Coup d'œil, 8 juin 2016, mercredi 8 juin 2016

[" Le Choix Logique Tél.: 450 454-2233 Fax : 450 454-2359 (sans frais) 877-454-2233 lefrancois.gar@videotron.ca GaraGe J.L.Lefrançois inc 724, rue de L\u2019ÉGLise, saint-rÉmi, J0L 2L0 www.lefrancoistracteur.com Votre spécialiste en équipements de jardin et pelouse RÉPARATION DE TOUTES MARQUES > 6 5 4 5 6 4 3 PRESSION DE TRAVAIL 65 bar (943 psi) DÉBIT D'EAU 350 l/hr (1,54 gal/min) STIHLCanada PDSM 229,95 $ 19995 $ Nettoyeur à haute pression RE 88 22995 $ PDSM 279,95 $ AVEC GUIDE-CHAÎNE DE 16 PO Scie à chaîne à essence MS 170 17995 $ PDSM 219,95 $ Souffleur à main à essence BG 50 CYLINDRÉE 27,2 cm3 PUISSANCE 0,7 kW POIDS 3,6 kg (7,9 lb)\u2021 \u2021Sans carburant.CYLINDRÉE 30,1 cm3 PUISSANCE 1,3 kW POIDS 3,9 kg (8,6 lb)\u2020 \u2020Moteur seulement.NOUVEAU 07096_2016FathersDay_AdMat_Combo_FR_FINAL.indd 1 2016-05-09 11:22 AM PRESSION DE TRAVAIL 65 bar (943 psi) DÉBIT D'EAU 350 l/hr (1,54 gal/min) STIHLCanada PDSM 229,95 $ 19995 $ Nettoyeur à haute pression RE 88 22995 $ PDSM 279,95 $ AVEC GUIDE-CHAÎNE DE 16 PO Scie à chaîne à essence MS 170 17995 $ PDSM 219,95 $ Souffleur à main à essence BG 50 CYLINDRÉE 27,2 cm3 PUISSANCE 0,7 kW POIDS 3,6 kg (7,9 lb)\u2021 \u2021Sans carburant.CYLINDRÉE 30,1 cm3 PUISSANCE 1,3 kW POIDS 3,9 kg (8,6 lb)\u2020 \u2020Moteur seulement.NOUVEAU 07096_2016FathersDay_AdMat_Combo_FR_FINAL.indd 1 2016-05-09 11:22 AM PRESSION DE TRAVAIL 65 bar (943 psi) DÉBIT D'EAU 350 l/hr (1,54 gal/min) STIHLCanada PDSM 229,95 $ 19995 $ Nettoyeur à haute pression RE 88 22995 $ PDSM 279,95 $ AVEC GUIDE-CHAÎNE DE 16 PO Scie à chaîne à essence M 70 17995 $ PDSM 219,95 $ Souffleur à main à essence BG 50 CYLINDRÉE 27,2 cm3 PUISSANCE 0,7 kW POIDS 3,6 kg (7,9 lb)\u2021 \u2021Sans carburant.CYLINDRÉE 30,1 cm3 PUISSANCE 1,3 kW POIDS 3,9 kg (8,6 lb)\u2020 \u2020Moteur seulement.NOUVEAU 07096_2016FathersDay_AdMat_Combo_FR_FINAL.indd 1 2016-05-09 11:22 AM PRESSION DE TRAVAIL 65 bar (943 psi) DÉBIT D'EAU 350 l/hr (1,54 gal/min) STIHLCanada PDSM 229,95 $ 19 95 $ Nettoyeur à haute pression RE 88 22 95 $ PDSM 279,95 $ AVEC GUIDE-CHAÎNE DE 16 PO Scie à chaîne à essence MS 170 17 95 $ PDSM 219,95 $ Souffleur à main à essence BG 50 CYLINDRÉE 27,2 cm3 PUISSANCE 0,7 kW POIDS 3,6 kg (7,9 lb)\u2021 \u2021Sans carburant.CYLINDRÉE 30,1 cm3 PUISSANCE 1,3 kW POIDS 3,9 kg (8,6 lb)\u2020 \u2020Moteur seulement.NOUVEAU 07096_2016FathersDay_AdMat_Combo_FR_FINAL.indd 1 2016-05-09 11:22 AM STIHLCanada 14995 $ PDSM 179,95 $ **Sans carburant, ni outil de coupe ou déflecteur.22 CYLINDRÉE 30,1 cm3 PUISSANCE 1,3 kW POIDS 3,9 kg (8,6 lb)\u2020 \u2020Moteur seulement.STIHL MotoMixMD 17995 $ PDSM 219,95 $ CYLINDRÉE 27,2 cm3 PUISSANCE 0,7 kW POIDS 3,6 kg (7,9 lb)* *Sans carburant.Souffleur à main à essence BG 50 Coupe-herbe à essence FS 38 PDSM 279,95 $ AVEC GUIDE-CHAÎNE De 16 po Scie à chaîne à essence MS 170 CYLINDRÉE 27,2 cm3 PUISSANCE 0,65 kW POIDS 4,2 kg (9,2 lb)** PRESSION DE TRAVAIL 65 bar (943 psi) DÉBIT D'EAU 350 l/hr (1,54 gal/min) STIHLCanada PDSM 229,95 $ 19995 $ Nettoyeur à haute pression RE 88 22995 $ PDSM 279,95 $ AVEC GUIDE-CHAÎNE DE 16 PO Scie à chaîne à essence MS 170 17995 $ PDSM 219,95 $ Souffleur à main à essence BG 50 CYLINDRÉE 27,2 cm3 PUISSANCE 0,7 kW POIDS 3,6 kg (7,9 lb)\u2021 \u2021Sans carburant.CYLINDRÉE 30,1 cm3 PUISSANCE 1,3 kW POIDS 3,9 kg (8,6 lb)\u2020 \u2020Moteur seulement.NOUVEAU 07096_2016FathersDay_AdMat_Combo_FR_FINAL.indd 1 2016-05-09 11:22 AM www.stihl.ca 06736_2016spring_AdMat_Combo_FR_Finalv2.indd 1 2016-03-07 10:04 AM SUPERBES IDÉES-CADEAUX POUR PAPA! RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière licenciée indépendante et autonome de RE/MAX Platine Vendre ou acheter 36 ans d\u2019expérience 514 990-6644 Richard Giroux Courtier immobilier agréé Appelez-moi en premier car avec moi, LE #1 C\u2019EST VOUS! >6667037 Mélanie Prévost D.D.Denturologiste 297, St-Patrice, Sherrington, J0L 2N0 Sur rendez-vous 514 264-3896 Fabrication de prothèses dentaires esthétiques et fonctionnelles Complètes ou partielles \u2022 Base molle \u2013 Palais transparent \u2013 Réparation \u2022 Gouttière de blanchiment \u2013 Partiel métallique \u2022 Service à domicile > 6 8 0 0 3 4 6 TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI DÈS MAINTENANT VOS NOUVELLES LOCALES, RÉGIONALES ET NATIONALES AU BOUT DES DOIGTS.GRAT UIT > 6 7 3 7 6 7 0 LE MERCREDI 8 juin 2016 Vol.37 | N° 28 15 852 exemplaires ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 M a r c - A n d r é C o u i l l a r d ) ( P h o t o : T C M e d i a - D e n i s G e r m a i n ) ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 M a r c - A n d r é C o u i l l a r d ) Parution gratuite sur VosClassees.ca 1 866 637-5236 Napierville La Boutique Éco, un an au service de la communauté Page 4 La Caravane des cultures, qui sillonne les routes des Jardins-de-Napierville pour offrir des fruits et légumes frais en été, a intéressé l\u2019équipe de l\u2019émission de télé L\u2019épicerie, qui a voulu faire un reportage sur elle.À lire en page 3 La CaRavanE DEs CuLtuREs En vEDEttE à L\u2019épicerie Saint-Cyprien Des hommes forts impressionnants Page 19 www.coupdoeil.info Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc IMAGE.La municipalité de Saint-Édouard adopte une nouvelle image en plus de faire son entrée sur le Web.Le logo a été conçu par Éric Lehouillier, un résident de la municipalité.Il représente notamment l\u2019agriculture, la rivière la Tortue qui prend naissance dans la municipalité, de même que l\u2019église du village.Les couleurs utilisées sont le brun, qui fait référence à l\u2019agriculture maraîchère, et le bleu, qui représente la rivière.La municipalité a aussi dévoilé son site Internet (www.saintedouard.ca).On y retrouve beaucoup d\u2019information sur l\u2019histoire de Saint- Édouard, les services qui y sont offerts, mais aussi sur la taxation et les règlements municipaux.Les citoyens pourront y consulter le rôle d\u2019évaluation, les bulletins municipaux et les procès-verbaux des réunions du conseil.Il sera aussi possible d\u2019y télécharger certains formulaires, dont celui nécessaire pour réserver une salle.«Les employés de l\u2019administration en collaboration avec les élus municipaux, Christine Marcotte et Simon Saint-Michel, ont travaillé très fort à la réalisation de ces deux projets et nous sommes très heureux ce soir de vous en faire la présentation, a déclaré le maire Ronald Lécuyer lors du dévoilement, le 19 mai.Je peux vous confirmer que ç\u2019a été un travail colossal.» La municipalité entend bonifier son site Internet et le mettre à jour continuellement.Les personnes qui souhaitent obtenir plus d\u2019information ou qui auraient des suggestions à faire peuvent communiquer avec l\u2019administration à l\u2019adresse courriel info@sainte- douard.ca.2 - L e m e r c r e d i 8 j u i n 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Optométriste Dre Isabelle Lepage, Optométriste Examen complet de la vue Dépistage : glaucome, cataractes, rétinopathie diabétique, caméra rétinienne.Vision des enfants Lunettes - Verres de contact, urgence oculaire > 6 5 3 7 2 5 5 513, rue St-Jacques, Napierville (près du CLSC) 450 245-7800 www.mon350e.com > 6 7 5 5 9 5 9 Rabais sur l\u2019essence, dégustation de produits (repas cuisinés sur place, bières de microbrasseries et autres), petites gâteries pour les enfants et mascottes (Olaf et Minion) Rabais divers et tirages! Cadeau aux 250 premiers clients! Bienvenue à tous! Inauguration officielle! Samedi 11 juin 2016 De 10 h à 16 h Dépanneur 170, chemin Industriel, suite 100 Napierville (Québec) J0J 1L0 Rabais sur l\u2019essence, dégustation de produits (repas cuisinés sur place, bières de microbrasseries et autres), petites gâteries pour les enfants et mascottes (Olaf et Minion) Bienvenue à tous! Inauguration officielle! Samedi 11 juin 2016 De 10 h à 16 h Dépanneur 170, chemin Industriel, suite 100 Napierville (Québec) J0J 1L0 Rabais sur l\u2019essence, dégustation de produits (repas cuisinés sur place, bières de microbrasseries et autres), petites gâteries pour les enfants et mascottes (Olaf et Minion) Rabais divers et tirages! Cadeau aux 250 premiers clients! Bienvenue à tous! Inauguration officielle! Samedi 11 juin 2016 De 10 h à 16 h Dépanneur 170, chemin Industriel, suite 100 Napierville (Québec) J0J 1L0 Rabais sur l\u2019essence, dégustation de produits (repas cuisinés sur place, bières de microbrasseries et autres), petites gâteries pour les enfants et mascottes (Olaf et Minion) Rabais divers et tirages! Cadeau aux 250 premiers clients! Bienvenue à tous! Inauguration officielle! Samedi 11 juin 2016 De 10 h à 16 h Dépanneur 170, chemin Industriel, suite 100 Napierville (Québec) J0J 1L0 Rabais sur l\u2019essence, dégustation de produits (repas cuisinés sur place, bières de microbrasseries et autres), petites gâteries pour les enfants et mascottes (Olaf et Minion) Bienvenue à tous! Inauguration officielle! Samedi 11 juin 2016 De 10 h à 16 h Dépanneur 170, chemin Industriel, suite 100 Napierville (Québec) J0J 1L0 Rabais sur l\u2019essence, dégustation de produits (repas cuisinés sur place, bières de microbrasseries et autres), petites gâteries pour les enfants et mascottes (Olaf et Minion) Rabais divers et tirages! Cadeau aux 250 premiers clients! Bienvenue à tous! Inauguration officielle! Samedi 11 juin 2016 De 10 h à 16 h Dépanneur 170, chemin Industriel, suite 100 Napierville (Québec) J0J 1L0 Rabais sur l\u2019essence, dégust - tion de produits (repas cuisinés su place, bières de microbrasseries et autres), petites gâteries pour l s enfants et mascottes (Olaf et Minion) Rabais divers et tirages! Cadeau aux 250 premiers clients! Bienvenue à tous! Inauguration officielle! Samedi 11 juin 2016 De 10 h à 16 h Dépanneur 170, chemin Industriel, suite 100 Napierville (Québec) J0J 1L0 Rabais sur l\u2019essence, dégust - tion de produits (repas cuisinés su place, bières de microbrasseries et autres), petites gâteries pour l s enfants et mascottes (Olaf et Minion) Bienvenue à tous! Inauguration officielle! Samedi 11 juin 2016 De 10 h à 16 h Dépanneur 170, chemin Industriel, suite 100 Napierville (Québec) J0J 1L0 Rabais sur l\u2019essence, dégust - tion de produits (repas cuisinés su place, bières de microbrasseries et autres), petites gâteries pour l s enfants et mascottes (Olaf et Minion) Rabais divers et tirages! Cadeau aux 250 premiers clients! Bienvenue à tous! Inauguration officielle! Samedi 11 juin 2016 De 10 h à 16 h Dépanneur 170, chemin Industriel, suite 100 Napierville (Québec) J0J 1L0 > 6 8 1 2 5 6 6 Eau contaminée à Saint-Rémi le juge autorise l\u2019entente hors cour avec Polyone Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc JUSTICE.Dans une décision rendue le 24 mai, le juge Thomas M.Davis de la Cour supérieure autorise le règlement qui prévoit un versement de 600 000$ par PolyOne aux habitants de Saint-Rémi et aux gens qui y travaillaient entre le 18 décembre 2013 et le 17 janvi r 2014 pour l\u2019avis d\u2019ébullition de l\u2019 au imposé pendant cette période.Ce règlement prévoit le paiement d\u2019un maximum de 100$ par résident et 10$ par travailleur.On estime qu\u2019environ 6000 personnes sont concernées par ce règlement.Pour réclamer leur dû, les citoyens et les travailleurs devront remplir un formulaire et le soumettre da s un délai maximum de 90 jours suivant la publication prochaine d\u2019un avis de jugem nt final dans les journaux le Coup d\u2019œil et Le Reflet.C\u2019est l\u2019avocat Éric Pigeon, dont les bureaux sont situés à Saint-Rémi, qui agit à titre d\u2019administrateur des réclamations.Me Pigeon louera une salle au centre communautaire pendant deux jours afin de recevoir les formulaires.Les dates ne sont pas encore connues.Les personnes qui le souhaitent disposeront d\u2019une période de 60 jours suivant la publication de l\u2019avis de jugement final pour demander d\u2019être exclues du règlement.C\u2019est nécessaire si une personne veut poursuivre l\u2019entreprise PolyOne à titre personnel.RÉMUnÉRATIOn L\u2019avocat qui a représenté les citoyens et les travailleurs de Saint-Rémi, Me James Reza Nazem, touchera la somme de 173 925 $, qui seront puisés à même le 600 000$ offert par PolyOne.Ces honoraires étaient prévus par une entente intervenue au début du processus.Elle prévoyait le paiement d\u2019un montant équivalant à 25% du règlement, plus les taxes et les débours.Dans sa décision, le juge a déterminé que cette somme est raisonnable.Il restera un peu plus de 426 000$ à répartir entre les citoyens et les travailleurs qui déposeront une réclamation.Quant à Me Pigeon, l\u2019administrateur des réclamations, il n\u2019exigera pas d\u2019honoraires pour son travail.Saint-édouard dévoile son nouveau logo et son site internet Le maire de Saint-Édouard Ronald Lécuyer et les conseillers municipaux Claude Poissant, Gaétan Boulerice, Annie Lussier et Daniel Racette, lors du dévoilement du nouveau logo de la municipalité, le 19 mai.(Photo gracieuseté) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 8 j u i n 2 0 1 6 - 3 Eau Naya (28 X 600 ml) Détersif ABC (1.47l) Sucre Lantic (2 kg) Sauce BBQ Kraft (455 ml) Pain moelleux Gadoua (675 g) Whippet original ou forêt noire (262 g) Concombre anglais (Ontario) Baloné ordinaire ou ciré 199$ 197$ 249$ 5,49t$ kg lb 249$ 157$ 97¢ 379$ 4/5$ 197$ 179$ Déli-cinq ou Fruitopia (1.75 l) Boîte maïs Orville (6 X 82 g) Spéciaux du jeudi 9 juin au mercredi 15 juin Marché Jacques enr.de Lacolle 6, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle Qc.450 246.3922 > 6 8 1 0 4 2 7 Circulaire en ligne: http://local.flyerservices.com/lcl/axep/fr *Photos peuvent différer actualitéS MRC des Jardins-de-Napierville la caravane des cultures en vedette à l\u2019émission L\u2019épicerie TÉLÉVISION.Une équipe de tournage de l\u2019émission L\u2019épicerie à Radio-Canada était de passage à Saint-Édouard et à Saint-Michel, le 1er juin, pour réaliser un reportage sur la Caravane des cultures qui sillonne les routes des Jardins-de-Napierville pour offrir des fruits et légumes frais locaux.Dans cet épisode, l\u2019équipe de production a choisi de parler des déserts alimentaires, ces villages et quartiers où on ne trouve à peu près pas d\u2019épicerie pour acheter des produits frais.Il sera aussi question d\u2019un projet à Québec, où les dépanneurs ont décidé de modifier leur offre et de vendre des produits frais.C\u2019est la réalisatrice de l\u2019émission, Carole-Anne Petit, qui a entendu parler de la Caravane en 2015 à l\u2019occasion d\u2019une tournée de presse organisée par le CLD des Jardins-de-Napierville.Chaque année, le CLD convie des journalistes de différents horizons (radio, télévision, magazine) pour leur présenter le Circuit du paysan.En 2015, le CLD en a profité pour souligner cette nouveauté.D\u2019ailleurs, l\u2019équipe du CLD se réjouit des retombées médiatiques de cette tournée pour la Caravane des cultures qui a fait parler d\u2019elle dans plusieurs médias.