Le Richelieu, 27 juin 2017, mardi 27 juin 2017

[" JEUDI 3 À 7 1/2 PRIX BIÈRE EN FÛT 365, boul.Saint-Luc 450 376-3151 Profitez de notre terrasse > 7 2 5 5 1 6 3 430, 2e Avenue Près du Carrefour Laplante SECTEUR IBERVILLE \u2022 450 741-4001 VENTE jusqu\u2019à 70% de rabais sous la tente Pour toute la famille! Jusqu\u2019au 16 juillet > 7 2 8 8 3 8 2 Resto-bar St-Hub 960, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 348-6876 Présentation suggérée.Âge légal requis.Veuillez consommer avec modération.MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence.TOUS LES JOURS, DE 11 H À 15 H PRESSé SUR L\u2019HEURE DU LUNCH ?LE MIDI GOMD OFFRE 15 PLATS SERVIS EN UN RIEN DE TEMPS! > 7 1 7 6 6 6 2 L\u2019heure du lunch LE MARDI 27 JUIN 2017 Vol.82 | N° 22 42 613 exemplaires www.canadafrancais.com Parution gratuite sur VosClassees.Ca 1 866 637-5236 ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) Fête du Canada Un grand feu et bien des spectacles Page 3 Une maternelle 4 ans à Saint-Jean Page 4 Micael Daigle, 22 ans, souffre de la dystrophie musculaire de Duchenne depuis sa naissance.Plus le temps avance, plus ses besoins sont grands à cause de son handicap.il fait appel à votre générosité dans le cadre d\u2019une campagne de sociofinancement appuyée par la Fondation la Force.PAGE 5 UNE CAMPAGNE POUR AIDER MICAEL www.uneteshow.com > 7 2 5 5 5 0 9 2 - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m 7 2 8 9 3 3 0 S SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ?un PDSF de 12 498 $.Une commande à l\u2019usine pourrait être requise.\u2022 S\u2019appuie sur le prix de vente et sur les mesures incitatives applicables à la Mirage ES (5MT) et aux modèles concurrents, en plus des caractéristiques de base comme la garantie de 10 ans de Mitsubishi et l\u2019une des meilleures économies d\u2019essence de sa catégorie.?La remise au client de 3 500 $ s\u2019applique aux achats de la Mirage ES 2015 entre le 1er mars 2016 et le 31 mars 2016.La remise au client sera déduite du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019appliquera au moment de l\u2019achat.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les o?res sont sujettes à changement sans avis préalable.\u2020 Les cotes de consommation combinées ville/route pour les sous-compactes non hybrides sont basées sur les nouvelles exigences des essais de Ressources naturelles Canada : consommation pour la Mirage de 5,3 L/100 km sur route, de 5,9 L/100 km en combinaison ville/route, et de 6,4 L/100 km en ville pour les modèles équipés de la transmission CVT.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Certaines conditions s\u2019appliquent.UNE GARANTIE DE 10 ANS SUR ?un PDSF de 12 498 $.Une commande à l\u2019usine pourrait être requise.\u2022 S\u2019appuie sur le prix de vente et sur les mesures incitatives applicables à la Mirage ES (5MT) et aux modèles concurrents, en plus des caractéristiques de base comme la garantie de 10 ans de Mitsubishi et l\u2019une des meilleures économies d\u2019essence de sa catégorie.?La remise au client de 3 500 $ s\u2019applique aux achats de la Mirage ES 2015 entre le 1er mars 2016 et le 31 mars 2016.La remise au client sera déduite du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019appliquera au moment de l\u2019achat.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les o?res sont sujettes à changement sans avis préalable.\u2020 Les cotes de consommation combinées ville/route pour les sous-compactes non hybrides sont basées sur les nouvelles exigences des essais de Ressources naturelles Canada : consommation pour la Mirag de 5,3 L/100 km sur rou e, d 5,9 L/100 km en combinaison ville/route, et de 6,4 L/100 km vill pour les modèles équipés de la transmission CVT.Les consommations réelles peuvent varier s lon l ditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie t les restrictions.Certaines co ditions s\u2019appliquent.?un PDSF de 12 498 $.Une commande à l\u2019usine pourrait être requise.\u2022 S\u2019appuie sur le prix de vente et sur les mesures incitatives applicables à la Mirage ES (5MT) et aux modèles concurrents, en plus des caractéristiques de base comme la garantie de 10 ans de Mitsubishi et l\u2019une des meilleures économies d\u2019essence de sa catégorie.?La remise au client de 3 500 $ s\u2019applique aux achats de la Mirage ES 2015 entre le 1er mars 2016 et le 31 mars 2016.La remise au client sera déduite du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019appliquera au moment de l\u2019achat.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les o?res sont sujettes à changement sans avis préalable.\u2020 Les cotes de consommation combinées ville/route pour les sous-compactes non hybrides sont basées sur les nouvelles exigences des essais de Ressources naturelles Canada : consommation pour la Mirage de 5,3 L/100 km sur route, de 5,9 L/100 km en combinaison ville/route, et de 6,4 L/100 km en ville pour les modèles équipés de la transmission CVT.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Certaines conditions s\u2019appliquent.www.coupal-brassardmitsubishi.ca 127, route 104, St-Jean-sur-Richelieu 450 347-7447 39 SORTIE * Les 8 premiers versements hebdomadaires, les 4 premiers versements bi-hebdomadaires, ou les deux premiers versements mensuels jusqu\u2019à concurrence de 600 $ sur le Mirage 2017 à l\u2019exception du modèle ES C01 5 vitesses, 800 $ sur le Lancer 2017, 900 $ sur le RVR 2017 et 1000 $ sur le Outlander 2017./ Mirage ES 2017 C01 manuel 5 vitesses, financement 0 % 84 mois, inclus un incitatif aux consommateurs de 3200 $ / Lancer ES 2017 manuelle 5 vitesses en location 60 MOIS 16 000 Km /année 0,99 %, taxes en sus.Inclus un incitatif aux consommateurs de 1 500 $./ Lancer ES AWC 2017 58 $ par semaine en location 60 mois 0,99% 16 000 km /année.RVR ES 2017 en location 60 mois 1,99 % 16 000km/année, taxes en sus, inclus un incitatif aux consommateurs de 1250,00$ / RVR SE AWC location 60 mois 1,99 $ taxes en sus, inclus un incitatif aux consommateurs de 1250,00$ / Outlander ES 2017 en location 60 mois à 1,99% 16 000 km/année, taxes en sus, inclus un incitatif aux consommateurs de 1500 $.VALIDE JUSQU\u2019AU 30 JUIN 2017.Pour l\u2019accueil, le service et le meilleur Prix, c\u2019est JUSQU\u2019À 4500$ DE RAB AIS 500$ DE PLUS POUR VOTRE ÉCHANGE JUSQU\u2019À 1000$ DE RAB AIS À LA LOCATION à seulement 32$ /sem * 84 mois 0% modèle miRAGe sel illustré MIRAGE ES 2017 79$ /sem * OUTLANDER ES 2017 OFFREZ VOUS LE CONFORT ET LA SÉCURITÉ DU moteuR 2,4 litRes tRAnsmission CVt AiR ClimAtisÉ sieGes CHAuFFAnts inteRFACe mAin liBRe BluetootH et ContRole AuDio Au VolAnt Pour 7 $ De Plus Par semaiNe oBteNeZ la tractioN iNtÉGrale avec le outlaNDer es aWc.modèle outlAnDeR Gt illustré 62$ /sem * modèle RVR BlACK eDition illustré RVR ES 2017 AiR ClimAtisÉ sieGes CHAuFFAnts inteRFACe mAin liBRe BluetootH et ContRole AuDio Au VolAnt Pour 19 $ De Plus Par semaiNe oBteNeZ la tractioN iNtÉGrale avec le rvr se aWc 51$ /sem * Pour 7 $ De Plus Par semaiNe oBteNeZ la tractioN iNtÉGrale et le moteur 2,4 litres.** sieGes CHAuFFAnts CAmeRA De ReCul inteRFACe mAin liBRe BluetootH LANCER ES 2017 modèle se limited illustré 8 SEMAINES À NOS FRAIS * SUR CERTAINS VÉHICULES 10 OU 160 000 KM FAITES CONNAISSANCE AVEC LA GARANTIE LIMITÉE DE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR* ANS GRANDE DU 15 AU 30 JUIN VENTE ESTIVALE DERNIÈRE CHANCE! SpectacleS.le parc Gerry-Boulet, dans le Vieux-Saint-Jean, sera l\u2019hôte de deux journées de festivités bien remplies, les 30 juin et 1er juillet, pour la fête du canada.Boom Desjardins, Martin Deschamps, Marjo et Mathieu Provençal seront les têtes d\u2019affiche de la soirée du 30  juin.Le quatuor fera la part belle au rock d\u2019hier à aujourd\u2019hui.« Ce sera un show qui déménage », déclarait Mathieu Provençal, au dévoilement de la programmation, il y a un mois.Ses partenaires de scène sont visiblement heureux de revenir chanter au parc Gerry-Boulet.« Chaque fois où je viens à Saint-Jean, c\u2019est un gros party, avoue Martin Deschamps.Les gens sont très réceptifs au rock and roll.» Le site des festivités sera accessible gratuitement dès 13 heures, vendredi.Maquillage, jeux et structures gonflables seront au menu pour les enfants tout l\u2019 après-midi.1er Juillet La journée du 1er  juillet débutera par un déjeuner gratuit pour les enfants de 2  à 10 ans.Après une journée passée dans le parc, les familles et les visiteurs seront invités au repas communautaire de cochon braisé avec la musique des Beatles interprétée par Les Cousins.La fête du Canada a été préparée sur mesure pour souligner le 150e anniversaire de la Confédération canadienne et le centenaire de la bataille de Vimy.Après le repas, les militaires défileront en rang en hommage à la bataille de la crête de Vimy.Le cortège quittera le Collège militaire royal de Saint-Jean pour avancer jusqu\u2019au Square du Royal 22e  Régiment, sur la rue Frontenac.L\u2019événement ne serait pas complet sans le gâteau géant, servi à 19 h 30, juste avant le spectacle de La Grand-Messe, qui chantera le répertoire des Cowboys Fringants.La prestation sera suivie d\u2019un feu d\u2019artifice thématique de 50  minutes, qui débutera à 21 h 10.Charles Kardos, lauréat de La Voix Junior, montera ensuite sur scène à 22 heures avec son invité, Jean-Gilles Gadoury.Suivront les grands gagnants de l\u2019émission La Voix , Stéphanie Saint-Jean et Travis Cormier.Au parc Gerry-Boulet Des vedettes rock et de La Voix à la fête du Canada w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - 3 www.desjardins.com/entreprises Félicitations à Au Machin chouette \u2013 centre d\u2019amusement inc.Saluons l\u2019audace Brigitte Gallant, propriétaire Entreprise gagnante dans la catégorie Services aux individus, membre de Desjardins Entreprises\u2013 Haut-Richelieu-Yamaska.desjardins.com/entrepri > 7 2 8 4 4 0 3 Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec du HAUT-RICHELIEU INC.Courtier immobilier alombart@remax-quebec.com Opinion de la valeur marchande gratuite > 7 0 4 0 6 9 3 ACTUALITÉS Martin Deschamps, Marjo et Mathieu Provençal monteront sur la scène de la fête du Canada avec Boom Desjardins le vendredi 30 juin.(Photo TC Media \u2013 Stéphanie Brûlé) VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc Louise Bédard louise.bedard@tc.tc Enfant.Une première maternelle pour les enfants de 4  ans sera ouverte à Saint-Jean- sur-Richelieu à la rentrée scolaire.Elle sera implantée à l\u2019école Bruno-Choquette.Un maximum de 14 enfants pourra fréquenter cette classe qui sera réservée aux élèves du secteur de cette école.Les parents des enfants qui atteindront l\u2019âge de 4 ans au 1er octobre peuvent les inscrire.Ils doivent se présenter à l\u2019école qui recueillera les inscriptions du 4  au 7  juillet.Pour plus d\u2019information, contactez l\u2019école au 450 347-1242.Lorsqu\u2019ils inscrivent leur enfant, les parents doivent présenter l\u2019exemplaire original de leur acte de naissance (grand format) et fournir une preuve de l\u2019adresse de leur résidence (compte de taxes scolaires ou municipales, document du gouvernement, etc.).La création de cette classe s\u2019inscrit dans le cadre de l\u2019annonce faite par le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, d\u2019ouvrir 100 nouvelles classes de maternelle 4 ans à temps plein en milieu défavorisé au Québec dès la rentrée scolaire 2017.Cette mesure vise à agir de façon précoce auprès des enfants pour favoriser la mise en place des meilleures conditions de réussite, a fait valoir le ministre lors de l\u2019annonce.La Commission scolaire des Hautes-Rivières compte déjà des classes du genre aux écoles du Petit-Clocher, à Saint-Georges- de-Clarenceville, Saint-Joseph, à Lacolle, et de Ramezay (édifice Fatima), à Marieville.une cigarette à l'origine d'un incendie Un mégot écrasé dans un pot de fleurs est à l\u2019origine d\u2019un incendie qui s\u2019est déclaré sur le balcon d\u2019un immeuble à logements, au 231, rue Saint- Louis, mardi, à 19h07.Une équipe de 13 sapeurs est allée sur place.Leur intervention a duré une trentaine de minutes.Les dommages sont estimés à 500$.(Photo TC Media \u2013 Rémy Boily) Marie-Josée Parent marie-josee.parent@tc.tc PRévEntion.À l\u2019approche de la date fatidique du 1er  juillet, plusieurs personnes s\u2019astreindront à la corvée du déménagement.il est possible de surmonter cette épreuve sans s\u2019éreinter ni se blesser.1-Utilisez des boîtes de taille moyenne ou petite et évitez de les surcharger.Répartissez le contenu afin de bien équilibrer leur poids.2- Choisissez des boîtes munies de poignées, si possible, pour faciliter la préhension 3- Échauffez-vous avant de commencer à déplacer le contenu de votre résidence et invitez famille et amis à venir vous donner un coup de main.4- Penchez-vous en pliant les genoux et en gardant le dos droit.5- Gardez la charge près de votre corps pour diminuer la tension sur les muscles et les articulations.6- Soulevez votre charge en utilisant la force de vos jambes.7- Demandez de l\u2019aide pour soulever les charges très lourdes et utilisez des courroies de levage ou un « diable » au besoin.8- Évitez les torsions du haut du corps quand vous déposez une boîte.Pivotez plutôt avec les pieds.9- Prenez des pauses régulièrement et hydratez-vous.10- Étirez-vous après le transport manuel des items de manière à éviter les douleurs musculaires.Ces conseils sont des suggestions de l\u2019Association des chiropraticiens du Québec.Près d\u2019un Québécois sur cinq se serait déjà blessé lors d\u2019un déménagement, période propice à l\u2019apparition de courbatures et blessures de toutes sortes.Chaque année, il y a d\u2019ailleurs recrudescence de patients qui consultent en chiropratique au début juillet pour des entorses lombaires, des hernies discales, des lombalgies, des étirements musculaires ou des courbatures et dont les risques sont accentués par la fatigue et la hâte de terminer au plus vite.dix conseils pour déménager sans se blesser 4 - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m 315, rue MacDonald, bureau 250, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Téléphone : 450 347-0323 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur : 450 347-4539 Annonces classées : 1 866 637-5236 Distribuée par Directrice générale Julie Voyer julie.voyer@tc.tc Chef de nouvelles : Gilles Lévesque gilles.levesque@tc.tc Directrice support aux ventes : Nancy Corriveau nancy.corriveau@tc.tc Directrice stratégie média Gabriella Agarla 450 347-0323, poste 2240 gabriella.agarla@tc.tc Conseillers en solutions médias : Marie-Hélène Brault 450 347-0323, poste 2229 marie-helene.brault@tc.tc Manon Lavigne 450 347-0323, poste 2277 manon.lavigne@tc.tc Cindy Lord 450 347-0323, poste 2223 cindy.lord@tc.tc Martin Stewart 450 347-0323, poste 2230 martin.stewart@tc.tc Nancy St-Jean 450 347-0323, poste 2202 nancy.st-jean@tc.tc Coordonnatrices : Nadine Dufour nadine.dufour@tc.tc Jeannette Bédard jeannette.bedard@tc.tc Marijo Paquin marijo.paquin@tc.tc Journalistes : Isabelle Laramée 450 347-0323, poste 2224 isabelle.laramee@tc.tc Valérie Legault 450 347-0323, poste 2201 Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Vice-président ventes Nicolas Faucher Vice-présidente principale Julia Kamula www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 42 613 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.Droit d\u2019auteur protégé sous le numéro de registre 194, numéro d\u2019ordre 277-191.Toute reproduction des annonces ou informa tions en tout ou partie de façon oicielle ou dé gui sée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Richelieu ne se tient pas responsables des erreurs typo gra phi ques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à repro duire uni quement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Richelieu sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessai re ment les opinions émises.Veuillez recycler ce journal > 7 0 5 7 9 8 8 Syndics autorisés en insolvabilité > 7 1 4 8 1 3 8 Comme les professionnels, il est possible de réussir son déménagement sans se blesser.(Photo TC Media \u2013 Archives) une maternelle 4 ans à Bruno-Choquette rue saint-Louis La maternelle pour les petits de 4 ans sera la première implantée à Saint-Jean.(Photo archives) VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc Handicap.Le temps qui passe amène sans cesse de nouveaux défis à Micael daigle.atteint de la dystrophie musculaire de duchenne, le jeune homme de 22 ans perd graduellement ses capacités.de nouvelles adaptations à la maison familiale sont nécessaires, mais elles coûtent très cher.Micael Daigle vit à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix avec sa mère.Devant chez lui, on remarque tout de suite la présence d\u2019un ascenseur extérieur.Depuis l\u2019âge de 11 ans, le jeune homme ne se déplace plus qu\u2019en fauteuil roulant dans sa maison de plain-pied.Il occupe ses journées à naviguer sur Internet et à jouer à des jeux en ligne pendant que sa mère, Pierrette Daigle, est au travail.Son clavier visuel lui permet d\u2019écrire des courriels, de publier des statuts sur Facebook et de suivre le calendrier de spectacles de ses artistes préférés.Micael Daigle est fou de la musique.C\u2019est son seul échappatoire.Dès qu\u2019il en a l\u2019occasion, il se dépêche d\u2019acheter des billets pour aller voir ses idoles au Centre Bell.Ariana Grande et The Chainsmokers figurent à sa liste récente, en plus de Volta, le dernier spectacle du Cirque du Soleil dans le Vieux-Port de Montréal.Hockey et séries téLé Dans sa chambre peinte aux couleurs du Canadien de Montréal \u2013 il ne jure que par Carey Price \u2013, Micael Daigle dévore en rafale les séries télé sur son grand écran plat.Sa préférée ?« The Walking Dead ! », déclare-t-il sans hésiter.Voilà ce à quoi se limite son autonomie.Pour se lever, manger, aller à la salle de bain ou sortir à l\u2019extérieur, il compte sur Marie-Ève Boudreault, son aide à domicile depuis deux ans.Sa mère est à ses côtés le soir et les fins de semaine.Jusqu\u2019à tout récemment, elle le portait encore dans ses bras pour le déposer dans le bain.C\u2019était jusqu\u2019à ce que se produise l\u2019inévitable.Blessée au dos durant l\u2019un de ces transferts, Pierrette Daigle ne peut plus que laver son fils à la débarbouillette, dans sa chambre.rénovations Majeures Adapter la minuscule salle de bain pour les besoins de Micael serait impensable.Il faudrait plutôt lui faire installer un bain et une toilette dans sa chambre.La famille Daigle a déjà profité d\u2019une subvention pour faire adapter la maison.Cette fois, ils doivent se débrouiller seuls.C\u2019est pourquoi la Fondation La Force a décidé de les appuyer dans leur campagne de sociofinancement sur le site onedollargift.com.En activité depuis trois ans, La Force concentre tous ses efforts dans la dystrophie musculaire de Duchenne.