Le droit, 7 mai 1980, Cahier 1

[" Peru du es rer arte rat aaa i FT pa ° Projet de conseil scolaire homogène a Ot m\u2014 CRM Rr GT yf Tym dy Nou lh SE WGA ag \u201cte nae SET gary Fe ppt We 1 Thu aries no PTE DE Yon cote \u2018 ~ LE i ely same.« XEN wr ne A DES arr >on Pg lawa-Carleton Trop de bureaucratie, estime TORONTO \u2014 Le gouvernement n'a aucunement l'intention de créer «une troisième bureaucratie» dans le domaine de l'éducation en Ontario en établissant un conseil scolaire homogène de langue française à Otta- wa-Carleton.\u2018Telle est l'opinion sans équi-, voque, exprimée, hier, par le premier ministre, William Davis, qui répondait à une question lancée par le chef du Nouveau parti démocratique et député d\u2019Ottawa-Centre, M.Michael Cassidy.Selon M.Davis, le problème du conseil homogène «n\u2019est pas \u2019 une \u2018question de langue».«Nous sommes trouver un véhicule par lequel les parents des jeunes qui vont école française pourront a une influence sur la nature académique et la qualité du programme.Mais nous voulons rester loin d\u2019un autre système intéressés à scolaire et cela vraiment est la question», a-t-il dit.S'il est juste d\u2019avoir un conseil homogène a Ottawa-Carle- ton, d'affirmer M.Davis, alors le même «principe» doit s'appliquer dans les régions où il y a moins d'étudiants de langue française.«Cela signifie une troisième bureaucratie.Nous aurions le système d'écoles séparées.tet) le système d\u2019écoles françaises.Nous aurions tous ces systèmes dans plusieurs régions de la province parce que nous ne pourrions le confiner a Ottawa- Carleton.» Selon le premier ministre, le gouvernement doit trouver des «alternatives travaillables» qui éviteront les dépenses et l\u2019embauche de tout un nouveau groupe de fonctionnaires, qui, a-t-il dit, sont déjà trop nombreux dans le domaine de l\u2019éducation, de l'avis de certains.En décembre dernier, le ministre de l'Education, Mme Bette Stephenson a proposé, de fa: \u201cgon définitive; la création de panels francophones à l'intérieur des conseils scolaires actuels de Carleton et d'Ottawa.Ces panels, regroupant \u2018un certain nombre de conseillers francophones, auraient juridic- - tion sur les questions touchant l'éducation de langue française à Ottawa-Carleton.Toutefois, cette alternative a déjà été rejetée par la majorité des groupes concernés.Hier, le chef du NPD, M.Mi- .chael Cassidy, a condamné le «monolitisme» du gouvernement qui, a-t-il dit, devrait plutôt faire preuve de flexibilité.-.Le rejet du conseil scolaire homogène, d'ajouter M.Cas- sidy, nie aux francophones leur -droit d'avoir juridiction sûr \u2018leur système éducatif.A l'heure du référendum au .Québec, d'ajouter M.Cassidy, le gouvernement devrait démontrer «qu'il est sérieux- quant aux droits scolaires des francophones et des droits de la langue francaise».Selon le député d'Ottawa- Centre, le seul fait que 30,000 étudiants reçoivent leur éducation en langue française à Otta- wa-Carleton devrait, à lui seul, justifier la création du conseil homogène.L'argument de la «troisième bureaucratie» ne tient pas débout, selon M.Cassidy, puisque l'établissement du conseil .homogène pourrait résulter en.la réduction de nombre des conseils scolaires dans la région.Pour sa part, le député libéral d'Ottawa-Est, M.Albert Roy, a soutenu que «la situation exis- \u2018tant à Ottawa-Carleton n'existe pas dans la plupart des autres régions de la province» et que conséquemment le gouvernement n'a pas à craindre «un troisième systèmer, s\u2019il décide d'agir dans la seule région d\u2019Ottawa.Il serait d'ailleurs possible d'étudier les conséquences en créant le conseil sur «une base + \u201ce Construction Pas de réponse MONTREAL (PC) \u2014 Les plombiers, les électriciens ainsi que les principaux intéressés, \u2018les mendi- siers.de la FTQ n'avaient pas encore décidé hier s'ils acceptaient ou rejetaient le rapport des médiateurs provinciaux, tout comme les entrepreneurs en construction d'ailleurs.Les deux parties s \u2018affrontent toujours sur la question de la journée de travail de 10 heures, réclamée par:les entrepreneurs sur les chan: tiers de huit logements et moins.Les médiateurs ont fait droit à cette demande patronale dans leur rapport et les syndicats particulièrement touchés ne savent pas encore s'ils doivent rejeter l\u2019ensemble du projet de réglement pour ce seul motif.: - Les charpentiers-menuisiers, qui - oeuvrent en grand nombre sur les chantiers de petite taille, seront les plus touchés par cette clause, qui rallongerait de deux heures leur journée de travail et diminuerait leur feuille de temps supplémentai- wa CSN- Constructipn s\u2019est mont- \" rée fort insatisfaite de son côté de cette concession des médiateurs aux entrepreneurs.Elle serait aussi fortement touchée par une telle me- sure- qu'elle doit laisser négocier - par ses vis-a-vis de la FTQ.Tous les corps de métier en cause devaient convoquer la presse hier pour préciser leur position sur cette - question.De passage dans l'Outaouais, hier, le ministre Pierre Marois la campagne du Non qu'elle est «presque abjecte» (page 24).Pour sa part, Pierre Bourgault a expliqué à des étudiants que le Canada anglais négocierait avec le Québec suite à une victoire du Oui au référendum et qu\u2019en maintenant le contraire, le pre- -mier ministre Pierre Trudeau «a menti comme d'habitude» (page tracée par le premier ministre Lévesque, le leader du Comité des Québécois pour le Non a reçu un accueil plutôt réservé - lors de son arrivée aux chantiers LG-2 et LG-3 à la Baie James (page 25).Donnant une conférence dans la métropole, le ministre Yves Bérubé a comparé la situation des Québécois à celle des Noirs en Rhodésie, affirmant «qu\u2019il n\u2019y à eu aucun problème tant que les \\ Noirs ont accepté de servir l'éli- aujourd'hui \u2018Le référendum.En page 53, notre journs- liste Colette Duhaime analyse la situation qui prévaut dans la région de Montréal, la plus importante du Québec, moins de deux semaines avant le référendum.Il y aura un délai avant qu'on accepte le rapport Bradet \u2014 Page 3 le référendum | s'est fait mordant en disant de - Suivant une piste toute fraiche __ d'autre qu\u2019eux (page 27).te blanche» {page 25).| - CT En tournée dans Lotbiniére, le chef du Regroupement national pour le Oui a affirmé que la «coopérative de tomates de Manseau est un autre bel exemple de la capacité des Québécois- de se prendre en main» {page 25).Leg Lavallois, résidants de la deuxième plus grande ville du Québec, prennent la question tellement au sérieux que lorsqu'on leur demande d'exprimer clairement leur préférence, ils répondent que leurs opinions politiques ne regardent personne Les boutiquiers de Campbell- ton, Nouveau-Brunswick, parlent du référendum mais discrètement.La plupart ont peur que les Québécois disent Oui car comme le résumait l\u2019un deux: «sans le Québec je crèverais de faim» (page 27).Dix-sept députés unionistes, dont six ex-ministres, ont adhéré officiellement au Oui, hier (page, Un ballet diplomatique aux obsèques de Tito \u201c \u2014 Page 15 Les Japonais seraient prêts à investir au Canada \u2014 Page 33 expérimentale pendant uñe pé- tiode de cinq ans, d'affirmer M.Roy.Mais, a souligné le premier ministre Davis, «il est impossi- 68 ANNEE \u2014 No 35 ble d'agir sur la base d\u2019un programme expérimental».«Ou bien c\u2019est la bonne chose à faire éducativement et sur une base politique.ou Ce ne l'est pass, a-t-il dit.Parlant également de la question du nombre d'étudiants à Ottawa-Carleton, M.Davis a souligné que «la livraison des LE NUMERO: 20° B Rencontre Ohira-Trudéau à Vancouver .d'experts 2 au Canada dans les mois qui viennent pour examiner la possibilité pour le Japon \u2018d'adopter ler n° réacteur nucléaire canadien Candu.Ce ministère a déjà dépensé plus de $3 millions de son budget 198 pour étudier los propéémes ¢ du Candu.\u2018be premier ministre Trudeau a rencontré le premier \u2018ministre du Japon, M.Masayoshi Ohira, hler, à Vancouver, afin de discuter d\u2019échanges commerciaux et d'énergie.Au même moment, le ministère japonais du Commerce international et de l'Industrie a annoncé qu\u2019il a l'intention d'envoyer une.délégation (Phototsser Po) oo services éducatifs dans la province n'a jamais été basée sur .le nombre d'étudiants qui seraient desservis par un conseil scolaire».(Voir en page 3) Nuageux; quelques averses Maximum (aujourd\u2019hul).13.Minimum (cette nuit) .cccoeee B Maximum (demain) .ce.ys 11 Derniére édition e «Viol» de réseaux \u2018informatiques Eleve surdoué?\u201cNEW YORK (AP) \u2014 Le FBI est Co , la recherche d'un petit \u2018\u2018Einstei- , élève d\u2019une des maisons d'enseignement les plus huppées de New York, qui se serait servi de l'ordinateur de l'école pour avoir accès aux systèmes informatiques de 21 entreprises canadiennes.\u2018Certains peuvent trouver odieux qu\u2019 une telle chose, puisse se produire\u201d de dire un professeur de l\u2019école Dalton School, qui préfère garder l'anonymat.\u2018D'autres trouvent la chose plutôt amusante \u2014 je veux dire-par la: que: pouvez-vous contre un éléve de-8e qui.est assez - brillant pour trouver la clef d'un tel système?\u201d A l'heure actuelle, nous n'avons aucun suspect en.vue, ni aucun motif\u201d, a déclaré, hier, l'agent Quentin Ertel du Federal Bureau of Investigation.Pour l'instant, tout ce qué sait la police fédérale \u2018américaine, c'est que quelqu'un a trouvé le moyen d'utiliser deux réseaux de communication \u2014 GTE Telenet Communi- .cations Corp, de Vienne au Ver- .mont, et le système Datapac de.Bell Capada \u2014 pour avoir accès aux ordinateurs de 21 entreprises ; \u201c* privées et unjversités canadiennes 3.\u2018reliées à ces systèmes informati- \"gues.: Le FBI tente toujours de découvrir les raisons pour expliquer \u2018ce délit.Jusqu'à présent, une seule cdfmpagnie s\u2019est plainte que plusieurs de ses données informatiques avaient été détruites.Parmi les compagnies dont le réseau informatique a été \u2018\u2018violé\u2019\u2019, on retrouve Bell Canada, Scott Hart 5.Associates, Cable Share Inc.et les universités de Toronto, Waterloo et Alberta.\u2018 L\u2019ACFO veut des «propositions concrètes» avant la fin du débat ; ! TORONTO \u2014 Appuyés de représentants anglophones québécois, le secrétaire général de l'Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO), M.Gérard Lévesque a réclamé, hier, «des propositions concrètes pour améliorer le sort de fa minorité francophone en Onta- \u2018Tio», avant que prenne fin le débat spécial \u2018sur : l\u2019unité nationale, qui a lieu à Queen's Park, cette semaine.D\u2019affirmer M.Lévesque, l'ACFO n'aura d'autre choix que de «dénoncer» le débat constitutionnel comme «un simple événement théâtral», s\u2019il ne débouche pas sur des propositions concrètes pour les Franco-Ontariens.Mais, selon le secrétaire général, qui participait à une conférence de presse à Toronto, cette «dénonciation» n'\u2019irait pas jusqu\u2019à inviter les Québécois à voter Oui au référendum.;( - «Nous n\u2019avons pas l'intention de dire aux Québécois comment voter dans le référendum», de souligner M.Lévesque.Le représentant de l\u2019ACFO était accompa- .gné du président-fondateur du comité Positive Action, M.Storrs McCall et du président du Conseil des minorités du Québec, M.Eric + Maldoff.Selon M.McCall, la langue francaise de- - vrait avoir un statut officiel en Ontario «si cette province veut être vue comme un membre sérieux de la confédération».«Nous croyons que les droits des minorités en Ontario et au Québec devraient être les mêmes», a-t-il dit.\u2019 La reconnaissance officielle de la langue française, suite au débat de l'Assemblée législative, serait «un élément-clés, d'ajouter le président de Positive Action.Pour sa part, le président du Conseil des minorités du Québec, M.Maldoff, a reconnu que plusieurs mesures positives ont été prises à'l\u2019endroit de la minorité francophone en Ontario.Mais, a't-il ajouté, «elles l'ont été de façon \u201c graduüelle, de façon à ne pas froisser de plumes, à ne pas être trop évidentes, à ne pas être une déclaration de principe et une affirmation par la population de l'Ontario qu'elle est en faveur d'une communauté franco-onta- rienne florissantes.\u2018Les Sabres se M.Maldoff 8 est dit inquiet que les franco- .phones aient toujours à s'engager «dans une * série de batailles constantes» pour obtenir les institutions et les services nécessaires à leur survie culturelle.«A un moment donné, les chefs auront à prendre des initiatives sérieuses, visibles et peut-être même osées, pour définir leur vision de ce qu'est le Canada et de ce qu\u2019ils entendent faire pour garder le pays ensemble, en tant qu'entité viable», Mais, invité a préciser ce qu'il entendait par «propositions concrètes», le secrétaire général de l'ACFO, M.Lévesque ne s'est pas engagé aussi loin.Il a toutefois déploré l'absence «de plan général pour assurer le développement de la communauté franco-ontariennes.A son avis; la solution ne réside pas dans une commission parlementaire sur la réforme constitutionnelle, telle que proposée dans la résolution à la base du débat constitutionnel ontarien.Cette résolution rejette également le - statu quo et la souveraineté-association.sommaire réveillent enfin! \u2014 Page 35 North Stars: ça va mal \u2014 Page 3 Annonces classées .57 4 68 Bandes dessinées .S.spéc.Cinémas-spectacles .54-55 Economie .66 4 88 Hull et Québec .Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.§ Mot caché .S.spéc.Mots croisés .51 Sport rrersresneressnnontons SHAY EA NASIR EA sa t ji i.ER a unes rig = ar EC : NRA Sl a mr Edit foe I A ) g CAES Haine $ ws NE BE 3d HE OE pe Na SB > ARE Ta SEIT STEEL dpi i Mata ire 5 \u2018= LE DROIT, OTTAWA, MERCRED: 7 MAI 1960 CR CY) Wem BG AER eRe wm Seo A Ag 4 re eve e Parizeau répond à Kierans AN EE SU CE A ee tes a EE oan ant van Démission référendaire CHANDLER (PC) \u2014 Selon le ministre québécois des Finances.M.Jacques Parizeau, la démission \u2018\u2018regrettable\u2019\u2019 de M.Eric Kie- rans du conseil d\u2019administration de la Caisse de dépôts e et placements du Qué- s'inscrit dans le cadre » de la campagne référendai- 7 + f0 16 ed 24 ; J ¢ 3 * 1 + 1 t 2 ; 4 t 8 ¢ 4 4 \u20ac * = , + F k © f \"Dans un communiqué émis à Chandler, où il était en tournée, hier, M, Pari- zeau a rejeté les accusations de M.Kierans a I'effet que le ministére des Finances syphonne les fonds de la Caisse de dépôts pour financer ses déficits.Rappelant que le plan annuel d'affectation des | fonds disponibles pour le placement à long terme -a été accepté par le conseil d'administration de la Caisse avant le discours sur le budget, le ministre des Finances a dit trouver \u2018pour le moins curieux\u201d qu'un homme de la trempe de M.Kierans ait pris un mois et demi pour en arriver à la conclusion que la pärt du gouvernement et d'Hydro-Québec dans l\u2019affectation des fonds était trop élevée.Selon M.Parizeau, dans les autres provinces canadiennes la totalité des fonds du régime de rentes est prêtée au gouvernement.Le ministre s\u2019est également \u2018élevé contre les prétentions de M.Kierans voulant que le gouvernement du Québec et Hydro- Québec jouissent de taux d'intérêts préférentiels auprès de la Caisse de dépôts et de placements.\u201cCette accusation de M.Kierans est inqualifiable en raison même de son manque d'explication élémentaire\"*, a affirmé le ministre.Selon M.Parizeau, la Caisse n'a fait qu\u2019adopter la même ligne de conduite que le Heritage Fund de l'Alberta, qui prête aux compagnies tricité au taux du marché payé en Ontario.Or, les obligations de l'Ontario et d'Hydro-Onta- rio sont, de toutes les obligations des provinces, celles qui portent le plus bas taux d'intérêt.\u2018En ne mentionnant rien à ce sujet, en accusant simplement le ministre des Finances de demander que la Caisse subventionne le ° Problèmes énergétiques de l\u2019Est Pas de solution entente avec l\u2019Ouest FREDERICTON Pc; \u2014 : Les problèmes énergéti- _Ques dans l\u2019Est du Canada ne seront pas \u2018résolus, à \u2018moins qu'une nouvelle.en- \u201ctente sur le prix du pétrole Marie-Claire Blais recevait, hier, pour la deuxième fois un prix de littérature du gouverneur-général, cette fois-ci pour son roman «Le sourd dans la ville».C\u2019est «Une saison dans la vie d\u2019Emmanuel» qui lui avait valu, en 1967, son premier prix du gouverneur général.Sears CORRECTIONS Certaines erreurs se sont glissées dans la section intitulée \u201cUn chic fou a peu de frais» de Sears insérée dans Le Droit cette semaine: Page 4 \u2014 Le rabais de 35% mentionné devrait plutôt se lire \u201850% de rabais\u2019 sur les chaînes en or de 10 carats.L'article \u2018'X\"\u2019, chaîne torsadée moyenne, 18\" et 20\", n'est pas disponible.Toutefois nous vous offrons un assortiment de chaines de valeur égale ou supérieure à 50% de rabais.Page 9 \u2014 Article \u2018D\u2019 \u2014 Mule en toile.La couleur \u2018\u201cnoir\u2019\u2019 n'est pas disponible.Nous nous excusons de tout contretemps à la\u2019 suite de ces inadvertances.Prenez rendez-vous avec la santé.Cescez de fumer.3 n'ait lieu avec les provinces productrices de l\u2019Ouest.C\u2019est du moins ce qu'a déclaré, mardi à Frederic ton, le ministre fédéral de @ l'Energie, M.Marc Lalon-.° | de.Mettant fin à sa tournée de deux jours dans les Maritimes, le ministre a assuré par ailleurs, que son administration voulait aider-cette partie du pays à être moins dépendante du pétrole \u2018importé.d\u2019hydro-élec-.gouvernement, M.Kierans sort du champ de la discussion financiére correcte pour ne se situer qu'au niveau d'accusations, à ses yeux probablement utiles dans le débat politique actuel\u201d, a conclu M.Pari- zeau.De son côté, le premier ministre, M.René Léves- que, a fait parvenir à M.Kierans une lettre où il s'interroge sur les motifs de cette \u2018bruyante démission\u2019' qui survient à moins de deux semaines du référendum.\u2018Tenant compte de votre allusion aux \u2018\u2018aventures constitutionnelles\u2019\u2019, je ne puis donc m'empêcher d\u2019ê- tre un peu troublé par la façon dont vous motivez votre geste\u201d, écrit le premier ministre.sans II a cependant idiqué qu'il fallait d\u2019abord qu'Ottawa puisse s'enténdre avec\u2019 les provinces \u2018produc- \u201ctrices, avant que ne soit réalisé cette étape.Les entretiens qu\u2019a, eus - M.Lalonde avec les mem- ~bres du cabinet du Nou- veau-Brunswick, ont d'au- \u2018tre part porté sur le gaz naturel et les moyens à pren- dre-pour l'acheminer vers les prévinces de l'Atlanti- .que.Fuite avec la caisse du magasin de pière OTTAWA \u2014'Un magasin\u2019 de bière de la capitale 4 reçu la visite, hier soir, de deux malfaiteurs masqués qui se sont enfuis avec le contenu de la caisse., La Sûreté d'Ottawa a indiqué que l'incident s\u2019est produit vers 21h 40, au Brewer\u2019s Retail du 157 de la rue Dalhousie.Deux jeunes hommes dans la vingtaine, \u2018la téte .recouverte de bas de nylon, \u201cont alors menacé un em- .playé \u2018avec une arme à feu.is n\u2019ont pas tiré ni blessé personne avant de s\u2019en- à fuir avec une somme d'argent indéterminée, en direction de la rue Cathcart, a déclaré le porte-parolé'de e Témoin à la commission McDonald Un deuxième officier la police.Une enquête a été \u2018instituée dans cette affaire.L'un des deux jeunes hommes aurait entre 20 et 25 ans, les cheveux bruns foncés et portait un pantalon et une veste de denim.D'un poids- d'environ 130 livres, c\u2019est lui qui aurait pointé un revolver en direction du caissier.- Son compagnon était plus costaud, a dit la.:poli- .¢e.Il était dans lag vingtai- \u201cne, pesait environ' 160 livres, portait les cheveux bruns trés foncés et la moustache.Il avait un blouson de cuir noir ainsi \u2018qu \u2018un,pantalon brun en ve- Tours côtelé.\u201cuy quelques jours.\u201c Celle-ci, qui vaut pour \u201c tobre prochain\u2019.NS MONTREAL (PC) \u2014L'Imprimerie populaire limitée et le Syndicat de la rédaction du quotidien montréalais \u201cLe Devoir\u2019\u2019 ont conclu hier une.entente sur la question salariale, seul point en litige qui n'avait pas déjà fait l'objet d'un règlement entre les deux parties.Réunie en début d'après-midi, l'assemblée générale : des journalistes et du personnel syndiqués a entériné l\u2019accord de principe sur lequel les négociateurs des deux parties s'étaient mis d'accord en matinée.\"La nouvelle convention collective sera signée dans 1979 et 1980, prévoit une échelle salariale qui porte le traitement hebdomadaire de.$420 qu'il était en 1978 à $460 en 1979, à $490 pour le premier trimestre de 1980, à 8495 pour le deuxième trimestre de 1980, a $500 au ler juillet et a $505 au ler oc- \u2018Accord de principe conclu et approuvé au Devoir Les adjoints aux directeurs de l'information, les correspondants parlementaires et les éditorialistes reçoi- .vent en outre des primes hebdomadaires de $55 et 865.-Les améliorations sont apportées au régime de retraite et, en vertu d'une lettre d'entente, l'effectif minimal de la rédaction est établi à 31 salariés pour 1980.Le mois dernier, l'entente avait été réalisée sur l'ensemble des questions normatives: régime expérimental d'une semaine de travail de quatre jours; dispositions touchant le droit de regard des journalistes sur les rectificatifs publiés par la direction; entente transitoire sur le mode de fonctionnement du Comité de l\u2019information au sein duquel les journalistes syndiqués sont majoritaires; régularisation du statut de deux surnuméraires; engagement contracté unilatéralement par le conseil d'administration, à la demande du Syndicat l'égard des objectifs fondamentaux du journal.Centres de rassemblement des porcs Les producteurs de Prescott \u201cet de Glengarry ont perdu ALFRED \u2014 Les producteurs de procs de Prescott \u2018et de Glengarry ont enfin perdu leur lutte pour l\u2019ob- .\u2018tention de centres de rassemblement et de distribu tion séparés pour desservir : chaque comté.Le tribunal ontarien\u201d des produits agricoles vient de- trancher la question uné \u2019 : Tes, fois pour toute en endossant la décision de la Commission ontarienne de mise en, marché du\u201d porc (COMMP) «de construire: une cour centrale a Mac: Crimmon dans le canton de Caledonia près de la fron- - tière Glengarry-Prescott, pour desservir les éleveurs.des deux comtés.Depuis plus de trois dis, les producteurs des deux comtés menaient une lutte acharnée pour la construction d\u2019une cour à St-Isido- re-de-Prescott pour le comté de Prescott et une deuxième dans la région de * Lähcaster-Alexandria pour :le comté de Glengarry: «Le tribunal a pris une décision purement politique en appuyant la COMMP dans cette affai- a commenté hier le président André Dumas de l\u2019Association des producteurs de porcs du comté de Prescott (APPCP) en faisant part de la décision du tribunal de dernier recours pour les producteurs.\u201cAu cours de la bataille de trois ans qui a mené à \u2018la décision du tribunal, de nombreuses rencontres, parfois houleuses, et remplies d'amertume, ont eu lieu entre les\u201d \u2018producteurs des deux comtés et la com- - mission; Les producteurs de Prescott en particulier, ainsi que plusieurs de leurs col: légues .de Glengarry ont souventes fois dénoncé le | comportement des deux représentants du secteur est de la province au sein de la commission, Mme Marion Myers de Dalkieth dans Glengarry et Doug Farrell de la région de Belleville dans le \u2018comté de Hastings.L'issue de toutes ces rencontres a été la tenue d'une audience de quatre jours à Cornwall au mois d'avril.par le tribunal présidé par le docteur Ken McEwan.Au cours de I'audience tous les arguments en faveur du principe de deux ° Les prêtres dans la politique Couture obéirait au MONTREAL, td après CP) \u2014 Ministre québécois.de l\u2019Immigration et prêtre catholique romain, M.Jacques Couture a déclaré qu'il quitterait la politique .si/le pape Jean-Paul II lui - en donnait l'ordre.«Si jamais jé .recevais uñé\u2018telle directive du pape lui-même, j'obéirais», a déclaré Couture dans une entrevue publiée, aujour- d\u2019hui.«Ma patrie, .c'est.d\u2019abord l'Eglise.» Ses remarques ont\u201d \u201cété faites après qu\u2019un membre du Congrès américain, M.Robert Drinan, eut choisi, dimanche, de ne pas tenter- \u2018de la GRC se suicide TORONTO (PC) \u2014 cielle.L'inspecteur Worrell avait-témoigné le L'inspecteur James Worrell, de la Gendarmerie canadienne, gui a comparu le mois dernier devant la.commission McDonald, s'est enlevé la vie samedi dernier, dans sa demeure de Winnipeg, a-t-on appris de source offi- comptait 24 ans de service au sein:de ce même corps policier, s\u2019est flambé la cervelle dans une salle de bain du quartier \u2018général de la RCMP a Toronto.Selon une source familière avec le gas Worrell, le suicide de ce dernier serait plutôt relié à des problèmes personnels 29 avril à l'enqüete McDonald sur les * nald.agissements repréhensibles de la RCMP au sujet de sa façon d'agir avec Warren Hart, ce citoyen américain âgé de 51 ans qui avait été recruté par la Gendarmerie canadienne comme agent double.L'inspecteur Worrell, qui était âgé de 50 ans, était le principal responsable du congédiement de Hart, qui infiltrait les groupes de radicaux au Canada depuis 1971.Worrell est le second membre de la police fédérale à s'enlever la vie en moins En effet, un caporal qui d'un mois.3,300 pages * 542 cartes 118,346 articles DICTIONNAIRE ENCYCLOPEDIQUE \u201c\u201d COULEURS § volumes reliés simhi-cuir CORRECTION K MART Dans notre supplément publicitaire livré à domi cile, le mardi 6 mai 1980, dans l\u2019article concernant la bouteille de gaz proprane en page 7, le rabais aurait dû se lire: Rabais de $4.00.Nous nous excusons de tout inconvénient que ceci aurait pu vous causer.harmonieusement équilibré entre la masse des connaissances d'une part et la langue et là grammaire d'autre part.\u201cUn outil de recherche indispensable, à prix abordable\" RENSEIGNEMENTS: ueline Pégaz.agent d'édition (à Ottawa depuis 1972) 829- 7705 (7 jours par semaine de 8h am.à midi \u2014 service téléphonique) ou écrivez à: Boite postale 6173, Ottawa, Ont.K2A 172 \u2018 .G.A.CORRECTIONS Telles qu'annoncées dans.la circulaire du mercredi 7 mai, LES SERVIETTES SANITAIRES Maxi, régulières de Stay Free, pat de 24, 1.09, auraient dû se lire: pat de 10.LA MARGARINE CREMEX Pat 1 Ib, .49, aurait dû se lire: n\u2019est pas.disponible dans les magasins du Québec.NOUS NOUS EXCUSONS DE TOUT INCONVENIENT mr qu'à l'enquête de la commission McDo- Wotrell- semblait nerveux et hésitant lors de son témoignage devant la commission McDonald, le mois dernier.Il faisait de longues pauses avant de répondre aux questions des procureurs.Quand on lui signalait des contradictions flagrantes dans un témoignage, il s'en excusait tout simplement.L'inspecteur a nié éprouver de la haine ur \u2018Hart, mais il a finalement admis qu il l'avait déjà qualifié de «menu fretin» et d'«égomaniaque».Buchañan gagne deux des 3 sièges HALIFAX (PC) \u2014 En Nouvelle-Ecosse, les conservateurs du premier ministre John Buchanan ont remporté, hier, deux des trois sièges en jeu, au cours d'élections partielles.Ainsi, dans la circonscription de Halifax-Need- ham, détenue auparavant par le libéral, Gerald Re- gan, maintenant ministre fédéral du Travail, le conservateur Edmund Morris, maire de Halifax, l'a emporté de justesse, \u2018avec 28 voix de majorité, sur le libéral Dan Clarke, conseiller municipal de la capitale.On dit que M.Morris serait ministrable.Dans Cape-Breton-High- lands, le conservateur Fisher Hudson, un avocat de 59 ans, a battu son adversaire libéral, Murdock Ma- theson, par 300 voix de majorité., Dans Richmond, le gagnant n\u2019a été connu qu'à la toute fin.Il s'agit du libéral, John LeBrun.une sixième réélection.\u2018Ses supérieurs jésuites avaient.décidé que les membres de la Société de Jésus ne pouvaient plus -occuper des postes élus.Le Pape, en voyage en Afrique, a approuvé cette mesure.M.Couture a quitté les Jésuites en bons termes, avant de se porter candidat pour le Parti québécois, a l\u2019élection générale de 1976.Il a dit que son statut au sein du clergé catholique \u201cdemeure «régulier».Il a ajouté qu\u2019il consulte toujours l'évêque .envers qui:il est responsable, Mgr Adolphe Proulx, de Hull.Avant 1976, Couture était un travailleur social dans le \u2018quartier ouvrier de - \u2018St-Henri, à Montréal, et il avait tenté sans succès de renverser le maire Jean Drapeau, au.cours des élections municipales de 1974.«J'ai toujours été cons- .cient du fait que j'ai décidé de \u2018m'engager en politique cours, tel qu'avancés par les producteurs lors des diverses rencontres précédentes, ont été répétés devant le tribunal de, sept membres, mais sans effet.Les raisons invoquées depuis toujours par le président Malcom et quatorze autres membres de la Commission en faveur d\u2019une seule cour pour les deux comtés, répétées devant le tribunal de Cornwall, ont fait pencher la balance en \u2018faveur de la décision originale de la COMMP.La nouvelle cour est destinée à remplacer les actuelles facilités, désuètes à Alexandria, qui constituent la seule cour de rassemblement présentement en opération dans les deux comtés.pape -pour des raisons exceptionnelles, a-t-il dit.Pour moi, la politique n'est pas un absolu, mais plutôt un instrument de changement social.» ee publiées.TELEPHONE: (613) 560-2500 Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du | Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN §Y7.La Presse Canadienne détient des droit exclusifs de re- \u201c publication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.\u2018 ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par *porteur: $50 par année; 6 mois: $25.00; trols mois: $12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $100 par année; six mols: $50.00; trois mois: $25.00; un mois $8.50.Tarif de I'abonnement & I'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième .classe; enregistrement numéro 044 J | ado ko Une perturbation presque stationnaire 23: Con él | Koff on egina | 6 AVE RSE ips Great Falls Noy précipitations H haute pression B basse pression \\ |v+-y masse d'air frois =) aa masse d'air chovd RAFALES nous donnera du temps nuageux, et - Regina 2; 1\u201d quelques averses, au cours des trois Winnipeg 2 8 prochains jours.Quelques éclaircies Churchill 5 1 étaient cependant attendues aujour- Toronto 1 19 d\u2019hui.Le minimum la nuit prochaine Kingston ¢ 6 17 sera de 6 degrés, et le maximum demain Ottawa 5 13 de 11.Le soleil se couchera ce soir à 8h Montréal $ 3 16, et se lèvera, demain, à 5h 40.Fredericton 9 HA Le 7 mai Moncton 2 5 Maximum record: 28.3 en 1957 Halifax 3 13 Minimum record: -3.6 en 1966 Charlottetown 2 5 Maximum normal: 16 Saint-Jean, T.-N.1 A ls ow - Minimum normal: 6 Washington 5 = TORONTO (PC) \u2014 Températures en- 13mpa 20 2 registrées dans quelques villes d\u2019Améri- Miami 18 2 que du Nord et quelques endroits de Orlando 16 a villégiature.Los Angeles 14 19 Min.Max, San Francisco 0 - 18 Victoria 7 18 Nassau 22 30 Edmonton .2 17 La Havane 23 2 Calgary 2 18 Mexico 6 , = {à ad Ya Yi FOI EEE TETE 20 hh! Cte br) en ee mere mg Farming Ge + me a mT aa \u2014\u2014 uv en - \u201cOGM AE NE AE ES RER RIAA Be SBS pA NTE ie 8 dE 4 da par hm.nso, oa ; -\u2026- * A TTR ARES 2e mr \u2014 AA a 0 e «On rapatrierait ensemble les gens qui travaillent dans les mêmes domaines» - \u2018Un conseil homogène diminuerait > ar mas » a la bureaucratie, estime Bradet Selon M.Lucien Bradet, conseiller au Consell scolaire d'Ottawa, contrairement à ce que pense le premier ministre William Davis, un conseil scolaire homogène permettrait de grouper les administrations desservant les groupes de langue française dans les quatre conseils scolaires de la région et donc de réduire la bureaucratie.~ par Yue Sinnito Jeudi dernier, les travailleurs nale qui leur est consacrée.Les membres des divers syndicats en ont sans doute profité pour méditer sur leurs conditions de travail et, surtout, pour ceux qui attendent toujours leur nouvelle convention collective, sur le déroulement des négociations toüjours en cours.Il est difficile de prétendre que le réalisme soit à l\u2019ordre du jour de la préparation des offres de la part du conseil du Trésor, et les parlementaires dre eux aussi conscience.De plus en plus fréquemment, des députés interviennent en Chambre pour que les soumissions monétaires notamment, avancées par les représentants du conseil du Trésor reflètent un peu mieux les conditions de vie actuelles au Canada.écritures et règlements (CR), plus précisément, les propositions soumises par l'agent négociateur gouvernemental sont sent le ridicule: cinq pour cent par année dans un contrat de deux ans.Cela égale tout bonnement une perte de traitement.Quel jeu joue donc le conseil du Trésor par cette attitude face aux 50,000 CR, dont la plupart sont des femmes et où l'on retrouve le plus fort groupe de francophones et qui reçoivent déjà des traitements ne dépassant pas $13,000 par année?Tout d'abord, il y a les restrictions budgétaires à tous les paliers de l\u2019administration publique.Le gouvernement veut diminuer, dans la mesure du possible, le déficit d'opération gouvernemental.Il revient, par le fait même, au conseil du Trésor de restreindre au minimum les possibilités d'augmentations salariales.Mais, à ce chapitre, le premier ministre, lors du dis- diminution progressive, opposant ainsi cette thèse à celle des conservateurs qui désiraient sabrer prestement dans les budgets.Le point de vue, voire la politique, esquissé par le chef du gouvernement ne devrait-il pas se faire ressentir dans les négociations du secteur public, en étant un peu moins catégorique avec les employés de I'E- tat?D'autre part, tous les con- la fonction publique} Des trucs pour gagner du temps soulignaient la fête internâtio-.de la fonction publique fédérale semblent commencer à en pren- .quatre mois à être établie.Et _ pendant ce temps les employés Dans le cas des commis aux.tellement minimes qu\u2019elles fri- .que peu puisqu\u2019une promesse cours du Trône, a bien parlé de ON - trats collectifs signés jusqu\u2019à maintenant l'ont été suite à une décision arbitrale.La stratégie du conseil du Trésor est simple: offrir le moins possible pour bloquer le processus de négociations.et attendre qu'un arbitre tranche la question.Ainsi le négociateur gouvernemental sort-il dégagé de toute responsabilité face aux hausses obtenues par les employés syndiqués.Et dans le cas des CR, les délais sont longs afin d' aboutir à la formation d'un bureau de conciliation.L'employeur doit \u2018d\u2019abord désigner 6,700 employés qu'il estime indispensables pour assurer un minimum de services.Cette liste de gens qui n\u2019ont pas le droit de se mettre en grève prend au moins maugréent et le rendement s'en ressent.Serait-ce par la fatigue que le représentant de l'em- \u2018ployeur compte venir à bout de la résistance syndicale?Peut- être.Dans le cas des 23,000 postiers, le problème diffère quel- de transformer ce ministère en société d'Etat plane maintenant officiellement au-dessus de la tête de tout ce monde, d\u2019un côté comme de l'autre.Là aussi la mobilisation est forte et inutile de revenir sur le militantisme de cette unité syndicale.Par contre, rien ne prouve que, si l'attitude du conseil du Trésor persiste, cette combativité postale ne se transmettra pas aux commis qui un jour seront las des délais.De toute façon le conseil du Trésor sait très bien qu'il lui faudra arriver à un règlement supérieur à ses offres.Les employés de pénitenciers ont obtenu trois pour cent de plus que l'offre présenté par l\u2019employeur.Il en est de même pour les 2,500 employés du groupe de.la vérification qui ont obtenu sept pour cent sur un contrat d'un an.Pourtant le salaire payé au sein de cette dernière unité gravite dans les $30,000.Et les autres règlements intervenus sont à l'avenant.* Que d'objets de méditations pour les travailleurs! Que de résistance à vaincre pour l'employeur: Eterniser les négociations, c'est un truc, pas une so- lution budgétaire.; À * + -ne constituent pas eo OTTAWA \u2014 La création d\u2019un conseil scolaire homogène de.langue francaise dans la région.d\u2019'Ottawa-Carleton diminuerait la bureaucratie et améliorerait l\u2019efficacité du système d'éduca- - tion en Ontario.C'est la réplique qu\u2019a donnée, hier, le conseiller scolaire Lucien Bradet, qui réagissait aux - propos tenus par le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, qui a de nouveau refusé la création d\u2019un conseil scolaire homogène pour la région.3.Interrogé par le chef néo-dé- mocrate, M.Michael Cassidy, M.Davis a soutenu que son refus en était un de principe tout en ajoutant que l'établissement d'un conseil scolaire homogène donnerait naissance à une troisième bureaucratie, en plus du système des écoles publiques et de celui des écoles séparées.«Il existe déjà des groupes de langue française dans les quatre conseils scolaires et chacun bénéficie d\u2019une administration particulière.En mettant ensemble tous les francophones, on diminuerait la bureaucratie et on augmenterait l'efficacité püisque l\u2019on rapatrierait ensem- | \u201c ble les gens qui travaillent dans les mêmes domaines», a déclaré au DROIT M.Bradet qui trouve.dommage la déclaration de M.Davis.M.Bradet estime par ailleurs \u201cque M.Davis, par sa prise de _ \u201c position, vient de miner davantage sa crédibilité comme pre- \u2026 mier ministre qui se fait le gardien de l\u2019unité canadierine.«C'est désappointant pour quel- \u201cqu\u2019un qui se prétend, le grand sauveur de la patrie», de dire M.Bradet qui, contrairement à l'opinion émise par- M.Davis, \u2018croit que la.décision du premier ministre pourrait avoir une influence sur le référendum au Québec.«Ce n\u2019est pas défendre la thèse canadienne que de refuser un tel outil aux Franco-On- tariens».Quant à la crainte que semble nourrir le premier \u2018ministre Davis à l\u2019effet qu\u2019en accordant un conseil homogène à Ottawa-Car- leton.il ouvrirait la porte à Le rapport Bradet Les syndicats ont - demandé un délai OTTAWA \u2014 Le maire Marion Dewar s'apprétait, hier, se-\u201d lon toute probabilité, à recommander aujourd'hui un délai de deux semaines à l'acceptation du rapport Bradet sur les services en français à l'hôtel de ville d\u2019Ottawa parce que les syndicats n\u2019ont pas été consultés.Ce rapport, déjà approuvé par le Bureau des commissaires jeudi après-midi; devait revenir .devant le conseil funicipal au- ; jourd\u2019 hui.Mais les deux locaux du Syndicat canadien: de la fonction: publique, le local 503 pour les employés en général et le local .2187 pour les superviseurs, ont fait parvenir hier une lettre d\u2019objection à l\u2019hôtel de ville se plaignant de n'avoir pas été consultés et demandant en con- \u2018séquence un \u2018délai pour expri- Jer leur opinion.\u2018Le maire Dewar, tie fois qu\u2019elle eût été convaincie, giie les syndicats n\u2019avaient pas été consultés, a affirmé qu\u2019elle allait probablement réclamer un délai aujourd\u2019hui.' *~M.J.D.Moorman, président du syndicat des 87 superviseurs, rejoint par LE DROIT, a déclaré \u2018que c'était «de simple courtoisie» sujet les affectant d'urie façon: aussi prochaine.- Les conventions collectives de la ville en font d\u2019ailleurs üñe \u2018obligation à l'employeur, a-t-il ajouté, en affirmant qu\u2019il critiquait la violation d\u2019un principé des relations de travail et non le contenu du rapport Bradet, e Festival de l\u2019ail des bois La recommandation du sous-préfet est rejetée ROCKLAND \u2014 Le Conseil de ville de Rockland a rejeté, hier soir, - une proposition du sous-préfet, André Sarazin, visant a «laver» le Conseil de toute ingérence dans le référendum québécois lors du Festival de l'ail des bois qui aura lieu dans une dizaine de jours.Les media ont attribué au - conseil municipal, a dit le sous- .préfet, la recommandation visant à défendre aux artistes du festival de faire de la propagande sur le référendum.Or ce n\u2019est pas le Conseil qui a fait cette recommandation, mais le comité du festival sur lequel siègent des représentants du Conseil, a poursuivi le sous- préfet.Cette proposition a été secon- -dée par le conseiller Claudette Béland, qui a dit que «politiquement elle n\u2019acceptait pas que son opinion, sa philosophie soient exprimées par d\u2019autres qu'elle-même».Le maire Jean-Marie Lalonde a tenu à préciser que le groupe .de personnes qui se réunissent pour la préparation du festival comité municipal.«La ville\u201dne devrait avoir rien à faire avec le festi- \u2018val, a-t-il déclaré.On est rentré là pour aider».Mais ce qui semble avoir provoqué la résolution de M.Sara- zin, c\u2019est qu\u2019un compte-rendu du 7 avril de ce comité stipulait que «la ville» n\u2019accepterait pas de propagande sur le référendum.Or, justement, ce ne sont pas les élus municipaux qui avaient fait cette décision, mais ce comité ad hoc.La proposition du sous-préfet visait donc a laver la ville de cette affaire \u201cCe qu'on a voulu faire, dit, ça été de prévenir.On veut.puisque*le Conseil n l'avait jamais pris une telle décision.Par ailleurs, le maire a profité.de l\u2019occasion pour dire que les media avaient exagéré tout cela et qu'il n\u2019avait jamais été question -de «censure» comme on l\u2019a dit dans les journaux.a-t:il protéger les citoyens et on veut la réussite du festival.» .Le sous-préfet Sarazin et le.conseiller Claudette Béland ont argué que Ce n'était pas là le point qui était contesté.«Ce que je demande, a repris le \u201c sous-préfet, c\u2019est que le Conseil - au nom-de ses représentants re- e Biens et services qu'un employeur consulte les syndiqués sur un aren demandes du genre provenant de différentes ré- \u2018gions de la province, M.Bradet ne s\u2019en fait pas outre mesure.«Ce qui est bon pour Ottawa, ça ne veut pas dire que ça sera bon ailleurs.À Ottawa nous bénéficions d'une bonne infras- _ \u2018tructure, ce que l'on ne retrou- \u2018ve pas nécessairement ailleurs», \u201cd'expliquer M.Bradet qui per- \u2018siste a croire qu'un jour - u l'autre le gouvernement oil Tien devra céder.- 7 «En reconnaissant le principe d\u2019un électdrat francophone qui a le droit de choisir ses représentants, le gouvernement a ou- \u2018vert la porte au conseil homogène.Le gouvernement devrait aller au bout de sa pensée et être logique avec lui-même», d\u2019 ajouter le conseiller au Conseil scb- laire d\u2019Ottawa.«La question, c\u2019est de savoir combien de temps ça va prendre», de conclure M.Bradet qui espère que les Franco-Ontariens se montreront vigilants entre- temps.Co \u2018rendu public toutefois le 13 Mars: «Ce n'est que ce matin que j'ai reçu une.copie du rapport dé près de 100 pages.Que vou- lez-vous que je fasse?Je n'ai pas le temps de le lire d'ici demain», a-t-il répliqué.Pour sa part, le président \u2018du - comité sur les services en français, M.Lucien .Bradet, s'est, dit étonné que la \u2018ville n'ait pas+- Ly fait parvenir d\u2019exemplaires de .son rapport aux syndicats.«Ils.demandent sans doute un délai parce qu \"il y a des points qu'ils n\u2019aiment pas», a-t-il seulement ajouté.Le rapport Bradet recommande l\u2019extension des droits du .français à l'hôtel de ville et la possibilité pour les francopho- \u2018nes 'de travailler et même d\u2019être - supervisé, partout où il se doit, ' dans leur langue.[ tire publiquement toute parole ayant trait au référendum québécois.» _ À l'issue de la discussion, .quatre membres du Conseil devaient se prononcer en faveur de la résolution, soit le propo- seur et le secondeur qui ont rallié à leur idée, le préfet Jean- Claude Marinier, et le con- .seiller Réjean Brunet.Les quatre autres (Pat Raymond, John , Simoneau, Gilles Lamoureux et Michel Côté) s\u2019étant prononcés contre la proposition, le maire a jeté son voté du côté de ces der- Nniers, défaisant ainsi la proposition du sous-préfet Sarazin.Lalonde est pour la libre circulation * TORONTO (PC) \u2014 tre fédéral de - l'Energie, Marc Lalonde, a promis, hier\u2019 soir, que les biens et services, y -corpris le pétrole brut, continueront de circuler librement entre les provinces canadiennes.\u201d Il a déclaré que le gouvernement fédéral défendrait fermement ce principe, faisant de toute évidence allusion aux nouvelles ententes commerciales pour la livraison de pétrole - brut de l\u2019Alberta.Prenant la parole au cours de la réunion annuelle du comité des finances du Conference _ Board du Canada, M.Lalonde a .soutenu gue ces ententes A = Le minis- - M.\"projeté d\u2019exproprier pourraient se traduire par une: interruption ou une réduction des approvisionnements destinés à l'usine pétrochimique Pe- ~ trosar de Sarnia, en Ontario, Pour le ministre, cette situation.peut traduire \u2018\u2018une mauvaise interprétation\u2019\u2019 des questions constitutionnelles.\u2018De toute façon, il ne devrait pas y avoir de quiproquo sur les principes en jeu.Il doit exister une libre circulation des biens et services dans ce pays.\u201d \u201cAucune province n\u2019a le droit d'influencer le développement d'une autre province et le gouvernement fédéral a fermement l'intention de défendre ce prin- = sipe constitutionnel.\u2019 Cs 0 NATIONS UNIES (AFP) \u2014 M.Michel Dupuy, nouveau représentant du Canada à l'ONU, a présenté, hier, ses lettres de créance ausecrétai- re général, M.Kurt Waldheim.Entré dans la carrière diplomatique en 1955; M.Du- puy était depuis le ler mars 1977 président de l'Agence canadienne pour le développement international.Auparavant, il avait occupé notamment les postes de directeur général des affaires économiques au ministère des Affaires extérieures, puis dé sous-secrétaire d'Etat adjoint aux Affaires extérieures, chargé des relations économiques.Il était co-président adjoint de la conférence de Paris sur la coopération économique internationale.Né à Paris le 11 janvier 1930, M.Dupuy fit des études à Oxford et à l\u2019Institut de science politique .à Paris, \u2018 obtenant en 1954 un-doctorat en droit international.Auteur.|.d'un roman, \u2018\u2018La source et le \" feu\u201d, le diplomate canadien a été aussi critique d\u2019art pour le journal LE DROIT.\\_ e Carrefour Rideau Deux terrains convoités OTTAWA \u2014 Le conseil municipal d\u2019Ottawa projette d'exproprier une partie du terrain de Charles Ogilvy et celui des avocats Ken Kinks et Dan Chilcott, du côté nord de la rue Daly, \u2014 là où l\u2019on a renoncé cet hiver à construire le futur poste de police \u2014 en vue de répondre aux contingences du Carrefour Rideau.En particulier, on envisage la l\u2019élévation d'un nouveau garage municipal de stationnement Pour parer à la pénurie que l'on .redoute maintenant dans le secteur du futur centre commer- - cial.Le sujet doit être débattu à l\u2019ordre du jour de la réunion régulière du Bureau des commissaires, demain.Toutefois l\u2019article, à peine connu, n\u2019en a pas moins fait sourciller plusieurs des correspondants de l\u2019hôtel de ville d'Ottawa.Mes Binks et Chilcott recevraient $412,000 pour leur terrain et le magasin Ogilvy\u2019 demande $1,438,000 pour remettre le sien.Initialement, la ville avait 12,600 pieds carrés du terrain d'Ogilvy, pour l\u2019aménagement d'\u2019une voie d\u2019accès au Carrefour Rideau, mais l\u2019on a fait remarquer qu\u2019il aurait fallu payer \u2018alors $719,000 dont une surprime compensatoire parce que .Yon portait-atteinte à «la valeur affective» de l\u2019autre partie du \u2018terrain d'un total de 32,000 pieds carrés.- Au moment ois I\u2019on avait considéré ce terrain pour la construction du poste de police en février, d\u2019autres critiques avaient porté sur le fait que Me Chilcott était et est toujours membre de la commission municipale de police d'Ottawa.D'autre part, il faudra à la.ville, qui a déjà réservé $515,000 à son budget annuel, dénicher\u201d un autre $1,355,000\u201cde fonds ad: ~ ditionnels pour réaliser tour], chat.522 3.etn ore ii hi rn a ry re nm we nea Sa mm\" REE m\u2014 ae \u2014 \u2014 \u2014 _ _ - - \u2014 \u2014 - _ _- mm a _ _ Ÿ | 2, ù Pa = .