtion automne-hiver Un environnement sécuritaire et animé au cœur du vieux-nord.Informez-vous : 871, rue Ontario, Sherbrooke lemonastere.ca 819-564-0027 Certi?ée par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie.30 ANS D\u2019EXPERTISE AUPRÈS DES AÎNÉS laTribune mardi 9 janvier 2018 ActuAlités 7 Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La conseillère Annie Godbout est entrée dans la danse, lundi, pour jeter un nouvel éclairage sur le projet Well inc.Si elle juge légitimes les questions de ses collègues Pierre Avard et Pierre Tremblay, qui s\u2019interrogent sur le processus ayant mené à la signature d\u2019un registre, elle affirme qu\u2019il aurait été irresponsable de rejeter le règlement d\u2019emprunt de 26 M$ en décembre.« Tout le monde est surpris que la signature du registre arrive aussi vite en janvier parce que nous n\u2019avions effectivement pas vu de calendrier.Il n\u2019est toutefois pas trop tard pour informer la population.La balle est dans le camp du maire. » Dans une publication Facebook, Annie Godbout confirme avoir eu accès à de l\u2019information stratégique qu\u2019elle n\u2019avait pas vue avant.« Arrêter le projet après une soirée de discussion aurait été irresponsable.Il y a encore place à l\u2019amélioration pour tendre vers un meilleur projet.Il y a de l\u2019espace pour réfléchir.On nous a remis une vingtaine de documents.Il est important maintenant que nous fassions notre travail pour bien comprendre toute cette information.La seule vraie façon de gagner du temps pour y arriver était d\u2019aller de l\u2019avant.Le règlement d\u2019emprunt était le passage obligé pour continuer la réflexion. » Mme Godbout dit avoir posé des actions pour que les détails du projet soient rendus publics.« Je mets de la pression pour que l\u2019information sorte.Il est question d\u2019objectifs clairs, d\u2019indicateurs de performance, de savoir quels espaces seront occupés par les organismes de développement économique. » Même si le règlement d\u2019emprunt était rejeté par la population, le message à retenir demeurerait flou selon la conseillère municipale.« Avec ce que je vois sur les médias sociaux, il est difficile de savoir précisément contre quoi les gens veulent voter.Est-ce que c\u2019est contre l\u2019endettement, la revitalisation du centre-ville, le stationnement de 900 places?Il y a tellement d\u2019opinions variées.Même s\u2019il y avait assez de signatures au registre, il serait difficile de détecter le signal exact. » Annie Godbout est consciente que les élus demandent un acte de foi de la part des citoyens, ce qu\u2019elle a souvent reproché à l\u2019administration précédente.« Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on nous a donné l\u2019information qu\u2019on a dit oui à tout ce qui nous a été présenté.Maintenant, c\u2019est au maire de clarifier la situation.Il faut clairement une stratégie de communication. » Mme Godbout ajoute que rien n\u2019est coulé dans le béton et qu\u2019il faut voir bien plus que deux bâtiments dans le projet de revitalisation du centre- ville.« Il faut garder une perspective globale du secteur.C\u2019est une première impulsion d\u2019un projet qui peut s\u2019étaler sur plusieurs années.Si c\u2019est rejeté, il faudra voir s\u2019il y a un meilleur scénario pour revitaliser le centre-ville. » Le maire Steve Lussier avait annoncé en décembre qu\u2019il mettrait sur pied un comité qui se consacrerait à la revitalisation du centre-ville.L\u2019annonce de la composition de ce comité se fait toujours attendre.Il faut 8702 signatures au registre pour provoquer la tenue d\u2019un référendum sur le règlement d\u2019emprunt.La collecte des signatures se poursuit jusqu\u2019à vendredi à l\u2019hôtel de ville.selon Annie Godbout «?il aurait été irresponsable de rejeter Well inc.?» SHERBROOKE \u2014 S\u2019il peut être fort utile en situation critique, le système d\u2019assistance d\u2019urgence du véhicule d\u2019un individu de 25 ans l\u2019a trahi cette fin de semaine à Sherbrooke.En état d\u2019ébriété avancé, le conducteur a perdu le contrôle de son véhicule avant de finir sa course contre un poteau de signalisation sur la rue des Grandes-Fourches, samedi vers 2 h 45.Étant donné que les coussins gonflables ont été déployés, le système d\u2019urgence de son véhicule a contacté le Service de police de Sherbrooke.« Nous avons reçu un appel automatisé concernant un accident.Les policiers qui se trouvaient à proximité des lieux s\u2019y sont dirigés rapidement », explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Philippe Dubois.Sur place, les patrouilleurs ont constaté la scène où l\u2019automobiliste avait happé deux poteaux de signalisation.« Le conducteur se trouvait encore dans son véhicule.Les policiers ont remarqué des symptômes d\u2019ébriété », explique le porte-parole.Une fois au quartier général du SPS, il a enregistré un taux d\u2019alcoolémie de plus de 230 mg par 100 ml de sang, soit près de trois fois la limite permise par la loi.Le permis de conduire de l\u2019automobiliste a été suspendu.Des accusations criminelles de conduite avec les capacités affaiblies ainsi que d\u2019avoir refusé de fournir un deuxième échantillon d\u2019haleine devraient être portées contre lui.REné-CHARLES QuiRiOn Trahi par le système d\u2019urgence de son véhicule 5255578 CESOIR21h CE SOIR, LEURDESTINVACHANGER. mardi 9 janvier 2018 laTribune 8 ActuAlités Mylène Crête La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Près d\u2019un million de Canadiens pourront pour la première fois se passer du formulaire d\u2019impôt fédéral et produire leur déclaration de revenus par téléphone à l\u2019aide d\u2019un nouveau service automatisé.C\u2019est l\u2019une des deux nouvelles mesures annoncées lundi par la ministre du Revenu national, Diane Lebouthillier.«C\u2019est vraiment d\u2019améliorer le service à la clientèle, de le faciliter, de rendre ça beaucoup plus simple», a-t-elle affirmé en entrevue depuis la Gaspésie.Seuls les particuliers à faible revenu ou à revenu fixe et dont la situation financière ne change pas d\u2019une année à l\u2019autre pourront se prévaloir de cette nouvelle méthode.Ceux-ci recevront par la poste à compter de la mi-février une lettre de l\u2019Agence du revenu du Canada avec le numéro de téléphone à composer.Le service automatisé leur soumettra des questions auxquelles ils devront répondre en appuyant sur les touches du clavier de leur téléphone.Ils recevront ensuite une lettre de confirmation contenant des informations sur les crédits auxquels ils ont droit.La ministre Lebouthillier assure que ce nouveau service téléphonique est distinct de celui qui a connu des ratés.Un rapport du vérificateur général publié l\u2019automne dernier révélait que l\u2019Agence de revenu du Canada avait bloqué 29 millions d\u2019appels, soit plus de la moitié des appels reçus entre mars 2016 et mars 2017.La ministre croit tout de même que les gens touchés feront confiance à ce nouveau système téléphonique.«C\u2019est une ligne complètement automatisée, ce n\u2019est pas un agent qui répond au bout de la ligne, c\u2019est 21h sur 24h, de 6h à 3h, sept jours par semaine, et c\u2019est spécifiquement dédié aux 950 000 personnes qui vont recevoir la lettre», a-t-elle expliqué.« Qu e lq u \u2019u n q u i n \u2019a pa s d e lettre ne peut pas avoir accès à ce service-là.» La ministre a également annoncé que les contribuables qui ont l\u2019habitude de remplir leur formulaire d\u2019impôt sur papier n\u2019auront plus à se déplacer pour l\u2019obtenir, puisqu\u2019ils le recevront dorénavant par la poste.Cette mesure touche deux millions de contribuables qui, depuis 2013, devaient aller se procurer un formulaire dans un bureau de poste, dans une Caisse populaire ou dans un bureau de Service Canada.pour un million de cAnAdiens Faire sa déclaration de revenus par téléphone Pierre Saint-arnaud La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Deux Québécois qui se battent devant les tribunaux pour obtenir l\u2019aide médicale à mourir reprochent au gouvernement fédéral d\u2019utiliser des moyens démesurés pour les empêcher d\u2019avoir gain de cause.Avant même que l\u2019audition de la cause ne s\u2019amorce, Ottawa a demandé à la Cour supérieure la permission de présenter en preuve les témoignages de 13 experts au soutien de sa défense de la loi fédérale, requête que la juge Christine Baudouin a commencé à entendre lundi.« C\u2019est tout à fait disproportionné et non pertinent », a affirmé leur avocat, Me Jean-Pierre Ménard, en marge de l\u2019audience, lundi.L\u2019avocat spécialisé en droit de la santé a précisé qu\u2019il était normal que le gouvernement veuille faire entendre des experts, mais pas un tel nombre.«  C\u2019est clair que nos clients n\u2019ont pas les moyens pour payer 13 autres experts.(.) Ajouter des expertises, ça ajoute des délais et, pour mes clients, le temps est compté : les gens souffrent (et) souhaitent qu\u2019on trouve une fin », a-t-il dit.Selon Me Ménard, la demande du fédéral va clairement à l\u2019encontre du principe de proportionnalité des moyens prévu au Code de procédure civile québécois.ObligatiOn d\u2019être COndaMné à MOurir Nicole Gladu et Jean Truchon ont déposé en juin dernier une demande en jugement déclaratoire afin de faire déclarer inconstitutionnelles les provisions de la loi fédérale qui limitent l\u2019aide médicale à mourir aux personnes dont la mort est « raisonnablement prévisible ».Ottawa a été forcé d\u2019adopter une loi permettant de demander l\u2019aide médicale à mourir après que l\u2019arrêt Carter de la Cour suprême eut jugé que l\u2019interdiction d\u2019offrir l\u2019aide médicale à mourir allait à l\u2019encontre de la charte des droits.Or, l\u2019arrêt Carter permettait d\u2019offrir l\u2019aide médicale à mourir aux personnes atteintes d\u2019une maladie grave et irrémédiable et qui étaient aux prises avec des souffrances intolérables qui ne peuvent pas être soulagées.Le plus haut tribunal n\u2019avait émis aucun critère associé à une mort prochaine ou prévisible, mais la loi fédérale a introduit un critère qui impose pratiquement une obligation d\u2019être condamné à mourir pour y avoir droit.Nicole Gladu, une septuagénaire victime de la polio en enfance, a reçu un diagnostic de syndrome post-poliomyélite en 1992 et son état se détériore sans cesse depuis ce temps, au point où elle a du mal à se tenir dans son fauteuil roulant sans effort, alors que Jean Truchon, un quinquagénaire atteint de paralysie cérébrale, a perdu en 2012 l\u2019usage de son bras gauche, dernier membre fonctionnel qu\u2019il avait.Bien qu\u2019atteints de graves maladies dégénératives incurables, la mort des deux Montréalais n\u2019est pas imminente.« Ce que mes clients réclament, c\u2019est que la Cour déclare inconstitutionnel l\u2019article du Code criminel qui prévoit le critère de mort raisonnablement prévisible pour l\u2019accès à l\u2019aide médicale à mourir et on demande de rétablir les conditions établies par (l\u2019arrêt) Carter, à savoir : maladie grave irrémédiable et souffrances intolérables qui ne peuvent pas être soulagées sans critères associés à la mort prochaine », a rappelé l\u2019avocat.La juge Baudouin devra par ailleurs trancher sur la participation ou non de divers organismes militants qui veulent se faire entendre en marge du débat juridique.deux patients luttent contre ottawa pour l\u2019aide médicale à mourir Jean truchon et nicole Gladu se battent contre ottawa pour obtenir l\u2019aide médicale à mourir.\u2014 photo La presse 5194056 Électro-5 est un distributeur québécois d\u2019ici depuis 1989 4135 boulevard Industriel, Sherbrooke 819 823-5355 info@electro5.com www.electro5.com Automatisation industrielle laTribune mardi 9 janvier 2018 ActuAlités 9 Précision : Dans l\u2019article intitulé Pas de coop de sirop à Cook- shire-Eaton paru dans l\u2019édition du 8 janvier, il est mentionné que l\u2019ancien maire Noël Landry fut défait à l\u2019élection de 2017.M.Landry ayant plutôt annoncé son retrait de la vie politique avant le scrutin, il n\u2019a donc pas été défait.Nos excuses à M.Landry.Tommy Brochu tbrochu@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Ce n\u2019est pas un secret, le temps des Fêtes a été particulièrement froid cette année.Si les aqueducs de la Ville de Sherbrooke ont eu de la difficulté à supporter le froid polaire, les citoyens ont aussi eu maille à partir avec leurs tuyaux.Le propriétaire de la plomberie « La Goutte » à Sherbrooke, Martial Ricard, n\u2019avait jamais vu un temps des Fêtes aussi occupé.« Je n\u2019ai pas eu le temps de me reposer dans la période de Noël.J\u2019ai eu environ 95 appels.Les gens voulaient qu\u2019on dégèle ou qu\u2019on répare leur tuyauterie.Je n\u2019ai pas pu tout faire, car je n\u2019avais qu\u2019un seul employé avec moi.Souvent, les pipes étaient gelées », a-t-il expliqué.Le plombier qui compte 35 ans d\u2019expérience a plusieurs conseils à donner aux gens qui ne veulent pas que leurs tuyaux cèdent à cause du froid.Pour éviter que la tuyauterie gèle, il ne faut pas que les gens coupent le chauffage au sous-sol.« Quand il fait très froid, les gens devraient ouvrir leurs portes d\u2019armoires et les portes sous le lavabo et l\u2019évier, conseille M. Ricard.Quand ça reste fermé, l\u2019humidité reste sous le lavabo.Les gens laissent souvent des boites près des pipes, donc ça gèle.La circulation doit se faire.Il faut aussi que les gens chauffent leur sous-sol et isolent les tuyaux. » Des Fêtes occupées pour les plombiers les plombiers ont été particulièrement occupés durant la période des Fêtes.Martial Ricard de la plomberie « la Goutte » a reçu plus de 90 appels.\u2014 photo spectre média, frédéric côté claude PlanTe claude.plante@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 L\u2019urgence de l\u2019hôpital de Fleurimont du CIUSSS de l\u2019estrie-ChUS demeurait sous haute pression, lundi midi.Selon le registre dressant la situation dans les salles d\u2019urgence de la région, 51 personnes étaient en attente, pour une capacité de 28 patients.On rapportait aussi que 13 personnes s\u2019y trouvaient depuis plus de 24 heures et une depuis plus de 48 heures.Douze personnes étaient en attente d\u2019une hospitalisation.En fin d\u2019après-midi, la pression était encore plus forte.À l\u2019Hôtel-Dieu, l\u2019urgence affichait complet, la capacité de 44 personne étant atteinte.On remarque toutefois que 14 personnes attendaient leur hospitalisation.Quelques heures plus tard, deux personnes de plus occupaient l\u2019urgence.Rappelons que vendredi, la direction du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS a lancé un appel à la population afin d\u2019éviter les urgences, à moins que l\u2019état de santé des personnes nécessite des soins.On recommande de se tourner vers d\u2019autres ressources.Bonne nouvelle : la pression était moins forte, lundi midi et dans les heures suivantes, sur les urgences de Magog, Lac-Mégantic, Coati- cook et Asbestos que la semaine dernière.La situation a été difficile dans presque toutes les salles d\u2019urgence du grand territoire à la fin de la semaine dernière.Par exemple, l\u2019urgence du Centre de santé et de services sociaux de Memphréma- gog a atteint presque 200 pour cent de la capacité d\u2019accueil.Les patients qui présentent des symptômes de grippe ou de gastro sont invités à utiliser tous les autres moyens à leur disposition avant de se présenter à l\u2019urgence.D\u2019abord, il y a les médecins de famille.Selon les dernières statistiques, 85,2 % de la population a un médecin de famille en Estrie.La Clinique des médecins d\u2019urgence offre aussi un service de rendez-vous pour les patients orphelins en composant le 819 822-2700.Il y a également Info-Santé (811) qui offre des conseils pour retrouver la santé.Des guides d\u2019autosoins pour se remettre de la grippe et de la gastro sont par ailleurs disponibles sur le site du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS au www.santeestrie.qc.ca/.Fort achalandage à l\u2019urgence de Fleurimont Comme Dame nature nous donne une pause de temps froid, les affaires reviennent à la normale pour les plombiers.M. Ricard en profite pour se reposer un petit peu.« Ça s\u2019est calmé aujourd\u2019hui (lundi).Je n\u2019ai eu que des appels de réparation. » En temps normal, la plomberie « La Goutte » reçoit une quarantaine d\u2019appels dans la période des Fêtes.5260472 5264091 5255666 www.qtrecherche.com 819 562-0777 VISITEZ NOTRE SITE INTERNET ET INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE Votre mémoire vous joue des tours?Il pourrait s\u2019agir des premiers symptômes de la maladie d\u2019Alzheimer.Q&T Recherche participe actuellement à un projet de recherche clinique qui évalue un médicament en investigation qui vise à ralentir le déclin de la mémoire causé par la maladie d\u2019Alzheimer.Les participants pourraient recevoir sans frais le médicament en investigation et les soins médicaux reliés à l\u2019étude s\u2019ils se qualifient.Pour participer, vous devez : \u2022 Être âgé de 50 à 85 ans \u2022 Être accompagné d\u2019un aidant à chacune des visites \u2022 Avoir des pertes de mémoire depuis plus d\u2019un an Ce projet est mené sous la supervision médicale du Dr Paule Royer.Pour plus de renseignements, contactez une infirmière chez Q&T Recherche au 819 562-0777 ou rendez-vous au www.qtrecherche.com Boutique Promenades King Sherbrooke 819562.4153 Galeries Quatre-Saisons Sherbrooke 819565.5435 30% à 80% de rabais sur marchandise sélectionnée Cours de danse latine et moderne Marie-Claire Lahaie Professeure diplômée cha-cha, triple swing, merengue, tango.Début: semaine du 14 janvier Inscrivez-vous maintenant au 819 569-7052 MARDI 9 JANVIER 2018 laTribune 10 MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale « Si le Canadien a ralenti cette saison, c\u2019est la faute à Apple. » \u2014 Marc Bergevin «CARREFOUR DES LECTEURS GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Seul son coiffeur le sait.P endant que les gouver- n e me nt s p ro m e tte nt à chaque exercice budgétaire de s\u2019attaquer au travail au noir, ils ferment les yeux sur les appels à l\u2019aide d\u2019une industrie qui dénonce ce phénomène dans ses rangs depuis plusieurs années.Vous êtes passé chez votre coiffeur avant le temps des Fêtes?Lui avez-vous demandé s\u2019il payait ses taxes et impôts comme tout le monde?Vous auriez peut-être dû\u2026 Les dirigeants de l\u2019Association professionnelle des Employeurs de la coiffure du Québec viennent de lancer un appel à l\u2019aide au Conseil du patronat (CPQ) pour mener une campagne de sensibilisation sur le sujet auprès des politiciens et de l\u2019Agence du revenu.L\u2019association est membre du CPQ depuis un an.Elle espère y profiter d\u2019une expertise de lobby plus forte afin de faire entendre sa voix.Le problème soulevé par l\u2019association est simple : de nombreux coiffeurs délaissent les salons professionnels pour travailler seuls ou « louer des chaises » dans des locaux et déclarer des revenus inférieurs à 30 000 $ par année, ce qui leur évite d\u2019avoir à s\u2019enregistrer à la TPS et à la TVQ.Selon l\u2019association, « une imposante majorité de salons de coiffure » sont dans cette situation.Une pratique qui équivaut à une fraude fiscale annuelle de 280 millions $ dans le secteur des soins personnels, selon une évaluation de l\u2019Agence du revenu.Outre la concurrence que cela leur crée, les employeurs de la coiffure font valoir que leur respect de la loi, notamment au chapitre de l\u2019impôt, de la CNESST, des assurances et des congés payés, les défavorise par rapport à ceux qui travaillent au noir.«  Quand je paie un congé de maternité à une employée qui amène ses clients dans son sous- sol pendant ce congé et qui m\u2019annonce ensuite qu\u2019elle ne reviendra pas travailler pour moi, c\u2019est une perte énorme », explique un membre de l\u2019association.Les employeurs affirment également que cette concurrence du travail au noir nuit à leur recrutement de personnel.Selon eux, plus de la moitié des coiffeurs au Québec évitent ainsi de payer la TVQ et la TPS, privant les gouvernements de revenus importants.« En 2012, nous avons obtenu une rencontre avec le ministre Raymond Bachand », raconte le président de l\u2019association, Gervais Bisson.« Mais il y a eu des élections tout de suite après et ç\u2019a été oublié. » Les coiffeurs ont également soulevé le problème sous le gouvernement de Pauline Marois, raconte M. Bisson, mais ils se sont fait dire que le gouvernement « ne toucherait pas à ça » tant et aussi longtemps qu\u2019il serait minoritaire.À moins d\u2019un an des prochaines élections, en octobre 2018, les coiffeurs tentent à nouveau de sensibiliser les politiciens, mais également la bureaucratie, afin que leur message ne soit pas perdu au lendemain du scrutin s\u2019il y a un changement de gouvernement.La démarche des employeurs coïncide avec l\u2019implantation, au début de 2018, de modules d\u2019enregistrement des ventes dans leurs commerces, comme on l\u2019a fait dans les restaurants.Dans ce dernier cas, l\u2019implantation de ces modules chez les restaurateurs aurait permis à l\u2019Agence du revenu de récupérer plus de 400 millions $ par année.Les employeurs de la coiffure ne sont pas opposés à l\u2019implantation de ces modules, mais ils estiment qu\u2019elle doit être accompagnée d\u2019autres gestes à l\u2019endroit des gens de leur industrie qui travaillent au noir et qui ne paient pas leurs taxes et impôts.Légitime comme requête?Il me semble que oui.Bien sûr, ils veulent protéger leurs entreprises.Mais c\u2019est tout aussi légitime que de protester contre le congé de taxes accordé à Netflix, vous ne croyez pas?Parlez-en à votre coiffeur\u2026 Considérant que les océans se dépeuplent de notre nourriture quotidienne à vue d\u2019œil et se repeuplent maintenant de plus en plus avec nos déchets et nos plastiques, que nos zones forestières s\u2019amaigrissent et s\u2019exposent comme jamais auparavant à tous les dangers causés par l\u2019exploitation hasardeuse qu\u2019on en fait et de par les changements climatiques qu\u2019on provoque par irresponsabilité collective (.), il devient nécessaire et impérieux dès aujourd\u2019hui de parler de stabilisation de la population mondiale.