Le progrès, 27 mai 2020, mercredi 27 mai 2020

[" RÉPARATION D\u2019APPAREILS MÉNAGERS 819 849-0250 ou 821-0784 Luc Jacques Luc Jacques SERVICE \u2022 Cuisinière \u2022 Sécheuse \u2022 Réfrigérateur \u2022 Congélateur \u2022 Micro-ondes \u2022 Lave-vaisselle \u2022 Laveuse > 2 4 0 9 6 0 Service garanti, rapide et courtois.* Détails en Boutique.Sujet à approbation de crédit.Pour un temps limité.40% FABRICANT DE RÊVES DEPUIS 1935 SOLDE 85e ANNIVERSAIRE! GRANDE OUVERTURE DE NOTRE 4E BOUTIQUE CONFORT NOTRE BOUTIQUE EN LIGNE SUR LE matelashoude.com de rabais sur nos matelas + 24 mois sans intérêts!* > 2 5 9 6 2 9 LE MERCREDI 27 MAI 2020 Volume 71, N° 23 8 740 exemplaires leprogres.net PAGE 3 ( P h o t o L e P r o g r è s d e C o a t i c o o k \u2013 D a n y J a c q u e s ) On reprend graduellement ses activités en continuant de se protéger?! Information et conseils à l\u2019intérieur.20-210-125FA_Post-it_2-5poX2-5po_FR.indd 1 20-05-06 16:22 > 2 5 7 4 1 1 Survivante du cancer à 31 ans UN MODÈLE POUR SES FILLES > 2 4 0 9 7 5 CONSULTEZ au centre du journal 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com REPRISE.Le déconfinement culturel et commercial se poursuit avec la réouverture des musées et bibliothèques à compter de ce vendredi 29 mai, et celle des centres d\u2019achats dès le 1er juin.La date du 1er juin signifiera aussi le retour des salons de coiffure et d\u2019esthétique, des cabinets de dentistes, des cliniques d\u2019optométrie et des différents services de physiothérapie.Les salons de toilettage pour animaux, les tatoueurs et les psychologues pourront aussi reprendre leurs activités dès lundi prochain.PLUSIEURS DÉVELOPPEMENTS Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que la dernière semaine a été plutôt fertile en développements de toutes sortes.Après avoir vu les golfeurs et joueurs de tennis en envahir les terrains, voilà que le gouvernement autorise maintenant les rassemblements de 10  personnes en plein air, tout en respectant quelques normes (2 mètres de distance et provenant de 3 familles maximum).Les commerces ont aussi la possibilité d\u2019être en opération 7  jours sur 7, depuis dimanche dernier.Bonne nouvelle pour les jeunes : les camps de jour estivaux pourront ouvrir à la date prévue originalement, soit celle du 22 juin.En raison d\u2019un nombre plus petit d\u2019enfants par groupe, on aura toutefois besoin de moniteurs et monitrices supplémentaires.Plusieurs attendent toujours impatiemment des annonces concernant les sports d\u2019équipe, les spectacles et le camping, sans oublier l\u2019hôtellerie et la restauration.« On entend vos demandes, mais on doit y aller graduellement.Il y aura d\u2019autres annonces qui seront faites en temps et lieu », a mentionné le premier ministre François Legault.L\u2019ESTRIE DANS UNE CLASSE À PART L\u2019Estrie doit certainement faire l\u2019envie de plusieurs régions du Québec.Dans son bilan daté du 24  mai, la Santé publique estrienne recensait 926 cas confirmés de COVID-19, soit aucun nouveau cas durant tout le week-end.Le nombre de 25  décès était également stable depuis le 24 avril.Du côté de la MRC de Coaticook, le total des cas confirmés (13) n\u2019avait pas bougé depuis trois semaines.Pour l\u2019ensemble du Québec, on dénombrait 47 987  cas, 4069  décès et plus de 14 600  personnes officiellement guéries depuis le début de la crise du coronavirus.Réouverture des bibliothèques, musées et centres d\u2019achats http://www.leprogres.net web leprogres.net Votre journal en ligne dès le mardi à minuit > 2 5 9 8 4 9 EN PROMO cette semaine 392, rue St-Jacques Sud, Coaticook 819 849-7913 animalerie chez chanel Nous sommes très heureuse de vous annoncer que nos services de TOILETTAGE et de PENSION reprendront dès le 1 er juin! LA CRISE COVID-19 LA CRISE CORONAVIRUS François Legault a annoncé la réouverture des centres commerciaux, lors de son point de presse de lundi dernier.(Photo capture d\u2019écran -RDI) L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 - 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SOCIÉTÉ.Une mère de famille de 31 ans de Sainte-Edwidge-de-Clifton, une survivante du cancer, tient à livrer publiquement un message d\u2019espoir même si le prochain Relais pour la vie de Coaticook est reporté à l\u2019an prochain en raison de la COVID-19.Pamella St-Pierre a su qu\u2019elle avait un cancer des ganglions quelques jours à peine avant d\u2019accoucher de sa seconde fille, en novembre 2016.«Les médecins avaient fait ce diagnostic après une biopsie, témoigne-t-elle.Ce fut une mauvaise nouvelle, mais j\u2019étais beaucoup plus inquiète pour mon bébé.» L\u2019enfant était et demeure aujourd\u2019hui en bonne santé, tout comme sa mère.Pamella a subi six mois de chimiothérapie avant de tomber en rémission.Elle est considérée guérie depuis un an environ.«À titre d\u2019ambassadrice du Relais, je tiens à livrer un message d\u2019espoir, partage Mme St-Pierre.Le positif est toujours possible, peu importe l\u2019épreuve.J\u2019en suis la preuve vivante.Je serais morte il y a quarante 40 ans avec le même cancer.C\u2019est la recherche qui m\u2019a permis de survivre.» Son rôle lui tient à cœur pour sensibiliser la population à la cause du cancer, malgré la pandémie du coronavirus qui s\u2019éternise.Elle assume aussi ses responsabilités en pensant à sa belle-mère qui combat un cancer depuis cinq ans.«Il faut épauler financièrement la Société canadienne du cancer, car cette terrible maladie ne prend pas de pause pendant la crise de la COVID-19, recommande Pamella St-Pierre.Donnez pour que la recherche se poursuive, ce qui permettra de guérir de plus en plus de gens malades.» «J\u2019aimerais que mes filles, une fois grandes, soient fières de leur mère, ajoute-elle.Je souhaite être l\u2019exemple d\u2019une battante qui a su faire face aux épreuves de la vie et d\u2019une femme capable de se relever malgré les difficultés.» Assemblée générale annuelle virtuelle de la Coopérative funéraire de la région de Coaticook A N S DEPUIS 40 PLUS DE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RÉGION DE COATICOOK INVITATION deux postes à combler au conseil d\u2019administration, LE LUNDI 22 JUIN À 19 H Courriel : info@salonfunerairecoaticook.com \u2022 819.849.6688 Exceptionnellement, l\u2019assemblée générale de la Coopérative funéraire se tiendra cette année en mode virtuel.veuillez nous en faire part : téléphone ou courriel.Les modalités de participation vous seront transmises.Si vous souhaitez participer à cette rencontre ou postuler à l\u2019un des > 2 5 9 6 5 0 LA CRISE COVID-19 LA CRISE CORONAVIRUS Sylvie Caron (coprésidente du Relais) et Claude Laurence (présidente d\u2019honneur) accompagnent Pamella St-Pierre et ses filles Amélia et Rebeka.(Photo Le Progrès de Coaticook - Dany Jacques) Un Relais à la maison La coprésidente du Relais pour la vie de Coaticook, Sylvie Caron, invite la population à participer au prochain Relais pour la vie, qui se transformera pour l\u2019occasion en un Relais à la maison.Cette activité de financement, qui devait se tenir les 6 et 7 juin à Coaticook, sera plutôt présentée de façon virtuelle le 13 juin, de 19 h à 21 h.Au programme de la soirée : témoignages, habituelles cérémonies et prestations musicales d\u2019artistes québécois sans quitter le confort de votre foyer.La coprésidente du Relais pour la vie de Coaticook, Sylvie Caron, apprécie la collaboration de son ambassadrice Pamella St-Pierre (voir autre texte).«Son geste est important pour inciter les gens à donner pour vaincre le cancer, même si nous traversons une pandémie historique, plaide-t- elle.Il y aura moins de recherche et moins de services offerts par la Société canadienne du cancer si le financement diminue.» 2020 sera une année à oublier pour la Société canadienne du cancer.Cet organisme sera privé d\u2019un revenu estimé de 80 à 100 millions de dollars au pays sur un budget de 180 M$, en raison de la COVID-19.En Estrie, la collecte de fonds sera largement inférieure aux 630  000 $ amassés l\u2019an dernier.