L'hebdo journal.com, 27 juillet 2016, mercredi 27 juillet 2016

[" Interdit (-) de 18 ans Licence 201005004288-01 Voir calendrier en page 10 6 8 5 7 6 9 7 IDÉAL POUR RÉCUPÉRER L\u2019EAU DE PLUIE ! 70$ VÉRITABLE BARIL DE WHISKY 6 7 6 4 6 7 4 6 8 6 8 4 2 3 165, boulevard Ste-Madeleine, Trois-Rivières 819 693-9808 des gens d\u2019expérience à votre service! Vêtements & chaussures pour Elle sur toute la marchandise de saison 50% jusqu\u2019à de rabais SUPER VENTE fin de saison ChaUSSURES ET VêTEMENTS 1999$* Lot de robes et chandails (rég.: 69.99$) le mercredi 27 juillet 2016 \u2022 Volume 51 N° 21 \u2022 61 140 exemplaires \u2022 www.lhebdojournal.com .c o m .c o m Suivez-nous ! /hebdojournal @HebdoJournal Champlain le premier Festival des fromagers artisans attire les curieux Page 12 Jeux du Québec la mauricie quitte la tête haute Page 22 Opération pour un cancer 18 jours d'attente en 2015-2016, 1801 chirurgies oncologiques ont été réalisées pour traiter des cas de cancer en Mauricie et au Centre-du-Québec.en moyenne, le délai d'attente était de 18 jours.PageS 3 et 5 ( P h o t o D e p o s i t ) P a g e 2 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L E m E R c R E D i 2 7 J U i L L E t 2 0 1 6 http://www.leprixdugros.com http://www.leprixdugros.com http://www.nicoletchryslerfiat.com 6 8 5 8 4 2 3 SANTÉ.Ce sont 1801 chirurgies oncolo- giques qui ont été réalisées en 2015-2016 pour traiter des cas de cancer en Mauricie et au Centre-du-Québec.En moyenne, le délai d\u2019attente était de 18 jours.En 35 jours, 90 % des opérations avaient été faites.Ce sont les cas de cancer du sein qui ont été les plus nombreux avec un total de 449 chirurgies.Le cancer de la vessie arrive au deuxième rang avec 432 opérations, suivi du cancer du côlon (148), du poumon (121), de la prostate (117) de la glande thyroïde (84) et de la peau (32).«Il s\u2019agit seulement des opérations en bloc opératoire.Certains cancers de la peau peuvent ne pas être inclus, par exemple.Parfois, le délai d\u2019attente est plus long en raison de la décision du patient.Ce n\u2019est pas tout le monde qui est certain de vouloir se faire opérer», explique Charles Boily, du ministère de la Santé et des Services sociaux.L\u2019objectif est que les opérations se fassent dans un délai de 30 jours, mais il arrive que le temps d\u2019attente soit prolongé.Par exemple, le délai d\u2019attente moyen pour le cancer de l\u2019urètre était de 56 jours en 2015- 2016.Le délai moyen pour le cancer du médiastin (région de la cage thoracique) était quant à lui de 47 jours.Cancer 18 jours d\u2019attente pour une opération L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h E b d o j o u r N A l .C o M - L E m E R C R E D I 2 7 J U I L L E t 2 0 1 6 - P A g E 3 GUERRE DE BERRYBALL dès 13 h 30.Unique au Québec! Arrivez en «guenilles» ! Venez en grand nombre vous lancer de la vieille fraise! Au quAi de BAtiscAn, le 30 juillet 2016 t.: 418 362-3137 | c.: tourisme@batiscan.ca PassePort Goûte-à-tout : 30 $ AchEtEz Dès mAintEnAnt votRE BiLLEt poUR LE soUpER fRUité : Repas trois services incluant un petit fruit dans chaque plat.Places limitées.35 $.BiLLEts DisponiBLEs au Dépanneur Relais Batiscan, au Maraîcher de Batiscan, au Bureau d\u2019accueil touristique de Batiscan, au Centre communautaire de Batiscan et au Restaurant Buffet Isabelle Dupuis.Venez rencontrer notre producteur vedette : \u2022 Ateliers culinaires \u2022 Dégustation, bières et vins aux petits fruits \u2022 Activité pour les enfants, etc.Corporation touristique de Batiscan aimez notre PaGe et ParticiPez à l\u2019événement Facebook ! 6 8 7 2 7 8 6 Dans les classiques à l\u2019achat d\u2019un spaghetti et de 2 breuvages au prix régulier, obtenez le 2e spaghetti GRATUITEMENT de valeur égale ou moindre.Limite d\u2019un coupon par 2 personnes.Exclusivement en salle à manger.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Non monnayable.Valide à Trois-Rivières seulement.Expiration le 27 août 2016 6 8 7 3 7 1 2 L \u2019 H e b d o J o u r n a l actualitéS audrey leblanc audrey.leblanc@tc.tc délai d\u2019attente moyen pour les cancers les plus fréquents dans la région 2015-2016 Sein (449 cas) : 17 jours Vessie (432 cas): 19 jours Côlon (148 cas) : 15 jours Poumon (121 cas): 16 jours Prostate (117 cas) : 20 jours 2014-2015 Sein (407 cas): 18 jours Vessie (243 cas) : 21 jours Côlon (130 cas) : 22 jours Prostate (121 cas) : 20 jours 2013-2014 Sein (488 cas): 17 jours Peau (298 cas): 25 jours Vessie (260 cas): 23 jours Prostate (187 cas): 25 jours Côlon (131 cas): 17 jours «Parfois, le délai d\u2019attente est plus long en raison de la décision du patient.Ce n\u2019est pas tout le monde qui est certain de vouloir se faire opérer.» - Charles Boily audrey leblanc audrey.leblanc@tc.tc SANTÉ.on compte 93 chirurgiens opérant les gens atteints de cancer dans le réseau du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Mauricie-et-du- Centre-du-Québec (CIuSSS MCQ).Les chirurgiens oncologiques traitent plusieurs types de cancers, bien que quelques-uns soient spécialisés pour certains cancers.C\u2019est le cas notamment du cancer du poumon.En mauricie et au Centre-du-Québec, trois chirurgiens font de la cancérologie du poumon.Les chirurgies majeures sont faites au bloc opératoire et durent rarement moins d\u2019une heure et demie.«Ça peut parfois durer jusqu\u2019à seize heures pour certains types de cancers comme des tumeurs cérébrales.Ce sont des cas très minutieux qui sont faits avec des appareils hautement sophistiqués.On compte cinq neurochirurgiens pour le territoire.On a une expertise en neurochirurgie», indique Hélène tremblay, chef d\u2019administration de programme trajectoire chirurgicale, endoscopie et financement à l\u2019activité.Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une chirurgie oncologique, l\u2019équipe du CIUSSS mCQ s\u2019oblige à respecter un délai de 28 jours pour opérer un patient.Cela comprend tout le processus d\u2019investigation de la personne atteinte de cancer.«Avec toute la cascade d\u2019examens, le délais de 28 jours devient très court, fait remarquer mme tremblay.En 28 jours, un chirurgien peut opérer quatre ou cinq fois dans certaines spécialités.Dans d\u2019autres spécialités, c\u2019est une ou deux fois.mais on s\u2019oblige à respecter ces délais- là.On regarde et analyse tous les dossiers qui dépassent les 28 jours pour être capables de comprendre pourquoi le délai a été dépassé.» uN TrAuMATISME Pour lE CorPS Parfois, cela peut prendre 45 jours pour opérer un patient.Plusieurs facteurs expliquent cette situation.«On doit d\u2019abord et avant tout s\u2019assurer que sa condition de santé est optimale pour l\u2019opération pour que le patient soit capable de bien répondre à l\u2019opération.C\u2019est vraiment à ce moment-là que notre travail est fait et que l\u2019objectif est atteint.Oui, les délais peuvent être allongés, mais ce n\u2019est jamais au risque du patient», précise Hélène tremblay.«Parfois, les délais peuvent être allongés si on a de la difficulté à joindre le patient ou s\u2019il ne se présente pas aux examens, poursuit cette dernière.Au final, peut-être que le délai sera plus long, mais c\u2019est correct parce que certaines personnes ont besoin d\u2019un moment d\u2019arrêt pour réfléchir et on doit respecter le rythme du patient.» À l\u2019inverse, une personne présentant un risque de détérioration de sa condition est opérée sans délai.C\u2019est souvent le cas en neurochirurgie puisque le degré d\u2019urgence est plus élevé.«C\u2019est le patient qui est notre fin en soi, pas le délai.Il faut que le patient soit prêt à être opéré, tant physiquement que mentalement.Une chirurgie, c\u2019est un traumatisme pour le corps.Il faut s\u2019assurer que le patient soit capable de le supporter le mieux possible avec le moins de conséquences possible», soutient mme tremblay.93 chirurgiens en Mauricie \u2013 centre-du-Québec un chirurgien, trois mandats Un chirurgien a plusieurs mandats.Il doit voir des patients pour détecter des cancers et prendre la décision d\u2019opérer.En plus de la chirurgie, il fait aussi le suivi postopératoire.«La prise en charge de tous nos patients en attente de chirurgies est faite par une équipe interdisciplinaire formée d\u2019une infirmière, d\u2019agentes administratives et du chirurgien», mentionne mme tremblay.Le tout est fait avec la participation du patient et de sa famille.lors d\u2019une opération Au moment de la chirurgie, le patient est entouré d\u2019une équipe composée de plusieurs spécialistes, dont un inhalothéra- peute, un anesthésiste, un chirurgien et des infirmières.Un autre chirurgien peut également assister son collègue.Un préposé est également présent pour apporter de l\u2019aide. P a g e 4 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L E m E R c R E D i 2 7 J U i L L E t 2 0 1 6 Distribution : 60 818 EXEMPLAirEs \u2022 tirAgE : 61 140 EXEMPLAirEs iMPriMés Convention de la poste-publication #40050124.Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada au : 635 rue Père Daniel, Trois-Rivières (Qc) G9A 5Z7.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.L\u2019Hebdo Journal ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019Hebdo Journal sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Pour nous joindre 635 rue Père Daniel, trois-rivières (Québec) g9A 5Z7 tél.: 819 379-1490 Téléc: 819 379-0705 Annonces classées : 1 866 637 5236 redaction.hj@tc.tc www.lhebdojournal.com Veuillez recycler ce journal Direction régionALE région ouest Vice-président des opérations : Nicolas Faucher Directrice générale : Amélie St-Pierre Directrice support aux ventes : Katy Champagne secrétaire de direction : Suzanne Blanchette Directrices stratégies Médias : Nathalie Martel, Catherine Larochelle spécialiste en formation, stratégies ventes et produits : Norman Harvey Conseillers en solutions médias : Claude Martin, Marc Lemire, Claudie Perreault, Claudia Bergeron, Marie-Eve Aubry Coordonnatrices aux ventes: Josianne Magny, Claire Chevalier .c o m Directeur régional de contenu : Sylvain Dupras Chef du contenu : Bernard Lepage Journalistes : Jonathan Cossette, Audrey Leblanc, Marianne Côté, Marie-Eve B.Alarie, Marie-Eve Veillette Directeur distribution: André Charette superviseure distribution: Manon Lafrance Commis distribution: Chantal Casabon Vérificateur: André Bouchard Chef entrepôt: Ricardo César Manutentionnaire: Stéphane Turcotte Atelier : Publi-Production, Danielle Devault, directrice impression : Transcontinental Transmag, 10807, rue Mirabeau, Anjou Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Mauricie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Président : François Olivier www.medias-transcontinental.com 6 7 1 8 8 0 2 Félicitations à Ronny Bourgeois qui a récemment été nommé à titre de président du conseil d\u2019administration de la Fondation prévention suicide les Deux Rives.M.Bourgeois y siège comme administrateur depuis 2015.Il succède à Alain Guilbert qui a quitté ses fonctions avec le sentiment du devoir accompli.381-A, boul.Thibeau, Trois-Rivières 819 909-4123 6 8 1 9 8 0 2 Le plus GRAND CHOIX en Mauricie 6 5 6 3 2 2 5 SECTEURS À RINCER POUR LA SEMAINE DU 31 juillet au 6 août 2016 aViS De RiNÇaGe uNiDiReCtioNNel Secteur Trois-Rivières : De jour du lundi au vendredi de 7h00 à 17h00 - Périmètre formé par le boulevard des Chenaux, le boulevard du Chanoine- Moreau, le boulevard des Récollets ainsi que le boulevard des Forges.Secteur Cap-de-la-Madeleine : De jour du lundi au vendredi de 7h00 à 17h00 - Périmètre formé par la limite nord de la ville de Trois-Rivières secteur Cap-de-la-Madeleine, boulevard Thibeau, la rue Pie XII ainsi que la rivière Saint-Maurice.De nuit du lundi au vendredi de 20h00 à 6h00 - Périmètre formé par la rivière Saint-Maurice, la rue Dessureault, la rue Saint- Laurent, la rue Montplaisir, la rue Brunelle ainsi que la rue Notre-Dame est.Secteur Sainte-Marthe-du-Cap : De jour du lundi au vendredi de 7h00 à 17h00 - Périmètre formé par l\u2019autoroute 40, la rue Saint-Maurice, le rang Saint-Malo ainsi que la limite est du secteur Sainte-Marthe-du-Cap de la ville de Trois-Rivières.6859410 \u2022 Prendre note que certaines séquences de rinçage prévus de jour peuvent être exécutées de nuit, et ce, en raison de la configuration du réseau de distribution d\u2019eau potable de la ville de Trois-Rivières.Apportez votre vin ou bière FESTIVAL DE CREVETTES 25$ 2POUR * incluant la soupe du jour 6 8 4 7 3 7 9 Du dimanche au vendredi, chaque enfant de 12 ans et moins accompagnés d'un adulte qui commande un plat principal du menu à la Carte, reçoit son repas du Menu Enfants gratuitement! Ne peut être jumelé à toute autre promotion.Un repas gratuit par adulte.En vigueur aux succursales participantes seulement.Pas en vigueur les jours fériés, les jours de fête.Ne s'applique pas avec le MENU LUNCH.dimanche au jeudi après 16h 4245 DES RÉCOLLETS, TROIS-RIVIÈRES 819 375-5252 Jusqu\u2019au 26 août 2016 Cet été, c\u2019est gratuit pour les enfants! Bernard Lepage chef de contenu Marie-Eve Veillette journaliste Marie-Eve Alarie journaliste Jonathan Cossette journaliste Audrey Leblanc journaliste Marianne Côté journaliste La page des Bonnes nouveLLes Une nouvelle à partager?Communiquez avec nous: redaction.hj@tc.tc Suivez-nous /hebdojournal @HebdoJournal \u2022 www.lhebdojournal.com Les Chevaliers de Colomb généreux Les chevaliers de colomb du conseil 2669 Notre-Dame-du-cap ont donné un chèque de 250$ au dépannage Ste-madeleine, argent découlant du tirage des billets de la vente de la colombienne 2015- 2016.Jacques Boudreault, Jérôme Lambert, Monique Boisclair et Christiane Auclair.(Photo gracieuseté) Les journaux voyageurs de retour au pays! En septembre dernier, les 58 élèves des classes de 5e année de l\u2019école Val marie ont expédié chacun un journal voyageur qu\u2019ils avaient produit.En plus de leur faire découvrir le monde, le projet poursuivait l\u2019objectif de faire vivre aux élèves des situations d\u2019écriture et de lecture authentiques, puisqu\u2019ils seront lus par d\u2019autres personnes que leur enseignante.Les élèves étaient très heureux lorsque des journaux sont revenus.Au total, ce sont 38 journaux ayant voyagés dans plus de 26 pays sur chacun des continents en plus de plusieurs destinations au Québec et au canada qui sont revenus dans les classes au grand bonheur des élèves.Les journaux voyageurs reçus regorgent de petits trésors, notamment, des photos, des images des pays visités, des cartes, des timbres, des poèmes et des autographes de martin Brodeur et des coachs de l\u2019émission La Voix.(Photo gracieuseté) Une expérience inoubliable pour une cadette de Trois-Rivières En mai, la cadette charlise Grand-maison, 14 ans, du corps de cadets de la marine Royale canadienne (ccmRc) 170 Radisson, a eu l\u2019opportunité de participer à une fin de semaine de navigation sur le voilier-école RoterSand afin de parfaire ses connaissances dans le domaine.Elle faisait partie des neuf cadets de la province qui ont été sélectionnés pour cette occasion d\u2019apprentissage.Au cours de la fin de semaine, charlise a dû agir à titre de membre d\u2019équipage du voilier-école.Elle a pris part aux manœuvres à voiles et autres tâches à effectuer à bord.De plus, elle a pu mettre en pratique les connaissances de la navigation apprises à son corps de cadets et les développer davantage à l\u2019aide du capitaine et de son équipe.