Paris-Canada : organe international des intérêts canadiens et français, 1 juillet 1907, lundi 1 juillet 1907

[" 26e ANNÉE Paris, l=r Juillet 1907 Le Numéro 'Z5 Centimes \u2014 N° 7 PARIS-CANADA Organe Bi-JWensael des Intérêts Canadiens et français PRANOW\t\tDirecteur : HECTOR\tFABRE\tCANADA Abonnements : Un an\t\tÎO fr.\t\t\tAbonnements : Un an\t $ & \t\t\t\tCODES : Les Annonces et Réclames sont reçues ma Bureau du Journal.\t\tBUREAUX !\t\tAtlantic Cable Directory A.B.C.et WESTERN UNION TELEGRAPHIC Annonces,\tla ligne\t\t\t10, Rue de Rome, 10 \u2014\tPARIS (8\u2018)\tAdresse Télégraphique : ST ADACONA-PAR IS Paits-Divkrs, \u2014\t\t\t\t\t\tTéléphone : 218-03 SOMMAIRE Au Jour le Jour.Hector Fabre.Les Ministres canadiens à Paris.Echos.Le banquet projeté en l\u2019honneur des Ministres canadiens.Chambre de Commerce britannique.Les Canadiens à Paris.La Saint Jean-Baptiste.Revue.Informations.AU JOUR LE JOUR Le second séjour de sir Wilfrid Laurier à Paris a été, comme le premier, écourté par les circonstances.Il n\u2019en portera pas moins des conséquences heureuses.Ces quelques jours ont été, utilement aussi bien que brillamment, remplis.Les rapports qui tendent de plus en plus à s\u2019établir entre les hommes politiques de notre pays et les hommes politiques des autres nations, amènent, par degré sensible, en même temps que le rapprochement des sentiments, le rapprochement des intérêts.Tant de choses de loin se déforment, ou vous échappent toutes entières, qui, de près et dans les entretiens officiels ou familiers, reprennent leur caractère véritable et leur ampleur régulière, qu\u2019on sent naître en soi la crainte de ne rien connaître sans l\u2019avoir entendu dire par qui l\u2019a pratiqué, et le regret d\u2019avoir nourri sur tant de points et si longtemps son esprit de notions vagues.L\u2019Europe est un monde, l\u2019Amérique en est un autre, et dans ces deux mondes que de groupements différents! Après tant d\u2019études, tant d\u2019ouvrages clairs, limpides, lumineux, il semblerait bien que l\u2019Europe doit être connue de ceux qui ne l\u2019habitent point ou de ceux qui ne font qu\u2019y passer, aussi bien que leur propre coin de terre.Et cependant, comme cela est loin de l\u2019exacte vérité! Comme on s'aperçoit à vue rapprochée, au toucher, qu\u2019on n\u2019a point compris, ou bien retenu! Insensiblement, on a tout ramené à soi, et jugé les choses comme si elles étaient les vôtres, les voisines, celles auxquelles vous étiez dès longtemps habitués.Si cela est vrai de l\u2019Europe, de la vieille Europe, piétinée en tous sens, mille fois parcourue, vécue à l\u2019aide de tant de livres qui forment comme la seule bibliothèque que l\u2019on fréquente de l\u2019enfance à la vieillesse, à plus forte raison de l'Amérique, de la jeune Amérique, qui n'offre pas l\u2019intérêt consacré par le temps et l\u2019étude, qui présente au regard des horizons différents, nouveaux, comme déserts, privés en tous cas de ces lumières qui brillent depuis tant de siècles sur le Vieux Monde et éclairent ses moindres aspects.L\u2019Européen est, à première vue, dérouté; il ne sait où arrêter les yeux et involontairement, les détournant des espaces sans bornes, il les reporte sur les champs consacrés, célébrés, chantés par les poètes; et il préfère le moindre tableau ancien à ces vastes toiles agrestes.L\u2019homme d\u2019Amérique, de son côté, est un peu déçu lorsqu\u2019il s\u2019approche des sites glorieux que de loin il a si souvent et si fidèlement contemplés.Il a tant et tant admiré sur le dire des auteurs que son admiration soudain se tourne en déception, en aigreur.Il est enclin à se dire qu\u2019on l\u2019a trompé.Puis, cette Grèce, si petite de près, émerge de nouveau de ses étroits rivages et redevient grande; ces champs de bataille, qui tiendraient dans le creux de la main, ces quelques cents hommes des Thermopyles, remplissent de nouveau l\u2019imagination.Ainsi, les choses rentrent dans leur cadre et reprennent leur aspect.Le Canada, pour en revenir à notre pays et ne parler que de lui, est rest jusqu\u2019à ces derniers temps confondu avec les Etats-Unis.Il en faisait partie aux yeux distrait de la foule.De fait, nous étions comme annexés aux Etats-Unis avant l\u2019heure, dût cette heure ne jamais venir.Qui ignore aujourd\u2019hui qu\u2019il n\u2019en est rien?Que nous sommes bien nous-mêmes?Que nous ne nous absorbons en quiconque ?Que nous n\u2019appartenons qu\u2019au drapeau qui nous couvre ?Et qui a opéré ce changement, en l\u2019absence de ces coups de foudre qui retentissent au loin sous la forme de chefs-d\u2019œuvre ou de batailles, sinon les voyages de plus en plus fréquents de nos hommes politiques, orateurs et littérateurs, en Europe, sinon leur contact avec leurs pairs d\u2019ici ?Ils ont donné une impression sensible et durable de ce que nous sommes ; du langage que nous parlons, des idées et des conceptions qui nous sont habituelles, des traditions qui nous sont chères, des aspirations que nous étendons au loin et comme à perte de vue.C\u2019est ainsi qu\u2019on peut dire que les Canadiens de toute marque ne sauraient trop souvent traverser l\u2019Atlantique.En particulier, le temps que nos hommes publics distraient de cette façon de la politique locale est, dans une certaine mesure, aussi bien employé que celui qu\u2019ils donnent aux affaires courantes.A plus forte raison, cela est-il vrai, d\u2019hommes comme sir Wilfrid Laurier, et à ses côtés d\u2019esprits sérieux et réfléchis, de hautes compétences, comme M.Fielding et M.Brodeur.Ensemble, ils contribuent à rendre au Canada sa physionomie propre ; ils achèvent de dissiper les nuages qui ont longtemps plané sur nous, les légendes qui, plus lourdement encore, ont pesé sur nous.On verra bien que nous sommes Canadiens, et seulement Canadiens.Hector FABRE. 2 PARIS-CANADA Les Ministres Canadiens à Paris Du Figaro: Sir Wilfrid Laurier, premier ministre, MM.Fielding, ministre des finances, et Brodeur, ministre de la marine du Canada, sont arrivés hier matin à Paris, venant de Genève, où ils s\u2019étaient rendus après avoir pris part à la conférence impériale de Londres, qui avait nécessité le voyage en Europe de tous les chefs des gouvernements d\u2019outre-mer relevant de la couronne d\u2019Angleterre.Les Canadiens, dont on connaît les sentiments si cordiaux pour notre pays, n\u2019ont pas voulu quitter le vieux continent sans faire une nouvelle visite à la France et à son chef, le Président de la République.Ils se sont donc rendus hier matin au palais de l\u2019Elysée, accompagnés par M.Hector Fabre, commissaire général du Canada à Paris, pour saluer M.Fallières, qui les a retenus à déjeuner.Déjeuner tout intime, d\u2019une vingtaine de couverts, qui a eu lieu dans les appartements privés du Président de la République et de Mme Fallières.Mais cette intimité même a donné plus de cordialité à l\u2019entrevue.M.et Mme Fallières avaient réuni à leur table de famille, autour de sir Wilfrid Laurier et de MM.Fielding et Brodeur : MM.Pichon, Caillaux, Doumergue et Ruau; l\u2019Hon.Régi-nald Lister, ministre d\u2019Angleterre, représentant sir Francis