À Coaticook, on espère récolter de l\u2019argent, mais ce sera assurément sous les habituels 120 000 $ amassés en moyenne depuis quelques années.Donateurs, partenaires et bénévoles peuvent s\u2019inscrire au Relais à la maison ou faire des dons au www.cancer.ca Une survivante du cancer de 31 ans livre un message d\u2019espoir 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On reprend graduellement ses activités en continuant de se protéger?! Au cours des prochaines semaines, les activités reprendront de façon graduelle au Québec, et ce, toujours avec l\u2019accord et la collaboration des autorités de santé publique.Ces différentes réouvertures se feront par phase, selon le type d\u2019activités et les zones géographiques.Pour connaître les différentes phases de réouverture, consultez le site Web du gouvernement du Québec : Québec.ca/coronavirus En tout temps, il sera essentiel de continuer à respecter les consignes, afin de limiter les risques associés à la propagation du virus.Par ailleurs, si vous présentez des symptômes de la COVID-19, il est important de respecter les recommandations d\u2019isolement à la maison pour éviter de transmettre la maladie à d\u2019autres personnes.\u2022 Si vous devez sortir, maintenez autant que possible une distance d\u2019au moins 2 mètres (environ 6 pieds) avec les autres personnes qui ne vivent pas sous votre toit.\u2022 Portez un couvre-visage lorsqu\u2019une distance de 2 mètres entre les personnes ne peut pas être respectée.\u2022 Si vous êtes malade, évitez le contact avec les personnes plus vulnérables, dont les personnes âgées, les personnes ayant un système immunitaire affaibli et les personnes ayant une maladie chronique.\u2022 Évitez le contact direct pour les salutations, comme les poignées de main, et privilégiez l\u2019usage de pratiques alternatives.On respecte les consignes sanitaires Après avoir fréquenté tout lieu public, surveillez vos symptômes et respectez les consignes sanitaires suivantes : Port du couvre-visage Le port du couvre-visage est recommandé dans les lieux publics lorsque la distanciation physique n\u2019est pas possible.Cela peut se produire, par exemple, en se rendant à l\u2019épicerie ou en prenant le transport en commun.Le port du couvre-visage dans les lieux publics doit obligatoirement s\u2019accompagner des autres mesures de protection, comme l\u2019application des mesures d\u2019hygiène.Si vous êtes malade, restez à la maison.Si vous devez vous rendre à la clinique ou à l\u2019hôpital, portez votre couvre-visage jusqu\u2019à ce qu\u2019on vous donne un masque de procédure.Ressources Si la COVID-19 vous inquiète ou si vous présentez des symptômes comme l\u2019apparition ou l\u2019aggravation d\u2019une toux, de la fièvre, des difficultés respiratoires ou une perte soudaine de l\u2019odorat et du goût sans congestion nasale, vous pouvez composer le 418 644-4545, le 514 644-4545, le 450 644-4545, le 819 644-4545 ou le 1 877 644-4545 (sans frais) ailleurs au Québec afin d\u2019être dirigé vers la bonne ressource.Pour les personnes malentendantes (ATS), il est possible de contacter le 1 800 361-9596 (sans frais).Les enfants de moins de 2 ans, les personnes avec des difficultés respiratoires, les personnes handicapées ou incapables de retirer leur couvre-visage sans l\u2019aide d\u2019une autre personne ne devraient pas en porter.Pour savoir comment utiliser correctement votre couvre-visage ou comment en fabriquer un, consultez les capsules d\u2019information qui se trouvent sur le site Web du gouvernement du Québec : Québec.ca/couvre-visage \u2022 Lavez-vous souvent les mains à l\u2019eau courante tiède et au savon pendant au moins 20 secondes.\u2022 Utilisez un désinfectant à base d\u2019alcool si vous n\u2019avez pas accès à de l\u2019eau et à du savon.\u2022 Observez les règles d\u2019hygiène lorsque vous toussez ou éternuez : Couvrez-vous la bouche et le nez avec votre bras afin de réduire la propagation des germes.Si vous utilisez un mouchoir en papier, jetez-le dès que possible et lavez-vous les mains par la suite.Bandana ou autre tissu Couvre-visage en papier ou en tissu Foulard 20-210-125FA_Hebdo_Guide6_DoublePages_Fr_7mai_Corr_.indd 10 20-05-20 16:12 > 2 5 7 3 8 9 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 - 5 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On reprend graduellement ses activités en continuant de se protéger?! Au cours des prochaines semaines, les activités reprendront de façon graduelle au Québec, et ce, toujours avec l\u2019accord et la collaboration des autorités de santé publique.Ces différentes réouvertures se feront par phase, selon le type d\u2019activités et les zones géographiques.Pour connaître les différentes phases de réouverture, consultez le site Web du gouvernement du Québec : Québec.ca/coronavirus En tout temps, il sera essentiel de continuer à respecter les consignes, afin de limiter les risques associés à la propagation du virus.Par ailleurs, si vous présentez des symptômes de la COVID-19, il est important de respecter les recommandations d\u2019isolement à la maison pour éviter de transmettre la maladie à d\u2019autres personnes.\u2022 Si vous devez sortir, maintenez autant que possible une distance d\u2019au moins 2 mètres (environ 6 pieds) avec les autres personnes qui ne vivent pas sous votre toit.\u2022 Portez un couvre-visage lorsqu\u2019une distance de 2 mètres entre les personnes ne peut pas être respectée.\u2022 Si vous êtes malade, évitez le contact avec les personnes plus vulnérables, dont les personnes âgées, les personnes ayant un système immunitaire affaibli et les personnes ayant une maladie chronique.\u2022 Évitez le contact direct pour les salutations, comme les poignées de main, et privilégiez l\u2019usage de pratiques alternatives.On respecte les consignes sanitaires Après avoir fréquenté tout lieu public, surveillez vos symptômes et respectez les consignes sanitaires suivantes : Port du couvre-visage Le port du couvre-visage est recommandé dans les lieux publics lorsque la distanciation physique n\u2019est pas possible.Cela peut se produire, par exemple, en se rendant à l\u2019épicerie ou en prenant le transport en commun.Le port du couvre-visage dans les lieux publics doit obligatoirement s\u2019accompagner des autres mesures de protection, comme l\u2019application des mesures d\u2019hygiène.Si vous êtes malade, restez à la maison.Si vous devez vous rendre à la clinique ou à l\u2019hôpital, portez votre couvre-visage jusqu\u2019à ce qu\u2019on vous donne un masque de procédure.Ressources Si la COVID-19 vous inquiète ou si vous présentez des symptômes comme l\u2019apparition ou l\u2019aggravation d\u2019une toux, de la fièvre, des difficultés respiratoires ou une perte soudaine de l\u2019odorat et du goût sans congestion nasale, vous pouvez composer le 418 644-4545, le 514 644-4545, le 450 644-4545, le 819 644-4545 ou le 1 877 644-4545 (sans frais) ailleurs au Québec afin d\u2019être dirigé vers la bonne ressource.Pour les personnes malentendantes (ATS), il est possible de contacter le 1 800 361-9596 (sans frais).Les enfants de moins de 2 ans, les personnes avec des difficultés respiratoires, les personnes handicapées ou incapables de retirer leur couvre-visage sans l\u2019aide d\u2019une autre personne ne devraient pas en porter.Pour savoir comment utiliser correctement votre couvre-visage ou comment en fabriquer un, consultez les capsules d\u2019information qui se trouvent sur le site Web du gouvernement du Québec : Québec.ca/couvre-visage \u2022 Lavez-vous souvent les mains à l\u2019eau courante tiède et au savon pendant au moins 20 secondes.\u2022 Utilisez un désinfectant à base d\u2019alcool si vous n\u2019avez pas accès à de l\u2019eau et à du savon.\u2022 Observez les règles d\u2019hygiène lorsque vous toussez ou éternuez : Couvrez-vous la bouche et le nez avec votre bras afin de réduire la propagation des germes.Si vous utilisez un mouchoir en papier, jetez-le dès que possible et lavez-vous les mains par la suite.Bandana ou autre tissu Couvre-visage en papier ou en tissu Foulard 20-210-125FA_Hebdo_Guide6_DoublePages_Fr_7mai_Corr_.indd 10 20-05-20 16:12 > 2 5 7 3 8 9 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com PLEIN AIR.Les sentiers du mont Pinacle subiront une cure de rajeunissement de 150 000 $ au cours du prochain mois.Débutés le 19 mai dernier, les travaux consistent à la mise à niveau et à l\u2019amélioration du parcours.Corriger des problèmes d\u2019érosion figure également au menu du chantier.