(.) Le plus beau cadeau à offrir maintenant à nos enfants, à leurs enfants et à leurs petits-enfants, est que tous les États de la Terre, sans exception aucune, réussissent dans un avenir très rapproché à vivre en paix et sans indigence Arrêter la croissance démographique pour la planète avec une population qui demeure stable.Et aidons-nous à l\u2019atteindre.Pensez-y.La Terre ne grandit pas! Plus nous serons nombreux sur celle-ci, plus la part qui nous revient sera petite.Que ceux qui malheureusement parlent encore de « croissance continue illimitée » soient questionnés proprement quant aux buts qu\u2019ils poursuivent.Nos gouvernements d\u2019ici y compris et encore plus, toutes allégeances confondues.Bonne année! Claude Létourneau Sherbrooke Cela fait plusieurs années que la rue Wellington Sud se meurt.Cela fait longtemps que l\u2019on devrait y construire un projet de société qui permettre la revitalisation de ce coin de la Ville.Un projet rassembleur, un projet qui tient compte de tous et toutes, gens d\u2019affaires, Well inc.: un projet qui mérite d\u2019être étudié population qui habite le secteur, gens de l\u2019Est, gens de l\u2019Ouest.Malheureusement, l\u2019ancien maire a décidé d\u2019en faire un projet pour assurer sa réélection, et de nouveaux conseillers ont décidé de s\u2019y opposer pour réussir à se faire élire\u2026 Pendant ce temps, on ne connaît pas grand-chose du projet actuel et on ne prend pas le temps d\u2019en faire un projet porteur pour nous permettre d\u2019avoir un centre-ville digne du 21e siècle qui respecte malgré tout son passé.Heureusement, plusieurs conseillers semblent avoir les nuances nécessaires et je leur fais confiance.En attendant, le règlement d\u2019emprunt pourra nous permettre de revitaliser la Wellington Sud.Il me semble que là-dessus, on devrait se mettre d\u2019accord et travailler tous ensemble pour en faire un beau projet.Mais je souhaite surtout, que devant les enjeux complexes, on arrête de proposer des solutions simplistes comme de s\u2019opposer sans vraiment connaître la teneur du projet.Olivier Audet Sherbrooke Président-éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD laTribune mardi 9 janvier 2018 11 2017 en images ?le ministre Barrette au CHslD D\u2019east angus Le ministre de la Santé Gaétan Barrette a inauguré en août le CHSLd d\u2019east angus, qui était ouvert depuis la fin de l\u2019année 2016.il a notamment discuté avec des résidents, dont madeleine Paradis, de la qualité de la nourriture servie dans l\u2019établissement, sujet qui retient fréquemment l\u2019attention dans les médias depuis quelques années.\u2014 PHoto SPeCtre média, jeSSiCa Garneau ?un Deuxième inCenDie au 256 Dufferin un incendie a ravagé l\u2019immeuble situé au 256 de la rue dufferin en décembre.il s\u2019agissait du deuxième feu de l\u2019année à survenir à cet endroit; les locataires de l\u2019immeuble avaient été évacués de façon permanente après le premier incendie survenu en avril, et le bar Le duplessis n\u2019avait d\u2019ailleurs jamais rouvert ses portes.\u2014 PHoto SPeCtre média, jeSSiCa Garneau ?une perte totale malgré le travail acharné des pompiers qui ont combattu le brasier, il leur a fallu admettre qu\u2019il serait impossible de sauver le bâtiment, qui a été démoli en fin de soirée le 21 décembre 2017.Le bar Le magog ainsi que le bar L\u2019otre zone, qui avait rouvert ses portes à peine quelques jours avant l\u2019incendie, ont ainsi disparu du paysage nocturne sherbrookois.\u2014 PHoto SPeCtre média, StéPHanie vaLLièreS ?Foresta lumina, toujours un must trois ans après son ouverture en 2014, Foresta Lumina demeure l\u2019une des attractions phares de la région en 2017.L\u2019achalandage connu pendant le pluvieux été que l\u2019on a connu a été moindre que l\u2019an dernier, mais ce sont tout de même 108 000 personnes qui s\u2019y sont arrêtées, sans compter les visiteurs qui ont préféré venir pendant la saison automnale.Les autres activités du Parc de la gorge de Coaticook ont pour leur part connu une hausse d\u2019achalandage.\u2014 PHoto SPeCtre média, marie-Lou BéLand ?une Belle Histoire De retrouvailles L\u2019histoire des retrouvailles de jouhainna Lebel et Paul-andré Brissette \u2013 une sœur et un frère nés à macao, arrivés au Canada en 1980 et qui se sont retrouvés 37 ans plus tard à Sherbrooke \u2013 a ému nombre de Québécois en 2017.Le duo a même passé à Tout le monde en parle et à l\u2019émission française Mille et une vies.depuis le printemps dernier, le frère et la sœur ont poursuivi leurs recherches, et ont trouvé la trace de deux autres sœurs, qui habitent toujours en asie, ainsi que de leur mère, aujourd\u2019hui décédée.L\u2019histoire de la famille continue de s\u2019écrire.\u2014 PHoto SPeCtre média, jeSSiCa Garneau mardi 9 janvier 2018 laTribune 12 ActuAlités RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Pour sa collaboration avec les autorités à la suite de l\u2019opération bouboule, rock Martel a écopé d\u2019une peine qualifiée de « très clémente » par le tribunal à la suite de son implication dans le trafic de stupéfiants.Martel a pris le chemin de la prison pour 18 mois, lundi, au palais de justice de Sherbrooke.C e t t e o p é r a t i o n a n t i - d r o g u e s \u2019e s t d é r o u l é e l e 23 novembre 2016 à Sherbrooke et Saint-Georges-de-Windsor.Rock Martel a rapidement plaidé coupable dans cette affaire en reconnaissant quatre accusations de trafic de cannabis, de possession dans le but de trafic de méthamphétamine ainsi que de production de cannabis.Il a fourni des informations qui ont permis de remonter jusqu\u2019à la tête dirigeante de cette cellule de trafiquants de stupéfiants.« Compte tenu de la nature et la quantité des substances saisies et de vos antécédents judiciaires, c\u2019est une peine très clémente qui vous est imposée.Les avocats ont certainement tenu compte de votre collaboration dans le présent dossier », a souligné le juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec en imposant la peine à Rock Martel.La peine a été imposée à la suite d\u2019une suggestion commune du procureur aux poursuites criminelles Me Claude Robitaille et de l\u2019avocat de la défense Jean Leblanc qui était représenté, lundi, par Me Mélissa Gilbert.Les vérifications auprès de Rock Martel, qui était visé dans cette affaire, ont permis de remonter jusqu\u2019à Samuel Dumont-Blan- chard qui était son fournisseur de stupéfiants.C\u2019est la déclaration faite par Martel à la suite de son arrestation puis des perquisitions qui ont permis d\u2019étayer la preuve contre Dumont- Blanchard qui a écopé de 22 mois de détention en septembre 2017.Ce dernier a été condamné à 22 mois de prison.Une quantité importante de stupéfiants avait été trouvée lors de la perquisition qui avait été réalisée à la résidence de Martel à Saint-Goerges-de-Windsor.« Mon client va payer pour ses gestes et en assumer les conséquences », soutient Me Mélissa Gilbert.Lors de six perquisitions effectuées lors de l\u2019opération Bouboule, 28 875 $ ont été saisis de même qu\u2019une quarantaine de comprimés de méthamphétamine, 2743 grammes de cannabis, une dizaine de grammes de cocaïne ainsi que du haschich.Rock Martel a déjà été condamné à neuf mois de prison pour des accusations en semblable matière il y a une dizaine d\u2019années.Il devra respecter des conditions dans le cadre d\u2019une probation de deux ans.OPéRAtiON BOuBOulE Rock Martel écope 18 mois de prison Rock Martel a embrassé sa conjointe au palais de justice de sherbrooke quelques instants avant de prendre le chemin de la prison pour les 18 prochains mois.\u2014 la tribune rené-charles quirion 5263709 5261533 Problèmes de pieds?Consultez-nous pour des solutions \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Verrues plantaires \u2022 Ongles incarnés \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Laser pour ongles \u2022 Et beaucoup plus ! 2102, rue King Ouest, bur.10, Sherbrooke piedreseau.com Aucune référence médicale requise \u2022 Remboursé par la plupart des assurances 819 791-9005 Des douleurs aux pieds?Dr Keven Lambert Podiatre Dr Gabriel Beaudoin-Côté Podiatre B O N N E A N N É E 2 0 1 8 ! CHÈQUE- CADEAU DISPONIBLE VIVEZ L\u2019EXPÉRIENCE AVEC UNE SPÉCIALISTE DE L\u2019AJUSTEMENT COLLECTION TAILLE FORTE \u2022 OUVERT LE DIMANCHE BIKINI & DENTELLE 1787, chemin Galvin, Sherbrooke www.bikinietdentelle.com \u2022 819.821.2450 RABAIS EN BOUTIQUE Sur préSentation de ce coupon excepté Sur linGerie laTribune mardi 9 janvier 2018 ActuAlités 13 Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le magasin Sears du Carrefour de l\u2019Estrie fermera définitivement ses portes dimanche prochain.Cette page d\u2019histoire se tournera quelques jours après celle d\u2019autres magasins de la chaîne au Québec et ailleurs au Canada.Selon La Presse, les magasins du Mail Champlain à Brossard, de la Place Rosemère et des Galeries Rive Nord à Repentigny, ainsi que celui de Granby ont fermé lundi soir.Tous les autres Sears situés à Anjou, LaSalle, Laval, Saint-Bru- no, Saint-Jérôme et celui de Sherbrooke fermeront dimanche.Malgré des appels auprès de la compagnie Sears Canada, de la coentreprise chargée d\u2019effectuer les ventes de liquidation et du Carrefour de l\u2019Estrie, il n\u2019a pas été possible de faire confirmer la nouvelle, lundi.Rappelons que les quelque 84 employés du magasin Sears de Sherbrooke perdent ainsi leur gagne-pain.en mode liquidation Les ventes de liquidation se sont amorcées à partir du 19 octobre dernier dans les grands magasins Sears et des magasins Sears Home du Canada qui demeuraient en exploitation.Cette annonce survenait après que Sears Canada ait obtenu une ordonnance de la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario le 17 octobre pour liquider la marchandise de 82 commerces.Le détaillant s\u2019était placé en juin dernier sous la protection de la cour en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.L\u2019entreprise assurait avoir besoin de ses employés jusqu\u2019à la fin de la période de liquidation.Des 84 employés de Sherbrooke, 67 travaillaient à temps partiel et 17 à temps plein.ouverture en 1973 C\u2019est le 15 août 1973 qu\u2019un magasin Simpson-Sears ouvrait ses portes au Carrefour de l\u2019Estrie, complexe commercial situé sur la rue Portland qui compte à l\u2019époque une centaine de magasins et kiosques.Le magasin Simp- son-Sears de Sherbrooke était alors le sixième au Québec, le 44e au Canada.Son ouverture avait créé 440 emplois localement, soit 240 employés à temps plein et 200 à temps partiel.Selon les archives de La Tribune, le matin de l\u2019ouverture du magasin Sears en 1973, une foule s\u2019était rassemblée devant les portes du magasin et une vague humaine avait couru dans les allées lorsque les portes s\u2019étaient enfin ouvertes.Le gérant général de l\u2019époque, Jean Fugère, avait évalué que plus d\u2019un millier de clients avaient magasiné dans les 55 rayons de marchandise à la première heure.Le magasin grande surface du Carrefour de l\u2019Estrie occupe une superficie d\u2019environ 115 000 pieds carrés.Sears fermera dimanche Quelque 84 employés perdent leur gagne-pain.5263689 5264145 5252798 5265401 Cours de guitare Victoriaville le lundi 15 janvier Sherbrooke le mardi 16 janvier Drummondville le mercredi 17 janvier (Colisée Desjardins) (Centre Julien Ducharme de Fleurimont) Méthode rapide - À l\u2019oreille Pour les 9 à 99 ans RENÉ GILBERT Réalisez votre rêve avec René.Souvent imité, rarement égalé.Début des cours : GUITARES DISPONIBLES POUR LOCATION Inf.et inscription: René Gilbert 819 879-4774 \u2022 renegilbert@cgocable.ca Débutants de 18 h à 19 h \u2022 Intermédiaires de 19 h 15 à 20 h 15 \u2022 Avancés de 20 h 30 à 21 h 30 (Pavillon Gilles Soucy) 801, rue Laura-Héroux, Centre comm.Sintra St-Chales-de-Drummond) l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Avez-vous votre billet?Gala le 14 janvier 2018! 6188190 07 39 09 40 16 41 17 48 24 50 25 52 26 54 31 57 36 62 37 64 20 MARS 14 BÉLIER 02 14 15 32 40 2 2 1 2 1 3 3 3 12 13 21 28 33 1 2 83 3 399 4 7866 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 7 JANVIER 2018 x 03 04 05 07 08 09 10 11 13 15 17 21 Français | anglais | Espagnol Une consultation personnalisée pour un choix éclairé! SERVICE D\u2019IMPLANTOLOGIE info@cliniquedentairesimonroy.com cliniquedentairesimonroy.com 174, rue Queen 819 822-4616 www.lesalondubingo.com 4201, boul.Bertrand-Fabi, Sherbrooke \u2022 819 565-7727 Coopérative des bingos de Sherbrooke/Lic.20140501462602 * Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte ou un billet surprise.Vous devez être âgé(e) de 18 ans et plus pour jouer au bingo.Lundi 19 h Mercredi 13 h et 19 h Jeudi 19 h Vendredi 19 h Samedi 19 h Dimanche 13 h et 19 h Horaire des Bingos Ouvert dès 9 h 30 tous les jours mardi 9 janvier 2018 laTribune 14 Agence France-Presse PÉKIN \u2014 Le pétrolier iranien en flammes au large de la Chine risque d\u2019exploser ou de sombrer, ont averti les autorités chinoises lundi, à l\u2019heure où les craintes d\u2019un désastre environnemental grandissent.Le navire-citerne Sanchi, avec 136 000 tonnes d\u2019hydrocarbures légers (condensats) à son bord, a pris feu samedi soir à la suite de sa collision avec un navire de fret chinois.L\u2019accident s\u2019est produit à environ 300 km au large de Shanghai.Le pétrolier était toujours lundi matin en proie à un brasier, a indiqué le ministère chinois des Transports.Selon le ministère, des secouristes tentant de venir en aide à l\u2019équipage, qui compte 30 Iraniens et deux Bangladais, ont été repoussés par les nuages toxiques.Le pétrolier sous pavillon pana- méen, long de 274 m, «risque d\u2019exploser ou de sombrer», a précisé la même source.Un premier corps non identifié a par ailleurs été retrouvé, a annoncé Lu Kang, un porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères.«L\u2019environnement et les conditions en mer ne sont pas très propices aux opérations de recherche et de secours», a-t-il souligné lors d\u2019une conférence de presse.«Nous sommes en train de voir comment éviter toute autre catastrophe», a-t-il également précisé en référence aux fuites d\u2019hydrocarbures dans la mer.Le corps a été retrouvé à quelques kilomètres du pétrolier mais «ne peut pas être facilement identifié», a indiqué de son côté Alireza Irvash, un responsable du consulat d\u2019Iran à Shanghai, cité par la télévision d\u2019État iranienne Irib.Le navire-citerne se dirigeait vers la Corée du Sud.Il appartient à la National Iranian Tanker Company (NITC), l\u2019opérateur administrant la flotte de navires pétroliers de l\u2019Iran, a indiqué le ministère iranien du Pétrole.Selon lui, la cargaison était constituée de produits destinés à la firme sud-coréenne Hanwha Total.Le navire et son chargement étaient assurés, ont précisé les autorités iraniennes.Le navire de fret chinois naviguait, lui, sous pavillon hongkon- gais et transportait 64 000 tonnes de céréales américaines vers la Chine, selon le ministère chinois des Transports.Les experts environnementaux s\u2019inquiètent déjà d\u2019une possible catastrophe écologique liée aux fuites d\u2019hydrocarbures.Si la totalité de la cargaison du pétrolier se déversait dans la mer, cela constituerait une des pires marées noires des dernières décennies.Pétrolier en feu au large de la Chine Le spectre d\u2019un désastre un navire chinois arrose le pétrolier iranien Sanchi, dont on aperçoit à peine l\u2019ombre à travers l\u2019épaisse fumée.Si la totalité de la cargaison du navire-citerne se déversait dans la mer, cela constituerait une des pires marées noires des dernières décennies.\u2014 aFP, Fournie Par le ministère chinois des transPorts États-unis trump ne sera pas évalué par un psychiatre la visite médicale de donald trump prévue en fin de semaine ne comportera pas d'examen psychiatrique, a affirmé lundi la maison-Blanche.«non», a simplement répondu hogan Gidley, porte-parole de l'exécutif américain à bord d'Air Force One, sans autres précisions.«il est vif comme l'éclair», a-t-il assuré.le président américain, âgé de 71 ans, sera examiné vendredi à l'hôpital militaire de Walter reed, près de Washington, et les résultats de cette visite seront rendus publics, a assuré la maison-Blanche.AFP France 20 attentats évités l\u2019an dernier vingt attentats ont été déjoués en France en 2017, a déclaré le ministre de l\u2019intérieur, Gérard col- lomb, dans une interview parue lundi, ajoutant qu\u2019il n\u2019existait «pas de territoire» où le «risque est inexistant».le précédent bilan officiel diffusé début novembre par le ministère, à l\u2019occasion de la sortie de l\u2019état d\u2019urgence, faisait état de 13 attentats déjoués.interrogé, le ministère n\u2019a pas souhaité détailler les sept autres projets désormais comptabilisés par m. collomb.AFP en BreF jusqu\u2019à 64 migrants africains auraient péri lorsque le bateau gonflable surchargé dans lequel ils avaient quitté la libye a coulé en méditerranée, ont annoncé les autorités, lundi.la Garde côtière italienne a secouru 86 passagers du bateau après qu\u2019il a commencé à se dégonfler samedi matin, selon un responsable de l\u2019organisation internationale pour les migrations (oim).les survivants ont affirmé que jusqu\u2019à 150 personnes se trouvaient dans le bateau.les migrants étaient originaires du mali, de la Gambie, de la côte d\u2019ivoire, de la sierra leone, du cameroun, du sénégal et du ni- géria.AP liBye 64 migrants africains auraient péri Don Thompson The Associated Press SACRAMENTO \u2014 La bataille entourant l\u2019héritage du tueur en série Charles Manson a été circonscrite à un correspondant et à un prétendu petit-fils, mais on ignore où se tiendront les procédures.Un juge de la Cour supérieure de Los Angeles a annoncé, lundi, la tenue d\u2019une audience plus tard ce mois-ci pour déterminer l\u2019endroit où l\u2019affaire serait entendue.Charles Manson est mort en novembre à l\u2019âge de 83 ans dans un hôpital du comté de Kern, mais était auparavant détenu dans la prison Corcoran, dans la municipalité voisine de Kings.Un avocat représentant le prétendu petit-fils a soutenu que le comté de Los Angeles serait l\u2019endroit approprié pour juger l\u2019affaire puisque Charles Manson y a vécu avant d\u2019être emprisonné pour avoir orchestré le meurtre, en 1969, de l\u2019actrice enceinte Sharon Tate et de huit autres personnes.Au moins deux autres personnes ayant l\u2019intention de revendiquer des droits sur l\u2019héritage du tueur en série ne se sont pas présentées en cour, lundi.La succession de Charles Manson comprend notamment les droits de chansons enregistrées par Guns N\u2019 Roses et les Beach Boys.Le juge est appelé à départager les testaments et allégations d\u2019un fils présumé de Manson, d\u2019un petit-fils du tueur et d\u2019un correspondant de longue date.Tous réclament le contrôle d\u2019une succession qui englobe entre autres les droits commerciaux du nom et de l\u2019image de Manson, ainsi que des objets qui pourraient valoir des milliers de dollars.Les trois prétendants initiaux sont Matt Lentz, qui affirme que Charles Manson a mis sa mère enceinte lors d\u2019une orgie; Jason Freeman, dont le père - Charles Manson fils - s\u2019est suicidé en 1993; et Michael Cannels, qui a correspondu avec Manson pendant des années.Il semble que Matt Lentz ne se soit pas présenté en cour et qu\u2019il ait donc été exclu des procédures.Charles Manson aurait aussi eu un fils avec Mary Brunner, une des premières membres de sa secte.Michael Brunner a coupé tous les liens avec Manson et ne semble pas vouloir réclamer son héritage.Il n\u2019a pas répondu à une demande de commentaires.Compliquant encore davantage les choses, un juge a déjà ordonné que les revenus générés par la chanson «Look at Your Game, Girl», qui a été enregistrée par Guns N\u2019 Roses en 1993, soient versés au fils d\u2019une victime de Charles Manson.On ne sait pas si cette décision est encore en vigueur.Manson était aussi un ami de Dennis Wilson, le batteur des Beach Boys, dont la chanson «Never Learn Not To Love» est une variante d\u2019une composition de Manson.Quiconque obtiendra le contrôle de l\u2019héritage de Manson pourra autoriser l\u2019utilisation de son image ou la réalisation de biographies ou de documentaires.Trois prétendants pour l\u2019héritage de Manson Michael Channels a correspondu pendant des années avec Charles Manson alors qu\u2019il était en prison.\u2014 Photo associated Press laTribune mardi 9 janvier 2018 15 s&p / tsx 16317,65 + 31,79 tsx c.921,04 + 25,33 $ can 80,50 - 0,13 d.jones 25283,00 - 12,87 s&p 500 2747,71 + 4,56 nasdaq 7157,39 + 20,83 or us 1320,40 - 1,90 pétrole 61,73 + 0,29 SHERBROOKE \u2014 Les quelque 60 employés du marché d\u2019alimentation IGA East Angus ont renouvelé leur convention collective de travail.Le nouveau contrat collectif est d\u2019une durée de sept ans.Au terme des deux rencontres de négociation, les deux parties se sont entendues pour augmenter de 2 pour cent annuellement le taux de salaire des employés et d\u2019octroyer la cinquième semaine de vacances un an plus tôt, soit après 15 années de services.Par ailleurs, il a été convenu de réduire le montant de la contri?bution des employés au régime d\u2019assurance, annonce un commu?niqué de presse des Travailleurs et Travailleuses unis de l\u2019alimentation et du commerce, section locale 500 (TUAC 500).L\u2019entente a été ratifiée par les syndiqués lors de l\u2019assemblée des membres tenue le 20 novembre dernier.