«Dre Christiane Laberge en a parlé à la radio et à la télévision l\u2019an dernier, explique Maude Saint-Hilaire, coordonnatrice en saines habitudes de vie au CLD.Il y a aussi eu des reportages aux nouvelles à Radio-Canada, à CBC et dans La Terre de chez nous.» «Nous sommes les premiers au Québec à avoir parti ça en milieu rural, ajoute-t-elle.On s\u2019est inspiré d\u2019un projet de marché mobile à Saint-Léonard, mais qui n\u2019existe plus aujourd\u2019hui.» «La Caravane des cultures, c\u2019est un exemple de solution en milieu rural.C\u2019est assez rare et innovateur.» Barbara Ann Gauthier, journaliste à l\u2019émission L\u2019épicerie Les villes de Gatineau et Henryville ainsi que la MRC de Vaudreuil-Soulanges veulent s\u2019inspirer de la Caravane des cultures pour implanter un projet similaire sur leur territoire.MICRO-pOUSSeS En plus de parler du fonctionnement de la Caravane, l\u2019équipe de L\u2019épicerie s\u2019est intéressée aux agriculteurs locaux qui fournissent la Caravane avec leurs produits frais.Ils ont notamment rendu visite à Vicky Lefebvre- Vincent, propriétaire de l\u2019entreprise DOSO Micro-Pousses qu\u2019elle a démarrée en 2015 à Sainte-Clotilde.Elle produit une trentaine de variétés des micropousses de légumes, dont le radis noir, le radicchio vert, mais aussi la moutarde, le basilic ou la coriandre.Une partie du reportage portera sur les étapes de production de ces micro- pousses jusqu\u2019à leur livraison.Mme  Lefebvre-Vincent vend ses produits avec leur terreau, dans des barquettes de plastique.Cela permet de les conserver de deux à trois semaines, puisque l\u2019on coupe les pousses à mesure qu\u2019on les consomme.«Les micropousses peuvent servir de condiment et remplacer les épices, vante-t-elle.Elles apportent une texture intéressante et des valeurs nutritives augmentées, sans compter leur aspect esthétique.» On retrouve ses produits sur les tables de plusieurs restaurants à Montréal et au marché IGA à Saint-Rémi.On peut aussi les acheter par le biais de la Caravane des cultures ou en ligne sur son site www.doso.ca.marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc Marilyne Deveault est une des bénévoles qui travaille à Saint-Édouard et à Saint-Michel.On la voit parfois en compagnie de son fils qui lui donne régulièrement un coup de main.(Photo TC Media \u2013 Marc-André Couillard) L\u2019équipe de tournage de l\u2019émission L\u2019épicerie s\u2019est arrêtée à Saint-Édouard, le 1er juin, pour faire un reportage sur la Caravane des cultures.(Photo TC Media \u2013 Marc-André Couillard) Dates de diffusion de l\u2019épisode L\u2019épisode de l\u2019émission L\u2019épicerie portant sur la Caravane des cultures sera diffusée le mercredi 15 juin, à 19 h 30, à Radio-Canada.Elle sera en rediffusion le 20 juin et le 23 juin, à 9  h, ainsi que le 25 juin, à 11 h 30.L\u2019émission sera aussi en ondes à ICI RDI le 25 juin, à 17 h 30, et le 26 juin, à 1 h 30, 11 h 30 et 23 h 30. 4 - L e m e r c r e d i 8 j u i n 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 450 245-3344 ou 450 347-0323 Sans frais : 1 800 947-8555 Téléc.: 450 347-4539 AnnonCeS ClASSéeS - 1 866 637-5236 Courriel: coupdoeil@tc.tc \u2022 www.coupdoeil.info Distribuée par Veuillez recycler ce journal Directrice générale Julie Voyer 514 295-0814 julie.voyer@tc.tc Chef de nouvelles : Hélène Gingras 450 635-9146, poste 227 helene.gingras@tc.tc Directeur régional de l\u2019information, Montérégie Ouest-Estrie : éric Aussant 450 777-4515, poste 3229 eric.aussant@tc.tc Journaliste : Marc-André Couillard 450 245-3344, poste 4424 marc-andre.couillard@tc.tc Directeur stratégie média Claude Trahan 450 245-3344, poste 4421 claude.trahan@tc.tc Directrice superviseure aux ventes Karine Baillargeon karine.baillargeon@tc.tc Coordonnatrice : Roxane Tremblay 450 635-9146 poste 221 roxane.tremblay@tc.tc Conseillère en solutions médias : Bianca De lamirande 450 245-3344, poste 4422 bianca.delamirande@tc.tc Vice-président ventes Sébastien nadeau Vice-présidente principale Julia Kamula Impression : Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.e.n.C.Président : François olivier, intérim www.medias-transcontinental.com Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 852 eXeMPlAIReS IMPRIMéS > 6 7 0 1 0 2 2 Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 envois de publication canadiennes.Contrat de vente de produit no 40012311.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.le journal le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.la responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.les articles publiés dans le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Saint-Michel Les Choupettes soulignent leurs 25 ans MarC-andré CouiLLard marc-andre.couillard@tc.tc ENFANCE L\u2019organisme à but non lucratif Les Choupettes, une prématernelle située à Saint-Michel, soulignera son 25e anniversaire, le 12 juin.Pour l\u2019occasion, les enfants sont invités à assister à un spectacle d\u2019Arthur L\u2019aventurier au Costa Rica.La fête se tiendra de 9 h à midi dans la cour arrière de l\u2019école Saint-Michel- Archange, située au 430, place Saint-Michel.De 9  h à 10  h  30, les jeunes pourront s\u2019amuser dans les jeux gonflables, se faire maquiller ou s\u2019amuser avec les clowns.Le spectacle d\u2019Arthur L\u2019aventurier débutera à 10 h 30 et sera suivi d\u2019une séance de photos et d\u2019autographes.Le coût est de 5$ par personne (adulte et enfant) pour accéder au site.Du jus et du maïs soufflé seront offerts gratuitement.PRéMAtERNELLE Les Choupettes ont été créées en 1990 par cinq mamans qui désiraient préparer leurs enfants à la rentrée scolaire.Le programme s\u2019adresse aux enfants âgés de 3 à 5 ans, à raison d\u2019une journée ou d\u2019une demi-journée par semaine.Les jeunes sont initiés à la lecture, à l\u2019écriture et même à l\u2019anglais par deux éducatrices formées.Le programme est offert à raison de deux sessions par année, suivant le calendrier scolaire.La prochaine date d\u2019inscription est le 30 août.Pour obtenir plus d\u2019information, visiter le site Internet de Saint-Michel ou la page Facebook Les Choupettes.Il est aussi possible d\u2019écrire un courriel à l\u2019adresse les- choupettesdestmichel@hotmail.com ou d\u2019appeler au 450 454-5957.Arthur L\u2019aventurier sera de passage dans la région pour un spectacle le 12 juin.(Photo gracieuseté) Société Saint-Vincent de Paul de Napierville un an à la barre de la Boutique éco MarC-andré CouiLLard marc-andre.couillard@tc.tc C O M M U N A U t é .L a S o c i é t é Saint-Vincent de Paul (SSVP) de Napierville a célébré le 5 juin son premier anniversaire d\u2019opération de la Boutique éco, une friperie où on peut se procurer des vêtements, des jouets ou des articles de décoration à prix modique.Les profits permettent à la SSVP de venir en aide aux familles, aux aînés et aux enfants de la communauté dont les besoins sont grands.Depuis un an, la Boutique Éco a vendu pas moins de 12 tonnes de vêtements usagés.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation d\u2019environ 75 % par rapport aux ventes que réalisait l\u2019organisme lorsqu\u2019il était situé sur la rue Saint-Louis.Il faut dire que l\u2019espace dont il dispose est passé de 1100 pieds carrés à 4500 pieds carrés et que l\u2019achalandage s\u2019est accru.Les profits sont versés à la SSVP pour l\u2019aider à remplir ses nombreuses missions.D\u2019ailleurs, la friperie est ouverte à tout le monde, pas seulement aux gens dans le besoin.« Il y a des gens qui viennent magasiner de reculons, explique Diane Boyer, la vice-présidente de la SSVP.Certaines personnes s\u2019empêchent de venir.Elles se sentent mal parce qu\u2019ils croient qu\u2019elles pensent qu\u2019elles enlèvent le linge aux personnes pauvres.Le fait que les gens viennent magasiner nous permet d\u2019aider les gens démunis.» Tout ce qui est amassé par la Boutique Éco est redonné localement, précise Mme  Boyer.Les vêtements qui ne peuvent pas être vendus parce qu\u2019ils sont trop abîmés ou tachés sont vendus à une entreprise de recyclage de textile.MiSSiON La SSVP de Napierville aide les plus démunis de multiples façons.Grâce à un partenariat avec le Club lions qui organise une guignolée chaque année, l\u2019organisme peut offrir du dépannage alimentaire à l\u2019année.Chaque début d\u2019année scolaire, une douzaine de jeunes peuvent commencer les classes avec des effets scolaires neufs, grâce à l\u2019Opération bonne mine de la SSVP.La SSVP achète aussi des cartes repas à l\u2019école Daigneau et Louis-Cyr.Cela permet d\u2019offrir des repas et des collations aux jeunes qui arrivent le ventre creux.L\u2019organisme offre aussi des bons d\u2019achat à l\u2019épicerie Metro pour permettre aux gens de se procurer de la nourriture périssable.Les personnes qui peinent à se procurer des médicaments, des produits d\u2019hygiène ou des suppléments alimentaires peuvent aussi compter sur l\u2019aide de la SSVP qui a un compte ouvert dans deux pharmacies de Napierville.À cela s\u2019ajoutent les demandes ponctuelles, par exemple, pour l\u2019exécution de travaux électriques d\u2019urgence dans une résidence ou pour l\u2019achat de produits afin de nettoyer une maison insalubre.« Une grosse proportion des gens qu\u2019on aide nous aide en retour une fois la crise passée, explique Mme  Boyer.Par exemple, une personne avait perdu son emploi et a bénéficié de notre banque alimentaire.Plus tard, elle s\u2019est trouvé un emploi et a acheté une épicerie pour regarnir la banque alimentaire.Une personne nous a même déjà offert sa première paye, mais on a refusé.» Les personnes qui ont besoin de l\u2019aide de la SSVP peuvent appeler au 438 884-9777.La Boutique Éco vend des vêtements pour adultes, enfants et bébés, des jouets, de la vaisselle et des articles de décoration à prix modique.(Photo: TC Media \u2013 Marc-André Couillard) Diane Brouillard, membre du comité responsable des demandes d\u2019aide, et Diane Boyer, vice-présidente de la SSVP.(Photo: TC Media \u2013 Marc-André Couillard) Bon à savoir ?La Boutique éco est située au 459, rue Saint-Jacques à Napierville.?Les heures d\u2019ouverture sont le mardi et le mercredi de 10 h à 17 h, le jeudi et le vendredi de 12 h à 20 h, le samedi de 10 h à 14 h et le dimanche de 10 h à 16 h. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 8 j u i n 2 0 1 6 - 5 Date : 10 mai 2016 Client : Groupe Laroche Numéro de projet : [GLAR03438] Publicites napierville Nom de la pub : Flyer napierville / consommateurs Couleurs : CMYK Format : 9,833 po x 3,069 po Nom du fichier : GLAR03438_pub_coupdoeil_2a Version 2a SERVICE CLIENTELE RÉDACTEUR GRAPHISTE DIR.ARTISTIQUE DIR.DE PRODUCTION DIR.DE CRÉATION CLIENT 170, boulevard Industriel, Napierville BIENVENUE DANS LE QUARTIER DES PATRIOTES Route 221 groupelaroche.com Un seul arrêt à faire pour vous et votre auto ! Prêt-à-manger, lave-auto, station-service Un bon café pour bien débuter la journée ! Service au volant 6779263 L\u2019Opération Sentinelles renouvelée Sourire sans fin poursuit sa veille auprès des aînés vulnérables Marie-Ève LeStage del.redaction@tc.tc SAINT-RÉMI.Sourire sans fin (SSF) a reçu la confirmation que le projet Opération Sentinelles sera reconduit pour une seconde année grâce à la contribution financière du ministère de la Famille.Il s\u2019agit une bonne nouvelle pour l\u2019organisme ainsi que pour les aînés du territoire.Financé par l\u2019Initiative de travail de milieu auprès des aînés en situation de vulnérabilité (ITMAV), Opération Sentinelles vise à outiller les bénévoles aînés impliqués auprès de leur communauté à détecter les signes avant-coureurs des personnes âgées possiblement abusées ou victimes de maltraitance.«Nous avons été témoins de beaucoup d\u2019intimidation auprès des aînés souvent causée par les inégalités sociales dues, entre autres, à l\u2019insécurité alimentaire.Sourire sans fin a donc décidé d\u2019utiliser les forces du milieu qui vont pouvoir contrer fléau qui est en train de s\u2019installer», explique Sylvie Rémillard, directrice générale de l\u2019organisme de Saint-Rémi.Encadrés par la travailleuse de milieu de l\u2019organisme, les bénévoles ont appris en 2015- 2016 à intervenir auprès des aînés qui vivent des situations d\u2019abus au sein de leur milieu de vie.«Déjà au cours de la première année, nous avons reçu de beaux témoignages.Nous avons vu plusieurs personnes créer des liens de confiance suffisants pour se confier à des bénévoles sentinelles et nous permettre de faire une différence», poursuit-elle.Les personnes intéressées à devenir bénévoles pourront s\u2019inscrire à trois journées de formation/ réflexion qui auront lieu prochainement sur la prévention du suicide et la maltraitance chez les aînés.Les dates n\u2019ont pas été encore déterminées.UN bIlAN pOSITIF Cette annonce entourant le projet Opération Sentinelles s\u2019est faite dans le cadre de l\u2019assemblée générale annuelle de Sourire sans fin qui se tenait au centre communautaire de Saint-Rémi, le 31 mai.L\u2019originalité était encore une fois au rendez-vous de cet événement.L\u2019équipe de SSF a présenté son bilan 2015-2016 en utilisant un thème spatial.Les besoins sont sans cesse croissants, mais l\u2019organisme continue d\u2019y répondre efficacement.D\u2019ailleurs, 237 personnes ont contribué bénévolement aux activités de SSF l\u2019an dernier et la Boutique du Bambin a connu une augmentation de 14 % du nombre de clients.