«Le mont Pinacle a connu une montée fulgurante du nombre de visiteurs annuellement, lit- on par voie de communiqué.Il faut donc aménager différemment les sentiers pour pouvoir rendre l\u2019expérience des visiteurs plus agréable.Cette réfection est faite avec l\u2019objectif d\u2019assurer une pérennité des sentiers et de conserver l\u2019environnement naturel du Pinacle».Il est toutefois possible que cet espace vert, qui fait partie du Parc Harold F.Baldwin, doive être fermé partiellement ou en totalité au cours du prochain mois pour faciliter les travaux.Ce parcours demeure donc réservé exclusivement aux résidents de la MRC de Coaticook jusqu\u2019à nouvel ordre.La facture sera essentiellement payée grâce à une subvention de 118 000 $ du Programme de soutien à la mise à niveau et à l\u2019amélioration des sentiers et des sites de pratique d\u2019activités de plein air du Ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur.Les travaux ont été confiés à une entreprise de Coaticook, soit Aménagement Sentiers Verts.DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SOCIÉTÉ.On s\u2019y attendait, mais c\u2019est maintenant confirmé.La soirée hommage à quatre médecins du 13 juin est reportée à l\u2019an prochain.Les coorganisatrices Marise Viens et Sophie Thibault invitent les 600 détenteurs de billets à les conserver pour cet événement maintenant prévu pour le 12 juin 2021, toujours à l\u2019église Saint-Edmond de Coaticook.«Ce sera une soirée magique et remplie d\u2019émotions», promet Mme Viens.Le programme demeure identique avec l\u2019animation musicale assurée par les membres du groupe «C\u2019est Thi-bault Noël».Des témoignages seront également livrés pour rendre hommage à quatre médecins qui prendront bientôt leur retraite.Les frères Bernard et Bertrand Frenette, ainsi que Louise Dussault et Richard Germain cumulent chacun plus de 42 années de pratique.La première soirée d\u2019improvisation, qui devait avoir lieu à l\u2019école secondaire La Frontalière le 18 avril, est également remise à l\u2019an prochain en raison de la pandémie de la COVID-19.Cette soirée se tiendra le 17 avril 2021.Mme Viens annonce déjà le retour de tous les improvisateurs d\u2019un jour.Les coorganisatrices invitent les 400 détenteurs de billets à les conserver jusqu\u2019à l\u2019an prochain.Les profits de ces deux activités de financement seront remis à la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de la MRC-de-Coaticook.L\u2019hommage aux quatre médecins reporté à l\u2019an prochain 85, rue Main Ouest, Coaticook (Québec) J1A 1P3 Tél.: 819 849-9846 sans frais : 1-800-891-7672 téléc.: 1 819 200-0732 Annonces classées : 1.866.637-5236 www.leprogres.net Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 8 486 EXEMPLAIRES \u2022 Tirage : 8 716 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envoi de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40064924.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée, est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Progrès de Coaticook ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal Le Progrès de Coaticook sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Éditeur régional : Monique Côté Conseillère en solutions médias : Nathalie Pépin Coordonnatrice à la maquette : Marika Lavoie Adjointe administrative : Manon Gaudreau Chef de contenu : Dany Jacques Journaliste : Vincent Cliche vcliche@leprogres.net Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division De la Capitale, Québec Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.>257304 LA CRISE COVID-19 LA CRISE CORONAVIRUS En raison de travaux d\u2019amélioration et de la pandémie de la COVID-19, les sentiers du Pinacle demeurent réservés exclusivement aux résidents de la MRC de Coaticook jusqu\u2019à nouvel ordre.(Photo Le Reflet du Lac/Archives - Dany Jacques) Les médecins honorés seront Bertrand Frenette, Richard Germain, Louise Dussault et Bernard Frenette.(Photo gracieuseté) Des travaux réduiront l\u2019accès du Pinacle pendant un mois Il faudra s\u2019inscrire en ligne pour les écocentres occasionnels PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SERVICE.En raison de la pandémie et des mesures sanitaires à respecter, la MRC de Coaticook annonce un nouveau mode de fonctionnement pour les prochains écocentres occasionnels, une procédure qui inclura entre autres l\u2019inscription en ligne pour les citoyens.Ceux qui désirent y apporter du matériel devront en effet remplir un formulaire et s\u2019inscrire dans l\u2019une des plages horaires disponibles, dans le but de mieux répartir la clientèle et de raccourcir les files d\u2019attente.Les clients devront aussi attendre dans leur véhicule avant de recevoir l\u2019autorisation d\u2019un préposé pour se rendre aux différents postes de récupération.Finalement, les préposés indiqueront où déposer les objets, mais ce sont les citoyens qui devront eux-mêmes vider leur matériel.On suggère du même coup d\u2019apporter gants et autres items de protection au besoin.Après avoir annulé l\u2019écocentre de mai à Coaticook, la MRC tiendra ses prochains écocentres occasionnels les 6 juin à Saint-Malo (garage municipal), 12 et 13 juin à Waterville (garage municipal) ainsi que 10 et 11 juillet à Coaticook (Conteneur Coaticook).Les heures d\u2019ouverture sont de 8 h à 15 h.Pour information : mrcdecoaticook.qc.ca Des enfants dans le camp de jour Kionata cet été DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com LOISIRS.À la suite de l\u2019annonce gouvernementale du 21 mai dernier, la MRC de Coaticook annonce l\u2019ouverture estivale du camp de jour Kionata.Compte tenu de toutes les mesures imposées par la Santé publique, en raison de la COVID-19, les places seront limitées.Il y a donc une période de pré- inscription obligatoire en ligne cette semaine, jusqu\u2019au dimanche 31 mai à midi.Les responsables assurent que le camp répondra aux exigences de sécurité pour les participants.Ils appliqueront les directives de la santé publique ainsi que les recommandations du guide de relance des camps de jour créé par l\u2019Association des camps du Québec.«La MRC est enchantée de pouvoir offrir un camp de jour cet été aux enfants du territoire.Les agentes de développement en loisir ainsi que les membres du conseil de la MRC travaillent fort afin de pouvoir offrir un service sécuritaire aux jeunes et aux employés, en plus d\u2019être adapté aux exigences, en raison de la COVID», mentionne Marie-Ève Breton, élue responsable des dossiers en loisir à la MRC et mairesse d\u2019East Hereford. L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 - 7 SOURCE D\u2019INFORMATION CITOYENNE DE LA RÉGION DE COATICOOK N° 15 MAI 2020 SÉCURITÉ FICHE D\u2019AUTO-INSPECTION Le Service de prévention incendie de la MRC de Coaticook, en collaboration avec la Régie incendie de Coaticook et les services incendie de Compton et Waterville, demande la collaboration citoyenne! En effet, si vous recevez une lettre et un formulaire d\u2019auto-inspection résidentielle par la poste, c\u2019est qu\u2019une visite de prévention par les pompiers était prévue au courant de l\u2019année.Toutefois, compte tenu des circonstances entourant la crise de la COVID-19, nous désirons limiter les déplacements des pompiers dans les logements et résidences dans le but d\u2019assurer la sécurité de tous, tout en maintenant les efforts de prévention, comme stipulé dans le Schéma de couverture de risques.Pour ce faire, nous comptons sur votre collaboration afin de remplir le formulaire, de bien vérifier les points qui y sont mentionnés et de nous le retourner aux coordonnées ci-dessous le plus rapidement possible.Si vous avez répondu non à l\u2019une des questions, veuillez corriger la situation le plus rapidement possible afin d\u2019assurer votre sécurité et celle de vos proches.Pour toutes questions, veuillez communiquer avec le service de prévention incendie au 819 849-9166.Le formulaire est disponible sur le site Web de la MRC.Merci de retourner le formulaire au bureau municipal de votre localité ou au incendie@mrcdecoaticook.qc.ca.