Journal Le guide.com, 5 août 2020, mercredi 5 août 2020

[" VENDRE ou ACHETER Résidentiel Commercial Agricole Récipiendaire PROPRIAS 2019 > 2 3 4 3 7 1 UNE ÉQUIPE UN PARTENAIRE Services bilingues Aide juridique acceptée 4 5 0 2 6 6 - 1 7 0 0 l b a a v o c a t s .c o m 25 ANS > 2 5 8 4 1 7 VENTE ET RÉPARATION DE PETITS MOTEURS AGENT AUTORISÉ / ANDRÉ MESSIER, prop.450 263-8752 www.tracteurcm.com > 2 6 6 8 4 4 propulsé par Pour annoncer votre entreprise dans le journal, votre référence locale, c\u2019est : > 2 6 2 0 2 2 ( P h o t o : G r a c i e u s e t é \u2013 L e s I m m e u b l e s C o l d b r o o k ) septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 16/07/20_11:44 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Distance trim fermé : 2,5\" x 2,5\" pièce : Post-It BIL trim ouvert : N/A version : visible : N/A infographiste : Max bleed : ,125\" nom fichier : 111167522-3_MCE_Generic_Post_It_BIL_2,5x2,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Portez un masque Wear a mask Gardez vos distances Keep your distance > 2 6 6 1 8 5 LE MERCREDI 5 AOÛT 2020 | Volume 39, N° 21/ 17 790 exemplaires Près de deux ans après sa fermeture, le vignoble de la Chapelle Saint-Agnès, situé sur le chemin Scenic, à Sutton, est toujours à la recherche d\u2019un acheteur potentiel.Le domaine de 173 acres avec ses 7 000 vignes demeure sans relève presque cinq ans après sa mise en vente.PAGE 3 Sutton LE VIGNOBLE DE LA CHAPELLE SAINT-AGNÈS N\u2019A TOUJOURS PAS TROUVÉ PRENEUR 2 - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 1er août au 30 septembre 2020 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des Ford 2020 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : [modèles châssis-cabine, fourgon tronqué, Série E à châssis nu, F-150 Raptor, F-550, F-650/F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Mustang BULLITT, Ford GT]) et du F-150 2021 (à l\u2019exception des F-150 XL à moteur diesel et F-150 Raptor).Certains véhicules 2019 peuvent être admissibles \u2013 consultez votre détaillant pour les détails.Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford du Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix employés ne peut être combiné à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.^Jusqu\u2019au 30 septembre 2020, obtenez 4 713 $ en rajustements Prix employés Ford totaux à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Escape 2020 Titanium neuf à moteur à essence équipé des ensembles 401A et d\u2019équipements haut niveau Titanium.Les rajustements Prix employés Ford totaux sont une combinaison du rajustement Prix employés de 3 713 $ et de l\u2019allocation-livraison de 1 000 $.Les rajustements de Prix employés ne peuvent être combinés à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.Les allocations-livraison ne peuvent être combinées aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.CO N S T RUIT AV EC FIE R T É DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA 4 700 $^ OBTENEZ JUSQU\u2019À EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX SUR UN ESCAP E 2020 TITANI UM NEUF équipé d\u2019optio ns sélectionné es.C\u2019EST LE TEMP S DES PRIX EMPLOYÉS* FORD > 2 6 7 4 7 4 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 - 3 BORIS CHASSAGNE INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL bchassagne@icimedias.ca VITICULTURE.Le magnifique vignoble de la Chapelle de Saint-Agnès à Sutton qui a fermé ses portes le 12 août 2018 est toujours à la recherche d\u2019un possible acquéreur.On s\u2019étonne de l\u2019absence de preneurs tant ce domaine sait séduire par paysages, son histoire, ses installations, et certainement par son vin.Inventé de toutes pièces par Henrietta Anthony, une antiquaire d\u2019origine tchèque et anglophone ayant immigré à Montréal, le vignoble de la chapelle de Saint-Agnès est désormais fermé au public.Il ne produit plus de vin.Les pique-niqueurs sont partis et les visites guidées et de dégustation sont en arrêt complet.Ce lieu, qui offrait une splendide halte aux visiteurs, contemplatifs, amateurs d\u2019histoire et de vin de glace en particulier, garde le silence, en attendant preneur.LE RÊVE D\u2019UNE FEMME PASSIONNÉE La propriétaire d\u2019origine, Henrietta Anthony a profité de l\u2019exode des anglophones après l\u2019élection du Parti Québécois pour mettre la main sur la propriété.Des sommes colossales y seront investies pendant 40  ans.Henrietta Anthony y fait construire en 1993 une superbe chapelle de style roman en pierre des champs ; « une structure éternelle d\u2019une grande beauté qui élèverait l\u2019âme et apporterait la paix aux passants ».Elle en confie les murs à Michel Dodier, compagnon et maître maçon français.Aussi, la chambre de presse et de fermentation, les voûtes creusées dans la montagne.Sa passion pour l\u2019histoire et les antiquités se traduit partout, jusque dans les trois suites de l\u2019auberge, décorées d\u2019une collection d\u2019antiquités et d\u2019objets d\u2019art uniques.Elle laisse tout un héritage.Le v ignoble de la chapel le de Saint-Agnès a tout pour séduire avec ses 173 acres de terres nichées dans les vallons et montagnes de Sutton, ses 7 000 vignes, 18  terrasses et lacs privés.Ajoutez-y une chapelle, une salle de bal, des celliers creusés à même la montagne et de style médiéval, deux maisons, des quartiers pour les invités et une panoplie de dépendances.Le compte est bon.C\u2019est une page importante qui se tourne après tant d\u2019années de passion pour le site, la région et ses habitants.John Anthony, l\u2019un des trois enfants de la fondatrice du domaine, était seul avec sa mère décédée en janvier 2015, à s\u2019en occuper.« C\u2019est difficile.Le reste de la famille n\u2019était pas en faveur du projet et Henrietta était au courant.C\u2019était son rêve et elle a foncé.Certaines choses ne fonctionnent tout simplement pas parfois.Mon épouse et moi n\u2019étions pas très enclins à vendre à l\u2019époque.On est prêts maintenant ».John Anthony, qui reste dans le secteur, a racheté de sa mère les 39 acres voisins du vignoble.Il n\u2019a aucune intention de quitter la région.L\u2019endroit nécessite un acheteur particulier.Qui sait, trois acheteurs pourraient se regrouper et partager les installations.C\u2019est sûr que j\u2019aimerais bien que les nouveaux acheteurs conservent le vignoble intact », précise John Anthony.La succession n\u2019en fait cependant pas une condition à la vente.La succession d\u2019Henrietta a bien failli trouver preneur pour le vignoble l\u2019an dernier, mais les propriétaires potentiels n\u2019ont pas franchi la ligne d\u2019arrivée.Avis aux passionnés.Le prix demandé pour ce domaine est