«Malgré plusieurs coupures financières qui affectent certaines de nos activités, nous demeurons optimistes.Nous avons un milieu riche qui croit en notre mission», soutient Mme Rémillard.SSF toujours à la recherche de financement la communauté est invitée à faire des dons en tout en temps afin de soutenir l\u2019organisme dans ses activités 450-454-5747.Une université étudie le projet éolien abandonné à Saint-valentin Marc-andré coUiLLard marc-andre.couillard@tc.tc ÉNERGIE.le professeur louis Simard de l\u2019Université d\u2019Ottawa mène actuellement une recherche sur le projet éolien qui a été abandonné il y a quelques années à Saint- Valentin.Cette recherche s\u2019inscrit dans le cadre du projet Énergie positive qui porte sur les réponses sociales au développement énergétique au Canada.Le chercheur tente d\u2019identifier les sources de la confiance ou de méfiance d\u2019une communauté à l\u2019égard de l\u2019implantation d\u2019une infrastructure énergétique.Il s\u2019agit d\u2019une étude pancanadienne, où plusieurs projets énergétiques sont étudiés: éoliennes, pipelines, etc.Au Québec, le seul choisi est celui de Saint-Valentin.ÉTUdE dE CAS Dans le cadre de son étude de cas, M. Simard procède actuellement à une série d\u2019entrevues avec une dizaine d\u2019acteurs locaux, qu\u2019il s\u2019agisse du promoteur, des citoyens ou d\u2019élus.Il tente d\u2019identifier les facteurs qui ont affecté la satisfaction de la communauté à l\u2019égard de ce projet.«Plusieurs variables peuvent affecter la satisfaction de la communauté comme les procédures administratives, ce que le promoteur fait en amont ou encore les particularités et l\u2019identité des communautés», explique M. Simard SONdAGE La dernière étape de cette étude consiste en un sondage pancanadien qui portera sur certains des projets étudiés.Ce sondage débutera cet été.Les résultats de cette recherche feront l\u2019objet d\u2019une publication scientifique qui pourrait être publiée cet automne.Selon l\u2019information qui est disponible sur le site Internet de l\u2019Université d\u2019Ottawa, ce projet estimé à 1,3 M$, a reçu l\u2019appui financier des organisations suivantes: Alberta Energy, BC Oil and Gas Commission, l\u2019Association canadienne des producteurs pétroliers, l\u2019Association canadienne de pipelines d\u2019énergie, l\u2019Association canadienne du gaz, Cenovus et Encana.Les bénévoles du projet Opération Sentinelles tendent la main aux aînés en position d\u2019abus ou de maltraitance.(Photo: Depositphotos) 12 Le nombre de bénévoles sentinelles de Sourire sans fin.33 Les bénévoles sentinelles ont soutenu 33 personnes aînées en situation de vulnérabilité.Bilan de l\u2019opération Sentinelles en 2015-2016 6 - L e m e r c r e d i 8 j u i n 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Michel Beaulieu CPA Inc.Déclarants approuvés TED 267, St-Jacques, Napierville (Québec) J0J 1L0 Tél.: 450 245-7471 Télécopieur: 450 245-0058 Il existe un remboursement peu connu de la taxe d\u2019accise sur l\u2019essence pour les personnes ayant une incapacité physique et les organismes de bienfaisance enregistrés (soit les organismes autorisés à remettre des reçus officiels de dons).Le remboursement, qui est prévu en vertu du Programme de remboursement de la taxe d\u2019accise fédérale sur l\u2019essence, est consigné au paragraphe 68.16 (1) de la Loi sur la taxe d\u2019accise.Il s\u2019agit d\u2019un remboursement de 0.015 $ le litre d\u2019essence acheté (l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) accorde en outre 0.0015 $ le km parcouru).L\u2019essence que vous avez achetée « doit être destinée exclusivement à votre usage et non à la revente ».Tout organisme de bienfaisance enregistré (ou association canadienne enregistrée de sport amateur) peut demander le remboursement.Celui-ci est offert également à une « personne ayant une mobilité réduite permanente et qui ne peut pas utiliser en toute sécurité les transports en commun selon l\u2019attestation d\u2019un praticien qualifié ».Le remboursement peut être demandé jusqu\u2019à deux ans après la date d\u2019achat.Pour demander le remboursement, téléchargez le formulaire XE8 depuis le site Web de l\u2019ARC à l\u2019adresse suivante : www.arc-cra.gc.ca.Des indications et autres détails sont donnés au verso du formulaire.Pour plus de renseignements sur ce programme, vous pouvez également téléphoner au Centre de remboursement de la taxe sur l\u2019essence de l\u2019ARC au 1-877-432-5472.> 6 5 7 0 1 8 7 La présente chronique ne prétend pas présenter une analyse exhaustive, mais plutôt en présenter un résumé sommaire vulgarisé.Nous vous recommandons, toutefois, de nous consulter pour que nous puissions concevoir ensemble des moyens adaptés à votre cas particulier.REMBOURSEMENT DE LA TAXE SUR L\u2019ESSENCE POUR LES ORGANISMES DE BIENFAISANCE ET LES PERSONNES AYANT UNE INCAPACITÉ PHYSIQUE Question d\u2019argent Chronique financière réalisée par Shirley Bombardier www.physiojardins.ca Cette chronique est réalisée par: 501, rue St-Jacques, NAPIERVILLE (450) 245-0360 www.physiojardins.ca Physiothérapie Ergothérapie Ostéopathie Massothérapie > 6 5 7 0 7 6 2 Pour le golfeur et le joueur de tennis Le golfeur et le joueur de tennis mettent à dure épreuve leurs articulations et avec la saison qui avance, les douleurs et les blessures se multiplient.Parmi les plus fréquentes, nous retrouvons : - Tendinite ou bursite à l\u2019épaule Douleur devenant plus aigüe en levant ou en tournant le bras et qui pourrait affecter votre sommeil - Épicondylite et épitrochléïte au coude, le fameux « tennis et golfer\u2019s elbow » Raideur dans le bras le matin ou après une immobilisation prolongée ainsi que diminution de la force dans le poignet - Déchirure ou blessure du ménisque ou des ligaments du genou Difficulté à étirer la jambe complètement et enflure Pour se rétablir, il faut prendre du repos et appliquer de la glace 2 à 4 fois par jour de 10 à 15 minutes.Quand vous vous sentez prêt à vous remettre au jeu, il faut le faire graduellement, en réchauffant bien ses articulations et en appliquant de la glace en terminant.Si la douleur persiste après 2 semaines, une intervention en physiothérapie serait sage afin d\u2019éviter que l\u2019inflammation ne devienne chronique ou que des dommages permanents n\u2019affectent la pratique de votre sport favori.Votre physiothérapeute verra non seulement à diminuer la douleur et réduire l\u2019inflammation mais aussi à renforcer et rééquilibrer les muscles mis l\u2019épreuve.Il pourra aussi vous donner des conseils de prévention et élaborer un programme de réchauffement et de conditionnement sur mesure à faire à la maison.Élection partielle à Napierville La conseillère Chantale Pelletier brigue la mairie MarC-andré CouiLLard marc-andre.couillard@tc.tc ÉLECTIONS.La conseillère municipale Chantale Pelletier se présente au poste de mai- resse à Napierville.Elle reçoit l\u2019appui unanime du maire suppléant et des conseillers actuellement en poste.Ces derniers appuient aussi la candidature de Marthe Tardif au poste de conseillère, pour occuper la place laissée vacante par Mme  Pelletier qui a dû démissionner pour briguer la mairie.Mme  Pelletier est conseillère municipale depuis 2005.Ce sont les élus qui l\u2019ont approchée pour lui demander de relever ce défi.« Depuis 2013, Jacques me donnait beaucoup de temps de glace.Je travaillais à plusieurs dossiers et je m\u2019impliquais beaucoup.» -Chantale Pelletier, candidate à la mairie de Napierville « Nous avons eu une première discussion après le décès de Jacques [Délisle, le maire de Napierville décédé subitement le 15  avril], explique Mme  Pelletier.Le groupe m\u2019a demandé unanimement si j\u2019étais intéressée à occuper le poste de mairesse.Je suis contente parce que je me sens en confiance.Notre équipe est excellente.» De son côté, le maire suppléant de Napierville Ghislain Perreault déclare que « c\u2019est avec enthousiasme que le conseil de Napierville appuie la candidature de Mme  Chantale Pelletier au poste de maire.Mme  Pelletier est retraitée depuis près de deux ans et ne compte pas les heures passées aux différents comités, rencontres et formations.» Les élus appuient aussi la candidature de Mme  Tardif au poste de conseillère.« Retraitée du monde bancaire, Mme  Tardif est déjà très impliquée dans notre communauté, affirme M. Perreault.Elle est, entre autres, impliquée auprès du cercle des fermières ainsi que bénévole à la bibliothèque.» Le maire élu le 17 juillet terminera le mandat actuel qui prendra fin le 5 novembre 2017, date à laquelle les prochaines élections municipales générales se tiendront partout au Québec.PrOJETS Mme  Pelletier se présente avec l\u2019intention de mener à terme les projets qui étaient en cours au moment du décès de M. Délisle.« Notre idée, c\u2019est de poursuivre ce qui a été entamé au début du mandat, dit-elle.Notre volonté, c\u2019est d\u2019être dans la continuité.» Elle cite l\u2019exemple du projet de piscine intérieure d\u2019une valeur d\u2019environ 3 M $.Les documents ont été déposés auprès des députés et la municipalité est en attente d\u2019une réponse pour obtenir une aide financière.Mme  Pelletier souhaite aussi que la construction de jeux d\u2019eau pour les enfants voie le jour.Elle veut aussi équiper certains parcs de mobilier urbain.Elle compte aussi travailler à l\u2019élaboration d\u2019une politique de la famille et des aînés.Mme  Pelletier rappelle par ailleurs que l\u2019asphaltage de la rue Napier-Christie sera complété, de même que l\u2019amélioration du réseau d\u2019éclairage de la municipalité avec un système à DEL.SON bagagE Chantale Pelletier habite à Napierville depuis une trentaine d\u2019années.Retraitée depuis l\u2019été 2014, elle a fait carrière auprès de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada.Elle a longtemps été membre du conseil d\u2019établissement de l\u2019école Daigneau et est bénévole à la bibliothèque.Mme  Pelletier estime avoir toutes les qualités requises pour occuper le poste de mairesse.« Je suis très organisée, je prends des notes, je suis curieuse et j\u2019amène des idées », affirme-t-elle.Ghislain Perreault (maire suppléant), Marthe Tardif (candidate au poste de conseillère), Mario Dufour (conseiller), Chantale Pelletier (candidate au poste de mairesse), Daniel Dumontier, Micheline Patenaude Fortin et David Dumont (conseillers).(Photo: gracieuseté) Dates à retenir La période de mise en candidature est du 3 au 17 juin.S\u2019il y a plus d\u2019un candidat à la mairie et au poste de conseiller, l\u2019élection partielle aura lieu le 17 juillet. ?Lacolle Fête des voisins à la Maison des jeunes La Maison des jeunes de Beaujeu organise la fête des voisins le samedi 11 juin, de 10 h à 16 h, au 89, rue de l\u2019Église Nord.Les partici?pants sont invités à apporter des breuvages ou un repas cuisiné.Hot dogs en vente à 50¢ et un cornet gratuit pour le moins de 12 ans.Au programme : moments de partage et de discussion, jeux extérieurs, visite des locaux.Information : mdjbeaujeu@gmail.com ou 450 246?8764.Assemblée MDJ de Beaujeu L\u2019assemblée générale annuelle de la Maison des jeunes de Beaujeu se tiendra le jeudi 16 juin, à 19 h, au 89, rue de l\u2019Église Nord.Ce sera l\u2019occasion de visiter les locaux et ren?contrer l\u2019équipe et le conseil d\u2019administra?tion.Il y aura présentation des rapports d\u2019activités et financiers annuels, détermina?tion des priorités de l\u2019organisme pour 2016?2017 et élection des membres du conseil d\u2019administration.Un formulaire de candidature est mis à la disposition des membres qui souhaitent se présenter à l\u2019élection.Pour plus d\u2019information : mdj?beaujeu@gmail.com ou 450 246?8764.Concert MGV Harmonie Il y aura un concert à la lueur des chandelles le vendredi 17 juin, 20 h, à l\u2019église historique d\u2019Odelltown, 243, route 221  Sud.Don : adulte 10 $, gratuit pour enfants.Information : Éric 450 246?3787.?Napierville Fermières Le Cercle de fermières tiendra son assem?blée générale annuelle le lundi 13 juin, 19 h, à la salle du conseil municipal.Trois postes à combler au sein du conseil d\u2019administration local : vice?présidente, secrétaire?trésorière et conseillère No 2.C\u2019est le temps de renou?veler les cartes de membres pour 2016?2017.Le tirage d\u2019une carte de membre sera effec?tué parmi toutes celles qui ont renouvelé leur adhésion avant juin.?Saint-Bernard- de-Lacolle Comptoir familial Le Butin Vente de liquidation de vêtements/articles d\u2019été du 10 au 18 juin : 6 $ le sac d\u2019épicerie en papier, 7 $ le sac d\u2019épicerie recyclable ou 10 $ le gros sac vert.Situé au 103, rang Saint?Claude, Le Butin est ouvert le vendredi, de 13 h à 16 h et le samedi, de 11 h à 14 h.À noter que le comptoir sera fermé pour la sai?son estivale du 19  juin au 8  septembre inclusivement.?Saint-Édouard Spectacle : Une étincelle d\u2019amour Le Club de l\u2019âge d\u2019or organise un spectacle musical au profit des aidants naturels avec Jean?Guy Piché Une étincelle d\u2019amour le samedi 11 juin, à 19 h, au Centre communau?taire.Billet, au coût de 10 $, en vente à la direction du Club de l\u2019âge d\u2019or et aux Loisirs Saint?Édouard.Information : Johanne 450 454?1915 et Ghislaine 450 454?3469.?Saint-Georges- de-Clarenceville Messe à l\u2019Église anglicane Il y aura une messe chantée à l\u2019Église angli?cane Saint?Georges, à Clarenceville, le 19 juin, à 10 h.?Saint-Rémi Assemblée générale de l\u2019Adomissile L\u2019assemblée générale annuelle de la Maison des jeunes l\u2019Adomissile se tiendra le mer?credi 8 juin, à 18 h 30, au 100, rue de la Gare.L\u2019élection des sept membres du comité des jeunes et de trois administrateurs aura lieu lors de cette soirée qui fera aussi office de séance d\u2019information.Le mandat des admi?nistrateurs adultes élus sera de deux ans.Il y aura présentation des rapports d\u2019activités et financiers annuels.Les membres jeunes de l\u2019assistance auront 100  Adopoints pour leur participation.Il y aura tirage d\u2019une paire de billets pour le spectacle de Rachid Badouri.Un léger goûter sera offert avant la rencontre et les portes ouvriront à 17 h.Club « Celles qui marchent » Le Centre de femmes la Marg\u2019elle invite les femmes à se mettre en forme en marchant en compagnie de Manon les mercredis, de 13 h 30 à 16 h.Au retour, une pause-café et discussion est animée par Manon.Les non?marcheuses sont bienvenues.C\u2019est gra?tuit.Information : 450 454?1199.Assemblée générale du Campagnol Le Campagnol convoque ses membres à son assemblée générale annuelle le jeudi 16 juin, à 18 h 30, au 94, rue Saint?André, à Saint?Rémi.Un souper sera servi à 17 h.Il est demandé de confirmer sa présence avant le 9  juin au 450 454?5121.?Saint-Valentin Randonnée à vélo La municipalité, en collaboration avec le Club Optimiste, invite les gens ?seuls, en famille ou entre amis ?