\" TS - - ou TE Sem N= >< ae en Tews me eel ow RE = - - a crdge 1 EE _ FR Es SA Re km ree m .UE Ti di TM WET ES ov sa es we serie th + Bt montre rc 4~ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAI 1980 f la, ck a aap col \u2014le référendum SBECIAUX A l\u2019heure du référendum ; DU MOIS DE | Le poste CBO se penche | sur Ouest du Québec mm OUTF BARDEAUX NOIR D'ASPHALTE SEULEMENT PARTICULES DE BOIS 4\u2019 x 8 x 1/2\u201d ER REVETEMENT NOIR \u201cSLAB\u201d (Black Joe) x8 13° x 13\u2019 x 2 x 66\u201d , 26\u201d x 66\u201d PORTES MASONITE CES SPECIAUX SONT DISPONIBLES CHEZ VOTRE MARCHAND PAL PARTICIPANT ET SONT EN VIGUEUR POUR 1 MOIS OU JUSQU\u2019A ECOULEMENT DES STOCKS UN ACHAT CHEZ UN MARCHAND PAL, 34 MARCHANDS PAL DANS LA REGION EST UN ACHAT IDEAL! IL Y EN À UN PRES DE CHEZ VOUS ! OTTAWA \u2014 Le poste d\u2019Etat CBO-Ottawa a profité du référendum prochain, pour peindre le portrait de l'Ouest du Québec, où il y a de nombreux anglophones, sous le titré «Western Québec: oui ou non?La première émission de cinquante minutes a été radiodiffusée, mardi après- midi, à 5h 10, dans le cadre de la série «All In À Day».Les deux autres tranches sont à l'horaire de CBO-920, les 13 et 15 mai, à la même heure.La première partie était consacrée aux anglo: phones de l\u2019Ouest du Québec.La journaliste Elizabeth Gray posait la question à savoir qui était propriétaire de ce coin de terre.Puis, on allait contremaître plutôt qu\u2019un Canadien-Français.Il y a les anglophones qui ont décidé de parler le français et il y a ceux qui ne le parlent pas.Un anglophone de Buckingham a appris le français afin de ne pas se sentir isolé dans son mi- \u2018lieu.Une dame d'Aylmer énumère les difficultés d'apprendre la langue de Molière.Elle en a les mains moites face aux conjugaisons avec le résultat que le francophone à qui elle s'adresse lui parlera en anglais.Elle donne l'impression que cette délicatesse n\u2019est peut-être pas vraiment un service à rendre aux anglophones.Patrick Ryan rappelle encore une fois que l\u2019Ouest du Québec a toujours été la partie de la province oubliée par les gouvernements dans la Vieille capitale.Jean Lesage décrivit la route numéro 8, aujourd\u2019hui la 148, comme un chemin pour vaches, alors qu'il était premier ministre.Même si les gouvernements ont changé, la description de la 148 tient toujours.Selon M.Ryan, heureusement qu'il y a le fédéral pour veiller sur les besoins de l'Ouest du LA $ 39 1 2 $ 1 4 plus en profondeur pour tenter au moins de dé- Québec.Il mentionne avec emphase la contribu- 95 cc montrer les clôtures réelles et imaginaires qui tion à 50 pour cent des coûts pour la nouvelle FEUILLE BIF O LD\u201d s'étaient érigées entre anglophones et francopho- route qui mènera jusqu'à Mirabel.qa jp.nes avec les décennies.i ; .Rosalie Dickinson, une personnalité dans: le xs x h x Par exemple, Pierre-Louis Lapointe, qui est à bout de Shawville, partage l'avis de M.Ryan LA FEUILLE LA 99 2\u2019 x 66\u201d 26°\u201d x 6°6\u201d monter des archives dans la région, soulevait le quant à la présence du fédéral.Selon cette fem- LE PQT probleme fondamental des distinctions de clas- me journaliste, la population de son coin se sent : co FEUILLE $ so $ 30 ses.Alors que les\u201dbûcherons étaient de langue plus près d'Ottawa que de Québec.COMPTANT FT one Aan Hy française, les grande barons du bois étaient sour Pourtant, les anglophones aiment l'Ouest du .; t écossais et parlaient l'anglais.De par leurs Québec où sont venus s'installer leurs ancêtres.| COMPTANT ET EMPORTER'| orig i jétaires étai isto gines, ces riches propriétaires étaient- beau- Ils sont attachés a leur histoire.\u2014 a coup plus portés à choisir l\u2019un des leurs comme «Western Québec: oui ou non?», la réponse des anglophones ne sera pas difficile à deviner dans la majorité des cas.Dans la tranche du 13 mai, on traitera des francophones de cette région de la belle province.Sont-ils les parents pauvres de tout un chacun?Pour la dernière.partie, John Nicol engagera le débat quant au oui et au non.Nicole Bélanger réalise le dossier «Western Québec: oui ou non?» i POR TA ERE VE SETAE, AST ER ES EERE RR e Le Canada prêt à négocier?«Sottise», dit _ } Conway, député | de Renfrew-Nord TORONTO \u2014 Ce serait une sottise de croire np que les Canadiens sont prêts à négocier la dissolution de leur pays, a déclaré, hier, le député li- Ë Co béral de Renfrew-Nord, M.Sean Conway.bu a .M.Conway est intervenu dans le débat spécial JE sur l'unité canadienne, se déroulant, cette semai- | ne, à l'Assemblée législative de l'Ontario.y | A la suite de leurs délibérations, les députés Poe 4 ATR.à rates JUSQUA §7 omis déve Sprayer rime eve OC ] ! 2 $15 DE RABAIS \\ \\ : DE RABAIS ke nied citant une.lotte de son ancien professeur n c L } @ BicvcrerteN \\à \\\\ TENUEDETENNIS piGu ea us À g.3 vivent pas se laisser «décevoir».à 3 D'VITESSES \u201cEX Gorse paolo pevolue nec CH WILSON TACE pays pour Le mirage de l'association, ad di | L E C IR C UIT\" \\ _ coton, œuec 2 poches devant.Modèle nas.Raquette à tête et tige en aggloméré.Un dienne a prête SE laisser Son 0 oudernement.| 2 ; .» Corsage, ; oo Jupe, _ excellent choix pour les débutantes.~~ oo iqu\u2019il soit fédéral ou provincial, négocier la ruptu- ! i POUR DAMES ae notre ne 5 - 1 ant notre.Das pris courant Notre bas prix courant 5197 7e du Da % ns ou EE foonom: 1 Ce te 9 515,08 Lerabaisond'al Ad gue 8 l'amiable vec ceux qu cherchent En yg : «Un Canada meilleur et, en réalité, un Québec i .À 1 vitesses à la potence et manettes de freins de tourisme, .N 3 | Notre bas prix courant $ { 89 = $139.98 , \u2019 1 4 3 Le rabais, on l'a! 2 : N'est pas offerte à Bayshore EPARGNEZ $20 BICYCLETTE 10 VITESSES RAMPAR RALEIGH POUR DAMES meilleur, ne peuvent être réalisés par la souverai-.- heté-association, qui n\u2019est que le séparatisme dé- \u2026 - güisé», d'ajouter M.Conway.$ 989 Le rabäis, on l\u2019a! 51 59 | e Selon Osie Villeneuve La maturité consiste à RR Er > eee fpr $5 DE RABAIS RAQUETTE DE TENNIS LADY CLASSIC Bicyclotte 10 vitesses de fabrication 0 co.ne AFS DE SLAZENGER J 7 ; = a RA s\u2019entendre avec bon prix.$6 Raquette de niveau intermédiaire ; À avancé, assurant un excellent contrôle.Notre bas P rix courant.DE BAIS - Prise confortable en cuir, cordage de Le rabais, on l'a! 119\u201d N'est pas offerte à Bayshore mouton naturel.Notre bas prix courant _ $29.89 $139.88 les autres TORONTO \u2014 Le Parti québécois est fautif lorsqu'il affirme à la population québécoise 4 -qu\u2019elle succèdera à «la maturité» en confirmant son statut souverain.CHAUSSURE DE TENNIS CHRIS EVERT CONVERSE _ Chaussure tout confort, à doublure préformée en tricot.>, Le rabais, on l\u2019a! \u201cea.25 0% DE RAB AIS Notre bas prix courant $ 39 GAGNEZ DE MAGNIFIQUES VACANCES B ès Es $35.98 Le rabais, on l\u2019a! ARLINGTON SPORTS AUX CLASSIQUES Telle est l'opinion exprimée, hier, par le député 8 ge COMBINAISON \u2019 MONDIALES DU SPORT.conservateur de Stormont-Dundas-Glengarry, à : Participez au concours Arlingtonaction dont vous l\u2019Assemblée législative, M.Osie Villeneuve, qui trouverez les détails dans notre catalogue disponible à participait au débat ontarien sur l'unité nationa- tout magasin Arlington Sports.le Vous trouverez la réponse dans notre catalogue à la \u2019 page I6A.Vous pourriez peut-être gagner un voyage pour deux à Springfield aux État-Unis pour assister au tournoi de golf U.S.Open, ou $800 d\u2019achats ou encore $500 d\u2019achats chez Arlington Sports.Tout litige quant à la conduite et l'attribution d\u2019un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.| D'ENTRAÎNEMENT COMPETITION\" POUR DAMES \\ Convient à toutes les activités de plein air.n° \"© Confection en ucrvligue souple, Capuchon à RB cordon coulissant à glissière devant.Modèle XL759W.CHAUSSURES D'EXERCICES SUPER VILLANOVA BROOKS POUR DAMES Chaussures cotées cinq étoiles, avec nouvelle semelle intercalaire absorbant les coups.conçue spécialement pour le pied de madame.i Notre bas prix courant : 35° $39.98 Le rabais, on l'a! «Je crois que la maturité se manifeste par la capacité de s'entendre avec les autres peuples et de vivre en paix avec eux», a-t-il dit.M.Villeneuve s\u2019est attaqué à la position des souverainistes voulant que les francophones du Canada se trouvent «dans un état d\u2019humiliation» à cause de leur statut minoritaire.Notre bas prix courant YR som 59989 < NE Le rabais,on l\u2019a! OFFRES VALABLES JUSQU\u2019AU MARDI 13 MAI 1980.Arlington Sports se reserve le droit de liniter les quantités selon leur disponibilité.i Le Circuit et Competition sont des marques de commerce d'Arlington Sports, division du Groupe UCS Limitée.J Les «séparatistes», a-t-il ajouté, voudraient faire croire que la fédération canadienne leur a été imposée «de forcer et non «par choix».WONIALES DU SP, Mais, il s\u2019est dit convaincu que la majorité de la population du Québec ne partage pas cette analyse et qu\u2019il s'agit plutôt «du point de vue d'une minorité qui a réussi à s\u2019entrancher au pouvoir.» Selon M.Villeneuve, le Canada créé en 1867, Bon de participation officiel Question: En 1953, quelle est cette golfeuse, passée d la légende, dont les gains chez les professionnelles étaient les § 5 i § i pris élevés?B l\u2019a été sur la base «d'une nouvelle nationalité» et À i Réponse: - - I ; non pas sur l'union forcée de deux races ou deux 28 Nom \u2014Age cultures différentes.3 I Adresse - a Ÿ Ville Province Et, a-t-il ajouté, «c\u2019est l'esprit de dialogue» et of \"IE ; .Code postal Téléphone | l'absence de violence qui a permis au pays de ê .B Déposer dans tout magasin Arlington Sports ou faire B fonctionner.à .parvenir à: 8 ue | J VISA\" Centre St-Laurent Centre Bayshore Chemin Merivale Arlington Sports, 800 Tapscott Road, Unit No.1, Mais d affirmer le député, les forces séparatis- - JiR nats] 1226.boul.St-Laurent, Ottawa 100, ch.Bayshore, Ottawa 1558, ch.Merivale, Ottawa [I Scarboroeh, Ontario MIX 1A¢ 8 tes dent à le population: \u201cmous moe er : 4 © 741-3727 829-7680 224-3823 fn om om om ow om om om om wn mo olf cher davantage».\u2019 ; f 4 \u201c A : Te ee Sven cian Ran ir ret en Appt to me = - \u2026-\" « - \u2014 -\u2026 ee re ++ 0 tm a J Si er .- \u2014.- - \u201c .mous es = n 3 q NT poe presen Le Vite ART pn mme ARS Xa Ct > Sn pati © Crm re a rs a \u2014le référendum- e Selon Evelyn Gigantes L\u2019hypocrisie de TORONTO \u2014 Profitant de son intervention dans le débat ontarien sur l'unité nationale, le député néo-démocrate de Carleton-Est, Mme Evelyn Gigantes, a dénoncé «l\u2019hypocrisie» de la conversion récente du gouvernement conservateur à une politique de rejet du statu quo cons- toutes les caract qres aspirateur dans un modèle vous permettant @ vous en servir sur les marches d'escalier et de le ranger facilement.Le sac à poussière réu- Co tilisable en drap s'eniève en un instant et se vide facilement.Boyau en vinyle, brosses à tapis r s pour méubles rembourrés, brosse à épousseter, outil plat et rallonges sont _ tous compris dans ce bas prix.et plancher, outi NT rue Rideau.A + \u20ac na te # de & À + Un aspirateur léger.genre seau, comprenant ristiques de puissance d'un © LS.F.$100.95 Maintenant seulement Ps bran ede w PAC BIEL SG or rs cou ce dE Tg i A Ea a aa me ME titutionnel.«Pendant des années, le statu quo canadien a été ce que l\u2019Ontario a souhaité et (son) gouvernement a masqué ses préférences idéologiques en prétendant être le disciple de plein gré du gouvernement fédérals, d'affirmer Mme Gigan- tes.nfl WEA SAIS A \u201cON VD :- Handivac * Léger et pratique pour tapis, parquets et nettoyage général \u2018* Puissant moteur pour une * excellente süccion © L.S.F.$64.95 Maintenant seulement sgaes \u201c92° .235-3381 Stationnement gratuit sur le terrain Caplan en face de l'entrée rue George 0! EVEREST ANNE RE AE A SR ir para An LA ESS LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 7 MA} 1980 \u20146 = \" Le \" a gg: = ++ \u201c uk 2 .a - me REET IT ERY ERR TIN EN ww Car pr wens ean he Cw we cat Te mes moe aia NEMEC BEET, Tg ee ONE NE maw et Re A SES ES ET lg Le a.i «ll s'agit d'un dossier misérable», a-t-elle ajouté, en soulignant qu\u2019il n\u2019est pas passé inaperçu de Québec, de l'Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba et de la Co- lombie-Britannique.Par son «inefficacité», le gouvernement de l'Ontario a donné la «légitimité» aux «actions Hoover Aspirateurs à prix | d\u2019aubaine! Troisième étage PLAN, agressivess du gouvernement fédéral qui a toujours tenté «d\u2019estropier les tentatives des gouvernements provinciaux d\u2019affirmer leur droit public sur les profits des ressources provinciales», a-t-elle dit.Récemment, lorsque I\u2019Alberta et la Saskatchewan ont tenté d'exercer un contrôle public sur les projets d'exploitation du pétrole et de la potasse et que les compagnies privées ont traî- .né leur cause devant la Cour suprême du Canada, «l\u2019Alberta, le Manitoba et le Québec se sont associés à la cause du gouvernement de la Saskatchewan.Le gouvernement fédéral a participé aux côtés des compagnies privées et Fr l\u2019Ontario a regardé ailleurs», de dire le député de Carleton-Est.- Dans ces conditions, d'ajouter Mme Gigantes, il n\u2019est pas surprenant que les autres provinces considèrent la position constitutionnelle de l\u2019Ontario avec «suspicion et de façon amère».«C\u2019est- une chose d'émettre des déclarations fracassantes -sur le rejet du statu quo constitutionnel.mais, crédibilité sera douteuse, aux yeux.des autres citoyens du pays, jusqu'à ce que nous ayons un gouvernement provincial qui démontre, par ses actions, un certain sens de responsabilité envers le bien commun, qu'il s'est tant plu à conseiller aux autres notre - s conservateurs est notoire dans le passé», a-t-elle ; dit.Le débat se poursuit aon SALA ld bw HR FR ERT et jusqu\u2019à vendredi, .lorsque les trois chefs de partis prononceront leurs discours.Après cela, les députés vote- \u201ceu ba.ront sur une résolution - affirmant leur désir de réformer la constitution et soulignant leur opposition à la souveraineté- association.Grossman reprend les arguments économiques .par Jacqueline Boyle TORONTO (PC) \u2014 Les Québécois qui croient que l'argumentation économique contre la formule de souveraineté-associa- tion n\u2019est qu\u2019une \u2018\u2018tactique typiquement anglaise\u201d pour répandre la peur, devraient comprendre que l\u2019interdépendance économique a été et continuera d\u2019être le fondement même du Canada, a déclaré hier à l\u2019Assemblée législative de l'Ontario, M.Larry Grossman, ministre provincial de l'Industrie et du Tourisme.\u201c Il a ajouté que les Québécois qui se préparent à voter Oui au référendum du 20 mai, devraient se rappeler que leur province est économiquement plus tributaire du Canada, que le Canada du Québec.M.Grossman, qui parlait au cours de la deuxième journée de débat sur la sou- veraineté-association, a précisé cependant qu\u2019il n\u2019était pas assez naïf pour croire .que l'argument économique suffirait à empêcher les 3 uébécois de voter Oui.me .Historiquement, a dit Mme Gigantes, ORGANISME MAINTENANT, et obtenir tout complément d'information désiré en s'adressant au: Il a invité les Canadiens en dehors du Québec de songer au prix social et économique qu\u2019ils auraient à payer si le Québec décidait de quitter la confédération.- Egoïsme des provinces M.Grossman, a accusé les provinces de \u2018penser davantage à leurs.intérêts égoïstes qu\u2019à ceux du Canada.À l'instar de l'Al- beta, dit-il, elles préfèrent profiter d'une prospérité régionale éphémère pour as ~ seoir leur économie future, sans aucune considération pour l'intérêt global du Canada, GO | Mais, le gouvernement conservateur de l'Ontario a re¢u .sa part de critiques au cours du débat.En effet, Mme Evelyn Gi- gäntes, député NPD de Carleton-est, a taxé d'hypocrisie le premier ministre William Davis qui affirme que l\u2019Ontario est ausssi mécontent que le Québec du statu quo canadien.+ A Lo, + _ AVISPUBLIC A INTENTION DES | S SOCIO-ÉCONOMIQUES, POPULAIRES ET CULTURELS ET DES INSTITUTIONS D'ENSEIGNEMENT 7 RADIO-QUÉBEC A L'IMAGE DE L'OUTAOUAIS l'Ontario a toujours été satisfait du statu quo.Or, maintenant qu'il faut trouver un argument plausible pour le Québec, M.Davis masque sa propre idéologie.La position nouvelle de l'Ontario, dit- elle, est d\u2019autant plus ridicule que le gouvernement conservateur prétend d'une part défendre les droits des provinces, mais de l'autre exige que les richesses naturelles de l'Ouest canadien lui soient | PP PE Mik Ghd we wa ce a Sk RR ARE MN EA 8S awe RR vendues a des prix inférieurs a ceux du marché mondial.Il n'est donc pas étonnant, a déclaré Mme Gigantes, que la nouvelle politique \u201c de l'Ontario suscite les rires dans les au- \u201ctres provinces du Canada.\u2018Notre crédibilité demeure douteuse tant que notre gouvernement n'aura rien fait pour l'intérêt commun'\u2019 a enfin dit Mme Gigantes qui, à l\u2019instar du NPD, soutient la résolution du gouvernement © contre le Oui au Québec.DE LA RÉGION DE L\u2019OUTAOUAIS VISANT LA NOMINATION DES MEMBRES DU COMITÉ RÉGIONAL | DE LA SOCIÉTÉ DE RADIO-TÉLÉVISION DU QUÉBEC .DANS CETTE RÉGION AVIS est, par les présentes, donné: * _, À TOUT ORGANISME socio-économique, populaire ou culturel de a région de I'Outaouais: .- dui est une corporation ou une association & but non.; lucratif, dûment constituée; et - qui ceuvre principalement dans cette région: \u2019 ET A TOUTE INSTITUTION d\u2019enseignement de la région de l'Outaouais: - qui possède la personnalité juridique: - qui est une institution publique d'enseignement ou une institution d'enseignement déclarée d'intérêt public; et - qui œuvre principalement dans cette région, QU'EN VERTU des dispositions de l\u2019article 20-3 de la Loi de la Société de radio-télévision du Québec et de celles des articles 4 à 10 du Règlement concernant la procédure de recommandation visant la nomination \u2018 des membres d'un comité régional de ladite Société, CET ORGANISME OU CETTE INSTITUTION est appelé à formuler SA RECOMMANDATION visant la nomination d\u2019un ou de deux membres du comité régional de la région de l'Outaouais de ladite Société, tel que constit Règlement'concernant la délimitation des régions et la constitution des comités régionaux de ladite Société.\u2019 en vertu du CETTE RECOMMANDATION doit être justifiée, formulée et transmise conformément aux prescriptions dudit Règlement concernant la procédure de.recommandation visant la nomination des membres d\u2019un comité régional, ET PARVENIR AU PLUS TARD LE 18 JUIN 1980 _ A L'ADRESSE DU COMITÉ-CONSEIL \u2018DE LA RÉGION DE L\u2019OUTAOUAIS DE LA SOCIÉTÉ DE RADIO-TÉLÉVISION DU QUÉBEC.Bureau Régional de l'Outaouais \u2019 Société de radio-télévision du Québec 749B, boul.Saint-Joseph Hull; Québec J8Y 487 Foe Téléphone: (819) 771-3257 FAIT ET DONNE a Montréal, \u2018 ce septième jour de.mai 1980 .LS _ gr GÉUE mg oe 2002 Wen L'ORGANISME ou l'INSTITUTION concerné peut se procurer, DES les documents PRESCRITS pour la formulation de sa RECOMMANDATION ee nage \u201c\u2026 Le secrétaire général - | ) TES de la Société de radio-télévision du Québec .Bernard Benoist, avocat.-.- Co \u2019 , ARS EE We I A I, Lh Re LT APN ENS AS SEE STE Ro EK FRE on i RAA AE VOS va A Ye mts soe Ww 3 SET rer AY TT B UE Æ a rer re rer erty a We Bon Goin Ae Se + I ea Ww SE ge pe ee &- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI ?MAI 1080 VV Culant s'appuyer sur les freins de sécurité que comporte la question référendaire (l'association indissociable de la souveraineté, et la tenue d\u2019un second référendum avant de réaliser quelque changement de statut politique), de nombreuses voix s'élèvent, proposant un OUI conditionnel qui serait un mandat de déblocage sans autre effet que d'\u2019ébranler le reste du Canada.Dans cette même veine, disent-elles un NON ramènerait inchangé l\u2019état d'inertie d'avant les années 60 alors que seul le Québec veillait au grain constitutionnel.: Il faudrait donc voter OUI par stratégie, même si l\u2019on n\u2019adhère pas à la sou- veraineté-association telle que définie.dans le Livre blanc sur la nouvelle entente Québec-Canada.Ces mêmes «stratèges» croient que, sous la pression des partenaires à la négociation, le gouverne- Le départ d\u2019Eric ric Kierans n\u2019a pas habitué les Québécois aux coups bas qui ne les surprennent pas de la part d\u2019autres politiciens.Au contraire, il a généralement fait preuve d\u2019une rigueur et d\u2019une noblesse politique rassurantes.Aussi, sa manière fracassante de quitter la Caisse de dépôt et de placement du Québec, alors que le débat référendaire entre dans sa phase ultime, étonne et laisse perplexe.' Bien qu'il ait tenu à dissocier son geste de cette campagne dans laquelle il s\u2019est d\u2019ailleurs impliqué au profit du NON, il est difficile de croire à l\u2019absence- d'une relation entre son départ et son parti pris.Jusque dans la justification de sa décision, les propos de M.Kierans sont éminemment référendaires.Il dénonce l\u2019ingérence du gouvernement auprès de la Caisse de la même façon que les troupes du NON dénoncent son ingérence économique.Il prédit une triste retraite aux cotisants de la' Caisse comme | les partisans du fédéralisme parlent d\u2019a- .bolition des pensions \u2018aux personnes âgées.Il se réfère aux déficits de l'Etat \u2018sur le même ton que celui de l\u2019Opposition officielle lors du dépôt du dernier budget Parizeau.=~ .Par ailleurs, M.Kierans sait trop bien mesurer ses paroles pour ne pas en connaître l\u2019impact lorsqu'il accuse M.Jacques Parizeau de siphonner l'institution L\u2019avenir est à ceux qui luttent - LE DROIT, fondé le 27 mars 1913 Le OUI des hésitants ment québécois mandaté par un OUI majoritaire réduirait ses demandes et braderait sa thèse fondamentale pour un fédéralisme renouvelé accordant dans les faits, sinon juridiquement, un statut particulier pour le Québec.Le résultat final serait «à la fédérale», plus sûrement atteint par ce OUI contourné que par 1'affirmation directe d\u2019un NON.Cet argument est spécieux.Il repose sur une mésestime de la détermination des auteurs du projet de souveraineté-as- sociation.C\u2019est oublier que l'événement référendaire a été pensé, voulu et mis en scène par une équipe résolue à atteindre ses fins et habile à la présenter d\u2019une manière adaptée aux sentiments ambivalents de maints Québécois.Les souverai- nistes ne croient plus au fédéralisme, quelle que soit sa tournure.Il ont assez dit que ce mode de vie commune entre le Kierans ~~ v # qui administre les fonds de la Régie des rentes.Et ce, säns faire les nuahces qui s'imposent, une forte proportion des investissements de la Caisse de dépôt ayant toujours été concentrée dans le secteur public.Quant à M.Parizeau, un tantinet conservateur, il est l\u2019homme fort, le gestionnaire rassurant du régime péquiste.A ce jour, ses choix ont parfois été contestés mais sa compétence et son - habileté ont toujours été reconnues.Le voilà attaqué par un adversaire dont la \u2019 crédibilité est égale à la sienne.Difficile en effet de recevoir sans mot dire les prétentions de M.Kierans! Pourtant, il est un aspect de ses déclarations qu\u2019il faudra retenir en autant qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un avertissement.A la veille de 1980, la Caisse de dépôt, - encouragée en cela par le gouvernement, optait pour une modification de sa stratégie d'action.Gardant comme premier mandat la gestion des fonds qui lui sont confiés, elle décidait alors de s'impliquer plus agressivement dans l\u2019économie québécoise et auprès des entreprises.Parallèlement, elle devait voir à maximiser le rendement de ses investissements alors .même que les coûts dé: la retraite s\u2019àc-\u2019 croissent au Québec.Si la Caisse de dépôt devenait un fonds de secours pour le gouvernement, elle se détournerait alors de ces deux objectifs, .fournissant le prétexte à l\u2019irresponsabilité gouvernementale dans les dépenses de l\u2019Etat.Décanté, voila .un message qui ressémblerait plus a M.Kierans.Johannes MARTIN GODBOUT * Les dés sont pipes M°E° une résolution visant à convaincre du contraire, le -débat sur l'unité nationale qui se poursuit cette semaine a Queen's Park tend plus à chloroformer le sens critique des Canadiens face à la question constitutionnelle, qu\u2019à influencer l'orientation du débat référendaire au Québec.C'est là la seule conclusion qu'il faut tirer de cet exercice de rhétorique auquel se livrent actuellement les députés du gouvernement ontarien et de l'opposition.En fait, ce n\u2019est même pas un débat \u2014 au sens parlementaire du terme \u2014 puisque les lignes directrices de l\u2019exercice ont été scrupuleusement tracées à l\u2019avance avec la complicité des libéraux et des néo-démocrates.\u2018 Le leader du Parti libéral, M.Stuart Smith, et le leader du NPD, M.Michael Cassidy, ont rencontré le premier ministre William Davis en catimini, quelques jours avant le «débat», afin de préparer une résolution acceptable à tous les partis.Les dés étant pipés, l'événement n\u2019a donc même pas valeur de prédication.C'est, au mieux, une sorte de discours métaphorique vidé, cependant, de cette mystique qui permet en certaines circonstances de galvaniser toute une nation.D'un aussi mince message, l\u2019Ontarien moyen risque de ne pas retenir grand.chose.Conservateurs, libéraux et néo-dé- mocrates sont unanimes à dire que l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique sert mal les intérêts des Canadiens, mais quels sont les paramètres de la tolérance de chacun au changement?Tente-t-on de nous faire croire que la droite, le centre et la gauche ont une vision commune des changements à apporter?Est-ce que la 4 < se Me Bk Srenmaee Pa Bat ashes \u2014# Los - ua mate Een 2 A meilleure façon de favoriser le statu quo # n\u2019est pas de réunir des intérêts aussi divergents?A quelques semaines du référendum québécois, la raison d\u2019être d\u2019un débat comme celui qui se poursuit à Queen\u2019 s Park n'est-elle pas de frapper l'imagination des gens du Québec?Et la meilleure façon d\u2019y parvenir ne serait-elle pas de - poser un geste concret, de réaliser.un coup d'éclat?Alors, sachant que l\u2019Ontario a mauvaise presse au Canada français, quant à la façon dont elle traite sa minorité francophone, Queen\u2019s Park devrait taire son bavardage constitutionnel et passer aux actes en donnant au français ce statut officiel que réclament les Franco-Onta- riens.Ÿ a-t-il meilleure façon de favoriser l'unité nationale?Au fond, tout le débat ne vise-t-il pas à convaincre les Québécois que le Canada français ne s'arrête pas aux frontières de leur province?Comment y parvenir sans «légitimer» l'existence du francais dans une province ou il n'a aucun titre .de noblesse?\u2019 Bien sûr, c\u2019est là une utopie car, faut- il le répéter, les dés sont pipés.Même s\u2019ils ont «techniquement» le droit d\u2019amender la résolution qui fait l'objet du présent débat sur l\u2019unité nationale, les députés de l'opposition ne le feront pas.Ils ne profiteront pas de cette majorité de sièges qu\u2019ils détiennent en Chambre.Il est électoralement plus rentable de faire de l\u2019unité nationale une abstraction que de traduire ses «desiderata» constitutionnels ou autres, en politiques.Ainsi, une fois parvenu au pouvoir, la liberté de manoeuvrer d'un parti n\u2019est pas limitée par ses engagements passés.Alain DEXTER 2e ds te ds ae arn i nian ease a TE Be Ol a Ri TE A sb Sir ER - ma - Cr = 0 Québec et la Canada est désuet.Depuis 13 ans, toutes leurs énergies sont tournées vers un nouvel arrangement, non fédéral, fondé sur l'existence d\u2019un Québec réellement indépendant et d\u2019un Canada enfin délivré du «Québec problem».«What does Québec want?» L\u2019 option des tenants.du OUI est claire depuis longtemps.Nulle part n\u2019offrent-ils, même discrètement, cette alternative de repli sur un statut particulier dans un contexte fédéral, démentant le rêve des «stratèges» qui voteront OUI sans conviction profonde.Misant comme ils le font, ces derniers mettent en doute l'esprit de suite qui anime les promoteurs de la souveraineté-association.Auraient-ils lutté comme ils l'ont fait, ces militants de la première heure devenus gouvernants, pour se contenter d\u2019un demi-résul- tat?Habiles comme on doit 1'étre en po- Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana litique, les artisans du OUI iraient-ils QUI fédéralistes contesteront-ils la validité Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau + - PS ; > En jusqu\u2019à trahir leurs propres intentions.Malgré les adaptations successives de langage, ils poursuivent la même idée de fond: leur projet est resté inchangé depuis leur départ du Parti libéral en 1967, lorsqu'ils échouèrent dans la tentative de Jui faire adopter la thèse des Etats associés devenue depuis la souveraineté-as- sociation.Aussi le gouvernement québécois ne comptera-t-il pas à part le nombre des «stratégiques».Peut-être certains d\u2019une victoire souverainiste si la marge entre les deux camps est ténue au point d'être difficilement interprétable.Dans un tel cas, les tenants du OUI «critique» auront simplement ajouté à la confusion.Pierre TREMBLAY : Uñiverselle, les , «Tass» se sont concentrés sur-ün Ton ale at ns srt qb tim pero on Bt tina es La presse francaise et la mort de Tito PARIS (AFP) \u2014 La presse française a commenté abondam- .ment la mort de Tito, en s'inter- rogeänt principalement sur l'avenir de la Yougoslavie.«Etrange concert de louanges, note «L'Aurore» (droite radicale) .Au seiñ de cette symphonie choeurs .de thème, mais üh thème majeur: «Tito a toujours milité poür l\u2019amitié soviéto-yougoslave».Il n\u2019est pire sourds que ceux qui ne veulent entendre et sans doute ne l'avions-nous jamais compris jusqu'a ce jour.L\u2019oraison funèbre de M.Georges Marchais atteint, elle, au sublime.Comment ne pas s\u2019inquiéter, aujourd\u201d hüi de ces pleurs de crocodile répan-\u201d dus par deux partis dont la ligne stalinienne n'a cessé de se concrétiser avec les années?L\u2019URSS n\u2019ayant pas pour habitude de renoncer a ses desseins, il est clair que ces appels réitérés révèlent en réalité l\u2019a- - morce d\u2019une campagne destinée à faire exploser, de l'intérieur, la fragile unité yougoslave.La direction collégiale et surtout.l\u2019armée ne seront pas de trop pour \u2018lutter; pied à pied, contre les ih- filtrations des hommes que Moscou entretient de longue date dans leurs rangs.C\u2019est de là qüe viennent, pour l'instant, les plus graves dangérs qui menacent une fédération qui n\u2019a, somme toute, que trente-cinq ans d'âge.De là, naturellement, des craintes justifiées».Une différence essentielle «La question est posée, affirme _ Les lecteurs nous écrivent \u2014 «Le Figaro» (droite modérée).Les privilèges qu\u2019au sein du monde socialiste Tito avait obtenus, l\u2019Union soviétique continue- ra-t-elle à les reconnaître et à les \u2018assurer à ses successeurs?On ne le saura pas immédiatement.Ceux qui redoutent, après l\u2019affaire afghane, un double de l'armée rouge, font fi d\u2019une différence essentielle: il n\u2019y \u2018a pas en Yougoslavie de Babrak Karmal ni de groupe prosoviétique significatif et le passage obligé des troupes par la Roumanie ne recueillerait pas nécessairement l'assentiment du gouvernement Ceausescu.En revanche, ils sous-estiment les délais et les détours dont l\u2019Union soviétique a les moyens.En particulier le fait qu\u2019à l\u2019échelle d\u2019une péninsule balkanique guettée par l'hétérodoxie à la Roumaine, à la Yougoslave- ou à l'Albanaise et dont l\u2019importance est pourtant considérable.Un petit Etat socialiste, d'une parfaite orthodoxie et candidat à un plus grand destin, risque de pousser le maître soviétique à faire preuve d'initiative et d\u2019énergie: c'est la Bulgarie.Du moins celle-ci pourrait-elle essayer d\u2019y parvenir en revendiquant'une fois de plus la pomme de discorde.pour \u2018laquelle Serbes et Bulgares s\u2019en- tretuent depuis des siècles: la Macédôine aujourd'hui Yougoslavie.L\u2019avenir - .«La Yougoslavie survivra-t-elle à Tito, se demande «Le Matin» (gauche socialiste).L\u2019 avenir dépendra beaucoup des puissañces étrangères, à commencer bien \u2018 Assurer notre avenir collectif Ceux qui refusent de négocier une nouvelle entente entre les deux nations ou peuples fondateurs sont ceux qui s'obstinent à dominer les minorités, au même titre\u2018 que ceux qui ont écrasé les patriotes de 1887, à cause de leur volonté de vivre et d\u2019être gouvernés démocratiquement.- Ceux qui ont pendu.Louis Riel, ceux qui ont aboli les droits des francophones du Manitoba, ceux qui ont voté la fameuse loi .XVII en Ontario, ceux qui encore aujourd\u2019hui refusent une école française à Penetang ou du moins un statut d'égalité aux francophones de l'Ontario, ceux qui considèrent notre langue pouilleuse (lousy langage), notre nationalisme tribal, ceux qui depuis Laurier, Borden, etc., ont dit, «No Thanks», à nos aspirations les plus légitimes, à nos tentatives de sortir de notre statut de porteur d'eau à celui de maître chez nous en économie.Ce qui est plus.déplorable, c\u2019est de voir encore \u2018aujourd'hui certains Québécois, pour des motifs inavouables, qui refusent à notre nation, même le droit de négocier un nouveau pacte, nous permettant le contrôle des outils indispensables à son plein épanouissement, il me semble que nous devrions être assez solidaires, adultes, pour que cessent ces bouffonneries.A notre proposition de s\u2019asseoir, de négocier, une nouvelle entente, ils répondent en coeur, No Thanks., - Cessons d\u2019avoir peur, nous avons passé l\u2019âge de croire au «BONHOMME SEPT HEURES», affirmons notre volonté inébranlable de gérer nos affaires, notre développement économique, social, culturel, sans pour cela détruire qui que ce soit ou quoi que ce soit.Le commencement de la fin Depuis que le nationalisme québécois se manifeste, les opposants tentent de l\u2019éteindre a coups de conférences fédérales- provinciales.Quand il se fait plus menaçant, on a recours à des analgésiques un peu plus puissants, comme des commis- \u2026 _ sions royales a la Pepin-Robarts, par exemple.Mais le «mal» persiste au point que les dirigeants du Québec invitent les Québécois à s'exprimer eux-mêmes par voie \u2018de référendum, à savoir si oui ou .non ils accordent un mandat à leur gouvernement de négocier une nouvelle entente avec le gouvernement d'Ottawa.La menace est telle, pour le gouvernement fédéral, que ses dirigeants vont même admettre qu\u2019il y aurait \u2018 peut-être lieu d'étudier des possibilités d'un nouveau partage de pouvoirs entre le fédéral et les provinces, a condition que le non l'emporte et que le- PLQ se retrouve au pouvoir à Québec.Cette attitude démontre de façon \" éloquente que si le Québec n'a pas besoin d'indépendance en tant que tel pour s\u2019épanouir à sà pleine valeur, elle a quand même besoin de la menace d\u2019indépendance et quelle menace ce serait si c\u2019était oui au référendum.Même la menace actuelle d\u2019une éventuelle menace a pour effet d'inciter M.Trudeau à semer la confusion (si, c\u2019est non, c'est oui), ses ministres à véhiculer toutes sortes de peur (Lalonde, Bégin, Ouellette), à M.Chrétien à se surpasser dans ses hystéries, aûx députés québécois.à \"tout laisser tomber pour convaincre leurs électeurs de ne pas accorder de mandat- à négocier au Québec, à dépenser les fonds publics a cette fin .Si la promesse \u2018d'un fédéralisme renouvelé, le poids de la grosse machine libérale, linter- + - Se ie La Yougoslavie après Tito sûr par l'URSS.Les Soviétiques, qui n\u2019ont probablement pas l\u2019intention, au moins à court terme, d'intervenir directement dans la vie yougoslave, disposent avec la Macédoine d\u2019un moyen de contribuer à déstabiliser le régime de Belgrade.Cette région est depuis toujours une source de contesta- à asso tion entre la Yougoslavie et la Ÿ | Bulgarie.Le régime de Sofia, fidèle allié de Moscou, peut à tout moment relancer la querelle.Ma- - noeuvre qui peut s'appuyer sur de nombreux autres leviers.Car, en dépit de la très dure reprise en main de la Ligue des communistes après la rupture Tito-Sta- line en 1948, les «kominformis- tes» (partisans de Moscou) n'ont pas disparu.Reste enfin l'increvable nationalisme croate.Une autre menace de l\u2019après-titois- me.» - \u201cPour le «Quotidien de Paris» (indépendant de gauche) après la mort de Tito «l\u2019Occident vient tout au long de deux crises majeures, à\u2019 Kaboul et à Téhéran, de faire la preuve de son indécision, de sa faiblesse et de sa division.Alors qu'au contraire, sur.tous les fronts, - marque des points et remporte des succès.Va-t-on voir se développer, dans les Balkans cette fois, une dynamique de l\u2019agressivité et pourquoi pas de la victoire?En fait cela semble peu probable.Ce que l'on peut craindre par contre c'est que les Soviétiques, écartant la méthode directe, se décident pour des actions plus subtiles -et donc plus efficaces.No thanks, c\u2019est une attitude -de refus à l\u2019avenir, de «minorisa- tion» de notre peuple, une attitude de petit parvenu satisfait, c\u2019est un refus à une simple amélioration constitutionnelle.Répondre OUI au Québec-As- socié, c\u2019est une attitude positive, - responsable, une approche démo- C cratique, pacifique, envers nous même et nos associés, c'est élar- .gir nos horisons, c\u2019est accueillir les peuples de la planète en amis, en espérant d\u2019y être accepté .OUI, c'est assurer notre avenir collectif, sans intervenir ou :imposer les chioix politiques à nos partenaires, y compris les Canadiens.* OUI, au référendum, c'est avoir foi au Québec et au Canada.Gustave DARAGON Thurso, Qué.Le ler mai 1980 4 vention des autres provinces, le lyrisme de Mme Chaput-Roland, les Yvettes et la collaboration de Québécois francophones avec ceux qui profitent du statu quo incitaient les Québécois à se prononcer en faveur du «non», ce sera peut-étre le commencement : de la fin du nationalisme québécois et avec lui, du fait francais en Amérique.Dans cent ans les historiens # diront que le tout se sera joué le - 20 mai 1980 mais ils se perdront | en conjectures a savoir qui, des dirigeants du temps, francophones, auront le plus contribué à la victoire du non parce qu\u2019aussitôt .que les funestes retombées du : «non» auront commencé à se faire connaître, les Québécois francophones qui le préconisaient auront tot fait de le désavouer.Viviane (Léger) LEMAY ;* .Ottawa, Ont.l\u2019Union soviétique : i A 005 Ur BW fe BY a ELEC EEE M RTS CE SEE Rah ai Be bo Rh il BER EEE D TIN Ne BTN NB ERY WW AE EAE RRC BK Wo ge Ae ow?on F pe EE gre \u201cce aig rae PW a we we yl (rr rw wh RE TN AE SW RYE Ye ELEC SE ROMA SNe NAMEN TEL RÉNALE Dr Sie ah Seite) \u2018es coulisses 0e e Le régime fédéral et le Québec Une camisole de f ventionnant une région direetement com- ' Dans le régime fédéral actuel, les cas sont suffisamment nombreux pour démontrer, en examinant l'action du fédéral en Ontdrio et au Québec, que l'on assiste à une politique de deux poids, deux mesures.( Le régime fédéral qui, en soi, adopte une approche logique en favorisant de par sa politique pancanadienne de développement économique, l'essor du Canada, se heurte du même coup, à une politique de développement économique du Québec fort différente, pour ne pas dire \u2018divergente.Tout cela se traduit, dans les faits, par l'application d'une politique fédérale de développement du Canada dont l'objectif est de générer une croissance maximale de l'économie canadienne.Pour ce faire, le fédéral doit concentrer ses efforts sur le pôle le plus susceptible à ses yeux de générer cette croissance maximale, soit l\u2019Ontario, quitte à compenser les autres régions et le Québec, en particulier, par des paiements de transferts tels l'assurance-chômage.Ainsi, pour le fédéral, le bien-être économique du Canada doit d'abord passer par l'Ontario, en mettant au service de cette province tous les leviers économiques dont dispose le gouvernement fédéral.En régime fédéral, cette approche donne l'impression\u2018 d'être sensée mais extrémement dommageable à l'économie du Québec.Ainsi, grâce à l'abondance de ses ressources naturelles, à la compétence de sa main-d'oeuvre, à la demande extérieure pour ses produits, mais surtout en raison de son appartenance au continent nord- américain, et notamment, sa proximité géographique des Etats-Unis, le Québec aura réussi à hisser son niveau de vie parmi les plus élevés au monde.Notre niveau de vie et celui des Etats qui nous, entourent en témoignent.Mais l'application de cette politique pancanadienne axée sur l'Ontario nuit considérablement à l'économie québécoise.Ainsi, avec les politiques pancana- diennes sur la pétrochimie, on observe un déplacement de l\u2019activité économique québécoise vers l'Ontario.Notre part canadienne du produit intérieur brut manufacturier dixiinue de 13.2% au chapitre du pétrole et du charbon et de 5.5% dans le secteur des produits chimiques au cours de la période 1961-1967.Avec l\u2019abolition de la ligne Borden en 1973 ces tendances non seulement s'estompent-elles, mais elles deviennent fortement positives dans le secteur des produits du pétrole et du charbon.En 1965, le pacte canado-américain de l\u2019automobile empire la tendance observée dans le secteur du matériel de transport.Constatation finale: le pacte de l'automobile aura créé 210,000 emplois en Ontario, dont au moins 4, 52,000, auraient pu être revendiqués en faveur du Québec sous un régime de souveraineté-association.Plus grave encore, c'est de voir le fédéral accentuer cette polarisation en faveur de l'Ontario.Ainsi, tout dernièrement, le Ministère fédéral de l'industrie et du commerce octroyait une subvention de $40 millions pour l'implantation de la compagnie Ford dans la riche région de Windsor, Ontario, alors que cette province détient déja 85% de la production automobiles.Comment voulez-vous que les citoyens de Beauharnois, Trois-Rivières, Chicoutimi dont le taux de chômage se chiffrait à plus de 13% et même les contribuables de tout le Québec dont les impôts auraient ainsi pu profiter d\u2019un allè- gement fiscal réagissent suite à cette subvention dans une région dont le taux de \u201c chômage s'élevait à 6.1%?En subventionnant ainsi l'installation de la Ford en Ontario, le Fédéral aura permis à cette région d'attirer dans son giron des industries complémentaires spécialisées dans la fabrication de pièces d'automobiles et de spécialiser sa main-d'oeuvre et ses institutions d'enseignement en conséquence.Désormais, lorsqu'une autre industrie d'automobile sera à la recherche d'un.site géographique, elle invoquera à l\u2019appui de son choix les avantages ainsi créés pour toujours, grâce aux subventions fédérales en faveur de Windsor, Ontario.Et dire que ce même gouvernemént .ne manque jamais l\u2019occasion de critiquer notre structure industrielle manufacturière! Avec la Ford, la possibilité de renforcer notre structure industrielle était là et \u2018le fédéral en a décidé autrement en sub- me mm em ep ere a ee rt \u2014 \u2018le mot - juste Pharmacie et langue française Bien des lecteurs déplorent le fait que les pétitrice avec celles de Montréal, de la Mauricie et du Saguenay Lac St-Jean.Un Québec doté de tous les leviers économiques aurait certes agi autrement.Dans le secteur du textile primaire, le Québec connait aussi une décroissance de sa part canadienne du produit intérieur brut en faveur de l'Ontario.Le peu d'intérêt manifesté par Ottawa lors des ac- \"cords du GATT se traduit par une perte de 70,000 emplois potentiels entre 1957 et 1975 sur le marché canadien du textile et de la chaussure.En jouant sur les quo- tas-augmente-diminue-augmente \u2014 le fédéral nous a fait perdre un autre 20,000 emplois entre 1975 et 1977.Par surcroit, on apprend dans La Presse du 20 décembre 1979 que «les fonctionnaires fédéraux ont omis de surveiller les quotas dans le secteur de la chaussure faisant perdre au Québec 1,600 emplois».Plus on fouille plus on est conscient des efforts déployés par le fédéral pour soutenir le secteur on- tarien de l'automobile et du peu d\u2019entrain -manifesté à l'égard des secteurs québécois du textile et de la chaussure.Pour les citoyens du Qéubec et en particulier ceux de Montréal, québec, Sherbrooke, Trois-Rivières, St-Hyacinthe, etc.l\u2019urgence de revendiquer la participation du .Québec aux accords du GATT et d\u2019ainsi s'assurer que leurs intérêts seront protégés s'impose et présuppose donc une réponse affirmative lors du référendum.La querelle Québec-Ottawa sur la taxe de vente pour venir en aide au secteur manufacturier cantonné en Ontario et le refus de transférer au Québec des sommes équivalentes pour l\u2019abolition.de la taxe de vente dans les secteurs québécois qui polarisent la majorité des travailleurs nous confirme la préférence du Fédéral pour I'éconoinie ontarienne.Il en est ainsi d\u2019une foule \u2018de secteurs.D'une part, le Fédéral se dit prêt à aider Chrysler en Ontario, et d'autre part, il reste muet lorsque les usines de pâtes et papier telles la Wayagamac au Cap de la Madeleine, Pomtar a East Angus, Price a Kénogami et Rayonnier a Port-Cartier coñnaissent des difficultés.Encore là, c\u2019est le Québec qui a dû pousser dans le SINCE 1909 de choix et d\u2019économies me qu dos d'Ottawa pour faire accepter ses programmes de modernisation d'usines de pâtes et papier.On pourrait ainsi multiplier à l'infini les exemples: condamnation de la politique d'achat .québécoise et application d'une politique discriminatoire à l\u2019égard du Québec avec seulement 16% des dépenses versées à ce chapitre; centre de données fiscales à Jonquière dont les pelletées de terre se font à l'intervalle d'une élection alors que dans les autres provinces la décentralisation a eu lieu depuis un bon bout de temps; Place Guy Fa- vreau à Montréal qui ne voit plus l'heure de démarrer; Centre des Congrès qui attend ses subventions fédérales alors que celui de Toronto a reçu les siennes depuis belle lurette; Chantiers Maritimes de Lauzon et de Sorel qui regardent passer les contrats du Fédéral dans les autres provinces, qui connaissent des diffi- \u2018cultés et se font dire d'attendre jusqu\u2019à 1982, une fois les dommages causés: Canadian Corporation qui ne fait rien au .Québec sauf d'essayer de nous acheter (ex.Culinar) et qui ne génère que 17% -des emplois au Québec; la Société des exportations qui compte à.peine 10 emplois au Québec, soit à peine 3.2% des 312 emplois canadiens; Energie atomique du Canada: qui compte 150 emplois au Québec et plus de 6,000 en Ontario, soit 97.5% des emplois en Ontario; Laprade qui voit le Fédéral annuler des contrats dument signés et dont $3350 millions a peine sur $2 milliards, soit 17.5 sont consacrés au Québec dans le secteur étergé- tique; la recherche scientifique, où le Québec n'obtient que $21 millions d'avril à décembre 1979 soit moins de la moitié des $53 millions déversés en Ontario par le Fédéral en contrats scientifiques et techniques; Mirabel, qui justement en raison d'une politique pancanadienne a été localisé près de la frontière ontarien- ne aux détriments de la zone de St-Jean- St-Hyacinthe-Drummondville, sites plûs convenables pour 90% des villes du Québec puisque plus près de Chicoutimi, Sept-Iles, Québec, Trois-Rivières et l'Est du Québec.On a là l'exemple parfait d\u2019une politique pancanadienne qui se heurte à une politique économique québécoise de maximisation du développement économique du Québec et du bien-être des citoyens.Les industriels, les hommes * haut.TABLES À PLATEAU | EN MARBRE Remarquez l'heureux * mariage du laiton et du marbre qui rend ces tables d'appoint tout à fait uniques.15\u2019 de large x 21\" de cpu RINNE se Ne Ne oe vt Eee Tem el Ge Tee LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 7 MAI 1980 \u20147 BOI orce économique d'affaires et les commercants devraient d'ailleurs être les premiers à s\u2019en rendre compte puisqu'ils doivent supporter, dans le transport ferroviaire, des coûts de 41% supérieurs à ceux de leurs partenaires canadiens.Avec de tels coûts, comment nos industries pourraient-elles compétionner celles des autres provinces?On pourrait allonger la litanie, mais à quoi cela servirait-il?La seule façon réelle pour le Gouvernement du Québec, d'éviter qu'elle se rallonge, c\u2019est de remettre en question notre appartenance au régime fédéral, de suggérer des avenues nouvelles telles la souveraineté-associa- tion et d'inviter chacun des citoyens du Québec à dire «oui» le jour du référendum.En reprenant ainsi les leviers de l'économie, la souveraineté fera de l'Etat québécois, le seul maître-politique industrielle.L'Etat québécois mettra fin à l'influence de la «National Policy» si dom- - mageable à l'économie québécoise.Il participera aux pactes avec les pays tiers: pacte de l'automobile, accords du GATT, etc.Le Gouvernement du Québec s'emploiera à négocier pour les secteurs du vêtement et de la chalissure une protection spéciale pour les premières années de la décennie 1980 de façon à permettre aux entreprises d'investir les $3 milliards qu'elles anticipent pour la modernisation et de former des groupes d'intérêt pour réaliser conjointement diverses fonctions à coûts réduits (transport, exportations, etc.).Il s'assurera que \u2018chaque perte d\u2019emplèi dans un secteur traditionnel soit au moins compensée par un emploi équivalent dans un secteur moderne alors que dans le passé il s\u2019en créait un seul pour trois pertes d'emplois.Nos petites et moyennes entreprises responsables de plus de 80 de la création d'emplois, seront gagnantes.La loi 48 qui permet aux petites et moyennes entreprises de consacrer la moitié de leurs impôts à la mise sur pied d'un fonds de relance industrielle, sera quatre fois plus attrayante car les entreprises paieront 100% de leurs impôts sur les bénéfices à Québec plutôt que 25% comme actuellement, 75% allant à Ottawa.' \u2018 Jacques Boucher économiste textes accompagnant les médicaments sont sou- vents rédigés en langue anglaise.Je ne parle pas dè l'ordonnance qui est en français.Mais il n'existait pas dans le domaine de la pharmacie de manuel assez complet pour les besoins.de cette importante industrie qu\u2019est devenue l'industrie des médicaments.Nous sommes des grands consommateurs de pilules, comprimés, gélules, etc.Nous serons donc heureux d'apprendre la publication d\u2019un ouvrage monumental intitulé «Pharmacologie clinique».Cette oeuvre de France est en deux volumes.En tout, deux mille cing cent dôuze pages qui peuvent être consultées rapidement, avant même de rédiger l'ordonnance, ce qui permet au docteur de donner le nom exact du médicament prescrit.Dans l'article qui mentionne cette bonne nouvelle, l'auteur parle de «l'angoisse» de chaque praticien quand il doit prescrire un médicament, étant donné les risques que cela comporte.Il est nécessaire de prescrire un produit «en fonction de critères complexes».Cela se résume à la question suivante: suivant l'âge, le sexe, l'état pathologique associé à la mä- ladie principale, peut-on prescrire tel produit à tel patient, par quelle voie, à quelle dose, et à quel rythme?Quels en sont les effets indésirables?