de 2,75 M$.Toujours pas de relève pour le vignoble de la chapelle de Saint-Agnès PLEIN DE BEAUX BLEUETS JUSQU\u2019EN SEPTEMBRE > 2 6 6 5 2 6 Nous sommes ouverts du lundi au vendredi 8 h à 20 h Samedi et dimanche 8 h à 18 h 391 rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 w Maïs sucrés w Laitues w Céleris w Radis w Échalotes w Choux w Piments rouges ou verts w Pommes de terre w Oignons w Carottes w Betteraves w Choux-fleurs w Brocolis w Zuchinis jaunes ou verts w Concombres w Fèves w Tomates >267521 NOS BEAUX LÉGUMES SONT ARRIVÉS! Happy to serve you in English FRAMBOISES AUTOCUEILLETTE ou frais cueillis Appelez pour disponibilité FERME ÉCOLOGIQUE 519, rue Bruce (rte 202), Dunham 450 295-2667 www.paradisdesfruits.com BLEUETS SUCRÉS MÛRES DES BOIS MIEL NATUREL CASSIS Depuis plus de 60 ans Récolte ABONDANTE Ouvert 7 jours 8 h à 17 h 30 > 2 6 7 5 5 6 Le vignoble de la chapelle de Saint-Agnès a tout pour séduire avec ses 173 acres de terres nichées dans les vallons et montagnes de Sutton, ses 7 000 vignes, 18 terrasses et lacs privés.(Photos:Gracieuseté-Les Immeubles Coldbrook) La propriétaire d\u2019origine, Henrietta Anthony, investira des sommes colossales pendant 40 ans.En 1993, elle fait notamment construire une superbe chapelle de style roman en pierre des champs.ACTUALITÉS 4 - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m BORIS CHASSAGNE INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL bchassagne@icimedias.ca MUNICIPAL.Trois maisons unifamiliales de Cowansville endommagées lors des inondations en novembre 2019, devront être démolies d\u2019ici la fin de l\u2019année.Les propriétés sises au 146 boulevard des Vétérans (Permis  2020-0083), 111  rue Bonnette (Permis  2020-0085) et 141  boulevard des Vétérans (Permis 2020-0086) deviendront des terrains vacants d\u2019ici peu.Les résidences visées avaient une valeur au rôle variant entre 150 000 $ et 260 000 $.Les résidences concernées par cette obligation de démolition ont été endommagées lors des inondations qui ont touché la ville le 1er  novembre dernier.Le débit de la rivière Yamaska, qui les jouxte, avait ce jour-là bondi de 4,63 m3/s à 165,38 m3/s, en 24 heures et près de 70 mm de pluie étaient tombés sur la région.Les permis de démolition ont été accordés par la Ville en mars 2020 et les propriétaires auront jusqu\u2019au mois de décembre pour évacuer les décombres de leur lot, explique Manon Moreau, directrice du Service d\u2019urbanisme.Les propriétaires des adresses concernées pourront cependant se prévaloir d\u2019une aide gouvernementale à la délocalisation.La plupart d\u2019entre eux en auraient déjà fait la demande, indique Sylvie Beauregard, mai- resse de Cowansville.NOUVELLES DIRECTIVES Le programme d\u2019aide aux sinistrés des inondations prévoit une somme cumulative de 100 000 $ en réclamations et jusqu\u2019à 200 000 $ pour inciter à déménager.« Dans le cas d\u2019un sinistre, nous n\u2019avons pas besoin de passer par le comité de démolition », précise la mairesse, et le Service d\u2019urbanisme a toute la latitude voulue.Sa directrice, Manon Moreau, n\u2019a pas voulu commenter la réaction des propriétaires des trois résidences concernées, mais rapporte « qu\u2019il y en a d\u2019autres qui sont très heureux de pouvoir se prévaloir de cette opportunité d\u2019aide à la délocalisation.» La mairesse est aussi demeurée prudente.« J\u2019ai croisé une résidente qui semblait bien contente, mais je n\u2019ai pas rencontré tous les propriétaires.Au niveau de l\u2019environnement, on ne sait pas ce qui nous attend dans l\u2019avenir.Cette citoyenne là, était bien heureuse du dénouement du dossier.» Les nouvelles directives entourant les zones inondables émises par le ministère de la Sécurité publique du Québec interdisent la rénovation ou la reconstruction de propriétés endommagées à plus de 50 % de leur valeur à neuf et sises dans une zone inondable 0-20  ans.Aucune construction ne sera permise sur ces lots et la ville encaisse dans ces cas-là une perte sèche en matière de taxes foncières.« On ne s\u2019est pas positionnés là-dessus encore.Disons qu\u2019on avait d\u2019autres choses à gérer sur la table », rappelle la mairesse Beauregard.« On va les nettoyer.Avec le temps, ça va se régénérer », ajoute Manon Moreau, du Service d\u2019urbanisme.Distribuée par Éditrice régionale : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Conseiller en solutions médias : Alexandre Blanchard: 450 521-0887 ablanchard@journalleguide.com Chef de contenu : Éric Patenaude : 450 578-1537 epatenaude@granbyexpress.com Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 Claude Hébert : 450 578-1473 Vincent Lambert : 450 775-0314 Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 17 790 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Coordonnatrice à la maquette : Isabelle Lavoie, poste 1239 ilavoie@journalleguide.com Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Veuillez recycler ce journal >265870 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Trois résidences seront démolies à Cowansville Les permis de démolition ont été accordés par la Ville en mars 2020 et les propriétaires auront jusqu\u2019au mois de décembre pour évacuer les décombres de leur lot.(Photo : Journal Le Guide-Claude Hébert) Les animaux sauvages peuvent être porteurs de la rage et la transmettre aux humains et aux animaux domestiques.Si vous voyez des ratons laveurs, des mouffettes ou des renards agressifs, désorientés, paralysés ou morts, communiquez avec nous! SIGNALEZ-NOUS LES ANIMAUX SUSPECTS! 1 877 346?6763 Québec.ca/rageduratonlaveur La RAGE, c\u2019est MORTEL! > 2 6 5 3 3 7 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 - 5 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com MUNICIPAL.La Ville de Cowansville aura bientôt un système de gestion intelligente pour ses luminaires.Elle a octroyé un contrat à l\u2019entreprise granbyenne Trilliant, lors de la dernière séance régulière du conseil municipal, d\u2019une valeur d\u2019un peu moins de 120 000 $ pour ce système.« La technologie offre de belles possibilités qui permettent de gagner en efficacité, d\u2019avoir un impact positif sur l\u2019environnement et d\u2019économiser temps et argent, a déclaré le directeur du Service des infrastructures et des immobilisations de la Ville de Cowansville, Sylvain Perreault.La mise en œuvre d\u2019un éclairage public intelligent améliorera également la sécurité publique.» La première étape consistera à mettre en place la technologie de réseau de quartier.Les employés municipaux pourront savoir en temps réel si des luminaires sont défectueux ou une lumière est brûlée.