Le progrès, 20 septembre 2017, Cahier 1

[" \u2022 Cuisinière \u2022 Réfrigérateur \u2022 Micro-ondes \u2022 Laveuse \u2022 Sécheuse \u2022 Congélateur \u2022 Lave-vaisselle Service garanti, rapide et courtois.Luc Jacques service RépaRation d\u2019appaReiLS MénageRS 819 849-0250 ou 821-0784 6 9 8 6 3 1 7 > 7 3 2 5 4 6 6 RAPPEL Steve Rivet Programmes gouvernementaux Yvon Lapointe Conduite adapté et sécuritaire 43, rue Wellington, Coaticook (à Coté du tigre géant) 819 847-2244 *une évaluation par un audioprothésiste est requise afin de déterminer si la prothèse auditive convient au besoin du patient.7 0 5 9 1 1 2 ( P h o t o T C M e d i a \u2013 V i n c e n t C l i c h e ) Le mercredi 20 septembre 2017 \u2022 Volume 68 No40 \u2022 8 716 exemplaires \u2022 www.leprogres.net Bienvenue aux gourmands! La Virée gourmande des Comptonales a lieu ce week-end.Au total, une soixantaine de producteurs titilleront les papilles des milliers de visiteurs venus découvrir le terroir de la région.Pages 3 et 9 à 12 Compton record en vue dans les vergers PAge 4 Baseball Le Big Bill en finale PAge 13 (Photo TC Media \u2013 Vincent Cotnoir) (Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc SOIRÉE-BÉNÉFICE.Les cheveux du maire de Coaticook, Bertrand Lamoureux, valent-ils une petite fortune ?Voilà ce que souhaite la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de la MRC-de-Coaticook, en vue de son tournoi de golf et de son activité rase-coco, qui auront lieu ce vendredi (22 septembre).La présidente de l\u2019organisme, Nancy Couture, a bien hâte de découvrir les sommes qui seront recueillies lors de ces activités-bénéfices, mais aussi de voir le premier magistrat sans sa chevelure argentée.Elle désire d\u2019ailleurs remercier M. Lamoureux qui s\u2019est prêté au jeu tout au long de la dernière année.« Nous avons un très bon représentant, commente-t-elle.En plus, il a à cœur notre fondation et comprend l\u2019importance de son rôle en tant que président d\u2019honneur.C\u2019est une collaboration extraordinaire que nous avons avec le maire.» Bien qu\u2019il appréhende son look final, Bertrand Lamoureux poussera un soupir de soulagement lorsque les ciseaux et le rasoir feront tomber au sol ses cheveux.Le principal intéressé n\u2019a pas hésité une seconde avant de répondre par la positive à l\u2019offre de présidence d\u2019honneur.« J\u2019ai confiance en la fondation et c\u2019est un organisme qu\u2019il me fait plaisir d\u2019aider, tant financièrement que bénévolement.J\u2019aime aussi la manière dont il est géré.» Les sommes recueillies seront redistribuées au sein de l\u2019hôpital coaticookois.« Il y a certains secteurs qui en ont besoin, relate M. Lamoureux.Un mois avant la mort de mon père, nous étions sur l\u2019étage des soins palliatifs.Les meubles et les décors étaient un peu désuets.» Aux dires de la présidente de la Fondation, ce projet chemine et un rafraîchissement des chambres de soins palliatifs est en cours.Lors du tournoi proprement dit, quelque 144 golfeurs sont attendus.Il est encore possible de réserver sa place en composant le 819 849-4733.L\u2019activité se fait en collaboration avec la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la région de Coaticook.Rappelons que l\u2019an dernier, les deux activités avaient permis de renchérir de 52 000 $ les coffres de la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de la MRC-de-Coaticook.Une coupe de cheveux qui rapportera « gros » P a g e 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 DION CHEVROLET BUICK GMC INC.2200, rue Sherbrooke, Magog 819 843-6571 www.dionchevrolet.com \u2022 info@dionchevrolet.com VOTRE MAISON DE CONFIANCE DEPUIS 47 ANS ! 7 3 6 2 0 6 8 JACQUES OUIMETTE gIllES dIOn SErgE MAlO rIChArd dIOn JEAn-PIErrE AUdET PATrICk dIOn www.dionchevrolet.com Jusqu\u2019au 2 octobre Chat tigré, costeau, pas dégriffé, signe distinctif: il a très peu de poils sur le ventre, très affectueux et chaleureux avec tout le monde.On l\u2019a vu pour la dernière fois vendredi soir le 8 septembre au Lac Lyster, Baldwin (Coaticook), nous demeurons à côté du restaurant steakhouse J-Bar-C Lac Lyster.Il n\u2019a pas de collier car il ne peut en porter, mais il est micropucé.Si vous l\u2019avez vu, ou pensiez qu\u2019il était abandonné ou allez le porter à la Spa Estrie, ils sont avisés.Ce sera confidentiel.Nous l\u2019aimons beaucoup et il nous manque.Récompense promise\u2026 Merci beaucoup! Lyne Chartier-Gagnon perdu Perdu chat mâle tigré région du Lac Lyster, Coaticook Svp appelez au : 819-572-0904 41, chemin Côté, Coaticook Courriel: ledc@xittel.ca > 7360174 Le maire de Coaticook, Bertrand Lamoureux, mettra sa tête à prix au grand plaisir de la présidente de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la région de Coaticook, Caroline Thibeault, et de la présidente de la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de la MRC-de-Coaticook, Nancy Couture.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) COMPTON.La table est mise pour ces 12es Comptonales, qui auront lieu ce weekend (22 au 24 septembre).Les organisateurs de ce rendez-vous promettent d\u2019en mettre plein la vue et plein la panse aux visiteurs avec une soirée d\u2019ouverture et une nouvelle destination lors de la Virée gourmande.En levée de rideau, on présente une soirée d\u2019ouverture, sous la thématique « L\u2019École du goût ».L\u2019ajout de cette troisième journée d\u2019activités, rendu possible grâce à une aide financière du Tourisme Québec, se fera exclusivement dans les jardins du Lieu historique national Louis-S.- St-Laurent à Compton.Bien évidemment, le volet agroalimen- taire occupera une place de choix, notamment avec la présentation d\u2019ateliers culinaires offerts par le chef-exécutif de Moisson Estrie, David Vinas, l\u2019organisme Croquarium et par la sommelière de thé, Anne Ricard.La formation Edwar 7 offrira une prestation musicale.Notons que les activités de la soirée d\u2019ouverture sont offertes gratuitement.Plus d\u2019une soixantaine de producteurs concocteront des bouchées pour les festivaliers sur les huit destinations, réparties sur tout le territoire de Compton.Les gens ont donc rendez-vous au Domaine Ives Hill, à l\u2019Abri végétal, au verger Le Gros Pierre, au verger Ferland, à la fromagerie La Station, aux Vallons maraîchers, au village de Compton ainsi qu\u2019à la ferme Groleau.Cette dernière fait une entrée remarquée au sein de l\u2019équipe des Comptonales, souhaitant emprunter un volet agrotouristique pour l\u2019entreprise.« Les Comptonales, c\u2019est immense.C\u2019est aussi le plus grand événement de la région.Y participer, c\u2019était une chance qu\u2019on ne pouvait pas laisser passer.On a bien hâte de relever le défi », note la copropriétaire de l\u2019endroit, Maghali Geoffrion, tout en notant qu\u2019elle aimerait bien répéter l\u2019expérience dans le futur.À cet endroit, les gens pourront découvrir les fraises d\u2019automne de la ferme, des légumes et du bœuf, en plus des dégustations des autres producteurs.À L\u2019adOLesCeNCe Aux yeux de la présidente des Comptonales, Diane Goyette, l\u2019événement, qui fête ses 12 ans cette année, entre dans sa période d\u2019adolescence.« Il y a encore de la place pour grandir, rigole-t-elle.On devrait atteindre l\u2019âge adulte dans cinq ou six ans.Et dieu seul sait ce que ça va donner.Chose certaine, je crois que ça deviendra de plus en plus excitant pour tous les sens.» Le maire de Compton, Bernard Vanasse, rappelle l\u2019importance d\u2019accueillir un tel événement dans sa municipalité.Les Comptonales offrent une vitrine inégalée.En plus de faire découvrir la région, l\u2019événement lève le voile sur le terroir.« Notre terroir est devenu notre identité.Le cultiver, c\u2019est cultiver qui nous sommes en tant que collectivité », mentionne le premier magistrat.UN PLaisir POUr Les OreiLLes Il n\u2019y aura pas que les papilles qui seront titillées aux Comptonales, vos oreilles le seront également.Le Domaine Ives Hill accueillera les finales du concours lancé en partenariat avec le Pavillon des arts et de la culture de Coaticook.Project, Danick Martineau, Michel Jodoin, Samuel Parent & Justin Grenier ainsi que Maude Zulauff se relaieront le 24 septembre.Le lauréat fera la première partie de Mike Goudreau en mars prochain et la deuxième position se méritera une séance d\u2019enregistrement professionnel avec Marcus Quirion.Les Comptonales éveilleront tous les sens.sur trois jours L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - P a g e 3 POUR LE RESPECT DE VOS VALEURS > 7 0 1 1 0 2 5 aCtuaLitéS Le Chemin Hatley séduit les papilles des juges FrOMaGe.La fromagerie La station a une fois de plus fait craquer les juges d\u2019un concours.Lors de l\u2019événement Sélection Caseus, le Chemin Hatley a été couronné du prix Caseus Argent, soit la deuxième récompense la plus prestigieuse au Québec pour les formages.Il a également remporté les honneurs de la catégorie «Fromage à croûte lavée, mixte ou naturelle \u2013 pâte ferme ou dure».Les gagnants du concours ont été dévoilés lors d\u2019une cérémonie à Québec, le 12 septembre dernier.Au total, 226 fromages ont été présentés par une cinquantaine de fromageries.(V.C.) Le Chemin Hatley, produit phare de la fromagerie La Station, a été récompensé une fois de plus.(Photo gracieuseté) Pièces d\u2019autos usagées Léon Jacques 146, Rang 9, CoatiCook | 819 849-3652 | 819 849-6844 c\u2019est le temps de prendre rendez-vous! > 7 3 5 7 4 4 3 Antirouille mécAnique générAle vente de pneus neufs avec rAbAis postAux allant jusqu\u2019à100$ À partir de 49,99$ La présidente des Comptonales, Diane Goyette, le chef David Vinas, la directrice générale de l\u2019événement, Sonia Quirion, ainsi que le maire de Compton, Bernard Vanasse, donnent le coup d\u2019envoi au rendez-vous gourmand, qui aura lieu du 22 au 24 septembre.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) VinCent CLiCHe vincent.cliche@tc.tc Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc FRUITS.La saison des pommes bat son plein dans la région de Compton.À en croire les pomiculteurs sur le terrain, cette année semble en être une exceptionnelle avec une abondance de fruits et des visiteurs par milliers.«C\u2019est une très belle saison qui s\u2019annonce, confirme le copropriétaire du verger Le Gros Pierre, Gaétan Gilbert.Contrairement à bien des gens, on a été content d\u2019avoir de la pluie cet été.Ç\u2019a donné de bons résultats sur le terrain.Nos fruits sont plus gros, plus savoureux et on en a en grandes quantités.» «On s\u2019attend aussi à une bonne récolte, encore meilleure que les années passées», rajoute pour sa part le propriétaire du verger Ferland, Martin Ferland.«Si Dame nature collabore cet automne, je suis certain qu\u2019on pourrait battre des records d\u2019achalandage», note le copropriétaire du verger La Pommal\u2019bonne, David Lafond.De son côté, le propriétaire du verger Heath, qui se trouve, lui, à Stanstead-Est, voit de plus en plus de familles participer à la cueillette de la pomme en saison automnale.«Pour plusieurs, ça devient un rituel, concède-t-il, avec un accent anglais.Et, ici, il y a quelque chose de spécial, une ambiance presque historique.Certains de nos pommiers ont plus de 100 ans et il y règne une belle tranquillité.» DeS noUveLLeS vaRIéTéS Bien évidemment, les McIntosh, Cortland et Lobo seront parmi les pommes les plus cueillies de la saison.Toutefois, de nouvelles variétés apparaissent dans plusieurs vergers de la région.On peut notamment déguster la Passionata, la Manitoba ou encore la Blanche d\u2019automne.Ces petites «nouvelles» ont un but en commun, celui d\u2019allonger la saison de la cueillette.«La Passionata est disponible à partir de la mi- octobre», précise M.Gilbert.