«  Nous sommes très heureux d\u2019avoir entériné cette nouvelle entente au IGA East Angus.Nous sommes fiers de la confiance que ces travailleurs nous accordent depuis près de 40 ans pour les représenter syndicalement dans leur milieu de travail », a décla?ré Antonio Filato, président des TUAC 500.Paix syndicale pour sept ans au IGA East Angus Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sherbrooke aura pour la première fois une représentation officielle à l\u2019événement international Consumer Electronics Show (CES) afin de promouvoir ses forces dans les technologies de l\u2019information et des communications (TIC).L\u2019événement annuel s\u2019ouvre mardi à Las Vegas.Sherbrooke Innopole et deux entreprises spécialisées dans les (TIC) feront partie d\u2019une délégation québécoise pilotée par la vice?première ministre, ministre de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation et ministre respon?sable de la Stratégie numérique, Dominique Anglade.« C\u2019est la première fois que nous aurons une délégation au CES, confirme à La Tribune Josée Fortin, directrice générale de Sherbrooke Innopole.C\u2019est la place pour être au courant des nouveautés et des tendances dans le domaine des technologies de l\u2019information.Ça bouge énormément dans cette industrie. » « Ça fait quelques mois qu\u2019on se prépare.Nous avons été contac?tés en juillet et nous avons voulu que des entreprises d\u2019ici soient représentées. » La délégation du Québec est composée d\u2019une centaine de participants, dont 45 entreprises et organismes.Ces organisa?tions proviennent de différents domaines d\u2019activité, tels que la réalité virtuelle, l\u2019internet des objets, les technologies de l\u2019infor?mation et des communications, le transport et la culture, note le gouvernement.La mission au CES, organisée par Export Québec, a pour objectif de promouvoir la capacité d\u2019inno?ver et la créativité des entreprises et organismes québécois, afin de favoriser le développement d\u2019affaires.Il s\u2019agit de la plus grande déléga?tion québécoise au CES à ce jour.On souhaite augmenter la visi?bilité et de faire valoir l\u2019expertise des entreprises québécoises afin d\u2019établir de possibles partenariats.Le salon Consumer Electronics Show, qui se déroule jusqu\u2019au 12 janvier à Las Vegas, est l\u2019un des événements les plus prisés au monde en matière d\u2019innovation et de nouvelles technologies.P l u s d e 4 0 0 0   e n t r e p r i s e s exposent annuellement leurs nou?velles technologies au salon CES et plus de 180 000 professionnels de l\u2019industrie participent à cet événement.La délégation sherbrookoise sera aussi composée de représentants des entreprises Calimacil Probotik et Exonetik.Calimacil s\u2019est fait connaître par ses répliques d\u2019armes de jeux vidéo et du sabre laser à la Star Wars.Exonetik veut développer des interactions personne?machine révolutionnaires et a comme fon?dement le développement de pro?duits innovants qui améliorent la vie des gens.« Nous avons offert à d\u2019autres MRC de la région de faire partie de la délégation », ajoute Mme Fortin.Sherbrooke Innopole et deux entreprISeS Une première délégation au Consumer Electronics Show l\u2019événement international Consumer electronics Show s\u2019ouvre mardi à las Vegas.une délégation sherbrookoise sera sur place.\u2014 photo tirée de facebook 5237506 5262499 C\u2019est avec un grand plaisir que nous vous présentons Dr Julien Rémillard, chirurgien-dentiste, membre de l\u2019équipe Gagné-Rémillard.Pour prendre rendez-vous 819 348-0116 2475, rueKingOuest, Sherbrooke www.allezysouriez.com MARDI 9 JANVIER 2018 laTribune 16 ACTUALITÉS DES IDÉES POUR CONTRER LA PÉNURIE PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com L\u2019homme d\u2019affaires gatinois François Maréchal a vite compris que pour conserver ses meilleurs employés au sein de ses entreprises d\u2019aménagement paysager et de rénovation, il devait y mettre du temps et des efforts.Le domaine de l\u2019aménagement paysager, avec ses emplois saisonniers, fait partie des secteurs de l\u2019économie les plus durement touchés par la pénurie de main- d\u2019oeuvre.C\u2019est encore plus vrai dans une région comme Ottawa- Gatineau où les « métiers » sont peu valorisés par rapport aux nombreux emplois stables et bien rémunérés dans la fonction publique fédérale.Dans ce contexte, les Entreprises Maréchal tirent plutôt bien leur épingle du jeu.La société a même remporté un prix Excelor de la Chambre de commerce de Gatineau, en 2016, pour sa gestion innovatrice des ressources humaines.Même que les RH, c\u2019est un peu la marotte de François Maréchal.Presque 17 ans après avoir fondé son entreprise, l\u2019entrepreneur continue de suivre des formations et des cours à l\u2019université afin de parfaire ses connaissances.Au fil des ans, M. Maréchal a notamment mis en place un système qui permet aux employés de progresser à l\u2019intérieur de l\u2019entreprise.D\u2019employé sur le chantier, ils peuvent aspirer à devenir contremaître, puis gestionnaire de projet et même associé.« L\u2019important, c\u2019est que nos gens puissent voir des possibilités d\u2019avancement au sein de l\u2019entreprise », résume M. Maréchal.Il a aussi établi une échelle salariale qui permet à chaque employé d\u2019être rémunéré au mérite.On favorise ainsi la rétention de personnel, tout en évitant des tensions à l\u2019interne.Quand la situation économique le permet, l\u2019entrepreneur verse aussi des bonis si les contrats sont réalisés dans les temps.La recette est payante.Au fil des ans, trois employés sont devenus des associés.Certains d\u2019entre eux ont même créé leur propre entreprise.François Maréchal raconte notamment l\u2019histoire de Jason, qui s\u2019est joint à l\u2019entreprise au milieu des années 2000.« Il a commencé à travailler pour nous il y a 11 ou 12 ans.À l\u2019époque, il venait de quitter son giron familial.On avait accepté de l\u2019héberger chez nous.Mais à certaines conditions  : il devait notamment terminer son secondaire 5 \u2013 ce qu\u2019il a fait.Puis, il y a 5 ans, on a un établi des objectifs avec lui pour qu\u2019il devienne un de nos associés.Il a fini par lancer sa propre entreprise d\u2019excavation.Quand tu regardes son cheminement, c\u2019est très gratifiant », raconte M. Maréchal avec fierté.RESSOURCES HUMAINES Fait inusité pour une entreprise qui oeuvre dans le domaine de l\u2019aménagement paysager, Entreprises Maréchal a créé son propre département des ressources humaines.« Comme entrepreneur, tu ne peux pas porter tous les chapeaux, note M. Maréchal.Alors c\u2019est tout nouveau de cette année, on a une personne qui s\u2019occupe des ressources humaines.C\u2019est ma conjointe, une ex-ensei- gnante, qui s\u2019en occupe.La paye, les évaluations de performance, des activités informelles et ainsi de suite, c\u2019est elle.Elle encore qui rencontre les employés pour fixer les objectifs de performance ».Avec une personne attitrée aux ressources humaines, Entreprises Maréchal peut donc apporter un soin particulier à l\u2019embauche de nouveaux employés.« La rétention de personnel, elle commence dès l\u2019embauche.Il faut bien profiler les candidats et se doter d\u2019un bon processus de sélection », résume-t-il.Là aussi, la société obtient des résultats intéressants.Sur les quatre nouvelles embauches faites au début de la saison 2017, quatre employés sont restés jusqu\u2019à la fin.Dans le lot, un malentendant et une travailleuse de chantier.« On est prêt à les former à partir de zéro parce qu\u2019on les choisit en fonction de leur attitude, pas seulement de leurs compétences, explique M. Maréchal.On cherche des gens qui sont souriants, avec qui on a du plaisir à travailler.Pour nous, c\u2019est un gage de stabilité.» « Investir dans la planification de carrière, c\u2019est important pour nous, poursuit M. Maréchal.On veut croître avec nos gens.Plus un employé est heureux, plus il occupe le bon poste, au bon moment, plus il fera un bon travail.Et au final, ça se reflétera sur la qualité de nos produits et services.» LES ENTREPRISES MARÉCHAL Le bon poste, au bon moment La pénurie de main- d\u2019œuvre touche la grande majorité des industries du Québec.Des chefs d\u2019entreprise optent pour la créativité quand vient le temps de contrer ce problème.Les six quotidiens du Groupe Capitales Médias ont répertorié une douzaine de «bonnes idées».À lire jusqu\u2019au 16 janvier.«Plus un employé est heureux, plus il occupe le bon poste, au bon moment, plus il fera un bon travail.Et au final, ça se reflétera sur la qualité de nos produits et services.» \u2014 François Maréchal L\u2019homme d\u2019affaires gatinois François Maréchal continue de suivre des formations et des cours à l\u2019université afin de parfaire ses connaissances.\u2014 PHOTO LE DROIT, ÉTIENNE RANGER laTribune mardi 9 janvier 2018 17 @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune jean siag La Presse Montréal \u2014 le Cirque alfonse a fait le tour du monde avec ses deux précédents spectacles : Timber, qui se déroulait dans l\u2019univers des camps de bûcherons, puis le cabaret « électro-trad » Barbu.la troupe de lanaudière sera à la salle Maurice-o\u2019Bready samedi avec sa nouvelle création, Tabarnak, dont l\u2019action se passe à l\u2019église.Visite dans les coulisses d\u2019un spectacle qui se veut plus rassembleur que choquant.La poésie «  Dans ce spectacle, on fait des choses qu\u2019on n\u2019avait jamais faites  », affirme Julie Carabi- nier-Lépine.Comme la fameuse balançoire russe, qui sera une « envolée festive » en fin de spectacle, annonce Alain Francoeur.«  Ça faisait longtemps qu\u2019on voulait en faire, dit Julie Carabi- nier-Lépine.On a pratiqué dans le jardin chez mes parents, parce qu\u2019elle ne rentrait pas dans la grange\u2026 Nos figures de main à main aussi seront imposantes, on fait deux colonnes à trois, ce sont de grosses figures de groupe qui vont haut. » Ce spectacle, ajoute- t-elle, sera leur plus technique.Et si Alfonse n\u2019a rien perdu de son humour, il donnera aussi matière à réfléchir.« Nous avons de l\u2019expérience et nous savons jusqu\u2019où nous pouvons aller, dit- elle.C\u2019est l\u2019fun d\u2019aller une coche au-dessus, ce qui donne un show plus poétique, pas sérieux, mais beau.Je crois que les gens seront émerveillés et touchés. » La barbe Après avoir accueill i Jean- Philippe Cuerrier sur Barbu, le Cirque Alfonse a recruté pour Tabarnak un autre nouvel acrobate, Nikolas Pulka, sorti en 2016 de l\u2019École nationale de cirque.Est-il nécessaire d\u2019arborer la barbe pour être admis dans la troupe?Antoine Carabinier- Lépine sourit.« Oui et non.C\u2019est notre marque de commerce, mais Tabarnak n\u2019était pas prédestiné à ce qu\u2019on ait la barbe.On va juste la tailler pour être moins ébouriffés. » Les nouveaux membres sont cependant la plupart du temps déjà des amis.« On n\u2019est pas du genre à faire des auditions, admet Antoine.C\u2019est important qu\u2019on s\u2019entende bien, on voyage beaucoup, on est tout le temps ensemble. » E n e f f e t , A l f o n s e a d o n n é 220 spectacles en 2016, la plupart à l\u2019étranger.« Alfonse est plein d\u2019ouverture, explique Alain Fran- coeur, mais ce principe familial, dormir chez Julie et Jo, créer de 9 à 5 dans la grange, manger avec la famille, c\u2019est sympa, mais ça ne convient pas à tout le monde. » L\u2019égLise « Au début, on imaginait créer un nouveau spectacle autour des contes et légendes du Québec, raconte Antoine Carabinier- Lépine, codirecteur artistique du Cirque Alfonse avec sa sœur Julie.Mais on trouvait qu\u2019il manquait quelque chose, que ça avait été vu et revu.Puis est arrivé le concept de l\u2019église, et tout le monde s\u2019est mis à avoir des idées.Mais ce n\u2019est pas tant la religion qui nous intéresse que ce que représente l\u2019église dans la société. » Racines, folklore, symbolique, ce nouveau spectacle est à l\u2019image d\u2019Alfonse, « le plus québécois des cirques québécois  », dit en souriant Antoine Carabinier-Lépine.«  Il est surtout question de patrimoine québécois et religieux, confirme le metteur en scène Alain Francoeur.Même si le Québec n\u2019est plus pratiquant, il y a une appartenance, un lien.Nous sommes partis de ce point de vue pour nous questionner. » Le titre On s\u2019entend, intituler son spectacle Tabarnak n\u2019a rien d\u2019anodin.« Mais il n\u2019y a qu\u2019une chose qui est choquante dans ce spectacle, et c\u2019est son titre, croit Antoine Carabinier-Lépine.Ceux qui accrochent sur le mot, ils vont constater en voyant le show qu\u2019on ne s\u2019attaque ni à l\u2019Église ni à la religion.C\u2019est plus rassembleur qu\u2019une critique, car il y a un côté qui englobe toutes les religions, dans les costumes, dans la musique.Au final, peut-on juste être heureux et vivre comme on se sent? » « C\u2019est une ouverture à l\u2019autre », ajoute Alain Francoeur, qui a dû travailler sur une ligne très fine pendant toute la création du spectacle.« Je suis revenu à l\u2019essence du mot, à son symbole émotif.Ici, tabarnak, ce n\u2019est plus un sacre.Le mot est plutôt porteur d\u2019une imagerie, d\u2019une émotion, d\u2019une identité, d\u2019une manifestation linguistique. » Tabarnak la grand-messe du cirque alfonse Le Cirque Alfonse termine avec Sherbrooke les représentations québécoises deTabarnak, son troisième spectacle, créé l\u2019été dernier lors du festival Montréal complètement cirque! La troupe s\u2019envolera pour l\u2019Australie en février pour une série de 26 spectacles.\u2014 PHOTO OLivier jean, La PreSSe Vous voulez y aller?Tabarnak Cirque alfonse Samedi 13 janvier, 20 h Salle maurice-O\u2019Bready entrée : 40 $ (étudiants : 30 $) mardi 9 janvier 2018 laTribune 18 Arts et spectAcles Thomas URBaIN Agence France Presse NEW YORK \u2014 La célèbre présentatrice américaine Oprah Winfrey a fait dimanche soir aux Golden Globes un discours qui ressemblait plus à celui d\u2019une femme politique qu\u2019à une vedette de télévision, relançant les spéculations sur une éventuelle candidature à la présidence des États-Unis.Récompensée par le prix Cecil B.DeMille pour l\u2019ensemble de sa carrière lors de la cérémonie des Golden Globes, celle que tout le monde surnomme « Oprah » a construit son discours sur le mouvement amorcé par l\u2019affaire Weinstein, mais en allant bien au-delà.Elle a fait le lien avec deux héroïnes de la lutte pour les droits civiques aux États-Unis, Rosa Parks et Recy Taylor, et annoncé l\u2019arrivée d\u2019une « aube nouvelle » pour les femmes et les jeunes filles maltraitées par les hommes.Beaucoup ont vu dans cette déclaration de neuf minutes un tournant dans la vie publique d\u2019Oprah Winfrey, dont la stature dépasse depuis longtemps déjà celle d\u2019une animatrice, d\u2019une actrice ou d\u2019une femme d\u2019affaires, activités qui ont fait d\u2019elle la première femme noire milliardaire.Première présentatrice noire à percer à la télévision, il y a 30 ans, Oprah a su créer autour de son nom et de son image une véritable marque, à l\u2019influence considérable aux États-Unis.Interrogée dimanche immédiatement après son discours pour savoir si elle comptait ou non se présenter, elle a répondu ne pas y penser, selon plusieurs médias américains.En juin, après avoir cultivé l\u2019ambiguïté sur le sujet, elle avait assuré qu\u2019elle ne se présenterait jamais à aucun mandat politique.Mais selon CNN, qui citait lundi deux personnes anonymes de son entourage, l\u2019actrice de 63 ans « réfléchit sérieusement » à une candidature, à près de trois ans de l\u2019échéance.« C\u2019est aux gens de décider », a déclaré dimanche au Los Angeles Times le compagnon de longue date d\u2019Oprah Winfrey, Stedman Graham.« Elle le ferait, c\u2019est clair.» L\u2019INexpéRIeNce poLITIqUe, UN aToUT?Sans surprise, le tout Hollywood est déjà derrière elle, comme en témoignaient lundi les nombreuses réactions qui affluaient après son déjà célèbre discours dimanche.« Je ne crois pas qu\u2019elle avait l\u2019intention de se présenter », a réagi l\u2019actrice Meryl Streep au Washington Post, « mais maintenant, elle n\u2019a plus le choix.» « Je ne pense pas qu\u2019on puisse considérer cela comme une plaisanterie, pas plus que Donald Trump candidat ou The Rock », surnom de l\u2019acteur Dwayne Johnson qui a déjà plaisanté sur ses ambitions pour 2020, estime Cindy Rosenthal, professeur de sciences politiques à l\u2019université d\u2019Oklahoma.Un sondage publié en mars par l\u2019institut Public Policy Polling donnait Oprah Winfrey gagnante en 2020 contre Donald Trump à 47 pour cent des suffrages contre 40 pour cent au président sortant.La sexagénaire fringante est parfaitement alignée sur son époque, avec son combat pour la cause des femmes, mais aussi son parcours issu de la société civile.« Pour beaucoup, aux États-Unis, l\u2019expérience politique est en réalité un handicap » lors d\u2019une élection, et non un atout, souligne Cindy Rosenthal, comme l\u2019a prouvé la victoire de Donald Trump.Chez les bookmakers britanniques de William Hill, après être partie de très loin, la native du Mississippi effectue une remontée spectaculaire et fait maintenant jeu égal avec Michelle Obama.« La cote suggère que Donald [Trump] va être difficile à battre », a néanmoins indiqué à l\u2019AFP un porte-parole de William Hill.Image coNseNsUeLLe Démocrate de cœur, même si elle a gardé ses distances avec le parti, Oprah est nettement moins populaire chez les sympathisants républicains, qui n\u2019étaient que 30 pour cent à avoir une opinion favorable d\u2019elle selon les résultats d\u2019un sondage Quinnipiac publié en mars.Pour autant, son image est beaucoup plus consensuelle que celle de Donald Trump, et son talent pour l\u2019empathie, qui en a fait la première intervieweuse des États-Unis, est l\u2019une des raisons majeures de son succès.Si elle partage avec l\u2019actuel président l\u2019étiquette d\u2019entrepreneur, leurs parcours n\u2019ont pas grand- chose à voir et son histoire est universelle.« Donald Trump a hérité d\u2019une fortune et est parvenu à la faire fructifier », souligne Cindy Rosen- thal, alors qu\u2019Oprah Winfrey « a tout construit sur ses seules qualités ».Pour l\u2019ancien présentateur vedette de Fox News Bill O\u2019Reilly, l\u2019un des principaux animateurs conservateurs aux États-Unis, « elle pourrait gagner en 2020 ».Une victoire possible, bâtie sur son image impeccable, mais aussi, selon lui, sur le soutien des médias, auxquels elle a rendu hommage dimanche dans son discours, ainsi que sur le soutien probable de Barack Obama.En 2008, le candidat Obama avait largement bénéficié du soutien d\u2019Oprah Winfrey lors de sa campagne.L\u2019ancien président est « furieux de voir ses mesures taillées en pièces, tout particulièrement Oba- macare », a écrit Bill O\u2019Reilly dans une tribune publiée par le site The Hill.« Oprah Winfrey est son billet pour revenir dans le jeu.» Discours Aux 75es golDen globes oprah comme présidente?le discours d\u2019oprah Winfrey dimanche lors de la 75e remise des prix golden globes a suscité un tel enthousiasme que les rumeurs de sa candidature à la présidence en 2020 ont pris d\u2019assaut Hollywood lundi.\u2014 photo the associated press 5259015 La Belle Chapelle Concerts et conférences SAISON-2017-2018 .DUO FORTIN-POIRIER (piano 4 mains) Un lieu inspirant et puissant Suivez-nous sur facebook 500, rue Murray (coin Chalifoux), Sherbrooke labellechapelle.ca bellechapelle@gmail.com \u2022 819 826-5205 Le stationnement est inclus dans le prix du billet.INFORMATION ET RÉSERVATION 25$ Mémoires Amélie Fortin et Marie-Christine Poirier Grieg, Dvo?ák, Barber, Piazzolla, Rachmaninoff, etc.Dimanche 14 janvier 15 h 25$ 500, rue Murray (coin Chalifoux), Sherbrooke INFORMATION ET RÉSERVATION bellechapelle@gmail.com \u2022819 826-5205 laTribune MARDI 9 JANVIER 2018 19 DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées 0 1 - 0 9 - 2 0 1 8 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE Prenez note que, dès le 3 janvier, nos heures d\u2019ouverture au comptoir seront du lundi au vendredi de 8h30 àmidi et de 13h à 16h30.Le service téléphonique demeure ouvert de 8h à 17h30.IMMOBILIER LOCATION 5736 Àpartagerourecherché Maison à partager Bromptonville tout incl.idéal pour personne seule.À 10 min du CHUS, 15 min.de l\u2019U de S, libre imm.475$/mois (aucun bail) 819 846-4559 RETRAITÉ avec deux petits chats recherche maison avec garage, possibilité long terme pour Sherbrooke, 819 588-0661.5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 1175 PAPINEAU 3½ - 4½ tout inclus, PROMOTION, chien accepté.819 349-4651 ou 819 640-2825 2½ tout inclus semi-meublé.819-342-4237 photos à www.gipb.ca 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 3½ PROMOTION chauffé, eau ch., près des services.819-640-2825 ou 819 349-4651 photos à www.gipb.ca 4½ CHAUFFÉS, eau ch., près CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 4½ PROMOTION Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 416-0949.4½, RUE Du Souvenir, près de tous les services, rien d\u2019inclus, animaux interdit, 2 stats., libre imm., enquête de crédit demandé, Denis 819-342-0884 4½ TOUT INCLUS, PROMOTION, près des services, cul-de-sac, parc.819 640-2825.5½ - 3½ PROMOTION chauffé, eau chaude, superbe vue.819 812-2541.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 1555 Dorval, Libre imm.1er fév., 4½, 5½, rénové tout inclus, pas de chien 819 679-8833.4½ NEUF STYLE CONDO Climatisé, 2 stat., situé au 1296 rue de l\u2019Es- carpe, près des services, centre-ville.Libre imm.Tél.: 819 569-4977, 819 821-0770.4½ - PROMOTION, chauffé, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 943-2185.photos à www.gipb.ca 5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville 4½ Libre, promotion rue Magloire,près services, rénové, 620$ tout inclus,1er étage pas de chien, 819 679-8833.5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 1 MOIS GRATUIT, LIBRES : 4½: 2630 Prospect et 3½- 4½: 615 McGre- gor, chauffé eau chaude incl.819 437-8088 SERVICESET EXPERTS 5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5796 Toitures LES SPÉCIALISTES DEPUIS 30 ANS Toiture bardeaux, élastomère, déneigement, Denis : 819 574-5458, meilleur service.RBQ : 5692-8351 5798 Déneigement DÉNEIGEMENT de toiture, et entretien de tous genre, en Estrie, Clément Goyette cell : 819-820-6785, maison 819-845-4280 5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse 819 580-3772 PETITE DOUCEUR pour une détente complète en toute discrétion.Lun.