ÉCONOMIE 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 819 849-9166 \u2022 mrcdecoaticook.qc.ca LA RESSOURCERIE DES FRONTIÈRES MODIFIE LES RÈGLES DE FONCTIONNEMENT À SON DÉPÔT DE COATICOOK Avant de reprendre ses activités après l\u2019arrêt forcé par la COVID-19 et en prévision d\u2019une fréquentation intensifiée, la Ressourcerie des Frontières modifie les règles de fonctionnement à son dépôt de la rue Cutting, à Coaticook.Voici la nouvelle marche à suivre pour apporter des articles au dépôt : \u2022 Prendre rendez-vous : afin d\u2019éviter les encombrements et d\u2019étaler la fréquentation dans le temps, les citoyens doivent prendre rendez-vous selon les différentes plages horaires à l\u2019aide du formulaire en ligne au ressourceriedesfrontieres.com/services/depot.php (les personnes qui n\u2019ont pas accès à un ordinateur ou à Internet peuvent composer le 819 804-1018, option 2); \u2022 Décharger ses articles : afin d\u2019éviter les risques de propagation du virus, les citoyens devront décharger eux-mêmes les articles de leur véhicule et les déposer à l\u2019endroit indiqué par le personnel.La Ressourcerie a mis en place les mesures sanitaires les plus rigoureuses et les mieux adaptées à chaque fonction afin d\u2019assurer la sécurité du personnel et de la clientèle.Elle demande donc la collaboration de tous, puisque comme dans tous les commerces, cela va ralentir le fonctionnement.AMÉNAGEMENT ET ENVIRONNEMENT L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 - 9 coaticook.ca \u2022 819 849-2721 MILIEU DE VIE MERCI À NOS BÉNÉVOLES Le mois d\u2019avril est traditionnellement le moment de célébrer l\u2019action bénévole.Chaque année, le Centre d\u2019action bénévole organise une soirée de reconnaissance pour remercier des dizaines de personnes sur son territoire.Lors de cette soirée, le conseil municipal souligne toujours les actions de trois ou quatre bénévoles de la Ville de Coaticook.Cette année, les élus avaient fait leur choix, mais malheureusement, le confinement créé par la crise de la COVID-19 a empêché la tenue de la soirée.Le conseil municipal a décidé de souligner le travail de ces quatre bénévoles malgré les événe- ments.Les personnes sélectionnés pour 2020 sont Rolland Breault, Nancy Couture, Yvon Larochelle et, à titre posthume, Rosaire Madore.Il est important de rappeler que sans le travail acharné de nos centaines de bénévoles, le portrait de Coaticook ne serait pas le même aujourd\u2019hui.C\u2019est une de nos grandes richesses et nous en sommes très fiers.M.Rolland Breault M.Breault a maintenant près de 90 ans.Il est régulièrement associé à son implication auprès de la Société de l\u2019arthrite.Depuis plusieurs années, il s\u2019implique entre autres pour la recherche de commandites pour la tenue du Quille-O-dons annuel de l\u2019organisme.Il n\u2019en est pas à ses premières armes à titre de bénévole.Il s\u2019est aussi impliqué dans les Jeux du Québec pour les délégations de Coaticook, il a fait du bénévolat à l\u2019OTJ, l\u2019ancien nom des Loisirs d\u2019été, et il a beaucoup œuvré au sein du hockey mineur, sans oublier son implication auprès des Chevaliers de Colomb.Dans les dernières années, la participation de M.Breault est plus silencieuse, mais toujours aussi importante.La longévité de son bénévolat est marquante.MERCI! Mme Nancy Couture Il est difficile de prononcer le nom de Mme Nancy Couture sans entendre Fondation du Centre de santé et de services sociaux de la MRC-de- Coaticook.Bien entendu, elle est très impliquée auprès de cet organisme depuis plusieurs années.Elle ne manque aucune des activités qui permettent d\u2019amasser des fonds pour le CSSS de Coaticook.D\u2019ailleurs, elle est à l\u2019origine du premier Cockt\u2019elle en noir, qui récolte beaucoup de fonds chaque année.On peut aussi penser au célèbre tournoi de golf de la Fondation, accompagné du rase-coco.Elle prend d\u2019ailleurs des jours de congé de sa vocation d\u2019enseignante pour se consacrer à la Fondation! En plus de son implication au travail, elle trouve du temps pour faire un peu de bénévolat à gauche et à droite, comme dans la création de la Ligue des petits bonshommes de Barnston avec Paul Boutin ou auprès du comité famille de la Ville de Coaticook.Mme Couture est sans aucun doute une femme d\u2019équipe et une femme de cœur qui ne recule devant rien.MERCI! M.Yvon Larochelle Quand on parle d\u2019Yvon Larochelle, on pense à son atelier de débosselage ou au Club Lions.En effet, ce sont deux endroits où M.Larochelle a passé beaucoup de temps.Au début des années 1980, son implication est multiple.Il donne beaucoup de temps à la paroisse autant pour les préparations au baptême que pour les cours de préparation au mariage ou la Contribution volontaire annuelle (CVA).À la même époque, il s\u2019implique également au sein du soccer mineur.Il fait partie du groupe qui relance la pratique du soccer à cette époque.C\u2019est peut-être à ce moment qu\u2019il transmet le goût du bénévolat à ses trois garçons.En 1981, M.Larochelle fait le saut dans le Club Lions, dont il sera membre pendant 35 ans.Il s\u2019est entre autres beaucoup impliqué dans le comité de bienfaisance de l\u2019organisme, dans les collectes de sang, ainsi que dans la vente de pommes à l\u2019automne.Dévoué à plusieurs causes, M.Larochelle a toujours pris à cœur le bien-être des autres.MERCI! M.Rosaire Madore, hommage posthume M.Rosaire Madore est un de ces bénévoles qui est parti beaucoup trop tôt.Malgré son décès survenu au cours de la présente année, le conseil municipal tenait à lui rendre hommage.Dans les dernières années de sa vie, les gens avaient l\u2019habitude de le voir au volant de la surfaceuse à l\u2019aréna ou dans les événements des Chevaliers de Colomb.En effet, il s\u2019impliquait beaucoup au sein des comités des Chevaliers de Colomb, 2e et 3e degrés.Il faisait partie du groupe qui a remis sur pied le tournoi de golf des Chevaliers.Il donnait également de son temps pour l\u2019organisation du souper au steak, une des activités les plus lucratives de l\u2019organisme.M.Madore a consacré 27 ans de sa vie à faire du bénévolat dans le Club des optimistes de Coaticook.Il en est devenu membre en 1979, soit cinq ans après la fondation du club.Ayant été notamment président, il a travaillé pour amasser beaucoup de fonds pour aider les jeunes par divers moyens.M.Rosaire Madore a su marquer les gens par sa générosité et son amabilité.MERCI! Photo : Marc Hébert Photo : Le Progrès Photo : Le Progrès Photo : Caroline Benoit 1 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 mai-juin CALENDRIER RÉGIONAL Visitez le ressourcescoaticook.com pour accéder à l\u2019ensemble des activités et actualités communautaires.Le Calendrier régional est rendu possible grâce à la CDC et à la MRC de Coaticook En ligne CAFÉS DES AÎNÉS Des rencontres virtuelles ont lieu pendant la durée du confinement social.Jasette sur différents sujets et activités variées au rendezvous chaque semaine.Pour plus d\u2019information, veuillez contacter l\u2019agent de participation sociale des aînés du CAB de Coaticook au 819 849-7011 ou par courriel à participation@cabmrccoaticook.org.En ligne CAFÉ DU BIEN DE WATERVILLE 14 h En ligne CAFÉ-IN DE COMPTON 13 h 30 Exercices vie active, jasette et activités pour les 50 ans et +.En ligne PAUSE ENTRE PARENTS 19 h 30 Pause entre parents est un moment d\u2019échange entre parents en ligne sur Zoom.Chaque participant est invité à venir discuter, ventiler, rire avec les autres parents et Jade, accompagnatrice de milieu, sur le quotidien des familles en ce temps de pandémie et de confinement.Le tout se passe dans le confort de votre foyer.Chacun est libre de se joindre à la conversation au moment de son choix entre 19 h 30 et 21 h les lundis et mercredis.Pour se joindre à la discussion, contactez Jade, accompagnatrice de milieu, au 819 943-3823 ou via Facebook messenger au www.fb.com/ accompagnatricedemilieu.En ligne HEURE DU CONTE AVEC JOJO 10 h 30 Chaque semaine, Jojo vous raconte une belle histoire suivie d\u2019un bricolage.En direct de la page : Facebook.com/BibliothequeEstelleBureau En ligne AGA DU CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI DE LA MRC DE COATICOOK 16 h En raison de la situation engendrée par la COVID-19, le CJE tiendra exceptionnellement son assemblée générale annuelle par la plateforme Zoom.Toute personne âgée de 16 à 35 ans et résidant sur le territoire de la MRC de Coaticook est invitée à se joindre à nous pour notre AGA.Pour participer à la rencontre, vous devez absolument envoyer votre nom et votre courriel à secretariat@cjecoaticook.com ou par téléphone au 819 849-0440, poste 0.17 juin Horaire variable Tous les lundis Tous les lundis et mercredis soirs Tous les mercredis Tous les samedis matins Vous organisez aussi un événement en ligne?Inscrivez-le au calendrier de Ressources Coaticook à ressourcescoaticook.com dans la section «?Gestion des événements?»