(Photo gracieuseté \u2013 cadets canada) Quatre artistes au Presbytère La Galerie d\u2019Art du Presbytère de champlain accueille quatre artistes de la mauricie.On retrouve sur la photo l\u2019initiatrice de l\u2019événement l\u2019artiste Lise cormier entourée des artistes exposants Normand Boisvert, Raymond caouette, Louise Loranger et michel Pleau.L\u2019exposition «  mur à mur  » est présentée les samedis et dimanches de juillet 2016 de 11h à 17 h en présence des artistes.(Photo gracieuseté) Audrey LebLAnc audrey.leblanc@tc.tc CANCER.C\u2019est à la suite d\u2019une hémorragie digestive que Mario Meunier a découvert qu\u2019il avait un cancer de l\u2019intestin, il y a près de 25 ans.À l\u2019époque, en 1992, il n\u2019était âgé que de 37 ans.À l\u2019hôpital, on lui a fait passer une série d\u2019examens.C\u2019est alors que le diagnostic est tombé, en avril.Devant l\u2019urgence de la situation, son chirurgien a choisi de l\u2019opérer dans la semaine qui a suivi.La chirurgie s\u2019étant bien déroulée, M.Meunier se croyait tiré d\u2019affaire.Il était bien loin de se douter que le pire était à venir.«Une semaine après l\u2019opération, le chirurgien m\u2019a annoncé qu\u2019il allait devoir me réopérer, raconte M.Meunier.Mon cancer de l\u2019intestin avait atteint mes ganglions au niveau de ma colonne vertébrale et de mon système digestif.Il fallait enlever tous les ganglions atteints et faire de la chimiothérapie.L\u2019enveloppe des organes internes était aussi touchée.Il fallait en enlever des portions.» Mais cette deuxième chirurgie impliquait un important changement dans la vie de M.Meunier.«J\u2019allais devenir un stomisé permanent, ce qui voulait dire que j\u2019allais avoir un sac pour les selles.C\u2019était une grosse décision.Je suis infirmier de profession et j\u2019ai moi-même enseigné les soins aux stomisés.Ça faisait bizarre de penser que ce serait ma situation, mais je devais le faire.Je n\u2019allais pas me laisser mourir.Mes enfants étaient adolescents à l\u2019époque.Je me suis fait opérer dans la semaine qui a suivi.» UNE séRiE dE MAlChANCEs De malchance en malchance, l\u2019infection a commencé à s\u2019installer à l\u2019endroit où M.Meunier avait été opéré à deux reprises.«J\u2019ai eu des complications.Ça arrive très rarement, mais c\u2019est tombé sur moi.Plus les jours passaient, plus je me disais que j\u2019allais mourir.J\u2019ai passé proche d\u2019y rester.Je suis entré au bloc opératoire à 2h dans la nuit.Ils ont dû nettoyer tout l\u2019intérieur de mon abdomen.Ils ont tassé mes organes pour enlever toute l\u2019infection.» ENfiN, lA gUéRisoN Après un long séjour à l\u2019hôpital, il a enfin pu obtenir son congé, en juin de la même année.Le combat n\u2019était pas terminé pour autant.«C\u2019était loin d\u2019être fini parce que je devais commencer la chimiothérapie, se souvient-il.Ç\u2019a duré environ six mois.Après, je devais faire de la radiothérapie, mais les spécialistes ont finalement décidé de prolonger la chimiothérapie au lieu de faire de la radiothérapie.J\u2019ai donc fait six mois de plus.» Tout juste avant d\u2019entamer les autres six mois de chimiothérapie, M.Meunier a choisi de séjourner aux Îles de la Madeleine.Un voyage qui s\u2019est avéré pour lui très libérateur, car c\u2019est à ce moment qu\u2019il a découvert l\u2019art-thérapie.Depuis ce temps, il crée des œuvres avec des coquillages et du sable.Survivre à trois opérations pour un seul cancer L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h E b d o j o U R N A l .C o M - L E M E R C R E D I 2 7 J U I L L E T 2 0 1 6 - P A g E 5 Meilleur prix 78, rue Fusey, Trois-rivières I 819 373-9521 Michel Bélanger garanTi Bagues \u2022 Chaînes \u2022 Breloques \u2022 Boucles d\u2019oreilles \u2022 Dents en or Pièces de monnaie \u2022 Lingots d\u2019or \u2022 Platine Bijoux en argent sterling .925 \u2022 Bijoux de succession 6 2 4 7 2 7 5 * Appelez selon la température 3710, rang St-Alexis Saint-Luc-de-Vincennes 819 295-3604 Autocueillette Ouvert 7 / 7 jours 9 h à 19 h La Bleuetière 6 8 7 3 4 5 1 6 8 7 3 4 5 1 6 8 3 7 8 3 9 Photos à titre indicatif / Financement sur place 6935, boul.Jean XXIII, Trois-Rivières (secteur Ouest) 819 377-5558 Service d\u2019entretien et réparation www.piscinescaron.ca VenTe eT RemplacemenT de TOIle pOuR pIscIne hORs TeRRe eT cReusée GRANDE liquiDAtioN DES SPA 2016! lEs mEillEuRs pRix DE lA sAisoN hors du commun Pour un été lA CREusÉE LE CHOIX NO1 «Plus les jours passaient, plus je me disais que j\u2019allais mourir.j\u2019ai passé proche d\u2019y rester.» - Mario Meunier Mario Meunier dans son atelier.(Photo TC Media - Audrey Leblanc) MArie-eve ALArie marie-eve.bourgoin-alarie@tc.tc flEUVE.innovation et développement économique (idé) Trois-Rivières sonde actuellement la population de Trois-Rivières au sujet de l\u2019aménagement des berges du fleuve saint-laurent.«On concerte présentement les acteurs concernés par l\u2019aménagement des berges.Nous avons la chance d\u2019accueillir une stagiaire.Son projet est de voir comment redonner l\u2019accès aux berges aux citoyens.Ça se veut aussi un exercice de planification stratégique pour voir comment on pourrait améliorer le continuum d\u2019accès aux berges du fleuve Saint-Laurent», explique Marie-Line Sauvé, commissaire aux projets structurants chez IDÉ Trois-Rivières.Divers projets pourraient découler de cet exercice dans la planification stratégique de l\u2019organisation.«Redonner un meilleur accès aux berges du fleuve était déjà dans les préoccupations, notamment dans la planification municipale Vision 2030.Ce sondage est là pour pousser plus loin la réflexion.Des idées pourraient ultimement être transformées en projets concrets», ajoute Mme Sauvé.Plusieurs organisations publiques et privées concernées par le bord du fleuve ont aussi été consultées dans le cadre de cette démarche.Le sondage a aussi trouvé écho auprès des Trifluviens: des centaines de formulaires ont été complétés jusqu\u2019à présent.Les gens sont invités à inscrire ce qu\u2019ils aiment des berges du fleuve, les activités qu\u2019ils y pratiquent (lecture, balade à vélo, activités nautiques, etc.), les lieux qu\u2019ils fréquentent (centre-ville, Île Saint-Quentin, Trois-Rivières sur Saint-Laurent, Parc Laviolette, etc.), comment ils perçoivent les berges du fleuve et leur occupation.Les citoyens sont aussi encouragés à accorder une note générale à l\u2019aménagement des bords du fleuve Saint-Laurent et à suggérer des idées pour développer le long du fleuve.Il est possible de répondre au sondage jusqu\u2019à la mi-août à l\u2019adresse suivante: https:// www.quicktapsurvey.com/survey/ a969d9c29eb8b5b275e6cca1accdb881 comment réaménageriez-vous les berges du fleuve? COMMUNAUTÉ.Clowns, magicien, jeux gonflables, maquillage, exposants, présentations diverses, spectacle de Sir Pathétik et feux d\u2019artifice animeront l\u2019île St-Quentin le 31 juillet à l\u2019occasion de la Journée Mondiale de Prévention des Enlèvements d\u2019Enfants.Ces activités familiales auront lieu de 17h à 22h.Elles sont organisées par la Fondation Cédrika Provencher.L\u2019entrée est gratuite.«C\u2019est l\u2019occasion, pour nous, d\u2019informer les enfants, les parents et toute la population sur nos activités, de préciser nos besoins et de démontrer que la Fondation demeure active au sein de la communauté», indique l\u2019organisation.Sur place, les gens pourront se familiariser avec les outils déjà existants et les nouveaux outils et projets en lien avec la prévention des enlèvements d\u2019enfants et la recherche de personnes disparues.Ils pourront également faire le plein de trucs et de consignes sur la protection et la sécurité des enfants.Plusieurs intervenants et spécialistes prendront la parole au cours de la soirée.La plupart aura un kiosque pour permettre aux intéressés d\u2019approfondir certaines thématiques.UNE ANNONCE ET UNE ACTiviTÉ COMMÉMOrATivE Par ailleurs, la Fondation profitera de l\u2019événement pour faire une annonce officielle et une démonstration dans le cadre de la «Trousse Cédrika», une trousse pédagogique qu\u2019elle a développée et qui vise à enseigner différentes consignes de sécurité et de détection d\u2019éventuels prédateurs, informer et former les enfants et les parents en matière de prévention des enlèvements.En soirée, vers 21h, il y aura formation d\u2019une Chaîne humaine de solidarité, dans le but de lancer le message suivant aux prédateurs: «Désormais, on ne touche plus à nos enfants».Une minute de silence sera aussi gardée en mémoire de Cédrika Provencher, dont les ossements ont été retrouvés en décembre dernier, huit ans après sa disparition, dans une forêt près de Trois-Rivières, et en mémoire de tous les autres enfants victimes d\u2019un pareil drame.Cette minute de silence sera suivie d\u2019une envolée de lanternes.Un événement festif pour prévenir les enlèvements d\u2019enfants P A g E 6 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h E b d O J O U r N A l .C O M - L E m E R C R E D I 2 7 J U I L L E T 2 0 1 6 www.jardinducoin.com 7775, ch.Ste-Marguerite 819 377-2249 Angle JeAn XXIII et MAurIcIen Ouvert 7 jours Venez voir notre section de fruits et légumes frais du Québec! Le blé d\u2019inde est maintenant disponible! 6811714 NOUVEAU À TROIS-RIVIÈRES SPÉCIALISTE EN ÉCLAIRAGE DEL RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL C E L L 8 1 9 2 6 6 - 2 0 1 7 I B U R E A U 8 1 9 3 7 2 - 1 1 0 0 K I M D E L 6 8 5 0 1 7 5 Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc MUSiQUE.le rappeur et auteur-composi- teur québécois Sir Path démontre une fois de plus son soutien à la famille Provencher en lançant une toute nouvelle chanson en hommage à Cédrika.Cette nouvelle pièce intitulée «Cédrika» est un hommage et un moyen de dire adieu à la fillette à la suite de la découverte de ses ossements à Saint-maurice au mois de décembre 2015.«Tout le monde me demandait de faire une nouvelle chanson pour elle.mes fans m\u2019écrivaient de nombreux messages à ce propos et la famille était d\u2019accord.J\u2019ai trouvé que c\u2019était une bonne idée.J\u2019avais fait une première chanson pour elle en guise d\u2019espoir, mais là, il était temps d\u2019en faire une autre en son hommage à la suite de la découverte des policiers», souligne Sir Path lors de son entretien avec TC media.D\u2019ailleurs, le populaire rappeur s\u2019est associé à la Fondation Cédrika Provencher dans le cadre de cette nouveauté.Tous les profits reliés à la vente de la chanson «Cédrika» seront directement remis à la fondation.Depuis sa création, la fondation s\u2019est donné pour mission de tout mettre en œuvre pour éviter que d\u2019autres enfants ne subissent pareil sort, soit un enlèvement.Elle a donc l\u2019intention, entre autres, de prendre tous les moyens nécessaires, avec une implication citoyenne importante, d\u2019innover dans la prévention des enlèvements d\u2019enfants et d\u2019innover également dans les méthodes de recherche lors d\u2019un enlèvement.  Sir Path souhaite lui aussi collaborer à cette cause et participer à la mission de l\u2019organisme avec cette chanson.«C\u2019est une bien triste réalité.Il y en a encore trop des problèmes comme ceux-là.J\u2019ai mis ma lunette sociale pour créer cette chanson-là.J\u2019ai la cause à cœur.» Lui-même père d\u2019une jeune fille de 11 ans, Sir Path est sensible à l\u2019histoire de Cédrika.«Il faut en parler et garder l\u2019œil ouvert.» L\u2019artiste inclura cette chanson dans ses prochains spectacles.Sir Path rend hommage à Cédrika Spectacle à Trois-rivières Sir Path montera sur scène lors d\u2019un spectacle gratuit à Trois-Rivières le 31 juillet prochain en soirée.Sir Parth vient de lancer une deuxième chanson pour Cédrika.(Photo gracieuseté) ENVIRONNEMENT.Contrairement à la première théorie véhiculée, la foudre ne serait pas la grande responsable du déversement de 150 millions de litres d\u2019eaux usées dans la rivière du Saint-Maurice.Une défaillance du disjoncteur principal de la station de pompage du secteur Cap-de-la-Madeleine a plutôt été pointée du doigt.C\u2019est ce qu\u2019a révélé le rapport commandé par la Ville de Trois-Rivières à la suite de l\u2019incident, le 20 juin dernier.Dans celui-ci, l\u2019ingénieur Ricard C.Gaillardetz a refait le fil des évènements pour tenter de comprendre la cause du déversement des eaux, sans aucun traitement, durant une soixantaine d\u2019heures.Chacune des théories a été envisagée et analysée.L\u2019ingénieur a d\u2019ailleurs interrogé les témoins, les policiers ainsi que les pompiers qui sont intervenus sur les lieux.«Finalement, c\u2019est une défaillance du disjoncteur à causer l\u2019incendie qui lui, a entraîné une panne généralisée des moteurs», a confirmé le porte-parole de la Ville de Trois-Rivières, Yvan Toutant.L\u2019entrepreneur qui avait mené des travaux quelques jours plus tôt à la station de pompage a ainsi été lavé de tout soupçon.La Ville pourra bientôt ranger cette saga au fond d\u2019un tiroir.Les pièces commandées pour procéder aux réparations ont été installées et les moteurs sont de nouveau en fonction, a assuré M.Toutant.UNE faCTURE dE plUS d\u2019UN dEMI-MIllION Pour stabiliser la situation avant de procéder aux réparations et éviter que les égouts refoulent dans plus de 70 000 résidences de citoyens, la Ville a dû effectuer des travaux d\u2019urgence à la station.Elle a notamment loué à l\u2019entreprise Hewitt Équipement Ltée une génératrice au coût de 1 000 $ par semaine.À cela s\u2019est ajoutée une facture de 6 000 $ par jour de carburant pour l\u2019alimenter.Pour quatre semaines, un montant total de 270 000 $ avait été entériné par le conseil de ville lors de la dernière séance.Les réparations ont cependant été réalisées en moins de deux semaines.«Mais ce n\u2019est pas terminé\u2026 Il nous reste encore à comptabiliser les réparations et la main d\u2019œuvre.La facture devrait dépasser le demi- million de dollars», a calculé Yvan Toutant.Les assurances assumeront le premier 100  000  $, mais il restera encore plus de 400 000 $.Déversement à la station de pompage Une défaillance en cause L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h E b d O j O U R N a l .C O M - L E M E R C R E D I 2 7 J U I L L E T 2 0 1 6 - p a g E 7 Le mercure grimpe avec TC Media ! 1 250$ à gagner Jusqu\u2019au au 31 juillet 2016 chez nos marchands participants \u2022 Repérez 2 soleils parmi les annonceurs participants \u2022 Inscrivez-vous dans la section Découvrez nos concours sur lhebdojournal.com 1 gagnant à chaque semaine *250$ le 11, 18 et 25 juillet 2016 *500$ le 1er août 2016 Les participants doivent être âgés de 18 ans et plus et résider au Québec.*En chèques-cadeaux chez nos marchands participants.\u2022 Belle de nuit, belle de jour \u2022 Casa Grecque \u2022 Charles Turcotte et fils \u2022 Construction Gravel \u2022 Kimdel \u2022 Maçonnerie les 3 petits cochons \u2022 Mamz\u2019elle Gelato \u2022 Piscine Caron .c o m 6867827 6 8 5 8 7 7 1 Coupon rabais 270, boul.Thibeau, Trois-Rivières 819 697-2000 *à l\u2019achat de deux cornets régulier, obtenez l\u2019enrobage gratuitement.Offre valide jusqu\u2019au 14 août 2016 Ne peut être jumelée à une autre promotion.Non monnayable l\u2019EnrobagE 2 pour 1 oFFrE DE la SEMaInE Sur 819 698-2478 Contactez-nous dès maintenant Travail garanti / Estimation gratuite Briques / Pierres / Pierres collées Entretien / Réparation Construction neuve RBQ : 8333-0936-59 30 ans d\u2019expérience à votre service Patrice Martineau, prop.Votre expert en maçonnerie \u2022 Réparation de cheminée \u2022 Réparation de fissures et remplissage de joints \u2022 Restauration de maçonnerie \u2022 Remplacement de tablette sous les fenêtres 6 8 3 8 0 1 9 Marianne Côté marianne.cote@tc.tc Durant une soixantaine d\u2019heures en juin dernier, les eaux usées ont été déversées sans aucun traitement dans la rivière Saint-Maurice.