-dim.9h-21h 20 MARDI 9 JANVIER 2018 laTribune ANCIENS ARMEE BIENS BLANC CHUTE COMITE CULTE DAVID DROIT DROUOT DUODI EGALITE EGYPTE ELIRE EMERY EMIGRE EMPRUNT ENNEMI ESTAING FETE GAZA GUADET GUERIN HANRIOT HEBERT HISTOIRE HOCHE HOUDON IMPOT INSURGE ITALIE LEBRUN LEOBEN LIBERTE MAIRE MAXIMUM MESSIDOR MORT NEY NOBLE REGIME REINE RHIN SIMON SOLDAT SOU TITRE TRAITE TRIDI TRIUMVIRAT VOIX VOTER ZURICH 1 8 9 7 2 3 4 5 6 7 3 6 1 5 4 9 2 8 2 5 4 6 8 9 7 3 1 6 1 5 8 9 2 3 4 7 3 4 2 5 7 6 1 8 9 9 7 8 3 4 1 2 6 5 5 2 1 9 3 8 6 7 4 8 9 3 4 6 7 5 1 2 4 6 7 2 1 5 8 9 3 4337 2 7 1 7 4 2 5 6 3 9 4 2 5 8 6 1 9 2 6 3 1 3 4 7 9 4 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4338 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de JacobGrimm Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Bertolt Brecht : Qu\u2019advient-il du trou lorsque le fromage a disparu ?S E NS ODE UP CV N O E ORE MNTL E UT RI A U N QP E U I GT I R S AL CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Z O M B I S O P L A G E E T U I O E C U E I L S B E R C E O I N G R A T R E O O T A R I E O C O E O B L E M E O R O I S O P R O O A R C O B E C S O U R I S O A H U R I A U T E L O D R E S S E HORIZONTALEMENT 1 Écrabouillés \u2013 Bicyclette.2 Assemblé avec du ?l \u2013 Elles peuvent être maternelles, primaires ou secondaires.3 Sont attachées à un trousseau \u2013 Fait entendre des cris effrayants.4 Participe passé du verbe rire \u2013 Personne qui est l\u2019objet d\u2019une sorte d\u2019adoration \u2013 Les moutons s\u2019y plaisent.5 Véhicule tout-terrain \u2013 Phénomène de ré?exion du son.6 La nuit ils sont tous gris \u2013 Se dit d\u2019un chien perdu, égaré.7 Sur l\u2019autoroute, elles portent un numéro \u2013 Pays d\u2019Asie dont la capitale est New Delhi.8 Se servir de quelque chose \u2013 Soeurs du père ou de la mère VERTICALEMENT 1 Déchirures faites dans un tissu par un objet qui accroche.2 Bien élevé \u2013 Interjection qu\u2019on emploie pour faire peur ou faire honte.3 Parcourue des yeux \u2013 Mâle de l\u2019oie domestique.4 Pièce de vaisselle souvent ronde dans laquelle on mange.5 Désigne la 2e personne du singulier \u2013 Souhait.6 Interjection servant à stimuler.7 Qui est sans compagnie \u2013 Un des quatre points cardinaux.8 Faire, réaliser quelque chose qui n\u2019existait pas encore.9 Cambriolage \u2013 Poil long et rude qui pousse sur le cou du cheval.10Il a un nez allongé en trompe et ses défenses.11 Déterminant \u2013 Qui a la forme d\u2019un cercle.12 Tentée avec audace \u2013 Qui sont à toi.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Compositeur et chanteur américain de folk et de rock \u2013 Chef africain.2.Abrasif \u2013 Petite colline.3.Fête asiatique \u2013 Glande qui produit un liquide sucré.4.Une peur irraisonnée \u2013 Changent de voix.5.Héros de Spielberg \u2013 Complimenter \u2013 Division du temps.6.Située dans le temps \u2013 Parcelle de terrain.7.Rapide et efficace.8.Désagréable à voir \u2013 Qui a ce qu\u2019il a demandé.9.Norme internationale \u2013 Sert à broyer \u2013 Indique le moyen.10.Petit paquet \u2013 Intervalle.11.Dans un alphabet \u2013 D\u2019une puissance qui dépasse la moyenne.12.Partisan \u2013 Crochets doubles.VERTICALEMENT 1.Actrice américaine, elle fut l\u2019une des grandes comédiennes d\u2019Hollywood.2.Loi de la Mafia \u2013 Chamois.3.Lettre grecque \u2013 Coup.4.Docteur \u2013 Prise de lutte \u2013 Sert à stimuler.5.Va avec le yang \u2013 Affronta le sphinx.6.Touché \u2013 Mis au courant.7.Manière de recevoir.8.Inscrire \u2013 Herbe aquatique.9.Écorce moulue \u2013 Disposés.10.Répéter \u2013 Douze mois.11.Arrose Berne \u2013 Stupéfait.12.État d\u2019Europe \u2013 Résonnes.9 Janvier 2018 No 5062 E L V I S P R E S L E Y A I O L I O E T O I L E S E M E L E O R I C I N T R I O I N C I T E R O W O R E C A L E O N E E O U O P O O A R E C O N O R G A N D I O V E N D D E L I E O R I A O I O O T A S O R E G O C A S P E N S E E O L O U I S O R E E O A G O N I S E P E R S I L O O C R E R MOTS CROISÉS JUNIOR laTribune MARDI 9 JANVIER 2018 21 VOTRE HOROSCOPE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Qu\u2019elle vous plaise ou non, l\u2019opinion d\u2019une personne de votre entourage ne représente qu\u2019un avis parmi tant d\u2019autres.Il serait préférable d\u2019écouter d\u2019autres sons de cloches avant d\u2019accepter un arrangement ou de vous résigner à refuser.Un rêve qui vous habite depuis longtemps devrait demeurer dans vos priorités, car Mercure en Sagittaire en favorisera la concrétisation.Étant donné que la Lune arrive en Scorpion, vous devrez probablement fournir un petit effort supplémentaire pour trouver votre motivation.Votre émotivité sera plus grande, et les évènements pourraient avoir tendance à vous blaser.Si vous pouvez vous le permettre, reposez-vous un peu.Ce début janvier semble mieux indiqué pour les projets sérieux plutôt que pour les loisirs frivoles.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Si tout le monde s\u2019entendait à tous propos, cela pourrait devenir ennuyant.Une divergence d\u2019opinion quant à l\u2019approche employée pourrait bénéficier à un projet collectif.En tant que Balance, votre rôle consiste à fusionner les tendances.Mais compte tenu des aspects actuels, des participants risquent d\u2019être campés sur leurs positions, ce qui pourrait rendre la tâche plus complexe.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Le plus susceptible de décourager, c\u2019est de penser à l\u2019effort qu\u2019il va falloir fournir.En comparaison, de passer aux actes est plus facile.Pourquoi prolonger le supplice en vous contraignant à attendre?La voie qui vous procurera le plus de satisfaction sera de relever le défi qui s\u2019offre à vous.Ne dit-on pas qu\u2019à vaincre sans efforts on triomphe sans gloire?DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE L\u2019arrivée du cycle de la Lune en Scorpion, au carré du Lion, pourrait offrir un climat à l\u2019intérieur duquel vous ne vous sentirez peut-être pas très à l\u2019aise.Votre niveau d\u2019assurance pourrait donc momentanément faiblir.Conséquemment, il s\u2019agira d\u2019éviter certaines démarches durant une ou deux journées.Patientez juste un peu, et les évènements retomberont ensuite vite en place.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Vu que le problème auquel vous faites face est probablement attribuable au fait que vous privilégiez un élément au détriment du reste, la solution vous parviendra à partir d\u2019une perspective d\u2019ensemble.Rien ne vous oblige à faire une croix sur quoi que ce soit.Il s\u2019agira simplement d\u2019accorder à chaque chose une place appropriée et de ne rien laisser obstruer votre champ de vision.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET La moquerie étant le reflet de l\u2019ignorance, n\u2019accordez pas d\u2019importance aux éventuelles railleries et mesquineries actuellement.Demeurez fidèle à vous-même et ne vous remettez pas en cause inutilement à cause de personnes qui n\u2019en valent pas la peine.Le cycle Lunaire qui arrive en Scorpion, face au Taureau, sera vite chose du passé, et même chose pour ce doute qui accapare votre esprit.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Avec la Lune une partie de la journée encore en Balance, en face du Bélier, le climat général ne s\u2019annoncera pas incompatible avec vos désirs, mais vous devrez probablement consentir à faire un petit compromis auquel vous n\u2019aviez absolument pas songé.Ne vous acharnez toutefois pas trop à résoudre un problème, car il pourrait disparaître de lui-même d\u2019ici peu.Souriez! DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS L\u2019assiduité et la régularité primeront toujours sur un zèle passager.La rigidité n\u2019est pas tant un témoignage de dévouement qu\u2019un signe d\u2019insécurité et vous pouvez vous permettre d\u2019être un peu plus souple face à une conviction ou à une résolution de nouvelle année.D\u2019ailleurs, une rigueur excessive risquerait de provoquer un retour de balancier.Neptune devrait vous inspirer.L\u2019actuelle présence de quatre astres en Capricorne intensifiera votre force et votre endurance physique.Grâce à la triple conjonction Soleil-Vénus-Pluton, une compétition serrée pourrait se solder par une victoire si vous misez sur son aspect assez spécial.Et le sage Saturne aussi en Capricorne vous aidera à gagner des points et à monter dans l\u2019estime de quelqu\u2019un d\u2019important.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Alors que la Lune fait son entrée chez le Scorpion, il vaudra mieux suivre votre première idée sans vous laisser dissuader par les intentions éventuelles que vous attribuez à autrui.Il est d\u2019ailleurs contre-indiqué de faire des suppositions quant aux attentes des autres si celles-ci n\u2019ont pas été explicitement verbalisées.L\u2019initiative la plus spontanée engendrera les meilleurs résultats.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Les petits sacrifices auxquels vous consentirez aujourd\u2019hui seront récompensés sous peu.Une nouvelle responsabilité risque de vous incomber relativement à votre environnement de travail.Bien que cette tâche risque d\u2019accaparer une part de votre temps, il pourrait s\u2019agir d\u2019une opportunité qui entraînera des répercussions favorables à plus long terme.DU 21 MAI AU 21 JUIN 0 9 - 0 1 - 2 0 1 8 5819 Messagespersonnels MASSAGE ?ASIAN SPA?819 919-9219 9 h-24 h, 7/7 213 Dufferin, Sherbrooke POUR PASSER D\u2019AGRÉABLES MOMENTS 819 580-2565 EMPLOIS 5834 Offresd'emploi Avant le15 janv.recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours ww.régimesplus.net, 819-548-5752 COIFFEUR(EUSE) avec auto, résidence pour personnes âgées autonomes et semi- autonomes, le vendredi seulement, clientèle assurée, 514-776-3553, 1-800-448-3553 COMPTABLE, recherché avec exp., doit connaitre Accomba, apporter votre CV au Restaurant Le Moulin, de East Angus, 819- 832-4242 CUISINIER-PIZZA MAKER, temps partiel, minimum 2 ans d\u2019expérience.salaire selon compétence, Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.DÉNEIGEMENT MANUEL de trottoirs.Disponible 7j/7, 24h/24, détenir un permis de conduire.Envoyez cv à philippe@amenagementleblanc.com RECHERCHE MÉCANICIEN d\u2019expérience, plusieurs avantages.Tél: 819 820-5870.VOUSAVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?Pour une recherche d\u2019emploi, un retour aux études ou une aide pour la demande de pardon, le Centre de main d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit à Sherbrooke.Information et prise de rendez-vous: 819 565-1866.*Ces activités sont réalisées grâce à la contribution financière de Services Québec Estrie.VÉHICULES 5851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.net 5834 Offresd'emploi IN MEMORIAM CORRIVEAU C.N.D.(HÉLÈNE) 94 ans et 1 mois, Montréal, native de St- Georges HAMEL (JEANNETTE (DUCHARME)) 91 ans, Danville SOEURHÉLÈNECORRIVEAU, C.N.D.(1923 - 2018) Soeur Hélène Corriveau, CND (S.S.-Hélène-de-France) est décédée à l\u2019infirmerie Notre- Dame-de-Bon-Secours, à Montréal, le 3 janvier 2018, à l\u2019âge de 94 ans et 1 mois dont 73 ans de vie religieuse à la Congrégation-de-Notre-Dame.Elle était la fille de feu Joseph Corriveau et de feu Emma Camiré.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Rolland Corriveau ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Les soeurs de la Congrégation de Notre-Dame vous accueilleront au Centre administratif situé, 5017, Ave Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, H4A 1K2, le jeudi 11 janvier 2018 de 8 h 30 à 10 h.Une célébration de prières aura lieu le même jour à 9 h 45.Le départ pour l'église se fera à 10 h 10.Les funérailles seront célébrées à 10 h 30 à l'église Notre-Dame-de-Grâce, 5333, ave Notre-Dame-de-Grâce, Montréal.L\u2019inhumation se fera au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, Direction Dallaire/Memoria.Alfred Dallaire Mémoria 1115, rue Laurier Ouest Outremont QC.H2V 2L3 Tél.:514 277-7778 Téléc.: 514 908-1354 JEANNETTE (DUCHARME)HAMEL Au CIUSSS-Installation des Sources, Asbestos le 7 janvier 2018 est décédée Mme Jeannette Ducharme à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu Raoul Hamel, demeurant à Danville.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re Avenue, Asbestos, le mercredi 10 janvier 2018 de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, ouverture à 9 h 30 et jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles le jeudi 11 janvier 2018 à 11 h en l'église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière de Danville.Mme Ducharme laisse dans le deuil ses enfants : Thérèse (Albert Carrier), Danville, Lucille (Gilles Nadeau), Danville, Huguette (Denis Busque), Victoriaville, Ginette (Lucien Bélisle), Danville; ses petits-enfants : Steve, Lyne, Marie-Claude, Mélanie, Julie, Nicole, François, Sébastien, Dominic, Jonathan, Jean-Nicolas, Olivier; ses 24 arrière-petits-enfants et ses 2 arrière-arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses frères et soeurs : Gaston (Simone Castonguay), Florence (Jean-Marie Beaulieu), feu Fernand (Véronique Hamel), feu Armand (Rita Leclerc), feu Constant (Gisèle Martin), de même que plusieurs autres parents et amis.Elle était la belle-soeur de feu Léon Hamel (Murielle Cloutier).La famille désire remercier le personnel de la résidence le Louis d\u2019Or, Marie-Josée et son équipe pour les bons soins prodigués à Mme Ducharme.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées mardi 9 janvier 2018 laTribune 22 ActuAlités voilà! votre soirée de télévision dans le cadre du diplôme de 2e cycle en exercices thérapeutiques, une vingtaine d\u2019étudiants ont organisé un massothon afin de mettre en pratique les connaissances acquises pendant un an et d\u2019amasser des fonds pour la société Huntington du Québec (sHQ).sur des revenus totalisants 7216 $, 50 % du montant sera remis à la sHQ, soit 3608$.l\u2019autre moitié du montant sera remis au programme d\u2019étude à des fins de formation et de développement professionnels des étudiants.sur la photo, les étudiants sont accompagnés des professeurs roberto Poirier et jacinte durand, des bénévoles maryse leduc et lyne Fontaine, de deux employés du centre de santé argyll, de cinq personnes atteintes de la maladie et de vincent Boucher, intervenant social pour la société Huntington du Québec.\u2014 PHoto Fournie ?Massothon pour la société huntington martha malouin lussier a célébré son 100e anniversaire de naissance le 5 janvier dernier.le club FadoQ la Fraternité de lawrenceville a organisé une petite fête en son honneur.la dame a chanté deux couplets de sa chanson préférée en plus d\u2019effectuer des tirs au baseball-poche.\u2014 PHoto courtoisie ?une centenaire à lawrenceville QuéBec \u2014 un homme âgé dans la trentaine repose en hypothermie sévère à l\u2019hôpital après avoir été tiré des eaux très froides du fleuve saint- laurent en milieu d\u2019avant-midi, lundi, près de Québec.Il semble que le malheureux avait pris place à bord d\u2019un navire qui assurait la traverse maritime entre Lévis et Québec et qu\u2019il soit tombé dans l\u2019eau peu après 9 h.Il a été secouru par des gens qui ont pris place dans un canot de sauvetage du bateau et qui l\u2019ont emmené jusqu\u2019à un quai à Québec.Il a ensuite été transporté à l\u2019hôpital.Vers 10 h 30, le Service de protection contre les incendies de la Ville de Québec ignorait la raison de la chute de l\u2019homme et ne savait pas combien de temps il a séjourné dans l\u2019eau.La traversée du fleuve à cet endroit dure environ 12 minutes.Le mois dernier, un homme de 39 ans est mort après avoir souffert d\u2019hypothermie après être tombé d\u2019une embarcation à bord de laquelle il s\u2019entraînait à la course de canot à glace avec quatre autres personnes.Cet incident s\u2019est lui aussi produit sur le fleuve Saint- Laurent, près de Québec.la presse canadienne Un homme tombé d\u2019un traversier tiré des eaux du fleuve laTribune mardi 9 janvier 2018 ActuAlités 23 Anne Drolet Le Soleil QUÉBEC \u2014 Depuis lundi, vous pouvez officiellement vous inscrire pour recevoir une carte-cadeau Loblaw de 25 $, sorte de mea culpa de l\u2019épicier pour avoir fixé les prix du pain pendant 14 ans.Mais devriez-vous la réclamer, quitte à « enrichir » le commerçant fautif?Loblaw, et son entreprise sœur George Weston, a reconnu avoir pris part à un système de fixation des prix du pain avec d\u2019autres compagnies.Elle avait annoncé en décembre qu\u2019elle donnerait en guise de dédommagement une carte de 25 $ échangeable dans ses supermarchés.Des demandes d\u2019actions collectives ont aussi été enclenchées en parallèle.Les consommateurs québécois y sont automatiquement inscrits.Loblaw a mis en ligne lundi le formulaire de réclamation, dévoilant du même coup les détails de sa mesure.Pour obtenir votre carte, vous devez vous rendre au carteloblaw.ca.En plus de donner vos coordonnées, il vous faut confirmer que vous avez bel et bien acheté les pains ciblés (entre autres D\u2019Italiano, Pom, Weston) dans les commerces nommés (Loblaw, Maxi, Provigo notamment) entre le 1er janvier 2002 et le 1er mars 2015.Aucune preuve d\u2019achat n\u2019est requise.En s\u2019inscrivant, le client donne en même temps une quittance à l\u2019entreprise.Les cabinets avaient mis en garde les consommateurs en décembre, craignant qu\u2019accepter la carte- cadeau les empêche de toucher une somme plus importante.Lundi, tout en refusant de recommander ou non aux clients de réclamer la carte, Me Zukran a dit vouloir s\u2019assurer que les gens comprennent bien qu\u2019en acceptant cette entente, ils risquent de faire engranger encore plus de profits à l\u2019entreprise qui les a floués.« C\u2019est un choix personnel », dit-il.« On voit une compagnie qui a fixé les prix du pain, qui est quand même un élément essentiel de notre alimentation.Au lieu d\u2019être punis, ils vont s\u2019enrichir.Parce que premièrement, la carte-cadeau ne leur coûte pas 25 $ de vrais frais, ça vaut peut- être 6 ou 7 $ », avance Me Zukran.Deuxièmement, une fois le client dans le magasin, sa facture risque de grimper à plus de 25 $.« Moi, je vois mal comment on peut laisser une compagnie profiter de leurs actes fautifs.Personne ne pourra me convaincre qu\u2019ils sont en train de perdre en ce moment.Ils sont en train de gagner », affirme-t-il.Devriez-vous réclamer vos 25?$ pour le pain?MélAnie MArquis La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La sénatrice Lynn Beyak attaque sans ménagement le leadership du chef conservateur Andrew Scheer, l\u2019accuse d\u2019avoir menti et lui reproche d\u2019avoir craqué sous la pression des médias - qu\u2019elle attaque aussi au passage - en l\u2019excluant du caucus du parti.Dans un communiqué publié lundi, elle nie catégoriquement la version des faits offerte par le leadership du parti, qui a expliqué jeudi dernier avoir expulsé Lynn Beyak après avoir demandé à cette dernière de retirer de son site web des propos que le chef Scheer a qualifiés de « racistes ».Ces commentaires figurent dans quelques-unes des dizaines de « lettres d\u2019appui » dans lesquelles certains des auteurs publiés se rangent derrière les positions de la sénatrice sur les questions autochtones, en particulier en ce qui concerne le système de pensionnats autochtones.La sénatrice ontarienne, qui siégera comme indépendante à la chambre haute lorsque les travaux parlementaires reprendront, assure que «  jamais, à aucun moment », elle ou un de ses employés n\u2019a parlé à Andrew Scheer ou à quelqu\u2019un de son bureau.Elle accuse ensuite le chef conservateur d\u2019être tombé dans un piège tendu par les médias qui ont rapporté la présence de ces messages, attribuant cette erreur à l\u2019inexpérience et au climat actuel de « rectitude politique ».Les médias «  devraient être concentrés sur les violations éthiques de Justin Trudeau et les liens allégués entre Joshua Boyle et la famille Khadr (.) », mais ils ont plutôt ressorti « de vieilles lettres » pour « appâter le leadership de l\u2019opposition officielle », peste-t-elle.Et l\u2019équipe d\u2019Andrew Scheer a mordu, regrette la sénatrice Beyak, remettant en question au passage la légitimité du chef élu avec 50,95 pour cent des voix en mai dernier, coiffant au poteau le candidat sur lequel elle avait misé, soit Maxime Bernier.« Un tel stratagème n\u2019aurait pas fonctionné avec un bon leader, mais quand un leader inexpérimenté gagne par une mince marge et ne tient pas compte des autres points de vue, la sagesse et le bon sens se perdent », a-t-elle soutenu.La sénatrice conclut sa déclaration en promettant de continuer à défendre la liberté d\u2019expression en tant qu\u2019indépendante à la chambre haute.Elle affirme qu\u2019il est de son « devoir », son « rôle » et son « grand privilège » de se faire la porte-voix de « tant de Canadiens sages ».L\u2019expulsion de Lynn Beyak avait été réclamée l\u2019an dernier après qu\u2019elle eut d\u2019abord affirmé qu\u2019il y avait de bonnes intentions derrière le système de pensionnats autochtones, puis suggéré dans une lettre ouverte que les Autochtones n\u2019étaient pas des citoyens canadiens.Au bureau du leader de l\u2019opposition officielle, on n\u2019a pas voulu répondre aux allégations de la sénatrice, lundi.Le porte-parole Jake Enwright s\u2019est contenté d\u2019affirmer que la déclaration publiée jeudi dernier tenait toujours.Dans ce communiqué, Andrew Scheer citait, pour justifier l\u2019expulsion de la sénatrice, l\u2019une des lettres où il était écrit que « toutes les cultures opportunistes, chasseurs/cueilleurs (sic) de subsistance, essaient de trouver tous les moyens de s\u2019en tirer sans aucun effort ».