Granby express, 20 avril 2016, mercredi 20 avril 2016

[" 85, rue Gatineau, Granby (à l\u2019arrière du Mitsubishi) 450 994-1445 Dem anDe z une s oumi ssion en li gne PneU SeLeC T.Ca *Voir détails en magasin GRANBY PARTEZ À L\u2019AVENTURE.À L\u2019ACHAT DE OBTENEZ UN ALIGNEMENT À SEULEMENT 49,95$ PNEUS NEUFS, 4 > 6 7 0 9 5 6 4 OUverT LeS SameDIS 2, 9, 16 eT 23 avrIL De 8 h à mIDI VENTE INSTALLATION S E R V I C E 378 4241 384 RUE PRINCIPALE R .B .Q .8 1 0 3 - 4 1 2 6 - 0 1 \u2022 climatisation \u2022 réfrigération \u2022 chauffage \u2022 géothermie \u2022 thermopompe > 6 7 4 9 7 3 7 Aéroport Roland-Désourdy Bientôt des vols vers Toronto PAge 4 ( P h o t o : T C M e d i a - R o m y Q u e n n e v i l l e - G i r a r d ) ( P h o t o : T C M e d i a - M o n i c a L a l a n c e t t e ) ( P h o t o : G r a c i e u s e t é - G r o u p e B e l l u s ) Express Granby www.granbyexpress.com LE MERCREDI 20 avril 2016 Volume 22 | Numéro 1 41 792 exemplaires UnE ChaMBRE hypERBaRE poUR MaThys La famille gagnon-Castonguay, de Saint-Alphonse-de-granby, fait appel à la générosité du public.elle lance une collecte de fonds sur le web afin d\u2019aider Mathys, né prématurément avec deux malformations cardiaques congénitales.Des traitements spécialisés dispendieux pourraient améliorer la condition du petit et donner un peu d\u2019air à cette famille.Page 3 Projet immobilier Le Nautiqua Un chantier de 160 unités lancé sous peu à Waterloo PAge 5 Dany gagnon 2 - L e m e r c r e d i 2 0 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Évitez l\u2019attente, achetez par internet! www.ovation.qc.ca ou palacedegranby.com MERCI À NOS PARTENAIRES Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le Conseil des arts et des lettres du Québec Achat en ligne : palacedegranby.com ovation.qc.ca 135, rue Principale Bureau 20, Granby Québec J2G 2V1 Tous les prix incluent les taxes et les redevances.2,50$ de frais par billet pour les achats téléphoniques et par internet.*Un rabais possible pour les ainés et les étudiants sur certains spectacles.450-375-2262 \u2022 1-800-387-2262 facebook.com/palacegranby A v r i l e t M a i Nouveaux spectacles (déjà en vente) En collaboration avec la Ville de Granby Présentés à l\u2019église notre-Dame SAMEDI 30 AVrIl 2016 Sous la direction du chef : André GAUThier Artiste invité: STeeVe MiChAUd Chefs invités: FrAnÇOiS PAnneTOn eT Pierre-André dUChArMe Solistes: MiCheL MASSé, GUY LAVerTU eT MAriUS MihAi, hArMOnie de GrAnBY, OrCheSTre de ChAMBre de GrAnBY, ChOeUr CLASSiQUe de L\u2019eSTrie, ChOeUr deSJArdinS, ChOeUr PrATT & WhiTneY 20h DE lA ScÈNE À l\u2019ÉcrAN jEuDI 26 MAI 2016 MIchEl bArrEttE DrôlE DE VIE 20h VENDrEDI 17 juIN 2016 frANçoIS bEllEfEuIllE 20h VENDrEDI 10 juIN 2016 rENÉE wIlkIN 20h SAMEDI 18 juIN 2016 lES fANtAStIX 20h ArtIStES INVItÉS : MArjo, MArIo PElchAt, DAVID thIbAult Et lAurENcE jAlbErt VENDrEDI 22 AVrIl 2016 PAul DArAîchE showtime 20h MErcrEDI 27 AVrIl 2016 MErcrEDI 4 MAI 2016 lE PrINcE DES jouISSEurS DErrIck frENEttE 20h 20h VENDrEDI 29 AVrIl 2016 jEuDI 12 MAI 2016 kEVIN bAzINEt thE MAN IN blAck hoMMAGE À johNNY cASh 20h 20h foYEr YVES-GAGNoN SuPPlÉMENtAIrE SAMEDI 24 SEPtEMbrE 2016 lA GAlÈrE 20h SUPPLéMenTAire en VenTe MAinTenAnT diMAnChe 25 SePTeMBre 2016 SAMEDI 10 SEPtEMbrE 2016 brIGIttE boISjolI tourNÉE PAtSY clINE 20h VENDrEDI 16 SEPtEMbrE Et SAMEDI 17 SEPtEMbrE lES MorISSEttE 20h VENDrEDI 23 SEPtEMbrE 2016 StÉPhANE fAllu boN DEuXIÈME 20h VENDrEDI 30 SEPtEMbrE 2016 rENÉ SIMArD NouVEAu rêVE 20h SAMEDI 8 octobrE 2016 DoMINIc PAquEt rIEN qu\u2019S\u2019uNE GoSSE 20h SuPPlÉMENtAIrE > 6 7 4 9 2 1 7 SuPPlÉMENtAIrE SANTÉ.Quand il est né prématurément en mai 2013, Mathys avait deux gros bobos au cœur.Trois ans plus tard, l\u2019état de santé du petit ne s\u2019est pas vraiment amélioré et sa famille a besoin d\u2019un soutien financier.Catherine Gagnon et Dany Castonguay sont les parents de trois petits garçons, Loïc cinq ans et demi et les jumeaux de presque trois ans, Nathan et Mathys.La famille Gagnon-Castonguay, qui habite à Saint-Alphonse-de-Granby, a lancé une collecte de fonds afin de subvenir à leurs besoins.En partie parce que Catherine Gagnon a quitté son emploi pour s\u2019occuper de Mathys à temps plein, mais aussi parce que les soins qu\u2019exige l\u2019état de Mathys ont un coût.Le 26 mai 2013, Mathys et Nathan s\u2019annonçaient trop tôt.Contrairement à son jumeau qui était en parfaite santé, Mathys avait deux malformations cardiaques congénitales.Il a été opéré à quatre jours de vie et une seconde fois un an plus tard.À ce moment-là, Mathys disait papa et maman.Trois semaines après sa deuxième opération au cœur, Mathys a commencé à souffrir d\u2019arythmie.«Il a dû être intubé, a fait un épisode de bas débits cardiaques, a été réanimé avec des massages cardiaques en attendant d\u2019être mis sous ECMO (appareil remplaçant le rôle du cœur et des poumons) pendant quatre jours et demi.Il était dans un état critique», écrit la maman dans sa lettre publiée sur le site de financement gofundme.Après cet épisode, Mathys a reçu un stimulateur cardiaque.Malgré son nouvel appareil, un mois plus tard, il a refait de l\u2019arythmie et cela a causé des lésions à son cerveau.Il a manqué d\u2019air et les séquelles à long terme de cette complication ne sont pas encore connues.À court terme, Mathys a été hospitalisé pendant six mois.Durant l\u2019hospitalisation, on lui a prescrit du nitrazépam.«Mais le médicament ne lui faisait pas», raconte sa mère.Cette dernière croit qu\u2019il est toujours en sevrage de ce médicament de la famille des benzodiazépines.Aujourd\u2019hui, Mathys va mieux.Il est suivi par une dizaine de spécialistes.Il ne parle pas, mais il produit des sons et il rit souvent.«Au moins, on voit qu\u2019on ne stagne pas et qu\u2019on fait des pas en avant.Des petits pas, mais des pas en avant et non de reculons», confie Dany Castonguay.Vivre au jour le jour, comme le veut l\u2019adage.ChAMbre hyperbAre Les parents de Mathys fondent leur espoir sur des séances en chambre hyperbare, utilisée pour soigner certaines pathologies.«On ne peut toucher aux cellules mortes, mais avec la chambre hyperbare, on pourrait réveiller les cellules qui sont endormies», relate Mme Gagnon.Depuis peu, il est possible de louer une chambre hyperbare portable.Le coût de location est de 2300 $ pour une séance de quarante heures, à raison d\u2019une heure par jour pendant quarante jours.Sinon, l\u2019appareil se vend au coût de 22 000 $.Avec le 10 000 $ qu\u2019espère récolter la famille, Mathys pourra suivre des séances de chambre hyperbare à la maison.Selon Catherine, Mathys ira un jour à l\u2019école et elle pourra retourner sur le marché du travail.«Peut-être pas tout de suite.Il faudra être patient encore quelques années, mais je crois qu\u2019on va réussir à avoir un rythme normal un jour», dit-elle avec optimisme.billeTS La collecte de fonds, organisée en collaboration avec des membres de la famille, consiste à un tirage de plusieurs prix.Les billets sont disponibles au complexe médico-sportif Évolution, au magasin Spin Limit Boardshop, chez Fixaclous ou en contactant Annie Bouchard au 450-521-3618 et Mélanie Bouchard au 450-531-2876.   Le grand prix est un crédit voyage de 995 $ de chez Travel Only.Des chèques-cadeaux de chez Spin Limit et de l\u2019Hôtel Saint-Cristophe, des articles du magasin Sports Experts et un abonnement de trois mois au Complexe Médico-sportif sont également du lot.Le tirage aura lieu le 24 avril, à 13h30, à la Salle des Chevaliers de Colomb du conseil de Granby.Collecte de fonds pour aider une famille d\u2019ici w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 a v r i l 2 0 1 6 - 3 Durant votre protocole, vous avez accès \u2022 au gym \u2022 aux cours de groupe \u2022 aux saunas infrarouges découvrez nos saunas infrarouges et leurs bienfaits: \u2022 activent le métabolisme \u2022 augmentent la circulation sanguine \u2022 diminuent la cellulite Moins chaud qu\u2019un sauna vapeur et si agréable ! N\u2019ayez plus peur du bikini! 50% Obtenez de rabais sur les frais d\u2019ouverture de dossier 2 premières rencontres gratuites avec un coach en privé jusqu\u2019au 30 avril*.Abonnement à l\u2019Interplus GRATUIT pour tout la durée du protocole Séance d\u2019information GRATUITE et SANS ENGAGEMENT les lund is à 18 h 30 ou sur rendez-vous.575, rue Dufferin, Granby \u2022 www.interplus.qc.ca *La promotion s\u2019applique à tous ceux qui s\u2019inscrivent au protocole Réservez votre place au 450 375-2552 >6694572 PROLONGATION DE LA PROMOTION! www.caehyr.com > 6 7 4 9 2 7 5 VENEZ NOUS VOIR! LE PLUS GRAND CHOIX DE LUNETTES SOLAIRES EN RÉGION! Centre Visuel Lise Duchesne, O.O.D.53, Drummond, Granby 450 777-3372 > 6 7 2 3 6 5 3 > 6 7 2 3 6 5 3 T.: 450 777-1100 \u2022 F.: 450 777-5506 474, Desjardins Sud, Granby 15, boul.Bromont, local 100, Bromont \u2022 Immobilier \u2022 Copropriété \u2022 Testament \u2022 Mandat \u2022 Corporatif \u2022 Droit des successions Me Ève Bellef leur Notaire > 6 7 0 9 5 6 2 > 6 7 4 9 9 5 8 450.994.6406 24, rue St-Antoine Nord, Granby SUIVEZ NOUS SUR FACEBOOK BOUtIqUE DESIGN GRANBy Boutique Pour la FÊTE DES MÈRES Offrez un bijou de la Collection Marie-France Carrière Fait au québec En Exclusivite a la boutique! ´ ` aCtualitéS Romy Quenneville-GiRaRd romy.quenneville-girard@tc.tc De gauche à droite, la famille Castonguay-Gagnon: Nathan, Catherine Gagnon, Mathys, Dany et Loïc.(Photo TC Media \u2013 Romy Quenneville-Girard) AVIATION.La direction de l\u2019aéroport de Bromont travaille actuellement sur un projet de liaison aérienne reliant Bromont et les villes de Gatineau et Toronto.Granby Express a appris que des discussions sont en cours afin de dénicher des clients potentiels.D\u2019ailleurs, une rencontre a eu lieu récemment entre les dirigeants du transporteur aérien, Chrono Aviation, situé à Québec et des gens de l\u2019aéroport.«On tente de trouver des clients actuellement.Il peut s\u2019agir de clients ordinaires ou des clients d\u2019affaires.Il faut que les gens intéressés par ce projet souhaitent voyager de deux à trois fois par mois vers Toronto avec la possibilité de faire un court arrêt à Gatineau.On se donne quelques mois pour voir si un tel service est viable.Nous voulons aller attirer entre 40 et 60 personnes», souligne, Robert Blais, directeur général de l\u2019aéroport Roland-Désourdy de Bromont, lors d\u2019un entretien téléphonique.Selon M.Blais, la sollicitation en cours est destinée à la vente de passes mensuelles.La clientèle ciblée devra se déplacer vers la capitale onta- rienne entre 24 et 36 fois annuellement.Si le nombre de passagers est au rendez-vous, le projet pourrait se mettre en branle au cours des prochaines semaines ou des prochains mois.Robert Blais explique le choix de Chrono Aviation ainsi.