« C\u2019est une maladie dégénérative des muscles causée par une mutation génétique.Aucun traitement n\u2019est actuellement disponible.Les conséquences sont terribles.L\u2019évolution naturelle de cette maladie résulte en un décès prématuré entre l\u2019âge de 18  et 25  ans, parfois plus tôt.Humainement, pour les familles, il n\u2019y a pas pire sentence que de regarder son enfant souffrir sans pouvoir rien faire », explique sa cofondatrice, Mireille Roy.L\u2019objectif de la campagne : trouver les 20 000 $ nécessaires pour rénover la chambre de Micael Daigle.Sur la page d\u2019accueil du site onedollargift.com, on clique sur l\u2019onglet « Voir les Rêves », puis on entre son nom dans le champ approprié.Micael Daigle a besoin d\u2019une salle de bain neuve w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - 5 L\u2019adresse du domicile doit figurer sur la liste des codes postaux transmis par le ministère de l\u2019Éducation.Pour plus d\u2019information, communiquez avec l\u2019école au 450 347-1242.L\u2019enfant doit avoir 4 ans avant le 1er octobre 2017.> 7 2 8 7 5 3 7 > 7 2 7 4 0 0 2 Marie-Ève Boudreault aide Micael Daigle au quotidien dans sa maison de Saint-Paul- de- l\u2019 Île-aux-Noix.(Photo TC Media \u2013 Rémy Boily) MARDI Collecte de sang La prochaine collecte de sang d\u2019 Héma-Qué- bec aura lieu le mardi 27 juin, de 14 à 20 heures, chez Saint-Jean Hyundai, 1000, rue Douglas.L\u2019événement se déroulera sous la présidence d\u2019honneur de Michel Bergeron.MERCREDI Mobil\u2019Aide L\u2019assemblée générale annuelle de Mobil\u2019Aide, coopérative de solidarité en services d\u2019aide domestique, se tiendra le mercredi 28 juin, à 19 heures, au restaurant Les Glaces, 665, 1re Rue.Information : 450 346-1011.VENDREDI Outremangeurs Anonymes Le groupe Nouveau départ des Outremangeurs Anonymes accueille tous ceux et celles qui veulent arrêter de manger compulsivement ou qui ont d\u2019autres désordres alimentaires à sa réunion hebdomadaire du vendredi, à 13 h 30, au 211-A, rue Mayrand.Prochaine rencontre le 30  juin.Information : Lorraine, 514 655-9939, ou Danielle, 450 376-2582.SAMEDI Fabrique Sainte-Anne La fabrique de Sainte-Anne- de-Sabrevois ouvre le sous-sol de l\u2019église le samedi 1er juillet, de 9 à 16 heures, au 1138, route 133, pour se procurer des vêtements, de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques et des livres.La boutique Les trouvailles de sainte Anne sera ouverte durant les mêmes heures.DIMANCHE Alcooliques Anonymes Le groupe Nouvelle génération des Alcooliques Anonymes se rencontre tous les dimanches, à 14  heures, au 136-A, rue Jacques-Cartier Nord.Prochaine rencontre le 2 juillet.Entrée libre.LUNDI Famille à Cœur Le camp de jour La ribambelle reprend du service du 3 juiullet au 18 août chez Famille à Cœur au 130, rue Saint-Georges.Les activités s\u2019adressent aux enfants de 3 à 6 ans.Possibilité de réserver à la semaine avec ou sans service de garde.Adressez-vous à la réception pour connaître les frais d\u2019inscription.Chez Famille à Cœur, les coûts ne doivent jamais être un obstacle à la participation.Information : 450 346-1734.6 - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m > 7 2 5 1 8 0 9 bLoC-NotES SéCURIté Retour des escouades estivales Quatre policiers sont libérés de leur tâche habituelle du 18 juin au 26 août, afin de surveiller les parcs et le Vieux-Saint-Jean.Un duo d\u2019agents est affecté exclusivement à la patrouille à vélo, alors qu\u2019une autre équipe est responsable de la vigie près des bars.Leur présence a pour objectif d\u2019accentuer la visibilité policière, offrir un service de proximité et augmenter le sentiment de sécurité des citoyens.(Photo TC Media \u2013 Archives) DoN Souper hawaïen pour la Saint-Vincent de Paul Six étudiants du programme de Technique en comptabilité et gestion du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu ont remis, il y a quelques jours, un chèque de 541,10$ à la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean.Louis Mainville, Carolane Bourgault-Morin, Sandra Dion-Duchesneau, Mélanie Bouchard, Didier Palin et Roxane Malette avaient organisé, le 27 avril, un souper spaghetti à thématique hawaïenne pour leurs parents et amis à la cafétéria du Cégep au profit de la banque alimentaire de l\u2019organisme.Sur la photo, on aperçoit (de gauche à droite) Mélanie Bouchard, Didier Palin, Lise Boyer, Roxanne Malette et Louis Mainville.(Photo Gracieuseté) INoNDAtIoNS DE 2015 Appui à Pohénégamook La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu appuie la Ville de Pohénégamook dans ses démarches afin d\u2019enjoindre le gouvernement du Québec à respecter ses engagements et à acquitter à très court terme les comptes impayés dans le dossier des inondations qui ont affecté cette municipalité.Pohénégamook est victime depuis plus de 20 ans d\u2019inondations répétées et provoquées par des pluies diluviennes.DéPENSES Fête des bénévoles Le conseil municipal autorise l\u2019achat de billets de courtoisie pour l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean- sur- Richelieu à l\u2019intention des bénévoles afin de souligner leur apport à la communauté.La Ville organise et tient des activités spéciales pour souligner le travail des bénévoles des organismes reconnus et pour ce faire, s\u2019associe à l\u2019International de montgolfières.RENoUVELLEMENt Rénovation Québec Dans le cadre du Programme Rénovation Québec, Saint-Jean- sur- Richelieu demande à Québec de lui accorder le financement requis de 500 000 $ pour la poursuite de ses objectifs en matière de subvention à la rénovation, au recyclage et à la construction résidentielle.Un montant de 1 M$, soit 500 000 $ de la Ville et 500 000 $ de la Société d\u2019habitation du Québec, est requis afin d\u2019offrir une aide financière à un maximum de propriétaires déjà inscrits sur une liste d\u2019attente, dont certains depuis 2014.bASEbALL Parc multisport Bleury Le conseil municipal est en voie d\u2019adopter un règlement autorisant le remplacement de clôtures et d\u2019 arrêt-balles, ainsi que la mise à niveau de deux terrains de baseball situés au parc multis- port Bleury, et décrétant une dépense n\u2019excédant pas 585 000 $ et un emprunt à cette fin. Marie-Josée Parent marie-josee.parent@tc.tc RÉCOLTE.Les fraises n\u2019attendent que d\u2019être cueillies, puis savourées dans les champs de la région.Les gens ont jusqu\u2019à la mi-juillet pour faire leurs provisions.Cela fait maintenant une semaine que les amateurs peuvent aller chercher eux-mêmes les fruits chez les producteurs.La saison de l\u2019 auto-cueillette a été lancée le 20 juin.« Avec la chaleur que nous avons eue au cours des derniers jours, les fraises ont mûri plus rapidement, indique Luc Tremblay, de la Fraisière du Verger Pierre Tremblay, à Mont-Saint-Grégoire.Nous aurons une belle récolte.» « Les plants sont fournis.Les fruits sont là et leur goût est bien sucré », confirme Lucie Bessette, de la Fraisière L&L Bessette, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Les gens qui souhaitent faire des provisions ont encore deux bonnes semaines pour remplir leur chaudière et leur panier.Le rendement devrait être à son meilleur entre la fête du Québec et du Canada.CONSEILS Pour déguster la fraise à son plein potentiel, il faut la cueillir à point, sans parties vertes ou blanches, puisqu\u2019elle ne mûrit pas ou presque.Il est conseillé d\u2019aller aux champs tôt le matin ou en début de soirée pour éviter les coups de chaleur.Il faut laver la fraise avant de l\u2019équeuter, sinon l\u2019eau s\u2019infiltre et altère la saveur.Pour ne pas qu\u2019elle perde son bon goût, il faut éviter de les faire tremper.Pour conserver longtemps les petits fruits, il est possible de les congeler.Il suffit de les placer sur une plaque à biscuits.Quand ils sont bien gelés, déposez-les dans des sacs hermétiques puis de nouveau au congélateur.Les fraises sont enfin arrivées! w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - 7 http://www.uneteshow.com > 7 2 8 5 6 2 6 À Lire Ce JEUDI DANS LE CANADA FRANÇAIS Seulement l44$ +tx pRoCUREz-voUS votRE éDItIoN CE JEUDI ChEz votRE DépoSItAIRE DE JoURNAUx.>7246866 Entrevue avec Martine Asselin Notre entrevue de la semaine est consacrée à Martine Asselin, l\u2019une des propriétaires de La Trinquette, qui va bientôt prendre sa retraite.D\u2019une fête à l\u2019autre En plus de dresser le bilan de la Fête nationale, nous publierons les détails entourant les festivités de la fête du Canada qui se dérouleront ce week-end à Saint-Jean- sur-Richelieu.La valse des déménagements Le 1er juillet, c\u2019est aussi la fête du déménagement.Les ménages qui changeront d\u2019adresse en in de semaine sont-ils plus ou moins nombreux que par les années passées dans la région?Des subventions de 50 000 $ sont attribuées à deux CPE PETITE ENFANCE.Le député de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, Dave Turcotte, se réjouit de l\u2019octroi de subventions totalisant 49 985 $ pour le CPE Le Petit Monde de Caliméro et le CPE Joie de Vivre.Dans le cadre de l\u2019appel de projets visant à soutenir la qualité des services de garde éducatifs en milieu familial, le CPE Le Petit Monde de Caliméro est en effet éligible à une subvention de 25 000 $.De son côté, le CPE Joie de Vivre se qualifie pour une aide de 24 985 $.« En 2017, nous soulignons le 20e anniversaire de la politique familiale dévoilée par Pauline Marois.C\u2019est grâce à cet outil que le gouvernement du Parti Québécois a créé notre réseau public de services de garde éducatifs à l\u2019enfance, les CPE.C\u2019est un précieux héritage.« Le Parti Québécois, d\u2019enchaîner le député, s\u2019est engagé depuis la création des CPE à déployer tous les efforts nécessaires pour continuer de défendre et développer ce réseau qui fait la fierté de tous les Québécois, nous continuerons d\u2019appuyer les enfants et notre avenir ! » OBJECTIFS Les sommes annoncées permettront notamment d\u2019enrichir les connaissances des garderies en milieu familial (RSG) dans l\u2019intervention des enfants présentant des besoins particuliers ou vivant en contexte de vulnérabilité.Ils permettront aussi de consolider l\u2019application du programme éducatif particulièrement les saines habitudes de vie, la structuration des activités multi-âge et la collaboration RSG-parents.Finalement, les subventions permettront de créer des opportunités de formations pour les RSG.« Le gouvernement libéral et la CAQ doivent s\u2019engager envers toutes les familles du Québec, tout particulièrement celles qui vivent avec un enfant avec des besoins particuliers.Je suis intervenu à l\u2019Assemblée nationale en ce sens à plusieurs reprises cette année.Je continuerai de porter la voix de tous les enfants », de conclure le député Turcotte.Lucie Bessette, de la Fraisière L&L Bessette, a ouvert ses champs à l\u2019 auto-cueillette, la semaine dernière.(Photo TC Media \u2013 Rémy Boily) 8 - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m www.coeuracoeur.ca www.quebecrencontres.com TOI, MOI ET LE SOLEIL! Dame de la Monté- régie, 64 ans, poids santé, d\u2019agréable compagnie, aime spectacles, marche, cherche H 65-67 ans, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, 160-175 lb, n-fum, ayant passé réglé, pour du long terme.401577 JOLIE BLONDE TRÈS CAJOLEUSE, St-Jean, 49 ans, 5'2\", 121 lb, yx verts, souriante, authentique, aime rire, se coller, yoga, méditation, vélo, marche en montagne et films collés, désire H 45- 55 ans, pour amour.4540983 DAME JOVIALE EN QUÊTE D\u2019UNE BONNE PERSONNE, 75 ans, 5\u20195\u2019\u2019, aimerait beaucoup contacter H 65-70ans, demeurant sur rive-sud de Mtl, intéressé à la rencontrer.401781 FEUX D\u2019ARTIFICES ET ÉCLATS DE RIRES! Prétraitée du secteur d\u2019Iberville, 60aine, 5\u20194\u2019\u2019, 165 lb, châtaine, yx verts, n-fum, sobre, aime jeux de société, désire H, tendre, positif, aimant nature, pour but sérieux.400747 UN SEUL HOMME POUR LA JOLIE RITA, St-Jean, 68 ans, 5\u20195\u2019\u2019 1/2, 160 lb, blonde aux yx bruns, féminine, affectueuse, aime rire, marché aux puces, bord de l\u2019eau, dialogue, désire H, fidèle, aimant mêmes choses.397620 JE VEUX TOUT! Femme pas compliquée du début 60aine, 5\u20193\u2019\u2019, 175 lb, chev noirs avec quelques blancs, yx bleus, bien dans sa peau, a grand coeur, emploi, veut H 58-67 ans, pour amour sincère, honnête, respectueux.385158 L\u2019IMPORTANT C\u2019EST DE COMMUNIQUER! Grande femme de St-Jean, mi 60aine, poids prop, n-fum, aime marche, cartes, soupers en tête-à- tête ou entre amis, veut ami, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, n-fum, pour discussions et bon temps.401964 C\u2019EST LE TEMPS DES AMOURS! Lyne de St-Alexandre-d\u2019Iberville, 57 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 230 lb, brunette, yx pers, jolie, sans auto, veut ami-amant 50-60aine, disponible, avec belles dents, pour se balader et faire l\u2019amour.400600 DANSE ET PETITS VOYAGES AU PROGRAMME! Louise de St-Jean, 73 ans, blonde aux yx bleus, retraitée, veuve, aime marche, souhaite H, n-fum, fidèle et respectueux.398751 NE CHERCHE PLUS, JE SUIS LÀ! Jeune femme de la Montérégie, 69 ans, pas très grande, n-fum, jeune de caractère, aime bon vin, resto, camping, musique country, désire H 58-65 ans, 5\u2019-5\u20196\u2019\u2019, n-fum, semblable.399617 QUELQU\u2019UN QUI ME RESSEMBLE, jeune femme de St-Jean, 33 ans, châtaine aux yx bleus, célibataire depuis 5 ans, cherche H, semblable et vivant un peu même situation.400470 BRIGITTE SE CHERCHE UN CHUM! St-Jean, 53 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 150 lb, chev châtains en bas des épaules, yx bruns, ressemble à une indienne, cherche H, pour relation à long terme.401723 LUCIE CHERCHE DE LA BONNE COMPAGNIE! 43 ans, souhaite H, d\u2019agréable compagnie, aimant rire, sortir et avoir du plaisir, pour pas-ser belles journées ensemble.401285 CETTE DAME AIME GARDER LA FORME, Montérégie, fin 50aine, 115 lb, n-fum, franche, honnête, autonme, aime nature, recherche H, semblable, pour apprendre à se connaître et construire relation durable.398825 HOMME D\u2019EXCEPTION RECHERCHÉ! Femme de Chicout, 52 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 176 lb, sympa, douce, sociable, intelligente, enjouée et jeune de coeur, cherche à connaître H, plus grand, drôle et ayant belle personnalité.399875 ICI SE TROUVE UNE PERLE RARE! Femme passionnée de St-Jean, 52 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 146 lb, châ- taine, yx verts, enjouée, curieuse, romantique, sociable, aime plein air, musées, cherche H 45-55 ans, pour relation durable.4097250 BRIGITTE A UN BEAU P\u2019TIT LOOK! St-Jean, 53 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 150 lb, chev châtains en bas des épaules, yx bruns, teint foncé, ressemble à une indienne, cherche chum, avec qui développer relation à long terme.400954 QUELQUE PART, QUELQU\u2019UN T\u2019ATTEND! Doris, 47 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 145 lb, chev noirs très longs, beaux yx bruns, très sociable et souriante, s\u2019entraîne, a emploi stable, cherche H 45-55 ans, grand, avec qui être heureuse.399596 VOYONS SI L\u2019ON SE PLAIT! Lucie, 43 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 180 lb, chev châtains, aime beaucoup sortir, rire et avoir plaisir, souhaite rencontrer H 40-49 ans, pour but amical pour le moment.400692 UNE PETIT CHEZ-NOUS, VAUT MIEUX QU\u2019UN GRAND AILLEURS! Femme de St- Jean, 61 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 132 lb, chev blonds et yx verts, cherche à découvrir H 58-65 ans, avec qui partager intimité et bien plus.4237753 DE BONNE HUMEUR, DU MATIN AU SOIR! Brunette de Marieville, 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 110 lb, yx pers, bien dans sa peau, aime vélo, moto, plein air, voyages et jardinage, recherche H 45-58 ans, souriant et doux, pour amour.4532071 ANDRÉ A CE PETIT EXTRA QUI VOUS PLAIRA! St-Hyacinthe, 5\u20196\u2019\u2019, 180 lb, chev poivre et sel, yx bruns, en forme, désire F 70-80 ans, pour partager café, bons repas, petits voyages et autres belle choses de la vie.402003 BEL OISEAU DU PARADIS! Homme sportif de 63 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 195 lb, yx bleus, s\u2019entraîne 2-3 fois semaine, aime nature, danse, voyages, désire jolie F 55-65 ans, pour but sérieux.402033 PAPA MONOPARENTAL EN QUÊTE DE CHALEUR HUMAINE, rive-sud, 25 ans, a petit garçon, souhaite F, prête à venir le rejoindre afin de beaucoup s\u2019amuser ensemble.401836 CES AFFINITÉS QUI NOUS RASSEMBLENT! Dany, 40aine, s\u2019entraîne et se tient en forme, travaille en construction, cherche jolie complice, sensuelle, aimant lingerie fine, pour voyages dans le sud, billard et plus.401666 VOUS VOUS AMUSEREZ AVEC ANDRÉ! St- Hyacinthe, 75 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 180 lb, en assez bonne forme pour son âge, souhaite trouver compagne, avec qui il pourrait discuter, s\u2019amuser et passer très bon temps.401391 LUCIEN AIMERAIT TOUT PARTAGER, 61 ans, souhaite découvrir jeune F 45-55 ans, petite, mince, ayant bon caractère, avec qui partager sorties et plein d\u2019autres choses.401944 APPRENEZ-EN UN PEU PLUS SUR RAYMOND! Veuf de 70 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 165 lb, n-fum, en santé, courtois, retraité de la fonction publique, aime balades en auto, ciné, cherche dame, pour partager bons moments et discuter.401709 POUR ALAIN, C\u2019EST LE COEUR QUI COMPTE! 53 ans,5\u20197\u2019\u2019,140 lb,yx bleus,a emploi, s\u2019entraîne, aime sports, vélo, désire F 48-62 ans, en forme, sérieuse, ouverte, pour relation à long terme.401922 VOYONS LA SUITE DES CHOSES.Homme de St-Jean, 45 ans, tranquille, occ emploi stable, aime golf, cherche à rencontrer F 40-50 ans, avec qui d,abord se lier d\u2019amitié d\u2019abord et on verra ensuite.401883 CLAUDE SOUHAITERAIT MIEUX VOUS CONNAÎTRE! 62 ans, cherche à contacter F, avec qui faire belle belles petites rencontres, aller marcher, partager bon repas au resto et ainsi apprendre à mieux se connaître.401482 BEAU JEUNE HOMME SPORTIF, Montérégie, 40 ans, chev châtains longs, yx bleus, bisexuel, souhaite rencontrer F, bisexuelle, ouverte d\u2019esprit, aimant un peu de tout, pour amitié et plus à long terme.401361 SI JAMAIS TU VEUX EN SAVOIR UN PEU PLUS.Denis, 67 ans, aimerait beaucoup connaître F, aimant faire balades à vélo et petites sorties au resto.400971 JEUNE MEC RECHERCHÉ! Homme de 58 ans, souhaite contacter H 25 ans et moins, avec qui vivre nouvelle expérience lors d\u2019une belle rencontre très discrète.400262 VIENS VOIR COMME SA PEAU EST DOUCE.Homme de la rive-sud, 33 ans, 5\u20194\u2019\u2019, n-fum, peu poilu, propre, aime vélo, marche, reçoit, veut H ou couple HH 40 ans et plus, mince, gai, bi ou hétéro, pouvant se déplacer.323256 CALMEMENT ET RESPECTUEUSEMENT, homme hétéro de St-Jean, 41 ans, seul, a envie de réaliser certaines choses, cherche H, pour voir jusqu\u2019où on pourrait aller ensemble.400502 SI LA TENDRESSE VOUS INTÉRESSE! Bon gars de 48 ans, yx bleus, aidant, souhaite H, avec qui partager grande tendresse.375277 TOP SECRET! Homme dans 50aine, rasé, peut recevoir à l\u2019occasion, souhaite contacter autre H 75 ans et moins, avec qui vivre rencontres intimes très discrètes.400653 BELLES RENCONTRES ENTRE HOMMES.J-F, 34 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 200 lb, yx bleus, bisexuel, demeure à St-Jean, souhaite contacter autre H, avec qui faire belles rencontres.400126 PROMESSE DE BONS MOMENTS AUPRÈS DE MÉLODIE! Gentil transsexuel de Beloeil, 68 ans, doux et très féminin, souhaite H, pour belles rencontres occasionnelles.393026 PLACE À L\u2019IMAGINATION.Homme de St- Jean, 41 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 160 lb, châtain, yx pers, app agréable, drôle, compréhensif, aime équitation, cherche H 25-45 ans, avec qui développer relation amicale d\u2019abord.1158741 AIMONS-NOUS! Homme de St-Jean, veut H 40 ans et moins, très propre, aimant faire l\u2019amour, avec qui passer bons moments.400681 CARO EN A ENVIE DEPUIS LONGTEMPS.42 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 140 lb, chev longs, a belles courbes, très propre, souhaite F, propre, pour première expérience sensuelle entre femmes.400020 GRANDE CHÂTAINE TRÈS SENSUELLE, Sylvie, 38 ans, bien prop, cherche à rencontrer F, avec qui découvrir sensualité lors d\u2019une première expérience entre femmes.399460 PARLONS NOUS AU TÉLÉPHONE! Femme nouvellement établie à St-Jean, 55 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 145 lb, féminine, cherche F du même âge, féminine, calme et spirituelle, pour rencontre.398119 GRAND BISEXUEL TRÈS INTENSE.St- Jean, 50 ans, 5\u201911\u2019\u2019, poids prop, bien pourvu, tout rasé, ouvert, sans tabous, se déplace, recherche couple HF, pour bonnes relations coquines, respectueuses, douces et intenses.398828 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE C E T É T É , F A I T E S - V O U S D É S I R E R Faites-vous GRATUITEMENT une description vocale complète et originale, aux couleurs de votre personnalité! Surveillez nos promotions à venir Pour plus d\u2019informations contactez le service à la clientèle 1-888-985-2233 Ça pourrait en intéresser plus d\u2019un ou plus d\u2019une.Bonnes rencontres! > 7 2 4 6 8 9 3 Denis Boucher a son stade Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à claude.raymond@tc.tc Résidente de Saint-Jean, je fais de l\u2019athlétisme depuis longtemps.J\u2019ai remporté plusieurs médailles dans différentes compétitions de sprint.J\u2019ai été nommée athlète de l\u2019année du Fonds Claude-Raymond.?L\u2019invitée mystère Réponse en page 25 Bonne fête ! 