à une randonnée à vélo de 19 km le samedi 11 juin.Vérification de siège d\u2019auto pour enfants et burinage de vélo de 9 h à 10 h, départ de la randonnée de l\u2019édifice municipal à 10 h, pause au Blockhaus vers 11 h, retour à l\u2019édifice vers 12 h 30 où un petit goûter sera servi.Il y aura des prix de participation.Inscription obligatoire avant le 7 juin auprès de Josée 450 291?5422.?Régional Assemblée d\u2019Ambioterra Les membres, partenaires et sympathisants du Groupe Ambioterra sont invités à l\u2019assem?blée générale annuelle le 16 juin, à 19 h, au C e n t r e c u l t u r e l m u n i c i p a l d e Saint?Chrysostome, 624, rue Notre?Dame.Un buffet sera servi dès 18 h.Il y aura présen?tation des principales réalisations de 2015?2016, des états financiers et du plan d\u2019action pour 2016?2017.Il est demandé de confirmer sa présence au 450 637?8585 ou par courriel à info@ambioterra.org.Pour information, visiter le www.ambioterra.org.Pétanque à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix La FADOQ invite les 50 ans et plus de la région à jouer à la pétanque les lundis et mercredis, à 19 h.Les équipes sont formées au hasard selon le nombre de participants.Il n\u2019y a aucuns frais d\u2019inscription.Inscription à la catéchèse L\u2019Unité pastorale Les Jardins, qui regroupe les paroisses Saint?Isidore, Saint?Michel?Archange et Saint?Rémi, peut accompagner les parents qui aimeraient inscrire leur enfant au par?cours de catéchèse offert par l\u2019unité pastorale en septembre.Pour s\u2019inscrire à une rencontre d\u2019in?formation qui se tiendra bientôt : 450 454?2133, poste 0 ou courriel catejardins@gmail.com.w w w .c o u p d o e i l .i n f o ?L e m e r c r e d i 8 j u i n 2 0 1 6 ?7 LES FÊTES DU 350e SONT POSSIBLES GRÂCE À FIÈRE PARTENAIRE présente SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, TERRE EN FÊTE ! UN ÉVÉNEMENT D\u2019ENVERGURE INTERNATIONALE ! 27 juin au 2 juillet Création par 28 artistes internationaux d\u2019oeuvres conçues avec des matériaux naturels Dès le 2 juillet Exposition des oeuvres ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE Parc Christophe-Colomb Saint-Jean-sur-Richelieu En bordure de la rivière, à l\u2019intersection des rues Champlain et Loyola LANDART ART ÉPHÉMÈRE > 6 7 9 9 6 2 8 ENTREPRENEUR EN EXCAVATION RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 AGRICOLE Sable \u2022 Gravier \u2022 Pierre concassée \u2022 Terre de remplissage \u2022 Terre de finition \u2022 Terrassement \u2022 Tourbe \u2022 Champ d\u2019épuration \u2022 Creusage \u2022 Nivelage \u2022 Transport \u2022 Égout \u2022 Aqueduc \u2022 Rétrocaveuse (pépine) \u2022 Plaque vibrante et marteau concasseur \u2022 Tracteur sur chenilles \u2022 Pelles hydrauliques avec laser \u2022 Démolition \u2022 Peigne à défricher 450 245-7327 395, Rg des Patriotes, Napierville Lic.RBQ: 1471-8183-64 Aussi Mini-excavation > 6 1 0 1 9 0 0 babillard 8 - L e m e r c r e d i 8 j u i n 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Le vendredi 17 juin à 13 h 00, nous pigerons un coupon parmi tous les coupons reçus.Le gagnant remportera un certificat-cadeau d\u2019une valeur de 90 $ applicable chez le marchand de son choix.Nom : Ville : Téléphone : POUR LA FÊTE DES PÈRES Inscrivez l\u2019annonceur participant de votre choix.1 gagnant Faire parvenir votre coupon de participation à : Concours fête des Pères Papa que désires-tu pour ta fête?Choisissez l\u2019endroit où vous désirez recevoir un certificat-cadeau de 90$ parmi nos annonceurs participants à ce concours.10-D, rang du Coteau Saint-Jacques-le-Mineur, Qc J0J 1Z0 >6816117 313, route 219, Hemmingford 450 247-2445 - 514 866-6004 poste/ext.5 OUVERT AU PUBLIC SOUPER BUFFET Côte de bœuf \u2014 de 17 h à 20 h \u2014 29,95 $ pour adultes, 14,95 $ enfants de 6 à 12 ans Gratuit pour moins de 6 ans.Fête des Pères - SOIRÉES - THÉMATIQUES Mercredi pizza, Jeudi steak et Dimanche pasta > 6 8 2 0 3 0 1 - Salle de réception (jusqu\u2019à 70 personnes) - Motel - Resto-Bar - Terrasse 3, route 217, Napierville 450 245-3363 Bonne fête à tous les papas.Venez célébrer à notre table livraison dans Napierville et St-Cyprien > 6 8 1 5 3 3 4 450 454-2639 405-4 Montée Lussier Saint-Édouard DE TOUT POUR GÂTER PAPA ! - Vêtements - Produits électroniques - Quincaillerie - Bijoux mode et bien plus.> 6 8 1 9 3 3 2 60, Route 202, Lacolle 450 246-3037 Resto-Bar de Beaujeu Loterie vidéo (15 machines) Restaurant Salle à manger e x i g e z MARCHÉ DAUPHINAIS INC.> 6 8 1 5 7 3 1 Joyeuse fête des Pères à tous nos clients! La fête des Pères est l\u2019occasion idéale pour prendre le temps de dire « merci » et « je t\u2019aime » à votre merveilleux papa. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 8 j u i n 2 0 1 6 - 9 www.lestagechrysler.com > 6 8 1 9 3 2 4 La cuisine d\u2019autrefois charcuteriefrick.com 69, rue de l\u2019Église Nord, Lacolle, 450 246-3076 \u2022 Saucisses (82 variétés) \u2022 Fromages \u2022 Produits importés \u2022 Chocolats fins \u2022 Charcuteries artisanales, faites maison \u2022 Viandes marinées Angus AAA EssayEz nos grilladEs dE boEuf ! > 6 8 2 0 3 5 8 L\u2019authenticité depuis 1985 Produits sans gluten, sans nitrite spécial de JUIN GRILLADES DE PORC 349$ LB nouVeau: saucisse exotique d\u2019alligator Napierville - Maxime Lemieux 515, rue Saint-Jacques, Napierville 450 245-3305 Bonne fête des Pères, de toute l\u2019équipe ! > 6 8 1 4 2 5 8 PASSEZ VOIR NOTRE SÉLECTION D\u2019IDÉES CADEAUX SPÉCIALEMENT POUR PAPA \u2022 Fleurs annuelles \u2022 Paniers suspendus \u2022 Légumes et plants de fraises \u2022 Vivaces \u2022 Fines herbes \u2022 Fleurs en sac suspendues Les Serres Lucie & Alain Dauphinais Dauphinais Greenhouse 365, Covey Hill, Hemmingford 450 247-3202 Gros et détail HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi 8 h à 18 h \u2022 Samedi et dimanche 8 h à 17 h > 6 8 1 7 6 4 6 Venez voir notre vaste choix! 251A.RUE DE L\u2019ÉGLISE, NAPIERVILLE 450 245-7111 Bonne fête des pères Depuis 4 ans avec vous, merci de votre fidélité! Hélène Coiffure pour hommes >6816633 >6818063 En excellente condition à 20 min.du Pont Champlain 30 rang Cyr, St-Cyprien-de-Napierville www.golfnapierville.ca 450-245-3356 SUR SEMAINE AVEC VOITURETTE Lundi au vendredi 76$ Taxes incluses 66$ Taxes incluses 12h00 - 14h00 14h01 - 16h00 Spécial marcheur 12 joutes PoUR UN tEMPS lIMIté : 300$ Taxes incluses Du lundi au vendredi après 12h00 FIN dE SEMAINE Et joURS FéRIéS 88$ Taxes incluses 76$ Taxes incluses 12h00 - 14h00 14h01 - 16h00 ! MAISON rénovée, à découvr i r ! En pierre, 60'x30' sur 2 étages, au bord de la Rivière Ri- c h e l i e u ( a v e c q u a i ) , z o n é n o n i n o n d a b l e , verrière, 4 c.à.c., foyer, garage, spa, cabanon, sous-sol fini, atelier et chambre froide.Revenu possible avec bachelor.C o u r t i e r s ' a b s t e n i r.450-348-3936 FAUT vendre.Maison à rénover, bord de l'eau.Faut voir.S t - J e a n - S u r - R i c h e l i e u , 149,500$.Zone non-inonda- ble.Lucie 450-379-9996 SHERRINGTON: JUMELÉ À VENDRE, sans finition intérieure, 4-1/2, avec sous-sol, sur terrain de 10,000 pi.ca., cons t ruc t i on p rê t e pou r jui l let .139,999$ chacun.514-949-2221 ST-JEAN: maison à vendre , 4-1 /2 , te r ra in de 12,000 pi ., 139,000$, 4 5 0 - 3 4 6 - 8 1 4 4 , 450-357-4480 ! S T- J E A N - S U R - R I C H E - LIEU: Immeuble de 9 logements (8X4-1/2, 1X3-1/2) complètement rénové intérieur/ extérieur.Bien entretenu.Revenu au 1er juillet: 66,520$.Financement ré- c e n t à ê t r e a s s u m é p a r l 'acheteur.Pas d'agent.Pour infos: 514-704-7066 IMMEUBLE 6 logis de 5-1/2, St-Jean- sur-Richelieu.Tout brique.Grand stationnement Quartier paisible Revenu brut 52,000$/ Agent S'abstenir 514-984-6372 CANTON Bedford, 2 terra ins adjacents si tués dans un cul de sac asphalté.Façade: 166'.Profondeur : 203' .1 avec puits et calvette, 35,000$.L ' a u t r e 3 1 , 0 0 0 $ , 514-602-9406 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca ! ! 3-1/2, 4-1/2.Arrière Jean Coutu, St-Jean-sur-Riche- lieu, rénovés.Références exigées.Libres 450-348-3268 ! ! 4-1/2, beaux, rénovés, rue Bristol à St-Jean-sur-Riche- lieu, 5 minutes du Carrefour, 2e et 3e é t a g e s , l i b r e 1 5 mai/ 1er juillet, un m o i s g r a t u i t ! (conditions), inter- c o m , s t a t i o n n e - m e n t , 450-445-8774 ! A-35 ACCÈS FACILE 4-1/2, 800$.St-Luc, r.d.c., 2 c.à.c.Chat accepté.Enquête.//condos-a-louer.ca/568cl 514-402-3287.J2W-0B9 * 4-1/2, près base militaire, libre juillet, 1 stationnement.760$ (rénové à neuf au complet).514-821-1902 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, Na- pierville, St-Jean-sur-Ri- chelieu, pas d'animaux, enquête de crédit, à partir de 810$, 514-884-3046 * St-Jean-sur-Richelieu: Grand 4-1/2, secteur St- Luc, 1,200 pi.ca., bain double, douche séparée, foyer, 3e étage, 815$/ m o i s .L i b r e .5 1 4 - 2 3 1 - 2 7 0 0 , 450-773-0770 1 mois gratuit! 2x4-1/2, St-Eugè- ne, vue sur golf.er étage (665$, er juillet), 3e étage (630$, libre), négociables.Plancher refait, pas d'animaux, tranquille.Idéal personne seule ou couple 514-793-8754 1 M O I S G R AT U I T 4-1/2, 590$, juillet, 1 6 6 - A M o n t c a l m , 2e étage.Plancher b o i s , 2 s t a t i o n n e - ments.Près CÉGEP.E n q u ê t e .P a s d e chien.St-Jean-sur- R i c h e l i e u 4 5 0 - 2 9 1 - 5 2 2 5 , 514-231-5638 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2.546 Bouchard, Hemming- ford.Très grands Bien éclairés, propres.450-826-4711, 514-292-3332 3-1/2, 490$; 4-1/2, 580$, rénovés, stationnements, balcons.Libres.St-Jean-sur-Riche- lieu.438-398-3481 514-594-7878 3-1/2, grand, stationnement, 313 Gouin, près de Séminaire, St-Jean-sur-Richelieu.Pas d'animaux.475$/ mois, l i b r e i m m é d i a t e m e n t , 514-465-3736 3-1/2, juillet, 485$.Près services.Rue des Carrières, St- Jean-sur-Richelieu.Beau, propre.Pas chien.Enquête crédit, 450-348-5968 3-1/2, libre, rue des Trinitaires, St-Jean-sur-Ri- chelieu, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, 5 1 0 $ .F r a n c i n e : 450-955-3558 3-1/2, meublé ou non, 4-1/2, 5-1/2, 7-1/2, piscine ext.chauffée, ascenseur, gym.Conciergerie.St-Jean-sur-Ri- chelieu, 450-741-7562 3-1/2, rue McMillan, près hôpital, 1er, 3e étage, 485$, laveuse/ sécheuse communautaires; 4-1/2, rue Lasalle, près base militaire, 2e étage, 600$.Demi sous-sol, 560$.Aucun chien.Enquête crédit.4 5 0 - 3 4 8 - 5 1 8 6 , 514-705-8506.3-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, arrière hôpital, planchers flottants.Libre immédiatement, 535$/ mois.514-953-7753 4-1/2 (2e), 5-1/2 (1er), en t rées laveuse / sécheuse.Libres.St-Jean- s u r - R i c h e l i e u .514-386-6162 4-1/2, 256, Collin, St- Jean-sur-Richelieu, ré- n o v a t i o n s r é c e n t e s , planchers céramique et bois franc, installation laveuse/ sécheuse.Bas de 4-plex, grande gale- r i e .6 3 5 $ / m o i s .5 1 4 - 9 6 3 - 1 5 2 8 , 514-704-7066 4-1/2, 580$, libre juillet, 3 2 0 S a i n t - G e o r g e s , Saint-Jean-Sur-Riche- l i e u , p l a n c h e r s b o i s franc/ céramique, entrées laveuse/ sécheuse, 1 place de stationnement, pas de chien, enquête, 450-542-4845 4-1/2, 740$, 1er juillet.PERSONNES TRANQUILLES, non-fumeur.Pas d'animaux.Enquête crédit.475 L'Allier/ boul.Iberville.450-347-7910 4-1/2, dans triplex, McMasterville, 2 minutes du train de banlieue.construction récente, bain/ douche séparés, air climatisé, foyer, cour privée, juillet ou avant, 925$, 514-808-7358 4-1/2, haut duplex idéal pour 1 personne , pas d'animaux, enquête de c r é d i t , 4 7 5 $ / m o i s .450-346-2345 la issez message 4-1/2, rez-de-chaussée, quartier St-Eugène, 640$, l i b re imméd ia tement .Près services, écoles.C o n c i e r g e s u r p l a c e .5 1 4 - 7 1 5 - 7 2 1 9 , 514-216-8153 4-1/2, Iberville Idéal pour personnes retraitées ou semi-re- traitées cherchant la tranquillité, insonorisation supérieure, aucun tapis, très propre.Libres 1er juillet, 600$.Après 18h00: 450-346-9405 4-1/2, rénové, près du cé- gep à St-Jean, avec range- m e n t .5 7 0 $ p a r m o i s .514-212-1059 4-1/2, rue Boisvert, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.n e u v e , p e i n t u r e r e f a i t e , chauffage et eau chaude inclus, porte-patio et balcon 9'x9' orientés au sud, dispo- n i b l e 1 e r j u i l l e t .I n f o : 450-346-8709.4 - 1 / 2 , s e c t e u r Ibe r v i l l e , idéa l personne retraitée ou semi-retraitée, dans triplex, demi s o u s - s o l , n e u f , plafond 9', 2 portes -pa t io , beau- c o u p d e r a n g e - ment, thermopompe, stationnement, libre immédiate- m e n t 514-703-9651 4-1/2, secteur paisible, St-Jean-sur-Richelieu, lumineux, insonorisé, a/c, salle de lavage avec rangement, grand balcon favorisant l'intimité, stationnement déneigé, service de conciergerie sur place.695$/ mois.Pas d ' a n i m a u x .514-293-0523 4-1/2, Sherrington, 400$/ mois, 4-1/2, 475$, libres er juil let, références demandées, possibilité semi-meu- blé, 450-454-5537 4-1/2, Sherrington, semi- détaché, rénové fenêtres/ armoires/ planchers, libre, 600$/ mois, enquête crédit, p a s d ' a n i m a u , 450-454-4424 4-1/2, St-Alexandre, 2e étage, face école, petits a n i m a u x a c c e p t é s , 700$/ mois, 1er juin, 450-346-8821 4 - 1 / 2 , S t - É d o u a r d , p a s d'animaux, non-fumeur, libre premier juillet, Tania: 514-970-0479 4-1/2, St-Luc, repeint, planchers flottants, 2 stationnements, libre immédiatement, 580$/ mois , aucun chien 450-658-9119 4-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, ascenseur, très près hôpi ta l , rénové, idéal pré-retraités ou retraités, 1er juillet, 670$.450-358-3419 4-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, rénové.Rue Montcalm, 2 pas Cégep, tranquil le, cabanon.Libre.6 0 0 $ .A n d r é : 514-757-8993 5-1/2, 1 stationnement, face école primaire, sur Grand Bernier Nord, St- Jean-Sur-Richellieu, libre juillet, 720$/ mois, 514-829-8986 5-1/2, 2e, planchers bois franc.Possibilité poêle, frigo.A C C E P T O N S P E T I T S CHIENS OU CHATS , p rès services.655$/ mois.1er juillet.St-Jean-sur-Richelieu 5 1 4 - 9 2 9 - 3 2 2 1 / 438-395-4398 5-1 /2 , 334 bou l .G o u i n , S t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u .5 - 1 / 2 , 2 7 4 , r u e Laur ie r .En t r ées lave-vaisselle/ laveuse/ sécheuse, aucun tapis , s ta- tionnements déneigés.Pas de chien.Libres juillet, 690$.514-889-6727 5-1/2, 590$, St- Jean-su r-R iche- L i e u .S e c t e u r t r a n q u i l l e , t r è s paysager.Grandes fenêtres, frais pein t , p lanchers bois franc.335 St- Germain.Enquête/ r é f é r e n c e s e x i - g é e s .4 5 0 - 3 4 7 - 1 5 7 3 , 450-291-3212 5-1/2, er juillet, 30 et 32 rue du Collège, Lacolle, 2e étage de duplex, grand balcon, garage, grande remise arrière, terrains privés, endroit pour faire petit feu de camp, 720$/ mois, pas d'animaux, 40$ pour étude de crédit (remis s i accepté) , in fo , Christian: 450-542-0898 5-1/2, Henryville, 2 chambres, bureau, salle de lavage, cabanon, pas d'animaux, en- q u ê t e d e c r é d i t , 5 7 5 $ , 450-299-2718 LACOLLE: 4-1/2, 520$, 5-1/2, 620$, idéal personnes retraitées, 514-916-9150 5-1/2, Iberville, près de la rivière, 2e étage, (4-plex), 1 stationnement, accès cour, petites c.