«L\u2019entreprise est déjà venue faire une présentation dans nos installations.Elle possède déjà une flotte d\u2019appareils.On a regardé ce qu\u2019ils avaient à nous offrir et le produit était très intéressant.» ChrONO AVIATION: uN serVICe quOTIdIeN Chrono Aviation a récemment lancé un service de route quotidienne à destination de Toronto en partance de Montréal et Québec.Ce concept a été lancé le 7 mars dernier.L\u2019entreprise se compare d\u2019ailleurs à Netflix.«Le membre effectue un paiement unique mensuel.Par la suite, il peut voler autant de fois qu\u2019il le souhaite au cours du mois.On offre un produit de qualité et la réservation est très facile grâce à une application mobile.Les voyageurs peuvent réserver en moins de 30 secondes», déclare au bout du fil, Dany Gagnon, vice-président de Chrono Aviation.M.Gagnon indique que son entreprise mise sur la rapidité et l\u2019économie de temps.«Les voyageurs, qui utilisent notre compagnie aérienne, sauvent du temps.Ils n\u2019ont qu\u2019à se présenter 15 minutes avant le vol.Ils se stationnent à la porte.Les compagnies nationales demandent souvent à leurs clients de se présenter au moins une heure avant le départ.Chez nous, les gens sauvent 90 minutes.Ils vont aussi sauver du temps lorsqu\u2019ils vont débarquer de l\u2019appareil.Il n\u2019y a pas de file d\u2019attente», ajoute l\u2019homme qui a cofondé cette entreprise en 2012.Ce dernier reconnaît qu\u2019il dessert une clientèle d\u2019affaires ou des voyageurs qui doivent se déplacer au moins deux à trois fois par mois à Toronto.L\u2019entreprise a connu une croissance fulgurante.En près de quatre ans, elle est passée d\u2019un avion et deux employés à dix avions et plus de 50 employés.«On ne vend pas de billets d\u2019avion.Nous sommes une compagnie de nolisement et c\u2019est notre créneau.On veut que ça le demeure», affirme, Dany Gagnon.des VOLs NATIONAux eN pArTANCe de BrOmONT?Soulignons que l \u2019aéroport Roland- Désourdy de Bromont travaille toujours sur un projet parallèle, qui consiste à offrir des vols nationaux de Bromont vers Toronto avec des transporteurs majeurs comme Air Canada, WestJet ou Porter.D\u2019ailleurs, la direction de l\u2019aéroport et le gouvernement du Canada discutent de la possibilité d\u2019offrir la fouille des passagers afin de pouvoir offrir cette liaison aérienne.«L\u2019idée est d\u2019offrir des billets à destination de Toronto.Il pourrait y avoir des vols tôt le matin et des retours en soirée.Les pourparlers avec Ottawa vont bien.On a espoir que le projet se concrétise», avance Robert Blais.Ce dernier a rappelé qu\u2019une étude de marché avait été réalisée en 2012 pour la mise en place d\u2019un tel projet.Selon M.Blais, l\u2019offre de vols Bromont- Toronto serait intéressante notamment pour les gens de la Rive-Sud de Montréal.«Les gens de la Rive-Sud n\u2019auraient plus à passer les ponts tôt le matin.Ils n\u2019auraient plus besoin d\u2019aller à Montréal, d\u2019être pris dans les embouteillages et dans le trafic matinal.Les voyageurs pourraient emprunter l\u2019autoroute 10 vers Bromont.De plus, les utilisateurs n\u2019auraient plus à payer pour du stationnement», raconte-t-il.4 - L e m e r c r e d i 2 0 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Distribuée par Veuillez recycler ce journal 100, rue Robinson Sud, Suite 127, Granby (Québec) J2G 7L4 Téléphone : 450 777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 \u2022 Télécopieur : 450 777-4516 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.granbyexpress.com Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 11 h Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Vice-président des opérations, Région Est : Benoit Caron benoit.caron@tc.tc Directrice régionale, Estrie : Monique Côté monique.côte@tc.tc Directeur général Granby/Farnham/Cowansville : Francis Benoit, poste 3240 francis.benoit@tc.tc Conseillers en solutions médias : Marco Bergeron, poste 3253 - marco.bergeron@tc.tc Éric Dupaul, poste 3234 - eric.dupaul@tc.tc Nathalie St-Onge, poste 3231 - nathalie.st-onge@tc.tc Directrice Support aux ventes : Nancy Corriveau, poste 3321 Coordonnateurs aux ventes : Roxane Dugal, poste 3322 Chantal Lacasse, poste 3235 Marijo Paquin, poste 4321 Annick Parent, poste 3329 Réceptionniste : Jacqueline Noiseux, poste 3221 Directeur régional de l\u2019information, Montérégie Ouest-Estrie : Éric Aussant, poste 3229 - eric.aussant@tc.tc Chef des nouvelles : Éric Patenaude, poste 3227 - eric.patenaude@tc.tc Journalistes : Mathieu Majeau, poste 3237 mathieu.majeau@tc.tc Romy Quenneville-Girard, poste 3245 romy.quenneville-girard@tc.tc Courriel rédaction : redaction.express@tc.tc Contrôleur Régional, Région Sud : Bill Miconiatis bill.miconiatis@tc.tc Coordonnatrice de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Infographie : Le Centre d\u2019Excellence en Édition Multiplateforme Impression : Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C Président : François Olivier, intérim www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 41 792 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal GranbyExpress.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le GranbyExpress.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.> 6 7 1 1 9 7 6 COMMERCETOURISME GRANBY-R 6744920.PDF www.cantonshefford.qc.ca w w w .c a n t o n s h e f f o r d .q c .c a > 6 7 4 4 9 2 0 Le Canton de Shefford est membre de www.tourismegranby.com Assemblée publique de consultation* 21 avril 2016, 18h à 20h Club de golf Waterloo, 360 chemin Leclerc, à Shefford Viens jouer au Parc! Les samedis, 23 avril au 28 mai, de 10h à 11h30 Parc Maher, 65 rue Maher, à Shefford Club de marche Shefford Les lundis et vendredis Parcs Jean-Paul-Forand et des Montagnards (dès réouverture) Et bien plus! Pour plus de détails : 450 539-2258 / cantonshefford.qc.ca *Pour tous! Dans le cadre de la démarche MADA (Municipalité Amie Des Aînés) L\u2019humain en harmonie avec la nature mathieu majeau mathieu.majeau@tc.tc Le vice-président de Chrono Aviation, Dany Gagnon.(Photo:TC Media-Monica Lalancette) Vols Bromont-toronto: de plus en plus près du but Waterloo Le projet Nautiqua se mettra en branle dans quelques semaines Mathieu Majeau mathieu.majeau@tc.tc IMMOBILIER.Le projet résidentiel Le Nautiqua à Waterloo, débutera dans quelques semaines selon le président du Groupe Bellus, Gilles Lépine.Si tout va comme prévu, la première pelletée de terre devrait s\u2019effectuer à la mi-mai.La municipalité de Waterloo a récemment octroyé le contrat pour la réalisation des infrastructures à «Excavation St-Pierre» pour la somme de 2 740 917,08 $, taxes incluses.Les travaux pour les rues, l\u2019aqueduc, l\u2019asphalte et les égouts doivent débuter après la période de dégel.Le projet prévoit la construction de 160 unités de type unifamilial, maisons de ville, jumelés et des condos.À noter que la moitié sera réservée pour des condos.D\u2019ailleurs, un premier quadruplex de condos sera érigé.«Sur la rue Nautiqua, au bord du lac Waterloo, on prévoit construire une douzaine de maisons ainsi qu\u2019une tour de 45 condos sur quatre étages.Par ailleurs, sur la rue du Lac, on aura des condos regroupés en quadruplex et aussi des bungalows.Toutes les résidences seront aménagées avec des garages», raconte Gilles Lépine.Le projet Le Nautiqua vise les gens qui souhaitent avoir une résidence secondaire, mais aussi les retraités.M.Lépine souligne que celui-ci s\u2019inspire des Gated Communities, présents en Floride.«Les propriétaires auront accès à un club nautique.Ce dernier comprendra une salle de billard, une piscine intérieure, un gymnase, un bistro et une salle de réception.De plus, ils auront accès à un quai avec des équipements nautiques», ajoute le président du Groupe Bellus.D\u2019ailleurs, deux condominiums et deux terrains pouvant accueillir des résidences ont été vendus, récemment.Le Groupe Bellus a bon espoir que toutes les unités soient vendues dans un horizon de quatre à cinq ans.w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 a v r i l 2 0 1 6 - 5 www.vvog.ca 450 372-3221 150, RUE PRINCIPALE, GRANBY CONTRE- CULTURE > 6 7 4 3 2 4 9 258, Robinson Sud Granby, Qc 450 378-6206 h.rblockgranby@qc.aira.com >6689130 Émilie Martin-Ouellet, a.-g.Daniel Touchette, a.-g.Geneviève-Ilou Boucher, a.-g.474, rue Desjardins Sud, Granby 450 777-8883 15, boul.Bromont, bur.100, Bromont 450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca - Arpentage foncier o Certificat de localisation o Implantation de bâtiments o Piquetage / Bornage o Cadastre (lotissement) - Zonage agricole o Demande d\u2019autorisation CPTAQ o Détachement de droits acquis o Arpentage de terres - Planification de projets de développement immobilier - Arpentage de construction - Projets municipaux > 6 7 2 4 8 9 0 450 379-9713 \u2022 450 469-3775 Repas de cabane à sucre Fin de semaine seulement Capacité 80 personnes Située au coeur du Mont Yamaska à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford à 2 km dans la nature partant du Rang de la Montagne.Apportez vos consommations Sur réservation > 6 6 6 0 4 6 4 114, rue St-Charles Sud, Granby www.robertcabana.com Dr.Éric Chatelain Dentiste généraliste Robert Cabana, d.d.Denturologiste Consultez une équipe de plus de 39 ans d\u2019expérience! \u2022 Prothèse de Précision et sur imPlants \u2022 Fabrication et réParation de Prothèses dentaires Croquez dans la vie 450 372-6511 Retrouvez vos dents de jeunesse avec de solides prothèses sur implants dentaires Plus de 14 000 Prothèses réalisées Nathalie Gagnon Hygiéniste dentaire Dre Yasmine Zeinou Fyaz Dentiste généraliste Voici notre équiPe de dentisterie générale Pour mieux réPondre à Vos demandes.rendez-Vous en soirée disPonible.> 6 6 4 4 3 9 9 Un important projet immobilier verra le jour à Waterloo très bientôt.Le Groupe Bellus songe à construire 160 unités de type unifamilial, maisons de ville, jumelés et condos.(Photo Gracieuseté \u2013 Groupe Bellus) Romy Quenneville-GiRaRd romy.quenneville-girard@tc.tc AVENTURE.Le goût du risque pousse Bruno-Pierre Couture à multiplier les aventures.Pour sa prochaine, il ouvre l\u2019horizon à qui veut bien le suivre.Portrait de la personnalité du mois de mai du Granby Express.Bruno-Pierre Couture et Jacob Racine, des partenaires d\u2019aventure de longue date, vont grimper cet automne les plus hauts sommets des provinces canadiennes.Pour chacune des expéditions, le duo d\u2019aventuriers invite tout le monde à les rejoindre.Chaque montée aura sa journée d\u2019ascension.