«Ce sont des fruits qui s\u2019adaptent un peu mieux à notre climat», explique son collègue, M.Ferland.Pour certains vergers, allonger la saison se traduit également en transformation du produit.Parmi les coups de cœur au Gros Pierre, on retrouve les tartes, les baluchons et même les croustilles de pommes.Au verger Ferland, on a revu la recette des tartes, en plus d\u2019en offrir une aux poires et chocolat.Avec les récompenses obtenues pour ses boissons alcoolisées, le propriétaire de l\u2019endroit croit qu\u2019elles s\u2019envoleront des tablettes cette saison.Puis, au verger La Pommal\u2019bonne, on mise sur les valeurs sûres, en plus de la mini-ferme, où l\u2019amour des animaux des propriétaires est transmis aux visiteurs.Dans ce verger de Compton, une visite n\u2019en est pas une tant que vous n\u2019avez pas grimpé la fameuse tour d\u2019observation qui offre un superbe panorama de la Vallée.compton demeure toujours la destination «pommes» la plus prisée P a g e 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 Conférence Les choix fiscaux à effectuer par le liquidateur de succession DATE : Jeudi 19 octobre 2017 à 19 h LIEU : Pavillon des arts et de la culture de Coaticook 116, rue Wellington, Coaticook CONFÉRENCIÈRE INVITÉE Mme Sylvie Poitras, CPA, CA Conseillère principale Fiscalité, Mouvement Desjardins SUJETS ABORDÉS Choix fiscaux pour : \u2022 les régimes enregistrés (REER, FERR, etc.) \u2022 les résidences \u2022 les biens légués au conjoint INSCRIPTION Veuillez confirmer votre présence au plus tard le vendredi 6 octobre 2017 auprès de Mme Marie-Eve Dupont au 819 849-9822, poste 7022344.Caisse des Verts-Sommets de l\u2019Estrie Coopérer pour créer l\u2019avenir > 7 3 5 9 5 1 4 Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc éDUCaTIon.Quelques jours après la rentrée, la Commission scolaire des Hauts-Cantons a annoncé l\u2019ajout de ressources dans plusieurs de ses écoles, un investissement chiffré à 1,2 million de dollars.Parmi les nouveaux postes créés, on retrouve six enseignants à temps plein, trois professionnels (psychothérapeutes ou encore psychoédu- cateurs) ainsi que l\u2019ajout de 300 heures au calendrier de techniciens spécialisés.Selon le président de la Commission scolaire des Hauts-Cantons, Yves Gilbert, il s\u2019agit d\u2019un investissement non-négligeable.« Ces nouveaux services vont certainement aider à la réussite de nos élèves », souligne-t-il.D\u2019ici le 1er juillet 2018, l\u2019organisme devra également plancher sur un Plan d\u2019engagement pour la réussite, lequel fera suite à la Planification stratégique 2010-2015.Une tournée auprès des équipes-écoles se mettra en branle.« On veut augmenter le taux de diplomation et rapprocher les établissements de leur communauté », s\u2019engage M. Gilbert.Au cours des prochains jours, les écoles de la région tiendront leur assemblée générale.Le président de la CSHC invite les parents à participer à cet exercice.« Après tout, ce sont dans nos écoles que se prennent les décisions importantes et on aimerait avoir un plus grand nombre de parents pour épauler au sein des différents comités.» 1,2 M$ investis en services dans les écoles des hauts-cantons La saison des pommes s\u2019annonce grandiose dans les vergers de la région.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) Quelles variétés cueillir au cours des prochaines semaines?ces jours-ci : McInitosh, Primgold et Lobo en octobre : Cortland, Honeycrisp, Spartan et Empire Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc COATICOOK.Le conseiller municipal coa- ticookois Charles Poulin ne sollicitera pas un autre mandat lors des élections du 5 novembre prochain.M. Poulin invoque des raisons professionnelles pour motiver sa décision, qu\u2019il a fait connaître lors de l\u2019assemblée des élus de septembre.« J\u2019en ai discuté avec ma famille et les employés de la clinique [il est propriétaire d\u2019une clinique de physiothérapie] et j\u2019ai jugé préférable de me consacrer à ma vie professionnelle », a-t-il indiqué.Le principal intéressé en était à un second mandat, lui qui avait également siégé au conseil municipal de Coaticook, de 2005 à 2009.Son second mandat en a été un de courte durée, puisqu\u2019il a fait son entrée à l\u2019hôtel de ville en février dernier, à l\u2019issue d\u2019une élection partielle pour trouver un successeur à Luc Marcoux.« J\u2019ai accompli ce que je devais faire, et ce, en un court laps de temps et j\u2019en suis très fier.» En quelques mois, le politicien dit avoir transmis les préoccupations des citoyens, comme les insatisfactions des marcheurs et des personnes à mobilité réduite face au déneigement des trottoirs et des stationnements, les inquiétudes des commerçants quant aux compteurs d\u2019eau et la circulation problématique sur la rue Baldwin.« Ces dossiers ont fait l\u2019objet d\u2019actions concrètes depuis mon arrivée », plaide-t-il.Même s\u2019il se retire de la vie politique municipale, Charles Poulin ne tire pas un trait sur son implication communautaire, au contraire.« Je vais continuer à le faire », précise-t-il avec un aplomb, sans toutefois confirmer si un retour en politique à un autre niveau, comme au provincial, pourrait l\u2019intéresser.M. Poulin termine en disant qu\u2019il voit d\u2019un bon œil la tenue d\u2019un scrutin le 5 novembre, à Coaticook.« Ce sera une excellente occasion de débattre des enjeux.Quelle sera la vision des candidats pour augmenter la population de Coaticook ?Quelle sera l\u2019orientation du conseil face à la dette ?Comment évolueront les taux de taxes et de services à la population », se questionne celui qui s\u2019était présenté à la mairie de la municipalité, en 2009.charles Poulin dit au revoir à la politique municipale L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - P a g e 5 www.antirouille.com > 7 3 2 9 2 8 0 Le conseiller municipal coaticookois, Charles Poulin, ne sera pas des rangs lors de l\u2019élection de novembre prochain.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) La députée et ministre Bibeau cherche à renouveler son conseil jeunesse La députée de Compton-Stanstead et ministre du Développement international et de la Francophonie, Marie-Claude Bibeau invitent les jeunes de 16 à 24 ans de sa circonscription à participer à la deuxième mouture de son conseil jeunesse.L\u2019idée lancée l\u2019an dernier a connu un tel succès qu\u2019elle a été renouvelée.Le principal objectif est de permettre aux participants de s\u2019impliquer en politique fédérale.«Je souhaite leur offrir l\u2019opportunité de partager avec moi leur vision de l\u2019avenir et de discuter des enjeux qui leur tiennent à cœur», explique Mme Bibeau.Le conseil jeunesse regroupera une trentaine de participants de tous les milieux, question de bien refléter la diversité de la région.Il se réunira à cinq reprises durant l\u2019année.La première rencontre aura lieu en novembre prochain.On peut s\u2019inscrire jusqu\u2019au 27 octobre prochain au mcbibeau.liberal.ca.(TC Media) Élections: deux candidats précisent leurs intentions À Coaticook, les candidats aux postes de conseillers municipaux Vincent Brochu et Nicolas Majeau ont précisé leurs intentions en vue du scrutin du 5 novembre prochain.M.Brochu dit vouloir occuper le siège #1, lequel sera laissé vacant par le départ du conseiller actuel, Charles Poulin.De son côté, M.Majeau a pour objectif d\u2019occuper le siège #6.Ce dernier sera libre après que son détenteur actuel, François Lévesque, ait annoncé son désistement lors de l\u2019assemblée du conseil de septembre.(V.C.) François Lévesque ne sera finalement pas des rangs Le conseiller municipal coaticookois, François Lévesque, est revenu sur sa décision et a décidé de ne pas solliciter de second mandat lors du scrutin du 5 novembre prochain.M.Lévesque, qui avait pourtant annoncé qu\u2019il serait de la partie en juillet dernier, a invoqué des «raisons personnelles» pour expliquer son choix.Invité à élaborer davantage sur son désistement, le principal intéressé a préféré demeurer muet.(V.C.) Travaux d\u2019asphaltage sur la route 141 entre Coaticook et Barnston-Ouest Des travaux d\u2019asphaltage sont en cours sur la route 141, entre Coaticook et Barnston- Ouest.Les automobilistes devront s\u2019armer de patience puisque ceux-ci se dérouleront jusqu\u2019au 26 novembre prochain.La circulation se fera donc en alternance à l\u2019aide d\u2019un véhicule d\u2019escorte, entre les chemins Riendeau et Kingscroft, de 5 h à 21 h.Ces mêmes entraves, qui s\u2019étendent sur 6,5 kilomètres, seront maintenues hors des heures de travaux, puisqu\u2019une partie de la route sera en gravier.(V.C.) iMPlicAtiOn cOAticOOK ÉlectiOnS ciRcUlAtiOn >SPEC3298395 ÉLECTIONS MUNICIPALES ÉLECTIONS MUNICIPALES Le 5 NOVEMBRE, faites votre choix ! Le 5 NOVEMBRE, faites votre choix ! L 5 NOVEMBRE, faites votre choix ! Le 5 NOVEMBRE, faites votre choix ! ÉLECTIONS MUNICIPALES ÉLECTIONS MUNICIPALES 2017 Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc RÉCUPÉRATION.Les gens de la MRC de Coaticook ont bien beau être ceux qui envoient le moins de matières au lieu d\u2019enfouissement, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019ils ont encore du travail sur la planche lorsque vient le temps de trier leurs matières résiduelles.Tel est le constat qui se dégage du récent rapport de l\u2019équipe des écoconseillers de la région.Ces derniers ont parcouru la Vallée tout au long de l\u2019été et ont inspecté pas moins d\u2019un millier de bacs dans chacune des municipalités.« Force est d\u2019admettre qu\u2019il y a encore du travail à faire, résume la chargée de projet des matières résiduelles à la MRC de Coaticook, Monique Clément.Il y a place à l\u2019amélioration, surtout en matière de compostage.Les gens le font très bien ou on retrouve beaucoup de matières putrescibles à l\u2019intérieur des poubelles.C\u2019est vraiment l\u2019un ou l\u2019autre.Il n\u2019y a pas de juste milieu.» Mis au parfum, le conseiller municipal coati- cookois, Charles Poulin, s\u2019est dit surpris de la teneur de certaines conclusions.« On a même pu voir un bac de recyclage déguisé en poubelles, raconte l\u2019élu responsable des dossiers de matières résiduelles à la Ville de Coaticook.Décidément, il va falloir aller de l\u2019avant avec des campagnes d\u2019information pour mieux outiller et mieux renseigner nos citoyens.» Quant au recyclage, les efforts à mettre sont aussi considérables.« Même si ça fait longtemps qu\u2019on a nos bacs, il règne encore une certaine confusion sur quoi mettre à l\u2019intérieur de ceux-ci, reconnaît Mme  Clément.Les gens font de leur mieux, j\u2019en conviens, mais il va falloir les sensibiliser davantage.» Du côté des commerces du centre-ville de Coaticook, certaines actions posées par la Municipalité.« Cet été, on a offert la cueillette du recyclage chaque semaine.C\u2019est un pas dans la bonne direction et ç\u2019a réellement été apprécié des commerçants.Il y a aussi d\u2019autres actions sur notre table de travail.» La possibilité de livrer des contraventions aux personnes qui ne font pas leur tri correctement demeure toujours sur la table, aux dires de Mme  Clément.Elle n\u2019a cependant pas obtenu le feu vert des élus de la région.Des bacs de recyclage déguisés en poubelles Les conclusions d\u2019un rapport sur le tri des déchets à Coaticook dit qu\u2019il y a encore du travail à faire P a g e 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 20, rue Du Manège, Coaticook (Québec) J1A 3B3 Tél.: 819 849-9846 sans frais : 1-800-891-7672 téléc.: 819 849-1041 Annonces classées : 1.866.637-5236 www.leprogres.net Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 8 486 EXEMPLAIRES \u2022 Tirage : 8 716 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envoi de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40064924.