Éventuellement, dans une deuxième phase, les luminaires pourront être gérés à distance, ce qui devrait, selon la Ville, permettre des économies d\u2019énergie et une maintenance plus efficiente.Cowansville se dote d\u2019un système de gestion intelligente pour ses luminaires > 2 6 7 2 5 9 Les luminaires de Cowansville seront gérés à partir d\u2019un système intelligent, ce qui permettra des économies d\u2019énergie selon la Ville.(Photo : Journal Le Guide \u2013 Xavier Demers) La Ville de Cowansville refait deux de ses passages à niveau La Ville de Cowansville a annoncé, par voie de communiqué, qu\u2019une partie de la rue du Sud et une partie de la rue Bell seront fermées pour la réfection de deux passages à niveau.La rue du Sud sera fermée pendant deux semaines entre les rues Larocque et Léopold, à compter du 3 août.Les travaux de réfection du passage à niveau de la rue Bell seront d\u2019une durée d\u2019une semaine.La rue Bell sera fermée entre les rues de la Rivière et William.La circulation ferroviaire sera interrompue dans le secteur pour la durée des travaux.La Ville indique que la réfection des passages à niveau était nécessaire puisqu\u2019ils « causent actuellement des soucis aux automobilistes ».(X.D.) TRAVAUX (Photo : Journal Le Guide \u2013 archives) 6 - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ENVIRONNEMENT.Environ un an après avoir annoncé le bannissement des sacs de plastique sur son territoire, la Ville de Bromont se penche toujours sur la possibilité d\u2019interdire également les bouteilles d\u2019eau en plastique.La mise en place d\u2019une telle réglementation est toutefois un peu plus complexe que celle des sacs de plastique, a fait remarquer le maire Louis Villeneuve.« C\u2019est toujours dans les cartons, a affirmé M. Villeneuve.On les a bannies dans tout ce qui est édifices municipaux.On espère toujours que le gouvernement du Québec va légiférer là-dessus un moment donné.Il y a des choses qu\u2019on peut faire et d\u2019autres qu\u2019on ne peut pas faire.» Si la Ville se penche toujours sur le dossier, elle a plus d\u2019embûches sur son chemin que lors du bannissement des sacs de plastique.« C\u2019est délicat, a admis M. Villeneuve.Est-ce qu\u2019on peut arriver et carrément défendre un épicier d\u2019en vendre ?On ne veut pas le faire en sauvage.Les sacs de plastique, c\u2019était plus simple : les options étaient établies.» Entre temps, Bromont planche sur sa réglementation pour gérer l\u2019utilisation des pesticides.Louis Villeneuve promet que la Ville n\u2019ira pas de main morte avec son règlement qui devrait être adoptée en 2021.« On travaille très fort sur un plan, a-t-il indiqué.L\u2019année prochaine, ça va être clair, l\u2019entrée en vigueur de toute la réglementation sur les pesticides à Bromont.On va être très sévères.» Bromont L\u2019interdiction des bouteilles d\u2019eau en plastique «est toujours dans les cartons» Signes qui devraient vous alerter concernant l\u2019état de vos prothèses dentaires.Vos dents sont usées et ne coupent plus.Vous n\u2019osez plus sourire et on ne voit presque plus vos dents.Votre prothèse est instable et vous blesse.Votre visage a vieilli prématurément.Fabrication et réparation de prothèses dentaires 263.1384 519 rue Sud, Cowansville (Qc) J2K 2X9 (En face du Jean Coutu) 4 5 0 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE plus de 25 ans d expérience \u2019 Conserver une bonne santé et une belle image grâce à des prothèses bien adaptées.Venez me consulter, ensemble nous analyserons vos besoins tout en demeurant à votre écoute.Consultation Gratuite Isabelle Lavoie d.d.Mordez dans la vie! > 2 6 6 7 1 8 ISABELLE CHAREST Députée de Brome-Missisquoi > 2 6 7 5 2 4 > 2 6 7 5 6 1 Joyeux anniversaire à Lise et Laurent Ouellet Félicitations pour votre 65e anniversaire de mariage ! Passés 85 ans, Lise et Laurent gardent la forme et demeurent toujours dans leur propre logement.De la part de leurs enfants, leurs petits-enfants ainsi que leurs arrière- petits-enfants qui leur souhaitent encore bien des années de bonheur.Le maire de Bromont, Louis Villeneuve (Photo : Journal Le Guide \u2013 Xavier Demers) SUIVEZ- NOUS w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 - 7 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 17/07/20_10:59 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Distance trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos Double-Page FR \u2014 Page de gauche trim ouvert : N/A version : visible : N/A infographiste : Max bleed : N/A nom fichier : 111167522-3_MCE_Generic_Double-page_FR_9,833x12,5_2pages.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Portez un masque Lavez vos mains Gardez vos distances > 2 6 6 2 0 0 8 - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 17/07/20_10:54 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Distance trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos Double-Page EN \u2014 Page de gauche trim ouvert : N/A version : visible : N/A infographiste : Max bleed : N/A nom fichier : 111167522-3_MCE_Generic_Double-page_EN_9,833x12,5_2pages.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Wear a mask Wash your hands Keep your distance septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 17/07/20_10:59 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Distance trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos Double-Page FR \u2014 Page de droite trim ouvert : N/A version : visible : N/A infographiste : Max bleed : N/A nom fichier : 111167522-3_MCE_Generic_Double-page_FR_9,833x12,5_2pages.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X On continue de bien se protéger.Le virus se transmet d\u2019une personne à une autre par le contact avec les gouttelettes infectées qui sont projetées dans l\u2019air quand une personne infectée parle, tousse ou éternue.Ces gouttelettes contaminées peuvent être projetées à une distance de deux mètres et atteindre des personnes qui sont à proximité.Le virus peut aussi se transmettre par les surfaces ou les objets contaminés.Les gouttelettes projetées par une personne infectée peuvent se déposer sur des surfaces et le virus peut y survivre de quelques heures à quelques jours.Une personne infectée peut aussi contaminer ses mains en touchant son visage, augmentant ainsi le risque de contaminer les surfaces qu\u2019elle touche.Les personnes qui toucheront ces surfaces ou ces objets contaminés pourront contaminer leurs mains.Et si elles les portent ensuite à leur visage, elles pourraient s\u2019infecter.En maintenant une distance de deux mètres avec les autres en tout temps, en lavant ses mains souvent et en portant le masque, on réduit le risque de contamination.