Journal Le guide.com, 29 juillet 2020, mercredi 29 juillet 2020

[" Propriétaires Steve & Jean-Marie Caron Bur.450 263-7933 Steve Caron 450 260-5656 carjmc@videotron.ca Services: \u2022 Nacelle \u2022 Chauffage électrique tout genre \u2022 Système domotique \u2022 Alarme \u2022 Câblage réseau Télec.: 450 263-2698 LES INSTALLATIONS J.M.C.Électrique inc.Industriel .Commercial .Résidence .Ferme > 2 4 0 7 4 5 > 2 4 2 5 5 9 Nous sommes OUVERTS Consultez notre site web pour nos nouvelles heures d\u2019ouvertures LIVRAISON GRATUITE pour tous nos clients ! \u2022 boutique cadeaux \u2022 jeux - jouets \u2022 matériel d\u2019artiste UNE ÉQUIPE UN PARTENAIRE Services bilingues Aide juridique acceptée 4 5 0 2 6 6 - 1 7 0 0 l b a a v o c a t s .c o m 25 ANS > 2 5 8 4 1 7 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 16/07/20_11:44 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Distance trim fermé : 2,5\" x 2,5\" pièce : Post-It BIL trim ouvert : N/A version : visible : N/A infographiste : Max bleed : ,125\" nom fichier : 111167522-3_MCE_Generic_Post_It_BIL_2,5x2,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Portez un masque Wear a mask Gardez vos distances Keep your distance > 2 6 4 7 9 2 602, rue du Sud, Cowansville 450.263.3341 Lunetterie Examen de la vue Urgence oculaire Dr.Laurent Méric Optométriste > 2 6 5 3 1 9 > 2 6 6 8 4 8 Pour votre Santé Informez-vous 450 263-2171 Pharmacie Marziali, Cowansville ( P h o t o : J o u r n a l L e G u i d e \u2013 X a v i e r D e m e r s ) Si plusieurs aéroports régionaux partout au pays ont grandement souffert durant la pandémie, l\u2019aéroport Roland-Désourdy s\u2019en est plutôt bien tiré selon son directeur général Jean Langevin.L\u2019aéroport a pu se rabattre sur un contrat obtenu par un opérateur de la région, ce qui lui a permis de se sortir la tête de l\u2019eau durant les mois les plus durs de ce printemps.PAGE 3 LE MERCREDI 29 JUILLET 2020 | Volume 39, N° 20 / 17 790 exemplaires Temps durs pour certains aéroports régionaux L\u2019AÉROPORT ROLAND-DÉSOURDY MAINTIENT LE CAP 2 - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 2 6 6 7 6 5 Si pluie, les représentations seront remises au dimanche 2 août. w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 2 0 - 3 AÉROPORT.Malgré la pandémie qui a affecté durement plusieurs aéroports régionaux, l\u2019aéroport Roland-Désourdy de Bromont s\u2019en tire plutôt bien, selon son directeur général, Jean Langevin.«Comparativement à mes collègues d\u2019autres aéroports, on a été extrêmement chanceux, a déclaré M. Langevin.L\u2019impact se fait sentir un peu plus cet été, mais ce n\u2019est pas catastrophique.L\u2019école de pilotage et l\u2019aéroport ont subi l\u2019arrêt complet des activités des cadets de l\u2019air.L\u2019école de pilotage avait beaucoup d\u2019étudiants durant l\u2019été, ce qui créait beaucoup d\u2019activités, de vente de carburant, etc.C\u2019est la même chose pour nos activités de planeur qui généraient beaucoup d\u2019activités et de vente de carburant également.Ça a cessé complètement.» Heureusement pour lui, l\u2019aéroport a pu se rabattre sur un contrat obtenu par un opérateur de la région.«J\u2019ai un patron qui m\u2019a déjà dit que tu es mieux d\u2019être chanceux que d\u2019être bon! a affirmé M. Langevin.Bien qu\u2019il y ait eu un ralentissement de grande importance suivant le confinement, à la mi-mars \u2014 par exemple, l\u2019école de pilotage avait dû cesser ses activités temporairement \u2014 on a eu un opérateur local qui a eu des contrats de photographie aérienne et d\u2019arpentage aérien avec le gouvernement.Il a volé beaucoup en mars et en avril, ce qui nous a permis d\u2019avoir un plan d\u2019affaires qui s\u2019est maintenu.» «Ça ne sera pas nécessairement notre meilleure année financière, a ajouté le directeur général.La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas eu à couper de personnel.On a juste réduit les heures.Ça n\u2019a pas affecté le nombre d\u2019employés.» LIGNE COMMERCIALE RELÉGUÉE AUX OUBLIETTES Le projet d\u2019amener un transporteur à effectuer des vols pour passagers dans la région a été mis de côté par l\u2019administration de la Régie aéroportuaire régionale des Cantons-de-l\u2019Est (RARCE).«Dans le plan stratégique qui avait été adopté dans le plan d\u2019entente avec les trois municipalités, l\u2019idée d\u2019avoir une ligne aérienne en bonne et due forme à Bromont a été abandonnée comme étant un projet non réaliste, a relaté Jean Langevin.Le compétiteur direct, c\u2019est l\u2019autoroute 10.Si je pars de chez nous, il faut que j\u2019arrive ici une demi-heure ou 40 minutes avant un vol, je suis déjà au pont Champlain si j\u2019ai pris mon véhicule.Ce n\u2019est pas gagnant.» Si M.  Langevin ne ferme pas la porte aux transporteurs qui pourraient s\u2019intéresser à Bromont, il indique qu\u2019il ne fera pas de recherches actives afin d\u2019en intéresser un.«Si jamais un transporteur se présente, ce serait fantastique, a-t-il affirmé.On est là pour les supporter, s\u2019ils veulent le faire, mais l\u2019énergie est mise plus sur le trafic commercial, les hélicoptères, les jets privés.C\u2019est vraiment ça qui sera notre créneau.Ce serait un beau rêve d\u2019avoir une ligne aérienne, mais si vous connaissez le plan d\u2019affaires des lignes aériennes et comment elles peuvent survivre, Bromont n\u2019a vraiment pas la masse critique pour justifier ce genre de service là.» Jean Langevin a également déclaré son soutien aux autres aéroports régionaux à la suite de la décision d\u2019Air Canada de suspendre indéfiniment une trentaine de ses lignes aériennes régionales au pays.«Je supporte les autres aéroports en tant que membre du conseil du réseau québécois des aéroports, mais pour Bromont, ça n\u2019a pas d\u2019impact présent ou futur.On n\u2019anticipe pas d\u2019avoir ce type de services là.» PROCHAINS PROJETS Le futur sera axé beaucoup sur des projets de réfection d\u2019infrastructures à l\u2019aéroport Roland-Désourdy.«Ce n\u2019est pas défini exactement dans le temps, mais on est en train de faire nos devoirs et d\u2019aiguiser nos crayons, a souligné Jean Langevin.Refaire l\u2019asphalte sur la piste, c\u2019est dû depuis très longtemps.Je n\u2019ai toujours pas de budget final ni d\u2019échéancier pour le faire.» Des projets privés sont également en cours.«On a un ou deux projets d\u2019investisseurs privés pour des hangars à l\u2019aéroport, a avancé M. Langevin.Je travaille de près pour m\u2019assurer que nous ne sommes pas un obstacle à la réalisation de ces projets-là.C\u2019est une question de financement et de plan d\u2019affaires.Nous, on essaie de les aider.» L\u2019aéroport désire profiter du Programme d\u2019aide québécois aux infrastructures aéropor- tuaires régionales (PAQIR) qui se termine en mars 2022 pour pouvoir financer ses projets de réfection.«Nous, évidemment, si on veut faire des améliorations d\u2019infrastructures, on veut tirer profit des options de financement ou de subvention, a révélé le directeur général.C\u2019est pour ça qu\u2019on fait nos devoirs pour voir quel serait le coût total de différents items au menu pour faire la réfection des infrastructures.» Pandémie de la COVID-19 Pas trop de dommages pour l\u2019aéroport Roland-Désourdy 450.375.4252 1 866 APPELLE > 2 5 7 4 7 6 >263735 ACTUALITÉS XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com Comparativement à d\u2019autres aéroports régionaux, l\u2019aéroport Roland-Désourdy s\u2019est bien sorti de la pandémie de la COVID-19.(Photo : Journal Le Guide \u2013 Xavier Demers) Le directeur général de l\u2019aéroport Roland- Désourdy, Jean Langevin (Photo : Journal Le Guide - archives) XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com AÉROPORT.Le site de l\u2019aéroport Roland-Désourdy a maintenant accès à une station de météo automatisée qui fournit de l\u2019information en temps réel et à toute heure du jour aux pilotes.Avec ce nouvel outil, les pilotes ont accès à plusieurs informations par internet, par fréquence radio ou par téléphone.Ils peuvent connaître la force et la direction des vents, la température et le point de rosée, la visibilité, le plafond des nuages au-dessus de l\u2019aéroport, le calage altimétrique ainsi qu\u2019une prévision météorologique à court terme à l\u2019aéroport.«Cette acquisition importante rehausse le niveau de sécurité aérienne et la fiabilité de l\u2019aéroport, a indiqué le directeur général de l\u2019aéroport, Jean Langevin.Les pilotes arrivant de l\u2019extérieur peuvent planifier leurs vols à notre aéroport avec plus de précision et de certitude ayant accès aux conditions météo réelles et prévues en tout temps et de n\u2019importe quel point de départ.» L\u2019aéroport avait soumis en octobre de l\u2019an dernier une demande de subvention au ministère des Transports du Québec (MTQ) dans le cadre du Programme d\u2019aide québécois aux infrastructures aéropor- tuaires régionales (PAQIR).Le mois suivant, le MTQ a accordé une aide financière avoisinant les 160 000 $, soit la moitié du montant total pour l\u2019achat, l\u2019installation et l\u2019homologation d\u2019une station météo.La Régie aéroportuaire régionale des Cantons-de- l\u2019Est (RARCE) s\u2019est par la suite entendue avec la firme néo-brunswickoise Approach Navigation Systems pour acquérir la station météo.L\u2019aéroport Roland-Désourdy se dote d\u2019une station de météo automatisée 4 - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Distribuée par Éditrice régionale : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Conseiller en solutions médias : Alexandre Blanchard: 450 521-0887 ablanchard@journalleguide.com Chef de contenu : Éric Patenaude : 450 578-1537 epatenaude@granbyexpress.com Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 Claude Hébert : 450 578-1473 Vincent Lambert : 450 775-0314 Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 17 790 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Coordonnatrice à la maquette : Isabelle Lavoie, poste 1239 ilavoie@journalleguide.com Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Veuillez recycler ce journal >265870 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Nouveau président à la Chambre de commerce Philip Dion veut continuer de pousser l\u2019achat local XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com AFFAIRES.