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée, est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Progrès de Coaticook ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal Le Progrès de Coaticook sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Vice-présidente principale : Julia Kamula Vice-président aux ventes : Jules Roux Directrice générale - Estrie : Monique Côté Directeur en stratégies médias : Dave Bolduc Conseillères en solutions médias : Nathalie Pépin, Mylaine Berteau Directrice support aux ventes - Estrie : Nancy Corriveau Coordonnatrice aux ventes : Marika Lavoie Rédaction : redaction.estrie@tc.tc Chef de contenu : Dany Jacques Journaliste : Vincent Cliche Réceptionniste : Sophie Lefebvre Contrôleur régional : Bill Miconiatis Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.>7352483 par l \u2019équipe de conseillers du Reflet du Lac par l\u2019équipe de conseillères du Progrès de Coaticook Nathalie Pépin Mylaine Berteau Julie Charland Mélanie Bisson Priscilla Gauthier Annie Coulombe Roxane Forgues Caroline Gaudreau Toute l'équipe du Progrès de Coaticook, ici représentée par la conseillère Mylaine Berteau (à droite) en train de discuter avec une bénévole Jeanne- D'Arc Baillargeon, souhaite féliciter le Centre d'action bénévole de la MRC de Coaticook pour la tenue de son activité «portes ouvertes», le 14 septembre dernier.Lors de ce rendez-vous, les visiteurs ont pu en apprendre davantage sur les services offerts par l'organisme.Des «portes ouvertes» réussies ! Projet de stérilisation de chats errants à Coaticook.L'animalerie chez Chanel a présentement 25 chatons qui attendent de trouver un nouveau foyer.Aidez-les en faisant un don ou en adoptant comme cette cliente.Les aider c'est aider d'autres chats dans le besoin.De Père en Fils Nous aimerions souligner les 30  ans de Transport et Location A BOUDREAU INC.Cette entreprise de chez nous est fière d'être à votre service, depuis toutes ses années à transporter les produits que chacun de vous consomme à chaque jour.Vous faites un travail remarquable pour le bien être des consommateurs ! ! Bravo à Serge et Jean-Francois Boudreau.La chargée de projet des matières résiduelles à la MRC de Coaticook, Monique Clément, dit qu\u2019il y a encore du travail à faire en matière de tri des déchets.(Photo archives TC Media \u2013 Vincent Cliche) Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc COATICOOK.L\u2019activité « portes ouvertes » du Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook revêt une importance particulière aux yeux de sa directrice générale.« Ça permet à la population de voir le travail qu\u2019on fait », raconte Marjorie Tyroler.Plus d\u2019une centaine de personnes se sont déplacées le 14  septembre dernier afin de découvrir ou de redécouvrir l\u2019éventail de services offerts par l\u2019organisme.La thématique du rendez-vous, « Les bénévoles vous reçoivent », prend tout son sens selon Mme  Tyroler.« Notre première mission demeure la promotion du bénévolat.Derrière tous ces services se cachent des bénévoles.C\u2019est grâce à eux si nous pouvons offrir tant de services.» Les bénévoles de la popote roulante, de la Maison de la famille, de la boutique Mod\u2019Écolo ainsi que des cuisines collectives ont accueilli les visiteurs à leur façon.« Ça m\u2019étonnera toujours de rencontrer des gens qui viennent une première fois au CAB et qui connaissent à peine nos services, avance la présidente de l\u2019organisme, Michèle Hamelin.Voilà l\u2019importance de notre événement portes ouvertes.» Au total, le Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook peut compter sur quelque 130 bénévoles actifs.Des dizaines, voire même des centaines d\u2019autres personnes, se joignent à eux lors d\u2019activités ponctuelles, comme la Guignolée ou encore les cuisines collectives des Fêtes.On a également enregistré une baisse de la moyenne d\u2019âge chez les bénévoles.« Les jeunes sont de plus en plus sensibilisés à la cause et offrent de plus en plus leur temps à des causes au sein de leur communauté », précise Mme  Hamelin.« il est important de montrer à la population le travail qu\u2019on fait » - La directrice générale du Centre d\u2019action bénévole, Marjorie Tyroler L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - P a g e 7 PORTES OUVERTES les 22-23 et 24 septembre 2017 License RBQ : 8223-2745-02 MAISONUSINEX.COM APPEL SANS FRAIS 1-844-576-2510 SOYEZ AVEC NOUS MAISONS MODÈLES À VISITER Bureau des ventes : 121, route 117, Sainte-Anne-des-Lacs (Québec) J0R 1B0 (sortie 57 de l'autoroute 15 Nord) Téléphone: 450 240-1001 PROMOTIONS UNIQUES SUR PLACE > 7 3 2 6 4 6 3 7-8 et 9 avril NOU VEA U VISITEZ VOTRE MAISON DE RÊVE À DES PRIX IMBATTABLES 9 MAISONS MODÈLES À VISITER Usine de fabrication et bureau de vente 114, route 214, Milan (Québec) G0Y 1E0 \u2022 Téléphone 819 657-4268 société La journée « portes ouvertes » du Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook a été couronnée de succès, au plaisir de la directrice générale de l\u2019organisme, Marjorie Tyroler, et de la présidente Michèle Hamelin.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) DÉPLACEMENTS.Le Centre d\u2019action bénévole tiendra un deuxième rendez-vous des « Alliés de l\u2019autonomie », le 27 septembre prochain.L\u2019événement, qui aura lieu au Centre récréatif Gérard-Couillard, vise à fournir de l\u2019information sur les différents services offerts aux personnes à mobilité réduite souhaitant améliorer leur autonomie.« Il est difficile pour beaucoup de personnes de connaître ou même de s\u2019y retrouver parmi toutes les ressources ou tous les programmes permettant aux aînés et personnes à mobilité réduite d\u2019améliorer ou de maintenir leur autonomie.Cet événement est une bonne occasion pour eux d\u2019en apprendre plus, et ce, à un seul endroit », explique l\u2019agente de développement en service de soutien aux proches aidants du CAB, Lucie L\u2019Heureux.La Fondation CAA-Québec offrira la conférence « La bonne conduite n\u2019a pas d\u2019âge ».On y proposera un simulateur de conduite et un atelier sur l\u2019ajustement des rétroviseurs.Des kiosques de Service Canada, de la Bibliothèque Françoise-Maurice, des entreprises Confort adapté et ÉlevAction seront aménagés.L\u2019activité, prévue de 13 h à 16 h 30, est une initiative du service de maintien à domicile et dépannages du CAB de la MRC de Coaticook, dans le cadre de son projet de service de soutien aux proches aidants.L\u2019Appui pour les proches aidants d\u2019aînés de l\u2019Estrie a participé financièrement à l\u2019activité.Le tout est également présenté en collaboration avec la Table de concertation des aînés de la MRC de Coaticook, le Musée Beaulne et la Ville de Coaticook.(V.C) Un deuxième rendez-vous des « Alliés de l\u2019autonomie » à coaticook Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc EXPOSITION.Que représente pour vous le Canada ?Une cinquantaine d\u2019artistes ont répondu à cette question sur une toile ou encore à travers leur lentille, dans le cadre d\u2019un événement présentée au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook.Le Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens se retrouve derrière cette exposition itinérante, qui parcourra également l\u2019Estrie au cours des prochains mois.Par le biais de ce rendez-vous culturel, dont le premier vernissage a eu lieu le 11 septembre dernier, l\u2019organisme souhaite faire passer son message par l\u2019art.« Nous sommes passionnés par l\u2019ouverture d\u2019esprit et l\u2019harmonie qui règnent dans nos communautés, lance la directrice du développement et des communications au Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens, Denisa Olimid.Nous sommes fiers de voir que les artistes partagent également ces mêmes valeurs.» Les participants ont dû répondre de façon artistique à la question « Le Canada pour moi, c\u2019est\u2026 ».« En participant à l\u2019événement, ça nous permet d\u2019en apprendre davantage sur les histoires des artistes, à découvrir leurs parcours et à éliminer les barrières de l\u2019inconnu », soutient Mme  Olimid, qui note du même coup que les artistes sont d\u2019origine canadienne ou encore immigrants.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas de Zoran Dujic, un photographe originaire de la Yougoslavie.« Quand nous sommes arrivés à Sherbrooke, en 1994, c\u2019est le Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens qui nous a accueillis, précise-t-il.Quelle belle façon de les remercier qu\u2019en participant à leurs événements, surtout que celui-ci était de nature artistique.» L\u2019exposition « Le Canada pour moi, c\u2019est\u2026 » est présentée jusqu\u2019au 24 septembre prochain.On peut la visiter sur les heures d\u2019ouverture régulières du Pavillon des arts et de la culture de Coaticook.50 artistes présentent leur vision du canada P a g e 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 LES ALLIÉS DE ( ) ! > 7 3 2 5 4 6 3 ONTE HEURE du Pour les jeunes de 4 à 8 ans.C L\u2019histoire est toujours suivie d\u2019un bricolage ou d\u2019un jeu.1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E amedi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E amedi http://www.bibliotheque.coaticook.qc.ca Téléphone.: 819 849-4013 I Télécopieur : 819 849-0479 34, rue Main Est, Coaticook, QC J1A 1N2 Samedi 23 septembre 2017 à 10 h ONTE HEURE du Pour les jeunes de 4 à 8 ans.C L\u2019histoire est toujours suivie d\u2019un bricolage ou d\u2019un jeu.1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E a m e d i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E a m e d i http://www.bibliotheque.coaticook.qc.ca Téléphone.: 819 849-4013 I Télécopieur : 819 849-0479 34, rue Main Est, Coaticook, QC J1A 1N2 > 7 3 3 8 2 1 2 culture La directrice du développement et des communications au Service d\u2019aide aux Néo- Canadiens, Denisa Olimid, ainsi que l\u2019artiste Zoran Dujic ont participé au vernissage de l\u2019exposition « Le Canada pour moi, c\u2019est\u2026 ».(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) Katherine levac s\u2019offre deux salles combles au Pavillon des arts Le Pavillon des arts et de la culture de Coaticook débutera sa saison en force avec la présentation du spectacle de l\u2019humoriste Katherine Levac, vendredi et samedi ( 22-23 septembre), le tout, à guichets fermés.Issue de la cuvée 2013 de l\u2019École nationale de l\u2019humour, Katherine Levac s\u2019est fait connaître du public grâce à ses performances au sein de l\u2019équipe de comédiens de l\u2019émission « SNL Québec ».L\u2019humoriste David Beaucage assurera la première partie du spectacle.Lors des deux représentations, le spectacle débutera à 20 h.(Photo gracieuseté) huMOur Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc EXPOSITION.Grâce à son exposition « Impressions sénégalaises », le photographe Paul Jolicoeur plonge les visiteurs du Musée Beaulne dans des scènes de la vie quotidienne de ce pays du continent africain.Cet événement est le résultat de plus de six ans de travail intensif.Les clichés se veulent des œuvres artistiques à l\u2019éloge de Saint-Louis et des gens qui y habitent.Les photographies choisies l\u2019ont été pour de multiples raisons : les couleurs, la lumière, les personnages et la composition générale issue de divers éléments.L\u2019artiste a bien pris soin de dissimuler la caméra afin de capter des scènes de la vie quotidienne et d\u2019immortaliser des moments qui ne reviendront peut-être jamais.M.  