! Les organismes communautaires, toujours présents pour la communauté! Avec le déconfinement graduel de notre communauté, les règles de distanciation physique sont toujours d\u2019actualité.Les organismes communautaires de la MRC de Coaticook font preuve d\u2019une grande innovation afin de continuer à offrir leurs services tout en respectant les mesures mises en place pour limiter la propagation du coronavirus.Les organismes sont là pour vous soutenir, que ce soit pour : \u2022 recevoir de l\u2019aide alimentaire, \u2022 obtenir de l\u2019aide pour prendre soin d\u2019une personne aînée, \u2022 comprendre les mesures d\u2019aide économiques, \u2022 discuter avec quelqu\u2019un d\u2019une situation préoccupante pour vous ou un proche, \u2022 jaser pour jaser, \u2022 désennuyer la famille, \u2022 occuper vos ados! Consultez la liste des services offerts par les organismes communautaires de la MRC de Coaticook sur le site de Ressources Coaticook.Vous y trouverez aussi le guide S\u2019orienter : période de la COVID-19 pour vous diriger si vous avez des préoccupations au sujet du coronavirus.Envie vous aussi d\u2019être solidaire?On vous invite à faire preuve d\u2019ouverture d\u2019esprit, de non-jugement et à respecter les choix des autres.Montrons-nous solidaires et bienveillants les uns envers les autres! L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 - 1 1 4 habitudes à adopter pour une planète en santé 1.DIMINUEZ VOTRE CONSOMMATION DE VIANDE ROUGE La production de viande rouge est hautement polluante.Sans éliminer celle-ci de votre alimentation, vous pouvez réduire la fréquence à laquelle vous en consommez.En remplaçant occasionnellement le bœuf haché par de la protéine végétale texturée (PVT), par exemple, vous diminuerez votre empreinte carbone sans renoncer à vos recettes préférées! 2.REVOYEZ LES FAÇONS DE VOUS DÉPLACER Si possible, rendez-vous au travail ou à l\u2019école à pied, à vélo, en train ou en autobus.Si vous devez absolument prendre votre automobile, effectuez du covoitu- rage dès que l\u2019occasion se présente.Pour les courts trajets, privilégiez les modes de transport actif; cela sera bénéfique pour l\u2019environnement et pour votre santé! 3.REMPLACEZ LES PRODUITS À USAGE UNIQUE Dressez la liste des produits jetables que vous utilisez régulièrement et remplacez-les par leur équivalent réutilisable.Procurez-vous, par exemple, des pailles en silicone, de la pellicule alimentaire en cire d\u2019abeille, une tasse de voyage en acier inoxydable et des sacs à collations en tissu.4.UTILISEZ L\u2019ÉNERGIE AVEC PARCIMONIE Éteindre et débrancher les appareils électroniques dont vous ne vous servez pas est un geste simple et écologique.Songez d\u2019ailleurs que même s\u2019ils sont éteints, les lecteurs DVD, les chargeurs et les consoles de jeux vidéo consomment de l\u2019énergie.Enfin, procurez-vous des am poules à DEL et éteignez toujours les lumières lorsque vous quittez une pièce.(Source Hebdo Concept) OUVERT À TOUS HEURES D\u2019OUVERTURE du lundi au vendredi de 8h à 17h samedi de 8h à 12h 819 849-3652 819 849-6844 CENTRE DE TRI COATICOOK matériaux de construction, bois, métal, bardeau, etc.435, RUE ERNEST-LAFAILLE, COATICOOK LOCATION CONTENEURS COATICOOK DE 10 À 40 VERGES >259664 > 2 5 9 6 6 6 ENVIRONNEMENT Régie intermunicipale de gestion des déchets solides de la région de Coaticook 819.849.9479 C.P.65, Coaticook QC J1A 2S8 \u2022 1095, chemin Bilodeau, Coaticook Qc www.enfouissementcoaticook.com La RIGDSC c\u2019est .\u2022 Ayer\u2019s Cliff \u2022 Barnston Ouest \u2022 Canton d\u2019Hatley \u2022 Canton d\u2019Orford \u2022 Canton de Stanstead \u2022 Coaticook \u2022 Compton \u2022 Dixville \u2022 East Hereford \u2022 Hatley \u2022 Magog \u2022 North Hatley \u2022 Ogden \u2022 Saint-Herménégilde \u2022 Saint-Venant-de-Paquette \u2022 Sainte-Catherine-de-Hatley \u2022 Sainte-Edwidge-de-Clifton \u2022 Stanstead \u2022 Stanstead-Est \u2022 Waterville LES MUNICIPALITÉS MEMBRES 20 Municipalités et une équipe ayant à cœur le développement durable et la gestion responsable des matières résiduelles Fondation Estrienne en environnement 2007-2010 Gagnant organisme municipal \u2022 Lieu enfouissement technique \u2022 Réduction de l\u2019enfouissement de plus de 50% au fils des années \u2022 Gestion & économie d\u2019énergie \u2022 Compaction des déchets à l\u2019aide d\u2019une presse électrique \u2022 Chauffage des eaux à traiter par géothermie \u2022 325 000 Kg de résidus domestiques dangereux (RDD) récupérés RÉDUCTION DES ÉMISSIONS de 1 200 AUTOS ! Plate-forme de traitement des matières organiques par COMPOSTAGE (10 800 m2) .7 000 Tonnes de matières compostées par année .NOUVEAU Usine de traitement des boues de fosses septiques (10 000 M3/ an) Rangée arrière : Francis, Maxime, Jessy, Guillaume Rangée avant : Keven, Pierre > 2 5 9 8 6 1 Selon une étude réalisée en 2019 par la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la bio diversité et les services écosystémiques (IPBES), il ne nous reste qu\u2019une douzaine d\u2019années pour réduire radicalement les émissions de gaz à effet de serre avant qu\u2019il ne soit trop tard pour empêcher une potentielle hausse catastrophique de la température globale.Voici donc quatre habitudes à adopter sans tarder! 1 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 STÉPHANE LÉVESQUE, INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL slevesque@icimedias.ca ÉCONOMIE.Présente à à Coaticook, Sainte-Croix- de-Lotbinière et aux États-Unis, l\u2019entreprise Meubles South Shore vit actuellement une croissance spectaculaire dans un contexte économique qui s\u2019avère généralement difficile ailleurs.À preuve, à Coaticook, Jean Laflamme, le président et chef de la direction de l\u2019entreprise, prévoit engager une dizaine d\u2019employés et augmenter la production de 20 % dans la prochaine année.« Meubles South Shore est une entreprise qui a vécu plusieurs changements de modèle d\u2019affaires en 80  ans d\u2019existence.Notre dernier changement de modèle, au début des années 2000, pour le virage web, à l\u2019époque avant-gardiste, nous a préparés sans le vouloir à une telle crise.Plusieurs de nos employés ont vécu des changements majeurs il y a maintenant plus d\u2019une quinzaine d\u2019années.Mais d\u2019autres employés, plus jeunes, n\u2019ont pas connu ces bouleversements.La crise actuelle a du positif sur notre organisation.Nos employés comprennent la nécessité de s\u2019adapter, de faire preuve de plus de flexibilité.Ils offrent moins de résistance au changement, et celui-ci s\u2019en trouve accéléré.Nos employés, dans les dernières semaines, ont fait preuve d\u2019un niveau d\u2019engagement et de responsabilisation sans pareils », explique Jean Laflamme qui entrevoit un futur radieux sur la base que les consommateurs, à son avis, vont de plus en plus acheter localement et en ligne.VERS L\u2019AVENIR APRÈS 80 ANS « Ils vont se tourner vers des meubles tendance, mais abordables et des compagnies qui sont bien établies dans leur communauté, et qui vont leur offrir un service à long terme.Ces facteurs vont jouer en notre faveur et après 80 ans d\u2019existence, nous sommes déterminés à investir dans notre futur », ajoute celui qui ne prévoit pas d\u2019obstacles au niveau des exportations.« Avec l\u2019entrée en vigueur prochaine de l\u2019Accord Canada-États- Unis-Mexique, nous ne sommes pas inquiets outre mesure de limites au niveau des exportations.Notre réseau de distribution est bien positionné, et repose sur partenaires d\u2019expérience, et de confiance.Nous pensons que les consommateurs vont préférer acheter local en Amérique du Nord, et que les importations d\u2019Asie vont voir un ralentissement.La chaîne d\u2019approvisionnement outre-mer a été fragilisée par cette crise et c\u2019est un avantage pour des entreprises comme la nôtre », souligne le président et chef de la direction dont l\u2019entreprise a dû prendre des mesures sanitaires pour se conformer à la nouvelle réalité de la COVID-19.En essor, Meubles South Shore recrute Sylvie Roy au 819 943-6493 ou par courriel à sylvieroy@lerefletdulac.com Stanstead, Ayer\u2019s Cliff, North Hatley et environs Vous êtes une nouvelle entreprise et vous désirez avoir une inscription commerciale dans le bottin?C\u2019est le temps de préparer le bottin téléphonique de la région de Stanstead BOTTIN 2020 Pour les inscriptions résidentielles (nouvelles ou corrections), faites parvenir votre demande par courriel à ardesautels@lerefletdulac.com | 1 844 943-3500 poste 1240 > 2 5 3 9 6 4 #9171 8247 EXCAVATION L.BOUFFARD FA L .BOUFFAR D D E TERRAI N 43 ans DRAINAGE AU LASER Spécialisé en AGRICULTURE L\u2019expérience fait notre force! \u2022 Excavation \u2022 Défrichement \u2022 Nivellement \u2022 Plan par GPS Travaux personnalisés et exécutés par le propriétaire et technicien sur demande Louis : 819 846-1855 Cellulaire : 819 572-0847 #9171-8247 DRAINAGE BOUFFARD > 2 5 9 6 3 9 LA CRISE COVID-19 LA CRISE CORONAVIRUS Le président Jean Laflamme.