Le reflet du lac.com, 11 décembre 2019, Cahier 1

[" courtier immobilier 819.868.6666 erickelly.com agence immobilière >169163 435, rue St-Patrice Ouest, Magog Tél.: 819 868-4228 CHRETIENAVOCATS.COM > 1 7 1 5 3 3 Dominique Valiquette courtier immobilier D\u2019ABORD inc.agence immobilière 819 868-6666 dominiquevaliquette.com > 2 2 4 6 3 8 La SQDC accueille ses premiers clients Page 4 Les Cantonniers toujours en tête Page 25 ( P h o t o L e R e l e t d u L a c \u2013 P a t r i c k T r u d e a u ) LE MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2019 Volume 33, N° 6 25 692 exemplaires lereletdulac.com CENTENAIRE ET AIDANTE NATURELLE PAGE 12 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 RÉSERVEZ POUR LE 31 ! MENU DU RÉVEILLON \u2022 DJ \u2022 DÉCOMPTE SPECTACULAIRE 803, RUE PRINCIPALE OUEST, MAGOG \u2014 819 868 8888 \u2014 JESUISUNENFANTTERRIBLE.COM f jesuisunenfantterrible ?jesuisunenfantterrible_ 2020 Fe?tes.indd 1 2019-11-27 15:52 > 2 3 2 3 5 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 3 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com HÉBERGEMENT.La Ville de Magog prend les grands moyens pour s\u2019attaquer à la location à court terme illégale.Au cours des derniers mois, trois propriétaires ont été la cible de procédures judiciaires.L\u2019un des cas concerne une propriété de la rue Bernard, dans le secteur Venise.Depuis décembre 2017, la Ville de Magog avait constaté un va-et-vient anormal à cette adresse, située aux abords du lac Magog.Malgré la réception d\u2019au moins deux avis d\u2019infraction, la propriétaire des lieux a poursuivi la location de sa maison sur des sites spécialisés, dont le plus connu Airbnb.Même un enquêteur, embauché par la Ville, s\u2019est fait passer pour un client en 2019 pour accumuler des preuves.Finalement, un procès en Cour supérieure devait avoir lieu le 11 novembre dernier, mais une entente à l\u2019amiable est survenue quelques jours auparavant.« La propriétaire ne peut plus faire de location court terme et doit retirer toute publicité en lien avec ces activités.En cas de récidive, la résidente s\u2019expose à une accusation d\u2019outrage au tribunal et tous locateurs ou occupants de la propriété pourraient être expulsés par un huissier », soutient l\u2019avocate Mélanie Pelletier, de la Ville de Magog, en précisant que la Magogoise peut toutefois louer sa résidence à long terme.Celle qui est également greière adjointe soutient que la collaboration des citoyens s\u2019est avérée cruciale dans ce dossier.Il faut dire que les résidents demeurant à proximité de la propriété louée ont multiplié les plaintes pour dénoncer cette pratique.« Les citoyens contigus qui se plaignaient auraient aimé se vider le cœur au tribunal et je les comprends.Mais pour nous, il valait mieux qu\u2019il n\u2019y ait pas de procès, surtout que l\u2019entente a les mêmes efets qu\u2019un jugement rendu lors d\u2019une audition avec témoins.» D\u2019AUTRES PROCÉDURES À VENIR ?Les deux autres cas judiciarisés concernent des propriétés situées sur la rue Arpin et Fortin.Dans le premier cas, le propriétaire a cessé ses activités dès la réception de la procédure intentée.Pour le deuxième cas, une audition a eu lieu le 12 novembre dernier.La décision était toujours en délibéré au moment d\u2019écrire ces lignes.« La Ville est très proactive pour enrayer la location court terme.Des rencontres ont été faites avec les associations de gîtes et les citoyens plaignants.Plusieurs avis ont aussi été transmis et plusieurs propriétaires fautifs ont cessé depuis.» « Il y a eu quelques récalcitrants qui ont nécessité des procédures plus importantes et ça ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019y en aura pas d\u2019autres dans un avenir rapproché », conclut Mélanie Pelletier.Location court terme illégale Magog fait appel aux tribunaux > 1 8 0 5 4 7 MEMPHRÉMAGOG SUR LE LAC-FITCHBAY \u2022 AIMEZ LA PAGE CONCEPTIONS DESROSIERS \u2022 AIMEZ LA PAGE BELVAL \u2022 COMMENTEZ LE CHALET DE VOTRE CHOIX \u2022 PARTAGEZ LE POST *tirage le 30 janvier 2020.CONCOURS \u2022 3 PRIX À GAGNER COURREZ LA CHANCE DE REMPORTER UN WEEK-END DE RÊVE EN PLEINE NATURE LES 7-8-9 FÉVRIER 2020 DANS LE CHALET DE VOTRE CHOIX (10 PERSONNES) > 2 3 0 3 7 0 COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture, notaire Une équipe de 3 notaires à votre service.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.linecouturenotaire.com 819 847-1000 Une propriétaire de la rue Bernard ne peut plus louer sa résidence illégale, comme elle le faisait depuis au moins décembre 2017.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) Projet de loi du gouvernement Legault Un citoyen sert une mise en garde PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com HÉBERGEMENT.Un citoyen de Magog met en garde la Ville de Magog face au projet de loi du gouvernement Legault qui vise à modiier les règles entourant la location de courte durée.Albert Ouellet fait partie des citoyens qui ont dû endurer les activités d\u2019apparence commerciale d\u2019une voisine du secteur Venise, qui louait sa résidence sur une base régulière.Selon le citoyen, qui a interpellé les élus à ce sujet le 2 décembre dernier, la propriétaire visée réussissait à louer pour plus de 150 nuitées en seulement un mois.Même si la Ville de Magog a obtenu un jugement en faveur dans ce dossier, le résident craint que le projet de loi du gouvernement incite d\u2019autres propriétaires à se lancer dans l\u2019hébergement touristique.« Le gouvernement veut permettre la location court terme, comme Airbnb, dans les résidences principales, déplore Albert Ouellet.De plus, les Municipalités ne pourront plus intervenir pour l\u2019interdire par un règlement de zonage.Donc, tout le monde va pouvoir louer sa résidence, sans que les Villes puissent faire quelque chose.Il faut informer la population, car ça passe actuellement sous le radar.» Albert Ouellet craint que ce problème, « qui n\u2019est pas du tout plaisant pour les voisins », risque de s\u2019aggraver si le projet de loi est adopté tel quel.Il demande aux élus de faire pression pour renverser la vapeur.« La Municipalité doit intervenir vivement avec les autres instances pour s\u2019assurer qu\u2019on ne perde pas le pouvoir de zoner chez nous.S\u2019il faut que le gouvernement applique cette nouvelle mesure à l\u2019ensemble du Québec, on se retrouvera avec des municipalités sans âme, où les activités économiques et sociales seront contrôlées par le gouvernement provincial », craint-il.« C\u2019EST INACCEPTABLE » À ce sujet, la mairesse Vicki-May Hamm s\u2019est dite tout aussi préoccupée par ce qui se trame.Elle a d\u2019ailleurs fait savoir qu\u2019elle et ses confrères élus de la province comptent défendre leur point de vue lors de l\u2019étude du projet de loi, prévue en janvier prochain.« Tant pour l\u2019Union des municipalités du Québec que la Fédération québécoise des municipalités, c\u2019est inacceptable puisque l\u2019usage de zonage, c\u2019est notre compétence », a-t-elle répondu au citoyen.« En plus, nous l\u2019avons appris en travaillant des dossiers de location illégale.On se bat pour défendre l\u2019intérêt des citoyens et de l\u2019autre côté, on se fait dire que c\u2019est l\u2019intention du gouvernement.Non, ça ne passe pas, c\u2019est certain », a conclu la première magistrate.ACTUALITÉS 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com QUÉBEC.Dominique Alain est très déçue du gouvernement québécois qui ne propose aucun engagement ferme pour mieux encadrer les chiens dangereux dans son projet de loi adopté la semaine dernière.Cette femme de 56  ans, victime de trois molosses en mars dernier, avait pourtant espoir.En collaboration avec d\u2019autres femmes, cette résidente du Canton de Potton a cofondé l\u2019Association québécoise des victimes d\u2019attaques de chiens (AQVAC) pour faire pression sur Québec.Elle croyait que les témoignages de ses consœurs, incluant celui de Lise Vadnais, dont la sœur Christiane est décédée d\u2019une attaque de chien de type pitbull en 2016, allaient convaincre les élus de donner plus de muscle aux règles.« Québec a manqué de courage en transférant la responsabilité des chiens dangereux aux Municipalités, déplore-t-elle.Il n\u2019y a même pas de politique axée sur la prévention.C\u2019est très inquiétant.» L\u2019AQVAC suggérait aussi la création d\u2019un registre provincial des morsures et l\u2019obligation de posséder une assurance responsabilité.Aucune de ses demandes n\u2019a été retenue par les parlementaires.Mme  Alain souhaitait l\u2019adoption d\u2019une forme d\u2019assurance pour compenser les dépenses générées par les victimes pour adapter, par exemple, leur maison, soigner leurs blessures ou pour des absences au travail.« Moi, j\u2019ai été chanceuse.J\u2019ai bénéficié d\u2019une campagne de financement qui m\u2019a permis de réaménager mon entrée de cours et de m\u2019acheter une autre voiture, car je ne peux plus conduire une auto à transmission manuelle, témoigne-t-elle.TOUJOURS EN MISSION Malgré sa déception, elle poursuivra son combat pour tenter de rendre les propriétaires de chiens plus responsables.« Comme pour prendre le volant ou se procurer une arme à feu, on devrait les obliger à suivre des cours de formation et de dressage avant d\u2019acheter un chien, peu importe la race.» Selon l\u2019AQVAC, c\u2019est une question de bon sens que de protéger la population en général.Aux yeux des dirigeants de ce regroupement, les chiens demeurent des animaux imprévisibles.« On ne devrait pas donner de seconde chance aux chiens qui causent des blessures obligeant les victimes à se rendre à l\u2019hôpital, insiste-t-elle.Nous préférons la tolérance zéro, car qui veut habiter près d\u2019un chien dangereux ?» À l\u2019inverse, le projet de loi qui entrera en vigueur le 3  mars 2020  prévoit l\u2019euthanasie seulement pour un chien qui aura causé une blessure grave ou la mort.«Le gouvernement s\u2019en lave les mains» Dominique Alain est estomaquée face au projet de loi sur les chiens dangereux > 2 3 3 5 6 4 Amoureuse des chiens dans son quotidien, Dominique Alain poursuivra son combat pour mieux encadrer les chiens dangereux au Québec.On la voit ici en compagnie de sa chienne Maya.(Photo Le Relet du Lac - Dany Jacques) La SQDC ouvre ses portes à Magog PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com MAGOG.La première succursale de la Société québécoise du cannabis (SQDC) dans la région a ouvert ses portes lundi matin, à deux pas du centre-ville de Magog.Sur le coup de 10 h, le magasin de la rue Principale Ouest a accueilli ses premiers clients.Ils étaient environ une quinzaine de personnes à s\u2019être donné rendez-vous pour découvrir la succursale, aménagée à même le bâtiment qu\u2019occupent la station-service Ultramar et la pâtisserie et boulangerie Les Moulins La Fayette.L\u2019ouverture a donc été beaucoup moins courue qu\u2019à d\u2019autres endroits du Québec, où de longues iles d\u2019attente avaient été observées.Il s\u2019agissait aussi d\u2019une première pour les employés, qui seront une vingtaine à y travailler.Rappelons que le commerce, d\u2019une superi- cie d\u2019environ 2000 pieds carrés, comprend trois sections.La première est le lobby, où les vériica- tions d\u2019identité sont efectuées.Ensuite, la zone- conseil où se trouvent les produits et où les transactions sont effectuées.Finalement, il y a l\u2019arrière-boutique servant notamment à entreposer la marchandise.Une quinzaine de clients étaient présents lors de l\u2019ouverture de la succursale, située près de l\u2019îlot Tourigny.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 5 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com BUDGET.Les contribuables du Canton d\u2019Orford auront une augmentation moyenne de taxes sous l\u2019indice des Prix à la consommation de 1,9 % en 2020.Qu\u2019ils soient desservis ou non par les services d\u2019égout et d\u2019aqueduc, les propriétaires ne paieront qu\u2019entre 35 $ et 40 $ de plus l\u2019an prochain, comparativement à l\u2019année dernière.Par exemple, le compte de taxes totales d\u2019une maison de 325 580 $ avec services atteindra 2 351 $.Les principaux projets de 2020 sont la construction du pavillon communautaire (1,7 M$), l\u2019amélioration du réseau routier (800 000 $) et le remplacement de conduites d\u2019égout au Chéribourg (600 000 $).L\u2019endettement total, qui comprend les dettes de secteurs et pour l\u2019ensemble de la population, totalise 1,6 M$, soit presque 600 000 $ de moins qu\u2019il y a cinq ans.La mairesse Marie Boivin applaudit ce budget qui respecte les engagements précédemment pris par les élus.«Nous sommes très satisfaits, car nous pouvons investir dans nos priorités, tout en limitant la hausse de taxes», commente-t-elle.Hausse de taxes sous l\u2019inlation au Canton d\u2019Orford Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.Lundi au vendredi Jean Gagnon, d.d.Lundi au mercredi > 1 8 7 1 7 1 Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dre Catherine Sévigny, PODIATRE 2 0 7 4 6 7 PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 > 2 3 3 7 9 1 ATELIER GALERIE ÉCOLE DE PEINTURE CÉLINE GIRARD 241 PRINCIPALE OUEST, MAGOG (Entrée par l\u2019allée de l\u2019hôtel Union) 450 845-6089 info@celinegirard.com EXPOSITION Petits Formats Petits Prix Jusqu\u2019au 29 décembre jusqu\u2019à 50% de rabais Céline Girard Béatrice N.Morin Danielle Pepin Réservations : 819 843-9361 20, rue Merry Sud, Magog | www.auberge-orford.com Célébrez -Tataki de cerf & roquette.-Escargots de Bourgogne, sauce crémeuse\u2026 -L\u2019Incontournable Salade César maison\u2026 -Crabe cake maison\u2026 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Velouté de champignons de Paris \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Filet de bœuf Sterling AAA aux cinq poivres Purée de Yukon Gold et bouquetière de légumes \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Assiette du matelot Grosses langoustines(3), crevettes papillons géantes(4), gratin de homard, riz safrané, tomate provençale, beurre citronné et bouquetière de légumes \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Poulet de Cornouaille, aux raisins de Corinthe, Frangelico et amandes, riz sauvage aux champignons, bouquetière de légumes.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Brownies décadent, noix de coco caramélisé Café, thé ou tisane 59,95$/personne (+ taxes et service) LE 31 DÉCEMBRE AU PUB DU PONT RÉSERVATION À 19 H OU 20 H > 2 3 4 7 3 7 En party musical avec Big Daddy et Philippe Blanc! Les bulles à minuit! Après environ cinq mois de travaux, les usagers de la route peuvent emprunter la nouvelle structure.(Photo gracieuseté) Le pont Saint-Michel est rouvert à la circulation PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com MAGOG.Fermé depuis mai 2018, le pont de la rue Saint-Michel à Magog est de nouveau accessible à la circulation automobile depuis le 6 décembre dernier.Les citoyens du secteur espéraient que la nouvelle structure, dont les coûts sont évalués à plus de 3,3 M$, soit prête d\u2019ici la fin de l\u2019année, eux qui doivent effectuer d\u2019importants détours depuis plus d\u2019un an.Les travaux de démolition ont été réalisés du 11  au 13  décembre 2018, tandis que le chantier de reconstruction s\u2019est activé le 2 juillet dernier.« La rapidité avec laquelle le projet a été planifié témoigne de la volonté de votre gouvernement de rétablir ce lien important pour les riverains, soutient le ministre des Transports, François Bonnardel, par voie écrite.Tous les efforts ont été déployés pour respecter notre volonté de procéder à la reconstruction cette année afin que les usagers puissent bénéficier d\u2019une nouvelle infrastructure fonctionnelle et sécuritaire qui facilite leurs déplacements.» Construit en 1965, le pont enjambant l\u2019autoroute 10 avait été fermé par mesure préventive à la suite d\u2019une évaluation de la capacité portante ayant révélé la nécessité de reconstruire la structure arrivée en fin de vie.Le MTQ prévoit que des travaux de parachèvement seront réalisés au printemps 2020, notamment de l\u2019asphaltage et du marquage, mais n\u2019entraîneront que des entraves ponctuelles de courte durée. 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 Veuillez recycler ce journal Distribution certiiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon oicielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Relet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Relet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lereletdulac.com Directrice générale \u2013 Estrie : Monique Côté Directrice support aux ventes : Karine Beaulne Conseillers(ères) en solutions médias : Caroline Gaudreau, Sylvie Roy, Roxane Forgues Coordonnatrices aux ventes : Audrey Roy Desautels, Sylvie Bernard Adjointe administrative : Sylvie Bernard Journalistes : Dany Jacques djacques@lereletdulac.com Patrick Trudeau ptrudeau@lereletdulac.com Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lereletdulac.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 1 8 3 1 3 0 La présence de phosphore cause notamment des épisodes de leurs d\u2019eau de cyanobactéries (algues bleu- vert), comme dans la baie Longue du lac Memphrémagog, les 4 et 12 octobre dernier (photo).(Photo gracieuseté \u2013 James Murray) Qualité de l\u2019eau du lac Memphrémagog Le Québec devra imiter le Vermont pour combattre le phosphore DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com ENVIRONNEMENT.Une nouvelle étude canado-américaine révèle que les niveaux de phosphore dans la partie vermontoise du lac Memphrémagog dépassent la norme ixée par le département environnemental de cet État.Ne lançons pas trop rapidement la pierre aux Américains, car contrairement au Vermont, le Québec n\u2019a même pas de plan similaire pour protéger cette eau qui alimente 175 000  Estriens.Même si les indicateurs de la qualité de l\u2019eau suggèrent que les niveaux de nutriments dans le lac sont stables depuis les 20  dernières années, les résultats de l\u2019étude indiquent qu\u2019une réduction de 29 % de la charge totale de phosphore dans la portion vermontoise du bassin versant était nécessaire pour atteindre les objectifs du Vermont en matière de qualité de l\u2019eau.Les auteurs rappellent que les changements climatiques augmenteront la charge en nutriments (phosphore) et la prolifération d\u2019algues dans les lacs de la région.« Il y a donc un besoin immédiat d\u2019élaborer des solutions binationales pour contrôler la charge en nutriments ain de réduire les proliférations actuelles de cyanobac- téries », lit-on.Un des déis consiste à harmoniser les lois et règlements de part et d\u2019autre de la frontière.Un autre obstacle à surmonter est le fait que les principales causes ne sont pas identiques au Québec et aux États-Unis.L\u2019AGRICULTURE CIBLÉE AU VERMONT Par exemple, l\u2019agriculture est la principale source de production de phosphore dans la portion vermontoise du bassin versant.« Une réduction de 46 % de la charge actuelle sera nécessaire pour atteindre les objectifs de qualité de l\u2019eau.Il est particulièrement di cile d\u2019atteindre cet objectif de réduction étant donné que les producteurs agricoles disposent de ressources financières et de temps limités », observe-t-on.« La charge de phosphore provenant de l\u2019agriculture est plus élevée au Vermont qu\u2019au Québec (46 % vs 33 %).Cependant, bien qu\u2019il existe des réductions de charge spéciiques au Vermont, il n\u2019y en a pas au Québec.Il est clair que les objectifs de réduction des charges de phosphore ne pourront être atteints pour le bassin versant du lac Memphrémagog que si la charge provenant des terres agricoles est réduite », préviennent les auteurs.DE NOUVELLES MAISONS ET LES ROUTES POINTÉES DU DOIGT AU QUÉBEC Dans le bassin versant du Québec, les terres aménagées sont les plus importantes sources de phosphore, dont la contribution est estimée à 42,2 % de la charge totale du Québec.Ces nutriments proviennent des parcelles aménagées, des routes non pavées, des routes pavées et des installations septiques privées.L\u2019érosion causée par les nouveaux développements domiciliaires accentue aussi la présence de phosphore dans ce plan d\u2019eau.La quantité de phosphore rejeté dans le lac est une autre bonne raison d\u2019harmoniser les normes de chaque côté de la frontière, selon ce rapport.Les estimations chifrent à trois fois plus de quantité de phosphore écoulée au Québec, comparativement au bassin versant du Vermont.