(Photo TC Media \u2013 Michel Scarpino) Collision mortelle sur la 40 : des accusations criminelles contre l\u2019automobiliste De graves accusations, dont notamment de conduite avec les facultés affaiblies causant la mort, ont été déposés contre l\u2019automobiliste responsable d\u2019une collision mortelle impliquant un camion lourd sur l\u2019autoroute 40, le 1er mars dernier.Selon la Sûreté du Québec, l\u2019automobiliste avait consommé de l\u2019alcool.Au moment des faits, son taux d\u2019alcoolémie dépassait la limite permise.À cela sont venus s\u2019ajouter des chefs d\u2019accusation de négligence criminelle et de conduite dangereuse causant la mort.L\u2019accusé devra comparaître le 10 août au palais de justice de Trois-Rivières.(M.C.) place à la 4e édition du festival brassicole! Pour une quatrième année, les amateurs de microbrasseries québécoises pourront déguster de bonnes bières d\u2019ici dans un décor enchanteur, vue sur le lac Saint- Pierre comprise, du 29 au 31 juillet.Neuf microbrasseries mauriciennes, mais également de d\u2019autres régions, seront présentes sur place lors du Festival brassicole de la Mauricie.Chacune des boissons alcoolisées offertes en dégustation a été brassée à même l\u2019orge cultivée par une quarantaine de producteurs agricoles de la région.Des bouchées gastronomiques à base de bière locale seront proposées en accords, tels que du fromage bio, de chocolats et des beignes.Cette année, l\u2019organisation a inclus quelques nouveautés dédiées aux enfants dans sa programmation.Pendant que maman et papa prennent une «bonne p\u2019tite frette», les jeunes pourront s\u2019enrôler à l\u2019École des p\u2019tits goûteurs pour en apprendre davantage sur les jus et les produits laitiers.(M.C.) en bref P a g e 8 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L E m E R c R E D i 2 7 J U i L L E t 2 0 1 6 Gélinas Nathalie Bellemare Stéphanie Meunier Sarah Lavigne Vicky Frigon Renée Paulin Sylvie Desfossés Shanny Brouilette Maryse Girard Mona Guillemette Michelle Pilote Natacha Garand Maryse Lemaire Murielle Lapointe Michelle Garand Nathalie Poirier Julie Larivière Marie-Claude Désilets Marie-Andrée Pellerin Marie-Michelle Tardif Karina B.-Guillemette Marie-Luc Carroll Marie-Claire Brière-Rousseau Marie-Pier Lecours Alexandra Lajoie Catherine St-Arnaud Andrée Thiffault Claudia Lépine-Baril Andréanne Charbonneau Claire Michaud Audrey Cloutier Alexandra Landry Danielle Boucher Joanie Frappier Jessica Damphousse Jolyane Vivier Danielle Maclure Joanie Poulin Jessica Malo Julie Félicitations à nos Demois\u2019ailes 2016! 6 8 7 1 3 4 2 Un montant de a été remis par les Demois\u2019ailes aux fondation s.70 000$ R e m e r c i e m e n t s p é c i a l à M a s k i m o C o n s t r u c t i o n / S i g n a l é t i k p o u r l e p r ê t d u v é h i c u l e d e f e r m e t u r e Une 20e édition sous le signe de la nouveauté La Fête de la famille sera de retour pour une 20e année les 6 et 7 août, de 10h à 17h, au parc Laviolette.Plusieurs nouveautés bonifieront la programmation: des joutes de Trollball, une formation Jedi, une activité de laser tag, mini-golf, l\u2019enclos Strike Zone pour les amateurs de baseball, un défilé de mascottes et une aire médiévale.Les activités seront dispersées à travers tout le parc.«Les tout-petits trouvent toujours leur compte dans l\u2019une ou l\u2019autre des activités.Cette année, on a vraiment voulu ouvrir la programmation aux adolescents et aux parents, notamment avec l\u2019activité de laser tag.C\u2019est une belle collaboration avec Naître et Grandir qui nous permet de bonifier la programmation.La famille, ce n\u2019est pas que les tout-petits, mais aussi des personnes de divers âges, il ne faut pas l\u2019oublier», souligne Marie-Claude Camirand, conseillère municipale du district de Chavigny et membre du comité organisateur de la Fête de la famille.Jeunes et moins jeunes seront plongés dans quatre royaumes: aventure, imaginaire, animal et magique.Le train Royal Express Amaro fera la tournée des différents royaumes.Le grand spectacle aura lieu le 7 août à 11h, alors que Théo et le Zoo rock feront danser les petits.Durant le week-end, la grande scène accueillera également un spectacle de la Reine des neiges, un spectacle de magie avec Personnages en fête et un spectacle de l\u2019Académie des arts.(M.E.B.A.) L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h E B d o j o u r n A l .c o M - L E M E R C R E D i 2 7 J U i L L E T 2 0 1 6 - P A g E 9 www.antirouille.com > 6 8 3 4 2 4 8 PROGRAMMATION COMPLÈTE : 29 ET 30 JUILLET, 20 H 30 « L\u2019ÉVANGILE SELON PILATE » D\u2019ÉRIC-EMMANUEL SCHMITT - JARDINS DU SANCTUAIRE NOTRE-DAME-DU-CAP 1er AOÛT, 20 H 30 « LES HEURES DE GLOIRE » -PARC DE L\u2019ÎL E SAINT-QUE NTIN 2 AOÛT, 20 H 30 « LA NUIT DES ROIS » DE SHAKESPEARE -PARC DE L\u2019ÎLE SAINT-Q UENTIN 31 JUILLET, 14 H PATRICIA CANO -PARC DES CHENAUX 6857585 Fête de la Famille Christine Larivière, présidente de la Fête de la famille, Marie-Claude Camirand, conseillère municipale et membre du comité organisateur, Maxime Bolduc, coordonnateur, Darth Vader et Elsa, des Personnages en fête et Grand Chelem.(Photo TC Media \u2013 Marie-Eve Alarie) P a g e 1 0 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L E m E R c R E D i 2 7 J U i L L E t 2 0 1 6 1463, avenue Cloutier (sortie 217 de l\u2019autoroute 55) Shawinigan, Qc G9N 8G7 Tél.: 819 537-4898 Site: www.marcheauxpucesdelamauricie.com courriel: produitssuperbes@hotmail.ca Le plus GROS Marché aux puces de la Mauricie Plus de 100 exposants Ouvert au public le dimanche seulement de 8h30 à 16h30 6 8 7 2 5 5 9 Marché aux puces de la Mauricie Dimanche Lundi Mardi Mercredi jeudi Vendredi Samedi JOUR 13:00 SOIR 18:45 30 juillet 1er août 2 août 3 août 4 août 5 août 6 août 2 sept : SUpeR bIngO Fête du travail 6 TOURS De 1000 $ 8,500$ gARAnTI SOIR 4 000 $ SOIR 4 000 $ Cumulatif 4 000 $* JOUR 3 500 $ SOIR 4 000 $ SOIR 5 400 $ SOIR 4 600 $ JOUR 13:00 SOIR 18:45 7 août 8 août 9 août 10 août 11 août 12 août 13 août JOUR 4 000 $ JOUR 3 500 $ SOIR 4 000 $ JOUR 3 500 $ SOIR 4 000 $ SOIR 7 000 $* SOIR 5 400 $ SOIR 4 000 $ SOIR 4 000 $ SOIR 4 600 $ JOUR 13:00 SOIR 18:45 14 août 15 août 16 août 17 août 18 août 19 août 20 août JOUR 3 500 $ SOIR 4 000 $ JOUR 3 500 $ JOUR 3 500 $ SOIR 4 000 $ SOIR 5 400 $ SOIR 4 000 $ SOIR 4 000 $ SOIR 4 000 $ SOIR 4 600 $ JOUR 13:00 Soir 18:45 21 août 22 août 23 août 24 août 25 août 26 août 27 août JOUR 3 500 $ SOIR 4 000 $ SOIR 4 000 $ JOUR 3 500 $ JOUR 3 500 $ SOIR 4 000 $ SOIR 4 000 $ SOIR 4 000 $ SOIR 5 400 $ SOIR 4 600 $ JOUR 13:00 SOIR 18:45 28 août 29 août 30 août 31 août 1er septembre 2 septembre 3 septembre JOUR 3 500 $ SOIR 4 000 $ SOIR 4 000 $ SOIR 4 000 $ JOUR 3 500 $ Super Bingo Fête du travail 8 500$ JOUR 3 500 $ SOIR 4 000 $ SOIR 4 000 $ SOIR 4 600 $ 18 ans+ Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de bingo ou un billet-surprise.Regroupement des bingos T.R.Inc.503, blvd du St-Maurice, Trois-Rivières, Québec G9A 3P1 (819) 694-4585 Nous nous réservons le droit de changer l\u2019horaire avec un pré-avis de 24 heures.Lic: 201404014078-01 / Modifié 19/07/2016 Important : Strictement défendu d\u2019amener et manger de la nourriture de restaurant d\u2019ailleurs.*Le cumulatif garanti si pas gagné antérieurement Venez visiter notre site WEB : WWW.bIngOTR.COM FACEBOOK : bingo 0\u2019503 bar Vidéo-poker Loto Québec bienvenue au restaurant du bingo Regroupement des bingos T.R.Inc.Calendrier Août 2016 6 8 5 7 6 9 9 Vol qualifié au IGA express : trois suspects comparaissent L\u2019un des suspects accusés d\u2019avoir séquestré un commis de dépanneur pour commettre un vol dans un iGA express sur le boul.des Forges à trois-Rivières est Francis Gauthier.il s\u2019agit du même individu qui a soulevé l\u2019indignation sur la toile après qu\u2019une vidéo de lui aspergeant un sans-abri de sa boisson ait été publiée sur Facebook, en juin dernier.À la fermeture du dépanneur, le 12 juillet dernier, le jeune homme et deux complices se seraient introduits dans le commerce.ils auraient alors menacé avec une arme la caissière avant de la ligoter.Sur place, les suspects ont dérobé 1200 $ en argent ainsi que des cigarettes.Les trois hommes, qui ont ensuite pris la fuite, étaient activement recherchés par les policiers.ils ont été appréhendés une semaine plus tard.Francis Gauthier, Pierre Bergeron et Jimmy Leclerc ont été formellement accusés, jeudi dernier, au palais de justice de trois-Rivières.ils font face à des chefs d\u2019accusations de vol qualifié, séquestration, voie de fait armée, de possession de drogue et de complot en vue de commettre un vol qualifié.Le juge s\u2019est opposé à leurs remises en liberté.Les trois individus demeurent détenus jusqu\u2019à la tenue de leur enquête sous caution.ils seront de retour devant le tribunal le 27 juillet.(m.c.) JustIce Francis Gauthier.(Photo tirée de Facebook) Audrey LebLAnc audrey.leblanc@tc.tc PYRRHOTITE.La famille Baril peut enfin tourner la page, après avoir vécu le drame de la pyrrhotite pendant plusieurs années.Leur maison est rassise sur ses nouvelles fondations.«Quand on voit la maison qui a repris sa place, on ressent un mélange d\u2019émotions, confit le père de la famille, Éric Baril.D\u2019un côté, c\u2019est un sentiment de soulagement et d\u2019encouragement parce qu\u2019on est rendu à l\u2019étape de la finition.On va commencer à voir réapparaître les murs et les chambres du sous-sol.» «D\u2019un autre côté, il en reste beaucoup à faire, ajoute ce dernier.On ne peut pas encore habiter dans notre maison.Il n\u2019y a pas d\u2019eau ni d\u2019égouts.Il n\u2019y a pas d\u2019escalier extérieur non plus pour qu\u2019on puisse accéder à la maison.Heureusement, on va pouvoir en faire beaucoup pendant les vacances de la construction.» Si tout se passe comme prévu, dans environ trois semaines, la famille Baril pourra revenir dans sa maison.Les travaux extérieurs de la maison ont débuté le 6 juillet.Outre les travaux au sous-sol, l\u2019aménagement paysager sera aussi à refaire.Rappelons que la famille qui habite dans le secteur Cap-de-la-Madeleine fait partie des propriétaires bénéficiant du fonds d\u2019urgence de 5 M$ du gouvernement du Québec.Au cours des quatre dernières années, les dégâts de la pyrrhotite s\u2019étaient multipliés de façon fulgurante dans la maison familiale, à un point tel que le sous-sol n\u2019était plus habitable.La famille baril tourne la page L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .L H E B d O j O u R n a L .c O m - L E M E R C R E D I 2 7 J U I L L E t 2 0 1 6 - P a g E 1 1 *Sur approbation de crédit, paiement basé sur un modèle ES TA.Location 60 mois 1.99%, 16000km/an, frais d\u2019intérêt 1692$ pour un emprunt total de 19 602$ avec un résiduelle 8 061$.Rabais de 2 000$ location inclus et promo des 8 premiers versements à nos frais (750$) déjà appliqué au comptant.Taxes et immatriculations en sus.OUTLANDER 2016 ES FWD MITSUBISHI-MOTORS.CA LOUEZ POUR SEULEMENT 75 $* PAR SEMAINE PAS DE SURPRISE 0$ cOMPTANT 3095 Boul.St-Jean, Trois-Rivières, QC G9B 2M3 819 377-3301 www.troisrivieresmitsubishi.ca Pour un choix intelligent! TROIS-RIVIÈRES MITSUBISHI! CaraCtéristiques : CLIMATISATION À RÉGULATEUR AUTOMATIQUE DE LA TEMPÉRATURE TÉLÉDÉVERROUILLAGE SANS CLÉ INTERFACE « MAINS LIBRES » BLUETOOTHMD 2.0 POUR TÉLÉPHONE CELLULAIRE AVEC TRANSMISSION EN CONTINU, PORT USB ET COMMANDES VOCALES RÉGULATEUR DE VITESSE SIÈGES AVANT CHAUFFANTS et bien plus.PreMiers VerseMeNts HeBDOMaDaires À NOs Frais! 8 Photo à titre indicatif 7 paSSaGeRS 3500 lBS 6 8 5 9 3 2 1 4, rue des Ormeaux #200 (secteur Cap) | Trois-Rivières 819 694-7272 de rabais sur la marchandise sélectionnée www.boutiquebellesdenuitbellesdejour.com GRANDE LIQUIDATION FIN DE SAISON j u s q u \u2019 à 70% 6 8 3 8 0 2 3 L\u2019état des travaux au 22 juillet 2016.(Photo tC Media - Audrey Leblanc) «Quand on voit la maison qui a repris sa place, on ressent un mélange d\u2019émotions.» - Éric Baril dans les coulisses des travaux Chaque semaine, nous avons suivi les travaux de la maison familiale des Baril afin de vous présenter cette réalité que vivent plusieurs propriétaires de la région.Il s\u2019agit du dernier article de cette série.Pour lire ce qui a été écrit sur le sujet précédemment, rendez-vous sur notre site web : lhebdojournal.com Marianne Côté marianne.cote@tc.tc CHAMPLAIN.Les propriétaires de la Fromagerie F.X.Pichet ont accueilli une quinzaine d\u2019exposants à l\u2019occasion de la sixième édition du Festival des fromages artisans du Québec qu\u2019accueillait, pour la première fois, la municipalité de Champlain le week-end dernier.Quelque 20 000 visiteurs étaient attendus pour l\u2019occasion.Sur place, les exposants ont proposé des dégustations de près de 60 produits.Le chef Bobby Grégoire a également concocté des plats mettant en vedette des produits de la région.«C\u2019est l\u2019occasion de célébrer ensemble tout le savoir-faire de nos artisans fromagers et de partager notre passion de produire du fromage fermier.Il y a du travail derrière tout ça.Les gens pourront découvrir les fromages autrement», avait mentionné Marie-Claude Harvey de la Fromagerie F.X.Pichet, quelques jours avant la tenue du festival.Depuis 2010, le Festival des fromagers artisans du Québec accueille chaque année entre 15 000 et 20 000 visiteurs.(Avec la collaboration d\u2019Audrey Leblanc) Un premier festival de fromages fins couru P A g e 1 2 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .L H e b d o j o u r N A L .C o M - L E M E R C R E D I 2 7 J U I L L E t 2 0 1 6 © 2016 BMW Motorrad Canada.« BMW », le logo BMW, « Le plaisir de conduire », toutes les désignations des modèles BMW et tous les autres symboles, images et marques relatifs à BMW sont la propriété exclusive ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.VOUS MÉRITEZ UN MÉCANO À LA HAUTEUR POUR VOTRE BMW! José Abba a quitté l\u2019Europe pour venir s\u2019installer au Québec, nous amenant ainsi tout son bagage professionnel.Il cumule plus de 12 ans d\u2019expérience dans la mécanique de moto dont celle de compétition en Grand Prix.Passionné et mécanicien BMW Motorrad, il saura personnaliser et entretenir votre moto chez Carrier BMW à Drummondville.Un ajout de taille chez Carrier! Carrier BMW carrierbmw.ca Le plaisir de conduire.MD Carrier BMW 176, boul.Industriel, St-Germain de Grantham QC J0C 1K0 | 819.395.2464 VIVEZ L\u2019AVENTURE.Carrier-sales-service-2016-update.indd 1 16-05-31 2:06 PM 6841602 inc.6872795 des ChenaUx Le Parc de la rivière Batiscan s\u2019entend avec Pégase Une entente a été conclue entre le Parc de la rivière Batiscan et le club équestre Pégase en ce qui concerne le droit de passage des cavaliers durant la saison estivale.Les chevaux pourront donc circuler dans le Parc comme à l\u2019habitude cet été.Une nouvelle signalisation a aussi été installée.Rappelons qu\u2019il y a quelques mois, le Parc de la rivière Batiscan avait informé le club équestre que le tronçon du sentier qui se situe sur le territoire du Parc allait être fermé.C\u2019est que l\u2019administration du parc avait remarqué que des cavaliers ne ramassaient pas le crottin de leur cheval et que certains se promenaient à l\u2019extérieur du sentier délimité.La MRC des Chenaux était intervenue dans ce dossier afin d\u2019aider les deux parties à trouver une entente pour éviter que le droit de passage ne soit pas retiré, sectionnant du même coup le sentier transcanadien.La MRC a proposé au Parc une aide financière de 5 000 $, pour 2016, pour l\u2019entretien de la portion du sentier concernée et l\u2019installation de panneaux indicateurs destinés aux cavaliers.