27 juin : Fabienne Drouin-Martineau 27 juin : Huguette Sylvain 27 juin : Raphaëlle Bessette 28 juin : Nathalie Richard 28 juin : Félix Gosselin-Pétrin 28 juin : Danielle Champagne 28 juin : Luc Charrette 30 juin : Samuel Turmel 30 juin : Camille Brien 30 juin : Clément Tremblay 30 juin : Patrick Guérin 30 juin : Samuel Turmel 1er juillet : Éric L\u2019Érédé 1er juillet : Denise Trahan 1er juillet : Serge Gagné 1er juillet : Jean Cantin 1er juillet : Réal Boucher 1er juillet : Pierre-Luc Godin 1er juillet : Sabrina Larue 1er juillet : Berthe Lanoue-Lamarre 1er juillet : Yanick Boucher 1er juillet : Aline Sanscartier 1er juillet : Jean Dumberry 2 juillet : Josué Hunter 3 juillet : Anne-Sophie Raymond 3 juillet : Richard Leblanc 3 juillet : Philippe Courteau 3 juillet : Suzanne Bourque J\u2019accompagne Denis Boucher et Derek Aucoin.Nous sommes les trois seuls Québécois à avoir évolué pour les Expos de Montréal.(Photo gracieuseté) Ici et là.On se souvient de la belle séquence de Gary Sanchez des Yankees de New York qui avait frappé 19 circuits à ses 51 premiers matchs la saison dernière, un record du baseball majeur.Mais Cody Bellinger des Dodgers de Los Angeles a encore fait mieux en 2017.La recrue a réussi 21 circuits en 51 matchs.*** Décédé la semaine dernière à l\u2019âge de 77 ans, Don Matthews a été l\u2019un des entraîneurs à connaître le plus de succès dans l\u2019histoire de la Ligue canadienne de football.L\u2019ancien entraîneur-chef des Alouettes de Montréal de 2002 à 2006 a remporté 231 victoires et cinq Coupes Grey (deux avec les Argonauts de Toronto et une avec les Alouettes, les Lions de la Colombie-Britannique et les Stallions de Baltimore.*** Après la Fête nationale, les gens de la région ont une autre occasion de célébrer en in de semaine.Bonne fête du Canada à tous! Le terrain de baseball du parc LaSalle porte désormais le nom de Stade Denis-Boucher.J\u2019ai eu le plaisir de participer à l\u2019inauguration de ce beau stade situé dans l\u2019arrondissement Lachine, en compagnie de plusieurs invités, dont le maire Denis Coderre, Derek Aucoin, Jacques Doucet, Alex Agostino et Marc Griffin.Voilà un bel hommage décerné à l\u2019ancien lanceur des Blue Jays de Toronto, des Indians de Cleveland et des Expos de Montréal.C\u2019est sur ce terrain que Denis Boucher jouait lorsqu\u2019il était jeune.Aujourd\u2019hui, son nom est toujours associé au baseball, lui qui se dévoue au sein de l\u2019Association de baseball de Lachine.D\u2019ailleurs, ses trois enfants sont des adeptes de baseball.Denis est un bon exemple pour les jeunes.Et son implication dans son patelin a eu un impact sur le nombre de joueurs qui participent aux activités de l\u2019Association de baseball à Lachine. Café en dosettes Nespresso passe au bac vert RécupéRation.Les consommateurs de café en capsules nespresso peuvent maintenant déposer leurs capsules usées dans leur bac de récupération.Le service est maintenant offert dans toutes les municipalités du Haut-Richelieu.La présidente de Compo-Haut-Richelieu, Christiane Marcoux, se réjouit de cette mesure.Le café en dosettes est de plus en plus populaire auprès des consommateurs, observe-t-elle.Cependant, la plupart des capsules ne se recyclent pas.De son point de vue, il s\u2019agit d\u2019une percée pour récupérer une matière «orpheline».Les citoyens doivent accumuler leurs capsules dans des sacs fournis par la compagnie Nestlé.Lorsque le sac est plein, il suffit de le sceller et de le déposer dans le bac.Ultimement, ces capsules d\u2019aluminium se retrouveront à l\u2019usine de la compagnie 2M Ressources, à Saint-Jean-sur-Richelieu, où elles seront vidées et traitées.Les dosettes vides sont acheminées à un recycleur d\u2019aluminium alors que le marc de café est dirigé vers un centre de compostage.Trois bourses d\u2019études pour des mamans persévérantes Marie-Josée PareNT marie-josee.parent@tc.tc éducation.Elles sont monoparentales, mais elles ont fait le choix de retourner aux études pour offrir ce qu\u2019il y a de mieux à leurs enfants.Le programme Maman va à l\u2019école a remis trois bourses à Saint-Jean- sur-Richelieu, le 5 juin.Des dix femmes qui avaient soumis leur candidature dans la municipalité, trois ont reçu la précieuse aide financière.Ces lauréates poursuivent leurs études au Centre d\u2019éducation des adultes et de la formation professionnelle de la Commission scolaire des Hautes-Rivières.« La corrélation entre la scolarisation des mères et la réussite éducative de leurs enfants a amplement été démontrée, explique l\u2019enseignante Sylvie Desranleau.Pour les mères, retourner aux études est un immense défi qu\u2019il est difficile de relever seules.» Leur parcours est souvent rempli d\u2019embûches et la question des finances fait partie de ces obstacles.« Certes, une bourse de 500 $ ou de 250 $, ça peut sembler bien peu pour certaines personnes.Mais pour plusieurs de ces mères, c\u2019est beaucoup ! Et surtout, au-delà de l\u2019argent, c\u2019est la reconnaissance de leurs efforts qui constituent pour elles un signe précieux d\u2019encouragement », souligne Sylvie Desranleau.LauRéatES Cette année, la troisième édition du programme Maman va à l\u2019école a récompensé Karine Pinsonneault.Celle-ci a obtenu une bourse de 500 $ qui lui a été remise par la Fondation Léa-Robak.Stéphanie Choinière s\u2019est aussi distinguée en remportant la bourse de 275 $ attribuée par le Syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu.Vickie Gaboriau a complété la liste de récipiendaires en gagnant la bourse de 250 $ remise par le député Dave Turcotte.w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - 9 1005, boul.du Séminaire Nord, suite 103 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-4477 LA CHIROPRATIQUE ET LES ENFANTS La chiropratique peut jouer un rôle prépondérant dans le maintien d\u2019une bonne santé, soit celui de traiter le système colonne-bassin du nourrisson, de l\u2019enfant et celui de l\u2019adolescent.Car le système squelettique des jeunes et des tout jeunes doit être sain si on veut que leur système nerveux et toutes les fonctions qui lui sont reliées se comportent normalement.On sait tous que la période de croissance est déterminante autant sur le plan physiologique que psychologique.Or, à n\u2019en pas douter, la responsabilité du chiropraticien ne se limite pas seulement qu\u2019à intervenir pour corriger certaines anomalies.Il lui inculque également celui de jouer un rôle préventif de premier plan.En effet, l\u2019intervention chiropratique n\u2019est pas limitée qu\u2019à traiter des problèmes articulaires ayant une inluence sur le développement du squelette.La colonne vertébrale abritant une grande partie du système nerveux central, le chiropraticien soigne également de nombreuses affections résultant du mauvais fonctionnement du système nerveux.L\u2019expérience clinique permet de citer de nombreux exemples de désordres fonctionnels traités avec succès tels que les troubles respiratoires, la bronchitique, la constipation, les gastralgies (douleurs à l\u2019estomac), l\u2019incontinence, les troubles nerveux, etc.Un accouchement dificile peut aussi entraîner de multiples problèmes de défectuosité à la mécanique cérébro-spinale d\u2019un nourrisson qui à leur tour pourront causer des problèmes digestifs, comme les coliques, la régurgitation et les vomissements.Même s\u2019il est vrai que l\u2019hérédité est responsable de certaines malformations du système squelette-bassin, elle n\u2019en est cependant pas la cause principale.En fait, elle ne représente qu\u2019un faible pourcentage des causes de déformations chez les enfants.Un très grand nombre de ces déformations étant dû à des mauvaises habitudes de maintien du corps ou à des accidents mineurs survenus durant l\u2019enfance.Par ailleurs, il est suggéré d\u2019amener votre enfant au moins deux fois par année chez le chiropraticien.Ces visites de routine s\u2019avéreront une valeur préventive incontestable.Car plus vite le chiropraticien interviendra auprès de l\u2019enfant, moins grands seront les risques qu\u2019une anomalie, ou une légère déviation, une scoliose (déviation latérale) ou cyphose (dos voûté) naissante ne prennent des proportions alarmantes.La chiropratique est une thérapeutique qui a fait ses preuves et elle peut aider votre enfant.Le cas échéant, si votre cas ne relève pas de la chiropratique, votre chiropraticien se fera un plaisir de vous diriger vers un autre spécialiste.Martin-Benoit Leblanc d.c.> 7 1 9 7 7 5 3 >7273866 M.Joël Grégoire, Président du Groupe Barnabé, est fier de vous annoncer le retour de Jonathan Ban au poste de Directeur général chez Barnabé Mazda.Avec sa vaste expérience dans le domaine de l\u2019automobile, M.Ban sera en mesure de vous offrir un service des plus professionnels et courtois.Au plaisir de vous rencontrer et de bien vous conseiller! Bon retour! 450 348-6835 96, rue Moreau, Saint-Jean MAZDA ST-JEAN AVIS est donné que par résolution du Comité exécutif de la Chambre des notaires du Québec, adoptée lors de la séance tenue le 5 mai 2017, Me Marie-Claude Mathurin, notaire à St-Jean-sur- Richelieu, admise à la profession le 1er novembre 2012 a fait l\u2019objet d\u2019une radiation du tableau de l\u2019Ordre en raison de son défaut d\u2019acquitter intégralement aux échéances ixées, les contributions au Fonds d\u2019assurance-responsabilité professionnelle de la Chambre des notaires du Québec pour l\u2019année 2017.En conséquence, cette dernière ne peut plus exercer la profession de notaire depuis le 30 mai 2017 à 11 h 28.Me Caroline Lafrance, notaire à Montréal, a été nommée gardien provisoire du greffe et des dossiers, tel qui appert d\u2019une ordonnance de garde provisoire émise par le président de l\u2019Ordre, Me François Bibeau, en date du 7 juin 2017.Montréal, le 15 juin 2017 >7285079 AVIS DE RADIATION présente InscrIvez-vous à www.defijebouge.com Samedi 9 septembre 2017 7268569 De gauche à droite : Jacinthe Côté, présidente du Syndicat de l\u2019enseignement du Haut- Richelieu, Karine Pinsonneault, récipiendaire d\u2019une bourse de 500 $, Paula Duguay, fondatrice du programme Maman va à l\u2019école et Sylvie Desranleau, enseignante à la Commission scolaire des Hautes-Rivières.(Photo TC Media \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) Histoire.Le Musée du Haut-richelieu présente sa nouvelle exposition permanente qui revient sous une nouvelle forme après deux ans d\u2019absence.intitulée Le Haut-Richelieu : D\u2019eau, de terre et de feu, l\u2019exposition dresse un survol de l\u2019histoire de la céramique et de la région dans une formule intégrant les nouvelles technologies.En respect de la double mission du Musée, l\u2019exposition comportera un important volet sur l\u2019histoire de la céramique, son évolution, et la place qu\u2019elle a tenue et tient encore dans notre région et au Québec, mais aussi un volet sur notre histoire régionale avec tout ce qu\u2019elle recèle de richesses à découvrir ou à redécouvrir.Les historiens Nicole Martin-Verenka, Réal Fortin et François Lafrenière ont participé à la recherche et à la révision historique de cette exposition qui restera à l\u2019affiche pour dix ans.CéraMique L\u2019exposition tente de démontrer la succession d\u2019entreprise dans une ligne de temps.L\u2019exposition commence d\u2019ailleurs au tournant de 1840 avec la L.Farrar et se poursuit jusqu\u2019en 2001 avec la fermeture de la Crane.« On retrouve les pièces utilitaires comme les cruches des saloirs, indique le muséologue Mathieu Hébert, mais aussi des éléments sanitaires comme des toilettes, des pots de chambre et des lavabos.Au niveau de la famille, on compte de nombreux ensembles de vaisselle.On couvre tout ce qu\u2019on a pu faire en céramique.» Une panoplie de créations contemporaines d\u2019artistes comme Louise Bousquet et Monique Bourbonnais-Ferron sont aussi exposées.Plusieurs d\u2019entre elles proviennent de collections privées.Une rotation des œuvres sera faite dans trois ans.Certaines pièces, anciennes ou contemporaines exposées ont une grande valeur, enchaine M. Hébert.C\u2019est toutefois difficile à quantifier, car parfois certaines pièces en très mauvaise condition ont une valeur historique très importante.Haut-riCHeLieu La pompe Silsby est la pièce maitresse de la portion historico-régionale.Trônant au centre de la pièce au rez-de-chaussée qui propose un survol du Haut-Richelieu, l\u2019ancienne pompe du Service des incendies a été restaurée avec un immense soin des détails.Seulement quatre d\u2019entre elles existent toujours en Amérique du Nord.Plusieurs éléments agricoles sont mis en lumière pour évoquer la ruralité de la région.Chaque municipalité a aussi des particularités ethnographiques intéressantes à découvrir, comme à Noyan, Saint-Alexandre ou encore Saint-Brigide.Les visiteurs peuvent se procurer l\u2019importante publication accompagnant la nouvelle exposit ion permanente.Int itulé Le Haut-Richelieu : des trésors d\u2019eau, de terre et de feu, l\u2019ouvrage a été conçu et rédigé par Marilou Desnoyers sous la direction de l\u2019équipe permanente du Musée.Il est en vente à la boutique du Musée.https://www.defijebouge.com/ marche course vélo InscrIvez-vous en lIgne à www.defij bouge.com présente Samedi 9 septembre 2017 Parc Beaulieu - Saint-Jean-Sur-richelieu > 7 2 4 0 3 4 1 NOUVEAU IMPRESSIONS SUR T-SHIRT >7284557 ?Plans et devis ?Reliure ?Plastification NOUVELLE ADMINISTRATION ?Cartes d\u2019affaires ?Coroplast ?Bannières ?Copies couleur Richard Deleske Propriétaire 935, boul.Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-6969 culture Isabelle laramée isabelle.laramee@tc.tc L\u2019exposition a été pensée en intégrant plusieurs outils interactifs.(Photo TC Media ?Rémy Boily) la Galerie du lac présente 18 artistes La troisième exposition estivale de la galerie installée dans l\u2019ancien presbytère de Venise-en-Québec propose de survoler le travail de 18 artistes de la région et de Montréal.Les quatre salles d\u2019exposition et les deux corrid\u2019art présentent des peintures, des céramiques, des bijoux et des créations de fer fusionné notamment.Une douzaine de jeunes exposent en parallèle de l\u2019exposition accessible du vendredi au dimanche, de 11 à 17 heures, jusqu\u2019à l\u2019Action de grâce.La galerie située au 151, 14e Avenue Ouest sera aussi ouverte le jeudi durant les vacances de la construction.(Photo TC Media ?Stéphanie Brûlé) VenIse-en-Québec 1 0 - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m le musée dévoile sa nouvelle exposition permanente subVentIon De l\u2019argent pour action art actuel La galerie Action Art Actuel a reçu une contribution de 35 490$ de la part de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Sur la photo, les conseillers municipaux Robert Cantin et Claire Charbonneau entourent Claire Bienvenue, trésorière.(Photo gracieuseté) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - 1 1 La fête du Canada est l\u2019occasion de célébrer ce grand pays qui est le nôtre.C\u2019est également reconnaître la chance incroyable que nous avons d\u2019y vivre.Nous soulignons aujourd\u2019hui le Canada, notre identité, notre culture et notre diversité.Continuons à bâtir des communautés prospères et solidaires, fondées sur le respect mutuel et la coopération.Cette année, nous célébrons les 150 ans de la Confédération canadienne.Proitez du 150e pour visiter les parcs nationaux, leur accès est gratuit pour toute l\u2019année.Joyeuse fête du Canada et heureux 150e à tous les citoyens et citoyennes de la circonscription de Saint-Jean ! Joyeuse fête du Canada Fier d\u2019être au service de la population ! Jean Rioux Député de Saint-Jean à la Chambre des communes 450 357-9100 Courriel: jean.rioux@parl.gc.ca www.facebook.com/jeanriouxsaintjean BUREAU DE COMTÉ 211 rue Mayrand, bureau 1 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 3L1 >7277143 CONSEIL DES ARTS Appel de dossiers pour une bourse Les artistes sont invités à déposer des projets artistiques au Conseil des arts et des lettres du Québec dans le cadre d\u2019une entente régionale permettant l\u2019octroi d\u2019une somme de 127 000$ en Montérégie-Est pour les années 2017 à 2020.Les artistes professionnels et les organismes culturels peuvent compter sur les services-conseils de Culture Montérégie pour la préparation de leur dossier.Simplement contacter Sabrina Brochu au 1 877 651-0694, poste 222, ou lui écrire à l\u2019adresse sbrochu@culturemonteregie.qc.ca.