Jolicoeur est dessinateur depuis son jeune âge et est aussi un passionné de photographie depuis une vingtaine d\u2019années.Il compte une dizaine d\u2019expositions à son actif, dont à Paris et Venise, où il faisait partie d\u2019un collectif.L\u2019exposition « Impressions sénégalaises » fait aussi partie de l\u2019événement « Objectif photo | Cantons-de-l\u2019Est », un circuit d\u2019expositions photographiques regroupant douze diffuseurs dans la région.Elle est présentée jusqu\u2019au 5 novembre prochain.Photographe de rue\u2026 au Sénégal L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - P a g e 9 La municipalité de Compton est fière de participer au succès de l\u2019édition 2017 des Comptonales.Bienvenue à tous les visiteurs! Le conseil municipal > 7 3 2 3 2 3 8 Visitez-nous au www.lapommalbonne.com 819 835-9159 6291, route Louis S St-Laurent, Compton Variété de pommes : Lobo - Mc intosh - Cortland À venir: Spartan, Honey-Crisp, Empire, Liberty Dégustation gratuite Tour d\u2019observation au panorama unique Mini ferme avec plus de 14 espèces différentes Jeux gonflables spectaculaires et pique-nique Tour de tracteur Autocueillette > 7 3 5 5 0 8 8 Virée gourmande 23 et 24 septembre 2017 de 10 h à 17 h comptonales.com 1 La Fête au viLLage Producteurs : Pause gourmande / boulangerie Xocolatl chocolaterie / chocolats et desserts Bonichoix / miniburgers de saucisses Le Cep d\u2019Argent / vins dans Les rues du viLLage Kiosque du Comité de mobilisation de l\u2019école / vente de produits conçus par des enfants, parents et membres de la communauté de Compton Nicole Demers / création d\u2019une toile collective avec les enfants Samedi : Les échassiers Germain & Germaine la commère au Lieu historique nationaL Louis-s.-st-Laurent Danse gitane Mammy Diane / produits écologiques et créations à l\u2019érable Visite de la maison natale de l\u2019ancien premier ministre et du magasin général \u2013 Gratuit pour l\u2019évènement Animation costumée et musicale de l\u2019équipe du Lieu historique national Louis-S.-St-Laurent Samedi : Création MarieRoux / atelier de poterie À L\u2019égLise saint-thomas-d\u2019aquin Portes ouvertes Halte-repos / rafraîchissements, toilettes Exposition photo Cercle des Fermières de Sainte- Edwige / artisanat Johanne Roy et Annick Côté / rencontre d\u2019auteures et contes pour enfants Le Royaume d\u2019à côté 2 domaine ives hiLL 12, chemin Boyce, Compton www.domaineiveshill.com Alcools et produits alimentaires à base de cassis Producteurs : Le Marché du Ruisseau d\u2019Or / marinades et vinaigrettes Pâtisserie La Vitrine / desserts et traiteur Chocolats Vanden Eynden / chocolats, confiseries et pâtisseries Les Jardins La Palmeraie / pâtisseries, dattes farcies, beurres de noix BioBon inc./ végé-pâté fiesta mexicana Les Jardins du Ruisseau Ball / légumes animation : Asinerie Les ânes en culottes / âne en culottes et savons musique : Samedi : Dominic Paquet / chansonnier Dimanche : CIGN FM / prestations musicales du Concours Enchanté! 3 verger Le gros Pierre 6335, route Louis-S.-St-Laurent (rte 147), Compton www.grospierre.com Pommes et produits à base de pommes Producteurs : Ferme Lennon accompagné du chef Daniel Charbonneau / porc Vive les épices / épices Tchaga Kombucha / kombucha 1 2 3 Santé \u2013 J\u2019aime mon équilibre! / RÉMIS-légumes Érablière Nouvelle Génération / produits d\u2019érable Fromagerie Caitya / fromages de chèvre non affinés animation : Module de jeux et tours de tracteur Samedi : Croquarium / atelier pour enfants de découverte du goût Dimanche : Création MarieRoux / atelier de poterie musique : Los Caravaneros / musique du monde 4 abri végétaL / Pont drouin 350, chemin Drouin, Compton www.abrivegetal.com Producteur de légumes en serres certifiés biologiques dont les tomates, les concombres et les poivrons.Producteurs : Café Aragon / chef Les As du Fumoir / sels fumés Mishka Tisanes Fruitées / tisanes et limonades aux fruits frais Les Gars de Saucisse / saucisses sans gluten et nitrite Boulangerie Quivit / pains au levain biologique et viennoiseries Millebois / boissons d\u2019érable animation : Atelier Hemlock / fabrication de coffres à outils en bois musique : Robert Daignault et ses handpans P a g e 1 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 Virée gourmande 23 et 24 septembre 2017 www.comptonales.com D&G COMPTON Accessoires et équipements d\u2019érablière Contenants métal, plastique et verre Vaste variété de bouteilles de vin 6354, rOuTe LOuis s.sT-LaureNT, COMPTON, QuébeC JOb 1L0 819 835-1044 | 819 835-1045 | www.dominiongrimm.ca |dgcompton@dominiongrimm.ca > 7 3 4 8 2 0 4 Raymond Villeneuve, CPA-auditeur, CGA 275, boul.Jacques-Cartier Sud Bureau 100 Sherbrooke (Québec) J1J 2Z6 Tél.: 819 822-4221 Fax.: 819 822-3027 Villeneuve, Gagné, Stébenne, Proulx CPA comptables professionnels agréés >7112154 Bonnes Comptonales www.fromagerielastation.com 44, chemin de Hatley 819 835-5301 Ouvert 7 jours de 9 h 30 à 17 h > 7 3 3 8 2 0 0 819 835-9511 Sans frais : 1 800 263-3765 info@leblancassurances.com 6920, route Louis-S.-St-Laurent, Compton (Québec) J0B 1L0 www.leblancassurances.com Nous sommes DE VRAIS COURTIERS INDÉPENDANTS, nous magasinons POUR VOUS les MEILLEURES OFFRES, les MEILLEURES PRIMES et les MEILLEURES PROTECTIONS! CABINET EN ASSURANCE DE DOMMAGES > 7 3 4 6 7 1 7 5 Verger Ferland 380, chemin de la Station, Compton www.vergerferland.com Producteur de pommes, de poires et de prunes Producteurs : Les Grenouilles charmantes / condiments, marinades et vinaigrettes Breuvages Bulls Head inc./ boissons pétillantes Pain Voyageur / boulangerie et viennoiseries Miel Pur Délice inc./ produits du miel Charcuterie Scotstown / charcuteries variées Ducs de Montrichard / produits de canard animation : Tours de tracteur Maquillage pour enfants 6 Fromagerie la station 440, chemin de Hatley, Compton www.fromagerielastation.com Fromages fermiers au lait cru de vaches, issus d\u2019une agriculture biologique Producteurs : La Maison Rupicole / boisson alcoolisée à la sève d\u2019érable Le Petit Mas / ail frais et fleurs d\u2019ail en pot Mystea / thés et tisanes Camerises et Cerises / petits fruits La Ferme Renaissance / saucisses de sanglier Oliva / olives farcies et noix transformées Jardins de Paromel / produits de l\u2019argousier animation : Les créations Mamylou et Papylou / décorations et artisans du bois Foin et veau musique : Musique à bouche / musique traditionnelle Samedi : Rouge FM / émission en direct de Nicolas Lefebvre 7 Vallons maraîchers 440, chemin Hyatt\u2019s Mills, Compton www.vallonsmaraichers.com Producteur de légumes biologiques Producteurs : Wouèzin BBQ, smoke n\u2019 Grill / chef Le Vieux Balsamique / vieux vinaigre balsamique et huile d\u2019olive portugaise Jardins Zone Orange / produits de l\u2019argousier Les Fromages du P\u2019tit Mont-Ham / fromages de chèvre à tartiner La Miellerie King / produits du miel La Maryse et ses pots / conserverie et café Face de Boeuf / boucherie et pâtisserie animation : Sabrina Vildier / découpage et collage de fruits et légumes en faux vitrail musique : Samedi : Réjean Quirion et ses invités / musique country Dimanche : Marie-Pier Verret / cours de danse country et animation 8 Ferme groleau 225, chemin Cochrane, Compton Fraises d\u2019automne, maïs, courges et produits d\u2019érable Producteurs : Douceur Antillaise / chef, cuisine martiniquaise Vignoble Les Vallons de Wadleigh / vins JDH Import-Export / huiles d\u2019olive Les Zerbes folles / thés, tisanes et pâtisseries au thé La Diperie / délices glacés Ferme Le Sabot d\u2019or / saucisses de cerf rouge et produits de charcuteries La Rhubarbelle / jus de rhubarbe pétillant animation : Samedi : Bart Miazga / atelier de percussions Johanne Dugrenier / cours de Pound et de Hula-Hoop Berthe Langlois / atelier de couture musique : Courtney & Cordell Drew / musique traditionnelle celtique L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - P a g e 1 1 Place aux citoyens J\u2019invite la population de la belle région de Compton et de l\u2019Estrie à venir en grand nombre à la 12e édition des Comptonales! Je vous souhaite de belles activités remplies de découvertes gourmandes! Monsieur Guy Hardy Député de Saint-François Président de séance Membre du Bureau de l\u2019Assemblée nationale 220, 12e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2W3 Tél.: 819-565-3667 Téléc.: 819-565-8779 Guy.Hardy.SAFR@assnat.qc.ca > 7 3 5 9 6 2 6 M.Anthony Patry 8, chemin de Hatley, Compton 819 835-5492 1185, rue Main, Ayer\u2019s Cliff 819 838-4949 M.Guy Patry prop.Les marchés Patry et f ils souhaitent bon succès au Comptonales Virée gourmande 23 et 24 septembre 2017 www.comptonales.com SOIRéE D\u2019OuVERTuRE 22 SEPTEMBRE GRATuIT 16 h à 17 h 30 / 18 h à 19 h Dans le Frigo de Moisson Estrie avec David Vinas À l\u2019école du goût : activités pour toute la famille! 16 h à 19 h Croquarium / découverte du goût 16 h à 19 h Cep d\u2019Argent / vins 17 h 30 à 18 h Mystea / préparation de Bubbletea 19 h à 19 h 30 Mystea / cocktails au thé 19 h 30 à 21 h Spectacle musical avec Edwar 7 Au LIEu HISTORIQuE nATIOnAL LOuIS-S.-ST-LAuREnT Compton vous accueille Destinations et trajets des navettes Un évènement écoresponsable VERS SHERBROOKE C H .B R O W N 2 3 4 5 1 6 7 8 Coupons de dégustation : vous pouvez vous les procurer aux comptoirs de vente au village ou à chacune des destinations gourmandes.Un coupon = 1,25 $ ou 20 coupons pour 25 $, taxes incluses.Les enfants à l\u2019honneur : cinq (5) coupons de dégustation sont remis gratuitement à chaque enfant de 12 ans et moins.Apportez de l\u2019argent comptant.(Guichet Desjardins au village) Apportez vos sacs et glacières.N\u2019oubliez pas votre bouteille d\u2019eau et remplissez-la aux postes de remplissage de chaque destination.1, 6, 7, 8, 1 .1, P, 2, 3, 4, 5, 1 .Embarquement / Transfert : Cour de l\u2019école Louis-St-Laurent, par chemin de Hatley.SERVICE DE NAVETTES Trajet régulier de 10 h à 17 h.Prévoyez votre retour à votre point de départ entre 17 h et 18 h.P a g e 1 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 10e ANNIV ERSAI RE ! Brunc h tous l es dim anche s !! > 7 3 4 5 1 9 5 Le Wood fête ces 10 ans ! Plus grand, Plein de nouveautés, Plein d\u2019activités pour toute la famille.www.terrassewood.com 6805, route Louis-S-St-Laurent, Compton Tél.: 819 835-0060 lundi au mercredi 10h à 20 h jeudi et vendredi de 10h à 21 samedi 8h à 21h dimanche de 9h à 21h NOUVEAUTÉS ! Profitez des Ouvert jusqu\u2019au 9 octobre 2017 819-562-6421 www.campingdupontcouvert.com Bienvenue dans notre coin de paradis! Terrains saisonniers et voyageurs Location de chalets et yourtes Quelques terrains saisonniers encore disponibles pour la saison 2018 Faites vite! > 7 3 6 0 0 1 5 pour venir séjourner chez nous ! 819 835-9448 6950, route Louis-S.-St-Laurent, Compton Téléc.: 819 835-9448 7 3 4 5 1 6 4 DÉPANNEUR LE RELAIS DU DOMAINE 26, chemin Hatley, Compton 819 835-5411 compton@scacompton.com Fière partenaire des Comptonales 2017 Tout ce qu\u2019il vous faut pour vos projets > 7 3 5 7 4 4 0 Jamie Coleman, Distributeur Lely T.819.347.6343 \u2022 jcoleman@evolutionlaitiere.com > 7 3 5 7 4 6 3 Jamie Coleman, Distributeur Lely RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL \u2022 AGRICOLE Fabrication de panneaux de contrôle Automatisation personnalisée Domotique Jean-François Théberge Prop.François Martineau, co-prop.819 835-5280 Téléc.819 835-5768 \u2022 iert@axion.ca 294, chemin Des Sables, Martinville (Québec) J0B 2A0 www.iert.ca DISTRIBUTEUR GÉNÉRATRICE > 7 3 5 7 4 5 9 ?Coupons de dégustation : vous pouvez vous les procurer aux comptoirs de vente au village ou à chacune des destinations gourmandes.Un coupon = 1,25 $ ou 20 coupons pour 25 $, taxes incluses.?Les enfants à l\u2019honneur : cinq (5) coupons de dégustation sont remis gratuitement à chaque enfant de 12 ans et moins.?Apportez de l\u2019argent comptant.