(Photo capture d\u2019écran) Bilan incendie 2019 Les coûts demeurent sous les moyennes de la province DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SÉCURITÉ PUBLIQUE.Les élus tracent un bilan positif de la dernière année en matière de sécurité dans la MRC de Coaticook.Ils souhaitent aussi réduire les coûts de la protection incendie pour l\u2019ensemble de la population même si cette facture demeure sous la moyenne provinciale de sa catégorie.C\u2019est du moins l\u2019avis du maire de Saint- Malo, Benoît Roy, qui préside également le Comité de sécurité publique dans la MRC.Il en coûte globalement 1,3 million de dollars pour desservir les 12 Municipalités, ce qui représente une hausse de quelque 80 000 $ comparativement à l\u2019an dernier.«La hausse de la facture globale demeure faible et ne me préoccupe guère, commente M.Roy.Le coût par citoyen me préoccupe davantage même si on se compare avantageusement aux autres dans la province.Quelques Municipalités de la MRC pourraient également diminuer cette dépense, car elles sont parfois au-dessus des moyennes.» Déposé en mars dernier, le rapport chiffre les dépenses nettes par habitant à près de 68 $, soit 27$ de moins que les régions de 5 000 à 25 000 habitants.Selon Jonathan Garceau, le coordonnateur en santé incendie, ces ratios plus faibles qu\u2019en province n\u2019empêchent pas les pompiers de la région d\u2019effectuer «un excellent travail».Selon lui, la réduction du nombre d\u2019interventions (-6%) et des pertes matérielles beaucoup moins élevées que l\u2019année précédente s\u2019expliquent notamment par un travail de sensibilisation réalisé par les pompiers.«Il est vrai que 2018 est une année à oublier avec plusieurs incendies ayant ravagé d\u2019importantes entreprises agricoles, précise M.Garceau.Mais il faut aussi relever le brio de nos troupes.» Le coordonnateur en santé incendie félicite justement le travail des pompiers pour le quasi-maintien du temps de déploiement lors des déplacements.Ce temps de réponse est de 13 minutes et 37 secondes.«C\u2019est bon, car on demeure sous la norme des 15 minutes», mentionne M.Garceau.Ce dernier admet que le temps de réponse peut être plus court ailleurs.Il informe toutefois la population que les services incendies de la région n\u2019ont aucun pompier de garde dans les casernes.«Ces pompiers quittent leur travail ou leur maison à la moindre alerte, ce qui fait augmenter le temps de déploiement de quelques minutes, spécifie-t-il.L\u2019immensité du territoire, l\u2019éloignement de certains villages, des routes parfois difficiles l\u2019hiver et l\u2019absence de caserne dans certaines municipalités font également hausser cette donnée.» Dans ces circonstances, Jonathan Garceau répète qu\u2019un temps de déploiement sous les 15 minutes est excellent.On ne dénombre aucun blessé ni décès en 2019, mais 218 pertes animales. L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 - 1 3 Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles et sur implant 819 849-2074 819 876-5298 > 2 0 5 8 9 5 RBQ : 5695 5842 01 POUR TOUT GENRE DE TRAVAUX ENTRETIEN ET RÉNOVATION 819 679-0295 \u2022 819 849-4295 487, Des Sables, Coaticook (Qc) J1A 3B7 Rénovation Yves Lapointe Inc.>244214 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux vendredi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 vendredi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera jeudi 14h15.> 2 5 2 9 0 9 >252909 MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 662 VERTICALEMENT 1.Personne qui voyage beaucoup.2.Alentour \u2013 Jonction du poitrail et des membres antérieurs du cheval.3.Mesure chinoise \u2013 Incrédule.4.Indifférent \u2013 Très mince.5.Perte de substance de la peau \u2013 Voie.6.Premier jour de l\u2019année vietnamienne \u2013 Dévêtus \u2013 Chef religieux musulman.7.Terre entourée d\u2019eau \u2013 Ventilai.8.Agitation \u2013 Domaine héréditaire.9.Représentation symbolique de l\u2019univers \u2013 Arrêt.10.Donner de la dignité \u2013 Mesure agraire.11.Conteste \u2013 Note de musique \u2013 Pénitencier.12.Tanière \u2013 Issues de.Solution à la page 14 HORIZONTALEMENT 1.Bégaiement.2.Exprime la douleur \u2013 Habitude.3.Vieux do \u2013 Mettre en mouvement.4.Mauvais cheval \u2013 Lagune.5.Ville suisse \u2013 Refuge.6.Colère \u2013 Obtenu \u2013 Promenade.7.Platine \u2013 Assaisonnai.8.Altérer \u2013 Article espagnol \u2013 Rubidium.9.Relatives à l\u2019urine \u2013 Douze mois.10.En kayak, pratique de retournement intégral.11.Poème narratif \u2013 Paré.12.Vrai \u2013 Fleurets.> 2 5 2 9 3 5 Transport agricole de tout genre Propriétaire : Stéphane Cloutier | 819 620-6723 transporttransco@hotmail.com > 2 5 5 0 3 4 > 2 5 5 4 1 0 TOUS GENRES DE TRAVAUX \u2022 Mini-excavatrice int.et ext.\u2022 Cassage de béton \u2022 Drainage de terrassement \u2022 Tarière 9 po-18 po 301, RUE MICHAUD, COATICOOK Paul Lemieux 819 849-6603 VOICI MA CARTE 3-1/2, 130 St-Jean-Bap- tiste, Coaticook, situé au centre-ville sans ses inconvénients, 2e étage, balcon privé, stationnement, entrées laveuse/ sécheuse.Libre.415$.819-849-6748 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebris on.com SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com ROTOCULTEUR à louer .4h/ 35$, 8h/ 55$.Réjean.819-239-8155 RECHERCHE maison/ chalet/ ferme à vendre, à rénové, 5,000$ \u2018\u2019cash\u2019\u2019.Daniel: 4 5 0 - 9 1 7 - 1 9 1 9 , 1-819-804-0926 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 GARDERIE familiale privée, jour/ soir.Coaticook.819-620-7596 5-1/2, 1er plancher, 102 rue St-Marc Coaticook, 1er juillet, 8 1 9 - 5 5 4 - 8 0 0 9 , 819-238-7829 GRANDE chambre tout compris, chalet accès douche.Tranquillité,, 320$, 819-849-0415 COATICOOK: grand 5-1/2, secteur tranquille, 1e juillet.819-578-2017 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) RÉNOVATIONS qualité, exécuté par inspecteur en bâtiment diplômé.8 1 9 - 8 4 9 - 0 4 1 5 , 819-238-8865 424 Astrologie/occultisme 555 Argent à prêter 245 Chambre à louer 442 Constructions / Rénovations / Réparations 484 Services divers 310 Divers à vendre 585 Services financiers divers 130 Propriétés recherchées - échanges 205 Logements / appartements à louer 403 Garderies et pouponnières 397 On demande CABANONS: 10X12: 2,700$.10X16: 3,275$.12X16: 3,750$.15X20: 5,300$.15X30: 7,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 MAXIMISEZ VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Achat / Revente TROUVÉ! CHERCHEZ?Dans votre section immobilière La propriété de vos rêves n\u2019attend que vous! leprogres.net/emplois http://www.facebook.com/leprogresdecoaticook web facebook.com/leprogresd coaticook Suivez-nous s r Facebook 1 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com CONCOURS.Les parents peuvent jouer un rôle crucial auprès des enfants dans la poursuite de leurs études, principalement en cette période de pandémie.Et c\u2019est justement pour récompenser les adultes qui s\u2019impliquent et qui encouragent l \u2019enseignement à distance que l \u2019école secondaire La Frontalière de Coaticook vient de lancer un concours qui se traduit par le tirage de cinq repas familiaux chaque semaine.Un premier tirage a été effectué le 22 mai, et il en sera de même jusqu\u2019au 19 juin.Les gagnants seront avisés par téléphone.Évidemment, les jeunes qui font preuve d\u2019assiduité ne seront pas en reste puisque le comité organisateur a aussi prévu des cartes cadeaux lors de ses tirages du vendredi.En juin, trois grands prix seront aussi attribués parmi les élèves méritants.Afin d\u2019être éligibles aux prix, les jeunes doivent s\u2019engager et s\u2019impliquer activement dans leurs travaux.Les enseignants et les intervenants de l\u2019école auront la tâche de nommer les élèves méritants chaque semaine.La Frontalière veut récompenser les élèves\u2026 et leurs parents > 2 5 2 9 1 1 >252967 SOLUTION DU MOTS CROISÉS N°662 SEMAINE DU 31 MAI AU 6 JUIN 2020 >253000 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 POISSONS (19 février - 20 mars) L\u2019idée d\u2019un magnifique voyage se dessine pour la période estivale.Vous ne pourrez vous permettre de négliger les préparatifs même si les délais sont très courts.Toute forme d\u2019apprentissage sera aussi extrêmement bénéfique.VERSEAU (21 janvier - 18 février) Au travail comme ailleurs, on vous confiera de nouvelles responsabilités beaucoup plus stimulantes.Si vous cherchez un emploi, vous trouverez un poste offrant un avenir des plus prometteurs et d\u2019excellentes conditions de travail.