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 > 2 6 6 2 2 7 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 - 9 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 17/07/20_10:54 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Distance trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos Double-Page EN \u2014 Page de gauche trim ouvert : N/A version : visible : N/A infographiste : Max bleed : N/A nom fichier : 111167522-3_MCE_Generic_Double-page_EN_9,833x12,5_2pages.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Wear a mask Wash your hands Keep your distance septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 17/07/20_10:59 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Distance trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos Double-Page FR \u2014 Page de droite trim ouvert : N/A version : visible : N/A infographiste : Max bleed : N/A nom fichier : 111167522-3_MCE_Generic_Double-page_FR_9,833x12,5_2pages.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X On continue de bien se protéger.Le virus se transmet d\u2019une personne à une autre par le contact avec les gouttelettes infectées qui sont projetées dans l\u2019air quand une personne infectée parle, tousse ou éternue.Ces gouttelettes contaminées peuvent être projetées à une distance de deux mètres et atteindre des personnes qui sont à proximité.Le virus peut aussi se transmettre par les surfaces ou les objets contaminés.Les gouttelettes projetées par une personne infectée peuvent se déposer sur des surfaces et le virus peut y survivre de quelques heures à quelques jours.Une personne infectée peut aussi contaminer ses mains en touchant son visage, augmentant ainsi le risque de contaminer les surfaces qu\u2019elle touche.Les personnes qui toucheront ces surfaces ou ces objets contaminés pourront contaminer leurs mains.Et si elles les portent ensuite à leur visage, elles pourraient s\u2019infecter.En maintenant une distance de deux mètres avec les autres en tout temps, en lavant ses mains souvent et en portant le masque, on réduit le risque de contamination.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 > 2 6 6 2 2 7 1 0 - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 17/07/20_10:54 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Distance trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos Double-Page EN \u2014 Page de droite trim ouvert : N/A version : visible : N/A infographiste : Max bleed : N/A nom fichier : 111167522-3_MCE_Generic_Double-page_EN_9,833x12,5_2pages.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Let\u2019s continue to protect ourselves.The virus is primarily transmitted from person to person by contact with contaminated droplets released into the air when an infected person talks, coughs or sneezes.These contaminated droplets can travel up to two metres and reach people nearby.The virus can also be spread by contact with contaminated surfaces or objects.Droplets expelled by an infected person can land on surfaces, and the virus can survive there anywhere from several hours to several days.An infected person can also contaminate their hands by touching their face, thereby increasing the risk of contaminating surfaces they touch.Other people who touch these surfaces or objects can contaminate their hands.And if they then bring them to their face, they can infect themselves.By staying two metres away from others at all times, washing your hands often and wearing a mask, we can reduce the risk of contamination.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 > 2 6 6 2 1 1 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 - 1 1 JIM FERRIER Special collaboration COMMUNITY.Regional conservation group Appalachian Corridor Appalachien (ACA) recently put together a conservation agreement that preserves much of Foster Mountain as a protected zone while allowing the developer to complete a reduced number of housing lots.Negotiations between the developer and the municipalities of West Bolton and Saint- Étienne-de-Bolton had been underway for almost a decade, yet it was only when ACA entered the picture that a viable development plan that would be palatable to local citizens began to emerge.Initially the plan was to sell 70 housing lots.The final agreement reduces that to 25.So about 75% of the area, 217 hectares, is protected in perpetuity and also, through a network of trails, citizens will have access to the Scouts\u2019 Tower, which had previously been accessible to the public for many years.The most sensitive ecosystems and the rarest species will be almost fully protected.That agreement, finalized in 2018, paved the way for the mountain\u2019s protection.The only difficulty was coming up with the funding to complete the transaction.In October 2019, ACA appealed to the public, trying to raise the balance of the $2.5 million project cost.Finally, with added funding from the federal government, and contributions totaling $250,000 mostly from the local population, ACA began 2020 needing just $100,000 to complete the project, a sum the group managed to raise during the winter.\u201cTo me the most significant aspect of the project is that we determined our position early on in the process, and we maintained our convictions all the way through\u201d, says Mélanie Lelièvre, Executive Director of ACA.\u201cThe line we had to walk was a fine one with so many parties involved, the developer, citizens, the two municipalities.We had to get involved if we wanted a better outcome, so we put in place certain conditions and persisted in our position for more than a year.I think we got a more satisfactory result for the two municipalities and for citizens.\u201d \u201cWe had to manage so many calls from citizens.Everyone was looking carefully at the project,\u201d Lelièvre continues.\u201cMany people would send us a $500 cheque, and then call to say \u2018how is it going?\u2019 and then send more money.Everyone was giving $50 or $100.\u201d The trails are not yet open.The planning is complete, but there is still work to do.Meanwhile ACA has other projects planned in East Bolton and Eastman.Next year, ACA will be back in the Glen and Foster sector.For information or to make a donation, call 450-297-1145 or, preferably, use e-mail or visit the web site at www.appalachiancorridor.ca .Appalachian Corridor Enables Protection of Foster Mountain Pour plus d\u2019informations www.residenceevolution.com Bryan 514 829-7123 \u2022 Leslie Callarec 450-521-2120 > 2 6 7 2 6 0 Un endroit paisible à proximité d\u2019un terrain de golf, centre de ski, piste cyclable mais aussi de plusieurs attractions! (Ascenseurs, stationnement intérieur inclus) CONDOS HAUT DE GAMME À LOUER EN PLEIN CŒUR DE LA VILLE DE BROMONT 3 1/2 et 4 1/2 à partir de 1 295$/mois DES LOGEMENTS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT 881-891, RUE DU VIOLONEUX, BROMONT ENGLISH COMMUNITY About 75% of the area, 217 hectares, is protected in perpetuity.