(Guichet Desjardins au village) ?Apportez vos sacs et glacières.N\u2019oubliez pas votre bouteille d\u2019eau et remplissez-la aux postes de remplissage de chaque destination.Virée gourmANde 23 et 24 septembre 2017 www.ComptoNALes.Com Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc BASEBALL.Après avoir éliminé les Blue Sox de Thetford Mines en six matchs, le regard du Big Bill de Coaticook se tourne maintenant vers la finale de la Ligue de baseball majeur du Québec et les Castors d\u2019Acton Vale.« Cette série sera des plus enlevantes », promet l\u2019entraîneur du Big Bill de Coaticook, Jonathan Breton.Aux yeux du pilote de la formation coaticoo- koise, la confiance règne au sein du personnel et des joueurs.« Certains diront qu\u2019on est confiant depuis qu\u2019on a éliminé les Blue Sox, mais, selon moi, on l\u2019a regagnée depuis notre entrée en séries », indique M. Breton.Voilà un constat que partage le directeur général du Big Bill, Marcel Sévigny.« Nous sommes la dernière équipe à avoir éliminé les Blue Sox en séries, en 2011, précise-t-il.Disons qu\u2019on avait très hâte de répéter l\u2019expérience.» La recette gagnante pour mettre la main sur les grands honneurs de la LBMQ est simple.« Il faut minimaliser les erreurs et frapper avec assurance », avance M. Breton.« Par chance, on ne fait pas beaucoup d\u2019erreurs.On peut aussi compter sur de bons leaders, de bons vétérans dans le vestiaire et, surtout, sur des gars très travaillants.» Il faudra porter attention sur les Vincent Guay, Cédric Vallières, Danny Prata, Frédérick Fauteux et Jonathan Raftus.Un championnat est-il envisageable ?« On peut certainement y croire, mentionne l\u2019entraîneur du Big Bill.Chose certaine, ce sera une série très serrée et on aura besoin de l\u2019effort de tout le monde sur le terrain.» La foule pourrait apporter son support, elle aussi, lors des matchs locaux.« À eux seuls, les spectateurs peuvent faire une grande différence et donner de l\u2019énergie aux joueurs.Lors du dernier match face aux Blue Sox, on tirait de l\u2019arrière et lorsqu\u2019on a produit notre premier point, la foule s\u2019est levée.Je n\u2019avais jamais entendu le stade vibrer autant », mentionne Jonathan Breton Le directeur général du Big Bill souhaite que ce message se rende bien aux partisans.Lors du dernier match de la demi-finale, plus de 450  spectateurs ont envahi le stade Julien-Morin.Rappelons que le premier duel de cette série 4  de 7  a été disputé mardi (19  septembre).Le résultat de cette rencontre n\u2019était pas encore connu au moment d\u2019écrire ces lignes.le Big Bill élimine les Blue Sox et passe en finale L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - P a g e 1 3 TRACTEUR HAUT DE GAMME.CARACTÉRISTIQUES HAUT DE GAMME.EXPÉRIENCE HAUT DE GAMME.NOUVEAUX TRACTEURS DE LA SÉRIE 5R Communiquez avec votre représentant pour en faire l'essai dès aujourd'hui! www.jldlague.ca \u2022 1 855 465-2483 544, Rue Main Ouest Coaticook \u2022 819 849-0300 16 SUCCURSALES POUR VOUS SERVIR CONFORT INCOMPARABLE MANIABILITÉ LÉGENDAIRE TRANSMISSION FACILE À UTILISER INTELLIGENT ET SIMPLE D\u2019UTILISATION VUE PANORAMIQUE 17-073 Push 5R.indd 3 17-08-03 16:26 > 7 3 0 4 1 6 9 SportS (Photo TC Media \u2013 Vincent Cotnoir) ?Match #2 Jeudi 21 septembre, à 20 h, au stade Julien-Morin ?Match #3 Vendredi 22 septembre, à 20h, au stade Léo-Asselin ?Match #4 Dimanche 24 septembre, à 15 h, au stade Julien-Morin ?Match #5 (si nécessaire) Mercredi 27 septembre, à 20 h, au stade Léo-Asselin ?Match #6 (si nécessaire) Vendredi 29 septembre, à 20 h, au stade Julien-Morin ?Match #7 (si nécessaire) Dimanche 1er octobre, à 13 h 30, au stade Léo-Asselin le calendrier de la finale « Ceux qui pensent que notre plus grand accomplissement a été réalisé en éliminant les Blue Sox, eh bien, ils se trompent.Notre plus grand accomplissement sera de remporter cette finale et devenir les champions de la Ligue.» Jonathan Breton, entraîneur du Big Bill de Coaticook pluS de photoS Sur www.leprogres.net URGENCE.Grâce au don d\u2019une civière des ambulanciers de Coaticook, le Centre récréatif Gérard-Couillard sera un peu mieux équipé en situation d\u2019urgence.L\u2019équipement offert à la Corporation de gestion de l\u2019aréna est d\u2019une valeur d\u2019environ 2000 $.« Franchement, on est très heureux de leur générosité, car on n\u2019aurait vraiment pas les moyens de s\u2019acheter ça », raconte le président du nouvel organisme, Christian Létourneau.Superviseur régional chez Dessercom, François Lamothe croit que ce don est une façon pour les ambulanciers de s\u2019impliquer dans leur communauté.« Les arénas sont des lieux auxquels nous sommes appelés à intervenir souvent, ajoute-t-il.On se rend compte parfois qu\u2019ils n\u2019ont pas les outils nécessaires pour agir.Comme nous renouvelons parfois nos équipements, on aime faire don de ceux qui ne nous sont plus utiles.» Cette nouvelle alliance pourrait aller encore plus loin.Les deux entités souhaitent mettre sur pied des ateliers pour bien agir en cas d\u2019urgence.« L\u2019an dernier, il est arrivé une situation où un jeune hockeyeur s\u2019est fait frapper durement, mais accidentellement.Sur la glace, il ne bougeait plus.Tout le monde voulait faire de quoi, mais personne ne savait quoi faire.C\u2019est ce genre de situation qui m\u2019a fait penser à offrir des ateliers », explique M. Létourneau.La formation pourrait être offerte aux entraîneurs, aux employés de l\u2019aréna ainsi qu\u2019aux gens impliqués dans d\u2019autres regroupements sportifs évoluant au Centre récréatif Gérard-Couillard.Les pompiers, qui agissent aussi à titre de premiers répondants, pourraient également être impliqués dans ces formations.(V.C.) l\u2019aréna reçoit un cadeau des ambulanciers de coaticook Julie Jones (administratrice), Stéphane Fortin (chef d\u2019équipe chez Ambulances Coaticook), François Lamothe (superviseur régional chez Dessercom), Christian Létourneau (président), Farrah Cabana ( vice-présidente) et René Blais (coordonnateur) sont fiers des nouveaux équipements d\u2019urgence qui ont été offerts à la Corporation de gestion de l\u2019aréna de Coaticook.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) ?Al-Anon Si la consommation d\u2019une personne près de toi te dérange, viens nous voir aux rencontres hebdomadaires, les mardis à 19 h 30 au Centre communautaire Élie-Crrier, situé au 464, rue Merrill, à Coaticook.Info: Sylvie au 819 849-1168.?Bibliothèque Françoise-Maurice \u2013 Aux Vieux bouquins La boutique de livres usagés, située au sous- sol de la bibliothèque, sera ouverte le jeudi 21 septembre, de 18 h à 19 h 30, et le samedi 23 septembre, de 10 h à 11 h 30.Info: 819 849- 4013, poste 106.?Club de scrabble Les mots de gorge Rencontres du groupe les mardis à 13h et les jeudis à 19 h, à la Bibliothèque Françoise- Maurice.Info: Gisèle Chouinard au 819 849-6230.?L\u2019Éveil Voici les activités prévues pour les prochains jours: lundi 25 septembre \u2013atelier sur le changement à 13 h 30; mardi 26 septembre \u2013 groupe d\u2019échanges à 10 h; mercredi 27 septembre \u2013 groupe d\u2019entraide sur l\u2019anxiété à 10 h et aquarelle à 13 h 30.Info: 819 849-3003 ou eveilcoaticook.ca.?Les Joyeux marcheurs Beau temps, mauvais temps (intérieur, extérieur), le groupe les Joyeux marcheurs se rencontre tous les mardis et jeudis matin à 8 h 45 au Centre Élie-Carrier.On vous attend.Info: Michelyne Rousseau au 819 849-2683.?Musée Beaulne Le Musée est ouvert tous les jours, de 13 h à 16 h 30.Expositions: «Tiens bien ton chapeau», jusqu\u2019au 28 janvier, «Que de souvenirs! Expo 67», jusqu\u2019au 22 octobre, «Haïku» de Lisa Baldwin, jusqu\u2019au 5 novembre, et «Impressions sénégalaises» de Paul Jolicoeur, du 24 septembre au 5 novembre.Info: 819 849-6560.21 septembre ?Club de l\u2019âge d\u2019or St-Marc Partie de cartes, suivie d\u2019un lunch, à la salle L\u2019Épervier, à 13 h 30.Info: Huguette (819 849- 4749) ou Suzanne (819 849-4211).22 septembre ?Loisirs thérapeutiques Voici les activités prévues au Centre communautaire Élie-Carrier: exercices à 10 h, dîner à 12 h.?Soirée-bénéfice pour la lutte contre le cancer du sein Soirée de danse country, de ligne et sociale au Centre communautaire Élie-Carrier, de 20 h à minuit.Apportez vos consommations.Musique et animation: Lisette Chouinard.Prix de présence.Info: Lisette au 819 849-6232.23 septembre ?Église Sacré-Cœur de Stanstead Concert-bénéfice de Robert Lebel à 19 h 30.Les billets sont disponibles chez Accent Chaussures ainsi qu\u2019auprès de Diane Bouchard au 819 849-7398.?Centre communautaire Élie-Carrier Danse en ligne, sociale et country à 20 h.Orchestre: Tom et Cheryce.Apportez vos consommations.Léger goûter.Café gratuit.Info: Micheline (819 849-2200) ou Armande (819 849-3552).Les pratiques ont lieu les lundis, de 13 h 30 à 14 h 45.?Centre Amical St-Edmond Soirée dansante sous le thème «L\u2019automne et ses couleurs» au sous-sol de l\u2019église St-Edmond, à 19 h 30.Musique avec Lisette.Un cours de danse sera donné à 19 h 30.Café gratuit.Apportez vos consommations.Info: 819 849-2045 ou 819 849-3131.24 septembre ?Chevaliers de Colomb de Coaticook Brunch au local des Chevaliers.30 septembre ?Centre Amical St-Edmond Soirée dansante au sous-sol de l\u2019église St-Edmond, à 19 h 30.Musique avec Lisette.Un cours de danse sera donné à 19 h 30.Café gratuit.Apportez vos consommations.Info: 819 849-2045 ou 819 849-3131.1er octobre ?Église United de Waterville Concert du Chœur des Sangs Mêlés «Farväl \u2013 Chants du monde a cappella», à 15 h.Info: choeursangsmeles.ca.4 octobre ?Club Fadoq St-Jean Partie de cartes au Centre communautaire Élie-Carrier, à 13 h 30.Les anniversaires du mois seront soulignés.Buffet froid.N\u2019oubliez pas le souper de Noël du 25 novembre.6 octobre ?Club Fadoq St-Jean Bingo de la boule chanceuse au Centre communautaire Élie-Carrier, à 19 h.7 octobre ?Spectacle Pour la cause Spectacle-bénéfice au profit de la Fondation du cancer du sein du Québec au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook, à 20 h.Info: 819-571-2575.?Centre Amical St-Edmond Souper et danse country au sous-sol de l\u2019église St-Edmond, à 18 h.Musique avec Lisette.Apportez vos consommations.Réservations avant le 4 octobre.Info: 819 849- 2045 ou 819 849-3131.11 octobre ?Chevaliers de Colomb de Coaticook Réunion au local habituel à 19 h 30.14 octobre ?Club Joyeux St-Herménégilde Souper-méchoui et danse au Centre communautaire de St-Herménégilde, à 17 h 45.Musique: duo Pierre et Manon.Réponse avant lundi le 9 octobre.Info: Jean-Marc Dupont (819 849-3374), Jean-Marie Lefrançois (819 844-2510) ou Henriette Véronneau (819 849-3393).P a g e 1 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 www.groupecameron.com web > 7 2 9 6 1 7 1 Pour votre traitement contre les guêpes, fourmis, araignées, perce-oreilles, etc.groupecameron.com Insectes volants?La soLution : traitement automnaL 2 bureaux pour mieux vous servir! 4, chemin Couture, Magog 819 868-4444 3925, Lesage, Sherbrooke 819 569-2847 Horoscope SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2017 Alexandre Aubry alexan dre@ nor ja.net www.ligne vi sion.com 1 900 456-4114 ou par cell.#4114 >7355094 BÉLIER (21 mars - 20 avril) Tandis que les prix pour les voyages sont à leur plus bas, vous pourriez très bien décider à la toute dernière minute de partir en vacances.vous prendrez également des décisions éclairées concernant votre carrière.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Quelques changements s\u2019imposeront à la maison comme au travail.vous parviendrez à corriger le tir pour vous diriger dans la bonne direction et vous rencontrerez vos véritables objectifs.