(A.L.) À la recherche des 20 trésors culturels de la MrC des Chenaux Dans le cadre du 20e anniversaire des Journées de la culture, la MRC des Chenaux se fait complice du projet intitulé «20 trésors culturels», orchestré par l\u2019organisme à but non lucratif Culture pour tous.La MRC demande à la population de nommer ses 20 trésors culturels à travers son territoire.Chaque citoyen et citoyenne a jusqu\u2019au vendredi 26 août 2016, à minuit, pour remplir le questionnaire au www.mrcdeschenaux.ca.Il peut s\u2019agir d\u2019une maison patrimoniale, une oeuvre d\u2019art public, une chanson ou une danse, un élément du paysage, une spécialité culinaire, un personnage réel ou imaginaire, etc.À compter de la mi?septembre, la liste des 20 trésors de tous les coins du Québec sera affichée sur le site des Journées de la culture.( P h o t o t C M e d i a - A u d r e y L e b l a n c ) (Photo tC Media \u2013 Marianne Côté) saint-narCisse CULtUre Marie-eve alarie marie-eve.bourgoin-alarie@tc.tc EXPOSITION.Peu de choses destinaient Dave Pott à tourner le bois.M.Pott est l\u2019un des artistes de l\u2019Association des tourneurs sur bois du Québec invités à exposer ses œuvres dans l\u2019espace Galerie EMA (Expérience métiers d\u2019art).Cet ancien directeur d\u2019usine de cercueils en bois a profité de sa retraite pour apprendre à tourner le bois.C\u2019est entre autres durant les quelques années passées à l\u2019usine de Sainte- Gertrude qu\u2019il a pu apprendre, par des experts, le travail de tous les aspects du bois, découvrant, du coup, une passion pour la confection de produits en bois.Au début, il réalisait des toupies, ce qu\u2019il considère comme l\u2019un des meilleurs exercices pour apprendre à tourner le bois et bien maîtriser l\u2019outil.«Si je n\u2019en ai pas fait 200, je n\u2019en ai pas fait une!» s\u2019exclame-t-il en riant.«Le tournage sur bois art qui est constamment en évolution.Mon tournage a énormément changé quand j\u2019ai joint la gang de l\u2019Association des tourneurs sur bois du Québec.J\u2019ai découvert des techniques dont j\u2019ignorais l\u2019existence», raconte-t-il ensuite.On pourrait penser, au premier abord, que les tourneurs de bois se limitent à créer des bols et des vases, mais on est surpris de l\u2019inventivité et de la diversité des œuvres qui figurent dans l\u2019exposition.Car chaque œuvre est aussi unique que la souche ou la branche qui a servi à la créer.Dave Pott se plaît à exploiter les défauts des branches et souches mortes qu\u2019il récupère pour réaliser ses créations.Il n\u2019est pas le seul.L\u2019un des artistes a créé un véritable lustre de fleurons, tous différents.Leur particularité: tous les fleurons ont un «défaut» provenant de l\u2019arbre.«C\u2019est en la tournant qu\u2019on découvre l\u2019intérieur de la pièce, souligne M.Pott.Les défauts deviennent intéressants.On peut deviner la vie de l\u2019arbre sur les œuvres.Par exemple, les mouvements des branches laissent des marques.Souvent, on peut décoder l\u2019histoire de l\u2019arbre grâce à ces marques.Le client aime savoir d\u2019où vient l\u2019arbre, son histoire.Ça donne une valeur ajoutée à la pièce.» Certains artistes y vont de mélanges d\u2019essence d\u2019arbres alors que d\u2019autres rivalisent d\u2019ingéniosité et de calculs mathématiques pour créer des pièces hors de l\u2019ordinaire.UNE rElèvE fémININE L\u2019exposition Tourne-bois ne présente pas de pièces réalisées par des femmes de l\u2019Association, mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019elles ne sont pas douées, assure le tourneur sur bois trifluvien.«L\u2019Association est majoritairement composée d\u2019hommes, mais les femmes se démarquent beaucoup par leur côté artistique.Elles ont plus de dextérité et sont plus patientes dans le tournage.Malheureusement, nos membres féminines étaient occupées par autre chose et ne pouvaient pas prendre part à l\u2019exposition», explique-t-il en précisant que l\u2019on retrouve maintenant de plus en plus de femmes dans les écoles d\u2019ébénisterie.l\u2019art du tournage sur bois démystifié L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h E b D O j O U r N a l .c O m - L E M E R C R E D I 2 7 J U I L L E t 2 0 1 6 - P a g E 1 3 6085, boul.Gene-H.-Kruger 819 379-8500 1180, boulevard Thibeau 819 697-2413 #1 6849004 Prenez la route des vacances en toute sécurité + + CHANGEMENT D\u2019HUILE* INSPECTION DU VÉHICULE EN 15 POINTS *Frais supplémentaires applicables selon la marque du véhicule, détails en magasin.ESSUIE-GLACE AVANT GRATUIT *Valide jusqu\u2019au 31 août 2016 7995$ + TAXES studios 3 1/2 & 4 1/2 disponibles > 6 7 9 0 3 4 8 Les Marronniers La résidence Les Marronniers, située à distance de marche de tous les services, offre un milieu de vie sécuritaire et confortable.Que vous soyez autonomes ou semi-autonomes, notre personnel dévoué et compétent saura répondre à vos besoins dans une ambiance chaleureuse.Habiter à la résidence Les Marronniers, c\u2019est avoir accès à plusieurs activités dans un environnement stimulant.1350, rue Aubuchon, Trois-Rivières www.marronniers.ca Aussi disponible pour convalescence Une visite vous convaincra! 1 REPAs par jour GRAtuit pendant 1 An !* *à la signature d\u2019un nouveau bail 819 379-1064 6 7 8 7 8 1 5 Pantone 185c 5000, boulevard Saint-Jean, Trois-Rivières 819 376-0806 2800, rue des Contremaîtres, Shawinigan 819 538-9683 www.spamauricie.com \u2022 Facebook Shawinigan Josianne, femelle Domestique, 10 mois Trois-Rivières Bébitte, femelle Pitbull croisé, 1 an culture Tourne-bois Jusqu\u2019au 31 juillet, l\u2019espace Galerie EMA, situé sur la rue des Ursulines, accueille les œuvres de dix artistes tourneurs de bois parmi les meilleurs au Québec.L\u2019exposition «tourne-bois» présente dix façons de manier les essences, nœuds et écorces des arbres du Québec et d\u2019ailleurs, et autant de façons d\u2019étonner les visiteurs par les illusions d\u2019optique, les tours et les enchevêtrements où chaque morceau a sa place.Les exposants seront invités à venir tourner le bois en direct de la cour de l\u2019espace Galerie EMA.Vous pourriez les croiser lors de votre prochaine escapade sur la rue des Ursulines.150 L\u2019Association des tourneurs sur bois du Québec compte près de 150 membres provenant du Québec, de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick.Sylvie Leblanc, agente de développement chez EMA, et Dave Pott, tourneur sur bois.(Photo tC Media \u2013 Marie-Eve Alarie) Certaines des pièces exposées sortent de l\u2019ordinaire! (Photo tC Media \u2013 Marie-Eve Alarie) EXPOSITIONS Biennale nationale de sculpture contemporaine Musées et galeries d\u2019art Jusqu\u2019au 9 septembre Programmation: www.bnsc.ca Entre hier\u2026et demain Moulin seigneurial de Pointe-du-Lac Jusqu\u2019au 24 août / Vernissage: 31 juillet, 16h La chambre forte Atelier Presse Papier Jusqu\u2019au 31 juillet / Collectif Dix Je frissonne pour\u2026 Centre de diffusion L\u2019Art Tactile Jusqu\u2019au 18 septembre L\u2019art de la taxidermie Musée Pierre-Boucher Jusqu\u2019au 6 septembre Oiseaux naturalisés Duos improbables Musée Pierre-Boucher Jusqu\u2019au 6 septembre / Art naïf Œuvres «Landart» Centre d\u2019art Tirelou Tout l\u2019été Œuvres de étudiants d\u2019Art et philo de l\u2019UQTR MUSIQUE Marie-Josée Longchamps Centre d\u2019art Tirelou 29 juillet, 20h Dans l\u2019univers de Raymond Lévesque Concert champêtre Parc des Chenaux 31 juillet, 14h Patricia Cano Mardi Jazz Boréalis 2 août, 17h / Marisol Trio (jazz classique) L\u2019Orphéon La chorale recherché de nouveaux choristes pour débuter sa nouvelle saison: voix d\u2019homme et de femmes tous registres.Aucune formation musicale requise.Info: lachoraleorpheon@gmail.com.HUMOUR Mariana Mazza Maison de la culture 28 au 31 juillet, 20h THÉÂTRE, CINÉMA & VARIÉTÉS Cirque du Soleil: Tout écartillé Amphithéâtre Cogeco 27 au 30 juillet, 20h45 Les Fantastix Salle J.-Antonio-Thompson 29 et 30 juillet, 20h / L\u2019Évangile selon Pilate Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap 29 et 30 juillet, 20h30 / Théâtre Espresso Cinéma de l\u2019Ile Ile St-Quentin 1er août, 20h30 / Les heures de gloire La nuit des rois Ile St-Quentin 2 août, 20h30 Théâtre des Nouveaux Compagnons FAMILLE & JEUNESSE Biblio-Soleil Parc Champlain 27-28 juillet et 2 août, 10h à 14h CONFÉRENCE & ATELIER Nos rêves ouvrent des fenêtres Centre d\u2019art Tirelou 28 juillet, 10h / Étude des rêves Entraînement de la milice coloniale Manoir Boucher de Niverville 30 et 31 juillet, 13h à 16h / Animation historique Lissage sur monotypes Centre d\u2019art Tirelou 30 juillet, 10h / Atelier Les arts visuels au grand air Parc Louis-Pinard 31 juillet, 13h à 15h / Atelier de sérigraphie P a g E 1 4 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .L h E B D O J O u r N a L .C O M - L E M E R C R E D I 2 7 J U I L L E T 2 0 1 6 > 6 7 0 2 3 7 6 Une protection remarquable contre les fuites urinaires.Une promesse remarquable.La protection contre les fuites urinaires de Always Discreet vous garde plus au sec que Poise et Depend.Essayez-la.Adorez-la.Ou nous vous rembourserons en double*.Vous voyez à quel point nous sommes confiants.* Sous forme de carte prépayée.La carte expire 6 mois après sa date d\u2019émission.Non échangeable contre un montant en argent ni utilisable dans les guichets automatiques ou les distributeurs à essence.Postez le reçu de caisse original ainsi que le code CUP original dans les 60 jours.Limite d\u2019une carte prépayée par nom, adresse ou foyer.L\u2019offre prend fin le 30 juin 2017.Pour en savoir plus, composez le 1-855-317-4195.© P&G, 2016 DE DOUBLE REMBOURSEMENT GARANTIE* 819 696-2831 Entrepreneur général en construction RBQ.: 5704-7763-0 / membre A.P.C.H.Q.7350, rue Notre-Dame Ouest, Trois-Rivières Nous sommes fiers de vous offrir plusieurs divisions distinctes : \u2022 GesTiON De pROjeTs \u2022 pYRRHOTiTe \u2022 DIVISION CONSTRUCTION \u2022 DIVISION TOITURES \u2022 DIVISION RÉNOVATIONS (intérieures, extérieures) 6874529 AgENdA CULTUREL 110 Prop.à revenus à vendre RENTABLE 6-plex, revenus 36,280$.P r i x 3 1 5 ,0 0 0 $ .7 - p l e x , r e v e n u s 4 2 , 2 4 0 $ .P r i x 330,000$.Bon secteur.Perry Bond, R e / M a x , C t r.450-678-3150 115 Condos et lofts à vendre CONDO: 4-1/2, libre, plancher ?ottant, céramique, tuile.90,000$ Cap-de-la- Madeleine 819-909-7350 150 Chalets / Maisons de campagne CHAMPLAIN: Chalet 4 saisons, meublé, déneigé, génératrice, 2 poêles à bois et un gaz.Bel emplacement nature 55,000$ 819-944-0309/ 819-694-1480 160 Terrains / Terres à vendre SECTEUR STE-ANGÈLE, Dernier terrain disponible pour appartements 4 , 6 e t 8 l o g e m e n t s .Prix et taxes aborda- b l e s .P i e r r e 1-877-857-0929 SECTEUR STE-ANGÈLE, Terrains prêts à construire, vue indirecte sur le ?euve.Prix abordables.Taux de taxes locatives garantis.Bienvenue auto-constructeurs.Pierre 1-877-857-0929 205 Logements / appartements à louer ! ! 3-1/2, neufs, Trois-Riviè- res, 405$ +, chauffé, éclairé, 819-372-4835 ! ! Coopérative Ste-Made- leine: 5-1/2 rue Montplai- sir, 510$/ mois, chauffé.Références, enquête de c r é d i t e x i g é e s .8 8 8 - 4 7 7 - 6 9 8 6 , 819-475-9399 ! 4-1/2, 5-1/2, 425$ +.Libre immédiatement, rabais 200$.819-372-4835 BEAU 4-1/2 à Bécancour, (490$).Paisible, stationnement , aucun ch ien .819-384-8535 205 Logements / appartements à louer ! Chic et Urbain Shawinigan: rénové, loft, 395$ meublé, eau chaude fournie, buanderie gratuite, terrasse sur le toit, 2 pas de la rivière.Libre immédiatement, 819-538-7799 1-1/2 grand 315$ +.3-1/2, grand, neuf demi sous- sol, 430$.4-1/2 frais peint, 2 chambres, meublé, 460$.Libres 819-696-0642 1 MOIS GRATUIT! 4-1/2 , 408 St-Laurent, Cap-de-la- Madeleine, 1er étage, chat p e r m i s .4 7 5 $ / m o i s .819-373-3542 3-1/2, 350$.4-1/2, 420$.5-1/2, 500$.Internet inclus.T r o i s - R i v i è r e s .8 1 9 - 3 8 0 - 4 7 8 2 , 819-228-1681 3-1/2, meublé, poêle, frigo, buanderie payante, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, près des services, 390$.Secteur Cap.Aucun animaux.819-692-7067 3-1/2 frais peint, sur 2 étages, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse/ sécheuse, déneigé, l ibre immédiatement.Trois-Rivières secteur Cap.819-375-0833 4-1/2, 26 Beauchemin, quartier Ste-Famille, Trois-Riviè- res, tranquille, grand, ensoleillé, près rue rousseau/ No- tre-Dame et Rochefort, 450$ par mois.Non chauffé, non éclairé, un stationnement.Lib r e p o u r v i s i t e r e n t o u t temps.819-378-5182 205 Logements / appartements à louer 5 - 1 / 2 , 2 e ( 5 0 0 $ ) , 3 e (450$), rénovés, 598 Ste- Angè le , Tro i s -R iv iè res , 819-373-8690 5-1/2, 4-1/2, Nicolet, près de tous les services, très propres, entrées laveuse/ sécheuse de 495$ à 560$ par mois.Non chauf fés, non éclairés.Libres immédiatement.819-698-6180 5-1/2, chauffé, remis à neuf ensoleil lé, stationnement, cour, 675$.819-375-6132 5-1/2, style condo.1480, app.:3/ 1555 rue Arthur-Vaillan- court, Trois-Riviè- res.Immeuble récent, garage 12X24, propre, A/C mural, balayeuse centrale, foyer gaz .L ibres i m m é d i a t e m e n t 8 0 5 $ , 450-513-0244 5-1/2 à sous-louer.Style condo, 1er plancher, Cap-de- la-Madeleine, près des services.1er juillet.735$.Pas d'animaux.819-376-1519 ou 819-692-4590 BÉCANCOUR: 5-1/2, récemment rénové, non chauf fé, éc la i ré, pas d'animaux.Libre immédiatement, 550$/ mois, 8 1 9 - 6 9 6 - 7 5 8 6 514-632-7412 GRAND-MÈRE: 4-1/2 à louer 1 stationnement déneigé, idéal personne seule.Disponible 1er s e p t e m b r e .819-538-2588 205 Logements / appartements à louer G R A N D - M È R E : 6 e , b e a u 3-1/2 meublé, tout compris, 380$ Nicole: 819-538-9995 MONT-CARMEL: 2-1/2, meublé, laveuse, paisible.Pas d'animaux.Bail, références, 290$, 819-536-3145 N I C O L E T: 3 - 1 / 2 .Chau f fé , Éc la i ré , Semi-meublé, 465$; Grand 4-1/2, Chauffé, Éclairé, Semi- meublé 550$.L i- b r e s ./ 819-697-6548 Saint-Maurice, 4-1/2, Sainte-Anne-de-la- P é r a d e , 5 - 1 / 2 .Grands, style condo, logements neufs, bien insonorisés.L ibres i m m é d i a t e m e n t .819-692-5652 S H AW I N I G A N : 4 - 1 / 2 , 5-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, tranquilles, p r è s s e r v i c e s .819-539-6478 SHAWINIGAN: Lambert, beau 4-1/2, stationnement.350$.Informations, visite: Nicole.819-538-9995 ST-SÉVERIN: 4-1/2 très propre, entreposage privé, (sous-sol), stationnements.Libre immé- d i a t e m e n t , 418-365-3977 210 Logements / appartements chauffés à louer 1 MOIS GRATUIT G R A N D - M È R E : g r a n d s 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , 5 - 1 / 2 , chauffés, éclairés, possibilité semi- meublés, stationnement déneigé, piscine, conciergerie.Près tous ser- v i c e s .A u c u n chien.Info: 9h00- 2 1 h 0 0 .819-533-5149 SHAWINIGAN: 1016 N o t r e D a m e , b e a u 5-1/2, chauffé, planchers refait, fraiche- ment peint, très tran- q u i l l e , 4 5 0 $ .514-452-6014 S H AW I N I G A N : g r a n d 5-1/2, chauffé, 2e étage, 1er septembre, 475$, 8 1 9 - 8 5 2 - 8 6 9 0 , 819-531-8690 225 Propriétés à louer B AT I S C A N : v u e s u r ?e u v e , p l a g e , 3 - 1 / 2 semi-meublé, bien entretenu, paisible, stationnement.Idéal retrait é , n o n - f u m e u r, p a s d'animaux.Libre immé- d i a t e m e n t .418-362-2826 MAISON à louer, St-Sé- verin, 2 étages, 3 c.