À la suite du départ de la présidente de la Chambre de commerce de Brome-Missisquoi (CCBM), Joannie Tardif, annoncé lors de l\u2019assemblée générale annuelle, le directeur en certification à la firme comptable FBL basée à Farnham, Philip Dion, qui était trésorier de l\u2019organisme jusqu\u2019à tout récemment, prend le relais.Il veut continuer le travail débuté par Mme  Tardif et poursuivre les campagnes de promotion d\u2019achat local.« Ce sera un peu la suite de ce que Joannie Tardif avait entrepris, l\u2019achat local, le maillage, le réseautage, tout ce qui est le rayonnement de nos membres, explique M. Dion.Tout ce qui est achat local, on le martèle de plus en plus et on veut que le message passe.Ce qui a été fait avec la Ville de Cowansville, les dollars Cowansville, a eu un grand succès au niveau de la communauté d\u2019affaires.C\u2019est avec des gestes comme ça que les gens peuvent se relever de ces temps qui sont plus difficiles au niveau du commerce.» Le nouveau président rappelle d\u2019ailleurs l\u2019important succès des dollars Cowansville lancés au début de l\u2019été auprès de la population.« Ce qui nous a aidés avec la campagne à Cowansville, avant c\u2019était les commerces qui connaissaient davantage les dollars, maintenant avec la publicité qu\u2019on a reçue en raison de la popularité du programme avec la Ville, monsieur et madame Tout-le-Monde le savent maintenant.Que ce soit au niveau d\u2019une compagnie qui offre des chèques-cadeaux pour que ces employés puissent acheter avec les dollars CCBM ou quelqu\u2019un qui voudrait offrir en cadeau un montant d\u2019argent, mais ne voudrait pas investir dans une carte-cadeau XYZ, le fait d\u2019avoir la possibilité de le faire avec les dollars CCBM, de plus en plus de gens sont au fait de cette possibilité-là.» Un autre des défis qu\u2019affrontera la CCBM a trait au Bureau d\u2019assurance automobile dont elle est la mandataire à Cowansville.« S\u2019assurer que le service demeure dans la région, ce n\u2019est pas facile.Les revenus sont présents, mais il faut le surveiller.La conjoncture fait que les gens vont de plus en plus sur Internet, se déplacent de moins en moins.La pandémie a fait que ça a accéléré les choses.» EMBAUCHE D\u2019UN DIRECTEUR GÉNÉRAL Une des premières tâches sur laquelle le nouveau conseil d\u2019administration devra s\u2019atteler sera l\u2019embauche d\u2019une nouvelle personne pour occuper le poste de directeur général de la Chambre.La directrice Mélanie Gobeille a annoncé le mois dernier qu\u2019après sept ans à la CCBM, il était venu le temps de relever de nouveaux défis.« Le processus d\u2019embauche est enclenché, a affirmé Philip Dion.On a déjà des candidats qui ont été rencontrés.C\u2019est un gros morceau quand même le remplacement de Mélanie.» Le nouveau président de la Chambre de commerce de Brome-Missisquoi, Philip Dion.(Photo : Gracieuseté/Danny Landry) Nouveau poste à Bromont Les policiers pourraient emménager à la fin de l\u2019automne XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com POLICE.Le Service de police de Bromont devrait pouvoir intégrer ses nouveaux locaux d\u2019ici la fin de l\u2019automne.Les policiers occupent actuellement le futur centre communautaire de la Ville après que des problèmes d\u2019odeurs nauséabondes les aient chassés de leur ancien établissement du boulevard de Bromont.Les policiers déménageront au 28, boulevard de l\u2019Aéroport, dans le parc scientifique de la ville.Bromont a acheté le bâtiment que le service de police partagera avec l\u2019entreprise Cogiscan, qui loue la moitié de l\u2019établissement.« On est en processus pour les appels d\u2019offres pour les ingénieurs, a relaté le directeur du Service de police de Bromont, Jean Bourgeois.Après ça, les plans officiels se font.Ensuite, on part en appel d\u2019offres pour les travaux.La disponibilité des entrepreneurs va arriver en ligne de compte.On souhaite le plus tôt possible, mais en regardant les astres s\u2019aligner, ça va regarder sûrement un peu plus tard à l\u2019automne.» « Puisqu\u2019on parle d\u2019un poste de police, ça prend des vitres pare-balles, un module cellulaire, il y a tout ça à faire, a ajouté le maire de Bromont, Louis Villeneuve.Ils ont hâte et nous aussi.Quand ils vont finir d\u2019emménager, on va terminer en même temps notre centre communautaire, où ils logent actuellement.» Les études pour déterminer la cause des problèmes d\u2019odeurs du 90, boulevard de Bromont sont toujours en cours, a indiqué M. Bourgeois.« Ce qu\u2019on pense, c\u2019est que ça vient d\u2019en dessous du bâtiment, mais on n\u2019a pas encore la cause officielle », a souligné de son côté M. Villeneuve.La Ville s\u2019est entendue avec les propriétaires de l\u2019édifice du parc scientifique pour un montant de près de 1,9 M$.Bromont investira également 800 000 $ pour l\u2019aménagement du bâtiment.La nouvelle bâtisse qui abritera le Service de police de Bromont, sur le boulevard de l\u2019Aéroport.(Photo : Journal Le Guide \u2013 Xavier Demers) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 2 0 - 5 130, rue Jean-Besré, Cowansville 450 955-5555 PHASE III Être bien entouré est plus important que jamais.SEPTEMBRE 2020 MA RETRAITE À PARTIR DE *par mois avec le crédit d\u2019impôt 1 200$* RÉSERVEZ MAINTENANT > 2 6 7 0 8 8 Desjardins plante 600 arbres à l\u2019usine de filtration de Cowansville XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ENVIRONNEMENT.La Caisse Desjardins de Brome-Missisquoi, en partenariat avec un groupe de jeunes de J\u2019entreprends mon été, à Cowansville et l\u2019organisme Arbres.eco, a planté 600 arbres, jeudi dernier, sur le terrain de l\u2019usine de filtration de Cowansville.Cette initiative fait suite au programme Une hypothèque, un arbre lancé par les caisses de la région en mars dernier.« On a décidé de faire une plantation communautaire pour différentes raisons, premièrement parce qu\u2019on a une coopérative jeunesse-emploi à Cowansville et on veut les aider financièrement et les faire vivre de bons moments, a déclaré la directrice générale de la Caisse de Brome-Missisquoi, Nadine Boire.On a jumelé l\u2019utile à l\u2019agréable.» Desjardins a vérifié avec la Ville de Cowansville à quel endroit pourraient être plantés les 600 arbres.« Il y avait deux ou trois sites de relevés, a relaté Mme  Boire.Les gens du Comité vert ont aussi participé à la décision de l\u2019emplacement.Il y a d\u2019autres sites qui sont intéressants.J\u2019ai le goût de vous dire que ce sera peut-être une initiative sur deux ou trois ans pour continuer ce geste-là.Ça se peut qu\u2019il y ait d\u2019autres villes qui soient intéressées.» L\u2019organisme Arbres.eco est venu donner un coup de main pour la plantation d\u2019arbres, entre autres, en sélection les essences d\u2019arbre indigènes pour composer cette nouvelle forêt.« À mon point de vue, aujourd\u2019hui, ce qu\u2019on voit, c\u2019est un heureux mélange de la société, a déclaré le fondateur de l\u2019organisme, Jacques Tétreault.On a une institution financière, un comité de citoyens concernés par l\u2019environnement, des jeunes, nous qui avons comme fonction de planter des arbres et tout ça fait une collaboration incroyable qui devrait être un exemple pour la société.Il faut arrêter de travailler en silo dans notre société, il faut travailler pour l\u2019avenir et le meilleur geste à faire, c\u2019est planter des arbres.» Plantation d\u2019arbres pour protéger la bande riveraine du lac Davignon Une vingtaine de riverains, à l\u2019initiative du Comité de sauvegarde du bassin versant du lac Davignon (CSBVLD), planteront environ 350 arbres et arbustes pour protéger la bande riveraine du lac cowansvillois.Le CSBVLD souligne qu\u2019avec les changements climatiques l\u2019érosion des berges devient de plus en plus importante, d\u2019où la nécessité de protéger les bandes riveraines.« En plus de capter le carbone, la plantation d\u2019arbres et arbustes sur les rives du lac procure de nombreux avantages : les végétaux réduisent l\u2019érosion des berges, filtrent les eaux de ruissellement et minimisent l\u2019apport de contaminants dans le lac, a mentionné le président du comité de sauvegarde, Gérard Houle.Nous misons sur des solutions durables afin d\u2019assurer la qualité de l\u2019eau de notre bassin versant et du lac Davignon.L\u2019activité de plantation d\u2019arbres et arbustes avec les riverains en est un bon exemple.» (X.D.) (Photo : Gracieuseté) ENVIRONNEMENT Des jeunes de J\u2019entreprends mon été, à Cowansville, des employés de la Caisse Desjardins de Brome-Missisquoi et d\u2019autres citoyens ont planté 600 arbres sur le terrain de l\u2019usine de filtration de Cowansville.