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Un petit ménage parmi votre cercle d\u2019amis s\u2019imposera bien! Les bons comptes font les bons amis, dit-on! Alors, évitez de prêter de l\u2019argent et vous conserverez une belle relation amicale avec certaines personnes.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Vous vous découvrirez de nouveaux talents de nature artistique.Une chose est sûre, vous démontrerez une belle créativité.Vous vous dévouerez bénévolement pour une cause qui vous tient particulièrement à cœur.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) L\u2019immobilisme n\u2019est pas la solution et vous prendrez les actions qui s\u2019imposent pour aller de l\u2019avant et ainsi améliorer les choses.Vous réussirez à mettre vos peurs et vos angoisses de côté pour foncer dans la bonne direction.BALANCE (24 septembre - 23 octobre) Si vous avez quelques préoccupations financières ou affectives, vous découvrirez la solution à la suite d\u2019une soudaine illumination, ou même d\u2019un rêve.Les éléments se mettront en place et vous y verrez plus clair.VIERGE (24 août - 23 septembre) Vous n\u2019aurez sûrement pas la langue dans votre poche.Si vous avez le moindre souci sur le cœur, vous réussirez à l\u2019extérioriser en l\u2019exprimant auprès d\u2019une personne qui saura très bien vous guider par la suite.LION (24 juillet - 23 août) Toute votre attention sera concentrée auprès de la famille.Vous pourriez également réaliser qu\u2019il ne vous reste plus beaucoup de temps avant de déménager; si c\u2019est le cas, l\u2019angoisse se fera donc sentir avec plus d\u2019intensité.CANCER (22 juin - 23 juillet) L\u2019estime personnelle est un élément des plus importants afin de poursuivre vers un cheminement de mieux-être.Vous prendrez conscience de votre valeur et vos proches démontreront davantage d\u2019appréciation à votre endroit.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Vous mettrez enfin la main sur un régime alimentaire qui vous convient parfaitement.Vous tenterez l\u2019expérience de démarrer une entreprise à la maison, mais il faudra beaucoup de patience avant d\u2019en tirer un revenu intéressant.TAUREAU (21 avril - 20 mai) L\u2019aspect sentimental occupera grandement votre esprit.Quelques projets seront angoissants.Ceux-ci symbolisent l\u2019engagement et vous n\u2019êtes peut-être pas encore apte à franchir cette étape.Un peu de réflexion s\u2019impose encore.BÉLIER (21 mars - 20 avril) Vous pourriez avoir les émotions à fleur de peau pour une raison ou pour une autre.Un déménagement ou un changement d\u2019emploi vous permettra d\u2019atteindre un des grands rêves que vous chérissiez depuis longtemps.http://www.laveniretdesrivieres.com web leprogr s.net Votre journal en ligne dès le mardi à minuit AVIS PUBLIC LA CRISE COVID-19 LA CRISE CORONAVIRUS Ouverture du parc canin à Coaticook DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ANIMAUX.Fermé depuis au moins deux mois en raison de la pandémie, le parc canin de Coaticook est rouvert depuis vendredi dernier (22 mai).La Ville prévient les utilisateurs que le respect des règlements est primordial.La distanciation physique de deux mètres ainsi que le port du masque ou du couvre-visage si le 2 mètres ne peut pas être respecté figurent notamment parmi les mesures sanitaires.La liste complète des consignes se trouve à l\u2019entrée du parc.«La Ville de Coaticook pourra de nouveau fermer le parc si les normes ne sont pas respectées», prévient-on par voie de communiqué.Comme nouveauté cette année, il y a du wifi disponible gratuitement et des caméras de surveillance ont été installées.Province de Québec Municipalité régionale de coMté de coaticook Municipalité de Martinville Résumé du règlement nO 2020-102 intitulé  : « Règlement modifiant le règlement sur le plan d\u2019urbanisme numéro 2016-102 afin d\u2019être en concordance au Schéma d\u2019aménagement et de développement durable (SADD) numéro 625 de la MRC de Coaticook » Veuillez prendre avis que lors d\u2019une séance de son conseil tenue le 10 février 2020, la Municipalité de Martin- ville a adopté le règlement n° 2020-102 intitulé : « Règlement modifiant le règlement sur le plan d\u2019urbanisme numéro  2016-102 afin d\u2019être en concordance au Schéma d\u2019aménagement et de développement durable (SADD) 6-25 de la MRC de Coaticook ».Ce règlement est entré en vigueur le 14 mai 2020.Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, voici un résumé du projet de modification du plan d\u2019urbanisme de la municipalité: Chapitre 1 : Dispositions interprétatives Certaines définitions sont arrimées à celle du SADD.Chapitre 2 : Description de la municipalité Correction d\u2019informations factuelles concernant le territoire de la municipalité Chapitre 5 : Les grandes orientations et les objectifs d\u2019aménagement - Remplacement des grandes orientations de la MRC de Coaticook - Arrimage des moyens de certaines orientations de la municipalité avec les grandes orientations de la MRC Chapitre 6 : Les grandes affectations du sol et les densités de son occupation Modification de la nomenclature et les limites des affectations du sol.Il existe maintenant trois (3) affectations au sol dans la municipalité soit : - Agricole - Forestière - Urbaine La grille de compatibilité des usages par affectation du sol est adaptée en fonction des grandes affectations du territoire de la MRC de Coaticook (Agricole, Forestière et Urbaine).Chapitre 7 : Le tracé projeté et le type des principales voies de circulation et des réseaux de transport Ajout des interventions routières sur le réseau routier supérieur ciblées par la MRC de Coati- cook sur le territoire de la municipalité.Chapitre 8 : Les zones à rénover, à restaurer ou à protéger Modification des zones à protéger.Chapitre 8 A : Expansion de la fonction urbaine Description et édiction des conditions associées à l\u2019expansion de la fonction urbaine dans les nouvelles zones d\u2019expansion urbaine (ZEU) de la municipalité.Annexe cartographique Abrogation des plans suivants : - Plan des éléments physiques du territoire - Plan des contraintes anthropiques et de la zone agricole protégée Modification des plans suivants : - Plan des affectations du sol (carte PU-1) - Plan des éléments d\u2019intérêt (carte PU-2) Tout intéressé peut prendre communication dudit règlement aux heures régulières d\u2019ouverture du bureau municipal, au 233, rue Principale Est, J0B 2A0, à Martinville.donné à Martinville, le 21 Mai 2020.Michel-henri goyette directeur général, Secrétaire-tréSorier > 2 5 9 8 5 5 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 - 1 5 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com HOMMAGE.La région des Cantons-de- l\u2019Est perd un agriculteur d\u2019exception avec le décès d\u2019Alain Bouffard.Cet homme de 69 ans est décédé d\u2019un arrêt cardiovascu- laire, le 18 mai dernier, à son domicile de Stanstead-Est.M.Bouffard était à la tête d\u2019un empire comprenant de vastes propriétés terriennes et quelques fermes dans les MRC de Coaticook et de Memphrémagog.Lui et sa famille exploitaient notamment une ferme d\u2019élevage de 700 bovins.L\u2019entreprise familiale a aussi ouvert trois boucheries Face de bœuf à Sherbrooke, Rock Forest et Ayer\u2019s Cliff.Cet homme aux mille projets avait récemment investi dans la relance de l\u2019abattoir régional de Racine.Selon La Terre de chez nous, il vendait aussi plus de 500 000 balles de foin aux Américains après avoir ouvert ce type de commerce au Québec.La croissance de ses entreprises ne l\u2019a pas empêché d\u2019avoir 12 enfants, dont la majorité œuvre également dans le domaine agricole.Le président de l\u2019UPA de Memphrémagog, Guillaume Dame, le considère comme une force de la nature et un homme très travaillant.«Il était très fier de ses réalisations, mais sans se péter les bretelles, dit-il.C\u2019était un homme qui semblait toujours heureux.» Armin Ruf, de Stanstead, perd un ami intègre.