« N\u2019accusons pas les Américains de polluer davantage, prévient le directrice générale du groupe Memphrémagog Conservation Inc.(MCI), Ariane Orjikh.Cette proportion est normale, car le bassin versant du lac est situé à 75 % dans le territoire du Vermont.Cet État pratique aussi plus d\u2019agriculture que du côté québécois du lac.» Ces 69 tonnes métriques de phosphore par année représentent une estimation, précise Mme  Orjikh.« Ça semble immense, mais ne n\u2019est pas encore dramatique, dit-elle.La situation est même moins grave qu\u2019au lac Champlain.» RECOMMANDATIONS L\u2019objectif consiste à diminuer les concentrations d\u2019éléments nutritifs et la prolifération de plantes aquatiques et de cyanobactéries dans le lac Memphrémagog.Pour ce faire, une série de mesures sont recommandées, mais beaucoup de financement devra suivre.« Nous devons d\u2019abord fixer des objectifs communs de concentration, au lieu d\u2019avoir une multitude d\u2019actions à gauche et à droite, espère Ariane Orjikh.Je crois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bon moment pour développer une stratégie globale et appliquer les actions, au lieu de se rencontrer seulement deux fois par année.» COVENTRY D\u2019après cette analyse, rien n\u2019indique que le site d\u2019enfouissement de Coventry ou son lixiviat traité à la station d\u2019épuration des eaux de Newport constitue une source importante de nutriments.On y lit que cette station dispose d\u2019un permis limitant la charge et d\u2019un traitement destiné à éliminer le phosphore.« Rien n\u2019indique que les charges de phosphore ont augmenté avec le traitement du lixi- viat à cette installation, et les niveaux de charges de phosphore sont demeurés bien en deçà de ce qui est permis pour cette station d\u2019épuration », observe-t-on.C\u2019EST QUOI DU PHOSPHORE ?Le phosphore est un élément nutritif au même titre que l\u2019azote.Le phosphore demeure plus problématique pour les lacs, car il provient de nombreuses sources.Il s\u2019accumule dans les plans d\u2019eau, particulièrement par l\u2019eau de ruissellement.Les engrais utilisés par les agriculteurs et la population en général expliquent la présence de phosphore dans les lacs.« C\u2019est bon pour les cultures, mais ça stimule aussi la prolifération des plantes aquatiques », plaide la DG du MCI.UN DOCUMENT DISPONIBLE POUR CONSULTATION Le Groupe consultatif de l\u2019étude sur le Memphrémagog (GCEM) a publié cette vaste étude telle que mandatée par la Commission mixte internationale (CMI).Coordonné par le Memphrémagog Conservation inc.(MCI) et la Memphremagog Watershed Association (MWA), et guidé par 12 personnes du GCEM, cet efort binational dresse un portrait de l\u2019état du bassin versant du lac Memphrémagog et présente des recommandations sur les façons d\u2019améliorer les mesures pour réduire l\u2019apport des nutriments dans les bassins versants.Ces groupes encouragent maintenant la population à émettre ses commentaires sur ce rapport préliminaire d\u2019ici le 25 décembre.Les membres du public pourront le faire sur le site Web de la CMI (www.ijc.org/fr), par cour- riel à info@memphremagog.org ou par la poste à MCI, 51 rue Cabana, Magog, Québec, J1X 2C4.JOIGNEZ NOTRE BELLE COMMUNAUTÉ ! Entraînement semi-privé : \u2022 Cours débutants jusqu\u2019à avancés \u2022 12 personnes maximum \u2022 Kinésiologue présente en tout temps Plaisir et résultats garanties* > 2 3 0 5 8 5 2389 Rue Principale O, Magog \u2022 819.769.4111 \u2022 KinImpact.com 1 semaine 60 cours / 20$* *Des conditions s\u2019appliquent L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 7 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com ÉCONOMIE.En poste depuis environ un an, Emmanuel Bouchard quitte la direction générale de la Chambre de commerce Memphrémagog (CCM).Il amorcera dès janvier prochain une nouvelle carrière à titre d\u2019attaché politique de la ministre du Tourisme et députée de Berthier, Caroline Proulx.M. Bouchard assure qu\u2019il aurait aimé poursuivre sa contribution au développement économique de la région, mais que sa passion pour la politique l\u2019a emporté.« Je suis triste de céder mes fonctions, mais devenir attaché politique d\u2019un ministre, je ne pouvais pas refuser », avoue-t-il.Quant au président de la CCM, Louis Roy, il applaudit le travail réalisé par son DG, plus particulièrement l\u2019expansion du territoire desservi à toute la MRC de Memphrémagog.En ce sens, ainsi que pour demeurer impliqué dans la région qu\u2019il habite depuis 13 ans, M. Bouchard conservera une fonction de collaborateur au sein du comité Développement économique.Le travail de M.  Bouchard se poursuivra jusqu\u2019au 6 janvier.La Chambre procédera bientôt à l\u2019ouverture du poste de DG.Depuis lundi, l\u2019organisme a recruté Marie-Josée Cornay à titre de coordonnatrice et services aux membres.> 1 8 1 4 0 8 Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence /réparation Protecteur buccal Déplacement en CHSLD et Hôpital de Magog Josée Lauzon d.d.Denturologiste www.cliniquededenturologiejoseelauzon.com Toutes vos solutions design, ici! Au 1679, rue Sherbrooke à Magog CUISINES / COMPTOIRS / PLANCHERS / PORTES & FENÊTRES Fier partenaire des cuisines > 2 2 9 4 5 6 2197, CHEMIN DU PARC À ORFORD 819 868.0858 > 2 3 2 2 6 1 Célérez avec SOUPER DU 31 DÉCEMBRE MENU À LA CARTE ET TABLE D\u2019HÔTE TOUS LES SOIRS Avec Pierre Renaud Chansonnier dès 19 h avec animation! Emmanuel Bouchard se joint à l\u2019équipe de la ministre du Tourisme du Québec, Caroline Proulx.(Photo Le Relet du Lac/Archives \u2013 Patrick Trudeau) La Chambre de commerce perd son DG Myriam Boily conirmée comme DG des Vendanges PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com NOMINATION.Après quelques mois « à l\u2019essai », Myriam Boily vient d\u2019être nommée oiciellement directrice générale de la Fête des vendanges Magog-Orford.Mme  Boily avait occupé ce poste de façon intérimaire lors de la dernière édition, en remplacement d\u2019Éric Verreault, qui était alors en arrêt de travail.Elle siégeait également sur le conseil d\u2019administration de l\u2019événement depuis quelques années.« Les compétences et la passion de Myriam pour les domaines viticole et agroali- mentaire contribueront assurément à ofrir à la Fête un vent de jeunesse et de nouveautés », a fait valoir le président du CA de la Fête des vendanges, Jean-Paul Scieur.Diplômée en administration des afaires et membre de l\u2019ordre des administrateurs agréés du Québec, Myriam Boily est reconnue pour ses compétences en gestion et son intérêt pour l\u2019événementiel.« La Fête des vendanges Magog-Orford est, selon moi, la vitrine par excellence pour faire découvrir les produits du Québec.C\u2019est donc un honneur d\u2019avoir la chance de contribuer de près à son succès », a lancé la jeune femme, par voie de communiqué.La 27e édition de la Fête des vendanges aura lieu en septembre 2020.L\u2019organisation de la Fête des vendanges a conirmé la nomination de Myriam Boily comme directrice générale.(Photo gracieuseté) 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com HIVER.Plusieurs Magogois ont enfilé leurs patins pour la première fois de l\u2019hiver, dimanche dernier avec l\u2019ouverture du sentier glacé, aux abords du lac Memphrémagog.Toutefois, le redoux des derniers jours a obligé les responsables de la piste glacée à revoir leur plan de match.La hausse soudaine de la température a fait fondre la glace, forçant la fermeture du sentier dès mardi (10 décembre).Heureusement, il semblerait que les dommages soient limités, mais il faut tout de même s\u2019attendre à ce que la remise en état des lieux prenne encore quelques jours.Il est d\u2019ailleurs fortement suggéré aux utilisateurs de contac ter la ligne Info-conditions avant de se déplacer au 819 843-0011.Rappelons que le sentier glacé s\u2019étend sur 2,8 km.Des abris sont accessibles à chaque extrémité du trajet (pointe Merry et stationnement Cabana) pour permettre aux patineurs de se réchauffer.Le parcours est également éclairé en soirée.Par ailleurs, les patinoires extérieures extérieures situées dans les parcs des Hautes-Sources, Maurice-Théroux, Princess Elizabeth, pointe Merry, d\u2019Omerville, des Patriotes, du Ruisseau et de la Ruche ne sont pas encore en service.Le sentier glacé ouvre et referme aussitôt > 2 2 3 0 6 5 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine Vos pieds vous font mal ?Soins des pieds complets Podologue certifiée sur place Reçu d\u2019assurance disponible Café Triticeus Déjeuner & Dîner Mercredi au dimanche 7 h à 14 h 819.847.2110 Georgeville, 17 Magoon > 1 9 7 7 6 1 Lucie Gaudreau Directrice & Hypnothérapeute 819 943-4244 www.luciegaudreau.com www.ephtmc-estrie.ca OSEZ L\u2019HYPNOSE \u2022 Trouble d\u2019humeur \u2022 Peur, crise de panique \u2022 Anxiété de performance \u2022 Trouble du sommeil \u2022 Divorce, deuil \u2022 Formation en hypnose > 2 3 1 7 1 7 Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL Bureau satellite 2283, ch.Du Parc, Orford Courtier immobilier > 2 2 1 7 9 0 Courtier immobilier agréé DA 24 ans d\u2019expérience Pour un service immobilier adapté à vos besoins 819 212-1612 lchampagne@sutton.com Lise Anne Champagne >229784 Des services de qualité.près de chez vous! Immobilier Sport > 2 1 5 9 3 6 Couture Santé Culturel Restaurant > 2 2 7 6 3 4 Et plus > 2 3 0 5 5 8 1 semaine | 60 cours | 20 $* Yoga Chaud Yin Yoga TRX Yoga 2389 Rue Principale O, Magog \u2022 819.769.4111 *Des conditions s\u2019appliquent www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 > 2 3 5 7 4 5 BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG NOUS SOMMES LO CAL! 819.843.3500 > 2 3 3 6 5 9 BRIGITTE LAGACé 819 679.0940 30 ans de passion De retour en region! Designer d\u2019intérieur > 2 1 9 7 2 8 Cuisi-Meubles E N R .R.B.Q.8262-5195-20 25 ans d\u2019 expérience Armoires de cuisine et salle de bain Meubles de tous genres sur mesure Pour un travail bien fait ! ESTIMATION GRATUITE Tél./fax : 819 843-0216 Sylvain Provost Propriétaire > 1 7 3 6 4 0 819 201-1766 DANLEYDESIGN.COM DESIGN INTÉRIEUR CUISINE ET SALLE DE BAIN ATELIER CHALK PAINT TM > 2 2 4 7 5 0 Décoration 819 847-2777 | Service mobile Déjà 25 ans à votre service Guy Trudel et Lyne Noël Stores/Maison Décor > 2 2 9 7 9 5 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente Architecte Beauté > 2 3 0 8 4 5 >235898 Depuis 58 ans Dollard Dubé Avec ou sans rendez-vous 72, Principale Ouest, Magog 819 843-1141 Un camion stationné s\u2019enflamme PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com MAGOG.Des résidents de la rue des Cèdres dans le secteur Omerville ont eu une toute une surprise, lundi soir, alors que leur véhicule a pris feu dans leur cour d\u2019entrée.Il était environ 9 h lorsque les propriétaires ont contacté le 9-1-1 en voyant des flammes s\u2019échapper du camion, de style «pick-up».Un incident qui a de quoi surprendre, d\u2019autant plus que le véhicule n\u2019était pas en état de marche.Pour le moment, la cause était toujours sous enquête comme le rapporte le chef aux opérations du Service de sécurité incendie de Magog, Steve Lavoie.«Il est encore trop tôt pour dire exactement ce qui s\u2019est produit.Mais on sait que le véhicule était branché à la résidence.Les dommages sont assez importants puisque le feu s\u2019est déclaré à l\u2019avant.Le moteur et le tableau de bord ont notamment été touchés.On parle probablement d\u2019une perte totale», avance le chef Lavoie.Au moins, la propriété n\u2019a pas été endommagée puisqu\u2019elle se trouvait à une bonne distance de l\u2019incendie.On ne dénombre également aucun blessé.Notons que les occupants ont réussi à déplacer à temps les autres véhicules garés à proximité.Le camion de style «pick-up» est probablement une perte totale.(Photo gracieuseté \u2013 Jean Lamoureux) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 9 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com INTERNET.Bell annonce que plusieurs foyers des régions des MRC de Memphrémagog, de Brome-Missisquoi, de Coaticook et du Val-Saint-François pourront désormais être connectés au réseau internet haute vitesse sans-il.Ce déploiement se fait en marge de l\u2019initiative d\u2019installer 1440 km de ibre optique de IHR Télécom sur le territoire de Brome-Missisquoi d\u2019ici 2022.« On utilise le réseau LTE avancé pour offrir un accès internet à des milliers de résidences dans la région, a déclaré le vice-président, services résidentiels, chez Bell, Nicolas Poitras.Ça donne un service qui est rapide, qui est constant et fiable.Peu importe l\u2019heure du jour, peu importe la météo, le client a accès à un 25 mégabits par seconde (Mbit/s).Ce sont des milliers de résidences qui ont accès instantanément à un internet jusqu\u2019à dix fois plus rapide.» Des résidents de Bolton-Est, Hatley, O g d e n , S t a n s t e a d , S t u k e l y - S u d , Bolton-Ouest, Dunham, Frel ighsburg, Sutton, Farnham, Saint-Armand, Compton et Waterville, qui font partie du territoire couvert par le nouveau service y ont maintenant accès.Eastman fera partie du lot prochainement, comme d\u2019autres secteurs, avant juin 2020.« On commence avec une quantité définie de secteurs et de portes, mais le réseau est en constante évolution, a affirmé M. Poitras.On ajoute des tours mobiles sur une base régulière.On met à niveau la technologie sur les tours mobiles existantes, ce qui est fait que le secteur couvert augmente continuellement.Quelqu\u2019un qui est couvert aujourd\u2019hui, c\u2019est bien, quelqu\u2019un qui n\u2019est pas couvert aujourd\u2019hui, il y a des chances qu\u2019il le soit dans les mois à venir.» Pour l\u2019instant, le débit de téléchargement est fixé à 25  Mbit/s, mais pourrait être augmenté avec les années, entre autres, avec l\u2019arrivée éventuelle de la technologie 5G.« À partir du moment où on va déployer le 5G, on va multiplier nos vitesses, a déclaré M.  Poitras.C\u2019est un service qui va évoluer avec les besoins des consommateurs.C\u2019est disponible maintenant, ce sera rapide encore dans deux ou trois ans sans qu\u2019on ait à redéployer une nouvelle infrastructure.» Pour pouvoir permettre la disponibilité du service, Bell doit installer des radios émettrices sur ses tours mobiles existantes.Nicolas Poitras indique que toutes les nouvelles tours installées sur le territoire seront munies de cette technologie.« Dans la plupart des cas, les tours mobiles y sont déjà.On ajoute quand même des radios sur les tours mobiles pour s\u2019assurer d\u2019offrir ce service-là.Ça utilise la même infrastructure que la fibre optique pour se rendre à la tour, et rendu là, on ajoute des émetteurs pour livrer ce service-là.Il faut faire deux choses : ajouter ces émetteurs-là et rajouter dans certains cas de nouvelles tours, qui étaient déjà prévues dans le déploiement de notre réseau mobile.» L\u2019Estrie est l\u2019une des premières régions du Québec où Bell offre ses services internet haute vitesse avec son service de connexion LTE.Le service avait été lancé il y a quelques semaines dans une partie de la Montérégie.« On est les premiers à avoir lancé cette technologie-là au Canada et même en Amérique du Nord, il n\u2019y a pas énormément de fournisseurs.On l\u2019a essentiellement développé avec nos partenaires technologiques.On l\u2019a mis à l\u2019essai pendant deux ans.On a commencé il y a un an à faire le développement commercial dans certaines régions au pays.» FIBRE OPTIQUE VERSUS INTERNET SANS FIL Avec l\u2019arrivée prochaine, d\u2019ici trois ans, de l\u2019option par ibre optique, qui ofre pour l\u2019instant des vitesses supérieures à 25  Mbit/s, Nicolas Poitras pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bonne nouvelle pour le consommateur d\u2019avoir le plus de choix possible.« Notre option n\u2019est pas statique, a airmé le vice-président, services résidentiels.On est à 25  Mbit/s aujourd\u2019hui, mais la vitesse va s\u2019améliorer.Ensuite, le consommateur aura le choix entre l\u2019internet ilaire d\u2019une certaine vitesse, un internet sans il d\u2019une certaine vitesse, chacun avec leurs particularités, leurs tariications.Le consommateur aura le choix et chez Bell, on pense que c\u2019est une excellente chose.» Des communautés de quatre MRC des Cantons-de-l\u2019Est sont touchées Bell poursuit le déploiement d\u2019Internet haute vitesse Ich berate Sie auch gerne auf Deutsch ! Conseils aussi en allemand ! Services also offered in German ! 296, rue Sherbrooke, Magog 819 847-5015 À même le bureau de Me Guy Plourde Me Anke Beese A V O C A T E - A T T O R N E Y Un vrai service bilingue dans la région de Magog ! A truly bilingual legal service in the Magog area ! 1ère consultation de 30 minutes GRATUITE \u2022 Divorce, séparation et garde d\u2019enfant \u2022 Responsabilité civile et contractuelle \u2022 Vice caché \u2022 Droit du travail et CNESST \u2022 Aide juridique acceptée > 1 8 5 1 2 0 L\u2019accueil Notre-Dame Au cœur de votre histoire depuis 1986 ! Pour prendre rendez-vous, veuillez téléphoner au : 819 847-1299 Louise Bergeron, adjointe à la direction poste 401 Carl Grandchamps, D.G.O poste 402 320 rue Cartier, Magog (Voisin de la bibliothèque Memphrémagog) 3 repas/jours 3 collations/jours Aide au bain Entretien ménager Buanderie Câble et téléphone Service inirmier Préposé(e)s 24h/24 Gestion de la médication Service d\u2019appel de garde Caméra de sécurité Assurance biens/meubles En venant nous visiter, vous trouverez un endroit chaleureux où il fait bon vivre ! Les services qui vous seront offerts et inclus dans votre bail sont les suivants : Studios et chambres disponibles dès maintenant! > 2 1 1 9 5 0 du Dr Patrice Phaneuf Clinique dentaire et d\u2019implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon > 2 1 3 4 3 9 > 2 3 4 7 5 8 VOLVO XC90 2019 notre vision du luxe 8000 $ de rabais Financement ou location XC90 2019 Momentum en stock Détails en concession.VOLVO SHERBROOKE 3625 rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke, Qc, J1L 0B4 Tél.: 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com VOLVO XC90 2019 Disponible en concession Demandez un essais routier Version Inscription illustrée 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com HÉMA-QUÉBEC.La 21e collecte de sang de la Ville de Magog a remporté un vif succès, le 5 décembre dernier.Les 407 dons obtenus signiient que les Magogois ont potentiellement sauvé 1628 vies en une seule journée.Héma-Québec rappelle qu\u2019un geste aussi simple que la visite d\u2019un donneur peut sauver quatre vies grâce à un seul don de sang.Les organisateurs arboraient donc facilement un large sourire au terme de la journée, surtout en pensant aux 6189 dons de sang reçu depuis les débuts de cette même collecte, il y a 21 ans.La mairesse de Magog, Vicki-May Hamm, s\u2019est dite choyée d\u2019avoir dépassé l\u2019objectif des 325 dons.« La générosité de la population, tant au niveau des donneurs que des bénévoles, est vraiment impressionnante, insiste-t-elle.Il faut dire qu\u2019avec un président d\u2019honneur aussi dynamique et coloré que Todd Pouliot, je ne m\u2019attendais à rien de moins.» M.  Pouliot, copropriétaire de la Microbrasserie La Memphré, remercie les donneurs et la quarantaine de bénévoles venus seconder l\u2019équipe d\u2019 Héma-Québec, ce qui a permis de récolter ce plus grand nombre de donneurs en 21 ans.La collecte de sang de la Ville de Magog fracasse un record Les Magogois ont potentiellement sauvé 1628 vies Une présentation de Albert Brandt, courtier immobilier inc.819 868-8000 \u2022 819 822-2222 RE/MAX D\u2019Abord inc.Agence immobilière En plus d\u2019avoir la passion et la satisfaction de ses clients et clientes, Alain Beaulac chérit son métier depuis sa tendre enfance, lui qui a appris le métier de son père.Il y a déjà sept ans, il a fondé son commerce situé au 2260, rue Sherbrooke (presque voisin du Honda Magog).Alain Beaulac offre le rembourrage de tous genres et sa grande expertise vous impressionnera.Surveillez ses promotions en cours! Contactez-le pour vos projets au 819 993-1560.