(Photo : Journal Le Guide \u2013 Xavier Demers) 6 - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m ÉCOCENTRE RÉGIONAL DE COWANSVILLE OUVERT Lundi au jeudi 7h30-16h30 Vendredi 7h30-12h et 13h-16h30 Samedi 8h-12h et 12h30-16h Dimanche Fermé   -RAPPEL- -Gratuit pour les résidents de la MRC Brome-Missisquoi -Mesures de protection en place -Compost disponible -Peu d'attente BMV ERT.C A Bromont, Bedford, Farnham, Lac-Brome & Sutton ÉCOCENTRES LOCAUX FERMÉS EN AOÛT > 2 6 6 1 7 0 Signes qui devraient vous alerter concernant l\u2019état de vos prothèses dentaires.Vos dents sont usées et ne coupent plus.Vous n\u2019osez plus sourire et on ne voit presque plus vos dents.Votre prothèse est instable et vous blesse.Votre visage a vieilli prématurément.Fabrication et réparation de prothèses dentaires 263.1384 519 rue Sud, Cowansville (Qc) J2K 2X9 (En face du Jean Coutu) 4 5 0 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE plus de 25 ans d expérience \u2019 Conserver une bonne santé et une belle image grâce à des prothèses bien adaptées.Venez me consulter, ensemble nous analyserons vos besoins tout en demeurant à votre écoute.Consultation Gratuite Isabelle Lavoie d.d.Mordez dans la vie! > 2 6 6 7 1 8 Pénitencier de Cowansville COVID-19 : reprise des visites aux détenus dans un contexte difficile GODLOVE KAMWA Initiative de journalisme local godlove@icimedias.ca PÉNITENCIER.Le Service correctionnel du Canada (SCC) a annoncé que les visites aux détenus avaient graduellement repris en milieu carcéral, un environnement où le taux d\u2019infection est plus élevé que dans la population à quelques exceptions près comme Cowansville où l\u2019unique test s\u2019est avéré négatif.Les premiers établissements ont rouvert le 9 juillet dernier avec un dispositif particulier.Les visiteurs doivent notamment « se soumettre à une vérification active », se laver les mains, porter un masque et pratiquer l\u2019éloignement physique.Bien que la totalité des effectifs du service correctionnel ne soit pas de retour, les portes des établissements pénitentiaires sont à nouveau ouvertes aux aînés, aux aumôniers, aux membres des comités consultatifs de citoyens, aux avocats, contractuels, etc.Les visites doivent être réservées et confirmées 48 heures à l\u2019avance.Elles sont soumises à des restrictions sur la durée et le nombre de personnes autorisées.La survenance d\u2019un nouveau cas de COVID-19 ou des risques opérationnels tels qu\u2019une panne de courant ou un problème de maintenance pourraient causer l\u2019annulation de la visite.TAUX D\u2019INFECTION ÉLEVÉ Le Service correctionnel du Canada a signalé des éclosions dans 5 des 43 établissements sur l\u2019ensemble du territoire depuis le début de la pandémie.Toutes les éclosions dans les établissements fédéraux sont maintenant terminées, selon la même source.En date du 22 juillet, le SCC annonce dans les prisons fédérales 360 cas positifs sur 1460  tests.On enregistre 357 sujets rétablis, 2 décès et un cas actif.La majorité des personnes infectées se concentre au Québec (centre de formation et établissement Joliette), en Ontario et en Colombie-Britannique.Une enquête conduite par CBC/Radio Canada dans chaque département correctionnel du Canada en mai et juin a établi que 601 détenus et 229 employés ont contracté la COVID-19 dans 39 établissements fédéraux et provinciaux.Malgré la remise en liberté des milliers de pensionnaires dans plusieurs provinces, les taux d\u2019infection dans les institutions carcérales seraient en moyenne cinq fois plus élevés dans les établissements provinciaux que dans la population générale, et neuf fois plus élevés dans les pénitenciers fédéraux selon le diffuseur public.Une situation qui serait la conséquence de la proximité en milieu carcéral.Le service correctionnel du Canada se dit déterminé à réduire les risques à travers une batterie de mesures préventives.Les allées et venues dans les pénitenciers sont limitées depuis le 13 mars 2020.Le Service correctionnel du Canada a signalé des éclosions dans 5 des 43 établissements sur l\u2019ensemble du territoire depuis le début de la pandémie.Au pénitencier de Cowansville, l\u2019unique test réalisé était négatif.(Photo : Gracieuseté-SCC) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 2 0 - 7 OUVERTURE PRINTEMPS 2021 ?Allées de quilles ?Piscine intérieure et spa ?Salle de cinéma, Billard ?Repas servis aux tables ?Sécurité 24/7 ?Bracelet d\u2019alerte mobile ?Câble TV, téléphone et Wi-fi inclus ?Entretien ménagé inclus ?Air climatisé, échangeur d\u2019air.450 263-1933 #304 \u2022 batisseurs.ca \u2022 323, rue Principale, Cowansville réservez maintenant! 96 appartements style condo PHASE 2 TRÈS GRAND 4½ ET 5½ Nouveau! Golf intérieur virtuel > 2 6 5 2 7 1 ll es de quilles iscine intérieure et spa lle de cinéma, billard ?Repas servis aux tables ?Sécurité 24/7 ?Bracelet d\u2019alert mobile ?Câble TV, téléphone et Wi-?inclus ?Entretien mé ager inclus ?Air climatisé, échangeur d\u2019air.?Allées de quilles ?Piscine intérieure et spa ?Salle de cinéma, billard as servis aux tables curité 24/7 rac let d\u2019alerte mobile ?Câble TV, t léphon et Wi-?inclus ?Entreti n ménager inclus ?Air climatis , échangeur d\u2019air.?Allé s de quilles ?P sci e nté i ure et spa ?Salle de cinéma, billard ?Repas ervis ux tables ?Sécurité 24/7 ?Brac let d\u2019al rte mobile l , téléphone et Wi-?inclus ti n énager l s ir l atis , échangeu d\u2019air.E T E I TE S 2021 ?Allées de quilles ?Piscine intérieure et spa ?Salle de cinéma, Billard ?Repas servis aux tables ?Sécurité 24/7 ?Bracelet d\u2019alerte mobile ?Câble TV, téléphone et Wi-fi inclus ?Entretien ménagé inclus ?Air climatisé, échangeur d\u2019air.450 263-1933 #304 \u2022 batisseurs.ca \u2022 323, rue Principale, Cowansville réservez maintenant! 96 appartements style condo TRÈS GRAND 4½ ET 5½ Nouveau! Golf intérieur virtuel Pas de Canard & Gourmandises en 2020 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ÉVÉNEMENT.En raison de l\u2019incertitude causée par la pandémie de la COVID-19, la firme Faire-Valoir repousse la deuxième édition du festival Canard & Gourmandises, à Lac-Brome, à l\u2019an 2021.« Il y a certains exposants qui ne pourraient pas être au rendez-vous s\u2019il n\u2019y avait pas de dégustation et ça a un important impact financier, a déclaré la présidente de Faire-Valoir, Josiane Noiseux.Même chose de la part de nos commanditaires, il y en a qui ont eu des années financières beaucoup plus difficiles que d\u2019autres.Nous, financièrement, on ne peut pas supporter financièrement un événement comme celui-là à bout de bras si les gens et les participants ne sont pas au rendez-vous.Il y a des coûts, d\u2019énormes dépenses qui restent les mêmes, que ce soit un petit ou un grand événement, comme la location de chapiteaux et des choses comme celles-là.» Les organisateurs ont attendu avant de prendre leur décision afin de maintenir un œil sur l\u2019évolution de la situation.« Il y a plusieurs de nos exposants qui nous ont écrit pour nous dire que les événements agroali- mentaires, c\u2019était des événements importants en termes de ventes pour eux, a relaté Mme  Noiseux.On avait pris ça en considération, mais, malheureusement, on n\u2019a pas réussi à avoir la certitude que ça allait aussi bien se passer qu\u2019on l\u2019espérait.» Josiane Noiseux souligne que, même s\u2019il avait été possible de tenir l\u2019événement, les organisateurs ne voulaient pas le faire à moitié.« Quand on fait des choses, on aime bien les faire, a-t-elle affirmé.On aime que nos événements soient accueillants, bien ficelés, autant pour nos visiteurs que pour nos exposants.Si on n\u2019a pas la certitude qu\u2019on peut garantir ça, on préfère ne pas s\u2019aventurer là-dedans.» La possibilité de devoir carrément annuler l\u2019événement à la dernière minute a aussi joué dans la balance.« La situation est encore fragile, a expliqué Mme  Noiseux.On a recommencé à pouvoir faire des dégustations alimentaires dans le cadre d\u2019événement, mais rien ne dit qu\u2019on aura encore le droit dans quelques semaines, quelques mois.La distanciation sociale est difficile à gérer, à contrôler dans le cadre de rassemblements de plusieurs personnes.Ce sont tous des facteurs qui nous ont poussés à prendre cette décision-là.Est-ce qu\u2019on aurait réussi à l\u2019organiser en deux mois ?Oui, mais le risque de devoir l\u2019annuler, et c\u2019est toutes les semaines que le gouvernement révise ses choses, on ne pouvait pas le prendre.» Faire-Valoir avait pris le relais de l\u2019événement, appelé auparavant Canard en fête, l\u2019an dernier après qu\u2019il ait été annulé en 2018.La nouvelle mouture se voulait un événement axé un peu plus sur la gastronomie.« On était déjà prêts à l\u2019organiser cette année, on le sera encore plus pour l\u2019année prochaine ! », a conclu Mme  Noiseux.L\u2019événement Canard & Gourmandises aurait tenu sa deuxième édition en 2020, mais elle sera repoussée en 2021.(Photo : Gracieuseté) 8 - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m PLEIN DE BEAUX BLEUETS JUSQU\u2019EN SEPTEMBRE > 2 6 6 5 2 6 Nous sommes ouvert du lundi au vendredi 8 h à 20 h Samedi et dimanche 8 h à 18 h 391 rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 w Maïs sucrés w Laitues w Céleris w Radis w Échalotes w Choux w Piments rouges ou verts w Pommes de terre w Oignons w Carottes w Betteraves w Choux-fleurs w Brocolis w Zuchinis jaunes ou verts w Concombres w Fèves w Tomates >267025 NOS BEAUX LÉGUMES SONT ARRIVÉS! Happy to serve you in English FRAMBOISES AUTOCUEILLETTE ou frais cueillis Appelez pour disponibilité FERME ÉCOLOGIQUE 519, rue Bruce (rte 202), Dunham 450 295-2667 www.paradisdesfruits.com GROS BLEUETS SUCRÉS GADELLES GROSEILLES MIEL NATUREL CASSIS Depuis plus de 60 ans Récolte ABONDANTE Ouvert 7 jours 8 h à 17 h 30 > 2 6 7 0 2 7 > 2 6 7 0 3 1 Achetons local! Les ingrédients d\u2019un été succulent produits localement PRÉPARATION 1.Préchauffer le four à 375 °F.Tapisser un moule à gâteau d\u2019environ 25 x 35 cm de papier parchemin, puis vaporiser d\u2019enduit végétal anti­ adhésif.Réserver.Barres au gâteau au fromage bleuet et citron INGRÉDIENTS (Pour 24 barres) Pour la croûte \u2022 2/3 tasse de beurre à température pièce \u2022 1/2 tasse de sucre \u2022 1 1/3 tasse de farine Pour l\u2019étage de citron \u2022 3 œufs \u2022 1 1/2 tasse de sucre \u2022 1/4 tasse de farine \u2022 1/3 tasse de jus de citron \u2022 1 c.