(Photo TC Media \u2013 Archives) CONCERT Vivaldi sous les chandelles L\u2019ensemble Ambitus présentera les Quatre saisons de Vivaldi et les plus belles musiques de films du cinéma dans l\u2019enceinte de l\u2019église Saint-Athanase, le samedi 1er juillet, dès 20  heures.La particularité des spectacles de la série des Concerts sous les chandelles se situe justement dans l\u2019éclairage tamisé et l\u2019ambiance particulière créée grâce à de nombreux chandeliers.Les billets sont en vente au coût de 30 $ à la Librairie Moderne (1001, boulevard du Séminaire Nord).Des billets seront aussi en vente à l\u2019entrée le soir de l\u2019événement.Pour plus d\u2019information, on visite le site concert- chandelle.com, ou on communique au 514 774-9148.EXPOSITION Les Capteurs d\u2019images Le club photographique les Capteurs d\u2019images propose une exposition au parc Jacques-Paul de la Halte des moulins (440, rue Champlain, sur la bande du canal de Chambly) et au parc Elphège-Filiatrault (1re Rue, à Iberville).Du 19  juin au 9  octobre, l\u2019exposition La magie de la couleur regroupera de nombreuses créations de ses membres.L\u2019exposition extérieure gratuite est rendue possible grâce à la contribution financière et à la collaboration de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, ainsi qu\u2019à la collaboration de Parcs Canada et de l\u2019organisme Les Amis du Canal de Chambly.Pour en apprendre davantage sur les Capteurs d\u2019images, on visite le site capteursdimages.ca.BILAN Année positive pour art[o ] Le conseil d\u2019administration de la coopérative art[o], nouvellement élu, s\u2019est rassemblé pour la première fois hier depuis l\u2019assemblée générale s\u2019étant déroulée le 9 mai dernier.Il dresse un bilan positif de la dernière année.Avec près d\u2019une trentaine de partenaires, des évènements mis en place aux côtés de cinq organismes collaborateurs ainsi qu\u2019un nombre de visiteurs total évalué à plus de 5300, la coopérative art[o] s\u2019est dite fière des résultats.Presque la totalité des membres du conseil d\u2019administration ont conservé leur siège, à l\u2019exception d\u2019André Soucy dont la démission était prévue à la fin de son mandat.L\u2019artiste Marie-Ève Valiquette a été nommée pour combler ce poste vacant.LIVRE Cahier d\u2019activités d\u2019Anne Gaydier Anne Gaydier publie un cahier d\u2019activités avec les personnages de Les Compagnons de Torres et de L\u2019arbre à bulles aux éditions Zyeudor.Rassemblant des labyrinthes, des mandalas, des reliures de points, des sudokus et des mots cachés, le cahier est parsemé de charades et d\u2019énigmes.L\u2019ouvrage sorti en juin est disponible en librairie au coût de 9,95 $.Le troisième tome de L\u2019arbre à bulles sortira cet automne.Le cahier propose plusieurs illustrations de Karelle Vaillancourt.Information sur le site Web zyeudoreditions.ca. VENDREDI 30 JUIN 13 h 00 à 20 h 30 Jeux gonlables et animation pour toute la famille Site sera ouvert seulement pour les enfants à 12 h 16 h 30 à 24 h 00 OUVERTURE DU SITE 13 h 00 à 20 h 30 Diférents jeux pour les enfants avec le groupe CJE (Maquillages, jeux gonlables, glissade d\u2019eau au parc des enfants).17 h 50 à 18 h 00 Mot du Carrefour Jeunesse emploi 18 h 00 à 18 h 15 Présentation d\u2019un concours sur place sur l\u2019histoire du Canada avec des prix pour le 1er, le 2e et le 3e lauréat.Sous la direction du professeur Laurent Tremblay 18 h 30 à 18 h 45 Présentation d\u2019un concours la plus belle maison leurie avec des prix pour le 1er, le 2e et le 3e lauréat, sous la direction de M.Jean Guillet à titre de juge.18 h 50 à 19 h 30 Début de la soirée musicale avec le groupe 5539 BLUES AVENUE 19 h 40 à 20 h 15 Spectacle en musique et en chanson avec le groupe ATHENA MONONUCLÉOSE 20 h 20 à 20 h 35 Cérémonie d\u2019ouverture oicielle 20 h 40 à 21 h 55 Première partie du grand spectacle de la soirée avec le groupe ANTIDOTE 22 h 05 à 24 h 00 Grand spectacle de la soirée sous le thème le rock d\u2019hier à aujourd\u2019hui avec MARJO, MARTIN DESCHAMPS, BOOM DESJARDINS ET MATHIEU PROVENÇAL SAMEDI 1er JUILLET 9 h 00 à 24 h 00 Ouverture du site 9 h 00 à 11 h 30 Petit déjeuner gratuit pour les enfan 9 h 00 à 20 h 00 Jeux gonlables et anima 10 h 00 à 20 h 30 Diférents jeux pour les enfan 14 h 00 à 18 h 00 Choix de 3 maisons leuries ( 14 h 30 à 17 h 00 Courses de 1, 5 et 10 km, or 15 h 30 à 18 h 00 Repas communautaire music 16 h 00 à 16 h 45 Spectacle de musique avec le gr 16 h 50 à 17 h 40 Spectacle avec le groupe 17 h 45 à 18 h 35 Déilé militaire dans le cadr levée du drapeau, hommage aux v à la Bataille de la crête de VIM 18 h 40 à 19 h 30 Cérémonie oicielle, honneur aux cit Annonce des gagnants de la plus belle maison leurie sous la direction de monsieur Jean G Annonce des gagnants du c sous la direction du professeur F 19 h 30 à 20 h 00 Gâteau de la fête 19 h 45 à 21 h 00 Premier grand spectacle de la f LES COWBOYS FRINGANTS 21 h 10 à 22 h 00 Premier spectacle du feu d Thématique en musique, en chanson et en narr sous le thème « Des millénair 1 2 - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m PAIEMENT DISPONIBLE SUR LIVRAISON LIVRAISON RAPIDE | DÉJEUNER \u2022 DINER \u2022 SOUPER SPÉCIAL FÊTE DU CANADA sur toutes les pizzas! Le 1er juillet seulement 1/2 > 7 2 8 8 0 8 7 450 376-1999 420, 2e Ave, D\u2019Iberville, St-Jean-sur-Richelieu (Carrefour Laplante) HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI À DIMANCHE 7 H À 22 H PRIX \u2022 Confection et réparation de prothèses dentaires complètes et partielles \u2022 Laboratoire sur place \u2022 Réparations en 1 heure CONSULTATION GRATUITE 895, boul.du Séminaire Nord, bureau 206 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-1234 ISABELLE TRUDEAU, d.d.I DENTUROLOGISTE > 7 2 8 7 5 7 3 L \u2019agence no1 du Haut-Richelieu Les courtiers Royal Lepage Haut-Richelieu et la direction vous remercient pour votre coniance et idélité.www.royallepagehautrichelieu.ca 550, boul.du Séminaire Nord SaiNt-JeaN-SuR-RicHeLieu 450 349-5883 ST-JEAN 450 658-4311 CHAMBLY > 7 2 8 7 7 6 5 1695$ Crevettes papillon MORDEZ DANS L\u2019ÉTÉ du dimanche au jeudi 365, rue Normand, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0142 >7288436 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - 1 3 Exploez histoie et cultue Crédit photo: Claudie Poussard 1 4 - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m http://mrchr.qc.ca > 7 2 8 3 9 1 6 Félicitations à tous les artisans de cette magniique réalisation.450 346-3636 mrchr.q .ca Un joyau patrimonial culturel qui passe à l\u2019histoire de notre communauté > 7 2 8 3 9 1 6 Félicitations aux amis de Trinity qui ont redonné vie à ce magniique site de notre patrimoine religieux.CLAIRE SAMSON DÉPUTÉE DU COMTÉ D\u2019IBERVILLE 327, 2e Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu QC J2X 2B5 Té l é p h o n e : 4 5 0 3 4 6 - 1 1 2 3 Sans f ra i s : 1 866 877-8522 Té l é c o p i e u r : 4 5 0 3 4 6 - 9 0 6 8 claire.samson.iber@assnat.qc.ca > 7 2 8 4 5 6 2 Ces bijoux patrimoniaux uniques constituent un magniique legs pour la communauté.Ils commémorent de belle façon le 350e anniversaire de peuplement du territoire, amorcé en 1666 par l\u2019implantation d\u2019un premier fort français.Dorénavant nommé le domaine Trinity, le site est composé de deux bâtiments : le centre d\u2019art Trinity et la maison Epiphany.Ce joyau de notre histoire est notamment dédié à l\u2019accueil d\u2019expositions, d\u2019activités culturelles ou d\u2019événements de prestige.Le domaine Trinity est situé au 360, rue McGinnis, à l\u2019angle de la 11e  Avenue.Le domaine Trinity, un bijou patrimonial entièrement restauré Le domaine Trinity est composé de deux bâtiments: le centre d\u2019art Trinity et la maison Epiphany.Photo Claudie Poussard Un mot du maire Nous inaugurons avec beaucoup de bonheur le domaine Trinity.La restauration des bâtiments de Trinity Church et d\u2019Epiphany House est un dossier sur lequel nous travaillons depuis de nombreuses années.Nous pouvons maintenant dire mission accomplie.N\u2019oublions pas que le site du domaine Trinity est unique.C\u2019est un site enchanteur où se trouvent une église et un presbytère, en plein cœur d\u2019un espace boisé et du magniique ruisseau Hazen.Non loin de là, nous trouvons aussi le manoir Christie.Au il des ans, nous avons réussi à préserver les bâtiments incendiés avec diverses interventions.Grâce à une contribution inancière du gouvernement du Québec, à la volonté des conseils municipaux qui se sont succédé, au député d\u2019Iberville de l\u2019époque, à la contribution de nos gestionnaires municipaux et à la sensibilisation des Amis de Trinity, nous pouvons désormais proiter d\u2019un site à vocation culturelle, accessible au grand public.Le domaine Trinity est sans aucun doute un des legs les plus importants des Fêtes du 350e  de Saint-Jean- sur-Richelieu.J\u2019aimerais féliciter et remercier tous les intervenants dans ce dossier, pour leur travail et leur persévérance.Célébrons l\u2019histoire en visitant ce site et faisons en sorte que ce trésor caché devienne un lieu hautement connu et achalandé.Michel Fecteau Maire de Saint-Jean- sur-Richelieu Une nouvelle ère commence pour l\u2019église Trinity et la maison Epiphany! Bâtis en 1841-1842, les deux bâtiments du secteur Iberville ont fait l\u2019objet d\u2019une restauration complète, entamée en 2016 et complétée tout récemment. w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - 1 5 www.bm-architectes.com BMA est fière d\u2019avoir contribué, par la construction novatrice, à la réalisation de ce legs.bm-architectes.com Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska 23, route 116, G6R 0S2 819 357-1225 poste 53 Trois-Rivières 1160, terrasse Turcotte, G9A 5C6 819 862-0054 poste 53 >7285776 L a construction du manoir de style géorgien et de l\u2019église Trinity débuta en 1841.L\u2019année suivante s\u2019amorça celle de la maison Epiphany, destinée à accueillir le recteur.La veuve de William P.Christie, Amelia Martha Bowman, héritera du manoir et de la seigneurie de Bleury.Elle deviendra une grande bienfaitrice pour l\u2019église de confession anglicane.Sa vocation L\u2019intérieur de l\u2019église, jadis d\u2019une grande sobriété, comptait sur ses murs de nombreuses stèles de pierre en l\u2019honneur de ses bienfaiteurs.Une petite salle située à l\u2019arrière du chœur a abrité une école durant un siècle, assurant la scolarisation annuelle d\u2019une dizaine d\u2019enfants y suivant leur cours primaire.L\u2019église comptait aussi à l\u2019étage un petit dortoir pour les étudiants vivant loin du village de Christieville.La propriété a conservé sa vocation religieuse pendant plus de 150 ans.Désacralisée en 1996, elle a ensuite été est vendue par la paroisse à des intérêts privés, puis rachetée par la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu en 2001.L\u2019ensemble de la rue McGinnis est un des plus beaux témoignages de l\u2019histoire seigneuriale d\u2019Iberville et de l\u2019organisation religieuse anglicane du 19e siècle.Il bénéicie d\u2019une La petite histoire du domaine Trinity L\u2019église Trinity et la maison Epiphany tirent leurs origines de la création de la seigneurie de Bleury, à l\u2019époque où le roi Louis XIII régnait sur la Nouvelle-France.Après la conquête, en 1764, Gabriel Christie acheta une partie de la seigneurie de Bleury.C\u2019est toutefois avec son descendant, William Plenderleath Christie, que la seigneurie prit son plein essor.Le manoir Christie.Photo J.L.Pinsonnault protection légale à titre de site patrimonial auprès du ministère de la Culture et des Communications du Québec.Les Amis de Trinity Depuis 2003, les Amis de Trinity d\u2019Iberville se sont engagés à assurer la reconnaissance, la réhabilitation et la mise en valeur de ce patrimoine unique au Québec.Tout en sensibilisant la population et les autorités des trois paliers de gouvernement, l\u2019action concertée de ses membres et la signature de centaines de pétitionnaires ont permis de sauvegarder et de redonner à la collectivité l\u2019accès au domaine Trinity, ain qu\u2019il devienne un pôle d\u2019animation de premier plan dans le secteur Iberville.L\u2019église Trinity.Photo J.L.Pinsonnault 1 6 - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m William Plenderleath Christie (1780-1845) William suit les traces de son père, Gabriel Christie, en menant d\u2019abord une carrière militaire jusqu\u2019en 1810.Il s\u2019établit à Montréal au début du 19e siècle.En plus d\u2019être actionnaire de la Bank of England, de la Banque de Montréal, de la Banque de la Cité ainsi que de la British American Land Company, William Plenderleath Christie sera fondateur, bienfaiteur et vice-président de la Church Society.Il inance la construction d\u2019écoles et d\u2019églises protestantes dans chacune des six seigneuries qu\u2019il possède et fait ériger son manoir à Christieville en 1841.À proximité du manoir, il construit une église anglicane, la Trinity Church, ainsi que le presbytère et le cimetière qui composent le coeur du village, rebaptisé Iberville en 1859.À son décès, il est toujours sans enfant.Le manoir ainsi que les seigneuries de Bleury, de Lacolle et de Léry passent donc à son épouse, Amelia Martha Bowman.Ses autres biens sont légués aux familles Bowman et McGinnis, de même qu\u2019à de nombreuses œuvres caritatives.Dans le cimetière qui se trouve derrière l\u2019église Trinity, on trouve des monuments et stèles aux noms connus, anglais pour la plupart.Les Farrar, Pozer, McGinnis et Bowman ont contribué à la fondation de la municipalité.Gabriel Christie (1722-1799) Officier britannique, Gabriel Christie était aussi un important propriétaire foncier possédant neuf seigneuries le long du Richelieu et sur la rive nord du Saint-Laurent.En 1790, après quelques afrontements juridiques, il acquiert la partie sud de la seigneurie de Bleury appartenant à Moses Hazen.Puis, à sa mort, son ils Napier Christie Burton hérite de l\u2019ensemble de ses avoirs, y compris la seigneurie de Bleury.L\u2019administration de celle-ci est alors coniée au notaire Edme Henry, qui fonde le village de Christieville en 1815.Napier Christie Burton meurt sans héritier mâle en 1835.La seigneurie revient alors à son demi-frère, William Plenderleath Christie.L\u2019héritage anglican et la famille Christie Les visiteurs du cimetière situé derrière l'ancienne église Trinity peuvent apercevoir des stèles arborant les noms de ceux qui ont contribué à la fondation de la municipalité.Photo Rémy Boily Situé sur la 1re Rue, le manoir de William P.Christie est une imposante résidence en pierre de style géorgien, aujourd\u2019hui classée immeuble patrimonial.Il a été restauré avec grand soin dans les années 1990 par la famille Baillargeon.Gabriel Christie.Source Wikipedia.>7284563 >7284564 www.rainvilleetfreres.com Fier partenaire de ce beau projet. w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - 1 7 Son souhait : se tourner vers l\u2019avenir et donner une nouvelle vocation culturelle aux bâtiments.L\u2019aménagement des espaces a donc été pensé en fonction de leur utilisation comme salles multifonctionnelles, destinées à accueillir des spectacles, des réceptions de prestige et des manifestations artistiques.L\u2019allure sobre et concise de l\u2019architecture d\u2019origine, d\u2019inluence néo- gothique, a été conservée sur les deux bâtiments.Leur enveloppe extérieure en pierre des champs a été entièrement restaurée.De nouvelles fenêtres de bois inspirées de celles d\u2019antan et des portes en bois de style patrimonial anglican ont été installées.De plus, ain de bien mettre en valeur l\u2019espace et les murs de maçonnerie porteurs, les toits des deux bâtiments ont été conçus avec une charpente apparente en gros bois d\u2019œuvre.Le centre d\u2019art Trinity La nef de l\u2019église sert maintenant de grande salle principale.Situé à l\u2019arrière, le chœur a été converti en espaces de services et le sous-sol sert à recevoir l\u2019équipement mécanique.Les huit vitraux sont des reproductions de ceux d\u2019origine, trop abîmés pour être restaurés en entier.Fait remarquable, cependant, quelques pièces des anciens vitraux portant des inscriptions In memory ont pu être réutilisées dans les nouvelles compositions.Le clocher et sa lèche ont été réinterprétés pour leur conférer une facture plus moderne.Fait de vitraux, ouvert sur l\u2019intérieur du vestibule, le clocher laisse entrer la lumière naturelle du jour et est avantageusement éclairé en soirée.Devenant le point focal du projet, il délaisse sa vocation religieuse pour annoncer la nouvelle vie culturelle des lieux.La maison Epiphany Autrefois la maison du recteur, cet espace de vie était divisé en plusieurs petites pièces.La maison Epiphany s\u2019ouvre maintenant sur une salle principale, boniiée d\u2019une verrière bâtie sur les vestiges de l\u2019ancienne véranda.Incluant une mezzanine, les lieux ont été conçus de manière à entrer en dialogue avec le clocher, la verrière et la lumière ambiante.Deux cheminées occupaient jadis le centre de la maison, mais elles se sont écroulées.L\u2019une a été reconstruite, identique, et l\u2019autre a été remplacée par une colonne portante ain de conserver l\u2019agencement particulier de la toiture.Des murs aux propriétés thermiques Le chanvre cofré a été choisi comme matériau de recouvrement des murs intérieurs, notamment pour ses propriétés thermiques très intéressantes.Ce matériau écologique et renouvelable a la capacité d\u2019emmagasiner la température, chaude ou fraîche, et de l\u2019irradier.Le chanvre aide aussi à gérer l\u2019humidité et à économiser l\u2019énergie.Selon l\u2019artisan qui a mis en œuvre cette technique, Gabriel Gauthier d\u2019ArtCan - Construction chanvre, en plus d\u2019ofrir un confort appréciable à un coût abordable, cette inition devrait contribuer grandement à la pérennité de l\u2019ouvrage.La vision architecturale derrière le domaine Trinity Les deux bâtiments qui composent le domaine Trinity ont été endommagés par deux incendies majeurs au cours des dix dernières années.Leurs toits, planchers et murs ont été détruits, de même qu\u2019une partie du clocher de l\u2019église.Pour convertir cet ensemble patrimonial, la Ville devait procéder à un vaste processus de rélexion.Les anciens vitraux conservés dans des boîtiers ont permis aux verriers de La Pierre de Lune de réaliser le plus idèlement possible leur nouvelle version et de garder vivante la mémoire des bienfaiteurs de l\u2019église.Photo Claudie Poussard Fait de vitraux, le clocher du centre d\u2019art Trinity laisse entrer la lumière naturelle du jour et est avantageusement éclairé en soirée.Photo Claudie Poussard La maison Epiphany s\u2019ouvre maintenant sur une salle principale, boniiée d\u2019une verrière bâtie sur les vestiges de l\u2019ancienne véranda.Photo Claudie Poussard ArtCan propose un service signé Gabriel Construction Chanvre.Fier d\u2019avoir participé à la confection du Domaine Trinity! Tél.cell.: 450 830-2842 | artcan@maisonenchanvre.com | MAISONENCHANVRE.COM RBQ : 5713-3381 n Conception / Réalisation de projets d\u2019habitations saines et écologiques n Eficacité énergétique, régulation d\u2019humidité et masse thermique pour un confort exceptionnel n Matériaux naturels de haut de gamme pour une inition belle et durable > 7 2 8 9 4 4 0 1 8 - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m L e site de la rue McGinnis pourra accueillir des activités distinctives de nature culturelle, telles que des spectacles, expositions, lancements et conférences.Il sera aussi ouvert aux cérémonies de mariage et de funérailles civiles ou religieuses.Ain d\u2019en préserver l\u2019intégrité, il ne sera pas possible d\u2019y servir de repas ou d\u2019y tenir de banquet.Les visiteurs sont invités à proiter du magnifique site extérieur et à en apprendre davantage sur son histoire, grâce aux trois panneaux d\u2019interprétation qui sont mis à leur disposition.Pour en savoir davantage sur la procédure de réservation, la description des salles et la politique de tariication, consultez le www.sjsr.ca/trinity ou contactez le 450 357-2157.La nouvelle vocation du domaine Trinity Le domaine Trinity et ses édiices, le centre d\u2019art Trinity et la maison Epiphany, sont des lieux d\u2019une beauté exceptionnelle.