à.c., pas d'ani- m a u x , l i b r e 1 e r j u i l l e t , 587$/ mois, ré férences exigées, enquête de crédit, 514-605-4118 5-1/2, Saint-Jean, secteur St -Luc, Pré-Ver t (Walmart)/ près école.Libre 1er juillet, planchers flottants, entrées laveuse/ sécheuse/ lave- vaisselle, cabanon, 2 stationnements.750$ 514-653-3666.5-1/2, St-Edmond Idéal pour personnes retraitées ou semi-retraitées, entièrement rénové, plancher de bois et céramique, grand rangement au sous- sol.Libre 1er juillet.650$/ mois.Après 18h 450-346-9405 5-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, près tous services, idéal retraités/ semi-re- traités, libre 1er juillet, eau chaude fournie, ascenseur, intercom, rangement au sous-sol, stat ionnement ex té r ieu r.514-703-9651 5-1/2, très grand, boul.Gouin, près base militaire et cé- gep, plancher bois franc/ céramique, complètement repeint, remise, cabanon, 1 stationnement déneigé.Pas d'animaux, non-fumeur.Enquête de crédit.Libre 15 juin.760$.514-821-6520 5-1/2: haut de duplex, 650$, stationnement, fraîchement peint.Libre immédiatement, St-Luc près l'Église 514-706-1418 6-1/2, 3 grandes chambres, 1er étage, sous- sol avec salle de jeux, a /c, près des Hal les, cour.Enquête de crédit.960$/ mois, l ibre 1er juillet.514-237-5189 6 - 1 / 2 , p l a n c h e r b o i s franc, accès au sous-sol, 800$/ mois, enquête de c r é d i t , e r j u i l l e t .8 4 0 boul.D'Iberville, St-Jean- s u r - R i c h e l i e u .514-704-4282 GRAND 4-1/2, 660$, St-Mi- chel, style semi-détaché a v e c c o u r.J u i l l e t 514-717-9189 BEAU grand 5-1/2 + 1 pièce de rangement intér ieur, 3e étage.Planchers flottants , aspirateur central, 1 stat ionnement, 540 Boul.Gouin, enquête c r é d i t , 1 e r j u i l l e t , 650$.Pas de chien.4 5 0 - 3 4 7 - 0 6 8 0 , 514-347-3367 CANDIAC: 265, Ch Haendel, 3-1/2, 585$ +, juillet.2-1/2, 540$, immédiatement.Bien i n s o n o r i s é s , d e r r i è r e l e McDonald.514-454-4252 GRAND 3-1/2, 2e étage, 342 rue Mercier, St-Jean- sur-Richelieu, 495$/ mois, non chauffé, libre immédiatement.Enquête de crédit.514-444-1972 GRAND 3-1/2, fini grand luxe, à St-Jean-sur-Ri- chelieu, 1 c.à.c., rangement complet avec walk- in, salle de bains luxueuse, accès à la cour paysa- gée, 1 stationnement, câble, internet, électricité, électros inclus.Près de tous les services, pas d'animaux, non-fumeurs.8 4 0 $ p a r m o i s .5 1 4 - 8 3 1 - 1 3 7 4 , 514-400-0932 GRAND 4-1/2 rénové, 689 Fredet- te, St-Jean-sur-Ri- chelieu, planchers flottants/ céramique, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, thermopompe.Libre août, 660$/ mois.Enquête crédit, pas d'animaux, 450-347-0134 IBERVILLE 7e, Avenue, près des services, 4-1/2, 5-1/2 juillet, logements rénovés, plancher flottant/ céramique.Endroit tranquille.Aucun chien.Références demandées.514-952-0827 110 Prop.à revenus à vendre 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 1 0 - L e m e r c r e d i 8 j u i n 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 0 1 0 1 9 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClasse s.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de paruti n d votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous d s extras Informez-vous a près de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 0 1 0 1 9 AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 11h00.À vendre: Commerce ou bâtisse et terrain commercial Situé au 308, St-Patrice, Sherrington Terrain zoné commercial de 280 pieds x 150 pieds.Information : Denis Greer 514 949-2891 > 6 5 0 0 6 6 5 IDÉAL RETRAITÉS/ SEMI- RETRAITÉ.Informez-vous sur notre PROMOTION! 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, St- Jean, secteur hôpital, rénovés, tranquilles, ascenseur, garage intér ieur, concierge sur place.Libres 450-741-7166.LACOLLE: 3-1/2, haut de duplex, centre du village, chau f f age é l ec t r i que , 425$/ mois.L ibre 1er juillet.514-653-9304 LOGEMENT pour juillet: 4-1/2, rénovés.625$, St-Jean-Sur-Richelieu, très grands logements avec 2 balcons chacun, p r è s c e n t r e d ' a c h a t , 4 5 0 - 3 4 8 - 0 8 0 4 , 514-991-9113 NAPIERVILLE 4-1/2, r.d.c., libre 1er juillet, cuisine rénovée.Pas d'animaux.Enquête de crédit 514-449-4115, 514-919-2392 NAPIERVILLE : g rand 3-1/2, libre.Entrées laveuse sécheuse, stationnement prise extérieure.Idéal personnes retraitées ou semi retraitées.Adélard 450-454-3024, 514-968-0237 SHERRINGTON 4-1/2, r.d.c., 239 rue Michelle #3, 650$/ mois, accès cour arrière, cabanon, terrasse, gazebo, 2 places de stat ionnement, pas d ' a n i m a u x , l i b r e 1 e r juillet.514-984-3147 ST-JEAN: Grand 7-1/2, haut duplex, tranquille, plafonds 9', près du palais de justice, pas d'animaux, enquête de crédit, l ibre 1er jui l let , 820$/ mois, 450-348-9785 ST-RÉMI: 3-1/2, sous- sol, ensoleillé, fraîchement rénové, entrées laveuse/ sécheuse, 2 stationnements, près services, libre 1er juillet, 565$ / mo is , enquê t e crédit.514-778-6587 ST-RÉMI: 4-1 /2, f ra î - chement rénové, entrées laveuse/ sécheuse, 2 stationnements, libre 1er juillet, 760$/ mois, e n q u ê t e c r é d i t .514-778-6587 STE-CLOTHILDE-DE-CHÂ- TEAUGUAY: 4-1/2, 540$, (1er juillet).Rez-de-chaussée, aucun voisin dessus/ dessous, propre, balcon, grand stationnement, entrées laveuse/ sécheuse.Petits animaux acceptés.514-799-8589.URGENT: St-Jean-sur- Richelieu: beau 5-1/2, quartier St-Eugène, près ser v ices, l ibre, 650$ 514-531-4741 GRAND 2-1/2.Chauffé, éc la i ré .1 s ta t ionne- ment.rue Grand Ber- nier, St-Jean-Sur-Riche- lieu.500$/ mois, Libre 1 e r j u i l l e t .514-829-8986 ST-PAUL: 4-1/2, demi sous-sol, 625$, tout inclus, libre.450-246-4647, 514-718-7722 2-1/2, meublé, éclairé, chauffé, planchers flottants, avec buanderie, en face de la base militaire, à 10 minutes du cégep, 530$ par mois.Au 539 des Trinitaires, St-Jean-sur-Richelieu.514-409-0844 ST-JEAN: condo 4-1/2, secteur tranquille, bien insonorisé, lave-vaisselle, stationnements, 2 balcons, cabanon, pas d'ani- m a u x , n o n - f u m e u r s , 7 5 5 $ , j u i l l e t .514-968-7916 ST-RÉMI: condo neuf, 2 c .à.c ., g rand balcon, près des services, 1er juillet, 850$/ mois, références exigées.Information: 514-968-0327, 514-821-8005 ÎLE Sainte-Thérèse: Jolie petite maison 4-1/2, idéal couple re t ra i té , non- fumeur.Pas d'animaux.Très calme.Grand terrain.En- q u ê t e d e c r é d i t 514-910-5906 MAISON, St-Édouard, 5-1/2, proche commodités, tranquillité, enquête, pas d'animaux.450-454-3803 MAISON à louer à Lacolle, libre immédiatement.Non-fumeurs, pas d'animaux, enquête de crédit.900$/ mois.450-245-3485 MAISON à louer à Napier- v i l le , près de l 'école, 3 chambres + 2 chambres, 2 s.d.b., garage rattaché à la maison, 1,200$/ mois, libre p r e m i e r j u i l l e t , 514-821-7810 MAISON à louer à Notre- Dame-De-Stanbr idge , 514-894-8428 MAISON jumelée à Napier- vi l le, 2 étages.Libre 1er juillet.Pas d'animaux, non- fumeurs.Enquête de crédit, 850$/ mois.450-245-3485 MAISONS à louer, à Napier- ville, libres immédiatement, campagne, village 1,000$/ mois.Enquête de crédit, non- fumeurs, pas d'animaux.450-245-3485 ST-ALEXANDRE: à louer a v e c o p t i o n d ' a c h a t , 5-1/2, maison jumelée n e u v e , 2 c h a m b r e s , 1,150$ par mois.Libre m a i n t e n a n t .438-497-3612 ST-JEAN: maison, 4-1/2, libre 1er juillet, pas d'animaux, 450-348-1095 150 à 2,500 pi .ca.St- Jean-Sur-Richelieu.Idéal pour comptables, avocats, notaires, psychologues etc.Immeuble situé sur artère principale.Service de conciergerie et d'entretien.Locaux très éc la i rés , d isponib i l i té c o u r t e t l o n g t e r m e .450-545-0101 Bureaux à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15.1,700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail: décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: Local, boul.St-Luc, 1600 pi.ca.avec mezzanine et toit cathédrale.Idéal pour pe t i t commerce de tou t genre.Le local peut être aménagé au souhait du locataire.1,900$/ mois.Lib r e .4 5 0 - 7 7 3 - 0 7 7 0 , 514-231-2700 S T- B L A I S E : 1 0 8 3 , Route 223.resto-ter- rasse, complètement équipé à sous-louer.Très bien situé! Rais o n s a n t é .L i b r e , 450-291-5601 ! TERRE TAMISÉE, terre remplissage en vrac, asphalte recyclé, barils plastique plusieurs couleurs/ grandeurs.514-444-8087 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.11 juin: Beach Party, 23-28 juin: Festival Country Sexy, 21-26 juillet: Festival Fantasmes, 28 juillet- 2 août: Carnaval de Rio.camping-adam-et-eve.com Tel: 819-336-4320.CABANONS (remises de jardins) 10x12: 2,150$.10x16: 2 5 7 5 $ .1 2 x 1 6 : 2 , 9 0 0 $ .1 5 x 2 0 : 4 , 2 0 0 $ .1 5 x 3 0 : 6,000$.20x30: 7950$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN, 1-800-408-9995, poste: 400QN.TANDEM 21 vitesse, excellente condition, prix demandé: 600$, 450-346-4644 ACHÈTE: succession, faillite, ant iquités, col lect ions de tous genres, de la cave au grenier, garage et grange.Payons comptant.Pour info, c o n t a c t e z S y l v a i n 514-805-6506 FOIN sec, approximatif 1 5 , 0 0 0 b a l l e s , 450-542-3662 BOIS de chauffage sec, 2 ans, érable et mélangé, et bois coupé cet hiver.Bois d'allumage.Coupe d'érable et planche d'érable coupé en 16\".Petit moteur à gas 5 f o r c e à v e n d r e .450-347-9986 BOIS de foyer Borduas 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison tout e l ' a n n é e .450-347-2751.ACHETONS de la cave au grenier.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 VENTE de débarras, 11 et 12 juin, 32 Chem i n d e s P a t r i o t e s Est.VENTE de déménagement, 11-12 juin, au 301 Laurier coin Foch, St- Jean-sur-Richelieu VENTE de garage 4-5 juin, au 191 Boul St-Joseph, St-Jean, articles variés.CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadabe- nefit.ca/fr/evaluation/ ! ! Absolument relaxant Massage professionnel, suédois.Selon vos besoins, détente assurée.450-678-2552 MASSAGE suédois sur tab l e .7 j o u r s / 7 , 8 h 0 0 à 18h00.50$/ h.Ghislaine D.Goyette, St-Jean-sur-Ri- chelieu.450-741-6107 ! Marie-Huguette, Réjane, Lucile avec plus de 45 ans d'expérience.Avez-vous déjà consulté de véritables voyantes et Médium hautement qualifiées?Découvrez des révélations étonnantes concernant vos prédictions d'amour, d'argent, de santé.Avons atteint un niveau d'expér ience supér ieur.Cellulaire #5276, Montréal 514-788-2323, ou 8 minu- t e s g r a t u i t e s a u 1-900-451-1818 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) DÉMÉNAGEMENT et livraison.Appelez 450-349-2217.Aussi besoin aide-déménageur.BRIQUES ET PIERRE: céramique, installation, réparation, rénovations r é s i d e n t i e l l e s .M a rc : 514-835-1719 CONSTRUCTION Rénovation Jedco Inc., toiture bardeaux d'asphalte, rénovation de tout genre, petits et grands travaux.Prix compétitif.Assuran- c e s e t l i c e n c e R B Q 5 6 3 9 - 4 7 5 2 - 0 1 , 514-865-2930 RENOVATIONS GÉRARD LABONTÉ R.B.Q.: 8331-3940-07 Des petits travaux aux gros projets, à l'intérieur comme à l'extérieur.À contrat ou à l'heure.Cellulaire: 450-542-2400, 450-299-2250 B E A U X C È D R E S p o u r haies.Toutes grandeurs.Piquets de cèdre.Fleurs v i v a c e s e t c a c t u s .450-246-3747 après 18h C .P.PAY S A G E M E N T: Pose et réparation de pavé-uni, muret, dalles de patio, pierres naturelles, taille de haies et arbustes.25 ans d'ex- pér ience.Es t imat ion g r a t u i t e .4 5 0 - 5 4 5 - 1 5 0 7 , 450-357-0285 CÈDRES À HAIES, 2 À 8 PIEDS, 30 ANS D'EX- P É R I E N C E .P L A N TA - T I O N G A R A N T I E .TA I L L A G E D E H A I E 514-913-6786 T O I T U R E S P R E C I S I O N Nord Sud Inc.Bardeaux d'asphalte, tôle, toit plat.Estimation gratuite.20 ans d ' e x p é r i e n c e .514-242-9701, Rive-Sud.438-823-9073, Rive-Nord; BÉTON et coffrage, pour escaliers, balcons et trottoirs.Réparations de fissure, plancher d'Epoxy.Résidentiel/ commercial.R B Q : 5 6 3 9 - 4 7 5 2 - 0 1 .514-865-2930 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 225 Propriétés à louer 225 Propriétés à louer 270 Bureaux / locaux à louer 275 Commerces / magasins à louer 310 Divers à vendre 345 Antiquités / art / collections 363 Produits agricoles 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 412 Santé 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 424 Astrologie/occultisme 424 Astrologie/occultisme 440 Déménagement / Transport / Entreposage 442 Constructions / Rénovations / Réparations 474 Terrassement/paysagiste 480 Toitures/couvreurs 482 Maçonnerie et briquetage / Revêtement extérieur 484 Services divers w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 8 j u i n 2 0 1 6 - 1 1 www.robertsicotte.com web > 6 8 1 0 5 4 7 172 Henryville / CAC : 2 / Terrain : 7500 p.c./ Clôturé / Rénovée / Terrasse / Remise / Secteur calme / Prix : 84 900$ RÉNOVÉE Clarenceville / CAC : 3 (Poss.+) / Terrain : 15 600 p.c./ Clôturé / Fondation 2009 / S-sol vaste / Piscine / Prox.Lac / Prix : 139 000$ SPACIEUSE Noyan / CAC : 3 / Terrain : 22 720 p.c./ Accès au Richelieu / Rénos 2014-15 : Toiture, porte, fen, salle de bain et + / Prix : 108 000$ RÉNOVÉE 2015 SPACIEUSE St-Jacques / CAC : 3 / Rénovée avec goût / Spacieuse / Bien entretenu / Prix compétitif / À voir ! / Prix: 99 900$ Ste-Catherine / CAC : 2 / Vue sur le Fleuve / Impeccable / 3705 DES SOURCES, STE-CATHERINE / Prix : 157 500$ VISITE LIBRE Lacolle / CAC : 3 / Terrain : 14 980 p.c./ Garage 16X24 / Spacieuse / Près des services / Abordable / Prix : 159 000$ SPACIEUSE St-Jean / CAC : 3 / Terrain : 12 074 p.c./ Piscine / Grg 16X22 / Rénos : portes, fen, isolation et + / Prix : 269 500$ MULTIPLES POSS.St-Bernard / CAC : 4 / Terrain : 3 arpents (partie boisé) / Garage 26X14 / Plusieurs bâtiments / Agricole / Prix : 199 900$ 3 ARPENTS Lacolle / Duplex ou inter-génération / Garage intégré / Bcp de boiseries / Terrain : 10 000 p.c./ Proximité Richelieu / Prix : 235 000$ DUPLEX Clarenceville / CAC : 5 / Terrain : 53 820 p.c./ Cachet unique / Cuisine refaite / Voisins éloignés / Champêtre / Prix : 299 500$ St-Paul / CAC : 3 (poss.