à soupe de zeste de citron Pour l\u2019étage de gâteau au fromage \u2022 450 g de fromage à la crème à température pièce \u2022 1/2 tasse de sucre \u2022 1 œuf \u2022 1/4 tasse de crème sure \u2022 1 c.à thé d\u2019extrait de vanille \u2022 Le jus d\u2019un citron \u2022 3 tasses de bleuets frais ou congelés Pour le croustillant \u2022 1/2 tasse de beurre fondu \u2022 1/3 tasse de sucre \u2022 1 tasse de farine \u2022 Le zeste d\u2019un citron Ce dessert décadent met en vedette les exquises saveurs acidulées des bleuets et du citron.Agrémenté de la texture onctueuse du gâteau au fro­ mage, ce délice étagé ne peut que vous combler! 2.Pour la croûte, combiner tous les ingré­ dients dans un bol, puis mélanger avec les mains jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une texture grumeleuse.Dépo­ ser le mélange dans le moule à gâteau, puis pres­ ser à l\u2019aide d\u2019une spatule ou de la base d\u2019un verre jusqu\u2019à ce que la croûte soit lisse et d\u2019épaisseur uni­ forme.Enfourner pour 20 minutes.Retirer du four et réserver, puis baisser la température à 350 °F.3.Pour l\u2019étage de citron, mélanger dans un bol les œufs et le sucre.Ajouter la farine et bien mélanger jusqu\u2019à ce que le tout soit uniforme.Ajouter le jus de ci­ tron et le zeste, puis bien mélanger à nouveau.Verser la garniture de citron sur la croûte, puis enfourner pendant 20 minutes.4.Pour l\u2019étage de gâteau au fromage, battre le fromage à la crème et le sucre dans un autre bol jusqu\u2019à ce que le mélange soit homogène.Ajouter l\u2019œuf et battre à nouveau.Ajouter la crème sure, la vanille et le jus de citron.Plier les bleuets dans le mélange.Réserver.5.Pour le croustillant, mélanger tous les ingrédients dans un autre bol jusqu\u2019à ce que la préparation res­ semble à du sable humide.6.Sur l\u2019étage de citron qui aura préa­ lablement un peu refroidi, verser le mélange de fromage à la crème, et l\u2019étendre délicatement.Avec les doigts, saupoudrer uniformément le mélange de croustillant sur l\u2019étage de fromage à la crème.7.Enfourner environ 60 minutes, ou jusqu\u2019à ce que le mélange semble ferme.Laisser refroidir complète­ ment avant de couper les barres.BLEUETS Sélection : un bleuet parfaitement mûr a une teinte bleu­gris foncé et ne pré­ sente pas de reflets rouges.Il doit être ferme et non fripé.Si les gros bleuets sont plus attirants, retenez que les plus petits seront généralement plus sucrés.Cueillette : placez votre casseau sous une branche et décrochez délicate­ ment les bleuets avec les doigts pour les y faire tomber.FRAISES Sélection  : une fraise mature a une couleur uniforme rouge vif, est ferme, possède toutes ses feuilles et a des pé­ pins clairs.Les fraises mouillées ou meurtries sont à éviter.Cueillette : déposez le fruit dans la paume de votre main pour ne pas l\u2019écraser et cassez sa tige à l\u2019aide des ongles de votre index et de votre pouce.FRAMBOISES Sélection : une parfaite framboise pos­ sède un beau rouge rosé et est bien charnue.Elle est ferme, brillante et ses grains sont intacts.Dans une bar­ quette, assurez­vous que les baies du dessous ne sont pas écrasées.Cueillette  : attrapez le fruit avec vos Comment sélectionner et cueillir ses petits fruits?Avec la saison chaude vient l\u2019abondance de petits fruits savoureux dans les épiceries et les marchés publics ainsi que chez les producteurs.Pour choisir les meilleures baies, suivez ces quelques conseils! doigts et tirez doucement vers le bas.S\u2019il est prêt, celui­ci devrait se déta­ cher sans effort.MÛRES Sélection : les mûres sont prêtes à être mangées lorsqu\u2019elles sont luisantes, re­ bondies, bien foncées et sans rougeurs.Cueillette  : lorsque les mûres com­ mencent légèrement à ramollir, repro­ duisez les étapes destinées aux fram­ boises Bonne dégustation! w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 2 0 - 9 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 17/07/20_10:59 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Distance trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos Double-Page FR \u2014 Page de gauche trim ouvert : N/A version : visible : N/A infographiste : Max bleed : N/A nom fichier : 111167522-3_MCE_Generic_Double-page_FR_9,833x12,5_2pages.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Portez un masque Lavez vos mains Gardez vos distances > 2 6 5 9 9 0 1 0 - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 17/07/20_10:54 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Distance trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos Double-Page EN \u2014 Page de gauche trim ouvert : N/A version : visible : N/A infographiste : Max bleed : N/A nom fichier : 111167522-3_MCE_Generic_Double-page_EN_9,833x12,5_2pages.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Wear a mask Wash your hands Keep your distance septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 17/07/20_10:59 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Distance trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos Double-Page FR \u2014 Page de droite trim ouvert : N/A version : visible : N/A infographiste : Max bleed : N/A nom fichier : 111167522-3_MCE_Generic_Double-page_FR_9,833x12,5_2pages.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X On continue de bien se protéger.Le virus se transmet d\u2019une personne à une autre par le contact avec les gouttelettes infectées qui sont projetées dans l\u2019air quand une personne infectée parle, tousse ou éternue.Ces gouttelettes contaminées peuvent être projetées à une distance de deux mètres et atteindre des personnes qui sont à proximité.Le virus peut aussi se transmettre par les surfaces ou les objets contaminés.Les gouttelettes projetées par une personne infectée peuvent se déposer sur des surfaces et le virus peut y survivre de quelques heures à quelques jours.Une personne infectée peut aussi contaminer ses mains en touchant son visage, augmentant ainsi le risque de contaminer les surfaces qu\u2019elle touche.Les personnes qui toucheront ces surfaces ou ces objets contaminés pourront contaminer leurs mains.Et si elles les portent ensuite à leur visage, elles pourraient s\u2019infecter.En maintenant une distance de deux mètres avec les autres en tout temps, en lavant ses mains souvent et en portant le masque, on réduit le risque de contamination.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 > 2 6 5 9 9 8 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 2 0 - 1 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 17/07/20_10:54 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Distance trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos Double-Page EN \u2014 Page de gauche trim ouvert : N/A version : visible : N/A infographiste : Max bleed : N/A nom fichier : 111167522-3_MCE_Generic_Double-page_EN_9,833x12,5_2pages.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Wear a mask Wash your hands Keep your distance septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 17/07/20_10:59 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Distance trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos Double-Page FR \u2014 Page de droite trim ouvert : N/A version : visible : N/A infographiste : Max bleed : N/A nom fichier : 111167522-3_MCE_Generic_Double-page_FR_9,833x12,5_2pages.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X On continue de bien se protéger.Le virus se transmet d\u2019une personne à une autre par le contact avec les gouttelettes infectées qui sont projetées dans l\u2019air quand une personne infectée parle, tousse ou éternue.Ces gouttelettes contaminées peuvent être projetées à une distance de deux mètres et atteindre des personnes qui sont à proximité.Le virus peut aussi se transmettre par les surfaces ou les objets contaminés.Les gouttelettes projetées par une personne infectée peuvent se déposer sur des surfaces et le virus peut y survivre de quelques heures à quelques jours.Une personne infectée peut aussi contaminer ses mains en touchant son visage, augmentant ainsi le risque de contaminer les surfaces qu\u2019elle touche.Les personnes qui toucheront ces surfaces ou ces objets contaminés pourront contaminer leurs mains.Et si elles les portent ensuite à leur visage, elles pourraient s\u2019infecter.En maintenant une distance de deux mètres avec les autres en tout temps, en lavant ses mains souvent et en portant le masque, on réduit le risque de contamination.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 > 2 6 5 9 9 8 1 2 - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 17/07/20_10:54 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Distance trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos Double-Page EN \u2014 Page de droite trim ouvert : N/A version : visible : N/A infographiste : Max bleed : N/A nom fichier : 111167522-3_MCE_Generic_Double-page_EN_9,833x12,5_2pages.