(Photo: Courtesy) 1 2 - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m 384, RUE PRINCIPALE, GRANBY R.B.Q.8103-4126-01 378-4241 THERMOPOMPES MURALES à partir de 1795$ + Taxes Garantie 10 ans sur toutes les pièces et compresseur.Installation comprise, électricité en sus.> 2 4 1 9 4 0 PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 ou 450 263-5288 poste 3201 1 866 637-5236 ou 450 263-5288 poste 3201 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : Vendredi 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : Heure de tombée : Vendredi 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour fai paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019h ure de tombée sera jeudi 16h00.> 2 4 6 2 5 5 > 2 4 6 2 5 5 Municipalité située en Montérégie, Ville de Lac-Brome se distingue par son milieu de vie exceptionnel et son environnement bucolique.Elle offre une gamme diversifiée de services à ses 6 000 habitants auxquels elle souhaite assurer un haut standard de qualité dans la gestion de son administration.Dans ce contexte, Ville de Lac-Brome désire recevoir la candidature de personnes hautement compétentes, dynamiques et reconnues dans leur domaine afin de combler le poste de : JOURNALIER \u2013 PARCS ET INFRASTRUCTURES TEMPORAIRE \u2014 TEMPS PLEIN Sous la supervision du directeur des travaux publics et services techniques, le titulaire de ce poste effectue différents travaux en lien avec les travaux publics de la municipalité.Nous vous invitons à consulter le site web de la ville au https://ville.lac-brome.qc.ca/ fr/vie-municipale/offres-demploi/ afin de visualiser la description complète des tâches et les exigences requises pour ce poste.Veuillez soumettre votre candidature en faisant parvenir votre curriculum vitae par la poste ou par courriel en mentionnant « Concours \u2013 journalier \u2013 Parcs et infrastructures » à Ville de Lac-Brome a/s Isabelle Rosa 122 ch.Lakeside, Lac-Brome, QC J0E 1V0 ou isabelle.rosa@ville.lac-brome.qc.ca au plus tard le 14 août 2020.Nous remercions tous les postulants, cependant, seuls les candidats retenus seront contactés.Le genre masculin est utilisé sans discrimination et uniquement dans le but d\u2019alléger.> 2 6 7 2 1 4 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 6 7 3 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 6 7 3 > 2 6 7 3 6 4 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto COWANSVILLE: 4-1/2, 560$; 5-1/2, 660$.1 mois gratuit conditionnel, pas de chien.514-581-2863 ou info@mackone.ca FRUITS- LÉGUMES en kiosque et/ ou à cueillir: fraises, framboises, bleuets.Tomates, concombres, oignons, maïs sucré et +.Les Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, St-Paul-D\u2019Abbotsford, 450-379-9744.-Maraîcher André Côté 2150 rang Papineau, 450-379-5277.-Fruiterie Relais 68 St-Alphonse-de-Granby OUVERT 7 JOURS 5-1/2, Cowansville, cen- tre-ville, près église Ste-Thérèse, 1er plancher.Sans fumée ni cannabis.Pas d\u2019animaux.Idéal personne retraitée ou semi-retrai- tée.Références exigées.Étude de crédit complète.Libre mi-août.450-777-8585, 450-263-4480 * Knowlton: grand 3-1/2 2e, rénové, stationnement.Non- fumeurs.Personne responsable.Réfé- r e n c e s .416-533-1440 CHAUFFEURS demandés 2 mois entre 23$/ 27$ selon disponibilité et expérience.Possibilité travail à l\u2019année.Bonus de performance et plusieurs autres avantages.Jacques.5 1 4 - 9 6 8 - 1 1 0 2 , 514-829-5330 René FARNHAM: Beau grand 4-1/2.Cabanon 4x8.Non-fumeurs.Enquête de crédit, 535$.Libre 1er septembre.514-886-0755 Yves.! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 MASSAGE de détente, 2 ou 4 mains.Forfait.Gran- by, 450-521-1331 MED Pizza recherche cuisinier(ère) avec expérience, réceptionniste, livreur(eu- se).Personnes motivées.Apportez c.v.430 rue Sud, C o w a n s v i l l e .450-266-1266 FARNHAM: terrain 200 pi.ca., Ste-Brigide, prêt à bâtir, champs d\u2019épuration, fosse sceptique avec puit.450-531-2396 ACHÈTERAIS palettes de bois usagées de dimensions 40x48 ou 4 1 .5 x 4 8 , 450-263-5862 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) CHAUFFEUR/ LIVREUR classe 3, temps plein, sec.5, livraison locale.produits laitiers.450-266-7440 CANIPRO Recherche employés(es) pour travail dans fabrication de nourriture pour chien à l\u2019Ange-Gardien, entre 30 et 39 heures/ semaine.Avoir moyen de transport.514-434-4456 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 CHAMBRES/ pensions, résidence familiale personnes autonomes/ semi- autonomes.Messe hebdomadaire, animation/ sortie mensuelles.Roxton P o n d .450-378-1821 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 JEANNINE VANDEN est de retour.Don de voyance.Tarot de Marseille.J\u2019étais à ligne ouverte à CHEF Radio.30 ans d\u2019expérience.450-372-3048 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com VIGNOBLE de l\u2019Orpailleur recherche chauffeur/ livreur.Ponctuel, dynamique, fiable, à l\u2019aise avec conduite en ville pour livraison 1 à 2 jours/ sem.sur Montréal et Québec.450-295-2763 p.223 650 Bars/hôtels/restaurants 280 Entrepôts à louer 685 Chauffeurs / Transports 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 585 Services financiers divers 635 Coiffure/beauté/esthétique 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 205 Logements / appartements à louer 424 Astrologie/occultisme 474 Terrassement/paysagiste 205 Logements / appartements à louer 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 160 Terrains / Terres à vendre 484 Services divers 363 Produits agricoles 605 Emplois divers 397 On demande 4-1/2 rue Sherwood, Co- wansville.Beau logement, entrées laveuse, sécheuse, cabanon, stationnement.Sans animaux.Non chauffé.540$, libre.450-266-1319 CHERCHEZ?TROUVÉ! Dans votre section immobilière Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca BOIS de chauffage.Demandez: Alain Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205 (après 18h) LOCAUX d\u2019entreposage 8\u2019X10\u2019, 70$/ mois.Rue Martin, Granby.450-405-7499 MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 TAILLE d\u2019haie.