à.c.1 s.d.b., salon double à aire ouverte, avec garage et grand terrain.Lib r e i m m é d i a t e m e n t .418-365-3977 270 Bureaux / locaux à louer ! beau local rénové, vitrine, 4e Rue, Shawinigan, commerciale, ancien salon coif- f u r e , 4 0 0 $ / m o i s , 6 0 0 pi.ca., 819-538-7799 310 Divers à vendre ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.28 juillet au 2 août: Carnaval de Rio.04 au 09 août: Festival Érotique.11 au 16 août: Festival échangiste.camping-adam-et-eve.com Tel: 819-336-4320 CÈDRES à haies cultivés 3 ' à 1 5 ' .B é c a n c o u r.819-222-5509 MATELAS à vendre de toutes grandeur.Directement de la manufacture, 819-375-0833, 819-697-8151 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.320 Animaux GROSSISTE nourriture pour chien Per- fo rmance 32%.15 k g / 1 9 .9 5 $ ; h a u t e p r o t é i n e 2 7 % / 17,79$; maintenance 22%/ 14.95$.Litière pour chat, 5.95$/ 15 kg.Nourriture pour chat, 23.95$.(Prix quantité).Possibilité d e l i v r a i s o n .819-377-3015 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chau f f age érable, hêtre, meri- s i e r, 95$ / l a co rde aussi bois de chauffa- g e p o u r c a m p i n g .819-268-2488 SPÉCIAL vacances construction, bois de chauffage érable, hêtre, merisier, 1ère qualité, fendu, livré.680, chemin des Lau- rentides, St-Boni- f a c e .J u l e s 819-535-3543 370 Matériaux de construction TÔLES à couvertures.À lambris de couleur Et galvanisées etc.819-221-5429, Cell: 819-690-5429 TOUS genres de matériaux de construction: bois toutes sortes, \"plywood\", \"ripe\" pressée, revêtement (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers ?ottant, portes d'acier, portes garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plas- t i q u e s t r è s p r o p r e s .819-221-5437 397 On demande ACHETONS électroménagers, meubles, articles divers (congélateurs, outils, succession, etc.) Payons comptant.819-263-2934 412 Santé CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadabe- ne?t.ca/fr/evaluation/ 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 442 Constructions / Rénovations / Réparations DU sous-sol au grenier, homme à tout faire.Petits/ moyens travaux de rénovation.15 ans d'expérience, 819-690-6909 442 Constructions / Rénovations / Réparations RÉNOVATIONS intérieures complètes et entretien bâtiment.Travail gar a n t i .R B Q .819-531-4519 446 Peinture/décoration ! Peintre 20 ans d'expérience, prêt à travailler p o u r v o u s ., 819-383-0345 DANIEL, peintre tireur de joints.20 ans d'expérience.819-979-3373 482 Maçonnerie et briquetage / Revêtement extérieur MAÇONNERIE Réparations en tous genres: brique, pierre naturelle et bloc ainsi que ?ssures de fondation à prix très compétitif.Ouvrage garantie, 40 ans d'expérience, exécuté par professionnel et ancien professeur en maçonnerie.P.Paquin, 819-668-3251 484 Services divers POTEAUX de corde à linge, vente, installation, 7 jours/ semaine.819-539-8190 819-701-0132 (Cell) SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L E m E R c R E D i 2 7 J U i L L E t 2 0 1 6 - P a g e 1 5 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 10h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux PETITES ANNON S CLASSÉES Un seul numéro -866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.c .À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la prem ère semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.H ure de tombée : vendredi 10h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mod de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux 6 7 1 8 9 9 7 6 7 1 8 9 9 7 AVIS D te De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine p rution, l\u2019heure de tombée sera j udi 10h.LOGEMENTS Propres et rénovés Secteurs Tranquilles 3 1/2 \u2022 4 1/2 \u2022 5 1/2 \u2022 Arrière Galeries du Cap \u2022 Arrière Végétarien \u2022 Arrière Costco \u2022 Près université (UQTR) 819.698.3373 Disponible : Chambre à louer, TR Ouest 6514057 LOGEMENTS Comme neuf Rue Marion, Corbeil et Chateauvert 3 1/2 \u2022 4 1/2 \u2022 5 1/2 819.692.8320 Régulier de 425$ à 660$ Grand spécial de 358$ à 568$ >6860724 555 Argent à prêter courtageexpress.com PRÊT 500$ à 1,000$ 7 jours sur 7, 8h-20h 1-888-994-4054 E M P R U N T E Z J u s q u ' à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 585 Services ?nanciers divers HARCELÉ par vos créanciers?À bout de souf?e?Reprenez le contrôle.Un seul versement par mois (0% d'intérêt) Bureaux à Trois-Ri- vières et à Grand-Mère pour vous servir.Communiquez avec Andrée Champagne de MNP Ltée Syndic de faillite au 819-693-0004 620 Vente et marketing TANNÉ du salaire minimum, besoin de représentant(e) avec entregent, formation incluse, tout fourni, se- m a i n e d e 4 j o u r s .418-558-0321 630 Santé/hospitalier RECHERCHE personne ?able pour s'occuper de personnes âgées, RCR obligatoire ou nous formons, secteur Trois-Ri- v i è r e s , D i a n e , 819-244-4711 845 Prières/remerciements REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.R.N.945 Achat d\u2019autos ! ! RECYCLAGE NATH Achat d'autos, ferrailles e t m é t a u x .P a y o n s meilleur prix garanti de la région.Remorquage gratuit, service rapide, 6 / 7 , r e ç u s S A A Q .Payons en argent sur place.819-244-4676 985 Autos à vendre DODGE Grand Caravan 2001, tout équipé, 1,500$.Trois-Ri- vières 819-374-3735 P a g e 1 6 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L E m E R c R E D i 2 7 J U i L L E t 2 0 1 6 AVIS PUBLIC Assemblée publique District électoral de Chavigny Conformément à l\u2019article 126 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 20 juin 2016, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 52/2016 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d\u2019autoriser, dans la zone CL-1257 (commerciale locale), les usages « 6353 Service de location d\u2019automobiles » et « 6412 Service de lavage d\u2019automobiles ».Ce projet de règlement affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci-dessous décrite.DISPOSITION # 1 Objet : - Autoriser, dans la zone CL-1257 (commerciale locale), les usages « 6353 Service de location d\u2019automobiles » et « 6412 Service de lavage d\u2019automobiles ».Zone visée : CL-1257.Localisation de la zone visée : La zone CL-1257 (commerciale locale) est du côté nord-est de la partie du boulevard Saint-Jean située entre les rues de la Loire et Amyot.Au cours d\u2019une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 août 2016 à 18 h 00, à la salle du Conseil de l\u2019hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur celui-ci.Ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s\u2019adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : Direction de l\u2019aménagement et du développement urbain Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4626 Courriel : urbanisme@v3r.net On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : - la description ou l\u2019illustration de la zone visée par le projet de règlement n° 52/2016; - le projet de règlement n° 52/2016.Trois-Rivières, ce 27 juillet 2016.Me Stéphanie Tremblay, assistante-greffière 1 2 3 4 5 6 6864097 AVIS PUBLIC Assemblée publique District électoral de la Madeleine Conformément à l\u2019article 126 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 20 juin 2016, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 55/2016 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d\u2019agrandir la zone CL-3006 (commerciale locale) à même la partie du lot 5 886 591 du cadastre du Québec située dans la zone RS-3007 (résidentielle).Ce projet de règlement affecte les zones ci-après identifiées de la manière ci-dessous décrite.DISPOSITION # 1 Objet : En concordance avec la modification envisagée au plan d\u2019urbanisme,agrandir la zone CL-3006 (commerciale locale) à même la partie du lot 5 886 591 du cadastre du Québec localisée dans la zone RS-3007 (résidentielle), le tout situé au sud-est de l\u2019intersection du boulevard Thibeau et de la rue Berlinguet.Zones visées : CL-3006 et RS-3007.Localisation des zones visées : La zone CL-3006 (commerciale locale) se situe de part et d\u2019autre de la partie du boulevard Thibeau comprise entre les rues Berlinguet et de l\u2019Armurier.La zone RS-3007 (résidentielle) se situe de part et d\u2019autre de la partie de la rue du Charbonnier comprise entre les rues Berlinguet et de l\u2019Armurier.Au cours d\u2019une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 août 2016 à 18 h 00, à la salle du Conseil de l\u2019hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur celui-ci.Ce projet de règlement ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s\u2019adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : Direction de l\u2019aménagement et du développement urbain Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4626 Courriel : urbanisme@v3r.net On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : - la description ou l\u2019illustration des zones visées par le projet de règlement n° 55/2016; - le projet de règlement n° 55/2016.Trois-Rivières, ce 27 juillet 2016.Me Stéphanie Tremblay, assistante-greffière 1 2 3 4 5 6 6864305 AVIS PUBLIC Avis d\u2019entrée en vigueur 6877144 Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son Conseil a tenue le 4 juillet 2016, le Règlement fixant le montant des dépenses engagées par la Ville en application de la Loi sur les immeubles industriels municipaux (RLRQ, chapitre I-0.1) et qui sont financés autrement qu\u2019en vertu d\u2019un règlement d\u2019emprunt (2016, chapitre 109).Ce règlement a été approuvé par les personnes habiles à voter les 18, 19, 20 et 21 juillet 2016.Il est actuellement déposé dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l\u2019hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Trois-Rivières, ce 27 juillet 2016.Me Gilles Poulin, greffier AVIS PUBLIC Assemblée publique District électoral de Pointe-du-Lac Conformément à l\u2019article 126 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 20 juin 2016, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 56/2016 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de repositionner, au centre du chemin de l\u2019Île-Saint-Eugène, la limite commune des zones RR-1056 et RR-1057 et d\u2019autoriser, dans la zone RR-1057, certains types de bâtiments accessoires dans les cours avant.Ce projet de règlement affecte les zones ci-après identifiées de la manière ci-dessous décrite.DISPOSITIONS # 1 À 3 Objets : - Modifier la limite commune des zones RR-1056 et RR-1057 (rurale résidentielle) en la déplaçant au centre du chemin de l\u2019Île-Saint-Eugène et en intégrant à la zone RR-1057 les lots identifiés sous les numéros 3 298 337, 3 943 550 et 1 308 776 du cadastre du Québec, situés aux extrémités de ce chemin.- Autoriser, dans la zone RR-1057 (rurale résidentielle), l\u2019implantation des bâtiments accessoires de type garage isolé et remise isolée dans les cours avant des usages principaux à caractère résidentiel et fixer, pour ces bâtiments accessoires, les normes d\u2019implantation suivantes : .distance minimale par rapport à une limite de terrain : .la marge de recul avant prescrite dans la zone : 5 mètres; .d\u2019une ligne de terrain autre que les lignes avant et avant secondaire : 0,6 mètre lorsque le bâtiment n\u2019a pas d\u2019ouverture dans le mur et 1,5 mètre lorsque le bâtiment a une ouverture dans le mur; .distance minimale par rapport au bâtiment principal auquel il ou elle est associé(e) : 1,5 mètre.Zones visées : RR-1056 et RR-1057.Localisation des zones visées : Les zones RR-1056 et RR-1057 (rurale résidentielle) sont situées de part et d\u2019autre du chemin de l\u2019Île-Saint-Eugène.Au cours d\u2019une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 août 2016 à 18 h 00, à la salle du Conseil de l\u2019hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur celui-ci.Ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s\u2019adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : Direction de l\u2019aménagement et du développement urbain Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4626 Courriel : urbanisme@v3r.net On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : - la description ou l\u2019illustration des zones visées par le projet de règlement n° 56/2016; - le projet de règlement n° 56/2016.Trois-Rivières, ce 27 juillet 2016.Me Stéphanie Tremblay, assistante-greffière 1 2 3 4 5 6 6864306 L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L E m E R c R E D i 2 7 J U i L L E t 2 0 1 6 - P a g e 1 7 AVIS PUBLIC Assemblée publique District électoral de Chavigny Conformément à l\u2019article 126 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 20 juin 2016, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 51/2016 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d\u2019autoriser, dans la zone RS-1292, le mode d\u2019implantation des bâtiments principaux de type jumelé et de fixer le cadre normatif afférent à ce mode d\u2019implantation.Ce projet de règlement affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci-dessous décrite.DISPOSITION # 1 Objets : - Autoriser, dans la zone RS-1292 (résidentielle), le mode d\u2019implantation des bâtiments principaux de type jumelé.- Fixer, dans la zone RS-1292 (résidentielle), dans le cas des résidences unifamiliales de type jumelé, les normes d\u2019implantation et les caractéristiques des bâtiments principaux suivantes : .marges de recul latérales minimales : .un des côtés : 1,5 mètre; .deuxième côté : 0 mètre; .hauteur minimale : 4 mètres; .hauteur maximale : 12 mètres; .nombre d\u2019étages minimum : 1; .nombre d\u2019étages maximum : 2; .dimension minimale de la façade : 5 mètres; .profondeur minimale du bâtiment : 6 mètres; .superficie d\u2019implantation au sol minimale : .70 mètres2 dans le cas d\u2019un bâtiment d\u2019un étage; .42 mètres2 dans le cas d\u2019un bâtiment de 2 étages.Zone visée : RS-1292.Localisation de la zone visée : La zone RS-1292 (résidentielle) est de part et d\u2019autre de la rue Leclerc.Au cours d\u2019une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 août 2016 à 18 h 00, à la salle du Conseil de l\u2019hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur celui-ci.Ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s\u2019adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : Direction de l\u2019aménagement et du développement urbain Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4626 Courriel : urbanisme@v3r.net On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : - la description ou l\u2019illustration de la zone visée par le projet de règlement n° 51/2016; - le projet de règlement n° 51/2016.Trois-Rivières, ce 27 juillet 2016.Me Stéphanie Tremblay, assistante-greffière 1 2 3 4 5 6 6864107 AVIS PUBLIC Assemblée publique District électoral de Châteaudun Conformément à l\u2019article 126 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 4 juillet 2016, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 58/2016 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de revoir certaines normes relatives à la construction des fondations et de permettre que soient apposés deux types de déclins sur les façades des bâtiments principaux situés dans les zones RS-6117 à RS-6119.Ce projet de règlement affecte les zones ci-après identifiées de la manière ci-dessous décrite.DISPOSITIONS # 1 À 3 Objets : Dans les zones RS-6117 à RS-6119 (résidentielles) : - Supprimer l\u2019obligation de construire un sous-sol, une cave et une dalle de fondation au-dessus du niveau supérieur de la nappe phréatique, dont la profondeur doit être déterminée par un ingénieur qualifié.- Autoriser deux types de déclin sur l\u2019ensemble des façades lors de la construction, de la rénovation et de l\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment principal.