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu est ière d\u2019ofrir à la population un havre de paix, baigné de culture et d\u2019histoire, où il fait bon se rassembler.Le domaine Trinity \u2013 Fiche technique Année de restauration : 2016 Début et in des travaux : De février 2016 à mai 2017 Adresse : 360, rue McGinnis, Saint-Jean- sur-Richelieu (angle de la 11e Avenue, secteur Iberville) Subvention : 1,4 M$ du ministère de la Culture et des Communications du Québec Investissement de la Ville : 3,7 M$ Architectes : Bourassa Maillé, Architectes Entrepreneur : Maçonnerie Rainville et frères Dimensions Centre d\u2019art Trinity : 289 m2 Capacité maximale sans mobilier : 170 personnes Maison Epiphany : 182 m2 Capacité maximale sans mobilier : 85 personnes Terrain aménagé et boisé d\u2019environ 20 600 m2 35 cases de stationnement Découvrez en ligne du temps interactive sur l'histoire du domaine Trinity et voyez une vidéo au : www.sjsr.ca/trinity EN VIDÉO Restauration de Trinity Church et Epiphany House, un legs du 350e de Saint-Jean- sur-Richelieu 3:08 La rue McGinnis fut nommée en l\u2019honneur de William McGinnis (1795-1880).Agent foncier des seigneurs Christie et Meunier, il eut neuf enfants, dont Robert Pell McGinnis, qui fut maire d\u2019Iberville entre 1877 et 1884.Fier d\u2019être au service de la population ! Jean Rioux Député de Saint-Jean à la Chambre des communes 450 357-9100 Courriel: jean.rioux@parl.gc.ca www.facebook.com/jeanriouxsaintjean BUREAU DE COMTÉ 211 rue Mayrand, bureau 1 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 3L1 Je suis heureux que Trinity Church redeviennent un joyau du patrimoine de notre collectivité.> 7 2 8 9 3 4 1 Une inauguration haute en couleurs Deux journées de festivités hautes en couleurs ont marqué l\u2019ouverture oicielle du domaine Trinity, les 17 et 18 juin.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu remercie chaleureusement les organismes et bénévoles qui ont contribué au succès de ces festivités: les Amis de Trinity, l\u2019Union musicale d\u2019Iberville, le Théâtre de Grand-Pré, le Cercle philharmonique de Saint-Jean-sur-Richelieu et le club de photo Capteurs d\u2019images.Sophie Tétreault, architecte, Lucie Sansfaçon présidente Amis de Trinity, Georges Coulombe collaborateur au projet, les conseillers municipaux Claire Charbonneau et Yvan Berthelot, Jean-Paul Bergeron, vice-président des Amis de Trinity, Annie Goudreault directrice régionale du ministère de la Culture et des Communications pour la Montérégie, Marc-André Maillé de Bourassa Maillé architectes, le maire Michel Fecteau, Luc Osta, architecte paysagiste, Jean Rioux, député fédéral du comté de Saint- Jean, le conseiller municipal Hugues Larivière et Mario Bastien, directeur du Service des loisirs et bibliothèques.Photo François Nankivell hé à l\u2019anglaise.Photo Capteurs d\u2019images Cercle philarmonique de Saint-Jean-sur-Richelieu.Photo Capteurs d\u2019images Photo Capteurs d\u2019images w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - 1 9 2 0 - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Le domaine Trinity et ses édiices, le centre d\u2019art Trinity et la maison Epiphany, sont des lieux d\u2019une beauté exceptionnelle.L\u2019un des plus beaux témoignages de l\u2019histoire seigneuriale d\u2019Iberville et de l\u2019organisation religieuse anglicane du 19e siècle.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu est ière d\u2019ofrir à la population ce havre de paix, baigné de culture et d\u2019histoire où il fait bon se rassembler, flâner, se reposer.La restauration de ce bijou patrimonial unique est un magniique legs du 350e anniversaire de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Merci à tous les partenaires qui ont contribué à la sauvegarde et à la restauration du site.A vous d\u2019en proiter ! Les membres du conseil municipal DANS L\u2019ORDRE : (1re rangée) Claire Charbonneau, Michel Fecteau - maire, Christiane Marcoux, Hugues Larivière, (2e rangée) Jean Fontaine, Ian Langlois, François Auger, Yvan Berthelot, Justin Bessette, (3e rangée) Patricia Poissant, Mélanie Dufresne, Marco Savard, Robert Cantin.P h o t o c o n s e i l : R é m y B o i l y > 7 2 8 0 4 0 9 JUILLET tuit pour les enfants de 2 à 10 ans Jeux gonlables et animation pour toute la famille ts jeux pour les enfants avec le groupe de CJE hoix de 3 maisons leuries (extérieur du site) m, organisée par Michel Lord e musical COCHON BRAISÉ tacle de musique avec le groupe LES COUSINS oupe SQUARRICH PRISM e dans le cadre de la cérémonie protocolaire, , hommage aux vétérans relatif ête de VIMY (France)., honneur aux citoyens, remise des médailles ts de la plus belle maison leurie, tion de monsieur Jean Guillet à titre de juge de l\u2019activité.ts du concours « Connaissez-vous le Canada », tion du professeur Florent Tremblay.tacle de la fête avec LA GRANDE-MESSE chante : ANTS tacle du feu d\u2019artiice tique en musique, en chanson et en narration, es millénaires à aujourd\u2019hui » (une première) 22 h 05 à 22 h 30 Spectacle unique avec la participation du gagnant de la Voix Junior 2017 : CHARLES KARDOS, invité : JEAN-GILLES GADOURY 22 h 30 à 24 h 00 Grand spectacle de la fêt e avec la participation des grands gagnants de la Voix : STÉPHANIE ST-JEAN et TRAVIS CORMIER 150 ANS, ÇA SE FÊTE EN GRAND! L\u2019année 2017 marque oiciellement le 150e anniversaire de la Confédération.D\u2019un océan à l\u2019autre, fêtons ensemble un siècle et demi de moments historiques qui ont contribué à façonner le pays accueillant et diversiié dont nous sommes si iers aujourd\u2019hui.En 150 ans d\u2019existence, nos provinces et nos territoires ont formidablement évolué \u2014 et l\u2019épopée du Canada ne fait que commencer! Ain de souligner comme il se doit cet événement majeur, proclamons haut et fort notre appartenance à notre belle nation le Québec et célébrons les merveilles de notre majestueux pays le Canada! www.feteducanadastjean.ca Ce n\u2019est qu\u2019un au revoir > 7 2 8 7 9 0 5 Feu d\u2019artifice thématique de 50 minute s w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - 2 1 Lefebvre denturologistes vous offre maintenant une solution abordable et sans chirurgie pour maintenir votre prothèse en place.Le système «Ultra Suction» est un système de valves révolutionnaire.Prenez rendez-vous avec un denturologiste de Lefebvre denturologistes pour obtenir ne CONSULTATION GRATUITE dès aujourd\u2019hui.VOUS POUVEZ MAINTENANT VOUS DÉBARRASSER DE LA COLLE! > 7 2 8 8 2 7 2 450 346.1358 674, 2e rue, St-Jean-sur-Richelieu Vous fêterez On pense à vous.application pour téléphone intelligent au taxistjean.ca ?> 7 2 8 7 7 6 1 PENSEZ À VOUS AMUSER! VENEZ JOUER AUX PETITES QUILLES.450 346-3566 Pour une fête d\u2019enfats réssis, cotatez-nos! 29, rue Victoria, Saint-Jean-sur-Richelieu Offrez-vous des leçons de quilles > 7 2 8 9 3 4 3 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc MONTÉRÉGIE.Le Centre d\u2019action bénévole (CAB) d\u2019Iber- ville est récipiendaire du prix Hommage bénévole-Québec pour la Montérégie.Cette reconnaissance lui est décernée pour son Projet jeunes bénévoles, mis en place l\u2019été dernier.Le prix lui a été remis par le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité, François Blais.Tous les ans, le gouvernement du Québec honore des bénévoles et des organismes de toutes les régions du Québec pour leur engagement au sein de leur communauté.Le CAB d\u2019Iberville avait soumis son Projet jeunes bénévoles.La directrice du Centre, Élizabeth Boucher, explique qu\u2019un programme est en place à longueur d\u2019année pour encourager les jeunes à faire du bénévolat.Ce programme se fait de concert avec les écoles.Depuis l\u2019été dernier, le CAB a mis sur pied le « Projet jeunes bénévoles ».Il bénéficie d\u2019une subvention pour deux emplois étudiants.Ces étudiants encadrent et accompagnent 20 jeunes de 14 et 15 ans durant l\u2019été.Ils sont appelés à faire du bénévolat au CAB, mais aussi dans différents organismes et institutions de la région, selon leurs champs d\u2019intérêt et leurs compétences.EXPÉRIENCE À cet âge, ils sont trop vieux pour les camps de jour, mais pas encore assez pour dénicher un emploi.Le programme a pour objectif de leur communiquer le goût de s\u2019engager dans leur communauté par le bénévolat.En même temps, le programme leur donne une expérience qui leur sera utile dans leur cheminement.Le prix Hommage bénévolat-Québec vient souligner la valeur de ce projet qui permet aux jeunes de vivre des expériences de bénévolat enrichissantes et positives en plus d\u2019apporter leur contribution à la communauté.Prix Hommage bénévolat-Québec Le CAB d\u2019Iberville reçoit les honneurs 2 2 - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Service clés en main Design eficace et dynamique La ine pointe de la technologie La performance d\u2019un contenu de qualité Toutes les options dont vous avez besoin Une équipe à votre service à compter de 1 199$ de design, création, programmation et accompagnement tout au long du processus.Contactez-nous 450 347-0323 > 7 2 4 6 8 1 5 Le ministre François Blais entouré d\u2019Anne-Sophie Laliberté, représentante des jeunes participants au projet, et d\u2019André Boulet, coordonnateur à l\u2019action bénévole du CAB.(Photo gracieuseté) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - 2 3 HOROSCOPE JEUX LES PRÉVISIONS AVEC ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 Semaine du 27 Juin au 3 Juillet 2017 BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPT.AU 22 OCT.SCORPION 23 OCT.AU 22 NOV.SAGITTAIRE 23 NOV.AU 21 DÉC.CAPRICORNE 22 DÉC.AU 20 JAN.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Mots croisés Sudoku Hotizontalment 1- Relatif à l\u2019écri ture sain te.2- Fille qui, sans faire de vœux, vivait dans une com mu nau té reli gieu se (pl.).3- Qui atti re l\u2019atten tion du public.4- Sans mou ve ment, immo bi le.\u2013 Reliquat d\u2019une somme à payer.5- Se dit d\u2019une feuille dont le pétio le est fixé au milieu du lim be.\u2013 Présente une dis pari té cho quan te.6- Partie ren flée et creu se du pistil.\u2013 Parcelle, très peti te quan- ti té de quel que cho se.7- Matériau de cons truc tion.\u2013 Animaux uni cel lu lai res des eaux dou ces.8- Interjection.\u2013 Ampoule élec- tri que.\u2013 Années.9- Te dépla ce ras.\u2013 Qui est en accord, en har mo nie.10- Unités moné tai res de la Roumanie.\u2013 Lettre de l\u2019alphabet grec.\u2013 Éva lue avec soin.11- Tromperies, mys ti fi ca tions.12- Gérais par l\u2019État.\u2013 Doublée.Verticalement 1- Recherche, col lec tion des actions et obli ga tions qui ne sont plus cotées en Bourse.2- Champ de chan vre.3- Ramassas avec le râteau.\u2013 Fournit un secours.4- Qui se rap por tent à l\u2019iner tie.\u2013 Gamme 5- Miser con tre le ban quier, aux jeux du hasard.\u2013 Inflorescence.6- Disciple de saint Paul.\u2013 Houx d\u2019Amérique du Sud.7- D\u2019une seule cou leur.\u2013 Déesse infé rieu re, repré sen tée en musi cien ne ou en dan- seu se.8- Présentâmes le phé no mè ne de res sua ge.\u2013 Doublée.9- Approvisionné en mar chan di ses.\u2013 Trous ména gés pour rece voir des bou lins.10- Courbe joi gnant les points de la Terre où les varia tions de la pres sion atmos phé ri- que sont éga le ment en un temps donné (pl.).11- Efficacité de quel qu\u2019un dans le tra vail.(pl.).12- Famille prin ciè re d\u2019Italie.\u2013 Entre les deux roues (pl.).RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.PROBLÈME NO 436 PROBLÈME NO 409 R É P O N S E D U N O 4 3 5 R É P O N S E D U N O 4 0 8 Vous aurez un peu de difficulté à gérer vos dépenses lorsque vous arriverez dans une magnifique boutique.Un mode de vie plus spirituel serait une approche que vous pourriez privilégier.Vous réussirez à accomplir un exploit dont vous serez fier.Célibataire, votre âme sœur sera au rendez-vous.Du moins, vous commencerez à parler d\u2019avenir avec votre nouveau partenaire.Vous prendrez conscience de l\u2019importance de la santé et vous vous concentrerez davantage sur le moment présent.Repos, détente et ressourcement sont au menu cette semaine.Une bonne gestion du stress n\u2019est pas donnée à tous.Il vous suffit d\u2019accepter la situation et d\u2019éviter de nager à contre-courant.Vous aurez également droit à une grande inspiration créative.Un évènement bien précis vous obligera à organiser une réunion de toute urgence aussi bien au travail qu\u2019ailleurs.Beaucoup de gens compteront sur vous et vous deviendrez leur grand leader.Si vous partez en vacances, il serait important de prendre le temps de tout organiser parfaitement, surtout si vous allez à l\u2019étranger ou sur la route.Il y a de nombreux détails à ne pas oublier.Si vous êtes dans une période de renouvellement d\u2019hypothèque ou de prêt quelconque, vous serez en excellente position pour renégocier le tout et vous permettre un peu plus de souplesse budgétaire.Vous aurez de la difficulté à prendre une décision pour une raison ou une autre.Même si vous tentez de peser le pour et le contre indéfiniment, c\u2019est votre cœur qui aura la réponse.Soucieux de votre santé, vous sentirez le besoin d\u2019avoir une belle silhouette pour la saison estivale.Ce sera une excellente période pour vous investir dans un nouveau régime alimentaire.Vous aurez droit à une estrade pour vous exprimer.Il y a de bonnes chances pour que vous disiez quelque chose que l\u2019on retiendra très longtemps ou qui fera le tour du monde via Internet.De grands projets s\u2019organiseront à la maison ainsi que dans votre couple.Vous pourriez décider de cohabiter avec un nou veau partenaire et de fonder une famille, même reconstituée.Vous serez tenté d\u2019exprimer haut et fort ce que pensent les autres tout bas, mais votre sagesse et votre maturité devraient vous aider à mieux peser les mots et à dire les choses avec diplomatie.> 7 2 4 6 9 0 5 Golf.l\u2019omnium Greg-Messier, au profit de la fondation Santé Haut-Richelieu\u2013 Rouville, est de retour pour une cinquième édition.l\u2019événement en mémoire de Greg Messier se déroulera le 9 septembre prochain, au club de golf International 2000, à Saint-Bernard- de-lacolle.Les organisateurs attendent 220  golfeurs et encore plus de participants pour le souper.Les profits du tournoi de golf permettront l\u2019achat de 12 iPad installés à même les fauteuils de traitement en oncologie qui ont été financés en partie par la précédente édit ion du tour noi .Les patients pourront ainsi se divertir et passer de façon plus agréable durant leurs nombreuses heures de traitement en chimiothérapie.Avec le tournoi de golf et l\u2019encan crié, on espère amasser un montant de 25 000 $.L\u2019an dernier, l\u2019Omnium avait permis d\u2019amasser un montant record de 21 500 $ au profit du fonds dédié en oncologie de la Fondation Santé.Au cours des quatre dernières années, pas moins de 51 500 $ ont été remis entre autres au fonds dédié en oncologie de la Fondation Santé et à la Maison de soins palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu.InScRIptIon : Pour s\u2019inscrire au tournoi de golf, il suffit de contacter Jerry Messier au 450 246-2538.Le coût est de 125 $ incluant le brunch, la journée de golf, la voiturette et le souper.Pour participer au souper seulement, le coût est de 45 $.Il est aussi possible de faire un don en ligne à l\u2019adresse suivante : fondationsante.com/evenements/omnium.Omnium Greg-Messier Une cinquième édition très attendue 2 4 - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m construction supérieure un site chaleureux animation salle à manger service aux tables garage intérieur disponible entrées laveuse/sécheuse salle commune ascenseurs inirmières surveillance 24 heures crédit impôt disponible Réservez dès maintenant! 450 358-2961 Studio (450 pi2) Cuisinette, entrée pour laveuse-sécheuse et balcon privé.- 3 1/2 (660 à 975 pi2) - 4 1/2 (900 à 1130 pi2) Samuel de Champlain Résidence VISITE en tout temps de 13 h à 16 h 874, rue Samuel de Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville, ancien C.L.S.C.) www.residencesleurdelys.com > 7 1 4 8 8 7 4 Contenants fournis ou apportez les vôtres 1740, rue Principale, Saint-Paul-d\u2019Abbotsford peredelafraise@hotmail.ca \u2022 450 379-5271 cueillette libre \u2022?Cu \u2022 \u2022?Goû \u2022?Ou \u2022 \u2022?Cueillez vos fra champêtre avec \u2022 Accueil chaleur \u2022?Goû \u2022?Ou \u2022 Bienvenue S.v.p.conirmer par téléphone ou facebook avant de passer, en raison des conditions climatiques.> 7 2 7 8 1 4 4 Bienvenue à tous ! \u2022 Cueillez v s fraises en toute quiétude dans un décor champêtre avec une vue sur la montagne \u2022 Accueil chaleureux - Familial \u2022 Goûtez les fraises et choisissez votre préférée \u2022 Ouvert tous les jours dès 7 heures sauf en cas de pluie.SPORTS Les organisateurs attendent 220 golfeurs.(Photo gracieuseté) SUBVENTION La Ville appuie l\u2019aréna Marcel-Larocque Les conseillers municipaux Justin Bessette et Claire Charbonneau ont remis, au nom de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, une subvention de 180 000$ à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Le plateau sportif est représenté par Josée Normandeau, trésorière, et Jean Patenaude, directeur.(Photo gracieuseté) TENNIS La Tournée Sports Experts au Cégep La Tournée Sports Experts a fait halte au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu le samedi 17 juin dernier.Une vingtaine d\u2019adeptes ont répondu à l\u2019invitation de Tennis Québec et de l\u2019Association de tennis amateur du Haut-Richelieu.Période d\u2019échauffement, cardio tennis et trois ateliers étaient au programme.Les participants ont pu profiter de conseils d\u2019entraîneurs et s\u2019adonner à des concours.(Photo TC Media \u2013 Julien Saguez) VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - 2 5 www.webbernaturals.com Le MACA est une plante médicinale du Pérou reconnue pour être un excellent aphrodisiaque.Depuis des milliers d\u2019années, le MACA est recherché particulièrement pour son efet stimulant sur l\u2019activité sexuelle autant chez l\u2019homme que chez la femme.Et en plus de ses propriétés aphrodisiaques, le MACA peut contribuer à diminuer les malaises causés par le stress en étant très bénéique au système nerveux, aider à combattre certaines maladies, et aussi redonner une excellente vitalité à toute personne en manque d\u2019énergie.Le MACA avec ginseng de Webber Naturals est une formule novatrice aidant à contrer stress et fatigue.Cultivé de façon durable, le MACA bio (4:1) est gélatinisé pour une eicacité et une absorption supérieures.Combinée avec le ginseng coréen, cette formule remarquable est conçue pour augmenter l\u2019endurance et l\u2019énergie, réduire le stress, renforcer l\u2019immunité et stimuler la libido déiciente.EFFICACE ÉGALEMENT CHEZ LES HOMMES ET LES FEMMES Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Valide du 29 juin au 5 juillet 2017 Disponible chez 14,99 $ C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .UN NOUVEAU PRODUIT NATUREL POUR AIDER À AMÉLIORER VOS PERFORMANCES PHYSIQUES ebb rnaturals.co Consultez la nouvelle page Facebook Webber Naturals Québec > 7 2 6 1 7 6 6 présente InscrIvez-vous à www.defijebouge.com Samedi 9 septembre 2017 7 2 6 8 5 7 8 www.coeuracoeur.ca www.coeuracoeur.ca www.coe coeur.ca UNE PRÉSENTATION DE CETTE SEMAINE : ÉMY BÉLIVEAU L\u2019invitée mystère de Claude Raymond ?