«Mes dernières expéditions, c\u2019était pour la plupart des défis personnels», indique Bruno- Pierre Couture.Cette fois, on voulait amener des gens avec nous.» Le projet baptisé Le raid des sommets se fera d\u2019est en ouest, soit de l\u2019océan Atlantique à l\u2019océan Pacifique.Le duo qui fera tout le chemin en voiture, ce qui représente près de 8000 km, traversera sept zones climatiques et huit régions forestières.Au total, ce sera 10 000m de dénivelé qui seront grimpés.Le raid implique l\u2019ascension des monts Fairweather en Colombie-Britannique, Columbia en Alberta, Baldy Mountain au Manitoba, Ishpatina en Ontario, Iberville au Québec, Glen Valley à l\u2019Île-du-Prince-Édouard, Carleton au Nouveau-Brunswick, White Hill en Nouvelle- Écosse, Cubvick à Terre-Neuve-et-Labrador et un sommet sans nom du parc national Cypress Hill en Saskatchewan.Seules deux ascensions, le mont d\u2019Iberville et le mont Fairweather, ne seront pas grand public parce qu\u2019elles demandent beaucoup de logistique.L\u2019ascension d\u2019Iberville sera le dernier sommet du raid, malgré la traversée d\u2019est en ouest.La plus haute montagne du Québec se situe au nord-est du Québec, à cheval entre la belle province et Terre-Neuve-et-Labrador.Elle est accessible par avion ou par bateau et est exposée aux intempéries.«La météo est très changeante.Une journée, ça peut être le grand ciel bleu et le lendemain, un blizzard qui nous oblige à passer quatre jours dans une tente.Mais ç\u2019a fait partie du jeu», précise l\u2019aventurier de Roxton Pond.Malgré ses cours en tourisme d\u2019aventure et ses nombreuses expéditions, Bruno-Pierre appréhende aussi le sommet de Fairweather.«Il y a toute la question de l\u2019alimentation.On aura une réserve de bouffe pour une quinzaine de jours et il faudra réussir l\u2019ascension dans ce laps de temps», justifie-t-il.DEUx ANs PLUs TARD Bruno-Pierre Couture était l\u2019un des quatre fondeurs du projet Karibu.En 2014, l\u2019équipe a traversé le Québec du sud au nord, soit 2000 km, en 130 jours.Lors de l\u2019entrevue téléphonique avec le Granby Express pour parler du raid, il était à Kuujjuaq.Il revoyait des jeunes des communautés du Nord, là où avaient abouti les quatre membres du projet Karibu.En revoyant ces jeunes, le Roxtonais a eu une idée.«Si on pouvait amener au moins 20 à 25 personnes à Iberville, des gens du Sud et des gens de la communauté d\u2019ici avec nous ça serait génial», lance-t-il.LE goûT DU RisqUE L\u2019aventure comporte plusieurs ingrédients comme le risque, la peur et le défi physique, convient Bruno-Pierre Couture.«La notion du risque sera toujours là et elle fait partie du pourquoi on le fait.Moi je vois ça (l\u2019aventure) un peu comme une recette.T\u2019as plusieurs ingrédients et quantités et tu dois tout doser.Tout est une question de dosage», conclut-il.6 - L e m e r c r e d i 2 0 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m urbanisme@ville.granby.qc.ca www.ville.granby.qc.ca > 6 7 4 9 2 4 4 la peRsonnalité avril Bruno-pierre Couture au sommet Bruno-Pierre Couture lors d\u2019une ascension au mont Pinacle.(Photo Gracieuseté) Au Québec, la maladie de Parkinson est la deuxième maladie neurologique la plus fréquente et plus de 25 000 personnes en sont atteintes.Parkinson Québec, bureau régional Haute-Yamaska, est un organisme qui leur vient en aide offrant aussi un support à leurs proches aidants et à leur la famille.Qu\u2019il s\u2019agisse de groupe de soutien, de groupe d\u2019exercices, de conférence Mieux-Vivre, de conférences médicales ou d\u2019activités sociales pour briser l\u2019isolement, tout est centré sur la personne atteinte et à son bien-être.Merci d\u2019être généreux et de donner pour la cause du Parkinson ! w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 a v r i l 2 0 1 6 - 7 Ce qu\u2019il faut savoir\u2026 > 6 6 1 8 1 9 8 Consultation Gratuite Perruques SpéCialité Prothèses capillaires et perruques médicales pour hommes et femmes La Coifferie Nancy 104, Mariette, St-Alphonse 450 372-4367 Nancy Roger, prop.Sur rendez-vous s.v.p.> 6 5 6 1 5 6 8 Galeries de Granby 40, rue Évangeline | 450 378-9946 Téléphonez pour prendre rendez-vous le SaMeDi 30 avril * 5 $ seront versés à la Fondation du Cancer du sein du Québec.Pour seulement 10$* - analyse de peau - application de produits - Maquillage - Mise en plis Spécial Métamorphose beauté > 6 7 3 8 2 7 7 Erratum Une erreur s\u2019est glissée dans le montage du journal Granby Express de l\u2019édition du 13 avril 2016 à la page 28.La mise en page de l\u2019annonce de l\u2019entreprise CHAUSSURES POP n\u2019aurait pas dû afficher la BOTTE TRAVAIL 8\u2019\u2019 KINGTREADS à 39.95 $, mais bien à 109.95 $ et la BOTTE TRAVAIL 8\u2019\u2019 KINGTREADS IMPERMÉALBE à 59.95 $, mais bien à 169.95 $.Nous sommes désolés pour la confusion occasionnée et vous remercions de votre compréhension.La direction Granby Express >6746451 Les Pêchers Fruités, nouvelle entreprise au concept innovateur à Granby, a eu l\u2019honneur le 19 mars dernier de participer au grand événement du Art & Beat organisé par Benoît Duhamel.Lors de cet événement, 36 500 $ ont été amassés pour la Société de l\u2019arthrite.Mélanie Bouffard, propriétaire de l\u2019entreprise, est très fière d\u2019avoir contribué au succès de l\u2019événement « Je suis vraiment heureuse d\u2019avoir eu la chance de participer à cet événement qui sort de l\u2019ordinaire et aussi d\u2019avoir pu donner au suivant.» Pour info sur les produits : www.lespechersfruites.com Donnez pour la cause du Parkinson Les Pêchers Fruités au Art & Beat www.vvog.ca LES PLUS GRANDES COLLECTIONS VVOG.CA 450 372-3221 150, RUE PRINCIPALE, GRANBY >6743250 Don de la Fondation St-Hubert et du restaurant St-Hubert de Granby Le 16 mars dernier, La Maison des jeunes de Granby, en partenariat avec le restaurant St-Hubert de Granby et la Fondation St-Hubert, tenait un souper-spectacle au bénéfice de son organisme.Un grand merci à La Fondation St-Hubert pour son don de 1 500 $ pour soutenir cette ressource jeunesse.C\u2019est ainsi que, grâce à l\u2019exceptionnelle collaboration du Restaurant St-Hubert de Granby, aux généreux commanditaires et aux participants, la soirée a permis d\u2019amasser 2460 $ qui serviront à poursuivre et bonifier les services de La Maison des jeunes de Granby qui vise, notamment, à accompagner, outiller et aider les adolescents dans leur développement, favoriser leur bien-être et multiplier leurs réussites.www.labarak.com Granby en bref entretien des espaces verts Le contrat de l\u2019entretien des espaces verts de la municipalité a a été consenti à la firme 9280-4731 Québec inc., pour un montant de 310 431,35 $.L\u2019octroi est d\u2019une durée d\u2019un an.(M.M.) entrepreneur en plomberie La Ville de Granby a accordé le contrat pour les services d\u2019un entrepreneur en plomberie à l\u2019entreprise Plomberie Brière inc.pour un montant estimé, taxes incluses, de 307 319,26 $.Le contrat est valide du 1er mai 2016 au 30 avril 2017.(M.M.) achat d\u2019un véhicule Le conseil municipal achète un véhicule de marque Ford Taurus pour sa patrouille.Le contrat a été octroyé à Jacques Oliviers Ford pour un montant total, taxes incluses, de 38 495,93 $.(M.M.) une journée pour essayer les véhicules électriques Les élus municipaux accordent un montant de 1 100 $ (sans taxes, OBNL) à l\u2019Association des véhicules électriques du Québec afin qu\u2019elle organise une activité de sensibilisation visant la promotion des véhicules électriques.L\u2019événement sera présenté le 11 juin 2016 entre 10h et 16h dans le stationnement du bureau touristique situé sur la rue Denison Est.(M.M.) andréanne turmel SOCIÉTÉ.La 4e édition du Grand défi de Granby (GDG) se tiendra le 29 mai prochain au parc Daniel-Johnson.Pour la première fois, l\u2019événement à vélo sera parrainé par des médecins de la région qui remettront des cubes énergie aux participants.Puisque le GDG n\u2019est pas une compétition sportive, mais bien une activité qui vise à promouvoir de saines habitudes de vie, les cubes énergie seront prescrits dans l\u2019espoir de motiver certains à bouger plus et à manger mieux.Patrick Lapointe, médecin de famille et ambassadeur du Grand défi de Granby, est très content de s\u2019associer à l\u2019événement parce qu\u2019il croit que certains patients ont besoin d\u2019encouragement supplémentaire pour améliorer leurs habitudes de vie.«Pour ceux qui ne font pas d\u2019activité physique, ça peut être la bougie d\u2019allumage pour commencer à bouger», affirme-t-il.Les cubes énergie ont été créés pour le Grand défi Pierre Lavoie.Ils sont amassés par les élèves d\u2019écoles primaires et leurs familles durant le mois de l\u2019activité physique, du 2 au 30 mai.Un cube équivaut à 15 minutes d\u2019activité physique.NOuveaux TraJeTS Trois nouveaux parcours remplacent ceux de l\u2019année dernière.Il y a tout d\u2019abord le 2 km IGA St-Pierre, qui s\u2019adresse principalement aux plus petits.Un nouveau partenaire du GDG, BIONETvélo, propose un trajet de 10 km autour de son commerce.Finalement, un parcours de 40 km au Polyclinique Santé Plus est prévu également.Le Grand défi de Granby a été créé en 2012 derrière l\u2019idée de faire vivre à ses participants ce que les cyclistes du Grand défi Pierre Lavoie traversent, à une plus petite échelle.Le coordonnateur de l\u2019événement, Benoît Léveillé, insiste sur le fait que le GDG n\u2019est pas une compétition, mais bien une randonnée et que tous sauront trouver un parcours adapté à leur forme physique.le Grand défi de Granby invite les familles à amasser des cubes énergie 8 - L e m e r c r e d i 2 0 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m www.rqra.qc.ca Les Résidences soLeiL ManoiR GRanby 235\u201a rue Denison Est Granby (QC) J2H 2R5 450 378-4400 Résidence du Mont 280\u201a rue Denison Est Granby (QC) J2H 2R6 450 375-4684 chaRtweLL Le RiveRain 34\u201a rue Principale Granby (QC) J2G 2T4 450 375-3660 La cRoisée de L\u2019est 65\u201a rue Évangeline Granby (QC) J2G 6N4 450 372-2224 Les Résidences distinction - PaviLLon du PaRc 175\u201a avenue du Parc Granby (QC) J2G 2M4 450 375-0184 Les Résidences distinction - PaviLLon Leduc 610\u201a rue Lebrun Granby (QC) J2J 2L4 450 777-4005 Vous êtes bien entourés ! Journée PoRtes ouveRtes de nos résidences pour aînés dimanche 24 avril 2016 13 h à 16 h >6738722 VITRES EMBUÉES?DÉSEMBUAGE & REMPLACEMENT Jean Deslauriers ?450 360.9626 1 877 707.2283 www.solutionthermo.com \u2020Valide que sur notre service de désembuage et sur le remplacement de verre énergétique.Détaillant(s) autorisé(s).?