- L'auteur de l\u2019article ajoute que cet ouvrage met / à la disposition des médecins l'information précise et que pour la trouver auparavant, il aurait fallu chercher dans sept ou huit traités américains (en anglais).On parle de traduction en anglais, espagnol et allemand, de cette «Pharmacologie clinique» française.J'espère que nous la trouverans au Québec.(On ne donne pas le nom de la maison d'édition).Louis-Paul Beguin, Office de la langue française._ Jocelyne Ouellette el Co Niche! Gra _ Re sur des meubles et appareils APPORTEZ DANS UN DELAI.DE 5 JOURS = Supplément pour livraison.Pour tous les articles - \u2018 BERCEUSES COLONIALES PLIANTES Monture en bois au fini érable, recouvrement en fibres oléfines.Se plie aisément.VENTE DE GRANDS LITS Grand matelas, grand sommier et monture en métal - le tout à ce bas prix.188% Matelas a ressorts; recouvrement fleuri piqué a aiguitles multiples.Sommier de maintien.et PRIME! (compreno) Monture en métal de luxe à 5 pieds sur roulettes MOBILIER DE CHAMBRE A COU CONTEMPORAIN AU FINI TECK .Aubaine! Fini stratifié en mélamine de ton teck avec .poignées en véritable teck.Tiroirs coulissants à côtés a joints agrafés.Grande commode triple de 60\" x 19\" de profondeur et 29'' de haut.Miroir encadré de 27°\u2019 x 45°\u2019.Chiffonnier à porte 36\" x 19\" x 467°6 40\" à grands tiroirs profonds.Panneau de chevet 54/60\".Tables de chevet moyennant un supplément.BERCEUSES EN DESSERTE AU FINI PIN ~ OU ERABLE 470 -PATERE À DESSUS PIVOTANT Patère de 72\" en riche noyer sur bois franc.24°° BOIS COURBE Siège et dossier cannés, fauteuil en bois stratifié de ton noyer au fini poncé main.22\" de large.40\u201d de haut.Venez chercher vos achats dans un délai de 5 jours \u2026 supplément pour livraison.Conditions de crédit, \u201c 1718, CH.HERON ANGLE WALKLEY OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H A 6H JEU., VEND.JUSQU'A 9H DFE PS se us anges = mi em - © mein me a ae em , 737-3530 IS GN RG SRE Xt cee meet : teen n 10e cam ae sien + mon MAS pe ms Nd OI EE CES EDMONTON (PC) \u2014 Dans \u2018un communiqué émis hier, l'Association canadienne- française de l'Alberta, qui regroupe les francophones de cette province, déclare qu'elle ne peut pas encourager les Québécois à voter Non au référendum du 20 mai sur la souveraineté-association.Même si elle appuie sans réserves le concept de l'unité i \u2019 i ce\u201d.RE .A canadienne, l'Association pe Lon: francaises qu'anglaises, Ce\u201d | albertain, alors le Canada l'Eglise anglicane du Canada - a fait reste du Canada a admettre peut appuyer un Non au réfé- Une telle attitude dédai- n'existe plus en tant que coîncider la publication de son com- inalement qu i ble y A es ne x rendum parce que les quel- Les représentants de l\u2019As- gneuse et déloyale pour une pays et le référendum du muniqué avec le début du débat à la gociations vérita ve ofes: \u20ac = a ns que 150,000 francophones de sociation ont rencontré, lun- des deux langues officielles Québec n'est rien moins que législature provinciale ontarienne bec», de conclure le professeur Wat- frp sur le référendum québécois.kins.: Iz l'Alberta \u2018\u2018ne jouissent pas, dans l'état actuel des lois, du le référendum- e Association canadienne-française de l\u2019Alberta La situation du français en Alberta empêche l\u2019appui au droit à une éducation dans leur langue\u201d.Il serait contradictoire, si non malhonnête, de faire croire aux Québécois que tout va bien en Alberta, a souligné le président de I'Association, M.Roger Lalonde.\u2018\u201cSi le Canada est un seul pays il devrait pouvoir s'occuper de ses minorités di, le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Dick Johnston, mais les vues du ministre sur la question des droits linguistiques n\u2019ont pas impressionné les -porte- parole francophones.M.Johnston aurait déjà déclaré que les revendications des francophones en faveur du bilinguisme \u2018\u2018ne sont pas plus justifiées que les revendications des autres groupes ethniques de la provin- \u201cn'est pas seulement insultante, mais elle fait tomber le Non mythe qui entoure le programme multi-culturel du gouvernement\u2019, a dit M.La- londe.Si les deux langues officielles ne sont pas respectées, \u2018comment peut-on croire qu'on pourrait en faire autant pour les langues des autres cultures, a demandé M.Lalonde.\u2018\u201cSi cette attitude reflète la politique du gouvernement le couvercle sur le cercueil de l'unité canadierine.\u201d\u2019 D\u2019éminents |: Ontariens optent pour le Oui TORONTO {PC} \u2014 Un groupe d'éminents citoyens de la province d'Ontario est d'avis qu\u2019un vote pour le Oui lors du référendum serait salutaire pour le Canada.En effet, estime le groupe de 62 comprenant des écrivains, des chefs syndicaux, des membres du clergé et des artistes, un vote affirmatif pourrait déboucher sur des négociations d\u2019égal à égal entre les deux parties.Le groupe - parmi lequel figurent notamment l'écrivain Margaret Atwood, le coureur olympique Bruce Kidd et le Rév.Thomas Anthony, directeur du Programme mondial de La déclaration, intitulée: \u2018Un appel au Canada anglais\u2019\u2019 dit notamment que \u2018\u2018le résultat d'un vote négatif se traduirait par le prolonmge- ment de la crise du statu quo entre le Québec et le reste du Canada, une situation que nous connaissons depuis trop longtemps déjà et qui ne se dissipera pas simplement en refusant de reconnaître son existsence.Le porte-parole du groupe, M.Mel Watkins, professeur d'économie politique à l'Université de Toronto, soutient que si le statu du Québec n\u2019est pas modifié, \u2018nous risquons véritablement un éclatement du Canada\".«Un vote pour le Oui obligerait le ; # Et y, Es pepe SRE SEE 0 ge ee SE ME »?mT Tg, Fa?SN we Ew a \u2014- Det EE actes: 3 e Hauteur des édifices sur la rue Rideau La décision des urbanistes est remise à lundi prochain OTTAWA \u2014 Le comité municipal d'urbanisme a \u201c remis, hier, à lundi sa décision finale en ce qui concerne la hauteur des édifices en bordure du côté sud de la rue Rideau, (face à la du comité d'urbanisme, qu\u2019elle préside, réfléchis- - sent sur le sujet durant la.fin de semaine avant de prendre une décision, lun- i.Cette réunion aura sans \u201clives tirées de son voyage y Vancouver et à Portland, regon, montrant des mails pour autobus, semblables a celui qu'on projette pour la rue Rideau, où à son avis «il ne faudra pas s\u2019étonner de voir circuler bientôt 300 autobus à l'heures.La-rue Rideau de de main, entre Sussex et Waller, sera en effet réservée exclusivement aux auto \u201c George, ak ese aies = armee me = : vim ew wee: resume EE ER Sere Yi Xmen bus.Les autobus venant sur Rideau devront fatalement faire un détour par la rue Daly pour -continuer vers l\u2019est, ét par la rue pour continuer vers l'ouest.5 cé ice ES pen DORE SRE ES NS RE Ce ee = Te Teel + sé 2537 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAI 1880 \u201411 e Promenade Vanier Le fédéral ne peut s'opposer OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral n\u2019a pas le pouvoir d'empêcher la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton d\u2019al ler de l\u2019avant avec la construction de la deuxième partie de la promenade Vanier, entre le chemin McArthur et le Queens- way, même pendant que l'on va y effectuer une étude d'impact quant au bruit.Voilà la réponse faite, hier, à l'exétutif des Associations réunies de citoyens d'Overbrook et de New Edinburgh, opposés au projet, au cours d'une rencontre qu'ils ont eue avec la Commission de la capitale nationale.TINIE * De se hid id EN = hye a = \u2018 \u2018v JE » Baie}, aux abords du Carrefour du même nom.Un différend oppose les urbanistes et les promoteurs du projet.Ces derniers, pour la partie ouest du terrain formant la parcelle englobée entre les rues Rideau, Freiman et 4 Besserer recommandent on une hauteur de 45 pieds tandis que les urbanistes ne veulent pas dépasser un maximum de 35 pieds.La raison, invoquée dans le cas des porte-parole de la ville, est que des édifi- | ces plus hauts condamneront à une ombre désagréa- \u2018ble tout le secteur nord de la rue Rideau.Les promoteurs et propriétaires du terrain \u2014 à cet endroit, un regroupement d'individus connus sous le nom de MEPC \u2014 affirment cependant que ce problème est très particulier à quelques mois de l'hiver, soit décembre et janvier, où les éclaircies ne sont pas d'habitude une monnaie fréquente.dans la région.! De toute maniére, le maire Marion Dewar a souhaité, hiér.: que les membres , doute lieu au bureau du ' : | .: \\ projet du_ Carrefour Ri- eau, au e la rue LA FETE DES MERES, Sussex, de grande matinée.dimanche, 11 mai D'autre part, les membres du comité ont approuvé, hier, les autres changements au zonage nécessaires pour permettre l\u2019érection du projet, soit des hauteurs graduées de 240 pieds, près du pont King, en déclinaison constante | .vers 35 ou 45 pieds, prés de § © la rue Rideau.C'est le seul § point restant & déterminer.M.Dave Donelson, 'ingénieur de la ville, a déclaré: al \u2018échéance projetée du 55:72} | DE CADEAUX DE LA FETE DES MERES- Le Tigre Géant vous suggère d'arriver tôt demain pour profiter de ces.finale du site ne sera pas respectée, mais l\u2019on ne s\u2019en A éloignera pas beaucoup».retour Rideau conte En solde j jusqu\u2019au samedi 10 mai {ou tant qu\u2019il y aura de la marchandise) Carrefour Rideau contiendra un magasin Eaton, un centre commercial, un hô- § = tel de 550 chambres et tout J un réseau de boutiques reliées à des passerelles pour piétons.300 autabus à l\u2019houre?Enfin, la semaine dernière, le commissaire Brian Bourns a présenté à la presse une série de\u2019 diaposi- Une francophone -d\u2019Ottawa devient présidente de la Croix-Rouge .ROBES - LONGUES oN TISSU EPONGE \"POUR DAMES *10 Rég.jusqu'à $14.97 Modèles à \u2018CHEMISES DE NUIT LONGUES - ET PYJAMAS - $ i Chemises de nuit longues et pyjamas 2 pièces en polyes- manches \\ - ricoton léger.OTTAWA \u2014 Une franco- Jean, Nouveau-Brunswick.Soke anv.torloon rs variées E phone d'Ottawa, Huguette Elle est actuellement sous- en éponge dans les tailles a abelle, accède à la fonc- ministre adjoint aux orien- d'acétaie/ P.M.G a tion la plus élevée occupée tations générales pour le \u20ac polyester se = par des.bénévoles au sein ministère des Affaires in- dans les «de\u2019la Société canadienne de diennes et du Nord.tailles, DESTINES À SE VENDRE $12.95 \u2018est la premiére feinme P.M.G.TG.à être élue à la présidence de la Croix-Rouge depuis environ une cinquantaine d'années.la Croix-Rouge.Mme Labelle a été \u2018élue, hier, présidente de cette société, lors de son assemblée annuelle tenue à St- Limite: 1 par coupon - \u2018- Nul après le 10 mal | CULOTTES POUR DAMES Rég.$1.47 qu Deux modèles.Couleurs variées dans les tailles P.M.G.BLOUSES - VARIEES POUR DAMES $ \u2014 ee NOUCHOIRS DE PAPIER \u2018 KLEEN EX Divers modè- ' les de tons unis- et imprimés.\u2026 Tailles 10 à 18 où P.M.G.Limite: 1 par coupon - Nul après le 10 mai PORTEFEUILLES VARIES POUR DAMES 3' dimensions.Couleurs variées.SANDALES | SOUPLES POUR DAMES PAINS DE SAVON _COLGATE Divers tons\u2019 - J oN d'été dans - x Pat ¢ les pointires.: À A4 5 à 10.Notre : Jdes bas prix ré- Limite: 1 par coupon .3 gulier $3.97.Nul'après lé 10 mai ENSEMBLES DE DRAPS BLANCS POUR LITS DOUBLES Ensembles 4 piéces comprenant\u20191 drap droit, 1 drap housse et 2 taies d\u2019 oreillers.En blanc, seulement.COUVERTURES IMPRIMES ESMOND EN 100% POLYESTER Prix de liste 14.95 | Jolis /, / Zi ~~ DETERSIF LIQUIDE i | PALMOLIVE 407 Limite: 1 par coupon Nul après le 10 mai Bouteille 24 oz 4 Motifs fleuris variés.Environ 71\" x 91\".pour.SECHE-CHEVEUX SUNBEAM 1200 watts, vitesse variable, chaleur réglable, cordon 6\u2019.FER A FRISER IONA À VAPEUR .99 1/2 de rabais du prix de 1/2 E, outeille liste de $15.95.Elément .5 litre de 40 watts, cordon pi- de rabais votant, bout ne chauf- du prix de Limite: t par coupon fant pas.Nul après le 10 mai liste de $23.98 BOUILLOIRE SUNBEAM MONTRES TIMEX POUR DAMES : mn h AVEC GE-COUPON SEULEMEN.Deux pendentifs plaqués or pas.gy MAXI SERVETTES a Pendentif sur chaine, $10 de Boucles d'oreilles assorties, $5 chers avec boucles d'oreilles a e pin ior 5) i \u2018assorties.Un gentil cadeau qui = nosydani a Pis poignée bia 0 ; IE ; | fait toujours plaisir.STAYFREE 30% de rabais i En \u2018haut, simple motif de rose qui + REGULIERES + licia- : VE } semble avoir été peint à la' main.Bt ¢ Prix de liste: 28.%5 2 336.95 | Ci-dessus, nacre véritable encadrée pe 6 Ù de façon élégante.imite: 1 par coupon à : hI UY LPT \u2014\u2014 À En solde tant qu'à y en aura et à ces 3 magasins seulement.000 et Ce a RL I 7 SRE Lu 7 gr BD 7% _\u2014 lice se A Eee MRT AE ME AT I eM Wea - \\ \u2018 .t | \"eo Défense nationale (|| 15 véhicules Sears fll ,rouleront à CEE as re © eal 1 Laps à cr, A ) ere ot Tam.art si ame samira me rh hele een ei Se A oc 522.oA i cro PS VE EEE ics Eg ia Bree rd et ae Eh Craftsman 1hp*.| $ I 3 pour couper méme| 25 a ponceuse 7 le bois franc Perceuse Craftsman avec Craftsman 3/8\u201d ramasse-sciure 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAI 1960 mé ré ç OTTAWA \u2014 Une quinzaine de véhicules du ministère de la Défense nationale (MDN) rouleront bientôt au gaz propane plutôt qu\u2019à l\u2019essence.Le MDN a commencé, depuis deux semaines, un projet pilote de transformation de 15 véhicules.Il per-, mettra d'étudier les possibilités d'adopter ultérieurement le gaz propane comme source majeure d'approvisionnement en combustible pour tous les véhicules réguliers des Forces armées canadiennes, sauf ceux utilisés au combat.Lors d\u2019une conférence de presse annonçant ce projet, hier, le colonel Gordon Lindsay, directeur général de la section du transport au MDN, a expliqué les divers avantages d\u2019un tel l\u2019aide du \u2018gaz propane ble propre.Il est moins polluant pour l'environnement que le.pétrole et produit moins.de carbone, donc endommage moins le moteur.Des expériences menées dans l'ouest du Canada et aux Etats-Unis ont démontré que la vie d\u2019un moteur peut être doublée et même triplée, de 100,000 à 2 et 300,000 milles par véhicule qui emploie le gaz propane.Les journalistes ont pu examiner cing véhicules qui fonctionnent déja au gaz propane.Les seuls changements apportés sont au niveau du carburateur et du réservoir dont la parois doit être plus épaisse que pour un réservoir ordinaire puisque le gaz y est contenu sous pression.Il y avait un camion de trois Cornwall Square c-Epargnez $2.Jeu de 4 tournevis a lame.\u2018Rég.7.99 le jeu.:\u2026.\u2026\u2026\u2026.5 d-Epargnez $2 sur 4 tournevis Phillips.projet.tonnes, deux automobiles ; L'utilisation du gaz pro- dont une de huit cylindres Reg.$7.99 le jeu .5.99 pane comme combustible et une de six, puis deux e-Epargnez $2 sur 3 pour les véhicules serait un pick-up d\u2019une demi-tonne tournevis Robertson.des moyens envisagés afin chacun.Rég.$5.99 le jeu.$3.99 de rencontrer les politiques gouvernementales visant a l'autosuffisance en ressources énergétiques pour 1990, a expliqué le colonel Lindsay.Ça permettrait de rentabiliser la production du propane canadien\u2019 dont moins de 50 pour cent \u2018est vendu au pays tandis que le reste est écoulé sur\u2019 le marché américain ou est simplement brûlé sur place en pure perte.De plus, ça réduirait d'autant la consommation du pétroledont 25 pour cent doivent être importés.Le colonel a insisté sur le fait que ce projet n'est pas au niveau expérimental puisque «tout l'équipement qui a été utilisé pour transformer nos véhicules est déjà produit et employé commercialement».| Un adjoint, lé lieutenant- colonel Smith a précisé qu'il existe quelque trois.millions de véhicules fone- donnant au gaz propane en D autre part, 2 lieute- : LI \u2018pans (4 à 14 mm) : \u2018 É Pocense 1) urope, tandis que toute la nant-colonel Smith a dit ~ : ; tas À 4 n ; i flotte de voitures taxi d'v- qu'un véhicule brûlant un Rayon 9 \u2014 Téléboutique 24 heures - 14 clés mixtes: 6 à 15 et 17, 19, 22, 24 nm: Coit sép.$208.96 .184.08 ne compagnie de Calgary gallon d'essence pour par Quincaillerie + Ottawa/Hull 523-1211 + Cornwall 933-6600 Un achat avantageux.i est équipée de la sorte.Le gaz propane, par ailleurs, est un combusti- Les dépenses nécessitées pour changer le carburateur et le réservoir peuvent aller de $1,200 à $1,500 par véhicule.Par contre, de souligner le colonel Lindsay, il est possible de récupérer ces frais entre 12 et 18 mais.- «En Ontario, le prix, à la pompe, pour le propane est comparable\u2018 à celui du pétrole.Mais le dernier budget a indiqué que la taxe provinciale sur le carburant serait levée pour tous les combustibles autres que le pétrole.Ça signifie une épargne de $0.21 le gallon.«En plus de cela, nous avons toutes les indications permettant d'affirmer qu'à titre d\u2019un ministère gouvernemental très important nous serons en mesure de négocier un prix qui nous fera épargner environ 80 pour cent du prix que le -MDN paye pour le pétrole».courir une distance donnée devra.absorber 1.2 gallon de gaz propane pour cou- 2 vrir la même distance.g-A empilér ou juxtaposer.Fait de \u2018plastique.Il suffit d'ajouter des éléments pour augmenter l'espace de rangement.Diviseurs et étiquettes inclus.Unité à 16 roles Environ 5%\" de haut.Rég.$9.99 .h-Epargnez $2.Cofire à outils\u2019 Craftsman.Couvercle avec charnières piano.Plateau, fermoir.Fini émaillé.18 x 8 ¥2 x 9 %\" de \u2018haut: Rég.$16.98.14.98 : ip Jeu de 77 pieces \u2018Craftsman métriques Rég.$249.98 v Ea em re vw ele a rR Kp IEG A aa Re wt NT A ag Garantie sans conditions sur \u2018les outils manuels Craftsman Si tout odutil Craftsman se brisait durant _ l\u2019usabe, retournez-le à Sears et où le .femplacera GRATUITEMENT.in a ur) HEIR cE ger, = Tm me me Ww we me meine a Epargnez $4.99 Pièces à prise carrée 1/8 \u201c pans:(4'à-12 mm); 11 douilles profondes a6 $ -Sôyez prêts! De plus en plus de ar nez - manufacturiers changent pour le système : Métrique.Augmentez l'efficacité de vos ° : + \u2018Outils avec le jeu de douilles et clés .\u201c \u201cmétriques.- Pièces àprise carrée 1/2\u201d: 16 douilles à 12 pans (9 à 19 et 22, 24, 27, 30,32 mm); 5 - .douilles profondes à 12 pans (14, 17, 29, 12 et 17 mm) .Pièces à prise carrée 3/8\u2019: 11 douilles à 12 \u2014 pans (9 à 19 mm); 11 douilles profondes à 6 \u201c_ pans (9 à 19 mm).: » 9 douilles à 6 sur coffre à 6 tiroirs 79%, $84.99 a-Coffre en acier Craftsman.Hors tout environ 26 x 12 x 14\" de haut.Epargnez $10 _ sur armoire sur roulettes 114% Rég.$124.98 b- Armoire en acier Craftsman: a 3 tiroirs.Roulettes verrouiltables.Hors tout 27 x 18 x 34\" de haut.Epargnez un $15 additionnel sur coftre à mécanicien (a) et armoire \u2018sur Epargnez 45.Toupie i.79° 124.98 Epargnez pour le bricoleur Epargnez | 36 : interrupteur à détente dans , .Rég * la poignée; jauge de \u2019 .= à tant ; .B profondeur micrométrique; Perceuse à vitesses variables $1 24.98 et qui développe un maximun de 3/8 hp*.Poignée auxiliaire -pour contrôle à deux mains.Rég.$104.98 femise à zéro graduée en.-64ième jusqu'à 1\"; éclairage; déflecteur.Moteur à roulement à.\u201d - billès; 25,000 tr/min.Ponceuse à ruban 3\" avec moteur à roulement à billes.Développe un maximum de 1 hp*.Défile 1300 pi/min., sans charge.Achetez maintenant et épargnez chez Sears.\u2018Coniféres populaires pour paysager votre propriete Des conières étalés tels que pin et if .idéal sous les fenêtres.Des conifères 99 l'intimité.Venez faire votre choix maintenant.8 à À.Emplettes en personne verticaux tels qu'épinettes et génévriers .idéal pour entrées et coins.Des cèdres pour far , seulement 7 x7 4 VY *Puissance maximum développée par un moteur (en hp) électrique soumis une forte charge avant de caler.\u2018 Suggestions-cadeaux pour maman à la fête des Mères Epargnez \u20182 SZ, 7 Plantes tropicales en panier 10\u201d Epargnez *3 Lumières de patio FARINE D'OS 2 Rég.11.99 99 § à Pour ajouter de la vie Rég./ es oy y au décor.Belles $10.99 a} 4 - plantes tropicales ; , : 7h ; B { a 8.Jeu de 6 hiboux.15' de long.Les ot IB j Venez faire anier 10° : abat-jour sont en plastique ~~ (ME i 3 choix dès 7 durable résistant aux intempéries.7 É 1 ON i.] 5 eujourd'hu Téléboutique 24 heures - He i Emplettes - .8 3 en personne 18 ] seulement.- x .ae 6j 210 | .rime } meme | Rayon 71 \u2014 3 .WE meme Plantes \\ : == let \u2026 i | BE == animaux a Belles violeltes africaines qui \"el ¥ GG C Aubaine! os moulus Aubaine! 4 | j Engrais organique pour fleuriront continuellement si vous leur procurez l'entretien et ka lumière nécessaire, Choix de belles couteurs.Achetez maintenant.Epargnez $2 \u2014 Engrais et herbicide 12-3-6 Pour détruire Epargnez 50 \u2014 Engrais à légumes 5-10-15 Un 74 2% _ plus juteux.Sac 10 kg.couleurs variées à offrir à maman pour la fête des Rég.449.208 Un sac de 10 kg couvre 300 de 2 kg.Rég.3.98 3.49 Pour vos plantes grimpantes.Hors ; -2 \\ Enpite on person es mauvaises orage de vo | ee Sa our 1es Engrais organique Treillis mura x SN \u2014 re e ; ' ; .Chrysanthèmes en pot Belles chrysanthèmes de pour garder la pelouse verte.s légumes plus gros et rosiers et fleurs.Paquet oy 3 8 Mères.En pots de 6''.Rég.$4.99.3.88 mètres carrés (3228 pi.ca).tout 90\" de-haut x 18°\u2019 de large.Rég.6.99.4.99 Fleurs non incluses.Epargnez $1.50 \u2014Bouquet de fleurs séchées \u2014 vaste choix de couleurs .maman f'appréciera: Rég.vive Le .\u2026 .Emplettes en { 499.349 Téléboutique 24 heures sar les articles A,B,C, et les lumières de patio seulement sediomen™ **™ i Simpsons-Sears Ltée | Heures d'affaires à Ottawa: .; | i -* lun.au sam.9h 30 à 5h 30 - Heures d\u2019affaires à Corrtwail: Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samed: 1V mar, .FA 7 # jeu.et ven.soir jusqu'à 9h lun, mar.et sam.Sh 30 à 5h 30 tant qu'il y aura de la marchandise.Les termes \u2018\u2019régutier\u201d\u2019 ou \u2018\u2019 était\u201d utilisés il 2 Hull, sam.seul.3h à Sh merc.jeu.et ven.9h 30 à Sh dans notre publicité se rapportent toujours aux prix de Simpsons-Sears.3 y \u2018 - 5 * ; i .a i } | | ~~ \u201cLi 3 Re Fr SY A ERO SNE A I em meee es a a Sn tT STH A A Tene I BT mm Ia an ee a er a a wee Lacs - 4 b 0 - n And ae tre Rm mm ot aaa dB mh he AA Re EE D a ete mn per et.mp i [PE rion © ms pan Pe .Sw em e Orléans ar md na er ee we SET Br ml PN arr ww rw sy \u201cIp an I oT een ; US \u201c Plaque de Citoyen de l\u2019année à Roch Chatelain Orléans \u2014 C\u2019est M.Roch Chatelain qui a été choisi, cette année, comme Ci- \u201c toyen de l'année a \u2018Orléans.Originaire de Curran, M.Chatelain est présentement le propriétaire de l'entreprise de plomberie Rapid Mechanical, sise sur la rue Henri Lauzon, à Orléans.Mais c'est principalement son bénévolat, son dévouement et son esprit sportif qui lui ont mérité le titre de Citoyen de l\u2019année, dit un communiqué de la Chambre de commerce d'Orléans.M.Chatelain a été un des responsables des premiers tournois de balle des Chevaliers de Colomb et de l\u2019équipe de balle d'Orléans.En outre, il s'est montré très actif au sein du Comité du Centre communautai- \u201c- re et de la Commission des loisirs d'Orléans dont il a d\u2019ailleurs été président pendant trois ans.La Chambre de commerce d'Orléans a voulu souli- £gner cet événement en organisant un banquet et une soirée dansante auxquels quelque 225 parents et - amis ont participé.> A cette occasion, M.Bertrand Deslauriers 3 fait I'éloge du nouveau Citoyen de l'année, et Je président de la Chambre de commerce, M.Michel Marion lui a présenté la plaque officielle du Citoyen de l\u2019année.Une autre plaque-souvenir lui a également été offerte, cette dernière par M, René Pot- vin, Citoyen de l'année 1979.A la suite de ces présentations, M.Chatelain a pris la parole pour remercier tout d'abord son épou- -se Gilberte \u2018et ses enfants qui l'ont toujours soutenu dans ses projets, puis il a invité ses concitoyens à goûter aux joies du bénévolat.«Le travail d'équipe et de comité n'est pas toujours facile, a-t-il dit, mais il donne l\u2019occasion de rencontrer des gens formidables.En plus, a-t-il poursuivi, il procure la grande satisfaction personnelle de contribuer à la vie commu: nautaire du milieu».- ° Logements à but non lucratif Ottawa et les provinces invités à faire leur SV OTTAWA \u2014 Pour des raisons qui tiennent aux structures politiques du pays, il n'y a jamais eu de volonté ferme en matière de logement social.Participant au séminaire national des sociétés de logement à.but non lucratif qui se tient présentement au collège St-Patrick de l'université Carleton, c\u2019est en effet Erratum L'article publié dans notre deuxième édition de lundi et la première édition de mardi au sujet de la Garno- Fête comportait une erreur.Le spectacle qui permettra à la chorale et à l\u2019harmonie de l'école Cité des jeunes de Kapuskasing de se produire à l'école secondaire Garneau doit en effet avoir lieu demain à 20h et non vendredi comme annoncé dans l'article.Nos excuses aux organisateurs.sont ce qu'a laissé entendre, hier, le politicologue Caro- lihe Andrew.En considérant que les \u2018municipalités n\u2019avaient effectivement pas reçu, dans le \u2018passé, l\u2019appui qu\u2019elles auraient dû recevoir des autres niveaux de gouver- .nement, une représentante du Conseil canadien de développement social, Janet McClain, a par la suite : - tenu à intervenir pour dire \u201cqu\u2019elle appuyait entièrement les propos de Mme Andrew.«Les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral doivent faire quelque chose parce que nous : avons \u2018encore beaucoup -de chemin à parcourir.Et autrement nous n\u2019arriverons jamais à rien», de dire en fait Janet McClain en s'adressant à la centaine de personnes qui se trouvaient alors dâns l'assistance.+ Société Chrysler Un député s'oppose à l\u2019aide financière - OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement devrait laisser la société Chrysler Ca- _ nada Ltée tomber en faillite, plutôt que de s'empresser de l'aider sans savoir où cela va aboutir, a déclaré hier aux Communes, le député conservateur d'Eto- bicoke-centre, Michael Wilson, qui fut ministre du Commerce dans le dernier gouvernement Clark.A l'issue de la.période des questions, M.Wilson a ' déclaré que si Chrysler se déclarait en faillite, la société \u201c\u2018gagnerait du temps puisqu'elle serait protégée par la loi sur les banque- \u2018Cela permettrait alors-a \u201cla société de se réorgani- ' ser, tout en préservant les droits des travailleurs et la \u2018production.\u2019 Il a évoqué le cas de la Penn Central, aux Etats- Unis, qui avait été déclarée.- en faillite en juin 1970, \u2018mais qui \u2018\u2018travaille encore\u2019 - Depuis deux jours, M.{Wilson ne fait qu'interroger le gouvernement sur la viabilité de Chrysler.pour lui demander s'il avait d\u2019autres solutions à proposer en dehors de l'aide financière.Il craint que si pour renflouer Chrysler, le gouvernement acceptait de garantir des prêts de $250 millions, il ne lui resterait plus de fonds pour aider \u201cdes entreprises canadien- \u201cnes.h Pour un débat Lundi, aux Communes, il avait préconsié d'instituer , un'débat parlementaire à ce sujet avant toute décision.M.Wilson craint également qu'en aidant une compagnie comme Chrysler, qui connaît des difficultés financières depuis une quinzaine d'années, on ne crée un précédent.«Mises a pied Le CTC réclame une loi WINNIPEG (PC) \u2014 Le Congrès du travail du Canada a réclamé, hier, une loi pour obliger les compagnies à prévenir à l'avance les syndicats de mises à pied ou.de fermetures d'usines.Selon M.Bob White, directeur canadien des Travailleurs unis de l'automobile, l'avis devait être donné un an d'avance.Cela permettrait de négocier une compensation pour les salariés et fournirait aux gouvernements le temps de prendre en main certaines compagnies.- M.White a souligné aux journalistes.au cours du congrès du CTC, qu'une telle loi réduirait\u2019 le coût social des mises a pied, comme il y en a actuellement plusieurs dans l'industrie automobile.En Ontario, a-t-il fait remarquer, un avis de 16 semaines est exigé, mais le gouvernement provincial Es a ee \u201c oe : \u201cae hia \u201c ie a es ra ar Tee, oe ?- ee a Sears | - ence jour special du .dimanche, 11 mai, Fête des Mères Epargnez sn _\u2014 Couverts de pose Royal Douton de 5piéces Rég.$59.95 Couvert 5 plèces Un-excellent service à vaisselle en porcelaine confectionné par l\u2019un des meilleurs fabricants d'Angleterre.Choisissez parmi deux modèles traditionnels disponibles en des couverts de 5 pièces.Vous obtenez l\u2019une de chacune des pièces suivantes: assiette à dîner, assiette à salade, \" assiette à pain et à beurre, tasse à thé et soucoupe.Magasinez aujourd' hui et épargnez! a-Platine Concord .rE Be te wwe ww Tn wr Souvenez vous de votre mère oN OTTAWA, MERCREDI 7 MAI 1900 Chopes a café en porcelaine Royal Albert 5 Rég.9.95 ch.b-Or Concord - Ys rabais \u201cArticles à moti \u201csoleil\u201d à 24% cristal de fe pom, importés de la Tchécoslovaquie! Exemple de pris | Slr Rég.Vente Pot a fl ur \u201d : 1 © de 8 Panier 5\u2019'.\u2026.h.\u2026.\u2026.rierercrrrrercunsere 28.50 18.99 Cloche de Tn RE 18.50 12.29 a-Epargnez 40% sur le fnotif toujours pretere So 2 erreeresisir renner 41.50 27.68 .rose campagne\u2019.Royal Albert.29 Bol sur pied de 8 .- Rég.9.95, maintenant \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.S47 .| Beurrier.réumeseessassssamnane sense sde 20.50 13.59 \u2018a .% Bonbonnière.de 6°.CL 17.50 11.59 b- Epargnez $3.98 a I'achat de 2 chopes ' oo : an \u20ac ace disponibles dans divers motifs.| Compotier 8\u201d.ii 2050 13.58 RG.5.98 Chan.voa cover mosreiernces 2/798 ot a creme\u201det sucr er de pleces.3J.9U .Æ 3 97 à I\u2019 h d Confectionnés par des artisans ex erts de | w A oo c-\u2018Epargnez $ \u2018 achat de tasses et Tchécoslovaquie, ces.fameux sm en ola\u2019 Poivrière et saitère de 2%\".; 13.98 9.29 soucoupes de la série Royal Albert ; foront sûrement plaisir a votre mère le jour de Vase à fleur de 8°.( 18.50 12.29 \u2018\u2019Summertime\u2019\u2019.Rég.10.95 ch.6.98 sa ff 5 > : \u201d\" .: .assortim ent do ces aici a popes.| Vase de 8\" .errr, 30.50 20.59 Rayon 21 \u2014 Porcelaine \u2014 Téléboutique 24 heures ni es Ottawa/Hull 523-1211 \u2014 Cornwall 933-6600 Des é épargnes proftables sur les articles de divert Issements chez Sears! TV de 20\u201d comprenant { i Epargnez 50 Télécouleur Sensor un bouton de contrôle de la couleur Le bouton de contrôle de la couleur règle la couleur, la nuance, le contraste et la luminosité.Châssis flable entièrement transistorisé.; Lampe-écran Black Matrix à ! luminophores rectangulaires.8829.07 Télécouleur-meuble de 26\" avec un bouton de contrôle de la couleur Maintenant vous pouvez régler la couleur, la: nuance, le contraste et la luminosité avec seulement t contrôle! La lampe-écran Black Matrix vous donne une image de couleur précise et nette.Châssis entièrement ransistorisé.Indicateurs de canal itluminés.$709, $740.07 Touch® de 20\u201d La syntonisation Sensor Touch® vous = permet de prérégler les 12 ¢anaux.La cellule photo-électrique varie automatiquement la luminosité de la fampe-.écran suivant Ja lumière ambiante.Châssis.économisant de l'énergie est 100% transistorisé.indicateurs de canal ifluminés.\u2018 À fini noyer grenu.Environ \u201c x19 x 17\" h, REQ.$819.98.0.0.0 Seer eras $719.07 Epargnez *10 Radio-réveil stéréo AM/FM à \u201d affichage heure, mois et quantième' Ce radio horloge à affichage comprend avertisseur à mémoire - de 24 heures.À pré-réglage musical jusqu\u2019à 59 minutes.La touche de répétition vous permet de vous reposer neuf minutes de plus une fois que l\u2019avertisseur s'est décienché.Rég.$69.98.$59.97 Epargnez *10 Radio réveil à son stéréo clair - { Ce radio réveil stéréo AM/FM-FM comprend un lecteur/enregistreur à \u2018 cassette stéréo incorporé vous permettant de vous endormir au son de la musique de cassette ou radio \u2014 vous pouvez vous réveiller au son, de la musique ou de l'avertisseur.\u201cComprend 2 micros à condensateur incorporés pour l'enregistrement stéréo.Ég.5120.98.$119.97 Vous songez à vous acheter un deuxième téléviseur?Ce téléviseur portatif N/B de 12°, entièrement transistorisé, est parfait pour votre cabinet de travail ou Saile supplémentaire: Léger, approx.16 Ib.Dans un choix de 3 couleurs.(95) Blanc, (30) Jaune, (70) Rouge.Rég.$139.98 5118.07 : Regardez vos programmes de «télévision préférés en couleur Rég.$549.98 Pourquoi ne pas remplacer votre ancien téléviseur avec ce nouveau portatif en couleurs de 20\"?Il comprend un circuit fiable entièrement transistorisé.La lampe-écran Black Matrix vous donne une belle .image en couleurs.La syntonisation précise à mémoire vous permet de syntoniser chaque canal individuellement puisqu'il se\u2019\u2018\u2019rappélle\u201d\u2019 de chaque réglage de canal.Raccord de câble de 75 ohm.Fini noyer grenu.Epargnez 40% Ww \u2014r Ta ui \" na Epargnez *10 Radio AM/FM'et enregistreur à cassette Vous pouvez enregistrer en direct ou la musique provenant de votre radio AM/ FM.Comprend un niveau d'enregistrement automatique pour d'excellents résultats d'enregistrement.Compteur à 3 chiffres avec réglage.Antenne AMI/FM télescopique incorporée.Rég.579.98.588.87 Epargnez *20 Radio/cassette stéréo AM/FM-FM Un enregistreur à cassette/radio pouvant recevoir les canaux AM/FM, les bandes d'ondes courtes et longues.L' enregistreur comprend 2 micros inc s de qualité et compteur de ru ruban à 3 chiffres.Rég.$200.08 cui .nnes eme socsemvacnee $229.87 Lecteur stéréé 8 pistes et radio AM/FM-FM Un radio portatif à contrôles rotatits pour choix de syntonisation, du volume et équilibré.Deux hauts- parieurs dynamiques de 4\".Reo.tecrssacasecinrasessssnsnrinansany $90.97 Rayon 57 Sears ELECTRONICS Enregistreur à cassette avec compteur à 3 chiffres Contrôle automatique du niveau pour de meilleurs résultats.Contrôles à poussoirs pour enregistrer, rebobiner, mise en marche, avant rapide, arrêt/ - éjection.Microphone incorporé.$39.98 Téléboutique 24 heures Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 Portez a votre compte dans le chs de 1a fermeture Savings nt Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à le fermeture du magasin G : .P : ; ; le samedi, 18 mai, tant qu'À y aura de la marchandise.L'emploi des arantie de satisfaction «mes) Profitez-en maintenant.d'une usine de la société Les Galeries de Hull expressions \u201crégulier ou \u201cetait\u201d dans nos = bo nie.| Utilisez votre te American Motors.Cornwall Square toujours sux prix de Simpeons-Sears.ou rem ursement.ce 2-0-a) Universel oi Sous.omp J \u2019 ES \u2014\u2014 LA ! PL.ie 2 3 ps 4 eu nen Benne OÙ am rt ns en te a | pouces os Va ae eee 2 ry \"me ti à 1 z Fi Fi RE ) a roo Tr.; PA ES oui = mu men EEE | nous LE DR Lo wesw.= Pr © me en wm Cn ee mm etme es ee Say mi Ew ~ - - - + PS _ - - ww + - 2 - + .- = + + + oe a eg ow A = page 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAI 1060 e Un adolescent portugais réclamait $10 millions sa «première fugue»: un détournement ~.(d\u2019après l\u2019AFP) \u2014 L'aventure de Rui Manuel Da Costa Rodrigues, 16 ans, un des plus jeunes pirates de l'histoire de l'aviation, s\u2019est terminée tristement aujourd\u2019hui au petit matin sur le lieu même où elle avait commencé neuf heures pius tôt, à l'aéroport de Lisbonne.«Bon garçon, plutôt sage et timide» selon sa mère, Rui avait pourtant dans une certaine mesure prémédité le détournément de l'appareil assurant le vol Lisbonne-Faro, puisqu'il avait acheté son billet le 17 avril.7 pirate et les sept membres d'équipage, auxquels Rui remit son arme avant l'atterrissage à Lisbonne.Dès l\u2019arrivée au Portugal, le jeune homme se rendit aux autorités sans opposer de résistance.Pour faire «plus vrai» Rui, interrogé depuis son arrestation à l'aube par la police judiciaire, n'a pas encore révélé comment il s\u2019était procuré son pistolet «Walter».Mais pour faire «plus vrai» il avait bourré de papier et d'objets hétéroclites un sac noir menaçant dont il ne s'est pas séparé » pendant toute l'affaire.Rui rêvait peut-être d'aventures mais non de violence.Il a été «extrêmement courtois avec tout le mondes», a déclaré un membre de l'équipage.Pas une fois il n\u2019a menacé ses «otages» et en à peine un tour d'horloge il - avait accepté de libérer les enfants et leurs parents.Le vice-consul de Suède qui s'était proposé pour rester seul à bord de l'avion a pu en descendre confiant dans x \u201c Fheéureuse issue de l'aventure.À Lisbonne,-avant de rentrer dans la voiture qui l'a conduit à la police, le jeune pirate a tenu à serrer la main de tous les membres de l'équipage: Le gouvernement portugais ne paraît pas devoir traiter avec sévérité ce qu'il considère comme l'expression d'un «problème humains.L'ambassadeur portugais à Mâdrid, qui a mené les négociations avec'le pirate, en a donné l'assurance, enlevant peut-être par là-même la décision \u2018de Rui d'abandonner ses exigences et de se rendre.- unes et x vg mv NI Ne Page ay ih AE de Eau R Peut-être voulait-il vivre un instant la vie des ri- : ES 2 ches, lui fils d\u2019une famille modeste, et descendre en ; ERE .Algarve, la côte touristique portugaise où se rendent Co | surtout les étrangers à devises fortes.En tout cas, pour faire «sa première fugue», comme disait sa mère, Rui commit aussi son premier larcin: = 8,000 escudos que son père, chauffeur de taxi, lui avait |B confié pour payer l\u2019assurance de la voiture.Et lui qui, t selon sa mère, n'avait jamais vu tant d\u2019argent, en ré- j - clama 60,000 fois plus, $10 millions, comme «rançon» pour libérer les 83 passagers pris en otages.Pistolet à la main .Le jeune Portugais a tenu toute une nuit en haleine les autorités portugaises et espagnoles en détournant le Boeing 727 de la compagnie «Air Portugal» avant de i, céder aux pressions et de revenir à Lisbonne, où il a | été aussitôt arrêté.y Id es adeaux Un pistolet 6 mm à la main, Rui avait fait irruption, U i .?i | hier vers minuit, dans la cabine de pilotage du Boeing 4 transportant de Lisbonne à Faro 83 passagers, dont à 1 .une majorité de touristes suédois.: C Te ; Sous la menace, le pilote, après avoir survolé 1'aéroport de Faro pendant plus d'une heure, se dérouta sur celui de Madrid-Barajas, tandis que le premier minis- .tre portugais Francisco Sa Carneiro consultait ses principaux collaborateurs pour trouver une solution pacifique à ce détournement, le troisième \u2018seulement de histoire de l'aviation civile portugaise.Pendant cinq heures, \u2018les négociations allaient se [|- ° poursuivre sur l'aéroport de Madrid-Barajas, entre : l'ambassadeur du Portugal à Madrid et le pirate.Rapidement, ce dernier a accepté de laisser descendre les personnes accompagnant des enfants \u2014 une quarantaine \u2014 puis, peu \u2018Après, le reste de l'équipage.$10 millions exigés \u2018Au fil des discussions, le pirate en herbe, étudiant en propédeutique, précisa ses exigences: il demande d'abord une rançon de $10 millions, puis manifesta le désir de partir pour la Suisse, avant de changer une nouvelle fois d'avis et de réclamer un plan de vol pour Lisbônne et le plein de kérosène.Ne restaient plus dans l'appareil, à cet instant, que sept des 11 membres de l'équipage et le vice-consul de Suède à Lisbonne, l'un des passagers, qui se joignit aux efforts déployés en vue de faire céder le jeune , homme.Pendant toute la durée des négociations, alors que, l'appareil était parqué tous feux éteints en bout de piste, des «unités d'action rurales» de la Garde-civile espagnole \u2014 un corps spécial de forces de sécurité \u2014 se tenaient prêtes à intervenir.En fin\u201dde nuit, les négociations furent couronnéés de.succès.L'appareil décolla pour Lisbonne, emmenant le + L\u2019exode cubain Épargnez \u20182 Sauna facial Lady Kenmore Rég.4098 ; ea vs _ d-Vapeur humide chaude pour nettoyer, hydrater -Fer à friser \u2018\u2018à sec\u2019' Lady Kenmore de et stimuler la peau.Voyant de marche, 110 volts.- Sears.Cordon pivotant ne s'emmèêlant ; Un cadeau idéal pour.maman! 2 pas, bout ne chauffant pas pour libérer LL, pet lès deux mains, support incorporé : Rayon 8- Santé et beauté c- Epargnez sur notre bas prix régulier.LS 4 SE È Tr pratique, contrôle par thermostat pour Le Co RR ; A : 1 chauffage uniforme.120 volts.Wh .Cornwall 933-6600.- Ce UE Casse-tête | 12, Fe | eT Téléboutique heures oi $ |.né 898 I Zc Optawa/Hull 5231240 +.8 + 0 Epargnez 5 oo En Cn Pee = : Sormwal 933-6660 - Séchoir pistolet Kenmore 1000 de Sears © on 4° - $19.98 a-Compact.moins de 6'* de long.Léger.: seulement 12 02! Le compagnon de voyage » Hier soir, 18,000 réfugiés cubains avaient déjà parfait, maintenant a un super bas prix! 2 débarqué en Éloride.Le président Carter a dû vitesses/2 chaleurs.110 voits.7 déclarer hier un état d'urgence technique dans _ certaines régions de la Floride, débloquant ainsi \u201d \u2018un premier créait fédéral de $10 millions.presque | insoluble WASHINGTON (AFP) \u2014 L'exode des réfugiés cubains vers les Etats-Unis est devenu en 15 .jours une marée humaine qui, après l'Iran et l'Afghanistan, pose au président Carter un problème presque insoluble.Epargnez 33 Miroir Lady Kenmore a profi ~~ Rés.31% b-Miroir à maquillage Kenmore 4 quatfe réglages d'éclairage sans ombre.Miroirs latéraux-pour bien vous voir tout autour.D participeront, pour trouver une solution «régionale», c'est-à-dire interaméricai- Epargnez %4 Le camp de toile installé par l'armée à Fort Walton Epargnez *5 si Beach, où l'on amène par avion les réfugiés débarquant à Key West, est déjà trop petit.Le dilemme du président Carter est quasiment insoluble: s'il essaie de stopper le flot de réfugiés, la communauté cubano-américai- ne de Floride est prête à l'émeute.S'il ne le contrôle pas, c'est le reste de la population qui risque de repousser violemment les «intrus»se La Maison-Blanche a _ donc tenté hier de minimiser les propos tenus lundi par M.Carter, parlant d'accueillir les réfugiés od \u201cne, au problème des réfugiés cubains.Mais cet es- .poir paraît mince.300 par heure En: attendant, les réfugiés débarquent à Key West.au rythme de 300 par heure durant la journée.: Daiis le camp de Fort Walton Beach, des familles séparées au départ de Cuba ; se retrouvent en pleurant.\u2018 Les autorités, tentent de repérer les brebis galeusés: un ancien garde du corps de Fidel Castro, surnommé «le cheval four \u2014 ou quelqu'un qui lui ressemblait \u2014 a débordées, ' Quick | Set Reg: § ste 99 Séchez et coiffez vos cheveux Fe - quelques minutes à l'aide de cé séchoir à brosse circulaire.5 NX pistolet Kenmore de 750 watts Reg.$13.97 897 Séchoir-pistolet 750 watts Kenmore compact, idéal pour les voyages.2 Miroir Look-a-ight Sears .Un côté grossissant, un côté à \u201creflet normal.Eclairage non éblouissant.Support de coiffeuse # pee re ut À k k bras ouverts».Il n'est pas failli se faire lynch I- Ed lyncher.Quel- accessoires pratiques, cordon hal 2 vitesses, buse pour t fixation murale inclus ?; question actuellement d'un que 90 réfugiés, soupçon- ivotant, 800 watts.125 vol chaleurs, vite: ; p e i us.c ni ont aérien entre Cuba et nés d'avoir un passé crimi- p watts; volts.concentrer \u2018le débit d'air.125 volts.= x es Etats-Unis.Il n'est pas nel, sont gardés à vue aux = ; question non plus d'arrêter fins d' enquête.\u2014 | 1 la «navette sauvage», tout Le statut des réfugiés est a 2 / au plus de mieux la contrô- aussi un casse-tête légal._ $ $9 $ ler.Pour l'instant, on les con- a nez par nez ; 3 | Castro «barbare» - sidère comme des \u201cécran 2 Le département d'Etat a 8°r8 sans papiers».Ceux .À Cs ; .t pas déja de la fa- 3 stigmatisé hier le compor- qui n° Pots Etats- Unis, ou Rasoir rechargeable y hoi r 1000 wa | 3 tement Sinhumain» o ar qui ne trouveront pas de A à Philips Séc its Co 3 bare» du président Fide «parrains», ont un avenir fe.: à : Castro.Selon Jes réfugiés :F'ertain.eo .E Kenmore j et des pilotes de la «navet- ertain.q éme .| 3 * te sauvage», les autorités La sécurité _,- Nm = # Rég.$79.98 1 cubaines séparent sciem- Impuissantes & arréter la - $ : 3 ment les familles pour con: «navette sauvage» Key 3 traindre les bateaux à em- West-Mariel et retour, 98 : ] parquer des.inconnus.par payée par les Cubano-Amé- 8 3 fois des inquants et des ricains, qui vont jusqu'à » a | 9 ; retardés mentaux.vendre leur maison pour Rasoir Remington ~ ~~ ° Rég.; Problème supplémentai- louer un bateau, les autori- .à tête plate pour Sears par Philips.$19.98 3 re: depuis vendredi der- tés américaines ne peuvent Têtes de rasage rotative \u2018 3 nier, quelque hat Cubains qu'essayer d'améliorer la 3 grandes têtes pour un rasage de plus E ga dontes pour, épou- 3 : 144 1 en coupantes 3 den Aan vg ; éri an À sécurité dans le-détroit de St-Laurent franchant chromé.Tallle-favoris toute 7 têtes \u2018flottantes.pour y i des intérêts américains Floride.: largeur.Surface de rasage large pour une une action plus confor- Elément 1000 watts pour sécher , a La Havane, aprés une vio- \\ Comme l'a dit hier un Les Galeries de Holl oo action plus efficace.Commutateur une action plus confor rapidement, buse très large ; £ lente began avec des mil parlementaire de Floride Comwall Square a ee ae voyage ot ae arose de notice pour action plus rapide et mise | - tan en so .: > \u201c 4\u2018 veut qu'on lui rende les Blanche.le président Car- Rayon 8 cordon ae sme 2607 Bus Sans cordon.en plis plus facile.3 chaleurs, : a hommes (300).«Demande ter et les Etats-Unis sont |.Hygléne et beauté : ae : 2 vitesses.1 inacceptable», répond Was: devenus des «otages de | - J 5 gon.Le sation app\" Caaros.Un sure parie \\ ; ; Simpsons-Sears Ltée ; 11) insoluble.Blanch mentaire a estimé que si : 13 © La Maison B'anche rien n'était fait.on verrait .t réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le ; .compte sur une réunion di- déferler sur les Etats-Unis - ~ - Los mé Son qd\u2019il y aura de la rigueur jusq Les termes \u2018\u201c\u2018régu- ! ; plomatique.demain au non seulement 250,000 Cu .fier\u201d ou \u201c\u2018était\u201d utilisés dans notre publicité s\u2019appliquent toujours = osta-Rica, dont on ignore .bains, mais en outre autant.aux px ae simp oars.encore combien de pays Y de Haitiens., \"+ > 1 1 il sda ENR Bie he a ne ~~ oe Te Bre es Poon Ae li Tem AEA Po HTD ES AE at M A 4 Ber at ae Oe py Aye ve » a a.- Ca a eme pu rep ee TE DA ar .nme Pom duos tre * mm re mc rer i | ; 9 \u2018 A eu aus , \u2019 = = \\ \" p - sha ba .« \u2018 mans m0 es Eu Torr rs C4 Matra Bee Bh.Reto na +, RE A ; Ru a RR A EERE a \u201c ) {01 RE Lans A Sy _ = Pire Cage a.WIN ES afp \u201ceen ete ae St ie ON prov a mr re mm PAE ES PR Gl gn gy ng Pye on + STW a ue a wr ge BT eee Lo ATR RS wie we Bie, Ne BAR pe .aise ; Tee gh = ER \u2014_\u2014 0 oad Ls ocala aman me came He tapos.iby See ML ma ee ee wee ta ww 17 Pete LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAI 1980 \u201415 e Les funérailles du maréchal Tito | Un ballet dip (D'après l'AFP) \u2014 Leonid Brejnev y sera, Fidel Castro n'y sera pas: c'ést encore autour des grands de ce monde qui assisteront ou n'assisteront pas demain aux obsèques du maréchal Tito qu'est centrée l'attention, tant sont significatives ces présences spectaculaires ou ces absences remarquées.Les Yougoslaves, pourtant tout à leur chagrin, ne - sont pas les moins attentifs à ce ballet diplomatique en préparation.- D'abord considéréé comme improbable en raison notamment de sa santé fragile, la nouvelle de la venue du chef de l'Etat et du PC d'URSS \u2014 confirmée officiellement, hier soir par l'agence Tass \u2014 a créé à Belgrade comme dans le reste du monde un vif intérét.À Moscou, l'on y voit un signe de la volonté soviétique de ressouder un mouvement communiste international bien secoué ces derniers temps.On verra en effet aux obsèques de Tito \u2014 dont le parti, comme les PC italien, espagnol et roumain, a boycotté la conférence des PC européens à Paris la semaine dernière \u2014 les chefs des partis «orthodoxes» comme M.Brejnev, l'Est-Allemand Erich Honecker et le Français Georges Marchais, aux côtés des «contestataires» comme Enrico Berlinguer.Ce dernier a exprimé hier dans un article publié par I'Unita sa «solidarité aux camarades yougoslaves» et souligné «l'intérêt vital» qu'il y avait à préserver l\u2019héritage de Tito, «autonomie et non-alignement».Tout aussi spectaculaire que celle de M.Brejnev a paru la présence annoncée aux obsèques de Tito du chef de l'Etat et du PC bulgares Todor Jivkov, qui a ainsi «mis entre parenthèses» l'éternel différend bulga- ro-yougosiave sur la Macédoine joint à une longue bouderie personnelle.: Dans le détour Les Yougoslaves, bien évidemment émus devant ces marques de respect envers le président qu\u2019ils pleurent aujourd'hui, ne sont pourtant pas persuadés du parfait désintéressement qui animerait ces personnalités.