(Photo gracieuseté) 40 ANS DE PASSION Pages 36-37 En ce début décembre, OKIM?fête ses 8 ans à Magog.En plus de vous offrir des traitements d\u2019orthothérapie, de kinésithérapie et de masso- thérapie, ainsi que des cours de yoga, la propriétaire Véronique Boudreau est fière d\u2019ajouter une nouvelle branche à la clinique : le portage bébé ! Atelier de portage niveau 1 (débutant) le jeudi 19 décembre, à 9 h 30.Chez OKIM?, tout pour votre corps, votre être, et ce, pour toute la famille ! Pour inscription ou information : 819 640-0726.Pour plus de détails : www.okima.ca.Suivez-nous aussi sur Facebook et Instagram.Merci de votre confiance et au plaisir de vous soulager pour encore plusieurs années\u2026 info@lerefletdulac.com POUR LA SANTÉ DE VOTRE CORPS Vêtus de leur coton ouaté rouge en l\u2019honneur du jingle élaboré pour faire la promotion de la collecte « Hey, es-tu prêt ?Relève la manche de ton coton ouaté ! », Todd Pouliot (président d\u2019honneur) et Vicki-May Hamm (mairesse de Magog) entourent la mascotte Ozé Ledon.(Photo Le Relet du Lac - Dany Jacques) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 1 1 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com SOCIÉTÉ.Le ministre de la Famille, Mathieu Lacombe, a choisi Magog pour dévoiler un partenariat provincial avec l\u2019organisme JeunesExplo.L\u2019objectif consiste à valoriser le métier d\u2019éducatrice et d\u2019éducateur à la petite enfance.Cet organisme ofre des stages d\u2019une journée aux élèves de 4e et 5e années du secondaire qui désirent explorer un métier ain d\u2019orienter leur choix d\u2019étude et de carrière.Cette initiative permettra aux jeunes de se familiariser avec ce métier dans un service de garde éducatif près de leur résidence.Le ministre Lacombe admet qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un premier geste et d\u2019un premier pas pour atténuer la pénurie de main-d\u2019œuvre dans ce domaine.« Nous croyons que ces stages permettront de valoriser cette belle profession si importante pour nos tout-petits, surtout dans un contexte de pénurie d\u2019emplois », explique-t-il.Le député d\u2019Orford, Gilles Bélanger, estime que ce partenariat donnera un coup de main à la persévérance scolaire, tout en augmentant les inscriptions à cette formation scolaire.Quant au président de la Commission scolaire des Sommets, Jean-Philippe Bachand, il voit ces stages d\u2019un jour comme une occasion de développer des passions.La porte -parole de JeunesExplo, Audrey-Anne Cloutier Côté, chifre à 20 000 le nombre de jeunes au Québec ayant exploré un métier en 15 ans via son organisme.Selon elle, ils seront quelque 3 000 élèves à s\u2019initier à 250  options diférentes, le 23  avril prochain, via les stages d\u2019un jour en milieu de travail.De ce nombre, une centaine de jeunes pourraient explorer le métier d\u2019éducateur.La période d\u2019inscription aux stages d\u2019un jour prendra in le 15 janvier.Info : www.jeunes-explorateurs.org L\u2019ÉQUILIBRE ENTRE SANTÉ, BIEN-ÊTRE ET ESTHÉTIQUE Dre Dorothée Garant, md MÉDECINE ESTHÉTIQUE (spécialiste en médecine familiale) 2400, rue Principale Ouest, Magog po-plus.com 819 847-4449 > 2 0 7 8 1 0 OSEZ VENIR VOIR CE QUE LA MÉDECINE ESTHÉTIQUE PEUT VOUS OFFRIR POUR LES FÊTES ! CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES! Les artistes en Arts visuels et Métiers d\u2019art vivant sur le territoire de la MRC Memphrémagog ont jusqu\u2019au 31 décembre 2019 pour poser leur candidature afin de participer à l\u2019édition 2020.De nouvelles possibilités d\u2019exposition sont ajoutées cette année.Voir règlements de participation sur notre site.2020 > 2 3 0 3 3 2 > 2 3 5 7 2 8 Le ministre Lacombe veut mousser le métier d\u2019éducatrice Le ministre de la Famille, Mathieu Lacombe, le président de la Commission scolaire des Sommets, Jean-Philippe Bachand, et le député d\u2019Orford, Gilles Bélanger, entourent la porte- parole de l\u2019organisme JeunesExplo, Audrey-Anne Cloutier Côté.(Photo Le Relet du Lac - Dany Jacques) 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com LONGÉVITÉ.Simone Bouchard a toujours aimé prendre soin des autres, particulièrement de ses enfants.Et ce n\u2019est pas parce qu\u2019elle vient de franchir le cap des 100 ans qu\u2019elle va cesser ses bonnes habitudes.La vénérable Magogoise, qui est devenue oiciel- lement centenaire le 2 septembre dernier, est encore particulièrement alerte et autonome.Voilà pourquoi c\u2019est elle qui veille sur l\u2019un de ses fils, aux prises avec des problèmes de santé.« Il demeure avec moi et c\u2019est plus facile de m\u2019occuper de lui, de lui faire à manger.C\u2019est important de bien se nourrir quand on veut revenir en forme », dit-elle avec toute la tendresse d\u2019une mère.Simone Bouchard, qui porte aussi les noms de Labrie-Sabourin, en mémoire de ses deux maris décédés, a eu une vie bien remplie.Devenue veuve une première fois dans la trentaine, elle s\u2019est retrouvée seule pendant un certain temps pour subvenir aux besoins de ses quatre enfants.« J\u2019ai travaillé durant 30 ans à la Dominion Textile.Et on faisait le même travail que les hommes », tient à préciser celle qui est née à Eastman, mais qui vit à Magog depuis l\u2019âge de 27 ans.« Être occupée et active, c\u2019est sans doute ce qui me permet de vivre aussi longtemps », ajoute-t-elle.Éprouvant maintenant des di cultés avec son audition, l\u2019élégante dame a aussi perdu l\u2019usage de son œil droit il y a quelques années, à la suite d\u2019un décollement de la rétine.« Le Bon Dieu m\u2019a quand même laissé un autre œil pour vaquer à mes occupations.Et il m\u2019a aussi donné un bon moral pour traverser les di cultés de la vie », a-t-elle fait remarquer sur une note positive.Musicienne dans l\u2019âme, la centenaire magogoise adore encore jouer du piano, et parfois même de l\u2019accordéon.Une facette qu\u2019elle a maintes fois exploitée durant les réunions familiales.« J\u2019aime beaucoup faire danser le monde.Moi-même, j\u2019ai suivi des cours de danse et j\u2019ai encore de bonnes jambes pour mon âge », insiste-t-elle.Mère de quatre enfants, grand-mère 24  fois et arrière-grand-mère à quelques reprises, Simone Bouchard apprécie toujours revoir les membres de sa grande famille, particulièrement durant le temps des Fêtes ou lors des occasions spéciales.« Lorsqu\u2019on m\u2019a fêtée à l\u2019Estrimont pour mes 100 ans, j\u2019étais très contente, car j\u2019ai pu voir tout le monde à ce moment.À mon âge, on ne sait jamais combien de temps il nous reste », dit-elle sans aucune amertume.À 100 ans, c\u2019est encore elle qui prend soin des autres > 2 3 4 8 5 6 Simone Bouchard ( Labrie-Sabourin) a fêté ses 100 ans en compagnie des membres de sa famille, en septembre dernier.(Photo gracieuseté) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 1 3 Morsure d\u2019un chien en novembre dernier La garderie du Canton d\u2019Orford perd son permis ÉLÉGANCE INTEMPORELLE Plongez dans des bijoux de haute qualité au rythme du temps.> 2 2 4 9 7 2 Galeries Orford 1700, rue Sherbrooke, Magog 819 843-6900 > 2 3 0 7 1 6 EMPLOI Forum sur la main-d\u2019œuvre Quelque 115 intervenants du milieu et représentants d\u2019entreprises ont pris part au forum «Déi de main-d\u2019oeuvre: solution immigration» présenté le 26 novembre dernier au Manoir des Sables.Organisée par Entreprendre Memphrémagog, cette activité visait à promouvoir l\u2019option des travailleurs d\u2019origine étrangère ain de solutionner le problème de pénurie de main-d\u2019œuvre.Sur la photo, on reconnaît Olivier Schmouker (chroniqueur journal Les Afaires), Nicolas Martin (dir.régional ministère de l\u2019Immigration, de la Francisation et de l\u2019Intégration) Caroline Coutu (dir.Services aux entreprises) et Jacques Demers (préfet de la MRC de Memphrémagog).(P.T.) (Photo gracieuseté \u2013 MRC de Memphrémagog) Le député Bélanger en mini-tournée Le député d\u2019Orford, Gilles Bélanger, s\u2019associe à un groupe de cinq étudiants en politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke pour organiser une mini-tournée de sa circonscription.L\u2019agriculture, le monde des afaires, les enjeux municipaux ainsi que le milieu associatif et communautaire seront les thèmes retenus pour discuter avec les élus, entrepreneurs, agriculteurs et représentants d\u2019organismes.Pour le député, il s\u2019agit d\u2019une occasion de faire le point après un an comme député et pour échanger sur les enjeux régionaux.Les rencontres auront lieu à Sainte-Catherine-de-Hatley (12 déc.), au Canton d\u2019Orford (13 déc.), à Stanstead (16 déc.) et à Saint-Étienne-de-Bolton (19 déc.).Info et inscriptions : Santiago Murillo Rincon au 450 694-0236 ou santiago.murillo.rincon@usherbrooke.ca (D.J.) POLITIQUE DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com SÉCURITÉ.Le ministère de la Famille révoque le permis de la garderie en milieu familial subventionnée du Canton d\u2019Orford, là où un enfant de 4 ans avait été mordu au visage par un chien, le 12  novembre dernier.La décision est applicable dès mercredi.Elle a été rendue publique lors du passage du ministre de la Famille, Mathieu Lacombe, mardi à Magog.Huit enfants toujours sur place doivent donc changer de milieu de garde.Ils ont été pris en charge par les autorités pour faciliter leur relocalisation.Jugé non dangereux par la Société protectrice des animaux, le chien avait été retourné à ses propriétaires deux semaines plus tard.Il devait être tenu complètement à l\u2019égard des enfants, à moins d\u2019une surveillance constante d\u2019un adulte responsable.Selon le député Gilles Bélanger, le ministère a néanmoins jugé qu\u2019il existait toujours un risque de danger.« La sécurité des enfants est notre priorité, insiste-t-il.Cette garderie aurait encore son permis si on était convaincu que le chien n\u2019était plus un enjeu de sécurité.Dans ce cas présent, on ne pouvait pas prendre ce risque.» 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 POLITIQUE Bienvenue dans votre monde à vous.Visitez cogeco.ca/votremonde Proitez du divertissement que vous voulez, grâce à cete ofre incroyable.Le Trio essentiel \u2022 Internet UltraFibre 40 \u2022 Télé Mon Mix 10 avec Enregistreur 4K \u2022 Téléphonie résidentielle Maintenant, payez 90 $ Économies garanties de 59 $ par mois pendant 12 mois.Cette offre est d\u2019une durée limitée.Des conditions s\u2019appliquent.Les prix et les forfaits peuvent varier par région.Les prix sont sujets à changement en tout temps.Taxes en sus.Offert là où la technologie le permet.Les photos sont présentées à titre indicatif seulement.Le prix de cette offre est calculé selon les prix mensuels réguliers en vigueur moins les économies garanties mensuelles suivantes pendant 12 mois : le forfait Internet UltraFibre 40 moins 15 $, le forfait Télé Mon Mix 10 moins 11 $, l\u2019Enregistreur TiVo moins 15 $ et le forfait Téléphonie de base moins 18 $.Les prix réguliers peuvent changer en tout temps.Votre monde à vousMD.TiVoMD.Visitez cogeco.ca/votremonde pour plus de détails.par mois.Prix régulier courant : 148,99 $ par mois.Les prix peuvent changer pendant l\u2019abonnement.Frais d\u2019installation de 60 $.> 2 2 7 2 0 2 Le maire de Sainte-Catherine-de-Hatley et préfet de la MRC de Memphrémagog, Jacques Demers, se souviendra longtemps de sa rencontre avec le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, le 28 novembre dernier.Pendant ce tête-à-tête à Ottawa, il a proité de son rôle de président de la Fédération québécoise des municipalités (FQM) pour lui rappeler les priorités des régions du Québec.Le déploiement d\u2019Internet à haut débit et mieux outiller les municipalités face aux changements climatiques igurent parmi les préoccupations de M.Demers.(D.J.) (Photo gracieuseté \u2013 Adam Scotti) Plusieurs bénévoles ont participé à La grande guignolée des médias à Magog, dont Roxane Forgues (Le Relet du Lac), Marie-Christine Phénix (BAM) et Caroline Gaudreau (Le Relet du Lac).(Photo Le Relet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) Guignolée des médias à Magog: 5000 $ en 90 minutes PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com GÉNÉROSITÉ.Une fois de plus, les Magogois ont été généreux lors de La grande guignolée des médias, le 5 décembre dernier, alors que 5141 $ ont été recueillis en 90 minutes.Des représentants du Reflet du Lac, de NousT V et de la Banque alimentaire Memphrémagog se sont relayés à tour de rôle pour solliciter les automobilistes, à l \u2019angle des rues Sher brooke et Calixa-Lavallée.Au montant amassé, qui s\u2019ajoute aux 180 000 $ obtenus jusqu\u2019à présent dans l\u2019Es- trie et les Bois-Francs, s\u2019ajoutent les 188,5 kg de denrées non périssables.Rappelons que l\u2019argent servira à la confection des paniers de Noël pour les familles dans le besoin.En 2018, près de 4200 $ et 181,5  kg de nourriture avaient été amassés.Toute une rencontre! L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 1 5 > 2 3 4 3 3 7 APPORTEZ VOS CONTENANTS 2389, rue Principale Ouest, suite 140, Magog (à l\u2019intérieur du Carrefour Santé Global, voisin du gym) 819 843-3838 | www.epicerie123zero.com ÉPICERIE ZÉRO DÉCHET PRODUITS LOCAUX Outils zéro déchet Idées cadeaux écologiques pour Noël Ouvert tous les jours de 9 h à 17 h Fermé: 24, 25, et 31 décembre ainsi que le 1er janvier \u2022 Tapis \u2022 Douillettes \u2022 Oreillers et coussins \u2022 Serviettes et accessoires de salles de bain \u2022 Assortiments de draps en coton ou flanelle \u2022 Courtepointes \u2022 Housses de couette - Couettes RABAIS ADDITIONNEL 20% DU 11 AU 30 DÉCEMBRE 70% JUSQU\u2019À DE RABAIS sur le prix suggéré LA PLUS GRANDE VENTE D\u2019ENTREPÔT de LITERIE au QUÉBEC! Directement du manufacturier > 2 3 5 6 0 7 250, Principale Est Spéciaux de Noël ! Vous organisez un échange de cadeaux où chacun ap porte un présent susceptible de plaire à tous?Voici quelques idées de jeux pour en pimenter la distribution : \u2022 Le dé : les joueurs doi vent obtenir un chiffre prédéter­ miné pour pouvoir ouvrir ou voler un cadeau.Vous pouvez aussi faire correspondre chaque chiffre à une ac­ tion (ex.: passer au voisin de droite).\u2022 Les cartes : distribuez tout un paquet de cartes.Tirez ensuite une à une les cartes d\u2019un deuxième paquet.Celui qui a la carte correspondante peut se choisir ou voler un cadeau.\u2022 Les déis : inscrivez sur chaque cadeau un déi à relever, puis tirez au sort l\u2019ordre des participants, qui devront exécuter le défi correspondant au cadeau de leur choix pour se l\u2019approprier.\u2022 La chasse au trésor : demandez simplement à vos convives d\u2019aller cacher leur cadeau à leur arrivée.Vous n\u2019aurez qu\u2019à lancer la chasse au moment souhaité.\u2022 La chanson : collez les diver ses phrases d\u2019une chanson de Noël sur les cadeaux.Les invités doivent ensuite se placer en cercle, choisir leurs cadeaux au hasard, puis les échan­ ger de façon à replacer les paroles dans l\u2019ordre.\u2022 Le quiz : chacun écrit sur le cadeau qu\u2019il offre un fait peu connu à son sujet (ex.: lieu de naissance, groupe de mu­ sique préféré, etc.).À tour de rôle, les participants doivent deviner qui a acheté le cadeau convoité pour pouvoir l\u2019ouvrir.\u2022 L\u2019histoire : préparez une histoire comp re nant de nom­ breux « à gauche » et « à droite ».Les participants sont placés en cercle avec leurs cadeaux et se les échan gent au il du récit.(Source Hebdo Concept) Suggesions de jeux pour animer l\u2019échange de cadeaux 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 On lit de plus en plus de lettres qui traitent de conservation de bâtiments ancestraux.Je cite en exemple la petite église au bas de la rue des Pins et plus récemment la petite maison blanche d\u2019Orford.Comprenez-moi bien, je ne suis pas contre la conservation, la rénovation, mettre en valeur, mais tout ça coûte des sous.Et les sous dans une Municipalité, ils proviennent d\u2019une source unique : vous, les citoyens.En effet, l\u2019administration d\u2019une Municipalité accumule des sommes sous forme de taxes et elle les redistribue pour le bien commun.Mais ça ne pousse pas encore dans les arbres.Moi je veux bien tout garder sous prétexte que ça me rappelle mes jeunes années, mais je ne peux pas vivre trop longtemps dans le passé, le présent est ici et le futur s\u2019en vient.Et que j\u2019aime ce qui se prépare ou non, c\u2019est bien dommage, c\u2019est là qu\u2019on s\u2019en va.L\u2019avenir appartient à ceux qui s\u2019adaptent.Et tous ces bâtiments, ils nous rappellent le passé, mais ils ne nous font pas avancer, ils ne rapportent rien et n\u2019ont aucune chance de rapporter quoi que ce soit autrement que des mémoires.Ils sont tous en manque d\u2019amour et ils sont généralement érigés sur les plus beaux terrains, car ils sont tous près du centre.Bien sûr je ne désire pas la rue Sainte-Catherine à Magog ni à Orford, mais je ne suis pas contre le progrès et si on ne s\u2019en occupe pas nous-mêmes, eh bien quelqu\u2019un d\u2019autre le fera à notre place.La petite maison blanche, désolé, mais un jour elle tombera, peut-être pas de mon temps, mais elle tombera.Inévitable.Et entre-temps, c\u2019est vous qui défrayez la note.Elle est trop petite pour faire quoi que ce soit et il y en a des dizaines autour qui y ressemblent.Y en a-t-il qui vont la visiter souvent ?Essentiellement, il est plus rentable de décider ou de négocier pour ce qui la remplacera que de faire pression pour la conserver.Ainsi vous participerez au futur.À Magog, des églises on en a suffisamment.Tellement que la plupart d\u2019entre elles croulent sous les dettes par manque de paroissiens aux poches profondes.L\u2019entretien souffre et tôt ou tard\u2026je vous laisse présager par vous-même.Sur la rue des Pins, on y boude un des seuls projets soutenables.Les options ne sont pas nombreuses.Vous avez trop de doigts sur une main pour les compter.Sans ça, vous allez la payer en taxes.Inévitable.En passant, y en a-t-il qui vont la visiter souvent ?Prendre un « selfie » en avant ?Mais si vous y tenez tellement, venez en grand nombre et donnez généreusement, car ça coûte cher le passé, encore plus que vous ne croyez.Marc Delisle Magog Le prix du passé 1350, rue Sherbrooke \u2022 819 868-8630 Ouvert tous les jours de 8 h à 23 h Michel Frigon POULET / BOEUF / PORC / POISSON / PÂTES / DESSERT > 2 3 2 4 0 5 TRIBUNE LIBRE Canton d\u2019Orford : investissons dans la collaboration plutôt que dans la confrontation Dans une récente édition du Relet du Lac, quelques citoyens du Canton d\u2019Orford se sont prononcés en commentaires plutôt émotifs et négatifs sur la proposition du conseil municipal d\u2019Orford de démolir la « petite maison blanche » pour faire place au pavillon communautaire et culturel d\u2019Orford.Cette proposition, si je comprends bien, n\u2019est pas inale, et repose sur des études de coûts à savoir si on peut sauver ou pas une partie de la maison actuelle pour l\u2019intégrer au pavillon projeté.La nécessité d\u2019un tel lieu de rencontre et de création a été grandement démontrée.L\u2019infrastructure du « bunker », construit à grands frais, prévoyait déjà les besoins du futur pavillon en électricité, égouts et eau.Je crois que le conseil municipal agit ici dans l\u2019intérêt commun dans ce dossier, respectueusement et courageusement.Investissons dans la collaboration plutôt que dans la confrontation, il y a des gens « au pouvoir » capables d\u2019écoute.Conserver une partie de la bâtisse actuelle est peut-être possible.Et peut-être pas.La mémoire de cette maison pourrait se retrouver en photos et textes relatant son histoire.Je suis sensible à la mémoire du passé, et plus sensible encore à créer aujourd\u2019hui ce qui serra la mémoire de notre passage.Yves Allaire Canton d\u2019Orford L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 1 7 2800, rue Sherbrooke - 819 201-6883 climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, du RDPRM et taxes applicables en sus.?Canada Corp.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Pour plus de détails et connaître les modalités et conditions, visitez hyundaicanada.com/optim-achat ou rendez-vous chez votre concessionnaire.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Android AutoMC est compatible avec les téléphones Android qui fonctionnent avec le système d\u2019exploitation Android Lollipop ou une version plus récente.appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Visitez www.apple.com pour de plus amples renseignements et connaître les limites applicables.Apple, Apple CarPlay et iPod sont des marques de commerce de Apple Inc.Le prix de $17 099 est pour tous les modèles VENUE Essential manuelle 2020 neufs à traction avant.Frais de livraison et de destination de 1 810 $, droits, frais et prélèvements divers, toutes charges applicables et taxes (TVH, TPS/TVP) en sus.