> 7 2 4 6 8 4 5 Tournoi de flag-football scolaire Le Sport scolaire des Hautes-Rivières complétait ses activités 2016-2017 par un tournoi de flag- football, le 3 juin, au stade Alphonse-Desjardins.Au total, 22 équipes représentant les écoles primaires du territoire étaient au rendez-vous.Chez les filles, les Taureaux de l\u2019école du Petit Clocher (Saint-Georges-de-Clarenceville) ont remporté les honneurs, alors que du côté masculin, le titre est allé aux Athlétiques 1 de l\u2019école Crevier (Marieville).(Photo TC Media \u2013 Stéphanie Brûlé) BaseBall sénior Quatre matchs à domicile pour les Pirates Les Pirates Maçonnerie Pro-Conseil de Saint-Jean-sur-Richelieu entament une séquence de quatre matchs devant leurs partisans.La troupe sénior accueillera tour à tour Coaticook (28 juin), Shawinigan (29 juin), Acton Vale (4 juillet) et Saint-Jérôme (5 juillet).Ces quatre rencontres se dérouleront toutes à compter de 20 heures, au stade Richard-Lafontaine.(Photo TC Media \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) retour des sports nautiques adaptés Pour un troisième été de suite, la Fondation des sports adaptés offrira diverses activités nautiques aux personnes handicapées à Saint-Jean- sur-Richelieu.Elle propose cinq journées où les personnes ayant un handicap physique et les non-voyants pourront s\u2019adonner à des loisirs (ski nautique, canoë, kayak, bouée nautique et wakesurf ) sur la rivière Richelieu.Le programme est offert dès le 6 juillet, au Centre de plein air Ronald-Beauregard.Pour toute information : sportsadaptes.ca.(Photo Fondation des sports adaptés) sainT-Jean-sur-richelieu sTade alPhonse-desJardins DOMAINE à Mont St-Grégoi- re, dans la montagne, avec 90,000 pi.ca.4 chambres, 4 foyers, piscine intérieure, solarium, cuisine bois/ granite, 3 g a r a g e s , l i b r e , 450-347-2647 CONDO, 4-1/2, 2008, 1,100 pi.ca., r.d.c., St-Luc, thermopompe, planchers bois franc, armoires et céramique de qualité supérieure, photos, v o i r D u p r o p r i o a n n o n c e #207-092, 514-699-7442 C O N D O S à S t - J e a n 4 2 5 Gouin et La Prairie 230 St- H e n r i .S p é c i a l ! 3 - 1 / 2 , 59,500$; 4-1/2, 89,500$; 5-1/2, 159,000$; 10% comptant balance pour le 3-1/2; 500$/ mois.438-390-0102 VISITE LIBRE: 1349 Picard, St-Jean, dimanche 2 juillet de 14h à 16h BORD DE L'EAU N AV I G U A B L E , D O M A I N E PRIVÉ, 17,000 pi.ca.Meublé.À V O I R A B S O L U M E N T ! 449,000$, 514-240-3743 PROMOTION ÉTÉ : Notre- Dame-des-Bois, jusqu'au 30 septembre Rabais de 33% sur tous les terrains ou financement 0% pour 10 ans.Au Domaine des Appalaches, accès à : 3 montagnes , des étangs, sentiers, 40km de routes privées déneigées.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École- C o m m u n a u t é , c e r t a i n e s cond i t ions s 'app l iquent .819-888-2314 www.domai- nedesappalaches.ca ! 4-1/2, Iberville, rénové, balcon, intercom, entrées laveuse, sécheuse, près services, stationne- m e n t .P a s d ' a n i - maux.Libre immé- d i a t e m e n t .514-824-5371 3-1/2, demi sous-sol, 480$; 5-1/2, 2e étage, 715$.Saint- Jean-Sur-Richelieu, près hôpital.Aucun chien.450-349-0187 ! 4-1/2, St-Jean- sur-Richelieu: 225 Vanier, 2e, rénové, très ensoleillé, quadruplex tranquille.Bois franc, insonorisé, salon 18'x15', grand rangement sous- sol, grande corde à linge.Chats acceptés.Stationnement déneigé.Non-fumeurs, enquête crédit.Idéal personne seule/ semi-retraitée.595$.1er juillet 450-357-1553 ! 5-1/2, grand, St- Jean-sur-Riche- lieu, près hôpital, très propre.Aire ouverte, balayeuse centrale, intercom, rangement intérieur, remise à vélo.Non-fumeurs, pas d'animaux, enquête pré-location, idéal pour semi- retraités, immeuble paisible, 765$/ mois, libre; 450-542-1708, 450-329-3939 1-1/2, 404, d'Avignon, St- Jean-sur-Richelieu, semi- meublé, chauffé, éclairé, près de l'hôpital, en face du parc D'Avignon.Libre 1 e r j u i l l e t , 4 5 0 $ .5 1 4 - 4 6 7 - 0 3 0 6 , 514-771-6076 1 M O I S G R AT U I T ! FARNHAM: 3 -1 /2 , 4-1/2, d isponibles m a i n t e n a n t e t e n juillet, 490$ à 520$, avec cabanon.Yves: 514-886-0755 2X4-1/2, Napierville: entrées laveuse/ sécheuse, prise extérieure.Idéal personnes retraitées/ semi retraitées.Libre et 1er juillet.Contactez Adélard: 514-968-0237 3-1/2, 14, Marchand, St- Jean-sur-Richelieu.Libre.540$.438-490-3109 3-1/2, 2e étage, avec balcon, 570$, St-Jean, près Carrefour Richelieu.Entièrement rénové.Libre immédiatement 514-998-5221 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, près hôpital, St-Jean.Logements très propres.Contactez Sabrina 514-712-1472 ou Sylvie 514-715-6925 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , 5 - 1 / 2 , r u e s C h a m p l a i n , L a - chance et Cayer, St-Jean-sur-Riche- lieu.Entièrement rénovés, cuisines n e u v e s , a s c e n - s e u r s .E n q u ê t e crédit, libres, Yves 514-770-4395 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, St- Jean-sur-Richelieu, secteurs St-Luc, St-Jean et Iberv i l le.À par t i r de 525$, libres immédiatement et jui l let.Planchers flottants/ céramique.Pas de chien.Bonne références requises.P l u s d ' i n f o s : 5 1 4 - 7 2 6 - 2 8 1 4 o u 450-349-2814 3-1/2, demi sous-sol, libre 1er jui l let, 475$, 413 McMillan, St-Jean, près des service.Rien d ' i n c l u s , s e r v i c e d e buanderie au sous-sol.Peinture fournie.Pas de chien.Enquête de crédit exigée.Pour info.Mme Landry.514-796-9135 3-1/2, demi sous-sol, semi-meublé, 580$/ mois, 4-1/2, 650$, 2 balcons/ portes-patio.Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Secteur hôpital Près services, rénovés à neufs.Libres 1er juillet 450-359-6767 3-1/2, quadruplex, 535$/ mois, énergie (+-) 50$, entrées laveuse/ sécheuse, eau chaude fournie, immeuble tranquille sans stationnement, idéal personne seule, face au parc Honoré- Mercier, 8e Avenue, Iber- ville.Pas d'animaux.Raïko 514-799-6060 3-1/2, rez-de-chaussée, frais peinturé, pas d'animaux, immeuble tranquille, libre 1er juillet, entrées laveuse/ sécheuse dans salle de bain.Locker intérieur, extérieur.719 rue Fredette, St-Jean- sur-Richelieu.510$/ mois.4 5 0 - 6 1 9 - 0 8 3 8 , 514-774-4778 3-1/2, situé coin Laurier/ Foch, St-Jean, installations laveuse sécheuse, beaucoup de rangement, peu éclairé, pas de stationnement, enquête de crédit, 400$/ mois, libre 1er juillet.5 1 4 - 2 5 0 - 0 2 1 8 , 514-915-0703 3-1/2, St-Jean, rénovés, très beaux, plancher bé- ton.Pas d'animaux.Idéal personne tranquille seulement.Stationnement.Lib r e s 1 e r j u i l l e t , 514-602-0224 3-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, arrière hôpital, planchers flottants.Libre immédiatement.545$/ mois.514-953-7753 3-1/2, St-Mathias, dans haut de maison de campagne, installation laveuse/ sécheuse, accès à la cour, possibilité d'un cheval en pension, références demandées, 575$/ mois, 514-821-0923 3-1/2 semi-déta- ché, sur 2 étages, aires ouvertes, boiserie.Idéal personne seule, 695$, meublé ou semi-meublé.Détecteur fumée.Calme, Saint-Luc, 30 minutes Montréal, près autoroute.chauffé, éclairé, câble.2 stationnements déneigés, cour.Pas d'animaux.Non-fumeur.Libre 450-741-0892, 514-464-5385 4-1/2, à Iberville, 3e étage, spacieux, immeuble tranquille, pas d'animaux, références ex igées, l ibre 1er juillet, 615$, 450-358-9219 4-1/2, 3e étage, ascenseur, a/c, ensoleillé cÔté sud-est, grand balcon, planchers céramique/ flottant sur béton, entrées laveuse/ sécheuse dans p ièce séparée , à Côté Centre Oasis, 875$/ mois, d i s p o n i b l e j u i l l e t .450-349-1706 4-1/2, 3e étage, Iber- v i l l e 680$ / mo is .5 1 4 - 2 6 2 - 6 1 2 4 , 450-357-0955 4-1/2, 821 Boul.De Nor- mandie, St-Jean-Sur-Ri- chelieu, 1er niveau, eau chaude incluse, 645$/ m o i s .1 e r j u i l l e t 5 1 4 - 2 6 2 - 7 6 8 2 , 514-927-2673 4-1/2, demi sous-sol, entièrement rénové, bois franc, céramique, armoires neuves.Déneigement compris.Espace de rangement extérieur (Cabanon 4'x8') St-Jean-sur-Richelieu 600$/ mois.Libre 1er juillet.514-409-1657 4-1/2, grand demi sous-sol, 655$/ mois, 205 Vernois, St- Eugène, triplex tranquille, 2 stationnements, cabanon, lave-vaissel le inclus, pas d'animaux.Non-fumeur.En- q u ê t e d e c r é d i t .450-346-2781 4-1/2, haut de duplex, propre, grande galerie, économe en chauffage, stationnement/ possibilité d'un 2e, près des Halles et cour Singer.Situé 395 Laurier, St- Jean-sur-Richelieu, propriétaire disponible, locataires tranquilles, 680$/ mois.Libre immédiatement 450-291-4211 4-1/2, près base militaire et cégep, 2e étage, climatisation, libre 1er juillet, 659$.450-348-2259 4-1/2, près hôpital, entrées laveuse/ sécheuse, rangement, stationnement.Rue Thibodeau, St-Jean-sur-Ri- c h e l i e u .5 9 5 $ .5 1 4 - 6 4 7 - 4 5 9 2 ( j o u r ) .450-348-4592 (soir) 4-1/2, rue Boisvert, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.n e u v e , p e i n t u r e r e f a i t e , chauffage et eau chaude inclus, 2 portes-patio et balcon 9'x9' orienté au sud, disponible immédiatement.Info: 450-346-8709.4-1/2, rue Lasalle, près base militaire, 2e, 600$.Aucun c h i e n .E n q u ê t e c r é d i t .4 5 0 - 3 4 8 - 5 1 8 6 , 514-705-8506 4-1/2, secteur Pasquier, haut, spacieux, rangement intérieur, près de tous services, très propre, pas d'animaux, références, enquête.690$.L a i s s e z m e s s a g e : 450-347-0658 4-1/2, secteur St-Edmond, 2e étage, libre, 560$/ mois.Éric, 514-291-0266 4 - 1 / 2 , S t - J e a n - sur-Richelieu, 291 10e Avenue, 2 stationnements, cabanon extér ieur, construction 2006, r e p e i n t à n e u f .Disponible immédiatement.Pas de chien, 645$/ mois, D e n i s : 514-910-5868 4-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, rénové.Rue Montcalm, près Cégep, tranquille, cabanon.Libre.610$.André: 514-757-8993 4-1/2, St-Luc, 1er plancher, 620$.Aussi 4-1/2, 585$.Plancher flottants.Pas de chien.Libres juillet 450-658-9119 4-1/2, sur 2 étages, chambres, s.d.b.à l'étage, pas d'animaux.735$/ mois.Hydro inclus.341 Laurier, St- Jean-sur-Richelieu Libre.450-348-7937 4-1/2, très propre, frais peint, r.d.c.et 2e étage, planchers flottants/ céramique, secteur hôpital, St- Jean-sur-Richelieu.Libres 1er juillet.610$-600$/ mois.514-265-7984, 514-462-7039 4-1/2, Vieux St-Jean, haut duplex idéal pour 1 personne, pas d'animaux, enquête de crédit, 485$/ mois.450-346-2345 laissez message 4-1/2 chauffé, haut de duplex, quartier paisible, St- Jean-sur-Richelieu, près tous services, 675$/ mois, pas d'animaux, 1er juillet, Nadine ou Patr ice après 17:00: 450-515-1021 4-1/2 condo, secteur St- Luc, aire ouverte, 2 stationnements.900$.Libre 1er juillet.514-266-2473 6-1/2, 3-1/2, 1er étage, quar t ier St -Edmond, St- Jean-sur-Richelieu.Pas de c h i e n .L i b r e s , 450-346-6259 4-1/2 neuf, 650$/ mois, libre immédiatement, 1 mois gra tu i t ! S t -Jean 514-805-2025 5-1/2, 2e/ 3e étage, secteur hôpital, centre d'achats, très propre.Tranquille, près de tous services.660$.514-884-0279 5-1/2, 2e étage, 254 rue Fortin, St-Jean-sur-Riche- l ieu.Libre 1er jui l let .6 7 0 $ / m o i s .514-978-8022 5-1/2, 445, 3e rue, Iber- v i l l e , 2e é tage , 600$/ mois.450-376-1681 5-1/2, disponible 1er juillet, près des Halles, St-Jean-sur-Richelieu.Haut duplex, rénové.En t rées laveuse / sé - cheuse.750$, possibilité avec garage.Pas de chien.450-347-0098, 514-838-3502 5-1/2, duplex, + sous-sol/ garage, secteur tranquille, Iberville, balcons avant/ arrière, aspirateur central, cabanon, 780$.Pas de chien.E n q u ê t e c r é d i t .450-346-7814 après 10:00 5 - 1 / 2 , g r a n d , b i e n éclairé, 1,200 pi.ca., nouveau secteur Iber- ville, près école privée Frères Maristes, derrière nouveau Rona, accès autoroute 35, 3 chambres fermées, 2 stationnements, cabanon, triplex, dernier é tage .L ibre ju i l l e t , 8 4 5 $ .k i j i j i # 1 2 5 6 0 7 7 3 0 7 , 450-357-4420.5-1/2, Ibervil le, 2e étage, cour arrière, 2 c.à.c.+ salle de lavage, 1 stationnement.Parc, école devant.Non-fu- m e u r, p a s c h i e n , 6 6 5 $ .450-515-7179 5-1/2, juillet.St-Luc.Sixplex tranquille.1er.Planchers flottants, céramique.Entrée lave- vaisselle.Cabanon, stationnements.Près services, auto- b u s , a u t o r o u t e s , é c o l e .450-515-6774.Nouveau prix À Iberville: grand 4-1/2 près du Carrefour Laplan- te, 1er plancher, intercom.Libre 1er ju i l le t , 625$ / mo is .Non- fu - meurs, idéal personnes tranqui l les, pas d'animaux.Enquête de crédit.450-357-9868 5-1/2, là où la qualité de vie importe.St-Jean-sur- Richelieu rue Champlain face à la rivière, rez-de chaussée, pièces spacieuses e t b ien éc la i rées .Grande galerie, accès à la cour aménagée, 2 stat ionnements .Non- fumeur.Près des services ( autobus pour Montréal).A/C.1025$ chauffé, éclairé, déneigé.1er juillet.450-348-7098 5-1/2, près des Halles, 3 chambres, 2 étages; r.d.c.salon, cuisine, s.d.b.avec entrées laveuse/ sécheuse, pas de chien, non-fumeur, 2 stationnements, 620$/ mois.450-515-7179 5-1/2, secteur Iberville, entièrement rénové, bas duplex, sous-sol fini, salle lavage.Près école primaire, 5 minutes à pieds du Carrefour Laplante, A/C centrale.1100$/ mois.1er juillet.450-347-7302 5-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, 2e étage, 720$, libre immédiatement, enquête de crédit.450-635-1109 5 - 1 / 2 , S t - J e a n - sur-Richelieu, 372 r u e S t - E u g è n e , g r a n d e s p i è c e s éclairées, 2 stat i o n n e m e n t s , 2 balcons, près école primaire.Disponible immédiate- m e n t .P a s d e chien.780$/ mois.D e n i s : 514-910-5868 5-1/2, triplex tranquille, Iberville, frais rénové, entrées laveuse, sécheuse Bell Fibe, 7 marches, 2 stationnements, cabanon, juillet 450-358-2259 5-1/2 rez-de-chaussée, 199, Vanier, St-Jean- sur-Richelieu, plancher bois franc, \"locker\", cuisine rénovée.Pas de chien.Enquête de crédit.Libre juillet.640$.514-231-5638 RARETÉ quartier St- Gérard; Superbe 5-1/2, rénové avec garage privé et cour gazonnée, 1,200 pi.ca.avec fenestration exceptionnelle.Balcon arrière et hall d'entrée communs sécurisés, 1,025$/ mois.Pour informations.514-929-8633 115 Condos et lofts à vendre 120 Visites libres 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 2 6 - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 7 0 7 1 3 8 7 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera jeudi 14h00.ALAIN BROWN Courtier immobilier ST-JEAN Agence immobilière FRANCHISÉE INDÉPENDANTE ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE alainbrown@royallepage.ca 450 347-7766 Sur une rue tranquille, à deux pas d\u2019une école primaire, joli bungalow quatre cotés briques, 3 chambres sur le même plancher, climatiseur mural, accès rapide vers Montréal, près de tous les services, centre d\u2019achat, transport en commun, parc, hôpital.QUAR TIER ST-JE AN > 7 1 0 8 8 4 8 6-1/2, Maison de ville à Iberville.Sous-sol fini, 2 s.d.b., 1 salle d'eau, 3 c.à.c., près Carrefour La- plante.Accès rapide A-35.960$/ mois.Contactez Sabrina 514-712-1472 ou Sylvie 514-715-6925 APPARTEMENT à louer à la c a m p a g n e S t - I g n a c e - d e Stanbridge, 2 chambres, 2 s.d.b., cuisine, salon et sous- s o l , 7 0 0 $ / m o i s , 450-248-0067 CANDIAC: 265, Ch.Haendel, 2-1/2 (550$); 3-1/2 (595$- 615$); 4-1/2 (670$- 685$).Bien insonorisés, derrière le McDo, 450-845-3251, 514-454-4252 GRAND 4-1/2, St-Jean-sur- Richelieu, 2e étage, cuisine et s.d.b.refaites à neuf, planchers bois franc, balcons avant/ arrière.570$/ mois, libre 1er juillet.514-357-7955 GRAND 5-1/2, ménage fait à neuf, 1er étage, rangement sous-sol, grand stationnement, grand parterre arrière.St-Jacques/ Industriel, St- J e a n - s u r - R i c h e l i e u .4 3 8 - 3 9 0 - 1 6 3 4 o u 450-524-1419 GRAND 6-1/2, 2 stationnements, 1er août, pas d ' a n i m a u x , 7 5 0 $ .514-794-9071 LACOLLE, 65 de l'Église sud: 5-1/2 rénové, 2e duplex, Libre 1er juillet.625$.514-266-7099 (sur rendez-vous) LACOLLE: 5-1/2, 1er étage, 2 c.à.c., inté- r ieur tout en bois, 1,000$/ mois, chauf- f é , é c l a i r é .450-246-3962 NAPIERVILLE: 230 St-Jacques, 3-1/2, libre juillet, très propre.Pas d'animaux.E n q u ê t e d e c r é d i t .5 1 4 - 4 4 9 - 4 1 1 5 , 514-919-2392 QUARTIER St-Gérard, St- Jean-sur-Richelieu, grand 2 -1 /2 , s emi -meub l é , grand stationnement.Lib r e 1e r j u i l l e t .440$ / m o i s .B e r n a r d D e s - champs.450-348-1154 ST-IGNACE: 5-1/2, 950$ (ancien logement du propriétaire).Chauffés.Libre Accès terrain de jeux/ piscine.Stationnement déneigé.Aucun chien.450-524-4276 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: logement récent à louer 4-1/2 neuf, grand balcon, îlot central, garde-manger, walk-in, salle de lavage fermée, 800$.Petits animaux accept é s .5 1 4 - 8 6 3 - 6 7 0 6 , 514-444-4464 ST-JEAN-SUR-RICHE- L I E U , g r a n d 4 - 1 / 2 , 625$/ mois, non chauffé, 2e étage, aucun tapis, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, balcon, portes-patio, stationnement, face hô- p i ta l , p rès se r v i ces / centre d'achats, Libre 1er juillet.Enquête crédit, pas de chien.375 M c M i l l a n .4 5 0 - 3 5 9 - 7 1 6 1 , 514-829-8188 St-Jean-sur-Richelieu/ Iber- ville, Loft, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, 7 - 1 / 2 .I m m é d i a t e m e n t / juillet, août.Différents prix.Info-location, Agence Immobilière.450-359-7123 ST-JEAN: loft aire ouverte, mezzanine, bois franc, grand rangement, stationnement, immédiatement.Info-loca- tion, Agence Immobilière, 450-359-7123 ST-LUC: Condo 5-1/2, 3 c .à .c .C o n s t r u c t i o n 2011, a/c, cabanon, 2 stationnements déneigés.1er juillet, 900$/ mois, 514-914-4852 Ste-Brigide-d'Iberville 4-1/2, 2e étage, chauffé, é c l a i r é , b u a n d e r i e , 575$.450-531-4042 VOUS cherchez la tranquillité?4-1/2 rénové, près hôpital, St-Jean-sur- Richelieu, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, intercom, balayeuse centra le, range- m e n t i n t é r i e u r, portes-patio, bal- c o n , s t a t i o n n e - m e n t .L i b r e 1 e r juin.Non-fumeurs, pas de chien, chat a c c e p t é , 450-348-0549 2-1/2, 3-1/2, près des Hall e s , S t - J e a n , r é n o v é s , chauffés, éclairés.Références.Libres immédiatement.C o n t a c t e z D a n i e l : 514-830-3653 RICHELIEU: Les Brises du Canal, 3-1/2, chauffé, éclairé, câble Vidéo- tron, ascenseur, salle communautaire.Idéal r e t r a i t é s .L i b r e 1 e r juillet, 514-919-0738 T R È S g r a n d 3 - 1 / 2 luxueux.Entrée privée dans bungalow, beaucoup rangement, entrées laveuse/ sécheuse.F a c e p a r c , c h a u f f é , éclairé, câble T.V., internet inclus.Non-fumeur, pas d'animaux.Accès facile aux autobus.Lib r e i m m é d i a t e m e n t , 6 8 0 $ / m o i s .450-349-1416 3-1/2, dans grand sous-sol, de maison neuve avec entrée commune, meublé, chauffé, éclairé et plus.Idéal personne seule non-fumeuse, 650$ par mois, 514-796-1292 3-1/2, ensolei l lé, meublé, chauffé, éclairé, portes-patio au salon, stationnement, près base et cégep.Idéal personne tranquille.Pas d'animaux, n o n - f u m e u r s .L i b r e , 450-347-8403 BORD DE L'EAU STE-CATHERINE Luxueux condos neufs, 2 ou 3 chambres, garage, à partir de 995$.Libres 30 juin.450-301-6172 LOFT superbe, occupation juillet, 935 pi.ca., A /C murale, p la fond 12pi., patio privé, stationnement et cabanon.780$ (révisé), 580 1re R u e , I b e r v i l l e , 514-838-6652 ST-JEAN, rue St-Jacques: Condo neuf, 4-1/2, près du chemin Grand Bernier, a/c, 2 stationnements, 2 balcons.950$/ mois services non inclus, 1er octobre, pas d'animaux, références exigées, idéal retraités ou semi-retraités.514-206-8608 ST-JEAN: 800 Poterie Grand 4-1/2 neuf, demi sous-sol, a/c, foyer gaz, 2 stationnements.900$/ mois.450-715-1061 2X5-1/2 semi-détaché grand terrain, libres 1er juilet, 795$/ mois, à vendre 199,000$ pour les 2! 