Bertie, actuellement à Londres; sir Austin Lee, attaché commercial à l\u2019ambassade britannique; MM.Hector Fabre, commissaire général du Canada; Henry Dal-lemagne, consul général de France au Canada; Jules Siegfried, ancien ministre du commerce, qui fut le négociateur du premier traité de commerce entre la France et le Canada; Mas-curaud, sénateur, président d\u2019un comité qui avait organisé une fête pour la réception des Canadiens à Paris, fête ajournée, d\u2019ailleurs, en raison du court séjour de ces derniers, et les membres de la maison civile et militaire que leur service du jour retenait auprès du Président.Un détail à noter : la table, ornée du surtout des Chasses en biscuit de Sèvres du dix-huitième siècle, avait été parée de quinze variétés de roses par le maître fleuriste Chénier, décor d\u2019une harmonie exquise dans la variété des couleurs.Sir Wilfrid Laurier et les ministres canadiens, charmés de l\u2019accueil qu\u2019ils ont reçu à l\u2019Elysée, y ont prolongé leur visite quelques instants après le déjeuner, s\u2019entretenant en toute cordialité avec les personnes présentes et les membres du gouvernement.Ils ont pris congé, vers trois heures, du Président de la République et de Mme Fallières.Sir Wilfrid Laurier, premier ministre du Canada, est allé hier avec l\u2019Hon.L.P.Brodeur, ministre de la marine, rendre visite à M.et Mme Emile Loubet, dans leur appartement de la rue Dante.L\u2019éminent homme d\u2019Etat canadien n\u2019a pas voulu quitter Paris sans s\u2019acquitter de ce qu\u2019il considérait comme un agréable devoir de courtoisie à l\u2019égard de l\u2019ancien Président de la République et de Mme Loubet, dont il avait reçu, lors de son dernier voyage en France, en 1902, le plus aimable accueil au château de Rambouillet.L\u2019entrevue a été, on le devine, de la plus chaude cordialité entre M.Loubet et sir Wilfrid Laurier, qui ont l\u2019un pour l\u2019autre une estime et une sympathie d\u2019autant plus vives, que tous deux ont toujours compris avec les mêmes sentiments de patriotisme, la même noblesse de caractère et la même simplicité, eurs devoirs de chefs d\u2019Etat.La visite à laquelle Mme Loubet ajoutait le charme de la présence d\u2019une maîtresse de maison attentive aux moindres détail de la réception d\u2019un hôte particulièrement agréable s\u2019est prolongée pendant une bonne partie de l'après-midi.Puis, sir Wilfrid Laurier est allé avec lady Laurier passer la soirée chez le commissaire général du Canada et Mme Hector Fabre, qui offraient en leur honneur et en l\u2019honneur de l\u2019Hon.W.S.Fielding, ministre des finances du Canada, de Mme et de Mlle Fielding, et de l\u2019Hon.L.P.Brodeur, ministre de la marine, et de Mme Brodeur, un dîner, auquelont également assisté MM.Ruau, ministre de l\u2019agriculture, Cormon, membre de l\u2019Institut, le consul général de France au Canada et Mme Henry Dallemagne, M.Gaston Menier, député, M.C.L.de Martigny et Mlle Melvin J ones.La veille, M.Jules Siegfried, député, ancien ministre du commerce, avait reçu à sa table sir Wilfrid Laurier et ses deux collègues.Parmi les convives se trouvaient lady Laurier et Mme Brodeur, M.Hector Fabre, commissaire général du Canada en France, M.le sénateur Waddington, M.Laroche, député, M.Dallemagne, consul général de France à Montréal, M.Chapsal, directeur du commerce et de 1 industrie, M.et Mme André Siegfried, M M.Siegfried fils.ÉCHOS Sir Wilfrid Laurier et lady Laurier ont quitté Paris, dimanche, pour Londres.Le premier ministre y assistera, le ier juillet, à la célébration du 40e anniversaire du Dominion.Son départ pour le Canada est fixé au 12, par YEmpress of Britain.L\u2019honorable M.Fielding retournera demain à Londres et l\u2019honorable M.Brodeur partira pour Hambourg.Les deux ministres reviendront à Paris vers le 10, pour donner suite aux négociations au sujet du traité de commerce.Durant son séjour à Rome, sir Wilfrid Laurier a également ouvert des négociations avec le gouvernement italien pour un traité entre le Canada et l\u2019Italie.La célébration du troisième centenaire de la fondation de Québec (1608-1908) est remis à juillet 1909.Cela donnera tout le temps nécessaire pour préparer les grandes démonstrations et les fêtes qui auront lieu en cette occasion et d\u2019y associer, on l\u2019espère, plus intimement les nations qui ont veillé sur la naissance et le développement de notre jeune pays.L\u2019ancienne capitale de la Nouvelle France va, de son côté, et selon l\u2019expression du maire de la vieille cité, M.Geo.Garneau, profiter de cette remise « pour donner à la ville une parure éclatante et nouvelle qui fasse ressortir ses beautés pittoresques et soit digne de sa renommée».Notre confrère le Courrier de l'Ouest, d\u2019Edmonton (Alberta), publie un numéro illustré, de grand luxe, plein de renseignements foit intéressants : Les Nécessités de l'Avenir, par Marc Sau-valle; Quelques généralités sur le climat, VAlberta-Nord, l'Alberta Central, Edmonton, le district de Red Deer, Calgary ; Canadiens d'autrefois, Canadiens d'aujourd'hui, par Wilfrid Larose; l'Aurore blende, nouvelle par Jean de Nobon ; les Femmes et le Nord-Ouest, par Magali.Tels sont les principaux articles, accompagnés de vues du pays, de scènes de la vie agricole et pastorale, de portraits des principaux personnages de la province.Le banquet projeté en l\u2019honneur des Ministres Canadiens Le Comité républicain du Commerce, de l\u2019Industrie et de l\u2019Agriculture, qui depuis longtemps a donné maintes preuves d\u2019amitié au Canada, dès qu\u2019il apprit l\u2019arrivée à Paris de sir Wilfrid Laurier, premier ministre, de l\u2019hon.S.W.Fielding, ministre des finances, et de l\u2019hon.L.P.Brodeur, ministre de la marine, décida d\u2019organiser un grand banquet en leur honneur.Le Président du comité, M.Mascuraud, sénateur de la Seine, secondé par son comité de direction et le si dévoué Président de la commission des fêtes, le sympathique et compétent M.Taffonneau, préparait une soirée inoubliable.Survinrent les événements du Midi dont la soudaine gravité fit renvoyer toutes les fêtes officielles et le banquet fût de ce nombre.Malheureusement, lorsque, l\u2019apaisement survenu et les fêtes officielles ayant repris leur cours, M.le sénateur Mascuraud demanda à sir Wilfrid Laurier de prendre date pour le banquet, le premier ministre fut dans l\u2019impossibilité d\u2019en fixer aucune, son départ pour Londres étant imminent et l\u2019éventualité de son retour à Paris problématique.En effet, le premier ministre, deux jours après son arrivée à Londres, pria M.Hector Fabre d'aviser M.le sénateur Mascuraud de l\u2019absolue impossibilité où il se trouvait de revenir à Paris avant son départ pour le Canada.Il chargeait en outre le commissaire général du Canada en France de transmettre officiellement l\u2019expression de ses regrets et ses remerciements au Président du Comité républicain et aux organisateurs de la belle fête préparée en son honneur.Il ajoutait qu\u2019il partait avec la satisfaction de constater que la situation exceptionnelle, cause de la remise du banquet, tendait à disparaître et voyait avec joie