- Exiger que la couleur des façades arrière et latérales soit uniforme et similaire à la couleur de l\u2019un des matériaux de revêtement extérieur présents sur la façade principale.- Assujettir ces zones aux nouvelles dispositions relatives au drainage des fondations dans le territoire situé à l\u2019intersection des rues Houle et Christine-Reynier.Zones visées : RS-6117, RS-6118 et RS-6119.Localisation des zones visées : La zone RS-6117 (résidentielle) est située du côté ouest de la moitié nord-est de la rue Houle.La zone RS-6118 (résidentielle) est située du côté sud de la rue Christine-Reynier.La zone RS-6119 (résidentielle) est située du côté nord de l\u2019intersection de la moitié nord-est de la rue Houle.Au cours d\u2019une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 août 2016 à 18 h 00, à la salle du Conseil de l\u2019hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur celui-ci.Ce projet de règlement ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s\u2019adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : Direction de l\u2019aménagement et du développement urbain Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4626 Courriel : urbanisme@v3r.net On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : - la description ou l\u2019illustration des zones visées par le projet de règlement n° 58/2016; - le projet de règlement n° 58/2016.Trois-Rivières, ce 27 juillet 2016.Me Stéphanie Tremblay, assistante-greffière 1 2 3 4 5 6 6864294 AVIS PUBLIC Assemblée publique District électoral de Marie-de-l\u2019Incarnation Conformément à l\u2019article 109.3 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 4 juillet 2016, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 59/2016 modifiant le Règlement sur le plan d\u2019urbanisme (2010, chapitre 25) afin de créer, sur le site « Trois-Rivières sur Saint-Laurent et plus spécifiquement sur le lot 5 399 534 du cadastre du Québec situé dans l\u2019aire d\u2019affectation du sol Résidentielle « RS », une aire d\u2019affectation du sol de type Récréation « RE ».En résumé, ce projet vise à créer sur le lot 5 399 534 du cadastre du Québec une nouvelle aire d\u2019affectation du sol de type Récréation « RE » à même une partie de l\u2019aire d\u2019affectation du sol Résidentielle « RS ».L\u2019aire d\u2019affectation du sol Résidentielle « RS » visée par la modification réglementaire est située dans le quadrilatère formé par la voie ferrée de la compagnie « Chemins de fer Québec-Gatineau inc.», la rue des Draveurs, la rivière Saint-Maurice et le parc de l\u2019Amphithéâtre.Au cours d\u2019une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 août 2016 à 18 h 00, à la salle du Conseil de l\u2019hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur celui-ci.On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le plan d\u2019urbanisme (2010, chapitre 25) de la Ville de Trois-Rivières, en s\u2019adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : Direction de l\u2019aménagement et du développement urbain Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4626 Courriel : urbanisme@v3r.net On peut consulter le projet de règlement n° 59/2016 au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.Trois-Rivières, ce 27 juillet 2016.Me Stéphanie Tremblay, assistante-greffière 1 2 3 4 5 6 6864295 AVIS PUBLIC Assemblée publique District électoral de la Madeleine Conformément à l\u2019article 109.3 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 20 juin 2016, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 54/2016 modifiant le Règlement sur le plan d\u2019urbanisme (2010, chapitre 25) afin d\u2019agrandir, à même une partie de l\u2019aire d\u2019affectation du sol Résidentielle « RS », l\u2019aire d\u2019affectation du sol Commerciale locale « CL », situées au sud-est de l\u2019intersection du boulevard Thibeau et de la rue Berlinguet.En résumé, ce projet vise à agrandir l\u2019aire d\u2019affectation du sol Commerciale locale « CL » à même une partie de l\u2019aire d\u2019affectation du sol Résidentielle « RS » le tout situé au sud-est de l\u2019intersection du boulevard Thibeau et de la rue Berlinguet.La partie de l\u2019aire d\u2019affectation du sol Commerciale locale « CL » visée par la modification réglementaire est située de part et d\u2019autre de la partie du boulevard Thibeau comprise entre les rues Berlinguet et de l\u2019Armurier.La partie de l\u2019aire d\u2019affectation du sol Résidentielle « RS » visée est délimitée approximativement par le boulevard Thibeau et les rues Berlinguet, du Charbonnier et de l\u2019Armurier.Au cours d\u2019une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 août 2016 à 18 h 00, à la salle du Conseil de l\u2019hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur celui-ci.On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le plan d\u2019urbanisme (2010, chapitre 25) de la Ville de Trois-Rivières, en s\u2019adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : Direction de l\u2019aménagement et du développement urbain Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4626 Courriel : urbanisme@v3r.net On peut consulter le projet de règlement n° 54/2016 au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.Trois-Rivières, ce 27 juillet 2016.Me Stéphanie Tremblay, assistante-greffière 1 2 3 4 5 6 6864301 P a g e 1 8 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L E m E R c R E D i 2 7 J U i L L E t 2 0 1 6 AVIS PUBLIC Assemblée publique District électoral de Pointe-du-Lac Conformément à l\u2019article 109.3 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 4 juillet 2016, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement n° 61/ 2016 modifiant le Règlement sur le plan d\u2019urbanisme (2010, chapitre 25) afin d\u2019agrandir, à même une partie de l\u2019aire d\u2019affectation du sol Rurale « RR », l\u2019aire d\u2019affectation du sol Noyau villageois « NV » de manière à harmoniser leur périmètre avec celui du plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale d\u2019une partie du noyau villageois de Pointe-du-Lac.En résumé, ce projet vise à agrandir, à partir du lot 1 309 210, la partie de l\u2019aire d\u2019affectation du sol Noyau villageois « NV » située de part et d\u2019autre de la rue des Frères-Enseignants, entre le rang Saint-Charles et les abords de la rivière Saint-Charles, à même une partie de l\u2019aire d\u2019affectation du sol Rurale « RU » située au nord de la rue Notre-Dame Ouest, à la hauteur du parc du Lac Saint-Pierre.La partie de l\u2019aire d\u2019affectation du sol Noyau villageois « NV » visée par la modification réglementaire est située approximativement de part et d\u2019autre de la rue des Frères-Enseignants, entre le rang Saint-Charles et les abords de la rivière Saint-Charles.La partie de l\u2019aire d\u2019affectation du sol Rurale « RU » visée par la modification réglementaire, site du cénacle Saint-Pierre et de la maison Béthanie, est située au nord de la rue Notre-Dame Ouest, à la hauteur du parc du Lac Saint-Pierre.Au cours d\u2019une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 août 2016 à 18 h 00, à la salle du Conseil de l\u2019hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur celui-ci.On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le plan d\u2019urbanisme (2010, chapitre 25) de la Ville de Trois-Rivières, en s\u2019adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : Direction de l\u2019aménagement et du développement urbain Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4626 Courriel : urbanisme@v3r.net On peut consulter le projet de règlement n° 61/2016 au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.Trois-Rivières, ce 27 juillet 2016.Me Stéphanie Tremblay, assistante-greffière 1 2 3 4 5 6 6864299 AVIS PUBLIC Assemblée publique District électoral de Pointe-du-Lac Conformément à l\u2019article 126 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 4 juillet 2016, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement n° 62/2016 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d\u2019harmoniser le périmètre de certaines zones avec celui du plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architectural d\u2019une partie du noyau villageois de Pointe-du-Lac et d\u2019ajuster le cadre normatif afférent des zones qui en font partie.Ce projet de règlement affecte les zones ci-après identifiées de la manière ci-dessous décrite.DISPOSITIONS # 1 À 23 Objets : - Créer la zone NV-1011-1 (noyau villageois), à même une partie de la zone NV-1011 (noyau villageois) située de part et d\u2019autre de la rue des Frères-Enseignants, entre le rang Saint-Charles et les abords de la rivière Saint-Charles et l\u2019agrandir, à même une partie de la zone RU-1010 (rurale) située au nord de la rue Notre-Dame Ouest, à la hauteur du parc du Lac Saint-Pierre.- Créer la zone NV-1020-1 (noyau villageois) au sud du rang Saint-Charles, à même une partie de la zone NV-1020 (noyau villageois) située approximativement au nord de l\u2019intersection du chemin Sainte-Marguerite et du rang Saint- Charles.- Créer la zone AF-1025-1 (agroforestière) à l\u2019est de l\u2019intersection de la rivière Saint-Charles et du chemin Sainte- Marguerite, à même une partie de la zone AF-1025 (agroforestière) située au nord du chemin Sainte-Marguerite dans sa partie comprise entre le rang Saint-Charles et la rue Saint-Michel.- Créer la zone RR-1031-1 (résidentielle) au sud de la rue Notre-Dame Ouest, à partir du lot 2 767 628 du cadastre du Québec, à même une partie de la zone RR-1031 (rurale résidentielle) située à l\u2019est de la rue l\u2019Orée-des-Bois entre le fleuve Saint-Laurent et la rue Notre-Dame Ouest.- Abaisser, dans la zone RR-1009 (rurale résidentielle), la marge de recul avant minimale de six à quatre mètres.- Dans les cours avant et avant secondaire des zones NV-1021 et NV-1023 (noyau villageois) : \u2022 autoriser l\u2019implantation des auvents, des marquises, des vérandas et solariums de moins de 2 mètres de profondeur, des balcons, des galeries ainsi que des portiques de moins de 2 mètres de profondeur, des perrons et des escaliers ouverts ou fermés donnant accès au rez-de-chaussée à une distance minimale de 0,3 mètre des limites de terrain au lieu d\u2019une distance minimale de 1 mètre; \u2022 ne plus appliquer, le cadre normatif général régissant l\u2019empiétement maximal autorisé de ces éléments dans les marges avant et avant secondaire.- Édicter, dans les zones AF-1025 (agroforestière), RR-1001, RR-1009, RR-1030, RR-1031, RR-1139 (rurale résidentielle), PI-1008 (publique et institutionnelle), RU-1010 (rurale), NV-1011, NV-1014, NV-1015, NV-1020 à NV-1024, NV-1029 et NV-1112 (noyau villageois) une disposition spéciale d\u2019aménagement relative aux matériaux de revêtement extérieur des bâtiments principaux et accessoires, à l\u2019exclusion, dans la zone AF-1025 (agroforestière), des bâtiments associés à un usage à caractère agricole.- Ne plus appliquer, dans les zones RR-1001 (rurale résidentielle), NV-1112 et NV-1016 (noyau villageois), lors de la construction, de la rénovation et de l\u2019agrandissement de résidences jumelées ou contiguës le cadre normatif exigeant le respect d\u2019un style architectural identique entre ces résidences (matériaux, formes, pentes de toit, etc.).- Modifier, dans les zones RR-1030, RR-1031 (rurale résidentielle), NV-1022 et NV-1029 (noyau villageois), dans les cours avant des bâtiments principaux la hauteur maximale des clôtures, des murets, des portails et des haies, ceci lorsque les terrains ont 80 mètres et plus de profondeur.- Transposer sans modification, dans les zones AF-1025-1 (agroforestière), RR-1031-1 (rurale résidentielle), NV-1011-1 et NV-1020-1 (noyau villageois), les usages et le cadre normatif des zones AF-1025, RR-1031, NV-1011 et NV-1020.- Interdire, dans les zones NV-1022, NV-1029 (noyau villageois) et RR-1030, RR-1031 (rurale résidentielle), au sud du chemin du Lac Saint-Pierre et de la rue Notre-Dame Ouest, à l\u2019intérieur d\u2019une bande de terrain de 20 mètres de profondeur calculée à partir de l\u2019emprise de rue, l\u2019abattage d\u2019arbres sauf dans les cas spécifiquement autorisés au règlement sur le zonage, (ex.: maladie, sécurité).Exiger, un rapport préparé par un ingénieur forestier membre en règle de son ordre professionnel ou un arboriculteur diplômé justifiant l\u2019abattage.- Assujettir, les zones AF-1025 (agroforestière), RR-1001, RR-1009, RR-1030, RR-1031, RR-1139 (rurale résidentielle), PI-1008 (publique et institutionnelle), RU-1010 (rurale), NV-1011, NV-1013 à NV-1016, NV-1020, NV-1021 à NV-1024, NV-1029 et NV-1112 (noyau villageois), au règlement sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) d\u2019une partie du noyau villageois de Pointe-du-Lac.Zones visées : RR-1139, PI-1008, RR-1009, NV-1013, NV-1022, NV-1029, RR-1030, RR-1031, RU-1010, RR-1001, NV-1011, NV-1014, NV-1015, NV-1016, NV-1112, NV-1021, NV-1020, NV-1023, NV-1024 et AF-1025.Localisation des zones visées : Le périmètre des zones RR-1139 (rurale résidentielle), PI-1008 (publique et institutionnelle), RR-1009 (rurale résidentielle), NV-1013, NV-1022, NV-1029 (noyau villageois) RR-1030 et RR-1031 (rurale résidentielle) visées par le projet de règlement s\u2019étend entre le fleuve Saint-Laurent, le chemin du Lac-Saint-Pierre et de la rue Notre-Dame Ouest, approximativement entre le parc du Lac-Saint-Pierre et la rue Dionne.Le périmètre des zones RU-1010 (rurale), RR-1001 (rurale résidentielle), NV-1011, NV-1014, NV-1015, NV-1016, NV-1112, NV-1021, NV-1020, NV-1023, NV-1024 (noyau villageois) et AF-1025 (agroforestière) visées par le projet de règlement s\u2019étend, au nord du chemin du Lac-Saint-Pierre et de la rue Notre-Dame Ouest, depuis la maison Béthanie jusqu\u2019à la rivière Saint-Charles, à la hauteur du Centre de plein air Ville-Joie.Elle englobe les propriétés ayant front sur le chemin du Lac-Saint-Pierre et les rues des Frères-Enseignants, de la Fabrique, Notre-Dame Ouest et Blais.Au cours d\u2019une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 août 2016 à 18 h 00, à la salle du Conseil de l\u2019hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur celui-ci.Ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s\u2019adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : Direction de l\u2019aménagement et du développement urbain Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4626 Courriel : urbanisme@v3r.net On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : - la description ou l\u2019illustration des zones visées par le projet de règlement n° 62/2016; - le projet de règlement n° 62/2016.Trois-Rivières, ce 27 juillet 2016.Me Stéphanie Tremblay, assistante-greffière 1 2 3 4 5 6 6864300 AVIS PUBLIC Assemblée publique District électoral de Marie-de-l\u2019Incarnation Conformément à l\u2019article 126 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 4 juillet 2016, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 60/2016 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de créer, à même une partie de la zone RS-2554 (résidentielle) et plus spécifiquement sur le lot 5 399 534 du cadastre du Québec, une nouvelle zone de type Récréation « RE » et de prohiber dans celle-ci les usages de la catégorie fondamentale résidentielle.Ce projet de règlement affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci-dessous décrite.DISPOSITIONS # 1 À 3 Objets : En concordance avec la modification envisagée au plan d\u2019urbanisme : - créer sur le lot 5 399 534 du cadastre du Québec la zone RE-2562 (récréation) à même une partie de la zone RS-2554 (résidentielle), située dans le quadrilatère formé par la voie ferrée de la compagnie « Chemin de fer Québec-Gatineau inc.», la rue des Draveurs, la rivière Saint-Maurice et le parc de l\u2019Amphithéâtre; - ne pas autoriser, dans la zone RE-2562 (récréation), les usages et groupes d\u2019usages principaux « 7431 Plage », « 761 Parc pour la récréation en général », « 762 Parc à caractère récréatif et ornemental », « 7631 Jardin communautaire » et « 7639 Autres parcs » jusqu\u2019alors autorisés dans toutes les zones du territoire municipal.Zone visée : RS-2554.Localisation de la zone visée : La zone RS-2554 (résidentielle) est située dans le quadrilatère formé par la voie ferrée de la compagnie « Chemin de fer Québec-Gatineau inc.», la rue des Draveurs, la rivière Saint-Maurice et le parc de l\u2019Amphithéâtre.Au cours d\u2019une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 août 2016 à 18 h 00, à la salle du Conseil de l\u2019hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur celui-ci.Ce projet de règlement ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s\u2019adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : Direction de l\u2019aménagement et du développement urbain Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4626 Courriel : urbanisme@v3r.net On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : - la description ou l\u2019illustration de la zone visée par le projet de règlement n° 60/2016; - le projet de règlement n° 60/2016.Trois-Rivières, ce 27 juillet 2016.Me Stéphanie Tremblay, assistante-greffière 1 2 3 4 5 6 6864296 L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L E m E R c R E D i 2 7 J U i L L E t 2 0 1 6 - P a g e 1 9 AVIS PUBLIC Assemblée publique District électoral des Vieilles-Forges Conformément à l\u2019article 126 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 4 juillet 2016, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 64/2016 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de planifier, à partir de la zone RE-8016, la première phase d\u2019un nouveau développement résidentiel situé sur une partie du Club de golf Les Vieilles Forges.Ce projet de règlement affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci-dessous décrite.DISPOSITIONS # 1 À 3 Objets : En concordance avec la modification envisagée au plan d\u2019urbanisme : - créer les zones RS-8378, RS-8379, RS-8380 et RS-8381 (résidentielles), à même une partie de la zone RE-8016 (récréative) située du côté nord-ouest de la partie de la rue de la Nacelle comprise entre le parc linéaire (piste cyclable) et l\u2019emprise des lignes de transmission d\u2019électricité d\u2019Hydro-Québec; - ajouter le tracé des nouvelles rues au niveau des nouvelles zones RS-8378 à RS-8381 (résidentielles), situées approximativement du côté ouest de l\u2019intersection des rues de la Nacelle et de la Sentinelle; - déplacer l\u2019amorce de rue située du côté nord de la rue de la Sentinelle; - ajouter une nouvelle amorce de rue du côté nord de la rue de la Sentinelle; - ajouter deux nouvelles amorces de rue du côté sud de la rue Davidson; - autoriser, dans la nouvelle zone RS-8378 (résidentielle), l\u2019usage 1000.1 Résidence unifamiliale, 1 logement de type isolé; - autoriser, dans la zone RS-8379 (résidentielle), l\u2019usage 1000.1 Résidence unifamiliale, 1 logement de type jumelé; - autoriser, dans la zone RS-8380 (résidentielle), les usages 1000.4 Résidence multifamiliale, 4 logements et 1000.6 Résidence multifamiliale, 6 logements maximum de type isolé; - autoriser, dans la zone RS-8381 (résidentielle), l\u2019usage 1000.1 Résidence unifamiliale, 1 logement de type isolé; - fixer, dans les zones RS-8378 à RS-8381 (résidentielles), les normes d\u2019implantation et les caractéristiques des bâtiments principaux.Zone visée : RE-8016.Localisation de la zone visée : La zone RE-8016 (récréative) est située du côté nord-ouest de la partie de la rue de la Nacelle comprise entre le parc linéaire (piste cyclable) et l\u2019emprise des lignes de transmission d\u2019électricité d\u2019Hydro-Québec.Au cours d\u2019une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 août 2016 à 18 h 00, à la salle du Conseil de l\u2019hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur celui-ci.Ce projet de règlement ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s\u2019adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : Direction de l\u2019aménagement et du développement urbain Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4626 Courriel : urbanisme@v3r.net On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : - la description ou l\u2019illustration de la zone visée par le projet de règlement n° 64/2016; - le projet de règlement n° 64/2016.Trois-Rivières, ce 27 juillet 2016.Me Stéphanie Tremblay, assistante-greffière 1 2 3 4 5 6 6864303 HEBDOS DU ST-MAURICE HEBDO JOURNAL ÉCHO DE LA TUQUE Date de parution: 27 juillet 2016 Format: 1/6 H CU1009662 Ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques SOCIÉTÉ D\u2019AMÉNAGEMENT ET DE MISE EN VALEUR DU BASSIN DE LA BATISCAN LOI AFFIRMANT LE CARACTÈRE COLLECTIF DES RESSOURCES EN EAU ET VISANT À RENFORCER LEUR PROTECTION (L.R.Q., c.C-6.2) Avis est donné, conformément à l\u2019article 15 de la Loi affirmant le caractère collectif des ressources en eau et visant à renforcer leur protection (L.R.Q., c.C-6.2), que le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques confirme l\u2019approbation du plan directeur de l\u2019eau de la Société d\u2019aménagement et de mise en valeur du bassin de la Batiscan.Pour obtenir plus d\u2019information, vous pouvez communiquer avec la Société d\u2019aménagement et de mise en valeur du bassin de la Batiscan au 418 362-3202 ou visiter son site Web au www.sambba.qc.ca.Le directeur général des politiques de l\u2019eau, Marcel Gaucher Avis public > 6 8 7 4 2 7 2 AVIS PUBLIC Assemblée publique District électoral de Laviolette Conformément à l\u2019article 126 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 20 juin 2016, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 53/2016 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d\u2019autoriser, dans la zone CR-2001 (commerciale régionale), les usages « 5512 Vente au détail de véhicules automobiles usagés seulement » et « 6412 Service de lavage d\u2019automobiles ».Ce projet de règlement affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci-dessous décrite.DISPOSITION # 1 Objets : - Autoriser, dans la zone CR-2001 (commerciale régionale), les usages « 5512 Vente au détail de véhicules automobiles usagés seulement » et « 6412 Service de lavage d\u2019automobiles ».- Corriger, parmi les usages autorisés dans la zone CR-2001 (commerciale régionale), l\u2019appellation de l\u2019usage « 5511 Vente au détail de véhicules neufs et usagés (la vente de véhicules usagés est autorisée quand elle est associée à la vente de véhicules neufs) » en concordance avec la classification des constructions et usages principaux où elle se lit comme suit « 5511 Vente au détail de véhicules automobiles neufs et usagés (la vente de véhicules usagés est autorisée quand elle est associée à la vente de véhicules neufs) ».Zone visée : CR-2001.Localisation de la zone visée : La zone CR-2001 (commerciale régionale) est du côté nord-ouest de la rue Réal-Proulx.Au cours d\u2019une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 août 2016 à 18 h 00, à la salle du Conseil de l\u2019hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur celui-ci.Ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s\u2019adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : Direction de l\u2019aménagement et du développement urbain Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4626 Courriel : urbanisme@v3r.net On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : - la description ou l\u2019illustration de la zone visée par le projet de règlement n° 53/2016; - le projet de règlement n° 53/2016.Trois-Rivières, ce 27 juillet 2016.Me Stéphanie Tremblay, assistante-greffière 1 2 3 4 5 6 6864298 AVIS PUBLIC Assemblée publique District électoral des Vieilles-Forges Conformément à l\u2019article 109.3 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 4 juillet 2016, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 63/2016 modifiant le Règlement sur le plan d\u2019urbanisme (2010, chapitre 25) afin de planifier, à partir d\u2019une partie d\u2019une aire d\u2019affectation Récréative « RE », la première phase d\u2019un nouveau développement résidentiel situé sur une partie la propriété du Club de golf Les Vieilles Forges.En résumé, ce projet vise à : - créer une aire d\u2019affectation du sol Résidentielle « RS », du côté ouest de l\u2019intersection des rues de la Nacelle et de la Sentinelle, à même une partie de l\u2019aire d\u2019affectation du sol Récréative « RE » située approximativement entre le parc de la Piste-Cyclable et le boulevard des Forges, au nord-ouest de la rue de la Sentinelle.- ajouter le tracé des nouvelles rues au niveau de la nouvelle aire d\u2019affectation du sol Résidentielle « RS », située approximativement du côté ouest de l\u2019intersection des rues de la Nacelle et de la Sentinelle.- déplacer l\u2019amorce de rue située du côté nord de la rue de la Sentinelle.- ajouter une nouvelle amorce de rue du côté nord de la rue de la Sentinelle.- ajouter deux nouvelles amorces de rue du côté sud de la rue Davidson.La partie de l\u2019aire d\u2019affectation du sol Récréative « RE » visée par la modification réglementaire est située du côté nord-ouest de la partie de la rue Nacelle comprise entre le parc linéaire (piste cyclable) et l\u2019emprise des lignes de transmission d\u2019électricité d\u2019Hydro-Québec.Au cours d\u2019une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 août 2016 à 18 h 00, à la salle du Conseil de l\u2019hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur celui-ci.On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le plan d\u2019urbanisme (2010, chapitre 25) de la Ville de Trois-Rivières, en s\u2019adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : Direction de l\u2019aménagement et du développement urbain Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4626 Courriel : urbanisme@v3r.net On peut consulter le projet de règlement n° 63/2016 au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.Trois-Rivières, ce 27 juillet 2016.Me Stéphanie Tremblay, assistante-greffière 1 2 3 4 5 6 6864302 P a g e 2 0 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L E m E R c R E D i 2 7 J U i L L E t 2 0 1 6 AVIS PUBLIC Assemblée publique District électoral de Châteaudun Conformément à l\u2019article 126 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 4 juillet 2016, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 57/2016 modifiant le Règlement sur la construction, sur la sécurité incendie, sur les branchements de service et sur diverses autres matières afférentes (2007, chapitre 169) afin d\u2019ajouter des normes particulières de construction pour le drainage des fondations dans le territoire situé à l\u2019intersection des rues Houle et Christine- Reynier.Ce projet de règlement affecte le territoire ci-après identifié de la manière ci-dessous décrite.DISPOSITIONS # 1 ET 2 Objets : Exiger : - que l\u2019eau de drainage des fondations soit obligatoirement acheminée à la conduite principale de l\u2019égout pluvial, et ce, par un branchement de service gravitaire ; - qu\u2019une pompe d\u2019assèchement automatique soit installée de façon à pouvoir pomper, en cas de besoin exceptionnel, l\u2019accumulation d\u2019eau ne pouvant être prise en charge par la conduite d\u2019égout pluvial; cette eau peut être déversée directement sur le terrain, pourvu que les conditions de sol permettent à cette eau de s\u2019infiltrer naturellement sur le terrain; - que la conduite de service qui achemine les eaux de la fosse de retenue à la conduite de desserte de l\u2019égout pluvial, respecte une pente minimale de 1,0 %, calculée entre le radier du tuyau d\u2019évacuation de la fosse de retenue et le radier de la conduite de desserte, situé à la limite de l\u2019emprise de la rue; - que le radier du tuyau d\u2019évacuation de la fosse de retenue soit situé à une élévation géodésique déterminée au règlement; - que tout drain de fondation (drain français) installé au pourtour d\u2019un bâtiment satisfasse à certaines exigences de construction.Territoire visé : Le territoire visé est situé de part et d\u2019autre de la moitié nord-est de la rue Houle et du côté sud-est de la rue Christine- Reynier.Au cours d\u2019une assemblée publique qui se tiendra lundi le 15 août 2016 à 18 h 00, à la salle du Conseil de l\u2019hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur celui-ci.Ce projet de règlement ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.On peut obtenir des informations sur la nature de la modification envisagée concernant le Règlement sur la construction et la sécurité incendie, en s\u2019adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : Direction de l\u2019aménagement et du développement urbain Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4626 Courriel : urbanisme@v3r.net On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le projet de règlement n° 57/2016.Trois-Rivières, ce 27 juillet 2016.Me Stéphanie Tremblay, assistante-greffière 1 2 3 4 5 6 6864307 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9076-1305 Quebec Inc.HÔTEL DAYS INN TROIS-RIVIÈRES 3155, boulevard St-Jean Trois-Rivières (Québec) G9B 2M4 Dossier : 681 536 NATURE DE LA DEMANDE Addition de (1) permis de Bar sur terrasse ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 3155, boulevard St-Jean Trois-Rivières (Québec) G9B 2M4 Régie des alcools, des courses et des jeux > 6 8 7 3 4 7 1 jonathan.cossette@tc.tc S P E C 2 5 4 9 9 2 2 É c r i v e z - m o i Tournoi de golf de la Fondation des handicapés adultes de la Mauricie c\u2019est le 18 août prochain qu\u2019aura lieu le 14e tournoi de golf de la Fondation des handicapés adultes de la mauricie au club de Golf le Ki-8-Eb à trois-Rivières.L\u2019événement se tient sous la présidence d\u2019honneur de denis Verville, chargé de projet Ganotec.comme l\u2019an passé, la plupart des participants au tournoi sont des gens d\u2019affaires de la région ou des gens sensibles à la cause des personnes vivant avec des limitations.Les profits générés par cette journée serviront à supporter l\u2019Association, qui vient en aide aux personnes adultes vivant avec des limitations fonctionnelles et/ou intellectuelles.Pour sa part, le peintre Serge brunoni offrira à la Fondation une toile de sa collection pour un tirage.(Photo gracieuseté) Mateo au match des étoiles daniel mateo représentera les Aigles de trois-Rivières au match des étoiles de la Ligue can-Am et de l\u2019Association Américaine le 2 août à Saint-Paul, au minnesota.il patrouillera le troisième but pour la formation des étoiles Sud dirigés par Pete incaviglia, gérant des Lemurs de Laredo.Une photo de votre enfant?Un bon coup?Écrivez- nous! Votre enfant participe à un sport dans la région?Vous avez une photo de lui, que ce soit au soccer, au baseball, au tennis ou autre?Sinon, vous avez des bons coups à nous faire part?