«  J\u2019ai demandé à la sénatrice de retirer ce contenu de son site web.Elle a refusé.En raison de ses actions, Larry Smith, leader conservateur au Sénat et moi avons exclu la sénatrice Lynn Beyak du caucus conservateur », avait-il déclaré.Lynn Beyak s\u2019attaque au leadership d\u2019Andrew Scheer Mylène Crête La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La commissaire à l\u2019éthique, Mary Dawson, blanchit le ministre des Finances, Bill Mor- neau, pour la vente de ses actions de Morneau Shepell pour environ 10 millions $.L\u2019opposition insinuait qu\u2019il avait commis un délit d\u2019initié.Ce lundi est la dernière journée de Mary Dawson dans ses fonctions de commissaire.Dans une lettre datée de vendredi, Mme Dawson rejette les allégations du député néo-démocrate Nathan Cullen et du conservateur Pierre Poilievre.« En ce qui concerne la vente de vos actions de Morneau Shepell au cours de l\u2019automne 2015, je suis d\u2019avis que vous n\u2019avez pas bénéficié d\u2019informations privilégiées », écrit-elle.Elle note que le 4 novembre 2015, le ministre Dominic LeBlanc, alors leader parlementaire, était cité dans plusieurs médias nationaux sur l\u2019intention du gouvernement d\u2019augmenter l\u2019impôt des Canadiens qui gagnaient 200 000 $ ou plus annuellement à compter du 1er janvier 2016.« C\u2019était bien avant la vente de vos actions de Morneau Shepell inc.le 30 novembre 2015 et le dépôt d\u2019une motion de voies et moyens à ce sujet le 7 décembre 2015 », écrit la commissaire.Le ministre des Finances a vendu 680 000 actions de Morneau She- pell - une entreprise fondée par son père et dont il a été président avant son entrée en politique - une semaine avant de déposer cet avis de motion pour réduire le taux d\u2019imposition du revenu des particuliers de 22 pour cent à 20,5 pour cent.Une baisse d\u2019impôt financée par un nouveau taux maximal d\u2019imposition de 33 pour cent sur les revenus de plus de 200 000 $.Il était alors avantageux pour les plus riches de faire des gains en capital dans les semaines précédant l\u2019application de ce nouveau taux d\u2019imposition le 1er janvier 2016, d\u2019où les insinuations des deux principaux partis d\u2019opposition à l\u2019effet que le ministre avait commis un délit d\u2019initié.La commissaire a également clos un autre dossier dans sa lettre.Elle estime que Bill Mor- neau ne s\u2019est pas placé en conflit d\u2019intérêts lorsque la Banque du Canada a renouvelé son contrat avec Morneau Shepell pour la gestion du régime de retraite de ses employés.« (.) je suis convaincue qu\u2019en tant que ministre des Finances, vous n\u2019avez aucunement participé à la décision de la Banque du Canada de renouveler son contrat avec Morneau Shepell », conclut-elle.Le ministre Bill Morneau est «  satisfait du résultat  », selon son attachée de presse, Chloé Luciani-Girouard.« Ainsi, le ministre continuera de travailler avec le bureau du Commissaire à l\u2019éthique afin de s\u2019assurer qu\u2019il est en pleine conformité avec les règles », a-t-elle écrit dans un courriel.La lettre de Mary Dawson adressée à M. Morneau ne fait aucune mention du projet de loi C-27 sur les fonds de pension.La commissaire avait ouvert une enquête en novembre pour déterminer si le ministre des Finances s\u2019est placé en conflit d\u2019intérêts en déposant ce projet de loi qui pourrait enrichir Morneau Shepell.Avec ses 20 000 clients, l\u2019entreprise est le plus important gestionnaire de fonds de pension au pays.Le nouveau commissaire à l\u2019éthique, Mario Dion, n\u2019est pas tenu de reprendre les enquêtes entamées par sa prédecesseure.« On est très inquiet parce que M. Dion ne nous a pas donné non plus de garanties très fermes qu\u2019il allait continuer cette enquête-là », signale le député néo-démocrate Alexandre Boulerice.Le ministre Morneau est blanchi par la commissaire à l\u2019éthique le ministre Bill Morneau a été blanchi lundi.\u2014 photo la presse canadienne MARDI 9 JANVIER 2018 laTribune 24 ÉRIKA TREMBLAY-ROY arts KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ce n\u2019est pas une figure de style, ni même une image pour faire joli.Érika Tremblay-Roy foule planches et coulisses depuis qu\u2019elle est toute petite.Sa mère, la comédienne Jacinthe Tremblay, l\u2019amenait avec elle dans les théâtres estriens où elle jouait.Derrière le rideau, la petite Érika voyait se déployer mille univers.L\u2019œil brillant devant ces portes ouvertes sur tous les possibles de l\u2019imaginaire, elle rêvait beau et grand.Elle sentait fleurir cette envie forte d\u2019entrer elle aussi dans le décor.« J\u2019ai annoncé jeune mon intention d\u2019embrasser ce métier-là », souligne l\u2019auteure, comédienne et directrice artistique du Petit Théâtre de Sherbrooke.En 1998, elle filait à l\u2019École de théâtre du Cégep de Saint-Hya- cinthe pour suivre sa formation en interprétation.Au terme de celle-ci, l\u2019élan d\u2019écriture s\u2019est vite manifesté.« C\u2019est arrivé presque par accident, en fait.Comme un comédien qui a envie de jouer et qui n\u2019a pas tellement envie d\u2019attendre après les rôles, j\u2019avais le goût que les choses se passent.Je me suis lancée dans la création. » Un premier texte, L\u2019écho du coquillage, a capté l\u2019intérêt des uns et des autres, en 2003.Isabelle Cauchy, alors directrice artistique du Petit Théâtre de Sherbrooke, a reconnu le talent et vu une relève.« Très vite, elle m\u2019a intégrée à l\u2019équipe. » À ses côtés, Érika a appris.Beaucoup.Elle a signé différents textes théâtraux (Tante T, Autopsie d\u2019une napkin, Petite vérité inventée, notamment) et apprivoisé la mise en scène en plus de jouer dans plusieurs créations (L\u2019Épopée de Gilgamesh, La Tempête, Une lettre pour moi, entre autres).La collaboration a monté d\u2019un échelon en 2012-2013, alors que les deux femmes ont assumé ensemble la direction artistique du Petit Théâtre.L\u2019année suivante, Cauchy passait définitivement le flambeau.Portée par le désir de continuer à s\u2019adresser au jeune public, Érika Tremblay-Roy a repris les rênes de l\u2019institution théâtrale qui rayonne bien au- delà du paysage de la région.DANS LA VIE DES ENFANTS « J\u2019aime ce que peut le théâtre dans la vie des enfants.Cette ouverture du regard qu\u2019il installe, ces univers éclatés et différents qu\u2019il donne à apprivoiser.Le fait d\u2019avoir accès à la culture au cours de nos premières années ne fait pas que nourrir notre rapport à l\u2019art, il a aussi une portée sur le citoyen qu\u2019on devient, un citoyen plus sensible, plus enraciné, avec une meilleure compréhension de lui-même et de ses semblables.Sans donner toutes les clés, le théâtre dépose des pierres et laisse les spectateurs tracer le chemin de l\u2019histoire, construire sa pensée », exprime celle qui aime aussi le côté joliment ludique de l\u2019art scénique.«  Il y a un plaisir à amener les spectateurs dans des zones où l\u2019étrange et l\u2019improbable se côtoient, où la langue se fait poétique, imagée. » LUEUR D\u2019ESPOIR La femme de théâtre de 37 ans n\u2019a pas peur d\u2019explorer sujets sensibles et thèmes délicats.« J\u2019écris pour le jeune public de la même façon que je le ferais pour des adultes.La seule différence, en fait, c\u2019est que je ne signerais jamais pour les enfants un texte qui, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, n\u2019est pas porteur d\u2019une lueur d\u2019espoir. » L e t t re p o u r É l é n a , s a p l u s récente création coproduite avec la compagnie française La Parenthèse, touche la question du deuil et de la mort avec grande finesse.L\u2019œuvre mariant danse et interprétation théâtrale a été applaudie des deux côtés de l\u2019océan avant de mériter, en 2016, le Prix de l\u2019œuvre de l\u2019année en Estrie remis par le CALQ.«  Cette collaboration avec le chorégraphe de La parenthèse, Chistophe Garcia, a instal lé quelque chose.J\u2019aime ce qui naît du croisement de diverses disciplines.Les langages différents qui s\u2019amalgament dans une même pièce nous amènent à visiter d\u2019autres repères, d\u2019autres focus, d\u2019autres pratiques.C\u2019est une rencontre très riche. » La créatrice a quelques projets sur le feu.«  J\u2019écris lentement.C\u2019est un processus ardu, mais aussi très nourrissant.Ce que j\u2019aime particulièrement, après c\u2019est construire le spectacle sur le plateau.Combler les trous d\u2019écriture, voir la pièce prendre forme. » Endosser un rôle, aussi, elle aime.Même si cette année est la première où elle ne se glisse pas dans la peau d\u2019un personnage.Elle reviendra au jeu, promet-elle.« Parce que je chéris cette rencontre avec le jeune public.Et parce que le jeu théâtral fait partie de mon ADN. » Le théâtre comme une main tendue REPÈRES Maman d\u2019une petite fille de sept mois.Diplômée de l\u2019École de théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe.Directrice artistique du Petit Théâtre de Sherbrooke depuis 2012.Récipiendaire du prix de l\u2019œuvre de l\u2019année 2016 remis par le CALQ pour Lettre pour Éléna.Récipiendaire du prix Rideau LOJIQ Francophonie 2016 pour Lettre pour Éléna.Finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur général pour Petite vérité inventée, en 2013.Lauréate du Prix Louise- LaHaye pour Autopsie d\u2019une napkin, en 2012.PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU 5129217 PARTENAIRES COMMANDITAIRES ÉCOUTEZ L\u2019ESTRIE S\u2019ENTRETIENT AVEC LA PERSONNALITÉ DU MÉRITE ESTRIEN DÈS 15H30 REGARDEZ LA CAPSULE DU MÉRITE ESTRIEN AU TÉLÉJOURNAL ESTRIE 18H laTribune mardi 9 janvier 2018 25 football SébaStien Lajoie sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Mathieu Hébert est sur un nuage depuis quelques semaines.Son rêve d\u2019évoluer un jour chez les professionnels au football est à portée de main.Avec en poche un contrat d\u2019une année assortie d\u2019une année d\u2019option avec le Rouge et Noir d\u2019Ottawa (LCF), le botteur du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke n\u2019est plus qu\u2019à quelques semaines de réaliser ce rêve.« Jouer chez les pros est devenu un rêve plus concret après mon passage avec les Volontaires du Cégep de Sherbrooke, où j\u2019étais botteur et receveur de passes.Je comparais mes moyennes de botté de dégagement avec celles des botteurs chez les pros et je n\u2019étais déjà pas très loin.Je suis très content d\u2019avoir cette chance! » « Je pensais avoir des invitations à certains camps d\u2019entraînements, le printemps prochain.Mais trois semaines après la fin de notre saison, mon agent m\u2019a contacté pour me dire qu\u2019Ottawa avait déposé une offre. » « J\u2019étais content, et pas tout à fait surpris.Ottawa avait été le seul club à me contacter, en prévision du dernier repêchage de la LCF.Ils m\u2019ont dit que si tout allait bien, que j\u2019étais une option pour eux, au repêchage.Mais ça ne s\u2019est pas matérialisé. » «  Je savais donc que je devais connaître une très solide dernière année avec le Vert & Or pour améliorer mes chances. » Mathieu Hébert a complété la saison 2017 avec une moyenne de 43,6 verges sur ses bottés de dégagement.Il a terminé deuxième à ce chapitre au Québec et quatrième au Canada.Les dépisteurs des neuf clubs de la LCF l\u2019ont eu à l\u2019œil toute l\u2019année.Hébert a partagé le boulot avec Pierre-Antoine d\u2019Astous l\u2019automne dernier, alors que ce dernier se consacrait aux bottés de précision.Chez le Rouge et Noir, c\u2019est l\u2019Américain Brett Maher qui cumulait les deux boulots la saison passée.Outre Hébert, Ottawa a aussi mis sous contrat le botteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa Lewis Ward.Ce dernier a réussi 88 placements lors de son séjour universitaire, un record du football universitaire ontarien.« C\u2019est vraiment une belle tape dans le dos de la part du Rouge et Noir.C\u2019était aussi ma destination souhaitée; c\u2019est une très belle ville, une équipe gagnante et il y a beaucoup de Québécois parmi les entraîneurs.J\u2019irais aussi y rejoindre un très bon ami en Anthony Gosselin.Ce sera rassurant d\u2019avoir quelqu\u2019un que je connais sur place lorsque le camp d\u2019entraînement s\u2019amorcera », dit Hébert, qui aura joué cinq ans avec le Vert & Or.Coéquipier de Hébert chez le Vert & Or, Gosselin a été repêché en deuxième ronde par Ottawa en 2017.Il a joué huit matchs avec le Rouge et Noir.joueur de Soccer, joueur de footbaLL Joueur de soccer d\u2019abord, joueur de football ensuite, Mathieu Hébert a toujours eu confiance en sa bonne étoile.« J\u2019ai toujours su que je pourrais probablement gagner ma vie grâce à une aptitude sportive.J\u2019ai commencé à jouer au soccer assez tôt, avec les équipes sherbrookoises comme les Vikings, les Verts et le Dynamik.J\u2019étais gardien, et je faisais aussi les coups francs.J\u2019ai toujours eu une bonne jambe. » « J\u2019ai commencé à botter au secondaire, avec les Harfangs, en plus d\u2019être receveur de passes.Au cégep, avec les Volontaires, j\u2019ai fait la même chose.Ce n\u2019est qu\u2019à ma dernière année que je me suis consacré à mon poste de botteur. » «  Que ce soit comme gardien au soccer au botteur au football, les situations sont similaires.Tu embarques dans une situation sous pression.C\u2019est difficile, mais tu peux accomplir de grandes choses.J\u2019aime me retrouver dans ce genre de situation. » En plus de son programme d\u2019entraînement spécifique conçu par le préparateur physique du Vert & Or Xavier Roy, Hébert suivra aussi les précieux conseils de l\u2019entraîneur des botteurs Daniel Paquette.Ce dernier a travaillé avec l\u2019ancien des Alouettes Sean White, maintenant avec les Eskimos d\u2019Edmonton, en plus de son association avec plusieurs formations universitaires et collégiales au Québec.Il a participé au camp des Eskimos lors des deux dernières années.S\u2019il devait se tailler une place chez les pros cette année, Mathieu Hébert serait le premier joueur de football issu du programme des Harfangs de l\u2019école secondaire à réussir l\u2019exploit.« Il y a un mur des célébrités à l\u2019école pour honorer les accomplissements des anciens gars de foot.J\u2019aimerais bien que mon nom y soit inscrit comme étant le premier de l\u2019école à avoir joué chez les pros », a-t-il dit avec un sourire.Un premier contrat professionnel avec le roUge et noir d\u2019ottawa Mathieu Hébert réalise un rêve le botteur mathieu Hébert a terminé deuxième chez les botteurs au Québec, et quatrième au canada, avec une moyenne de 43,6 verges sur ses bottés de dégagement.\u2014 Photo la tribune, archives, jessica Garneau SébaStien Lajoie sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le recrutement de l\u2019équipe des Volontaires du Cégep de Sherbrooke pour la prochaine campagne est un vif succès, confirme l\u2019entraîneur- chef de l\u2019équipe Jean-Philippe Gauthier.Sur la trentaine de joueurs souhaités en décembre dernier, déjà 23 ont confirmé leur présence au Cégep de Sherbrooke.« C\u2019est vraiment positif, je crois qu\u2019on est en avance sur ce qui se faisait les années précédentes.Au total, on a 16  gars qui ont complété leur admissibilité et le changement d\u2019entraîneurs, en juin dernier, a provoqué quelques départs.L\u2019objectif était de regarnir notre profondeur  », a dit M. Gauthier.Ce dernier a mené les Volontaires en séries, l\u2019automne passé, malgré une f iche de 2-6.Sherbrooke s\u2019est incliné au premier tour éliminatoire face à John-Abbott.Les Volontaires ont surtout pigé dans leur cour immédiate pour ce recrutement; dans le lot des joueurs qui ont choisi les Volontaires, on retrouve sept joueurs des Harfangs du Triolet, trois joueurs des Barons du Séminaire de Sherbrooke, deux de l\u2019école se condaire Montcalm, deux joueurs des Bulldogs de Sherbrooke et six du Collège Saint- Bernard de Drummondville.« J\u2019accorde beaucoup d\u2019importance à la personnalité des gars.Je veux des joueurs qui partagent nos valeurs afin qu\u2019on soit tous sur la même page au départ du camp dans ce projet.Je demande de la rigueur aux gars, et qu\u2019ils soient actifs et autonomes, afin qu\u2019on puisse concilier efficacement le foot et les études. » La position de joueur de ligne à l\u2019attaque fut l\u2019une des priorités pour Gauthier.« En 2018, on va avoir cinq vétérans sur notre front, avec quatre finissants.Mais on n\u2019avait rien derrière.À partir du sixième joueur de ligne, on devait piger dans les joueurs défensifs.Dans le recrutement actuel, on a réussi à en faire signer cinq déjà.L\u2019objectif est d\u2019avoir une douzaine de gars au camp.C\u2019est à cette position qu\u2019il est le plus long à développer un joueur. » À ce titre, Jean-Philippe Gauthier n\u2019a pas tari d\u2019éloges à l\u2019endroit de Jérémy B enoit , des Bul ldogs de Sherbro oke.L e robuste joueur peut évoluer aussi bien sur la ligne offensive, qu\u2019ailier rapproché ou porteur de ballon, avec ses 260  livres.« C\u2019est un athlète très spécial.Tous nos entraîneurs de position veulent travailler avec lui », a dit M. Gauthier.« Je veux des joueurs qui partagent nos valeurs afin qu\u2019on soit tous sur la même page au départ du camp. » \u2014 Jean-philippe gauthier L\u2019entraîneur précise qu\u2019un camp ouvert se déroulera le 24  février prochain, au centre Multisports Roland-Dussault, pour tous ceux qui aimeraient tenter leur chance de se joindre à l\u2019équipe.recrUtement 2018 les volontaires s\u2019approchent de leur objectif nommé en juin dernier, l\u2019entraîneur- chef des volontaires Jean-philippe gauthier en est à une première expérience de recrutement avec son équipe.\u2014 Photo la tribune, archives, jessica Garneau mardi 9 janvier 2018 laTribune 26 statistiques hockey ligue nationale de hockey basketball association de l\u2019est section atlantiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 42 30 9 1 2 28 155 103 63 16-3-1-0 14-6-0-2 6-3-0-1 G-1 Boston 40 23 10 5 2 21 131 102 53 14-5-3-0 9-5-2-2 8-0-1-1 P-1 Toronto 44 25 16 2 1 21 143 127 53 13-6-1-0 12-10-1-1 5-3-2-0 P-1 section MÉtRoPolitaine MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 42 26 13 2 1 23 132 120 55 17-5-0-0 9-8-2-1 7-1-1-1 G-4 Columbus 44 25 16 0 3 20 121 121 53 15-7-0-0 10-9-0-3 5-3-0-2 G-2 New Jersey 41 22 11 4 4 19 130 125 52 12-5-2-1 10-6-2-3 5-2-1-2 P-5 QuatRiÈMe as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 42 22 15 1 4 19 128 117 49 15-7-1-2 7-8-0-2 5-3-0-2 P-1 Pittsburgh 44 22 19 2 1 20 126 138 47 13-7-1-0 9-12-1-1 5-5-0-0 G-2 Caroline 41 19 14 5 3 16 115 126 46 10-4-3-1 9-10-2-2 6-3-1-0 P-1 Philadelphie 42 19 15 5 3 19 123 122 46 11-8-3-1 8-7-2-2 5-4-0-1 G-3 N.Y.Islanders 43 21 18 3 1 18 146 158 46 13-5-2-1 8-13-1-0 3-6-1-0 G-1 Detroit 41 17 17 6 1 14 112 127 41 10-7-5-1 7-10-1-0 6-4-0-0 P-1 Floride 41 17 18 3 3 15 113 133 40 10-6-1-2 7-12-2-1 5-4-0-1 P-3 Montréal 42 18 20 3 1 16 108 129 40 11-8-3-0 7-12-0-1 4-6-0-0 G-2 Ottawa 40 14 17 4 5 13 111 138 37 9-7-2-3 5-10-2-2 4-4-1-1 G-2 Buffalo 42 10 23 8 1 10 92 143 29 5-10-2-1 5-13-6-0 2-5-3-0 P-4 association de l\u2019ouest section centRale MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 43 25 11 6 1 24 144 117 57 16-3-1-0 9-8-5-1 7-1-1-1 G-2 St.Louis 45 26 16 3 0 23 130 115 55 15-8-0-0 11-8-3-0 4-5-1-0 P-2 Nashville 41 24 11 2 4 21 129 113 54 12-4-0-2 12-7-2-2 4-4-1-1 G-1 section PaciFiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 41 29 10 0 2 27 143 113 60 18-2-0-1 11-8-0-1 9-1-0-0 G-2 Los Angeles 42 24 13 5 0 22 126 99 53 11-6-3-0 13-7-2-0 4-4-2-0 P-2 San Jose 40 21 13 4 2 19 110 106 48 12-6-1-1 9-7-3-1 4-3-2-1 P-3 QuatRiÈMe as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 43 24 16 2 1 21 132 118 51 16-5-1-0 8-11-1-1 6-2-2-0 G-2 Colorado 41 22 16 2 1 21 135 124 47 15-7-1-0 7-9-1-1 7-2-1-0 G-5 Minnesota 42 22 17 2 1 20 123 123 47 14-4-2-0 8-13-0-1 5-5-0-0 P-1 Anaheim 43 19 15 4 5 17 117 120 47 10-8-3-0 9-7-1-5 5-4-0-1 P-2 Chicago 41 20 15 5 1 20 125 114 46 11-6-2-0 9-9-3-1 5-4-1-0 G-1 Calgary 41 21 16 1 3 19 115 119 46 12-11-0-0 9-5-1-3 5-4-0-1 G-3 Edmonton 43 18 22 2 1 17 118 141 39 9-12-1-0 9-10-1-1 4-5-1-0 P-2 Vancouver 42 16 20 3 3 16 110 140 38 7-12-2-1 9-8-1-2 2-6-1-1 P-4 Arizona 43 10 27 4 2 9 98 150 26 5-13-1-1 5-14-3-1 3-6-0-1 P-1 lnh Dimanche 7 janvier Buffalo 1 Philadelphie 4 New Jersey 4 N.Y.Islanders 5 (F) St.Louis 3 Washington 4 (P) Edmonton 1 Chicago 4 San Jose 1 Winnipeg 4 Floride 2 Columbus 3 (F) Vancouver 2 Montréal 5 Tampa Bay 5 Detroit 2 Boston 5 Pittsburgh 6 (P) N.Y.Rangers 1 Vegas 2 Lundi 8 janvier Columbus 3 Toronto 2 (P) Mardi 9 janvier Winnipeg à Buffalo, 19h.Vancouver à Washington, 19h.Chicago à Ottawa, 19h30.Caroline à Tampa Bay, 19h30.Floride à St.Louis, 20h.Edmonton à Nashville, 20h.Calgary au Minnesota, 20h.Mercredi 10 janvier Ottawa à Toronto, 19h30.Minnesota à Chicago, 20h.Jeudi 11 janvier Columbus à Buffalo, 19h.Caroline à Washington, 19h.Calgary à Tampa Bay, 19h30.Vendredi 12 janvier Vancouver à Columbus, 19h.Calgary en Floride, 19h30.Washington en Caroline, 19h30.Winnipeg à Chicago, 20h30.Edmonton en Arizona, 21h.Samedi 13 janvier Detroit à Pittsburgh, 13h.