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Let\u2019s continue to protect ourselves.The virus is primarily transmitted from person to person by contact with contaminated droplets released into the air when an infected person talks, coughs or sneezes.These contaminated droplets can travel up to two metres and reach people nearby.The virus can also be spread by contact with contaminated surfaces or objects.Droplets expelled by an infected person can land on surfaces, and the virus can survive there anywhere from several hours to several days.An infected person can also contaminate their hands by touching their face, thereby increasing the risk of contaminating surfaces they touch.Other people who touch these surfaces or objects can contaminate their hands.And if they then bring them to their face, they can infect themselves.By staying two metres away from others at all times, washing your hands often and wearing a mask, we can reduce the risk of contamination.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 > 2 6 6 0 9 2 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 2 0 - 1 3 the Coldbrook in Knowlton, the 27.7-acre Deborah Stairs property on a tributary of Ruisseau North Branch, the 80-acre Fisher Woods property on a wooded slope overlooking Brome Lake, the 6-acre Frances MacKeen property at the head of the Mill Pond in Knowlton, the 105-acre Hank Rotherham property and the 58-acre Annemarie Zeiss-Kunerth property, both within a peat bog northwest of Brome Lake, the 280-acre Quilliams-Durrull property, the wooded 18.5-acre Barbara Burrowes Buchanan property in West Bolton, and the 27-acre Lucien-Lequin property along Pearson Creek in Knowlton.The Brome Lake Land Foundation was founded in 1987  to conserve wetlands and other sites in the Brome Lake region that are considered important for their ecological or their scenic value.BLLF acquires land by purchase or donation, and now protects about 615 acres in total.The Foundation is recognized as a charitable institution under Canadian and Quebec tax laws, so donations of money or land are treated as charitable donations for tax purposes.Donations of land with high ecological value enjoy special tax advantages.All lands owned by BLLF are maintained in their natural state in perpetuity and cannot be sold.All are also recognized as Nature Reserves by the Quebec government.For more information, contact the Foundation at P.O.Box 3760, Brome-Lake (Knowlton), Quebec J0E 1V0.COWANSVILLE'S REGIONAL ECOCENTER OPEN Monday to Thursday 7:30 AM-4:30 PM Friday 7:30 AM-12 PM & 1 PM-4:30 PM Saturday 8 AM-12 PM & 12:30 PM-4 PM Sunday Closed   -REMINDER- -Free for Brome-Missisquoi residents -Santitary COVID mesures to be respected on site -Compost available -Fast access BMVE RT.CA Bromont, Bedford, Farnham, Lac-Brome & Sutton LOCAL ECOCENTERS CLOSED IN AUGUST > 2 6 6 1 7 1 Bureau la Société d\u2019assurance automobile du Québec à Cowansville La Chambre de commerce rappelle la priorité au rendez-vous XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com AUTOMOBILE.La mandataire du bureau de la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) à Cowansville, la Chambre de commerce de Brome-Missisquoi (CCBM), tient à rappeler que les usagers du service qui ont pris rendez-vous au préalable ont la priorité sur ceux qui n\u2019en ont pas.La CCBM indique que les rendez-vous peuvent se prendre en ligne sur le site de la SAAQ ou encore par téléphone.Elle invite également la population à se renseigner sur le site de la SAAQ afin d\u2019avoir tous les documents requis lors de leur rendez-vous.La Chambre de commerce rappelle aussi certaines mesures d\u2019hygiène mises en place, entre autres, la distanciation physique de deux mètres, le lavage de mains obligatoire et le port du masque obligatoire.Elle précise aussi que tous les clients ayant des symptômes pouvant s\u2019apparenter à la COVID-19 se verront refuser le droit d\u2019entrée.La CCBM souligne que les files d\u2019attente sont situées à l\u2019extérieur dans un secteur qui n\u2019est pas à l\u2019ombre.Elle suggère de prévoir des vêtements et des accessoires en fonction du temps et d\u2019apporter une bouteille d\u2019eau, s\u2019il fait chaud.Le point de service de la SAAQ à Cowansville est ouvert du mardi au jeudi de 9 h à 17 h 30, le vendredi de 9 h à 17 h et le samedi de 9 h à 12h, avec une pause entre 12 h et 13 h tous les jours.Le bureau sera aussi fermé du 2 au 17 août inclusivement.Brome Lake Land Foundation Consolidates its Acquisitions JIM FERRIER Special collaboration CONSERVATION.The Brome Lake Land Foundation (BLLF) has recently been installing new signage on several of its protected properties, including its latest acquisition, an addition to the Quilliams-Durrull Nature Reserve in Foster.The new acquisition is a charitable donation by landowners Marc and Hans Brochu, who are planning a residential development, to be called l\u2019Art de vivre, on the former Golf Lac-Brome site in Foster.The donation includes 85 acres of wetland surrounding Ruisseau Durrull, which flows into Ruisseau Quilliams near its outlet into Brome Lake, of which it is one of the principal tributaries.The transaction benefits both parties.BLLF increase the acreage of wetland it owns in the area to more than 280 acres.There is a total of about 450 acres of wetland between Lakeside Road and the linear path along the old railway line between Argyll Road and Foster village, so the Foundation is well on its way to protecting most or all of the wetland.The developers benefit from a tax receipt for their charitable donation, even though they would not have been permitted to undertake any development in this sensitive wetland area.BLLF owns 10 properties in the Brome Lake area, mostly wetlands.These include the 3.6-acre Brecht property protecting one of the sources of Pearson Creek, The 4-acre Colby property along ENGLISH COMMUNITY ACTUALITÉS The new acquisition is a charitable donation by landowners Marc and Hans Brochu.(Photo: Journal Le Guide - Jim Ferrier) La CCBM suggère fortement aux clients du bureau de la SAAQ, dont elle est la mandataire, de prendre rendez-vous afin de pouvoir être servis le jour même.(Photo : Gracieuseté) 1 4 - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Concours PARTAGEZ VOTRE AMOUR DES CANTONS ! Que nous ayons choisi les Cantons pour le travail, les études ou le milieu de vie, la région appelle au dépassement et à l\u2019épanouissement.Quelle chance nous avons de vivre dans les Cantons?! DEVENEZ AMBASSADEUR ET PROPAGEZ VOTRE AMOUR DE LA RÉGION?! À GAGNER : POUR TOUS LES DÉTAILS, RENDEZ-VOUS SUR CANTONSDELEST.CA/AMBASSADEURS SUR UNE DES PLATEFORMES DE LA RÉGION.D\u2019ACHAT LOCAL 500 $ REFLET DU LAC / PROGRES COATICOOK / GUIDE DE COWANSVILLE / AVENIR ET DES RIVIÈRES - 9,833 X 6,208_IN > 2 6 4 4 3 0 La tortue des bois menacée d\u2019extinction BORIS CHASSAGNE Initiative de journalisme local bchasagne@icimedias.ca FAUNE.L\u2019Organisme de bassin versant de la Yamaska (OBV) lance la troisième phase de son plan de protection de la tortue des bois.L\u2019espèce est menacée d\u2019extinction sur le territoire de la MRC d\u2019Acton et dans le bassin versant de la Yamaska, où l\u2019on ne compte plus que quelques centaines d\u2019individus.L\u2019OBV travaille depuis 2013 à recenser son habitat et à protéger cette petite tortue qui atteint les 40 cm et dont l\u2019espérance de vie ne dépasse pas les 80 ans en milieu naturel.Le Bassin versant de la Yamaska, qui couvre une superficie de 4 784 km carrés, est le lieu où l\u2019on dénombre la plus forte population de tortue des bois.Elle aime se promener et s\u2019éloigne alors souvent à 300 mètres des cours d\u2019eau et de son habitat naturel, entre le 15 avril et le 15 juin, cherchant le soleil des champs ouverts, des sentiers et des routes.« La principale menace pour la tortue des bois est la machinerie agricole et les traverses routières », précise Michel Landry, gestionnaire de projets à l\u2019Organisme de bassin versant de la Yamaska.L\u2019OBV qui affirme que le rehaussement de la hauteur de fauche à 10 cm permettrait d\u2019en épargner plusieurs.« C\u2019est une mesure qui est très bien reçue par plusieurs producteurs qui le font déjà pour d\u2019autres raisons », comme pour éviter les roches et favoriser la repousse.L\u2019OBV suggère aussi aux agriculteurs de modifier la forme de leur patron de coupe.L\u2019OBV qui craint aussi un peu le braconnage.L\u2019OBV collabore avec les propriétaires d\u2019une douzaine de secteurs.L\u2019organisme travaille notamment avec la pourvoirie du Royaume Mac de Saint-Théodore-d\u2019Acton, qui est traversée par la rivière Renne.« Des sites présagés de ponte ont été aménagés et des sites existants ont été bonifiés pour inciter les femelles à s\u2019y rendre pour pondre leurs œufs », rapporte M. Landry, évitant ainsi aux tortues de pondre sur les sentiers et de les traverser ceux fréquentés par les véhicules tout-terrain.L\u2019OBV travaille en parallèle de nombreux projets de caractérisation depuis 2017  sur la rivière Lorraine, Yamaska Sud-est, Yamaska secteur Bromont, Quilliams et Alder.Ses travaux vont se poursuivre jusqu\u2019en 2023.Par ailleurs, un plan de protection de la tortue des bois a été déposé en 2017 auprès des MRC  d\u2019Acton, de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi afin d\u2019obtenir l\u2019engagement des élus « dans la protection de la tortue, l\u2019intégration de l\u2019habitat de la tortue dans leurs documents d\u2019aménagement du territoire [\u2026] et lorsqu\u2019ils pensent au développement à l\u2019entretien des cours d\u2019eau, à la réfection des routes et ponts.C\u2019est un beau projet, tout le monde y gagne.surtout la tortue », ajoute Michel Landry.L\u2019OBV invite la population à y être sensible.D\u2019abord en étant vigilante sur les routes et sentiers puis en signalant sa présence sur le site de carapace.ca.Ceci fournit aux biologistes et chercheurs des données précieuses.Le plan de protection 2019-2022 de la tortue des bois reçoit un appui financier de 68 000 $.Ses principaux contributeurs étant Environnement et Changements climatiques Canada et la pourvoirie Royaume Mac.L\u2019OBV travaille depuis 2013 à recenser l\u2019habitat de la tortue des bois et à la protéger.Cette petite tortue de 40 cm a une espérance de vie qui ne dépasse pas les 80 ans en milieu naturel.