que le calme renaissait dans ce beau midi.Mais, quoique le banquet n\u2019ait pu avoir lieu, nous avons hâte de rendre hommage à ses organisateurs, aux personnages éminents qui acceptèrent l\u2019invitation du comité Mascuraud, aux souscripteurs, à tous ces amis du Canada qui, d\u2019enthousiasme, s\u2019apprêtaient à fêter le premier ministre et ses collègues.Disons tout d\u2019abord que la commission d\u2019organisation avait décidé d\u2019admettre les dames, groupant ainsi, comme en un symbole, la grâce et l\u2019éloquence.Un concert au cours duquel devaient se faire entendre des artistes canadiens, exclusivement, était projeté au cours du banquet ; ces artistes qui avaient répondu avec le plus louable empressement étaient : RARiS-CAN ADA 3 Mlle La Palme, de l'Opéra-Comique ; M.Plamondon, des Concerts Colonne et du Conservatoire ; M.Archambault, l\u2019excellent baryton, élève de Bouhy ; M.Langevin, qui vient d\u2019auditionner à l\u2019Opéra, etc., etc.La Garde républicaine devait également se faire entendre.Ajoutons par la pensée que le luxe de cette salle des fêtes du Grand Hôtel, la profusion de fleurs et de lumière, le service impeccable qui est de tradition aux banquets organisés par le comité Mascuraud, le bon ton qui n\u2019exclue pas la joie visible de fêter des amis, l\u2019ambiance de cordialité, tout aurait bien constitué, ainsi que l'avait voulu le président Mascuraud, une soirée inoubliable ! lennelle, précieuse occasion pour nous de leur exprimer les sentiments de sympathie et de respect qu\u2019ils nous inspirent.Messieurs les Ministres du Canada, nous saluons d\u2019abord en vous de grands citoyens de l\u2019Empire britannique qui s\u2019étend au-delà des mers.Nous savons, pour l\u2019avoir éprouvé dans des circonstances toutes récentes, quel accueil l\u2019Angleterre sait réserver aux représentants de notre pays, si modestes que puissent être leurs titres à l\u2019attention publique.La sincérité d\u2019une amitié réciproque nous porte ainsi tout naturellement à acclamer en vous des hommes d\u2019élite que la confiance de leurs concitoyens a placé à la tête de la plus florissante des colonies britanniques.Mais pour nous, Messieurs les Ministres du Canada, vous n\u2019êtes pas seulement des hôtes très notables.Ici, au centre de Paris, c\u2019est-à-dire au cœur de la France, il nous plait de fêter en vos personnes nos frères du Canada.rives du Saint-Laurent leur courage, leur ténacité et leurs nobles ambitions.Aujourd\u2019hui à la saint Jean d\u2019été de l\u2019an 1907 nous avons l\u2019honneur et la joie de recevoir leurs descendants, de célébrer leurs dignes héritiers.Oui, Messieurs, vous représentez parmi nous un million six cent mille « Jean-Baptiste » qui demeurent au Canada et un million de «Jean-Baptiste» qui habitent les Etat-Unis d\u2019Amérique.Tous vous avez conservé nos traditions et nos mœurs; vous avez des écoles, des journaux, des livres français; et notre langue s\u2019es maintenue parmi vous dans sa grâce et sa fraîcheur d\u2019autrefois.Sans doute, le temps a fait son œuvre, l\u2019histoire a suivi son cours et l\u2019ancienne Nouvelle France est devenue l\u2019une des plus belles provinces du domaine anglais.Sa tutrice, noble et loyale, lui a assuré la liberté, la sécurité, la richesse, tant de causes de prospérité que JW.Hector Fabre Commissaire Général du Canada en Trance Hon.W.S.Fielding Ministre des Tinances du Canada ',1 ^ Sir Wilfrid Laurier Premier Ministre du Canada H on.L.P.Brodeur Ministre de la Marine du Canada M.Doumergue Ministre du Commerce M.A.Mascuraud Sénateur de la Seine Président du Comité Républicain du Commerce, de l\u2019Industrie et de T Agriculture Nous publions ci-dessous l\u2019éloquent discours que devait prononcer le président du Comité républicain du Commerce, de l\u2019Industrie et de l\u2019Agriculture, le sénateur Mascuraud, et que, sur nos instances, il a bien voulu nous communiquer.Discours de M.Mascuraud Monsieur le Premier Ministre, Messieurs les Ministres des Finances et de la Marine, Messieurs, C\u2019est une heureuse fortune et une grande faveur pour le Comité républicain du Commerce, de l\u2019Industrie et de l\u2019Agriculture d\u2019avoir pu organiser, en l\u2019honneur de Monsieur le Premier Ministre du Canada et de ses très honorables collègues, cette manifestation so- Yos noms seuls, le vôtre surtout, Monsieur Laurier, en même temps qu\u2019il fait résonner aux oreilles françaises un écho de victoire et de gloire, évoque en nos âmes un long passé de chers souvenirs.Le pays d\u2019où vous venez, ce fut le prolongement au-delà des mers de notre patrie.C\u2019est une terre qui s\u2019est appelée d\u2019abord la Nouvelle France; où coulent des fleuves que nos communs ancêtres ont découverts ; où fleurissent des villes qu\u2019ils ont fondées : Montréal (le Mont-Royal), Québec, Trois-Rivières, Sorel, tant d\u2019autres encore dont la dénomination même révèle l\u2019origine normande, angoumoise, saintongeoise et gasconne aussi.Là-bas vécurent et agirent, là-bas s\u2019immortalisèrent Jacques Cartier, Samuel Champlain, Frontenac, le chevalier de Lévis, le marquis de Vaudreuil et ce pur héros qui se nomme Montcalm.A une époque lointaine déjà de trois siècles, nos « gens de qualité », nos paysans, nos commerçants, nos marins transportèrent sur les notre piété patriotique a le devoir d\u2019être consolée.Mais le regret apaisé, ce n\u2019est pas l\u2019oubli.Et comment oublierions-nous ceux qui ne nous oublient pas?Vous-même, Monsieur le Premier Ministre, à l\u2019inauguration du monument de Jacques Cartier en juin 1889, vous rendiez hommage à « ce cher nom de France que gardent dans leur cœur fidèle tous les enfants qu\u2019elle a perdus».Dans un discours que nul Français ne pourrait lire sans émotion, vous disiez : « Le Canada n\u2019est pas resté terre française ; mais nous sommes toujours restés fidèles au souvenir de notre ancienne mère-patrie.Bien que séparés de la France depuis plus d\u2019un siècle et demi, nous avons toujours conservé son culte dans notre cœur, suivant de loin mais avec un intérêt qui n\u2019a jamais cessé un seul instant, toutes les péripéties de sa vie tourmentée, prenant notre part de ses joies, de ses triomphes, de ses douleurs, plus encore de ses douleurs que de ses joies.» 