228- 230 Collin St-Jean, 450-347-2647 MAISON 4-1/2, à louer bord de l'eau, 9, 59e Avenue, St- P a u l - d e - l ' I l e - a u x - N o i x .450-291-3720 MAISON pour professionnel meublée, dans la montagne, sans voisins, 4 chambres, 2 salons, 3 s.d.b., salle à dîner, 4 foyers, 3 garages, piscine intérieure, au mois ou à l'année, libre, 2,500$/ mois, 60 Chemin Sous-Bois, Mont-St- Grégoire, 450-347-2647 * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11'.Hal les/ bus à p ieds.Cu is ine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI-FI gratuits.à partir de 75$/ semaine.514-617-8282 CHAMBRE avec boudoir, St- Jean-sur-Richelieu, meublée, tout inclus, téléphone ligne privée, câble, frigo privé.Accès à la maison.Près commodités.Stationnement privé.Idéal pré-retraité.Libre.450-545-1703 CHAMBRE intime, propre, p r ès r i v i è r e , A -10 , dans grand appartement 4-1/2, moderne, stationnement privé.410$, tout compris.Non- f u m e u r.Tr a n q u i l l e .514-702-6531 (possibilité textos) ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: loft sur le bord de l'eau, et chambre.Meublés, chauffés, é c l a i r é s .3 2 5 $ / m o i s .5 1 4 - 2 1 7 - 7 7 0 1 , 4 5 0 - 3 4 6 - 5 2 7 4 , 450-523-2024 À Pike River: chalets à louer, sur le bord de la rivière avec quai, navigable.À l'année, à la saison, au mois et la semaine, à partir de 350$/ semaine, descente de bateau publique avec 2 débarcadères, 10$ la descente, accès au lac Champlain à 2 km, et l o c a t i o n d e c h a l o u p e .450-248-7811 CHALETS Venise-en-Qc, lac Champlain, pour location saison, au mois ou semaine.À partir de 495$/ semaine.Pour information: 450-347-0965 BUREAUX à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonct ion 440 et 15.1700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail : décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.GARAGE: entrepo- s a g e , 1 , 2 0 0 p .c .Porte de garage 12' de haut.Idéal pour contracteur, 127-A Bouthillier, St-Jean- sur-Richelieu.Disponible 1er juillet, 514-730-9806 GARAGE pour mécanique ou autres, St-Jean-Sur-Riche- lieu, 43X30, 3 portes plus bureau, 2 lifts, 1 compresseur, 1 t ab le à l 'hu i l e , à louer 2,000$/ mois ou à vendre 209,000$.514-730-1728 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.ACHÈTERAIS porté chiots croisés, style Labrador, Husk y, B e r g e r A l l e m a n d .514-808-6772 A C H AT À D O M I C I L E A N T I Q U I T É : B I J O U X , OR,TABLEAUX RECONNUS: meubles, luminai- r es , S ta tues , B ronze , Monnaies, Coutelleries Sterling , montres, cruches, Annonces Publicitaires, jouets, Caisses Enregistreuses, Balances, Chaudières d'eau d'érable, Panaches, Tricoteuses à bas, Enclumes, etc.w w w .t a b l e a u x a n t i - ques.com 514-891-0699 BOIS de foyer Borduas 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison tout e l ' a n n é e .450-347-2751.TOP soil et pierres recyclées à vendre Saint-Blaise, 450-357-5220 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 SAMEDI 24 juin, 625 4e Rue, Iberville.Meubles, articles bébé, beaucoup d'articles.VENTE de garage, liquidation d'antiquités, 1-2 juillet, 8h à 17h, 198 Rang du Grand- B o i s , M o n t S t - G r é g o i r e 450-358-2492 VENTE garage familiale, 9 familles réunies, 24-25 juin (en face du cimetière), beau temps/ mauvais temps, 440 Boul.Iber- ville, St-Jean.3 places disponibles, 18 mois + St-Jean-sur-Riche- lieu près Cégep.Éducatrice 20 ans d'expérience.Repas santé, activités thématiques.30$/ jour, remboursement anticipé.6h00-16h00.Diane: 450-347-2317 * Ménage impeccable.Aime animaux.Non-fumeuse.Fia- b l e , r e ç u d i s p o n i b l e .514-703-3501 MASSAGE dé ten te ou t h é r a p e u t i q u e .R e ç u d'assurance, 7/7.358 boul.Taschereau Ouest, LaPrairie.514-800-2812 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival Fantasmes du 20 au 25 juillet.Carnaval de Rio du 27 juillet au 1er août.Festival Erotique du 3 au 8 août.Festival Echangistes Pink du 10 au 15 août.Festival échangiste bleu du 31 août au 5 sept e m b r e .w w w.c a m p i n g - a d a m - e t - e v e .c o m Te l : 819-336-4320.ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) À BON PRIX Réparation de cheminée, brique et pierre, ramonage, joints de briques, crépi de solage, allèges, calfeutrant autour des fenêtres, coins de fondation.Maçonnerie Denis Dulude, 605 rue Lasalle, St-Jean- sur-Richelieu.Membre de l'APCHQ.RBQ: 5686-3244-01.450-347-4552 514-754-4552 B.D.L.RÉNOVATION: Cuisine, s.d.b., céramique, modifications et finitions de tous genres, portes et fenêtres, 25 a n s d ' e x p é r i e n c e , 514-755-7781 POUR tous travaux de rénovations résidentiels: salle de bain, cuisine, sous-sol, pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d'expérience.Marc: 514-835-1719 RÉNOVATIONS en tous genres, revêtement aluminium/ vinyle, finition sous-sol, portes/ fenêtres, toitures, patios, réparations fissures époxy.D.L.Rénovations.Daniel, 4 5 0 - 3 5 8 - 5 3 6 5 , 5 1 4 - 9 7 5 - 3 1 7 7 , R .B .Q .: #8108-9419-40 RENOVATIONS GÉRARD LABONTÉ R.B.Q.: 8331-3940-07 Estimation sur demande.4 5 0 - 5 4 2 - 2 4 0 0 , 450-299-2250 TJ Plâtrier: RBQ: 5731-8685-01 Tireurs de joints/ Peinture.Réparation sans sablage.Résidentiel/ Comm e r c i a l .S t é p h a n e : 514-668-5293 GUÉRIN MAîTRES PLÂTRIERS Tireurs de joints.Résidentiel/ commercial Prix compétitif! St-Jean/ Rive-Sud 514-264-4360 Benoît ENTRÉES.Panneaux.Filage, etc.Prix compétitif.R.B.Q.: 2 4 2 7 - 3 8 8 0 - 5 2 , 450-358-1050 ! ! ! Taille: haies, cèdres, arbustes, élagage, émondage et essouchage.Estimation gratuite.514-707-7307 AH! Les beaux cèdres à haies, différentes hauteurs, naturels ou cultivés, livraison ou plantation garantie, taille de h a i e s e t é m o n d a g e .4 5 0 - 2 9 4 - 2 5 0 3 , 514-917-1368 CÈDRES À HAIES, 2 À 8 PIEDS, 30 ANS D'EX- P É R I E N C E .P L A N TA - T I O N G A R A N T I E .514-913-6786 ENTRETIEN PAYSAGER! Ouverture de terrain.Remise à neuf de vos plates bande, taille de haies et arbustes.Désherbage.Divers travaux extérieurs.P r i x t r è s c o m p é t i t i f .514-262-7181 Pierre ENTRETIEN PAYSAGER Ouverture et fermeture de terrain, entretien de plates-bandes, plantation d'annuelles, vivaces, arbustes.Résidentiel et commercial.Service personnalisé.St-Jean-Sur-Richelieu.D e m a n d e z C l a i r e : 438-862-6877 VEUF 63 ans qui s'ennuie, paraît bien, 5'7\", 170 lb.propre, d iscret , t rès ouvert , c h e rc h e h o m m e d a n s l a soixantaine pour se divertir.450-522-3030 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Cré- d i t Ya m a s k a 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics auto r i s és en i nso l vab i l i t é .514-839-8004 CHARPENTERIE/ ASSEMBLAGE Stross Structure est une entrepr ise spécia l isée dans la préfabr icat ion d'éléments de construction.Située à Napierville e n M o n t é r é g i e , n o u s sommes à la recherche de personnes pour l'assemblage de murs et de planchers préfabriqués et t o u t e s a u t r e s t â c h e s connexes.Salaire concurrentiel.40 hrs/ semaine.Faire parvenir votre C.V.par courriel: andree@stross.ca 10 Rogel-Lamoureux, Na- pierville, Québec J0J 1L0, 450-245-7575 C I D R E R I E V E R G E R L É O BOUTIN Mont-St-Grégoire recherche aide-cuisinier(e), personne polyvalente.Fin de semaine et sur semaine à l'occasion, 450-347-2335 HOMME demandé pour ferme de grande culture, opérateur de machinerie, connaissance générale en mécanique.Salaire en fonction des qualif ica- tions.450-357-5112 JOURNALIERS réparateurs de palettes demandés, lundi au vendredi.450-515-7893.Appelez en semaine seulement, e n t r e 9 h - 1 6 h .F a x : 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca LES SERVICES MÉCANIQUES JM: Recherche 2 mécaniciens diesel avec expérience opérant unité de service mobile p o u r m é c a n i q u e .514-567-1769 MÉCANICIEN recherché pour véhicules lourds et légers.Compagnie en pleine expansion.Joi- gnez-vous à notre équi- p e c h e z O K P n e u s .450-346-6688 PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES/ AÎNÉS Formation payée + reconnue EMPLOI GARANTI! 450-449-9541 RECHERCHE ébénistes sen ior, 10 ans d'expérience, temps plein.Débitage, ma- chinage, assemblage, mobi l ie r commercial et armoires de cuisine.Lecture de plan.Expérience en installation, fiable, minutieux et esprit d 'équipe.St-Jean- sur-Richelieu, sect e u r I b e r v i l l e , 450-359-1679.Demandez : S téphane Drapeau RÉSIDENCE Le Voilier Blanc Demande personnel de nuit, temps plein/ partiel 514-608-8036 SG Pro recherche employé pour chargement de porcs.Salaire à discuter.Lieu: Hen- r yv i l l e .Té léphonez 514-978-3045 , de- m a n d e z J e a n .5 1 4 - 9 7 3 - 6 0 1 2 d e - mandez Daniel VENDEUR(SE) demandé(e) sur la route, prod u i t s a l i m e n t a i r e s .1500$- 2000$ par semai- n e .4 5 0 - 2 4 4 - 6 2 6 9 , 514-238-5090 RECHERCHE personne d'expérience pour tenue de livres, temps partiel.450-447-3868 TECHNICIEN EN ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE \" C o m p o u n d \" , c i r e , shampooing intérieur, traitement de cuir, etc.Formation de 2 semaines environ.12$/ heure.N o u s c o n t a c t e z a u : 450-390-2070 A I D E - C U I S I N I È R E Cuisinière, fruitière, s e r v e u s e s Tr è s bonnes heures, bon sa la i re .Appo r te z C.V.915 Boul .du Séminaire Nord J3A 1 B 6 , R e s t a u r a n t l ' O e u f D o r é o u c o n t a c t e z G e o r g e 450-348-4955 CAMPING du Lac Mineur est à la recherche de cuisinier(e), aide-cuisi- nier(e) pour son Resto (Cantine) Envoyez C.V.info@ campingdulacmineur.com 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 225 Propriétés à louer 245 Chambre à louer 260 Chalets / maisons de campagne à louer 270 Bureaux / locaux à louer 285 Garages / stationnements à louer 310 Divers à vendre 320 Animaux 345 Antiquités / art / collections 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 387 Pépinières / Jardins et accessoires 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 403 Garderies et pouponnières 404 Services domestiques offerts 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 424 Astrologie/occultisme 442 Constructions / Rénovations / Réparations 442 Constructions / Rénovations / Réparations 443 Tireurs de joints/Plâtriers 458 Electricité 474 Terrassement/paysagiste 483 Compagne/compagnon 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 620 Vente et marketing 625 Travail de Bureau 638 Métier de l\u2019auto 650 Bars/hôtels/restaurants w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - 2 7 2 8 - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous contact-tcmedia@tc.tc 514 392-9956 Propulsé par > 7 2 4 6 8 3 5 MSA infrastructures inc., une entreprise du Groupe Baillargeon, œuvre dans le domaine du génie civil sur la rive-sud de Montréal.Avec un chiffre d\u2019affaire avoisinant les 25 M$, nous sommes un joueur important en Montérégie.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un MSA Infrastructures inc.800 des Carrières, CP 67, St-Jean-sur-Richelieu, QC J3B 6Z1 \u2022 emontplaisir@baillargeon-msa.ca Vos responsabilités : \u2022 Opérer un camion d\u2019épandeuse à bitume (sur une équipe de pavage) \u2022 Pourrait être appelé à agir comme manœuvre spécialisé au sein de l\u2019équipe Profil recherché : \u2022 Titulaire d\u2019une carte CCQ comme manœuvre spécialisé \u2022 1-2 années d\u2019expérience pertinente \u2022 Titulaire d\u2019un permis classe 3 Nous cherchons un candidat correspondant au profil, mais avant tout, un candidat ayant la personnalité qui cadrera bien avec notre équipe actuelle.Joignez-vous à une équipe renouvelée, jeune et dynamique! OPÉRATEUR DE CAMION ÉPANDEUSE À BITUME (PAVAGE) afin de compléter notre équipe actuelle.> 7 2 8 6 8 0 9 Résidence St-Jean sur-Richelieu Résidents autonomes, en perte d\u2019autonomie et Alzheimer \u2022 Préposé(e)s aux bénéficiaires Nouvelle échelle salariale Postes jour, soir, nuit et in de semaine PDSB, RCR et Loi 90 obligatoires $12.75-$15.25, selon expérience Communiquer avec Denis Morin, directeur des ressources humaines au poste 530 275, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 | Téléc.: 450 357-7902 Courriel : dir.rh@residencest-jean.com Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.> 7 2 8 6 8 3 2 Résidence St-Jean sur-Richelieu Résidents autonomes, en perte d\u2019autonomie et Alzheimer \u2022 Infirmières auxiliaires \u2022 Aide-Cuisinier(ère) \u2022 Cuisinier(ère) Communiquer avec Denis Morin, Directeur des Ressources Humaines, au poste 530 275, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 Téléc.: 450 357-7902 Courriel : dir.rh@residencest-jean.com Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.> 7 2 8 6 8 9 7 > 7 2 1 9 8 1 0 AGENCE PARCS CANADA Préposé(e) à l\u2019entretien III Objet du travail  : Fournir des services généraux et spécialisés d\u2019entretien, de réparation, de construction et d\u2019installation pour l\u2019Agence Parcs Canada.Numéros de référence : 2017-CAP-MAU-T+-RM-OC-074 Type de poste : Emploi déterminé, juillet 2017 à décembre 2020 Horaire : 40 heures / semaine Date limite : 2 juillet 2017 Endroit : Chambly (Québec), Carillon (Québec), St-Paul-De-L\u2019Île- aux-Noix (Québec) *Vous pourrez indiquer la préférence du lieu de travail en postulant en ligne.Pour plus d\u2019informations sur les modalités et critères requis pour poser votre candidature, consultez le site internet suivant: www.emplois.gc.ca > 7 2 8 7 1 1 1 Organisme?Formateur et agence de placement 2505, boul.Industriel, Chambly, Québec J3L 4W3 FORMATION CHARIOT ÉLÉVATEUR OBTENEZ VOS CARTES DE COMPÉTENCES Formation tous les samedis de 8 h à 16 h 250$ + taxes Appelez?nous pour réserver votre place 514 332?9999 >7275131 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - 2 9 « AVIS PUBLIC » Procédure d\u2019enregistrement relative aux règlements nos 1575, 1593 et 1595 Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité Avis public est donné que, lors de la séance ordinaire du 19 juin 2017, le conseil municipal de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a adopté les règlements suivants : 1) Règlement no 1575 «  Règlement autorisant la réalisation de travaux pour l\u2019aménagement d\u2019un lien cyclable sur une partie de la rue France incluant la réfection de la chaussée ainsi que pour le remplacement de cheminées d\u2019évacuation de l\u2019air à la station d\u2019épuration, décrétant une dépense n\u2019excédant pas 579 000 $ et un emprunt à cette in » Ce règlement a pour objet : - D\u2019autoriser l\u2019exécution de travaux pour l\u2019aménagement d\u2019un lien cyclable sur la partie de la rue France située entre les rues Bernier et Clermont incluant la réfection de la chaussée et d\u2019autoriser le remplacement de cheminées d\u2019évacuation de l\u2019air à la station d\u2019épuration; - De décréter une dépense n\u2019excédant pas 579 000 $ et un emprunt remboursable sur un terme de quinze (15) ans ; - D\u2019imposer une taxe spéciale à tous les immeubles imposables, bâtis ou non, situés sur le territoire de la municipalité à raison de leur valeur telle qu\u2019inscrite au rôle d\u2019évaluation en vigueur à chaque année et ce, pour couvrir le coût des travaux décrétés par le règlement no 1575.2) Règlement no 1593 « Règlement autorisant la réalisation des travaux de reconstruction de la fondation et de pavage de la rue Laval, décrétant une dépense de 203 000 $ et un emprunt à cette in » Ce règlement a pour objet : - D\u2019autoriser l\u2019exécution de travaux de de reconstruction de la fondation et de pavage de la rue Laval ; - De décréter une dépense n\u2019excédant pas 203 000 $ et un emprunt remboursable sur un terme de dix (10) ans ; - D\u2019imposer une taxe spéciale aux propriétaires d\u2019immeubles imposables, bâtis ou non, situés à l\u2019intérieur du territoire montré en liséré bleu, selon un plan préparé par la Division ingénierie du Service des infrastructures et gestion des eaux, en date du 11 janvier 2017 (REG\u2013204) à raison du frontage de ces immeubles, et ce, pour couvrir 85 % du coût énoncé aux items 2.1 à 2.6 et 3.1 à 3.6 de l\u2019annexe « I » du règlement no 1593.- D\u2019imposer une taxe spéciale à tous les propriétaires d\u2019immeubles imposables, bâtis ou non, situés sur le territoire de la municipalité à raison de leur valeur telle qu\u2019inscrite au rôle d\u2019évaluation en vigueur à chaque année et ce, pour couvrir 15 % du coût des items 2.1 à 2.6 et 3.1 à 3.6 et 100 % du coût des items 1.1 à 1.6 de l\u2019annexe « I » du règlement.3) Règlement no 1595 « Règlement autorisant la réalisation des travaux de reconstruction de la fondation et de pavage d\u2019une partie de la rue Tougas, décrétant une dépense de 300 000 $ et un emprunt à cette in » Ce règlement a pour objet : - D\u2019autoriser la réalisation de travaux de reconstruction de la fondation et de pavage sur la partie de la rue Tougas située entre la rue Sainte-Bernadette et la limite est de la rue Tougas ; - De décréter une dépense n\u2019excédant pas 300 000 $ et un emprunt remboursable sur un terme de dix (10) ans ; - D\u2019imposer une taxe spéciale aux propriétaires d\u2019immeubles imposables, bâtis ou non, situés à l\u2019intérieur du territoire montré en liséré bleu, selon un plan préparé par la Division ingénierie du Service des infrastructures et gestion des eaux, en date du 24 mai 2017 (REG\u2013203) à raison du frontage de ces immeubles, et ce, pour couvrir 24 % du coût de l\u2019item 1.1, une proportion de 50 % du coût des items 1.3 et 1.4 et une proportion de 85 % du coût des items 1.5, 1.6 et 2.1 à 3.4 de l\u2019annexe « I » du règlement no1595.- D\u2019imposer une taxe spéciale à tous les propriétaires d\u2019immeubles imposables, bâtis ou non, situés sur le territoire de la municipalité à raison de leur valeur telle qu\u2019inscrite au rôle d\u2019évaluation en vigueur à chaque année et ce, pour couvrir 76 % du coût de l\u2019item 1.1, une proportion de 50 % du coût des items 1.3 et 1.4, une proportion de 15 % du coût des items 1.5, 1.6 et 2.1 à 3.4 et une proportion de 100 % du coût des items 1.2 et 3.5 de l\u2019annexe « I » du règlement.Signature d\u2019un registre En conséquence, les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité ont le droit de demander à ce que les règlements nos 1575, 1593 et 1595 fassent l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire (référendum), par l\u2019inscription de leur nom, adresse et qualité, appuyé de leur signature dans des registres ouverts à cette in, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, c.E-2.2).Ces registres seront accessibles, sans interruption, de 9 h 00 à 19 h 00, les 4, 5 et 6 juillet 2017, au Service du greffe, à l\u2019hôtel de ville, situé au 188, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec.Approbation du règlement Pour chacun de ces règlements, le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 1 803.