+) / Terrain : 123 364 p.c./ Cachet / Foyer / Terrasse / Garage / Remises / Voisins éloignés / Prix : 359 000$ CACHET UNIQUE VOISINS ÉLOIGNÉS 450-246-2644 1-800-210-2644 Bur.58, de l\u2019Église Nord, Lacolle On vend votre maison, On fournit le camion ! > 6 7 2 0 8 3 2 POUR VENDRE & ACHETER 1-800-210-2644 2 8 a n s d \u2019 e x p é r i e n c e e n i m m o b i l i e r www.robertnoel.com WEB 35 ans d\u2019expérience Giroux et Rémillard peintres inc.Cell.: 514 298-4408 Tél.: 450 245-7892 Peinture Résidentiel et commercial RBQ: 8291-3674-11 > 6 6 7 1 8 2 2 Tireur de joinTs Résidentiel 450 245-3824 S.Barker Lic.RBQ #2998-5512-14 > 6 4 9 3 1 3 2 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6920 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes ?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 CUISINIER(E), aide-cuisi- nier(e) demandé(e) pour le resto/ dépanneur du camping du Lac Mineur.20- 30 heures/ sem.cv info@ campingdulacmineur.com 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 1 2 - L e m e r c r e d i 8 j u i n 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o UN SOURIRE VAUT MILLE MOTS! Éducatrice spécialisée de St-Jean, 41 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 200 lb, yx verts, drôle, inspirante, sympa et passionnée par son travail, cherche H 35-45 ans, travaillant, familial et impliqué.4101028 DEVIENS LE COMPLICE DE LA BELLE SYLVIE! St-Jean, 41 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 180 lb, chev châtains longs, yx bleus, a beau sourire, aime discuter, faire diverses activités, désire bel H, poids prop, doux, aimant l\u2019aventure.393912 ELLE DÉTIENT LE SECRET DU BONHEUR! Belle femme de la Montérégie, 62 ans, poids santé, simple, aime dialogue, marche, resto, activités à 2, désire H 60-65 ans, 5\u20196\u2019\u2019-5\u20198\u2019\u2019, 140-165 lb, n-fum, pour relation à long terme.394960 BONNE VIVANTE BIEN DANS SA PEAU, Claudette de Longueuil, 66 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 149 lb, affectueuse, douce, facilement émerveillée, aime marche, recherche charmant complice, pour plaisir, amitié, tendresse et amour.377768 LINE ATTEND TON APPEL! St-Jean, 67 ans, 5\u20197\u2019\u2019, poids prop, aime la vie, spectacles, musique, marche, bonne bouffe, balades en auto, désire H, honnête, beau et gentil.395007 DENISE EST À LA FINE POINTE DE LA MODE, Chambly, 59 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 170 lb, chev méchés blonds, yx bruns, belle et coquette, aime se maquiller, faire à manger, aller au ciné, désire H 50-65 ans, pour but sérieux.394482 ANNE-MARIE SE REMET EN FORME CE PRINTEMPS, professionnelle de la santé de 50 ans, 5\u20194\u2019\u2019, ronde, châtaine, yx olive, n-fum, s\u2019entraîne, aime tennis, vélo, recherche H 45-58 ans, n-fum et sans enfant à la maison.4350695 JOLIE BLONDE TRÈS CAJOLEUSE, St- Jean, 49 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 121 lb, yx verts, souriante, authentique, aime rire, se coller, yoga, méditation, vélo, marche en montagne et films collés, désire H 45-55 ans, pour amour.4540983 UN CONFIDENT POUR LA RÉCONFORTANTE JESSIKA, St-Jean, 55 ans, fum, aime bingo et rencontres sociales, désire connaître H, aimant famille, enfants, animaux, balades en auto, jeux de société, avec qui partager belle complicité et relation d\u2019amitié.391530 UNE RENCONTRE POUR CETTE ANNÉE! Femme de la Rive-Sud, 69 ans, 5\u20192\u2019\u2019, d\u2019allure jeune, en bonne santé, vraie, aime arts et voyages, espère rencontrer H, distingué, honnête et intellectuellement branché.391599 SOURIANTE BRUNETTE, PASSIONNÉE DE DANSE, St-Jean, 57 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, yx bruns, active, spontanée, a humour, aime vélo, cherche H 45-55 ans, sociable et ayant goût d\u2019aventure, pour être en bonne compagnie.4406557 CÉLINE T\u2019ATTEND AVEC IMPATIENCE, St-Jean, 67 ans, 5\u20196\u2019\u2019, poids prop, blonde, fière de sa personne, aime soleil, nature, lecture, musique, spectacles, cherche H, 5\u20196\u2019\u2019, sachant bien se comporter avec une femme.393893 JOLIE BLONDE AYANT BEAUCOUP À DONNER! St-Jean, 65 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 118 lb, yx verts, sobre, douce, fidèle, a petit chien, aime nature, musique, veut beau compagnon 58-70 ans, n- fum, fidèle et tendre, pour but sérieux.393158 AFIN DE COMBLER LA SOLITUDE, veuve de 79 ans, conduit voiture, aime musique, spectacles, bowling et pétanque, souhaite rencontrer très bon ami, avec qui elle pourrait combler certaine solitude.393791 UNE BELLE RENCONTRE AMICALE AVEC LISON! 67 ans, 140 lb, 5\u20195\u2019\u2019, blonde, de belle et jeune app, aime danse, musique, bon resto et cocooning, cherche à rencontrer H, affectueux, propre, sincère et aimant la vie.389908 BELLE BLONDE AFFECTIONNANT LA COMPAGNIE CANINE, St-Jean, 65 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, yx verts, aime petits voyages de fins de semaines, désire bel H 58-70 ans, n-fum, doux, fidèle, tendre, réservé, pour but sérieux.394750 FAISONS PLUS AMPLE CONNAISSANCE! Belle femme de St-Jean, 60 ans, 5\u20199\u2019\u2019, poids prop, yx bleus, n-fum, aime marche, lecture et campagne, souhaite rencontrer H, afin d\u2019apprendre à mieux se connaître.389777 SYMPATHIQUE TAQUIN RECHERCHÉ! Dame de coeur de 61 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 170 lb, brune, en forme, bien dans sa peau, aime nature, balades, danse, vélo, désire H 60-65 ans, de St-Jean, costaud, rieur, pour amitié et plus.393454 CONFORT, BONHEUR ET DYNAMISME AU PROGRAMME! Authentique dame de la Rive- Sud, 70 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, en santé, sociable, créative, désire H, actif, assumé, intellectuellement branché, pour relation sincère.388682 ELLE VOUS EN DIRA PLUS AU TÉLÉPHONE! Femme de 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids prop, aime danse, balades, nature, désire H, n-fum, en forme, sobre, responsable, mature, ayant affinités.387842 UNE SOIRÉE AU CINÉ-PARC AVEC PATRICK, ÇA TE DIT?St-Jean, 40 ans, a emploi et auto, désire F, aimant ciné, sorties, voyages, marche, vélo, pour partager activités.394665 DÉCOUVRONS NOS AFFINITÉS AUTOUR D\u2019UN BON CAFÉ! Patrick, 39 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 155 lb, chev châtains, yx clairs, drôle, dynamique, passionné, a enfants, désire rencontrer F, avec qui faire connaissance.394486 FRANÇOIS LE COMPOSITEUR GUITARISTE, St-Jean, 61 ans, aime musique, marche, désire F 50-70 ans, pour développer belle relation amicale et ainsi briser certaine solitude.394469 DENIS EST TRÈS BON CUISINIER, SI CA T\u2019INTÉRESSE! St-Jean, 52 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 190 lb, chev poivre et sel, yx bruns, en forme, curieux, passionné, désire F 42-50 ans, pour s\u2019investir dans relation sérieuse et durable.4364216 ON FINIT TOUJOURS PAR SE RENCONTRER! Bob, 60 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 170 lb, chev poivre et sel, yx pâles, en forme et relativement sportif, demeure à la campagne près de St-Jean, aime nature, cherche F, jeune de coeur.394806 JEAN-MARC APPRÉCIE LA PONCTUALITÉ, 61 ans, cherche F, bien simple, ponctuelle, aimant magasinage, balades en auto et autres activités, avec qui faire connaissance.393618 MARTIN EST QUELQU\u2019UN QUI PREND SOIN DE LUI, 45 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 130 lb, chev poivre et sel, yx bleus, teint basané, très beau, désire F 35-50 ans, de St-Jean, pour amitié, sorties et peut-être relation à long terme.390078 DENIS EST PLUTÔT BEAU BONHOMME! St-Jean, 46 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 160 lb, 32 de taille, chev gris, yx pers, aime hockey, marche, ciné, balades en auto et plusieurs autres choses, recherche F, pour se découvrir.392057 ON PEUT VOIR LES MONTGOLFIÈRES DE CHEZ CHARLES! St-Jean, 34 ans, aime vélo, montagne, soirées tranquilles au ciné, cherche F, ayant affinités, pour faire belle rencontre et voir jusqu\u2019où ça pourrait aller.393756 RIEN N\u2019ÉGALE LA CHALEUR DE CELLE QU\u2019ON AIME, veuf de St-Jean, 75 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 174 lb, chev poivre et sel, yx pers, aime marcher main dans la main, musique, désire F 65-75 ans, avec qui faire bon bout de chemin.4281471 RIEN DE SÉRIEUX POUR ÉRIC, QUE DU PLAISIR! 34 ans, 6\u20192\u2019\u2019-6\u20193\u2019\u2019, 130-140 lb, chev et yx bruns, désire rencontrer F, avec qui il pourrait avoir beaucoup de plaisir sans rien de trop sérieux pour le moment.394987 PAUL ESPÈRE AVOIR DE VOS NOUVELLES! Napierville, homme d\u2019affaires retraité de 84 ans, veuf, en bonne forme physique, aime golf, spectacles, resto et autres sorties, cherche amie, n-fum, autonome et intéressée.391928 AU MENU: PLAISIR ET SORTIES! Homme de 32 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 167 lb, chev et yx bruns, n-fum, propre, peu poilu, en forme, aime vélo, ciné, resto, désire H 40 ans et plus, poilu, propre et pouvant se déplacer.323256 ES-TU LIBRE LE JOUR?Homme mature de St-Jean, 64 ans, désire H peu importe l\u2019âge, mature, propre et très bien de sa personne, pour belles rencontres, en toute discrétion.228893 REJOINS MÉLODIE! Transsexuel de Beloeil, 67 ans, très discret, cherche H, intéressé, pour bonnes rencontres occasionnelles.393026 CARL EN VEUT TOUT LE TEMPS.St-Jean, 55 ans, chev courts, yx bruns, beau, bien pourvu, reçoit en toute discrétion, veut H 50 ans et plus, fantasmes lors de chaudes rencontres.392903 TU PEUX AUSSI M\u2019APPELER NICOLE.Nicolas de St-Jean, 46 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, imberbe, mince, bien pourvu, reçoit en tout temps, veut H, exhibitionniste, pervers, dominant, pour réaliser désirs et fantasmes.392976 ATTENTION, PLAISIR EN VUE! Homme de St-Jean, dans 60aine, cherche autres H de tous âges, avec qui partager nombreux plaisirs et bons échanges sexuels.296121 GUY AIME PLAIRE.Bel homme de 45 ans, chev rasés, yx bleu-gris, bien pourvu, discret, reçoit en tout temps, désire camionneur ou homme d\u2019affaires 40 ans et plus, doux, sensuel, pour belles soirées et plus.394825 PLACE À L\u2019IMAGINATION.Homme de St- Jean, 41 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 160 lb, châtain, yx pers, app agréable, drôle, compréhensif, aime équitation, désire H 25-45 ans, pour amitié d\u2019abord.1158741 BRIGITTE A UN BEAU P\u2019TIT LOOK! St-Jean, 52 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 160 lb, chev châtains semi longs, yx bruns, teint foncé, recherche blonde, avec qui vivre relation à long terme.394623 UNE BELLE BRUNE, NOUVELLE DANS LA RÉGION, St-Jean, 36 ans, chev longs, yx foncés, sportive, simple, aime vélo, camping, sorties entre amis, resto, désire rencontrer F, avec qui faire plus ample connaissance.383204 ELLE PARTAGERA TOUT AVEC TOI, MÊME SON COPAIN! Jeune bisexuelle de St-Jean, 28 ans, désire douce F plus jeune, bi et prête à s\u2019investir dans relation stable et sérieuse.372123 DÉCOUVREZ UN BON GARS TRÈS ENJOUÉ! St-Jean, 42 ans, aime la vie, soupers en tête-à-tête, sorties au resto ou au ciné, cherche à contacter couple HF ou F, seule, avec qui partager belles rencontres intimes.393238 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE > 6 7 0 7 2 4 3 PréPosé (e) à l\u2019entretien ménager travaux lourds et légers GDI une entreprise canadienne présente à l\u2019échelle nationale qui cumule plus de 85 ans d\u2019expérience au sein de l\u2019industrie des services aux immeubles.Pour en s\u2019avoir plus sur GDI, visitez le site www.gdi.com.Le poste offert est un poste de préposé(e) à l\u2019entretien ménager pour des travaux lourds (laver des murs, des vitres, des plafonds, des luminaires, décaper, laver ou traiter les planchers, épousseter des endroits non accessibles du sol, etc.) et pour des travaux légers (épousseter des endroits accessibles du sol, balayer des planchers avec un balai, une vadrouille ou un aspirateur, nettoyer les salles de bains, etc.).Lieu de travail : Lacolle, Québec Salaire : 17,18$/heure Poste temporaire de 20 à 30 heures Envoyez votre candidature au recrutement@gdi.com ou appelez au 514-368-1504, ext.407 Adresse : 695, 90e avenue, lasalle, Qc, H8r 3a4 Fax : 514-368-1691 > 6 8 1 9 9 1 2 EMPLOI PRÉPOSÉ(E) AUX CHAMBRES > 6 8 0 7 3 8 8 Pour Hôtel St-Bernard Veuillez nous faire parvenir votre C.V.par courriel à linda@igldutyfree.com >6807473 EMPLOI Veuillez nous faire parvenir votre C.V.par courriel à linda@igldutyfree.com CAISSIER(ÈRE) /VENDEUR(SE) \u2022 Pour livraison de légumes à Montréal et Rive-Sud \u2022 Salaire à discuter \u2022 Personne débrouillarde, responsable, ponctuelle et autonome Contactez Normand Robert 514 231-4932 ou 450 454- 2825 CHAUFFEUR DE CLASSE 3 Poste temps plein saisonnier 40 h/semaine garantie.Soir et nuit.> 6 8 1 9 3 2 8 FLORIAN ROBERT ET FILS INC.OFFRE D\u2019EMPLOI Demandez Marie-Claude ou Danielle au 450 245-0260 ou faire parvenir votre curriculum vitae au 450 245-7582 recherche Préposé(e) à l\u2019entretien > 6 8 2 0 4 2 9 POSTE À COMBLER SOUTIEN ADMINISTRATIF POSTE DE JOUR TEMPS PLEIN Cherchons personne dynamique pour les tâches à accomplir : \u2022 Coordonner ensemble des certifications requises \u2022 Tenir les dossiers de chauffeurs à jour \u2022 Coordonner l\u2019ensemble des avantages sociaux \u2022 Assister le directeur dans la gestion des accidents et contraventions \u2022 Assister l\u2019équipe de répartition dans diverses tâches administratives CONTACTEZ OLIVIER 450-826-1129 #228 security@tjbi.ca > 6 8 2 0 5 8 3 Trouve un emploi dans ta région ! VOUS aimez le public?Personnel pour promouvoir nos produits dans Home Dépôt.Expérience dans la vente un atout, temps partiel, week-end.Chauffage Wilson, Mme Gonthier 450-659-2647 CLUB DE GOLF TRIANGLE DOR Recherche préposé à l'entretien de terrain.Connaissances sur l'entretien de terrains et mécanique un atout! Travail physique et manuel.40h/ sem.Salaire selon expérience.