4 PARIS-CANADA Voilà pourquoi, Messieurs, la sympathie cordiale que les Français éprouvent pour les plus notables parmi les fils de l\u2019Angleterre se pénétre encore, quand il s\u2019agit des Canadiens français, d\u2019une sorte de tendresse fraternelle.A ces sentiments s\u2019ajoute aussi l\u2019admiration, il faut bien que je le dise.Le temps me manque pour retracer ici l\u2019œuvre immense, l\u2019œuvre audacieuse et logique à la fois que votre Administration, Messieurs les Ministres, a su accomplir là-bas.Je ne me flatte pas de décrire en quelques instants ce que votre énergie et votre clairvoyance ont pu réaliser en douze années d\u2019un gouvernement stable et méthodique.Devant un auditoire composé d\u2019hommes politiques, d\u2019industriels, de commerçants, d\u2019agriculteurs, qu\u2019il me soit permis de rappeler seulement quelques chiffres : En dix ans, la dette publique, malgré des travaux et des dépenses gigantesques, s\u2019est abatssée de io o/o ; le commerce a passé dans le même espace de temps de i milliard à 2 milliards huit cent millions ; dans l'industrie, même développement merveilleux; le produit des mines s\u2019élève de 18 millions de francs à 187 millions et celui des houillères de 3 millions à g millions de tonnes.L\u2019agriculture fait des progrès tout aussi saisissants.En 1900 un million d'hectares sont cultivés et aujourd\u2019hui 3 millions sont en pleine exploitation ; les rendements passent de 12 millions à 72 millions d\u2019hectolitres.Enfin le montant des dépôts des Caisses d\u2019Epargne s\u2019élève dans le même laps de temps de 25o à 675 millions de francs.Devant ces chiffres, il faut bien, Monsieur le Premier Ministre, que votre modestie s\u2019incline et se résigne à l\u2019applaudissement que des Français ne sauraient refuser à un gouvernement si sage et si heureux.Le Dominion peut être fier de l\u2019œuvre accomplie, fier du Ministre qui a le plus contribué à son essor et à l\u2019incomparable mise en œuvre des richesses naturelles du Canada.Messieurs, je vous propose un toast en l\u2019honneur de sir Wilfrid Laurier, premier Ministre, et des très honorables Fielding, Ministre des Finances et Brodeur, Ministre de la Marine du Canada.Je bois au Canada, à son passé et à son avenir, à sa glorieuse histoire, à sa prospérité présente et future.Je bois à la communion du Génie de l\u2019Angleterre et du Génie de la France dans les œuvres de paix et de progrès.Parmi les personnalités ayant adhe\u2019ré au banquet : Le Représentant du Président de la République.M.Loubet, ancien Président de la République, et Mme Loubet.M.Dubost, président jdu Sénat, et Mlle Du-bost.M.Brisson, président de la Chambre des Députés.M.Pichon, ministre des affaires étrangères, et Mme Pichon.M.le général Picquart, ministre de la guerre.M.Thomson, ministre de la marine, et Mme Thomson.M.Ruau, ministre de l\u2019agriculture.M.Doumergue, ministre du commerce.M.Barthou, ministre des travaux publics, et Mme Bathou.M.Caillaux, ministre des finances.M.Milliès-Lacroix, ministre des colonies.M.Dujardin-Beaumetz, sous - secrétaire d\u2019Etat aux beaux-arts.M.Chéron, sous-secrétaire d\u2019Etat à la guerre, et Mme Chéron.M.Symi'an, sous-secrétaire d\u2019Etat aux postes et télégraphes, et Mme Symian.M.de Selves, préfet de la Seine.M.le général Dalstein, gouverneur militaire de Paris.M.Hector Fabre, commissaire général du Canada en France, et Madame.M.Destournelles de Constant, sénateur, et Madame.M.Lourties, sénateur, ancien ministre.M.Strauss, sénateur.M.Poirier, sénateur.M.Faure, sénateur, et Madame.M.E.Guérin, sénateur, ancien ministre.M.Lintilhac, sénateur, et Madame.M.Bonnefoy-Sibour, sénateur, et Madame.M.Calvet, sénateur.M.Piettre, sénateur, et Madame.M.Leydet, sénateur, Madame et Mademoiselle.M*.Petitjean, sénateur, et Madame.M.Trouillot, sénateur, ancien ministre.M.Ourmac, sénateur.M.Ranson, sénateur, ancien président du Conseil général.M.Millerand, député, ancien ministre.M.Pelletan, député, ancien ministre.M.Siegfried, député, ancien ministre.M.F.Deloncle, député.M.Ch.Deloncle, député, et Mme.M.Gervais, député.M.Beauquier, député, et Mme.M.Chautard, député.M.Cloarec, député.M.Lafferre, député.M.Tournade, député.M.Lefèvre, président du Conseil Municipal de Paris.M.Mollard, directeur du Protocole.M.G.Pallain, gouverneur de la Banque de France.M.Herbette, conseiller d\u2019Etat.M.Chapsal, directeur du Commerce au Ministère du Commerce.L\u2019Honorable Reginald Lister, conseiller de l\u2019Ambassade d\u2019Angleterre.M.Gabelle, directeur de l\u2019Enseignement technique au Ministère du Commerce, et Mme.M.Colin Delavaud, directeur de l\u2019Office National du Commerce extérieur.M.Percy Inglis, consul général de Grande-Bretagne.M.Bouquet, directeur du Conservatoire des Arts et Métiers.M.Magny, directeur des Affaires Départementales à la Préfecture de la Seine.M.Bernard, secrétaire général de la Préfecture de la Seine.M.Laurent, secrétaire général de la Préfecture de Police.M.Ablett, président de la Chambre de Commerce Britannique.M.De Celles, conservateur de la Bibliothèque du Parlement Canadien, et Mme.M.Berr, président de Chambre à la Cour d\u2019Appel.M.Chapuis, président du Tribunal de Commerce.M.Dubrujeaud, président de la Chambre de Commerce de Paris.Sir Thomas Barclay.M.Cormon, membre de l\u2019Institut.M.Jules Michel, chef du Cabinet au Ministère du Commerce.M.Ringeisen, directeur du Cabinet au Ministère de l\u2019Agriculture.M.Boncourt, directeur du Cabinet au Ministère du Travail.M.Métin, chef du Cabinet au Ministère du Travail.M.Tissier, chef de Cabinet au Ministère de la Guerre.M.le commandant Targe, sous-chef de cabinet au Ministère de la Guerre, et Mme.M.Dutasta, directeur du Cabinet au Affaires Etrangères.M.Henry, directeur des Consulats.M.Gauthier, directeur du Cabinet à l\u2019Instruction Publique.M.Dejardin, secrétaire particulier du Ministre du Commerce.M.Rebeillard, conseiller municipal.M.Pierre Foursin, ancien conseiller municipal.M.Girerd, chef de cabinet de M.le Président de la Chambre des Députés.M.Favareille, chef du cabinet de M.le Président du Sénat.M.G.Fort, contrôleur central du Trésor Public au Ministère des Finances, et Madame.M.Collins, président de « The City of London Commercial International Association », et Madame.M.A.Carnot, président de l\u2019Alliance Démocratique.M.le professeur Brault.M.Bonnet, sous-directeur de la Compagnie de l\u2019Ouest.M.Masure, secrétaire du P.-L.-M.Sir Thomas Brook Hitching, vice-président de « The City of London Commercial International Association ».Sir Albert Rollit.M.H.Dubois, statuaire.M.Salone, président de la section Canadienne à l\u2019Alliance Française.M.Paul Wiallard, délégué du Ministère de l\u2019Intérieur du Canada.M.A.Poindron, agent commercial du gouvernement Canadien.M.Fletcher, président de la section Canadienne de la Chambre de Commerce Britannique.M.Henri de Lamothe, ancien gouverneur des Colonies.M.de Fouquières, inspecteur des théâtres aux Beaux-Arts.M.le Dp Leudet.M.le Dr Revay.Miss O\u2019Bryams.M.Geoffroy, maire de Colombes.M.Jean Lionnet.M.Maurice Hodent.MM.Biard-d\u2019Aunet, C.-L.de Martigny, le comte de Sémallé, le marquis de Pérussis, Louis Gosset, Galliaud, L.-J.et R.Forget, la Banque nationale de Québec, F.-R.de Ru-deval, Ab-der-Halden, Leigh Gregor.MM.le Dr Georges J.Bull, Grivartde Kers-traete, Weyrung, O.Lutsgarten, S.-G.Archibald, Bauchard, Eugène Meiffre, Planchât, le Dr et Mme Latreille, M.et Mme Alfred Vidal, M.et Mme Martin, de New-York, R.Saulay.MM.L.H.Taché, J.d\u2019E.Clement, M., Mme et Mlle L.-T.Dubé, M.et Mme Charles Dion, MM.le duc de la Châtre, le Dr Mireault, le Dr Le Noblet-Duplessis, M.et Mme Dastous, Madame Dufresne.MM.Vézina, S.