> 6 7 4 9 3 7 0 VITRES EMBUÉES ?DÉSEMBUAGE & REMPLACEMENT I E BUÉES?DÉSEMBUAGE & REMPLAC MENT Jean Deslauriers ?actualités Le comité organisateur du Grand défi de Granby ainsi que ses partenaires.(Photo TC Media \u2013 Andréanne Turmel) 450.375.4252 1 866 APPELLE > 6 6 5 5 8 3 2 SPECTACLE.Le gagnant de la cuvée 2014 du Festival de la chanson de Granby (FICG), Michel Robichaud sera en spectacle à la Maison de la culture de Waterloo le 29 avril.Il présentera les pièces de Beau Mystère, son premier album.Pour le spectacle de son premier opus, Michel Robichaud est accompagné de sa complice et amie Jessica-Charlie.C\u2019est en formule intimiste que le duo présente la douzaine de pièces de Beau Mystère, un album au son folk-progressif-sympathique.Depuis le FICG, l\u2019auteur-compositeur-inter- prète s\u2019est promené aux quatre coins du Québec.Il est revenu dans la région dans le cadre du festival, notamment pour la soirée découvertes.Le 29 avril, ce sera seulement la seconde fois qu\u2019il s\u2019y amène pour présenter ses compositions.À la Maison de la culture, Michel Robichaud retrouvera la famille (dont les membres sont devenus des amis) qui l\u2019a hébergée lors du FICG.Signe que la soirée sera mémorable, assure-t-il.«Lorsque je connais des gens dans le public, il y a plus de chances que j\u2019intervienne.Je vais me sentir en famille assez rapidement», souligne celui qui, sur scène, raconte presque autant qu\u2019il chante.Il y a des chances que le public présent à la Maison de la culture ait un avant-goût du second album du sympathique chanteur.Son prochain opus devrait sortir à l\u2019hiver et est en cours de préparation.Contrairement à son premier album, révèle Michel Robichaud, son second n\u2019aura pas un ton humoristique.«Je me suis mis à écrire ce que j\u2019avais envie d\u2019écrire et ç\u2019a donné quelque chose d\u2019un peu plus sérieux».Dans Beau Mystère, il admet avoir été dans plusieurs directions.«C\u2019est quelque chose qui arrive souvent quand c\u2019est le premier album d\u2019un auteur.Là, c\u2019est mon deuxième et je voulais le rendre plus hétérogène qu\u2019hétéroclite», explique-t-il.Il poursuit en affirmant que l\u2019album sera dans la catégorie folk-progressif plutôt que folk-progressif-sympathique.Un ToUT Michel Robichaud revient tout juste de la Tournée Granby-Europe et lors de laquelle il partageait la scène avec le groupe trad Bon Débarras.Une quinzaine de spectacles les attendaient en France.«C\u2019était vraiment trippant et je ne suis pas revenu épuisé.C\u2019était presque des vacances», dit-il.De son métier d\u2019artiste, Michel Robichaud dit tout apprécier: la composition, les spectacles, les rencontres.«Une journée de spectacle ç\u2019a dure 12 heures, pas que le deux heures du show.J\u2019aime ça partir sur la route, arriver sur place, jaser avec les diffuseurs, faire les tests de son», mentionne-t-il.w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 a v r i l 2 0 1 6 - 9 Présentée par : Avec la participation de : Réservez maintenant! Places limitées 450.372.0167 > 6 7 3 0 1 0 4 GRANDE FÊTE familiale au club de golf Les Cèdres de Granby Une journée de golf spécialement conçue pour la famille où les enfants de 5 à 17 ans pourront s\u2019amuser en compagnie de leurs parents et être initiés aux premiers rudiments du golf.Samedi le 14 mai 2016 .une superbe journée remplie d\u2019activités ! \u2022 Formule Vegas \u2022 Lunch offert par AnnJelo Service traiteur \u2022 Plusieurs activités et tirages \u2022 Jeux gonflables \u2022 Mascotte sur l\u2019heure du dîner \u2022 Animation sur place par M 105 Choix entre le golf et le footgolf (9 trous sur Les Cèdres) Nouveautés : \u2022 Aire d\u2019essai de bâtons démonstrateur s junior \u2022 Stations de coups roulé s, approches roulées et élan complet ave c moniteurs \u2022 Atelier éducatif de répa ration de bâtons \u2022 Réunions informatives sur tout le programme junior de la sais on 2016 25$ LE QUATUOR (Minimum 2 enfants) Laissez-passer REMIS GRATUITEMENT à CHAQUE ENFANT PARTICIPANT ! *Valide sur le parcours Les Cèdres - Saison 2016) La totalité des REVENUS sera remise à la Fondation Mérite Ménard.www.residencessoleil.ca F a m i l i a l e - S é c u r i t a i r e - É v o l u t i v e - A c c e s s i b l e > 6 7 4 7 7 0 9 Michel Robichaud: l\u2019attente en vaut la chandelle cultuRe RoMy Quenneville-GiRaRd romy.quenneville-girard@tc.tc Michel Robichaud lors du Festival de la chanson de Granby en 2014.(Photo Gracieuseté \u2013 Bertrand Duhamel) 1 0 - L e m e r c r e d i 2 0 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m VÉHICULE VEDETTE CHEZ Prix de vente à partir de 44 135 $\u2020 468$* /MOIS LOCATION 48 MOIS ACOMPTE 3 900 $* 16 000 KM/AN * PLUS TAXES LA TOUTE NOUVELLE CRUZ 2016 * Basé sur un paiement au 2 semaines (98 $) * Ta xes en sus, transport inclus * Rabais carte GM inclus VÉHICULE VEDETTE CHEZ VÉHICULE VEDETTE CHEZ 48 MOIS, 20 000 km/année 0$ COMPTANT À PARTIR DE 49$* /sem.GRANBY 2 ANS DECHANGEMENT D\u2019HUILE GRATUIT, FAITES-VITE! GRANBY DU FABRICANT RABAIS SUPPL.\u2021 ELANTRA 2016 L 76$ aux deux semaines soit : 38$ PAR SEMAINE 0$ COMPTANT LOCATION 60 MOIS** POUR 260 SEMAINES ?Glaces électriques ?Rétroviseurs extérieurs dégivrants ?Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 ?> 6 7 4 1 5 9 2 Modèle Limited montré w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 a v r i l 2 0 1 6 - 1 1 VÉHICULE VEDETTE CHEZ Achetez un véhicule durant cette vente et courez la chance de gagner 1 000 $ Modèle Limited montré C\u2019est le D\u2019en profiter D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST LE 0$ ACCOMPTE 49$* /sEm.CIVICDX 2016 LOCATION 60 MOIS VÉHICULE VEDETTE CHEZ VÉHICULE VEDETTE CHEZ 10 CONCEssIONNAIREs - DANs LA VILLE DE L\u2019AUTOmOBILE Le vrai prix Pas de cachette Tout inclus RAV 4 2016 «FWD» 2016 RAM 1500 TRADESMAN 4x4, quad, DIESEL, automatique, groupe électrique, climatiseur, barre de tire, et plus.Location 60 mois TA X E S I N C L U S E S MENSUELLE 28587$ + taxes = 32868$ AUX 2 SEMAINES 13207$+ taxes = 15178$ 0$ dépôt 0$ comptant 50 210 $ 34 490 $* Financement 84 mois + 0% *Tout rabais inclus (conquête ou loyauté), taxes en sus.> 6 7 4 2 6 8 1 GRANBY NISSAN de GRANBY KIA de GRANBY MITSUBISHI de GRANBY MAZdA de GRANBY GRANBY SUIVEZ LA RUE PRINCIPALE * Photos à titre indicatif.Plus de détails chez vos concessionnaires. 1 2 - L e m e r c r e d i 2 0 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m >6721924 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 a v r i l 2 0 1 6 - 1 3 >6738011 1 4 - L e m e r c r e d i 2 0 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m www.choisisseznissan.ca PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ?NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR±±.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS l L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA.Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.L\u2019ÉVÉNEMENT MON CHOIX DE NISSAN C e s o f f r e s s o n t e n v i g u e u r d u 1 e r a v r i l a u 2 m a i 2 0 1 6 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n p a r t i c i p a n t s .L e s o f f r e s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e n s t o c k s e u l e m e n t , s o n t e x c l u s i v e s e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à a u c u n e a u t r e o f f r e , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n a d d i t i o n n a b l e s .C e s o f f r e s n \u2019 o n t p a s d e v a l e u r d \u2019 é c h a n g e a u c o m p t a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r / v e n d r e à p r i x m o i n d r e .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .P o u r l e s o f f r e s d e l o c a t i o n c i - d e s s o u s , l e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l e s f r a i s d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s ( s i a p p l i c a b l e s ) s o n t c o m p r i s .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .\u2021 E x e m p l e d e l o c a t i o n a p p l i c a b l e p o u r l e m o d è l e R o g u e S 2 0 1 6 ( Y 6 R G 1 6 A A 0 0 ) à t r a c t i o n a v a n t / P a t h f i n d e r S 4 x 2 2 0 1 6 ( 5 X R G 1 6 A A 0 0 ) .O f f r e , i n c l u a n t l e r a b a i s M o n c h o i x d e 1 0 0 0 $ / 1 5 0 0 $ , d i s p o n i b l e à u n t a u x d e l o c a t i o n d e 0 % p o u r u n t e r m e d e 2 4 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à u n v e r s e m e n t m e n s u e l d e 3 7 8 $ / 4 7 1 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l e t 0 $ e n d é p ô t d e s é c u r i t é ( r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t ) .P r e m i e r p a i e m e n t m e n s u e l r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t p o u r l e m o d è l e R o g u e S 2 0 1 6 ( Y 6 R G 1 6 A A 0 0 ) à t r a c t i o n a v a n t / P a t h f i n d e r S 4 x 2 2 0 1 6 ( 5 X R G 1 6 A A 0 0 ) , b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 2 5 8 4 3 $ / 3 1 5 9 3 $ , à u n t a u x d e f i n a n c e m e n t d e 0 % p o u r u n t e r m e d e 2 4 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à u n v e r s e m e n t m e n s u e l d e 1 0 7 7 $ / 1 3 1 6 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ( r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t ) .F r a i s d e c r é d i t d e 0 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 5   8 4 3 $ / 3 1 5 9 3 $ i n c l u a n t l e r a b a i s M o n c h o i x d e 1 0 0 0 $ / 1 5 0 0 $ .+ L e r a b a i s M o n c h o i x d e 1 0 0 0 $ / 7 5 0 $ / 7 5 0 $ / 1 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t , à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n d e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : R o g u e 2 0 1 6 / J u k e 2 0 1 6 / M u r a n o 2 0 1 6 / P a t h f i n d e r 2 0 1 6 .L e m o n t a n t d e s r a b a i s s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .+ + L e c o n g é d e p a i e m e n t e s t o f f e r t a u x c l i e n t s q u i l o u e n t o u q u i f i n a n c e n t u n d e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : R o g u e 2 0 1 6 / J u k e 2 0 1 6 / M u r a n o 2 0 1 6 / P a t h f i n d e r 2 0 1 6 p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ( N C F ) e t c o r r e s p o n d a u x d e u x ( 2 ) p r e m i e r s p a i e m e n t s m e n s u e l s d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t .L e s d e u x ( 2 ) p r e m i e r s p a i e m e n t s d e s c l i e n t s ( i n c l u a n t l e s t a x e s ) s e r o n t d é f r a y é s j u s q u ' à u n m a x i m u m d e 5 0 0 $ / 3 7 5 $ / 3 7 5 $ / 7 5 0 $ p a r m o i s , t a x e s i n c l u s e s .A p r è s l e s d e u x ( 2 ) p r e m i e r s v e r s e m e n t s , l e c o n s o m m a t e u r d e v r a e f f e c t u e r t o u s l e s v e r s e m e n t s r é g u l i e r s p r é v u s p o u r l e r e s t e d e l a d u r é e d u c o n t r a t .L e s c l i e n t s d o i v e n t r e c e v o i r l \u2019 a p p r o b a t i o n d e N C F p o u r p o u v o i r l o u e r o u f i n a n c e r u n v é h i c u l e .L e s c l i e n t s q u i a c h è t e n t a u c o m p t a n t o u d o n t l \u2019 a c h a t n \u2019 e s t p a s f i n a n c é p a r N i s s a n F i n a n c e n e s o n t p a s a d m i s s i b l e s à c e c h o i x .± L a g a r a n t i e p r o l o n g é e s a n s f r a i s o f f e r t e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t , a u f i n a n c e m e n t o u à l a l o c a t i o n p o u r l e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : R o g u e 2 0 1 6 à t r a c t i o n a v a n t / R o g u e 2 0 1 6 à T I i n t u i t i v e / J u k e 2 0 1 6 / M u r a n o 2 0 1 6   / P a t h f i n d e r 2 0 1 6 e s t v a l i d e j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s o u 1 0 0 0 0 0 k m ( s e l o n l a p r e m i è r e d e c e s é v e n t u a l i t é s ) à p a r t i r d e l a d a t e d \u2019 e n t r é e e n v i g u e u r d e l a g a r a n t i e e t d e z é r o ( 0 ) k m .D e s c o n d i t i o n s o u r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L a g a r a n t i e p r o l o n g é e s a n s f r a i s e s t l e P r o g r a m m e S é c u r i t a i r e P r o l o n g é N i s s a n ( « P S P » ) , q u i e s t a d m i n i s t r é p a r N i s s a n C a n a d a E x t e n d e d S e r v i c e s I n c .( « N C E S I » ) .D a n s t o u t e s l e s p r o v i n c e s , N C E S I e s t l ' a d m i n i s t r a t e u r .C e t t e o f f r e i n c l u t l e n i v e a u d e g a r a n t i e O r .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n , i n c l u a n t l e r a b a i s M o n c h o i x d e 1 0 0 0 $ / 7 5 0 $ / 7 5 0 $ / 1 5 0 0 $ , s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s R o g u e S 2 0 1 6 ( Y 6 R G 1 6 A A 0 0 ) à t r a c t i o n a v a n t / J u k e S V 2 0 1 6 ( N 5 R T 5 6 A A 0 0 ) à t r a c t i o n a v a n t / M u r a n o S 2 0 1 6 ( L X R G 1 6 A A 0 0 ) à t r a c t i o n a v a n t / P a t h f i n d e r S 4 x 2 2 0 1 6 ( 5 X R G 1 6 A A 0 0 ) p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 m e n s u a l i t é s d e 2 5 8 $ / 2 4 4 $ / 3 5 0 $ / 3 7 4 $ ( a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) , à u n t a u x à l a l o c a t i o n d e 1 , 4 9 % / 0 , 9 9 % / 2 , 9 9 % / 2 , 9 9 % l o r s q u e l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m ) .U n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 5 0 $ s u r l e R o g u e S 2 0 1 6 ( Y 6 R G 1 6 A A 0 0 ) à t r a c t i o n a v a n t e s t i n c l u t d a n s l \u2019 o f f r e .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .* * L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n , i n c l u a n t l e r a b a i s M o n c h o i x d e 1 0 0 0 $ / 7 5 0 $ / 7 5 0 $ / 1 5 0 0   $ , s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s i l l u s t r é s R o g u e S L 2 0 1 6 ( Y 6 D G 1 6 B K 0 0 ) a v e c E n s e m b l e P r i v i l è g e e t T I i n t u i t i v e / J u k e S V a v e c c o u l e u r p e r s o n n a l i s é e 2 0 1 6 ( N 5 R T 1 6 A E 0 0 ) à t r a c t i o n a v a n t / M u r a n o P l a t i n e ( L X E G 1 6 A A 1 0 ) à T I i n t u i t i v e 2 0 1 6 / P a t h f i n d e r S L 2 0 1 6 ( 5 X D G 1 6 A A 0 0 ) 4 x 4 a v e c b o î t e C V T p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 m e n s u a l i t é s d e 4 0 1 $ / 2 7 3 $ / 5 1 7 $ / 5 3 1 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l l o r s q u e l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l 0 , 1 0 $ / k m .± ± L ' o f f r e F i d é l i t é N i s s a n ( l \u2019 « o f f r e » ) n e s ' a d r e s s e q u ' a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s q u i ( e n d a t e d u 1 e r o c t o b r e 2 0 1 5 ) s o n t o u é t a i e n t p r o p r i é t a i r e s d ' u n v é h i c u l e d e m a r q u e N i s s a n d e l ' a n n é e m o d è l e 2 0 0 7 o u p l u s r é c e n t e , o u d o n t i l s e f f e c t u e n t o u e f f e c t u a i e n t l a l o c a t i o n , o u à l \u2019 é g a r d d u q u e l i l s o n t o u a v a i e n t c o n t r a c t é u n f i n a n c e m e n t ( u n « v é h i c u l e e x i s t a n t » ) .L ' a d m i s s i b i l i t é à l ' o f f r e s e r a é t a b l i e p a r N i s s a n C a n a d a i n c .( « N C I » ) à s o n a b s o l u e d i s c r é t i o n .L ' o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e s v é h i c u l e s a d m i s s i b l e s n e u f s a c h e t é s / l o u é s / f i n a n c é s e t l i v r é s e n t r e l e 1 e r a v r i l e t l e 2 m a i 2 0 1 6 .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e o u v i s i t e z l e h t t p : / / w w w .n i s s a n .c a / f r / f i n a n c e / n c f - l o y a l t y - p r o g r a m .h t m l p o u r l e s d é t a i l s .N i s s a n C a n a d a i n c .e t N i s s a n C a n a d a F i n a n c e , u n e d i v i s i o n d e N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 6 .L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e s p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u à s e s f i l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s .NISSAN PATHFINDER S 4x2 2016 Pathfinder SL illustré** Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège, TI intuitive et barres transversales pour galerie de toit** NISSAN MURANO S 2016 à traction avant CHOISISSEZ PARMI NOS TROIS OFFRES GÉNÉREUSES Au financement ou à la location de modèles sélectionnés.Des conditions s\u2019appliquent.OU 2 MENSUALITÉS À NOS FRAIS++ 1500 $+ OBTENEZ JUSQU'À DE RABAIS MON CHOIX OU GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS± 0% \u2021 LOCATION OU FINANCEMENT À PARTIR DE SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS JUSQU\u2019À 24 MOIS Murano Platine à TI intuitive illustré** Inclut le rabais Mon choix de 750 $ Inclut le rabais Mon choix de 1 500 $ Juke à traction avant illustré  avec couleur personnalisée, édition rouge** NISSAN JUKE SV 2016 à traction avant Inclut le rabais Mon choix de 750 $ par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$ / sem.pour 260 sem.244$?56$?LOCATION à partir de C\u2018EST COMME PAYER / sem.pour 260 sem.350$?81$?LOCATION à partir de C\u2018EST COMME PAYER / sem.pour 260 sem.374$?86$?LOCATION à partir de C\u2018EST COMME PAYER NISSAN ROGUE S 2016 à traction avant Inclut le rabais Mon choix de 1 000 $ par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$ 258$?LOCATION à partir de par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$ par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$ par semaine pour 260 semaines 59$?C'EST COMME PAYER NOM DAA-SUV-019_HEBDOS FORMAT FULL PAGE PUBLICATIONS APPROBATIONS CLIENT NISSAN DAA LIGNES AGATHES 8 C X 175 LI EXPRESS DE DRUMMONDVILLE - GRANBY EXPRESS NOUVELLE UNION - INFORMATION DU NORD CITOYENS COMBO - COURRIER DU FLEUVE TRANSGASPÉSIEN - INFO DIMANCHE - HEBDO RÉGIONAL PROD DESCRIPTION PRINT SUV AVRIL TRIM 10 X 12,5 PO CONSEIL TITRE ÉVÉNEMENT MON CHOIX BLEED D.A.IMPRESSION JOURNAL MARGE DATE D\u2019ENVOI 15 AVRIL 2016 RÉDAC.CONTACT : M-HÉLÈNE CIMON 514-285-1470 COULEURS 4C DATE DE PARUTION 20 AVRIL 2016 STUDIO > 6 7 2 1 0 8 7 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 a v r i l 2 0 1 6 - 1 5 Agence CART1ER / Tous droits réservés Client : Sobeys Publication : Granby Express Projet : Mosaïque Semaine : Semaine 3 Pièce : Hebdo Couleurs : CMYK Langue : Français Format : 4,8125\u201d x 12,5\u201d Province : QC Pièce nº : SOB161382 4C process Logiciel : Indesign CC 2015 ÉPREUVE : E1 131-A, avenue Sainte-Cécile, Saint-Pie (Québec) J0H 1W0 ET EN PLUS CETTE SEMAINE Du 21 au 27 avril 2016 DESSERT GLACÉ NESTLÉ PARLOUR Vanille 1,5 L 499 599 Était JUS D\u2019ORANGE, DE FRUITS, LIMONADE RÉFRIGÉRÉS TROPICANA 1,75 L FARMSTEAD 1,36 L OU THÉ GLACÉ RÉFRIGÉRÉ PURE LEAF 1,75 L 299 > 6 7 1 3 3 0 7 FRAPPEZ AUX BONNES PORTES LE PLUS vASTE RéSEAU dE diSTRiBUTiON dE PiècES PUBLiciTAiRES AU QUéBEc, UN mOyEN efficace, flexible ET mesurable POUR REjOiNdRE vOS cONSOmmATEURS.Pour des solutions adaPtées à la taille de votre entrePrise.Nathalie St-Onge 450 777-4515 poste 3231 marco Bergeron 450 777-4515 poste 3253 Eric dupaul 450 777-4515 poste 3234 > 6 7 4 9 5 0 1 babillard Groupe fibromyalGie Granby Pour les membres du groupe de fibro- myalgie, il y aura un café-rencontre le mercredi 20 avril prochain, à 13h30, au local 208 du Centre St-Benoit.Apportez votre peinture, tricot, coloriage, et surtout votre bonne humeur.Info.: Danielle au 450 372-3401.association culturelle des femmes de Granby Le prochain souper de l\u2019Association aura lieu le jeudi 21 avril prochain à 18h30, au restaurant Entre-Deux, 180, Adélard-Godbout, à Cowansville.Le conférencier Alain Labonté présentera son livre «Un quincaillier dans l\u2019âme».Information et réservation: Denise Désautels au 450 378-9109.l\u2019association de Granby pour la déficience intellectuelle Activités au calendrier pour tous nos membres: sortie entre amis (es), le vendredi 22 avril, de 18h à 20h, au restaurant MIKES, 603 rue Principale, à Granby.Prendre note que vous devez confirmer votre présence le plus tôt possible.Info.AGDI: 450 372-0694.fadoQ Granby Dès 19h30, le 23 avril, les personnes de 50+ peuvent danser sous l\u2019animation de Mario Dulude et de Nicole Stratford au club FADOQ Granby.Danses de lignes, avec partenaire et sociales.Léger goûter servi en fin de soirée.Tous les membres sont convoqués à l\u2019assemblée générale, le jeudi 28 avril, à 19h.Bienvenue à tous.al-anon C\u2019est quoi Al-Anon?Venez nous rencontrer ce dimanche 24 avril 2016 au 170, rue St-Antoine Nord, à Granby, à 13h.Entrée rue St-Jean.Nous vous attendons.fadoQ Waterloo Les activités pour la semaine du 24 avril à la Salle communautaire St-Bernardin: atelier «Prendre soin de soi» avec Dominique Gratton, le lundi 25 avril à 13h30.Cartes: mardi 26 avril à 13h30.Cartes, pétanque-atout, baseball poches: mercredi 27 avril à 19h30.maison soutien aux aidants Prendre soin de nos relations: cette formation est conçue pour prévenir les différents familiaux qui peuvent survenir en lien au rôle d\u2019aidant naturel et qui pourraient éventuellement devenir des conflits.Elle vise à outiller les participants afin de conserver une bonne communication tout en préservant leurs relations.Cette formation aura lieu sur 3 rencontres de 3 heures tous les mardis débutant le 26 avril, de 13h à 16h.Info.: Virginie au 450 375-9115, poste 213. 