Émondage Prix Compétitif.Contactez l\u2019Expert Sylvain Roy 450-223-9073 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Transport Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! journalleguide.com/emplois Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca 450.375.4252 1 866 APPELLE > 2 5 7 4 7 6 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 - 1 3 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ENVIRONNEMENT.Le traitement Phoslock, un produit australien déversé dans le lac Bromont pour éradiquer le phosphore dans l\u2019eau du lac, continue sur sa lancée.Les quantités de phosphore, responsable, entre autres, de la prolifération des algues bleu-vert, ont diminué de plus de 70 % par rapport avant l\u2019opération Phoslock, qui s\u2019était tenu à l\u2019automne 2017.Cette diminution est d\u2019autant plus intéressante considérant la durée et l\u2019étendue du déficit d\u2019oxygène dans le fond du lac, comme l\u2019indique la chercheuse et professeure émérite à l\u2019Université du Québec à Montréal, Dolors Planas.« Présente du printemps au brassage automnal, cette carence en oxygène aurait normalement dû créer les conditions optimales pour un relargage intense du phosphore provenant des sédiments », a expliqué Mme  Planas.Action conservation du bassin versant du lac Bromont (ACBVLB) note également les résultats préliminaires de l\u2019équipe de recherche du professeur Raoul-Marie Couture, du département de chimie de l\u2019Université Laval, qui tend à démontrer que le Phoslock a bel et bien réussi à séquestrer le phosphore dans les sédiments du lac.La fréquence des fleurs d\u2019eau d\u2019algues bleu-vert, aussi appelées cyanobactéries, a aussi grandement diminué.Alors que le lac avait connu 114 jours de présence de cyanobactéries en 2017, avant l\u2019application du Phoslock, le nombre de jours a baissé à 44 en 2018 et seulement 31 en 2019.« L\u2019an dernier, le nombre de fleurs d\u2019eau de cyanobactéries observées a diminué de près de 80 % par rapport à 2017 », a remarqué la présidente d\u2019ACBVLB, Michelle Champagne.Avec ses bons résultats, ACBVLB indique toutefois qu\u2019il « reste beaucoup de travail à faire pour assurer la pérennité du traitement au lac Bromont ».Action conservation du bassin versant du lac Bromont avec les chercheurs Dolors Planas et Raoul-Marie Couture continuent de travailler de concert.Ils étudient en ce moment « l\u2019influence des apports externes de phosphore en provenance des tributaires sur l\u2019efficacité du traitement à long terme et le devenir du complexe phosphore-lanthane dans les sédiments du lac Bromont ».Ces recherches sont financées par le programme Innovation du ministère de l\u2019Économie.Rappelons que 174 tonnes de Phoslock, qui est formé de granules d\u2019un type d\u2019argile, la bentonite, à laquelle est fixé du lanthane, un métal non toxique, avaient été utilisées en 2017.Le projet est un projet-pilote qui pourrait être répété dans d\u2019autres lacs du Québec durement touchés par des épisodes de cyanobactéries.Le coût de l\u2019opération Phoslock a été assumé par la Ville de Bromont à la hauteur de 650 000 $, environ.Bilan positif pour la deuxième année du Phoslock au lac Bromont Place d\u2019affaires, 221 rue du Sud, Cowansville Chloé Lagacé 450 775-5521 Francine Drapeau 450 521-2450 EN ÉQUIPE AVEC VOUS > 2 6 7 2 6 3 SERVICE BILINGUE PLUS DE 17 ANNÉES D\u2019EXPÉRIENCE C\u2019EST MAINTENANT QU\u2019IL FAUT METTRE EN VENTE! 610, Principale Cowansville Félicitations! 107, Pine Cowansville Au prix demandé! 616, Érables Brigham Au-dessus du prix demandé! 132, Fitchett Dunham Félicitations! 402, ch Knowlton Lac Brome BNB, propriété avec cachet et bien entretenue 625 000$ 109, Ste-Marie Cowansville 4 CAC, près des écoles et parc, cuisine neuve 269 000$ VENDU VENDU VENDU VENDU 130, Nénuphar Cowansville 2 garages, pas de voisins à l\u2019arrière 359 000$ 96, route 237 Frelishburg Terrain 81 000PC 89 000$ 2013 à 2018 Lauréate 2019 prix Distinction Lauréate 2019 prix Distinction NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ 297 Ch.du Mont-Écho Lac Brome 289 000$ NOUVEAU PR IX 174 tonnes de Phoslock avaient été déversées dans le lac Bromont à l\u2019automne 2017 dans le cadre de projet-pilote visant à éradiquer le phosphore dans le lac, un agent qui contribue grandement à la prolifération des algues bleu-vert.(Photo : Journal Le Guide \u2013 archives) 1 4 - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m BRADERIE DE BROME HALL Les responsables de Brome Hall organisent une braderie, les vendredis 14 et 21 août, de 13 h à 18h, le samedi 15 août de 9 h à 17 h et le samedi 22 août de 8 h à midi, au 330 chemin Stagecoach.Un sac plein pour 7 $ le samedi 22  août seulement.Info.: 450  242-1085.Centre Main dans la main Le Centre de pédiatrie sociale Main dans la main est à la recherche de matériel scolaire neuf, sacs à dos, boîtes à lunch.Chaque don est important et peut faire une réelle différence.Les dons peuvent être apportés au local du Centre, 215  Sud, 3e étage, Cowansville (Maison Nesbitt) jusqu\u2019au 19 août.CAB DE COWANSVILLE Le Centre d\u2019action bénévole de Cowansville offre un service d\u2019impôts à l\u2019intention des citoyens ayant un revenu maximum de 25 000 $ et des couples ayant un revenu maximum de 30 000 $.Les intéressés peuvent apporter leurs documents d\u2019impôts en tout temps au 201 rue Principale ou téléphoner au 450 263-3758 pour le service de ramassage à domicile.CAB DE SUTTON Le Centre d\u2019action bénévole de Sutton tiendra son assemblée générale annuelle, le jeudi 20 août à 9h, sous le préau du marché public de la rue Curley.Des élections auront lieu afin de pourvoir trois des sept postes d\u2019administrateurs.Deux de ces postes ont été pourvus temporairement à la suite de l\u2019appel de candidatures paru dans l\u2019Infolettre du 27 mai 2020 et un poste est rendu disponible en raison de la fin du mandat de deux ans d\u2019une des administratrices.Les personnes intéressées par l\u2019un de ces trois postes doivent soumettre leur candidature par écrit avant le 13  août par courrier (7, rue Academy, Sutton, J0E  2K0) ou par courriel (benevole.sutton@gmail.com).Info.: www.cab- sutton.com .CPE PASSERELLE DES MOUSSES Le CPE La Passerelle des mousses de Knowlton fête ses 20 ans d\u2019existence à la fin juillet.Une fête, qui devrait avoir lieu après la pandémie, permettra de souligner l\u2019événement.D\u2019ici là, la direction invite les enfants ayant fréquenté l\u2019établissement à faire parvenir une photo prise lors de leur séjour au CPE et une autre plus récente à Catherine Thomas (s.peda- go@passerelledesmousses.ca).Les employés et anciens employés sont invités à faire de même.Chacun peut également ajouter un commentaire.Info.: 450 242-2131.www.desourdy.ca >266603 NÉCROLOGIE GLOVER M. JOHN 1952?2020 À la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le vendredi 31  juillet 2020, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.  