(Photo : Gracieuseté-OBV Yamaska) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 2 0 - 1 5 Pour plus d\u2019informations www.residenceevolution.com Bryan 514 829-7123 \u2022 Leslie Callarec 450-521-2120 > 2 6 3 7 0 0 Un endroit paisible à proximité d\u2019un terrain de golf, centre de ski, piste cyclable mais aussi de plusieurs attractions! (Ascenseurs, stationnement intérieur inclus) CONDOS HAUT DE GAMME À LOUER EN PLEIN CŒUR DE LA VILLE DE BROMONT 3 1/2 et 4 1/2 à partir de 1 295$/mois DES LOGEMENTS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT ET D\u2019AUTRES MODÈLES LIVRABLES EN JUILLET 881, RUE DU VIOLONEUX, BROMONT Maladie de Lyme et virus du Nil occidental : la prudence est de mise STÉPHANE LÉVESQUE Initiative de journalisme local slevesque@icimedias.ca SANTÉ.Avec la saison estivale qui s\u2019amorce, le ministère de la Santé et des Services sociaux indique qu\u2019il faut rester vigilant afin de se protéger contre les infections transmises par les piqûres de tiques et de moustiques au cours des prochains mois, soit la maladie de Lyme, le virus du Nil occidental (VNO) et les virus du sérogroupe Californie (VSC).« Avec l\u2019été qui arrive, et au-delà de la pandémie actuelle de la COVID-19, il demeure essentiel de garder en tête les risques que l\u2019on court d\u2019attraper ces infections transmises par des insectes lors d\u2019activités extérieures.Les personnes qui pratiquent de telles activités devraient donc agir adéquatement pour s\u2019en prémunir, de même que leur famille, en adoptant des mesures simples.Celles-ci permettent de se protéger efficacement sans se priver du plaisir de s\u2019adonner à ces activités lors de la belle saison », souligne Yves Jalbert, directeur général adjoint de la protection de la santé publique.En ce qui a trait à la maladie de Lyme, rappelons que celle-ci est causée par une bactérie transmise par une tique infectée qui reste accrochée plusieurs heures à la peau.Le symptôme le plus courant est une rougeur sur la peau qui cause peu ou pas de douleur ni de démangeaison.Cette dernière apparaît dans 60 % à 80 % des cas, généralement entre 3 et 30 jours après la piqûre.Il faut surveiller ces symptômes pour traiter la personne le plus rapidement possible.Le VNO et les VSC sont pour leur part des infections transmises par la piqûre d\u2019un moustique infecté.Bien qu\u2019elles ne présentent pas toujours de symptômes, elles peuvent causer des problèmes de santé graves tels que des atteintes neurologiques.Ces maladies affectent plus particulièrement les personnes qui travaillent dehors ou qui pratiquent des activités extérieures.Rappelons que les tiques sont présentes de façon importante dans les régions du sud-ouest du Québec, notamment en Estrie, en Montérégie, en Outaouais et au Centre-du-Québec, raison pour laquelle on y retrouve le plus grand nombre de cas.Toutefois, il est possible de retrouver des tiques presque partout au Québec puisque celles-ci peuvent être transportées par des oiseaux migrateurs.MALADIE DE LYME EN ESTRIE En Estrie, 203 cas de maladie de Lyme ont été signalés aux autorités du CIUSSS de l\u2019 Es- trie-CHUS en 2019  alors qu\u2019on ne rapportait qu\u2019une seule personne touchée par cette infection en 2010.À l\u203aéchelle provinciale, ce sont 501 cas qui ont été déclarés l\u2019an dernier comparativement à 305 cas en 2018.C\u2019est dans les secteurs des réseaux locaux de services (RLS) de la Pommeraie (Cowansville, Farnham, Sutton, Bedford) et de la Haute-Yamaska (Granby, Bromont, Shefford) où l\u2019on retrouve le plus haut taux de concentration de personnes atteintes avec respectivement 150,3 et 94 cas par 100 000 habitants.Avec la collaboration d\u2019Éric Patenaude.Les tiques sont présentes de façon importante dans les régions du sud-ouest du Québec, notamment en Estrie, en Montérégie, en Outaouais et au Centre-du- Québec.(Photo : Gracieuseté-INSPQ) Pour mieux se protéger de cette infection\u2026 Marcher de préférence dans les sentiers et d\u2019éviter les herbes hautes ; Utiliser un chasse-moustique sur les parties exposées du corps, en évitant le visage ; Porter un chapeau, des souliers fermés et des vêtements de couleur claire, légers de préférence lorsqu\u2019il fait chaud ; Entrer son chandail dans son pantalon et le bas de pantalon dans les chaussettes ou les bottes ; Dès que possible au retour de l\u203aactivité, d\u203aexaminer les animaux de compagnie, les vêtements et l\u2019équipement, puis de prendre un bain ou une douche, et d\u2019inspecter son corps ou celui des enfants ; Si une tique s\u2019est accrochée à la peau, de la retirer minutieusement, dès que possible, idéalement dans les 24 heures suivant l\u2019activité.Des mesures simples de protection personnelle et environnementale\u2026 Utiliser un chasse-moustique à base de DEET ou d\u2019icaridine et porter des vêtements longs, clairs et légers, surtout en période de grande chaleur ; Installer des moustiquaires aux portes et aux fenêtres de la maison et des abris extérieurs ; Éliminer toute source d\u2019eau stagnante autour de son milieu de vie, et bien entretenir la piscine et son système de filtration ; Installer des moustiquaires sur les réservoirs d\u2019eau de pluie. 1 6 - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m ACHÈTE armes à feu de tous genres.Détient tous les permis nécessaires et s\u2019occupe de tous les transferts à la GRC en toute sécurité.514-917-6474 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 5-1/2, Cowansville, cen- tre-ville, près église Ste-Thérèse, 1er plancher.Sans fumée ni cannabis.Pas d\u2019animaux.Idéal personne retraitée ou semi-retrai- tée.Références exigées.Étude de crédit complète.Libre mi-août.450-777-8585, 450-263-4480 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com GRANBY 3-1/2 rénové, tranquille, intersection Cowie/ Simonds.Libre, 560$.514-622-4961 FARNHAM, centre-ville: 4-1/2, 490$ eau chaude comprise, libre immédiatement 450-293-2724 FRUITS- LÉGUMES en kiosque et/ ou à cueillir: fraises, framboises, bleuets.Tomates, concombres, oignons, maïs sucré et +.Les Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, St-Paul-D\u2019Abbotsford, 450-379-9744.-Maraîcher André Côté 2150 rang Papineau, 450-379-5277.-Fruiterie Relais 68 St-Alphonse-de-Granby OUVERT 7 JOURS FARNHAM: terrain 200 pi.ca., Ste-Brigide, prêt à bâtir, champs d\u2019épuration, fosse sceptique avec puit.450-531-2396 CANIPRO Recherche employés(es) pour travail dans fabrication de nourriture pour chien à l\u2019Ange-Gardien, entre 30 et 39 heures/ semaine.Avoir moyen de transport.514-434-4456 3-1/2, 3e étage, frais peint, meublé, plancher flottant, 24 St-Al- phonse, Farnham.Libre 1er août.460$/ mois.450-293-4318, 438-522-8215 CHAUFFEUR/ LIVREUR classe 3, temps plein, sec.5, livraison locale.produits laitiers.450-266-7440 CHAMBRES/ pensions, résidence familiale personnes autonomes/ semi- autonomes.Messe hebdomadaire, animation/ sortie mensuelles.Roxton P o n d .450-378-1821 MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) TAILLE d\u2019haie.Émondage Prix Compétitif.Contactez l\u2019Expert Sylvain Roy 450-223-9073 MASSAGE de détente, 2 ou 4 mains.Forfait.Gran- by, 450-521-1331 ACHÈTERAIS palettes de bois usagées de dimensions 40x48 ou 4 1 .5 x 4 8 , 450-263-5862 CHALET à vendre près de la rivière, chemin privé, 2 logis, région Milton, 450-994-0522 4-1/2 rue Sherwood, Co- wansville.Beau logement, entrées laveuse, sécheuse, cabanon, stationnement.Sans animaux.Non chauffé.540$, libre.450-266-1319 BOIS de chauffage.Demandez: Alain Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205 (après 18h) BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 MED Pizza recherche cuisinier(ère) avec expérience, réceptionniste, livreur(eu- se).Personnes motivées.Apportez c.v.430 rue Sud, C o w a n s v i l l e .450-266-1266 JEANNINE VANDEN est de retour.Don de voyance.Tarot de Marseille.J\u2019étais à ligne ouverte à CHEF Radio.30 ans d\u2019expérience.450-372-3048 585 Services financiers divers 150 Chalets / Maisons de campagne 310 Divers à vendre 205 Logements / appartements à louer 484 Services divers 280 Entrepôts à louer 605 Emplois divers 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 474 Terrassement/paysagiste 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 397 On demande 650 Bars/hôtels/restaurants 424 Astrologie/occultisme 685 Chauffeurs / Transports 685 Chauffeurs / Transports 635 Coiffure/beauté/esthétique 363 Produits agricoles COWANSVILLE: 4-1/2, 560$; 5-1/2, 660$.1 mois gratuit conditionnel, pas de chien.514-581-2863 ou info@mackone.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Nous recherchons une personne ponctuelle, dynamique, fiable et qui est à l\u2019aise avec la conduite en ville pour faire des livraisons 1 à 2 jours par semaine sur Montréal et Québec.Les caisses font 35 livres maximum.Merci de contacter directement Charles-Henri de Coussergues au 450- 295-2763 poste 223.CHAUFFEURS demandés 2 mois entre 23$/ 27$ selon disponibilité et expérience.Possibilité travail à l\u2019année.Bonus de performance et plusieurs autres avantages.Jacques.5 1 4 - 9 6 8 - 1 1 0 2 , 514-829-5330 René PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 ou 450 263-5288 poste 3201 1 866 637-5236 ou 450 263-5288 poste 3201 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : Vendredi 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : Heure de tombée : Vendredi 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de ch z v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019h ure de tombée sera jeudi 16h00.