À Belgrade, ils étaient nombreux hier à déclarer que le Kremlin n'en attendait pas moins son heure pour tenter de ramener la Yougoslavie dans le droit chemin \u2014 c'est-à-dire l'orbite soviétique.\u201d Peu de temps après l'annonce de la venue de M.Brejnev, l\u2019un des derniers compagnons vivants de Tito, M.Vladimir Bakario, a jugé nécessaire de réaffirmer que le non-alignement était, pour la Yougoslavie, «le seul choix possible».Le spectaculaire hommage de la Chine populaire à Tito n'est peut-être pas non plus étranger à la décision de M.Brejnev de se déplacer.Hier, les plus hauts dirigeants chinois conduits parle président Hua Guofeng \u2014 l\u2019un des premiers à annoncer qu'il irait à Belgrade \u2014 sont allés dès leur arrivée s'incliner devant la dépouille du maréchal et leur message de condoléances était d'une particuliére chaleur.: 7 7 GE 0 7 7 a Un collier en or * ou ® à pièce mobile Voici un collier pratique que les dames\u2019 aimeront.Elles pourront donner une variété d'atlures à leur collier simplement en déplaçant la pièce mobile vers le haut ou vers le bas.Nous illustrons deux de plusieurs modèles.La pièce mobile du collier de gauche comprend une perle de | culture encadrée.Celle à droite une opale.\u2026 - Tout ceci en or jaune 10 carats.A gauche, avec perle, A droite.avec opale, $300.00 chacun Rue Sparks et Bayshore seulement lomatique tres suivi Et les absents Parmi les absents a Belgrade demain \u2014 outre les: présidents Jimmy Carter et Valery Giscard d\u2019Estaing \u2014 le plus «remarqué» sera sans doute Fidel Castro, l'actuel président des non-alignés, qui, tout en adressant un chaleureux message au nouveau président yougoslave Lazar Kolisevski, a décidé d'envoyer à, Belgrade M.Carlos Rafaël Rodriguez, vice-président du conseil d'Etat et du conseil des ministres cubains.\u201cpie, On notera aussi l'absence du président égyptien: Anouar El Sadate, qui est pourtant le successeur de Nasser, co-fondateur du non-alignement avec Nehru et ito, mais le président algérien Chadli Bendjedid sera a.La En marge des obsèques, un entretien Schmidt-Brej=* nev paraît exclu, mais pas une rencontre entre le chan celier de la RFA et M.Honecker.De son côté le* pre-:+{:.mier ministre japonais, M.Masayoshi Ohira, parlersa:: ix: avec M.Hua Guofeng de ses récents entretiens.avet, président Carter à Washington.Co Tirana a enfin envoyé hier un laconique message di Ÿ condoléances du président de l'assemblée populdite= d'Albanie, M.Hadji Lleshi, à M.Kolisevski.= A Belgrade pendant ce temps, l'hommage des Yôu-.; goslaves éplorés à leur «héros national» défunt :se::.poursuit: au rythme de 10,000 par heure, ils défilen devant la dépouille mortelle de Tito, en pleurs mais dignes.L'épouse du vieux maréchal, Jovanka Broz, ré pudiée depuis plusieurs années, a fait sa réapparitio officielle, une sorte de coup de théâtre en Yougoslavie.: - |Sears| Dr + 1 Un cadeau très spécial pour une dame très spéciale: Boucles d\u2019oreilles en or 10K et 14K Votre.choix Un cadeau que maman appréciera vraiment.Trés bel assortiment de modèles délicats pour oreilles percées, certains sertis de pierres.Faites votre choix dès maintenant pour la Féte.des meres! Rayon 4 \u2014 Bijoux oe Télé boutique 24 heures.- Ottawa/Hull 523-1211 - CL - Idées-cadeaux pour maman S \u201c NE 2 À AN NA nh V N LE Quelle meilleure façon de souhaiter \u2018\u2019Joyeuse _ Fête des mères\u2019 qu'avec les chocolats Laura Secord, tous dans des boîtes enveloppées et A prêtes à offrir! Menthes françaises givrées Laura Secord.Centres à saveur de chocolat à la menthe recouverts de chocolat au lait crémeux ou d'une crème verte.Boîte 10.6 oz (300 g)».\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.prrnecees $3.95 Pour la dent sucrée de maman! Chocolats miniatures Laura Secord\u2026 ; Petits chocolats délicats variés\u2026ses préférés! \\ Boîte 1 Ib (454 Gg) .\u2026.,.\u2026\u2026.\u2026.\u2026cersccse sense $6.50 3 d'épargne! Boîte 2 Ib (.91 kg} \u2026\u2026\u2026\u2026.tenes rer $12.75 3 one Chocolats assortis Laura Secord.\u2026 } Centres croquants, aux noix et a la crème \\ recouverts de délicieux chocolat au lait.Un Ÿ cadeau parfait pour maman.; Boîte 1 ib (454 g} .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.$550 \u2018 Boîte 2 ib (.91 kg) RE $0.78 : Ecorce d\u2019amande Laura Secord.Un goût sensationnel! Amandes entières délicieuses recouvertes d'une crème blanche lisse.© Boîte 11 oz (312 g).Seulement.33.95 Boîte 14 oz de chocolat Turtles .33.99 | Boîte 1 Ib de chocolat au lait variés .54.49 * Rayon 87C \u2014 Bonbons Emplettes en personne seulement _ BIRKS Simpsons-Sears Ltée Cornwall 933-5600 : pS , Croix où 08 UK Eells on or 1K + | _ OO ++ O0 @#.\u20ac & pénal ges an g-Boucles à tige on or 144 ri ss OO ##| #r [OD ee OO \"av |[va=mee \u201cREE semen amour omnes dei Epargnez *5 à *10 .|: Offrez un briquet à maman! | a-Epargnez $10.Le Sarome CP800 au butane.pas besoin de mèche ou de pierre.un très beau cadeau! Modèle aitrayant de forme ovale en chrome avec barre horizontale ou de ton or à motif imprimé de losanges.Profitez du prix Rég.$29.95 - b-Epargnez $5.|: Le B.M.J.Encore électronique su © butane, avec flamme réglable.Pas de meéche.pas de pierre! Compact.parfait pour le sac à main ou de , soirée.Fini ton or à motif de losange, Or DrOSsé OÙ à rayures brunes.~~ © 14% 0 Rég.31985 = °° = 8 Emplettes _en personne seulement Rayon #77 \u2014 Tabac Ed BEEN 0 à : 1: cn 5 Carlingwood \\ .- - Faites porter.æ To St-Laurent : Tèl, LENt QU'À sure de la marchandise.Les lormes \u201créguler\u201d où vos achats .Les Galeries de Hull \u201cétait\u201d utilisés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de à votre compte \\_ Cornwail Square Simpsons-Sears.\u201c universe) Sears.x 0 Fi EYRE) 110, HH wl eae, I so we DLE vf i pre RANA opr © i Ne rest mei ee a en ; =\" 7 - Pr ; 7 c EE EE EE 0G EE SES ND SPP ONE VENIR NE SD NE IEP CURE SE SES GARE IR ee RE Te \u2019 J UU FOS SUS ONO - oo se Aether VS TL nL ow cg j Nth fon Boal Ar, cie Ap Fo pe Ep 8 45 PP tan pr pe 150s FOE gt mot tre nt nd in mL, pd a ES SE LON oo ar ae as I RT mn Ih TIL AAS ag pc, RASA TR IY a: - Le great panne am ; 5 Le Fri re ne PCG aI Poi i i Eri = CL Br mA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a mere \u2014 ev \u2014\u2014\u2014 rt rea Les cercueils ont été salués par une garde d'honneur e Retour aux Etats-Unis h 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAI 1980 tee {Photolaser PA) Huit dépouilles dans neuf cercueils (AFP) \u2014 Les restes des huit soldats américains qui ont trouvé la mort lors de la mission de sauvetage manquée en Iran, le 25 avril dernier, sont arrivés hier soir dans neuf cercuells à la base aérienne de Dover au Delaware, a bord d'un avion-cargo C-141 de l'armée de l\u2019air américaine.La presse n'a pas été admise sur la base à l'arrivée de l'appareil, qui venait de Zurich.Le lieutenant Basil Gray, porte-parole de la base de Dover, a indiqué que les cercueils avaient été salués par une garde d'honneur de 20 hommes, avant d'être emmenés à la morgue pour une tentative d'identification.À la suite de leur identification, une cérémonie militaire et religieuse «appropriée» sera organisée, a précisé le lieutenant.~~ Le porte-parole de ia base n\u2019a fourn aucune explication sur la présence.de neuf cercueils.Les autorités américai- ~ nes ont toujours affirmé que huit commandos avaient trouvé la mort en fran.De son côté, l'archevêque melchite Mgr Hilarion Capucci, qui a accompagné les dépouilles de Téhéran à Zurich, a indiqué que les lraniens lui avaient affirmé que les neuf cercueils contenaient neuf corps.I! a souligné cependant que certains des cercueils ne contenaient que des fragments calcinés, et que seulement trois des corps étaient identifia- es.° Pour Carter et Reagan Tous les nuages ne| \u2026 sont pas disparus (d\u2019après l'AFP) \u2014 Le président Jimmy Carter chez les démocrates et l\u2019ancien gouverneur conservateur de Californie Ronald Reagan chez les républicains, vainqueurs de trois élections primaires sur quatre hier soir aux Etats-Unis, ne sont pas pour autant au bout de leur peine.Par cette triple victoire, les deux favoris de la course à l'investiture ont encore augmenté le contingent déjà important de délégués dont ils disposent pour les conventions nationales de leur parti qui désigneront cet été le candidat à la prési-' dence.Ils sont désormais pratiquement hors d'atteinte de leurs rivaux respectifs, le sénateur Edward Kennedy pour Carter, l'ancien ambassadeur aux Natons unies - George Bush pour Reagan.! Mais quelques nuages obscurcissent cependant pour l'un comme pour l\u2019autre cette impressionnante série de victoires.Selon les questions posées aux électeurs à la sortie des bureaux de vote, les électeurs démocrates ont voté pour le président sortant moins pour approuver sa politique que pour le soutenir dans -une période de crise et parce qu\u2019ils'ne font pas confiance à Kennedy.Le sénateur, qui s'attendait à ces défaites, ne se décourage d'ailleurs pas.Il se console dans la modeste victoire qu'il a obtenu 60 pour cent des voix et 11 délégués sur 19.Mais Edward Kennedy mise surtout sur les grands Etats industriels l\u2019Ohio, le New Jersey et la Californie, où les primaires ont lieu le 3 juin.Une victoire dans ces Etats lui permettrait de combler son handicap et de se présenter dans de bonnes conditions à la convention démocrate au mois d'août.Il a déjà prouvé que Carter était vulnérable dans ce genre d'Etats.Les victoires de Reagan, qui rapprochent encore son contingent de délégués du chiffre fatidique de 998, nécessaire - pour obtenir l'investiture républicaine, ne sont pas non plus décisives.ot Les sondages montrent qu\u2019une partie des électeurs républicains n\u2019ont voté pour lui que comme un «pis-aller».Reagan doit compter en outre avec la ténacité de George Bush, son seul adversaire dans la course à l'investiture qui a réaffirmé lundi sa volonté de se battre jusqu\u2019au bout.Bush s'attendait à ce «mardi noir».Il a cependant raflé à Washington, où Reagan ne se présentait pas, 14 délégués.Comme Kennedy le fera pour Carter, Bush est bien décidé à défier Reagan en Californie, l\u2019Etat où se déroule l'élection.primaire la plus importante pour le nombre de délégués en jeu.I-aura cependant: - fort à faire, car Reagan a été deux fois gouverneur dé cet Etat où il est encore très populaire.~*~ = \u201c > - ; gs Com TS .R WT MW dee eB meow Ae wow wm ww wy wwe ww ed eee gw Cee - = 5 = - a BEE ces mme se qe NS ~~ ve, a Va a we we te A ey we gw Tee .Ÿ ==Regardez\u2014\u2014= - autourde vous.les déchets sauvages le long des routes L'environnement c'est vous.Bien sûr, c'est aussi l'eau, la terre, l'air.Mais c'est avant tout ce que vous en faites autour de vous.On retrouve le long des routes quantité de déchets jetés par les automobilistes: papiers d'emballages de toutes sortes, canettes, bouteilles.En conservant un sac à déchets dans votre auto, vous évitez ce genre de pollution.Vous pouvez même économiser de l'argent.En effet, à l'aide de vos taxes, le gouvernement dépense plus de 1 500 000 $ pour ramasser les déchets jonchant le bord des routes.Vous pouvez vider votre sac à déchets dans les poubelles situées à plusieurs endroits: au prochain arrêt, au poste de péage dé l'autoroute, à la station d'essence, au casse-croûte ou à la maison.Profitez de vos balades en voiture pour apprendre à votre enfant à vivre en harmonie avec son environnement.Vous et lui en serez plus heureux.L'environnement dépend de vous.= + = + > 6 Sears Bon achat! Lave-vaisselle Kenmore Programmies efficaces y compris pour poêles et casseroles.Option économiseur d\u2019eau et rinçage hygiénique, séchage à air chaud ou froid.Cycle chauffe-assiettes et lava- be court réglables par cadran.Broyeur à lame ce qui éli- \u2018mine le récurage des assiettes.Lavage à 2 niveaux-jet délicat sur le panier supérieur et jet énergique sur le panier inférieur.Panneaux avant blanc,.blé doré et amande.70 330.1 Modèle mobile.Blanc.70 451.Rég.$479.98 \u2026 419.98 $10-de plus pour tons décoratifs.Rég.449.98 CP C3 SR | | = AE ss ER = ue = i 2 =) : \u2014\u2014\u2014 or k Th 4, Ce Kenmore offre un cycle efficace pour poéles et casseroles.C'est.un prix plus que modique a payer pour ne plus avoir à laver et sécher votre vaisselle.I! suffit de charger votre lave-vaisselle Kenmore, choisir le programme .lavage court, poêles et casseroles ou économiseur d\u2019eau, pressez le bouton et laissez le système de lavage à 2 niveaux laver votre vaisselle.Séchage à air \u2018chaud ou froid pour prévenir les taches.Broyeur à lame pour liquéfier les restes d\u2019aliments.Fini le pré-rinçage.Cycle chauffe-assiettes et lavage court réglables par cadran.Voyant de fonctionnement, double distributeur de détersif, deux paniers pour coutellerie.Modèle à encastrer avec panneaux avant blanc et de couleurs variées.\u2019 70 320.\u2019 : - Rég.379.98 re = = \u2014 \u2014 Rég.529.98 encastré & 7 boutons-poussoirs ===; Aubaine! Lave-vaisselle a - fu fr .iv Lave-vaisselle Kenmore a 8 boutons restes d'aliments.plus pour tons décoratifs.Modèle à encastrer.Panneaux blancs et de tons décoratifs.70 340.Rég.$479.98.449.98 Fonctionnement facile \u2014 lavage normal, rinçage et maintien, séchage à air chaud _ \u2018où séchage à air froid pour économiser l\u2019énergie.Cycle chauffe-assiettes et lavage court ré- .glables par cadran.Lavage à deux niveaux \u2014 jet délicat sur le panier supérieur, jet énergique sur le panier inférieur.Comprend 2 paniers pour coutellerie et double distributeur de détersif.Voyant de fonctionnement et des- süs stratifié fini veiné bois de 11/16\" d'épaisseur.Blanc.79 431.EE \u2018Rayon 26 \u2014 Lave-vaisselle a C ontrat d\u2019entretien Prolongez la garantie sur tous vos appareils.Pour seulement un cent par jour, vous pouvez assurer vos appareils contre les coûts de réparation.Téléphonez dès au- jourd\u2019hui pour obtenir plus de détails ou passez au magasin Sears le plus prés de chez vous.3 oN - 77 Nel = SIS Jet délicat sur le panier supérieur pour porcelaine et verrerie.Jp Li 4 VUS pif 1 À j (et Œ I \u201cà Ÿ tj (ms ait : as 3, pas Apr i NT in + JA oy THE 4 : 3 ALA - 5 .is tal J.ac at FE.\u2018 A I r= A \\ Lavage à plusieurs ++ \u201c niveaux pour un Vv » NJ nettoyage efficace nocd { > Pas besoin de pré- ringage \u2014 broyeur à lame pour liquéfier les restes d'alimentg $I | So se, a y fy 74 A Séchage à air pulsé pour prévenir les taches sur la vaisselle.Kenmore - Lave-vaisselle \u2014 mobile ou encastré - offerts à prix raisonnables \u2014 le cadeau par excellence pour la fête des Mères AAA EEE EE Li .T | iquidation! Or et blanc seulement.Laveuses et sécheuses 1979 offertes à bas prix: Exemple: Laveuse.439% Rég.539.98.Laveuse.409% Rég.469.98.Pour nettoyer poéles et casseroles et fine ; porcelaine.Lavage à 3 niveaux pour un jet Sécheuse.8 uniforme.Broyeur à lame pour liquéfier les Rég.329.98.Panier supérieur de luxe et ] petit panier séparé.Blanc.70 461.$10 de Sécheuse.299% | Rég.349.98.Quantités limitées.Disponibles .aux 4 magasins Sears.Simpsons-Sears Ltée \u2018 Carlingwood Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture Satisfaction St-Laurent le samedi 10 mai, tant qu'il y aura de la marchandise.: ou .Les Galeries de Hull Les termes \u2018\u2018réguller\u201d\u2019 ou \u201cétait\u201d utilisés dans notre À bo tL fi Cornwall Square publicité se rapportent toujours aux prix de Simpsons-Sears.Ga remboursement.Cm mm No ewe se a ee su 0 = +R == = + J Ti a nh AED SE Lee TE ERY LITT amie uum errr teen ag fg.Lo.{ ee Hl _ | .3 are re er pe creme ve Née wo SP SNM Nr ae a EY x vl Ne wna ae 4 à wo a LA eee Le TEL ew, eR vi a rpc, rr SE own LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI: 7 MAI 1900 \u201417 el gem abn ne rms rope tn abr Accords d'entretien Sears Plafonnez les coûts de service ° avec un accord d'entretien 1.nous fournissons toutes les TATA ATR AVA 5 Ut TA Sb rR Er MEV a SN A A ne a © thi Sr ag ce i Ho \" - .ART ANA to SA VER Mit ren Rn en x 2.nous fournissons toute la main-d'oeuvre: ; 8.aucuns frais pour les appels non techni- ! ques , 4 fral : js dc nage D fusibles et ampos ; ; t A 8 sevice dim ocan's Fae ice votre Sonat est 2 .| rabais spéc ' .\u2019 ; E reve Nr a onoré dans tout | Een Four à micro-ondes électroni ue enmore | 10.poacion compldte pendant une annés 731 -81 1 1 La Rayon 28 _ bol \u201c+ - veus®s, euses = Co \u201cule tout sans frais supplémentaires! co : - Faites plaisir à maman lors de la Fête des mères avec , < un four à micro-ondes Kenmore.Commandes à pous- \u2019 L \u2019 soirs électroniques, affichage numérique électroni- ; que, 10 réglages de puissance (90 à 650 watts), cuisson yo or ET LA : .= 200 selon la température (là sonde enregistre la tempéra- ; So oo Ce Cy on ture a I'intérieur des aliments de 100 a 180°), minuterie ; .: a .\u2018 y \u2019 .numérique 99 minutes avec affichage numérique 06.0 ' La K d , | bl ironique et signal de fin de cycle Rég i Co i veuse enmor e a niveau eau reg à e Renseignez-vous au sujet des cours de cuisson par PL ¥ .LC.micro-ondes chez Sears 4 Carlingwood seulement.+ mu Sree, a a \u2019 .a 8 re - ' .i Le ; ; eee 101 207 _ 2° : Réglage de niveau d'eau permettant de choisir la 8 \u2019 Lo » _ quanti®é d\u2019eau appropriée a chaque chargement.Pro- : { } 3} grammes normal, court et tissus infroissables pour i [| + l'entretien de tous les tissus.Agitateur Roto-Swirl à ; : | * action douce et efficace.Moteur 2 combinaisons de : 8 i » température laver/ripcer.Blanc.40 100.Rég.$419.98 \u2018 * * | Sécheuse Kenmore à 2 réglages de température Cuisinière Mark 3 de 30\" Programme de chaleur jusqu\u2019à 100 minutes et programme sans chaleur jusqu'à 35 minutes pour rafraîchir les oreillers et les chaussures.Deux choix de température: normal pour la plupart des vêtements et délicat pour les tissus plus légers.Poussoir séparé de mise en mar- PE a SE NE ai ét FG ERG See RAs ra Rég.$419.98 * an wee Dosseret en: verre a éclairage fluorescent, four programmé par horloge pour allumage/cuisson/ arrêt aux temps prérégiés, grilloir variable pro- .: grammable pour régier la température et non la AE viande, deux éléments de 8\u2019 et deux de 6\" à chaleur progressive.-Blanc.66 090.Blé doré ou amande, $10 de plus: che, de toute sécurité.Blanc.80 100.Rég.+ \u2018 - =, $269.98 CS Modèle autonettoyant x.539°° 66 790.Couleurs, $10 de plus Rayon 22 \u2014 Cuisiniéres Congélateurcofre I! pi.cu.avec isolation de mousse rigide ménageant l'énergie 334% | : Accepte 520 ib.Fond monopiéce genre cuvette avec coins arrondis faciles à nettoyer; serpentins auxiliaires au fond; intérieur extra robuste enduit d' é- poxyde en poudre; éclairage intérieur et panier.Blanc.31 530.Rég.$354.98 | elo Aubaine! | oe Réfrigérateur | | uspai | Clnatiseur 50 BT.: dégivrage manuel CN pour fenêtres à guilotine = ia.$480.9 8 Rav or rev LE ES SE DE nain 0084 par qq 2 Modèle 98 6,000 B.T.U.Climatiseur 5,000 | - Vous pourrez rafraîchir votre foyer au tou-* | BIJ.à 2 vitesses eres ot ech : | = Re A * cher d'un bouton dès les premières chaleurs.2 vitesses, thermostat réglable, évæ- cuation de l'air vicié et de la fumée de ci .229° | 349°° = garette, débit d'air à bauche ou à droite, panneau devant veiné bois à persiennes .; ' .verticales.Vendu avec nécessaire d'instal- Thermostat réglable, venti- Ventilateur à 2 vitesses, ther Section réfrigérateur à dégivrage automatique (jamais de givre dans le réfrigérateur) et section congélateur à dégivrage manuel (accepte 89 Ib).3 tablettes amovibles, 2 tablettes dans la porte, hydrateurs toute larve mostat réglable, évacuation de joer ray AEP Oy RN Sri i LE dnd A i nie en, en CAE BAW AE FES lation.Pour fenêtres env.22 à 37\u201d de large.90 650.\u2019 Modèle 8,000 B.T.U.comme, ci-dessus, avec dégivreur, pour fenêtres 22 à 37\" de large.90 830, 320.98 Modèle 10,000 B.T.U.comme ci-dessus, avec dégivreur, pour fenêtres 24 à 40\".de large.90 130, 429.98 : lateur & 2 vitesses, nécessaire d'installation inclus.Pour fenètres à guillotine env.22 4 37\" de large.Déshumidifie jusqu'à 28 chop.amé.d'humidité par jour.80 500.Nous garantissons tous les produits Kenmore.l'air vicié et de la fumée de ci garette.débit d'air 3 bauche ou à droite, panneau devant veiné bois à persiennes verticales.- Déshumidifie jusqu'à 40 chop.am, d'humidité par jour.Pour fenêtres 21.à 40\u201d de haut env.92 830.Comptez sur ies Kenmore.Nous les garantissons! + pu Simpsons-Sears Ltée Nous entretenons ce que nous vendons partout-au Canada geur en polystyrène, râtelier à oeufs - : : et garde-beurre dans la section réfri- ! gérateur.Blanc.Charnières à droite.: 38 810.Couleurs, $10 de plus.[1 1 H n tl] Rayon 46 \u2014 Réfrigérateurs | Carlingwood Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sa- Heures d'affaires & Ottawa/Hull Heures d\u2019affaires à Cornwall Garantie f StLaurent de Huil medi 10 za fant qu'il yaura de la marchandise.Les termes \u2018\u2019régulie- Du lun.au sam., on 30 à 5h 30 Les lun.lung mar.et sam, 9h 20'à 5h 30 Satisfaction .t* ou \u2018\u2019étail\u201d utilisés dans notre publicité s'appliquent toujours aux Les jeu.et vend., ; Comwall Square prix de Simpsons-Sears.A Hull, le sam.9h à 5h jeu.et vond., 9h 30 à oh ou remboursement + t SEO 2 ae - ash : \" te roncassseaees he ther : .oa = Shh Sh ae oa 7 5 flr fn Er Xi res elo | H sr Rr Be NL en l,i G0 BTN Na Ye rh NE Wm up YE NU SE NEN Nw SE SS om rd Vga EIT ange 7 i À » / ae - nd [EREVIE TN Cg et te WE NI EE Le 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAI 1960 Une ambassade est revenue à sa fin première, lundi, celle des lraniens à Londres, non toutefois sans avoir subi des dommages considérables.Mais le problème des ambassades de par le monde est loin d'être résolu.Après Téhéran, ce fut Bogota; puis dernièrement on a eu le cas de Londres, dont l'assaut mettre fin à l'incertitude de cinq jours et sept heures de détention pour les 10 otages présents.En réalité, les ambassades, ces îlots de sérénité et d' intouchabilité dont on ne s'approchait autrefois qu'en tremblant, ne font plus trembler aujourd\u2019hui la nouvelle gériération des terroristes, souvent aux couleurs opposées.L'ambassade est la prolongation du territoire d'un pays, lisait-on dans les manuels de droit international d'autrefois.Or, si son ambassade est attaquée à l'étranger, comment fait-on pour aller la libérer, pour aller exercer son droit, sans passer obligatoirement par-dessus le territoire d'un autre p pays?Sears | combiné des policiers et de l'armée vient de - ae HEE ima ng cE i a cw ww ve ng Te we we WN wr ne as La vie internationale Une analyse de Germain Dion \u2018_ Voilà une question à laquelle les Américains n'ont pas apporté une réponse trop glorieuse en: , tentant, le vendredi 25 avril, leur opération de \u201csauvetage avortée qui leur coûtera huit morts dans le désert d'Iran.Par opposition, les Britanniques ont êté plus.chanceux, lundi, à reconquérir l\u2019ambassade assiégée de I Iran (notez la nationalité sans sourire), à neutraliser le-commando dont trois membres sont décédés sur-le-champ et le quatrième - 12 heures plus tard, et à libérer ceux qu'ils y dé-\" tenaient à titre de marchandise d'échange.Se, \u2018 is AD dE ETE hut at met, Ri = Néanmoins là s'arrêtent ies rapprochements.grew ge My LF Les ambassades ne font plus trembler Les Britanniques, contrairement aux Américains, opéraient sur leur propre territoire.De plus, ils .S\u2019attaquaient à un commando réduit de quatre membres armés seulement, et non à une armée .de ravisseurs, et il n'y avait pas non plus comme a Téhéran ce cordon fluctuant de milliers d'approbateurs dans la rue pour rendre encore plus - difficile I\u2019opération de sauvetage.Cela veut dire qu\u2019il faut à cause de cela minimiser les mérites de la police et des troupes d\u2019élités du Special Air Service (SAS) beitanni.que?Absolument pas.spp vl A .Leur idée d\u2019envahir l'ambassade \u2018d'Iran dans Hyde Park par le toit et de recourir à des grena- - des assourdissantes pour ébahir d'abord les rà- Mais il ne faut pas.conclure que, parce que cela a réussi et a été relativement facile a Londres, les mémés méthodes pourraient.fonction- \u2018ner à Téhéran.v \u2019 a =, + C\u2019est la Fête des mères le dimanche, 11 mai.Sears vous propose ici une quantité de cadeaux qui lui plairont, a des prix qui vous plairont - Faites votre choix - \u2014 \u201cernpleites en personne seulement + va \u2026 visseurs mérite sûrement des louanges qu'on ne .\u201cleur ménagera pas maintenant.- Des cadeaux de choix pour la Fête des meres.Ei - + me tas \u20ac PE EE CE ET ie ee Ru Se ing, en eme ever armee NE SEE phir EE rE au ve we We Ww ee \\ A Boi fon Les troupes spéciales britanniques et le léz gendaire Scotland Yard agissaient d\u2019 ailleurs: sous le coup de la menace concrétisée.Les ravisseurs, se réclamant de la province sécession-; niste du Khouzistan, en Iran, avaient déjà com- : mencé à exécuter de demi-heure en demi-heure: \u201cles deux premiers de leurs otages.: À Les étudiants islamiques ont-ils été, a autre: part, les premiers à violer une ambassade à Té-: héran le- 4 novembre?Erreur.: Le journaliste français Jean Lacouture rappelle: \u2018dans un livre que les Khmers rouges, vain- \u2018queurs et faisant leur entrée dans la capitale: Phnom Penh le 17 avril 1976, forcèrent le repré-; sentant de la France à leur livrer les ressortis-\u2018 sants cambodgiens réfugiés dans son ambassa-: de.avant d'être lui-même expuisé.= A \u201cLe.seul autre commentaire de Lacouture est! que les Cambodgiens vainqueurs ont outrepassé «ce que Pinochet n'avait pas osé faire à Santiago :.du Chili.: 1 + Menu spécial du déjeuner ra 25% Rég.$11 à $40 7.28% Robes de chambre et tenues de détente Unies et imprimées, dans ine variété de tissus depuis les mélanges de coton jusqu'à l'éponge bouclée.Teintes nouvelle vogue.P.M.G.mais pas dans toutes les couleurs ettous .- .les modèles.Rayon 38 \u2014 Vétements d\u2019Intérieur Robes de chambre légères, fon ; \\ | Mi-prix} Bagues en or 10K Ÿ serties de pierres pour maman Plusieurs de ces bagues sont uniques en leur genre et Nous vous suggérons.d'arriver tôt afin de- profiter du:meilieur choix.(Frais supplémentaires pour - ajustement de pointure).Rayon 4 = Bijoux 4°, 5» Mr Sacs à main sport \u2018en canevas | Rég.$10 et $2.2-modèles en canevas \u2018de rayonne doublé dé vinyle.Couleurs variées.Offrez-en un à maman si vous vouléz lui , faire plaisir.l'affaire est dans le sac! 5 Rayon 38 \u2014 Accessoires pour dames aux 4 magasins! Le saladier Sears ke, .salade en hachis-et votre choix:dè vinaigrette.sélectionnés Rég.$8.99 à $26.99 Une rafraichissante assiette contenant une tranche de jambon, du fromage, des oeufs bouillis durs, une tranche de ® tomate, des rondelles de piment vert, une : \\_ Nécessaires rm : a afghans / Pour tricot « ou crochet!\u201d Filé et patron inclus.Couleurs variées.Les 2 \u2018broches et crochets.ne \u201c sont pas compris.Rayon 25 \u2014 Laine/Menus articles Epargnez \u20183 Escarpin tout-aller pour dames Rég.$11.99 g°° Escarpin de marque réputée en polyuréthane façon cuir avec fins plis à l'empeigne, doublure en tricot de nylon sur envers mousse, semelle intérieure coussinée.Tender Typtsies.Rayon 54 \u2014 8 Noir.chameau, blanc.pour danse Pointures variées, 1/3 de rabais Chandails en acrylique pour dames mn §99,25% Pull-overs à manches courtes.et cardigans dans une variété de modèles et couleurs qui sauront plaire à maman lors de la Fête des mères! Série incomplète de tailles.\u201d Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames : n'attendez pas! | Epargnez 4ao Maillots-T sélectionnés de la Jeune Boutique Rég.$12 à $14 ' Procurez-vous-en plusieurs pour l'été.Modèles populaires, teintes dernier cri! Quantités restreintes.\u2019 a Rayon 19 \u2014 A Jeune Boutique Epargnez *3 Tenues de jeu en nylon pour dames \u201c7 590 Débardeurs et shorts de jogging.pour - l'exercice ou la détente.Noir, bleu ou vin a rayures contrastantes.100% nylon.Tailles P.M .de toto ir aie di op pie das Der \" Rayon ne Bas 4 4 Aubaine! Culottes de de marque connue Bikinis, culottes à -taille basse et culottes ordinaires, avec gousset de coton pour plus de confort.Bianc, beige - et tons variés.P.M.G.Rayon 18 \u2014 Vêtements de base Robes en tricot soyeux de polyester \u201claver/porter\u201d 14\u201d Modèles à manches courtes aux imprimés gais.Bon chaix de couleurs.Tailles 10-20 pour jeunes filles et mi-tailles 142-244.Offrez- en une à maman! .Val.18.98 4 $25.98 Rayon 31 \u2014 Robes pour dames Epargnez 40 Porte-documents en vinyle tendu pour dames Co Eo Rég.$39.99 Extérieur de qualité résistant aux éraflures, - intérieur en tricot de nylon, serrure laitonnée de qualité avec clé, poignées robuste, 2 = compartiments intérieurs, gousset extensible.Tan, brun.Rayon i4 \u2014 Valises 29% B.Aubaine! | 4% Four grilloir/grille-pain aa miettes'amovible.Contrôle par thermostat.Extérieur en chrome et\u2019 acièr.16 1/2 x 9 3/4 x 7 3/8.= Rayon 4 - nd ce Apparels EE A { \u201c Epargnez 4 Poëlon T-Fal * a basse na ie 13% Epargnez *3 SET a 1006 Un beau cadeau pour maman! Tasses et soucoupes '\u2018Duchesse\u2019\u201d en fine porcelaine anglaise à divers motifs floraux vifs.Chocolats \u201cBlack Magic\u201d pour maman mia 259 Faits des - ingrédients de la plus haute qualité recouverts de Epargnez *{* Offre spéciale de Yardley 5 425 Corbeille contenant 2 Simpsons-Sears Ltée * Carlingwood ° St-Laurente Les Galeries de Hull » Comwall Square tt.* } délicieux chocolat ars de bain a \u201d oncé Rowntree.vande, poélon 10 rich Crémes, noix, grammes chacun.aus épais de calibre * carises et nougats Maman raffoiera 12 avec intérieur T-Fal variés.de l'idée! non adhérent.Rayon 87C\u2014 .Bonbons Rayon § \u2014 Hygiène ot besuté Heures d\u2019affaires à Ottawa/Huté: Du lun.au sam., 8h 30 à 5h 30 Les jeu.et vend.jusqu\u2019à 9h A Hull, le sam., 9h à 5h Heures d\u2019affaires à Cormwait: Les lun., mar.et sam.9h 30 à \u2018Les merc., jeu.et vend., 8h 30 - Le four accepte 4 rôties.Plateau à R 4 44% | | 1 à RETR IRIN ET E | ! Ë 3 re RT SENT Ceili > de pen ST ITA Ri ITY Teheran 5 ne Lo certe Ae St py neat TY nt, js Ho RE es 5 ami ami mr Pe pel PS PQ LS | Bi ; mi A Comité des SAO: les loisirs d\u2019A pme: Guay explique < sa démission : \u2014 page 20 + e Dossier de la réforme fiscale Rocheleau joue de la règle a calcul \u201cHULL \u2014 Le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, a sorti sa règle à calcul hier, au comité exécutif, tentant de faire la démonstration, chiffres à l'appui, que le\\dé- puté-ministre de Hull, Mme Jocelyne Ouellette, aj nei que le ministère des Affaires municipales s\u2019étaient le doigt dans l'oeil en prévoyant que la municipalité NE firerait $8.4 millions en revenus supplémentaires de'la réforme fiscale.C\u2019était la deuxième semaine consécutive que le maire interromptait l'ordre du four du comité exécutif pour faire la leçon à Mme Ouellette.arr or Alors que la première fois, la leçon portait sur «la mauvaise \u201c volonté et l'irresponsabilité» du député de Hull dans le dossier de l'école Larocque, hier, le\u2018but .évident du petit exercice auquel s'est livré M.Rocheleau devant les journalistes était de démontrer que ni Mme Ouellette ni le ministre des Affaires municipales ne pouvaient compter aussi bien que la ville de Hull.Encore une fois, M.Roche- leau, qui cumule la fonction de président du Comité du Non, a pris la précaution de prévenir: les journalistes que son intervention n'avait rien à voir avec la campagne référendaire.«Il est malheureux qu'on veuille tout politiser à chaque fois qu'on parle en mélant réfé- rendüm et affaires municipa- less, de soutenir le maire durant son exposé.La démonstration Îla @ rappelé qu\u2019au congrès des\u201d municipalités, auquel il partièi-4.* pait la semaine dernière, il n\u2019a- ; Vait pas réussi à se faire expli- * quer l'écart entre ce: qu'a rap: - porté à Hull la réforme fiscale - ($4.6 millions) et ce qu'elle devait rapporter d\u2019après les prévisions ou simulations du ministère des Affaires municipales rendues publiques en décembre \u201c dernier ($8:4 millions).Il a souligné une invitation:de.Mme Ouellette de se faire expliquer l'écart par des fonctionnaires du ministèñe.Il a rajouté que le député de Hull n'avait jamais accusé réception \u201dd\u2019üne invitation d'assister à une télle .rencontre avec les représentants de la ville afin d\u2019expliquer l'écart, une fois pour top tes.Cy selon le maire, prévoysient \u2018 revenus supplémentaires\u201d d d'ordre de S13 millions, des revenus en moins de $4.6 millions\" Tout en reconnaissant que la réforme fiscale avait été bénéfique pour les municipalités en général et la ville de Hull en particulier, qu'elle avait permis à la municipalité de préseriter un budget de $38 millioris, sans \u2018hausses de taxes, tout en lui permettant de se créer un fonds de réserve de $1.4 million pour 1981, M.Rocheleau a souligné qu'une erreur de calcul comme celle-là était «sérieuse» et qu\u2019il serait vraiment «trop facile» de la laisser passer sans l\u2019expliquer.Les journalistes ont eu droit à un tableau comparatif comprenant les calculs du ministère, basée sur l'impôt normalisé, et ceux calculés par la ville, ba sés sur l\u2019 impôt perçus.«Si on avait utilisé comme base de calcul l'impôt normali; sé, il nous aurait fallu-haussgr les taxes pour aller chercher Jes: -.revenus supplémentaires nous promettait le \u2018gou rne \u201cmertr,\u2018de dire M.Rocheléau Les précisions du;, i pour un transfert net de.38.4 millions.Ceux de la ville, qui a choisi d'occuper 9 pour cent du champ, de taxation que lui! ouvrait la \u201créforme fiscale, don- : néieñt: réspectivement $9.8 millions en revenus supplémentaire$ et $5.2 millions de reve- ln moins pour un transfert, de $4.6 millions.négociations se djrigeraient vers l\u2019i impasse 7 «Quand le gouvernement nous >\u201d avait donné ses simulations, il n'était pas question d\u2019avoir à hausser les taxes,» de dire le maire.° \u2018Centre des congrès de Hull - Mise en chantier d\u2019ici trente jours HULL \u2014 La mise en chantier du Centre des congrès de Hull, un projet de l\u2019ordre de $9.5 millions, débutera d\u2019ici 30 jours.a la suite de sa ratification par le gouvernement québécois, C'est ce qu\u2019a précisé, hier, le maire de Hull, M.Pourquoi la majorité des juifs voteront-ils Non le 20 mai?On ne craint pas l\u2019arrivée massive de fonctionnaires _\u2014 Page 26 ee aw ue 2 SE EE WR We.~ Intégration CSC-CSG: rencontre , exploratoire \u2014 page 28 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MA! 1 1080 \u201419 Comparativement, le budget de Hull est de $6.6 millions supérieur a celui de 1979 et, dans sa démonstration, M.Roche- leau a rappelé une remarque du ministre Guy Tardif, rapportée par les journaux, vendredi dernier au congrès des municipalités.M.Tardif, confronté au pro- \u2018blème de M.Rocheleau, avait alors souligné; qu\u2019il ne fallait pas que la ville de Hull se com- plique la vie avec ces calculs.«Laissez-vous pas compliquer la vie par la plomberie, de dire.alors le ministre.C\u2019est un simple calcu] mathématique.Si Hull a augmenté ses dépenses de $6.6 millions tout en n\u2019occupant que 90 pour cent de l\u2019impôt foncier scolaire libéré, comment prétendre que ça n\u2019a rapporté que $4 millions?C\u2019est que la réforme est passée là quelque ' part».Selon M.Rocheleau, \u20ac ce problème de mathématiques, «c\u2019est du sérieux, et non pas-de la plomberie»./ Na précisé, en citant le chiffre de 36 millions avancé par ./ M, Tardif, qd\u2019encore une fois il y avait erreur de calcul.Le maire a démontré, chiffres à l'appui, que «réforme ou pas» lé ville de Hull aurait eu des re- veaus \u2018supplémentaires de; For- dre de $2 millions et il\" 1 iil fie ,.- fallait pas tromper lés gens en r disant que la réforme avait apporté $6 millions: .; \u201cPuis le maire a ajouté qu'au cours des dix dernières arinées, la ville\u2019de Hull a toujours calculé son.budget à un ou 1% pour cent prêt.Jamais de défi- tit, toujours des surplus»., teur et c\u2019est pour cela qu'elle n\u2019est pas venue, elle-même, nous rencontrer», d\u2019 affirmer M.: Rocheleau.Et, de conclure le.président ; du Comité du Non, «une erreur, : C'est toujours pardonnable; en i autant qu'on demande a \u201cêtre pardonné».454 -re marchande de la Place du \u201cCentre.Il pourra accueillir 3,000 personnes et sera d'utie superficie de 10, 000.mètres carrés.Gilles Rocheleau, au cours de la réunion hebdomadaire du comité exécutif.«Nous avons reçu un télégramme de Québec cette semaine nous autorisant à truction», dè dire le maire, avait également l'autorisation de passer outre à la procédure du référendum pour allier chercher les emprunts de $2,750,000 qui constitueront la part de la mu- L'hôtel d\u2019au moins 250 chambres que le constructeur Ca- dillac-Fairview.s\u2019est engagé à construire d'ici octobre 1985 sous peine d'un dédommagement de $1 million à la ville de Hull, sera probablement érigé dans l'angle sud de l'édifice de Place du Centre, à partir du en entreprendre la cons- en précisant que la ville nicipalité au coûts du projet.Québec assumera des sol.coûts de l\u2019ordre de $5.5 millions.: M.Rocheleau en a profité pour annoncer la nomination de M.Gérald McMartin, ancien directeur des Services techniques de la municipalité.comme représentant de la ville de Hull * dans ce dossier.«M.McMartin a mené a bonne fin la coordination du projet de la Maison du Citoyen pour la ville de Hull et il est l'homme qu'il nous faut dans celui du Centre des congrès», de dire le maire.La tâche de M.McMartin en sera une de surveillance.Il as- - sistera, par exemple, aux réunions de chantiers et verra à ce re congrès, «hérite du moins de La ville prévoit aménager durant la première phase du projet 150 nouveaux espacesé de stationnement en surface sur le terrain délimité par les rues Hôtel-de-ville, Dollard, Victoria et Maisonneuve.que la ville de Hull, qui assurera éventuellement la gestion et l'exploitation du Centre des pépins possible afin de minimiser les coûts d'exploitation».Les activités commerciales de Place du Centre ne devraient pas être perturbées durant les travaux.Le projet La date prévisible d'\u2019utilisation du Centre des congrès a été fixée au début de 1982.Il sera érigé à Place du Centre sur un terrain loué à la firme cadillac- Fairview par le gouvernement du Québec.Si la ville de Hull doit assurer l'exploitation du Centre des .congrès, elle devra également + en assumer les déficits accumu- Tr érigé sous forme de deux Ee \u201cconstruites par-dessus la gale- .En vertu de cette entente, la ville de Hull économisera $40,000 par année.Le Centre des congrès sera lés.Par la suite, les profits seront partagés également entre le gouvernement du Québec et la municipalité.RE EE * «Mme Ouellette a fait\u2018une.er- onda.Toujours plongeur à 63 ans M.Jean-Paul Fournier a commencé à plonger il avait 50 ans.Et il continue à le faire mais n\u2019est permis.plus attiré par les épaves.Maintenant, c\u2019est la: |e Un ex-Gatinois récupère .| enfin son trophée de plongeur \u2018Ta cloche de [ Empress of Ireland est retrouvée GATINEAU \u2014 Un ancien Gatinois a enfin récupéré l\u2019objet de sa i: fierté, son trophée de plongeur, soit la cloche de I'Empress of - Ireland qui a sombré, en 1914, à la suite d\u2019une collision dans le .golf St-Laurent, à 4.5 milles au large de Ste-Luce-sur-Mer.D'ici la fin du mois, M.Paul là que la cloche de laiton pesant - gé de maladie» qu'il outrepasse.Il est congédié et rapporte qu\u2019il \u201c1 \u2018 | plongeurs, Fournier transportera sa cloche ki où il l\u2019installera à temps date du 66e anniversaire de la | tragédie.Jean-Paul Fournier a mainte- \u2018I'nant 83 ans mais, a le voif on ne lui en donnerait pas beau- {coup plus de 60.D'un geste vif, il ne marche pas; il frôle le sol.dans le terme; le journaliste -doit souventes fois lui faire Té- péter un passage pour s\u2019assurer de l\u2019avoir bien noté.Ce Hullois d'adoption fut press of Ireland dont 1,062 de ses 1,300 passagers périssaient dans le St-Laurent après sa collision avec le charbonnier norvégien Storstad, constitutant la seconde plus importante tragédie maritime mondiale après celle du Titanic.famille Brillant et particulièrement de M.Aubert Brillant qui dirigé l'équipe de plongeurs ga- tinois composée, outre de lui, de MM.André Ménard, Fer- bert et Claude Villeneuve.nue dans le groupe, chacun avait possession de la cloche à tour d\u2019un rôle qu\u2019ils ont établi Une disparition Le premier à en avoir posses- pour son ouverture le 29 mai, {I est aussi vif d\u2019esprit et son - j débit est tant rapide que précis [au Musée de la mer de Rimous- près de 400 livres a disparue.M.Fournier fait-.donc instituer une.enquête par la police .de Gatineau le 16 avril dernier \u2018et lundi, aprés des recherches ayant mené les enquêteurs Roméo Clément et Armand Gravel, jusqu'au\u2019 Musée des scien-, ces et teclinologie, on découvre ._ été volée.Elle fut remorquée au\u2019 \u2018teilles hissées la première fois : \u201céclataient, chef d\u2019une expédition de cinq - dans la première partie de là décennie 60, qui a fouillé les décombres de l\u2019Em- la cloche chez Pierre Ménard, un fils dans la vingtaine du pre- .mier «propriétaire».La cloche n'avait ainsi pas poste de police de Gatineau où M.Fournier en prenait possession hier.A la presse qui l\u2019a assailli sur une invitation de la police, le sexagénaire en avait long à dire des recherches sous-marines à 150 pieds de profondeur qu'il a dirigées en 1965.Entre autres, sa déception de n\u2019avoir pas trouvé les $750,000 \u2018en lingots d'argent que l'assureur du paquebot de 650 pieds, la Lloyds of England, avait fait récupérer en 1915 par six des - sept plongeurs de métier dé- C'est sous l'égide de la riche rêvait d\u2019un musée maritime à - - Rimouski, que M.Fournier a - naud Bergeron et des frères Ro- .nombrés dans le monde.Car, M.Fournier a commencé à plonger il y a une quinzaine d'années seulement -en quête d\u2019or ou d'argent dans des épaves.Mais aussi \u2018sa satisfaction d\u2019avoir récupéré des objets meublant des musées, dont * T'ancre du Empress of Ireland Selon la convention interve- et devait la léguer au suivant a son déces.00° conservée au musée océanographique de Ste-Luce-sur-Mer.Il rappelle aussi ses tribulations de fonctionnaire fédéral au ministère de l'Energie, Mines et Ressources.Par exemple, il obtient deux mois de congé sans solde ne première année pour aller faire des recherches concernant les provisions de - bot de la Canadian Pacific.\u2026, die des caissons».sion fut M.Ménard, décédé il y a plus d\u2019un an.Le second de- Lait être M.Fournier.Mais voi- Brillant lui confiait.Mais ne \u2018relatives aux fouilles que Sem \u2014 pouvant répéter son congé l\u2019an- \u201cNée suivante, il obtient un «con- - aura fallu l'influence de M.Brillant pour qu\u2019il réintègre les fonctions qu'il quittait pour la - retraite, il y a deux ans après une carrière de 16 ans.* Champagne.a flot Et des anecdotes comme: celle \u2018champagne et bière du paque- M.Fournier rapporte avoir observé que comme l'humain, le - champagne souffre de la «mala- \"Avec le résultat que les boy: «rien qu\u2019à parler» : proche d\u2019elles.L\u2019équipe a donc fait subir aux bouteilles les éta- .pes de décompression les fois -j : subséquentes et, après analyse à Clinique de leur contenu, ses membres ont pu arroser leur .succès.- De.leur cueillette, dix bouteilles intactes sont conservées au Musée océanographique de lIslet, selon M.Fournier.Le Musée de la mer de Ri- mouski s\u2019intégrera à l'Institut maritime du Québec.Son thème | :principal sera la tragédie du | Empress of Irelands survenue à dix milles én amont de son siège.À part des pièces importantes du navire, il exposera une histoire photographique de la \u2018tragédie et du procès subsé - quent dirigé à Québec par Lord Mercy, de l'Amirauté anglaise.Aucun des deux bâtiments n\u2019avait été imputé d\u2019une quelconque responsabilité à la suite de | \u2018cette tragédie.En assistant à l'ouverture de ce nouveau musée, M.Fournier se trouvera en présence de personnalités internationales, dont de Donald Furgason, le sans-fi- | liste de l'Empress iors de 1\u2019événement.: ) tract ar aurai ore PN NA TR eb ap in be a de de ia de *% CWE we aw hy EN Lom! = En < y wo LA ++ cédé \"; 78, 4 \u20ac > ww ow mw Ne os ce \u201c 20\u2014' LE DROIT, OTTAWA, MERCREDS 7 MAI 1980 + Co Comité des |, à expliqué qu'il était loin de mettre en cause la qualité ON loisirs d\u2019Aylmer Guay explique sa démission | AYLMER \u2014 À peine 24 heures après avoir donné sa démission à titre de vice-président du comité des loisirs d'Aylmer, le conseiller André Guay a tenu à bien préciser les raisons qui ont motivé sa décision.: Lors d'une rencontre avec les journalistes, M.Guay.du conseil municipal.«Je n'ai absolument rien contre le maire et les membres du conseil en général, a précisé M.Guay, car nous formons un excellent conseil et je crois que cela augure bien pour l'avenir».Toutefois il a tenu à dénoncer le fonctionnement de certains comités qu'il a qualifiés d'inutiles et l\u2019existence de citoyens.de «seconde zone» au sein du conseil municipal d'Aylmer.Selon M.Guay le conseil a formé des comités qui n'ont aucun pouvoir réel et qui n'utilisent pas toutes les ressources du milieu.Ces comités sectoriels, les travaux publics, l'aménagement, les loisirs, la sécurité publique, sont, selon M.Guay, dominés par un comité dit de coordination.«Le comité de coordination, a-t-il dénoncé, noie les commissions sectorielles».\u2018 M.Guay a ensuite expliqué que tout ce qui devrait normalement relever des comités sectoriels doit passer d\u2019abord par le comité de coordination et que cette fa- con de procéder rendait l'existence des commissions sectorielles inutiles.Pour l'instant M.Guay n'a pas l'intention de retour- .ner à la vice-présidence du comité des loisirs du moins pas dans les même conditions.«J'espère que cela va se modifier», a-t-il \u2018ajouté.Pour M: Guay le geste.qu'il a posé lundi soir n'est pas un geste de dissidence.Il-a d'ailleurs spécifié qu'il avait été élu au conseil municipal d' Aylmer parce qu'il avait des principes et qu\u2019il avait un travail a y faire.Il doit d'ailleurs rencontrer le maire Patrick Asselin sous peu afin de discuter des derniers événements.J sv = > = = ow vow } .Ta WR OW WY mow ek me ht oe wy gory ow ae ve pari Se es a ee tw wan ~ Lert ow Boar e Equipements sportifs de la polyvalente de Buckingham La CS régionale de Papineau * tient à éclaircir sa position BUCKINGHAM \u2014 Une récente décision de la ville de Buckingham en ce qui concerne l\u2019ütilisation des équipements sportifs à la polyvalente de Buckingham, pourrait susciter de vives réactions à plus ou moins brève échéance.- Ne voulant pas être blâmée pour cette décision, la Commission scolaire régionale Papineau, réunie en assemblée régulière, hier soir, à Paäpineauville, a tenu à faire connaître sa position face à cette décision prise par les éciles municipaux de Buckingham.Rappelant que la ville de Buckingham et la CSRP avaient renouvelé le protocole d'entente qui permet aux citoyens de cette municipalité \u2018d\u2019utiliser les équipements sportifs de la polyvalente, en dehors des heures scolaires, le directeur général de la CSRP, M.Antoine Morin, a cependant informé les commissaires que la municipalité l'avait avisé, qu\u2019elle mettait fin à ses activités pour la saison estivale, à compter du 26 avril dernier.Or, comme la vile de Buckingham est responsable de la coordination des activités après les heures de classe, les commissaires ont tout simplement décidé d'informer les organismes et les sportifs de Buckingbam qui voudraient continuer à utiliser les instaliations de la polyvalente locale de s \u2018adresser aux dirigeants municipaux de Buckingham jusqu\u2019à nouvel ordre Dans un tout autre ordre d'idées, pour se conformer aux normes.de sécurité du ministère du Travail, la CSRP devra construire une cage d\u2019escalier donnant accès à l'auditorium et au gymnase de l\u2019école polyvalen- .te Louis-Joseph Papineau.Et comme il s\u2019agit d'une dépense imprévVue de quelque 350,000, la CSRP fera une demande au ministère de l\u2019 Education pour une loi \u2018spéciale à cette fin.Une demande similaire sera également faite pour assurer des services spécialisées à un groupe de six handicapés physiques.Mais comme il s\u2019agit d'une dépense évaluée à $60,000, M.Raymond Touchette, le porte- - parole du comité de parents, a suggéré à la CSRP:de PLEIN S FEUX D.L'ELEGANCE SUR Le parfait \u201cmélange du chic \u2018 et de la détente, du flair européen et du nerf nord-américain! - { Complet 2 mex de qualité supérieure Parfaitement dans le ton pour homme d\u2019aujourd\u2019hui! rss TE ie Kl EERE [A - A : er.Pyle _- Fra ee om mg me Le VESTON SPORT $0 D Fin mélange de polyester et laine Vaste choix de couleurs et disponible en court, régulier - et long, jusqu\u2019à 50.TRS A mp yee en Er A 8 d Lo LE a [4 _ A PER A contacter une autre commission scolaire de la pion qui dispense déjà lesdits services aux handicapés tenter d'en venir à une entente avec cette dernière.Le comité de parents D'autre part, le comité de parents de la régionale Papineau qui a reçu les félicitations des commissaires pour le travail accompli au cours de l'année qui s'achève, a demandé à la CSRP de mettre l'accent sur l'information au cours de la prochaine année scolaire.Le comité a particulièrement insisté pour que l'information concernant l\u2019expansion de l'enseignement reli- Vingt colloques se dérouleront pendant les Floralies MONTRE: (PC) \u2014 Une série de 20 colloques scientifiques, auxquels participeront quelque 200 chercheurs venant de tous les continents, marquera la tenue des Floralies internationales de Montréal, lesquelles auront lieu du 19 mai au ler septembre prochain.Ces colloques, qui porteront sur tous les aspects de la biologie végétale et de l'horticulture, sont présentés dans le but de maximiser les retombées technologiques et scientifiques sur l'horticulture québécoise.Ils sont organisés conjointement par le ministère de \u201cl'Agriculture, des Pêches et de l\u2019alimentation du Québec et le Jardin botanique de Montréal.: Sept de ces colloques auront lieu au Jardin botanique durant les Floralies intérieures, qui auront lieu du 17 au 29 mai aù Vélèdrome olympique.Les 13 autres auront lieu, à comptek du 3 juin, au pavillon des Flora-_ lies sur l'île Notre-Daime, scène des Floralies extérieures 4 compter-du 31 m \u201cTant par leur nombre, leur qualité et leur diversité, ces colloques constituent un événement aussi important que les Floralies elles- mêmes, du moins dans une perspective à long terme\u2019\u2019, a souligné hier, lors d'une conférence de presse, le ministre de l'Agriculture, M.Jean Garon.