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 13h.Boston à Montréal, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Winnipeg au Minnesota, 19h.Colorado à Dallas, 21h.Edmonton Vegas, 22h.Arizona à San Jose, 22h30.Anaheim à Los Angeles, 22h30.RendeMent - canadien NOTE: en date du 8 janvier.MJ B A PTS Gallagher 42 16 7 23 Galchenyuk 42 10 13 23 Pacioretty 42 10 13 23 Danault 42 7 15 22 Shaw 42 10 9 19 Drouin 37 5 14 19 Byron 42 11 5 16 Weber 26 6 10 16 Plekanec 42 4 12 16 Petry 42 4 12 16 Hudon 39 4 11 15 Benn 41 4 6 10 Carr 14 3 7 10 Deslauriers 22 4 3 7 Morrow 26 3 4 7 Alzner 42 1 6 7 Froese 20 1 6 7 Lehkonen 26 2 4 6 De La Rose 23 1 3 4 Mete 27 0 4 4 Schlemko 15 0 1 1 Niemi 9 0 1 1 Price 29 0 0 0 Jerabek 16 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 gaRdiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 13 14 2 80 1 2,89 ,911 Niemi 0 5 1 29 0 4,85 ,865 RendeMent - sÉnateuRs NOTE: en date du 8 janvier.MJ B A PTS Stone 40 17 23 40 Karlsson 35 3 27 30 Hoffman 40 10 18 28 Brassard 40 11 16 27 Duchene 40 10 10 20 Dzingel 40 13 4 17 Ryan 31 5 12 17 Pageau 40 6 9 15 Pyatt 40 4 10 14 Phaneuf 38 3 10 13 Thompson 39 4 7 11 Smith 26 3 6 9 Ceci 40 5 3 8 Wideman 16 3 5 8 Chabot 21 2 6 8 Burrows 39 3 3 6 Didomenico 13 3 3 6 Oduya 37 2 4 6 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 32 1 1 2 Paul 11 1 0 1 Dumont 21 0 1 1 Harpur 18 0 1 1 Condon 14 0 1 1 Chlapik 6 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 30 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 gaRdiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 11 12 5 89 2 3,14 ,899 Condon 3 5 4 39 0 3,29 ,899 MaRQueuRs NOTE: en date du 8 janvier.B A Pts Kucherov, TB 27 32 59 Mackinnon, Col 18 34 52 Giroux, Phi 14 38 52 Tavares, NYI 22 29 51 Stamkos, TB 17 34 51 Voracek, Phi 8 43 51 Wheeler, Win 14 36 50 Bailey, NYI 12 38 50 Kessel, Pit 18 29 47 McDavid, Edm 14 33 47 Gaudreau, Cal 13 33 46 Ovechkin, Was 27 18 45 Kopitar, LA 17 27 44 Schenn, STL 17 26 43 Crosby, Pit 15 28 43 Couturier, Phi 23 19 42 Tarasenko, STL 18 24 42 Malkin, Pit 17 25 42 Hall, NJ 15 27 42 Rantanen, Col 15 26 41 Lee, NYI 25 15 40 Boeser, Van 22 18 40 Seguin, Dal 21 19 40 Stone, Ott 17 23 40 Kane, Chi 17 23 40 soMMaiRe nba association de l\u2019est SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 33 10 ,767 \u2014 Toronto 28 10 ,737 21/2 Philadelphie 19 19 ,500 111/2 New York 19 21 ,475 121/2 Brooklyn 15 25 ,375 161/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 23 17 ,575 \u2014 Miami 22 17 ,564 1/2 Charlotte 15 23 ,395 7 Orlando 12 28 ,300 11 Atlanta 10 29 ,256 121/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 26 14 ,650 \u2014 Milwaukee 21 18 ,538 41/2 Detroit 21 18 ,538 41/2 Indiana 21 19 ,525 5 Chicago 14 26 ,350 12 association de l\u2019ouest SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 27 11 ,711 \u2014 San Antonio 27 14 ,659 11/2 La N.-Orléans 20 19 ,513 71/2 Dallas 13 28 ,317 151/2 Memphis 12 27 ,308 151/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 26 16 ,619 \u2014 Okl.City 22 18 ,550 3 Denver 21 18 ,538 31/2 Portland 21 18 ,538 31/2 Utah 16 24 ,400 9 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 32 8 ,800 \u2014 L.A.Clippers 17 21 ,447 14 Phoenix 16 26 ,381 17 Sacramento 13 25 ,342 18 L.A.Lakers 12 27 ,308 191/2 Dimanche 7 janvier Utah 102 Miami 103 New York 100 Dallas 96 Okl.City 100 Phoenix 114 San Antonio 110 Portland 111 Atlanta 113 L.A.Lakers 132 Lundi 8 janvier Milwaukee 96 Indiana 109 Toronto 114 Brooklyn 113 (P) Cleveland 99 Minnesota 127 Detroit 109 La N.-Orléans 112 Houston à Chicago, 20h.San Antonio à Sacramento, 22h.Atlanta à L.A.Clippers, 22h30.Denver à Golden State, 22h30.Mardi 9 janvier Miami à Toronto, 19h30.Portland à Okl.City, 20h.Orlando à Dallas, 20h30.Sacramento à Lakers, 22h30.Mercredi 10 janvier Dallas à Charlotte, 19h.Utah à Washington, 19h.Miami en Indiana, 19h.Detroit à Brooklyn, 19h30.Chicago à New York, 19h30.Orlando à Milwaukee, 20h.Portland à Houston, 20h.Okl.City au Minnesota, 20h.La N.-Orléans à Memphis, 20h.Atlanta à Denver, 21h.Clippers à Golden State, 22h30.lah association de l\u2019est SECTION ATLANTIQUE MJ V d dP dF bP bc Pts Providence 35 22 10 3 0 111 90 47 Lehigh Valley 37 21 11 2 3 130 123 47 Scranton 34 21 10 2 1 122 99 45 Charlotte 36 21 14 0 1 130 110 43 Hershey 37 17 16 1 3 101 118 38 Bridgeport 34 16 13 4 1 104 99 37 Hartford 37 14 17 3 3 105 134 34 Springfield 37 14 21 1 1 104 123 30 SECTION NORD MJ V d dP dF bP bc Pts Toronto 37 26 11 0 0 118 79 52 Rochester 36 22 8 3 3 113 95 50 Syracuse 35 20 12 1 2 120 100 43 Utica 35 15 13 4 3 100 105 37 Laval 38 15 16 5 2 114 132 37 Belleville 37 14 20 0 3 93 143 31 Binghamton 35 11 18 4 2 91 119 28 association de l\u2019ouest SECTION CENTRALE MJ V d dP dF bP bc Pts Manitoba 37 25 6 3 2 139 82 55 Chicago 37 18 12 5 2 113 106 43 Iowa 37 16 12 6 3 111 116 41 Rockford 37 19 15 1 2 114 111 41 Milwaukee 35 18 13 4 0 102 108 40 G.Rapids 38 17 16 1 4 119 122 39 Cleveland 33 10 17 3 3 76 114 26 SECTION PACIFIQUE MJ V d dP dF bP bc Pts San Antonio 36 20 14 2 0 107 107 42 Texas 37 19 14 3 1 110 126 42 Stockton 32 17 10 2 3 104 87 39 Tucson 30 17 10 2 1 98 85 37 San Diego 32 18 13 1 0 106 104 37 Ontario 32 16 14 1 1 84 86 34 Bakersfield 33 14 13 6 0 93 96 34 San Jose 31 15 14 0 2 82 95 32 Dimanche 7 janvier Syracuse 4 Providence 3 Utica 5 Hartford 1 Charlotte 0 Hershey 3 Milwaukee 5 Rockford 4 (F) Cleveland 1 Iowa 4 Lundi 8 janvier G.Rapids 3 Manitoba 2 (P) Mardi 9 janvier San Antonio à San Jose, 22h.Mercredi 10 janvier Hartford à Bridgeport, 19h.Springfield à Hershey, 19h.Rochester à Belleville, 19h.Syracuse à Binghamton, 19h05.Utica à Laval, 19h30.Cleveland à Milwaukee, 20h.G.Rapids à Manitoba, 20h.Texas à Bakersfield, 21h30.Chicago à San Diego, 22h.Rockford à Ontario, 22h.Tucson à Stockton, 22h.Vendredi 12 janvier W./B.Scranton à Belleville, 19h.Syracuse à Utica, 19h.Cleveland à G.Rapids, 19h.Bridgeport à Providence, 19h05.Springfield à L.Valley, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.Toronto à Charlotte, 19h15.Hartford Laval, 19h30.Milwaukee à San Antonio,20h30.Rockford à San Jose, 22h.Chicago à Bakersfield, 22h.Tucson à Ontario, 22h.Texas à Stockton, 22h.Football nFl association aMÉRicaine SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 association nationale SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Fran.6 10 0 ,375 331 383 ÉliMinatoiRes PReMieR touR Samedi 6 janvier Tennessee 22 Kansas City 21 Atlanta à L.A.Rams, 20h15.Dimanche 7 janvier Buffalo 3 Jacksonville 10 Caroline 26 La Nouvelle-Orléans 31 Finales de diVisions Samedi 13 janvier Atlanta à Philadelphie, 16h35 Tennessee en N.-Angleterre, 20h15 Dimanche 14 janvier Jacksonville à Pittsburgh, 13h05 N.-Orléans au Minnesota, 16h40 hockey lnah MJ V d dP dF bP bc Pts Jonquière 23 13 5 3 2 90 80 31 Sorel-Tracy 23 12 7 3 1 96 87 28 Thet.Mines 24 13 10 1 0 98 88 27 R.-Du-Loup 23 12 10 0 1 103 103 25 St.-Georges 24 11 10 3 0 86 93 25 T.-Rivières 25 10 14 0 1 88 110 21 Samedi 6 janvier Sorel-Tracy 3 Jonquière 8 St-Georges 1 T.-Rivières 3 Vendredi 12 janvier R.-Du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Jonquière à Thet.Mines, 20h30.Samedi 13 janvier T.-Rivières à R.-Du-Loup, 19h30.lhsaaaQ MJ V d dP dF bP bc Pts Louiseville 20 18 1 1 0 106 54 37 La Tuque 19 11 7 1 0 77 81 23 Bécancour 18 11 7 0 0 88 76 22 St-Léonard 18 10 6 2 0 80 74 22 Waterloo 20 9 8 2 1 90 77 21 St-Cyrille 19 10 9 0 0 97 83 20 Cap-Mad.18 7 9 2 0 65 88 16 Donnacona 18 6 10 2 0 66 69 14 Joliette 19 6 12 1 0 72 108 12 Windsor 19 6 12 1 0 76 97 11 Samedi 6 janvier Louiseville 5 Waterloo 4 (F) Bécancour 8 Joliette 3 Vendredi 12 janvier Bécancour à Louiseville, 20h30 Donnacona à St-Cyrille, 20h30 Windsor à La Tuque, 21h Samedi 13 janvier Cap-Madeleine à Waterloo, 19h30 La Tuque à St-Léonard, 20h MaRQueuRs NOTE:en date du 8 janvier.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.37 34 33 67 Zadina, Halifax 33 25 23 48 Klima, Chicoutimi 40 21 27 48 Fortier, Halifax 38 21 27 48 McKenna, Moncton 42 22 25 47 Boucher, Québec 40 21 26 47 Harvey-Pinard, R.-N.40 19 28 47 Abramov, Victoriaville 30 17 29 46 Morand, A.-Bathurst 39 16 30 46 Alain, B.-B.37 21 24 45 Martel, B.-Comeau 39 23 21 44 Galipeau, A.-Bathurst 40 17 27 44 Balmas, A.-Bathurst 41 25 18 43 Lynch, Drum.41 20 23 43 Somppi, Halifax 33 12 31 43 Lafrenière, Rimouski 34 22 20 42 Martineau, C.-B.40 19 22 41 Kosorenkov, Victo.36 21 19 40 lhJMQ SECTION EST MJ V d dP dF bP bc Pts Rimouski 40 25 11 4 0 120 96 54 Québec 41 22 14 3 2 136 131 49 Victoriaville 40 19 15 4 2 132 127 44 B.-Comeau 40 17 20 2 1 115 143 37 Chicoutimi 40 16 20 4 0 128 132 36 Shawinigan 41 13 27 1 0 113 164 27 SECTION OUEST MJ V d dP dF bP bc Pts B.-Boisbriand 38 27 9 2 0 154 117 56 Drummondville 41 27 12 1 1 166 131 56 R.-Noranda 41 24 10 4 3 138 112 55 Gatineau 39 22 13 2 2 123 101 48 Sherbrooke 42 18 16 6 2 130 146 44 Val-d\u2019Or 40 16 21 1 2 117 148 35 SECTION MARITIMES MJ V d dP dF bP bc Pts Halifax 41 26 10 4 1 155 121 57 Charlottetown 39 25 12 2 0 119 109 52 A.-Bathurst 41 21 12 6 2 147 120 50 Cap-Breton 40 18 18 3 1 142 160 40 Moncton 42 16 19 4 3 132 161 39 St-Jean 40 11 21 6 2 106 154 30 Dimanche 7 janvier Halifax 6 A.-Bathurst 5 Moncton 2 Charlottetown 4 B.-Comeau 2 Cap-Breton 5 Shawinigan 4 B.-Boisbriand 2 Drummond.2 R.-Noranda 1 (F) Sherbrooke 2 Victoriaville 1 (P) Québec 3 Chicoutimi 4 (P) Gatineau 1 Val-d\u2019Or 3 Lundi 8 janvier B.-Comeau 1 Charlottetown 4 Mercredi 10 janvier Boisbriand à Rimouski, 19h30.Jeudi 11 janvier Charlottetown à Halifax, 18h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 19h.Saint-Jean à Victoriaville, 19h.Cap-Breton à Québec, 19h.A.-Bathurst à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 12 janvier Halifax à Charlottetown, 18h.Québec à Victoriaville, 19h.R.-Noranda à Sherbrooke, 19h.A.-Bathurst à B.-Comeau, 19h30.Cap-Breton à Chicoutimi, 19h30.St-Jean à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 13 janvier R.-Noranda à Boisbriand, 15h.Cap-Breton à B.-Comeau, 16h.Shawinigan à Rimouski, 16h.Val-d\u2019Or à Drummondville, 16h.Halifax à Moncton, 18h.Victoriaville à Gatineau, 19h.collÉgial SECTION NORD-EST MJ V d dP dF bP bc Pts Thetford 25 16 6 2 1 101 69 35 Ste-Foy 25 15 9 0 0 90 78 31 Alma 25 11 8 5 1 85 85 28 St-Lawrence 25 13 11 0 1 79 74 27 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V d dP dF bP bc Pts St-Hyacinthe 25 20 5 0 0 104 63 40 Ch.-Lennoxville 25 19 6 0 0 95 64 38 Laflèche 25 4 17 2 2 62 131 12 Sorel-Tracy 26 5 20 0 1 59 128 11 SECTION SUD-OUEST MJ V d dP dF bP bc Pts Lionel-Groulx 24 16 6 1 1 123 84 34 A.-Laurendeau 26 15 10 1 0 97 72 31 St-Laurent 24 10 13 1 0 86 94 21 Dawson 25 6 18 1 0 79 118 13 Mardi 9 janvier Laflèche à Ste-Foy, 14h Jeudi 11 janvier Sorel-Tracy à Ch.-St-Lawrence, 13h30 Dawson à L.-Groulx, 19h Vendredi 12 janvier St-Laurent à Dawson, 20h Samedi 13 janvier St-Hyacinthe à St.Lawrence, 14h Laflèche à Alma, 14h Lennoxville à Sorel-Tracy, 14h lhPs - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 17 14 2 1 90 54 29 CMI 15 10 4 1 70 47 21 Clarétain 15 10 5 0 60 48 20 A.-Lorette 18 8 8 2 74 73 18 St-Bernard 15 7 8 1 48 52 15 SSJ 17 5 12 0 47 80 10 Riv.-du-Loup 13 2 10 1 36 56 5 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 13 11 1 1 66 41 23 Georges-Vanier 13 11 2 0 53 33 22 L.-Teasdale 13 9 3 1 75 40 19 Verbe-Divin 14 7 4 3 47 42 17 Des Sources 14 5 8 1 39 53 11 Ste-Anne 13 2 10 1 30 60 5 St-Hilaire 14 1 13 0 31 87 2 Dimanche 7 janvier A.-Lorette 4 Clarétain 6 Vendredi 12 janvier St-Hilaire à Ste-Anne, 11h Lévis à Georges-Vanier, 13h15 Samedi 13 janvier Ste-Anne à Lévis, 12h30 Riv-du-Loup à Clarétain, 17h G.-Vanier à St-Hilaire, 17h45 St-Bernard à SSJ, 19h15 Dimanche 14 janvier Clarétain à St-Bernard, 11h SSJ à Riv-du-Loup, 13h15 Mont-Ste-Anne à V-Divin, 14h15 ncaa chaMPionnat national deMi-Finales Lundi 1er janvier Rose bowl Georgia 54 Oklahoma 48 (2p) sugaR bowl Alabama 24 Clemson 6 Finale À Atlanta Lundi 8 janvier Alabama (4) c.Georgia (3), 20h.Midget aaa SECTION LA COOP MJ V d dP dF bP bc Pts St-François 30 21 6 1 2 114 88 63 T.-Rivières 31 17 8 3 3 95 81 55 Lévis 30 18 11 1 0 106 79 53 Jonquière 30 14 11 2 3 89 87 42 C.N.-Dame 30 11 16 1 2 78 116 32 SECTION TACKS MJ V d dP dF bP bc Pts Magog 31 19 6 4 2 122 96 61 Chât.30 18 11 1 0 108 93 49 St-Hyacinthe 30 17 10 2 1 92 86 48 Lac-St-Louis 30 15 13 2 0 108 112 43 C.C.-LeMoy.31 12 14 3 2 99 110 38 SECTION C.C.M.MJ V d dP dF bP bc Pts St-Eustache 30 21 9 0 0 126 81 61 Gatineau 30 18 11 1 0 99 86 51 C.E.-Blondin 31 13 14 3 1 95 108 41 L.-Montréal 30 8 20 0 2 63 101 26 Amos 32 6 20 4 2 76 146 21 Dimanche 7 janvier C.N.-Dame 2 Chât.3 (F) Magog 6 C.E.-Blondin 1 Saint-Eustache 7 Amos 3 Lévis 4 T.-Rivières 1 C.C.-LeMoy.3 Gatineau 5 Vendredi 12 janvier Chât.à Saint-Hyacinthe, 19h.L.-St-Louis à St-Eustache, 19h15.E.-Blondin au C.-LeMoy., 19h30.S.St-François au N-Dame,19h30.T.-Rivières à Lévis, 19h30.Samedi 13 janvier St-Eustache à L.-Mtl, 13h30.Amos à Gatineau, 14h.Jonquière à Magog, 16h.hockey lhJaaaQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V d dP dF bP bc Pts Longueuil 32 27 3 2 0 161 72 56 Granby 33 22 7 3 1 150 94 48 Valleyfield 32 18 12 1 1 134 111 38 Chambly 35 13 19 0 2 137 172 28 St-Lazare 35 8 22 4 1 96 157 21 Princeville 31 8 22 1 0 97 179 17 SECTION ALExANDRE BURROwS MJ V d dP dF bP bc Pts Terrebonne 33 29 4 0 0 250 92 58 St-Jérôme 35 24 9 2 0 176 123 50 Gatineau 36 21 11 3 1 159 153 46 Montréal-Est 35 17 15 3 0 141 153 37 St-Gabriel 34 12 20 2 0 132 181 26 Montréal-Nord 33 3 29 1 0 71 217 7 Dimanche 7 janvier St-Gabriel 1 Montréal-Est 4 Granby 6 Chambly 2 Terrebonne1 St-Jérôme 4 Mardi 9 janvier Princeville à Longueuil, 19h30 Jeudi 11 janvier Chambly à Valleyfield, 19h30 Vendredi 12 janvier Longueuil à Mtl-Nord, 19h30 Terrebonne à Granby, 19h45 Gatineau à St-Gabriel, 20h Samedi 13 janvier Montréal-Est à Granby, 15h30 Chambly à St-Lazare, 16h columbus 3 toronto 2 (P) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Polak Tor 7:55, Kadri Tor 15:13.Deuxième période 1.Toronto, Van Riemsdyk 18 (Polak, Bozak) 11:09 2.Toronto, Nylander 9 (Gardiner) 16:02 (an) Pénalité(s) \u2014 Dermott Tor 4:57, Anderson Clb 15:26, Calvert Clb 16:39.Troisième période 3.Columbus, Foligno 9 (Schroeder, Nutivaara) 15:25 4.Columbus, Dubois 10 (Jones) 17:13 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Prolongation 5.Columbus, Panarin 11 (Weren- ski, Jones) 3:11 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Columbus 11 14 4 4 \u2014 33 Toronto 8 14 13 2 \u2014 37 Gardiens \u2014 Columbus: Sergei Bobrovsky (G, 21-12-3); Toronto: Frederik Andersen (PP, 22-12-2).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-3; Toronto: 1-2.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Vaughan Rody.Assistance \u2014 18,933. laTribune mardi 9 janvier 2018 27 hockey ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Rakell 38 15 16 31 -6 12 Getzlaf 19 4 20 24 9 18 Henrique 42 9 14 23 -5 6 Silfverberg 38 11 11 22 -1 6 Perry 32 6 16 22 -3 34 Manson 43 3 18 21 18 48 Montour 41 6 13 19 8 24 Cogliano 43 5 13 18 6 27 Grant 41 8 8 16 -1 11 Vermette 43 8 8 16 3 26 Kase 27 9 6 15 7 4 Fowler 31 6 9 15 -6 18 Lindholm 30 6 8 14 8 14 Wagner 43 4 9 13 -3 29 Ritchie 37 3 8 11 -4 40 Shaw 42 2 6 8 -1 4 Roy 25 6 1 7 3 6 Beauchemin 36 2 5 7 6 12 Bieksa 37 0 5 5 -8 61 Rasmussen 27 1 3 4 4 8 Kesler 6 1 2 3 -4 5 Kossila 10 1 1 2 -4 0 Welinski 4 0 2 2 1 0 Boll 8 1 0 1 0 9 Eaves 2 1 0 1 0 0 ARIZONA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Keller 43 14 18 32 -22 14 Stepan 43 8 18 26 -18 12 Goligoski 43 4 17 21 -19 16 Ekman-Larsson 43 6 13 19 -34 14 Domi 43 3 16 19 -16 28 Fischer 41 11 7 18 -14 10 Dvorak 43 5 13 18 -20 14 Perlini 36 10 5 15 -13 10 Duclair 33 9 6 15 -5 10 Rieder 43 6 7 13 -14 6 Demers 43 3 10 13 -17 27 Martinook 42 3 7 10 -13 18 Cousins 33 5 1 6 -4 17 Chychrun 14 1 5 6 -5 0 Richardson 37 1 5 6 -17 18 Connauton 38 1 4 5 -6 10 Kempe 18 2 2 4 -1 4 Hjalmarsson 17 0 4 4 -4 2 Rinaldo 31 2 1 3 -7 32 Schenn 43 0 3 3 -11 22 Archibald 10 1 1 2 -6 15 Clendening 5 0 2 2 -1 2 Crouse 11 1 0 1 -6 7 Strome 11 1 0 1 0 2 Hamilton 8 0 1 1 -1 2 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marchand 32 17 23 40 19 35 Pastrnak 40 17 22 39 5 14 Bergeron 35 16 16 32 20 22 Heinen 36 10 20 30 10 8 Krug 36 6 16 22 -1 18 Debrusk 36 9 12 21 3 19 McAvoy 40 5 16 21 14 31 Nash 39 5 13 18 6 8 Backes 23 8 9 17 4 21 Krejci 22 6 11 17 0 10 Spooner 20 4 9 13 6 2 Bjork 28 4 8 12 2 4 Schaller 40 5 6 11 -2 28 Chara 40 3 8 11 20 29 Miller 38 1 8 9 10 54 Kuraly 40 3 5 8 -1 27 Acciari 26 6 1 7 0 0 Grzelcyk 22 1 4 5 13 8 Carlo 40 0 5 5 8 20 Szwarz 10 0 3 3 -3 0 Vatrano 20 2 0 2 -3 16 Cehlarik 5 1 1 2 2 2 Agostino 5 0 1 1 -1 4 Postma 12 0 1 1 -2 2 McQuaid 6 0 1 1 -3 12 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eichel 42 15 21 36 -14 26 Kane 42 16 19 35 -10 32 O\u2019Reilly 41 10 16 26 -15 2 Pominville 42 8 11 19 -11 4 Okposo 40 6 13 19 -17 20 Ristolainen 33 2 13 15 -13 27 Reinhart 42 7 6 13 -13 14 Scandella 42 1 11 12 -5 18 Pouliot 41 8 3 11 -9 10 McCabe 42 2 9 11 -10 15 Girgensons 37 3 4 7 -4 12 Larsson 42 2 5 7 -13 10 Nolan 37 2 3 5 -3 29 Rodrigues 14 2 3 5 -7 8 Josefson 18 2 2 4 0 2 Beaulieu 30 1 3 4 -11 17 Antipin 24 0 4 4 -3 12 Bailey 7 2 1 3 -2 2 Griffith 18 2 1 3 -4 6 Wilson 30 1 1 2 -3 2 Gorges 20 0 2 2 0 13 Fedun 7 0 1 1 -1 2 Bogosian 17 0 1 1 -6 20 Fasching 5 0 0 0 -1 2 Criscuolo 8 0 0 0 -4 4 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 41 13 33 46 9 10 Monahan 41 19 18 37 10 12 Tkachuk 39 10 16 26 -4 38 Backlund 41 8 17 25 -9 38 Ferland 40 17 7 24 4 11 Giordano 41 8 11 19 4 22 Brodie 41 2 16 18 -7 10 Hamilton 41 5 12 17 5 28 Bennett 41 5 11 16 -5 31 Frolik 37 7 8 15 -3 10 Jankowski 33 7 6 13 1 6 Brouwer 41 3 7 10 -6 44 Versteeg 22 3 5 8 -8 6 Hathaway 18 2 5 7 6 31 Jagr 22 1 6 7 6 10 Hamonic 37 1 4 5 -3 40 Kulak 31 0 4 4 3 19 Lazar 27 0 4 4 -6 6 Stone 41 2 1 3 -2 12 Smith 35 0 2 2 0 6 Stajan 31 0 1 1 -2 12 Bartkowski 13 0 1 1 -3 4 Mangiapane 3 0 0 0 -2 0 Prout 4 0 0 0 -2 13 Rittich 5 0 0 0 0 2 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Aho 41 13 20 33 -3 14 Teravainen 41 11 22 33 1 4 Skinner 41 13 15 28 -17 18 Williams 41 7 18 25 -4 27 Staal 41 11 13 24 3 14 Lindholm 41 11 12 23 1 8 Ryan 41 9 14 23 -9 10 Hanifin 41 7 14 21 -7 11 McGinn 40 6 9 15 7 15 Rask 39 10 3 13 3 2 Faulk 41 3 8 11 -8 26 Slavin 41 3 8 11 -5 6 Pesce 38 0 9 9 -4 10 Van Riemsdyk 38 1 7 8 9 10 Jooris 26 3 3 6 -5 14 Kruger 36 1 4 5 -4 24 Fleury 33 0 5 5 -1 8 Nordstrom 41 2 2 4 -7 2 McKeown 2 0 2 2 2 2 Wallmark 2 1 0 1 -1 0 Di Giuseppe 16 0 1 1 1 6 Dahlbeck 11 0 1 1 -1 4 Carrick 1 0 0 0 0 2 Necas 1 0 0 0 0 0 Kuokkanen 4 0 0 0 -3 0 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 41 17 23 40 0 18 Toews 41 12 17 29 9 30 Schmaltz 37 10 18 28 9 12 Debrincat 41 14 13 27 4 2 Saad 41 13 10 23 8 4 Hartman 37 7 13 20 7 31 Keith 41 0 20 20 -3 14 Anisimov 36 13 5 18 1 8 Panik 36 5 10 15 2 24 Rutta 34 3 12 15 -2 20 Forsling 36 3 10 13 3 6 Wingels 38 6 5 11 -3 28 Sharp 38 5 6 11 -6 6 Hayden 39 3 8 11 -4 43 Seabrook 41 1 10 11 7 24 Bouma 41 3 5 8 5 25 Oesterle 16 3 5 8 7 2 Hinostroza 11 3 5 8 4 4 Franson 23 1 6 7 -1 8 Murphy 37 1 5 6 6 11 Kempny 19 1 3 4 9 6 Kero 8 1 2 3 1 0 Kampf 6 0 2 2 -1 0 Glass 4 0 0 0 0 2 Crawford 28 0 0 0 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Mackinnon 41 18 34 52 5 32 Rantanen 41 15 26 41 1 22 Landeskog 37 16 16 32 13 16 Kerfoot 38 10 17 27 -5 22 Barrie 34 4 23 27 -4 14 Soderberg 38 9 11 20 2 16 Andrighetto 37 6 12 18 -11 6 Comeau 41 7 9 16 0 24 Johnson 39 6 10 16 4 48 Nieto 34 7 7 14 -1 14 Yakupov 35 8 5 13 0 20 Compher 31 7 6 13 -15 12 Wilson 32 3 8 11 1 4 Zadorov 36 3 8 11 1 42 Nemeth 27 3 7 10 11 21 Barberio 38 2 8 10 -1 23 Girard 32 1 9 10 -8 2 Jost 25 3 5 8 -3 10 Grimaldi 6 1 2 3 0 0 Mironov 10 1 2 3 2 12 Bourque 17 1 2 3 1 2 Toninato 8 0 1 1 1 2 Greer 9 0 1 1 -1 20 Bigras 15 0 1 1 -2 2 Siemens 1 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Panarin 43 10 25 35 4 16 Bjorkstrand 43 8 18 26 11 9 Jones 43 7 19 26 1 16 Anderson 41 14 10 24 6 19 Dubois 43 9 12 21 1 23 Werenski 39 11 8 19 3 6 Wennberg 30 4 12 16 7 8 Foligno 43 8 7 15 -5 32 Nutivaara 36 2 12 14 5 10 Milano 34 8 5 13 -2 6 Atkinson 32 6 7 13 0 10 Calvert 31 4 9 13 -2 13 Jenner 36 4 8 12 -9 31 Dubinsky 31 3 9 12 5 19 Savard 42 2 6 8 -5 22 Sedlak 30 4 3 7 -1 13 Johnson 43 2 5 7 -5 8 Murray 24 1 4 5 7 4 Motte 26 3 1 4 -3 2 Hannikainen 24 2 2 4 0 6 Harrington 21 1 1 2 -1 8 Carlsson 14 0 2 2 0 4 Bobrovsky 35 0 1 1 0 0 Schroeder 15 0 0 0 -5 4 Dalpe 10 0 0 0 -3 13 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 43 21 19 40 2 21 Benn 43 17 22 39 8 31 Klingberg 43 6 33 39 12 14 Radulov 43 16 22 38 -2 36 Janmark 43 10 13 23 0 10 Faksa 42 10 10 20 15 14 Shore 43 5 13 18 -15 8 Spezza 43 5 11 16 1 6 Lindell 43 4 12 16 17 10 Pitlick 41 7 8 15 10 8 Hamhuis 41 1 12 13 2 21 Roussel 37 5 7 12 3 75 Smith 28 4 5 9 3 15 Elie 35 4 3 7 0 14 Ritchie 34 4 3 7 3 22 Johns 40 4 3 7 8 19 Hanzal 28 3 4 7 -10 19 Pateryn 34 1 3 4 3 29 Honka 21 1 2 3 1 4 Bishop 34 0 1 1 0 4 McKenzie 4 0 1 1 2 9 Methot 16 0 0 0 0 14 Lehtonen 13 0 0 0 0 2 Dickinson 7 0 0 0 -2 6 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Larkin 41 6 28 34 -6 39 Zetterberg 41 6 23 29 -2 6 Mantha 39 14 13 27 -5 37 Green 41 4 20 24 -1 26 Nyquist 41 14 8 22 -4 12 Abdelkader 40 7 13 20 -3 36 Tatar 41 11 7 18 -10 16 Athanasiou 31 9 8 17 -10 6 Nielsen 41 10 5 15 -7 10 Frk 33 8 7 15 -10 8 Helm 40 4 9 13 -4 16 Glendening 34 7 3 10 -8 13 Kronwall 38 2 8 10 -6 16 Ericsson 41 1 7 8 4 24 Jensen 41 0 7 7 -7 15 Daley 39 2 4 6 -11 20 Booth 14 3 1 4 0 6 Bertuzzi 8 0 4 4 0 4 Ouellet 32 0 4 4 -1 2 Dekeyser 24 1 2 3 -8 4 Howard 34 0 1 1 0 10 Lashoff 1 0 0 0 0 0 Mrazek 12 0 0 0 0 0 Witkowski 12 0 0 0 1 39 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDavid 43 14 33 47 9 12 Draisaitl 39 11 22 33 3 12 Nugent-Hopkins 43 15 15 30 -5 20 Lucic 43 9 18 27 6 53 Maroon 41 9 12 21 0 55 Strome 43 7 10 17 0 19 Letestu 43 8 8 16 -14 8 Russell 43 3 13 16 1 6 Cammalleri 37 5 10 15 -6 10 Nurse 43 3 11 14 10 40 Khaira 30 7 6 13 -1 11 Kassian 43 3 9 12 -2 42 Puljujarvi 26 8 3 11 9 0 Klefbom 39 3 7 10 -12 12 Caggiula 31 5 4 9 -10 4 Benning 39 4 5 9 0 33 Auvitu 20 2 3 5 6 8 Larsson 35 3 1 4 -5 22 Slepyshev 18 1 2 3 -4 0 Yamamoto 9 0 3 3 -2 2 Davidson 24 0 2 2 -3 13 Gryba 21 0 2 2 4 31 Montoya 5 0 1 1 0 0 Pakarinen 18 0 1 1 -1 4 Brossoit 13 0 1 1 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Huberdeau 41 15 25 40 -1 18 Trocheck 41 15 22 37 -4 32 Barkov 40 13 24 37 3 12 Dadonov 33 7 16 23 -2 6 Yandle 41 3 19 22 1 20 Bjugstad 41 9 11 20 -2 10 McGinn 38 5 8 13 -6 13 Matheson 40 4 9 13 -1 32 Ekblad 41 6 6 12 -1 48 Vrbata 30 4 8 12 -5 10 McCann 30 5 6 11 1 13 Brickley 31 4 7 11 -3 10 Sceviour 35 5 5 10 -1 8 Mackenzie 36 1 7 8 -6 17 Malgin 23 5 2 7 1 2 Pysyk 41 3 4 7 -7 12 Haley 40 2 5 7 -7 85 Petrovic 30 0 4 4 -8 25 McCoshen 29 3 0 3 -11 20 Weegar 24 1 2 3 -2 4 Tippett 7 1 0 1 -6 0 Haapala 5 0 1 1 0 0 Hunt 11 0 1 1 -5 2 Luongo 15 0 1 1 0 0 Mamin 1 0 0 0 0 2 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 42 17 27 44 15 12 Brown 42 15 17 32 17 16 Toffoli 42 18 12 30 15 4 Doughty 42 7 23 30 21 28 Pearson 42 8 17 25 13 14 Muzzin 41 3 20 23 9 28 Kempe 41 13 8 21 12 28 Lewis 42 10 8 18 1 17 Gaborik 20 7 6 13 9 10 Martinez 39 4 8 12 4 10 Iafallo 40 2 9 11 4 4 Shore 39 2 9 11 0 12 Fantenberg 26 2 7 9 3 11 Forbort 42 1 7 8 8 31 Jokinen 32 1 5 6 -3 6 Mitchell 26 2 3 5 -5 14 Folin 27 2 3 5 0 11 Andreoff 27 2 2 4 -4 38 Macdermid 32 1 3 4 -2 52 Carter 6 0 3 3 -1 2 Brodzinski 22 2 0 2 1 6 Clifford 11 1 1 2 0 4 Quick 