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement, PPSA/RDPRM, droits de permis de conduire et frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 499 $) en sus.Les frais peuvent varier selon le concessionnaire.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un plein de carburant.MC sur les Elantra, Tucson, Santa Fe 2020 et autres modèles sélectionnés.sur les modèles sélectionnés.500 $ en crédit pour pneus d\u2019hiver?sur tous les modèles.90 jours sans paiement^ location* ou financement?0 % ^Basé sur la fréquence des paiements mensuels.Sur le financement promotionnel de l\u2019achat de nouveaux véhicules Hyundai, à l\u2019exception de l\u2019acompte, si applicable.^^ Des restrictions s\u2019appliquent.+ 500 $ sur les véhicules en stock sélectionnés.Jusqu\u2019au 2 janvier seulement ! en boni de fin d\u2019année?TUCSON 2020 2,0L Essential à trac.av.Incluant: Incluant: Sièges avant chauffants Rétroviseurs dégivrants OU OBTENEZ LE 2,0L Preferred à trac.av.POUR 4 $ DE PLUS \u2021Prix au comptant : 29624 $ Sièges arrière chauffants avec acompte de 1 995$ mois* (208 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez à 70$ pour /sem.48 27424 $ PAR SEMAINE* Volant chauffant gainé de cuir Alerte de collision dans l\u2019angle mort avec assistance au changement de voie ELANTRA 2020 Essential manuelle Incluant: Incluant: Sièges avant chauffants Rétroviseurs dégivrants OU OBTENEZ LA Preferred automatique POUR 7$ DE PLUS \u2021Prix au comptant : 20874 $ Alerte de collision d\u2019angle mort avec alerte de collision transversale arrière Écran tactile couleur de 7 po avec Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?avec acompte de 1 995$ mois* (261 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez à 40$ pour /sem.60 18424 $ PAR SEMAINE* Volant chauffant gainé de cuir Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km OUVERT SAMEDI 18 909 $* PDSF à partir de : Le tout premier VENUE.Sage pour son jeune âge.> 2 3 3 1 1 3 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 Madame Marie Boivin, mairesse du Canton d\u2019Orford Pour éventuellement préserver et restaurer comme le souhaitent de nombreux contribuables, le patrimoine immobilier de la « maison blanche » située au 2304 du chemin du Parc à Cherry River, vous devriez rapidement vous prévaloir du nouveau programme du gouvernement du Québec, de soutien au milieu municipal d\u2019aide financière de 30 M$ pour le « Patrimoine immobilier ».Selon un récent communiqué, les ministères de la Culture et des Communications et des Afaires municipales et de l\u2019Habitation pourraient payer à parts égales avec la Municipalité la somme nécessaire consentie, ain de nous doter d\u2019une vision commune et à long terme de notre patrimoine collectif, que nous voulons mettre en valeur dans notre très belle municipalité.Jean-Guy Dépôt Contribuable d\u2019Orford depuis 1964 Premier villégiateur élu conseiller en 1969 Pour une vision commune et à long terme de notre patrimoine collectif > 1 9 7 0 3 3 * L\u2019offre « Recevez un rabais de 500 $ à l\u2019achat ou à la location » est disponible à l\u2019achat ou à la location de certains modèles 2019 et 2020 sélectionnés.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 31 décembre 2019.Prix de détail suggéré de 25 833 $ (taxes en sus) pour la Crosstrek 2.0 Commodité 2020 (LX1 CP), à transmission manuelle.Les frais de transport et de préparation (1 725 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $), les droits spéci?ques sur les pneus neufs (15 $) et les frais d\u2019administration (198 $) sont inclus.Financement à l\u2019achat ou à la location également offert.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Crosstrek et Subaru sont des marques déposées.Information tirée du site web Québec Original (quebecoriginal.com).Proitez-en.SUBARU SHERBROOKE TÉL.: 819 564-1600 4367 BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE, QC.J1N IS4 / DISPONIBLE POUR ESSAIS ROUTIERS Le Québec, c\u2019est 22 marchés de Noël.Proitez-en.quebecsubaru.ca LA NOUVELLE CROSSTREK 2020 25 833 $* Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Moteur Boxer® VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES TRIBUNE LIBRE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 1 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com SPECTACLE.La magie des Fêtes a opéré une fois de plus, dimanche dernier à l\u2019église Saint-Jean-Bosco de Magog, alors que le spectacle-bénéice « Un Noël Fantastique », mettant en vedette Bruno Pelletier, a permis d\u2019amasser près de 50 000 $ pour deux organismes de la région.Ce montant sera partagé entre la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog et les Fantastiques de Magog, coorganisateurs de l\u2019événement.Mais, outre le montant amassé, c\u2019est surtout la qualité du spectacle qui a envoûté l\u2019assistance de plus de 500 spectateurs (une salle comble).Armé de son charisme et de sa puissance vocale, Bruno Pelletier a livré avec brio plusieurs classiques du temps des Fêtes, sans oublier son grand succès « Le temps des cathédrales ».Son duo avec la jeune Rafaëlle Roy, « I\u2019ll be home for Christmas », s\u2019est également avéré l\u2019un des moments forts de la soirée, tout comme le « Minuit, chrétiens », qu\u2019il a servi en guise de conclusion en compagnie de l\u2019Ensemble vocal Odyssea.Bref, une soirée qui restera marquante, autant pour les artistes que pour les spectateurs.Une soirée «magique» avec Bruno Pelletier MAGOG 2572, rue Sherbrooke - 819 769-3505 @docteurduparebrise docteurduparebrise.com * Valide jusqu\u2019au 15 janvier, certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails en succursale.C\u2019EST QU\u2019ON L\u2019ENDOSSE ! SI ON LE PROPOSE, UN DÉTECTEUR D\u2019ALCOOL PERSONNEL POUR LE TEMPS DES FÊTES BIDIRECTIONNEL \u2022 UNIDIRECTIONNEL \u2022 3X LOCK \u2022 APPLICATION MOBILE 10% DE RABAIS À L\u2019ACHAT D\u2019UN DÉMARREUR À DISTANCE MAINTENANT 149.95$ + TX SPÉCIAL ! MAINTENANT 39.95$ + TX SPÉCIAL ! 3 (APC-80) > 2 3 5 4 2 6 > 2 3 5 6 1 6 Quelques membres du comité organisateur accompagnent ici les vedettes du spectacle.De gauche à droite : Alan Kezber (Fond.Hôpital), Rafaëlle Roy, Bruno Pelletier, Patrick Gravel (Caisse Desjardins/présentateur oiciel), Caroline DeFrancesco (Les Fantastiques) et Pascale Gingras (Fond.Hôpital).(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Bruno Pelletier et Rafaëlle Roy ont fait équipe avec l\u2019ensemble vocal Odyssea à quelques reprises durant la soirée.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) CULTURE 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 > 2 3 3 1 1 8 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 2 1 ?Auberge Ayer\u2019s Clif Prestations musicales de Luke Gervais ( 13- 14 décembre) et d\u2019Ininite Covers ( 20- 21 décembre).Info : 819 838-4277.?Cabaret Eastman Voici les prochains spectacles : Hommage à Bon Jovi (14 décembre), Hommage à Led Zeppelin (20 décembre), Lynda Lemay (7 février) et Alex Perron (15 février).Info : 450 297-1200.?Café St-Michel Voici les chansonniers qui se produiront à ce restaurant : Steve Forget ( 13-14 décembre), Fred Gagnon ( 20-21 décembre) et Guy Poirier ( 27-28 décembre).Également, Yannick Viens et son invité (tous les jeudis).Info : 819 868-1062.?Cafuccino Prestations musicales ofertes par Édouard Lagacé (13 décembre), Patricia Larché (20 décembre) et Simon Morin (27 décembre).Info : 819 868-2225.?Chœur de Gens Heureux Concerts de Noël présentés à l\u2019église St- Édouard d\u2019Eastman (15 décembre, 15 h) et à l\u2019église St-Patrice de Magog (22 décembre, 15 h).Info : 450 297-0479.?Chœur Pop de Sherbrooke Concert de Noël du regroupement, qui comprend plusieurs Magogois, à la salle Québecor du Séminaire Salésien, à Sherbrooke, dimanche le 15 décembre, à 14 h et 16 h 30.Info : 819 812-3021.?Cinéma Magog Voici la programmation spéciale : Aventuriers voyageurs \u2013Tanzanie ( 16- 17 janvier) ; Cinéil \u2013 Jouliks ( 13-15- 16 décembre).Info : cinemamagog.com.?Circuit des arts Memphrémagog Appel de candidatures pour la prochaine édition de l\u2019événement.Les artistes en arts visuels et métiers d\u2019art vivant sur le territoire de la MRC de Memphrémagog ont jusqu\u2019au 31 décembre pour poser leur candidautre.Info : circuitdesarts.com ou 819 769-0663.?Danse Omerville Danse tous les samedis soirs à l\u2019église St- Jude, de 20 h à 23 h.Entrée : 10 $.Apportez vos consommations.Aussi, le réveillon des Fêtes aura lieu le 14 décembre.Bufet froid et musique.Entrée 20 $.Info : 819 679-5472.?Église Ste-Élizabeth de North Hatley Présentation de chants sacrés pour Noël de l\u2019ensemble vocal Massawippi « Gloriosa », le 15 décembre, à 15 h 30.Billets : ensemblevocalmassawippi.com/billeterie.?Ensemble vocal Voix libres Concerts de chants de Noël avec violoncelle à l\u2019église Ste-Élizabeth de North Hatley (14 décembre, 14 h 30), et au Centre St- Patrick de Bolton-Est (15 décembre, 14 h 30).Info : 819 569-5395 ou maudefg@hotmail.com.?Galerie d\u2019Art Courtemanche Au programme : un heureux mélange d\u2019artistes contemporains.Située au 820, rue Principale Ouest à Magog.Info : galeriecourtemanche.com.?Galerie Robert Johnson Présentation d\u2019une exposition de l\u2019artiste Julie Laroche, dont le vernissage aura lieu samedi le 14 décembre, à 17 h.Cette galerie, située au 225, rue Principale Ouest, à Magog, ofre une vitrine à plusieurs artistes de la région et internationaux.Info : 514 941-2730.?Microbrasserie Canton Brasse Soirée « Canton conte » avec le conteur Ken Villeneuve le 18 décembre, à 20 h, à cette microbrasserie située au 2267, chemin du Parc, à Orford.?Orford Musique Dans le cadre de sa programmation 2019-2020 : Souper de Noël avec Pasquale Vari (19 décembre), dîner de Noël (20 décembre) et souper-concert du quatuor à cordes Andara (24 janvier).Aussi, exposition « Symphonie de couleurs » réunissant 11 artistes de la région, jusqu\u2019au 5 janvier.Info : orford.mu.?Pub du pont Spectacles musicaux des Bad Boys ( 13- 14- 20-21 décembre) et du duo Big Daddy (31 décembre).Info : 819 843-9361.?Salle Burrough\u2019s Falls Jamboree de musique country le 14 décembre, à 13 h.Souper à 17 h.é Réservations : Angèle au 819 838-4912.?Spa Eastman Exposition des œuvres de l\u2019artiste Sandra Léveillée jusqu\u2019en janvier 2020.?Studio Georgeville Présentation de l\u2019Exposition et Vente de Noël, jusqu\u2019au 26 janvier.Info : 819 843-9992.?Vieux Clocher de Magog Spectacles de Mike Ward (13 décembre), Les Grandes Crues ( 20-21 décembre), Alain- François (28 décembre), Nicolas Pellerin et Les Grands hurleurs / Chouïa (29 décembre), 2Frères (30 décembre), Jérémy Demay ( 3-4 janvier), Olivier Martineau ( 10- 11 janvier) et Korine Côté (17 janvier).Info : 819 847-0470.Frénésie des fêtes CONCOURS SEMAINE 2 1.Combien de paniers de Noël il y a à gagner chez Passion Action?2.Quels animaux retrouve-t-on sur les tasses signature chez Tim Hortons?3.Quelle est la marque des bas chauffants en vente chez Pronature?4.Quel est le slogan de Springs Canada?5.Combien retrouve-t-on de variétés de bûches de Noël chez Chocolats Vanden Eynden ?6.Que retrouve-t-on dans l\u2019sapin chez ETC\u2026?7.Chez Uniprix Magog, quel est la valeur du panier-cadeau cosmétique ?PLUSIEURS PRIX À GAGNER CHAQUE SEMAINE Les tirages auront lieu le 11 décembre, le 18 décembre et le 8 janvier.ATTENTION toutes les réponses se trouvent dans le cahier Frénésie des Fêtes du 4 décembre 2019.NOM COMPLET: _______________________________ TÉLÉPHONE : __________________________________ > 2 2 7 3 7 9 Frénésie des fêtes Surveillez notre con cours hebdomadaire da ns le Relet du Lac Cahier à conserver jusqu\u2019à Noël Une belle façon de commencer l\u2019année ! Bonne lecture et bonne chance ! > 2 2 7 3 8 5 Découpez et venez déposer ce coupon au Relet du Lac situé au 53, rue Centre, bureau 300 à Magog.> 2 2 9 8 1 9 AGENDA CULTUREL 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com ARTS VISUELS.Un duo d\u2019artistes, qui est aussi un couple dans la vie de tous les jours, rayonne de plus en plus sur la scène culturelle internationale.Baku, c\u2019est le Magogois Dominique G.Lemire et Stéphanie Lamontagne, originaire de Roberval.Leur première année d\u2019existence artistique va au-delà de leurs attentes.Quelque 5000 personnes suivent leur compte Instagram, ce qu\u2019ils considèrent comme assez élevé en une seule année.Le rayonnement de ce réseau social a permis à Baku de récemment présenter une première exposition internationale lors du « Summer Salon » d\u2019une galerie new-yorkaise.Dernièrement, ce duo fut sélectionné pour représenter le Canada lors d\u2019un événement culturel se tenant à Shanghai, en Chine.À cet endroit, l\u2019exposition proposera le travail d\u2019artistes provenant des quatre coins du globe, de décembre à février.Dominique G.Lemire n\u2019en revient pas de parcourir autant de chemin en si peu de temps, grâce notamment à Instagram.« C\u2019est en partageant nos œuvres qu\u2019on attire l\u2019attention, et ce, peu de temps après avoir créé nos premières pièces à la galerie d\u2019art LAB de Magog, s\u2019 enthou- siaste-t-il.Aujourd\u2019hui, on collabore avec des artistes internationaux.» Il cite l\u2019exemple de l\u2019Américain Mc Monster (300 000 abonnés sur Instagram) et du brésilien Jr Luz.Ce dernier a récemment exposé au Carrousel du Louvre.Baku travaille d\u2019ailleurs en collaboration sur une des œuvres de Jr Luz qui fut récemment de passage à Paris.Certaines œuvres de Baku sont en exposition à l\u2019Estrimont du Canton d\u2019Orford.Son travail est aussi disponible au www.liveartbusiness.com et instagram.com/ bakuartiste Par ailleurs, Dominique G.Lemire poursuit son travail de création avec la formation musicale Eager Dance.Elle proitera d\u2019un spectacle à La Petite Boîte Noire de Sherbrooke, le 24 janvier, pour dévoiler une première chanson en français.Suivra une autre prestation à Montréal en février.OUVERT 7 JOURS à compter du 9 décembre Bijouterie Denis Depuis 45 ans 925, rue Champlain Magog 819 843.0990 Idées cadeaux à tous les prix ! > 2 2 7 1 9 3 DION CHEVROLET BUICK GMC INC.2200, rue Sherbrooke, Magog 819 843-6571 www.dionchevrolet.com \u2022 info@dionchevrolet.com VOTRE MAISON DE CONFIANCE DEPUIS 49 ANS!!! WWW.DIONCHEVROLET.COM > 2 3 5 6 1 5 LIVRAISON IMMÉDIATE 100% ÉLECTRIQUE BOLT EV LT 2019 ACHETEZ-LA POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE 104$ /SEM.0$ VERSEMENT INITIAL FINANCEMENT À 1.99% 35 388$ À L\u2019ACHAT 13 000$ DE RABAIS GOUVERNEMENTAUX INCLUS 3 CHEVROLET BOLT 2019 EN INVENTAIRE DISPONIBLE POUR LIVRAISON IMMÉDIATE LOCATION 24 MOIS 20 000 KM PAR ANNÉE 385$ + TAXES* SILVERADO 1500 4RM CABINE MULTIPLACE, CAISSE STANDARD 2020 Dion Chevrolet Buick GMC aimerait proiter de cette période de l\u2019année pour remercier toute sa clientèle de sa coniance depuis plus de 49 ans !!! Nous vous souhaitons à tous et à toutes un Joyeux temps des Fêtes!!! Dominique G.Lemire et Stéphanie Lamontagne sont le couple derrière le duo d\u2019artiste Baku.(Photo gracieuseté) Des œuvres locales exposées à New York et Shanghai L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 2 3 IDÉE CADEAU ! *Ofre valide jusqu\u2019au 5 janvier 2020.PROMOTION DES FÊTES.Les cartes-cadeaux de 100 $ et plus sont boni?ées de 20 %.(120 $ au prix de 100 $, 240 $ au prix de 200 $) Parce que les grands projets ne se réalisent jamais seuls.MERCI à vous, chers clients, pour votre ?délité ! Nos équipes se réunissent pour vous offrir nos vœux les plus chaleureux ! Joyeuses fêtes ! > 2 3 4 7 8 9 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 * *Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour les nouveaux modèles en stock : Elantra 2020 Essential manuelle / Elantra 2020 Essential manuelle / Elantra 2020 Preferred Auto / Tucson 2020 2,0L Essential à traction avant / Tucson 2020 2,0L Preferred à traction avant / Santa Fe 2020 2,4L Essential à traction avant à un taux annuel de 0 % / 1,49 % / 1,49 % / 1,99 % / 1,99 % / 1,49 %.Obligation totale de 8 902 $ / 12 283 $ / 14 320 $ / 16 647 $ / 17 385 $ / 17 871 $.156 / 261 / 261 / 208 / 208 / 208 versements hebdomadaires de 45 $ / 40 $ / 47 $ / 70 $ / 74 $ / 75 $ pendant 36 / 60 / 60 / 48 / 48 / 48 mois sur contrat de location à montant fixe.Comptant initial de 1 895 $ / 1 995 $ / 1 995 $ / 1 995 $ / 1 995 $ / 2 195 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut pas être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Bail sur 16 000 km par an; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.L\u2019offre de location inclut les frais de livraison et de destination de 1 710 $ / 1 710 $ / 1 710 $ / 1 810 $ / 1 810 $ / 1 910 $ ainsi que les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, du RDPRM et taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour une Elantra 2020 Essential manuelle à un taux annuel de 0 % pour une obligation totale de 18 424 $.261 versements hebdomadaires de 71 $ pour 60 mois.Comptant initial requis de 0 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et frais de livraison et de destination de 1 710 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et payables au moment de la livraison.\u2021Prix au comptant de 18 424 $ / 20 874 $ / 27 424 $ / 29 624 $ / 30 724 $ disponible pour les modèles Elantra 2020 Essential manuelle / Elantra 2020 Preferred auto / Tucson 2020 2,0L Essential à traction avant / Tucson 2020 2,0L Preferred à traction avant / Santa Fe 2020 2,4L Essential à traction avant neufs en stock.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et frais de livraison et de destination de 1 710 $ / 1 710 $ / 1 810 $ / 1 810 $ / 1 910 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.°Crédit pour pneus d\u2019hiver de 500 $ disponible au financement, à la location ou à l\u2019achat des nouveaux modèles en stock Elantra 2020 / Veloster 2020 / Tucson 2020 / Tucson 2019 / Santa Fe 2020 / Santa Fe 2019.Le client peut refuser le crédit pour pneus d\u2019hiver et appliquer le montant du crédit au prix d\u2019achat du nouveau véhicule.Le crédit pour pneus d\u2019hiver s\u2019applique avant taxes.L\u2019offre peut être combinée ou utilisée conjointement avec toute autre offre en vigueur.Aucun échange de véhicule requis.L\u2019installation et l\u2019équilibrage des pneus sont exclus de cette offre.Visitez hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.^Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est disponible au financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2019/2020 en stock restants.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deux mois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou bimensuelle, l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou bimensuel avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Le comptant initial ne fait pas partie de l\u2019offre de report des paiements; il est exigible à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.?Ajustements de prix de 500 $ de rabais du boni de fin d\u2019année disponibles à la location, au financement ou à l\u2019achat comptant des véhicules 2019 / 2020 sélectionnés en stock seulement entre le 3 décembre 2019 et le 2 janvier 2020.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Les stocks de modèles pour lesquels les ajustements de prix s\u2019appliquent peuvent varier d\u2019un concessionnaire à l\u2019autre et d\u2019une région à l\u2019autre.Pour plus de détails et les stocks de modèles applicables, rendez-vous chez votre concessionnaire Hyundai.*?^\u2021° Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Pour plus de détails et connaître les modalités et conditions, visitez hyundaicanada.com/optim-achat ou rendez-vous chez votre concessionnaire.