Écrivez-nous au redaction.hj@tc.tc et joignez-votre photo et il nous fera plaisir d\u2019en parler dans notre «cocktail Sportif». Marianne Côté marianne.cote@tc.tc BASEBALL.Quelques heures après la démission de Max Poulin, les Aigles de Trois- Rivières ont convaincu TJ Stanton, le bras droit de Patrick Scalabrini chez les Capitales de Québec, de reprendre le navire abandonné au large.Celui qui était l\u2019entraîneur des lanceurs dans la grande capitale depuis 2012 endossera désormais les fonctions de directeur des opérations baseball et gérant de l\u2019équipe trifluvienne.L\u2019Américain de 35 ans, qui s\u2019exprime très bien en français, a accepté les termes d\u2019un contrat jusqu\u2019à la fin de la saison 2017.Il est devenu ainsi le troisième gérant des Aigles en huit jours.«Je ne sais pas quelle est l\u2019atmosphère dans le vestiaire des Aigles en ce moment, mais ce sera un beau défi», a lancé Stanton, qui souhaite apporter un vent de renouveau avec lui.En reprenant la barre d\u2019une équipe qui présente la pire fiche de la ligue Can-Am cette saison, le défi s\u2019annonce de taille.«C\u2019est une situation difficile, concède-t-il.L\u2019équipe a cependant du potentiel.Dès mon arrivée, il faudra faire le point avec chacun des joueurs.» Stanton n\u2019a pas eu à insister bien longtemps auprès de l\u2019état major des Capitales pour poursuivre sa carrière en Mauricie.Le propriétaire majoritaire, Jean Tremblay, lui a immédiatement donné son appui.Bien au fait de la rivalité entre les deux équipes, l\u2019Américain est déjà excité à l\u2019idée d\u2019affronter son ancienne formation.Les retrouvailles auront lieu au domicile des Capitales, le 22 juillet prochain.Le président des Aigles, Marc-André Bergeron, est convaincu que l\u2019arrivée de Stanton sera un gros atout pour l\u2019organisation.«C\u2019est un nouveau départ prometteur», a-t-il assuré.TJ Stanton a été repêché par les Braves d\u2019Atlanta en 2002 et a évolué au niveau professionnel pendant neuf saisons.Le releveur a notamment porté les couleurs des Capitales de Québec en 2011 et 2012, sauvegardant 33 victoires.BoBBy BARiL S\u2019AMènE à TRoiS-RivièRES Les Aigles sont aussi allés chercher de l\u2019expérience en Bobby Baril.Le nouveau vice-président passera la majeure partie de son temps à Trois-Rivières.Il poursuivra jusqu\u2019à la fin de la campagne son travail commencé en 2010 avec les Capitales de Québec au département des ventes.tJ Stanton à la barre des aigles L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .L h E B d o J o u R n A L .C o M - L E M E R C R E D I 2 7 J U I L L E T 2 0 1 6 - P A g E 2 1 Partenaire de vos événements Les 29, 30 et 31 juillet 2016 6 8 3 9 1 0 3 Club de Golf Du Moulin 819 378-2819 www.golfdumoulin.com Club de Golf Métabéroutin 819 379-6660 www.golfmetaberoutin.com 6 8 3 6 5 1 6 Spécial Kanipco adulte : 7 $ Junior : 5 $ Junior (moins de 11 ans) : 4 $ FaDoQ : 6 $ ForFaits pour la saison : 14 parties : 70 $ adulte 14 parties : 56 $ junior plusieurs autres forfaits disponibles! Spécial avant 8 h et aprèS 13 h Valable aux 2 clubs de golf 18 trous + voiture 30$ par personne lunDi \u2013 JeuDi GolF ste-Flore MarDi \u2013 venDreDi GolF Métabéroutin à coMpter de 12 H 18 trous + voiture 35$ 18 trous 25$ réservation 819 375-4242 essais de bâtons tous les vendredis de 10 H à 15 H bienvenue à tous ! Le vice-président des Aigles de Trois-Rivières Bobby Baril et le nouveau gérant de la formation, TJ Stanton.(Photo TC Media - Marianne Côté) un camp de baseball dirigé par Éric gagné Éric Gagné dirigera le tout premier camp de perfectionnement B45 du 22 au 24 août au stade Stéréo Plus de Trois- Rivières.Le lanceur sera entouré d\u2019entraîneurs chevronnés cumulant plusieurs années d\u2019expérience, dont Philippe Aumont, Kevin Young, TJ Stanton et Karl Gélinas.Le camp s\u2019adresse aux jeunes âgés de 14 à 17 ans.Un minimum de 20 participants est nécessaire pour que le camp ait lieu.Il est possible de s\u2019inscrire avant le 31 juillet en ligne au https:// ca.b45baseball.com/products/ camp-de-perfectionnement-b45 Andrew Ranger de retour en Rallycross RX Lites Le pilote de Roxton Pond Andrew Ranger sera de retour derrière le volant d\u2019une voiture dans la série de Rallycross RX Lites durant la première fin de semaine du Grand Prix de Trois- Rivières, du 5 au 7 août.Il s\u2019agira d\u2019une deuxième expérience en deux ans en RX Lites sur le circuit trifluvien pour le pilote québécois.L\u2019année dernière, il avait causé la surprise en montant sur la troisième place du podium au terme de l\u2019épreuve.Il en était alors à ses premières expériences en rallycross.Ranger sera le seul Canadien en piste pour l\u2019épreuve de RX Lites.(M.E.B.A.) Radio Radio au Festival gP3R Le Festival GP3R se tiendra au centre-ville en marge des activités du Grand Prix de Trois-Rivières du 5 au 13 août.Au programme: parade de voitures de rallycross et de NASCAR, séances d\u2019autographe, Grand Prix virtuel, concours de changement de pneus spectacle de motocross extrême, cinéma en plein air, feux d\u2019artifice et plus encore.Du côté des spectacles, on pourra voir Radio Radio, Punk Rock High et Alcoholica, un groupe hommage à Metallica.Plus de détails au www.lhebdojournal.com (M.E.B.A) en bref SportS Marianne Côté marianne.cote@tc.tc SPORT.La flamme de la 51e Finale des Jeux du Québec s\u2019est éteinte à Montréal.C\u2019est maintenant l\u2019heure du bilan pour la délégation de la Mauricie.En huit jours de compétition, nos jeunes athlètes ont brillé pour inscrire deux nouveaux records et ont donné à la région sa meilleure récolte dans deux disciplines, sans mentionner une première médaille en volleyball.Dimanche, à une journée de la cérémonie de fermeture, nos représentants ont connu leur récolte la plus prolifique avec 20 médailles, dont trois doublés en athlétisme.Ils ont poursuivi sur la lancée amorcée le 18 juillet dernier.En effet, dès le coup d\u2019envoi de la finale, les nageurs mauriciens ont donné le ton d\u2019une belle façon en remportant trois médailles d\u2019or au bassin olympique.Alexanne Boisclair, Vincent Gélinas et Alyson Mercure sont tous remontés dans l\u2019autocar décorés de deux médailles.Moins de 24 heures après avoir ravi les grands honneurs, le nageur de Saint-Barnabé Vincent Gélinas a récidivé, cette fois, en s\u2019assurant bien de laisser une trace de son passage dans cette finale.Il a fracassé rien de moins que le meilleur temps des Jeux du Québec (57,81) réalisé à Longueuil, en 2014.Comme si cela n\u2019était pas suffisant, Vincent a éclipsé son propre record en finale du 100m papillon en parcourant la distance en 57 secondes et 22 centièmes.Gageons que son exploit restera dans les annales de la délégation mauricienne.Une RéCOLTe PayanTe en aThLéTiSMe Les plus gros espoirs de médailles de la région provenaient de la formation d\u2019athlétisme.Avant de quitter pour Montréal, l\u2019entraîneur du groupe avait fixé un objectif de 23 podiums.Il aurait pu prendre encore plus de risques en visant plus haut qu\u2019il aurait respecté sa prédiction ! «Ils ont été excellents et ils ont su aller chercher de belles médailles.Ce n\u2019est cependant pas encore terminé.Il reste encore une journée d\u2019épreuve en athlétisme et donc, d\u2019autres possibilités de podium pour nos athlètes, a mentionné l\u2019agente d\u2019information, Kristina Noury.Ils sont tous si fiers de leurs performances», a-t-elle renchéri.Au moment de mettre sous presse, à une journée de la fin des Jeux qui ont pris une journée de retard en raison de la pluie, la région avait déjà 12 médailles d\u2019or, 8 d\u2019argent et 6 de bronze dans cette discipline.Parmi les favoris pour remporter leur épreuve respective, Jade Custeau, William Gagnon et Marie-Frédérique Poulin n\u2019ont pas déçu .Grâce à ses performances au 300m, au 800m et au 1200m chez les cadettes, la Trifluvienne Jade Custeau a été triple médaillée d\u2019or.Du côté des Olympiques spéciaux québécois, Lisa Provencher (poids et 100m) s\u2019est aussi fait remarquer en grimpant deux fois plutôt qu\u2019une sur la plus haute marche du podium au Complexe sportif Claude-Robillard.La MaURiCie dOMine LeS eaUx Il n\u2019y a pas à dire, la rivalité entre Lac Saint- Louis et la Mauricie était à son comble et les spectateurs en ont eu droit à tout un spectacle.Les deux régions se sont alterné les deux premières positions dans la plupart des catégories.Les rivaux incontestés ont peut-être mis la main sur davantage de médailles d\u2019or, mais difficile d\u2019en demander plus à nos athlètes alors qu\u2019ils ont ramené 16 hon- n e u r s a u c l a n mauricien.La région a aussi connu du succès en cyclisme sur route (4), en tir à l\u2019arc (6) et en BMX (2).Dans la première, la Mauricie est repartie avec trois médailles d\u2019or et une de bronze notamment grâce aux performances de Mathias Guillemette (or en critérium, bronze en course contre la montre) et de Léa Domingue (or en sprint).Du côté du tir à l\u2019arc, Rose Thibault, Jérémie Aubé et Olivier Marchand ont ravi les honneurs dorés dans leur catégorie respective.En volleyball, l\u2019équipe féminine peut quitter la tête haute.Les filles ont conclu leurs trois jours de compétition d\u2019une brillante façon en remportant la médaille de bronze.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs d\u2019un premier podium pour la région dans cette discipline.Au moment de mettre sous presse, les athlètes mauriciens devaientencore prendre part à des épreuves en athlétisme, en tir à l\u2019arc et en baseball.Gageons que la récolte actuelle de 62 médailles a été revue à la hausse.L\u2019objectif à dépasser est de 68.Les derniers résultats sont disponibles au www.lhebdojournal.com Jeux du Québec  La Mauricie quitte la tête haute P a g e 2 2 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .L h e b d O J O U R n a L .C O M - L E M E R C R E D I 2 7 J U I L L E T 2 0 1 6 6773238 A ne pAs mAnquer ! OTTAWA 28 juillet 2016 19 h 05 29 juillet 2016 19 h 05 30 juillet 2016 18 h 05 31 juillet 2016 13 h 05 NEW JERSEY 27 juillet 2016 19 h 05 QUÉBEC 3 août 2016 19 h 05 Les reçoivent au Stade Les athlètes de la région ont bien fait lors de la 51e Finale des Jeux du Québec.(Photo gracieuseté - JF Gagné) «ils ont été excellents et ils ont su aller chercher de belles médailles.» - Kristina Noury L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L E m E R c R E D i 2 7 J U i L L E t 2 0 1 6 - P a g e 2 3 http://www.lhebdojournal.com Amélie St-Pierre directrice générale Katy Champagne directrice support aux ventes Nathalie Martel directrice stratégies médias TouTe la ville en parle Suivez-nous sur /hebdojournal @HebdoJournal \u2022 www.lhebdojournal.com Catherine Larochelle directrice stratégies médias Suzanne Blanchette secrétaire de direction Marc Lemire conseiller en solutions médias Claudia Bergeron conseillère en solutions médias Claudie Perreault conseillère en solutions médias Marie-Ève Aubry conseillère en solutions médias Claude Martin conseiller en solutions médias Un résident de Chartwell le dUplessis honoré! Le mercredi 13 juillet avait lieu, au restaurant Le Grec, l\u2019Alerte Poutine.Cet événement rassembleur ayant connu un immense succès en 2013 et en 2014 était de retour pour une troisième édition avec la même formule gagnante : 1 poutine + 1 Coke pour 5 $.Avec 1 547 poutines vendues lors de la première édition en 2013 et 2 835 en 2014, l\u2019équipe s\u2019était fixé un nouvel objectif cette année : 4 000 poutines! Malgré ce chiffre démesuré, le défi a été relevé encore une fois avec un total de 4 346 poutines vendues! Un partenariat entre l\u2019Aqua Parc H2O et le restaurant Le Grec a permis de remettre à plus de 40 personnes ayant répondu à l\u2019Alerte un billet pour profiter de la plus grosse piscine à vagues au Québec, ainsi que des nombreuses installations qu\u2019offre le complexe aquatique.Pour une troisième année, le tandem formé par le restaurant Le Grec et l\u2019agence Absolu a réussi à rallier la population trifluvienne autour d\u2019une activité éclatée et hors du commun.Maintenant, qui osera dire que le Grec ne fait pas de poutine?Merci à toute la population trifluvienne d\u2019avoir fait de cette troisième Alerte Poutine une grande réussite! ils ont été 4 346 À répondre À l\u2019alerte! Josianne Magny coordonnatrice aux ventes noUvel horizon fait Une heUreUse gagnante! La grande gagnant de notre PROMO PRINTEMPS 2016 «Gagnez votre achat jusqu\u2019à 10 000$» est JOHANNE DUBÉ.Mme Dubé a choisi de faire confiance à Nouvel Horizon pour l\u2019achat et l\u2019installation de ses portes et fenêtres.Aujourd\u2019hui, elle fait partie de nos nombreux clients satisfaits d\u2019avoir choisi la qualité Nouvel Horizon et devient doublement heureuse en remportant la PROMO PRINTEMPS 2016 « Gagnez votre achat jusqu\u2019à 10 000 $ ».Venez visiter nos salles de montre de Trois- Rivières, Shawinigan, Bécancour et Berthierville.Nos conseillers sauront bien vous guider dans votre projet, Portes & Fenêtres Nouvel Horizon Inc.www.nhi.qc.ca / www.liquidationportesfenetres.com C\u2019est avec beaucoup de fierté que les membres de la direction de la résidence pour retraités Chartwell Le Duplessis, les membres de la légion et la famille de monsieur Wilbrod Projean ont assisté à la cérémonie officielle d\u2019octroi du grade de Chevalier de la Légion d\u2019honneur par l\u2019ambassade de France du Canada.Cette récompense souligne le courage et le dévouement exceptionnel de monsieur Projean, au nom des idéaux de paix, pour son engagement personnel dans la campagne de libération de la France lors de la Seconde Guerre mondiale.Au centre jardin Passion Nature, il est important d\u2019offrir un service personnalisé et un prix honnête! Il y a 3 ans, la famille Labbé-Ouellet a fait le choix de vendre l\u2019entreprise qu\u2019elle possédait depuis de nombreuses années pour vivre de leur passion!! Les propriétaires désirent souligner l\u2019excellent travail de leurs employés qui ont toujours à cœur la satisfaction du client! Venez profiter des conseils de leurs horticulteurs certifiés! 819-909-9191, 1984, rang St-Alexis à St-Maurice 6 5 6 3 3 2 2 Une entreprise qUi porte bien son nom! Sur la photo de gauche à droite : André Rivest, directeur approvisionnement, madame Johanne Dubé, gagnante, François Lahaie, directeur commercial.6857591 P a g e 2 4 - L ' H E B D O J O U R N A L - w w w .l h e b d o j o u r n a l .c o m - L E m E R c R E D i 2 7 J U i L L E t 2 0 1 6 Un milieU de vie qUi convient à vos besoins! offrez-voUs Une qualité de vie à prix accessible! Offre pour une durée limitée.Détails sur rendez-vous.Certaines conditions s\u2019appliquent 819 386-2153 I www.residencescheminduroy.com Offrez-vous une qualité de vie À partir de / mois 795$ 2 ans sans augmentation garantie Incluant: Les repas \u2022 Le ménage \u2022 Le lavage \u2022 Le câble \u2022 Le téléphone Quelques places sont encore disponibles Nous prenons en charge pour vous! Nous assumons le reste de votre bail actuel à la signature d\u2019un bail avec nous Nous prenons en charge votre déménagement emballage- déballage, transport et coût un mois gratuit à la signature d\u2019un bail de 12 mois Pour les gens de 70 ans et plus, obtenez un crédit supplémentaire à la location qui vous sera accordé à votre 1re visite nous vous offrons des soins appropriés À votre condition.Résidence pour retraités \u2022 Autonome \u2022 Semi-autonome \u2022 Non-autonome \u2022 Alzheimer \u2022 Déficit cognitif \u2022 Service de convalescence court et long séjour Les Résidenc es Chemin du Roy Des rési dences accessibles et abordables! 6 8 6 2 8 2 0 Résidence Notre-Dame 528, rue Notre-Dame (Cap) Trois-Rivières Résidence Cénacle St-Pierre 12 270, rue Notre-Dame-Ouest (Pointe-du-Lac) Trois-Rivières Résidence Yamachiche 610, rue Ste-Anne, Yamachiche Résidence Maison Béthanie 12 160, rue Notre-Dame-Ouest (pointe-du-Lac) Trois-Rivières "]