160 Terrains / Terres à vendre ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappala- ches.ca 205 Logements / appartements à louer ! ! ! ! Grands 4-1/2, à distance de marche du lac, cuisine rénovée, 1er plancher.Animaux acceptés.595$/ mois.Aussi 4-1/2 2e étage, 555$/ mois.Juillet ou avant.Références, preuve de revenu requises.514-575-7365 ! ! ! 3-1/2, 5-1/2, Granby, dans triplex, impeccables, planchers flottant, terrain paysager.514-951-7727 ! ! ! Venise-en- Québec, grand 5-1/2, 2e étage avec terrasse privée adjacente, stationnement déneigé et grand terrain.Pas d'animaux.Références exigées, libre immédiatement, 625$.438-349-2345 ! ! LOGEMENT ! ! Rue des Orchidées, Farnham.Construction récente, 5-1/2, cabanon.Pas d'animaux.790$.Libre immédiatement.514-502-1949, 450-357-1794 ! 5-1/2, 1er plancher, rue Rivière.2 stationnements, pas d'animaux.Libre 1er juillet, 610$/ mois.Co- wansville 450-266-7430/ 450-263-8467 ! À partir de 3-1/2 480$, 4-1/2 550$ AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle de l a v a g e , c o n c i e r g e .450-538-5641 * * * SUTTON Logements 4-1/2, 5-1/2 À partir de 775$/ mois.Construction 2013 Concept aire ouverte.Plancher flottant.Entrées laveuse/ sécheuse et lave-vaisselle, cabanon, 1 stationnement, (possibilité d'un 2e).Idéal retraités ou jeune couple.www.clasiro.com 450-915-9750 * * Knowlton: 4-1/2, 3 -1 /2 non- fumeur.R é f é r e n c e s .B o n prix.416-533-1440 2-1/2, 146, Hanson, Co- wansville, sécurisé par caméra, eau chaude, déneigement, remise exté- r ieure.Non- fumeurs, pas d'animaux.Référen- c e s e x i g é e s .L i b r e .4 5 0 - 2 6 6 - 5 4 2 6 , 450-531-0261 2-1/2, centre-ville, meublé, eau chaude fournie, 400$/ mois .4-1 /2 , eau chaude f o u r n i e , 4 8 0 $ / m o i s .450-293-2724 3-1/2, (425$), 5-1/2 (525$), Bedford, bien situé, près tous services, hôpital, CLSC, endroit paisible et très tranquil le, pièces spacieuses, grand terrain, 2 stationnements déneigés, sécuritaire, système d'intercom, très bien éclairé.Contactez en tout temps, Éric: 514-966-5836 3-1/2 centre-ville Farn- ham, rue Hôtel de Ville, 1er étage immeuble sécurisée, entrées laveuse, sécheuse, stationnement, 4 0 0 $ 1 e r j u i l l e t , 450-775-9148 4-1/2, Granby, rue Principale 560$/ mois, 1 stationnement.Animaux acceptés.1er juillet.438-777-3456 4-1/2, haut duplex, près lac Boivin, rue Lands- downe, Granby .735$/ mois, eau chaude fournie.Personne tranquille.Libre 1er juillet.Références requises.450-375-2697 4-1/2, libre immédiatement, 450$/ mois, secteur Adams- vil le, Bromont, pas d'animaux.450-242-0293, 9h à 22h 4-1 /2 , re fa i t s à neuf, 525$-555$.Libres immédiate- m e n t .G r a n b y.1 m o i s g r a t u i t , 4 5 0 - 7 7 6 - 4 0 3 1 , 514-898-1399 4-1/2 Granby, climatisé, ascenseur/ intercom, douche séparée, option garage.550 M o n t é e d e s S e i g n u e r.5 1 4 - 7 7 4 - 3 6 6 5 , 450-246-4320.5-1/2, 3e, St-Césaire, propre, planchers bois franc.Pas d'animaux, disponible, bel- leyb@videotron.ca, enquête, 438-837-0537 5-1/2, haut triplex, Cowansville, 331 rue Bell, non chauffé, non éclairé, 640$/ mois.Idéal pour retraités et pré-retraités, pas d'animaux, sujet à vérification de crédit.Libre mai.450-405-8114, 450-263-1426 (soir) À F a r n h a m , b e a u g r a n d 4-1/2, style condo haut de gamme 2013, situé au 336 Jacques Cartier sud, endroit tranquille, près d'une école et d'un parc, pourvant aller à pied, climatiseur mural, aspirateur central, grand espace de rangement extérieur, stationnements (2), grand terrain clôturé, accès à la cour, 765$/ mois, libre 1er juin, c o n t a c t e z Y v e s F l e u r y, 514-235-3313 BROMONT: 5-1/2 style condo, directement sur golf.Très luxueux, plafonds 9' chauffage, eau chaude, foyer gaz naturel.2 patios vue panoramique.S.D.B.avec douche céramique.Climatisation centrale.Cabanon, 2 stationnements.Références ob l i ga to i r es .1 ,250$ / mois.Libres immédiate- m e n t e t 1 e r j u i l l e t 450-223-4653 COWANSVILLE! 3-1/2 (380$), 4-1/2 (450$), 5-1/2 (525$), disponibles immédiatement.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE 3-1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 470$, 450-263-9871, 450-531-9871 C O W A N S V I L L E : 1 1 3 Buzzel l , grand 4-1/2, endroit très tranquille, refait à neuf, libre 1er j u i l l e t .É r i c : 450-405-8522 COWANSVILLE: 152 Hanson, grand 4-1/2 , 1er étage, triplex récent, planchers céramique et flottant, cabanon, grand terr a i n , ba l con , non - fu - meurs, pas d'animaux, 1er juillet.Références.Idéal retraités ou semi-re- t r a i t é s .7 3 0 $ .4 5 0 - 3 3 7 - 1 0 1 4 , 1-438-990-6006 C O W A N S V I L L E : 4-1/2, Beaucoup de rangement, entrées laveuse/ sécheuse, remise, verdure, secteur tranquille, dé- ne igement inc lus , enquête de crédit, libre immédiatement.450-775-1488 COWANSVILLE: grand 6-1/2, rue Elizabeth.Pas d'animaux.Références exigées.750$/ mois.Lib r e 1 e r j u i l l e t .450-815-0563 COWANSVILLE: rue Rivière, grand 4-1/2, cuisine rénovée, bois franc, entrée privée, rangement, 590$.Libre juillet.Idéal personnes t ranqu i l les .Pas de c h i e n .4 5 0 - 2 6 3 - 8 6 2 7 , 450-777-9803 FA R N H A M , c e n t r e - v i l l e : 3-1/2, meublé, eau chaude fourn ie .460$ , 1er ju in , 3 - 1 / 2 , 4 4 0 $ 1 e r j u i l l e t 450-293-2724 FARNHAM: 4-1/2, 2e d'un duplex, grand balcon et terrain, 2 stationnements.595$.514-884-0439 FARNHAM: 4-1/2, rue Principale, r.d.c., beau- c o u p d e r a n g e m e n t , 580$/ mois , l i b re 1er juillet.Enquête et référen- c e s d e m a n d é e s .450-521-3056 FARNHAM: Beaux 4-1 /2 , 5-1/2, 1er étage, complètement rénovés.Rue Royal, centre-ville.Libres immédiatement.450-830-7636 FA R N H A M : b e a u x grands 4-1/2, disponibles juillet, à partir de 500$.Avec Caban o n s .Y v e s : 514-886-0755 FARNHAM: grand 3-1/2, frais peint, entrées laveuse/ sécheuse, rangement intérieur, endroit paisible, idéal pour personnes re- t r a i t ées , 460$ / mo is , 450-775-4865 FARNHAM: rue Expo, 5-1/2, 1er étage (550$), remise extérieure, libre 1er juillet.Endroit tranquille, pas d'animaux, références et enquête d e c r é d i t e x i g é e s .450-531-3063 FARNHAM: rue St-Jo- seph, grand 4-1/2, sur 2 étages, 400$; 5-1/2, 2e étage, 560$, près centre-ville, plancher f lottant, céramique, galerie, stationnement déneigé.Peinture fournie.Références exigées.Libre 1er juillet.450-293-3939 FARNHAM centre-ville 4 - 1 / 2 , 5 - 1 / 2 n e u f s , p o s s i b i l i t é g a r a g e chauffé.Plancher béton, insonorisation supérieure.2 stationnements, cabanon.À part i r de 700$ 514-968-9213 G R A N B Y: 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , 5-1/2, libres immédiatement.439, 454, rue Four- n i e r, B r i g i t t e , 450-246-4602 GRAND 5-1/2, dans haut de duplex, remise, secteur tranquille, pas d'animaux.Libre 1er août, 640$/ mois.Cowansville 450-266-7430/ 450-263-8467 GRAND 5-1/2, ensoleillé, pas d'animaux, près de l'école Mgr Douvil le, Farnham, 2 stationnements, remise extérieure, enquête de crédit.450-293-9035 ST-CÉSAIRE: 4-1/2, secteur tranquille, insonorisation supérieure, cabanon, balcon, 2 stationnements,.Libre 1er juillet ou avant, 710$.Référen- c e s e x i g é e s .514-977-4891 S T- I G N A C E : 2 g r a n d s 5 - 1 / 2 , luxueux, refaits à neuf.850 et 950$, d i s p o n i b l e s , c h a u f f é s , a c c è s t e r r a i n d e j e u x / piscine, stationne- m e n t , A u c u n chien.Les appartements privés du p r o p r i é t a i r e .450-524-4276 210 Logements / appartements chauffés à louer COWANSVILLE: grand 4-1/2, rue de Québec, chauffé/ eau chaude inclus.Entrées laveuse/ sécheuse, rangement intérieur, endroit paisible, s ta t ionnement .575$/ mois.Libre immédiatement.450-775-4865 RÉSIDENCE Sainte-Famille, 4 - 1 / 2 , 7 4 0 $ p a r m o i s , chauffé, éclairé, ascenseur, l a v e u s e / s é c h e u s e s u r l'étage, salle communautaire, espace rangement.Libre 1er mai .450-522-1370, 450-522-7811 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 2-1/2, chauffé, éclairé, m e u b l é , f r a i s p e i n t , idéal pour retraité ou semi-retraité, 134 Hanson, Cowansville.Pas d'animaux.Libre immé- d i a t e m e n t .514-583-6073 225 Propriétés à louer 3 chambres, bungalow, rue tranquille à Cowans- ville, sous-sol fini, cour arrière privée, meublée ou n o n , 9 2 5 $ / m o i s , 819-665-1081 4-1/2, demi sous-sol de ma ison , cons t ruc t ion 2015, 145-A Jones, East Farnham, endroit tranquille, pas d'animaux.Dépôt, enquête de crédit et références exigés, 600$.Libre 1er juillet.Christian 514-444-4180 MAISON Brighan, grand terrain, campagne, en- t ièrement rénovée, 2 chambres.Grande cuisine.Remise, sous-sol.Paisible.Non-fumeur, pas d 'an imaux.875$ 450-775-9148 245 Chambre à louer ATTENTION, attention, 50 ans +, tannés de vivre seul ?Nous sommes un couple avec une grande maison pouvant acceuillir plusieurs personnes.Notre maison est située dans le centre-ville de Waterloo proche de tous les services.Les repas, le ménage et le lavage sont inclus.Pour de plus amples renseignements , communiquez avec Josée au 450-920-1100 270 Bureaux / locaux à louer BUREAUX à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15.1,700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois, tout inclus.Fin du bail: décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.280 Entrepôts à louer E N T R E P Ô T À L O U E R LONG TERME Situé sur la Rive-Sud de Montréal Parfait pour développer projet de distribution ou entreposage.Possibilité de 25/ 30 palettes sur le plancher.Quai de chargement , t e r r a i n c l ô t u r é , s u r- veillance par caméra.Transpalette électrique fournis.Propriétaire pourrait faire le transport.Disponible le 1er mai 2016 Pour informations et/ ou réservation, contact e r D o n a l d a u : 450-454-5525 310 Divers à vendre ACHÈTE armes à feu de tous genres.Détient tous les permis nécessaires et s'occupe de tous les transferts à la GRC en toute sécurité.514-917-6474 1 6 - L e m e r c r e d i 2 0 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 1 2 0 2 8 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la remière semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lund 9h00 Heur s d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votr téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 1 2 0 2 8 AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 9h.www.rejeanchoquet.com web 380, rue St-Jaques, Bureau 303, Granby Je vouS offre leS 2 ServiceS courTier iMMoBilier courTier HYPoTHÉcAire > 6 6 5 5 9 6 6 RÉJEAN cHoQueT Ma Mission, Votre Satisfaction! Ronnie Gladu Courtier immobilier résidentiel Cell.: 450 775.4850 Bur.: 450 378.4120 *Certaines conditions s\u2019appliquent Service Français \u2013 Anglais À partir de 2%* Pour le service que vous méritez\u2026 \u2026Et la fierté de me référer ! > 6 7 3 9 3 9 9 Cercle des Cantons 1 x 3½ \u2022 1 x 4½ Condos neufs sur les pentes de ski À partir 1350$/mois Libres immédiatement - Très luxueux - 2 salles de bains - Grands balcons - Foyer au gaz - Ascenseur - Piscine - 2 stationnements dont 1 à l\u2019intérieur + rangement BROMONT À LOUER 450 359-7677 514 238-5669 > 6 6 8 7 7 7 7 TaroT 10 minutes gratuites Voyantes 40 ans d\u2019exp.Vous serez surpris par la précision de nos prédictions 514-788-2323 Cell: #5276 1-900-451-5276 M-Huguette Réjane DEMENAGEMENT MAX Transport de tout genre Résidentiel & commercial Local & longue distance 514-755-3541 310 Divers à vendre FOIN et paille à vendre, grosses balles carrées.Transpor t d ispon ib le .Bedford.514-912-4417 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN, 1-800-408-9995, poste: 400QN.360 Santé / beauté / alimentation RECHERCHE PERSONNES QUI VEULENT Plus d'énergie.Un poids Santé ET Maintien.Une Meilleur Forme.Un Mei l leur Sommei l .