> 2 4 6 2 5 5 > 2 4 6 2 5 5 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 6 7 2 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 6 7 2 > 2 6 4 9 4 6 VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?journalleguide.com/emplois Initiative d\u2019achat local de la Société historique du comté de Brome La Société historique du comté de Brome (SHCB) offre l\u2019entrée gratuite à tous les visiteurs qui présenteront une preuve d\u2019achat d\u2019un commerce de Lac-Brome, le même jour que l\u2019achat.« Toute l\u2019équipe de la SHCB reconnaît que ces derniers mois remplis de difficultés et d\u2019incertitude ont profondément affecté notre communauté, le pays et le monde entier, a affirmé le conservateur de la SHCB, Jeremy Reeves.Avec les moyens à notre disposition, notre mission pour l\u2019été est de soutenir le bien-être de nos membres, de nos visiteurs et de notre communauté.Nous croyons fermement que cette initiative permettra à la SHCB de faire rayonner son mandat historique au-delà de nos lieux physiques tout en soutenant les entreprises locales qui font de la ville de Lac-Brome un lieu unique.» Le programme est offert en collaboration avec la Ville de Lac-Brome.« La Ville de Lac-Brome est fière de prendre part à cette initiative originale encourageant à la fois nos commerces et notre culture, a affirmé le maire de Lac-Brome, Richard Burcombe.La collaboration avec le musée est excellente et je ne peux que saluer ces idées provenant de nos institutions qui font en sorte de faire rayonner notre communauté en cette période particulière.» L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 12 octobre.(X.D.) Exposition de Francine Denault à Arts Sutton Le centre d\u2019art Arts Sutton accueille l\u2019exposition Paysages intérieurs de la peintre basée dans les Cantons-de-l\u2019Est, Francine Denault.« L\u2019artiste exprime à travers la peinture sa sensibilité ouverte aux beautés de la nature, explique le centre d\u2019art dans un communiqué.Elle construit des tableaux sans préméditation.Il s\u2019agit pour elle de laisser surgir beaucoup plus que de vouloir contrôler.Elle n\u2019organise pas, elle improvise.C\u2019est ainsi que l\u2019abstraction lui donne la possibilité de laisser jouer les formes et les couleurs sans leur imposer un thème précis.» L\u2019exposition se tient jusqu\u2019au 16  août.Le centre d\u2019art Arts Sutton est ouvert du jeudi au dimanche, de 13 h à 17h.(X.D) L\u2019artiste Mélanie-Karine Dubé tient son premier vernissage L\u2019artiste brighamoise Mélanie-Karine Dubé présentera son premier vernissage, de l\u2019exposition Recycl\u2019Arbre, le 8 août, de 13 h à 16h, à l\u2019Atelier d\u2019art D.Caron, à Farnham.L\u2019artiste émergente a recours à des matériaux recyclés pour créer des arbres en tissu.Elle utilise, entre autres, des cadres, des peintures et des tissus pour concevoir ses œuvres.L\u2019exposition sera accrochée à compter du 1er août.(X.D.) AGENDA CULTUREL L\u2019accès à la Société historique du comté de Brome sera gratuit pour tous ceux qui présenteront une facture d\u2019un commerce de Lac-Brome.(Photo : Journal Le Guide - archives) Éclosion, de l\u2019artiste peintre Francine Denault (Photo : Gracieuseté) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 2 0 - 1 7 L\u2019ART DANS LE PARC Les amateurs d\u2019arts visules ont rendez-vous au parc Shepard, rue des Eglises, Abercorn, (arrière de la mairie, les samedi 1  août et dimanche 2  août de 11 h 16h, pour une expo-vente des aquarelles de Suzanne Martin.Aussi sur site, musique par Coco & Cognac et mechoui/cantine.Info.: 450 521-9567.CAB DE SUTTON Le Centre d\u2019action bénévole de Sutton tiendra son assemblée générale annuelle, le jeudi 20 août à 9h, sous le préau du marché public de la rue Curley.Des élections auront lieu afin de pourvoir trois des sept postes d\u2019administrateurs.Deux de ces postes ont été pourvus temporairement à la suite de l\u2019appel de candidatures paru dans l\u2019Infolettre du 27 mai 2020 et un poste est rendu disponible en raison de la fin du mandat de deux ans d\u2019une des administratrices.Les personnes intéressées par l\u2019un de ces trois postes doivent soumettre leur candidature par écrit avant le 13 août par courrier (7, rue Academy, Sutton, J0E  2K0) ou par courriel (benevole.sutton@ gmail.com).Info.: www.cabsutton.com .CENTRE MAIN DANS LA MAIN Le Centre de pédiatrie sociale Main dans la main est à la recherche de matériel scolaire neuf, sacs à dos, boîtes à lunch.Chaque don est important et peut faire une réelle différence.Les dons peuvent être apportés au local du Centre, 215  Sud, 3e  étage, Cowansville (Maison Nesbitt) jusqu\u2019au 19 août.CPE PASSERELLE DES MOUSSES Le CPE La Passerelle des mousses de Knowlton fête ses 20 ans d\u2019existence à la fin juillet.Une fête, qui devrait avoir lieu après la pandémie, permettra de souligner l\u2019événement.D\u2019ici là, la direction invite les enfants ayant fréquenté l\u2019établissement à faire parvenir une photo prise lors de leur séjour au CPE et une autre plus récente à Catherine Thomas (s.pedago@passerelle- desmousses.ca).Les employés et anciens employés sont invités à faire de même.Chacun peut également ajouter un commentaire.Info.: 450 242-2131.REGROUPEMENT SOUTIEN AUX AIDANTS Le Regroupement soutien aux aidants de Brome-Missisquoi tiendra son assemblée générale annuelle, le mardi 8  septembre à 19h, au salon Daniel Bélanger de la Maison Gilles-Carle Brome-Missisquoi, 614, boulevard J.-André Deragon, Cowansville.Info.: 450 263-4236.COOP GYM SANTÉ SUTTON Le Le gymnase de Sutton, opéré par la Coopérative  Gym santé Sutton, est maintenant ouvert du lundi au vendredi et accueille sa clientèle dans un environnement sécuritaire et conforme aux exigences de la santé publique.Entraînement libre, cours de Yoga, Pilates, TRX, Cardio tonus et Fit cardio. Info.: 450 538-0313.COMPTOIR FAMILIAL STE-THÉRÈSE Le comptoir familial des Filles d\u2019Isabelle de Cowansville ouvre de nouveau ses portes, le mardi, de 9 h à 15h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse.Les usagers doivent prendre soin de respecter les consignes de la Direction de la santé publique.LÉGION DE COWANSVILLE La Légion royale canadienne de Cowansville est ouverte le jeudi pour le bingo et le vendredi, de 17 h à 19h, pour le repas hamburger, hot-dog et poutine.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE BRIGHAM La bibliothèque municipale de Brigham offre certains services sur rendez-vous.Les citoyens peuvent trouver une liste des livres disponibles sur le site www.reseaubibliomon- teregie.qc.ca et faire leur réservation en ligne.Aucun accès à l\u2019intérieur du local.Info.: 450 266-0500.HÉRITAGE SUTTON Le 32e cahier d\u2019histoire d\u2019Héritage Sutton traite de quatre sujets : le chantier du barrage du lac Vogel à l\u2019été 1957, les vitraux de l\u2019église anglicane Grace, un chic hôtel d\u2019Abercorn qui a fait danser bien des jeunes dans sa magnifique salle de bal et l\u2019amour de Jean Lessard pour le ski et pour Sutton.Points de vente : boutique en ligne d\u2019Héritage Sutton (www.heritagesutton,ca), Le Cafetier, la boutique Nath\u2019elle, La friperie On s\u2019aimera encore, La galerie Farfelu, Le Bureau d\u2019information touristique.APPHBM À la suite de l\u2019augmentation du ratio un intervenant / trois participants, l\u2019Association de parents de personnes handicapées de Brome-Missisquoi reprend graduellement ses activités en mettant en place les mesures de santé publique.Info.: 450 266-1566.POPOTE ROULANTE DE COWANSVILLE La Popote roulante de Cowansville livre des repas à la maison les lundi, mercredi et vendredi à l\u2019intention des aînés, malades, personnes handicapées ou en convalescence, futures et nouvelles mamans.Info.: Chantal Lapointe, 450 263-9338.POPOTE ROULANTE DE BROMONT La Popote roulante de Bromont assure la livraison de repas à domicile sur l\u2019heure du midi, les mardi, mercredi ou vendredi.Info.: Patrick St-Denis, 450 372-1338.CENTRE D\u2019ACTION BÉNÉVOLE DE SUTTON Le Centre d\u2019action bénévole de Sutton propose un service de livraison de repas chauds, les lundi, mercredi et samedi, à l\u2019intention des personnes de 65  ans et plus, personnes malades, handicapées ou en convalescence, futures et nouvelles mamans.Info.: 450  538-1919 (laisser un message).TOWNSHIPPERS TODDLERS Toutes les activités de l\u2019organisme Townshippers Toddlers sont annulées jusqu\u2019à nouvel ordre.FADOQ DE COWANSVILLE Le club FADOQ de Cowansville annule toutes ses activités jusqu\u2019à la fin août.La direction va communiquer avec ses membres par courrier pour le renouvellement des cartes d\u2019adhésion.PAROISSE NOTRE-DAME- DE-LA-PAIX En raison de la pandémie de COVID-19, la Fabrique Notre-Dame- de-la-Paix reporte au 17 octobre la date du tirage du billet de 100 $.Les paroissiens sont invités à communiquer avec leur vendeur pour l\u2019achat de leur billet.Info.: Thérèse, 450 263-1616.UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE L\u2019Université du troisième âge de Brome-Missisquoi attend toujours la reprise des cours de l\u2019UTA à l\u2019automne 2020, mais doit attendre les recommandations de l\u2019Université de Sherbrooke en raison de la pandémie de coronavirus.Info.: Suzanne Clément, 450  955-1164 ou Suzanne Brault, 450 263-6011.BABILLARD Pour postuler, vous présenter sur place ou envoyez votre CV à Tim Sarsfield par courriel au tsarsfield@contrans.ca 30, rue Industrielle, Bedford, QC J0J 1A0 450 248-0747 Profil recherché : \u2022 Connaissances sur citerne (un atout) \u2022 Ponctualité (assiduité) \u2022 Entretien flotte camion + remorque Nous offrons : \u2022 Bottes de sécurité (après 3 mois) \u2022 Salaire très compétitif \u2022 Assurances collectives \u2022 Quart de travail de soir de midi à 22 h 30.En rotation une fin de semaine sur deux Laveur de véhicules lourds > 2 6 6 5 8 7 Tél.: 450 263-1541 Cowansville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) TECHNICIEN(NE) EN MÉCANIQUE AUTOMOBILE Exigences: \u2022 DEP en mécanique \u2022 Expérience requise \u2022 Permis de conduire valide Avantages: \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Poste à temps plein \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux Si ce poste vous intéresse, envoyez votre CV à Marcel Roy: mroy@rocheleauvhevrolet.com > 2 6 5 7 7 4 PRÉPOSÉ (E) À L\u2019ESTHÉTIQUE Requis : \u2022 Poste temps plein \u2022 Expérience requise \u2022 Permis de conduire valide \u2022 Avantages sociaux \u2022 Souci du détail Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre CV à Pamela Rocheleau: procheleau@rocheleauchevrolet.com AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9190-6230 Québec Inc.1381 Rue Shefford Bromont (Québec) J2L1C9 Demande : 1029478 NATURE DE LA DEMANDE Addition de un permis de restaurant pour vendre avec addition d\u2019autorisations de danse, projections de films et spectacles sans nudité.