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, les règlements seront réputés approuvés par les personnes habiles à voter.Identiication Toute personne désirant procéder à une telle demande doit au préalable établir son identité auprès du responsable des registres en présentant sa carte d\u2019assurance-maladie, son permis de conduire, son permis probatoire, son passeport canadien, son certiicat de statut d\u2019indien ou sa carte d\u2019identité des Forces canadiennes.Conditions pour pouvoir participer à la procédure d\u2019enregistrement Est une personne habile à voter : 1) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 19 juin 2017 : \u2022 être domiciliée dans le territoire de la municipalité ; \u2022 être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec.2) Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou l\u2019occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise (place d\u2019affaires ou commerce) qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 19 juin 2017 : \u2022 être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le territoire de la municipalité depuis au moins douze (12) mois ; \u2022 avoir produit ou produire, lors de la signature du registre, un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant.3) Tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 19 juin 2017 : \u2022 être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans le territoire de la municipalité depuis au moins douze (12) mois ; \u2022 être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.La procuration doit avoir été produite ou être produite lors de la procédure d\u2019enregistrement.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : \u2022 avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne, qui le 19 juin 2017 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la Loi ; \u2022 avoir produit ou produire, lors de la signature du registre, une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.L\u2019annonce des résultats de ces procédures d\u2019enregistrement relatives à ces règlements aura lieu dans la salle du conseil municipal à 19 h 00 ou dès que possible le 6 juillet 2017.Les règlements nos 1575, 1593 et 1595 sont disponibles pour consultation en se présentant au Service du greffe, durant les jours ouvrables, aux heures d\u2019ouverture de bureau et pendant la procédure d\u2019enregistrement.Demande d\u2019information Pour obtenir des informations supplémentaires, vous pouvez contacter le Service du greffe au (450) 357-2077.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Ce 27e jour de juin 2017 La grefière adjointe, Lise Bigonesse, o.m.a.> 7 2 8 4 9 5 8 3 0 - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m « AVIS PUBLIC » Procédure d\u2019enregistrement relative aux règlements nos 1592, 1594 et 1596 Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné Aux ins du présent avis, le secteur concerné est l\u2019ensemble formé par les immeubles compris à l\u2019intérieur du liséré rouge selon un plan daté du 28 février 2014 (bassin REG-185) Le bassin de taxation « REG-185 » selon un plan préparé par la Division ingénierie du Service des infrastructures et gestion des eaux, en date du 28 février 2014 est constitué de l\u2019ensemble des immeubles compris à l\u2019intérieur du liséré rouge du croquis illustré ci-dessous.Avis public est donné que, lors de la séance ordinaire du 19 juin 2017, le conseil municipal de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a adopté les règlements suivants : 1) Règlement no 1592 « Règlement autorisant la fourniture et l\u2019installation d\u2019un système de gestion et de transfert de données des compteurs d\u2019eau, décrétant une dépense n\u2019excédant pas 421 000 $ et un emprunt à cette in » Ce règlement a pour objet : \u2022 De procéder à l\u2019acquisition et à l\u2019implantation d\u2019un système de gestion et de transfert de données relatives aux compteurs d\u2019eau; \u2022 De décréter une dépense n\u2019excédant pas 421 000 $ et un emprunt remboursable sur un terme de quinze (15) ans; \u2022 D\u2019imposer une taxe spéciale aux propriétaires d\u2019immeubles imposables, bâtis ou non, situés à l\u2019intérieur du territoire montré en liséré rouge, selon un plan préparé par la Division ingénierie du Service des infrastructures et gestion des eaux, en date du 28 février 2014 (REG-185) à raison de leur valeur telle qu\u2019inscrite au rôle d\u2019évaluation en vigueur à chaque année et ce, pour couvrir les coûts décrétés par le règlement no 1592.2) Règlement no 1594 « Règlement autorisant la réalisation de travaux de réfection des infrastructures municipales des voies direction nord (côté est) de la partie du chemin Grand-Bernier Nord située entre la rue Saint-Jacques et la voie ferrée de la compagnie de chemin de fer Canadien Paciique (CP) ainsi que pour une partie des rues Aubry, Samoisette et de Dijon, décrétant une dépense n\u2019excédant pas 4 927 000 $ et un emprunt à cette in » Ce règlement a pour objet : \u2022 D\u2019autoriser la réalisation de travaux de réfection des infrastructures municipales des voies nord (côté est) de la partie du chemin du Grand-Bernier Nord située entre la rue Saint-Jacques et la voie ferrée de la compagnie de chemin de fer Canadian Paciique (CP) ainsi que pour une partie des rues Aubry, Samoisette et de Dijon; \u2022 De décréter une dépense n\u2019excédant pas 4 927 000 $ et un emprunt remboursable sur un terme de vingt (20) ans; \u2022 D\u2019imposer une taxe spéciale aux propriétaires d\u2019immeubles imposables, bâtis ou non, situés à l\u2019intérieur du territoire montré en liséré rouge, selon un plan préparé par la Division ingénierie du Service des infrastructures et gestion des eaux, en date du 28 février 2014 (REG-185) à raison de leur valeur telle qu\u2019inscrite au rôle d\u2019évaluation en vigueur à chaque année et ce, pour couvrir les coûts décrétés par le règlement no 1594.\u2022 D\u2019approprier une partie de la somme à recevoir provenant du transfert des revenus de la taxe fédérale d\u2019accise sur l\u2019essence et de la contribution du Québec pour l\u2019affecter à la réduction et au remboursement de l\u2019emprunt.3) Règlement no 1596 «  Règlement autorisant le paiement des honoraires professionnels pour la réalisation de diverses études, ainsi que pour la préparation de plans et devis en vue de la réalisation de travaux de réfection des infrastructures municipales d\u2019une partie de la rue McGinnis, décrétant une dépense n\u2019excédant pas 172 000 $ et un emprunt à cette in » Ce règlement a pour objet : \u2022 L\u2019élaboration d\u2019un plan directeur d\u2019égouts (séparation des réseaux) pour le quadrilatère des voies publiques situé entre le boulevard du Séminaire Nord, les rues Foch et Mercier et la voie ferrée du Canadien National; \u2022 L\u2019élaboration d\u2019un plan directeur d\u2019égouts (séparation des réseaux) pour le quadrilatère des voies publiques situé entre le boulevard du Séminaire Nord, les rues Loyola et Champlain et la voie ferrée du Canadien Paciique; \u2022 L\u2019élaboration d\u2019une étude géotechnique, à des évaluations environnementales en vue de la préparation des plans et devis pour la réfection des infrastructures municipales d\u2019une partie de la rue McGinnis; \u2022 De procéder à la préparation des plans, devis et documents d\u2019appel d\u2019offres en vue de la réalisation de travaux de réfection des infrastructures de la partie de la rue McGinnis, située entre la 11e Avenue et la 12e Avenue; \u2022 De décréter une dépense n\u2019excédant pas 172 000 $ et un emprunt remboursable sur un terme de dix (10) ans; \u2022 D\u2019imposer une taxe spéciale aux propriétaires d\u2019immeubles imposables, bâtis ou non, situés à l\u2019intérieur du territoire montré en liséré rouge, selon un plan préparé par la Division ingénierie du Service des infrastructures et gestion des eaux, en date du 28 février 2014 (REG-185) à raison de leur valeur telle qu\u2019inscrite au rôle d\u2019évaluation en vigueur à chaque année et ce, pour couvrir les coûts décrétés par le règlement no 1596.Signature d\u2019un registre En conséquence, les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité ont le droit de demander à ce que les règlements nos 1592, 1594 et 1596 fassent l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire (référendum), par l\u2019inscription de leur nom, adresse et qualité, appuyé de leur signature dans un registre ouvert à cette in, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, c.E-2.2).Ce registre sera accessible, sans interruption, de 9 h 00 à 19 h 00, les 4, 5 et 6 juillet 2017, au Service du greffe, à l\u2019hôtel de ville, situé au 188, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec.Approbation des règlements Pour chacun de ces règlements, le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 1 658.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, les règlements seront réputés approuvés par les personnes habiles à voter.Identiication Toute personne désirant procéder à une telle demande doit au préalable établir son identité auprès du responsable du registre en présentant sa carte d\u2019assurance-maladie, son permis de conduire, son permis probatoire, son passeport canadien, son certiicat de statut d\u2019indien ou sa carte d\u2019identité des Forces canadiennes.Conditions pour pouvoir participer à la procédure d\u2019enregistrement Est une personne habile à voter : 1) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 19 juin 2017 : \u2022 être domiciliée dans le territoire du secteur concerné par les règlements nos 1592, 1594 et 1596 ; \u2022 être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec.> 7 2 8 4 9 6 9 650 Bars/hôtels/restaurants CHEF cuisinier, minimum 5 a ns d'e xpé - rience pour déjeuner et souper, jour/ soir/ semaine et fin de semaine .Très bon salaire.Se présenter au 82, route 104, Canti- n e C h e z P e d r o .450-346-7976 685 Chauffeurs / Transports CAMIONNEURS demandés: classe 1 pour transport de vrac, semi 2, 3, 4.Appeler.: J.-F.- Champagne 514-804-1302 CHAUFFEUR classe 1 demandé, local, lundi au vendred i .Appe lez au 450-515-7893 du lundi au vendredi entre 9:00 et 1 6 : 0 0 , f a x : 450-515-3595 ou envoyez CV par courriel: lucguaytransport@ videotron.ca CHAUF F EUR Cl a sse 1 recherché, bonne condition physique, local.Région St-Jean-sur-Riche- lieu, 450-348-0433 CHAUFFEURS classe 1, local et longue distance MÉCANICIEN recherché 514-886-1312, 438-886-2303 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR Classe 5 recherché, bonne condition physique, avec connaissances de Montréal.450-348-0433 RECHERCHE chauffeur classe 1 pour 10 roues, compagnie d'excavation.Poste sur semaine aussi samedi.Départ Richelieu.514-863-3859 RECHERCHE Chauffeur de camion Classe 3.Horaire; Lundi au vendredi, 45 heures/ semaine.Salaire de base 15$.Après 1 mois 15,50$.Avantages, assurances collectives.Envoyer C.V.admin@ carrieresducharme.com ou se présenter 564 Chemin CoveyHill, Havelock 450-247-2787 692 Gardiennes demandées RECHERCHE gardien(ne) responsable pour s 'occuper d'un adulte autiste occasion- n e l l e m e n t , S t - L u c , 450-349-1757 705 Formations diverses COURS privés en mathématiques, anglais ou français pour le primaire ou le secondaire.Cours personnalisés avec thèmes.450-349-1752, 514-926-0960 845 Prières/remerciements REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.N.S.915 Véhicules de loisir MOTORISÉ LeSharo, moteur refait à neuf.4 pneus neufs, génératrice A-1.13,000$.438-880-1082 945 Achat d\u2019autos ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 955 Pièces/accessoires \" Ta i l ga te / Ha yon\" A l u m i n i u m p o u r p i c k - u p F o r d F - 1 5 0 , j u s q u ' à 2014, en \" V\" pour \"5th-wheel\" , Excel- l e n t é t a t , 2 5 0 $ 450-346-1939 955 Pièces/accessoires PNEUS USAGÉS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, p l u s i e u r s p r e s q u e ne ufs, 310 Gra nd Be r- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 27 juin Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Intermédiaires Pratique de danse pour intermédiaires de 18 h 30 à 21 h au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 170628 28 juin Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Intermédiaires Pratique de danse pour intermédiaires de 9 h 30 à 11 h 30 au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 170628 28 juin Club Fadoq Iberville Palet \u2013 Cartes Palet et cartes de 13 h à 16 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 170629 29 juin Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Débutants Pratique de danse pour débutants de 19 h à 21 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 170630 30 juin Club Fadoq Iberville Soirée de dards Soirée de dards de 19 h à 23 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 170703 3 juillet Cercle des Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean-sur- Richelieu Assemblée mensuelle Assemblée mensuelle du Cercle des Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean-sur-Richelieu à 19 h au Centre de ressourcement situé au 80, rue Lajeunesse.Inf.  : Claudine Marsan Régente au 450 376-1696.4 juillet Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Intermédiaires Pratique de danse pour intermédiaires de 18 h 30 à 21 h au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 170705 5 juillet Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Intermédiaires Pratique de danse pour intermédiaires de 9 h 30 à 11 h 30 au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 170705 5 juillet Club Fadoq Iberville Palet \u2013 Cartes Palet et cartes de 13 h à 16 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 170706 06 juillet Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Débutants Pratique de danse pour débutants de 19 h à 21 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 170707 7 juillet Club Fadoq Iberville Soirée de dards Soirée de dards de 19 h à 23 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 170708 8 juillet Âge d\u2019Or de Mont-Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des aînés Mont-Saint- Grégoire.Orchestre Dorémi.Lunch de in de soirée.Inf. : Jean-Guy England au 450 346-6489 ou Monic Martel 450 347-3951.170708 8 juillet Chevaliers de Colomb Vallée des Forts Réunion Réunion du conseil des Chevaliers de Colomb Vallée des Forts (13605) à 13 h au Centre communautaire de Saint-Eugène situé au 165, rue Roman à Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf. : 450 358-1840 w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - 3 1 2) Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou l\u2019occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise (place d\u2019affaires ou commerce) qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 19 juin 2017 : \u2022 être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le territoire du secteur concerné par les règlements nos 1592 et 1594 et 1596 depuis au moins douze (12) mois ; \u2022 avoir produit ou produire, lors de la signature du registre, un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant.3) Tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 19 juin 2017 : \u2022 être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans le territoire du secteur concerné par les règlements nos 1592, 1594 et 1596 depuis au moins douze (12) mois; \u2022 être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.La procuration doit avoir été produite ou être produite lors de la procédure d\u2019enregistrement.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : \u2022 avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne, qui le 19 juin 2017 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la Loi ; \u2022 avoir produit ou produire, lors de la signature du registre, une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.L\u2019annonce du résultat de la procédure d\u2019enregistrement relative à ces règlements aura lieu dans la salle du conseil municipal à 19 h 00 ou dès que possible le 6 juillet 2017.Les règlements nos 1592, 1594 et 1596 sont disponibles pour consultation en se présentant au Service du greffe, durant les jours ouvrables, aux heures d\u2019ouverture de bureau et pendant la procédure d\u2019enregistrement.Demande d\u2019information Pour obtenir des informations supplémentaires, vous pouvez contacter le Service du greffe au (450) 357-2077.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Ce 27e jour de juin 2017 La grefière adjointe, Lise Bigonesse, o.m.a.AVIS PUBLIC RÈGLEMENT 537 RÈGLEMENT ABROGEANT TOUS LES RÈGLEMENTS, ACTES D\u2019ACCORD ET PROCÈS-VERBAUX RELATIFS AUX COURS D\u2019EAU DU TERRITOIRE DE LA MRC DU HAUT-RICHELIEU AVIS PUBLIC est par la présente donné que le mercredi, douzième jour du mois de juillet deux mille dix-sept, lors de la séance ordinaire du Conseil de la MRC du Haut-Richelieu, qui se tiendra au 380, 4e Avenue à Saint- Jean-sur-Richelieu, les conseillers régionaux adopteront, s\u2019il y a lieu, le règlement 537 ain d\u2019abroger tous les règlements, actes d\u2019accord et procès-verbaux des cours d\u2019eau du territoire de la MRC du Haut-Richelieu, à l\u2019exception de ceux concernant les digues et stations de pompage de la rivière du Sud.Le projet de règlement 537 est disponible pour consultation aux bureaux de la MRC du Haut-Richelieu et des municipalités d\u2019Henryville, Lacolle, Mont-Saint-Grégoire, Noyan, Saint-Alexandre, Saint-Blaise-sur-Richelieu, Saint-Georges-de-Clarenceville, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, Saint-Sébastien, Saint-Valentin, Sainte-Anne-de-Sabrevois, Sainte-Brigide-d\u2019Iberville et Venise-en-Québec sur le territoire de la MRC du Haut-Richelieu ou à l\u2019adresse http://www.mrchr.qc.ca/avispublics.php.Tout contribuable intéressé pourra être entendu à compter de 19h30, mercredi le 12 juillet 2017, en la salle du Conseil de la MRC du Haut-Richelieu.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 20e jour du mois de juin deux mille dix-sept.Le directeur général et secrétaire-trésorier, Joane Saulnier >7284740 >7246836 Dates à retenir 3 2 - L e m a r d i 2 7 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Les plus récents appareils de Samsung.Encore meilleurs sur le réseau de Bell.EN PRIME : Obtenez jusqu'à 300 $ de réduction en magasin pour l'achat d'un nouvel appareil ou d'accessoires en échange de votre tablette ou téléphone actuel2.Gardez le contact avec une tablette et un téléphone Samsung sur le meilleur réseau national au pays1.Samsung Galaxy S8 Samsung Galaxy S7 Samsung Galaxy Tab E L'offre prend ?n le 30 juin 2017.Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture.(1) Selon le classement de PCMag.Reproduction de www.pcmag.com avec permission.© 2016 Ziff Davis, LLC.Tous droits réservés.Le réseau LTE le plus vaste basé sur l'étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers.Visitez bell.ca/reseauLTE.(2) Dans les magasins participants.Vous devez être âgé d\u2019au moins 18 ans et être le propriétaire légal de l'appareil que vous souhaitez échanger.Max.1 téléphone/tablette par échange.Le certi?cat d\u2019échange doit être utilisé au moment de l\u2019achat et est applicable sur le prix d\u2019un téléphone et/ou d\u2019accessoires en magasin après les taxes.Le montant du certi?cat d\u2019échange dépend de la valeur de l'appareil ; il est possible que des téléphones n\u2019obtiennent pas de certi?cat d\u2019échange.Visitez bell.ca/echange pour tous les détails.Samsung est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.ST -J E AN-SUR-RICHE LIE U 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 ST -J E AN-SUR-RICHE LIE U Carrefour Richelieu 450 349-4400 104 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : > 7 2 8 2 8 2 7 "]