John Glover époux de Mme  Carol Brault demeurant à Knowlton.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jill, Jennifer (David Aiblinger), Brigitte (Jeffrey Touchette) et Jeremy (Cynthia Duplessis).Il laisse également ses petits-enfants, Mia, Joelle et Nicolas Guérin, Zaya et Seban Aiblinger, Olivia, Justin et Matthew Touchette, Maigan, Sarah et Andrew Sherrer, son frère, Kim Glover (Tamara Hadlock), sa belle-sœur, Pauline Beaudoin, ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire Désourdy inc.101, rue Jean-Besré, Cowansville J2K 0L3 Tél.450 263-1212 www.desourdy.ca Une cérémonie au Cimetière Pettes de West Brome aura lieu à une date ultérieure en toute intimité.Des dons en sa mémoire à la Société Canadienne du Cancer (www.cancer.ca) et/ou à la Maison Aube-Lumière (http://aubelumiere.com/don/) seraient appréciés.La famille désire remercier sincèrement le Dr.Jacques Laplante, tout le personnel de la Maison Aube-Lumière, du CHUS Fleurimont ainsi que le personnel du département d\u2019oncologie de l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville pour l\u2019accompagnement et les soins prodigués à M. Glover.At the Maison Aube-Lumière in Sherbrooke, on Friday July 31st, 2020, at the age of 68, passed away Mr.John Glover, husband of Mrs.Carol Brault, residing in Knowlton.Besides his wife, he leaves to mourn his children, Jill, Jennifer (David Aiblinger), Brigitte (Jeffrey Touchette) and Jeremy (Cynthia Duplessis).He also leaves his grandchildren, Mia, Joelle and Nicolas Guérin, Zaya and Seban Aiblinger, Olivia, Justin and Matthew Touchette, Maigan, Sarah and Andrew Sherrer, his brother, Kim Glover (Tamara Hadlock), his sister-in-law, Pauline Beaudoin, his nephews and nieces, cousins and other relatives and friends.Arrangements entrusted to Désourdy funeral home 101, rue Jean-Besré, Cowansville J2K 0L3 Phone.450 263-1212 www.desourdy.ca A graveside service will take place at the Pettes Cemetery in West Brome at a later date in complete privacy.Donations in his memory to the Canadian Cancer Society (www.cancer.ca) and/or to the Maison Aube-Lumière (http:// aubelumiere.com/don/) would be appreciated.The family would like to sincerely thank Dr.Jacques Laplante, all the staff of the Maison Aube-Lumière, the CHUS Fleurimont as well as the staff of the oncology department of the B.M.P.de Cowansville for the support and care provided to Mr.Glover.GUIMONT M. GAÉTAN (1951 ?2020) Paisiblement à Granby, le 29  juillet 2020, à l\u2019âge de 69  ans, est décédé Gaétan Guimont, résident de Granby, conjoint de Colette Hardy, fils de feu André Guimont et de feu Marie-Jeanne Turcotte.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants : Stéphane Dumont (Mélanie Gobeille), Mélissa Dumont (Marc Portelance), ses petits-enfants ; Camille et Ariane, ses frères et ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles- sœurs, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les arrangements ont été confiés au : Complexe funéraire 402 rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexefuneraire.ca Une cérémonie privée aura lieu à une date ultérieure.La mise en niche aura lieu au columbarium intérieur du complexe funéraire de Cowansville.Nous remercions sincèrement le personnel du 5e étage de l`Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués.LYNFORD \u201cDIFF\u201d HADLOCK (1947 ?2020) À l \u2019 h ô p i t a l B M P d e Cowansville, le 31 juillet 2020, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé Monsieur  Lynford  Hadlock, résident de West Brome, époux de Madame Sheila Moynan, fils de feu Lynford (SPIKE) Hadlock et de feu Beryl Wells.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants ; Shawn, Shana, et  Ryan (Nathalie), ses petits-enfants : Andrew, Maïka,  Hayden Chisholm-Hadlock, Noah et  Micah Bedard, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les arrangements ont été confiés au : Complexe funéraire 402 rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexefuneraire.ca Passed away, after many years of coping with COPD, July 31st 2020, at the BMP Hospital surrounded by his loved ones.Life long resident of West Brome.Son of the late Lynford (Spike)Hadlock and B.Christine Wells.He leaves to mourn his loving wife Sheila Moynan, his children : Shawn, Shana, and Ryan (Nathalie), his beloved grandchildren : Andrew, Maïka, Hayden Chisholm- Hadlock, Noah and Micah Bedard, and other relatives and dear friends.A private graveside service will be held in West Brome at later date.Arrangements entrusted to the : Funeral Complex 402 rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexefuneraire.ca Le jardin de ce monde ne fleurit que pour un temps.Gandhi BABILLARD La mort n\u2019est pas la fin mais le commencement d\u2019une nouvelle vie! Que nos pensées vous accompagnent en ces moments difficiles.Votre sympathique présence, vos paroles d\u2019encouragement nous ont apporté réconfort et espérance.Nous vous disons un merci ému et sincère.Solange, Sylvain, Louise et Pascal.> 2 6 7 6 8 5 Remerciements Louis-Marie Couture w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 - 1 5 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.MOT CACHÉ THÈME : LA GUERRE DES ÉTOILES / 6 LETTRES MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 673 PROBLÈME N° 673 A Ackbar Alderaan C Chevalier Chewbacca Corellia D Dagobah Dathomir Devaron Dooku E Empire Espace Ewoks F Fiction Force G Galaxie Geonosis Greedo Gungans H Hoth Hux J Jabba Jakku Jamillia Jawas Jedi Jira K Kamino Kenobi L Labria Leia Lucas Luke Lumière M Malakili Mandalore Menace Muftak Mustafar N Naboo O Obscur P Palpatine Phasma Planète Princesse R Rappertunie Rex Rey Ryloth S Sebulba Skywalker Snoke Solo Statura Stormtroopers T Tatooine Teebo Thrawn Tusken V Vador Vaisseau W Wald Watto Wookies Y Yavin Yoda Z Zuckuss Zuvio les jeux de la semaine ! vous présente HORIZONTALEMENT 1.Rancœur.2.Bombardement \u2013 Compagne.3.Démonstratif \u2013 Parcouru des yeux \u2013 Verrou.4.Idiot \u2013 Avalés.5.