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.?Android AutoMC est compatible avec les téléphones Android qui fonctionnent avec le système d\u2019exploitation Android Lollipop ou une version plus récente.Il se peut qu\u2019Android Auto ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Des applications supplémentaires pourraient être requises.Visitez www.android.com pour plus de détails et connaître les limites.Android et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc.?Apple CarPlayMC fonctionne avec les iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 et les modèles plus récents qui fonctionnent avec la plus récente version de iOS 7 et les versions ultérieures.Il se peut que Apple CarPlayMC ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Visitez www.apple.com pour de plus amples renseignements et connaître les limites applicables.Apple, Apple CarPlay et iPod sont des marques de commerce de Apple Inc.MC hyundaicanada.com Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km TUCSON 2020 2,0L Essential à trac.av.Incluant: Incluant: Sièges avant chauffants Rétroviseurs dégivrants OU OBTENEZ LE 2,0L Preferred à trac.av.POUR 4 $ DE PLUS \u2021Prix au comptant : 29624 $ Sièges arrière chauffants avec acompte de 1 995$ mois* (208 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez à 70$ pour /sem.48 27424 $ PAR SEMAINE* Volant chauffant gainé de cuir Alerte de collision dans l\u2019angle mort avec assistance au changement de voie ELANTRA 2020 Essential manuelle Incluant: Incluant: Sièges avant chauffants Rétroviseurs dégivrants OU OBTENEZ LA Preferred automatique POUR 7$ DE PLUS \u2021Prix au comptant : 20874 $ Alerte de collision d\u2019angle mort avec alerte de collision transversale arrière Écran tactile couleur de 7 po avec Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?avec acompte de 1 995$ mois* (261 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez à 40$ pour /sem.60 18424 $ PAR SEMAINE* Volant chauffant gainé de cuir sur les Elantra, Tucson, Santa Fe 2020 et autres modèles sélectionnés.sur les modèles sélectionnés.500 $ en crédit pour pneus d\u2019hiver?sur tous les modèles.90 jours sans paiement^ location* ou financement?0 % ^Basé sur la fréquence des paiements mensuels.Sur le financement promotionnel de l\u2019achat de nouveaux véhicules Hyundai, à l\u2019exception de l\u2019acompte, si applicable.^^ Des restrictions s\u2019appliquent.+ 500 $ sur les véhicules en stock sélectionnés.Jusqu\u2019au 2 janvier seulement! en boni de fin d\u2019année?SANTA FE 2020 2,4L Essential à trac.av.avec acompte de 2 195$ mois* (208 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez à 75 $ pour /sem.48 30724 $ Incluant: Sièges avant chauffants Rétroviseurs dégivrants Volant chauffant gainé de cuir > 2 3 4 4 4 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 2 5 MIDGET AAA.À titre de meneurs au classement général, les Cantonniers de Magog seront certainement parmi les points de mire du Challenge midget AAA CCM qui se met en branle ce mercredi 11 décembre au Saguenay.Ce tournoi annuel, qui en est à une 14e édition, mettra aux prises les 15 équipes du circuit Lévesque et neuf autres formations de l\u2019extérieur, dont six des Maritimes.L\u2019an dernier, les Cantonniers s\u2019étaient inclinés en inale face aux Commandeurs de Lévis.Le Challenge midget AAA est une étape importante de la saison, puisque l\u2019équipe championne aura droit à un laissez-passer en première ronde éliminatoire.Deux des trois matches de la ronde préliminaire compteront aussi pour le classement de la saison régulière.Pour les Cantonniers, ces joutes « oicielles » auront lieu ce mercredi 11 décembre face aux Forestiers d\u2019Amos (20 h) et ce vendredi 13 décembre contre les Albatros du Collège Notre-Dame (13 h).Un duel face aux Wildcats Hyundai de Valley Summit est aussi au menu de la ronde préliminaire.Rappelons que les six formations qui termineront en tête de leur groupe et les deux « meilleurs 2e » accèderont aux quarts de inale le samedi.La inale aura lieu dimanche (15 décembre) en après-midi.LA SEMAINE DE DORCAL-MADORE Les Cantonniers ont connu un autre week-end sans anicroche, la semaine dernière, en signant des gains aux dépens des Lions du Lac Saint-Louis ( 7-2) et des Riverains du Collège Charles-Lemoyne ( 1-0).Avec ce doublé, la troupe de Félix Potvin totalise maintenant 59 points en 26 rencontres, soit 12 de mieux que ses plus proches poursuivants, les Estacades de Trois-Rivières.En poste devant la cage magogoise lors de ces deux victoires, le gardien Mathis Dorcal-Madore a été élu le joueur défensif de la semaine dans la Ligue midget AAA.Durant cette séquence, Dorcal-Madore n\u2019a alloué que deux buts sur 51 lancers, tout en signant un jeu blanc.Les Cantonniers s\u2019attaquent au Challenge CCM Service mobile à domicile, contactez-nous pour information! 2858, rue Sherbrooke, Magog 819.843.8465 LE SEUL FRANCHISÉ EN ESTRIE, LÀ OÙ LE PROPRIÉTAIRE EST SUR PLACE ! > 2 2 3 1 6 9 Mon équipe compte plus de 172 années d\u2019expérience.Démarreur à distance 249$ À partir de avec installation Les cadeaux idéals pour les Fêtes ! de franchise sur réparation de pare-brise 0$ Éthylotest (détecteur d\u2019alcool personnel) SPORTS PATRICK TRUDEAU patrick.trudeau@leprogres.net Après avoir signé des victoires contre les Lions (notre photo) et les Riverains, le gardien Mathis Dorcal-Madore a reçu le titre de joueur défensif de la dernière semaine dans la Ligue midget AAA.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 Le Challenge hockey Kia de Magog accueille 48 équipes A G C DEPUIS ANS 30 SERRURIER MAGOG www.agcserrurier.com Débarrage rapide \u2022 Unité mobile \u2022 Réparation en atelier \u2022 Installation 1255, rue Sherbrooke, Magog 819 868-0894 MORTAISES- POIGNÉES COMMERCIALES ANTI-COUTEAU \u2013 FERME PORTE CLÉS CONTRÔLÉES CX5 \u2013 OPÉRATEUR DE PORTE AUTOMATIQUE *** SERVICE DÉPANNAGE RAPIDE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL *** > 1 7 1 3 6 4 NICOLAS PELLERIN ET LES GRANDS HURLEURS dimanche 29 décembre 2019 JÉRÉMY DEMAY vendredi et samedi 3-4 janvier 2020 2FRÈRES (EN DUO) lundi 30 décembre 2019 > 2 2 8 2 1 1 > 2 2 8 2 1 1 OLIVIER MARTINEAU vendredi et samedi 10-11 janvier 2020 LES GRANDES CRUES vendredi et samedi 20-21 décembre 2019 ALAIN- FRANÇOIS samedi 28 décembre 2019 DERNIÈRE CHANCE!! La plus grande boutique érotique en Estrie www.passionaction.ca 7240, boul.Bourque, Sherbrooke (Secteur Deauville - Sortie 128, autoroute 10) 819 864-0759 Ouvert 7 jours Dès le 1er décembre Ouvert tous les soirs de semaine Fermé le 25 décembre et le 1er janvier 2020 \u2022 NOUVEAUTÉ! Carte VIP à 15 $ donnant droit à 10 % de rabais pour 2 ans, disponible en magasin.\u2022 Vaste choix de produits qui sont rechargeables et/ou avec contrôle à distance garantie 1 an en magasin \u2022 Plus de 200 choix de drôleries pour vos cadeaux d\u2019échange \u2022 Vaste choix de lingeries coquines de très petit à 4X.\u2022 Location et vente de ilms XXX \u2022 Sections complètes BDSM Depuis 22 ans! Dès le 10 décembre avec tout achat courez la chance de gagner un de nos 15 paniers cadeaux.Valeur totale de 1000 $ > 2 3 2 3 1 2 TOURNOI Champions à Daveluyville Félicitations aux Cantonniers pee-wee C de Magog qui ont remporté les grands honneurs de leur catégorie lors du Tournoi provincial René Hébert de Daveluyville, dimanche dernier.Après une ronde préliminaire plus di cile, les Magogois ont défait Lévis ( 4-3) en demi-inale, avant de vaincre Victoriaville ( 3-2) en grande inale.Auteur d\u2019un tour du chapeau en inale, Louis-Thomas Nadeau a aussi terminé au premier rang des pointeurs de la compétition, suivi de son coéquipier Thomas Gosselin.Une bonne note également pour Frédéric Leblanc, qui a été élu joueur du match lors de la victoire ultime contre Victo.(P.T.) (Photo gracieuseté) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com TOURNOI.Pas moins de 48 équipes se disputeront les sept bannières à l\u2019enjeu lors du 2e  Challenge hockey Kia de Magog, qui s\u2019amorce ce jeudi à Magog et Stanstead.Lancé l\u2019an dernier afin de permettre à toutes les équipes locales de disputer un tournoi dans leur ville, cet événement regroupera des formations bantam A et B, midget A et B, junior A ainsi que scolaire (cadet D2  et juvénile D2).Le site principal du tournoi est à l\u2019aréna de Magog, mais une trentaine de joutes auront aussi lieu parallèlement à l\u2019aréna Pat-Burns.Le premier bloc de compétition se déroulera du 12 au 15 décembre, avec les inales de quatre catégories dimanche dès 14 h 30, à Magog.À surveiller notamment les Cantonniers bantam B qui ont récemment remporté un tournoi à Gatineau, ainsi que les Cantonniers junior A, inalistes au Tournoi d\u2019Alma.La formation junior magogoise fera d\u2019ailleurs les frais de l\u2019ouverture oicielle jeudi à 20 h 30, alors qu\u2019elle afrontera le Phoenix-2 de Sherbrooke.Le deuxième bloc aura lieu pour sa part du 19  au 22  décembre, avec les trois dernières inales le dimanche à compter de 15 h 30.Rappelons que le Challenge hockey Kia de Magog est l\u2019un des trois tournois chapeautés par Hockey Magog, les deux autres étant le Tournoi atome pee-wee (en janvier) et le Tournoi novice (en avril). L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 2 7 Visitez le rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.DES CENTAINES d\u2019offres exclusives! Certiicats cadeaux de vos marchands locaux à petits prix.à petits prix ! Pensez offrir un cert iicat cadeau RABAISCHOCS pournoël! ET PLUSIEURS AUTRES! JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS! 50$POUR 35$ 65$POUR 50$ 98$POUR 69$ 50$POUR 37$ > 2 2 8 6 2 7 35$POUR 20$ 20$POUR 14$ Le Club de natation Memphrémagog était représenté par une quinzaine de jeunes athlètes lors de la compétition régionale de Granby, le week-end dernier.(Photo gracieuseté) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com Sophie Saint-Laurent signe avec les Cougars Bonne nouvelle pour la joueuse de basket Sophie Saint-Laurent qui vient de s\u2019engager avec les Cougars du Collège Champlain (Ligue collégiale division 1) en vue de la prochaine saison.Âgée de 16 ans, Sophie est membre des Carnicas juvéniles D3 de La Ruche.Évoluant au poste de garde, l\u2019athlète de 5\u201910» pourrait ainsi suivre les traces de Lara Pomerleau-Fontaine et Noémie Hamel-Petit, deux autres Magogoises qui ont fait partie de ce programme dans le passé.Denise Latreille bat un record par 30 secondes Denise Latreille (4 médailles d\u2019or) et son complice Bertrand Thériault (5 médailles d\u2019or) ont de nouveau dominé leurs épreuves individuelles lors de la deuxième étape de la Coupe du Québec des maîtres-nageurs, le 7 décembre dernier à la piscine Sylvie Bernier, de Sainte-Foy.Mme Latreille s\u2019est même permis de battre un record provincial par plus de 30 secondes au 1500 mètres style libre chez les femmes 60-64 ans! Notons que Lina Courtois et Raynald Latulippe ont aussi décroché cinq podiums chacun dans leur catégorie respective.Dion et Belliveau sur le même tableau d\u2019honneur Considérés comme les deux meilleurs défenseurs de la Ligue de hockey midget AAA la saison dernière, Jacob Dion (Drummondville) et Isaac Belliveau (Rimouski) font bonne impression à leur première saison dans la LHJMQ.Les deux anciens coéquipiers des Cantonniers ont d\u2019ailleurs été élus sur l\u2019équipe de la semaine dans le circuit Courteau, pour la période du 2 au 8 décembre.Dion a récolté huit points en trois parties, alors que Belliveau en a amassé sept en quatre matches.Ce dernier, rappelons-le, domine toujours le classement des compteurs chez les défenseurs et les recrues (toutes positions confondues) de la LHJMQ avec un total de 38 points (6-32) en 32 joutes.SUR LE VIF Plusieurs podiums en natation régionale PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com MAGOG.Une dizaine de membres du Club de natation Memphrémagog ont atteint la plus haute marche du podium lors de la deuxième compétition civile du circuit régional, samedi dernier à Granby.Quatre d\u2019entre eux ont même obtenu deux médailles d\u2019or lors des épreuves individuelles, soit Rosalie Bouchard, Charles Brochu-Verrette, Liam Moreau et Penelope Rheault.De leur côté, Jeanne Brochu-Verrette, Mila Chauvette Dubois, Mar ianne Deléséleuc, Raphaëlle Gaudreau et Elliot Moreau ont décroché une médaille d\u2019or chacun.Par ailleurs, le Club de natation Memphrémagog accueillera la troisième compétition de natation scolaire de la saison, ce samedi 14 décembre au Centre sportif régional La Ruche.D\u2019autres athlètes prendront pour leur part la direction de Québec afin de participer à une compétition civile pour les 13  ans et plus, qui aura lieu du 13 au 15 décembre à l\u2019Université Laval. 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au Centre de relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Jusqu\u2019au 31 janvier 2020, obtenez 4 000 $ / 5 500 $ / 6 000 $ en rabais du manufacturier sur le PDSC (allocation-livraison) à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Escape S / SE / SEL et Titanium 2019 neuf.Les rabais du manufacturier ne peuvent être combines aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.© 2019 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.L ÉVÉNEMENT DE FIN D\u2019ANNÉE \u2019 OBTENEZ JUSQU\u2019À SUR LES ESCAPE 2019 NEUFS SÉLECTIONNÉS 6000 $* EN RABAIS ESCAPE 2019 TITANIUM OBTENEZ DES OFFRES EXCEPTIONNELLES DE FIN D\u2019ANNÉE >233573 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 2 9 ENTREPOSEZ À FAIBLE COÛT, EN TOUTE SÉCURITÉ! 35, chemin Beaudry, Magog \u2022 819 843-4337 Mini-entrepôts chauffés Accès 24/24 \u2022 7/7 jrs www.entreposagerocksimard.com > 1 7 2 2 2 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ?3?3?3?3?lundi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 >180013 600 mini-entrepôts chauffés ou non Système d\u2019alarme individuel 24h/24 Surveillance par caméra Accès 7 jours/7 avec carte électronique Vente de produits d\u2019emballages 819 847-4213 > 2 2 0 4 4 2 Le Coteau - du - Marais 1106, rue Du Bruant-des-Marais, Magog Livraison été 2020 Appartements À LOUER : 4 1/2 et 5 1/2 Grand et luxueux Ascenseur - Garage - Climatisation - Piscine Informations et réservations : 819 239-6666 Visites libres mercredi et dimanche de 13 h à 16 h Visites sur réservations en tout temps Bienvenu e > 2 3 5 5 2 3 CLUB Azur condo 2 chambres sur 2 étages, libre, 514-606-4274 RECHERCHE maison/ chalet/ maison de ville pour homme FUMEUR, secteur paisible d\u2019Or- ford/ Magog, Rock Forest/ Ste-Catherine-de- Hatley.Immédiatement.850$/ discutable.819-578-9633 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) RECHERCHÉ cuisinier(e), aide-cuisi- nier(e), serveurs(ses).Super Tonkinoise, 2466 Chemin du Parc, O r f o r d , 819-868-9909 VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, avec plusieurs postes disponibles, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main-d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit! Informations et prise de rendez-vous.819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution ?nancière d\u2019Emploi-Québec Estrie.! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2.Meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.395$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 LOCAL commercial 1,800 pi.ca., 4 bureaux, A/C.Magog.819-570-8520 ! 3-1/2, 4-1/2 Magog Dans immeubles propres et bien entretenus, rénovés, près des services, chauffés ou non.819-769-0810 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.?nancementbrisson.net SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 3-1/2, 4-1/2, rénovés, 1 mois gratuit, Magog.Références requises, pas d\u2019animaux, 819-342-6990 MAGOG: 3-1/2 475$, 90-9 St-Patrice 8 1 9 - 8 4 7 - 4 9 1 1 , 819-572-3177 Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com APPARTEMENTS 2-1/2 et 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés, endroit tranquille, stationnement privé.819-432-7625 247, Principale Ouest, Magog, 1-1/2 575$, entièrement meublé, rénové au goût du jour.Chien interdit.Libre.873-200-5400 1615, 1625, Rue Sherbrooke, Magog.4-1/2 grands 640$, 5-1/2 730$ eau chaude et Internet inclus.Bienvenue aux familles! Libres.PROMOTION DERNIER MOIS GRATUIT! 873-200-5400 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca 4-1/2, rez-de-chaussée, quadruplex, 495$, libre.Références.83 Stanley, Magog.514-715-7008 CLUB AZUR MAGOG Condos.: 1, 2 et 3 chambres, tout meublés, foyer, laveuse/ sécheuse.À louer court/ moyen terme, saisonnier.450-632-2876, 819-612-2876 www.clubazur.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous con?ance.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com MAGOG: grand 4-1/2, fraîchement rénové, 585$/ mois rien d\u2019inclus.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.Enquête crédit.Libre 1er février.819-867-0105 485 Agence de rencontre avec permis 605 Emplois divers 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 205 Logements / appartements à louer 585 Services ?nanciers divers 270 Bureaux / locaux à louer 650 Bars/hôtels/restaurants 484 Services divers 985 Autos à vendre 245 Chambre à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 555 Argent à prêter 205 Logements / appartements à louer 424 Astrologie/occultisme 230 Logements / appartements / propriétés recherchés à louer 251, Principale ouest, Magog.2-1/2, 525$, semi- meublé, tout inclus.Libre.PROMO DERDIER MOIS G R A T U I T ! 873-200-5400 À Magog, 1-1/2, 4-1/2 près du centre-ville, chauffés, éclairés, meublés ou semi- meublés, laveuse/ sécheuse incluses, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819-572-1696, 819-572-9957 APPARTEMENTS et chambres à louer Hôtel Union 300$ à 425$/ mois, tout inclus, internet, Location jour/ semaine/ mois.819-620-4667 Stéphane Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! lerefletdulac.com/emplois 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 Prenez note qu\u2019en raison de la période des Fêtes, vos messages pour l\u2019édition du 18 décembre doivent nous parvenir avant le vendredi 13 décembre à 15 h.Merci de votre collaboration.?Alcooliques anonymes Si vous croyez que votre consommation d\u2019alcool vous cause des ennuis, Alcooliques Anonymes peut vous aider.Demandez-nous comment en téléphonant au 819 868-0707 (District 88-11  Magog).Réunions ouvertes au public pour information sur les Alcooliques Anonymes : groupe Harmonie le mercredi à 20 h et groupe Nouveau Départ le samedi à 20 h au presbytère Saint-Jean-Bosco (900, rue Sherbrooke, à Magog/entrée stationnement arrière) ainsi que groupe Nouvelle Vie le vendredi à 20 h à Deauville (7389, boul.Bourque).?Al-Anon Sa consommation d\u2019alcool t\u2019 inquiète-t-elle (enfant, conjoint, parent, etc.) ?Pour l\u2019aider, il faut d\u2019abord t\u2019aider.Viens nous rencontrer les lundis de 19 h 15 à 20 h 15, à l\u2019église St- Patrice de Magog (porte du côté gauche).Info : 819 820-5085.Réunion du groupe de Stanstead tous les jeudis à 13 h au 14, rue Maple, à Stanstead.?Arc-en-ciel Tu veux te joindre à un groupe de femmes gaies pour échanger et créer des liens ?Nous organisons des déjeuners dans des restaurants de la région de Magog tous les deux samedis.Prochaines rencontres : 14- 28 décembre, 11-25 janvier.Pour inscription : Monique ou Jacqueline au 450 297-4743.?AREQ-CSQ Magog Dîner de Noël 2019 le jeudi 12 décembre à 11 h, à la salle du Bistro d\u2019Orford Musique.Pour tout changement de vos coordonnées, veuillez nous écrire à areqmagog5@gmail.com et veuillez aviser également l\u2019AREQ national.?Association des retraités à Magog Souper de danse des Fêtes le samedi 14 décembre, pour les membres et les non- membres.Coût : 25 $.Réservation requise.Marche aux lumières de Noël le mercredi 18 décembre.Info : 819 843-7133.Notre bureau sera fermé à partir du 15  décembre et rouvrira le 13  janvier 2020.Notre feuillet pour nos activités hiver 2020 est maintenant disponible au bureau et sur notre site web : retraitemagog.com .?Banque alimentaire Memphrémagog Nos heures d\u2019ouverture sont : les lundis et vendredis de 8 h 30 à midi, ainsi que du mardi au jeudi de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h.Pour de l\u2019aide alimentaire : 819 868-4438.?Bingo St-Jean Bosco Bingo tous les mardis à 19 h, au sous-sol de l\u2019église St-Jean-Bosco de Magog (900, rue Sherbrooke).En prix : 2200 $.Aussi, bingo spécial le mardi 17 décembre à 19 h, avec 3000 $ en prix.Prenez note que nous serons ensuite en pause du 18 décembre au 6 janvier 2020.De retour le 7 janvier.Pour info : 819 843-3248.Suite à la page 31 AGENDA COMMUNAUTAIRE Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.MOT CACHÉ THÈME : UNE PARTIE DE HOCKEY / 7 LETTRES MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 640 Solutions à la page 32 PROBLÈME N° 640 HORIZONTALEMENT 1.Subterfuge.2.Marque au fer rouge.3.Costaud \u2013 Gouvernement \u2013 La sienne.4.Supprimées \u2013 Bâtir.5.Dévêtu \u2013 Joindre \u2013 Titre de noblesse.6.