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) la patience vous sera profitable.vous pourriez enfin obtenir une entente avec certaines sociétés ou encore avec la justice.vous réussirez à faire valoir vos droits ainsi que ceux de votre groupe.CANCER (22 juin - 23 juilleT) le travail peut avoir tendance à apporter son lot de stress.mais l\u2019amour de votre partenaire réussira à apaiser toutes les tensions si vous vous accordez du temps de qualité ensemble.LION (24 juilleT - 23 aoûT) on vous mettra au défi d\u2019une manière ou d\u2019une autre.vous aurez tendance à chercher un peu d\u2019action ou encore à faire de l\u2019exercice de façon régulière avec vos amis afin de retrouver la forme.VIERGE (24 aoûT - 23 sePTemBre) il n\u2019est pas toujours facile de bien concilier vie de famille et travail.Heureusement, vous devriez pouvoir compter sur quelquesuns de vos proches pour remplir toutes vos obligations.BALANCE (24 seP Tem Bre - 23 ocTo Bre) Prudence sur la route! vous recevrez aussi de nombreuses invitations de la part de vos amis pour faire de belles activités en toute spontanéité ou encore pour la fin de semaine suivante.SCORPION (24 ocTo Bre - 22 novem Bre) contre toute attente, vous trouverez les fonds nécessaires pour démarrer votre propre petite affaire ou encore pour entamer quelques travaux sur la maison qui s\u2019imposaient avant l\u2019hiver.SAGITTAIRE (23 nov.- 21 déc.) vous amorcerez la semaine avec un grand dynamisme et le désir de conquérir le monde.vous devrez apprendre à bien canaliser vos énergies pour ne pas brûler la chandelle par les deux bouts.CAPRICORNE (22 décem Bre - 20 jan vier) un peu de réflexion s\u2019imposera avant de passer de la parole aux actes.de plus, il serait important de faire un budget et de le respecter pour réussir à atteindre vos objectifs personnels.VERSEAU (21 jan vier - 18 février) il y aura sûrement beaucoup de monde autour de vous.ce sera assez dynamisant et inspirant, mais il serait impératif que vous preniez du temps pour vous reposer également.POISSONS (19 février - 20 mars) le temps sera une denrée rare.Heureusement, vous serez capable de vous organiser rigoureusement.vous parviendrez à tout accomplir et à vous accorder un peu de repos par la suite.agenda des activités ST-ISIDORE: ferme à boeuf, excellent troupeau, maison rénovée, grange, étable froide, grand garage neuf, beaucoup de machinerie, environ 216 ac res , vue superbe , Groupe Sutton Immo Estrie L .C h a n t a l B u r c h e t t .819-349-8216 cburchette1@msn.com PROMOTION ÉTÉ: Notre- Dame-des-Bois, jusqu'au 30 septembre Rabais de 33% sur tous les terrains ou ?nan- cement 0% pour 10 ans.Au Domaine des Appalaches, accès à : 3 montagnes , des étangs, sentiers, 40km de routes privées déneigées.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École- C o m m u n a u t é , c e r t a i n e s cond i t ions s 'app l iquent .819-888-2314 www.domai- nedesappalaches.ca TERRAIN: LAC DES MONTS, 15 minutes MAGOG, 43,949 pi.ca.NAVIGUABLE, ACCÈS À 3 LACS.BOISÉ, FACILEMENT CONSTRUCTIBLE , orientation NORD/ OUEST, TRANQUILITÉ.189,000$, 5 1 4 - 3 5 5 - 1 3 0 8 , 514-761-2083 VILLAGE DE Dickville, beau gran terrain 3 âcres, prêt à construire, service d'aqueduc, endroit paisible, 6 minutes de Coaticook, très bon prix 819-823-4910 TERRE à vendre 187 acres, avec maison Idéal pour chasseur et culture de sapins St-Venant de Paquet- te (Hereford) 819-562-3806 ou 819-829-5896 1 mois gratui t! 4-1/2, Barnston (500$).Non- fumeur.Petit chien/ chat acceptés.Stationnement.G r a n d e c o u r.L i b r e .514-779-9006 3-1/2, 4-1/2, près des services du centre-ville, 1er et 2e étage.819-849-2484 4-1/2, Coa ti cook l oge - ment style condo NEUF, près de tout! 2 balcons, a i r cl imatisé, construct i o n s u p é r i e u r e ! 819-578-2822 4-1/2, frais peint, 2e étage, rue Sherbrooke, Magog, l ibre im- média tement, 475$/ moi s, ri en d'i ncl us, entrées laveuse/ sé- c h e u s e .8 1 9 - 5 7 4 - 2 6 6 6 , 819-843-3039 4-1/2, rue Gi lmour, Co- a ti cook, 1e r pl a nche r, près du centre-vil le, galerie avant/ arrière .Li - b r e 1 e r o c t o b r e .819-849-4591 4-1/2: 62 Chi l d, Coa ti - cook.Endroi t pa i sibl e , prè s de s se rvi ce s.Armoires e t planchers en boi s fra nc, gra nd ba l - con, sta tionnement.Li - bre 1e r octobre , 500$.819-849-3797 5-1/2, Coaticook, 66, Thornton Sud, eau chaude incluse.I m m é d i a t e m e n t 6 0 0 $ .8 1 9 - 8 4 9 - 5 5 5 5 , 819-578-1239 COATICOOK: Grand 4-1/2, 196 Ste-Anne, propre, 495$/ mois, libre.819-434-2644 BEAU 3-1/2, neuf, sous- sol bien éclairé, plancher chauffant, entrée privée.Entrées laveuse, sécheuse.Grande salle de bain.Non-fumeur, pas d'animaux.480$/ mois.Infos: Jacques 819-574-6127 après 18:00 C O AT I C O O K : 5 - 1 / 2 , 1 e r étage, pas de chien, libre immédiatement.S'adresser: 8 1 9 - 8 4 4 - 2 5 4 4 , 819-823-2509 COATICOOK: 5-1/2, 2e étage duplex, gar a g e , s t a t i o n n e - me nts , se cte ur re - cherché.Libre.580$.Pas d'animaux.Non- f u m e u r , 819-212-5648 GRAND 5-1/2, 2e , e n- trées laveuse/ sécheuse, balcon, remise, libre 1er o c t o b r e , 4 7 6 M a i n W e s t , 6 2 0 $ , p a s d e chien.819-849-4281 MAISON de campagne à Co- aticook.Endroit tranquille, ré- n o v é e , n o n - f u m e u r, p a s d'animaux.819-849-7547 CHAMBRE meublée, laveuse, sécheuse, t.v., internet inclus, stationnement, Coati- cook.819-849-3641 CHAMBRE meublée, tout inclus, satellite, wi-?, télépho- n e , 3 0 0 $ / m o i s .819-849-0415 POÊLE Hotpoint/ frigo Westinghouse blancs, l aveuse sécheuse Ingl i s blanches, mobi l i e r cui s i ne , buffe t , mobi l i e r sa l on, be rça nte , me ubl e té l é .A/C 10,000 BTU.819-849-2141 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.BOIS de chauffage, sec, (bois franc), 16'', 95$/ c o r d e , l i v r é , 8 1 9 - 8 4 9 - 3 4 2 3 , 819-835-3558 ENSOLABEILLE : En fa n ts 0-6 ans, 7h à 17h30, Ste - Catherine-de-Hatley.Marilyn.819-345-7469 GARDERIE, milieu familial privée, stable, jour/ soir.2 places disponibles.Coati- cook.819-620-7596 Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.23 septembre Body et Jarretelles.Halloween Party le 7 o c t o b r e .w w w.c a m p i n g - a d a m - e t - e v e .c o m , t e l : 819-336-4320.ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous con?ance.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d'emploi, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main d'oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit.Informations et prise de rend e z - v o u s .819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution ?nancière d'emploi-Québec Estrie.155 Fermes/ fermettes 160 Terrains / Terres à vendre 165 Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 225 Propriétés à louer 245 Chambre à louer 310 Divers à vendre 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 403 Garderies et pouponnières 424 Astrologie/occultisme 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 660 Services domestiques RÉSIDENCE du Be l Âge de Coaticook, recherche pré posé (e ) e n t re t i e n mé na ge r, j our e t soi r, 20 he ure s (possi bi l i té de 6 heures additionnelles pour autres tâches), dont une ?n de sema i - ne/ 2.Formations RCR, P D S B s e r a i e n t d e s atouts.Venez vous joindre à une équipe dyna- m i q u e ! P e r s o n n e s à contacte r: Rache l Be r- ge ron: 819-570-8049, J o h a n n e Tr e m b l a y : 819-212-3184 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - P a g e 1 5 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vo s auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, prè de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux 6758874 6 7 5 8 8 7 4 vendredi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 vendredi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h t de 13h à 16h30 AVIS Date De ombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera jeudi 14h15.solution du mots croisés n°523 >7293615 > 7 3 1 2 3 3 9 ENCANTEUR INC.& ASSOCIÉS ENCANTEUR, RÉCUPÉRATEUR INC.450 347-2233 514 949-3493 ENCAN PUBLIC SANS RÉSERVE NOUS AVONS ÉTÉ MANDATÉS AFIN DE VENDRE PAR ENCHÈRE PUBLIQUE : CUISINES ÉLÉGANCE 2012 INC.MERCREDI LE 27 SEPTEMBRE 2017 DÈS 9H30 56 rue St-Jacques Sud, Route 147, Coaticook, Qc, J1A 2S2 ÉQUIPEMENT À BOIS Dépoussiéreur «Shaker» Systeme, 150 HP, 35 à 50 milles CFM, avec valve et détecteur d\u2019étincelles / Scie à panneaux SC3200, table «Griggo», 1300 mm x 3200 mm / Strato- planeur «Holytek» mod.HK-610, 1999, 575 volts / Plaqueuse de chant «Edgemaster» AMT / (3) Façonneuses «shaper» : «Griggio» T-2000, «Delta» RS15, 7.5 hp et «Delta» 5 vitesses, avec entraîneur «Univer 508» / (2) Machines à tenon : double «Unique machine & tools co.», mod.315 et simple pneumatique / (2) Déligneuses : multiple «Cosmec» 575 volts et simple monolame «Holytek», HR -12, 575 volts / Scie «Pistorius», MN-300, pneumatique double, 14» / Scie radiale «General» 14» / Scie à angle «Dewalt» / Banc de scie inclinable 10» «Delta Unisaw», avec chariot latéral / Banc de scie 10» «General», avec protège lame «Excalibur» / Sableuse «Boere» mod.TKSS 900, 3 têtes, à panneaux / Sableuse latérale à bande «Progress» / (3) Serres d\u2019assemblage : 2 x pneumatiques latérales et verticales et manuelle /Serres à bois manuelle à vis 10 stations / ÉQUIPEMENT D\u2019USINE: COMPRESSEUR CABINE DE PEINTURE/ READY RACK Compresseur à vis «Kaeser», AS47, 25 hp / Convoyeur à rouleaux à pivot et conventionnel / Plusieurs chariots multi stages de séchage sur roues / Dépoussiéreur portatif «General», 110 volts / 2 cabines de peinture «paint booth» et pompe accessoire / Horodateur / Étagère ultra robuste «Ready Rack» / Chariots / MATÉRIEL ROULANT Dodge Grand Caravan de service, 2010, SE, 281949 km coffre/Ford Ranger, 2011, 2x4, King Cab, auto, 159425 km/ INVENTAIRE :10 ENSEMBLES DE CUISINE À ASSEMBLER Bois franc / Mélamine / Armoires en cerisier / 10 ensembles de cuisine à assembler, caissons couleur cognac et blanc/ INSPECTION DES LOTS : MARDI LE 26 SEPTEMBRE 2017 DE 9H À 16H CONDITIONS : 25 % à l\u2019adjudication - le solde est payable comptant ou chèque visé - Dépôt de 500$ à l\u2019inscription sur place, remboursable ou applicable - 15% de frais d\u2019encan.Liste partielle seulement à titre indicatif.VOIR PHOTOS & MISEZ EN LIGNE VIA: WWW.ENCANTEURASSTALBOT.CA MISEZ VIA INTERNET OUVERT AU PUBLIC PLUS DE 450 LOTS OUVERT AU PUBLIC Encan sawyErvillE inc.Présente une vente par encan Samedi, le 30 SePtembre 2017 à 12h30 Une vente de consignation de vaches à boeUf et de taUreaUx de reprodUction.40 têtes d\u2019animaux déjà enregistrées pour cette vente et qui seront vendues au début de l\u2019encan: Une vente à ne pas manquer ! Téléphonez-nous au : 819 849-3606 m.caron@saestrie.ca 420, route 253 Sud, Cookshire-Eaton, Qc www.encansawyerville.com N.B.: La réception des animaux se fera de 7h00 à 12h00 le matin de la vente.Nous prenons vos vaches en consignation et les gestations seront vérifiées par un vétérinaire qualifié.> 7 3 5 7 4 4 4 dONald dUrOCher de St-malo, Qc 29 bonnes vaches à bœuf Lim-Ch, servies Lim-Ch, dont 10 qui seront vendues avec leur veau.Les autres vêleront entre février et avril.Un taureau Lim-Ch de 7ans. P a g e 1 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 mots croisés X PROBLÈME N° 523 HoriZoNtALEmENt 1- Homme politique soviétique très populaire (1894- 1971).2- Trompant, dupant.\u2013 D\u2019un rose doré.3- Petit poème narratif.\u2013 Choyer, dorloter.4- Personnel.\u2013 Poussa des cris de menace.5- Elle fut condamnée à porter des sabots.\u2013 Provoquera un ensemble de perturbations psychiques.6- Accepte sans révolte.\u2013 Fermes dans leurs prix.7- Poème mis en musique.\u2013 Prénom féminin.8- Sous-classe de poissons marins.\u2013 Métaux précieux.9- Personnel.\u2013 Attendis avec impatience.10- Échoir par succession.\u2013 Ancien émirat de l\u2019Arabie.11- Dans le voisinage de.\u2013 Filin de retenue d\u2019une mine.\u2013 Personnel.12- Possédé.\u2013 Prénom féminin.VErticALEmENt 1- Suite rapide de sensations vives et variées.2- Qui a l\u2019apparence et la transparence du verre.