-B.Drouin, Massias, DrVail-lancourt, Duplay, Aerts, William-G.Watson, Bernier, Paul Perrin, Langevin, Mlle La-palme, M.et Mme Rodolphe Plamondon, F.Archambault, Louis-C.Baudry, Gély,Vinet.MM.cPacra, Brossard, Guionvar, A.Kahnr Elie Weill, J.Rotival, Mme Rotival, A.Lo'-' liot, M.Leprince, Rosenwald, Benoiston, Galland, Geranton, Bloch, Rheims, Auscher, Ch.Baron, Mme Baron, Wohlhuter.MM.E.Paraf, O.Franck, Carré, Risler, Fournier, Parquet, Berr, Belleau, Denis, Detourbe, Lucien Lattes, Mme Lattes, Sassi, Mme Sassi, Le Garrec, Moreau, Mme Moreau, Lagrange, Mme Lagrange, G.Moreau.MM.M.Lattès, Garnier, Roussel, Delcous, Louis Lévy, Mme Lévy, Mirtil Mayer, Ad.Lévy, Mme Lévy, Chabanne, Charles Jeune, Mme Charles Jeune.MM.N.Weil, Mme Weil, Bequet, Laquelle, Mme Latouche, Layanoux, Lhéritier, Ricbourg, Rouzé, Godard-Desmarets, Coste- PARIS-CANADA o Folcher, Boverat, Deruelle, Mignot, Haran, Mlle Haran, Buisson, Boulay, Mme Boulay.MM.Schouster, Mme Schouster, Labbe-Ansbert, Ducasble, Mme Ducasble, Jules Niclausse, Mme Jules Niclausse, Albert Ni-clausse, Mme Albert Niclausse, Duge de Ber-nonville, Le Can, Commandant Savin, Mmes Chatel, Bequet.MM.Dumesnil, Maggi, Mme Maggi.MM.Amiot, Chevaux, Estieu, Mouilbau, Zell, Mme Zell, Chatel, Romain, Verdier-Dufour, Mme Verdier-Dufour, MM.Karcher, A.Seigneurie, Peyrache, Mme Peyrache.MM.Schloss, Benedictus, Morice, C.Picard, Schneeberg, Fouquet, G.Gilles, Jourdan, Lambert, Lévy, Migno, Maurice Prévost, Hagimont, Piat, Francis Giroux, Falcon, Sineux père, Sineux fils, Maurice.MM.Hébert Sydney, Bouvier, Bardach, Mme Bardach, G.Baron, Ducarrin, Mme Du-carrin, MM.Machin, G.Rouzé, Mme Rouzé, MM.Delmotte, Bertin, Maguin, Mme Ma-guin, Audoynaud, Vicomte de La Chapelle.MM.Kulmann, Jacquemin, Fadberg, Hubert-Picard, Fettu, Barris, Louis Claiz, Maxime Claiz, Briand, Mme Godard-Desmarets.MM.Halimbourg, Dettmar-Brandt, Ikle, Buisson, Mering, Mme Mering, MM.Ducre-tet, Ferme, Mme Ferme, MM.Gemont, M.et Mme Pittie, Mme Pittie, Cazalis.MM.Esteve, Brandon, Mme Brandon, De-lannoy, Mme Delannoy, M.et Mme Houlet.MM.Henri Demaria, Levallois, Lambert, Jalla, E.Veil, Mme E.Veil, M.Broizier, Mme Broizier, MM.Francis Dupont, Plan-tevignes, Guérin, Bader, Haas, Barbier.M.Dressoir, Mme Dressoir, MM.Delacha-nal, Krug, Decros, Hesse, Domange, Desfosse, Touret, Mimart, David, Mme David.MM.Auguste Petit, Bellard, Ch.Pigeon, Paul Thierry, Mme Thierry, MM.Blocq, Japy.Le Times, Le Matin, Le Petit Parisien, Le Radical, La Dépêche de Toulouse, Le Progrès de Lyon, La France de Bordeaux, Le Daily Chronicle, Le Petit Méridional, L\u2019Agence Havas, Le Temps, Le Petit Journal, U Agence Fournier, Le Daily Mail, L\u2019Aurore, L\u2019Action, Le Soleil de Québec, La Gironde.CMÉre de Commerce Britannique Les deux grands banquets organisés sous les auspices du Comité Républicain du Commerce et de l\u2019Industrie et de la Chambre de Commerce de Paris ayant été contremandés par suite des circonstances, la Chambre de Commerce Britannique avait improvisé un lunch au Pavillon d\u2019Armenonville en l'honneur de Sir Wilfrid Laurier et des honorables Fielding et Brodeur.Il y avait une cinquantaine de convives comprenant les principaux négociants anglais et plusieurs industriels parisiens.Au dessert, le président, M.Ablett, a porté un toast à Sir Wilfrid Laurier et à M.Brodeur, ainsi qu\u2019à M.Fielding, absent,ayant été obligé de partir pour Londres.M.Ablett s\u2019est borné à dire quelques mots sur la faveur avec laquelle Sir Wilfrid Laurier et ses collègues étaient accueillis en France; puis, il a cédé la parole à M.Fletcher, qui a fait ressortir l\u2019importance que prennent chaque jour les relations commerciales entre la France et le Canada, et qui appellent un traité de commerce plus large entre les deux pays.Sir Wilfrid Laurier, après avoir exprimé le regret qu\u2019il avait de quitter la France avant d\u2019avoir mené à bien les négociations, a ajouté qu\u2019il en laissait la suite et la conclusion à ses deux collègues, MM.Fielding et Brodeur.Abordant alors la question d\u2019un point de vue plus général, il a insisté en termes éloquents sur les circonstances si favorables créées par l\u2019Entente cordiale.L\u2019Entente cordiale entre la France et l\u2019Angleterre ne porterait pas tous ses fruits, a-t-il dit, si le Canada n\u2019y entrait pas pour une large part; il ne faut pas oublier qu\u2019il a contribué beaucoup à préparer cet événement si heureux pour le monde entier.Le premier ministre canadien a été, comme toujours, très éloquent et très applaudi.Après lui, M.Brodeur a traité brièvement, et au cours de considérations très pratiques, la question des pêcheries qui présente un si grand intérêt pour les pêcheurs et armateurs français.M.Dallemagne, consul général de France, a apporté l\u2019expression sincère du bon vouloir et du désir d\u2019aboutir de la partdu gouvernement français ; et sir Austin Lee, attaché commercial de l\u2019Ambassade Britannique, s\u2019est levé aussitôt pour dire combien le gouvernement britannique verrait d\u2019un œil favorable ce rapprochement des intérêts français et canadiens, fait sous les auspices de l\u2019Entente cordiale.D\u2019autres toasts, d\u2019autres discours ont suivi, ayant tous pour objets les relations commerciales, le traité de commerce entre les deux pays.LES CPD1EHS à PflRiS Commissariat-Général du Gouvernement du Canada à Paris (8°), 10, rue de Rome (au premier à droite).Adresse Télégraphique : Stadacona-Paris.Téléphone : 218 03.Inscrits au Commissariat - Général du Gouvernement du Canada à Paris, io, rue de Rome : M.l'abbé R.Dufour, Notre-Dame.64, rue des Saints-Pères.M.C.Villeneuve, Clevland.7, rue du Colisée.Mme Margaret Fleming, Toronto.5i, rue d'Assas.Mlle E.Catherine Fleming, Toronto.5i, rue d\u2019Assas.M.L.D.Dupuis, Montréal.28, rue Mar-beuf.Mlle Amélie Dupuis, Montréal.28, rue Marbeuf.M.N.T.Poulin, Québec.Grand Hôtel.M.W.-Alfred Emond, Québec.Grand Hôtel.M.John-A.Hasley, Winnipeg.Hôtel Lafayette.M.S.-O.-R.Fernie, Winnipeg.Hôtel Lafayette.M.G.-W.Pech, Montréal.Hôtel Lafayette.M.et Mme J.-A.Saint-Pierre, Trois-Rivières.Hôtel du Louvre.Mme Israël Lemay, Montréal.M.Arthur-E.Doughty, Ottawa.i5, rue de Beaujolais.M.Arthur Fitzpatrick, Ottawa.i5, rue de Beaujolais M.F.B.Drouin, Montréal.Grand Hôtel.M.Emile Vezina, Montréal.Hôtel Louis XVL.M.L.-O.Roberge, Saint-Hyacinthe.M.Victor Beaudry, Montréal.26, rue Pau-quet.M.A.-H.Mackay, Halifax.Hôtel de Londres et New-York.M.et Mme C.-J.Robert, Edmonton.Hôtel Terminus.M.B.Tranchât, Montréal.66, rue des Moines.Mlle A.Buchanan, Montréal, g, rue de la Grande- Chaumière.M.L.-F.Ward, Winnipeg.5, rue Vavin.Mme George Alfs.83, rue de Rivoli.Mlle Dorothy Alfs.83, rue de Rivoli.M.G.-W.Parmelee, Québec.63, rue Richelieu.Mlle Eléonor Parmelee, Québec.63, rue Richelieu.M.W.-B.Roberts.Hôtel de Naples.Dr Aimé Handheld, Montréal.10, rue de Vaugirard.M.Th.Dion, Montréal, igi, rue de l'Université.Mme A.Dion-Dufresne, Montréal.26, rue Saint-Augustin.Dr C.-A.Dugas, Montréal.3o, rue de Cha-teaudun.Mlle Mabel-M.Barker, Montréal.83, rue Rivoli.M.D.Levi, Montréal.Grand-Hôtel.R.P.Paul-V.Charland, Fall-River.64, rue de Meudon.M.T.Brosseau, Montréal.Grand-Hôtel.M.Honoré Gervais, député, Montréal.Grand-Hôtel.M.Ernest Marceau, Montréal.Grand-Hôtel.Mme et Mlle Hudon, Montréal.Hôtel Manchester.M.W.-J.White, Montréal.Mlle P.Sutherland, Winchester.1, avenue Montespan.M.Chas.Tuteur, Montréal.Hôtel Saint-Pétersbourg.Mme Alice Beauchesne, Chicago, ig, avenue Friedland.M.J.H.Hanson, MontréaL Hôtel de l'Opéra.M.S.