Éliminé les SPM, Chaleur, Ostéosporose, Arthrose D e m a n d e z m o i C O M - MENT?Il me fera plaisir de vous aider A n d r é A l l a i r e : 819-847-0398 363 Produits agricoles CE printemps je vais recevoir du sirop d'érable en baril, 8 avril , 8 mai, 7 jours/ semaine, 8:00 à 17:00, 9 mai à 27 mai, 5 jours/ semaine 8:00 à 17:00 lundi au vendredi.Samedi seulement sur rende- v o u s , 8 : 0 0 à m i d i , 450-538-1500 412 Santé CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadabe- nefit.ca/fr/evaluation/ 424 Astrologie/occultisme ! L e s v o y a n t s ( e s ) d e CONNEXION MÉDIUM attend e n t v o s a p p e l s 2 4 h / 2 4 1-900-789-1818 Cellulaire #(carré)1818.Carte de crédit, 1-866-779-1454, obtenez 5 minutes gratuites, entrez le p r o m o - c o d e 9 9 8 5 7 www.connexionmedium.com 1 premier pas vers le Bonheur! Médium Québec réunit p o u r v o u s l e s m e i l l e u r s voyant(e)s du Québec, dont Louise Haley, la célèbre Mme Minou, Alain Bénazra.Écou- tez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faites le # (carré) 4051 Pour les voir et mieux les connaître: www.Medium- Quebec.com ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) VOYANTE: amour, santé, argent, affaires, etc.35 d'expérience.Pauline: 450-266-3629 464 Réparations diverses BIJOUTERIE VENECIA Vente, réparation de bijoux, montres, perles, etc, service rapide.49 Rue Evangeline, face aux Galeries.450-994-4949 474 Terrassement/paysagiste ESSOUCHAGE/ abattage d'arbres et taillage.Estimation gratuite.Assurance inclus, 20 ans d'expérience, 450-372-9735 484 Services divers SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires ACCÉDEZ au programme clé en main.Distributrices automatiques garanties.Clientèle fournie dans votre région.Produits exclusifs en demande, investissement requis.O u i c ' e s t r e n t a b l e .514-439-2212 585 Services ?nanciers divers À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes ?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 605 Emplois divers ! Avant 27 avril recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d'ici 30 jours, sans reprendre (formulé par médecins réglementé S a n t é C a n a d a ) , 1-418-702-1096, www.regimesplus.net 605 Emplois divers CHERCHONS personne responsable pour se joindre à une équipe dynamique sur une ferme laitière robotisé.L'employé(e) s'occupe de la traite, l'alimentation, le ne t toyage, les so ins de santé, et la régie du troupeau.Semaine 50 heures, u n e f i n d e s e m a i n e d e congé sur 2.Salaire compétitif et possibilité d'habit e r à l a f e r m e .450-299-2572l ST-ARMAND/ Pidgeon Hi l l , débu t mai à f in août, 5 heures/ semaine, 13$/ heure, entretien des plates-bandes, ponc tua l i té e t bonne forme physique requises, 450-248-3505 608 Emplois saisonniers ou temporaires SAUVETEUR NATIONAL demandé 16 ans et plus.Emploi saisonnier à St- Jean-Baptiste en monté- r é g i e , 1 3 $ / h e u r e , 4 5 0 - 4 6 7 - 6 3 1 8 , f a x : 450-464-9263 615 Bureau/informatique HOPEM (logiciel) Recherche comptable pour tenue de livres mensuelle.Entreprise immobilière de St-Hyacinthe.514-454-4252 685 Chauffeurs / Transports 2 C H A U F F E U R S classe 1 pour Ver- m o n t , N e w - Hampshire et Massachusetts.Retour à la maison à cha- q u e j o u r, c o n g é toutes les fins de s e m a i n e s .450-248-0024 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 705 Formations diverses 705 Formations diverses w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 a v r i l 2 0 1 6 - 1 7 Offre d\u2019emplOi NOUVeAU pOste À COmbler 310 Denison Est, Granby NOUs reCherChONs bOUCher 40 heUres GArANties faites parvenir votre C.V.à l\u2019attention de Yvon perreault tél : 450 361-3464 téléc.: 450 361-9912 > 6 7 4 9 7 3 4 http://emplois.iga.net/ EMPLOI > 6 7 4 2 6 4 9 GÉRANT DE RAYON PRÊT À MANGER EXIGENCES : Postulez dès maintenant emplois.iga.net Temps plein Numéro de l\u2019offre : 22664 Marché Lambert et Frères inc.82, boulevard de Bromont Bromont http://emplois.iga.net/ EMPLOI BOUCHER EXIGENCES : Postulez dès maintenant emplois.iga.net > 6 7 4 2 7 5 7 Temps plein Numéro de l\u2019offre : 22731 Marché Lambert et Frères inc.82, boulevard de Bromont Bromont ISD Devenez secrétaire Dentaire Cours intensif \u2022 1 jour sem./ 6 sem.\u2022 Réseau efficace de placement \u2022 Cours offerts à St-Hyacinthe 4 places disponibles 1-855-254-DENT (3368) secretairedentaire.com Institut de Secrétariat Dentaire Formation - Placement > 6 3 6 3 4 0 7 Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !! Début : 30 avril 2016 (2 fins de semaine) 450 777-3177 \u2022 1 800 989-3177 Travailleurs \u2013 consTrucTion > 6 7 0 7 3 9 5 > 6 6 5 5 7 9 2 OFFRES D\u2019EMPLOI 1 8 - L e m e r c r e d i 2 0 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Nécrologie sports Beauregard Petit, MMe gilBerte 1918-2016 À Granby, le 20 janvier 2016, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée dans son sommeil, madame Gilberte Beauregard, épouse de feu Conrad Petit, autrefois de Valcourt.Les Jardins Funéraires Bessette Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.gagNÉ, M.doNia 1918-2016 Au Centre hospital ier de Granby, le 13 avril 2016, à l\u2019âge de 97 ans et 4 mois, entouré des siens, nous a quittés M.Donia Gagné pour rejoindre son épouse Anita Thibodeau.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ Martel, M.deNis 1938-2016 Au CHSLD de Granby, le 14 avril 2016, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Denis Martel, époux de feu Réjeanne Tétreault, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.sParliNg, Mlle JuNe MadlyN 1930-2016 June est décédée paisiblement à son domicile de Granby, le 12 avril 2016.Elle fut réconfortée et supportée par sa famille et ses amis proches.Les Jardins Funéraires Bessette Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.rivard-BlaNchard, MMe agathe 1924-2016 À Granby, le 12 avril 2016, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Mme Agathe Rivard-Blanchard, veuve de M.Georges Blanchard, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR tél: 450-777-1414 Membre de la CTQ david, MMe claire 1936-2016 Au CSSSHY \u2013 Centre Waterloo, le 11 avril 2016, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Claire David, demeurant à Waterloo, autrefois de Bonsecours.Les Résidences Funéraires Bessette Tél.450 539-1606 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q MarQuis, M.alaiN 1962-2016 Paisiblement, entouré de sa famille, le 10 avril 2016 à l\u2019âge de 53 ans est décédé M.Alain Marquis, demeurant à Granby.Il était le fils de M.Gérald Marquis et de Mme Jeanne-D\u2019Arc Brien.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ savaria, M.JeaN-claude 1924-2014 Au CIUSSS \u2013 Hôpital de Granby, le 9 avril 2016, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Savaria, époux de feu madame Laurette Daviau, demeurant à Granby, autrefois de St-Joachim-de-Shefford.Les Jardins Funéraires Bessette Tél : 450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.BoulaNger, M.BeNoit 1931-2016 Au Centre hospi tal ier de Granby, le 12 avril 2016, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M .B e n o i t B o u l a n g e r , demeurant à Granby, époux de Mme Sylvianne Savard.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ giguÈre, M.coNrad 1933-2016 Au centre hospi ta l ier de Granby, le 11 avril 2016 à l\u2019âge de 82 ans est décédé M.Conrad Giguère, demeurant à Granby, époux de Mme Angèle Fafard.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ MÉtras, M.Pierre 1947-2016 Le 15 avril 2016 à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Pierre Métras, demeurant à Granby é p o u x d e M m e P a u l e t t e Durand.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ villeNeuve, M.rÉal 1936-2016 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 7 avril 2016, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Réal Villeneuve, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ Bourgeois, M.BertraNd 1952-2016 Au Centre hospitalier de Granby, le 13 avril 2016 à l\u2019âge de 63 ans, est décédé M.Bertrand Bourgeois, conjoint de Mme Denise Guérin, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ laNglois, M.Marc-aNdrÉ 1948-2016 Au Centre hospital ier de Granby, le 14 avril 2016, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.Marc- André Langlois, demeurant à Granby, fils de feu Thérèse Bernier et de feu Gill Langlois.