\u2013 Parente.3- Chemin de fer.\u2013 Qui s\u2019est fendue sous l\u2019action du froid.4- Indéfini.\u2013 Dans la rose des vents.\u2013 Procéda à l\u2019usinage très précis de la surface intérieure.5- Système de projection dérivé de celui de Mercator.\u2013 Peur, angoisse devant un public.6- Absence de convictions religieuses.7- Péninsule et cap du Cotentin.\u2013 Poire d\u2019une variété à chair fondante.8- Métal de couleur gris-noir.\u2013 Ida Therrien.9- Traverser une ligne.\u2013 Le grand nombre.10- Peuple nomade, vivant en Namibie.11- Époque.\u2013 Se jetterait avec violence.12- Tombas sur le côté.\u2013 Insecte hyménoptère dont la larve vit dans le bois.> 7 2 9 3 6 6 7 solution à la page 15 Contactez Esther Dupont Téléphone : 819 849-0874 Fax : 819 835-9300 Manoeuvre Description des tâches - Nettoyer les lieux de travail - Fournir les matériaux aux poseurs de bardeaux Exigences de l\u2019emploi - Bonnes aptitudes pour les travaux en hauteur - Très bonne condition physique - Responsable et ponctuel - Cours ASP construction - Bonnes aptitudes pour le travail d\u2019équipe Conditions de travail - Temps plein - Saisonnier (avril à décembre) n o l e s r e t u c s i d à e r i a l a S - expérience Offre d\u2019emploi > 7 3 6 2 0 7 5 Bulldozer et Pelle hydraulique > 7 1 1 2 8 7 3 bruno19652008@hotmail.com >7302151 \u2022 Junior Boutin \u2022 cell.: 819 564-7974 Commercial Résidentiel DÉNEIGEMENT > 7 3 5 1 0 0 6 7 2 7 1 8 5 1 Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles et sur implant 819 849-2074 819 876-5298 Les constructions RONALD THIBAULT inc.L i c e n c e R B Q : 2 6 2 7 - 1 2 1 8 - 4 4 Tél.: 819 849-7205 | Cell.: 819 578-5121 SpécialiSé en rénovation Installation d\u2019escaliers et de plancher Pose de portes et fenêtres \u2022 Addition de maison Revêtement extérieur \u2022 Pose de gypse Tireur de joints \u2022 Pose de céramique Escalier, plancher et galerie en béton Installation de toiture en métal et en bardeaux d\u2019asphalte > 7 1 0 8 9 5 3 > 7 3 5 4 5 3 5 ?Excavation intérieure ou extérieure ?Drainage de terrassement ?Cassage de béton ?Tarière de 9 po.et 18 po.?Pose de pieux Paul Lemieux 819 849-6603 301, rue Michaud, Coaticook, Qc.J1A 1A9 > 7 2 8 7 9 0 3 TRANSPORT VENTE / TAMISAGE \u2022 Gravier \u2022 Sable \u2022 Terre DÉNEIGEMENT Tél.: 819 849-4505 Cell.: Pierre: 819 821-0652 Cell.: Nicolas: 819 345-4506 > 7 3 3 5 3 5 1 RBQ : 5695 5842 01 6980677 Pour tout genre de travaux entretien et rénovation 819 679-0295 \u2022 819 849-4295 487, Des Sables, Coaticook (Qc) J1A 3B7 Propulsé par EMPLOIS Voici ma carte Le Summum invaincu en trois rencontres Les footballeurs juvéniles du Summum de l\u2019école secondaire La Frontalière connaissent leur meilleur début de saison depuis la création du programme, en 2007.Les sportifs, qui sont d\u2019ailleurs invaincus, ont en effet enligné trois victoires consécutives depuis le début de la saison.Leur plus récent triomphe l\u2019a été aux mains des Patriotes de la polyvalente Bélanger de Saint-Martin, au compte de 25-15, le 15 septembre dernier.Le Summum disputera son prochain match sur la route face aux Élites du Collège Sacré-Cœur, ce vendredi (22 septembre).Ils reviendront jouer devant leurs partisans le 29  septembre prochain, alors qu\u2019ils recevront la visite des Carnicas de l\u2019école secondaire de La Ruche de Magog.(V.C.) football Le docteur Sylvain Guimond s\u2019amène à Coaticook Le docteur Sylvain Guimond offrira une conférence intitulée « La réussite, un travail d\u2019équipe ! », le 4 octobre prochain, à la salle L\u2019Épervier de Coaticook.Le conférencier a eu l\u2019occasion d\u2019évaluer et de traiter les meilleurs athlètes de la planète, dont Tiger Wodds, Mario Lemieux et a également été au sein d\u2019organisation comme celles des Canadiens de Montréal et des Alouettes de Montréal.Pour participer à l\u2019événement, il faut réserver sa place (billet au coût de 20 $) avant le 22 septembre au info@mrcdecoaticook.qc.ca ou encore au 819 849-9166.L\u2019événement, qui prendra la forme d\u2019un déjeuner-conférence débutant à 7 h 30, est présenté par Rues principales et la MRC de Coaticook.(V.C.) conférence L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - P a g e 1 7 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée, Nancy BILODEAU, greffière de la MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ (MRC) DE COATICOOK, ayant son domicile professionnel à Coaticook, district de Saint- François, que JEUDI, HUITIÈME (8e) jour de novembre 2017, à DIX (10) HEURES, à la SALLE WALLACE DE LADITE MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ, 294 rue St-Jacques Nord, Coaticook, seront vendus à l\u2019enchère publique selon les dispositions du Code municipal du Québec et/ou de la Loi sur les cités et villes, les immeubles ci-après désignés pour satisfaire au paiement des taxes municipales et/ou scolaires et autres redevances payables aux municipalités ci-après désignées, à moins que lesdites taxes, redevances et les frais encourus ne soient payés avant la vente, par chèque visé, traite bancaire ou argent comptant.Conformément aux articles 1027 du Code municipal du Québec et 513 de la Loi sur les Cités et villes, l\u2019énumération abrégée des numéros cadastraux des immeubles est autorisée.MUNICIPALITÉ DE BARNSTON-OUEST PROPRIÉTAIRE (matricule) Lot Circonscription foncière de Stanstead Superficie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL Carlo D.PEDERSON (8699 89 0223) 5 393 805 Cadastre du Québec 224,5 m2 2,20$ 0 $ 2,20$ Le sans bâtisses dessus construites, circonstances ni dépendances et sans numéro civique sur le chemin Way\u2019s Mills à Barnston-Ouest (Québec) J0B 1C0.MUNICIPALITÉ DE COMPTON PROPRIÉTAIRE (matricule) Lot Circonscription foncière de Sherbrooke Superficie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL Ghislain PRÉVOST (0013 45 5114) 1 802 355 Cadastre du Québec 5 000 m2 3 756,82$ 782,02$ 4 538,84$ Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, portant les numéros civiques 6410-6412 route Louis-S.-St-Laurent à Compton (Québec) J0B 1L0.MUNICIPALITÉ DE COMPTON PROPRIÉTAIRE (matricule) Lot Circonscription foncière de Sherbrooke Superficie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL 9309 8499 Québec Inc.(0015 35 8933) 3 432 458 Cadastre du Québec 83 179 m2 9287,84$ 19235,15$ 28522,99$ Le tout avec bâtisse dessus construite, circonstance et dépendance, portant le numéro civique 6288 route Louis- S.-St-Laurent à Compton (Québec) J0B 1L0.MUNICIPALITÉ DE COMPTON PROPRIÉTAIRES (matricule) Lot Circonscription foncière de Sherbrooke Superficie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL Jessie ROYER et Jimmy DION (0107 43 9227) 1 802 465 Cadastre du Québec 2 993,2 m2 2 732,62$ 545,98$ 3278,60$ Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 7616 route Louis-S.-St-Laurent à Compton (Québec) J0B 1L0.MUNICIPALITÉ DE COMPTON PROPRIÉTAIRE (matricule) Lot Circonscription foncière de Sherbrooke Superficie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL Diane NADEAU (0111 08 2799) 1 802 144 Cadastre du Québec 1 765,8 m2 4 444,62$ 0$ 4 444,62$ Le tout avec bâtisse dessus construite, circonstance et dépendance, portant le numéro civique 14, chemin Cochrane à Compton (Québec) J0B 1L0.MUNICIPALITÉ DE DIXVILLE PROPRIÉTAIRES (matricule) Lot Circonscription foncière de Coaticook Superficie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL Nell COOK et Richard D.GALVIN (0286 44 7962) 17F-P, rang 1 Cadastre du Canton de Barford 1 375,89 m2 154,20$ 117,86 $ 272,06$ Le tout sans bâtisses dessus construites, circonstances ni dépendances et sans numéro civique sur la rue Principale à Dixville (Québec) J0B 1P0.MUNICIPALITÉ D\u2019EAST HEREFORD PROPRIÉTAIRES (matricule) Lot Circonscription foncière de Coaticook Superficie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL Mélanie ST-PIERRE Jean MARCHAND (2196 16 3882) 5 486 322 Cadastre du Québec 3 949,3 m2 28,07$ 8,76$ 36,83$ Le tout sans bâtisses dessus construites, circonstances ni dépendances et sans numéro civique sur le chemin de Coaticook à East Hereford (Québec) J0B 1S0.MUNICIPALITÉ DE MARTINVILLE PROPRIÉTAIRES (matricule) Lot Circonscription foncière de Coaticook Superficie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL Jacinthe MALTAIS et Steven LAROUCHE (0916 21 5770) 5 487 743 Cadastre du Québec 104,7 m2 11,45$ 4,83$ 16,28$ Le tout sans bâtisse dessus construite, circonstance ni dépendance et sans numéro civique sur le chemin des Sables à Martinville (Québec) J0B 2A0.MUNICIPALITÉ DE MARTINVILLE PROPRIÉTAIRE (matricule) Lot Circonscription foncière de Coaticook Superficie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL Alain GRAMMATICO (1014 96 4085) 5 487 143 Cadastre du Québec 432514,8 m2 2 754,06$ 963,78$ 3 717,84$ Le tout sans bâtisse dessus construite, circonstance ni dépendance et sans numéro civique sur le chemin Fauteux à Martinville (Québec) J0B 2A0.MUNICIPALITÉ DE MARTINVILLE PROPRIÉTAIRE (matricule) Lot Circonscription foncière de Coaticook Superficie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL School House / The Board of School Trustees of Clifton (1317 16 2580) 5 487 453 Cadastre du Québec 503,8 m2 4,90$ 0,00$ 4,88$ Le tout sans bâtisses dessus construites, ni circonstances ou dépendances et sans numéro civique sur le chemin de Sawyerville à Martinville (Québec) J0B 2A0.MUNICIPALITÉ DE MARTINVILLE PROPRIÉTAIRE (matricule) Lot Circonscription foncière de Coaticook Superficie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL School House / The Board of School Trustees of Clifton (1317 17 7000) 5 487 452 Cadastre du Québec 995,3 m2 8,15$ 0,00$ 8,15$ Le tout sans bâtisse dessus construite, circonstance ni dépendance et sans numéro civique sur le chemin de Sawyerville à Martinville (Québec) J0B 2A0.MUNICIPALITÉ DE STANSTEAD-EST PROPRIÉTAIRES (matricule) Lots Circonscription foncière de Stanstead Superficie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL Christine E.HOLBROOK et Michael T.FRANGAKIS (1788 17 3126) 5 417 642 et 5 415 923 Cadastre du Québec 1 881,9 m2 4024,05$ 6063,00$ 10087,05$ Le tout avec bâtisse dessus construite, circonstance et dépendance, portant le numéro civique 325, chemin du Lac Crystal à Stanstead-Est (Québec) J0B 3E0.MUNICIPALITÉ DE STANSTEAD-EST PROPRIÉTAIRE (matricule) Lot Circonscription foncière de Stanstead Superficie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL Helen EFSTATHIOU (1800 22 4557) 5 416 124 Cadastre du Québec 1 184,9 m2 10,24$ 0,00$ 10,24$ Le tout sans bâtisse dessus construite, circonstance ni dépendance et sans numéro civique sur le chemin de Boynton à Stanstead-Est (Québec) J0B 3E0.MUNICIPALITÉ DE STANSTEAD-EST PROPRIÉTAIRE (matricule) Lot Circonscription foncière de Stanstead Superficie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL Sanborn J.BARTLETT (1896 54 3974) 5 415 936 Cadastre du Québec 799,6 m2 4,77$ 3,24$ 8,01$ Le tout sans bâtisse dessus construite, circonstance ni dépendance et sans numéro civique sur la route 143 à Stanstead-Est (Québec) J0B 3E0.MUNICIPALITÉ DE STANSTEAD-EST PROPRIÉTAIRE (matricule) Lot Circonscription foncière de Stanstead Superficie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL Ellie E.HARTLEY (2289 28 4084) 5 415 961 Cadastre du Québec 9 834,3 m2 56,05$ 21,36$ 77,37$ Le tout sans bâtisse dessus construite, circonstance ni dépendance et sans numéro civique sur le chemin McIntyre à Stanstead-Est (Québec) J0B 3E0.VILLE DE WATERVILLE PROPRIÉTAIRE (matricule) Lot Circonscription foncière de Sherbrooke Superficie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL Jean-Pierre ROULEAU (9317 91 0293) 1 803 343 Cadastre du Québec 10 060,1 m2 1684,47$ 173,33$ 1857,80$ Le tout sans bâtisse dessus construite, circonstance ni dépendance et sans numéro civique sur la route 143 à Waterville (Québec) J0B 3H0.Donné à Coaticook, ce quinzième (15e) jour de septembre 2017.Nancy BILODEAU, OMA Greffière et DGA CONDITIONS DE LA VENTE : L\u2019immeuble est adjugé au plus haut enchérisseur, qui devra payer séance tenante en monnaie légale du Canada ou au moyen d\u2019un chèque visé ou certifié, traite bancaire ou argent comptant.L\u2019enchérisseur devra également s\u2019identifier.Prenez note que certains frais ont été encourus par la MRC de Coaticook depuis la préparation de cette liste.Ces frais, de même que tous ceux qui seront engagés ultérieurement s\u2019ajoutent aux montants indiqués dans la liste publiée et devront conséquemment être acquittés avant la vente pour que l\u2019immeuble soit retiré de la procédure.