-O.Greening, Hamilton.Hôtel de l'Opéra.M.l\u2019abbé J.-A.Langlois, Québec.Hôtel Fénelon.M.Hector Masson, St-Anicet.Lille (Nord).M.le Juge Bruneau, Sorel P.-Q.Hôtel du Palais.Mme Bruneau, Sorel.Hôtel du Palais.M.l\u2019abbé J.-C.A.Tremblay, Chicoutimi.Hôtel Fénelon.M.Ernest Crépault, Montréal.Hôtel Continental.M.Arthur Lefebvre, MontréaL Hôtel de Bade.M.et Mme W.-C.Strachan, Montréal.Hôtel Madison.La Saint Jean-Baptiste La colonie canadienne de Paris, continuant l\u2019heureuse tradition, a fêté la saint Jean-Baptiste en assistant nombreuse, en l\u2019Eglise de la Madeleine, à la célébration de la messe annuelle.M.l\u2019abbé Chartier, de Saint-Hyacinthe, qui officiait, était servi par le Dr Vaillancourt ; Mgr Leroy, des Pères du Saint-Esprit, avait pris place dans le chœur.Parmi les membres de la colonie canadienne et les amis du Canada présents, nous avons relevé les noms de : 6 PARIS-CANADA M.Hector Fabre et Mme Fabre; MM.le Comte de Raousset; Léon Révillon; Victor Révillon; Comte de Sémallé; H.Gervais, député; M.et Mme de Celles; M.et Mme Ch.Dion; Jean Lionnet; Dr Bull; Raymond Masson; Mme Dufresne; Dr Le Noblet-Duplessis; M.l\u2019abbé Amédée Robert; René Grivart; M.l\u2019abbé J.-Alfred Langlois; L.-A.Giroux; M.l\u2019abbé J.Maurice ; C.Le Moyne de Martigny ; Dr J.-A.Mireault; Dr J.-H.Taupier; Ch.Ab-der-Halden; F.-R.de Rudeval: Emile Vé-zina; A.Bernier; major E.-P.de Blois; Dr A.Loir ; Paul Wiallard ; Mme et Mlles Wiallard ; M.et Mme René Wiallard; Pierre Foursin; Dr et Mme Le Cavelier; Dr C.A.Dugas; G.Fournon; M- et Mme Lesourd ; E.Aine ; Dr E.Verge; Dr L.Nadeau; H.Planchât; E.Gendreau; Harry-E.Monlun ; Ch.Plista; Anatole Poindron; F.Archambault; M.et Mlle Théo.Dubé; Al.Laliberté ; M.et Mme Dastous ; R.Saulay; J.Préfontaine; N.Préfontaine ; Sidney Monlun ; G.-A.Pichon ; Louis Aerts; Mlle Rachel Messier; Louis Gillet; Mme S.D.Gillet; G.Démanché; J.Caussade; Dr et Mme Germain; M.et Mme J.Racq ; Jules d\u2019E.Clément; Mgr Fournier; Georges Olmer ; F.-B.Drouin ; Eugène Ouimet ; J.Pé-ricard; G.-C.Papineau-Couture ; Mme E.-L.Mac Hardy; Mlle Flora M.Mac Hardy; John Mac Hardy; Dr et Mme Eugène Latreile ; Dr et Mme O.Mesnard ; B.-M.-C.de Byrne; T.Brosseau; Bonnet; M.et Mme George; V.Beaudry; Dr et Mme J.-L.-A.Moreau; Mlle Antoinette Moreau; Mlle Joséphine Pi-ché; M.l\u2019abbé Ch.Boulay; Flouret; Mme Achille Cochard ; Ernest Marceau; marquis et marquise de Perussis; vicomte de Chateaubriand ; Mme Douchement ; M.et Mme La-france ; P.Byrne.En raison de la remise du banquet qui devait couronner la fête, et pour ne pas manquer aux joyeuses traditions canadiennes, la jeunesse canadienne s\u2019était aussitôt réunie après la cérémonie religieuse pour organiser un banquet.Il eut lieu chez Dehouve, près la Porte-Maillot, sous la présidence amicale et point officielle de M.Hector Fabre.Réunion toute cordiale, à laquelle quelques dames apportèrent l\u2019agrémênt de leur présence, et qui s\u2019est terminée par un tour de valse et quelques chansons.M.Francis Archambault a chanté : O Canada, mon pays, mes amours ! et Mlle Théo-dora Dubé a récité une pièce en vers de sa composition.Parmi les personnes présentes ; MM.F.-B.Drouin, Dr C.-A.Dugas, F.Archambault, Eugène Ouimet, Dr J.-A.Mireault, M.Mastias, J.-V.Dion, Henri Hébert, William Ingram, L.La France, Mme La France, MM.R.Wiallard, R.-B.Viets, P.Foussin, Dr G.Archambault, Dr L.Masson, Dr Ed.Verge, Dr J.-H.Taupier, Dr Jos.Vail-lancourt, M.et Mme F.-G Dastous, Mme A.Dion-Dufresne, le Dr LeNoblet Duplessis, L.Théo.Dubé, Mme Dubé, Mlle Dubé, MM.Ch.Dion, Emile Vézina, Dr H.Eihier, Dr J.-L.-A.Moreau, Mme J.-L.-A.Moreau, Mlle Moreau, Mlle J.Piché.M.Louis-H.Taché s\u2019embarquera pour le Canada, jeudi n juillet, par le Deutschland, après quelques semaines passées à Paris.REVUE L\u2019Université d\u2019Ottawa a conféré le diplôme de docteur en droit à l\u2019Honorable Rodolphe Lemieux, ministre des Postes et du Travail, et au sénateur Coffey, rédacteur du Catholic Record.Au cours de la brillante cérémonie univer- \u2022 sitaire organisée à cette occasion, M.Lemieux j a prononcé un discours remarquable dans lequel, après avoir rappelé qu\u2019il termina ses études dans cette institution en 1883-84, il a donné aux élèves qui l\u2019écoutaient les excellents conseils suivants : Avec votre permission, monsieur le Recteur, je vais maintenant adresser un conseil amical aux élèves de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Vous avez.Messieurs, l\u2019avantage de vivre les premières années de votre vie au contact de deux races, et vous recevez ici un enseignement bilingue.Que les élèves de la langue anglaise se hâtent d\u2019apprendre à parler et à écrire le français.En Europe, et plus particulièrement en Angleterre, pas un homme instruit qui ne sache parfaitement le français.Lisez les journaux, c\u2019est en français que le président du Congrès de La Haye, un Russe, s\u2019est adressé à ses collègues, lors de la séance d\u2019ouverture, et c\u2019est en français que se feront les délibérations de cette imposante assemblée.C\u2019est vous diré que le verbe français doit être un merveilleux instrument de la pensée, puisque la diplomatie l\u2019a officiellement adopté.C\u2019est une langue difficile, mais n\u2019est-ce pas à votre âge que l\u2019on apprend à vaincre les difficultés?N\u2019oubliez pas que c\u2019est la langue maternelle de deux millions de vos concitoyens, dont l\u2019histoire, la littérature et le tempérament méritent plus qu\u2019une confuse et passagère connaissance.Aux élèves d\u2019origine française, je dirai : Apprenez la langue anglaise ; faites-en plus qu\u2019une étude superficielle, maîtrisez-la.C\u2019est une nécessité économique pour nous, de comprendre et de parler le langage de la majorité.Si la langue française a une glorieuse histoire, songez bien aussi que la littérature anglaise s\u2019est enrichie de noms comme ceux de Shakespeare, Byron, Tennyson, Macaulay.C\u2019est dans la langue anglaise qu\u2019il vous faudra lire les chefs-d\u2019œuvre de l\u2019éloquence parlementaire, où vous apprendrez par la voix d\u2019un Chatham, d\u2019un Pitt, d\u2019un Fox, d\u2019un Burke, et à une époque plus rapprochée de nous, par la voix d\u2019un Russell, d\u2019un Grey, d\u2019un Palmerston, d\u2019un D\u2019Israeli, d\u2019un Gladstone, combien flexible et pourtant durable, combien sage et libérale est cette admirable constitution anglaise qui nous régit et qui garantit nos droits.Ce serait, en vérité, un étroit et faux patriotisme que celui qui ferait obstacle chez l\u2019une ou l\u2019autre des deux grandes races qui habitent ce pays, à l\u2019étude et à la connaissance des deux langues officielles.INFORMATIONS Il nous fait plaisir de saluer le succès grandissant de l\u2019une de nos plus anciennes institutions canadiennes : la Banque Nationale.Au cours de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler, la banque a augmenté son champ d\u2019opérations de neuf succursales dans la province.L\u2019accroissement est considérable.Les dépôts de $ 9 millions 150.529 sont en augmentation de près d\u2019un