34 0 2 2 0 8 Amadio 8 1 0 1 -2 4 Gravel 3 0 1 1 0 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Staal 42 19 18 37 6 28 Zucker 42 15 15 30 3 26 Granlund 37 11 19 30 -3 8 Suter 42 5 20 25 -5 22 Dumba 42 7 14 21 1 22 Koivu 42 6 15 21 -6 34 Spurgeon 33 4 17 21 -2 6 Niederreiter 31 13 6 19 11 20 Coyle 26 4 13 17 -1 8 Stewart 38 8 4 12 -2 25 Ennis 41 6 6 12 -5 8 Winnik 42 4 8 12 4 21 Foligno 39 3 8 11 -2 39 Cullen 41 4 6 10 -10 14 Brodin 42 3 6 9 13 20 Reilly 29 0 7 7 -3 14 Eriksson Ek 35 1 5 6 1 14 Mitchell 21 3 2 5 -1 2 Kunin 17 2 2 4 0 11 Prosser 18 1 3 4 1 0 Quincey 18 0 3 3 -4 28 Murphy 9 1 1 2 5 6 Olofsson 22 0 2 2 -4 12 Dubnyk 27 0 2 2 0 6 Ferraro 2 1 0 1 1 0 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gallagher 42 16 7 23 -6 26 Galchenyuk 42 10 13 23 -17 16 Pacioretty 42 10 13 23 -12 16 Danault 42 7 15 22 -3 22 Shaw 42 10 9 19 -9 47 Drouin 37 5 14 19 -17 12 Byron 42 11 5 16 -1 17 Weber 26 6 10 16 -8 14 Plekanec 42 4 12 16 3 27 Petry 42 4 12 16 -21 16 Hudon 39 4 11 15 -7 12 Benn 41 4 6 10 3 17 Carr 14 3 7 10 4 0 Deslauriers 22 4 3 7 9 9 Morrow 26 3 4 7 -4 22 Alzner 42 1 6 7 -7 18 Froese 20 1 6 7 6 10 Lehkonen 26 2 4 6 -7 4 De La Rose 23 1 3 4 -3 8 Mete 27 0 4 4 5 2 Niemi 9 0 1 1 0 0 Schlemko 15 0 1 1 5 0 Lernout 3 0 0 0 -1 0 Cracknell 5 0 0 0 -1 0 Jerabek 16 0 0 0 3 4 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Forsberg 37 15 19 34 6 22 Subban 41 9 22 31 7 42 Turris 37 8 20 28 1 10 Fiala 40 10 16 26 -3 12 Arvidsson 41 12 13 25 7 22 Johansen 38 5 20 25 3 37 Smith 40 14 10 24 1 14 Josi 38 8 16 24 0 18 Jarnkrok 41 10 11 21 12 6 Ekholm 41 6 15 21 7 28 Sissons 40 3 9 12 2 22 Hartnell 27 6 4 10 -5 47 Bonino 30 6 2 8 -8 10 Emelin 40 1 7 8 10 18 Watson 39 5 2 7 0 75 Irwin 31 2 5 7 2 6 Salomaki 26 2 4 6 0 20 Aberg 26 2 3 5 4 8 Weber 25 1 2 3 0 10 Bitetto 22 1 2 3 -3 21 Gaudreau 18 0 3 3 -1 2 McLeod 23 1 1 2 0 72 Ellis 3 1 1 2 0 2 Rinne 31 0 1 1 0 6 Saros 11 0 1 1 0 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hall 39 15 27 42 0 20 Bratt 40 10 16 26 -1 10 Hischier 41 8 18 26 -2 16 Butcher 41 2 23 25 2 4 Gibbons 41 12 10 22 11 12 Wood 40 11 8 19 -1 49 Boyle 31 11 6 17 0 20 Palmieri 22 6 8 14 -5 14 Moore 41 6 6 12 7 18 Noesen 33 5 7 12 8 21 Johansson 23 5 6 11 -8 12 Coleman 41 5 6 11 8 38 Zacha 34 3 8 11 4 20 Vatanen 32 2 8 10 -11 26 Santini 36 2 8 10 0 21 Severson 38 4 5 9 0 29 Hayes 23 3 6 9 1 4 Greene 40 2 7 9 1 8 Stafford 30 5 3 8 -10 2 Zajac 24 5 2 7 -1 4 Lovejoy 20 1 3 4 5 10 Mueller 13 0 2 2 0 0 Lappin 2 1 0 1 1 0 Lack 4 0 0 0 0 0 Kinkaid 11 0 0 0 0 0 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tavares 43 22 29 51 -2 16 Bailey 42 12 38 50 1 13 Lee 43 25 15 40 -4 24 Barzal 43 13 26 39 1 12 Eberle 43 14 16 30 -4 13 Leddy 43 6 22 28 -19 12 Ladd 42 9 9 18 9 22 Nelson 43 9 5 14 -9 18 Clutterbuck 38 7 7 14 4 36 Ho-Sang 22 2 10 12 -7 2 De Haan 33 1 11 12 11 8 Cizikas 39 5 6 11 -2 15 Pelech 39 0 11 11 9 18 Mayfield 32 2 8 10 -2 37 Boychuk 34 3 6 9 2 17 Pulock 29 3 6 9 -10 8 Beauvillier 32 5 3 8 -9 10 Chimera 43 2 6 8 -5 27 Hickey 30 1 6 7 7 6 Seidenberg 17 0 5 5 -4 10 Kulemin 13 1 2 3 0 0 Aho 3 1 1 2 -6 0 Quine 13 0 2 2 -3 2 Prince 8 0 1 1 -2 7 Fritz 3 0 0 0 -1 4 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zuccarello 41 8 23 31 -2 16 Miller 42 8 19 27 8 18 Buchnevich 41 11 15 26 3 8 Zibanejad 33 13 11 24 -8 2 Shattenkirk 42 5 18 23 -8 42 Grabner 42 18 4 22 15 10 Kreider 37 11 11 22 0 29 Desharnais 39 4 15 19 -1 14 McDonagh 38 0 18 18 10 20 Hayes 42 9 8 17 0 8 Nash 42 9 8 17 -3 16 Fast 34 7 10 17 7 12 Vesey 42 9 7 16 -3 4 Skjei 42 2 11 13 3 14 Carey 30 5 5 10 -2 10 Nieves 26 1 8 9 7 10 Holden 37 3 5 8 8 6 Smith 33 0 7 7 8 43 Staal 42 1 5 6 8 6 Lettieri 3 1 1 2 0 0 Lundqvist 35 0 1 1 0 0 Kampfer 14 0 1 1 -3 16 Deangelo 8 0 1 1 -4 2 Chytil 2 0 0 0 -2 2 Pavelec 10 0 0 0 0 2 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stone 40 17 23 40 11 4 Karlsson 35 3 27 30 -15 12 Hoffman 40 10 18 28 -11 14 Brassard 40 11 16 27 4 24 Duchene 40 10 10 20 -8 6 Dzingel 40 13 4 17 -4 19 Ryan 31 5 12 17 1 8 Pageau 40 6 9 15 -5 22 Pyatt 40 4 10 14 -3 4 Phaneuf 38 3 10 13 -2 25 Thompson 39 4 7 11 2 6 Smith 26 3 6 9 -15 21 Ceci 40 5 3 8 -7 6 Wideman 16 3 5 8 5 6 Chabot 21 2 6 8 4 4 Didomenico 13 3 3 6 1 6 Burrows 39 3 3 6 -4 35 Oduya 37 2 4 6 -4 28 Borowiecki 12 2 1 3 -1 25 Claesson 32 1 1 2 -5 29 Paul 11 1 0 1 -4 0 Dumont 21 0 1 1 0 6 Chlapik 6 0 1 1 -1 0 Harpur 18 0 1 1 -7 13 Condon 14 0 1 1 0 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giroux 42 14 38 52 9 12 Voracek 42 8 43 51 6 34 Couturier 42 23 19 42 14 15 Gostisbehere 39 9 23 32 1 14 Simmonds 42 14 12 26 -7 42 Provorov 42 8 12 20 5 12 Filppula 42 9 8 17 -1 12 Konecny 42 5 10 15 -1 23 Raffl 42 7 6 13 9 15 Laughton 42 7 6 13 2 26 Weal 36 5 7 12 0 6 Manning 27 4 5 9 1 23 Patrick 33 2 6 8 -2 10 Weise 34 4 2 6 -7 12 Hagg 42 1 5 6 12 16 MacDonald 27 1 4 5 5 14 Sanheim 34 1 4 5 -9 12 Leier 31 1 3 4 -5 4 Gudas 30 0 4 4 4 57 Lehtera 24 0 3 3 -3 2 Goulbourne 2 0 0 0 1 0 Martel 4 0 0 0 -1 0 O\u2019Neill 1 0 0 0 0 0 Alt 8 0 0 0 0 2 Elliott 34 0 0 0 0 2 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kessel 44 18 29 47 -9 28 Crosby 44 15 28 43 -11 40 Malkin 40 17 25 42 -7 33 Letang 41 3 24 27 -13 34 Hornqvist 40 12 13 25 -6 28 Guentzel 44 13 10 23 -14 28 Rust 38 4 14 18 -6 18 Sheary 44 11 5 16 -12 6 Maatta 44 3 13 16 -6 12 Sheahan 43 4 10 14 -1 4 Schultz 27 2 9 11 0 6 Cole 36 2 5 7 -9 34 Hagelin 43 2 5 7 -6 18 Kuhnhackl 39 2 4 6 -2 6 Oleksiak 30 3 2 5 -8 25 Hunwick 27 3 2 5 -7 14 Reaves 44 2 3 5 -6 80 Rowney 27 2 2 4 -7 4 Dumoulin 42 2 2 4 -12 10 McKegg 26 2 2 4 -4 8 Simon 9 0 4 4 0 0 Sprong 5 2 1 3 2 0 Ruhwedel 30 1 2 3 -7 10 Jarry 15 0 2 2 0 2 Murray 31 0 1 1 0 2 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Couture 36 16 14 30 0 6 Burns 40 7 23 30 -19 20 Thornton 40 8 19 27 -11 38 Pavelski 40 8 18 26 -7 31 Hertl 40 12 12 24 -3 16 Labanc 35 4 16 20 -6 16 Tierney 40 10 6 16 0 4 Braun 40 1 15 16 9 24 Donskoi 34 8 7 15 -2 22 Meier 39 8 5 13 -4 35 Karlsson 34 6 5 11 1 16 Vlasic 39 4 7 11 6 4 Heed 26 3 8 11 -1 8 Boedker 32 3 6 9 -1 8 Ward 33 4 4 8 1 14 Dillon 39 1 7 8 -9 38 Demelo 22 0 5 5 2 18 Goodrow 11 2 2 4 3 11 Hansen 26 0 4 4 -3 15 O\u2019Regan 10 0 4 4 0 2 Ryan 31 0 4 4 6 4 Sorensen 14 3 0 3 -1 5 Dell 16 0 0 0 0 0 Jones 28 0 0 0 0 2 Martin 3 0 0 0 -4 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Schenn 45 17 26 43 19 38 Tarasenko 45 18 24 42 18 11 Schwartz 30 14 21 35 23 8 Stastny 45 9 20 29 -6 12 Pietrangelo 41 7 22 29 15 12 Steen 39 6 17 23 -9 14 Parayko 45 4 19 23 2 4 Sobotka 45 8 13 21 -5 32 Brodziak 44 7 8 15 6 16 Upshall 45 6 9 15 -4 36 Edmundson 45 6 8 14 0 44 Jaskin 40 4 8 12 8 2 Berglund 21 6 2 8 -2 16 Dunn 39 3 4 7 1 8 Gunnarsson 39 4 2 6 13 14 Bortuzzo 42 1 4 5 0 29 Thompson 14 2 2 4 -6 6 Paajarvi 40 2 2 4 -4 8 Blais 10 1 2 3 1 6 Barbashev 16 1 2 3 0 0 Sundqvist 29 0 3 3 -3 12 Thorburn 24 0 3 3 -4 17 Bouwmeester 15 1 1 2 7 2 Allen 34 0 1 1 0 0 Schmaltz 4 0 0 0 0 4 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kucherov 42 27 32 59 15 28 Stamkos 42 17 34 51 18 12 Point 42 16 20 36 20 20 Namestnikov 42 15 20 35 12 19 Johnson 41 13 18 31 7 8 Hedman 42 5 26 31 21 32 Gourde 42 14 16 30 18 23 Palat 42 7 20 27 16 4 Sergachev 42 8 18 26 13 24 Killorn 42 5 19 24 6 22 Kunitz 42 5 6 11 5 25 Stralman 40 4 7 11 23 14 Girardi 42 3 8 11 17 10 Koekkoek 22 4 3 7 5 10 Dotchin 31 2 5 7 8 17 Coburn 35 0 7 7 0 25 Conacher 17 3 3 6 2 8 Callahan 32 1 5 6 0 21 Brown 22 1 3 4 0 12 Paquette 27 1 2 3 -1 26 Sustr 20 2 0 2 -3 12 Vasilevskiy 35 0 1 1 0 0 Domingue 8 0 0 0 0 0 Budaj 7 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Matthews 33 19 14 33 17 2 Nylander 43 8 22 30 12 4 Marner 43 5 25 30 -4 14 Rielly 43 4 26 30 0 10 Van Riemsdyk 42 17 10 27 -6 22 Marleau 43 15 9 24 -2 8 Kadri 41 14 10 24 3 23 Hyman 43 7 15 22 15 22 Bozak 42 8 13 21 -3 12 Gardiner 43 3 16 19 0 22 Brown 43 10 6 16 -9 8 Hainsey 43 3 13 16 7 14 Zaitsev 34 4 6 10 8 21 Komarov 43 4 6 10 -1 17 Martin 41 3 7 10 0 40 Moore 31 4 5 9 1 10 Borgman 40 2 7 9 2 22 Carrick 24 2 3 5 6 16 Polak 24 2 3 5 -1 30 Leivo 12 1 2 3 1 4 Kapanen 6 2 0 2 0 0 Rosen 4 0 1 1 -3 4 Andersen 35 0 1 1 0 2 Dermott 1 0 1 1 1 0 Pickard 1 0 0 0 0 0 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Boeser 39 22 18 40 -1 12 Vanek 42 12 17 29 -14 18 Sedin 42 2 26 28 -11 12 Sedin 42 9 18 27 -11 14 Horvat 28 10 10 20 5 2 Gagner 42 7 12 19 -17 21 Baertschi 31 8 10 18 0 16 Eriksson 30 5 8 13 -3 2 Del Zotto 42 2 11 13 -16 22 Pouliot 39 2 9 11 -13 10 Granlund 41 7 3 10 -8 6 Edler 30 1 9 10 -5 26 Dorsett 20 7 2 9 -1 74 Virtanen 37 5 4 9 0 22 Tanev 27 2 4 6 6 4 Burmistrov 24 2 4 6 -5 12 Sutter 23 2 4 6 0 4 Hutton 38 0 6 6 -3 14 Biega 21 0 5 5 -1 26 Goldobin 12 2 2 4 -7 4 Stecher 28 1 2 3 -5 15 Markstrom 30 0 3 3 0 2 Dowd 28 1 1 2 -4 26 Gaunce 26 1 1 2 0 8 Gudbranson 29 0 2 2 0 31 VEGAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marchessault 38 16 24 40 17 20 Karlsson 41 22 14 36 20 2 Smith 41 11 24 35 19 18 Perron 35 9 25 34 8 32 Neal 41 18 11 29 2 18 Haula 37 15 13 28 2 17 Tuch 37 9 12 21 8 10 Miller 41 5 16 21 2 26 Schmidt 41 2 17 19 13 8 Eakin 41 6 12 18 -2 16 Theodore 26 4 9 13 2 0 Engelland 40 3 10 13 9 16 Leipsic 33 1 11 12 3 4 Sbisa 24 1 9 10 6 13 Lindberg 38 7 1 8 -7 8 Nosek 39 3 5 8 1 6 McNabb 38 2 6 8 16 31 Hunt 18 0 7 7 0 4 Bellemare 39 4 2 6 5 4 Merrill 14 1 1 2 5 8 Carrier 23 1 1 2 -2 17 Shipachyov 3 1 0 1 3 2 Carpenter 17 0 1 1 0 2 Matteau 5 0 1 1 1 0 Garrison 4 0 1 1 -2 0 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 42 27 18 45 11 16 Kuznetsov 42 12 27 39 -1 32 Backstrom 41 9 26 35 7 14 Carlson 42 4 29 33 -3 20 Oshie 36 11 15 26 0 12 Eller 41 6 12 18 2 28 Wilson 38 6 12 18 9 93 Vrana 41 10 6 16 4 6 Smith-Pelly 40 6 7 13 -1 10 Orlov 42 5 8 13 9 10 Connolly 33 9 3 12 -6 8 Beagle 42 4 8 12 2 8 Niskanen 28 3 8 11 15 14 Stephenson 29 2 8 10 7 4 Chiasson 40 7 2 9 -4 17 Bowey 34 0 9 9 -2 18 Djoos 33 3 5 8 8 8 Burakovsky 20 3 5 8 -3 19 Orpik 42 0 6 6 -6 43 Chorney 23 1 3 4 8 6 Walker 9 1 0 1 0 6 Ness 8 0 1 1 2 8 Boyd 2 0 0 0 0 0 O\u2019Brien 3 0 0 0 0 5 Peluso 2 0 0 0 0 4 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wheeler 43 14 36 50 6 26 Scheifele 38 15 23 38 8 10 Laine 43 18 17 35 0 20 Ehlers 43 17 15 32 3 16 Connor 37 13 12 25 -1 8 Little 43 8 17 25 4 16 Perreault 31 12 11 23 5 16 Myers 43 5 17 22 9 26 Armia 40 6 11 17 2 14 Morrissey 43 5 12 17 5 24 Trouba 43 3 13 16 3 28 Byfuglien 31 1 15 16 5 51 Lowry 33 8 6 14 4 6 Copp 43 4 9 13 10 8 Hendricks 36 4 7 11 2 21 Tanev 39 3 7 10 7 12 Kulikov 41 2 8 10 6 12 Chiarot 24 0 4 4 2 20 Matthias 23 1 2 3 0 10 Dano 10 2 0 2 -1 4 Enstrom 20 0 2 2 1 6 Poolman 13 1 0 1 3 0 Lemieux 7 1 0 1 2 19 Mason 10 0 1 1 0 0 Hellebuyck 35 0 1 1 0 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 1882 83 1 2,65 13 13 5 994 ,923 Miller 597 20 2 2,01 5 1 4 287 ,935 Berra 132 5 0 2,27 1 1 0 68 ,932 ANAHEIM (2) 2629 115 3 19 15 9 Raanta 1129 51 0 2,71 6 11 3 561 ,917 Wedgewood 874 47 1 3,23 4 7 3 408 ,897 Hill 176 11 0 3,75 0 3 0 81 ,880 Langhamer 29 0 0 0,00 0 0 0 10 1,000 ARIZONA (2) 2627 148 1 10 27 6 Rask 1585 59 2 2,23 14 8 4 678 ,920 Khudobin 836 33 1 2,37 9 2 3 408 ,925 BOSTON (7) 2434 100 3 23 10 7 Lehner 1757 84 1 2,87 9 16 6 863 ,911 Johnson 760 47 0 3,71 1 7 3 354 ,883 BUFFALO (6) 2553 142 1 10 23 9 Smith 2036 87 2 2,56 17 13 3 1001 ,920 Rittich 265 9 0 2,04 3 1 1 109 ,924 Gillies 35 3 0 5,14 0 0 0 9 ,750 CALGARY (3) 2494 116 2 21 16 4 Varlamov 1506 72 1 2,87 13 9 2 742 ,912 Bernier 957 46 2 2,88 9 7 1 457 ,909 COLORADO (10) 2484 123 3 22 16 3 Darling 1535 76 0 2,97 8 11 6 636 ,893 Ward 956 42 1 2,64 11 3 2 430 ,911 CAROLINE (4) 2510 123 1 19 14 8 Crawford 1584 60 2 2,27 16 9 2 782 ,929 Forsberg 600 31 0 3,10 2 5 3 309 ,909 Glass 239 14 0 3,51 2 1 1 138 ,908 Berube 44 2 0 2,73 0 0 0 12 ,857 CHICAGO (7) 2492 113 2 20 15 6 Bobrovsky 2112 85 4 2,41 20 12 3 989 ,921 Korpisalo 503 26 0 3,10 4 4 0 245 ,904 COLUMBUS (4) 2631 116 4 24 16 3 Bishop 1940 81 4 2,51 19 11 2 900 ,917 Lehtonen 648 28 0 2,59 5 5 1 272 ,907 DALLAS (7) 2609 117 4 24 16 3 Howard 1885 83 0 2,64 14 12 6 908 ,916 Mrazek 587 37 1 3,78 3 5 1 284 ,885 DETROIT (3) 2491 126 1 17 17 7 Talbot 1846 96 1 3,12 15 15 2 879 ,902 Brossoit 707 38 0 3,22 3 7 1 296 ,886 Montoya 258 15 0 3,49 2 1 0 101 ,871 EDMONTON (5) 2606 140 1 18 22 3 Reimer 1536 77 2 3,01 11 11 5 800 ,912 Luongo 849 37 1 2,61 6 6 1 475 ,928 Sateri 23 1 0 2,61 0 0 0 13 ,929 FLORIDE (5) 2496 130 3 17 18 6 Quick 1999 77 3 2,31 19 13 2 960 ,926 Kuemper 541 19 1 2,11 5 0 3 268 ,934 LOS ANGELES (8) 2559 99 4 24 13 5 Dubnyk 1543 70 3 2,72 15 9 2 761 ,916 Stalock 977 44 1 2,70 7 8 1 472 ,915 MINNESOTA (12) 2544 122 4 22 17 3 Price 1662 80 1 2,89 13 14 2 821 ,911 Lindgren 469 19 1 2,43 3 4 1 231 ,924 Niemi 359 29 0 4,85 0 5 1 186 ,865 MONTRÉAL (3) 2546 128 2 18 20 4 Rinne 1821 75 3 2,47 20 8 3 906 ,924 Saros 668 27 2 2,43 4 3 3 318 ,922 NASHVILLE (5) 2505 109 5 24 11 6 Schneider 1908 85 1 2,67 17 8 6 948 ,918 Kinkaid 599 33 0 3,31 5 3 2 286 ,897 Lack 136 12 0 5,29 1 2 0 52 ,813 NEW JERSEY (4) 2514 121 1 22 11 8 Halak 1518 82 0 3,24 12 12 2 776 ,904 Greiss 1081 70 0 3,89 9 6 2 521 ,882 N.Y.ISLANDERS (5) 2612 157 0 21 18 4 Lundqvist 2022 85 2 2,52 19 10 4 1032 ,924 Pavelec 518 22 1 2,55 3 5 1 275 ,926 N.Y.RANGERS (10) 2564 113 3 22 15 5 Anderson 1698 89 2 3,14 11 12 5 789 ,899 Condon 711 39 0 3,29 3 5 4 349 ,899 OTTAWA (3) 2434 133 2 14 17 9 Elliott 1992 91 0 2,74 16 10 7 916 ,910 Neuvirth 532 22 1 2,48 3 5 1 256 ,921 PHILADELPHIE (11) 2551 119 1 19 15 8 Murray 1679 82 1 2,93 15 12 1 765 ,903 Jarry 757 31 2 2,46 7 3 2 351 ,919 Desmith 80 4 0 3,00 0 1 0 20 ,833 PITTSBURGH (3) 2668 137 3 22 19 3 Allen 1951 86 1 2,64 18 13 2 881 ,911 Hutton 761 23 1 1,81 8 3 1 366 ,941 ST.LOUIS (7) 2733 115 2 26 16 3 Jones 1593 68 3 2,56 13 10 4 720 ,914 Dell 819 31 2 2,27 8 3 2 390 ,926 SAN JOSE (6) 2432 104 5 21 13 6 Vasilevskiy 2058 70 6 2,04 26 6 2 1005 ,935 Domingue 448 30 0 4,02 1 6 0 200 ,870 Budaj 410 26 0 3,80 3 3 1 187 ,878 TAMPA BAY (7) 2548 101 6 30 9 3 Andersen 2113 93 3 2,64 22 12 1 1103 ,922 McElhinney 410 19 1 2,78 3 4 0 208 ,916 Pickard 63 4 0 3,81 0 0 1 24 ,857 TORONTO (7) 2619 123 4 25 16 2 Markstrom 1741 80 1 2,76 10 13 5 783 ,907 Nilsson 791 47 2 3,57 6 7 1 429 ,901 VANCOUVER (4) 2547 137 3 16 20 6 Subban 807 32 0 2,38 11 2 0 359 ,918 Lagace 776 49 0 3,79 6 6 1 334 ,872 Fleury 728 21 2 1,73 9 2 1 364 ,945 Dansk 169 5 1 1,78 3 0 0 88 ,946 Ferguson 9 1 0 6,67 0 0 0 1 ,500 VEGAS (10) 2501 111 3 29 10 2 Holtby 1858 83 0 2,68 24 8 0 913 ,917 Grubauer 689 31 1 2,70 2 5 3 311 ,909 WASHINGTON (9) 2564 119 1 26 13 3 Hellebuyck 2034 80 3 2,36 23 4 6 961 ,923 Mason 502 29 0 3,47 2 6 1 258 ,899 Comrie 59 5 0 5,08 0 1 0 30 ,857 WINNIPEG (8) 2603 116 3 25 11 7 NeW yoRk \u2014 Le centre des Bruins de Boston Patrice Berge- ron, le gardien de l\u2019avalanche du Colorado jonathan Bernier, ainsi que le centre des Penguins de Pittsburgh Sidney Crosby sont les trois étoiles de la dernière semaine d\u2019activités dans la Ligue nationale de hockey.Bergeron a marqué cinq buts et ajouté deux aides en trois rencontres pour permettre aux Bruins de récolter cinq points et poursuivre leur séquence de matchs avec au moins un point, qui se chiffre maintenant à 11 (8-0-3).iBernier a quant à lui remporté ses trois départs en maintenant une moyenne de but alloué de 1,60 et un taux d\u2019efficacité de ,957 en plus de réussir un jeu blanc pour l\u2019avalanche, qui a maintenant gagné ses cinq dernières sorties.Crosby a quant à lui marqué une fois, mais dominé tous les patineurs de la LnH avec sept mentions d\u2019assistance en quatre rencontres pour mener les Penguins à trois victoires.La Presse Canadienne Bergeron, Bernier et crosby récoltent les trois étoiles mardi 9 janvier 2018 laTribune 28 football Miguel Bujold La Presse Montréal \u2014 Mike Sherman a été embauché comme entraî- neur-chef et son groupe d\u2019adjoints prend forme.l\u2019un des prochains dossiers que devra régler Kavis reed sera de trouver son prochain quart-arrière.Plusieurs candidats potentiels, dont Zach Collaros, trevor Harris et Jeremiah Masoli, ne sont toutefois plus disponibles, ce qui complique évidemment les choses.Voici certaines des options que pourraient envisager les alouettes.ColiN KAePeRNiCK Le nom de Kaepernick faisait toujours partie de la liste de négociation des Alouettes aux dernières nouvelles, et Reed a eu des discussions avec l\u2019agent de l\u2019ancien quart des 49ers de San Francisco, l\u2019automne dernier.Mais la venue de Kaepernick dans la LCF repré- sente-t-elle vraiment un scénario réaliste?Contrairement à Johnny Manziel, Kaepernick n\u2019a plus rien à prouver comme joueur.On sait tous que son absence de la NFL n\u2019a rien à voir avec son jeu.S\u2019il acceptait de poursuivre sa carrière dans la LCF, Kaepernick le ferait donc pour l\u2019amour de son sport, lui qui a touché plusieurs millions de dollars dans la NFL.Chose certaine, Kaepernick serait accueilli en héros à Montréal et son acquisition relancerait l\u2019intérêt des Québécois pour les Alouettes.joHNNY MANZiel Afin de s\u2019assurer de conserver leurs droits sur lui pour au moins une autre année, les Tiger-Cats de Hamilton ont offert un contrat à Manziel il y a quelques jours.Cela ne veut cependant pas dire qu\u2019ils ne l\u2019échangeront pas, eux qui ont récemment conclu une nouvelle entente de trois ans avec leur quart partant, Jeremiah Masoli, qui a très bien fait en deuxième moitié de saison.Dans un monde idéal, les Tiger-Cats aimeraient sûrement pouvoir développer Man- ziel durant au moins une saison, mais l\u2019enfant terrible accepterait-il de s\u2019amener au Canada pour être le second de Masoli pour un salaire que l\u2019on devine relativement modeste?Mike Sherman est l\u2019homme qui a recruté Man- ziel chez les Aggies de l\u2019Université Texas A & M, et soyez assurés que les Alouettes aimeraient pouvoir mettre la main sur lui, autant pour son talent de joueur que pour l\u2019intérêt et la publicité que son arrivée susciterait.TRAViS lulAY Lulay obtiendra son autonomie le mois prochain et, s\u2019il désire être un quart partant, il devra probablement se résigner à quitter Vancouver.Cela étant dit, Wally Buono et les Lions ont généralement choisi de garder deux bons quarts-arri- ères dans leur formation et Jonathon Jennings demeure un point d\u2019interrogation.Victime d\u2019une blessure sérieuse à un genou au milieu de la saison dernière, Lulay a eu beaucoup de difficulté à rester en santé depuis qu\u2019il a reçu le titre du joueur par excellence de la ligue et qu\u2019il a conduit les Lions à un championnat, en 2011.Les Alouettes risqueraient-ils d\u2019embaucher un quart au milieu de la trentaine (34 ans) qui traîne un historique de blessures pour la deuxième année de suite?dARiAN duRANT Reed et les Oiseaux aimeraient pouvoir compter sur Durant comme réserviste la saison prochaine, mais s\u2019il représente leur meilleure option comme partant, ce sera un constat d\u2019échec pour l\u2019organisation.Durant n\u2019a pas été aidé par un groupe de receveurs qui a considérablement sous-per- formé en 2017.Ses performances ont été moyennes en première moitié, mais plus rien ne fonctionnait à partir de la mi-saison, à un point tel que les partisans du club l\u2019ont hué au stade Per- cival-Molson.Il a été victime de 16 interceptions, dont plusieurs dans des moments importants.Durant est de toute évidence sur son déclin, son salaire de plus de 400 000 $ est nettement trop élevé, et quelles sont les probabilités qu\u2019il reste en santé deux saisons de suite?MATTHeW SHilTZ ou ANToNio PiPKiN Reed est optimiste quant à l\u2019avenir de Shiltz et de Pipkin dans la LCF.Il serait par contre beaucoup trop risqué de nommer l\u2019un de ces deux jeunes passeurs comme quart partant de l\u2019équipe en juin.La preuve, c\u2019est que les Alouettes ont été blanchis à leur dernier match de la saison disputé à Hamilton, rencontre dans laquelle Shiltz et Pipkin se sont partagé le travail.La prochaine saison devrait plutôt servir à déterminer lequel de ces deux joueurs pourrait être considéré comme le quart d\u2019avenir de l\u2019équipe, rien de plus.Qui sera le quart partant des als?The Associated Press CHarlottE, n.C.\u2014 le directeur général par intérim des Panthers de la Caroline, Marty Hurney, est persuadé que l\u2019équipe médicale du club a « tout fait selon les règles » quand Cam newton a été solidement plaqué à la tête dans la défaite de 31-26 subie aux mains des Saints de la nouvelle-orléans, dimanche.La NFL et l\u2019Association des joueurs de la NFL (AJNFL) ont annoncé lundi qu\u2019ils réviseront conjointement le travail de l\u2019équipe médicale afin de déterminer si le protocole de commotion cérébrale a été bien suivi quand Newton a été rejoint par le plaqueur des Saints David Onyema- ta à mi-chemin du quatrième quart.Si le protocole n\u2019a pas été suivi comme il se doit, l\u2019équipe pourrait être sanctionnée.Elle s\u2019expose à une amende pouvant aller jusqu\u2019à 150 000 $ US.Newton est demeuré au sol après le contact.Puis, alors qu\u2019il tentait de regagner les lignes de côté, il a mis un genou au sol, pointant son œil droit.Il a raté un jeu, mais est revenu pour la séquence offensive suivante des Panthers, avant de terminer la rencontre.« Il a été frappé.Mais quand il a quitté le terrain, il a dit aux soigneurs qu\u2019on lui avait mis un doigt dans l\u2019œil.Ils l\u2019ont ensuite amené sous la tente pour vérifier s\u2019il avait subi une commotion, ce qui s\u2019est avéré négatif, a expliqué Hurney.Il a vraiment été touché dans l\u2019œil. » Hurney a ajouté que Newton a intentionnellement mis un genou au sol quand les soigneurs le lui ont demandé, afin que les Panthers puissent profiter d\u2019un temps d\u2019arrêt et permettre au quart substitut Derek Anderson de s\u2019échauffer.Ce dernier a disputé un jeu et a failli voir sa tentative de passe interceptée.Plusieurs se demandent par contre si Newton n\u2019aurait pas dû être conduit au vestiaire.La ligue et l\u2019AJNFL ont modifié leur protocole de commotion cérébrale après que le quart des Texans de Houston Tom Savage soit retourné sur le terrain après qu\u2019il eu subi une commotion.Ses mains tremblaient à la suite du choc.Parmi les changements au protocole il y a l\u2019obligation pour tout joueur démontrant « une instabilité verticale flagrante (comme de tituber ou de ne pas être en mesure de rester debout) » d\u2019être examiné dans le vestiaire, ce qui n\u2019a pas été fait dans ce cas.L\u2019entraîneur des Panthers, Ron Rivera, est aussi confiant que le protocole a été suivi à la lettre.