Épaisse \u2013 Transporte.7.Devenu plus étroit \u2013 Mouvement.8.Archipel du Portugal.9.Relatives à la joue \u2013 Possessif.10.Compagne d\u2019Adam \u2013 Neptunium \u2013 Tarte aux pommes.11.Négation \u2013 Tranchant \u2013 Époque.12.Bonnet de laine \u2013 Égalisée.VERTICALEMENT 1.Chute.2.Barrière \u2013 Consentement.3.Jeune cerf \u2013 Nécessaire.4.Attacher \u2013 Article.5.Praséodyme \u2013 Tellement \u2013 Fine tranche de viande.6.Personne bavarde \u2013 Abrupt.7.Petit corps céleste \u2013 Radium.8.Empereur \u2013 Intenter une action en justice.9.Équiper.10.Infinitif \u2013 Navires à deux mâts.11.Affecta \u2013 Surface.12.Enflammé \u2013 Qui a vu le jour.A AILIER ANNONCEUR ARBITRE ARÉNA ATTAQUE B BAGARRE BANC BANDE BÂTON BLESSURE BUT C CAPITAINE CASQUE CENTRE CERCLE D DÉFENSE DÉGAGEMENT E ÉCHAPPÉE ENTRAÎNEUR ÉQUIPE F FILET G GANT GLACE J JAMBIÈRE JOUTE L LANCER M MATCH N NEUTRE P PASSE PATIN POINT R RONDELLE S SPECTATEURS STRATÉGIES SURFACE T TRIO V VISIÈRE Z ZONE >212918 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 3 1 Suite de la page 30 ?Boomers du Memphrémagog-Fadoq Notre party de Noël (souper traditionnel et soirée dansante) aura lieu le 12 décembre dès 17 h, à la salle Ovila-Bergeron du Centre communautaire.Contactez Richard Lapointe 819 640-3635) ou Colette Beaudoin 819 571-8881) pour réserver et acheter des billets au coût de 25 $ pour les membres Boomers et 28 $ pour les non-membres.?CAB R.H.Rediker Menu de la popote roulante pour la semaine du 16 au 20 décembre.Lundi : porc sauce au céleri.Mardi : bœuf bourguignon.Mercredi : festin de Noël (dinde).Jeudi : pâté au bœuf.Vendredi : tourtière.Tél : 819 876-7748.N\u2019oubliez pas de commander votre repas avant 9 h 30 le matin (coût : 5 $).Livraison à Ayer\u2019s Clif et Canton de Stanstead les lundis et mercredis.À noter que le CAB sera fermé du 21 décembre au 6 janvier.Rappel pour l\u2019accompagnement transport et aide aux commissions : n\u2019oubliez pas de nous appeler avant le 19  décembre si vous devez vous rendre à un rendez-vous entre le 23 décembre et le 6 janvier.Le comptoir familial (492, rue Dufferin à Stanstead) est ouvert les mercredis et jeudis de 13 h 30 à 16 h 30 ainsi que les 2e et 4e samedis du mois, de 10 h à midi.Info : 819 876-7748.Activités à l\u2019église Unie Beulah d\u2019Ayer\u2019s Clif (967, rue Main) : dîner (5 $) et classe de mise en forme les lundis à partir de 12 h.?Célibataires 50 ans et plus Causerie-rencontre le dimanche 15 décembre à 11 h, dans un resto de Magog.Réservation : 819 563-9731.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Menu de la popote roulante pour la semaine du 16 au 20 décembre.Lundi : ilet de sole amandine.Mardi : fricassée de bœuf.Mercredi : sauté de poulet aux piments.Jeudi : côtelette de porc.Vendredi : dîner de Noël.Coût : 5 $.Info et inscription : 819 843-8138, poste 201.Table d\u2019amitié les mardis de 16 h 30 à 17 h 45 .Coût : 4 $ pour les adultes et 2 $ pour les 12 ans et moins.Au menu du mardi 17 décembre : fricassée de bœuf.Aussi, souper le jeudi 19 décembre de 16 h 30 à 17 h 45, avec souper de Noël au menu (contribution volontaire).Dîner-causerie pour les 65  ans et plus le 18 décembre de 10 h 30 à 12 h 30.Inscription avant le 13 décembre au 819 843-8138, poste 206.Nous sommes présentement à la recherche de bénévoles.Pour info et inscription : 819 843-8138, poste 205.?Centre des femmes Memphrémagog Aubaines de Noël : 25 % sur tout à la Braderie.Ouvert à toute la population, les mardis et jeudis en après-midi.Fête de Noël le 16  décembre de 11 h 30 à 15 h 30 au Centre communautaire (salle Ovila-Bergeron).Repas chaud traditionnel, jeux, danse.Entrée : 5 $.Billet obligatoire.Pour membres et participantes du CFM seulement.Pour la période des Fêtes, le Centre sera fermé du vendredi 20 décembre au dimanche 5 janvier 2020 inclusivement.?CÉPOP \u2013 Centre d\u2019écoinitiatives populaires Vous souhaitez réintégrer le marché du travail à votre rythme, développer vos compétences professionnelles, votre coniance en vous ou vos habiletés sociales ?Le CÉPOP est un organisme qui opère un plateau de travail en cuisine et en jardinage alimentaire et qui ofre un accompagnement personnalisé.Contactez- nous pour connaître nos activités et les modalités du programme.350, rue Saint- Patrice à Magog, www.cepop.ca ou 819 843-6116, poste 14 070.?Club de l\u2019amitié âge d\u2019or Ayer\u2019s Clif Souper des Fêtes le jeudi 12 décembre au local du Club de l\u2019amitié âge d\u2019or Ayer\u2019s Clif.?Club des amis d\u2019 Omerville-Fadoq Les activités intérieures sont maintenant terminées et seront de retour le 9 janvier 2020, dès 13 h 30.Visitez la page web du club au http://club.fadoq.ca/D048.Pour info : Pierrette au 819 843-6284.?Club La Missisquoise Brunch de Noël le 15 décembre de 10 h à 13 h.Pour suivre nos activités : voir notre site web à la section calendrier : www.lamissisquoise.com ?Club Lions Eastman Memphré Ouest La campagne annuelle des gâteaux aux fruits des Lions est commencée.Avez-vous le vôtre ?Merci de nous aider à vous aider.Info 450 297-2667 ; Facebook : @ ClublionsEastman ?Club St-Jean-Bosco Magog FADOQ Nos activités sont terminées pour la période des Fêtes.De retour en janvier 2020.Pour info : Gisèle Bombardier au 819 843-9475.\u2022 Maison neuve \u2022 Rénovation \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Institutionnel Peinture et joints Memphrémagog inc.R.B.Q.: 8284-7260-22 Daniel Goupil Plus de 20 ans d\u2019expérience Cell.: 819 437-2502 Magog 1 7 8 3 7 6 MARYSE LAPLANTE ACCOMPAGNEMENT & RÉPIT À domicile et en C.H.S.L.D 819 993-3833 > 1 9 0 9 3 9 819 843-4402 R.B.Q.8350-4993-55 Service de peinture écologique sans C.O.V.(Composé organique volatile) On utilise un composé de réparation (contrôle poussière) 607, rue Sherbrooke, Magog > 2 0 5 0 8 6 SEMAINE DU 15 AU 21 DÉCEMBRE 2019 BÉLIER (21 mars - 20 avril) Bien malgré vous, on vous placera sur un piédestal.Vous accomplirez sûrement un geste héroïque ou remarquable.Vous pourriez aussi vous impliquer dans du bénévolat et recevoir une récompense ou une forme de reconnaissance.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Il n\u2019est pas impossible que vous décidiez de changer vos plans concernant les Fêtes à la dernière minute.Vous pourriez aussi revoir toute la décoration à la maison.Un membre de la famille aura besoin d\u2019une attention particulière.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Vous pourriez bien vous offrir une nouvelle voiture comme cadeau de Noël! Vous aurez beaucoup de déplacements à faire et une abondance de magasinage pour compléter vos emplettes.Beaucoup de petits détails seront à considérer sérieusement.CANCER (22 juin - 23 juillet) La carte de crédit surchauffera : vous vous gâterez ainsi que toute votre famille.Il pourrait aussi y avoir une panne du système au moment de payer vos factures.Côté cœur, vous aurez besoin d\u2019affection et d\u2019être dorloté par votre partenaire.LION (24 juillet - 23 août) Votre énergie sera en dents de scie! Heureusement, à quelques jours du solstice, vous retrouverez votre vitalité, même s\u2019il s\u2019agit de la journée la plus courte de l\u2019année.Vous aurez une foule d\u2019idées et d\u2019activités à proposer pour briser la routine.VIERGE (24 août - 23 septembre) Vous rêvez d\u2019un monde parfait où l\u2019harmonie règne, mais la réalité est trop souvent tout autre.Évitez de consulter l\u2019actualité cette semaine et transportez-vous dans un univers conforme à vos goûts avec de bons livres.BALANCE (24 septembre - 23 octobre) Votre présence sera requise là où il y a beaucoup de monde.Vous organiserez un évènement rassemblant une foule impressionnante.Un voyage de groupe pourrait aussi s\u2019organiser spontanément avec des membres de la famille.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Vous vous retrouverez seul à tout organiser pour les Fêtes.Vous réaliserez qu\u2019il reste de nombreux préparatifs à terminer et que le temps se fait de plus en plus rare.Une sortie entre amis s\u2019impose comme échappatoire.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Tandis que vous recevrez de nombreuses invitations à participer aux différentes festivités à venir, vous pourriez plutôt envisager de fuir les rigueurs de l\u2019hiver, les deux pieds dans le sable sous le chaud soleil des tropiques.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Vous serez passablement sensible et il n\u2019en faudra pas beaucoup pour vous faire verser une larme.Certains changements s\u2019imposent pour retrouver la joie de vivre.Les festivités vous aideront aussi à retrouver le sourire.VERSEAU (21 janvier - 18 février) Ce n\u2019est pas toujours facile de plaire à tout le monde malgré les efforts et les compromis que vous pouvez faire.Il faudra peser le pour et le contre ou encore porter des gants blancs dans une situation particulière au travail.POISSONS (19 février - 20 mars) Vous serez d\u2019une efficacité redoutable pour compléter la semaine avec brio, aussi bien au travail que dans la préparation de la maison pour recevoir vos invités.Vous aurez le sens du détail particulièrement bien affiné pour que tout soit parfait.ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 >212945 Tél.: 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! RÉPARATION DE TOILES ET BANCS DE BATEAUX > 2 1 5 9 4 2 ENTREPRISE MAURICE DUQUETTE 819 566-1985 \u2022 819 571-1138 Déneigement Mini excavation > 2 1 8 1 6 1 COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 819 843-3101 | 819 437-2104 > 2 2 6 8 4 9 Stéphane Gagné / Martin Gagné Propriétaires 2541, rue Sherbrooke, Magog Tél.: 819 847-1440 Courriel: hydrauliquesmg@gmail.com > 2 3 2 2 1 7 Distributeur oiciel CARTES PROFESSIONNELLES Suite à la page 32 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 Suite de la page 31 ?Communauté Saint-Éphrem Messe de Noël le 24 décembre à 20 h, à l\u2019église St-Éphrem de Fitch Bay.?Comptoir familial de Magog Inc.Dons et vente de vêtements au 145 de la rue LaSalle à Magog.Info : 819 349-6760.?Cuisines collectives « Bouchée double » Memphrémagog Nos bureaux seront fermés à partir du 20 décembre et les cuissons reprendront le 6 janvier 2020.Notre prochaine activité sera le dîner de Noël pour nos membres qui ont réservé leur place, le 18 décembre à 9 h 30.Info : 819 868-2153 ou secretariat@ cuisinescollectivesmagog.com.Site web : cuisinescollectivesmagog.com ?Filles d\u2019Isabelle Magog Souper de Noël le 11 décembre à 17 h, à la salle des Chevaliers de Colomb (Centre communautaire de Magog).Ce sera suivi de la réunion après l\u2019échange des cadeaux.N\u2019oubliez pas votre cotisation.?Friperie de l\u2019entraide à Eastman Veuillez noter que les jeudis 26 décembre et 2 janvier, La corde à linge sera ouverte comme d\u2019habitude.C\u2019est maintenant le temps de choisir les vêtements festifs, sportifs ou classiques pour l\u2019hiver.Il y en a pour toutes les tailles, tous les âges et tous les goûts.Ouvert à tout le monde, au sous- sol de l\u2019église d\u2019Eastman les jeudis et vendredis après-midi.?Gamblers anonymes Problème de jeu ?Vous ne vous en sortez plus ?Assistez aux réunions de Gamblers anonymes tous les dimanches à 19 h 30, au 447, rue Pie-XII, à Magog.Info : 1 866 484-6664 ou www.gaquebec.org ?Groupe d\u2019étude de la sagesse universelle Rencontres mensuelles touchant les philosophies, les sciences, les religions comparées, etc.Information : lesmontagnesbleues@gmail.com ?Groupe de spiritualité féminine Rencontres mensuelles ayant pour but la formation et le soutien à la spiritualité par la méditation, l\u2019étude et la pratique de rituels.Info : www.meredumondeduverseau.com ?La famille Poulin chante Noël La famille Poulin chanter à la messe de Noël le mardi 24 décembre à 19 h, en l\u2019église Saint-Jean-Bosco de Magog.Un mini-récital est prévu à 18 h 30.?Les Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Vente de livres usagés le mercredi 11 décembre de 15 h à 19 h, à la Bibliothèque Memphrémagog (90, rue Saint-David, Magog).À l\u2019arrière, côté stationnement (porte Fondation).Pour info : 819 843-1330 ou www.amisbmm.ca ?Les courtepointes de Magog Avis aux personnes intéressées à l\u2019art des courtepointes ou à l\u2019art textile : nos cours de courtepointe débutent dès le 7 janvier prochain.Inscrivez-vous ! Pour info : par courriel (lescourtepointesdeMagog@gmail.com), par téléphone 819 300-2267) ou par notre page Facebook (les courtepointes de Magog).?Maison de la famille Memphrémagog Gardiens avertis pour les 11 ans et plus : formation les 18 janvier, 14 mars, 9 mai et 13 juin.Prêts à rester seuls : formation pour les 9 ans et plus le 22 février et le 4 avril.Inscription sur le site mafamilleamoi.org Camp de jour pour les jeunes de 4-5 ans (préparation à la maternelle) tous les jeudis de 8 h 45 à 15 h 45.Pour info : 819 868-0145.?Maison des jeunes l\u2019Exit Heures d\u2019ouverture de la Maison des jeunes l\u2019Exit (Magog) : mardi et mercredi de 18 h à 20 h 30 ainsi que jeudi, vendredi et samedi de 18 h à 21 h.Pour info, visitez notre site internet au www.mdjlexit.com.Vous pouvez aussi nous joindre par téléphone du mardi au vendredi de 10 h à 20 h 30 et le samedi de 18 h à 21 h au 819 847-1647.?Momenthom Séparation, solitude, besoin de parler avec d\u2019autres hommes de ce que tu vis ?Momenthom, le centre d\u2019entraide pour hommes de l\u2019Estrie, propose des activités d\u2019entraide et de soutien.Le groupe sur la rupture et la séparation au masculin et les groupes d\u2019écoute et de parole ont lieu, soit en soirée ou en après-midi durant la semaine.Pour info et inscription : 819 791-1210 ou www.momenthom.com.?Programme PAIR Ce programme gratuit s\u2019adresse principalement aux personnes âgées vivant seules dans toute la MRC.Un appel par jour, à l\u2019heure désirée, assure une sécurité à l\u2019abonné et la tranquillité d\u2019esprit aux proches.Pour information, contactez votre Centre d\u2019action bénévole ou la Régie de police Memphrémagog au 819 843-3334.?Secours-Amitié Estrie Vous avez besoin d\u2019être écouté, vous vivez une situation qui vous touche et vous avez besoin de ventiler sans être jugé ?Il n\u2019y a aucune raison pour ne pas être entendu.Secours-Amitié Estrie, c\u2019est une ligne d\u2019écoute téléphonique anonyme et conidentielle, disponible 7 jours sur 7, de 8 h à 3 h du matin.Appelez-nous au 819 564-2323.Suite à la page 33 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 6 4 0 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 6 4 0 > 2 1 2 9 7 3 icimédias c\u2019est 22 journaux hebdomadaires à travers le Québec et un en Ontario.Nous croyons que les hebdos sont essentiels à la vitalité et au développement de nos communautés, de nos villes et villages et de leur région.Web designer et Intégrateur Wordpress Les atouts requis Dans le cadre de ses projets de développement de sa stratégie numérique, icimédias est à la recherche d\u2019un Web designer/intégrateur Wordpress, soit comme employé à temps partiel (21 heures par semaine), soit comme travailleur autonome.\u2022 Créer des maquettes de sites web \u2022 Développer des sites web sur la plateforme Wordpress \u2022 Modifier des sites web existants \u2022 Maintenir les sites web en appliquant des mises à jour de sécurité \u2022 Former des utilisateurs de ces sites web \u2022 Travailler en collaborateur avec des développeurs de bases de données \u2022 Bonne connaissance de Photoshop / Illustrator / CMS Wordpress / HTML / CSS / Javascript \u2022 Très bonne culture web et affinité avec les nouvelles technologies.\u2022 Capacité à gérer plusieurs projets en même temps \u2022 Fort esprit d\u2019équipe et bonne communication \u2022 Autonomie et flexibilité \u2022 Initiative, rigueur et souci du détail Cette personne devra Si le défi de développement et d\u2019innovation vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitae à mmedeiros@icimedias.ca > 2 3 5 0 2 1 >235230 Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 décembre 2019 à Diane Normand par courriel à : info-visiteur@abbaye.ca Nous sommes à la recherche d\u2019une personne en bonne condition physique, minutieuse, iable et ponctuelle.- PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ENTRETIEN DE LA FROMAGERIE TRAVAILLER À L\u2019ABBAYE SAINT-BENOIT, C\u2019EST : \u2022 Évoluer dans un environnement agréable; \u2022 Intégrer un milieu de travail où le respect, la discrétion et l\u2019harmonie sont essentiels; \u2022 Bénéicier d\u2019avantages sociaux tels que : assurances collectives, escompte d\u2019achat au magasin de l\u2019Abbaye et fonds de pension.OFFRES D\u2019EMPLOI SUIVEZ-NOUS POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 3 3 Suite de la page 32 ?Unité de médiation citoyenne L\u2019Unité de médiation citoyenne Memphrémagog ofre un service d\u2019accompagnement dans la gestion de conlits entre citoyens sur le territoire de la MRC de Memphrémagog.Ce service gratuit et conidentiel est ofert par des médiateurs bénévoles.Info : 819 481-1507.?Université du troisième âge - Magog La programmation d\u2019hiver 2020 est maintenant disponible pour consultation sur le site de notre antenne : www.utamemphremagog.com Pour les 50 ans et plus : des cours, des sujets à la carte, divers ateliers de langue, de musique et d\u2019activités physiques à votre portée.Inscription pour la session d\u2019hiver 2020 à compter de 10 h, le jeudi 9 janvier 2020.?Zone libre Memphrémagog Zone libre a terminé ses ateliers pour la saison.Toutefois, vous pourrez proiter d\u2019une toute nouvelle programmation pour l\u2019hiver 2020.Vous pourrez la consulter dans les prochaines semaines.Pour toute question ou prise de rendez-vous, contactez-nous au 819 847-2545.> 1 8 0 0 1 7 > 2 3 4 6 2 7 Location d\u2019un immeuble pour des espaces à bureaux _Centre de prélèvement à Magog (Dossier 2020-3318).Le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie \u2013 Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CIUSSS de l\u2019Estrie- CHUS) désire louer un espace pour y déménager son actuel personnel du Centre de prélèvements au Centre de santé et de services sociaux de Memphrémagog.Date de clôture : 16 janvier 2019 à 14 h 00 au 500 rue Murray local 0221 Sherbrooke, Québec JG 2K6 Validité des soumissions : Chacune des propositions doit être accompagnée d\u2019un cautionnement correspondant au montant de 10 % du loyer annuel total proposé pour la première année du bail.Le cautionnement doit être valide jusqu\u2019à la date de signature du bail.Les propositions doivent être valides pour une période de cent vingt (120) jours à compter de la date d\u2019ouverture des propositions.Les propositions présentées doivent être conformes au règlement de zonage municipal en vigueur au jour de l\u2019ouverture des propositions.Le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune autre des propositions présentées.Les documents d\u2019appel d\u2019offres sont disponibles sur le site internet SEAO à l\u2019adresse, www.seao.ca.Numéro 1324342 au coût déterminé pas ce site.Pour toute autres questions ou information, n\u2019hésitez pas à communiquer par courriel à : francois.leclerc.ciussse-chus@ssss.gouv.qc.ca.Durée du bail Nombre d\u2019étages Superficie principale minimale du bâtiment Livraison des lieux 10 ans Sur un même étage situé au rez-de-chaussée Les lieux proposés doivent être accessibles aux personnes à mobilité réduites 267.4 m2 3 mois après la date d\u2019adjudication du contrat Périmètre de recherche \u2022 Rue Du Moulin et rue Bowen \u2022 Rue Bowen et rue Jean-Paul Il \u2022 Rue Jean-Paul Il et rue Sherbrooke \u2022 Rue Sherbrooke et rue du Centre \u2022 Rue Du Centre et Boui.Industriel \u2022 Rue Boul.Industriel et rue MGR.Larocque \u2022 Rue Mgr Larocque et rue St-Luc ; \u2022 Rue St-Luc et rue Stainley \u2022 Rue Stainley et rue Hall \u2022 Rue Hall et rue Principale est \u2022 Rue principale est et rue Principale ouest \u2022 Rue Principale ouest et rue Du moulin AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 800-49 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 800 AFIN D\u2019AUGMENTER À 20 LE NOMBRE MAXIMAL D\u2019UNITÉS DE LOGEMENT À L\u2019INTÉRIEUR DES HABITATIONS MULTIFAMILIALES ISOLÉES DANS LA ZONE R-41 OBJET DU PROJET ET DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation, tenue le 2 décembre 2019 sur le premier projet de Règlement numéro 800-49, le conseil municipal a adopté un second projet de règlement, lequel porte le titre mentionné en rubrique.L\u2019objet du projet de règlement a pour but de permettre la possibilité de construire, dans la zone résidentielle R-41, des habitations multifamiliales d\u2019au plus 20 unités de logement par bâtiment Ce second projet contient des dispositions, qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës, ain qu\u2019un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.DISPOSITIONS POUVANT FAIRE L\u2019OBJET D\u2019UNE DEMANDE L\u2019article 2 vise à remplacer, pour la zone R-41 uniquement, la note liée à l\u2019usage résidentiel habitations multifamiliales isolées, actuellement permis par la réglementation, ain d\u2019augmenter à 20 unités le nombre de logement maximal à l\u2019intérieur de ce type de bâtiment.L\u2019article 3 vise à augmenter à 25 % le pourcentage maximal d\u2019occupation au sol du bâtiment principal dans la zone R-41 et à identiier que règlement relatif aux PIIA est applicable à ladite zone.L\u2019article 4 vise à créer une nouvelle note ain de préciser le nombre maximal d\u2019unités de logement, soit 20 unités, sans excéder une densité d\u2019un logement par 500 m2 de supericie de terrain.Zones visées : R-41.Zones contiguës : Mi-1, P-1, R-3, R-4 et R-6.