À St-Rémi.Envoyez votre c .v .: i n f o @ g o l f t r i a n g l e d o r .c o m fax: 450-454-3959, tél.: 450-454-2052, ext.3 PERSONNEL d'entrepôt demandé.Expérience sur chariot élévateur et t r a n s p a l e t t e , b o n n e condition physique.C.V.fax: 450-454-6250 ou se présenter: 2520 Principale, St-Michel lundi au vendredi entre 8h- 17h.christophe@ masetfils.com PRÉPOSÉ(E) demandé(e)pour l'entretien des terrains et bâtiments.Travail intérieur, extérieur.Temps plein.Se présenter 2520 Principale, St-Michel entre 8h et 17h lundi au vendredi.cv par fax 450-454-6250/ Courriel: christophe@ masetfils.com R E C H E R C H E h o m m e responsable et fiable pour lavage à haute pression dans une ferme porcine (maternité) à St-Sébas- tien.Disponibilité de jour et 1 fin de semaine sur 2.20-25h/ sem., expérience agricole requise.François 450-244-6422 LES Entreprises S & M Potvin & Frères Inc.recherche: chauffeur tracteur de ferme à St-Ma- thieu/ La Prairie avec expérience + possibilité travailler dans salle d'emballage, 60 heures/ semaine, 6 jours, être disponible fin de semaine du 15 juin au 15 novembre, salaire à discuter.Contactez Sylvain: 450-632-2032 Les Entreprises S&M Potvin et Frères Inc.et Les Transports S&S Potvin Inc.Sommes à la recherche d'un Contrôleur Préparation des états financiers mensuels.Préparation hebdo de la paie.Dépôts bancaire.Suivi de trésorerie.Préparation d e s r e m i s e s T.P.S ., T.V.Q., D.A.S.Rapport de fin d'année, T4- RT, sommaire des relevés 1.Facturation des clients.Supervision des employées.Conciliation inter-compa- gnies et tous autres tâches.Poste 40 heures/ semaine Veuillez envoyer votre c.v.par courriel: entre_potvin@ hotmail.com Tél.: 450-632-2032 Demandez Sylvain E N T R E P Ô T d e P n e u s F.C.P.à Vi l le Sain te- C a t h e r i n e r e c h e r c h e représentant (e)s aux ventes, avec expérience.Envoyez C.V.:.info@magsandtires.com o u a p p e l e z I v a n : 450-632-9100 MÉCANICIEN ou apprenti recherché pour convertir des véhicules au propane.Temps plein, 40h.St-Philippe.propane.jrm@hot- mail.com 450-619-1212 ! Cuisiniers, demandés terrain de camping, minimum 30 heures/ semaine.Informations de- m a n d e z N i c o l e : 514-269-5109.A I D E - C U I S I N I È R E , cuisinière, fruitière temps partiel/ temps plein.Très bonnes heures, très bon salaire.Apportez C.V.915 Boul.du Sémi- nair Nord J3A-1B6, R e s t a u r a n t l ' O e u f Doré ou con tac tez G e o r g e : 450-348-4955 Centre Maraîcher Eugè- n e G u i n o i s , J r.I n c ., R e c h e r c h e c a m i o n - neur(euse) Classe 1 pour U.S.A.Bienvenue aux retraités.Salaire compétitif.0.30¢/ km.Contact e z J o c e l y n P r i m e a u 450-826-3207 * R E C H E R C H E : chauffeur classe 1 ou 3, pour excavation et autres, local/ Mont r é a l / S a i n t - J e a n , temps plein ou part i e l , h o r a i r e j o u r / soir/ fin de semaine.Salaire 17$ à 20$/ heure, selon expérience.Envoyez CV par courriel: bruno.dupuis.transport@gmail.com ou fax: 450-515-7340 o u t é l é p h o n e z : 514-977-5755 C H A U F F E U R , t e m p s partiel/ temps plein, demandé, 12 roues, semi- dompeur, 2 ans d'expé- r i e n c e .N a p i e r v i l l e .514-444-8087 CHAUFFEUR de camion, classe 1, 3 ans d'expérience \"trailer\"/ \"dompeur\".Non-fumeur.514-444-7616 CLASSE 1 Un chauffeur US pour citerne liquide a l i m e n t a i r e , t e m p s plein.Un chauffeur Québec/ Ontario, 2 chauffeurs local.4 5 0 - 3 4 7 - 9 3 2 8 p o s t e 223 bureau@o-claire.ca Les Transports S&S Potvin Inc.Chauffeur demandé et Broker demandé (Temps plein à l'année) Classe 1 et 3 Local ou longue distance, Atout: Bi-train, spider lift, Flat bed, camion attitré.Salaire compétitif.Dossier de conduite et dossier criminel demandé.Minimum 2 ans d'expérience.Veuillez envoyer votre c.v.par courriel: info@ transportspotvin.ca Tél.: 450-632-2032 Demandez Sylvain ou Maxime FORMATION disponible: pose d'ongles, beauté des pieds, épilation, manucure, (diplôme reconnu).Studio d'Esthétique et Distribution, Caroline Vincent.450-376-3323 ROULOTTE 2000, 21 pieds, Coachmen, tv, vidéo, auvent, parfai te condit ion, 4,600$, soir: 450-347-8748 ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHAT autos/ camions métaux pour recyclage.St-Jean et environs, 514-829-0409 ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 PNEUS USAGÉS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, p l u s i e u r s p r e s q u e neufs, 310 Grand Ber- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LI- V R A I S O N P O S S I B L E L E MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 605 Emplois divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 608 Emplois saisonniers ou temporaires 610 Professionnels/cadres 638 Métier de l\u2019auto 650 Bars/hôtels/restaurants 685 Chauffeurs / Transports 685 Chauffeurs / Transports 710 Formation Professionnelle 925 Roulottes/tentes-roulottes/ motorisés 945 Achat d\u2019autos 955 Pièces/accessoires 985 Autos à vendre w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 8 j u i n 2 0 1 6 - 1 3 OFFRE D\u2019EMPLOI JOURNALIER(ÈRE) TRAVAUX PUBLICS La municipalité de Napierville est présentement à la recherche d\u2019une personne pour occuper le poste de journalier (ère) aux travaux publics à temps plein.Responsabilités : Sous la supervision du responsable attitré, la ou le titulaire doit : \u2022 Travailler à l\u2019entretien et à la construction des infrastructures municipales (voirie, aqueduc, égouts sanitaires et pluviaux); \u2022 Exécution de tâches reliées aux activités d\u2019entretien, de réparation des bâtiments; \u2022 Exécuter des travaux d\u2019amélioration du réseau routier (rues, accotements, fossés et ponceaux, bornes-fontaines, signalisation, déneigement); \u2022 Entretien des espaces verts et des parcs; Conduire et opérer des équipements lourds; \u2022 Effectuer des tâches manuelles diversifiées reliées aux activités des services.Exigences : Posséder un permis de conduire classe 3 Bonne santé et endurance physique (l\u2019employeur se réserve le droit d\u2019exiger un bilan médical) Être ouvert aux changements de pratique et technologiques; Posséder un diplôme de Secondaire V ou plus Posséder un DEP d\u2019opérateur en machineries lourdes (un atout) Posséder d\u2019une à trois années d\u2019expérience pertinente (un atout) Aptitude requise en génie civil Détenir les connaissances et aptitudes dans les sphères suivantes : Technique et fonctionnement de la machinerie utilisée (toute carte de compétence sera un atout) Qualités nécessaires pour tous travaux manuels en vue du maintien des infrastructures Qualités nécessaires en mécanique Avoir un sens de la planification et de l\u2019organisation efficiente du travail Maîtrise des logiciels informatiques usuels Un atout être détenteur d\u2019une carte de compétence en eau potable ou une autre formation reconnue reliée à l\u2019opération et l\u2019entretien d\u2019un réseau d\u2019aqueduc Capacité d\u2019acquérir rapidement les rudiments des diverses tâches reliées au travail municipal Aptitudes : Leadership Sens de la planification et de l\u2019organisation du travail Sens des responsabilités Esprit d\u2019équipe Bon sens de communication Habilité pour les communications orales, relation avec les citoyens Capacité à réagir en situation d\u2019urgence Conditions salariales : Salaire selon l\u2019échelle salariale en vigueur Probation de 3 mois Plusieurs avantages sociaux Conditions de travail : Emploi de jour 40 heures/semaine avec prise d\u2019appels d\u2019urgence soirs et fin de semaine dont la présence est requise à l\u2019intérieur des limites de Napierville et Saint- Cyprien-de-Napierville.Les candidatures devront être reçues au plus tard le 23 juin 2016 à 16h30, et devront être adressées à : Poste journalier(ère) Travaux publics Municipalité de Napierville 260 rue de l\u2019Église Napierville, Québec JOJ 1LO ou par courriel gpruneau@napierville.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Ginette L.Pruneau, Directrice Générale >6820453 www.fondationsante.com pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret Un programme de reconnaissance particulier s'applique fondationsante.co - 450 359-5777 > 6 7 0 4 1 8 1 >6707225 1 4 - L e m e r c r e d i 8 j u i n 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o www.ncconstruction.ca RBQ #2852-6655-47 Robert Dubreuil 268, rue Fredette, Napierville jhjannelle@sympatico.ca 450 245-3319 Cell.: 514 863-7335 eNtrepreNeur géNéral RésiDentiel - CommeRCial - agRiCole Accrédité Maison à rendement énergétique supérieur Dr Guillaume Chartier Dr Razvan Pitic www.dentistenapierville.com Dentisterie esthétique \u2022 Blanchiment \u2022 Couronnes et ponts \u2022 Implants \u2022 Orthodontie \u2022 Chirugie (dents de sagesse) \u2022 Traitement de canal \u2022 Prothèses \u2022 Soins des gencives au laser \u2022 Stérilisation ultramoderne et sécuritaire \u2022 NOUVEAU Traitement anesthésie générale www.dentistenapierville.com ClInIque DenTaIre naPIervIlle (Clinique Dentaire Deland et Pitic) ChIrurgIenS DenTISTeS naPIervIlle 450 245-3368 507, rue St-Jacques laCOlle 450 246-3233 13, rue du Curling SanS FraIS 514 990-8876 2 NOUVEAUX PROJETS À NAPIERVILLE R.B.Q: 1615-0112-35 Condo style maison de ville VENTE - INSTALLATION - SERVICE 450 454-2082 450 245-7504 aqua@macdonaldpumps.com Conserver précieusement ce # de téléphone.Laboratoire d'Analyses Accrédités ISO 17025 Ministère de Développement Durable, de l'environnement et de la Lutte contre les changement climatiques 514 374-0454 aqua@aqualabo.ca 1988 450 454-3282 \u2022 1 800 667-7299 \u2022 aqua@filtraqua.ca - Expertise gratuite - Vente - Financement - Location - Réparation de toutes marques - Période d'essai gratuite - Satisfaction et Résultats garantis par écrit.1988 Solutionnons tous les problèmes de qualité d'EAU Résultats et Satisfaction garantis par écrit À votre service depuis 28 ans - Analyse d'Eau - Traitement d'Eau - Pompes à Eau - Puits Déjà 5 ans à votre service! LOCATION DE CONTENEURS POUR : *Rénovation *Construction neuve * Toiture *Démolition * Tous genres de travaux! Conteneurs S.YELLE 514 444-6902 1er fournisseur de conteneurs en Montérégie pour 10V-15V-17V ET 20V Heures d\u2019ouverture : Lun.au ven.: 6 h à 18 h Samedi : 6 h à 10 h NOUVELLE admiNistratiON ACHAT DE MÉTAUX Vous êtes un particulier, un garage, une entreprise ou une municipalité?Vous avez des volumes importants de métaux dont vous souhaitez vous débarasser?RECYCLAGE DE MÉTAUX NDS rachète tous vos métaux au meilleur prix! SERVICE DE CONTENEURS Service de conteneurs, de tous types et de tous volumes pour faciliter la récupération de vos métaux Suivez-nous sur Facebook pour les nouvelles promotions RecyclagedemetauxNDS Gâteaux personnalisés \u2022 Cupcakes Macarons \u2022 Desserts maison \u2022 Tables sucrées Mylène Legault & Chantal Coallier, propriétaires 824, rue Notre-Dame, Saint-Rémi 450 992-3100 Guide des gens d\u2019affaires \u2019 i Contactez-nous dès maintenant! 450 245-3344 FA I T E S C O M M E E U X , S O Y E Z V U S ! Dentistes entrepreneur Général eau équipement De purification et filtration solutions numériques-création De site web conteneurs construction entrepreneur Gâteaux et pâtisseries recyclaGe De métaux BESOIN D'UN SITE WEB ?ConTaCTEz voTrE équIpE dE SoluTIonS markETIng loCalES BIanCa dElamIrandE: 450 515-5444 ClaudE Trahan: 450 515-5555 Cette place est disponible pour publiciser votre commerce et vos services.Contactez-nous au 450 245-3344 Carré St-Martin 3 ENTREPRISES À LA MÊME ADRESSE 2255, rue Principale, St-Michel Plus d'équipement mis en service que la majorité des concurrents réunis.Le plus grand centre au Canada > 6 8 1 8 7 3 2 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 8 j u i n 2 0 1 6 - 1 5 www.mon350e.com www.mon350e.com PORTRAITS D\u2019UNE VILLE L\u2019objectif est de prendre un portrait professionnel de chaque citoyen afin de créer une grande archive collective.Quartier ÎLE STE-THÉRÈSE Parc Jean Lapalme 11-12 juin Inscription : pdv2016.ca BALADE EN MOTO 11 JUIN Vous possédez une motocyclette?Prenez part au tour de ville en moto organisé par l\u2019Association de Moto-Tourisme du Haut-Richelieu.Vous découvrirez le grand territoire de la Montérégie avec ce parcours de 200km! Départ 9 h 30 au 200, rue Omer-Marcil à SJSR (dans la cour du Maxi & Cie).Les motoristes sont invités à se rassembler dès 9 h.LANCEMENT D\u2019UN ÉTÉ SHOW ET VOS RESSOURCES SUR LA PLACE PUBLIQUE 12 JUIN La Corporation de Développement Communautaire Haut-Richelieu/Rouville (CDC HRR) s\u2019associe à la Société de développement Vieux-Saint-Jean et sa programmation d\u2019Un Été Show afin de présenter un événement festif sur la Place Publique du Vieux Saint-Jean ! Animation pour petits et grands, musique et maquillage.Un après-midi haut en couleur où vous en apprendrez plus sur des organismes œuvrant pour vous, et grâce à vous et où vous découvrirez tous les détails de la prochaine programmation d\u2019Un été show ! CHANTEURS RECHERCHÉS : DERNIÈRE CHANCE!!!! À l\u2019occasion de la « Boom de l\u2019été » qui aura lieu le samedi 27 août prochain au parc Gerry-Boulet, le comité organisateur est présentement à la recherche de chanteurs afin de « Chanter Eau & Fort » pour célébrer le 350e anniversaire de notre ville ! Les chanteurs (16 ans et +) résidents de la MRC du Haut-Richelieu sont invités à soumettre leur candidature.Règlements disponibles au mon350e.com À GOÛTER! Lagabière a préparé une bière spécialement pour les Fêtes du 350e Encouragez cette microbrasserie de chez nous et dégustez le tout avec modération ! Lagabière, 167 rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu À SAVOIR! Surveillez votre Publisac, la programmation complète des activités du 350e sera présente l\u2019envoi de la semaine du 13 juin! > 6 8 0 2 8 0 6 sports (Photo gracieuseté) Le 7 chanceux ! Claude Poulin a réussi un trou d\u2019un coup le 7 mai au 7e trou du parcours Champlain du Club de golf International 2000 à Saint- Bernard-de-Lacolle.Il a réalisé son exploit en utilisant un fer 6 pour franchir les 158 verges.Il était accompagné de Laura Poulin, Jacques Bérubé et Donna Campbell.(R.H.) GoLf Compétition amicale d\u2019athlètes de force Louis-Cyr Des démonstrations de force impressionnantes à saint-Cyprien Marie-Ève LestaGe collaboration spéciale FORCE.Des participants de partout au Québec sont venus démontrer leur talent lors de la Compétition amicale d\u2019athlètes de force Louis Cyr (CAAF) à Saint-Cyprien- de- Napierville, samedi.L\u2019évènement qui en était à sa 9e  édition a connu un franc succès.L\u2019ambiance était à son comble dans les gradins où étaient rassemblés plusieurs centaines de spectateurs.À quelques minutes du début de la compétition à 10 h, la fébrilité était palpable parmi les concurrents.