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION DOOLYS BROMONT 1381 Rue Shefford Bromont (Québec) J2L1C9 Dossier : 914499 9420-8048 Québec Inc.1800 Boulevard Le Corbusier Bureau 128 Laval (Québec) H7S2K1 Demande : 1029492 Un restaurant pour vendre incluant la terrasse SUSHI TAXI BROMONT 201 Rue Champlain Suite 102 Bromont (Québec) J2L3B2 Dossier : 10051540 Entreprises Aesir Inc.5212 Chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3T1X8 Demande : 1029536 Un restaurant pour vendre CONSERVE - CUISINE ET ÉVÈNEMENTS DU TERRITOIRE 232 Rue Principale Cowansville (Québec) J2K1J2 Dossier : 2062800 Régie des alcools, des courses et des jeux > 2 6 6 7 6 0 1 8 - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m TENNIS.Le Club de tennis Brome- Missisquoi de Cowansville accueillera la Tournée Sports Experts de Tennis Québec, le 7 août, aux terrains de tennis de l\u2019école secondaire Massey-Vanier.Le président du club, Rosaire Giroux, espère attirer entre 25  et 30  amateurs de tennis pour l\u2019occasion.Un entraîneur certifié par Tennis Québec animera la session, qui s\u2019adresse autant aux enfants qu\u2019aux adultes, qu\u2019ils soient débutants ou experts.Des trucs et des conseils techniques seront donnés aux participants.Des concours d\u2019habiletés seront également tenus.Les amateurs de tennis présents pourront aussi faire l\u2019essai de nouveaux modèles de raquettes.L\u2019activité est gratuite.Le club indique qu\u2019il sera possible pour les intéressés de s\u2019inscrire sur place le 7 août.Le Club de tennis Brome-Missisquoi de Cowansville en profite également pour inviter la population de la région à s\u2019inscrire au club.Il indique que les membres ont accès aux deux terrains en terre battue du Centre de la nature de Cowansville ainsi qu\u2019à quatre des six terrains de surface dure de l\u2019école secondaire Massey-Vanier.La Tournée Sports Experts de Tennis Québec s\u2019arrête à Cowansville GREIG (NÉE BRUNGER) MME MARGARET 1934 \u2013 2020 It is with a heavy heart we announce the pass ing of Margaret (Peggy) Brunger Greig in her home on Saturday July 18, 2020 at the age of 86.She leaves behind the love of her life Gerry of 64 years along with her 4 adoring children; Christine (Spiros), Steven (Maxine), Peggy-Ann (David), Heather (Jerry).She also leaves behind 11 grandchildren; Christopher, Maria, Peter, Amanda, Jamie, Réjean, Justin, Andrea, Jennifer, Patrick and Samantha.She was also blessed with 10 Great Grandchildren.Please join us in celebrating her life, on Saturday August 15, 2020 from 9:00 a.m to 12:00 p.m At the: 402 rue de la Rivière,  Cowansville, Qc 450 266-6061 complexefuneraire.ca Her warm smile and gracious heart will be eternally missed by all.Rest in peace Mom we love you.www.desourdy.ca >266603 NORRIS MR.NORMAN GORDON 1941-2020 It is with heavy hearts that we announce at the age of 79, the passing of a beloved Husband, Father, Grandfather, Great-grandfather and Brother.After a courageous battle with cancer, Norman passed away peacefully in his home surrounded by his family on July 19th, 2020.Preceded in death by his eldest son: Donald.Norman leaves to mourn a large and loving family of which he helped to create.He is survived by his wife of 56 years: Irene McLaughlin; his son: Steven (Maria); his daughter: Cynthia (Pascal); his grandchildren: Andrew, Emily, Jordan, Taylor, Hallie, Nicolas (Sharon), Katlyn (Eric), Stephanie, Jennifer, Brittany (Nathaniel); his great-grandchildren: Donavan, Anthony, Noah, Logan, Hailey, Lindsay, brother Ariel (Madeline), sisters Marilyn, Beverly (Fred) and Linda (Jim).As well as many nieces, nephews and friends.Norman was best known for his endless generosity, contagious smile, love for his family and above all his pure joy for life.He will be greatly missed but never forgotten.He will be fondly and often remembered by all those who knew and loved him.Cremation was held in Granby at Les Jardins Funéraires Bessette Crematorium.A service will be held outside his home (3 Fielding, Knowlton, QC) on August 1st, 2020.Please bring a chair and mask.In lieu of flowers, donations to the Creek Church would be appreciated.Les Jardins Funéraires Bessette 997 rue des Colombes, Granby, Qc J2J 2R2 Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.> 2 6 7 0 9 6 FAVREAU (NÉE DESAUTELS) MME JACQUELINE (1937 - 2020) Entourée de sa famille, à l`Hôpital BMP de Cowansville, le 13 juin 2020, à l\u2019aube de ses 83 ans, est décédée Madame Jacqueline Desautels, résidente de Sutton, épouse de feu Monsieur Gilles Favreau, fille de feu Omer Desautels et de feu Yvonne Dion.Elle laisse dans le deuil ses enfants; Serge (Diane Catudal), Susan (Keith Childerhouse), Chantale (David Chartrand), ses 7 petits-enfants et ses 17 arrières petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathies au : 402 rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexefuneraire.ca Le samedi 1er août 2020 à compter de 13h, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 15h00 au complexe même.Au lieu de don fleurs, un don à l`Hôpital BMP ou à la Société Canadienne du Cancer serait apprécié par la famille.Formulaires disponibles au salon ou directement au https://www.cancer.ca Nous les enfants désiront remercier le personnel de l`Hôpital BMP pour les bons soins prodigués à notre mère.MESSIER M.SYLVAIN 1957 \u2013 2020 À la suite d`un long combat, au CHUS Fleurimont, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé Sylvain Messier, Résident de Brigham.Il laisse dans le deuil ses enfants  : Frédéric (Anouk Beauregard), Isabelle (Dave Temblay), ses petits-enfants :Hugo, Élie et Alec, ainsi que ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs et précieux amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au 402 rue de la rivière, Cowansville, Qc 450.266.6061 complexefuneraire.ca Samedi le 8 août 2020, de 9h a 11h15.La cérémonie suivra au cimetière de Brigham a 11h30.La vie est comme une lumière de bougie qui s\u2019éteint, mais les souvenirs restent à jamais ancrés.SPORTS XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com La Tournée Sports Experts de Tennis Québec sera de passage à Cowansville le 7 août.(Photo : Depositphotos) Nous partageons votre chagrin en ces moments difficiles w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 2 0 - 1 9 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.MOT CACHÉ THÈME : ASTRONOMIE / 6 LETTRES MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 672 PROBLÈME N° 672 A Anneaux Apex Aphélie Apogée Apside Astéroïde Astre Atlas Aube Axe Azimut C Carte Céphéide Ciel Comète Constellation Cosmos Cratère Crépuscule E Éclipse Ellipse Équateur Équinoxe G Galaxie Gravitation H Horizon I Inclinaison L Limbe Lumière Lune M Marée Méridien Météorite Mira N Nadir Nébuleuse Nœud Nova Nuage O Occultation Orbite Ourse P Périgée Périhélie Perséides Planète Pléiades Pôle Pulsar Q Quasar R Radiant Rayon S Satellite Sirius Solstice Sonde Sphère Station T Télescope U Univers Z Zénith Zodiaque Zone les jeux de la semaine ! vous présente HORIZONTALEMENT 1.Témoins.2.Craintif \u2013 Coutumes.3.Occupée \u2013 Présent.4.Dévoila \u2013 Petit cours d\u2019eau.5.Saison \u2013 Qui a l\u2019aspect d\u2019une ligne.6.Première page d\u2019un journal \u2013 Décorées.7.Mollusque \u2013 Infinitif.8.Champion \u2013 Pareilles \u2013 Onze.9.Chacun des deux orifices du nez \u2013 Temps prévu.10.Brochure de propagande \u2013 Opposition.11.Pronom personnel \u2013 Appui.12.Repos \u2013 Individu.VERTICALEMENT 1.Étouffantes.2.Coiffure de laine \u2013 Empereur de Russie.3.Imitateur \u2013 Aviron.4.Anneau de cordage \u2013 Abrégés.5.D\u2019une façon véridique.6.Aperçu - Bradype \u2013 Céréale \u2013 Sélénium.7.Dirigea \u2013 Nativité \u2013 Les vôtres.8.Dispendieux \u2013 Grand oiseau d\u2019Australie.9.Obtint \u2013 Liqueur.10.Prêteur \u2013 Couverture.11.Rivière de France \u2013 Xénon \u2013 Infinitif.12.Assaisonnement \u2013 Surveille.S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : É T O I L E VOIR SOLUTIONS EN PAGE: 16 >264942 2 0 - L e m e r c r e d i 2 9 j u i l l e t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Lussier Dale Parizeau élabore des solutions de protection pour les individus dans toutes les sphères de l\u2019assurance de dommages.FAITES CONFIANCE À UN COURTIER DE LA RÉGION Économisez en regroupant vos assurances 170, rue de Sherbrooke, bureau 202 Cowansville (Québec) J2K 3Y9 450 263-2787 LussierDaleParizeau.ca > 2 6 7 1 2 4 "]