million et demi sur l\u2019an dernier, soit 1 1/2 0/0, et il convient de noter que les profits sont proportionnés aux affaires, ce qui est plus que satisfaisant.Au cours de l\u2019année une émission de capital additionnel de S 3oo.ooo a été faite et on l\u2019a offerte à 20 0/0 déprimé sur lemarché.Inutile de dire que la souscription fut rapide, ce qui dénote la confiance que l\u2019on a dans l\u2019institution.Grâce à une permission du gouvernement fédéral, la banque a obtenu le droit de rediviser en actions de S 100,00 le capital actuellement composé d\u2019actions de S 3o.Enfin, c\u2019est un gros progrès que la banque a fait cette année et nous sommes fier de nous joindreàtous les Canadiens pour l\u2019en féliciter.A l\u2019assemblée générale du Crédit F\u2019oncier franco-canadien, l\u2019un des administrateurs canadiens, M.Lapone, ancien maire de Mont- réal, de passage à Paris, a fait les déclarations suivantes ; Je ne crois pas qu\u2019il soit nécessaire de discuter devant vous, messieurs, notre bilan financier, mais s\u2019il s\u2019agit de rassurer les actionnaires sur la situation financière du Canada et sur la prospérité actuelle, je suis en bonne position pour le faire, car je dois vous dire que jamais un pays n\u2019a progressé comme le nôtre ; actuellement cette prospérité dépasse toutes les espérances.J\u2019approuve toutefois absolument la précaution prise par les administrateurs du bureau de Paris, lorsqu\u2019ils maintiennent une réserve aussi élevée, parce qu\u2019il ne serait pas possible d\u2019espérer que le Canada prospérera toujours comme il le fait en ce moment.Nous avons notre bureau principal à Edmonton où, à ma connaissance, il y a sept ou huit ans la population était moindre de mille habitants ; la population dépasse aujourd\u2019hui 30.000\thabitants et il y a là 17 banques florissantes qui peuvent à peine répondre aux besoins d\u2019un territoire qui couvre à peu près 10.000\tkilomètres d\u2019espace.Le bureau de Montréal n\u2019a jamais été aussi prospère qu\u2019il n\u2019est aujourd\u2019hui, nous avons eu l\u2019an dernier le plaisir de voir 20 millions de piastres de nouvelles propriétés construites : les évaluations municipales ont augmenté de too millions de francs.Le commerce est très prospère, la propriété augmente très rapidement et, pour ne vous citer qu\u2019un exemple, il est impossible pour des ouvriers, ou même pour le commerce, de S3 procurer un logement dans l\u2019ancien Montréal, à partir du 15 mai : il s\u2019est édifié l\u2019année dernière 4 ou 5vooo constructions.BIBLIOGRAPHIE Edmond J.P.Buron et J.Dubois : Annuaire Financier Canadien 1907.E.Guilmoto, éditeur, 6, rue de Mézières, Paris.Cet ouvrage très documenté sur les choses canadiennes constitue une revue fidèle des principales entreprises financières, de chemins de fer, mines, chaibonnages, compagnies immobilières, sociétés industrielles, et il met au grand jour la vie d\u2019intense activité, de prodigieuse initiative et de progrès incessants du Canada actuel.Il démontre clairement les garanties offertes par les Banques qui.grâce à la sanction que leur accorde après examens la loi fédérale et au contrôle exercé par le gouvernement, offrent aux capitalistes français un placement de tout repos à un taux extrêmement avantageux.Il apparaît, en un mot, comme un livre indispensable aux capitalistes ou hommes d\u2019affaires français ayant des intérêts au Canada.SOCIÉTÉ GENERALE pour favoriser le développement du Commerce et de l'Industrie en France SOCIÉTÉ ANONYME.- CAPITAL t 300 MILLIONS SIÈGE SOCIAL: 54 et 56, rue de Provence ) Succursale Opéra : 1, Rue Haléyy.\t> à Paris.SUCCURSALE: i34, rue Réaumur (Place de la Bourse) ) \u2014\t6, rue de Sèvres depots de fonds à intérêts en compte ou à échéance fixe (taux des dépôts de i an à 35 mois 3 o/o ; de 3 ans à 47 mois 3 1/2 o/o ; de 4 à5 ans 4o/onet d\u2019impôtetde timbre);\u2014ordres de bourse (France et Etranger) ; \u2014 souscriptions sans frais; - VENTE aux guichets de valeurs li- vrées immédiatement (Obi.de Ch.de fer, Oblig.tu B ms à lots, etc.); \u2014 escompte et encaissement de «mirons Français et Etrangers: \u2014 mise en RÈGLE DE TITRES; \u2014 AVANCES SUR TITRES; - ES- COMPTE ET ENCAISSEMENT D\u2019EFFETS DE COMMERCE; \u2014 GARDE DE TITRES ; \u2014 GARANTIE CONTRE LE REMBOURSEMENT AU PAIR ET LES RISQUES DE NON-VERIFICATION DES tirages ; \u2014 virements et chéqües sur la France et l\u2019Etranger ; \u2014 lettres de crédit et billets de crédit circulaires; \u2014 change de monnaies étrangères; \u2014 assurances (Vie, Incendie, Accidents), otc etc SERVICE DE COFFRES-FORTS (Compartiments depuis 5 fr.par mois; tarif décroissant en proportion de la dorée et de la dimension.) 86 succursales, agences (l boréaux à Paris et dans la Banlieue; 530 agences en Province; 2 agences à l\u2019Etranger (Londres, 53, Old Broad Street, et St Sébastien (Espagne); correspondants sur tontes les places de France et de l\u2019Etranger.CORRESPONDANT EN BELGIQUE : Société Française de Banque et de Dépôts BRUXELLES, 70, Rue Royale.\u2014 ANVERS, 22, Place de Meir.* PARIS-CANADA 7 GRAND HOTEL CANADIEN ET COLONIAL 26, Rue de St-Pétersbourg, PARIS (S\"), à proximité de la Gare Saint-Lazare.Téléphone 255-82 (Station Métropolitain : Place Clichy, Rue de Saint-Pétersbourg) A.» BE/NOIl', Directeur-Gérant INSTALLATION MODERNE - PRIX RÉDUITS Déjeuners et Dîners à Prix fixes (vin compris) et à la Carte 80 Chambres avec tout le confort moderne ©A.LONS POUR FAMILLES Chambres préconisées par le Touring-Club SALLES DE BAINS A TOUS LES ETAGES Salons de Correspondance el de Réception -GRAND GARAGE POUR AUTOMOBILES ET BICYCLETTES- Hôtel s\u2019élevant au milieu d\u2019un grand Jardin - LUMIÈRE ÉLECTRIQUE - Recommandé aux Familles et au Clergé ARRANGEMENT POUR SÉJOUR ET POUR PENSION LIGNE ENTIÈREMENT\tDE NEW-YORK EN FRANCE Lu seule Compagnie possédant et exploitant cinq câbles transatlantiques entre l\u2019Europe et les Etats-Unis d\u2019Amérique.La seule Compagnie qui, ayant un point d\u2019atterrissage sur le continent européen, possède aux Etats-Unis un réseau complet de lignes terrestres.Communications directes avec le Canada, le Mexique, les Antilles, l\u2019Amérique Centrale et l\u2019Amérique du Sud.COMPTOIR NATIONAL D\u2019ESCOMPTE DE PARIS Capital : 150 millions de francs ENTIÈREMENT VERSÉS IÈGE SOCIAL : RUE BERGERE Succursale : 2, Place de l\u2019Opéra, PARIS OPÉRATIONS DU COMPTOIR : Bons à échéance fixe, Escompte et Recouvrements; Escompte de Chèques, Achat et Vente de Monnaies étrangères, Lettres de Crédit, Ordres de Bourse, Avances sur Titres, Chèques, Traites, Envois de Fonds en Province et à l\u2019Etranger, Souscriptions, Garde de Titres, Prêts Hypothécaires Maritimes, Garantie contre les risques de remboursement au pair, Paiements de Coupons etc.AGENCES 31 Bureaux de quartier dans Paris 14 Bureaux de baulieue 144 Acjence» eu province ÎO Agences dans les colonies et pays de protectorat I 5 Agences à l\u2019étranger LOCATION DE COFFRES-FORTS e Comptoir tient un service de coffres-forts à la disposition du public, 1 k, rue Bergère, 2, place de l\u2019Opéra, lkl, boulevard Saint-Germain, 49, avenue def Charnps-Elyséeset dans les principales Agences.Une clef spéciale unique est remise à chaque locataire.