Étude des tumeurs cancéreuses \u2013 La mienne.6.Océan \u2013 Mesure agraire \u2013 Excessivement.7.Malléabilité.8.Tranche de bœuf grillé \u2013 Crochet.9.Garnir de voiles \u2013 Opus \u2013 Graffiti.10.Négation \u2013 Rayon \u2013 Mammifère ruminant.11.Rendre plus beau \u2013 Venue au monde.12.Bramer \u2013 Conduits.VERTICALEMENT 1.Reconduire.2.Intemporel \u2013 Consonance.3.Saint \u2013 Comprime \u2013 Béryllium.4.Saut périlleux \u2013 Mesurer.5.Dont les côtés sont égaux.6.Dévêtu \u2013 Machine hydraulique à godets \u2013 Terre entourée d\u2019eau.7.Pareil \u2013 Lézard \u2013 Quatre.8.Ceinture japonaise \u2013 Orifice de la peau.9.Esquisse.10.Touchés \u2013 Résidu.11.Conteste \u2013 Molybdène \u2013 Minés.12.Paralysie des quatre membres.S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : A N A K I N VOIR SOLUTIONS EN PAGE: 12 >267360 1 6 - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Impression à 100 % Nom du document : 3653_LAF_Aout_Hyundai_M_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : Août 1 Format trim (pces) : 9,833 x 12,5 po.Publication :* Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : * Pers.ress.: Paul-André House Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Martin Veilleux Couleur : CMYK July 30, 2020 1:56 PM *L\u2019information du Nord (Laurentides) : 5 août Le courant des Laurentides (Mont-Laurier) : 5 août Le Guide (Cowansville) : 5 août La Nouvelle Union (Victoriaville) : 5 août Le Reflet du Lac (Magog) : 5 août L\u2019Express (Drummondville) : 5 août La Voix du Sud (Lac-Etchemin) : 5 août Hebdo régional de Beauce (Sainte-Marie) : 5 août Courrier Frontenac (Thetford Mines) : 5 août Le Lac-St-Jean (Alma) : 5 août L\u2019Étoile du Lac (Roberval) : 5 août Nouvelles Hebdo (Dolbeau-Mistassini) : 5 août Gaspésie Nouvelles: 5 août Chaleurs Nouvelles: 5 août Info-Dimanche (Rivière-du-Loup) : 5 août Avant-Poste (Amqui) : 5 août L\u2019Avantage gaspésien (Matane) : 5 août L\u2019Avantage votre journal (Rimouski) : 5 août Le citoyen combiné (Rouyn) : 5 août *Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour le véhicule neuf suivant : Kona Essential 2,0 L 2020 à traction avant à un taux annuel de 2,49 %.Obligation totale de location de 12 619 $.208 versements hebdomadaires de 55 $ pendant 48 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 1 095 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut pas être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Bail sur 16 000 km par an; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.L\u2019offre de location inclut les frais de livraison et de destination de 1 810 $ ainsi que les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour une Elantra Essential manuelle 2020 neuve en stock à un taux annuel de 0 %.Obligation totale de 10 194 $.156 versements hebdomadaires de 65 $ pendant 36 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 0 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 710 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 499 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.?Offres de financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour une Elantra Preferred 2020 automatique IVT à un taux annuel de financement de 0 %.Coût d\u2019emprunt de 0 $, pour une obligation totale de 23 123 $.364 versements hebdomadaires de 64 $ pendant 84 mois.Acompte initial requis de 0 $.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 710 $ et les frais d\u2019administration du concessionnaire de 499 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et payables au moment de la livraison.\u2021 Prix au comptant de 23 374 $ offert sur ce modèle neuf en stock : Kona 2,0L Essential à traction avant 2020.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 810 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.?Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix allant jusqu\u2019à 4 000 $ disponibles à l\u2019achat au comptant seulement des modèles Tucson 2020 en stock.Montant disponible sur le Tucson Ultimate 2020 à traction intégrale.Chaque ajustement de prix est appliqué avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?*\u2021?Offre valide pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.?Android AutoMC est compatible avec les téléphones Android qui fonctionnent avec le système d\u2019exploitation Android Lollipop ou une version plus récente.Il se peut qu\u2019Android Auto ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Des applications supplémentaires pourraient être requises.Visitez www.android.com pour de plus amples renseignements et pour connaître les limites applicables.Android et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc.?Apple CarPlayMC fonctionne avec les iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 et les modèles plus récents qui fonctionnent avec la plus récente version de iOS 7 et les versions ultérieures.Il se peut que Apple CarPlayMC ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Visitez www.apple.com pour de plus amples renseignements et pour connaître les limites applicables.Apple et Apple CarPlay sont des marques de commerce d\u2019Apple Inc.MC/MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.hyundaicanada.com 100 000 km Garantie sur les émissions 100 000 km Garantie groupe motopr pulseur 100 000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 Kilométr ge illimité Assistance routière\u2020\u2020 Obtenez jusqu\u2019à 4000 $ en ajustements de prix?sur les modèles sélectionnés.Location* ou financement?à partir de 0 % sur d\u2019autres modèles sélectionnés.Kona 2020 Louez l\u2019Essential à trac.av.pour : pour par semaine \u2021Prix au comptant : mois avec acompte de 1 095 $* (208 semaines) 55 $ 23 374 $ 48 Caractéristiques clés de série : \u2022 Écran tactile de 7 pouces avec caméra de recul \u2022 Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?\u2022 Climatiseur à réglage manuel Elantra 2020 Financement à pour Exemple de prix de vente pour la version Preferred auto IVT : mois?(364 semaines) sur tous les modèles 0 % 23123 $ 84 Les caractéristiques de la version Preferred auto IVT comprennent : \u2022 Écran tactile de 7 pouces avec caméra de recul \u2022 Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?\u2022 Alerte de collision dans l\u2019angle mort avec alerte de collision transversale arrière Elantra 20 Financement à pour Exemple de prix de vente pour la version Preferr d auto IVT : mois?(364 semaines) sur to s les modèles 0 % 23123 $ 84 Les cara téris iques d la version Preferr d auto IVT comprennent : \u2022 Écran tactile de 7 pouces avec caméra de recul \u2022 Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?\u2022 Alerte de collisi n da s l\u2019angle mort avec al rte de collisi n tra sversal arrière Tucson 2020 en ajustements de prix?Montant disponible sur le Tucson Ultimate 2020 à traction intégrale.Obtenez jusqu\u2019à 4000 $ Caractéristiques clés : \u2022 Traction intégrale HTRACMC livrable \u2022 Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?de série \u2022 Système de caméras sur 360 degrés livrable Tucson 2020 en ajustements de prix?Montant disponible sur le Tucson Ultimate 2020 à trac ion ntégrale.Obtenez jusq \u2019à 4000 $ Caractéristiques clés : \u2022 Traction intégrale HTRACMC livrable \u2022 Androi AutoMC?et Apple CarPl yMC?de série \u2022 Système de caméras sur 360 degrés livrable > 2 6 7 4 7 9 "]