>7359066 P a g e 1 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 LUCILLE OUIMET 1927 \u2013 2017 Au Pavillon St-Joseph de Sherbrooke, le 13 septembre 2017, est décédé Mme Lucille Ouimet à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Louis Cayer, autrefois de Dixville.Une cérémonie privée aura lieu à une date ultérieure.Mme Ouimet laisse dans le deuil son compagnon de vie Jean-Marc Lallier; ses enfants : Lorraine (feu Denis Lacourse), Rock (feu Carole Desrosiers), Colombe (feu Normand Dubé), Mario (Esther Laliberté), Alain, Olivier (Gisèle Blanchard) et Lynda; ses petits-enfants : Patrick (Caroline), Ian, Valerie (Gerry), Sandra (Mathieu), Nancy (Joël), Steve, Cynthia (Stéphane), Isabelle (Stéphan), Jennifer, Philippe, Myriam, Karine et Jessica (Sylvain).Elle laisse également ses arrière-petits- enfants, son frère Normand (Sunny) (Agathe Gendron), sa sœur Noëlla (Henri Côté), sa belle-sœur Florence Laperle (feu Paul), ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel soignant de la Résidence Haut-Bois de Rock Forest et du Pavillon St-Joseph de Sherbrooke pour les bons soins prodigués à Mme Ouimet.> 7 3 6 1 4 7 2 T.: 819 849.4141 info@charronetfils.com charroneTfils.com GILLES LAROCHELLE À Coaticook le 10 septembre 2017, est décédé M.Gilles Larochelle à l\u2019âge de 86 ans.Il était l\u2019époux de Madeleine Audet et demeurait à Coaticook.Les funérailles ont été célébrées le lundi 18 septembre à 11 heures à l\u2019église St-Edmond.L\u2019inhumation au cimetière St-Edmond suivra à une date ultérieure.M.Larochelle laisse dans le deuil, outre son épouse Madeleine, ses enfants: Clermont (Jocelyne Duclos), Luc (Josée Lauzon), Alain (Ghislaine Lampérière), Maryse et Julie (Michel Martineau).Ses petits-enfants: Carl, Emma, Maude, Élisabeth, Gilbert, Majorie, Caroline, Meggan, Danick et Claudie.Ses frères et soeurs: Théophile (Thérèse Tanguay), Georges (Lucette Mercier), Alexandre (Ghyslaine Boutin) et Cécile (feu Lucien Landry).Il était le 10e d\u2019une famille de 13 enfants.Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs: Ronaldo (Pauline), Adrienne, Adrien (Dorothée), Marcellin (Manon), Bruno (Rachel), Gilles (Nicole) ainsi que Micheline Julien et Réjeanne Inkel; ses nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement l\u2019équipe médicale et de soutien de la région de Coaticook pour les soins attentionnés prodigués à M.Larochelle.En guise de sympathie, des dons à la fondation du Centre de Santé de Coaticook seraient appréciés.> 7 3 5 8 7 5 2 Avis de décès Au CSSS de la MRC de Coaticook, est décédée Mme Pauline Deschênes Turcotte à l\u2019âge de 93 ans, épouse de feu Josaphat Turcotte et fille de feu Joseph Deschênes et de feu Mélida Michaud.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean, Monique, Denise (Vaughn Howitt) Louis, Annette.Elle était aussi la mère de feu Laurent Turcotte.Outre ses enfants, elle laisse dans le deuil sa nièce Eunice Turcotte (Yvon Viens) sa belle-fille Sylvie Roy (feu Laurent Turcotte).Ses petits-enfants Nicholas , Alexandre, Philippe, Evelyne, Sarah et Sébastien.Ainsi que sa belle-soeur Thérèse Bellemare (feu René Deschenes) autres parents et amis.Un discours de circonstance aura lieu à la Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, Coaticook, le 23 septembre 2017 à 15:00 hre La famille tient a remercier le corps médical et le personnel des soins prolongés de Ste-Catherine I et II.Pauline Deschênes Turcotte 1924-2017 > 7 3 5 9 4 3 0 > 7 3 2 8 3 7 4 À la douce mémoire de Roger Blouin décédé le 24 septembre 2016 « Tu nous as quittés depuis un an déjà, mais dans nos pensées tu es toujours présent.» Une messe sera célébrée le dimanche 24 septembre 2017 à 10h30, en l\u2019église au St-Boniface 75, rue Morris à Sherbrooke.Son épouse Huguette, ses enfants Denys, André, Manon, Vicky (conjoints(es)), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants Parents et amis sont invités à y assister.RogeR Blouin décédé le 24-09-2016 Messe 1 er anniversaire 2e anniversaire Déjà 2 ans que tu fermais les yeux.Malgré notre peine, seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidé à surmonter le vide laissé par ton départ, mais tu nous manques encore tellement.Que de fois nous aimerions te faire part de nos joies, nos projets.mais nous sommes certains que tu jettes un coup d\u2019œil.Continue de veiller sur nous.Avec toute notre tendresse, Ton épouse, tes enfants et petits-enfants (incluant le petit nouveau Jacob).Réal Langevin 13 septembre 2015 > 7 3 5 8 8 1 4 Marguerite Stébenne rivard 1921 \u2013 2017 Au CHSLD East-Angus, le 17 septembre 2017, est décédée Mme Marguerite Stébenne Rivard à l\u2019âge de 96 ans, épouse de feu Georges Émile Rivard.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif de la région de Coaticook, 284, rue Child, Coaticook, QC, le vendredi 6 octobre 2017 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 50.Les funérailles seront célébrées le samedi 7 octobre 2017 à 10 h en l\u2019Église St-Edmond de Coaticook.Inhumation au cimetière St-Edmond.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gabriel (Hélène Morin), Johnny (Nicole Patient) et Ernest (Jeannette Phillibert); ses petits-enfants : Ann, Christine, Éric, Marie-Claude, Louise, Line, Marie-Élaine, Marc, Michel, Mathieu, Martin, Mélanie, Patrick, Lisa, Pascal et Nicolas ainsi que leur conjoint(e)s.Elle était la grand-mère de feu Roger.Elle laisse également ses 36 arrière-petits-enfants et ses 12 arrière-arrière-petits-enfants.Également dans le deuil son frère Philippe- Noël (feu Jannine Cyr) et ses belles-sœurs Olive Stébenne et Jeannette Martin, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD d\u2019East-Angus pour les bons soins prodigués à Mme Stébenne.> 7 3 6 2 6 7 3 http://www.charronetlamoureux.com/ À Magog, le 18 septembre 2017 est décédée Mme Agathe Poulin Coulombe à l'âge de 92 ans.Ton corps avait tant besoin de repos que ?nalement le destin est venu te chercher.Mais rien, ni même la mort ne peut t'arracher à ce coin de nos cœurs qui n'appartient qu'à toi.La famille accueillera les parents et amis le mercredi 20 sept.de 10h à 11h, à l'église St-Patrice de Magog.Les funérailles seront célébrées au même endroit à 11h .Une inhumation au cimetière St-Patrice suivra la cérémonie.Mme Coulombe laisse dans le deuil, ses enfants: Bertrand (Lucille), Yves (Denise), Daniel (Jocelyne).Ses petits-enfants: Marie-Andrée, Ann-Renée, Maude et 4 arrière petits enfants.Ses soeurs: Lucille, Irène, Rachel ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 3e étage de la Résidence Memphré ainsi que ceux du 2e étage du CHSLD de Magog pour les bons soins prodigués.MME AGATHE (POULIN) COULOMBE 1924 - 2017 > 7 3 6 3 2 2 2 7 1 8 5 3 1 1 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - P a g e 1 9 819 849-9666 53, Cutting, CoatiCook C o u r t i e r i m m o b i l i e r a g r é é , d .a .DISPONIBLE 7 JOURS SUR 7 I www.maRISEvIENS.cOm ExpErtisE, FranchisE, rEspEct Évaluation gratuite > 7 0 3 6 3 3 2 4 a c R E S PRIX RÉvISÉ 213, Rue Bellevue, Coaticook 199 900 $ [16659224] 772, Route 141, Coaticook 189 900 $ [11390752] 2711, Rue Honoré-De Balzac, Jacques-Cartier (Sherbrooke) 799 900 $ [24161252] 60, Ch.de l\u2019Oasis, Coaticook 379 900 $ [26864533] 617, Ch.Chamberlain, Dixville 369 900 $ [27202759] 769, Ch.Standish, Barnston-Ouest 349 000 $ [28241048] 8225, Route Louis-S.-St-Laurent, Compton 369 900 $ [17234235] 1600, Ch.Sage, Coaticook 339 900 $ [22688767] 159, Ch.Prévost, Compton 299 000 $ [25952442] 585, Ch.Maurais, Coaticook 299 900 $ [22299714] 8225A, Route Louis-S.-St-Laurent, Compton 565 000 $ [20164953] 8, Ch.De La Station, Compton [22625424] 565, Rue des Muguets, Coaticook 203 900 $ [15156979] 111, Rue Cutting, Coaticook 199 900 $ [22509498] 406, Rue St-Joachim, Coaticook 84 900 $ [17237432] 91, Rue Verret, Coaticook 192 500 $ [14204735] Rue de la Héronnière, Sainte-Catherine-de-Hatley 119 900 $ [27772046] 712, Rue Child, Coaticook 179 900 $ [24051343] 205, Rue Court, Coaticook 139 900 $ [18043502] 15 Ch.de Baldwin-Mills-Stanhope, Coaticook 149 900 $ [19294603] 1071, Ch.St-Jacques, Saint-Herménégilde 169 900 $ [19672708] Ch.Ancienne route 50, Saint-Herménégilde 26 000 $ +TPS/TVQ [10226459] 24-26, Rue Court, Coaticook 239 900 $ +TPS/TVQ [25499644] 1430, Rue Desgagné, app.105, Jacques-Cartier (Sherbrooke) 189 900 $ [13693546] 530, Rue Doak, Coaticook 179 900 $ [23760058] F E R m E T T E 5 .4 8 a c R E S É R a L I È R E + 2 6 a c R E S J U m E L É B O R D D E L \u2019 E a U 154, Rue Dumont, Coaticook 260 000 $ [27204616] 491, Rue Merrill, Coaticook 237 000 $ [11970712] 521, Rue Bolduc, Coaticook 213 900 $ [11306485] 2 .8 a c R E S Q U I N T U P L E X c O N D O F E R m E T T E 3 .8 8 a c R E S à c O N S T R U I R E 4 .8 a c R E S 465, Route 141, Coaticook 249 900 $ [17112358] 762, Ch.Perkins, Coaticook 274 500 $ [21698037] 2602, Ch.Cabana, Coaticook 229 900 $ [12099863] 235, Rue Roy, Coaticook 159 900 $ [21108264] NOUvEaU 425 Rue des Pins, Compton 219 900 $ [14057857] NOUvEaU Vendu 266, rue De Gaulle, Coaticook [25356335] 202 \u2013 201, Rue de l\u2019Union, Coaticook 239 900 $ [17281401] NOUvEaU c O N D O 4 a c R E S G a R a G E D O U B L E 3 a c R E S S O U S L \u2019 É v a L U a T I O N m U N I c I P a L E 280, Rue Main O., Coaticook 209 900 $ [13759701] F a U T v E N D R E 4 a c R E S PRIX RÉvISÉ D U P L E X 478-480, Rue des Chênes,Coaticook 269 900 $ [26389816] PRIX RÉvISÉ Rue du Grand-Duc, Compton 54 900 $ [24658164] PRIX RÉvISÉ Raccordé à la Municipalité.Ch.Parker, Dixville 24 000 $ +TPS/TVQ [9038058] PRIX RÉvISÉ NOUvEaU 245, Ch.des Sables, Martinville 99 000 $ [14834764] PRIX RÉvISÉ Raccordé à la Municipalité.Ch.Parker, Dixville 24 000 $ +TPS/TVQ [19006435] PRIX RÉvISÉ Raccordé à la Municipalité.Ch.Parker, Dixville 24 000 $ +TPS/TVQ [9665111] à c O N S T R U I R E à c O N S T R U I R E à c O N S T R U I R E à c O N S T R U I R E à c O N S T R U I R E 4 a c R E S PRIX RÉvISÉ 81, Rue Maple, Coaticook 254 900 $ [13787581] 4 a c R E S NOUvEaU 1685, Ch.Mitchell, Sherbrooke [19681881] P a g e 2 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 > 7 3 4 9 1 1 2 Aussi disponible ! Accessoires et nourriture pour oiseaux, rongeurs et poissons! Plusieurs nourritures pour la santé de votre animal ! Plusieurs nouveAutés Pour chAts et chiens! \u2022 Manucure-pédicure \u2022 Vernis au gel \u2022 Massage détente thérapeutique \u2022 Kinésithérapie et cellulite (reçu d\u2019assurances) Vous propose 94, rue Johnson, Coaticook Tél.: 819 849-2066 PROMOTION DÉCOUVERTE Première retouche à moitié prix à l\u2019achat d\u2019une pose d\u2019ongles ou pose de cils Valide jusqu\u2019au 18 octobre 2017 INSTITUT Soins esthétiques À L\u2019épervier de Coaticook 80 rue St-Jacques sud, Coaticook Début officiel des cours de la session automne 2017 avec Marie-Pier Verret dès le mardi 26 septembre 2017 18h30 à 21h00 Coût de 10$ seulement Tous les niveaux: débutant, novice, intermédiaire Bienvenue à tous 819 349-2221 et via facebook Cours de danse Country PoP SeSSion Automne 2017 "]