\u2014 La combinaison est faite et changée par le locataire, à son gré.\u2014 Le locataire peut seul ouvrir son coffre.BONS A ÉCHÉANCE FIXE Intérêts payés sur les sommes déposées : De 6 mois à 11 mois, 2 o o ; de 1 an «à 3 ans, 3 o o.Les Bons, délivrés parle Comptoir National aux taux d\u2019intérêts ci-dessus, à ordre ou au porteur, au choix du Déposant.Les intérêts sont représentés par des Bons d\u2019intérêts également à ordre ou au porteur, payables semestriellement ou annuellement, aux convenances du Déposant.Les Bons de capital et d\u2019intérêts peuvent être endossés et sont par conséquent négociables.VILLES D'EAUX, STATIONS ESTIVALES & HIVERNALES p\t( ADMINISTRATION, 9, rue Louis-le-Grand (2e).Bureaux a Paris : | RENSEIGNEMENTS, 49, avenue de l\u2019Opéra (2e).-BUREAU DE TRANSMISSION \u2014 112, Boulevard de Strasbourg, au HAVRE \u2014 CE BUREAU EST EN COMMUNICATION : AVEC NEW-YORK Par deux câble» entièrement «ous-marins, ce qui évite les longue# lignes aériennes de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Ecosse.FILS DIRECTS Du Harr* à Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Anver*, Amsterdam, Rotterdam, Hambourg, etc.AVEC PARIS Par un fil spécial aboutissant au Bureau de la Bourse, et par a» câble souterrain aboutissant au Bureau-Central FILS DIRECTS 0« p*rL» à Berlin, Cologne, Francfort, Bâle, Berne, Genève, Viana* Milan, Gênes, Rome, etc.Le Comptoir National a des Agences dans les principales Villes d\u2019Eaux : Bagnères-de-Luchon, Bayonne, Biarritz, la Bourboule.Calais, Cannes, Châtel-Guyon, Cherbourg, Dax, Dieppe, Dunkerque, Enghien, Fontainebleau, le Havre, le Mont-Dore, Monte Carlo, Nice, Ostende, Pau, Royat, Saint-Germain-en-Laye, Saint-Sébastien, Trouville-Deauville, Tunis, Vichy, etc.; ces Agences traitent toutes les opérations, de sorte que les Etrangers, les Touristes, les Baigneurs peuvent continuer à s'occuper d\u2019affaires p endant leur villégiature.LETTRES DE CRÉDIT POUR VOYAGES Le Comptoir National d\u2019Escomptb délivre des Lettres de Crédit circulaires payables dans le monde entier auprès de ses Agences et Correspondants ; ces Lettres de Crédit sont accompagnées d\u2019un carnet d\u2019identité et d\u2019indications et offrent aux voyageurs les plus grandes commodités, en même temps qu'une sécurité incontestable.Salon des Accrédités, Branch office, 2, place de l\u2019Opéra Special department for travellers and letters of credit.Luggages stored.Letters of credit cashed and delivered throughout the world.\u2014 Exchange office.Letters and parcels received and forwarded.LES TÉLÉGRAMMES SONT REÇUS DANS TOUS LES BUREAUX TÉLÉGRAPHIQUES A défaut d«s formules que la Compagnie adresse gratuitement sur demande, prière d\u2019indiquer en marge d< la minute la mention non taxée Vis' Commercial.ICIRSUJ .TIRMfAO Viâ Havre-Commercial ilWCASTU npooi BCRU« WAHRvmt Tuysioi ICROAJ WKJ1 ¦«arts' >b rR»f ¦ o«rs{»i :anso IRItST san rRAscisci «StOIMJI intftAOi BOSTON A mt w-toAk aAR/tLsm 'rohJc Irapou )wu*T y» Item RJ *AURI MCSSi t» WesUndi^ Guyana I and Venezuela /to Mexico^ Centra^ and Strtjm Arqârica ma/tT Lsntui* wmm ipy ¦Bsbh SS ES; 054144 8 PARIS-CANADA Ligne Franco-Canadienne \u2022\u2022 Nouveau service postal direct et régulier pour Passagers et Marchandises entre LE HAVRE et le CANADA (ET VICE-VERSA) Subventionné par le Gouvernement Canadien Nouveaux Vapeurs à Turbine et triple hélices de 12.000 tonnes supprimant la trépidation et odeur de machines SERVICE du HAVRE sansescale pour Québec et Montréal\tSERVICE1 POSTAL VIA LIVERPOOL SARDINIAN, 8 Juillet.19 Août.PARISIAN,\t22\tJuillet.\t2\tSeptembre.POMERANIAN,\t5\tAoût.\t16\tSeptembre.PRIX DE PASSAGE DEUXIÈME CLASSE : Fr.225 Enfants de i à 12 ans, Fr.112.50.Nourrissons, Fr.25 TROISIÈME CLASSE : Fr.140 Enfants de 1 à 12 ans, Fr.70.Nourrissons, Fr.12.50 PARIS au HAVRE : 2e Classe, Fr.17.35.3= Classe.11.35.Emigrants, 8.50 On vend des billets directs à prix réduits pour tous les points du Canada et des Etats-Unis.RAGAGESEN FRACHISE : 150 kilos par adulte.BILLETS D\u2019ALLER ET RETOUR, 2e Classe : Fr.400, Les marchandises de toutes classes seront prises à FRET TRES MODÉRÉ et par engagement spécial pour QUÉBEC, MONTRÉAL et tous les points de l\u2019intérieur du Canada, ainsi que pour Chicago, Milwaukee, Minneapolis,Saint-Louis,etc., et des villes de l\u2019Ouest des Etats-Unis.Pour Québec\tet Montréal\t Corsican\t11\tJuillet.Virginian\t19\tJ uillet.Tunisian\t25\tJuillet.Victorian\t2\tAoût.Corsican\t8\tAoût.Virginian\t16\tAoût.Tunisian\t22\tAoût.PRIX DE PASSAGE De Liverpool, ire classe, Fr.278 et au-dessus, selon le bateau et la cabine.Paris à Liverpool, irc classe, Fr.84.60 ; Mixte, Fr.74.20; 2e classe, Fr.60 95.Deuxième Classe, depuis PARIS Fr.251 et Fr.264, selon le bateau et la cabine.S\u2019adresser pour passage, fret et tous renseignements : J.-M.CURRIE & Cie, 36, rue d\u2019Hauteville, PARIS, et 2, rue Pleuvry, HAVRE PS T T & SCOTT, 47, rue Cambon, PARIS IIERNU, PERON & C°, 61, Boulevard Ilaussmaun, PARIS (8\u2018), Agents de : LIGNES DOMINION ET DU CANADIAN PACIFIC Ri SERVICES PE LIVERPOOL AU CANADA PROCHAINS DÉPARTS 17 Juillet,\tLake Manitoba.18 \u2014\tSouthwork.19\t\u2014\tVirginian.25\t\u2014\tCanada.26 \u2014\tEmpress of Ireland.31\t\u2014\tLake Champlain.1er Août,\tOttawa.2 \t\tVictorian.PRIX de PARIS à QUÉBEC ou MONTRÉAL lre Classe : Depuis 340, 365 et 390 francs.2e Classe : Depuis 237, 250 et 263 francs.HERNU, PERON & C° délivrent des billets en toutes classes par : Compagnie Générale Transatlantique, Hâvre-New-York.Compagnie Hollando-Américaine, Boulogne-New-York.Compagnie Hambourgeoise-Américaine, Boulogne et Cher bourg-New-York.American Line, Cherbourg-New-York.American Line, Liverpool-Philadelphie.Cunard & White Star Lines, Liverpool-New-York et Boston.North German Lloyd, Cherbourg-New-York.Le, and Line, Liverpool-Boston et toutes Compagnies en général aux prix officiels des Compagnies.SERVICE FRANCO-CANADIEN \u201cALLAN\u201d (lit Havre à Québec et Montréal Lundis 22 Juillet et 5 Août.2me Classe : 225 fr.du H acre à Québec ou Montréal.CHEMIN DE FER CANADIEN DU PACIFIQUE Billets pour tout l\u2019intérieur du Canada, les Etats-Unis.Voyages au Japon, en Chine et en Australie, et autour du du Monde, via Vancouver.\u2014 Excursions.TRANSPORTS DE BAGAGES, PETITS COLIS & MARCHANDISES POUR TOUTES LES PARTIES DU MONDE AUX CONDITIONS LES PLUS RÉDUITES \u2014 PRIX SUR DEMANDE COLONISATION DU CANADA, CONCESSIONS CI! AT LITE S DE 64 HECTARES DE TERRAIN Pour tous renseignements, dates des départs, prix des passages, et billets pour toutes destinations et par toutes Compagnies, brochures et cartes gratoitM S\u2019adresser aux Agents : HERNU, PERON & C° Agents d\u2019émigration autorisés par le gouvernement français 61, Boulevard Haussman (près lu gare Saint-Lazare, en face la rue de Rome), PARIS (8e) MAISONS AU H AVRFI - ROUEN - MARSEILLE - BOULOGNE-SUR-MER - MAZAMET - ANVERS \u2014 LONDRES \u2014 FOLKESTONE Le Gérant: E.CAPDEV1ELLE.Imprimerie BIENVENU, DUBOIS & BAUER, ô\u2018J, rue Saiate-Anne - 2767."]