« On s\u2019entraine tous très fort et lorsque la compétition arrive, c\u2019est le moment de prouver ce qu\u2019on est capable de faire », a expliqué Virginie Bourgeois, de Victoriavalle, participante dans la catégorie 151 livres et plus.Un total de 38  participants a pris part à la compétition, dont 32 hommes et six femmes.Les épreuves (tir de véhicule, lever un billot ou une véhicule, tirer une brouette\u2026) étaient sensiblement les mêmes qu\u2019en 2015, quoi que certains ajustements avaient été apportés.« On a amélioré nos appareils, malgré qu\u2019ils soient déjà très performants, on s\u2019adapte en fonction des observations que l\u2019on note d\u2019année en année », a souligné Dany Horth, président du comité de la CAAF et concurrent.Malgré la compétition, les concurrents s\u2019encourageaient et s\u2019entraidaient.« On sent plus la rivalité entre les hommes, mais ça demeure amical », a dit Mathieu Fortier, participant dans la catégorie 236 livres et plus.TiRER uN véHiCuLE Des épreuves de force plus impressionnantes les unes que les autres attendaient les athlètes amateurs, dont le tire de véhicule qui a ravi l\u2019ensemble des spectateurs.Un Ford 250 (6 100 lb), un camion cube (10 000 lb) ainsi qu\u2019un camion routier (19 000 lb) ont été déplacés respectivement sur une distance de 22,5 mètres (74 pi) par les participants des différentes catégories.« Nous étions curieux de venir voir à quoi ressemblait cette compétition.Nous sommes agréablement surpris, c\u2019est une belle activité familiale », a soutenu Charles Lamarre, de Saint-Jean- sur-Richelieu.Il a assisté à l\u2019évènement accompagné de sa conjointe et de ses enfants.Le comité organisateur de la CAAF estime le nombre de visiteurs à 750 au cours de la journée.Les résultats ainsi que les noms des gagnants se trouvent sur le site Internet du Coup d\u2019œil.Au total, 37 participants ont pris part aux quatre épreuves, dont six femmes.Ci-haut, Alexandre Goulet.(Photo TC Media \u2013 Denis Germain) L\u2019événement en était à sa 9e édition.(Photo TC Media \u2013 Denis Germain) 1 6 - L e m e r c r e d i 8 j u i n 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o www.camionram.ca/offres L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2022 , º , * , ± , ?, * * , ^ , ?, ?, ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s à c o m p t e r d u 1 e r j u i n 2 0 1 6 e t p e n d a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2022 O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e p o u r l e s c l i e n t s a u f i n a n c e m e n t a u d é t a i l , s e u l e m e n t p o u r u n n o u v e a u v é h i c u l e C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T 2 0 1 5 / 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e V i p e r e t A l f a R o m e o 2 0 1 5 / 2 0 1 6 ) a d m i s s i b l e à u n t a u x f i x e s u b v e n t i o n n é j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s , s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , F i n a n c e m e n t a u t o T D e t / o u B a n q u e S c o t i a .L e s p a i e m e n t s m e n s u e l s / a u x d e u x s e m a i n e s s e r o n t r e t a r d é s p e n d a n t 6 0 j o u r s e t l e s c o n t r a t s s e r o n t p r o l o n g é s e n c o n s é q u e n c e .L e s c l i e n t s s o n t r e s p o n s a b l e s p o u r t o u t v e r s e m e n t i n i t i a l a i n s i q u e p o u r l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d e p e r m i s e t d \u2019 a s s u r a n c e a u m o m e n t d e l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L \u2019 o f f r e n e s \u2019 a p p l i q u e p a s à l a l o c a t i o n .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .° L e s r a b a i s t o t a u x d e 9 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s ( à l ' e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 7 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 à c a b i n e s i m p l e 4 X 2 e t 4 X 4 2 0 1 6 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 5 5 0 0 $ ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .± L e t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s ( m o d è l e s R a m 1 5 0 0 / 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t e s t a p p l i c a b l e s u r c e r t a i n s m o d è l e s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e s : R a m 1 5 0 0 S X T Q u a d C a b H E M I M D V 8 4 X 4 2 0 1 6 ( D S 6 L 4 1 + 2 5 A + A G R ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 1 6 9 5 $ ( i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 9 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 5 0 0 $ , d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s , e t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ ) , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 7 4 , 1 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 1 6 9 5 $ .R a m 3 5 0 0 L a r a m i e 4 X 4 2 0 1 6 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e , r o u e s a r r i è r e j u m e l é e s e t m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( D 2 8 P 9 2 + 2 E H + W L A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 7 1 4 4 5 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s d e 9 3 4 5 $ p o u r l e m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D e t 1 5 0 0 $ e n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e ) , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 3 9 2 , 5 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 7 1 4 4 5 $ .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 3 6 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 6 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e : R a m 1 5 0 0 S X T Q u a d C a b H E M I M D V 8 4 X 4 2 0 1 6 ( D S 6 L 4 1 + 2 5 A + A G R ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 1 6 9 5 $ , l o u é p o u r 3 6 m o i s a v e c u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ e t u n a c o m p t e d e 1 3 8 0 $ , é q u i v a u t à 3 6 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 3 8 , 9 9 $ .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 1 5 0 0 L a r a m i e L i m i t e d H E M I M D V 8 4 X 4 2 0 1 6 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 R 9 1 + 2 6 V ) m o n t r é , i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 9 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 7 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e : 5 9 7 9 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 3 5 0 0 L a r a m i e 4 X 4 2 0 1 6 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e , r o u e s a r r i è r e j u m e l é e s e t m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( D 2 8 P 9 2 + 2 E H + W L A ) m o n t r é , i n c l u a n t u n r a b a i s d e 9 3 4 5 $ p o u r l e m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D e t 1 5 0 0 $ e n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e : 7 1 4 4 5 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .^ L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) , R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 5 / 2 0 1 6 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 5 / 2 0 1 6 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 6 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r j u i n 2 0 1 6 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s e t c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i f i é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i f i c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i f i c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?L e b o n i d e c o n q u ê t e / l o y a u t é a u c o m p t a n t à l a l o c a t i o n e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n a u d é t a i l ( s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t ) d \u2019 u n m o d è l e C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s 2 0 1 6 C h r y s l e r 2 0 0 L X , J e e p C h e r o k e e S p o r t , J e e p P a t r i o t S p o r t , J e e p C o m p a s s S p o r t , D o d g e D a r t , D o d g e C h a r g e r S R T H e l l c a t , D o d g e C h a l l e n g e r H e l l c a t , D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s , D o d g e G r a n d C a r a v a n S E , D o d g e V i p e r , F I A T 5 0 0 P o p , F I A T 5 0 0 L P o p e t R a m 1 5 0 0 à c a b i n e s i m p l e s o n t e x c l u s .O F F R E D \u2019 U N E D U R É E L I M I T É E .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s i n c l u e n t l e s l o c a t a i r e s a c t u e l s d e m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m e t F I A T e t l e s d é t e n t e u r s d \u2019 u n c o n t r a t d e l o c a t i o n à l e u r n o m p o u r u n v é h i c u l e d e l a c o m p é t i t i o n e n d a t e d u 1 e r j u i n 2 0 1 6 o u a v a n t .P r e u v e d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t e t / o u c o n t r a t d e l o c a t i o n r e q u i s .A u c u n é c h a n g e r e q u i s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?L e r a b a i s t o t a l c o n s i s t e e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 6 n e u f s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) : 9 3 4 5 $ .C e t t e r e m i s e e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : R a m 1 5 0 0 S X T Q u a d C a b H E M I M D V 8 4 X 4 2 0 1 6 ( D S 6 L 4 1 + 2 5 A + A G R ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 1 6 9 5 $ ( i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 9 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 5 0 0 $ , d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s , e t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ ) , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 0 6 , 5 0 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 8 8 8 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 7 5 8 3 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .?S e l o n l e s d o n n é e s d e I H S A u t o m o t i v e : P o l k s u r l e n o m b r e t o t a l d ' i m m a t r i c u l a t i o n s d e v é h i c u l e s n e u f s c o m p a r a n t l e s p a r t s d e m a r c h é e t d e v o l u m e d e l \u2019 a n n é e m o d è l e 2 0 1 0 p a r r a p p o r t à 2 0 1 5 , s e l o n l e s e g m e n t d e s g r o s c a m i o n s l é g e r s e t l a d é f i n i t i o n d e s s e g m e n t s d e V U S d e F C A C a n a d a I n c .L e s d o n n é e s R a m 1 5 0 0 i n c l u e n t R a m e t D o d g e .?A f f i r m a t i o n b a s é e s u r l e s c a t é g o r i e s d e c a m i o n s 2 5 0 0 / 2 5 0 e t 3 5 0 0 / 3 5 0 .A v e c l \u2019 é q u i p e m e n t a p p r o p r i é .U n e t o n n e m é t r i q u e = 2 2 0 0 l i v r e s .B a s é e s u r l a c a t é g o r i e d e s c a m i o n s p l e i n e g r a n d e u r 3 5 0 0 / F - 3 5 0 e t l \u2019 i n f o r m a t i o n r e l a t i v e à l a c o m p é t i t i o n d i s p o n i b l e a u m o m e n t d e l a p u b l i c a t i o n .B a s é e s u r u n e c o m p a r a i s o n d e l a c a p a c i t é d e r e m o r q u a g e m a x i m a l e d u R a m 3 5 0 0 2 0 1 6 ( j u s q u \u2019 à 3 1 2 1 0 l b ) , d u C h e v r o l e t 3 5 0 0 2 0 1 5 ( j u s q u \u2019 à 2 3 2 0 0 l b ) e t d u F o r d F - 3 5 0 2 0 1 6 ( j u s q u \u2019 à 2 6 5 0 0 l b ) .¥ A f f i r m a t i o n b a s é e s u r l e s v e n t e s a u C a n a d a p o u r l \u2019 a n n é e c i v i l e 2 0 1 5 .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M dossier : DAQ-161084 client : Chrysler date/modif.rédaction relecture D.A.épreuve à NO d\u2019annonce : DAQ_161084_RAM Juin 1 02/06/16 100% titre : « Offre à 0% » sc/client infographe production couleur(s) publication : Hebdo4_Select 4c format : 10\" x 12,5\" infographe : Marquis 3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041 Echos Abitibien ECAB1 L\u2019avantage Gaspesien AVGA1 Reflet Temiscamien RETE1 L\u2019action Weekend De Joliette LWDJ1 L\u2019express De Drummaondville DLE1 La Voix Du Sud, Lac Etchemin (WE)LVLE1 La Nouvelle Union LNDV1 Le Coup D\u2019œil De Napierville CONA1 Le Courrier Du Sud Nicolet CDSN1 Le Reflet Du Lac RDL1 L\u2019écho De La Tuque LELT1 La Revue De Hull/Gatineau RDHG1 Progrès De Coaticook PRCO1 Le Courrier De Frontenac LECF1 L\u2019étoile Du Lac / Roberval LDL1 Nouvelles / Hebdo Dolbeau NHDM1 L\u2019avant-Poste Gaspésien LPGA Échos De La Baie LDLB Le Mirabel De St-Jérôme LEMI Le Pharillon PHAR Régional De Beauce-Média REBM L\u2019information Du Nord LDNO Le Peuple Lodbinière PELO Le Hâvre/Chandler LHSP Les Citoyens Combo CICO La Frontière LAFO Les Deux Rives De Sorel LDVS Le Journal St-François SOST L\u2019Oie Blanche LOBL L\u2019Info Dimanche INFD1 Le Placoteux PLAC1 camionram.ca/off res Prix de départ du modèle Ram 1500 Limited HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d\u2019équipe montré, incluant les rabais totaux de 9 000 $º (qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 59 790 $** MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE?31 210 LB J U S Q U \u2019 À JUSQU\u2019À 3,5 TONNEs DE PLUS QUE LA CONCURRENCE?RAM HEAVY DUTY 2016 J U S Q U \u2019 À Prix de départ du modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2016 à cabine d\u2019équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD montré, incluant un rabais de 9 345 $?pour le moteur turbo diesel CumminsMD et 1 500 $^ en boni de fidélisation et de conquête : 71 445 $** MEILLEUR COUPLE de SA CATÉGORIE DE 900 LB-PI (MOTEUR CUMMINSMD AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE AISINMD)?ET OBTENEZ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 0%± 84 jusqu'à MOIS ET AUCUN ACOMPTE Ram 1500 SXT Quad Cab HEMIMD V8 4X4 2016 VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥ Ram 1500 - LE CAMION LÉGER CONNAISSANT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU PAYS ?TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION ?1500$ VOUS LOUEZ DÉJÀ ?OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES.L'ÉVÉNEMENT PREND FIN LE 30 JUIN AUCUN PAIEMENT 90 JOURS\u2022 POUR APPLICABLE AU FINANCEMENT SEULEMENT.VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D\u2019IMMATRICULATION, PERMIS ET PREUVE D\u2019ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 0%± 84 jusqu'à MOIS ET AUCUN ACOMPTE SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À 9 000 $° incluant 1 500 $ en BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.OU + À PARTIR DE : 339$?PAR MOIS POUR 36 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 1 380 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $.LOUEZ DAQ_161084_Hebdo4_select_31p_Ram.indd 1 2016-06-02 3:43 PM > 6 8 0 6 8 8 2 "]