\u201cA court terme, les retombées des Floralies les plus \u2018importantes et les plus visibles sont les investissements et les emplois liés à l'aménagement des deux sites et à leur tenue proprement dite, de même que le surplus d'activité engendré dans l'industrie touristi-e que\u2019, à-t-il dit.\u201cA plus long terme toutefois, là tenue dans la métropole des Floralies aura comme principales retombées, outre l'apparition sur l\u2019île Notre-Dame d'un jardin floral permanent, un regain de dynamisme, une flambée de nouvelles idées et de nouveaux produits, et une efficacité accrue dans l'industrie horticole québécoise,\u201d a-t-il ajouté en invitant les producteurs québécois à participer au moins aux colloques qui touchent leur spécialité.Chaussures mocassin à lacets, semelle mousse, intérieur rembourré pour le confort du pied.En suede ou en cuis brun.Pointures: 6 à 12.Modèle également pour Femmes, de 5 à 10.Garçonnets.de 1 à 5%.Le confort pour chausser toute la famille à prix réduit pendant 4 jours seutement.Le 7-8-9-10 mai 1980.( \u201c gieux soit faite au niveau de tous les parents et de façon adéquate pour les responsables de la commission scolaire.M.Raymond Touchette, en réponse à une question du DROIT, a déclaré qu'il serait tout à fait logique, dans le cadre d'une information adéquate, de rappeler à tous les parents que les écoles de la CSRP sont et demeurent toujours confessionnelles.Finalement, alors que les étudiants du secondaire I et II de l'école St-Michel seront logés à la polyvalente en septembre 1980, la CSRP a répondu au désir des parents qui exigent des locaux distincts et une direction autonome pour leurs enfants.C'est ainsi que M.- Pierre Lalonde, un enseignant à la CSRP, a été nommé \u2018directeur-adjoint de ce nouveau secteur.Evitez la fumée _ Pour mieux respirer Caisse Po pulaire St-Joseph Dépôt à terme: 250, boul.St-Joseph Hull, Qué.776-8111 Ps bb I | Hi h (60 jours a 119 jours) | D\u2019autres taux avantageux sont disponibles selon les termes et peuvent fluctuer sans préavis.Ce és e Caisse Populaire affiliée à |\u2019 Union PI régionale de Montréal veal * Institution inscrite à la Régie de de sjardins l\u2019Assurance dépôt du Québec LES GALERIES GATINEAU PO 4m 00m = = 5 ~ vw or ge re arr a Ny yy gr i vy tt 4B 4 We WW a ee TRE NN See ee A ri ee: a bo El i ba f INE LR AR 348 tit ow 07 mre Ta nian, amen UR SR es ems ae +.PP SIN La \u2014 a dre > ; co .v YE EY ES FE PY eI BT rT RLU PEs Tr YT TP rr YT Ie N TELE YN BITTY REY ET YY 0 3 6 o Visite a la CSRO a à i ai Ouellette obligée de délaisser _ son style flamboyant | HULL \u2014 Le député de Hull à l\u2019Assemblée nationale, Mme Jocelyne Ouellette, à soudainement dû changer le style de sa visite aux étudiants du Centre d'éducation des adultes, l\u2019Etape, hier, à la suite de directives émises par le directeur général de la CSRO, M.Jean Larsimont.Mme Ouellette, qui avait prévu passer l'éprès-midi avec les étudiants, a dû se contenter de prononcer une courte allocution de cinq minutes et de circuler en- .suite entre les tables de la cafétéria.Et encore, c\u2019est bien parce qu'on ne - peut pas mettre un député-ministre à la porte comme cela qu'elle a pu agir ainsi, et aussi surtout parce qu'on n'avait pu - la prévenir à temps que sa présence n'était plus désirée.diant avait soumis, au début d'avril l\u2019idée de faire venir Mme Ouellette et M.Gratton, chacun à des jours différents, et que la proposition avait été acceptée par le directeur d'école, M.Pierre Ménard.Le ler mai, M.Jean Larsimont aurait fait savoir qu\u2019il était opposé .à cette idée puisqu'il existait des directives, aurait-il dit, interdisant la tenue de séances d'in- * formation sur les heures de classe.Comme le conseil étudiant insistait, en - soutenant que de telles directives n'exis- - taient pas, il fut donc convenu de laisser le tout à la discrétion de M.Larsimont.Ce dernier devait décider, après consultation, dit-on, de ne pas permettre la te- -nue de telles séances.Or, les étudiants, n ayant\u2019 pu prévenir - Mme Ouellette à temps, c\u2019est donc à son Selon.M.Marc Perron, publiciste du Conseil étudiant, M.Jean Larsimont aurait décide de ne pas permettre à Mme Ouellette et au député de Gatineau, M.Michel Gratton, de venir entretenir les étudiants des options qui seront soumises au référendum.\u2019 Alors qu'il faisait un rappel des faits, M.Perron a expliqué que le conseil étu- arrivée au 325 Laramée qu'elle a appris la nouvelle, et qu\u2019elle est elle-même venue l'annoncer aux quelque 60 étudiants qui l'attendaient à la cafétéria.Son bref discours fut par ailleurs accueilli par des applaudissements nourris et une vingtaine d'étudiants sont demeurés sur les lieux pour prendre un café avec elle.} 8 _ ; i} % Da or CRG LL SA ge f an pd 2 rip ra, OE ° Co \u2019 | Co 7 CT 7 : - so , OT - \u2019 v HI Lg le a SG Ge BG Ge i WN RN VION ETN IE Eger rR NUE TR EE WR a ng gs i ge a We gp LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAI 1980 21 x Tera mL a ee ha HULL \u2014 Les employés de la Société d'aménagement de l'Outaouais (SAO) sont convaincus que leurs présentes négociations en vue de signer une première convention collective conduisent vers une impasse parce que les deux parties ne peuvent s'entendre sur les clauses de la sécurité d'emploi.Au cours d'une conférence de presse donnée, hier, aux locaux de la CSN, MM.Pierre Duplessis et Normand Morin, respectivement présidents des syndicats des cols blancs et des cols bleus de la SAO, ont souligné que la partie patronale avait rejeté, lundi, l\u2019hypothèse .de travail du conciliateur gouvernemental sur Ia sécurité d\u2019emploi.Les cols bleus \u2014 uñe cinquantaine, dont deux permanents \u2014 ont déjà pris un vote favorable à la grève et s\u2019il n'y a aucun débloca- fin mai.¢ Les cols blancs, qui sont près d'une soixantaine, n'ont pas encore pris de vote de grève, mais une assemblée générale est prévue pour «bientôt»./ | «On refuse d'accorder la permanence après une période normale d'essai, on veut abolir \u2018Le Conseil Journal de QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil de presse du Québec blame le Journal de Montréal pour avoir mal rapporté les propos tenus par le ministre de I'Education, Jacques-Yvan Morin, lors d'une entrevue que celui-ci accordait au quotidien français Le Monde.Le 10 janvier dernier une nouvelle du Journal de que le ministre Morin aurait déclaré qu\u2019\u2018\u2018un non au référendum pourrait provoquer une renaissance de la violence au Québec\u201d.Selon le Conseil, en interprétant ainsi les propos du ministre et en lui -attri- buant par l\u2019utilisation .des guillemets des déclarations EMMAÜS Tout en faisant votre menage du prin - teinps, si vous voulez vous defaire des choses qui ne Vous servent plus APPELEZ- -NOUS nt 5208 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d aller cueillir.linge, articles menagess; meu - \"bles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moinis-fortunes .\"MERCI A TOUS LE COMPTOIR D'EMMAUS | 175, rue Eddy \u2014 HULL - Montréal laissait entendre - de presse du Québec blame le Montréal \u2018qu'il.n'avait pas faites, ce quotitlien montréalais \u2018a manqué à sa responsabilité d\u2019informateur public\u201d en créant dans la population une image\" préjudiciable à M, Morin Le Conseil n'émet toutefois aucun blâme à l'endroit dù chroniqueur politi- \u201cque de ce quotidien M.- Normand Girard.M.Girard avait, dans sa chronique rapporté, les déclarations du ministre à partir de l'article publié dans le Journal de Montréal.M.Girard a agi en accord avec l'éthique professionnelle en apportant rapidement les correctifs nécessaires, estime le Con- sei D'autres hein avaient rapporté les.\u2018déclarations de M.Morin à partir de la \u2018nouvelle erronée dù Journal de Montréal.Les quotidiens The Gazette de Montréal et La Tribune: :de Sherbrooke, | ainsi que les postes CKVL, CKGM et CFCF-TV.Le Conseil n'émet.pas de blé- \u2018me à leur endroit mais con- gidére que trois de Ées me- \u2018dia, CKGM, CFCF-TV et La Tribune ônt manqué de rigueur professionnelle ; \\; importe quel poste à son gré et on veut don- ge bientôt, un :débrayage est «possibles'd'ici la.\u201cVOTRE MAGASIN FAMILIAL\" * E * Selon les syndiqués de la SAO |Les négociations semblent s'engager dans une impasse ner des contrats à forfait sans garantir les postes des employés déjà en place», de souligner M.Alain Tanguay, conseiller technique de la CSN.Les employés de la SAO ont obtenu leur accréditation syndicale en 1975, mais ce n'est que le 21 novembre 1979 qu'ils ont commencé à négocier leur première convention collective avec l'aide d\u2019un conciliateur.À ce jour, il y a eu 23 séances de négociation qui totalisent près de 170 heures de rencontres.La SAO Dans l'hypothèse de travail du conciliateur concernant le nombre de postes réguliers occupés par des employés permanents, celui-ci suggérait d'ajouter cinq postes de cols bleus - en sus de la proposition patronale qui acceptait la création de 29 nouveaux postes, dont 12 chez les cols blancs.Le président de la SAO, M.Antoine Grégoire, a démenti, hier, les allégations de ses employés selon lesquelles la partie patronale avait rejeté ces suggestions du conciliateur.«Nous trouvons au contraire que ce serait souhaitable, cependant, il y a des délais inévitables, qui ne sont pas de notre ressort, pour satisfaire à cette demande», de souligner M.* Place Cartier, HOLL | * 55, boul Gréber, CATIMEAU CE COUPON PAPERSHOLCHORS - ROYALE Limite d\u2019un coupon par client adulte.En vigueur jusqu'au 10 mai ou tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Limite d\u2019un coupon par client adulte.En vigueur jusqu'au 19 mai ou tant u'll y aura de la marchandise.c Grégoire.Le président de la SAO a précisé que les effectifs permanents de la SAQ sont établis par un arrêté en Conseil.À l'heure actuel, il n'en prévoit que 75 et les syndiqués en voudraient 1 «Ce n'est pas une fin de non recevoir que nous avons donné lundi aux syndicats, mais il faut comprendre qu'il nous faut obtenir une autorisation du ministère des Affaires municipales, puis du Conseil du Trésor, et, enfin, un nouvel arrêté en Conseil.Ces procédures prennent du temps, probablement de deux à trois semaines», de dire M.Grégoire.Toutefois, le président de la SAO a confirmé que la partie patronale ne pouvait accepter deux principes mis de l\u2019avant par le conciliateur.«Nous ne voulons pas geler de postes pour la durée de la convention.Il peut s'avérer ue des postes deviennent superflus.Mettre - gens sur des tablettes, on n\u2019y tient pas», de dire M.Grégoire.Il en va de même pour les contrats à forfait.| \u201c Selon M.Grégoire, la SAO a toujours eu pour politique d'accomplir certains travaux de cette façon - AVEC CE COUPON \\ FLEURS |} PE) QUATRE\u2019 ( J SAISONS Quantité limitée.(DEsARDEURS il ver WETS GE i NG ew wa Os ig dans cette affaire.\u2014 | 26\u201d x 36\u201d \u2014 pqts de 10 x CT \u2014\u2014 p i ¥ * SERVIETTES DE BAIN 9: 0 ¢ D\u2019ETE 7 - DE QUALITE DE LUXE i?É.En 100% coton és | { 4 absorbant, a motifs.BR Limite d\u2019un coupon par client adulte.oe ( POUR GARG ONS 3 } ; Fr She éy Belles couleurs.22\" x 44\".En vigueur oc au 10 mal ou tant } p 50% coton et 50% poly.3 \".\u201cProgrammes de formation et de perfectionnement Le Rég.$4.97 uly (4, _ De.confection canadienne.] i iv, ; 5 s ! ÿ SECTEUR ÉDUCATION, SE Grandours 2 à 3X ° ORTHOPEDAGOGIE - FANTASTIC Si vous désirez - avec pompe 24 oz vous perfectionner, ASSORTIES ou rechange 32 oz ~ compléter votre formation, + Env.16\" x 28\" \u2026 acquérir de-nouvelles connaissances, | 1 4 ; augmenter vos possibilités d'avancement, 7 Reg.2.47 $ 1 Grandeurs LRU devenir détenteur d\u2019une attestation d'études ou = 8-16 : x d'un diplôme de premier cycle de l\u2019Université du Québec, i ; 1 À le Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois (CEUOQ) DEBAR 80 UILLETTES = Limite d'un ap par client adult., of vous offre des cours et des programmes pouvant être dispensés à wi \u2019 97¢ qu\u2019il y aura de la marchandise.\u2018 (x et dans plusieurs localités de l'Outaouais._Rég.4 Les programmes offerts a I'automne 1980 dans ce secteur: 1 Certificat de premier cycle en éducation morale 3 Certificat de premier cycle en psychomotricité FLEECY È Certificat de premier cycle en sciences de l'éducation a\" ë Baccalauréat d'éducation au préscolaire et d\u2018enseignement Adoucisseur de tissus liquide au primaire Bouteille 128 oz LP Baccalauréat d'enseignement à l\u2018enfance inadaptée of 4 Baccalauréat en psycho-éducation a : $ 89 Baccalauréat en sciences de l'éducation A wl Pour en connaître davantage sur ces programmes, les cours qui en font partie et les conditions d'admission, adressez-vous le plus tôt possible au: Limite d\u2019un coupon par client adulte.7\") \u2018o En vigueur jusqu\u2019au 10 mai ou tant Service des admissions qu\u2019il y aura de la marchandise.Bureau du registraire Centre d'études universitaires dans l\u2019Ouest québécois Case postale 1250, suce, \u201cB\u201d Hull, Québec JBX 3X7 Téléphone: (819) 776-8247 Compte tenu des travaux de réaménagement présentement en cours au campus Alexandre-' fe CO M BI N E Taché, les personnes désirant se présenter au Service des admissions sont invitées à composer EN VELOURS LUXUEUX p OUR DAMES A BOUT Ts POUR DAMES - le 776-8247 afin de connaître l\u2018endroit exact En polyester et coton iabable.de ce bureau.Dates limites d'admission: 7 À Se = | $ 88 Prix orig A 2 juin 1980 pour les études à temps partiel à l'automne 1980.$ TRES $20.00 a $35.00 + = ° BAS PRIX Confection canadienne de qualité.a ; Dessus en cuir avec semelles en .Soyez-y ~ Choix de plus de 10 couleurs.plastique.Talon haut ou talon bas Tailles: P.M.G.: au choix.Pointures 5 à 9.I Université du Québec * 7 Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois : A A | f CHARGEX \u2018Chaz Tante Marie #51 une manque dépesse et srreystrée an Cannde La OF A Gt ar IP = \u2014 ERE em re LA VENTE HEURES D'AFFAIRES: - \u2019 ) ERE civics ic peoiuncs voinsas dams cate rrmorce sont basess sa os lun.mac.more.: representations des manulacturiers.Aves import su sud des pris 9 SE TERMINE $030 a.m.4 5 38 pu.: .) - VISA hate: les prix de hota ushers dans cotie annonce sent fourmis per je LE 10 MA! jou von.th 30 à 9 % pm.; .: 2 .AGREE : ei REG | mordactus ou Timporiates ou sent cous pubes das le catalogue d'un 1980 tam.9am 45pm A \u201d n ; apte \" : \u2014 - _ _ = = = ea ontage Irtéur 3 - i 5° i = A _ \u2018 PA | Cr mp As p ; i nl i ) oh , CAB PNA NAP ggg Ss AS a FE w 0 j A RE A \u2014 ll 3 A + > ile .à j ._ .can oa Jl i» a f .tué î ar j i | i A Ë 5 os we aan.ORE ae CO EE ease NR k 3 i LB y .= : ] à x Cu spires i y M PE AE I A Ve a ow Ce mee cH TAY I ETN eva ET mY eae EAT tym Wh mw.ww A AA AF Su SUR É A 005 Us wm .oo od 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MA) 1880 w - ! TE iz : : ¥ Es, ei DE S Ba RRE = - #,; ; | Produit de l'Ontario BT HEART NRA Hore i BR J TARA RN aA VIGORO DORE Fertilisant pour | Fee a ; Tomates & Légumes Rosiers & Conifères Boîte de 5 lb \u201cACHETEZ EN UNE AU pelouse 12-6-3 Sac de 30 Ib ou 15 Ib 30 Ib 15 Ib RR ee am A Ered AE eva fed AUTRE GRATUITE! GALETTES GLACIERE Kou, ei win a N NETTOYEUR ATTENDRISSEUR PAPIER CAFE DESODORISANT VIANDE POUR CUISINE Encore 3\u201d au 17 Ghie 1% Else \"MM 2% CHOCOLAT EAU DE SOURCE PAPIER CORNICHONS INSTANT QUICK | Labrador 1% HYGIENIQUE BEBE ae 24 - wa Ç ALIMENTS douteux ET 1** MINI POUDING CL : POUR CHIENS MARGARINE MAIS EN CREME (saveurs assortis) \u201c 5 a a 2 berger kg 1% | MOLLE Wo .48 ve 1 oy BLANCHISSEUR Tb 87 pois ex ce 1 DETERGENT CONSERVE Clouston surgelée Carnaval 24 x 25 mi as LESSIVE Aer 45 7e 1° Li 10 oz 10 oz .DE BEBES o 3\u201d Poiser THE GLACE MESTEA Pri PURE JUNIOR EAU MINERALE CAROTTES FAIBLE EN rix H.J.Heinz (boeuf, veau, Montclair Aylmer CALORIES Prix .Prix 9 jambion, dinde) 65 ™m 67 w= AT este po réa.1.99 rég.89 rég.8 150 T° BREUVAGES MAIS EN CREME T2 VES AU LARD Sy te MARGARINE Allen (saveurs Aylmer 56 Limite de 2/famille Floischean que melon T4 ve .SAUCE TOMATES 1» TABLETTE Pois.ET Lbby's 83 HUILE ARACHIDE CROQUE NATURE AROTTES ZOODLES Planters ge eus qe Na 50 sors 43 PAPIER PECHES TRANCHEES ALIMENTS ALPHAGHETTI POUR CHIENS POUR CUISINE am te 78 mers 43 - Ballard spécialités 20x28 em fort 2 2 61 Epices a B80.Rook cs Sng CUR SAL ALIMENTS se sm.qe POUR CHATS EPICES À PAPIER MOUCHOIR PAIM DE a Past BIFTECK Roue HOMME SAVON BAM ot foie) 15 cz 39 Foy Howe qu?ors 93 wy + 4 3's ASSAISONNE PAPIER THE GLACE NESTEA PAIN DE SAVON TOUT MOUCHOIR REG.ET TROPICAL PERSONNEL we qe = 85 ne 2% en qn 3 + x » + ! ) Terror MMM mE My vr TS Ts TT 0 RARITIES NN ra 5 i at Saas Boia\u201d A PIs NEB A A BR Papel RAB fm Br AA à I [ERT - cL k I aE tr, 1 URE 3 > te i i ' pu A * A - Ra N =.hI re \u2026 ha .D 5 3 vd J.Beata pr ER A AE [ZI TS try ere ALR Np.Lu tan we SR - - We ee i tjs SA RES US VS ds pe Be Cat VE VE > ww pw \u2018 ees = v \u201cww \u2018 we + \u201cyg EN UE + sprig gi \u201ca Pe.ign | DN WG re 3 ag We Pe oe A % y È .À i Pee wy vw WE 3 We VN + de Jb à IE JSPR A A : > ed bo SC, A Str eet ne pe pe ee LOY Fo aan so un 7 IO isle SR BR 207-500 toi x - 1.08 tb | SALADE AUX PATATE Préparés avec coupe de.boeuf provenant de - l\u2019intérieur de ronde : Notre prix - régulier 5.26 Ib - FESSE DE JAMBON Entière, complètement découenné prêt à servir Notre prix régulier 1.39 Ib Moitié : Quart \u201cShopsy\u2019s Notre prix ; régulier 1.194b.\u2018m ib EPARGNEZ 31» SALADE AU MACARONI \u201cShopsy\u2019s\u201d\u2019 Notre prix s régulier 1.19 1b.I ib EPARGNEZ .31w SALADE AUX CHOUX CREMEUSE \u201cShopsy\u2019s 8 8.Notre prix régulier 1.19 be EPARGNEZ 31m 1.18.Notre prix : - resulier 3 3.88 Ib - COTES © COURTES | ~~.De boeuf, idéal \u201c pour braiser Boeuf Catégorie Canada \u2018A\u2019 Notre prix régulier 1.48 Ib \u201cSchneider\u201d Notre prix régulier 2.79 Ib EPARGNEZ .81 1» SAUCISSON D'ETE Notre prix régulier EPARGNEZ 91» PAIN DE VIANDE Macaroni et fromage Tranché au magasin \u201cMaple Leaf\u2019 Notre prix régulier 2.35 Ib.EPARGNEZ .57% ~~ I~ nm | carsue \u20ac AYLMER 32 oz Prix rég.1.19 PAIN DE SAVON \u2018Zeat 4's , ORAISSE Crisco 116 PATES Cordon Bleu tassorties) 3 az \u2018CRISTAUX LIMONADE Rise & Shine Ua .CRISTAUX LIMONADE Rise & Shine sa GRAISSE Domestic tb CEREALES SUGAR CRISP General Foods 8g DETERGENT LESSIVE si 2\" DETERGENT LAVE-VAISSELLE | fa > otra § prix 3 18 Ï DETERGENT .VAISSELLE ze .qe ASSOUPLISSEUR EN FEUILLES COUCHES EXTRA ABSORBANTES 206 3 \u201c MELANGE À GATEAUX CAMPAGNE Hines Bisnc-aliomend- je Le.< À = - MELANGE À GATEAUX DELUXE Pre .fee CRISTAUX ; wo : 43 CRISTAUX {zsvours assorties) um += CRISTAUX Tong qe Rg = SAC A UTILTE | Ts 99 © POIS EM CONSERVE pod 51 D'IODINE Marco 4 - BAIN MOUSSE LIQUIDE Ttakle 708 mt TABLETTES : - (PA EAD R AAAS AML Pepe mans PE, a EE ES = ma rare EE \u2014\u2014\u2014\u2014 > Sanit EN Fort a ae r.0.> Hull.1 gi wow we 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAI 1960 |\u201d Te référendum i ns RIN = ithacietsacs ne À este Le ministre Marois se fait mordant La campagne du Non «presque.abjecte» | Pierre MAROIS w, MASSON \u2014 Mordant dans ses mots, le'ministre d'Etat au développement social du Québec, M.Pierre Marois/ a qualifié de «presque abjecte» la campagne du Non, lors d'une assemblée du.Oui hier soir à l'aréna de Masson à laquelle assistaient environ 80 personnes.> «Je respecte les gens qui én conscience vont voter pour le Non.J'exige cependant une chose, c'est qu'ils puissent dé fendre leur option avec rigueur- et non pas sur les personnes âgées», a affirmé le ministre.Dans un style qui s\u2018apparentait à celui d'Yvon Deschamps, le ministre Marois a tourné en dérision l'attitude de la campagne du Non qui est, selon- lui, contrôlée par «la maison-mère» d\u2019Ottawa.Celui-ci a précisé qu'il y \u2018avait un seul siège social qui avait «flyés à Ottawa au.cours de la campagne référendaire et .- c'était célui de la campagne du Non.-Parlant de M.Trudeau et son- refus de négôcier advenant un¥ Oui au référendum, le ministre Marois \u2018a dit de lui qu\u2019il n\u2019était\u201d plus «crédible» après avoif ing-.- tauré le contrôle des prix et des salaires un an à peine après qu\u2019il eut affirmé qu'il n° imposerait pas de tels contrôles, apres - : aussi avoir annoncé une augmentation du.prix.du gallon .* essence, de 16 cents, deux.de A .* Dans le Montréal métropolitain oo EY OMS par Edison Stewart \\__ MONTREAL (PC).\u2014 Les aûtobus de la ville: n \u2018annioncerit, plus = que les Expos: ils véhiculent de la réclame pour | le oui et pour le +npn au référendum.Et dans le quartier passable ment à l'aise de Côte Saint-Luc, de grandes affiches aux couleurs fédéralistes, rouge, blan- ché et bleue, proclament \u2018Mon non.est québécois\u2019' tandis que dahs les environs de 1'Université - de Montréal on voit beau- couf de \u2018\u2018oui\u2019\u2019.blancs sur; fond bleu, parfois da\u2019 un mètre de hauteur, Dans le quartier ouvrier et francophone de Saint-Henri, séparé du\u2019 chic Westniount par une autoroute de \u2018béton, des graffiti proclament \u2018en français qu\u2019\u2018\u2018au référendum, il n'y a pas de péquistes ni : seulement six millions de Québécois qui vont se donner un pays\u201d.La moitié de l'île de Montréal, avec 500,000 électeurs dans 15 circonscriptions, est tres importante dans le référendum.\u2018\u2018J\u2019irais jusqu\u2019à dire que le.\u201cWest End\u2019\u2019 détient peut-étre la \u2018balance du pouvoir.Avec un: non positif, dit M.John Pari- sella, l'organisateur fédéraliste; de la région, nous pouvons neutraliser plusieurs régions pé- \u201c quistes\u201d'.M-dit que les fédéralistes vont faire du \u2018\u2018porte à porte\u201d et faire de Ja propagande.aussi.positive qu\u2019un non le permet.M.Parisella ne croit pas que .beaucoup de fédéralistes voteront oui et il pense que la région se partage à peu près également entre francophones et anglophones.Mais M.Pierre Boileau, l\u2019organisateur en chef du oui sur l\u2019île, dit que la proportion dans l\u2019ouést est d\u2019environ 70-30, avec D - >tionnels\u2019\u2019 .pas\u2019 le Parti québécois.de libéraux, - les francophones en miforité.11 dit-que la campagne pour le oui va bien auprès des franco- \u2018phones et que, d\u2019aprés des sondages, 25 pour cent des libéraux francophones voteront oui, probablement, \u2018\u2018parce qu'ils veus lent des changements constitu- même s'ils n\u2019 \u2018aiment Vaste territoire \u201c Comme les fédéralistes, les partisans du-oui comptent beaucoup, sur les contacts \u2018personnels.Mais ils \u2018laissent le porte a porte auprés des anglophones à un:petit groupe, le Comité des anglophones pour la souveraineté- association (CASA).Il vañt mieux,: dit M.Boileau, '; que les francophones ne s'affairent pas trop dans les régions anglophones parce qu'il y \u2018a \u201cbeaucoup d'agressivité\u201d chez les anglophones.\u2018\u2018Je le dis sans animosité.\u2018C\u2019est tout simplement un fait\u201d.Ce que l'on-appelle \u2018\u2018l\u2019ouest\u2019\u2019 de Montréal s'étend du quartier : ouvrier de Saint-Henri et des \u201cchics villes de Westmount et de \u201cMont-Royal, en passant par:le mélange ethnique de 1'Avenue du Parc, du quartier chinois et de Notre-Dame de Grâce jusqu\u2019à Pointe-Claire où il est souvent plus facile de se procurer le Toronto Globe and Mail que Le Devoir.Les partis fédéralistes ont gagné presque toutes Tes circonscriptions de ce territoire aux élections provinciales -de 1976 par de trois a un.| Mais il reste a voir l\u2019influence du sentiment \u2014 \u2018qu'éprou- Le -, wo : vent mième Wardenis fédératio- | \u201ctes \u2014que le seul moyen d\u2019ane- \u2018 \u2018ner le Canada anglais à négo- > .cier est de votet oui: M.James Gon, professéur de science politique a l\u2019Université.de Montréal, est un anglophone.bilingue qui vit à Westmount et se dit l\u2019un des \u2018\u2018peut-être\u2019\u2019.Il doute que les fédéralistes puissent conserver leurs Votes, de 1976.\u2018Il y a.nombre de Ca- -nadiens français'de la classe moyenne dans le \u201cWest End\", à Outremont et à Ville Mont- Royal, qui pourraient bien vo- Cette affiche du ministère canadien de la Santé et du Bien-être social à fait sursauter plus d'un partisan du Oui puisque, comme on peut le remarquer, le slogan ressemble étrangement à celui utilisé par les tenants go + moins que le \u2018budget Crosbie- alors que cette augmentation fut le principal enjeu de la dernière élection.fédérale.À.«Jamais \u2018deux sans trois», a Jancé M.Marois.Enjoignant ses partisans, il a indiqué: «On va mettre un Oui sur la table pour voir s\u2019il ne négociera pas».Il a rappelé, en 1962, le cas, d'Hydro-Québec qui, en six mois, avait négocié avec les compagnies d' électricité qui avaient dit \u2018avant l'élection qu'elles ne négocieraient pas, réglant poür $400- millions comme prévu.Pour prouver que le Québec était capable, M.Marois a indiqué que trois :des 10 principales firmes d'ingénieurs au.monde C4 ter à oui, pour essayer de faire \u2018ine \u2018\u2018percée\u2019\u2019.M.Gon pense aussi ( Que, s'ils .n\u2019ayaient peur dp risque,\u2019 \u2018bien , des gens qui ne sont pas vrai : .ment attachés au Canada vote- ~ rajent ouj parce que les Québé- .cois en \u201cgénéral sont déja, en.; bonne part, psychologiquemént * séparés du reste du pays.- Un partisan du non dans ;Mont- \u201cRoyal, représenté ° \u201cCommunes par M.Trudeau,* - met que des fédéralistes vont.voter oui.\u2018, \u2018Malheureusement, dit Mme + na bu not étaient au Québec.L assurance- automobile, la réussite du mouvement coopératif sont d'autres exemples, selon lui, de la compétence québécoise.Parlant positivement des programmes OSE qui ont permis de .créer 5,000 emplois permanents, il n'a pu en dire autant des projets \u2018PIL et Canada au Travail du gouvernement fédéral.«C'est comme la neige au- printemps, elle fond», de dire le ministre, pour démontrer le caractère temporaire de ces pro» jets.«Ce qu'on veut c\u2019est le championnat de l'assurance-travail et non le championnat de l'assurance-chômage», a souligné le ministre.\u2018 | Celui-ci a soutenu qu'e en ES Dorothy, Weaver, quelques An- .glais vont voter oui.Je ne \u2018pense pas qu'ils comprennent la si- \u201cuation.Il est dangereux de vo- \u2018ter oui\u2019 Dans Notre-Dame de Grâce, circonscription ment libérale, M.Hyman Halt- \u201c \u2018man, commis qui vit à Montréal depuis sa naissance il y a 79 -ans, va voter non.Mais, il-ajou- te\u201cque beaucoup vont voter\u201d oui simplement pour obtenir une - amélioration.D'autre part, ditsil, il connaît des francophones qui vont vo- du Non.Ce message du ministère, on le sait, incite les gens à boire modérément et à dire «Non merci» loraqu\u2019 ils estiment avoir assez consommé d'alcool.(Photolaser PC) e Bourgault maintient que le Canada anglais négociera suite à un Oui IR Trudeau a «menti comme d\u2019habitude » QUEBEC (PC) \u2014 Si le premier ministre Trudeau continue de prétendre que le Canada anglais va refuser de négocier aprés une victoire du Oui, il va faire la preuve absolue que le Québec est dominé et colonisé a déclaré hier le leader indépendantiste Pierre Bourgault.Orateur invité hier des étudiants du CEGEP de Limoilou, l'ex-prési- dent du RIN a affirmé que \u2018\u2018lorsqu'une autre majorité peut dire Non quand nous avons dit Oui, c\u2019est la preuve que nous sommes colonisés\u2019'.Dans cette salle bondée d'étudiants, l'ancien président du RIN a reçu un accueil fort sympathique et il a tenté de faire sauter les obstacles qui pourraient empêcher les jeunes de son.auditoire d'optez pour le Oui le 20 mai prochain.Mais Pierre Bourgault a rapidement ajouté qu\u2019il ne croit pas à ce refus de négocier, tout simplement parce les autres provinces ont trop d'intérêts économiques avec le Qué- Quant à l'attitude de Trudeau, il est bien clair, dit-il, \u2018\u2018qu\u2019il a menti comme d'habitude\u201d.Ce que craignent vraiment les autres provinces \u2018\u2018c\u2019est que nous soyons plus durs que d'autres à la table des négociations\u2019.Appelé un peu plus tard par les journalistes à commenter la première intervention de M.Trudeau dans la campagne référendaire, M.Bour- gault l'a qualifié de \u2018superficielle\u2019.Pierre BOURGAULT e Les circonscriptions de POutaouais J : x .- -e nombre d'electeurs: un sec m eurs: ret bien gardé HULL \u2014' Voulez-vous savoir quel est le .büreau du directeur général des élections, secret le mieux gardé de la campagne référendaire?Si vous promettez de ne rien dire, il vous sera révélé en cinq chiffres: 39,954; 37,624; 48.868: 26.450 et 34,965.Ces codes, absolument secrets, nous ont été révélés par le bureau du directeur géné-_ ral des élections.à Québec.Ils ne représentent rien de plus que le J « nombre d\u2019électeurs des comtés de Gatineau, Papineau, Pontiac et Argenteuil.| Mais il aura fallu manifester l'intention d\u2019é-, \\ - érire un article sur le sujet pour les obtenir par téléphone plutôt que par les bons servi- \u201d Mme Thérèse Fortier.ces de messagerie privé (Purolator) qu'on Car.¢ ~ > PCR voulait utiliser pour nous les acheminer.\"est là que commence toute l'histoire.Il est absolument impossible d'obtenir ces informations auprès des présidents d'élection locaux.Ces derniers ont en effet reçu des directives leur interdisant de parler aux journalistes parce que cela n'entre pas dans le cadre de leurs fonctions, explique la directrice des communications du TE a wa @ .=.e.Pas so oe = LL Mais avant de parler avec Mme Fortier, LE DROIT avait eu l'occasion de s'entretenir avec Mmes Dubé et Dallaire, dont on ne | connaîtra jamais les prénoms «parce qu\u2019elles ne peuvent absolument pas être citéess.Toutes deux avaient indiqué qu'elles nous feraient parvenir ces informations par service de messagerie privé.Pourquoi tous ces dédales?Tout.simplement.dit Mme Dubé.parce que notre servi- Hig 4 Pierre TRUDEAU ~ce tient à donner les informations les plus correctes possibles et que nous préférons envoyer les documents complets plutét que d'en trouver une interprétation erronnée dans la presse».Et puis, a ajouté Mme Dallaire, «les journalistes sont habituellement très curieux et ils veulent toujours en savoir plus.Je suppose que ce n'est pas votre cas?» Curieusement, c'est justement lorsque nous lui demandions de savoir en prime \u201cIl n\u2019a pas élaboré sur aucun de ses projets, je me serais attendu à mieux.Bien sûr que son discours était logique mais il s'appuyait sur des prémisses fausses notamment quand il a dit qu'il ne briserait pas le Canada sur une question ambi- gud, or elle est claire et précise.\u201d Le tribun devait reconnaître que c\u2019est un discours qui peut être efficace car avec Trudeau \u201cc\u2019est un happening, un immense ballon qui fait la fête depuis 12 ans.Il fait le bouffon en se faisant inviter à des conférences internationales et fait une grimace à la reine ou s'assoit sur le balcon\u201d.Au cours de la période des questions, M.Bourgault a longuement échangé avec un étudiant pour le Non et avec un militant marxiste- léniniste qui prône l'annulation du \u2026 vote lors du référendum.traditionnelle- guerre des à ffiches va b on train ~ «pes ethniques.et libéral avoué; quel serait le coût que le contribuable devrait payer pour la livrdison de ces cing chiffres, que Mme Dallaire a choisi de nous référer en haut lieu, après avoir indiqué que la note ne s\u2019éléverait sans doute pas à plus de 32.50.Si la vapeur vous sort par les oreilles, songez au beau sourire que doivent maintenant arborer les gens des services de messagerie privé.Même si c'est une bien faible consolation, il y aura au moins un petit groupe que la campagne référendaire aura fait sourire.te Talat eer a eT a -bablement \u2018économique.Je ne\u201d \u201c parlerais pas de peur, mais les \u201cgens ., \u2018 rience\".\u2018tion complémentaire, l'automne .par exemple, de reconnaître que .faires.et a aw \u2014 lee a ans, le gouvernement fédéral avait omis de verser $16' milliards au Québec ce qui aurait Teprésenté 83,000 emplois permanents à chaque année.Il a de plus souligné qu'au chapitre de la construction navale, le Québec avait reçu $230,000 sur une période de cing ans t&ndis que l'Ontario bénéficiait de $60 millions et l'Ouest, de \u2018$97 millions faisant ainsi perdre 6,000 emplois au Québec.Il a, par.ailleurs; enjoint les partisans du Oui, a travailler plus fort pour ,remporter la victoire le 20 mai et pouvoir dire: «cette nuit on a mérité notre.hi \u201cberté.» Enfin, le député de Papineau: Jean: Alfred a également: Parti \u2018ciné à cette soirée.| Now x oi a ter non pat crainte des conséquences éconoïhiques d'un oui.M.Nicolas Zsolnay, porte- parole de la Fédération des grou- estime qu\u2019environ un cinquième des: 500,000 électeurs de l'ouest de Montréal ne sont ni francophones ni anglophones et vont voter non.\u2018\u2018La principale raison est pre- , savent que la politique peut \u2018affecter la stabilité économique.Ils en ont fait l'expé- à Taiwan, en Italie, en Pologne.\u201d M.Zsolnay, veñu de Hongrie au Canada en 1952, \"voit.un bien plus\u201d bel avenir däns.un Canada uni\u201d * M.Jack.Kantrowitz, -direc- teur administratif du Coñgrès canadien des Juifs, estime qu\u2019environ 60,000 des 500,000 électeurs de l'ouest de Montréal sont juifs.Il dit que la communauté juive n\u2019a jamais été partisane et ne commencera pas à l\u2019être.} Mais, bien qu\u2019il n\u2019y ait pas 1 de bloc \u2018juifs d\u2019électeurs, il est d'accord que la majorité des Juifs vont voter fédéraliste, signalant que les libéraux ont écrasé le PQ par une majorité de 95 pour cent dans une élec- dernier, dans la circonscription d\u2019Arcy McGee, qui compte un grand nombre de Juifs.La région englobe aussi I\u2019 Université de Montréal, Château- fort péquiste.Le journal des étudiants de l'Ecole des hautes études commerciales, respecté, a récemment publié deux pages de témoignages de professeurs et d'étudiants expliquant pourquoi ils voteraient oui.f k Le cégépien fédéraliste a \u2018affirmé que les gens qui votent Oui sont des \u2018\u2018frustrés\u2019\u2019 qui n'acceptent pas, l'anglais constitue la langue des af- Au marxiste, M.Bourgault a souligné que les mouvements de gauche font le jeu de Power Corp.d'ITT et du patronat en refusant de trancher la question.Par ailleurs, M.Bourgault a servi une mise en garde aux Cégé- piens: il est plus difficile de porter le poids d'un pays que de se laisser vivre et il se peut qu'il y ait des sacrifices en cours de route.Il les a laissés sur les paroles d'une chanson qu\u2019il a composé pour Robert Charlesbois :\u2018\u2019entre deux joints, tu pourrais faire quel- |\u2019 que chose, entre deux joints tu pourrais te grouiller le cul\u201d.° .- a Lies verre Te Se Kp.arda dm.Laity es eu, 7 0 re au nee + in RE Ba iy TL ARNE IS 48 MI V0.SEC TE TIT TES A te Tf Em lee te a ES A Hn 0° BENT atl NE th HT A lA A AIA A a REC 1 ¥en Swe eves 0 Wwe vg.var TH rs rr vse cm sas ts reser seems ass sa AL ad CU des au CR re a A \u2014 TA - 220\" A Lo.by rd a YER Tr a se i i 4 SOR a A CERN rm ne se ape EE ES if Zt PT ror nt pote og J acer eva ee kT RG PRE RLY SOOT yy gs SIN PE NE CC LM NG eg, A pp ars re mg, rm pm re aan Spans my cw par Robert Lefebvre A \u2018peine avait-il commencé à illustrer la thèse des deux \u2018nations distinctes qu\u2019une trentaine de congressistes quittaient manifesté bruyamment avec léurs ustensiles.Ce chahut de courte durée n\u2019a pas empêché M.Bérubé de poursuivre son allocution comme il l\u2019entendait, mais une fois qu'il eut terminé, le vice-président de l'association, M.Réal Sureau, le remercia de façon non équivoque.\u2018Nous aurions préféré entendre un discours à consonnance plutôt économique'', a t-il lancé au ministre, sous les applaudissement nourris de l'auditoire composé de plus de 700 convives.M.Sureau a cependant souligné qu'il avait été informé d'avance des propos référendaires du ministre Bérubé, ajoutant que son organisme avait trop de respect pour ses conférenciers pour leur imposer un thème de discours.M.Sureau a observé que personnellement il ne pouvait réconcilier dans l'option gouver- avec l'idée de-détruire.par Norman Delisle \u201cC\u2019est par fidélité aux convictions et aux objectifs fondamentaux qui ont toujours été la raison d\u2019être de notre parti, que nous avons pris la décision de constituer un Regroupement des Unionistes pour le oui\u2019, a affirmé leur porte-parole, Mme Madeleine Barette, vice-présidente du Conseil exécutif national de l\u2019Union nationale de 1977 jusqu'à récemment.La liste des adhérents comprend, outre les 17 ex-députés, une centaine de noms d'organisateurs, de permanents et d\u2019anciens candidats du parti.On y retrouve notamment les noms de MM.Yves Prévost, François Gagnon.Fernand Li- zotte, Armand Maltais, Fran- cois-Eugéne Mathieu et Gérard \\Thibauit, tous d'anciens minis- lentement la salle après avoir nementale le désir d'association \\ Le chef du Comité des Québécois pour le Non, M.Claude Ryan, a reçu un accueil très réservé de la part des travailleurs des chantiers LG-2 et LG-3, hier.D'ailleurs, celui-ci a préféré discuter avec les tenants des -deux options plutôt que de prononcer un discours.En fait, M.Ryan a semblé moins populaire auprès des ouvriers que l\u2019ancien premier ministre Robert Bourassa qui I'accompagnait avec Camil Samson.QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Energie et des Ressources, : M.Yves Bérubé, a prononcé hier à Québec devant l\u2019Associatior des manufacturiers de bois de sciage un discours dont la saveur x référendaire n\u2019a visiblement pas plu aux délégués.- .S M.Bérubé a comparé 1a git.\u2018tuation: des Québécois a celle des Noirs en Rhodésie.\u201cIl n'y a eu aucun probléme \u2018tant que les Noirs ont accepté de servir l'élite blanche.\u2018 \u201cChez-nous, il Jy a aussi deux paliers, un écoriomique, dirigé .par les Anglais, et l\u2019autre, celui de la main-d\" \u2018Oeuvre, occupé par les francophones\u201d, a-t-il dit.Selon lui, nous avions avant .1964 notre part des investissements canadiens, soit aux environs de 26 p.c., mais dès 1968; cette \u2018part des investissements canadiens a chuté à 19 p.c.et c'est ainsi que, per capita, cette portion est devenue plus importante dans les provinces maritimes qu\u2019au Québec.M.Bérubé explique ainsi da tendance de plus en phus marquée de l\u2019Etat québécois à intervenir directement dans le secteur des investissements, à s'immiscer de plus en plus dans l'économie depuis 1970.Il a observé que le Québec se retrouvait bon dernier au rang des provinces pour ce qui est des détenses fédérales créatrices d\u2019emplois.De 1961 à 1977, le Québec n'a retiré per capita que $356 a ce chapitre, comparativemant a QUEBEC (PC) \u2014 Dix-sept anciens députés de I'Union nationale, dont six anciens ministres, ont officiellement adhéré au oui hier, en présence du premier ministre du Québec, M.René Lévesque.tres sous les gouvernements unionistes.; La liste comprend également les noms de M.André Bellero- se, chef de cabinet de M.Rodrigue Biron et directeur du parti jusqu\u2019en octobre dernier, et de Mlle Louise Bertrand, fille de l'ancien premier ministre et soeur du député de Vaniér Jean-François Bertrand.Histoire Dans la déclaration conjointe, ces anciens unionistes s\u2019 appuient sur l'histoire de leur parti pour justifier leur \u2018adhésion ° au oui.L'Union nationale fondée par Maurice Duplessis a toujours été un parti foncièrement québécois.pas une succursale d\u2019un parti fédéral, a dit Mme Baret- te.; e Visite des chantiers LG-2 et LG-3 Ryan reçoit un accueil réservé par Daniel Drolet LA GRANDE RIVIERE (PC) \u2014 Sur la piste encore fraîche du premier ministre René Lévesque, le leader libéral du Québec, M.Claude Ryan, a visité, mardi, une cafétéria du chantier hydro-électrique de la Baie James, où il a pu casser la croûte en s'entrete- \u2018nant avec des travailleurs.M.Ryan n'a toutefois prononcé aucun discours devant \u2019 les travailleurs de LG-3, préférant s'entretenir avec les tenants des deux options, entre deux bouchées de spaghetti.Une centaine de travailleurs environ se sont rassemblés autour de la table ou M.Ryan et sa suite prenaient place.Les partisans du NON étaient à sa droite et ceux du OUI, a sa gauche.Les premiers ont applaudi \u2018plusieurs de ses remarques, tandis que leurs adversaires n\u2019hésitaient pas à poser de nombreuses questions.M.Ryan s\u2019en est tenu à sa thèse familière sur les avantages économiques et culturels de la fédération canadienne.Le leader libéral était accompagné par son prédécesseur à la direction du PLQ, l'ancien pre- - mier ministre Robert Bourassa, dont le gouvernement a lancé, au début des années 70, le projet la Baie James malgré les critiques du Parti québécois, alors dans l'opposition.\u201c \u201cLe but apparent de cette visite était de contrer les effets .de la présence, il y a une semaine, > Yves Bérubé devant les manufacturiers Des propos référendaires inattendus et mal reçus $9B1 / \u2018pour a Nouvelle- -Ecosse, la province qui a retiré le plus.\u2018Chevauchements -M.Bérubé a par ailleurs ten- AN té de démontrer aux industriels: - \u201cdu sciage qu\u2019ils n'avaient rien à «- gagner à maintenir en place un régime dans lequel le chevau- chemenp des programmes retarde ou bloque la mise en place \" des politiques .québécoises de .développement de l'industrie forestière.\u2018IT a cité l'exemple du programme de modernisation de l'industrie des pates et papiers.auquel la participation d Ottawa n\u2019a été acquise qu'après = Yves BERUBE Cédant aux exigences de M.Duplessis, Ottawa a fini par remettre au Québec en 1954 la dé- ductibilité des impôts, ce que \u201c Mme Barette a décrit comme \u2018\u2019la première victoire de la solidarité québécoise\u2019.C'est un ancien premier ministre -unioniste, M.Daniel Johnson, qui, en 1965, a mis de l'avant le concept d'égalité des Québécois face aux Anglo-Ca- nadiens.Mme Barette a invité les unionistes de souche à se joindre au parapluie du oui.\u2018C\u2019est là qu'ils y trouveront l'union vraiment nationale\u2019, a-t-elle dit.Le chef jusqu'à tout récem- - ment de cette formation, le député de Lotbinière, M.Rodrigue Biron, a soutenu pour sa part que \u2018\u2018chaque fois que I'Union nationale s\u2019est éloignée de - la lutte autonomiste de Duples- sis, le peuple québécois lui a donné une leçon, comme à l\u2019élection de 1973\u201d.de M.Lévesque sur le vaste chantier.Le chef du gouvernement en avait profité pour souligner que le projet ambitieux de la Baie James démontrait que le Québec et suffisamment fort écono- ' miquement pour gérer ses propres affaires.M.Lévesque avait qualifié les travailleurs de \u2018\u2018champions du monde dans le domaine du développement hydro-électri- ue'\u2019.1 Dans les jours qui suivirent, il avait comparé les partisans du NON à ceux qui s'étaient opposés à la nationalisation de _l\u2019électricité en 1962.Réponse de M.Bourassa Au cours d\u2019une conférence de presse tenue dans la localité de Radisson, M.Bourassa a tenté - de démalir les arguments du premier ministre, reprochant notamment aû PQ de chercher à - utiliser la Baie James pour faire mousser la thèse de la souveraineté du Québec.Il ne faut pas oublier, a dit M.Bourassa, que ce projet a été mené à bien sous le régime fédéral canadien.Plus tôt, MM.Ryan et Bou- plus d'un an et demi d'ardües négociations, juste à la veille de l'élection fédérale de mai 1979.Par contre, le plan de déve- .loppement de l\u2019industrie du \u2018sciage du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie a été \u2018concrétisé sans \u2018\u2018taponnage\u2019\u2019 parce que le Québec avait toute la juridiction nécessaire contrairement - .au secteur des pâtes et papiers.\u2018Ryan tout nu M.Bérubé a abordé enfin l'aspect négociation de la nouvelle entente proposée entre Québec et Ottawa, en soulignant la nécessité de donner 1 un mandat fort, au moins 55 p.c., \u2018au gouverjement québécois.Alors la, le fédéral ne pourra refuser de négocier, affirme t-il, Il a ridiculisé le chef du «Non» qui propose, a-t-il dit, une nouvelle technique de négociation, en ne demandant rien, en adoptant la maniére gentille, polie, et en misant sur la pitié.Pour lui, c'est la technique qui consiste à aller \u2018négocier tout nu\u2019\u2019 Le ministre de l'Energie et des Ressources a fait appel à la fierté des Québécois à l\u2019occasion du vote historique du 20 mai prochain.\u201cLe confort matériel nous aurait:il à ce point endormi que nous ne serions plus capables de nous lever debout tous ensemble?Ce ne seront pas les anglophones qui feront la lutte à notre place.\u201d «Par fidélité aux convictions et objectifs fondamentaux de notre parti» Dix-sept anciens députés unionistes adherent au Oui A cette élection, le parti n'avait recueilli que cing pour cent des suffrages et n'avait fait élire aucun député.\\ Quant au premier ministre, M.René Lévesque, il a rappelé qu\u2019à titre d'ancien libéral, il avait eu souvent avec les ténors unlonistes \u2018\u2018des accrochages vis\u201d \u2018Mais ce n\u2019est jamais arrivé lorsqu'il a été question de défendre l'identité nationale\u2019, a-t- il dit.M.Lévesque a rappelé que d'autres anciens unionistes qui ont adhéré depuis au Parti Québécois, militent eux aussi pour le oui.Il a nommé l\u2019ancien ministre Robert Lussier et l\u2019an- - cien vice-président de la Chambre Raynald Fréchette.\u2018Lorsque l\u2019Union nationale s'est éloignée de ses racines, le peuple québécois s'est éloigné d\u2019elle, a dit M.Lévesque.Mais quand vous avez retrouvé vos racines, il y a toujours eu identité entre l\u2019Union nationale et le peuple\u201d.J hy LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI: 7 MAI 1900 \u201428 le referendum\u2014\u2014 + rassa avaient visité un centre communautaire dans cette localité de 1,200 âmes, après avoir été accueillis à l'aéroport par un garçon et une fillette portant des chapeaux improvisés sur lesquels ont pouvait lire \u2018\u201cClaude\u2019 et \u2018Yvette\u2019.A la Baie James, M.Ryan s'en est tenu a sa tactique favorite, celle qui consiste à rencontrer personnellement le plus \u201c d'électeurs possible.Au centre communautaire, on n'a vu aucune foule animée comme ce fut le cas ailleurs au Québec.Un petit groupe d'étudiants , au secondaire a bien tenté sans succès de scander OUI, pour le simple plaisir de la chose.De porte en porte, le leader libéral a visité Radisson, accom- La Coopérative de tomates de > Manseau a reçu la visite de s son plus prestigieux actionnaire, c\u2019est-à-dire le premier ministre et leader du Regroupement national pour le Oui, M.René Léves- que, en tournée dans Lotbinière, hier.Lévesque en tournée dans Lotbinière MANSEAU (PC) \u2014 La Coopérative de tomates de Manseau a reçu hier la visite du plus prestigieux de ses 3,000 actionnaires, le premier ministre du Québec, M.René Lévesque.Dans le cadre de sa tournée référendaire, M.Lévesque a visité les serres de tomates qui couvrent 120,000 pieds carrés de surface et qui comptent produire cette année 250,000 livres de ce produit.La coopérative avait été lancée en 1973 à partir de souscriptions populaires et, après des débuts chancelants, sa situation financière s'est améliorée au point que l'entreprise est deve- pue la\u2019 plus grosse serre au Qué- ec.