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Membre de la CTQ Picard, M.heNri 1929-2016 Au CIUSSS Centre Vil la Bonheur, le 11 avril 2016, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Henri Picard, époux de madame Claire Benoit, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.decelles, M.ZÉPhir 1930-2016 À Granby, le 11 avril 2016, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Zéphir Decelles, époux de feu Mme Claire Côté, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR tél: 450-777-1414 Membre de la CTQ On n\u2019a jamais deux chances de faire une bonne première impression, mais on n\u2019a jamais non plus deux chances de laisser une bonne dernière impression.Parlez-en à Kobe Bryant ! La légende des Lakers de Los Angeles a terminé sa brillante carrière dans la NBA avec une performance de 60 points, la semaine dernière.Pas de farce! Auteur de près de 60 % des lancers de son équipe, soit 50 sur 85, Bryant a ainsi pu quitter par la grande porte, au terme d\u2019une carrière de 20 saisons, toutes passées avec les Lakers.Au total, Bryant aura amassé 33 643 points, au troisième rang de l\u2019histoire derrière Kareem Abdul-Jabbar (38 387) et Karl Malone (36 928).Oui, il figure devant Michael Jordan dans ce classement, le 23 étant quatrième avec 32 292 points.En fait, on a souvent comparé Bryant à Jordan, mais à mes yeux, MJ demeure dans une classe à part.Bryant n\u2019est pas très loin derrière, que ce soit en raison de tous ses honneurs individuels ou encore de ses cinq bagues de championnat, soit une seule de moins que Jordan avec les Bulls.D\u2019ailleurs, je ne crois pas tellement aux coïncidences.Le fait que le dernier match de Bryant ait eu lieu le soir même où la prochaine grande vedette de la NBA, Stephen Curry, battait  avec ses Warriors de Golden State la marque de 72 victoires de Jordan et des Bulls ne relève pas du hasard.Jordan a passé le flambeau à Bryant, à sa retraite, et le soir de ses 60 points, Bryant l\u2019a passé à Curry, auteur de 46 points dans ce 73e gain historique des Warriors.Avec Curry et LeBron James, encore là pour au moins 8-10 ans chacun, la NBA est entre bonnes mains.Mais elle vient de perdre un énorme morceau.Un morceau qui a peut-être récolté « seulement » 17,6 points par match cette saison, mais qui a prouvé, encore une fois, qu\u2019il savait élever son jeu d\u2019un cran au bon moment.See you, Kobe.géraNt d\u2019estrade Avec raphaël doucet les iNouk élimiNés eN bref: La belle saison des Inouk est terminée.L\u2019équipe s\u2019est inclinée 7-4, dimanche après-midi, au Centre sportif Léonard-Grondin, contre le Collège Français de Longueuil.Les joueurs de l\u2019Igloo avaient bien entamé le quatrième affrontement en inscrivant deux buts lors de la première période.Par contre, le Collège Français est revenu avec trois buts consécutifs au deuxième engagement.Jeremy Brown a créé l\u2019égalité 3-3 en fin de deuxième période.Longueuil a riposté avec deux buts en troisième.Granby a inscrit un 4e filet, mais en vain.Le Collège Français a complété le pointage avec deux buts dans un filet désert.bonne retraite, kobe w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 a v r i l 2 0 1 6 - 1 9 www.videotron.com BELOEIL Mail Montenach BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 COWANSVILLE DÉTAILLANT AUTORISÉ Laco Électrique 419, rue du Sud GRANBY Galeries de Granby LONGUEUIL Place Longueuil SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-HYACINTHE 1050, boul.Casavant Ouest SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu SOREL 274, boul.Fiset VARENNES Galeries de Varennes BELOEIL 250, boul.Sir-Wilfrid-Laurier BOUCHERVILLE 540, rue d\u2019Avaugour CHAMBLY 1201, boul.de Périgny CHÂTEAUGUAY 180, boul.d\u2019Anjou GRANBY 574, rue Principale GREENFIELD PARK 3698, boul.Taschereau ÎLE-PERROT 475, Grand Boulevard LONGUEUIL 2930, ch.de Chambly 2255, boul.Roland-Therrien SAINT-BRUNO 1360, boul.Montarville SAINT-CONSTANT 400, route 132 SAINT-HUBERT 5245, boul.Cousineau SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 400, boul.du Séminaire Nord 239, boul.Saint-Luc SAINTE-JULIE 2033, rue Principale VAUDREUIL-DORION 585, av.Saint-Charles Document: MUL-5727-HEB-MON Format (Po): 10 po X 12.5 po Coordo: Véronique Format (col x ag): 8 col.x 175 ag ÉPREUVE Publication: Safety: 0.25 po Bleed: 0 po 01 Parution: sem 18 avril FOND par : EMO Jrnl Enr * Tarif réel de 99,89 $/mois pendant les 3 premiers mois.Cette offre, d\u2019une durée limitée, consiste à accorder pendant 3 mois un rabais de 39 $/mois sur les services de Vidéotron, un rabais de 9,99 $/mois sur la télévision, un rabais de 4,95 $/mois sur l\u2019option Québec illimité ainsi qu\u2019un rabais de 10,85 $/mois pendant 24 mois sur la location de l\u2019Enregistreur HD Multitélé.Cette offre s\u2019adresse aux nouveaux clients et aux clients actuels qui s\u2019abonnent à l\u2019accès Internet Fibre hybride 30 exclusif avec la location du Routeur Wi-Fi nouvelle génération, à illico avec Sur Mesure 20 et à Club illico ainsi qu\u2019à la Téléphonie Résidentielle avec l\u2019option Québec illimité.Le tarif de 148,88 $/mois s\u2019appliquera du 4e au 24e mois.Le tarif de 159,73 $/mois s\u2019appliquera à compter du 25e mois.Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis et peuvent varier selon les régions.Taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Disponible là où la technologie le permet.Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis et peuvent varier selon les régions.Offre d\u2019une durée limitée.Requiert un abonnement mensuel de 9,99 $ pour accéder à Club illico par illico nouvelle génération, illico.tv ou clubillico.com sur le Web et la tablette.La disponibilité des films et des séries diffère selon les plateformes et peut être modifiée en tout temps.Le visionnement de contenu en ligne requiert un accès Internet et entraîne la consommation de données, qui sont à la charge du client.L\u2019abonnement confère le droit d\u2019accéder à une partie du contenu sur la plateforme télé numérique, qui requiert un abonnement à illico nouvelle génération.illico nouvelle génération est offert là où la technologie le permet.Taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.VIDEOTRON.COM | 1 88 VIDEOTRON C\u2019EST LE TEMPS DE PASSER À L\u2019INFINIMENT MIEUX.  INTERNET TÉLÉPHONIE + + + ?La télé qui vous suit partout ?20 chaînes au choix, en plus de la Base HD ?Enregistreur HD Multitélé ?Films et séries en français à volonté ?Des séries originales et des exclusivités ?Wi-Fi ultra-puissant dans toute la maison ?Vitesse de 30 Mbit/s pour jouer, écouter, visionner ?Généreuse capacité de 400 Go ?Appels interurbains gratuits et illimités au Québec VIVEZ LA MEILLEURE EXPÉRIENCE DE DIVERTISSEMENT.FORFAIT À 9995$ /MOIS* pendant 3 mois 148,88 $ à partir du 4e mois MUL-5727-HEB-MON.indd 1 2016-04-12 3:53 PM >6739612 2 0 - L e m e r c r e d i 2 0 a v r i l 2 0 1 6 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m | Granby \u2022 450 777-661 1 Cowansville \u2022450 815-661 1 nancement disponible.GRANBY: Lun., mar., mer.: 9h à 18h00 \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam., dim.: 9h à 17h COWANSVILLE: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam., dim.: 9h à 17h GRANBY: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam.: 8h à 17 \u2022 Dim.: 9h à 17h COWANSVI LE: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam.: 9h à 17h \u2022 Dim.: 9h à 17h GRANBY: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam.: 8h à 17h \u2022 Dim.: 9h à 17h SVI n., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9 à 21h \u2022 Sam.: 8 à 17h \u2022 Dim.: 9h à 17h Partez la saison du bon pied! Qu\u2019est-ce Que le Vision Proclear?Le Vision Proclear est un Chlorinateur (#1) ainsi qu\u2019un Nature2 (#2) pouvant s \u2019installer sur tout type de plomberie de piscine n euve ou usagée.#1 Un Chlorinateur à débit variable, est un récipient dans lequel il est po ssible de mettre des pastilles de Chlore, pour tr aiter l\u2019eau de votre Piscine.Il vous per met de contrôler la dissolution de votre pastille de Chlore, selon vos besoins, et de dim inuer considérablement les fréquences d\u2019entr etien de votre piscine.En effet, dépendam ment de la dimension de votre piscine (volum e d\u2019eau) et de la température de l\u2019eau , vous pourrez espacer vos fréquences d\u2019entre tien de 1 jour jusqu\u2019à 10* ou même 14* jours.*(si combiné avec un Nature2) #2 La cartouche Nature2 contient des minéraux tels que du cuivre et de l\u2019ar gent.Ces métaux, lorsque combinés, agissent d e 2 façons.Tout d\u2019abord, ils sont un p uissant Algicide Naturel et, de plus, ils vous permettent d\u2019utiliser 70% moins de C hlore dans votre piscine.Avec un Nature2, v ous pouvez abaisser votre niveau de C hlore à seulement 0,6ppm.Ainsi, en éliminant l \u2019algicide et réduisant le Chlore, vous obt iendrez une eau plus pure et plus claire.offre de lancement w Obtenez Gratuitement une chaudière de 20 pastilles de Chlore « UV Shock » d\u2019une valeur de 39.99$ 19999$ rég.249.99$ > 6 7 4 9 3 2 5 À l\u2019achat d\u2019un Vision Proclear pour seulement Qu\u2019est-ce Que le uV shock?\u2022 Nouvelles Pastilles de chlore cylindr iques haute densité à dissolution lente \u2022 Haute concentration en Chlore (90%) \u2022 Contient du stabilisateur (acide Cyanurique) protégeant le chlore contre les rayons UV en le rendant efficace tou te la journée.| Granby \u2022 450 777-661 1 Cowansville \u2022450 815-661 1 nancement disponible.GRANBY: Lun., mar., mer.: 9h à 18h00 \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam., dim.: 9h à 17h COWANSVILLE: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam., dim.: 9h à 17h GRANBY: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam.: 8h à 17 \u2022 Dim.: 9h à 17h COWANSVI LE: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam.: 9h à 17h \u2022 Dim.: 9h à 17h QUINCAILLErs (spécialiste en quincaillerie) VoYeZ la DiFFÉrence entre cluB Piscine et les Quincaillers MÉga Spécialiste et leader québécois en entretien de piscine et spa \u2022 Trousse d\u2019ouverture 29.99$ (valeur de 46.45$) \u2022 algicide PolyQuartz 40% (valeur de 14.99$) Destructeur d\u2019algue, il élimine les algues et agit ensuite comme un puissant algicide préventif \u2022 2x traitement Shock de di-chloro Stabilisé 100% (valeur de 6.49 chacun) Poudre fine qui n\u2019a pas besoin d\u2019être dissoute et qui est protégée contre les rayons UV.(moins de manipulation donc plus sécuritaire) \u2022 clarifiant ultra formule concentrée (à base de chritosane) (valeur de 10.49$) \u2022 Super dégraisseur 3.6l (formule concentrée) \u2022 Déloge les algues et les feuilles de la toile, pour en faciliter le nettoyage.(valeur de 7.99$) \u2022 Prix 9.97$ (valeur non vérifiable) \u2022 algicide 5% Algicide préventif.Il ne tue pas les algues.Il n\u2019existe aucun comparable chez un piscinier spécialiste (min.15%) \u2022 2x traitement choc 65%.Doit être dissous dans une chaudière d\u2019eau tiède avant d\u2019être mis dans la piscine.si non-dissous, le chlore se retrouvera sur la toile.Ce Chlore n\u2019est pas protégé contre les rayons UV (Durée utile de 45 minutes avant évaporation Vs 6 heures lorsque stabilisé) \u2022 Clarifiant régulier (à base de polymère) non disponible dans cette concentration chez un piscinier spécialisé) \u2022 Aucun Dégraisseur Fourni! trouSSe d\u2019ouVerture de PiScine "]