«C\u2019est une grande perte pour le monde agricole et pour moi-même, confie-t-il.Lui et sa femme venaient de déménager tout près.On devait chanter ensemble dans la chorale de Stanstead.» Selon M Ruf, le principal legs d\u2019Alain Bouffard est d\u2019avoir élevé des enfants qui ont suivi ses traces.Alain Bouffard laisse dans le deuil sa conjointe Pauline Carrier, ses 12 enfants et sa quarantaine de petits-enfants.Une grande perte pour le monde agricole Décès de l\u2019agriculteur Alain Bouffard T.: 819 849.4141 info@charronetfils.com CHARRONETFILS.COM WALTER CUSSON À Drummondville, le 14 mai 2020, est décédé M.Walter Cusson à l\u2019âge de 92 ans.Il était l\u2019époux de feu Jacqueline Ouimette et demeurait à Drummondville, autrefois de Coaticook.Les cendres seront déposées au columbarium Charron et fils lors d\u2019une cérémonie privée le samedi 23 mai 2020.Il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Daniel Farrier), Luc (Thérèse Roy) et Johanne (Pierre Choquette), ses 7 petits-enfants et ses nombreux arrière-petits-enfants ainsi que ses frères et sœurs: Omer (feu Yolande), Mariette (feu Gérald), Réal (Lucie) et Normand ainsi que ses nombreux beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis.  > 2 5 9 6 5 3 ALAIN BOUFFARD 1951 - 2020 À sa résidence, le 18 mai 2020, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé soudainement M.Alain Bouffard, époux de Mme Pauline Carrier, fils de feu Robert Bouffard et de feu Cécile Perreault.Outre son épouse Pauline, avec qui il a partagé 45 années de mariage, Alain laisse dans le deuil ses 12 enfants : Janick (Sherry Paxton), Marie-Eve (Neil Riddell), Pierre-Alain (Stacey Johnston), Benoît (Myriam Laprise), Myriam (Kieran Kennedy), Jean-Philippe (Marie-Eve Janelle), Pascal (Véronique Roy), Hélène (Francis Martineau), Gabriel (Marie-Andrée Giguère), Sylvie (Vincent Guillemette), Jean-Sébastien (Pier-Luc Desjardins) et Robert (Ariane Patry).Ses petits-enfants : Justin, Lilyanne, Damien, Tristan et Faith; Charlotte, Joseph, Gloria, Henry, Cecilia et Grace; Madison; Jean-Olivier, Laurent, Samuel, Béatrice, Christophe, Marie et Rose; Amelia, Owen, James et Kaleb; Sarah, Jean-Nicolas, Louis, Antoine et Raphaël; feu André, Thomas, Audrey, Edgar et Léo; Victor, Auguste, Émile, Georges et Cécile; William, Adam, Charles, Adele et petit ange à venir; Laurence, Victoria, Mariane et Grégoire; Raphaëlle et un petit ange à venir.Il laisse aussi en deuil ses sœurs Jocelyne (Pierre Deltorchio), Mireille (feu Réal Gagnon), Danyèle (Jacques Roy), feu Sylvie (Serge Pommier et Maureen Keet), Chrystiane (Michel Belzil), Maryse, Guylaine (Robert Lemay) ainsi que sa belle-famille Carrier; Réjean (Anne Cloutier), Huguette (Jules Roy), Yolande, Claude (Marjolaine Bouffard), feu Rachel et Johanne (Carl Turenne).Il laisse aussi dans le deuil de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et plusieurs amis.Les funérailles ont eu lieu samedi le 23 mai 2020 sur les terrains de la ferme familiale à Kingscroft.En guise de sympathies, des offrandes de messes seraient appréciées par la famille.> 2 5 9 8 0 6 T.: 819 849.4141 info@charronetfils.com CHARRONETFILS.COM GERTRUDE MACLURE ROY À Coaticook, le 20 mai 2020, est décédée Mme Gertrude Maclure à l\u2019âge de 90 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Léopold Roy et demeurait à Coaticook.Étant donné les circonstances actuelles concernant le coronavirus (Covid-19), il y aura une exposition privée en présence de la famille immédiate seulement.Une cérémonie d\u2019adieu sera toutefois diffusée en direct sur le web au www.charronetfils.com le vendredi 29 mai à 14 heures.L\u2019inhumation suivra au cimetière St-Edmond.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Feu Jacques, Louise, Nicole, Francine (Donald Lehoux), Lucie, Michel (Michelle Breault), Diane (Réal Dubois), Jean-Pierre, Guylaine (Guy Desaulniers) et Nathalie (Doris Raymond).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses belles-sœurs: Gisèle Breault (feu Jean-Claude Maclure, Jacques) et Aurore Rodrigue (feu Rolland Roy), son beau- frère Jean-Marie Roy (Monique Labrie) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Steven Bartlett, les infirmières ainsi que les préposées pour les bons soins prodigués à Madame Maclure Roy.> 2 5 9 8 6 7 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE Pauline Carrier est en deuil de son conjoint Alain Bouffard.(Photo Le Progrès de Coaticook/Archives \u2013 Vincent Cliche) SOCIÉTÉ Une petite douceur aux aînés Les membres du poste de la Sûreté du Québec de la MRC de Coaticook se sont tous impliqués pour offrir une douceur sucrée ainsi qu\u2019un petit mot d\u2019encouragement aux aînés de la région, 8 mai dernier.375 personnes demeurant dans six résidences à Coaticook, Compton et Waterville ont reçu un présent distribué par le sergent Michel Bérard (à gauche), responsable du poste et instigateur de ce projet.Les résidents remercient chaleureusement les policiers.(D.J.) (Photo gracieuseté) 1 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 > 2 6 0 0 0 9 NOUS EMBAUCHONS ! 2 FOREURS 315, chemin Cedarville, Ogden, Québec, J0B 3E3 Le titulaire de l\u2019emploi est en charge d\u2019effectuer les trous et il s\u2019occupe des foreuses.Lorsque le sciage est terminé, il peut travailler à casser la pierre.Finalement, d\u2019autres tâches connexes peuvent lui être demandées pour soutenir l\u2019équipe de soir.Aucune formation n\u2019est requise, la formation complète est donnée sur place par notre équipe !! Une expérience dans le domaine serait un atout.40 heures / semaine jour et soir, saisonnier (8 à 9 mois / année) Salaire pouvant aller jusqu\u2019à 23.97 $ / heure selon l\u2019expérience.Prime de soir : 1 $/h.Assurances collectives et régime de retraite.(Numéro de référence : 1952-ROA) 2 SCIEURS 315, chemin Cedarville, Ogden, Québec, J0B 3E3 Le titulaire de l\u2019emploi opère des scies à câbles diamantés et ce tout en respectant la méthodologie des équipements dans le but de maximiser la récupération des blocs optimale à l\u2019intérieur d\u2019un banc de granite en réalisant des coupes parallèles et perpendiculaires.Aucune formation n\u2019est requise, la formation complète est donnée sur place par notre équipe !! Une expérience dans le domaine serait un atout.40 heures / semaine de jour, soir, saisonnier (8 à 9 mois / année) Salaire pouvant aller jusqu\u2019à 23.97$ / heure selon l\u2019expérience.Prime de soir : 1 $/h Assurances collectives et régime de retraite.(Numéro de référence : 1952-ROA) 2 JOURNALIERS 315, chemin Cedarville, Ogden, Québec, J0B 3E3 Le titulaire de l\u2019emploi opère différents équipements (plug-drill) dans le but d\u2019extraire le granite.Aucune formation n\u2019est requise, la formation complète est donnée sur place par notre équipe !! Une expérience dans le domaine manufacturier serait un atout.40 heures par semaine jour et soir, saisonnier (8 à 9 mois/année) Salaire pouvant aller jusqu\u2019à 20.74 $ / heure selon l\u2019expérience.Prime de soir 1 $/h.Assurances collectives et régime de retraite.(Numéro de référence : 1949-ROA) OPÉRATEUR DE CHARGEUSE 315, chemin Cedarville, Ogden, Québec, J0B 3E3 Le titulaire de l\u2019emploi effectue le chargement des camions et manoeuvrent les blocs de granite à l\u2019aide de 988F, 988B et de Komatsu WA600.Ils opèrent différents camions 50% du temps et sont également amenés à supporter l\u2019équipe de production de soir.Aucune formation n\u2019est requise, la formation complète est donnée sur place par notre équipe !! Une expérience dans le domaine serait un atout.40 heures/semaine de soir (14h00 à 22h00), poste saisonnier (8 à 9 mois / année) Salaire pouvant aller jusqu\u2019à 23.61 $ / heure selon l\u2019expérience.Prime de soir : 1 $/h.Assurances collectives et régime de retraite.(Numéro de référence : 1950-ROA) 2 TAILLEURS DE PIERRE 4, rue Rock of Ages, Stanstead, Qc J0B 3E2 Le titulaire de l\u2019emploi effectue la taille rustique de base de monuments à l\u2019aide d\u2019un ciseau à froid et d\u2019une masse de 3 à 8 livres.Aucune formation n\u2019est requise, la formation complète est donnée sur place par notre équipe !! Une expérience dans le domaine manufacturier serait un atout.40 heures par semaine jour et soir, temps plein, permanent Salaire pouvant aller jusqu\u2019à 25.28 $ / heure selon l\u2019expérience.Prime de soir : 1$/h.Assurances collectives et régime de retraite.(Numéro de référence : 1962-ROA) POUR POSTULER Par courriel: rh@polycor.com Pour plus de détails: www.rockofages.com "]