\u201cCette coopérative est un autre exemple de la capacité des Québécois de se prendre en main\u2019\u2019, a dit M.Lévesque à quelque 200 personnes venus l\u2019accueillir.Le premier ministre avait été en 1973 un des premiers à se procurer des parts à $5 l\u2019unité de l\u2019entreprise naissante.La coopérative ne produit plus seulement des tomates, mais des fleurs et des produits maraîchers qu'elle distribue à Québec, en Gaspésie, au Sague- nay et même à Montréal.Différentes pétitions de citoyens qui appuient le OUI au référendum ont également été présentées à M.Lévesque.Guidé par le député de Lotbi- nière, M.Rodrigue Biron, M.Lévesque a également visité les citoyens de Les Becquets, de .\u201c si le Oui l'emportait ce serait la fin Lotbinière et de Sainte-Croix.A chaque endroit, une centaine de personnes sont venus écouter une brève allocution du chef du OUI.M.Lévesque a également rencontré les maires du comté à la maison du député Biron, avant de participer à une assemblée publique en soirée à Saint-Aga- pit.Aujourd'hui mercredi, M.Lé- vesque sera dans les Cantons .de l'Est.Il rencontrera des groupes de citoyens et ira à l\u2019Université de en me - nom de la fête du ler juillet on quelque chose.- J See wi me tame se ee thee to eo pagné d'écoliers qui réclamaient des macarons et s'efforçaient d'attirer sur eux l\u2019attention des cameramen.A la cafétéria, M.Ryan a participé a des discussions animées avec des partisans du OUI, dont plusieurs lui ont ser vi les arguments favoris du Parti québécois au cours de cette campagne, y compris l'affirmation que le Canada anglais sera bien obligé de négocier si le OUI l\u2019emporte.M.Ryan a répondu qu\u2019il avait \u2018des têtes de pont'\u2019 dans les autres provinces puisqu'il avait déjà rencontré les premiers ministres concernés et qu'ils préféraient tous les propositions soumises par les libéraux québécois au chapitre du fédéralisme renouvelé.(Photolaser PC) Sherbrooke avant de se rendre en soirée dans la capitale de 1'amiante, Thetford-Mines, où il tiendra une assemblée publique.Créance au «canular» OTTAWA (PC) \u2014 En menant campagne en faveur du Non au référendum du 20 mai, les hommes politiques fédéraux ont donné créance au \u2018\u2018canular\u2019\u2019 de la souve- raineté-association, a déclaré mardi aux Communes, le député conservateur de la circonscription de Prince George-Peace River, en Co- lombie-Britannique, M.Frank Oberle.\u201cJ'aurai préféré une campagne massive pour inciter les Québécois à ne pas voter, au lieu de donner créance à la question comme nous l\u2019avons fait\u2019, a ajouté M.Oberle, qui profitait d\u2019un débat au sujet d'un projet de loi privé déposé par le député libérai Hal Herbert, de la circonscription montréalaise de Vaudreuil, tendant à consacrer la fête du ler juillet comme la fête du Canada.Les députés ont profité de ce débat pour parler du fédéralisme renouvelé et du référendum du Québec.; Selon M.Oberle, les libéraux fédéraux ont donné l'impression que du Canada.Mais, si le Oui l'emporte, les députés du Québec \u2018\u2018vont-ils tous démissionner le 21?\" \u2018Bien sûr que non.Si le Oui l'emporte, nous devrons négocier.\u2018 Le gouvernement fédéral ferait mieux de croire M.René Lévesque qui parle d'organiser un second référendum avant d'envisager l\u2019indépendance, a dit M.Oberle.Pour M.-Hal Herbert, auteur du projet de loi privé, en changeant le prouverait aux hésitants du Québec que leurs députés fédéraux font ABE me AE EW WE BR EW dW wa AAD We a AW AA wa TP RS RES EE SE ES EE NE mw A WATE Ww Ra Wa We fr WW 4 A 4 M1 311 A WRT LL WW SME ARM he CRUE Le CAT ETES Mh 6 at MAGE WTA SN SE NE MG WW RIN EEE MA EE CEE A a Wr A PAIE SEE WRAY TH ANI AD Tr A AP WTP TR I TE J A TI AW MAAN IN AA rt Kh ni A WB A ew WN TR Te enn ren.rare \u2014\u2014\u2014 a At A] \u2014 News rangers tins PRS Saha Na AP © m\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nie Sti à eat Can SE CNE CF C0 \u20ac 4 heli f CTT ns WO, VW We ae ae mes A TE, Eg EE EMA mE, Ln mpm re an.PYAAR Te UP AY 003 \u2018 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 7 MAI 1980 ent = [I ae PARLE ALE EAE RE AE eg Ny mre ES \u2014le référendum VM WWW eg Pe Ww HWE WW TV Wee we mw Tew PTY WY Ye we wwe ew \u2014 : .iid VUS -exércant des fonctions Faites de beaux rives dans une SurpreneZ* Ce ravissant ensemble Pourquoi pes de pratiques petites robes pour À.Blouse en polyester et rayonne à C.Blouse en polyester à tissage lino.î AE exerç CCE romantique robe de nuit.Choisissez peignoir et robe de nuit en frais polyester el vaguer à vos occupations de reine du foyer.petits points suisses.Col et poche Epaules froncées et ceinture-lien.AR politiques moins impor parmi un éventail de magnifiques coton.L'ensemble comprend robe de nuit Modèle princesse en pur cotor avec poches ex- brodés, épaules froncées.Blanc, jaune Marine, rouge ou blue.10-18 12.99 - i | tantes aux Etats-Unis se modèles aux douces teintes pastel.longue et peignoir enveloppant.P.M.G.Vous térieures carrées, plis et glissière devant.ou bleu.P.M.G.Ord.16.09 .13.09 D.Jupe en gabardine texturée avec 2 | demandent s'ils seront Elies Sot toutes confectionnées de ferez de belles économies sur cet ensemble à Imprimés variés.P.M.G.Ord.13.99 Pantalon en polyester avec plis piqués poches latérales et ceinture élastique.E eux aussi concernés par Poe coton et offertes dans les prix vraiment raisonnable.Quelle belle sur- TG.Ord.14.98 .11.99 devant.Tons variés.Blanc, marine ou jaune.8-16, 12.90 2, Æ les directives du Vati- -M-G.Un beau cadeau pour ls prise pour maman! Ord.24.99 Aussi offert: robe avec col à glissière et devant 12-20.0rd.8.99 .8.99 Vitements pour demes .4 on .tête des mères! Ord.1298 J \\__suriebiais.P.M.G.0rd.13.99 .10.89 j | 20-44.Ord.9.09 .-.7.99 38-44 tailles spécialisées pour demes _ ~ + - co - Te me | - J \\ A > = LP Je Lau.RE A Ps ht 2 Lo a A po iQ N ni pe pe A a.= % £ bP Pots \u2019 ALE Ras Bp « ¢ 3 i LER BS EP a RL a KE a mom ME hos os.tA mmm wa - i Li « * * \u201d.\u2026.- .A EE EE A Se TAT Per 82500 ed mia.Rt Me ms me #1 a 1 mu oe - - Ÿ .* = J = = #- aa .; Benn el tel ge ¥ ) À Ai: Alay Me des 2 » eh Ts boon = A M ~ \u2018 A © te Ei 9 ., peus un d 9 aaa.se g 5 À ca i .id bi = es seen iin ds y iano ù 4 i a.> \" - ve me ve se eee re Pre EE AE ek a ! way \u201c04 Ter wr umd and fe - Cw em Ce fg , Yr er ETN TE RES .ge - x pee \u201cqe \u2014 ga\u201d 3 vi - LL ge EN mu = - a \" = ¥ \u201c \u201cx pt ro - On yam 4 Sa PN SE NS ue wp ee im La el i WAY A VE EN cas Il LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 7 MAI 1980 \u201431 4 e Salvador: «L\u2019économie se désintègre» La junte n\u2019est pas au bout d SAN SALVADOR (AP) \u2014 La junte civile et militaire du Salvador dernière, à une deuxiè- le président Carlos Humberto Romero.Le coup d'Etat a conduit à la formation de la nouvelle équipe gouvernementale qui a nationalisé les banques et entrepris la redistribution des terres, jusque-là possédées par une poignée de familles.La semaine dernière, des militants d'extrême- droite, qui seraient des hommes de confiance de l\u2019ancien président Romero, ont tenté avec M.Roberto d'Abuisson, ancien chef du service d'espionnage, de provoquer une rébellion militaire pour exiger la démission de deux membres de la junte.Un premier coup d'E- tat, en préparation au début du mois de février, avait pu être déjoué par l'annonce à Washington que les e ses peines Etats-Unis étaient disposés à aider le gouvernement actuel, tant sur le plan économique que militaire.ne i a résisté, la semaine P i me tentative de coup = | d'Etat, mais selon les 1 observateurs locaux et 3 | étrangers, la menace A d'un coup de force des ultras pèse toujours sur l'équipe modérée.a \u2018L'économie se désin- à tegre rapidement.si le gouvernement ne parvient pas à s'assurer le soutien des milieux d'affaires au cours des prochaines semaines, rien ne pourra le sauver\u201d, estime un observateur américain qui a préféré conserver l'anonymat.Quelque chose se prépare Selon d'autres sources, des hommes d\u2019affaires salvadoriens qui avaient par le passé refusé de soutenir le gouvernement, sont mainte- j nant disposés à prendre parti pour l'équipe au | pouvoir, prise entre les velléités de la gauche ré- = volutionnaire et de 1 | l'extrême droite.i i | iracle Mart_ .| 0 PQ .maman combien vous la chérissez [3 ge 0/ derabais N= 10 sur nos bijoux _ en or 10 carats L'amour s\u2019exprime de plusieurs facons.En cette occasion de la féte des meres, offrez lui un M.Eduardo Palomo, président de l'Association de l\u2019entreprise privée, plus important groupe d'affaires du pays, estime que quelque chose se prépare : Reocec { pour venir en aide a la CERCRERReepOs 2 nation, \u2018\u2018avant qu'elle ne s'écroule d\u2019un seul ; t A.Epingle Nétertiti \\ Ord.$48 \u2019.$2 > B.Épingle coeur Ord.$42 C.Boucles-boutons coeur gonflé Ord.$46 D.Boutons coeur WIL, bloc\u2019.Sp \u201cDurant une longue 16 ; 4 3 i - 22 7 = 0 rm période, depuis la cons A Brrr IAI 0 FRE HR EN CN TAI SAAD RPI Ci C2 .Assiette à savon \u201cCachet\u201d en prime avec tout achat de $4.50 Parfumen créme en prime avec tout achat de $6 (Savon non inclus) 57.8505 gugnete \u201cChantilly\u201d de Houbigant.Les douces odeurs.de Prince A.Poudre, 150 grammes.B.Eau de toilette en atomiseur.C.Eau:de toilette en atomiseur, 26'mi.5 1/8 02.de parium Musk Oil en prime avec tout achat de $5 sg.9 \u201cMusk\u201d de Jovan, pour ia femme exotiquel ; A.Cologne Huile Musk en titution de la junte, les chefs d'entreprises pri- Ban 5 a vées ont fait la moue, SG SF 5-66 on car ils n'avaient pas | y C= = leur mot à dire, notam- \u2018 ment dans la nomination 1 des ministres.Mais ac- > tuellement, ils compren- j nent qu\u2019il ne leur reste a qu'à soutenir le gouver- 2 nement, si l'on veut que j les choses changent ici\u2019, ou estime un diplomate oc- \\.cidental.I y a deux / semaines, l'Association de l'industrie salvado- rienne affirmait que le terrorisme avait\u2019 fait trop de dégâts dans le pays et qu'elle était pré- z te a \u201c\u2018apporter tout sou- | tien nécessaire à la relance de l'économie.et aux réformies syndicales'\u2019, laissant, semble-t-il, 3 prévoir des propesitions- d\u2019augmentation de salaires, conformément aux revendications des syndicats.Lourd bilan Plus de 1,200 person- C.Chaîne double maille ord- 341 20% .25% Ord.$41 4851 D.Chaîne à maillons losange ew 43,53 Ord.$86 45107 21 $56 = A.Croix.Ord.$48 .$24 B.Croix.Ord.$51 .25.50 C.Croix.Ord.$26 -.$13 J A.Chaîne maillons carrés Ord.34 $23 .65% Ord.$46 A $131 B.Chaîne serpentin 14\u201d à 24\u201d Ord.$64 à $94 À.Anneaux moyens Ord.$72.200000000, Petits, Ord.$54 .27 Grands, 0rd.$80 .$45 B.Anneaux tournés $32 Ord.$66 .00u0.atomiseur C.Boutons losange Sd 0rd.$32.MU $16] B- Parfum Musk, 10 ml.D.Boutons étoile J \"Ord.$46 L , Matchabelli A.Cologne, pour le sac.28m._ B.Cologne en atomiseur.45.\u20ac.Cologne en atomiseur, 25-g.*32 .°47 E.Chaine câble 74820\" Ord.$424 8112 a mpm OE A.Foi, espérance, charité.Ord.$44.$22 B.Petit coeur.Ord.$38 .$19 \\ Ord.$45.22.5 nouveau pour maman.\u201cTender , : Tweez\u201d.les pinces électriques ue pour sourcis qui permettront à ; 1 maman de tailler ses sourcis rapidement et sans douleur.! Bouts en acier inoxydable.054 16499 Faites lui cadeau d\u2019un séchoir à cheveux Yves Deauville! Léger et compact, ce séchoir est muni de 3 degrés de chaleur, d'un concentrateur d'air et d'une i (_ Puissance de 1400 watt.Ord.18.99 5 & A.Nétertiti Ord.$42.$21 B.Petite cié.Org.$34.0 Te A.Raquette de tennis Ord.$46 .$23 |B sve Ord.$35 .17.50 A.Eléphant.Ord.$46.$23 B.Trèfte dans fer Ord.$35 .17.5 A.Lapin Playboy Ord.$32 B.No.1.Ord.$42 \\.à cheval.vus nes ont trouvé la mort \\ \u2014 ' depuis le ler janvier, et ~ - | des centaines d'autres \u2018ont été tuées depuis le coup d'Etat des officiers modérés, le 15 octobre dernier, \u2018qui a renversé (7 ™ R : j À e Moscou { Le nouvel 8 aéroport x tantes de ces sacs à mains pour le printemps.De plus, maman sera ravie de con- MOSCOU (AFP) \u2014 Le stater qu'ils sont très légers et spacieux.Fabriqués-en vinyle, nous vous suggérôns nouvel aéroport interna- : wamaat Saab 137 | 289.| Rabais 55 16°?De belles boucles! Coffret de Fer à friser Triplette avec trois mise en plis Kindness de tiges interchangeables pour des Clairol.Marche à sec, avec eau boucles différentes à chaque EB atomisée ou avec conditionneur fois.Embout isolant et socle .iB vaporisé.|_d'appuiincorporé.Ord.21.99 } ik Le rasoir électrique \u201cLady Sunbeam\u201d un cadeau qu\u2019elle appréciera vraiment! Tète amovible à deux côtés: un côté pour les jambes, l\u2019autre pour les aisseiles.Nettoyage facile.Le' réveil de voyage.le cadeau' idéal pour la voyageuse! Compact, pratique, disponible: dans le noir, brun, marbré ou rou- (ge.Garanti.Ord.10.99) six modèles dans un éventail de couleurs saisonnières.tional de Moscou '\u2018Che- remetievo-2'' qui pourra Meee / écouler un trafic annuel de six millions de passagers, est entré en servi- À ce, a annoncé hier l\u2019a-\u2019 |- ° gence TASS.= 3 g = B.- c/, / J ER 8 4 = _ 4 Seger & a f - ur bàs culottes Miracle Mart.Doux, soyeux.et a prix de soide.À.Tout diaphane, pointe renforcée.A.B.C.E.Soyeux.Culotte amincissante, gousset de Ord.1.19 .sassossecsuues 3pour250 coton.Pied sandale, A.B.C.- B.Tout diaphane.pied sandale.ABC.Ord.249 .00000000.2 pour 3.50 : Gousset de coton.Ord.1.19 .\" 3 pour 2.50 nié A ©.Ordinaire, culotte et pointe renforcées.|\"; Culotte amincissante, pointe renforcée et Refs w \\ © qF i le Mar $ 5 41 >» irac mlb A L'aéroport \u2018Chereme- tievo-l'\" fonctionnant pratiquement à la limite de ses moyens, le projet du nouvel aéroport avait , été retenu il y a trois ans après un concours international, remporté par la firme ouest-allemande \u2018\u2019Ruterbau\u2019\u2019.994 Brosse faciale \u201cDebutante\u201d de Miroir de maquillage Yves A.Brosse à cheveux Yves- Gousset de coton.A.8.C gousset decoton.A.B.c.\u2026.- en.Philips, nettoie en profondeur Deauville.Pratique, cé miroir Deauville avec cordon pivotant.Sel 1 leuls d hor oo AE 3 pour 2.50 OF.1.59 2222.3pour $3 G.tout en hydratant la peau du pour le sac à main est idéal Ord.11.98 elon es @ culs \u2018 es D.Taille queen.Culotie et pointe renforcées.G.Bas et culotte d'une pièce, gousset de ) visage.Fonctionne a l'aide de pour tous les jours ou pour B.Fer à friser GE à voltage = spécialistes, les avions Gousset de coton.coton.Pointe renforcée.A.B.C.7 piles \u201cpenlite\u201d, (non incluses).voyager.Étui en écaille avec double.Socle incorporé, em- \u2018 de la compagnie scviéti- Ord.1.39 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3pour 250 0rd.1.39 .Lensrace ane seu se Ord.11.99 J { pochette.Ord.8.89 } bout isolant.Adapteur.J que \u201cAeroflot\u201d à eux seuls amèneront quotidiennement plus de 60,000 passagers pour les Jeux olympiques, précise l'agence.Elle souligne que pendant la Î j j période olympique.envi- ron un million de passagers de pres de 140 pays utiliseront les services d'\u2018\u2018Aeroflot\u2019*.Au choix 18 la paire - Pour les soirées d'été et les beaux jours ensoleiliés, Choisissez de belles sandales à la mode du jour! Si délicates et si légères, vous Croirez marcher sur un nuage.Les courroies sont minces, les talons sont hauts et ce, pour donner à vos pieds une ligne des plus élégantes.Blanc, ton os et Le nouvel aéroport international pourra accueillir 2,100 passagers à l'heure et desservir tous Pensez à vos p'tits pieds.glissez les dans une sandale .$ en canevas! Y'a rien de mieux! Nous vous en avons Rabais 2 la paire les types d'appareils, non seulement actuels choisi trois modèles.tous cordectionnés de canevas i naugat.i éthane mais à venir, précise l'a- avec talon compensé recouvert de cordre.P.M.G.Mules très conlertables, en La sandale tout-alier en vinyls, ¢ re jolts mode tous fabriques aida vue rm.age A.C.Bleu \u201cCaroline\u201d.beige ou noir ratine deux tons.Beige, rose, talon compensé recouvert de mpeigne perforée.Pointures avec 1/2.gence de presse soviéti- sn dei marine.: la pare bleu ou fauve.Bordure con- jute.Idéale pour l'été! Pointures _ B.Empeigne unie.Pointures 5 à 9 sans 1/2.: \u201cque.| .Rouge, beige ou Co par trastante.PM.G.Ord.4.99 ) 5 à 10.Ton fauve.Ord.7.99 \u20ac.Empeigne entrecroisée.Pointures 5 à 10 avec 1/2.Pp) - - - _ - eine \u2014 = 2 me 2e \u2014 eme -ï ÇÛ _ ans 2 à\" 4 \u2018 r > t » * LT AN SB À ee rune rit a = mn mae er mem Tm ee Ther Mee NE wo Theme Te we CR PES PIE gs a er aaa ES 00 gp RS a gi A ie dete RFO \u2014 Late 6 EEN Cant et a ad Sad A Sp wh NY Aw a 4 Se deat we LL eed a ee TT ee gt Nad mp oT et \u2014 -~ \u201c me ; ; Pi Fa pen Lee ae ew ea ee ve we eet ; Lo ; ni, ii ile \u2018 * TR pe TAR LT TRE am Nl Sr tt pas Sg A AE ME A AE EE EE ne of J 4 2 LL da Le ; .EE SAT a AE T0 ME TE CE NE AR AS Le SE 1 NE ME CE NON VE 2, pur 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED) 7 MAI 1260 e Cambodge: «Les prévisions sont respectées» Les semences de riz arriveront BANGKOK (AFP) \u2014 La population cambodgienne devrait recevoir à temps les semences de sur la répartition de la population au Cambodge (25 pour cent dans l'ouest, et 75 pour cent Toutefois, ce responsable a indiqué que les organisations de secours n'ont pas d'indications que les semences envoyées par la frontière khméro-thaïlandaise sont effectivement stoc- dans quelques semaines.«Il semble qu\u2019une partie de ces semences sont mangées au lieu d'être qué.Le désir des organisations internationales de ne pas envoyer trop de à temps khméro-thaïlandaise tient également au fait que les paysans cambodgiens viennent à la frontière avec des charrettes tirées par des buffles alors que l'absence de ces animaux se fait dramatiquement sentir \u2018 riz nécessaires pour la dans le centre du pays).formelles confirmant kées pour être plantées conservées», a-t-il indi- semences à la frontière dans les rizières.\u2018 récolte de la fin de l'an- 0 née, a indiqué hier, à pan ™ f Voici de quoi habiller vos lits \u2014 Mir acle ble du programme, de se- éiégamment, aux couleurs printanières.\u2026.et à très bas prix! oe?«Jusqu'à présent, les prévisions sont respec- téess, a-t-il indiqué.L'objectif actuellement recherché est de planter, au cours de la saison des pluies qui va commencer, un million et demi d'hectares de rizières, ce qui devrait suffire pour écarter tout risque de famine à la fin de l\u2019année.Ce projet nécessite l'envoi au Cambodge de 80,000 à 90,000 tonnes de semences avant la fin du mois de juillet.Jusqu'à présent, quelque 23,000- tonnes de semences sont déjà arrivées au Cambodge par avion, par ba- { teau, ou a travers la i frontière khméro-thal- landaise.Pont interrompu Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et l'Unicef viennent d'interrompre le pont aérien qui fonctionnait depuis un mois entre Bangkok et Phnom Penh et qui a permis de transporter 5,000 tônnes de semences de «riz flottant» qui devaient être au Cambodge au début du mois de mai pour y être plantées, avant les i 1 i i rw ee Rabals jusqu\u2019à $ / Ens.double Ord.27.99 219 Ens.\u201cqueen\u201d Ord.33.99 Ens.jumeau Ord.20.99 pluies.A.B.«Toutes ces semences Ord.5.99 ont quitté Phnom Penh l'ens.Au choix et ont été envoyées dans les provinces par camion ou par train», a indiqué ce responsable.Les organisations de A.Chandail T.Motif imprimé au pochoir devant.Polyester et coton de couleurs variées.8-16.B.Jean en denim de coton A.B.C.Choix.de chandails T à manches courtes.Modèles en polyester et coton avec boutons Ou encolure dégagée avec patte.et parures contras- \u2018tantes.Tailles et couleurs variées.0.Short \u201cPoliglos\u201d en: 100% polyester.Couleurs variées.P.M.G.GTG.Cette attrayante collection d\u2019ensembles de draps d'oreiller (deux pour lit double ou \u201cqueen\u201d), Dans un présente de jolis motifs tels que Woodland, Accent, assortiment de motifs et couleurs spécifiques éti- Sonnet et Nuance par Texmade ainsi que Dusky Rose quetés à ces prix de solde.par Wabasso.Tous sont en polyester et coton sans Aussi offert: draps contour en finette rasé.Tous en 100% coton de couleurs variées.36x60\".y > z \u2014 > + \u2014 + » mi TL » secours entendent pour- repassage.L'ensemble comprend un drap avec coins Jumeau.Ord.10.99 .8.49 ch.Ord.7.99 brossé à taille mi-élastique.= suivre l'envoi des se- élastiques, un drap de dessus, ainsi qu'une taie Double.Qrd.12.99 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.9.48 ch.Bleu.7-12.= mences à la fois par la ._ a \\ J À = frontière khméro-thaï- un en FES T7 \u2014 7 EST % : \u201cChevron\u201d « owers\u201d = m= = © mn \u2014_\u2014 + de heer ee hi 0rd.13.99 + Ord.16.99 7 = Hel\" VW SE 48 (3 4 + = ) A) A X > \\ \u201d Kompong Som (golfe du = me 27 8 = 99 99 ' am # \\ j \\ \u201c Siam), en fonction des is Se =) Late ch.ch.1 JE W z = indications disponibles IV as FM [/ | \\ = we i | se a Se Velours | ES FE # e Pacte de v = = = \u2018Ord.18.99 = / Z bs l .a Tyee grey AE | E_ 7 Z .F 7 2 Varsovie irae 139 = 1 M/E \u2018 a .fy RA Ae = arr ain Ee ch.ë 2 7 2 rs TE PE TERE ATE f 2 / 5 Machine WEE rere a Draps de bain en trois beaux \u20183 1 A 3 A em mT ES motifs: Epais jacquard = 7 CCE > : 3 a ; \u201cChevron\u201d, épais jacquard ; > 0 ensive es 99 \u201cWildflowers\" ou fini velours = JA : \u2019 Rabais jusqu\u2019à Sq n =H A eL, Habal u ch.: 7 ; conclut 'OTAN 7 (AFP) \u2014 Le Pacte de Varsovie, qui fête le 14 mai son 25e anniversaire, «présente toutes les caractéristiques d\u2019une machine offensive, et non plus défensive comme à ses.débuts»: telle Couverture isotherme en 100% acrylique Orlon*.Bordure 5\" en nylon.Lavable et à l'épreuve du moutonnement.72\"x90\", Ord.13.99 | 79\"x988\",0rd.16.99 .ess rs sance» 12.99 SN 3 2 = est la conclusion = £ : Ë -É -d' i VE = 7 7 .2 d'experts des services , Débarbouitietts # 2 oh i de renseignements de 2 Ord.1.99 = or 7 2 i l'OTAN à quelques k9 = = as 175 ; | jours de la cérémonie SZ 4 _ Ws i ey: orative a! réur À mains De bain .Rabais $ / A of - nira arsovie les pi Ord.3.99 Ord.6.49 jusqu'à .ch.ch.- cipaux dirigeants des partis communistes d'Europe de l\u2019Est.Formé neuf jours À.Pantalon en polyester et coton avec ceinture 3-tons, petite-poche tailleur devant, 2 poches arrière et bande de taille double.Beige ou kaki.30-40, Ord.16.99 B.Pantalon habillé en 100% polyester tissé.Bande de taille double BanRol* et braguette française.COuleurs variées.30-40, Ord.24.99 Rabais Sh Ord.29.99 599 Soulier tout-aller Style Club pour hommes.Caractéristiques: tige 2-oeillets cousue à la main, semelle de crêpe naturel.robuste support de voûte plantaire, véritable fabrication mocassin enveloppante, bout de forme naturelle.Suède brun.A.Chandail T en nylon avec imprimé-numMéro pour garçons.wo Tons variés.8-16.Ord.7.99 o B.Jean S-poches en denim or brosse 100% coton pour os garcons.Bleu.8-16.Ord.6.99 J 2 \u2014 109 Faites voire choix parmi de belles couvertures imprimées de Texmade.\u2018Bordure 4\" en.satin.100% exactement après l'en- ove : ster lavable et anti-moutonnemeht.Couleurs trée de la RFA dans aan.od I\u2019Alliance atlantique, et J motivé par celle-ci, le = Pacte, qui regroupe l'URSS, la Bulgarie, la Tchécoslovaquie, la Hongrie, la Pologne, la RDA et la Roumanie, «dispose d'une puissance de frappe à tous les niveaux que des considérations défensives ne peuvent plus justifier», selon ces experts.Un otage La capacité offensive du Pacte de Varsovie, considérablement renforcée par les fusées SS- 20 et les bombardiers Rabais \u201c6 99 59 jusqu'à ch.ch.Ensemble de serviettes Dusky Rose de Wabasso.Toutes avec bouts ourlés.Imprimé floral sur fond écru.100% coton \"ud 11999 Service a:diner 20 Men 1 Q99 Rabais Philips 20% 99 Rabais 5 AF \\e service Votre coût 99° \u2018Les plantes sont sans aucun doute un des plus | Avez-vous déjà réalisé que d'offrir à maman un chet cusinier Philips est aussi valable que de lui payer une bonne! Ce génie culsinier coupe, hache, broie, \u201cScandia Brown\u201d.c'est aussi pour la table à dîner! Ce service à dîner 20 pièces comprend 4 de chaque: assiettes plates, assiettes à paln/beurre, bols à beaux cadeaux pour la fête des mères.Nous avons i IE ajouté a notre trés belle collection ide.plantes A tropicales, de jolis chrysanthèmes, tout spéciale- soupe/céréales, tasses etsoucoupes.Ord.24.99 moud, tranche, râpe en peu de temps.ment pour la fête des mères.Les plantes.une autre \u2018 Les accessoires sont: couteaux et lames en acier inox- façon de dire \u201cje l'aime, maman!\" : ; ydable, disque pour amincir, la spatule en plastique.En \" ê plus, Miracie Mart vous offre 3 accessoires en prime: sup- Plante # Te 2 pos 3 pon re 10\" 8.99 port pour lames, disques pour coupe julienne et pour Plante6\u201d .ui a frites.La taxe de vente est chargée sur 119.99 Plante 10\" .15.99 Chrysanthémes 6'.499 \\ J g 5 L Piet ST Ri il Na ] Masayoshi Ohira F = d ©.(Photlaser PC) 25% de raoais 4 ETF - Sélection de pièces séparées \u201cScandia Brown\u201d i F \u2018est no + dite À.Bol à fruits Ord.1.49 densrven 1.09 195 C\u2019est pourquoi, dit-il, Co B.Bol a soupe/céréales Ord.1.49 .1.09 I un accroissement des in- 7 Pour compléter votre table, voici C.Assiette à salade 7-1/2° Ord.1.49 vaeest 01,08 ) 1 vestissements japonais | le service a thé \u201cScandia Brown\u201d.99 D.\u2018Assiette plate 9-1/2\u201d 0rd.2.78 .2.09 Hi dans le secteur manufac- |\" \\'ompreraie air, potàcrème serum dti NS {| turier au Canada per- ©tsuerier couvert.leservice G.Casserolecouverte 0rd.13.99 .10.49 EE mettrait de produire des ç \u2014 Bi marchandises qui se- p : raient ré-exportées vers le Japon ou ailleurs 3 dans le monde.x Les investissements ; japonais au Canada totalisent actuellement 8715 millions.' | Améliorer le climat 2 laid, 3: Boîte à pain \u2018 : | LQ a Pour améliorer le cli - 4 one tes mat pour les investissements étrangers et élar- 99 gir le marché des pro- co a B as : $10 : duits manufacturés, M.qt de Rabais ch.; Ohira recommande une Corelle.le service idéal - L\u2019apparence du cristal, sans eñ payer le prix! Pour | Co J : ave pour une famille.Durable, ; bei : ; .Pour la maman qui a tout ou à peu près.voici des = expansion du réseau fer- parce qu'il est plus résistant-et pratique, parce qu'il Verrerie éclatante Victoria de Verrerie Cristallerie suggestions de cadeaux naturels.Baribo fabrique 'B i roviaire et routier du va au lave-vaisselle.Le service comprend 4 de cha- D'Arques à motif imitant le cristal, pied transpa- des accessoires en bois de bouleau, au fini colonial i Canada, la paix syndi- que: assiettes plates, bols à soupe/céréables, |.ent.Paquet de3.avec inscriptions bilingues.Faites votre choix parmi I cale et un accroissement assiettes à pain/beurre, tasse et 'soucoupes.À.Vin, 6-1/2 0z.C.Liqueur, 202, la boîte à pain ou I'ens.de 4 boites pour comptoir.i$ de la p opulation s \\ \u2019 \u2019 Ord.39.99 JU B.Coupe a champagne, 80z.D.Sherry, 4-1/4 oz.) _ Ord.39.99 iB Actuellement, le Ja- ye \u2014 EB ! os ™ pp pon se classe en deuxié- f me position, après les 2 Etats-Unis, comme par- A tenaire commercial du 1 Canada.Il en importe pour $4 milliards chaque année, dont assez étrangement seuls 8100 millions représentent des produits manufacturés.Bolte à pain ou ens.de boîtes à biscuits 899 999 Accessoires pour le comptoir.Boite à pain ou ensembla, de 4 boîtes, offerts en deux couleurs.10\u201d 1049 1349 Poêles à frire T-Fal, anti-adhésives à base lourde.Cuisson facile et non graisseuse.Nettoyage aisé.Le principal point de l'accord mutüel porte, à ironie, sur des exportations de charbon en provenance dé -gisements non encore.exploités du nord-est de la Colombie- Rabais Lorsque vous décidez qu'il est temps de prendre le thé ou le café, la bouilloire électrique \u201cBoil \u2018n Simmer\u201d fera bouillir l'eau en un clin d'oeil.Après Allégez 1a corvée du repassage en offrant à maman un fer à repasser sec/à vapeur \u201cSelf-Clean il\".Système de gicleur incorporé, fer auto-nettoyant, Crépe Magician avec enduit Teflon* non-adhésif.Manche résistant à la chaleur.Contenant pe amr $A ni et rage ag rs CES RES Se D pT 2 ee Co Britannique.uissance de chaleur 1100 watts et semelle perforée l'ébullition, le régulateur de r ji Ord.10.99 .899 ch.; se.J Pour 6 qui est de 30\" carrés.' ° ord.42.99 l'eau chaude.* Vapeur pe mo 20.69 Boîte à biscuits.un seut motif.) pour congélateur inclus.Ord.13.99, 17.98 l'acquisition par le Ja- \\ 0rd.3.99 .coeuninl.2.99 à pon d'un réacteur nu- = cléaire Candu.d\u2019une valeur de $800 millions, M.Ohira ne semblait pas très optimiste.Il a souligné que la Commission de l'énergie atomique du Japon en avait écarté l'idée, pour le moment.Mais, cela n'exclut | pas, dit-il, la \u2018\u2018possibilité (d'achat d\u2019un réacteur Candu) à une date ultérieure'\u2019.Communiqué officiel.Dans le communiqué ® fab ji \u20188 = ==\" \"ee ais 20% de rabais BLI9|| cme.PETS SR.officiel publié à l'issue \u2018' aan Ord.198.159 [-LA Cafetière Melitts, 4 tasses.A.Tasse et soucoupe \u201cRoyal des entretiens, les deux.Mélangeur 8 vitesses \u201cGalaxie\u201d.Trois vitesses avec Faites cadeau à maman d'une cafetièré 20-1/201.Ord.219 .1.69 idéale pour les célibataires ou les Vale\u201d en porcelaine \u201cRoyal Albert\u201d.i chefs de gouvernement cycle à pulsation, récipient en verre 5 tasses (1.2 \u201cCoffeematic\u201d de GE.Démarreur automatique 33 onces Ord.3.99 .319 petites familles Ord.7.29 Ord.5.99 ffirment avoir pris note litre) et couteau en acier inoxydable.permettant de mettre l'appareil en marche à une 47 onces Ord.439.349 Filtres PA-4 0rd.1.09 .69 B.Tasse à calé \u201cApril\u201d de Royal atfirment avoir p \\ heure pré-réglée.Fait 2 à 10 tasses.Ord.62.99 ) soonces Ord.5.29 .a JL J Grafton.J # du désir du Canada \\.: d'accroitre ses exporta- : tions de produits finis \u2018 au Japon \\ C'est beaucoup plus facile de taire © Bayshore | © Mail Meadowlands © Les Galeries de Hull ; muni ses emplettes avec une carte eensway coin Richmond - 1595, rue Meriv bd St-Joseph coin bd Montciair \u201cHi \" orath ; Le communiqué ajoute Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.Hull, Québec = Mise cote pratique que les deux hommes d'Etat ont discuté de coopération plus étroite © Satisfaction garantie ou prompt rem- } boursement avec le sourirel .IES ' TEL El BEE ERE ICC EEL ER LL CLE PEU ee LL CE THEE « .p fr « ° + - | 2 i TE EE hotbed dle dee On fei pA _ = 5 A i J] PRG .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAI 1980 34\u2014 À l'experte en petits déjeuners À r infirmiére des genoux écorchés BOEUF HACHE ORDINAIRE LALB - ae PRIX HABITUEL: 1.88 ee ad WW WPS ae ar Se mene ae JUS D\u2019ORANGE ORCHARD KING CONCENTRE NON-SUCRE SURGELE BTE 12% OZ LIQ.rase rah SN A WEEE ew EST 1g wr wwe dW Wg aa Je Dont la tendresse guérit des contrariétés Par une simple caresse et un tendre baiser.Merci Steinberg mg es ar v SCR me ma ww Chee ee eases Um FRAISES DE CALIFORNIE, CANADA NO 1 «PANIER BIEN REMPLI D'UNE CHOP.PRIX HABITUEL: 1.05 CANADA DE FANTAISIE BTE DE 14 OZ LIQ.ECONOMISEZ: .40 BOUCHERIE \u2014 EPICERIE FRUITS & LEGUMES = EM SPECIAL! .OF CALI A WADA NO PATE AU POULET | : HARICOTS VERTS ore sTEnBeAG oz || CAFE INSTANTANE OU JAUNES > FRAIS © BoCALbEw Sz ASSAISONNES > # \u201cCONCOMBRES _ D'ONTARIO, CANADA NO 1 GROSSEUR MOYENNE PIÈCE \u201c LONG ENGLISH a - ME 48 PRIX HABITUEL: 1.33 ECONOMISEZ: .27 un SAUCISSES GIGOT ; \\ FUMÉES D'AGNEAU : .CF : -TERREA u : SANS PEAU Hara SAC DE 34 LITRES (50 Le)- | HYGRADE ENTIER OÙ DE EAU DE JAVEL POMMES DE TERRE CONCENTRÉE FRITES SURGELÉES 88 08 468 | \u201creve | snes, BOUT.DE 128 OZ LIQ.n m SACDE2LB N ENTRANCHES |YAMBONDÉSOSSÉ CHRYSANTHEMES SANS COUENNE SCHNEIDER DE 6\u2019 SWIFT MAPLE SWIFT PIÈCE 5009 fg vc soumet 98 [| 36\u20ac 8.AUCISSES ~-BOULANGERIE PASTRAM SAUCISSE BOEUF FUMÉ LA BELLE SPÉCIAL! Eu 5 COORSH NOIX DE RONDE FERM \\ERE TARTE : imo [908 ere TRANCHES AUX POMMES | BEIGNES DE FROMAGE X SL OMM AU SUCRE STEINBERG AVEC OU SANS CANNELLE STEINBERG ORDINAIRES OU MINCES 20 OZ PQT DE 12 \u201c PQT DE 500 g va \u201d pasos, my EUF RÉGULIER OO Cine MILES STEINBERG PRIX HABITUEL: .99 vitae SES rte MES Qt Nn ECONOMISEZ: .56 E CONOMISEZ: .40 TURBOT JAMBON ECA EN PATE MIGNON SPECIL! | SPECIAL! DÉSOSS .HIGH LINER ; aH HYGRADE MAIS A GRAINS GATEAU._ ENTIERS QUATRE-QUARTS , NIBLETS STEINBERG CANADA DE FANTAISIE 14 OZ Les prix indiquès dans ces pages sont Valables à | B BTE DE 7 OZ LIQ.Ottawa.i Hull et Sainte Gatineau.; dusqu a la a aru ban 18h.est FROMAGE OKA FROMAGE articles ne soient pas olferts dans tous nos maga- DE LA BRIE Nous nous réservonsie droiide imerisequanties FROMAGERIE DE CORNEVILLE Pas de vente aux marchands.Si un article en reclame D'OKA ANCO venait à manquer en rayon, demandez un coupon de © ALB LALB garantie de prix au comptoir d'information.Prix également valables eu magasin du 1235 Donald, \u2019 Ottawa.28 18 dE : 32 53 PRIX HABITUEL: 1.39 \" _ECONOMISEZ: 40 co ed mr ol ~ TT = _ eT Sa I nr oe A \u2019 3 2 y i 4 ! A - 1 = .L A a oa : - mr = - M ee ae aa ue TS SE Re 2 ON NE RE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAI 1960 \u201435 ; È Les Alouettes Olympiques: Les Petes a une victoire de la finale \".oy Bob Gaddis \u2014 page 37 un défi pour Lachapelle \u2014 page 39 par Scott Abbott UNIONDALE (PC) \u201c Enfin, Gilbert Perreault a retrouvé sa touche magique.Il a compté trois buts hier soir, dont un\u2019 dans un filet désert et il a per- - mis aux Sabres de Buffalo 'd\u2019é- , Witer l'élimination en battant les Islanders de New York 7-4.%.La série se transporte maintenant à Buffalo pour une cin- : Quième partie demain soir et les Islanders détiennent une avance de 3-1, : Derek Smith a aussi bien fait pour les Sabres en comptant deux fois.Les autres mar- queurs ont été Don Luce et Tony McKegney.Pour les Islanders, Bob Bour- ne et Bob nystrom ont.compté lés deux buts.Remontée- Enfin, les Sabres ont joué le hockey: \u2018dont ils sont capables, * celui qu\u2019ils ont préconisé \u2018tout au long de la saison.D'ailleurs, ils ont remonté un déficit de 3-1 avant de finalement prendre l\u2019initiative.En deuxième période, le club de Scotty Bowman y est allé d\u2019une performance de qua- SB TR JR NEB = Barber aime bien jouer \u201ccontre les North Stars.BLOOMINGTON (PA) \u2014 Les North stars du Minnesota sont maintenant au bord de l'abîme.Hier soir devant leurs partisans, ils ont tout donné, mais ils ont dû s\u2019avouer vaincu quañd même 3-2 face aux Flyers de Philadelphie.Bill Barber, avec ses Be et -Se buts des séries a été.la bougie d'\u2019allumage des -Flyers, qui mènent maintenant par 3 parties à 1 dans \u2018cette série.Le cinquième match sera disputé au Spectrum demain soir.Barber, qui avait enregistré qua- \u201ctre buts lors du match de dimanche a maintenant compté sept buts dans les quatre parties contre les North Stars.But chanceux Son deuxième but a été chanceux, c'est vrai.Alors que le pointage était 1-1, Barber a lancé sur le filet.Le défenseur Brad Maxwell a voulu déblayer son territoire, mais \"le disque a ricoché sur le patin du gardien Gary Edwards avant de finalement se retrouver dans le filet.Reggie Leach a lui aussi compté: pour les Flyers pendant que Mike Polich et Tom McCarthy ripostaient pour les North Stars.De l'aide.Après le match, I' instructeur Pat - Quinn, des Flyers, a déclaré que: les North Stars étaient favorisés par les officiels, mais l\u2019instructeur Glen Sonmor ne partage pas cette opinion et affirme que son club doit recevoir de l'aide d'ailleurs.- «Nous avons besoin d'un peu d'aide d'en Haut,» de dire l'instructeur des North Stars.«Ce sont eux, qui reçoivent l'aide d'en Haut .IL nous faudra être plus fortunés,» d'ajouter Soumor.«Prenez leur deuxième but.Bill.\u2018Barber lance et c'est l\u2019arrêt, mais l'un de nos joueurs lance sur notre gardien.le disque ricoche sur son \u201cL'INCONTESTABLE NUMERO 1 1 DANS L\u2019OUTAOUIA \u201d 22, boulevard patin et pénètre dans le filet.Il n'y a rien en notre faveur.» - Barber a été crédité de ses huitiè- z me et neuvième buts des séries, mais seulement le neuvième était légitime.Mésentente «Ce but de Barber a été le résul- \"tat d'une mésentente entre Gary et moi,» d'expliquer le défenseur Brad Maxwell.«J'ai tenté de pousser le disque entre lui et le filet, mais je ne crois pas qu\u2019il s'attendait à cela.Ce fut malheureux.Si j'avais eu une occasion semblable près du filet des Flyers, je n'aurais tout probablement pas marquer,» de dire Maxwell.Durant ce match, les Flyers ont écopé de 13 pénalités contre seulement sept par les North Stars et cela n\u2019a aucunement plu à l'instructeur Quinn._.Un cadeau «C'est, comme si quelqu'un tentait de faire un cadeau à une autre personne,» de suggérer Quinn, dont l'équipe a eu à affronter 12 situations en désavantage numérique.«C\u2019est déplorable que nous ayons eu à disputer un match semblable,» a-t-il dit.«Je suis complètement frustré par la situation.» «Je n'ai aucune autre explication.Je re sais vraiment que faire dans un matah ponctué de pénalités.excepté que de tenter de neutraliser l'adversaire le mieux possible Que pouvez-vous faire d'autre.» Rien d'autre: Mais, c'est simplement ce que les Flyers ont accompli.Durant les deux derniers matches, les North Stars n'ont marqué qu'un seul but en 27 situations.avec avantage numérique.«De la chances de répéter Son- mor.«Nous avons besoin d'un petit peu de chance.» ° Les Sabres encore vivants Perreault se réveille! tre buts contre un seul pour r les Islanders.C\u2019est Billy Smith qui a commencé le match devant la cage des Islanders mais aprés avoir alloué cing buts aux Sabres sur 24 tirs, Al Arbour a décidé de le remplacer par Chico Resch.\"Au total, les Sabres ont lancé\u201d 35 fois sur la cage des Islanders tandis que ces derniers ripostaient avec 31 tirs sur Robert Sauvé.\"Nouveau record Avec ses huitième et neuvie- \u2018me buts des séries, Bob Bourne a inscrit \u2018une nouvelle marque chez.les Islanders, tout comme Bryan Trottier, qui a enregistré sa vingtième passe.Pas d\u2019accord! En 1975, Jean Paul Parisé avai compté huit buts pour les Islanders.Quant à Trottier, avec ses vingt mentions d'aides, il surpasse la\u2019 marque établie par le défenseur Denis Pot- vin en 1976.Cette année-là, Pot- vin avait participé à 19 buts des siens.L'ailier Rick Dudley, remis d\u2019une blessure au cou, était de retour dans l'alignement des Sabres.Pour lui faire une place, Scotty Bowman avait décidé de faire reposer le jeune joueur de centre Robert Mongrain.On ne sait jamais «Avec une jeune équipe on ne sait jamais», de dire après le match, l'instructeur Scotty \u201c Robert Sauvé, le gardien des&abres de Buffalo, aurait bien monté sur la tête de l'arbitre Bryan Lewis s\u2019H avait pu pour protester contre sa DISPONIBILITE \u2018Bowman, des Sabres.«Nous devrions rebondir à domicile».«Nous présentons une très bonne fiche à - domicile.Rick Seiling sera tout probablement de retour dans l'alignement.Il s\u2019est perdu entre ici et l'hôpital.H devait être de retour après la première période».Seiling s\u2019est coincé un nerf à l'épaule et l\u2019on avait également crit qu'il s'était fracturé des côtes, mais cela a été nié par la suite.«J'ai cru que nous avions joué du bon hockey durant les trois premiers matches, mais d'ajouter pas suffisament», les deux Bowman.«Ce soir, équipes ont mis fin à leur stra- * tégiev.«Nous voulions tout simplement avoir des joueurs frais et dispos en tout ternps sur la patinoire».Le défenseur Schoenfeld a' ajouté que les Sabres n'ont pas encore \u2018atteint leur potentiel, mais la situation s\u2019améliore.«Nous n'avons pas encore atteint le style dé jeu que nous avons présenté durant toute la saison, mais nous sommes sur la route du retour», de dire le défenseur du Buffalo.«Nous sortons très bien le disque et forcons nos ailiers a patiner d'avantage, nous sommes certainement sur le bon chemin».; > Sn so a AS Pe 2 WG A OE a ae \u201d* ques af se Ê {Photoiaser AP) décision d'accorder un \u2018out & Bob Bourne, des Islanders en période hier.Les Sabres l\u2019ont tout de même emporté 74.première LE BEAU TEMPS EST ARR.ET BONAVENTURE FORD À CE QU'IL VOUS FAUT POUR JOUIR PLEINEMENT DE CETTE MERVELLEUSE SAISON.\u201c VOITURES ET CAMIONS x\u2018 + ares sienne aan ver voit cé ait - PES etes este Mont-Bleu, \u2018 Hull T16-1571 DE.NEUFS | NALLEZ PAS PLUS LOIN.ON VOUS ATTEND.\u201cÙ en Ran.+ 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAI 1960 - \u201c= 3 x +.DER PEN ce e Les Expos battus 84 a.! - a - Niekro a méme fait mieux après la pluie par Michel Lajeunesse MONTREAL (PC) \u2014* C'est comme si j'avais lancé deux matches dans la même journée, un en matinée et l\u2019autre en soirée\u2019.C'est de cette façon que Joe Niekro, (4-1), a ac- ceuilli.les journalistes.dans le vestiaire des As- tros de Houston après qu'ils eurent écrasé les Expos de Montréal 8-4 dans un match interminable présenté devant 5,503 braves spectateurs au Stade olympique.C\u2019est que Niekro, l'artiste de la \u2018\u2018knuckieball\u2019\u2019, a lancé quatre manches, a attendu trois heures et cinquante minutes que la pluie cesse et est revenu au monticule pour compléter un quatrième match cette saison.\u2018Je crois-que Niekro a offert toute une performance, a déclaré le gérant Bill Virdon.Je pense même qu \"il langait mieux après ce long délai.Ses: .balles à effet étaient encore plus efficaces.Ce fut toute une performance\u201d.Les Astros menaient 5-1 aprés un seul retrait en quatrième quand une pluie torrentielle s\u2019est mise à tomber.Les arbitres ont consulté les météorologues et ont décidé d\u2019 attendre que la pluie cesse.Il était alors 2:50.Le jeu n'a repris qu'à 6:40.Si les arbitres ont attendu aussi longtemps c\u2019est que la veille, ils avaient agi de la même fa- ' çÇon quand les Expos avaient une avance de quatre points.\u2018Nous n'avons jamais demandé aux officiels d'attendre aussi longtemps, a mentionné Virdon.Mais je crois qu\u2019ils se devaient de le faire parce qu'ils avaient attendu près de trois heures hier.Je suis maintenant très fier qu\u2019ils aient attendu ier\u2019.Niekro se devait de lancer une autre manche apres ce long délai pour pouvoir, mériter la victoire.Pauvre Grimsley Le partant des Expos, Ross Grimsley, (1-2), ne s\u2019est pas fait trop d'amis.Les cinq premiers\u201d frappeurs qu'il a affrontés dans le match ont at- \\ teint les sentiers et ont tous marqué.En trois manches, Grimsley a donné cinq points et huit coups sûrs aux Astros.À la deuxième, pour ajouter l'injure à l\u2019insulte, Rafael Landestoy et Joe Morgan l\u2019ont tous deux atteint aux jambes avec des coups en flèche.\u2018Landestoy \u2018avait entrepris le match avec un double et avait été poussé au troisième par le simple de Terry Puhl.Morgan a alors été sauf sur un optionnel.Cesar Cedeno à poussé Landes- toy au marbre avec un simple et Enos Cabell a produit deux points avec un double dans la droite.Un simple de Jose Cruz a produit les deux autres points des Astros dans cette- manche initiale.\"Un simple de Art Howe et un autre de Cruz ont produit deux points pour les Astros en sep- tieme contre Dale Murray, qui a donné trois coups sûrs en une manche et un tiers.Cruz, qui: a' obtenu trois coups sûrs en cinq présences, a produit le dernier point des Astros avec un simple en neuvième.Ellis Valentine, meilleur des Expos, qui a obtenu deux doubles en trois apparitions au marbre \u201c et qui est allé d\u2019un ballon-sacrifice, a produit le premier point des Expos en quatrième et a inscrit le quatrième point suite à un roulant de Ken Macha en neuvième.En sixième, les Expos avaient réduit l'avance des Astros à 5-3 en marquant deux fois.Ron LeFlore a entrepris la manche avec un double au centre et s'est arrêté au troisième quand Rodney Scott a suivi avec un simple.Il a marqué quand le receveur Luis Pujols a laissé passer une offrande de Niekro.Scott s\u2019est alors rendu au deuxième et a été poussé au troisième quand Rowland Office a été retiré sur un roulant à l\u2019avant-champ.Valentine a ensuite produit son deuxième point avec un ballon-sacrifice., Aujourd\u2019hui, lors du dernier match de cette série, Nolan Ryan, (1-1), sera opposé à Scott San- derson, (1-2).; æ.e Coupe Memorial Les Petes font un pas de plus vers la finale BRANDON \u2014 Les Petes de Peterborough ont survécu a un retour en force des | Royals de Cornwall en troisième période pour finalement les vaincre 8-6 hier soir dans le tournoi à double élimination de la coupe Memorial à Brandon.Représentants de la Ligue junior majeure de l'On- | tario et champions en titre, les Petes en étaient a leur .- deuxième victoire en autant de rencontres.Les Petes tiraient de l\u2019arrière 4-2 au début de la deuxième période, mais ont inscrit cinq buts sans répli- \u2018que en moins de six minutes pour prendre une avance de 7-4 avant que l'engagement ne prenne fin.Les Royals ont remontés\u2019 quelque peu le déficit avec deux buts vers le milieu de la dernière période.Mais Dave Beckon leur a brisé les reins avec le but d\u2019assurance à 15:10.Ron Scott, le gardien des Royals, a exécuté 34 arrêts.Rick -Laferrière, le portier des Petes, en a fait 16 seulement.Trois buts Larry Floyd a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs av - trois buts.Steve Smi Brad Ryder, Tom Fergus, Bill Gardner et Beckon ont complété le pointage.\u2018 Gilles Crépeau a été le meilleur des perdants avec trois buts.Fred Boimiis- truck, deux fois, et Newell Brown ont aussi marqué pour les Royals.L'arbitre Ken Wheler a décerné 17 punitions mineures, dont 10 aux Petes.Près de 3,300 spectateurs ont assisté au match.Boimistruck a ouvert le pointage sans aide à 5:22 de la première période.Mais Steve Smith a créé I\u2019égalité cinq minutes plus tard.Boimistruck a redonné les devants aux Royals a 13:47.Floyd a de nouveau créé l'égalité deux minutes plus tard.Les Royals ont disputé leur meilleur hockey dans les 10 minutes qui ont suivi le but de Floyd.Gilles Cré- peau a d'abord redonné l'avance\u2019 aux Royals vers la fin-dé la période, puis porté le compte 4-2 aprés seulement 21 secondes de jeu en deuxieme.\u201cMais les Petes ont lentement, mais sûrement, repris le dessus.Brad Ryder a tout d'abord réduit la marge à 4-3, puis, en l'espace de 5:37, Floyd a ajouté deux buts, Fergus et \u201cGardner, un chacun.Le défenseur Dave Ezard a entrepris le match pour les Royals, mais a di retourner au vestiaire aprés quatre minutes de jeu seulement, ne pouvant évoluant en raison de la blessure à un tendon d'Achille subie la veille contre les Pats de Regina.Les Petes affrontent les Pats ce soir, alors que la série se transporte à Regina.Avec une victoire, les Petës passent automatiquement en finale.Les Blue Jays sont toujours en tête! ANEHEIM circuit de \u2018deux points par le frappeur suppléant Roy: Howell, avec deux hommes de retirés en septième manche a valu un triomphe-de 3-2 des Blue Jays de Toronto contre les Angels de .la Californie hier soir.sur la côte ouest.Ce triomphe permet aux - Blue Jays de \u2018conserver le (PA) - Un- Sears 1 Fe \u2018Remises de jardin, vous trouverez le modèle qu 'il vous faut au bon prix chez Sears.Epargnez *40 Remise 10 x 9 avec toit a pignon à panneaux on \" 249° 28 5289.98 premier rang de la section Est de la Ligue américaine, sur un pied d\u2019égalité avec les Yankees.de New York.Les deux clubs ont remporté 13 victoires et subi neuf revers chacun.Howell a réussi son cit- \u201ccuit.contre le.lanceur perdant Don Hase, (3-2).John Mayberry a lui: -aus- si claqué un circuit en solo \u2018pour\u2019 les Blue Jays, en deuxième manche.Du côté des Angels, Carney Lansford a lui aussi cogné un coup de quatre buts en première manche.- L\u2019autre point a été enregistré par Rod Carew.Il a obtenu un but sur balles, a volé le deuxième coussin et a \u2018croisé le marbre sûr le double de Don Baylor.Dave Lemancyzk, (2-3) avec\u2018 l'aide de Joy McLaughlin et Jerry Gar- vin, en relève, a été crédité de la victoire.Course 1 -Cincinnati 12 Mets 10 Harry Spilman a réussi un double a titre de frappeur suppléant en 14e manche et il a fait compter deux points, permettant ainsi aux Reds de Cincinnati de battre les Mets de- New York 12-10.Au cours de la rencontre, disputée à New York, les deux clubs ont cogné.par moins que 40 coups sûrs.Le double de Spilman, a été cogné contre le perdant Jeff Reardon, (1-2) le septième lanceur des Mets.Padres-Cubs \u2018Bill Fahey a produit deux points avec un simple et un but sur balles, un des 12 distribués par les lanceurs du Chicago, et Randy Jones a affiché une tenue de cinq coups sûrs en -conduisant les Padres de San Diego à un gain de 4-0 sur les Cubs hier.- Jerry Turner a bouclé le circuit pour les Padres tandis\u2018que Jones allouait deux de ses cinq coups sûrs à Bill Buckner.Dodgers-Pirates , Phil Garner a produit le point victorieux avec un simple avec les buts ogcu- pés dans la 9e manche hier en procurant un gain de 2-1 aux Pirates de Pittsburgh sur les Dodgers de Los An- geles.Kent Tekulve a profité de l'exploit pour enregistrer son 3e gain de la saison, en relève à John Can- delara et aux dépens de Joe Beckwith.St\u2014Louis San Francisco Ken Reitz, le meilleur frappeur de la Ligue nationale présentement et le lanceur Donnie Moore, ont cogné chacun des doubles de deux points et les Cardi- \u2018nals de St-Louis ont marqué six fois en cinquième manche.Finalement, ils ont battu les Giants de San Francisco 10-7 hier soir à St-Louis.Philadelphie 10 Atlanta 5 Les Phillies de Philadel- phie ont cogné sept dou- .' Temps: 2.10.1 (mille) Amble Bourse $700 Trifecta $2: 1-9, $231.50 bles, y compris deux par * Ook Brook Success 1850 6.60 450 Trifecta $5: 1-89, $115.75 .Pete Rose, qui est finale- Liquidation de Tarn 1978.2 ky 5 Chico Boy - 710 11 10, Piste: rapide ment sorti d\u2019une léthargie re : bois.Hauteur intérieure maximum de 641\" 3 Free N flaws) 8.hi + Assistance: 1,370 et.ils ont facilement eu rai- Ouverture des portes: 57\" de large x 5914\" A.O'Dw Pari mutuel.