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant ces dispositions soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toutes zones contiguës d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.DESCRIPTION ET CROQUIS DES ZONES Les zones visées et les zones contiguës concernées par le présent second projet de règlement sont montrées au plan ci-dessous, faisant partie intégrante au présent avis.Conditions de validité d\u2019une demande \u2022 indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; \u2022 être reçue au bureau de la Municipalité au plus tard le 20 décembre 2019; \u2022 être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt-et-un (21).PERSONNES INTÉRESSÉES 1) Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 2 décembre 2019 : - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; - être domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; - être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans une zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.2) Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires : être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou des cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.3) Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui, le 2 décembre 2019, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.ABSENCE DE DEMANDE La disposition du second projet, qui n\u2019aura pas fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, est réputée approuvée par les personnes habiles à voter.Consultation du projet Le second projet ainsi qu\u2019une copie du plan peuvent être consultés au bureau de la Municipalité sis au 2530, chemin du Parc à Orford où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures régulières de bureau ou sur le site Internet : www.canton.orford.qc.ca de la Municipalité.Donné à Canton d\u2019Orford, le 11 décembre 2019.Brigitte Boisvert, avocate grefière > 2 3 5 3 6 4 AVIS PUBLIC 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 À Magog, le 6 décembre 2019 est décédé M.Yvon Cardin à l'âge de 82 ans.Il était l'époux de Mme Denise Vanasse et demeurait à Magog.La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances le samedi 14 décembre de 9h à 12h.Une cérémonie d'adieu suivra au Mémorial du complexe à 12h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: France (Réjean Robert), Yves (Lucie Tanguay) et Mylaine (Simon Cousineau); ses petits-enfants: Maxime (Simon), Xavier, Samuel (Alex), William, Élody, Adelle et Marie-Jeanne; son arrière-petite-fille Magali; ses soeurs Noëlla (feu Bruno), Marie-Rose (Henri-Jules) et Clémence (feu Gaston); la belle-famille Vanasse, cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.Il était également le frère de : feu Cécile (feu Donatien), feu Albert (feu Doris), feu Paul-Émile (Lucille), feu Isidore, feu Roger (Hermance), feu Lucienne (feu Aristide), feu Clément (Lisette) et feu Gilles.La famille remercie la Dre Pierrat, toute l\u2019équipe des Soins à domicile du CLSC Memphré- magog, la Dre Morin ainsi que le personnel des Soins palliatifs de Magog pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés de la famille.M.YVON CARDIN 1937-2019 Les gens de Magog et des environs peuvent compter sur notre équipe de confiance > 2 0 3 7 1 4 Messe 6 e anniversaire À la douce mémoire de Josée Bélanger Gingras décédée le 14 décembre 2013 Elle était tendre, vaillante, généreuse et l\u2019amour qu\u2019elle portait à sa famille ne nuisait en rien à la charité qu\u2019elle devait à son Dieu.Ceux qui la virent en passant le regrettent, ceux qui la connurent la pleurent, ceux qui l\u2019aimèrent la regretteront et la pleureront toujours.Le 15 décembre 2019 à 10 h 30 en l\u2019église de Ste-Catherine de Hatley aura lieu une messe commémorative.Son époux et ses enfants.Parents et amis sont invités à y assister.> 2 3 3 3 5 1 MME MARIE-MARTHE (CHAPUT) POULIOT (1931 - 2019) À Magog, le 3 décembre 2019, à l\u2019âge de 88 ans est décédée Mme Marie- Marthe (Chaput) Pouliot, épouse de feu M.Rosaire Pouliot demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Pierre Lacroix), Manon, Serge (Gaétanne Couture) et Roger (Josée Labrecque); ses 6 petits-enfants et ses 12 arrière-petits-enfants.Elle laisse également sa sœur Madeleine, son frère Léon (Ruth Racine), (Carmen Goyer, épouse de feu Roger Chaput), ses belles-sœurs et ses beaux-frères; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 14 décembre 2019 de 9 h à 11 h au Complexe funéraire Ledoux, afin de recevoir vos condoléances.Une cérémonie suivra à 11 h en la chapelle du complexe.La famille tient à remercier le Dr Jacques Trudel et le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital de Magog pour les bons soins prodigués ainsi que les bénévoles de L\u2019Envolée pour leur présence et leur soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog http://fondationhopitalmagog.org/ ou l\u2019Envolée https://lenvoleemagog.org/.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 2 3 4 5 7 7 M.FERNAND ROSBY (1938 - 2019) À Magog , le 6 décembre 2019, à l\u2019âge de 81ans, est décédé M.Fernand Rosby, époux de Mme Laurette Hallée demeurant à North Hatley.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Réjean, Simon (Sonia) et Éric; ses petits-enfants : Jade, Benoit (Jessica) et Mikael; ainsi que ses arrière-petits-enfants.Il laisse également sa sœur Anita et ses frères : Marcel (Denise), Jean- Paul et Paul; ses belles-sœurs et ses beaux-frères : Gérard (Thérèse), Réal (Brenda), Émile (Nicole), Denis (Lisette), Diane (Roger) et Maurice (Ida); ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 13 décembre 2019 de 13 h à 16 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos condoléances.Une cérémonie suivra à 16 h en la chapelle du complexe.La famille désire remercier tout le personnel et l\u2019équipe de soins à domicile de l\u2019hôpital de Memphrémagog pour les bons soins prodigués.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 2 3 4 5 7 8 M.ROBERT VILLENEUVE 1934 - 2019 Le 6 décembre dernier la mort nous a ravi notre cher père Robert qui a tenu tête avec courage à son destin.Il est maintenant au côté de notre chère maman, Bernadette Simard, qui nous a quittés également depuis 13 mois.Leurs enfants : Francine (Roger), Sylvie (Janice), Gaston (Linda) et Alain (Manon) souligneront leur départ par une célébration intime avec leurs proches.Ils laissent également dans le deuil petits-enfants, arrière-petits-enfants, soeurs, beaux- frères, nièces et neveux, autres parents et amis.La famille désire remercier l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019hôpital de Memphrémagog pour les bons soins prodigués et plus particulièrement Mélanie Robert qui l\u2019a accompagné juqu\u2019à la fin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société québécoise du cancer ou à l\u2019Envolée.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 2 3 5 9 5 0 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 3 5 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com NICHONS.Le Centre des femmes Memphrémagog (CFM) veut promouvoir son nouveau projet de « nichons tricotés à la main » ain de soutenir les femmes ayant subi une mastectomie.En collaboration avec la Boutique du Bricolage de Magog, ce projet vise à ofrir des prothèses aux femmes qui viennent tout juste de subir une intervention pour l\u2019ablation d\u2019un sein.Les « nichons tricotés » sont conçus avec des fibres spéciales assurant le confort et sont oferts gratuitement au CFM (288, rue St-Patrice Ouest), du lundi au jeudi, ainsi qu\u2019à la Boutique du Bricolage (30, rue Deragon), du mardi au samedi.Ce projet sur la scène locale est une initiative de Suzanne Fournier Thomas et s\u2019inspire d\u2019une initiative lancée par l\u2019organisme « Knitted Knockers of Canada », qui ofre des services aux femmes anglophones de l\u2019Ontario.Pour information : 819 868-0302.Des prothèses mammaires tricotées à la main TERRAIN AVEC ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG TERRAIN À CONSTRUIRE \u2022 EASTMAN Unique en Estrie ! Accès privé au majestueux lac Memphrémagog à 500 pieds du terrain.Ensoleillé toute la journée, face au coucher du soleil.Magniique site, domaine privé, boisé, avec seulement 7 propriétés à 25 minutes de Magog.Baignade et sports nautiques sont au rendez-vous.Un seul terrain disponible.NE MANQUEZ PAS VOTRE CHANCE ! 86  112 pi2 à 125 000 $ taxable.SIA 226683098 Occasion à saisir ! Magniique terrain sur le chemin des Diligences de 109 433 pieds carrés avec vue des montagnes.(possibilité de deux constructions).Accès privé au lac Orford, tennis, parcs, sentiers de randonnée via le Domaine Orford Sur Le Lac.80 000 $ taxable.SIA 27061817 Martine Chamard Courtier immobilier 819 347-5243 >183233 Duplex 2 x 5 2 loués, belle grande cours, 4 stationnements.Bien situé sur rue tranquille.Secteur de choix.À distance de marche des services, des rue Principale, Sherbrooke et des écoles.Rangement au sous-sol.Très bons revenus.Travaux de rénovations récents.SIA 21329696 199 000 $ NOUVEAU \u2022 FERMETTE \u2022 EASTMAN Sur un site de 4,5 acres, privé et boisé de feuillus et de conifères parsemé de jolis sentiers.Vous pouvez avoir des animaux et d\u2019autres usages s\u2019offrent à vous.Plain-pied impeccable, 3 chambres, beaucoup de luminosité à l\u2019intérieur, sous-sol aménagé poêle à combustion, garage et remise.SIA 21599625 329 000 $ NOUVEAU PRIX \u2022 MAGOG \u2022 2 DUPLEX Deux duplex situés sur le même terrain.Site stratégique ! À pied de tout.Tous loués ! Très bon investissement.Évaluation professionnelle au dossier, coin Merry Nord et Macdonald.SIA 23447745 et SIA 10057592 - FAITES VITE ! 337 500 $ POU R LE S DE UX À VENDRE OU À LOUER Imposant cottage, 3 chambres, plan d\u2019architecte en pierres taillées et bois, intérieur très clair, petits déjeuners ensoleillés, vue jardin.Très bien situé, idéal pour bureau de professionnel ou service personnel avec entrée indépendante.Joignez l\u2019utile à l\u2019agréable.Travaux de rafraîchissement intérieur et extérieur faits.SIA 13902020 315 000 $ NOUVEAU \u2022 MAGOG \u2022 POUR INVESTISSEURS NOUVEAU \u2022 EASTMAN Confortable plain-pied dans un boisé privé et tranquille de 67 918 p.c.(sans voisin à l\u2019arrière, qui est un secteur zoné vert.) 3 cc dont une au sous-sol.(poêle à bois) Garage double avec superbe loft au 2e étage.Poss.d\u2019avoir des animaux.À 3 min de l\u2019autoroute et du village.SIA 17103483 329 000 $ constructionstevebergeron.com 819 868.7888 STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 1607 DES ÉTRIERS À SHERBROOKE NOUVEAU PROJET JUMELÉ Quartier Équestre Sherbrooke > 2 0 5 4 0 9 Messe 12e anniversaire À la douce mémoire de Mme Josette Vallières (Gosselin) décédée le 19 décembre 2007 Une messe sera célébrée à l\u2019église St-Patrice le 15 décembre 2019 à 11 h Son époux Serge (Nicole), ses enfants Louis (Sophie) et Marie-Pierre (Oscar) ainsi que ses 7 petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.> 2 3 5 3 6 5 Denis Beaudoin Courtier immobilier ORFORD : Chemin de la Grande Coulée.Résidence permanente ou secondaire.Situation privilégiée dans le territoire Orford et près de tout.Le Parc Orford, piste cyclable, ski alpin et ski de fond, lac et plage à proximité.Faut voir.CENTRIS #28868006 STUKELY SUD : Terrain de 6 acres résidentiel et prêt à construire.Ce terrain est bordé par un ruisseau.Possibilité pour animaux.Vous serez à environ 15 minutes de l\u2019autoroute 10.Vous avez un projet?Appelez-moi.CENTRIS # 13971404 À vendre par le proprio .et son courtier 450 777-9990 > 2 3 5 9 5 6 IMMOBILIER MESSE ANNIVERSAIRE De gauche à droite, on reconnaît Lucie Pouliot (CFM), Josée Douillard (Boutique du Bricolage) et Suzanne Fournier Thomas (initiatrice du projet sur la scène locale).(Photo gracieuseté - CFM) La Fondation du CHUS clôture avec 6,4 millions $ PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com TÉLÉVISION.L\u2019émission spéciale « Au Cœur de la vie », présentée le 8 novembre dernier à l\u2019antenne d\u2019ICI Télé ( Radio-Canada Sherbrooke), a permis à la Fondation du CHUS de clôturer sa campagne de sollicitation 2019 avec un montant record de 6 443 844 $.Cet événement télévisuel était animé conjointement par Guylaine Tanguay, Valérie Sirois et Émilie Richard et se déroulait pour une deuxième année consécutive au centre commercial Le Carrefour de l\u2019Estrie.Parmi les témoignages présentés lors de la soirée, notons celui de Dominique Alain (Potton), qui a survécu à une attaque de trois chiens en mars dernier, et celui de Manon Lemay (Magog), qui a été soignée pour la maladie de Lyme il y a une dizaine d\u2019années.Notons que la somme totale dévoilée en in d\u2019émission correspond à l\u2019ensemble des activités de inancement de la dernière année, dont le Tournoi de golf Cascades-IBM du 12 juin, qui a récolté à lui seul plus de 2 millions $.http://www.lerefletdeulac.com lerefletdulac.com Votre journal en ligne dès le mardi à minuit 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 D E S R É S U L T A T S À LA TÊTE DU LAC MEMPHRÉMAGOG Coup de coeur ! Beau jumelé à étages très bien situé près de la plage des Cantons, contigu à la piétonnière/piste cyclable.Accès rapide A-10 et act.récréatives estivales et d\u2019hiver.Décor au goût du jour, 3 ch., 1,5 s.b.Cour arrière bien aménagée, 2 stationnements.ULS 15489369 ACCÈS AU LAC NICK \u2022 VUE PANORAMIQUE DU LAC & MONTAGNES Nichée en hauteur sur terr.boisé privé aménagé, vue saisissante + petit sentier menant à son accès au lac.Magniique rés.en bois rond au cachet exceptionnel, aires de vie sur 3 étages, garage int.ULS 21394356 BORD DE L\u2019EAU NAVIGABLE AU LAC MAGOG Charmante résid.de 3 càc, 2 s.b, 1 s-e, sur site enchanteur ayant 75 pi de littoral + quai au bord de la rivière Magog, navigable jusqu\u2019au lac.Aires de vie ouvrent sur très gr.balcon, belles vues + RDJ face au lac.ULS 20611231 AU BORD DE LA RIVIÈRE MISSISQUOI LES CERFS DE LA MISSISQUOI.Choix de 17 terrains riverains avec poss.d\u2019achat clé en main, près du mt Owl\u2019s Head, débarcadère au lac Memphrémagog.20 min sortie 106 de l\u2019A-10 Eastman.ULS 9167425 AUSTIN ± 25 ACRES ZONÉES BLANCHES Secteur de choix à 2 pas du pas du village, abbaye St-Benoit.Boisé mature, poss.belles vues 180° sur montagnes au sud-ouest.15 min de l\u2019A-10 et Magog, mt Owl\u2019s Head ski/golf, débarcadère/quai Bryant\u2019s Landing.ULS 19440155 QUAI ET ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG DOMAINE LES VILLAS DE L\u2019ANSE.Sur + 2 acres, charmante résid.à étages avec s-s en ptie rez-de-jardin.Design à aires ouvertes, cath.au salon, foyer, s.m.ouvre sur gr.balcon.Gr.garage double dét.+ loft d\u2019invités 3 ½ pces.Quai en eau profonde, accès tennis, piscines, plage et sentiers du domaine.+2 ACRES \u2022 VUE MT ORFORD SOLEIL COUCHANT Chaleureuse résid.à paliers sur site paisible en retrait du ch.de Georgeville.RDC à aires ouvertes, poutres apparentes et foyers.S.m.ouvre sur gr.balcon, piscine et vue.Garage dét., aménagement ext.ULS 20027518 22,5 ACRES \u2022 VUE PANORAMIQUE MT SHEFFORD Chaleureuse résid.au décor champêtre, cath.au salon.3 ch., 1 bur., solarium 4 saisons tout en fenêtres + vue 180° sur les montagnes et les 2 superbes lacs (propices à la baignade et la pêche).ULS 10056065 +1 ACRE \u2022 EASTMAN ACCÈS RAPIDE A-10 Charmante résid.meublée + garage double att., isolé, chauffé (aménagé en s.fam.).2 ch., cuisine et s.m.ouvrent sur solarium de type de Paris.2 lacs artiiciels, gr.hangar.Poss.2 lot adjacent.ULS 24097861 1,5 ACRE AU DOMAINE LES CERFS DE LA MISSIQUOI Const.2014, 4 ch., 2 s/b, s/sol prêt à inir, domaine champêtre à 10 min du ski/golf du mt Owl\u2019s Head, lac Memphrémagog, accès mun.à la rivière Missisquoi et parc.ULS 17490028 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG AVEC QUAI VILLAS DE L\u2019ANSE.Résid.impeccable rénovée avec soin, incl.cuisine, s.b., fenestration, etc.Cath.au salon + foyer 4 faces, cuisine superbe.Mezz., 3 ch.à l\u2019étage, s.fam au s-sol, garage int.Ruisseau, quai.ULS 21276791 > 2 1 7 3 2 6 MT OWL\u2019S HEAD \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG Site de choix sur la montagne.Joli jumelé à étages offrant une vue vers le lac Memphrémagog, 4 chambres, 2,5 s.bain, grands balcons.Contigu aux pistes de ski, accès à une plage privée au lac.+120 PI AU BORD DU LAC SIMONEAU 132 CH.DE LA RIVE, ORFORD.Résid.de const.récente sur terrain plat, bien orientée.Cath.au salon/s.m., belle vue sur l\u2019eau.3 ch., 2 s.b., s-sol en partie RDJ face au lac.Près du parc national du mt Orford et act.récréatives.ULS 15821012 1,2 ACRE AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG ±100 pi au bord de la baie Fitch.Résid.de style méditerranéenne, aires de vie au rez-de-jardin, salon/s.manger avec cath., superbe fenestration.2 ch., poss.3 à l\u2019étage.En retrait des voisins, sentier menant au lac.ULS 28052288 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG AVEC QUAI VILLAS DE L\u2019ANSE.Résid.impeccable rénovée avec soin, incl.cuisine, s.b., fenestration, etc.Cath.au salon + foyer 4 faces, cuisine superbe.Mezz., 3 ch.à l\u2019étage, s.fam au s-sol,garage int.Ruisseau, quai.ULS 13576430 AU CŒUR DU VILLAGE DE GEORGEVILLE Charmante résid.rénovée avec goût, espaces de vie spacieux et lumineux, s.fam./solarium.Quiétude, ruisseau traverse la propriété, à dist.de marche du golf, tennis, lac Memphrémagog.ULS 28813331 V E N D U NOUVEAUTÉ LOCAT I ON LOCAT I ON L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 3 7 E X C E P T I O N N E L S MAISONS DE PRESTIGE ET PROPRIÉTÉS DE LUXE + 170 ACRES \u2022 VUE SUR OWL\u2019S HEAD Propriété d\u2019envergure à 2 pas du ski et golf.Élégante résid.champêtre de 5 ch., 4 s.bain.Vastes aires de vie, 2 foyers, pl.bois, fenestration abondante.Terre majestueuse, piscine cr., maison d\u2019invités.ULS 22079369 ±1 ACRE AU CŒUR DU VILLAGE DE HATLEY Élégante et chaleureuse résid.d\u2019exception (2006).Plaf.+10 pi au r.-d.-c., 4 ch., 4,5 s/bains, boudoir/biblio.Vues vers piscine, montagnes et c.soleil.Gr.balcon, gar.dble.ULS 26424349 OCCASION À SAISIR \u2022 EMPLACEMENT DE RÊVE À MAGOG Bâtiment commercial haut de gamme constr.2014, à q.q.min de l\u2019A-10 et du Mt-Orford.Terrain double,+ 87 000 pi2 sur l\u2019artère principaleentre Magog et Orford.NOUVEAUX RÈGLEMENTS DE ZONAGE.ULS 21810931 MAGOG \u2022 FERME BOVINE +80 ACRES Pour investissement à long terme.Stratégiquement située à 2 pas de l\u2019A-10, centre-ville de Magog et de la tête du lac Memphrémagog.Exploitation familiale bien établie avec boucherie.ULS 27994304 +126 PI AU BORD DU LAC MASSAWIPPI AYER\u2019S CLIFF.La campagne à la ville, terr.En hauteur +1,48 acre à 2 pas du village.C.-d.-s.privé et paisible, vue superbe montagnes/c.de soleil.Escarpement, quai en eau profonde, sentier/escaliers qual.supérieure.ULS 26779605 ± 3 ACRES \u2022 VUE SPLENDIDE Site exceptionnel avec vue 180° vers le lac Memphrémagog, mt Orford et c.soleil offrant un des plus beaux points de vue en région.Voisinage haut de gamme, accès rapide centre-ville et A-10.ULS 14306831 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG AVEC QUAI Élégante résid.au domaine Les Villas de l\u2019Anse.Beau design au décor soigné, aires de vie au RDC + ch.des maîtres, 2 autres ch.