« Selon ce que (Newton) m\u2019a dit, c\u2019est ce que je crois qui s\u2019est produit.À partir de ce moment, je ne crois pas qu\u2019il y ait quoi que ce soit à ajouter sur ce sujet. » Newton a déclaré après la rencontre qu\u2019on lui avait fait subir « des trucs du protocole de commotion », mais qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de sa tête qui avait été touchée, seulement son œil.« Mon casque est tombé sur mon œil et le poids du joueur adverse l\u2019a pressé sur moi. » Les Panthers ont déjà fait les frais d\u2019une telle enquête, pour le premier match de la saison 2016, quand Newton avait été touché solidement à la tête à Denver, mais était demeuré dans la rencontre.Il avait été déterminé que les Panthers avaient respecté le protocole en place et aucune sanction ne leur avait été imposée.Les Seahawks de Seattle ont écopé une amende de 100 000 $ en semaine 10 quand la ligue et le syndicat ont convenu qu\u2019ils n\u2019avaient pas respecté le protocole à la suite d\u2019un contact à la tête subi par le quart Russell Wilson, contre les Cardinals de l\u2019Arizona.l\u2019équipe médicale des Panthers en observation Johnny Manziel \u2014 Photo the associated Press, archives travis lulay \u2014 Photo La Presse, archives, oLivier jean Darian Durant \u2014 Photo La Presse, archives, Bernard BrauLt le quart Cam Newton a dû manquer un jeu après avoir été solidement frappé au quatrième quart du match remporté par les Saints de la Nouvelle-orléans, dimanche.\u2014 Photo the associated Press, BiLL Feig laTribune mardi 9 janvier 2018 SportS 29 Michel Marois La Presse Montréal \u2014 la série noire se poursuit pour Eugenie Bouchard en ce début d\u2019année 2018.Battue lundi au premier tour du tournoi de Hobart, en Australie, la Canadienne a perdu ses huit derniers matchs et elle n\u2019a pas gagné depuis août 2017.Après avoir subi trois défaites sans appel, la semaine dernière à la Coupe Hopman, contre Daria Gavri- lova (25e), Angelique Kerber (22e) et Elise Mertens (36e), celle qui a glissé au 83e rang mondial affrontait hier la Biélorusse Aryna Sabalenka (69e).Cette dernière, une joueuse prometteuse de 19 ans, a profité du jeu erratique de sa rivale pour s\u2019imposer, 6-4 et 6-3.Bouchard a commis pas moins de 12 doubles fautes.La défaite est d\u2019autant plus coûteuse qu\u2019elle va entraîner une nouvelle chute au classement, cette fois au-delà du top 100, autour du 112e rang.Et comme Bouchard devra encore défendre plusieurs points la semaine prochaine aux Internationaux d\u2019Australie \u2014 elle avait atteint le troisième tour en 2017 \u2014, la glissade pourrait être encore plus importante très bientôt.Bouchard a répété plusieurs fois au cours des dernières semaines qu\u2019elle préférait ne pas penser à son classement, ses priorités étant de rester en santé et de retrouver le jeu « détendu » qui lui avait permis d\u2019atteindre le cinquième rang mondial en 2014.L\u2019arrivée d\u2019un nouvel entraîneur, Harold Salomon, pourrait l\u2019aider, même si l\u2019Américain de 65 ans n\u2019a pas travaillé avec des joueurs de premier plan depuis longtemps et qu\u2019il n\u2019est encore officiellement qu\u2019à « l\u2019essai ».La présence de Robbye Poole, ex-partenaire d\u2019entraînement de Serena Williams, est aussi positive, mais l\u2019Américain ne s\u2019est engagé que pour le voyage en Australie.Bouchard a dit avant la Coupe Hopman : « Je me sens bien avec mon jeu.Et quand je me sens bien sur le court, les résultats suivent.Je veux vraiment me concentrer sur ce point. » Pas sûr que les quatre défaites consécutives l\u2019aident à se sentir bien, la semaine prochaine, à Melbourne.Hier, après sa défaite, la joueuse de 23 ans a concédé que son niveau de jeu n\u2019était vraiment pas où elle le voulait, mais qu\u2019elle pourrait au moins profiter des quelques jours supplémentaires d\u2019entraînement à Melbourne.Une saison plUs coMpliqUée Toujours bien présente dans les médias sociaux, Bouchard a réussi à préserver sa valeur « commerciale » malgré ses déboires sur les courts, mais les choses commencent à changer.Le manufacturier de raquettes Babolat n\u2019a pas renouvelé le contrat de la Canadienne, et celle-ci teste présentement des raquettes Head et Wilson.Quel que soit son choix, ce serait étonnant qu\u2019elle puisse signer une entente aussi avantageuse que la précédente.Les autres commanditaires de Bouchard risquent de lui imposer les mêmes conditions dès que leurs contrats viendront à échéance.Sur le plan sportif, ce serait étonnant que les organisateurs des tournois continuent d\u2019offrir des laissez-passer à une joueuse exclue du top 100.Bouchard devra donc passer par les qualifications, même dans les tournois moins importants où elle joue déjà régulièrement depuis un an ou deux.Et il y a son procès avec l\u2019USTA, qui doit débuter en février à New York.Difficile d\u2019imaginer dans ce contexte que Bouchard puisse renverser la situation à court terme.Et malheureusement pour elle, chaque nouvelle défaite rend sa tâche encore plus difficile.Eugenie Bouchard sort du Top-100 sébastien lajoie sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHErBrooKE \u2014 les meilleurs patineurs du pays sont au Doug Mitchell thunderbird Sports Centre à Vancouver depuis lundi dans le cadre des Championnats nationaux de patinage Canadian tire 2018.Et l\u2019Estrie y sera bien représentée avec trois patineuses présentes.À l\u2019issue de cette compétition, l\u2019équipe olympique pour Pyeong- chang sera dévoilée.Le Canada y déléguera le plus important contingent de tous les pays en patinage artistique.Les représentants pour les Championnats du monde Junior et Senior seront également déterminés.« 35 % des athlètes réunis à Vancouver seront québécois, une réelle fierté pour nous », souligne Jocelyn Proulx, président de Patinage Québec.La province a su se distinguer au fil des ans par son expertise exceptionnelle en patinage artistique.« L\u2019encadrement mit en place par Patinage Québec ainsi que les structures québécoises de haut niveau permettent à nos athlètes d\u2019atteindre leurs objectifs », renchérit M. Proulx.l\u2019estrie bien représentée Sarah-Maude Blanchard, en catégorie junior dames, proposera son programme planifié mercredi, et son programme court, jeudi.Au pied du podium il y a deux ans et au 13e rang l\u2019an dernier, la patineuse de 16 ans ne vise cette fois, rien de moins, qu\u2019un top 3 lors de ces nationaux.La jeune femme a présenté la meilleure prestation québécoise début décembre aux Défis Patinage Canada en catégorie junior.Elle a terminé cinquième au programme court, huitième au programme libre pour terminer 7e avec un pointage de 137.88.Marylian Barbosa a présenté lundi son programme planifié en catégorie novice dames.Selon l\u2019ordre de résultat inversé du programme court, elle sera de nouveau en action mardi.Camille Perreault sera elle aussi en action avec son partenaire Bryan Pierro mardi avec son programme planifié.Leur programme court est prévu mercredi.Daniel Villeneuve a quant à lui dû se retirer de la compétition en junior couple, à cause d\u2019une blessure.le qUébec à son MeilleUr Plusieurs performances seront à surveiller durant la prochaine semaine.Notons que chez les patineurs seniors, les champions du monde en titre et double médaillé olympique Tessa Virtue et Scott Moir ainsi que Carolane Soucisse et Shane Firus s\u2019exécuteront lors de la compétition en danse.En couple, les sextuples champions nationaux et doubles médaillés d\u2019or aux mondiaux en 2015 et 2016, Meagan Duhamel et Eric Radford prendront part à la compétition de même que Julianne Séguin et Charlie Bilodeau, Camille Ruest et Andrew Wolfe ainsi que Sydney Kolodzielj et Maxime Deschamps.En simple, le vice-champion du monde junior en 2016, Nicolas Nadeau ainsi que son partenaire d\u2019entraînement Joseph Phan seront à surveiller, tandis que chez les dames Alicia Pineault et Emy Decelles tenteront de faire bonne figure.Chez leurs homologues juniors, les danseurs Marjorie Lajoie et Zachary Lagha, champions en titre ainsi qu\u2019Alicia Fabbri et Claudio Pietrantonio se disputeront les honneurs.En couple, Lori-Anne Matte et Thierry Ferland, médaillés lors de la compétition de qualification tout comme leurs camarades Sarah-Maude Blanchard et Samuel Turcotte tenteront de se tailler une place sur le podium.championnatS nationaux de patinage 2018 trois Estriennes en action Sarah-maude Blanchard vise le top 3 en colombie-Britannique.\u2014 photo tirée de facebook La glissade d\u2019eugenie Bouchard se poursuit.\u2014 photo the associated press, adam hunger mardi 9 janvier 2018 laTribune 30 SportS BoUCHErVILLE \u2014 après n\u2019avoir accordé que deux buts en trois rencontres, le gardien de but des Huskies de rouyn-noranda Samuel Harvey a été choisi joueur de la dernière semaine dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Harvey a commencé sa semaine de travail en blanchissant les Tigres de victoriaville 3-0 sur 26 arrêts, avant de repousser 24 tirs samedi contre les Olympique de Gatineau, dans un gain de 3-1.Le lendemain, Harvey a stoppé 42 lancers en 65 minutes pour permettre aux Huskie de récolter un point dans une défaite de 2-1 en tirs de barrage devant les voltigeurs de drummondville.Le gardien de 19 ans a ainsi conclu sa semaine de travail avec une moyenne de but alloué de 0,65 et un taux d\u2019efficacité de ,979.il occupe le premier rang de la LHjmQ dans ces deux statistiques avec 2,13 et ,930, respectivement.il a devancé au scrutin l\u2019attaquant des mooseheads de Halifax raphaël Lavoie, ainsi que le gardien de but des islanders de Charlottetown matthew Welsh.La Presse canadienne LHJMQ : le gardien Samuel Harvey est nommé joueur de la semaine SHErBrooKE \u2014 Le 38e tournoi novice-O-rama, qui s\u2019adresse aux jeunes hockeyeurs et hockeyeuses de catégorie maGH et novices, s\u2019amorce mardi et se complétera le dimanche 21 janvier.Près d\u2019une centaine de matchs de hockey sont à l\u2019affiche de la compétition, y compris des matchs d\u2019étoiles dans chacune des catégories proposées.Lors de la première semaine d\u2019activité ce sont les catégories novices B et C qui occuperont le Centre julien-ducharme et l\u2019aréna Philippe-Bergeron.Les équipes des catégories novices a et maHG envahiront les glaces du 18 au 21 janvier.Quelque 80 équipes provenant d\u2019un peu partout au Québec sont inscrites à la compétition.Pour plusieurs jeunes joueurs et joueuses, les niveaux novice et maHG représentent une première vraie compétition et le début d\u2019un long chemin dans le monde du hockey.jean-François Labbé, Sarah vaillancourt, les frères jérémie et Thomas Grégoire sans oublier les jocelyn Thibault, Stéphane robidas, david Perron et Pascal rhéaume, sont quelques-uns des joueurs pour qui le Tournoi de Fleurimont a été le début d\u2019une belle aventure au hockey.tout est mis en œuvre pour rendre le séjour de ces jeunes athlètes inoubliable.Parmi les activités qui leur sont proposées, notons entre autres les jeux gonflables (gratuits et ouvert à tous) et les matchs des étoiles (les deux samedis) où s\u2019affrontent des équipes formées de joueurs de toutes les équipes inscrites.La Tribune Le 38e novice-O-rama accueille ses jeunes sportifs Jean-François Tremblay La Presse sainT-Jean-sur-richeLieu \u2014 La déception était bien visible chez les centaines de partisans qui s\u2019étaient déplacés pour voir alex Kovalev.À la porte d\u2019un aréna de saint-Jean- sur-richelieu, on expliquait que l\u2019artiste allait être en retard au match-bénéfice organisé pour sa fondation.Plusieurs anciens de la LNH s\u2019étaient bien déplacés pour encourager l\u2019événement : Roman Hamrlik, Pierre Dagenais, Mathieu Darche, Éric Houde, Georges Laraque.Ils affrontaient une équipe composée d\u2019organisateurs locaux de hockey.À l\u2019approche du premier entracte, toujours aucune trace de Kovalev.C\u2019est alors que l\u2019obscur numéro 29 de l\u2019équipe des noirs, qui répondait au nom de Peter Cole, a révélé sa véritable identité.Kovalev.avec une prothèse au visage, qui jouait incognito contre les anciens de la LNH depuis le début de la soirée.Ses propres coéquipiers l\u2019ignoraient.Le 27 a toujours eu le sens du spectacle.Exactement ce qui manque à la LNH d\u2019aujourd\u2019hui, selon lui.« Ce n\u2019est pas seulement le Canadien, je ne regarde plus le hockey, a dit Kovalev sur la chaise de maquillage après le match amical.Je le regarde seulement quand mes enfants le veulent.Je joue encore, j\u2019entraîne mes enfants.Il va m\u2019arriver de regarder des faits saillants.Mais le jeu a tellement changé, il n\u2019y a plus rien à regarder.On patine fort, on tire fort.Il n\u2019y a plus de créativité, rien, ce n\u2019est pas agréable à regarder.Je n\u2019aime pas la manière dont le hockey a évolué. » Kovalev est retourné vivre au Connecticut après un stage de quelques mois comme directeur sportif du club Visp EHC en deuxième division suisse.Il est aujourd\u2019hui âgé de 44 ans et il est dans une forme splendide.Il l\u2019a prouvé la saison dernière quand il s\u2019est retrouvé à court de joueurs en Suisse.Sa solution?Un retour au jeu.Le résultat?Dix points en 11 matchs.Il se concentre maintenant sur sa relève, ses enfants Ivan et Nikita.Mais il admet sans détour qu\u2019il est prêt pour le prochain défi, à Montréal ou ailleurs.« On peut ramener l\u2019excitation à Montréal! Embauchez-moi! Pas pour jouer, mais je pourrais travailler avec les joueurs, aider les équipes.J\u2019ai demandé à certaines équipes si elles avaient quelque chose pour moi cet été, on m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019y avait rien.J\u2019aimerais aider, elles n\u2019ont qu\u2019à m\u2019offrir un emploi. » À propos du Canadien Kovalev a porté durant un peu plus de quatre saisons l\u2019uniforme tricolore.On se souvient de lui pour les bonnes raisons, sa saison de 84 points ou son fameux but qui confirmait la remontée de cinq buts contre les Rangers.Pour les mauvaises aussi, ses soirées de congé ou ce match de séries contre les Bruins en 2004 où il a cessé de jouer après avoir été frappé à la main.Quoi qu\u2019il en soit, Kovalev ne laissait pas indifférent.Presque 10 ans après son départ de Montréal, on faisait la file pour rencontrer l\u2019ancienne étoile, lui serrer la main, lui demander un autographe.Le Russe croit d\u2019ailleurs qu\u2019il manque de cet attrait en ce moment autour du Canadien.« Le Canadien a perdu de son avantage compétitif, ce n\u2019est plus la même équipe.Ils ont tellement une histoire riche.Pour moi, c\u2019est difficile de voir le Canadien jouer comme ça, ne pas être parmi les meilleures équipes.Avec une telle histoire, le Canadien devrait toujours figurer parmi les meilleurs.Peut-être qu\u2019au cours des dernières années, ce qu\u2019ils font ne fonctionne pas pour eux. » Au cours de la discussion, Kova- lev s\u2019est risqué à deux explications.D\u2019abord, selon lui, le Canadien ne privilégie pas assez le développement, la fameuse reconstruction, car l\u2019objectif est toujours de gagner à court terme.« Quelque chose doit se passer chaque saison. » Ensuite, il remet en cause l\u2019insistance de l\u2019équipe à donner la priorité aux francophones, terrain glissant où il n\u2019hésite pas à s\u2019aventurer.« Je ne suis pas surpris du retour de Claude Julien.Même quand je jouais, ils voulaient toujours un entraîneur francophone, des joueurs francophones.Je ne sais pas pourquoi on insiste à ce point là-dessus.Je sais qu\u2019on veut conserver la culture, c\u2019est une bonne chose.Mais on parle ici de hockey, de ramener la Coupe Stanley à Montréal.Peu importe que tu sois américain, canadien, russe, suédois, tu dois d\u2019abord trouver l\u2019entraîneur et les joueurs qui peuvent gagner la Coupe. » « il n\u2019y a plus de créativité, rien, ce n\u2019est pas agréable à regarder.Je n\u2019aime pas la manière dont le hockey a évolué. » \u2014 Alex Kovalev Cela dit, Kovalev n\u2019avait que de bons mots pour l\u2019actuel pilote du Canadien, qui a été son entraîneur à Montréal de son arrivée en mars 2004 jusqu\u2019au congédiement de Julien en janvier 2006.« Au début, il a eu de la difficulté.Il ne comprenait pas mon style de jeu.Mais j\u2019aimais qu\u2019il me parle souvent.Il me disait souvent ce qu\u2019il pensait de mon jeu et me demandait ce qu\u2019il pouvait faire pour m\u2019aider.J\u2019aime quand un entraîneur sait communiquer avec les joueurs.C\u2019était le bon côté de Claude. » Au sujet d\u2019Andrei Markov, le compatriote s\u2019est contenté de dire que certaines équipes tentent parfois de tout changer pour gagner, et que le talent devient bien secondaire dans ces moments-là.« Mais Markov est encore bon.Il aurait facilement pu aider le Canadien. » Kovalev et le sens du spectacle À l\u2019aréna de Saint-Jean-sur-richelieu, les spectateurs au match-bénéfice de la fondation d\u2019Alex Kovalev ont patienté pendant tout une période pour voir jouer l\u2019ancienne vedette du Canadien.En réalité, ils l\u2019ont vu durant tout le match, sauf que durant la première période, Kovalev se cachait sous les traits d\u2019un certain peter Cole.\u2014 PHOTO La PreSSe, marC rOy, COLLaBOraTiOn SPéCiaLe laTribune mardi 9 janvier 2018 31 Sur le web latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Jonathan Drouin s\u2019attendait au défi que lui pose sa nouvelle position AlexiS bélAnger-ChAmpAgne La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Jonathan Drouin n\u2019a pas reçu le plus grand vote de confiance quand son directeur général a déclaré que « dans un monde idéal », l\u2019attaquant québécois ne serait pas utilisé au centre par le Canadien de Montréal.Malgré tout, Drouin était en mesure de mettre les choses en perspective après avoir amassé une aide dans la victoire de 5-2 du Canadien face aux Canucks de Vancouver, dimanche soir.« Je savais que ce serait difficile.C\u2019est difficile d\u2019apprendre à jouer au centre dans la LNH, surtout après quelques années à ne pas jouer à cette position-là, a-t-il admis.Je m\u2019attendais à un défi et il y a des soirées où c\u2019est plus difficile que d\u2019autres.Mais je m\u2019attendais à ça. » un fACteur Lors de la conférence de presse quelques heures après l\u2019annonce de l\u2019acquisition de Drouin du Lightning de Tampa Bay en retour du jeune défenseur Mikhail Ser- gachev le 15 juin dernier, le directeur général du Canadien, Marc Bergevin, avait mentionné que la possibilité d\u2019employer Drouin au centre avait été un facteur dans son acquisition.« C\u2019est certain que nous avons regardé ça de près.Mais à la fin de la journée, Claude (Julien, l\u2019entraî- neur-chef) va s\u2019asseoir avec Jonathan et va prendre la meilleure décision pour l\u2019organisation  », avait-il affirmé.L\u2019opinion de Bergevin était plus claire et moins encourageante dimanche, quand il a effectué un bilan de mi-saison.« Dans un monde idéal, il serait un ailier, a-t-il déclaré.Mais pour l\u2019instant, c\u2019est au centre où il peut le plus aider l\u2019équipe.Ce n\u2019est pas idéal, mais ça ne peut pas lui faire de mal. » « Il n\u2019a que 22 ans.C\u2019est un âge où tu es encore en apprentissage. » Questionné à ce sujet après le match face aux Canucks, Claude Julien a eu une réponse semblable à celle de son patron.meilleure option « On peut décortiquer tous les petits détails, mais au moment où on se parle, c\u2019est notre meilleure option, a-t-il dit.Il m\u2019a dit au début de l\u2019année qu\u2019il aimait jouer au centre parce qu\u2019il a plus d\u2019espace.Il va seulement s\u2019améliorer en jouant à cette position-là.Il n\u2019est pas un méchant centre même s\u2019il est un gars qui ne gagne pas beaucoup de mises en jeu.Il a aussi des choses à apprendre défensivement.Mais depuis le début de l\u2019année, il comprend de mieux en mieux son rôle de centre. » Le manque de chimie entre Drouin et Max Pacioretty a aussi été évoqué par Bergevin.Les deux hommes ont connu une première moitié de campagne décevante.Pacioretty a inscrit 10  buts et 13 aides en 42 matchs, tandis que Drouin a été limité à cinq buts et 14 aides en 37 rencontres.Drouin présente aussi un taux de réussite de seulement 40,3 pour cent dans le cercle des mises en jeu et un différentiel de moins-17.La pilule est d\u2019autant plus difficile à avaler pour les amateurs que Ser- gachev connaît une saison remarquable avec le Lightning avec huit buts et 19 aides en 42 matchs.Mais Drouin ne compte pas baisser les bras.« Je ne sais pas si dans deux ou trois ans je vais être au centre ou à l\u2019aile.Mon but c\u2019est de devenir un bon joueur de centre dans la Ligue nationale, a-t-il déclaré.Je suis au centre en ce moment et je veux m\u2019améliorer.Je veux devenir un joueur élite au centre.Si je retourne à l\u2019aile dans un an ou dans un mois, ce n\u2019est pas vraiment moi qui prendrai la décision. » De son côté, Julien a répété qu\u2019il ne fermait jamais la porte à une option, mais il semblait en avoir assez de ce sujet \u2014 surtout qu\u2019il rappelle celui qui a fait suer son prédécesseur Michel Therrien avec Alex Galchenyuk.«?Je veux devenir un joueur élite au centre?» Acquis en juin dernier en retour du défenseur Mikhail Sergachev, Jonathan Drouin tarde à donner les performances souhaitées par l\u2019organisation du Canadien.Contre son ancienne équipe, jeudi dernier, Drouin n\u2019a obtenu aucun point, se contentant d\u2019un seul tir au but.\u2014 Photo La Presse, Bernard BrauLt mardi 9 janvier 2018 laTribune 32 5240565 Pour vous abonner: 819 564-5466 À chaque matin moins chère qu\u2019un café! Recevez à chaque matin, à votre porte, l\u2019information dont vous avez besoin, écrite par des professionnels, qui connaissent à fond leur sujet."]