$141,496 : son.des Braves d'Atlanta de haut.Tama 10-5 hier soir.\u2019 \u201cimonoione intérieures Exe: 13, $125.60 : .Course 2 \u2018 \u201cRemise: genre mini-grange 3 ¢ pile) Amble, So m, a \u201cde grandeur moyenne.° & Sone) i i SE RVICE Doubles nervures.- OO ed mw 2e pc , | 7JPSam \u2026.2.30 DES 0° 299° SH ; Temps: 203 : [es ARENAS Panneaux muraux a doubles nervures: four: ; plus de durabilité.9'6\u201d de large x 8'6\" de Course 3 : CE profondeyr* .(468 pl.cu.).en espace de\u2019: (mille) Trot Bourse $750 i E rangement.Ouverture d des portes 50\" de 1 Bill Spin 300 2.70 2.50 + IE Aarge x 60%\" de haut.\u201d à am Enon a 5% 3e \u201c Ville de Hull Ps 1 à rmbro Trans : 50 3.SE , \"RE \u2018 to.Co I= =, SE J.McCormick) 280 RESERVATIONS DE PERIODES x RE .+ a.» + 17 rnmar Prince , SE Ek a Ë .{R.O'Dwyer) Tn E: Temps: 2.1141 - DE GLACE Remise à panneaux hauts Quinelle: 13, $7.60 \"(SAISON 1980-81) avec toit à pignon (mile) Acre eso | Tous les organismes ou individus intéressés \u2018à 98 2 Serpenis Eye 500 450.35 | réserver des périodes de glace dans les arénas 6 Betsy pe 10.50 5 | de la Ville de Hull durant la saison 1980-81 sont (M.Turenne) priés de faire parvenir leur demande avant le 15 Pour ranger tondeuse, tracteur dejertrage 7 Pinball Wizard 4.40 mai 1980.LÀ 8'9\"\u201d de large x 9'8\u201d\u201d de profondeur\u201d (538 pi.- (G.Lahaie) LS sd TERE a ve dote portes 56\u201d | Temps: 2083 Les formulaires sont disponibles au bureau du GE 9 ez 7.Quinelle: 26, $25.80 { Service des \u2018Arénas au 125, rue Carillon à Hüll:- \u2018wg LL sr00 Pour plus d'informations, a = \u201chr mille) Amble Bourse on ea on ; UE 5 13 Nancys Dodger 5.30 3.90 3.30 i co | Cm pu .Æ .Biehler) \u201c - a, i | HE 1 Remise style grange X 5 Rond Van Fe 550 aan] Lo | 1 avec tablettes - 2 a Good\u201d 5.10 | - .Dufor È de rangement A Temps.2084 Trifecta $2: 3-5-2, $271.10 Trifecta $6: 2-3-5, 5135.05 Idéal pour petite cour! C'est notre modèle le plus économique! 449° Remise avec toit en croupe.Dimensions: - 11'8\"\" de large x 9'6\" de profondeur® (744 pi.«À Course 6 (mille), Amble Bourse $700 sEnvisagez unes el aE ssa TRE a cu.} d'espace de rangement; tablette de \u201c3 Noble Rose 650 400 4.00 = rangement avec capacité de rangement de (K.Carmichael) PY wo dans Je Joi Ouverture des portes 56\" 2 Steria Aad 8.30 4.90 n LA e large x 624\" de haut.; \u2019 = M98 v | à ri tn Lac solution == ¥ : ot on se (P.Biehler) 1 I 5 5 4 : Temps: a ea 0 A .\u2019 B : : Remise à toit à pignon raci: 32, 98 CE diffé t 8 CE Belle remise compacte qui mesure 5'6'\u2019 de large, 48°\" gros articles {mille} Ambie Bourse $980 de profondeur ce qui représente un espace de 1 .3 sty yrs 620 310.230 rangement de 140 pieds cubes.Panneaux en acier fini: 98 2 Dilons Meadow 380 43) uez une nouvelle i i foncé.Dimensions extérieures (K.Carmichael) veiné bois de ton brun fonc y 1 Hal oo 310 compris surplomb de toit, 6' de large x 5\u2019 de profondeur | su ee anc] : PONTIAC OU BUICK 1980! x 5'9\" de haut.Toit, portes et garnitures de ton blanc.pot pu ures hace pour ranger ve re Temps: 274 Un achat avantageux chez Sears.des portes 36 de argo 0\" den i EN PRIMEUR CETTE SEMAINE fini veiné bois de ton brun.12° de large x 16°.- .Course 8 J » Remise comme ci-haut mais 98 de profondeur\u201d.5 vo Cie) Amble Bourse 5150 1980 Pontiac Laurentian, 2 portes | lus grande.5'6'' de large Fi , 1100 460 2 À P g = de profondeur* 9 1 99° LT Ee 1 sorts Expres 690 3.10 EQUIPEMENT, Moteur v8 (as litres), trans.auto- : À : .boise) - matique, servofreins, servodirection, radio AM, CE (263 pi.CU.).uuunsnesnsaessesnenses .Remise de grandeur Boul 5.10 pneus.radiaux à flancs blancs, miroir ajustable HE Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction moyenne avec toit Temps: 297.1 côté gauche, enjoliveurs de roues.: Carlingwood 729-2561 ° à haut pignon Exacta: 5-1, 570.30 ; | St-Laurent 746-4311 2 2998 C Course 9 POUR 23) LÉ Les Galeries de Hull 770-6300 | mani Ame Bourse sts SEULEMENT: | it aide & or (J.Duford Cornwall Square 938-9305 LC Sed rb 7\" 00 7 Bye Marin, 20 280 LOCATION SANS TERME FIXE, 3 MOIS \u2018 EE Han, ter > - + ra 2 : a : \u201d \u201cat\u201d de large x 504\" de haut ° portes, (A.St-Amour) - Ç \u201cVOTRE & Xo 5 Temps: 154 > i CONGES E =.-Simpsons-Sears Ltée Roc _ x Course 10 .fad] (mille) Amble Bourse 5700 \u201c UN DANS L'OUTAOUAIS™ Carlingwood éduit igueur jusqu'à ferme samedi 8 Neils Surprise N 71.40 8.48 450 s \u2018 St-Laurent Les Pant ny eos sont enr Lea dod pue où ean Satisfaction ou 7 op Lanaste 550 3x0 PP TE Les Galeries de Hull | utiisés dans notre publicité be rapportent toujours aux prix de Sumpsons- remboursement.uw on : 2011850 og iE Cormwall Square Sears.ct | 9 Heathers Lad wR : ; i {P.Biehter) .i » * » + 3 \u2018 3 5, \u2019 v 1 me see cran Étant Gaddis » passe aux Tiger-Cats MONTREAL (PC) ~ directeur-gérant des Alouettes Bob Geary a annoncé hier que les Alouettes ont échangé, aux Tiger- Cats de Hamilton, le flan- Qqueur américain Bob Gad- dis en vue de considérations futures.Lors de l'acquisition de Fred Biletnikoff il y a deux semaines, l'entraîneur en chef des Alouettes Joe Scannella a expliqué qu\u2019une des lacunes de l\u2019équipe durant la campagne 1979 a été un grand nombre de passes échappées.Scannel- la avait alors souligné que les mains sûres de Biletni- koff étaient une raison majeure de son engagement tandis que la compétition pour l'autre poste s\u2019engagerait entre les vétérans Keith Baker et Bob Gaddis de méme que les autres joueurs que les Alouettes signeraient d'ici le début du camp d'entraînement.En échangeant Gaddis immédiatement, les Alouettes préfèrent ainsi régler une situation inévitable qu'ils auraient eu à régler durant la période du camp d\u2019en- trainement.Avant, les Alouettes avaient annoncé l'engagement d'un autre marchand de vitesse au poste de receveur de passe: Keith Credit, un colosse de 6'3\" et 200 1b.agé de 23 ans.Les Alouettes ont également annoncé la mise sous contrat de leur premier choix au repêchage, Joe Hawco, qui pourra évoluer à tous les postes de receveur de passe, exception faite d'\u2019ailier rapproché.Deux autres jeunes joueurs \u2018canadiens; Bruce Gair qui a signé la semaine dernière et Jean-Pierre Normand, un autre choix au repécha- ge, seront des candidats logiques au poste de flan- queur.Il y a bien entendu le vétéran Gerry Dattilio qui n'est pas près à être délogé de son poste à cause de ses talents de receveur et de sa grande polyvalen- ce.Parmi les autres receveurs de passes sur lés- quels \u2018les quarts des Alouettes pourront compter, il y a les ailliers rapprochés Peter Dalla Riva, Larry Smith, Nick Arakgi et Chuck McMann.Gaddis s'était joint aux Alouettes lors des quatre derniéres parties de 1977 et a participé a tous les matchs de \"78 et 79.Ligue Métro OTTAWA \u2014 Eion Ma- theson a lancé une partie sans point ni coup sûr hier soir, et le Turpin Pontiac a vaincu les Pipers de Kemp- ville 3-0 dans la Ligue de fastball Métro au parc Car- lington.Matheson a retiré 10 frappeurs sur des prises et n'a permis que deux buts sur balles.; .Dave Dixie, le lanceur perdant, a bien fait lui aussi.Il a accordé quatre coups sûrs, autant de buts sur balles et effectué neuf retraits au bâton.Randy Blondin a été le meilleur au bâton chez les vainqueurs, Il a réussi deux coups sûrs, un point compté et un point produit.Le Turpin affronte les As de Packenham ce soir, à 8h30, à Packenham.Athlète du mois- OTTAWA \u2014 Jacqueline Gareau, la grande gagnante du marathon de Boston, été nommée l'athlète canadienne du mois d'avril, se-° lon la décision du Comité des Prix d'Ottawa.Jacqueline Gareau a connu de remarquables succès depuis les quelques dernières années, grâce à une discipline très sévère.En 1977, elle se réfugia dans les collines du parc Lafontaine à Montréal pour fuir le bruit et la pollution.Cette année-là, elle s'inscrivit à.Ottawa au marathon de la Capitale nationale et ter- * mina les 26 milles en trois heures.Elle était douée et continua à améliorer son eridur rance jusqu\u2019en avril, Bostan, ou la nouvelle ow per-védette \u2018cänadienrie \u2018du \u2026j marathon exténuant récolta les fruits de.son labeur.C'est hier qu'elle a officiellement été reconnue-comme l\u2019athlète du mois, lors d\u2019une cérémonie, qui a eu lieu à Montréal.Défaite de Blackwood OTTAWA \u2014 Marjorie.Blackwood, d'Ottawa, a .perdu son match de première ronde, mardi, au championnat féminin de tennis d'Italie.e Toute voiture disponible.Les premiers arrivés sont les premiers servis e Pas de nombre de jours minimum e incluant 200 kilomètres par jour e En vedette: les voitures économes de General Motors e Offre de durée limitée Réservations: 232-3536 \u2018Une dépense bien pensée.Notre associe aux Etats-Unis est Natonal Car Rental Pantalons habillés: $5.96 de rabais Aussi élégants que confortables.Confectionnés au Canada a partir de tissus en polyester et laine de haute qualité.Tous avec poches un quart devant et deux poches au dos.Coupe mode avec jambes légérement évasées.Beige, brun, bleu marine et gris.Prix Tip Top courant: $31.95.Offerts en ce moment pour $25.99 seulement.Faites coup double! En Vestons sport: jusqu\u2019a $25 de rabais Tip Top vous offre une excellente collection de vestons sport \u2014le vêtement idéal pour la saison.Tons unis, carreaux et motifs fantaisie au choix.Coloris mode du printemps.Beige, brun et achetant veston sport et gris.Déjà très avantageux à pantalon ensemble vous ne notre prix courant de jusqu'à payez que $100 - soit $10 $110.Offerts en ce moment pour de plus de rabais.$84.99 seulement.Nous acceptons les cartes Tip Top, American Express, Master Charge et Chargex Pramemoir Carliagweed, Centre commercial Bayshore, Centre commercial St-Laurent, Bilings Bridge, Place du Centre, Les Galeries de Hall, 240, rue Sparks +.; * FR 0906} IVI 2 IGENOUEN \u201cVMVLLO \u201cLIOUG SI te pur 40 Her res de FA daa ity M A ee UE 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAS 1960 Hockey mineur: un retour aux sources proposé OTTAWA (PC) \u2014 Les bases du patinage, des passes, du tir et le simple plaisir doivent revenir dans le hockey mineur si ce sport veut demeurer le jeu national, selon un rapport de la revue canadienne de hockey communiqué hier.Cette revue de deux ans, qui a coûté $200,000 au ministère fédéral des Sports, exige également un système amélioré d'entraînement des instructeurs dans le but de développer leur habileté à enseigner aux jeunes et la création d\u2019un ligue pour filles.- L'étude propose aussi un livre de règlements uniformes à travers le pays et une plus grande indépendance des arbitres pour l'appliquer dans tous les coins.: Le principale but - Larry Regan, ancien joueur et pilote de la LNH, a dit que le principal but de la revue est de développer les talents des jeunes grâce à des meilleurs instructeurs et-plus de pratiques sur glace.Ainsi, les jeunes développeront davantage leurs talents avec les ans et seront encouragés à poursuivre une carrière au lieu d'abandonner.Le rapport propose la création de ligues de hockey pour filles par l'A- CHA, qui a toujours refusé de le faire dans le passé.Dispendieux Le rapport a noté que ce sport était réservé à des garçons des classes moyennes françaises et anglaises, car les familles pauvres n\u2019en ont pas les moyens.Les ligues et organisations, hors de l'ACHA, devraient être encouragées à se joindre à l'association nationale afin de profiter des programmes commandités par le gouvernement.Le juge John Urie, de la Cour'fédérale, qui dirigeait les études, a dit \\_ , .que les recommandations antérieures pour contrôler la violence \u2018dans les sports avaient été acceptées de façon générale par l\u2019ACHA et que le président Murray Costello était fort intéressé au rapport.Le rapport est rempli de suggestions de changements qui nécessiteront l'approbation de l\u2019'ACHA.Ces changements seraient appliqués dès l\u2019automne.Règlements simplifiés Les changements proposés de règlements sont destinés à rendre la tâche des arbitres plus facile.Parmi les changements proposés, il y a une surface moins grande et des rondelles plus légères pour les jeunes joueurs- et certains changements sur la patinoire même.\u201c On suggère également l'agrandissement de la zone des buts afin d'éviter les empilades.\u2019 Un joueur écopant d\u2019une mineure i devra la purger entièrement même si le club rival marque un but avant la fin des deux minutes.Le club en infériorité numérique ne \u2018pourra plus lancer à l'autre bout pour dégager son territoire.Ligue universitaire Le rapport recommande la création d'une ligue nationale universitaire avec bourses pour gârder les joueurs au Canada.L'entraînement des arbitres relèverait des filiales provinciales de I'A- CHA.Regan souhaiterait l'application d\u2019un programmie qui permettrait de coïmparer les talents des joueurs à l\u2019échelle nationale.: Enfin, le ministre fédéral des Sports, Gerald Regan, a dit que le .gouvernement n'a pas prévu d\u2019ar- gerit pour aider l'ACHA et autres organisations de hockey à réaliser les recommandations du rapporte Le Demi-Marathon des Outaouais Une invitation spéciale est lancée au milieu scolaire - HULL \u2014 La sixième édition du Demi-Marathon des Outaouais aura lieu le dimanche premier juin prochain toujours à partir du CEGEP de l'Outaouais.| Sur le plan sportif, le comité organisateur n\u2019a apporté aucune modification ' à son programme.C'est-à- dire qu'on retrouve toujours les deux grandes catégories, soit de compétition avec la course de vitesse de 21.098 km (la moitié d'un marathon), et la participation avec ses circuits de 2.5 et 10 km sous forme de rallye où il faut prédire d'avance le temps de sa propre course.La promotion Là où on remarque les améliorations, c\u2019est surtout - au niveau-de la promotion.En effet, le Demi-Marathon des Outaouais fait maintenant partie du circuit de courses à pied du Québec qui regroupe 17 manifestations du genre et commandité par Loto-Québec.Ce circuit est également doté d\u2019un système de points pour déterminer à la fin les meilleurs coureurs masculin et féminin, ce qui devrait attirer à Hull un cer- - tain nombre des bons coureurs de la province, d'autant plus qu'il clôture le premier bloc des compétitions et que pour être éligible à cette Coupe Loto- Québec, les aspirants doivent participer à au moins une course de chacun des quatre blocs.Le scolaire Par ailleurs, Kinexsport, organisateur du Demi-Ma- rathon, a lancé une invitation spéciale au milieu sco- - laire.Pour inciter les enseignants et les étudiants Un chèque bienvenu * des écoles, primaires et secondaires, de la région, une compilation spécifique des résultats sera faite pour chacune des écoles inscrites dans la catégorie «par équipe».Chacune des équipes pourra être composée de 3 à 15 membres pour totaliser 30km, et une pla- que-souvenir sera remise à l'école qui inscrira le plus .de participants proportionnellement au nombre total d'étudiants de cette école.L'objectif Grâce à tous ces nouveaux éléments, les organisateurs espèrent bien dépasser largement le nombre de 849 participants de l'an dernier.«Nous visons sobrement les 1,200 inscriptions, mais nous croyons \u2018 que le chiffre réel sera encore plus élevés, déclarait hier Normand Beaudoin, le président du comité organisateur.Pour s'inscrire, il suffit de communiquer avec le comité organisateur au service des loisirs de Hull, 122 rue Berri, ou en téléphonant au 770-3952.Jusqu'au 31 mai, le coût sera de $4, tandis que le jour mème de la course il sera de $5.ue Pas d'accord PITTSBURGH - Le joueur de troisième but des Pirates de Pittsburgh, Bill Madlock, estime que la suspension de 15 jours et l'amende de $5,000 qui lui ont été imposées pour avoir bousculé un arbitre sont disproportionnées par rapport a l'infraction.Le vice-président des Pirates, Pete Petersons, qui est du méme avis, est d'ailleurs intervenu auprès du président de la ligue, Chub Feeney, pour obtenir un adoucissement des sanctions.Madlock, qui continue de jouer en attendant le résultat de son appel, a dit que plusieurs joueurs s\u2019en étaient tirés avec des suspensions de trois jours et des amendes de 3500 pour le même genre d'infraction.Si la suspension est maintenue en appel, Mad- lock perdra au moins $20, 700 en salaire.Tennis DUSSELDORF - Les Italiens ont battu les Allemands de 1'Ouest par trois victoires a zéro et les Argentins l\u2019ont emporté sur les Tchécoslovaques par deux victoires a une hier, au cours de la deuxième journée de la Coupe des Nations de tennis, disputée a Dusseldorf, en Rhéxanie- Westphalie.Dans la première rencontre, Corrado Barazzutti a battu Uli Pinner par 6-4 et 6-3; Adriano Panatta a Jacques Prud\u2019homme, de Loto-Québec, a remis un chèque de $2,000 au président du comité organisateur du Marathon des Outaouais, Normand Beaudoin, sous les yeux de Christian Lavoie, du circuit de courses a pied du Québec.vaincu Rolf Gehring par 6- 0 et 6-2 et le duo formé de Panatta et Paolo Bertolucci 8 a eu raison du duo Pinner- Gehring 6-2 et 6-4.Dans le second, le Tchèque Tomas Smid a vaincu l\u2019Argentin José Luis Clerc 7-5, 2-6 et 6-1; Guillermo Vilas a battu le Tchèque .Ivan Lendi 6-2, 2-6 et 6-3; enfin.Vilas-Clerc ont eu raison de Lendl-Smid 6-4 et 7-6.{Photo LE DROIT Vêtements sport de marques connues A A te \u201canos 5 magasins fA Flames CALGARY - Les hommes d\u2019affaires de Calgary, Byron et Darryl Seaman, ont indiqué qu'ils espé- 5 raient en arriver sous peu E à un accord avec Thomas ; Cousins, propriétaire des Flames d'Atlanta, de la Ligue nationale de hockey.Byron Seaman a indiqué que le LNH exerçait certaines pressions sur le propriétaire des Flames pour l'inciter à déménager sa concession à Calgary.Il a ajouté que l\u2019accord 5.Pat Si vous recherchez des vêtements sport de qualité.-passez chez nous.Nous offrons une vaste sélection de vêtements de SUPER HI-MILER CUSTOM XTRAG\"™ Epargnez 30.04 la paire Epargnez $32.44 la PS : marques avec RES Donen LB Prix 1 3 ob 93 de partie de la suite qui To do i 5) RSS Di * a connues.sera donnée par le gouver- 13 Type à ch , no.: nement albertain à la de ype chambre à alr Type à chambre à air.\u201d .mande de la ville de Cal- ?Voici un pneu qui se prête à tout.Le motif C'est notre pneu super-adhérent qui s\u2019accom- ; ary de construire un Coli- 4 47 bandes de roulement À ancoches dela mode de toutes les températures.Des cram- ° Lacoste fee de 18,000 places.i HE s e offre un plein contact avec la ns épais et mordants lui permettent d'ailer de 0 : A chaussée, gage de stabilité, de maîtrise T'avant dans le sable, la boue et la neige, alors © Jantzen TORON Le ° Ajgos Argo- - | sûre et d'adhèrence impeccable sur chaus- , sées sèches et mouillées.nauts de Toronto ont mis sous contrat quatre joueurs américains en vue de la saison 1980 du football canadien.Il.s\u2019agit des vétérans Willie Lee et Joe Jackson ainsi que des recrues Willie Coakley et Larry Terry.- Lee, qui avait été le second choix des Chiefs de Kansas City en 1976, avait disputé un match d\u2019avant- saison avec les Giants de New York avant d'être congédié.Jackson, un ancien porque la semelle large et plate offre une maîtrise impeccable et un long millage.: te e Christian Dior- e Nature Knit par Manhattan .National Open par B.V.D.¢ Harvey Woods * Speedo | | Hathaway = - e Ports International - Terry Williams RE Le motif ultralarge et surbaissé met plus de caout- Semelles larges! #=2=225 0 ses sis a iy TS AE ir RE a vu VA ES tionale de football, avait été engagé comme analyste American Express Master Charge te-couleurs des Vikings du 3 Minnesota, avait été congé- : SD e Arrow.dié par les Eskimos d'Ed- : | TL ; .Lt monton pendant leur camp \u20181H Ÿ 1 + NAN È a BE ° Cline wr \u201c d'entraînement de 1979.tl : MAi .ow mw 8 Coakley est un diplômé \u2019 HiMiler W/T amont Custo a Xtra Grip W/T Autres dimensions * Riviera de Fort Valley State et I À neu at eger Le motif agressif delasemelleaune tivrables à prix de .ù Terry, de la Southern uni- : Ë met jusqu'à 10% plus de caout- empreinte large.Aide à assurer vente et à épar- © C roydon A roi de B R | Ù chouc en contact avec la chaussée bonne adhérence sur et hors route.nes semblables.oo versity a ouge.; À fire adhérence impeccable roule dez-vous à 5 CE LOS ANGELES - Le tog ment doux et long Pillage.Disansion encom | ET Loue magasin de service des sports du ré- Col 675165 8 pts 510404 ches.[3872 ta pais] avant 2 Goody seau de télévision CBS a ; E Prix de vante Epon.sass pan svrare come mood] 1980.annoncé que le quart-arriè- : 875-165 6 pts $ 57.41 chac.| 331.06 ta paire = re Roger Staubach, qui a LR * Épargnes bases sur les prix récemment quitté les Cow- : 250-165 8 plis $1102.88 chec.| $30.14 le paire courants de Goodyear.boys de Dallas après 11 { | | saisons dans la Ligue na- F9 Les termes du contrat n'ont pas été dévoilés.5 Staubach, qui est âgé de J 38 ans, occupait le premier ; rang des passeurs dans les statistiques de la Ligue nationale de football.Il avait conduit les Cow- ; boys à quatre matches du Super-Bowl, dont deux fois à la victoire.œ' - y w - à VANIER .- GATINEAU OTTAWA 52, ch.McArthur 372, boul.Maloney 1720, rue Bank 731-3700 741-6282 663-1055 HULL Place Cartier 771-7388 \u2019 ~ +-\u2014\u2014 nw Brie rm ae be pine ; ane trp cr ea ar me a routes en rte 15 F rm es 7 ee _ N vom Te = * - tm Satin fe vine Sri Mam fee ss me TE rire I PE : F wo LE DROIT, OTTAWA, MERCAED! 7 MAI 1080 \u201439 Gaétan Hart est plus » Lachapelle veut tenter l'expérience éd YHA BE An Wee AN HULL \u2014 Jean Lachapelle est maintenant un employé contractuel avec le Service des Loisirs de la ville de Hull.Il à signé une \u2018 entente de trois ans à raison d'environ 835,000 par année et le président du conseil d'administration des Olympiques et maire de Hull, Gilles Rocheleau, a clairement laissé entendre qu'il pourrait bien se voir confier le poste de di- recteur-gérant de l\u2019équipe d'ici une saison ou deux si les résultats devenaient convaincants.Tels sont les points saillants d'une conférence de presse tenue hier midi à la Brasserie Labatt a Hull, au cours de laquelle les dirigeants des Olympiques étaient fiers d\u2019annoncer la mise sous contrat de Jean Lachapelle & .titre d'instructeur du club junior majeur hullois.I change d'idée Jean Lachapelle, qui, il y à un mois à peine, avait fait savoir, sans pour autant convaincre ses intimes, qu'il refusait les offres des Olympiques, est revenu sur sa décision «par amour pour le hockey».11 a expliqué: «J'ai presque toujours vécu dans le hotkey et je me disais qu'une expérience comme celle-là se devait malgré tout d'être tentée.Piloter une équipe de la Ligue junior majeur du Québec doit .être certainement une expérience marquante et je désire relever le défi».Le gérant Yvon Sabourin n'a pas caché sa joie de retrouver celui avec qui il a aimé travailler dans les dernières semaines du.calendrier régulier, après que Marcel Pronovost eut démissionné de son poste le 29 février.«Jean, a-t-il dit, est un gagnant.Il est jeune, agressif, lui-même, discipliné et il sait communiquer son désir de vaincre.Il n\u2019a pas hésité à faire appel à Aurèle Gagné dans le but d'obtenir des informations précises losrqu\u2019il s'est trouvé derrière le banc des joueurs.«Jean a su commander le respect parce qu'il a lui- même respecter ses joueurs, tous ses joueurs à un niveau égal.J'étais déçu d'apprendre qu\u2019il ne revenait pas avec nous mais nous sommes revenus à la charge en lui présentant une deuxième.offre qui, entre autres améliorations, allongeait le contrat d'une saison.«Je suis très heureux au- jourd'hui, a ajouté Yvon ., Sabourin, de savoir que ce gars-1a,\u201d un gars de chez nous, sera l'instructeur des Olympiques, le premier dans notre histoire à bénéficier d\u2019un contrat de trois ans.11 possède tous les atouts pour mener la barque a bon ports.Directeur-gérant?Pour une raison purement technique, le jeune instructeur de 29 ans sera a l'emploi du Service des loisirs de la ville de Hull, prété aux Olympiques.De plus, la responsabilité de la gérance de l'équipe, qui incombe depuis plus de quatre ans à Yvon Sabourin, lequel à l'époque fut libéré temporairement de ses fonctions de gérant des.arénas, pourrait devenir celle de Jean Lachapelle, à plus ou moins court terme.C'est du moins ce qu\u2019a - fait remarquer le président de l\u2019équipe, M.Gilles Ro- cheleau, lorsqu'il a énoncé devant la presse certaines clauses du contrat.«Yvon Sabourin ne sera pas gérant toute sa vie et nous envisageons de lui trouver un successeur, qui pourrait être Jean Lachapelle, selon les faits qui seront accomplis».San entourage Le nouvel instructeur des Olympiques est recon- fu comme un homme qui sait fort bien s\u2019entourer.II d'a d\u2019ailleurs preuvé en conduisant à des cham- .pionnats ses formations pee-wee, bantam et plus récemment les Ambassadeurs midgets AA de Gati- neau.Ces derniers, on s'en souvient, ont remporté les grands honneurs du tournoi international midget Kiwanis de Hull avant de devenir les champions du Québec dans leur catégorie.«Hi y a des gens, que je ne peux malheureusement pas identifier pour l\u2019instant, qui se joindront à l\u2019organisation et qui m'\u2019aideront dans \u2018ma tâche», a déclaré Lachapelle.Pour un, Bill Villeneuve, présent à la rencontre hier midi, a admis qu'il jouerait un rôle de conseiller technique au- prés du club.Pas a plein temps bien sûr mais il sera sur place le plus régulièrement possible.Etaient également présents, outre les deux autres membres du conseil d\u2019administration, MM.Paul- Émile Poulin et Jean-Yves Gougeon, quelques joueurs des Olympiques comme Michel Galarheau, John Chabot et Richard Vinet, le soigneur Rhéal «132» Ulrich et quelques amis.- -Pour l'intérieur, Pas plus de.SICOVELVET Émail velouté au latex : de qualité supérieure PRIX FANTASICO - ; le : , allon SICOVEL Email semi-lustré © a'l'alkyde pour l\u2019intérieur, de qualité supérieure PRIX FANTASICO % ne, TE 9.| le -1 gallon NTURES A BOIS Opaque au latex pour l\u2019extérieur Semi-transparente a l'alkyde pour l'intérieur et l'extérieur PRIX FANTASICO 1499.couleur séquoia *Prix en vigueur pour le blanc seulement, Ces peintures peuvent être teintées dans une variété de tons pastel, - moyennant un léger supplément.LE TAPISSIER GALERIE DES VOYAGEURS GATINEAU \u201c BUTEGA LTEE 92 PRINCIPALE, AYLMER 7; 684-1100 4 PLACE ELMVALE - 731-4492 DECORATORS DEN | GRENIER & FILS 12, rue ST-LOUIS PTE-GATINEAU \u201d 561-3193 D.RENAUD LTEE POLTIMORE, QUEBEC Lo 451-2234 * - EMBRUN, ONTARIO \u2018443-2155 GUY BRASSEUR | 366, rue RIDEAU OTTAWA DUFORD LTEE : VITRERIE \u201c CAPITALE LTEE \u201c 150, rue MONTCALM : HULL : \u2014 TT0-4700 CENTRE FARLEY & FILS 281, boul.ST-RENE GATINEAU * CAPLAN LTEE 135, rue RIDEAU OTTAWA - 235-3381 CONSULTEZ ~~ CE MARCHANDS / motivé que jamais MONTREAL \u2014 S'il faut en croire Gaétan Hart, Ralph Racine n\u2019a qu'à bien se tenir ce soir lorsqu'il tentera d'enlever le titre canadien des poids légers au champion de Buckingham.«Je suis encore mieux préparé que le mois dernier \u2018lorsque j'ai batto Nick - | Furlano», déclarait Hart lors d\u2019une conversation téléphonique hier.«J'aimerais déjà être demain soir pour en finir au plus tôt.Je ne veux rien enlever à - Racine.Il est boxeur et je sais qu'il sera en très grande condition physique, mais je suis motivé comme_ jamais je ne l'ai été.Cette perspective d\u2019un combat -pour le titre mondial le 20 juin contre Hilmer Kenty, a Montréal, il y a assez longtemps que je \"cours (après je ne vais certainement pas rater ma chance.Un titre de champion canadien, c\u2019est bien, mais un championnat du monde, c\u2019est bien mieux.Comme je n'ai pas l'intention de boxer jusqu'à 40 ans, de dois saisir ma chance.J'ai l'expérience et je dois en profiter».Sans trop vouloir dévoiler sa tactique, s'il a réussi à découvrir des faiblesses dans le style de Racine, Hart a quand même révélé qu'il comptait forcer Racine dès le début du combat, afin de le fatiguer plus rapidement, lui qui n'a jamais fait de 12 rondes.De plus, lorsqu'il commencera à baisser les bras, c'est au corps que Hart a l'intention de porter son attaque.De toute fagon, un combat entre un styliste et un cogneur, c'est toujours trés spectaculaire et c'est finalement la boxe qui sera la grande gagnante du duel.Par ailleurs, Andy Na- don, le gérant de Hart a révélé que son protégé mettait également à l'essai un nouveau régime alimentaire: «Il s'agit d'un régime très spécial qui, lorsqu'il est suivi à une époque bien précise, donne beaucoup plus d'énergie et Gaétan a effectivement démontré beaucoup plus d\u2019énergie lors de ses dernières séances d'entraînement».D'autre part, un autre boxeur de la région, le Hul- lois Michel Lalonde, livre- - ra un important combat en fonction de l'avenir -de sa jeune carrière lorsqu'il fera face, en huit rondes, à Kenny Muse.Lalonde aussi déclarait qu'il était prêt pour ce combat et qu\u2019un huit rondes ne lui faisait pas peur.D'ailleurs, il a beaucoup parler avec Hart de Muse, que le premier connait bien pour l'avoir affronté l'été dernier.Quatre autres combats sont également à l'affiche, \u2018pour un total possible de 50 rondes.Le promoteur Henri Spitzer n'a pas fait les choses à moitié pour remplir le Centre Paul-Sau- vé ce soir.En demi-finale Donato Paduano affrontera Jimmy Gradson, en dix rondes; Ghyslain Deroy se mesurera à Lawrence Hafey, en dix rondes aussi; enfin, dans les autres préliminaires, Tony Salvatore affrontera Manuel Concalves en six rondes et Gaston Béru- bé fera face à Tiger Milne en quatre rondes.Une soirée qui promet! LA LB - BRIE ANCO LA LB x JAMBON AU MIEL BRANDT Co Co, MERINGUES | TUDOR ou PETITE FLEUR - PQT DE 6 i De notre charcuterie JAMBON DÉSOSSÉ OLDE FASHIONED DE SCHNEIDER .[Les prix indiqués dans ces pages sont [valables à Ottawa, Hull, Cornwall et Pointe- Gatineau, jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18.h.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d'information.De notre cremerie FROMAGE DE CORNEVILL né fraîcheur, finesse et fantaisie ratée PA a BL ESA TI NL TD AY A: AGES HIN TEL EM TT Wee Crh aus mais 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAI 1880 mons, Swisher (7).C: SF \u2014LeMaster C: Bos \u2014 Evans {2).Yankees § Brewers § .Milwaukee 10 10 500 2 Montreal 000 102 001\u20144 7 1 .Boston 11 12 478 2V _ Ligue nationale JNiekro (4-1} et Pujois; Grimsiey (2).New York 01 020 001\u20146 10 Baltimore 10 13 45 3% San Francisco (Whitson 0-4) 3 St.(1-2), F.Norman (4), Murray (8), indisns 4 A's 3 Milwaukee 000 131 000\u20145 4 0 A Clever 80 Love B Forsch ON) UAL rsa rie Bannsen (3 ot Glen Ligue amarcaine Gievsand 01 000 E14 3% at Conan Cowal, Casts (1 Co 6 even Division Ouest aise rs) : \u2018a Pirates 2 Dodgers 1 Tora eS AL Ao 7 o Barker 4-1) et Hassey, MoCaity (+ veiand (1-1) (7) et C.Moore.C: NY \u2014 Oakland 16 10 615 \u2014 San Diego (Wise 21) 4 Chicago Los Angeles 000 001 000\u20141 7 0 Californie 200 000 000\u20142 7 1 4), Lacey (9) et Heath.; Jackson (7), Watson (2), Dent (2).se - Chicago 14 10 583 1 {Krukow 2-1) 14:30.Pittsburgh 100 00C 001\u20142 10 1 Lemanczyk (2-3), McLaughlin (8) Texas 13 10 565 1% Atlanta (P.Niekro 1-4) à Phiiadel- Sutton, Howe (1-1) (8), Beckwith Garvin (9) et Whitt; Aase (3-2) et Do- Kansas City 11 11 500 3 phie (Christenson 20) 19:35.Los (8) et Yeager; Candelaria, Tekutve (3 pohue, Cliburp (8).C: Tor \u2014 3 ~~ : Californie 11 12 478 3% Angeles {Weich 1-1) à Pittsburgh 0) (9) et Ott.Mayberry 6.Howell (2; Calif - \u2014 : ; Seattie 12 14 462 4 (Perez 0-0) 18:35.Lanstord (1).' Minnesota 11 14 440 4% Cincinnati (Pastore 31) à New Padres 3 Cubs 8 : Résultats ¢\u2019hler .York (Burris 2-2) 20:05.San Diego 010 020 010\u20144 4 2 ) Chi 000 000 000\u20140 5 0 Orioles 18 Twins 3 y Phitadelphie 10 Atlanta 5 : Baltimore 1C Minnesota 3 Ligue américains Cleveland (Waits 1-3) 4 Oakland icago Jones (2-2) et Fahey, Hernandez Minnesota 001 000 020\u20143 8 § Classement LNB ¥ New York 6 Milwaukee 5 Division Est Pittsburgh 2 Los Angeles 1 Chicago 2 Kansas City 0 {Kingman 2-3) 16:30.(1-2), Caudiii 5, McGlothen 8, Tidrow Baltimore 170 000 11x\u201410 15 1 G P Moy Diff SL Louis 10 San Francisco 7 _ Texas 7 Boston 2 Minnesota (Zahn 2-2) à Baltimore 8 et Foote.C: SD-Turner 1.Zahn (2-3), Marshall (1) et Wyne- Pittsburgh 14 7 667 \u2014 Cincinnati 12 New York 10 Toronto 3 Catifornie 2 (Flanagan 3-2) 19:30.1 .gar; McGregor (1-1), Stoddard (9) at Chicago 11 9 550 2% Aujourd'hui Cleveland 4 Oakland 3 New York (Jchn 4-0) à Milwaukee Phillies 10 Braves 5 Dempsey.C: Bal \u2014 Ayala (1).Philadelphie 31 10 524 3 San Francisco à St.Louis Detroit 9 Seattie 5 (Travers 1-0) 20:30.Atlanta \u2018 400 000 100\u20145 10 1 ; 81.Louis 11 12 478 4 Houston à Montreal Auourd\u2019hul Kansas City (Gale 0-3) a Chicago Phila 104 301 O4x\u201410 14 1 White Sox 2 Royals § Montreal 9 14 m8 San Diego à Chicago Cleveland à Oakland (Kravec 1-2) 200:30.Alexander (0-2), Boggs (3).Camp \u2018Kansas City 000 000 000\u20140 4 0 New York 8 15 387 Allanta à Philadeiphie S Minnesota à Baltimore S Boston (Torrez 0-3) au Texas (Mat- (7).Hrabosky (8) et Benedict, No- Ch; 010 00 O1x-2 7 1 Division Ouest Los Angeles à Pittsburgh S New York à Milwaukee S lack 2-0) 20:35, 1an(8); Ruthven (2-2), Reed (7).Noles cago 32).Quisenberry (8) W Pénalité \u2014 Schoenfeld Buf 12:49.Houston 177 78 \u2014 Cincinnati à New York $ Kansas City a Chicago $ Toronto (Stieb 3-1) en Californie (7) et Boone.ura (3-2), Quisenberry (6) et Wa Série M Tee 3 Cincinnati.16 10 .615 2 Demain Boston à Texas S (Knapp 0-1) 22:30.than; Wortham (3-0), Farmer (8) et .M GPPCP t aux buis par Los Angeles 14 10 583 3 San Diego à Chicago Toronto à Californie S Detroit (Rozema 2-2) à Seattie (Ab- Cards 19 Giants 7 Kimm, Foley (8).Phitadelphie 4312 1 6 Bu alo 10 14 1-35 San Diego 12 12 500 5 Detroit à Seattle S bott 2-1) 22:35.Sanfrancisco Minnesota 4 1.3 11 20 2 NYislanders 13 9 $3 Atlanta 8 15 348 8% Classement LAB Demain 001 020 400\u2014 7 11 2 Rangers 7 Red Sox 2 racer esuitat d'hier Bardiens \u2014 Sauve, Butlalo: Smith, San Francisco 8 18 .308 10 Division Est Baltimore à Milwaukee S Sommaires St.Louis 030 060 O1x\u201410 11 1 Boston 002 000 000\u20142 6 3 Philadelphie 3 Minnesota 2 Roa as Résultats d'hier G P Moy Diff Kansas City a Chicago S Ligue nationale Knepper (2-3) .Moffitt (5), Holland Texas 000 104 1ix\u20147 14 Q Dimanche, 4 as.Houston 8 Montreal 5, 1er Tork 138 591 \u2014 Toronto à California $ - Astros 8 Expos 4 (5).Lawolle (7) ot Hill, May (6); Hood, Hurst (2-1), Drago (6).Burgmeter Philadelphie 5 Minnesote 3 Phiideiphie 3 Minnesota 2 Toronto - \u2014 i ?: .Detroit à Seattle S Houston 500 000 201\u20148 14 1 Moore (5), Borbon (1-0) (7) et Sim- (7; et Fisk; Medich (2-0) et Sundberg.Philadelphie 7 Minnesota D Première période Mardi, 29 avril 1.Minnesota, McCarthy 5 (Anders- Si oui, des montants d\u2019argent doivent vous être payés par le gou- Avez-vous travaillé pour un ministère Minnesota 6 Philadelphie 5 De main Minnesota à Philadeiphie, 8:05 p.m.; imanche Philadelphie à Minnesota, 9:05 p.m., si nécessaire ; , Mardi, 13mai Minnesota à Philadelphie, 8:05 p.m., si nécessaire * Série N 4 3117 36 NY Islanders à Buffalo, 8:05 p.m., si nécessaire son) 13:18 es Philadelphie, Leach 6 (Clarke) 16:51 .Pénalités \u2014 Wilson Pha 2:09, Go- rence Pha 5:17, B.Smith Min, Hill Pha 9:29, Maxwell Min, Holmgren Pha 14:05, Wilson Pha 15:16, MacAdam Min 15:29, Maxwell Min 17:37, Dailey Pha 19:49.Deuxième période 3.Phiadelphie, Barber 813:54 Pénalités \u2014 Sharpley Min 3:45, Assitance \u2014 15,650.t Petes 8 Royals 8 e : : NY islanders ; | Buffalo 4 1 3 18 47 2, Linseman Pha 5:48, Hill Pha double ou un organisme du uvernemen Résultat d'hier mineures 1450.Dupont Pha 17:52, Butfalo 7 NY Islanders 4 McCarthy Min 19:42.Samedi, 3 mal Troisième.période \u2019 a Suns .NY Islanders 7 Buffalo 4 4.Philadelphie, Barber 92:43 u ue ec en e e er e .! Jeudi, ter mai 5.Minnesota, Polich 2 (Maxwell, 3 NY Islanders 2 Buffalo 1 Sharpiey) 13:56 j : .30 mardi, 29 avril Pénalités \u2014 Linseman Pha 0:35, j 4 3 - NY islanders 4 Buffalo 1 Maxwell Min 6:25, Leach Pha 7:31, 3 e e anvier Demain Dailey Pha 10:34, Leach Pha 16:44.NY Istanders à Buffalo, 8:05 p.m.Tirs aux but par | Samedi Philadelphie 16 8 7-32 Buffalo a NY islanders, 8:05 p.m., Minnesota 10 11 11-32 | To si nécessaire : \u2019 Gardiens \u2014 Myre, Philadelphia; Mardi, 12 mai Edwards, Minnesota.t .: .* Les meneurs - Première période.vernement à titre de rétroactivité pour la durée de votre emploi.\u2014\u2014 PAL Lim , .° .reault, Bu ä row mistri A r | Afin d'obtenir le paiement des montants dus, vous devez effectuer Macadam, Min 8 C0 18 Dsoust tnt os \u2019 \u2018 .: Nystrom, NY) 6 8144 A Wy Peterborough Floyd, Fenyves, votré réclamation dans les plus brefs délais à votre directeur du Payne, Mio 7 5 14 \"© Comwaï Crépeau, Daoust 18:12 .© \u2018 ; B.Smith, Min 1 13 44 n Punitions: ru ë 230 Schilebe- personnel du ministère pour lequel vous avec travaillé.Dans le Barber, Pha 9 4 19 799, Fonyres P.11:55, Smith P.» .\\ Linseman, Pha 3 10 13 12:47, Crépeau G 18:21 4 7 cas où vous auriez occupé des emplois dans plusieurs ministères .| Sommaires 8.Coral Crée Daoust 0:24 ; Co : ' ch Sabres 7 andere 4 Sth rbarough Ryder, Stuart, ou organismes, vous devez présenter une demande différente pour chacun des ministères ou organismes.Si votre demande n\u2019a pas encore été effectuée, adressez-la immédiatement sous pli certifié.,; SYNDICAT DES FONCTIONNAIRES + .- \"1.NY Islanders, Bourne 8 (Trottier, -Bossy) 8:52 - 2.Buffalo, Luce 3 (Savard) 18:14 3.NY Isidnders, Bourne 9 (Trottier, Bossy) 18:13 Pénalités: Gare Buf, Lane NYI 4:12, Dunn Buf 8:28, Gare Buf, Lane NYI 10:14, Lorimer NY! 11:39, Ramsey Buf 15:22.Deuxième période 4, NY Islanders, Nystrom 5 (D: Pot- vin) 3:28 5.Buffalo, Smith 4 (Schoenfeld, McKegney) 7:21 \u2019 8.Buffalo, Perreault 6 (Smith, Ruff) 9:29 7.Buffalo, Perreault 7 (Luce) 11:10 8.Buffalo, Smith 5 (Gare, Per- reauit) 19:30 Pénalités \u2014 Tonelli NYI 8:48, 11.Buffalo, Perreault 819:47 8.Peterborough Fergus, Bovair, S.Smith 13:53 9.Peterborough Floyd, Schliebe- ner 14:36 10.Peterborough Gardner, Hidi, S.Smith 16:06 11.Peterborèugh Floyd, Murphy, Morrisson 18:22 Punitions: Fergus P, Daoust C, 3:33, Fenyves P, 5:01, Arniel C, 7:26, Cirel- la & Daoust C, 8:53, Zavarise C, 14: Troisième période os Cornwall Brown, Arniel, Savard 10:3 \u201813.Cornwall Crépeau, Hawerchuk 14:04 14.Peterborough Beckon, Schlie- bener 15:10 .\u2019 Punitions: Peterborough-banc, 7:33, 0°?18:14, Fenyves P, 8:02, S.Smith P, 9:54 - .'PROVINCIAUX DU QUEBEC INC.Triste période Fenyves P.B02.! ) + ° + 8.NY Islanders, Nystrom 6 (Lorl- Peterborough 10 19 1342 \u2018 mer) 1:51 Cornwall 8 7?72 To .10.Buffalo, McKegney 3 (Gare, Gardiens: LaFerrière, Peterborough, Smith) 2:14 | .Scott Cornwall , Assistance: 3,273 4 D 3 H 1g \\ A \\ \u2026 i C'est le moment de faire des économies en faisant vos provisions pour l'été! Tip Top vous offre en ce moment un grand choix de À _ maillots d'été en jersey à des prix super-avantageux.Tous très confortables et à manches courtes bien pratiques.Coloris d'été ; \u201caussi vifs que variés, tons unis, rayures et dittérents styles au choix.Mais ils vous sont offerts en ce moment pour : ; : 5 | | SRE tout juste 59,9 et plus.he Nous scceptons les cartes Tip Top, American Express.Master Charge et Chargex Le ca PE 0 \\ Promenoir Carlingwood, centre commercial Bayshore, cenire commercial SiLaure, billigs Bridge, Place du Centre, Les Galeries de Hall, 20, rue Sparis.v y.\" \u201c : q w y + .y BLISTER THERE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAI 1980 \u201441 CENTRES DE MATERIAUX REMARQUE AUX _ BOIS =-OUTDOOR\" d'extérieur.Traité sous pression avec des produits chimiques pour résister aux termites et à la putréfaction! Durera des années! Deux dimensions populaires maintenant offertes à prix spécial peridänt une semaine seulement.Examinez I& bois Outdoor \u2018\u2018Wolmanized!\u2019 et découvrez ses nombreux avantages.Vous pouvez le peinturer ou le teindre, mais ce n'est pas nécessaire.2x4-8' 4x4-8\u2019 Préservatif \u2018End Cut\u201d Marque \u2018\u2019WOLMANIZED'.Un préservatif scellant spécial recommandé pour protéger le ~ipois Outdoor exposé parce \u2018ue coupé ou percé.La cou- la pte féur se mêle à celte du bois.P Plans de base pour maisons, chalets, garages - Gratuits sur demande.Garages à une et deux places, maisons et chalets de deux et trois chambres à coucher.Aussi offerts moyennant légers frais, bleus de travail complets avec liste des matériaux pour plusieurs des médèles.Le coût de.chaque ensemble est remboursable si vous achetez les matériatix:nécessalres & 'un'de nos centres.\u2018 CL ; ° ' D : \u2019 Pl.GS 2 \\ Mailles 2\" galvani y Table a 7 sées de calibre 13.Fabrication\u201d caha- J a boa pique-nique \u2018 dienne.¢ Le chalet .* Le bateau \u20ac Clôtures | épinett à 8 | - a S .} 4 | mailles! Une aubaine.pour es: la famille! Prête à \u2014 assembler.Vendue Composantes galvanisées avec jeu de pieds st-ciôt duites - 9 $ 425 anuiaires procou.ar ciures ondes de 48\" de haut 2 roul.pés et bois pour fiez nos prix! dessus et sièges.Teinturesà bois 3612.Remises _\u2014 _ \u201cHeatguard\u2019 Fenétres isolantes exemptes de la taxe de vente de l'Ontario « Choix de dimensions populaires et fenêtres panoramiques \u2014 renseignez-vous au sujet de nos prix! ~ » © * Rail de vinyle blanc instal a ha au bas et sur les cèlés Cab e électrique pour MINIMISER LA PERTE DE CHALEUR et assurer que les fenêtres s'ouvrent et se ferment facilement Ç ; ROUL.75 METRES! » Double vitrage de verre cristallin 3/16\".Moustiquaire incluse.Tout le châssis s'enlève de l\u2019intérieur.Chaque châssis est 14/ 2NMD7 doté d'un dispositif de blocage positif.Deux?s plus « Cadre de conception spéciale en SEQUOIA DE CALIFORNIE ca se Na 2NMDT qu'on peut peinturer ou teindre.Pas de joints à languette.cuivre pou ra ply nt des Installations l'intérieur.En rouleaux de 246 pi.(75 mètres).Notre propre marque.\u2018Séquoia, cèdre ou noyer selon le stock.\u201cStorall\u201d Remarque: Les deux modéles illustrés sont offerts avec toit genre grange moyennant un supplément.Ce genre de toit augmente la dimension cube intérieure.MODELE \u201cGRANGE\u201d G9664 Avec toit à pignon.Dimensions I intérieures de 9 x 6\u2019.Capacité @ de 330 pi.cu.80\" de haut au faîte.- le Ç MODELE @ \u201cBaron\u201d G91169 ia Avec toit à pignon.Dimensions cu 17| 7 intérieures de 9' x 10'4'\u2019.Capa- À : ; cité de 602 pi.cu: 85\u201d de haut PARTICIPEZ À NOTRE \u201cSWEEPSTAKE au faite.DE LA CLE CHANCEUSE\" DEMANDEZ IMMEDIATEMENT UNE CARTE DE CREDIT CASHWAY NOTRE FORMULE DE DEMANDE DE CARTE DE CREDIT SERT DE BULLETIN D'INSCRIPTION AU SWEEPSTAKE.AUCUN ACHAT NECESSAIRE.Précisions et formules de demande à nos centres.Inscrivez-vous immédiatement! Couleurs selon le stock! Env.32.3 pieds carrés au paquet.Première qualité.Toutes les remises \u2018\u2018Storall\u2019\u2019 sont faites d'acier préfini \u2018\u2018S- telcolour\u2019\u2019 et dotées de panneaux emboîtants qui assurent un montage facile et rapide.Contreplaqué de construction Panneaux d\u2019épinette 4\u2019 x 8' (1200 mm x 2400 mm) \u2018Prix spéciaux valables 1 semaine seulement! 9.5 mm (3/8'\u2019) standard $ 7.99.12.5 mm (1/2\u201d) standard $ 10.97.15.5 mm (5/87) de choix $ 14.44.Aggloméré 1/2\" au fini veiné chêne ou hickory! 2 -mm.Fini vinyle veiné bois des deux côtés.Prix réduit spécial valable 1 semaine seulement.HWAY BUROING CENTRES Achetez a crédit! QUVERT EN SERAINE DE 84 30 A Gi LE SAN.WSQU'A SIFLES ) GES HEURES PEUVENT VARIER À CERTAINS CENTRES.VEUILLE: Idéale pour 100% polypropylène! Tapis parfait pour l'extérieur y compris sur le balcon, le patio, le tour de la piscine, etc.Vert seu- 9938 \u201comar 11 d'auto, clôtures, paravent, etc.CLIENTS: À cause de retards de production ou de transport, certains articles régulièrement en stock peuvent manquer temporairement à l'inventaire d\u2019un centre.Advenant le cas, nous ferons tous les efforts nécessaires pour vous obtenir ie ou les articles dans le plus bref délai.En attendant, nous vous émettrons un bon de reprise.Ceci ne s'applique pas aux articles annoncés comme étant des achats spéciaux ou en quantités restreintes.N'OUBLIEZ PAS LA FETE DES MERES couleurs selon leg stock.Une aubaine d\u2019achat spécial tant qu'il y en aural Engrais 7-7-7 Weed & Feed i a gi : | (18 kg.) Marque \u2018\u2018Miracle Green\u2019.Détruit les mauvaises herbes en fertiti- sant votre pelou- J se.Sac 401b.LAWN 188 GARDEN FERTILIZER * La campeuse ou: la roulotte 2 chaleurs! Air pulsé! Chaufferette personnelle A ENVIRON LA MOITIE DU PAIX QUE VOUS ATTENDIEZI ACHAT SPECIAL! Deux réglages, 750 et 1500 watis, pour chauffer et régiage \u2018\u2018ventilateur\u2019\u2019 pour aérer seulement.120'V.Agréée par l'AGNOR._& Env.41/2\" x 83/4\" x 03/4\" \u201cSassy Grass\u2019 ment.12 pieds de large.Parement = Horizontal 8\u201d au \u2018 fini blanc pur EPARGNEZ 52.00 LE PANNEAU Chaque panneau env.12'1\"' de long (3.691 mètres) avec surface apparente de 8'' (203.2 mm).Vendu en caisses de 24 panneaux \u2014 assez pour couvrir 193 pieds carrés (18 mètres carrés).Gouttièrés \u2018\u2019\u2018Plastmo\u201d En morceaux de 10 pieds! Gouttières en vinyle are mass $ 559 qui ne nécessitent aucune peinture, coupe de métal, etc.Composantes aussi vendues.morceau Panneaux de fibre de verre 8 pi.de long, 26\u201d de large! $ 62° Couleurs selon le stock.Pour abris panneau .2er na eos = = rar TS pret 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAI 1960 CEST LA FETE AUX RENOVATIONS, DU 8 AU 10: TENTEZ VOTRE CHANCE! PRIX DE PRESENCE DE VALEUR Venez tous! Prix de présence i tous les jours de notre féte.Inscrivez-vous et soyez l\u2019un de nos gagnants! | DEMONSTRATIONS | DE PRODUITS! OUTDOOR TRAITE SOUS PRESSION REVETEMENT MURAL \u201cZ-BRICK\u201d DEMONSTRATIONS DE PRODUITS! \u201cROL-TEX\" Le stuc d\u2019intérieur ! \u2018qu\u2019on peut colorer \u201cDOMCOR\u201d Couvre-planchers | en rouleaux \u201cTREMCLAD\" Produits spécialisés | DEMONSTRATIONS DE PRODUITS! PAREMENT A CLINS \u2018CHAMPLAIN\u2019 (ANTERIEUREMENT ABITIBI) \u201cFLECTO- VARATHANE\" Produits divers [éme | TRONCONNEUSE TY Y TU © 04 Modèle élégant à verre cristallin, i or or \u2018Français et bobèches étincelantes.Env.REG.$7.95 | $ ll 4 4 Qualité.Très bas prix.DEMAIN, VENDREDI ET SAMEDI.DES BAS PRIX SPECI VOUS ATTENDENT SUR} L AVENUE NEWMARKET SEULEMENT.JOIGNEZ-VOUS A CEUX QUI EPARGNENT! Ë (NOS DEUX AUTRES CENTRES A OTTAWA HONORERONT CES PRIX SI LES ARTICLES SONT EN STOCK.PRIERE DE VERIFIER).Remarque: Si nos inventaires venaient à s\u2019épuiser à cause d\u2019une demande inattendue, nous vous émettrons des bons de reprise pour les articles habituellement en stock et vous obtiendrez éventuellement la marchandise.Ceci ne s \u2018applique pas aux articles annoncés comme étant des achats spéciaux, des super-aubaines à tout casser ou en quantités restreintes.\u201c7° BRICK EN SPECIAL! CABINET CAT.\u201cB\u201d | sm SEULEMENT! Epargnez $2.00 sur notre prix rég.de $7.49 la bte.Une boîte couvre 5 à 6 pieds carrés.Fini attrayant pour les murs de la cuisine, la salle-de jeux, etc.PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS, TANT QU\u2019IL Y EN AURA! DANS LA PLUPART DES CAS, NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES! EAL ECLAIRAGE ROULE A BAC | CHASSE-INSECTES - ENS.4 PIECES.REG.$2.29 EAR #1 gos 77 nément mouches, maringouins, papillons nocturnes et autres insectes dès le premier con- - Ensemble 7 1/2 comprenant manche de rallon- tact.Sert aussi d'éclairage de nuit.ge 12\" pour le rouleau à polis longs.AU B AINE DE PI ST OLET ; HUILE ; - A CALFEUTRER! MODELE A ROCHET! A arate von 15 (OO de marque client tant qu\u2019il .3 .y en aura! = GULF BOITE 1 LITRE m ¢ AUBAINE D'AMPOULES || Achat spécial.Catégorie 18 D\u2019 ECLAIR AG E ) : ; i Modèle à siphon inversé.Légères imperfections dans le fini seulement.Mécaniquement parfait et étanche.Siège de cabinet et abattant en plus.\u201cSHOP KING\u201d .MultiGrip QUANTITES Eclairage \u2018 \u2018\u201cInsecutor\u2019\u201d avec cordon env.§ pi.Ampoule 40 watts pour attirer et tuer instanta- .plie pour fe ran- Modèle 1616 REG.$155.45 ger.avec allumage RENE A CUNS BLANC 12 = d 39°\" \u201cCHAMPLAIN\u201d\u2019 (antérieurement Abitibi) EN CAISSES DE 96 PIEDS CARRES EPARGNEZ \u2014 $10.00! $ NOTRE PRIX REG.$79.95 CAISSE En \u2018hardboard au fini lisse.Chaque morceau 12° de large.Garantie de 15 ans contre f\u2019écaillage, les cloques et FEE 4988 A ESSENCE 16\u201d a3 i] \u201cSPACEMAKER\u201d A 5 TABLETTES .10W30 utilisable à longüeur le pelage.| | Fe d'année.LA BTE 40,60 50 h ¢ £ : ou \u201ca { LUSTRE A 5 LUMIERES re EVIER DE BAR ws.JJ |} WJ M quand assemblée 4, pp CEE $20.0 20° x 1492\" ce EN Achat 299 en paquets de deux.