+ s.b.privées.S-sol en ptie rez-de-jardin, vaste s.fam.Terrasse et garage dble.ULS 22109326 EASTMAN + 19 ACRES \u2022 LA NATURE À VOTRE PORTE CLÉ EN MAIN.Spacieuse résid.récemment rénovée/agrandie, + 4 ch.+ s.b.att., salon + foyer, cuisine et s.m.lumineuses ouvrent sur très gr.balcon, terrasse + saunas, Spas.+19 acres boisées avec ruisseau, aménagées de sentiers.ULS 10249229 > 2 1 7 3 0 1 6,12 ACRES AVEC BORD DE L\u2019EAU AU LAC BROMPTON DOMAINE DU SANCTUAIRE DU MT CATHÉDRALE.Au coeur d\u2019un environnement naturel, résid.contemporaine d\u2019exception ±3 000 pi2, panorama exceptionnel.Ascenseur, 2 garages, sentier menant au lac.ULS 21497350 +4 ACRES SUR LES HAUTEURS DU LAC MEMPHRÉMAGOG Superbe résid.contemporaine de style californien + vue splendide des montagnes et c.soleil.Gr.pièces au décor au goût du jour, belle luminosité, 3 ch., 2.5 s.b., bur.Terrasse, piscine cr.chauffée, garage détaché.ULS 16546011 +1 600 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Un des vastes domaines familiaux d\u2019exception sur le lac.Excellent site entre Magog et Austin, vue superbe vers le sud-est.Quiétude absolue, terr.plat +25,8 acres avec résid.au charme inégalé, plage, quai permanent, tennis.ULS 10508337 DOMAINE PRIVÉ \u2022 SECTEUR BOLTON-POTTON Résid.pri.récente située en retrait du chemin, belle architecture, inis de qualité.4 ch., 2,5 s.b., tourelle.+105 acres sur c.-d.-s.paisible, bel étang, vues, jardins, bassins d\u2019eau.Inclus petite résid.d\u2019invités.ULS 27119183 +350 PI DE LITTORAL \u2022 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG 2405 CH.DE LA POINTE-DRUMMOND.Site unique avec vue superbe vers le sud et le nord-ouest, pins matures, tennis.6 acres sur le côté est du lac + 17 acres à l\u2019arrière.Charmante résid.coup de coeur Circa 1904.Jolie maison à bateau avec loft à l\u2019étage.ULS 24779437 100 PI AU BORD DU LAC BROMPTON 1150 CH.MAROIS.Site enchanteur sur c.-d.-s.paisible côté est du lac, vue superbe sur île/montagnes, c.soleil.Résid.de qualité supérieure, 4 ch., 2,5 s.b., s.fam + cuisinette/coin repas en RDJ face au lac.2 garages.ULS 27636838 +120 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG 153 RUE DE L\u2019HERMITAGE.Très belle résid.sur site enchanteur de 1,3 acre.Aires de vie au beau design, matériaux/inis de qualité.La cuisine, salon et solarium vous séduiront, vues superbes du lac/mt Orford.ULS 25920455 +8,3 ACRES \u2022 VUE IMPRENABLE DU LAC MASSAWIPPI SECTEUR NORTH HATLEY.Superbe et spacieuse résid.de style Nouvelle-Angleterre.Finition supérieure, cuisine de rêve, 3 ch.+ bur., s-sol en ptie rez-de-jardin.Garage dble dét.avec loft + serre att., étang.ULS 17928183 V E N D U V E N D U V E N D U E N P R I M E U R 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 250 Principale ouest, Magog 819 868-5000 TERRAINS \u2022 EASTMAN : Les grands boisés d\u2019Eastman, plusieurs lots disponibles \u2022 AUSTIN : Accès au lac des Sittelles, + 11 348 pc.13 900$ \u2022 MAGOG : Ch.Viens, + 65 754 pc, boisé & plat.99 000$ \u2022 SHEFFORD : Zonage perm.une foule de projets.53 841 pc & 2.37 acres \u2022 STUKELY-SUD : 2 terrains dispo.+/- 2 acres - 49 000$ & 4.5 acres - 69 000$ \u2022 STANSTEAD : Zonage commercial, + 42 000 pc.39 000$ \u2022 SHERBROOKE : Près de 3 acres, rue cul-de-sac.39 000$ \u2022 STUKELY-SUD : Domaine du Haut-Bourg, + 34 891 pc.42 000$ + tx \u2022 ORFORD : 57 160 pc, installation septique pour 3 ch.45 900$ \u2022 EASTMAN : Terrain escarpé & boisé de + de 2 acres.79 500$ > 1 8 6 8 3 0 6 ch.+ 3.5 s.de bains.Ch.des maîtres avec walk-in & sdb communicante.Armoires de cuisine en érable, comptoir de granit, îlot.Plancher radiant au s-sol & 1er étage.Garage double largeur, attaché & chauffé.13965888 ORFORD + 20 726 PC Vendeur motivé.Condo avec vue sur le Mont Orford via la ch.des maîtres.À distance de marche du centre-ville, lac Memphrémagog & des services.2e étage, 2 cc, salon avec foyer au gaz.Balcon 10 X 6.11229170 CONDO MAGOG \u2013 149 500$ Club azur, à quelques pas du Lac Memphrémagog et de la plage des cantons.Condo situé au 2e&3e étage.Foyer au bois, 2 chambres, 1.5 salles de bains.Idéal pour investissement ou pied-à-terre dans la région.18745883 CONDO MAGOG - 149 900$ Emplacement stratégique, en plein cœur du centre-ville.À distance de marche du lac Memphrémagog & services.2 X 5½.Allée en asphalte, 3 espaces stationnement.Garage détaché.9410609 DUPLEX \u2013 MAGOG Secteur recherché, à proximité de tout.Terrain bien aménagé.3 ch.(ch.des maîtres avec balcon) + 2.5 sdb.Comptoir de cuisine en granit.S-sol aménagé, rangement, porte-patio & accès au terrain.Garage double détaché.13277108 MAGOG + 20 547 PC Constr.de qualité, plafonds de 10\u2019, planchers radiants à l\u2019eau chaude.5 ch., 2 sdb.Superbe cuisine, foyer au propane.2 garages chauffés.Poss.acquérir terrain adjacent (21 154 pc), suppl.de 40 000$.28844450 ORFORD + 28 766 PC \u2013 2 GARAGES 3 ch.à coucher, 2.5 salles de bains (dont 1 attenante à la ch.des maîtres), hauts plafonds.Foyer 2 faces au salon/salle à manger.Fenestration abondante, superbe luminosité.Spa, garage 31\u2019 X 27\u2019.À proximité des services.20254767 ORFORD + 19 777 PC Terrain boisé.3 700 pc habitable, 6 cc.Piscine creusée intérieure, espace salon agrémenté d\u2019un foyer, le tout donnant sur la terrasse extérieure entourée d\u2019une nature luxuriante.23887176 EASTMAN \u2013 67 ACRES Secteur de choix ! À proximité de tous les services, autoroute, parc, épiceries, etc.4 ch., 2 sdb, salle familiale, véranda.Terrain privé de près de 6000 pc, bordé de haies.Remise.21390944 MAGOG \u2013 4 CC + 2 SB Boisé & privé.Véranda, 4 chambres, bureau, boudoir, 2 salons, salle familiale au s-sol avec espace de rangement.Cuisine avec armoires en bois + accès à la véranda.Garage détaché, remise, spa.15041470 MAGOG + 6 ACRES Étang artiiciel, coin détente avec spa et piscine intérieure.Grand plain- pied offrant beaucoup d\u2019espace, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle cinéma maison, salle familiale & une salle d\u2019entrainement.21297167 EASTMAN + 26 ACRES Constr.2010, matériaux de qualité.Rue cul-de-sac, site paisible & boisé.4 ch.+ 2 sdb.Superbe cuisine, foyer de masse au salon & salle à manger.Fenestration remarquable.Ch.froide, grand atelier au s-sol avec sortie ext.23664565 SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY + 3.9 ACRES 5 chambres, 1.5 salles de bains, spacieux salon.S-sol en partie aménagé : salle fam., ch.froide, rangement, sortie ext.Grand terrain boisé de 2.15 acres, piscine creusée, véranda, garage détaché.26917633 ACCÈS LAC MEMPHRÉMAGOG Situé en face du majestueux Lac Massawippi, vue incroyable sur celui-ci.Descente à bateau presque en face ainsi qu\u2019une plage et poss.de louer un quai.3 ch.+ 2 sdb.Armoires de cuisine en merisier et comptoir granit.Terrain + 56 822 pc.13921762 ACCÈS LAC MASSAWIPPI \u2013 489 000$ Maison d\u2019époque agrandie à quelques reprises à la in des années 1800/ début 1900.4 ch., une salle de bal avec une acoustique remarquable.Maison située au bord d\u2019un ruisseau et du village de Fitch Bay.19363950 CANTON STANSTEAD \u2013 249 500$ Idéal pour prop.occupant.Garage excavé.En plus, 3 X 3½, planchers céramique & bois franc.Chauffage radiant, intercom, air climatisé & chauff.conv.Porte-patio dans salon, s.lavage & bcp rangement.14335361 QUADRUPLEX HAUT DE GAMME \u2013 MAGOG L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 3 9 It\u2019s a pleasure to serve you in English VENDEZ, ACHETEZ, HABITEZ & VIVEZ René Langlois Courtier immobilier rene@remaxmagog.com Daniel Pelchat Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com Kimberley Rymal Courtier immobilier résidentiel kimberley@remaxmagog.com Isabelle St-Arnault Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com Karine Bonin Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com www.remaxmagog.com > 1 8 6 8 1 3 LES BOISÉS DU LAC PARKER PLUSIEURS LOTS DISPONIBLES À EASTMAN Superbe Marina avec 500 pi de rive face à l\u2019île Molson dans la baie Quinn.Plus de 12 acres de terrain ainsi que 3 chalets d\u2019été.Quoi de mieux !!! 2 200 000$ (27444790) Magniique Victorienne de style Queen-Ann, Circa 1881 complètement restaurée tout en conservant son charme d\u2019époque.7 chambres avec salle de bains privée.1.7 acres, près de North Hatley.845 000$ (15408034) Belle grande propriété sur un terrain intime, sans voisin en arrière.5 chambres, 2 sdb, poêle à bois, sortie rez-de jardin, spa, sauna extérieur, jolie terrasse! Spacieuse!! 378 000$ (25958767) ORFORD Beau condo à Orford avec superbe vue.Foyer au bois, belle terrasse, service de la ville, accès au lac, 2 chambres et 2 salles de bains.Idéal pour ceux qui désirent faire de la location! 218 000$ (9581579) ORFORD Propriété impeccablement entretenue sur un grand terrain intime à l\u2019abris des regards.Parfaite pour la famille : 3 chambres à l\u2019étage, sous-sol ini, garage intégré.338 000$ (12900578) TERRAIN À EASTMAN Beau terrain de 2.3 acres situé dans un cul-de-sac.À 10 min.du Village d\u2019Eastman, accès facile à l\u2019autoroute, aux pistes de ski, à la piste cyclable et aux lacs de la région.69 000$ (11701998) MAGOG Beau condo situé au RDC d\u2019un quadruplex.Près du centre-ville de Magog, avec un balcon privé et 2 stationnements.Complexe avec piscine creusée et un terrain très bien entretenu.159 000$ (10722800) MAGOG Magniique condo clé en main sur 2 étages, impeccable et très bien éclairé.Grand patio, terrain à usage exclusif.À distance de marche du centre-ville et du lac.SAINT-DENIS-DE-BROMPTON Dans un cul-de-sac, une belle propriété à l\u2019environnement paisible et une belle vue.Juste en face, 2 lacs arti- iciels et la colline.En grande partie rénovée.229 000$ (24545899) LAC-MÉGANTIC Immeuble de 14 800 pi ca dans un secteur stratégique (près du centre commercial et du centre hospitalier) sur un terrain de 58 221 pi ca.749 000$ (10650458) ou en location 10$ PC/A (10706204) VENDU NOUVEAU Maison Novoclimat construite avec soin.Moderne et bien pensée, elle est située dans un quartier idéal pour la famille! Près de tous les services et routes importantes.325 000$ (21710180) NOUVEAU 4 logements à Magog tous loués et bien entretenus par une compagnie de gestion.Galeries récentes, stationnements pour les locataires, à proximité de tous les services.310 000$ (28550952) IMMEUBLE OU CONDOS Beau quadruplex à Magog avec logements loués.649 000$ (23545186) Vendu aussi en condos individuels : 7.1/2 199 000$ (19979939), 2 x 5.1/2 169 000$ (19215276,13281007) et 7.1/2 209 000$ (16992821).Décorée avec goût, entretenue sans relâche dans les moindres détails, c\u2019est ici que vous vous arrêterez pour enin relaxer et proiter des nombreux avantages à proximité.VENDU Située entre Magog et Sherbrooke, près du Golf Venise, magniique maison de construction récente.4 CC et 2 SDB.Terrain bien aménagé, vue sur le lac Magog.Libre immédiatement.259 000$ (26609543) VUE SUR LE LAC MAGOG - LIBRE IMMÉDIATEMENT LAC O\u2019MALLEY Accès au lac O\u2019Malley (accès notarié / jolie plage), maison très bien rénovée avec 3 chambres + bureau.Aucun voisin visible, terrain intime.Jolie vue sur la nature.259 000$ (27400682) MAGOG Beau quadruplex au cœur de Magog! Un grand 5 1/2, un 4 1/2, un 3 1/2 et un studio.Le terrain arrière est agréable et intime avec une jolie pergola.Tous loués.238 500$ (19750902) LAC MEMPHRÉMAGOG Très beau condo ofrant vue magniique sur le lac et le mont Orford.Domaine privé, plage, tennis, piscine et marina .Chambre en mezzanine avec salle d\u2019eau.Meubles de qualité inclus.234 500$ (20269520) 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 Une équipe consacrée à l\u2019immobilier ! A S S O C I É À Suivez-nous Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier José Lacroix Courtier immobilier agréé DA Guy Madore Courtier immobilier >185647 Groupe Sutton - Immobilier Estrie AGENCE IMMOBILIÈRE 819 847-0444 / equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 Garage à proximité de la frontière qui a bénéicié de belles améliorations locatives ces deux dernières années.Bâtisse de 40 X 58 sur grand terrain de 27 219 pi ca.#9877534 DUPLEX avec bons revenus, grands 5 2, bois franc, espaces de rangement au sous-sol.Près de tous les services, à quelques minutes à pied du centre-ville de Magog.#26132939 Vue à couper le soufle sur le lac Lovering ! Propriété de 4 CAC, 3 SDB, 1 salle d\u2019eau, garage attaché.Accès notarié au lac à quelques minutes de marche.#15563575 À la campagne et près de tout ! Propriété sise sur presque 1 acre de terrain, 2 chambres possibilité de 3, 2 salles de bain et 1 salle d\u2019eau.#16532464 Vue sur le mont Owl\u2019s Head, terrain de +ou- 3 acres, plafond cathédrale, foyer au bois au salon, garage et piscine creusée.#16760765 Libre immédiatement, maison de ville sur 2 étages, pl.chauffant, 2 CAC, foyer.#20736123 Quadruplex, 1 X 42 et 3 X 32 tous loués rien d\u2019inclus.Plusieurs rénovations ont été effectuées.#1647560 Duplex avec garage double et piscine creusée situé près de tous les services.#11158939 Duplex près de l\u2019UdeS, logement de 52 pièces sur 2 étages, 42 au sous-sol et plafonds de 9 pieds.#23065108 Place du Commerce à Magog.Local #108 avec supericie de 1 000 p2.Idéal pour bureau de professionnels, accessible durant la construction de la rue Principale, beaucoup de stationnement.#9281874 180 pi.au bord du lac Lovering, orientée vers le sud avec une vue imprenable sur l\u2019eau.3 CAC, 2 SDB et 1 salle d\u2019eau.Sous-sol en rez-de-jardin face au lac.#28505867 Plain-pied tout en brique avec un potentiel énorme.Salon et cuisine à aire ouverte et plafond cathédrale.Grand garage pour atelier.Zonage en partie commercial.# 14344543 Superbe propriété située dans un rond-point sans aucun voisin à l\u2019arrière.Salon, salle à manger et cuisine à aire ouverte, 4 CAC, 2 S DB.#28057051 Magog, secteur lac Lovering ! Plain-pied sur dalle de béton chauffante avec possibilité d\u2019accès au lac et ses plages ! Terrain de 19 242 pc, 3 CAC.#14537782 Terrain de 4180.6 mc avec bâtiment, cette propriété est idéale pour votre commerce de détail, bureaux, clinique, etc.#20948238 BORD DE L\u2019EAU ACCÈS AU LAC LOCATION NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ COMMERCIAL COMMERCIAL Magniique propriété clé en main construite en 2017 sis sur un terrain de 41 000 pc.Foyer double face au rdc, cuisine avec comptoir de granit et grand îlot, 4 CAC, 2 SBD complète + 1 salle d\u2019eau.#13026948 NOUVEAUTÉ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 4 1 www.bourgon.com | David Bourgon | Richard Bourgon | Charles Thibault 819.868.6666 BOURGON l\u2019équipe Abordable site de rêve à Dixville | 350k$ Chemin Southière, magniique! | 450K$ Magog, un vrai petit domaine! | 550k$ Melbourne, terre 2 3 3 6 7 7 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819 868.6000 VIVEZ LES CANTONS-DE-L\u2019EST! Un condo élégant et vivant au design unique! Vue époustoulante sur mont Orford & lac Memphrémagog.399 000 $ SIA : 19303352 EN VEDETTE Accès au lac Memphrémagog.4 ½ au RDC et 5½ à l'étage.Terrain de 12 000 pi.ca.249 000$ SIA : 17002033 Plain-pied construit en 2007 près du mont Orford.Aires ouvertes, superbe cuisine, comptoir de granite.SIA : 13787870 VENDU Construction haut de gamme avec vue sur le mont Orford, située dans un secteur familial recherché.SIA : 17950414 À distance de marche du centre-ville de Magog.Vue sur le lac, 3.c.c, 3.s.b.SIA : 26978941 285 pi au lac Webster. 4 c.c., 2 s.b., garage.À 15 min.de Magog.  SIA : 22445331 VENDU VENDU Rare opportunité! Unité située au 6è étage avec verrière et terrasse privée, Vue imprenable! 539 000 $ SIA : 27285896 Situé en bordure du Lac Memphrémagog via la baie Fitch.Chaleureuse résidence avec terrain intime.565 000 $ +TPS/TVQ SIA : 18175105 Accès au lac Memphrémagog.Condo de 2 chambres, grand terrain boisé et intime.SIA : 24362912 NORTH HATLEY Superbe terrain de plus d'un acre orienté vers le sud.Près du lac Massawippi.SIA : 17259319 ROCK FOREST/SAINT-ÉLIE/ DEAUVILLE (SHERBROOKE) Terrain de 32 635 pi.ca.Endroit idéal pour franchise ou bannière commerciale.Faites vite ! 499 000 $ +TPS/TVQ SIA : 23716106 AUSTIN Terrain de 9.5 acres avec vue vers le sud et le lac Memphrémagog.Situé au coeur d'une forêt magniique.110 000 $ SIA : 21316077 Belle propriété adossée à la forêt située dans un croissant de rue très peu passant.Terrain de 37 000 pi.ca.SIA : 9548464 > 2 0 3 1 5 0 36 acres, 700' de frontage sur 2 lacs, Chalet style 'suisse' au bord de l'eau.  SIA : 21975033 Propriété clé en main avec terrain de + 11,000 p.c. Aires ouvertes et terrain intime. 217 000 $ SIA : 13688392 Superbe localisation, triplex toujours loués. Idéal pour premier investisseur.Faites vite! 199 000 $ SIA : 14510989 Spacieux condo 2 étages près  du lac Memphrémagog, grande terrasse, piscine creusée. 325 000 $ SIA : 14812526 Spacieux jumelé, 3 c.c., garage.Terrain boisé et accès à la rivière.287 500$ +tx SIA : 24993522 TERRAINS Cadre enchanteur à Orford.Duplex de construction 2012 avec terrain boisé de 40 000 pi.ca.315 000 $ SIA : 27614244 Fitch Bay, terrain plat de 1.6 acre, 420 pi sur le lac Memphrémagog face à l'Est.495 000$ SIA : 15593455 Condo impeccable au 2e étage situé dans un secteur convoité.Ofre design air ouvert, foyer au gaz.146 500 $ SIA : 19096479 Charmante résidence au coeur de Magog situé sur la rue des Pins.  SIA : 10728350 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 - 4 3 century21estrie.com SÉLECTION MAISONS DE Prestige HOUSE SELECTION MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 DANIEL LEBLANC Courtier immobilier agréé 819 572-3132 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC! PROJETS IMMOBIL IERS SIA : 11170129 Chalet de rêve avec 50\u2019 de façade sur le lac Memphrémagog! Vue imprenable sur le lac.699 000 $ Résidence d\u2019exception, lac Memphrémagog, 4 c.c., 3,5 s.d.b, 97 000 pi² de terrain.SIA : 17394184 LAC MEMPHRÉMAGOG, 195\u2019 de façade côté ouest, charmant chalet, 5 c.c., terrain double.2 250 000 $ SIA : 14524763 Magniique terrain 11 acres.Possibilité d\u2019avoir votre domaine privé à Austin + accès au Lac-des- Sittelles.580 000 $ SIA : 11333399 Vue sur le mont Orford.Somptueuse propriété de plain-pied située dans un secteur prisé?! 569 000 $ SIA : 19194823 Maison contemporaine avec 150 pi.de façade au lac des Monts.Terrain boisé de 1.2 acre.699 000 $ SIA : 23960396 Magniique résidence à louer dans un domaine privé.Bordée du grand lac Brompton.7 900 $ /m.SIA : 14591446 Magniique vue sur le lac.Propriété très lumineuse, aires ouvertes, 2 acres de terrain boisé.589 000 $ SIA : 16353400 Contemporaine, architecture unique, poutres apparentes.Garage double.679 000 $ SIA : 10388304 Domaine du mont Orford avec accès au lac O\u2019Malley.Coin de paradis donnant sur un lac privé! SIA : 15975611 VENDU SIA : 17333792 Domaine de 76 acres comportant une maison de style «farmhouse», vue grandiose.NOUVEAU 4 terrains avec accès direct au lac Memphrémagog avec quai.À partir de 86 000$ +tx VENDU VENDU 155 pieds de littoral sur le lac des Sittelles.Site enchanteur avec aires de vie spacieuses.SIA :26579465 VENDU 20 condos de qualité supérieure, chic/rustique.À 2 pas du lac Memphrémagog.À LOUER > 2 0 2 9 7 6 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 1 d é c e m b r e 2 0 1 9 2135, rue Sherbrooke, Magog 819 843-3373 > 2 2 1 6 8 7 Folie Festive de Noël !! Le 12 décembre seulement, obtenez une carte-cadeau de 50 $ avec 200 $ ou plus avant les taxes en magasin Carte promo 50$ Doit être utilisée lors de votre prochaine visite chez Canadian Tire.Carte valide du 13 décembre au 22 décembre 2019.Détails : 1 jour seulement! Le jeudi 12 décembre 2019, les clients obtiendront une carte promotionnelle de 50 $ quand ils dépensent 200 $ ou plus, avant les taxes en magasin.La carte promo peut être échangée à l\u2019occasion d\u2019un achat futur seulement dans l\u2019un des magasins Canadian Tire participants.Les cartes ne peuvent pas être utilisées aux magasins Mark\u2019s / L\u2019Équipeur, PitStop, aux postes Essence+, lors de l\u2019achat de permis de chasse ou de pêche, sur certains articles, services, achats antérieurs, frais de main d\u2019œuvre, achats ou paiements en ligne ou par téléphone à un compte Canadian Tire."]