-$°28295 BOITE À OUTILS 29° pe EN METAL , , A Fi 2x4-8 \u2018 Epinette ou pin grils éco- CHACUN nomique.96\u201d et/ ou P.E.T.92 5/8\".Modèle avec rebord à même et porte-accessoi 8 a ¢ > res incorporés.Ton jaune chévre-feuille.: ASS DETECTEUR DE FUMEE CHACON iB \u201cWESTCLOX\u201d VENDU AVEC PILE! GRADATEUR DECLARAGE 18 \\ra/ ===, EPARGNEZ $4.91 EPARGNEZ! 5 18 eee] $Q97| we $967} mm = DE LUXE 2 4 ex | JE.APOUSSOIR.XR 30\u201d de long hors tout, 15%\" de diamètre.Env.16\u201d x 6\u201d x 6 1/2 Ampoules non incluses.avec un plateau.TAPIS! sTuC \u201cROL-TEX\" Texture \u2018\u2018crème fouettée\u2019\u2019 Achat Spécial pour ce solde! qu\u2019on peut coldrer! ; NOTRE \u201cMODERNA\u201d $A9 4%) PRIX REG.#099 LA VERGE 100% NYLON CARRIE $12.50 LE GAL Envers mousse.100% nylon de première Pour murs et plafonds à l'intérieur.Texture spéciale facile à appliquer proprement au rouleau.cents de plu Tes \u201cFLAMENCO\u201d $ 19 moyennant cents de plus le ga Une aubaine pour la maison ot lo chalet.li pour- Pour, réceptions, ete, Permet de contrôler le-de se.( i a wow 92, CORDON DE RALLONGE =~ or whe ellen ody semis 11 ma are pe Ly D'EXTERIEUR SACS A ORDURES .TuyAu D'ARROSAGÉ 14 prix spécia PRATIQUES 5 a \"x 36\" po 1 14 26\" x 36 ¢ D\u2019ACHAT $99 \u201c4 EN PAQUETS DE 10 SPECIALE! 42 LE ROUL.à ¥ 3% 4 12 Une aubaine d'achat spécial! Sacs verts 1.5 mil.Tuyau 1/2\u2019 de diamètre.Une aubaine en temps * avec attaches tourniquets, opportun ç pour | la maison et le chalet! k 30 METRES (98.4 pi.) au roul.EUDEOSEUXAB0S | 5 81097 \u201cFULLER\" Spécial - 135 Jeu 3 pièces de ci seaux à bois 1/2\u201d, Cordon à 3 broches de calibre 18 et mise à 3\" et 1\u201d.la masse en U, recouvert de plastique.LE JEU Pour tondeuses et autre équipement. 1199, AV.NEWMARKET Juste à Pest du boul.St-Laurent - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAI 1980 \u201443 er JF Ô A CE CENTRE SEULEMENT! 1 | | §3 GRANDS JOURS A | rr = © AUBAINES SPECIALES! : | : OFFRES INTERESSANTES 3 3 § © DEMONSTRATIONS mr SUR LES PRODUITS! CHEMIN SHEFFIELD .PRIX DE PRESENCE So hme, [§ ETPLUS PLUS ACCUEILLANT.UN TOUT NOUVEAU MAGASIN POUR MIEUX VOUS SERVIR! ALLEES PLUS LARGES.PLUS DE CHOIX DE MARCHANDISE.TOUT EST FACILE A TROUVER.a NOUVEAU COMPTOIR DE COMMANDES A CARROUSEL.SERVICE PLUS RAPIDE.CAISSES PLUS RAPIDES! OUVERT LES.JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU\u2019À 9H ANA ANNONCES SPECTACLES MUSICAUX SUR PLACE | + PAR FCONFEDERATION DIXIELAND\u201d qualité en hardboard.en contreplaqué imprimé.en contreplaqué imprimé en 5] PACANIER BAYOU § pee one i.+497 \u201c_/SUCETTES ga qu SET Mal GRATUITS Panneau 4\u2019 x 8\u2019 x 6 mm de première coon NIMPKISH 141 non Brion Notre prix rég.$11.98.jourerusientés Panneau 3.6 mm de première qualité Notre prix rég.$11.48.\u2026.\u2026.PIN HIGHLAND 2 8.| 9h44 \\ ERABLE DU SAGUENAY ; 18 ges or re oi | BEIGNES oon CYPRES NOUEUX # x # $ p44 A GRATUITS, a ESOS ORME GLACE OU MOUCKETE BEIGE ne - ERABLE A SUCRE! PAMPA! s 08 PAUSE-CAFE Panneau 3.6 mm de première qualité $ 88 pluswood.+x 8° X 40 mm sur enters SKY COS A NOS FRAIS! Notre prix rég.$11.48.\u2026.\u2026\u2026mecesssenuss LE JEU.ET VEND.68h P.MET TOUTE .LA JOURNEE SAMED!! Panneau de premiére qualité à envers CHENE #930 DE § X 8 $97 Jo dr de de A ded de dk de oe or de de ke ke PRENEZ VOTRE Notre prix rég.$7.48 .ccceeerunne.PANNEAU AVEC TOUT ACHAT [ | MAINTENANT 1 4 | caebm CASHWAY CHARGEX] BUILDING CENVRES Honoured at alt Cashmay Building Centres DE $10.00 OU PLUS TABLIER DE MENUISIER CASHWAY 1 \u2014 + \u2014\u2014\u2014\u2014.i een wi +o vm on pe eam tA MS oct e La visite de Jean-Paul Il au Ken ya | | A Nairobi, une toute autre Afrique | \u2014 hauteur de la douzaine de tours Cm a Le chef de l\u2019Eglise catholique inspèète la garde d'honneur.(Photolaser PA) NAIROBI (AFP) \u2014 Le pape Jean-Paul II, en débarquant, hier, à Nairobi, a découvert une toute autre Afrique que celle qu\u2019il venait de quitter à Kisangani, dernière étape de sa tournée zairoise.Le contraste apparaissait dès l'aéroport de Nairobi: garde d\u2019honneur en rouge et bleu marine, comme à Buckingham Palace, enfants des écoles en blazer, pantalons de flanelle grise ou jupe plissée, agitant tous des petits drapeaux aux couleurs du Saint-Siège et du \u201cKenya, un tapis rouge impeccable, bien en face de la passerelle de l\u2019a- .-vion et en face de la tribune d'honneur.Là, le Souverain pontife devait être reçu par le président de la république du Kenya, M.Daniel Arap Moi, les membres du gouvernement, les dignitaires ecclésiastiques des confessions chrétiennes (Nairobi est le siège de la conférence des- Eglises de toute l'Afrique, mouvement oecuménique impor- .tant), le cardinal Maurice Otunga, archevêque de la ville, et les autres évêques du Kenya où les catholiques représentent un peu plus de 18 pour cent de la population.\u2018Je suis heureux de saluer tous les hommes et toutes les femmes de ce pays où règnent la paix et la concorde des habitants dans leurs efforts en vue de promouvoir le progrès pour tous, tout en préservant une riche identité culturelle\u2019, a déclaré le päpe à sa descente d' avion.Après avoir remercié le président Daniel Arap Moi, les membres du gouvernement, les représentants des Eglises, le pape s'est longuement adressé aux jeunes: \u2018\u201cOn m'a dit que vous représentez au moins la moitié de la population de ce pays, leur a-t-il dit.Soyez vous-mêmes, enfants de Dieu, soyez de bons citoyens de \u2018votre pays, bons Kényans.Soyez jeunes entre vous, toujours prêts à être généreux et à vous rendre service.Soyez jeunes et ne laissez pas vos coeurs se fermer par l'égoïsme et l\u2019envie.Soyez jeunes et que vos chansons soient l'expression de.votre audace et de votre espérance pour l'avenir\u201d.Après la présentation du Kenya officiel, encore tout emprunt de la dignité victorienne, le pape a eu droit au folklore: danseurs et danseuses des différentes tribus ou régions du Kenya.Il a pu faire, la encore, la différence avec la joyeuse exubérance des Congolais de Brazzaville et le déchainement débordant des Zairois venus le saluer a son départ de Kisangani.Le cortege officiel a gagné ensuite la capitale, non pas par l'autoroute directe, mais en traversant la zone industrielle avec ses inévitables franges de taudis et sa population miséreuse agitant des branches de feuillages et des fleurs.Puis les beaux quartiers, ratissés, fleuris, nets, le terrain de golf, les belles villas avant d'arriver à la cathédrale de la Sainte-Famille, dont le clocher n'arrive pas à la modernes en acier et verre qui se dressent orgueilleusement au centre de la capitale.A la cathédraie, le pape s'est adressé tour à tour aux évêques, aux prêtres, aux religieux et religieuses pour leur expliquer le sens de la visite pastorale: rappeler à tous et à chacun que l'Eglise est une, au Kenya aussi bien que dans toute l'Afrique et dans le monde entier, que l'Evangile ne se prêche pas seulement en paroles, mais en actes qu'on doit renouveler jour après jour.\u2018Jésus lui-même nous demande d'être, par l'exemple de.nos vies, le sel de la Terre et la lumière du monde'', a-t-il conclu.Dans la soirée d' hier, le pape a reçu le corps diplomatique accrédité à Nairobi.Ce matin, il commençait la journée par la célébration d'une messe en plein air dans le parc Uhuru (indépendance en Kis- wahili), face à la cathédrale, dans le centre de la ville.Sachant que si 60 pour cent des Kenyans sont chrétiens (contre 6.4 p.c.de musulmans et 26 p.c.d\u2019animistes), ce christianisme est frag- Menté à l\u2019extrêmé, puisqu \u2018on y compte quelque 200 Eglises d'i Anspi- ~ ration protestante, Jean-Paul II a tenu a recevoir dans la soirée les .représentants de ces Eglises en même temps qu\u2019une délégation de musulmans., Ce sera la première grande rencontre oecuménique de sa tournée africaine.La deuxième est prévue à Accra, au Ghana.cows magne ree et vty Cor TI la Sa a wr + ENTREPOSAGE DE FOURRURES DWORKI la meilleure protection pour vos fourrures de qualité\u2026 COUT MINIMAL PROTECTION MAXIMALE.Un appel | Yoyezcombienpeuit | V2 vous en coûte pouréfre réfugiés africains (AFP) \u2014 Jean-Paul II a lañcé, hier soir, un appel solennel à toutes les dha- tions du monde en faveur \u2018des réfugiés africains qui «pour de multiples raisons ont été obligés de quitter le .pays qu'ils aiment et où ils ont leurs racines».S'adressant au corps di- Nouvelles Pantalons habillésen pe vestes de sport classiques mélange de laine .99 Prix cour.jusqu\u2019à $38.a Service complet 8 plomatique accrédité à Nai- ; Légers pantalons habillés Pobi.Jo pape a demandé de fourrare i que les problèmes des réfu- pour aussi peus que CF - .giés africains.ne reposent .pas seulement sur les pays \u201coù ces réfugiés trouvent un asilè provisoire, mais fassent l'objet d'aide de tous les pays et de toutes les instances internationales concernées: e nombre des réfugiés africains est actuellement de l\u2019ordre de cinq millions.En.même temps, comme il.l'avait fait à Kinshasa, devant le corps diplomatique, le chef de l'Eglise catholique a condamné la discrimination raciale comme l\u2019üne des causes principa- \u2018les du probleme des réfugiés.Il a également rendu hommage aux: valeurs morales de la tradition afriçai- ne.y Prix cour.$1 jusqu\u2019à $100.| : Prix cour.jusqu\u2019à $30.Agencez-les à une veste de sport et ils forment un fout.Choix des tout derniers modèles dans les tailles 28-36.Quel prix! Quelle sélection! Vestzs de sport modèle droit et nouveau style ajusté.Plusieurs fissus et textures dans des mélanges de laine, * linet sole.Tailles : 34-44.M2 = y compris assurance valable à l\u2019année par tout le monde Les voûtes de Dworkin Furs sont dans l'édifice même du magasin, sous surveillance professionnelle, et protègent vos fourrures contre les mites, la chaleur, l'humidité, le feu et le vol.Vos fourrures méritent ce qu'il y a de mieux.l'entreprosage Dworkin Furs.Téléphonez aujour- \u2018hui.McIntosh s Watts Ltd.© mec roe | j | EPARGNEZ 3% DE RABAS 00 seem Che seem | DES PRIX DE LISTE SUGGERES - Cendrier 54\" 115 11.05 Bonbomnière $\u201d sur 3 pinks ns 7.10 | i 1 Cloche 7%\" nN 14,05 PHicémentsacie 31 20,75 CRISTAL SOLEIL\u2019 bai ' Carate à liqueur 1 che.48 31.79 i plat § as 30.98 nea | par BELFOR Bal 7\u201c sur 3 pieds us 2080 wd 08 17.19 à Cristal de plomb taillé sante nu 45.50 ors pies 24 van 810m | à la main importé Bougeoirs rauds 2350 14.69 0 Vase à bourg \u20ac\" a 14.59 i de la Tchécoslovaquie.\u2014 AS 19.45 Yin i wap i 0.05 IB | BIGSTEELHOMME MclntoshaWatts Ltd.| || ST ET mT =a Emm CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 7654168 193, MAIL DE LA RUE SPARKS | i cl sets CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE 54, RUE ELGIN (ANGLE QUEEN) i v v \u2014 ie s Là nt fp Wn es emi mann = pepe [ = BRIX ACHETEZ-EN 3 {DEYN EPARGNEZ 8° | rg SF Lr SE Sat LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MA! 1980 \u201448 RELA me mm Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi, 10 mai 1980.\u201c NOUS ACCEPTONS LES COUPONS DE TOUS LES MARCHES ALIMENTAIRES! Billets de Super Loto, Provincial et Wintario en vente aux supermarchés A&P! gos EPARGNEL 47 FN JUS D\u2019'ORANGE SURGELE KENT ei ACHETEZ-EN 2 = Sigs EPARGNEZ 87° JUS DE POMME ASP \u2018reconstitué boite 48 oz liq.\u2018concentré boîte 12.5 oz liq PAPIERS- MOUCHOIRS \u20ac SCOTTIES® diverses couleurs tracteur-remorque de .boîte de 200 feuilles moy.E Maple Leaf ou Regal fumés, cuits Il a pour PORTION DE JARRET Ib 89c- gi.E 3 Co PORTION DE SOC | Ib99c a.- - Ra 0020 MOITIE DE JARRET 8e saisie: 1b-99c a a MOITIE DE SOC \u201cmit Ib 1.09 (Notre prix régulier 95° ch.) J BIFTECKS DE JAMBON 2.2 Ib 1.59 EPARGNEZ 70°1 | Provenant de boeuf Canada \u201cA\u201d 5 premières côtes seulement ROTI DE COTE Ib fm Gar eoananez ar FN À - POUDINGS - NESTLES diverses saveurs pat de 4 boîtes 5 oz AN Chargement en direct de rm mr er EAR JOYEUSE FETE DES MERES de nous tous au AGP! vo ve mn eee \u2014 EMR eu à tous les rayons.Les épargnes vous permettront d'étirer votre montant de budget alimentaire plus que jamais! - (7 GE EPARGN LAIT2% £22 FRAIS / partiellement écrémé BISCUITS AUX BRISURES DE CHOCOLAT et diverses variétés A&P sac 3 pintes sac 450 g weiss | DE L'ONTARIO (Notre prix régulier 1.80) Notre prix régulier 1.28 Ib - -EPARGNEZ 49° Ib UNE EPARGNE JUSQU'A 7.80 PAR JAMBON A FERM, Fouche; A&P mg POUR DE FRAICHES AUBAINES! EPIS BLE D'INDE dorés, sucrés tendre, catégorie No 1 de Floride Ananas SUCRES, GROS FORMAT, MEXIQUE | EPARGNEZ 39° 1 JEUNES DINDES CATEGORIE À éviscérées, surgelées, emb.herm.EMPEROR, DU CHIL} Carottes \u2014 SUOREES, GROSSES BOTTES, DE CALIFORNIE: °° Pamplemousses 3x 9 GROS, ROSE.INDIAN RIVER - .moyenne DE FANTAISIE DU CANADA, ONTARIO, MCINTOSH | Spécial du Jour des méres! : (Notre prix régulier, Ib 2.99) \"(Notre prix rég., la Ib 1.28).Biftecks de côte 2.49 BifteCkS vecore- .» 4.79 Gigots d'agneau sis.1.89 Salade de patates >: 1.29 (Notre prix régulier 1.39) ÉÉONEPARGNEZ |A, a CAFE IT NESCAFE => SHOPSY, OU SALADE DE CHOUX \\ .5 instantané .| ACHETEZ-EN 2 pot 10 oz | _EPARGNEZ 54° i VIANDE A LUNCH PREM stone f Achetez 1 à notre prix rég.de 1,53 \u2014 Obienez une boîte de 1202 9ge Joy liquide RTE DETER ; ; ; % Compote aux pommes 2 99 DE FANTAISIE MITCHELLS , ; oo RHUNEEENE) HHUENEEIQ A.a MAGISNS =.Eau de source = 2% 99° = DE L'ONTARIO : MONT BLANC : SEULEMENT.AVEC CE COUPON n .3 a - A POUR 2 n = Aliments Heinz ise 47° 99¢ u Co of © EN PUREE, VARIETE SANS VIANDE ET JUS u sac 3 pintes ¢ = : 22 u a 7-U bouteilles 9gc B frais, 2%, partiellement écrémé : 750 mi 2 @ pat herm.- 500 g Bacon de flanc.TRANCHE, A&P 5 pouces emp.hefm.Variété de couleurs 9 1.29 Jambon cuit 9 Saucisse Burns.99 A DEJEUNER Saucisses fumées \"1.29 MARY MILES ~ .ACHETEZ-EN 2 | Ex EPARGNEZ 70° JUS DE RAISINS WELCH de concentré, blanc ou Concord 1% CN | EPARGNEZ 80 SACHETS THE (© RED ROSE a e Orange Pekoe (Notre prix rég.3.79) Obtenez une boîte de 40 oz liq.pour seulement Margarine Monarch 27%:1.49 MAGASIN D'AYLMER SEULEMENT.Saumon Sockeye pote PARAMOUNT (SAUMON ROSE BOITE 3.75 OZ 80 \u2018 | A Comichons McLarens => 99e Pain blanc 5 95 09+ = Croustilles 2 Dentifrice Colgate HOSTESS \u2014 REGULIERES OU TREMPETTE Coupes gâteau au fromage 4 an (© mous}, | chacun 99e Raisins rouges .99°) 2 vor 99C Oignons verts 3» 99e GROSSES BOTTES, DE L\u2019ARIZONA OU RADIS':DE 10 a ; FLORIDE, PQT 6 0Z \u2014 MELANGER ET ASSORTIR BE 14 Ib Pommes x 1.59 ; co TOUT USAGE : CHRYSANTHEMES ENPOT 2 299 Achetez-en 1 à notre prix rég.de 1.69 | 1.49 Tranches de fromage: 99- A&P ne célèbre pas la Fête des mères, mais plutôt la Semaine des mères, en vous offrant d'excellentes aubaines à 99\" = Limite d'un par famille.En vigueur jusqu'au 18 mai 1900 avec une pu REGULIERE OU DIETE (PLUS DEPOT BOUTEILLE) GAY L SES VARIETES SCHNEIDERS \u2014 mou, tranche m commande minimale de $5.00.sauf les cigarettes ei ce produit- mp ° : cont.8 Simms bic mone wires 8 Farine Five Roses : 1.99 Trempette =: 99° Blue Bonnet x: Rusassassssssssssssnsnasnal rourisket see MARGARINE MOLLE.MAGASINS DE L'ONTARIO SEULEMENT \u2014 \u2014 \"| + CC.- be \u2014 ms + LA jent de mourir, pré- | AVANT D'ACHETER VOS ARMOIRES DE CUISINE, COMPAREZ lèvelses reins et on pro- SEULEMENT cède à une analyse éla- $25 CHACUNE és tn DEA por DS Tous am +6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MA! 1980 Parallèle \u201d Ensemble de jour en jersey de soie.La jupe froncée à la taille s\u2019évase légèrement.Le corsage à encolure arrondie est semé de quelques feuilles en incrustation.La taille est enserrée dâns une large ceinture en veau tra- valilé façon daim.{Photo AFP) bref, Les greffes du rein - Equipes toujours disponibles par Bob Weidman EDMONTON (PC) \u2014 Des équipes de chirurgiens, de techniciens de laboratoire et autres professionnels de la santé sont constamment disponibles pour, effectuer des greffes de reins, à Edmonton et dans d'autres grands centres du Canada.Leur objectif est clair: .assurer aux gens dont\u2019 les reins fonctionnent mal ou ne fonctionnent pas du tout.la chance d'avoir un organe sain, prélevé soit sur un don- \u201cneur vivant, habituellement un parent, soit sur quelqu\u2019un qui vient de mourir.Bien qu'en théorie cela semble relativement facile, en pratique la plupart des gens qui, en Alberta, ont besoin d\u2019une greffe du rein doivent attendre environ deux ans pour qu'on trouve le rein qui leur convient.Souvent, il est alors trop tard.Certains meurent avant qu\u2019on ait pu leur faire une greffe, étant donné qu'il n\u2019y a que 6) pour cent de chances que l'organe soit aceepté par l\u2019organisme du récipiendaire.M.Lennie Greenwood, \u2018agé de 24 ans, d\u2019Edmonton, a.subi cette opération l\u2019été dernier, mais ses espoirs ont été annihilés cing jours plus .tard, quand il y a eu re-, jet.\u201cJ'hésite à subir une autre opération, dit M.Greenwood.Jamais je n'avais expérimenté quelque chose qui ressemble au phénomène de rejet.Cela m'a effrayé, et j'ai encore peur.Mais ?achetez à \u2018 la canadienne NOS PRIX, NOTRE QUALITE ET NOTRE DATE DE LIVRAISON, Au Centre de l'armoire de cuisine Gregg, nous sommes fiers de nos prix.En réalité, nous sommes très conflants et c'est pourquoi nous vous proposons d'en faire la comparaison.Il nous fera plaisir de vous fournir une estimation pour votre nouvôlle cuisine.seule chose que nous vous ratuite demandons c'est d'apporter vos dimensions ou, si possible, le plan de votre plancher.Nous sommes également fiers de notre qualité parce que nous offrons la série complète des armoires de cuisine Gregg.La famille Gregg usine des produits en bois de choix depuis -demeurés intacte, ce qui fait qu \u2018aujourd hui, Gregg est le plus A - important manufacturier du genre au Canada.Que dire de la sélection.vous avez le choix @' armoires de x Cuisine en chône, merisier, érable de couleur et de ton naturel.Voyez- les dans notre salie d'exposition.Nous offrons un vaste choix de coiffeuses pour assortir à tous les décors et tous les goûts.Venons-en à la livraison à présent! À quoi sert d'acheter des armoires de cuisine, * sion ne peut les livrer au temps désiré.Alors, avant d'acheter vos armoires de cuisine ailleurs,\u201d comparez nos prix, notre qualité, la seule façon dont je puisse mener une vie normale, c'est par une transplantation.\u201d Une dialyse Une vie normale, pour M.Greenwood et les autres qui sont dépendants d\u2019une machine, c'est-à- dire un rein artificiel, cela signifierait se sentir beaucoup moins fatigué et ne pas avoir à refuser les invitations en dehors de la ville a cause des traitements de dialyse, qu'il doit subir trois fois par semaine.La dialyse prélève du sang les toxines et l'excès de liquide, ce que normalement accomplissent les reins nor- maux- La Fondation du rein du Canada, et ses porte- parole en Alberta, déclarent qu\u2019il y a dans le nord de cette province 119 patients qui dépendent de la dialyse.Quatre-vingts de -ces patients sont disposés à subir une greffe du rein, tandis que les 30 autres ne veulent ou ne peuvent pas la subir.La Fondation du rein, avec l\u2019aide d\u2019une subvention du gouvernement provincial, a lancé un programme auprès du grand public, dans le but d'expliquer le besoin grandissant de donneurs.Dans la plupart des provinces, il suffit, pour le devenir, de signer un formulaire attaché au permis de con: duire.Quand un donneur borée des tissus.Si on peut localiser un patient qui a au moins deux antigènes en commun avet Mme Pauline McCormick, coordonnatrice du programme de greffes en Alberta, dit qu'il y a de iN a 9) pour cent des çhances de succès, lorsqu \u2018un patient reçoit un rein sain prélevé sur des \\ Elles ne passent pas inaperçues! BIRKS proches parents.Mais il y a relativement peu d'opérations de cette catégorie.en cages plaquées or! , Une contribution canadienne au monde fascinant des bijoux-mode de cette année \u2014 des pendentifs de forme.libre comportant une grosse pierre de couleur suspendue a une chaine.Les pierres sont de vraies pierres: oeil- de-chat, améthyste, quartz rose et autres.Chaque pendentif est accompagné d'une brève notice à propos de la symbolique historique et romantique de: la pierre! Na eo, MO ar a Ve ts cr vous OFFRE MAINTENANT À UN MEILLEUR PRIX DE SUPERBES DÉCORS DE FENÊTRES A SERVICE 3 L DOMICILE POUR VOS DRAPERIES FAITES SUR MESURE \u201d RENDEZ-VOUS DE JOUR OÙ DE SOIR VOTRE CONVENANCE.561-1116 le donneur, on pratique l'opération JO A L LI ER S à = : LI | | ! ht nat a VE rms NS MN WCW Gl ONFECT 257: RABAIS SUR NOTRE COLLECTION DE TOILES SUR MESURE PLUS sp A notre service et notre livraison.vous ne le regretterez pas.Ohl N'oubliez pas d'apporter vos dimensions., plus de 260 années.A Ï travers toutes ces ; décennies, la fabrication v de qualité supérieure de la famille Gregg est \u2019 DE pind : \u201c SUR NOTRE SELECTION DE |.TOILES PRETES A POSER DISPONIBLES EN IVOIRE ET BLANC DANS TOUTES LES GRANDEURS POPULARES N'IMPORTE QUEL TISSU POUR DRAPERIES FAITES SUR MESURE AUCUNE RESTRICTION SUR LE PRIX OU LA GRANDEUR | ous PAYEZ SEULEMENT POUR Le MATÉRIEL NÉCESSAIRE A AIRE VOS DRAPERIES, ET NOUS NOUS OCCUPONS DU RESTE! | 4% Commandes pour lon catédries où en pertes, valence découpés : seid; » ef rideaux à votants ne set pas Sujets à ete of.i i u CRT ER EB A mw.ETES sur à CHANGES VISA Pew wa 224-1148 561-1116 728-1944 SS HEURES D'OUVERTURE LUN.MAR.MERC.9H A SH JEU.ET VEND.9H A 9H SAMEDI.10H À SH VISA Merivale Mall, Ottawa Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau Carlingwood Mall, Ottawa Armoire de Cuisine i v : Ÿ § ï * + reprise eur sme = +330 er i Sb nts - TH.eo, hal Sel LYE À mm valeur totle ra He = rait évidemment été un (remboursement par la poste) ; | I= ir bon tour a jouer a Cas- .Te P diy Co sius, Brutus, Casca et / our WEIGHT WATCHERS les autres au Forum.wm, | Cuisine minceur à | offrir aux invités de OTTAWA \u2014 Quoi servir à un di- ' ner pour des invités, adeptes de la cuisine minceur?, La planification du menu est le secret de réussite.Voici quelques conseils de la Division de la consultation alimentaire d'Agriculture Canada pour planifier ce repas qui devrait plaire au palais de vos convi- .ves.Décider en premier lieu du plat {de résistance.choisir des découpes \u201c de viandes maigres et enelver tout .excès de gras avant la cuisson.Cuire iles viandes ou la volaille sur 2 Bre gril ou au four, de préférence a 7.ÿ * variété de légumes crus ou cuits # sans addition de beurre.Utilisez plu- » tout autre mode de cuisson.Accom- *pagner le plat de résistance d\u2019une tôt des épices et des fines herbes pour rehausser la saveur des légumes et des viandes.Agrémenter la salade d\u2019une sauce vinaigrette ou de sauce à base de mise.Servez par exemple des fruits et du fromage ou une macédoine de fruits sans addition de sucre.Les tartes, les gâteaux et autres desserts du même genre n'ont pas de place dans un régime amaigrissant.Si vous pensez qu'un repas sans vin est comme une journée sans soleil, choisissez alors un vin très sec puisque ces variétés renferment peu, de sucre.Pour débuter le repas, servez un délicieux bouillon ou consommé, chaud ou froid, ou encore un jus de - légumes - Les appéritifs et les pousse-café sont des sources concentrées de calories.La modération est donc de mise.En un mot, éviter de servir des aliments trop sucrés ou trop gras.Penser à servir de plus petites\u2019 portions.De cette façon, vous n\u2019aurez pas la yoghourt.Un dessert simple est toujours de réputation d\u2019être le saboteur du régime de vos invités.: : Commémoration de l\u2019année de la confusion par Bruce Levett de la Presse Canadienne Ceux d\u2019entre vous qui désespérent de jamais pouvoir assimiler le système métrique peuvent se consoler, peut-être, en apprenant que cette année marque le 2,026e anniversaire de l'«année de la confuston».C'est ainsi que les anciens Romains ont appelé l\u2019an 46 av.J.-C, I'année où Jules César a réformé le calendrier.(Plus tard, sur les rives de l\u2019Outaouais, chaque année devait devenir l'année de la confusion, mais ceci est une autre histoire.) Il ne semble pas avoir été prouvé historiquement que la raison pour laquelle Jules César a cherché à créer le plus grand nombre possible de mois comportant des R était que sa femme Calpurnia, adorait les huitres.Non, Jules César n'était pas homme à confondre sa calotte - avec sa culotte.Toute l'affaire a commencé, en 3 nsishe entra Io 14 avrib et le 7 juin 1900 ces billets en juillet ol août 1996.Vous pouvez obtenir des billets attsignaet SOYEZ DES NOTRES.WEIGHT WATCHERS PUIS EPARGHEL 122 - EPARENEZ $4.00 sur I INSCRIPTION ET LA PREMIERE REUNION ET JUSQU\u2019A $8.00 AVEC LES BILLETS \u201cSLIM TICKET\" Pour chaque réuaion hebdomagaire payée à laquelle vous \" \"vous racevrez ue bible \u201cSlim Tickel\u201d d'une valour do $1.0 applicable à la cotisation bebdomadaire, si veus utilisez - \u2018et renseignements, | fait, parce qu\u2019en l'an 46 av.J.-C., le Finances, prend la suc- l'achat d\u2019 i x \u2018 pe - A cession du chancelier ._ , achat d'appareils sé NOCLUME Willy Brandt, démis- / Co | ménagers chez no .à ra dt CO ; Maheu vous yt sionnaire à la suite d\u2019u- \u2018.\u2018 ce 2x ne affaire d'espionnage.Poumon qui respire * permettrorit de ENTRE COMMERCIAL RESE D.DULUDE ; .; ; : consacrer plus sue 146-8262 \"NE \u20141970; Nationalisæ- Cigarette qui expire d'argent à l'achat \\ .J tion de toutes les ban- d'autres articles que vous désirez.NOUS PRENONS DES ECHANGES Nos prix et notre service sont imbattables pre ELLE TL IS 2 AA \u2014SESRIRONTARIO NE le 11 mai.7 \u2018a fête desmères \\ 2020 £ F | 5 | - 4 JOURS SEULEMENT ; | du mercredi 7 mai i : au samedi 10 mai | i \u201c > so \u2019 seulement i Oh, le plaisir de ç porter du jacquard * yp pure soie! En robe $, chemisier.Si mode et fe si pratique.Vousla \u201c porterez encore et 2° pe toujours.Lilas, bleu nN i roi, jade, rose, noir.3 Et a prix si abordable! 6 - 16.Exclusive.La- ~ i Collection 1300, au 2e.i + RENFREW © æ CHAUSSURES = : ATHLÉTIQUESKINNEY >\u201d Pour dames, hommes ou garçons.Pointures pour hommes, de 7 à 12 Empeigne confortable en nylon avec Economisez $4.99 : J | | Qarniture contrastante en suède et * Prix normal Kinney $19.99 s À en vinyle, col coussiné, semelle Pointures pour garçons, de 1 à 6 ; À intérieure rembourrée et supportde Economiscz $3.99 } \u2014 £ cambrure.Semelle antidérapante.Prix normal Kinney $18.99 \u2018 En beige ou bleu marine pour Pointures pour dames, de 5 a 10 1) hommes et garçons, et en bleu pâle Economisez $4.99 FE 1p\u201d J \u2019 aH pour dames.Prix normai Kinney $19.99 hill Si?\u201d seulement O Î C 'W 5, ai TL : i CENTRE COMMERCIAL St-LAURENT ; ) 5 \u2018 MMERCIAL nos bors achats deviennent les vôtres > INNCY CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE , 1 829-5472 | : ; ; ' .LES GALERIES DE HULL ss \"770-4871 LOL » Chaussures a Mode et beauté pour tous H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 21H.240 SPARKS à j Holt Renfrew vous invite à profiter du STATIONNEMENT INTÉRIEUR GRATUIT \u2014 le jeudi et le vendredi soir, et le samedj, au 240 Sparks (entrée rue Queen).Bem mn a oon \u201c PE OS Sem a tee re ene mT PE D du fe Be tm aD ae - meg wa am - A N D A .Ps Lee + ' - 8 5 A , pA LL ; 3 A © ! I LY 8 + f ee \u201c4 e Concept d\u2019ambiances colorées 1 Les pionniers de l\u2019Harmonic ont dû bousculer les habitudes PARIS (d'après AFP) \u2014 Une équipe composée d'industriels, de chefs de produits, de coloristes, s'est donné pour -mission de traduire en couleur les attentes conscientes ou inconscientes du consommateur qui, après avoir dé- AF Rayé noir « Un tailleur haute-couture en lainage blanc rayé noir, vaste longue ceinturée, jupe étroite fendue sur le côté.Le chemisier noué au col est en crépe de Chine blanc à gros pois noirs.Canotier de paille noire.- \u2018Les favorites de l'été.{ Robes-Soleil 100% Polyester - Couleurs et imprimés assortis 10-16.$40.00 hits 166 xue Sparks Centre d'Achats Bayshoae 240 nue Sparks.Place du Centre - Hull - \\ ° couvert et «appris» la couleur intégrée à son environnement, devient plus sensible à la matière des objets et des éléments de l'habitat.La-recherche d'un état de surface, le respect de la matière (fonte, bois, pierre, grès) en même temps qu'une orientation vers des ambiances colorées, bref, l'idée de fusion entre la matière et la couleur a trouvé son application dans les «satines harmgnic», introduisant un nouveau principe d\u2019harmonie qui veut que la couleur fas- .se «vivre» la matière.Les «satines harmonic» donnent à la fois une \u2018impression tactile et visuelle.Pour les décrire on ne peut avoir recours à la classique «fiche technique» parce qu'il faut les voir, les toucher, sur une baignoire, un carrelage, une vaisselle, une cocotte, un-meuble, une cuisinière.17 C'est en 1963 que fut créée l\u2019association «Har- \u2018monic» dont les pionniers (décorateurs, -Stylistes et un petit groupe d'industriels de pointe) étaient convaincus de la place prépondérante que prendrait la couleur dans l'habitat.Mais à l'époque c'était une gageure.Il a fallu bousculer les habitudes du public, vaincre les réticences des distributeurs pour imposer la simple idée qui consistait à «harmoniser» les produits faits pour vivre ensemble tels que peinture, papier peint, céramique, émail, tissu d\u2019ameublement, linge, éponge, accessoires de cuisine et de salle de bain, tapis, moquette etc.au lieu de les marier sans discernement, pour arriver à une cacophonie de couleur difficilement supportable à la longue.En 1965 lance le gris, un certain gris doux et chaud à la fois, qu\u2019on retrouve dans chacune dés gammes proposées par les différents adhérents de l'association (peintures, tapis, \u2018carrelages, appareils sanitaires, poteries culinaires et fonte émaillée, etc.).C'était un premier pas.En 1969 viennent le bleu et le sa- «harmonic» ble (mais pas n'importe lesquels, un bleu et un sable harmonisés), en 1971 le brun, en 1973 le jaune et le vert, en 1975 le cèdre et le turquoise, en 1977 le brique.L'actualité leur a donné raison.Notre environnement, nos intérieurs, les objets usuels les plus simples ont fini par «prendre des couleurs» et cette année la grande vedette du Salon des Arts Ménagers était la couleur que l\u2019on a retrouvée chez tous les fabricants,- des gros appareils aux plus petits ustensiles.D'année en année, pièce par pièce, objet par objet, le public s\u2019est habitué à la couleur, l\u2019a fait entrer dans sa maison, a recherché à son: tour les harmonies les plus amicales, les climats les plus propices à l\u2019agrément du foyer.Le goût du public a, depuis, évolué.Il s\u2019est éduqué.Le concept d\u2019ambiancés colorées tend à dépasser la notion de couleurs de pointe isolées.C\u2019est dans cet esprit que l'association lance, en 1980, les «sati- - nes harmohic».Huit couleurs «étalon»: ambre, bistre, sienne, camée, perle, céleste, véronése, algue, ont été créées par la co- loriste-conseil de 1'association, Marie-Pierre Boitard qui expligue ainsi sa sélection: «La couleur fait partie de notre vie, nous subissons quotidiennement son influence, que ce soit a la \u2018ville, sur le lieu de travail ou a la maison, nous vivons dans un univers coloré.Par des études et des enquétes permanentes nous étudions l\u2019évolution des tendances pour détecter à l\u2019avance les couleurs de pointes.Mais autant que les sociétés, les arts, les modes vestimentaires, la vie des couleurs est cyclique.Aux périodes dynamiques succèdent les périodes plus douces, reposantes, comme c\u2019est le cas aujourd'hui».L\u2019habitat est certainement le secteur le plus concerné par cette évolution parce que c\u2019est lui qui traduit le mieux un mode de vie, un compor- tefnent, un état d'esprit.| Sears choix.de Satisfaction ou remboursement Studio du portrait portraits/passeports/cadres 21 portraits couleur 95 au total * Un de 8 x 10 * Trois de x 7 ® Quinze \u2018\u2018portefeuille\u2019\u2019 * Deux brelog a L'offre est en vigueur pour les portraits pris jusqu\u2019au 10 mai Service de passeport d'une heure Heures du photographe: Carlingwood: Iun., merc.et sam.9h 30 à 5h jeu.et ven.9h 30 à 8h Les Galeries de Hull: lun.-merc.9h 30 à 5h jeu.et ven.9h 30 à 8h 30 sam.9h à 4h 30 Carlingwood et Les Galeries Hull seulement Sears crédit Sears ues miniatures Te 95¢ en dépôt Adultes et familles bienvenus Il y aura des frais de 95 pour chaque personne additionnelle dans les portraits.Aucune limite quant au nombre d'ensembles de photos (ensembles complets seulement).Arrière-plan à votre choix, poses à notre ~~ 0861 IVI L IGEMONBNN \u2018VMYLLO \u201cLJONG BI .Sr PRIX REGULIER JUSQU'A $29.98.MODELES VARIES.Satisfaction garantie ou argent remis AVEC SOURIRE.2 - LES GALERIES DE HULL - CENTRE CO © le Utiliser votre carte de crédit SUZY SHIER.MMERCIAL BAYSHORE \u2014 + < AaB WW AB APA SMS 2 IE CE TSN OW.WW IA BCAA eR PRY 1 TY Yoni sry rire Sere Vo sa are ay au 7 rm - min crn \u201cmm mea is rimes nm \u201ctrim \u201cna Ce see C\u2019EST UN FAIT 1 a L'épilation répétée à , la pince provoque une repousse rapide de poils plus foncés, plus raides et plus profondément enracinés.| 2.Le Système Grégoire peut éliminer ces poils disgracieux facilement et de façon permanente.: Le Systéme Grégoire est une méthode d'épilation permanente médicalement correcte.Elle est douce et plus économique que jamais.Et elle est garantie.Si jamais les poils repoussent sur une surface qu'une directrice du Système Grégoire a déclaré être deblayée, nous les enlèverons gratuitement.Une visite vous montrera pourquoi nous sommes le plus grand système mondial de clinques d'épilation.: Là ; | Cessez d'arracher et d'épiler à la pince.Confiez vos problèmes de poils superflus aux experts.Le Système Grégoire peut les éliminer une fois pour tout.: Co C'est un fait.@ système grégoire LE PLUS GRAND SYSTEME MONDIAL D'EPILATION PERMANENTE EDIFICE VARETTE: 236-9977 130 rue Albert, Suite 1200.* de Lundi a Vendredi 9-6 Les - Canadienne françaises sortent de l\u2019ombre Pauline Proulx est la coordonnatrice et l\u2019agent de recherche de l'étude qu\u2019entreprend la FFCF afin de faire connaître l\u2019immense contribution des femmes à l'évolution des communautés francophones en dehors du Québec.(Photo LE DROIT) Centre commerciai Bays- hore « Place Billings Bridge * Place Carlingwood * 240, rue Sparks ¢ Centre commercial St-Laurent ° Les Galeries de Hull Place du Centre, Hull.Contribution des femmes a l\u2019évolution des francophones Projet d'envergure nationale à 2 volets OTTAWA \u2014 Enfin, un organisme s'occupe d'entreprendre des recherches pour faire connaître et reconnaître l'immense contribution des femmes à l\u2019évolution des communautés francophones en dehors du Québec.C'est à la Fédération des femmes canadiennes-fran- çaises (FFCF) que revient l'initiative de l'étude.Les résultats des recherches fe- .ront l'objet d\u2019un livre qui devrait être publié d'ici deux ans.: Quant aux Canadiennes francaises en dehors du Québec, elles demeurent toujours ignorées, sauf, peut-être, en ce qui concerne la lutte épique des épingles à chapeau, menée par quelques Ontariennes à l\u2019époque du Règlement XVIL La FFCF entend corriger cette lacune autant au niveau des jextes historiques qu\u2019à celui des analyses plus récentes de la situation des francophones hors Québec tels «Les héritiers de Lord Durham», où les héritières sont laissées dans l'ombre.Le projet, d'envergure nationale, comporte deux volets: une partie historique visera à illustrer l'importance de la place occupée par les femmes dans le développement de leurs collectivités depuis les origines.La seconde partie, plus contemporaine, tentera de dégager le portrait actuel de la francophonie, de ses besoins, de ses aspirations et ce, à partir d\u2019une analyse statistique et d\u2019entrevues avec des femmes dans les différentes régions du Canada.Tout peut étre utile Afin.de cerner l\u2019apport des femmes dans la mise sur'pied et le maintien des communautés francophones à travers le pays, il s'avère essentiel d'identifier toutes les ressources susceptibles de fournir de l'information sur la vie des pionnières, a expliqué la coordonnatrice du- projet, Pauline Proulx.Ces.ressources peuvent être autant des documents informels que des rapports officiels d'activités, comme des lettres de famille, des joürnaux intimes, des al- bums-souvenirs, des romans, etc, qui pourront se «vetrouver-tout autant dans \u201cles archives de communautés religieuses, d'associations féminines que dans \u2018les vieux greniers.Comme il reste peu de traces écrites des activités .des femmes, il faudra également recueillir des témoignages des femmes, il faudra également recueillir \u2018des témoignages oraux au- près de francophones qui parleront de la vie de ces femmes \u201cordinaires qui sont à la base même du maintien des traditions culturelles francophones.Pauline Proulx a précisé que le projet, pour être mené à terme, nécessite la participation du plus grand nombre possible de personnes, soit pour travailler activement à un des comités de recherche qui seront créés dans les différentes régions canadiennes, soit en rapportant simplement une information susceptible de faire avancer le dossier.( Cette recherche constitue le projet majeur de la FFCF pour cette année.Le ME so à; : salaire de la coordonnatri- \u2018ce est payé par le gouvernement du Québec grâce à une entente entre le ministère québécois des Affaires intergouvernementales et la Fédération des francophones hors Québec.Les frais de recherche, d'autre part, sont couverts par des subventions fédérales.Toutes les personnes, ih- téressées à participer ou.à fournir de l'information, doivent communiquer avec Pauline Proulx, agent de recherche et coordonnatrice, Fédération des femmes canadiennes-françaises, 825, rue Dalhousie, pièce 526, Ottawa, Ontario, Kl 7G2.+, Voici un superbe et élégant seau à champagne en plaqué argent mesurant \u201c 9 pouces de haut et 8% pouces.de diamètré - à l'embouchure.!l y a donc amplement *- de place pour une bonne bouteille et de la glace en abondance.Des anneaux sur gueule de lion et une bordure à décor perles à l'embouchure et à la-base lui confèrent une élégance toute particulière.: 895 P.S.Avez-vous déjà pensé qu'un seau _ \u2018@champagne peut aussi servir de vase pour un gros bouquet de fleurs?Splendide! BIRKS is \u201con ¢: + F 6 bE EL LI ER S a FN NS *) ey 5% the VENTE GENERALE de tous les SACS A MAIN POUR DAMES Modèles en cuir, vinyle, canevas, paille et nylon.DE RABAIS 3 jours seulement les 8, 9 et 10 mai 9 ENDROITS POUR MIEUX VOUS SERVIR cowne cobbiler } entre Ny = = - - sacs a main, valises et articles en cuir de qualité 244 BEE EET WIE RTE ERVIN FASTER FTA à 5 4 4 2 - â * # £ > 160 Bank Street ; *Billings Bridge Plaza £ *143 Sparks Street $ » *1337A Wellington St & \u201cLes Galleries de Hull \u201c113 Rideau Street «Merivale Mall «Carlingwood Mali ag J » - a.z Be .PR EE TK RE a TH ME RUE RSI OT LT EI S Toor sae A CRAG Aa TRE Ty uP YE Re on rames H i ri * , 1 A 1 * e Les lunettes: .Lélég PARIS (AFP) \u2014 Le SIL- MO 80 ou Salon International de la lunetterie, de l'optique oculaire et du matériel d'opticien se\u2019 tiendra à Lyon du 8 au 12 mai pro- + chain, Il réunira 250 expo- -sants venus de tous les = pays du globe proposer \u2018leurs dernières nouveautés « en matière de montures no- * tamment.La lunette française est à » avant-garde du marché » mondial en raison .de la - haute technicité de son industrie des verres, notamment, et du style non enco- -re égalé de ses créateurs.- Elle vient au troisième rang, après les Etats-Unis - et la R.F.A.mais la con- » Currence s'annonce très * forte, principalement avec - les importations d\u2019Extré- me-Orient.>» Pendant trés longtemps, \u2018l\u2019industrie optique a eu our seul but la correction, x; l'amélioration et la protec: \u201c+ tion de la vue.C\u2019est seule- ~ 7% ment au cours des trois #7 dernières décennies que 1 aspect esthétique a été x\u2018pris en considération et ce :# toujours davantage.Les lunettes, autrefois * considérées comme des sor- » tes de prothèses, sont de- 2% venues, au fil des années = 3.des accessoires d'élégance.Non seulement on les porte == sans réchigner quand elles x sont nécessaires en raison #2 d'une insuffisance visuelle ne permangnte ou d'une dimi- > nution de la vision due au x AR wr : + vieillissement, mais même ornées de sigles connus, \u201ctres et cela n\u2019est pas tou- ou dégradé), agrémentées 0 rent les initiales d'Yves vant, volets orientables.2 vitesses'et 2 compris l'ultra-silencieuse.Thermios- 45 parfois pour le plaisir de - d\u2019arabesques, de strass.et jours'souhaitable.Ainsiles de filets de \u2018couleur.Les St Laurent, le double B de réglages \u2018ventilateur seulement\u201d.Vi- tat, silhouette surbaissée, panneau j« mettre sûr son nez ces gad- = .gets a la mode qui font le + regard\u201d langoureux, énigma- \u2018Ré tique ou mystérieux et ha- + #billent le visage le plus ba- #* nal.En 1880, 16% des 19 #, millions de Français por- #2 teurs de lunettes pour- + Taieènt s\u2019en passer, affir- = ment les spécialistes.Ce ne n > sont pas les opticiens qui wo -s\u2019en plaindront.n La \"Verres miroirs assortis â Ja monture oC Avjourd\u2019 hui, les lunettes sont traitées comme tout: autre produit de la mode, \u2018c'est-à-dire qu'elles tiennent compte de l'évolution \u2018des styles de vie, des comportements et des tenues vestimentaires.Les lunettes de soleil ont pris, grâce aux stylistes, les formes les plus sophistiquées, - mais il n\u2019est pas jusqu'aux simples lunettes correctrices qui ne soient désormais d'incrustations variées.Un adulte sur deux environ porte des lunettes correctrices dont une très forte proportion se trouvé dans les-trariches d'âge les plus élevées (à partir de.40 ans).1 se vend en France environ 7 millions de montures correctrices par \u2018an, dont un peu plus de: la\u2018mioi- tié chausse le nez\u2018des fem- mes.Le taux de renouvel- \"lement de ces montures est faible et se situe en moyenne à 3 ou 4 ans.Les montures solaires.(12 à 13 millions vendues chaque \u2018 année) jouent, quant à elles, un-rôle déterminant dans la mode des lunettes \u201c car elles permettent de dé- : velopper un style beaucoup \u2018plus rapidement que les montures optiques.Les Unes déteignent sur les au- - montures solaires démesu- Fément grandes ces dernié- Tres années avaient influencé les montures optiques, or plus la monture est grande, plus le poids du verre est lourd et pour certains types de correction, l'adaptation- du verre a la ionture se-révélait impossible.Ces montures larges à a+ s\u2019harmonisaient \u2018avec les vêtements larges et destructurés alors en vogue.En 1980, les nouvelles tendances correspondent a une mode plus classique et plus féminine a la fois.Avec le rappel des années cinquante, on retrouve les formes «papillon», rectan- Sows av ovales, en ban- eau avec branches larges.Les teintes sont pastel (uni teintes «écaille» sont en recrudescence pour hommes et femmes.Chez les hommes, les formes «pilotes» et le type «Sécurité sociale» (très, dépouillé) sont toujours à la mode, en optique comme en \u2018solaire.Idéales pour les myopes: les peti- \u2018tes montures «rétro» .qui supportent bien les verres très épais., ance toujours \u2018davantage Quelles sont les espérances profondes de l'acheteur de lunettes?Il souhaite donner de lui une image favorable, il veut affirmer la personnalité \u2018de ses rêves, il compte sur l'opticien pour le comprendre et l\u2019aider.Acheter des lunettes n\u2019était pas, autrefois, un acte agréable.Le porteur se sentait heurté par son caractère obligatoire, inévitable, contraignant lié à l'idée de danger ou de vieillissement.Il y a encore vingt ans, on.ne concevait de lunettes que pratiques et utilitaires.Tout a bougé dans les années soixante quand les fabricants se mirent à créer des montures plus esthétiques dans un domaine particulier: celui \u201cdes verres solaires destinés à la clientèle féminine.L'idée fit son chemin.L'une après l\u2019autre, toutes les maisons de couture puis de prêt-à-porter, suivant l'exemple de Christian Dior et de Pierre Cardin, se lancèrent dans la compétition.Le succès fut fulgurant.Il s \u2018étendit à l'Eurôpe entière puis gagna les Etats-Unis.Ce fut une telle révolution au pays \u2018des lunettes en ailes de papillon ornées de strass qu'on vit apparaître.des lunettes d'\u2019ascètes baptisées «Jeanne d'Arc» et même «Léonard de Vinci».Aujourd'hui, les lunettes optiques comme de soleil Balenciaga, le sigle de Ca- charel (cing nouveaux coloris pour hommes: tabac, gris cendré, jaspé, tortue, nuage}.Quant aux lunettes de- sport, elles sont baptisées de noms de champions: Mosconi pour la natation, Killy pour le ski, Borg pour le tennis .EATON \u201cMereveilleuse\u201d que dire de plus pour la Fête des mères LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAI 1980 \u201464 Eaton et CGE contre les vagues de chaleur Climatiseur 8000 BTU \u201cSlide-Aire\u201d\u2019 CGE 449°° S'installe facilement sur 3 types de fenêtre: coulissante, à 2 battants ou étroites à guillotine.Décharge d'air à l'a- tesse ultra-silencieuse pour la nuit.Thermostat.Modèle UA 608.Venez voir nôtre gamme complète de climatiseurs CGE chez Eaton au centre commercial Bayshore.(356) Venez ou téléphonez 820-6211.Utilisez votre carte-comptable.\u2019 fy bl + Climatiseur 7800 BTU 379% Installation rapide \u2018\u2018Easy-Mount'.Dé.charge d'air à l'avant, volets orientables, commande Econergie.3 vitesses y frontal en similibois.Pour fenêtres de 24\" x 40\".Modèle AE 608 R.Doux oreillers Haddon Hall Eaton de 20% a 25% de rabais pendant la vente Foyerama Eaton vous donne l'occasion de vous procurer des oreillers de qualité a des prix qui ne vous empêcheront pas de dormir sur vos deux oreilles! Tous les oreillers Haddon Hall Eaton sont recouverts de broadcloth de coton et les coussinages sont tous traités au \u2018\u2018Sanitized\u2019\u2019 afin qu'ils gardent leur fraîcheur plus longtemps.2.1.\u201cCountess\u201d\u2019 Coussinage de plume de poulet et d\u2019oiseaux aquatiques.Assure un support ferme.\u2018\u201cTrousseau\u2019\u2019 Coussinage en plume d\u2019oiseaux aquatiques assurant un support ferme.- 3.\u2018\u201c\u201cDuchess\u2019\u2019 Coussinage en plume et duvet d'oiseaux aquatiques assurant un support moyen.4.\u2018\u201cDébutante\u201d Coussinage de polyester Dacron II assurant un sup- \u2018 Modèle _ Prix courant Eaton Ch.Standard 12.98 9.73 \u201cQueen\u201d 14.98 11.23 Modèle Prix courant Eaton Ch.Standard 18.98 15.18 \u201cQueen\u201d 20.98 16.78 Modèle Prix cofrant Eaton Ch.Standard 32.98 24.73 \u201cQueen\u201d 36.98 27.73 port souple.Non-allergène.Piqués Haddon Hall de luxe pour ; Modèle Prix courant Eaton Ch.matelas et oreillers à 20% de rabais Standard 11.98 9.68 Protégez vos matelas des taches et de la poussière en les habillant de housses \u201cQueen\u201d 13.98 11.18 Haddon Hall de luxe offertes à prix spéciaux chez Eaton! Modèles emboitants \u2018King\u2019 19.98 15.98 en mélange de coton et polyester laminé de fibre polyester Fortrel.Jupe élasti- ; fiée pour ajustement adéquat.Blanc seulement.5.\u201cs cs Modèle Prix courant Eaton - Service Ch.Coussinage en caoutchouc mousse latex assurant Jumeau-* 19.98 15.98 _un support moyen.Non-allergène.Deux places 23.98 18.98 Modèle Prix courant Eaton Ch.: \u201cQueen\u201d 27.98 21.98 Standard 14.98 - 11.98 \u201cQueen\u2019\u2019 21.98 17.68 Protégez également vos oreillers avec les housses Haddon Hall en mélange de coton et polyester matelassé.Glissière latérale.Blanc seulement.i _- .Modèle Prix courant Eaton Standard ; _ 5.98 4.78 .\u201cQueen\u201d 6.75 5.38 ¢ Eaton au Centre commercial Bayshore (496) Venez ou téléphonez \u2014 820-6211 cee mr tm pen he Lam Lu Pape memes garer creme fa Y= ; { dui 1 ~ a à saphir | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAI 1980 e Au Mexique - 100,000 enfants par an meurent: de malnutrition MEXICO (AP) \u2014 Le chômage, un taux d'inflation de 20 pour cent et une nouvelle taxe de vente de 10 pour cent contribuent à aggraver la mainutrition chez les Mexicains pauvres, déclare un économiste.De dix à 15 pour cent des 65 millions de Mexicains ne mangent que du maïs, des piments et des.- haricots.Ils sont gravement sous-alimentés, dit - M.Juan Ramirez Hernandez, un analyste à l'Institut national de nutrition.Environ 100,000 enfants mexicains meurent chaque année de malnutrition, ajoute M.Ramirez.\u2018Je crois que cela augmentera d\u2019environ 10 pour cent cette année.Les prix montent, les revenus sont bas et il y a un degré élevé de chômage dans les campagnes et dans les villes.Ce ne sont pas là des conditions propices à l'amélioration des régimes alimentaires.\u2019 Un autre tiers de la population est médiocrement nourri, quoique en complétant son régime alimentaire par des légumes et des fruits, et de temps en temps de la viande, du lait et de la volaille.M.Ramirez dit que la pénurie d\u2019aliments riches en protéine ajoute au problème de malnutrition au Mexique.\u2018\u2018Le genre d'aliments que les gens mangent ne varie pas à cause des habitudes culturelles, et la quantité diminue; de plus, des éléments importants de leur diète, comme la viande, les oeufs et le lait, disparaissent peù à peu.\u201d Le problème est particulièrement grave dans les régions pauvres, rurales, où le chômage est très élevé.À la ville, les gens peuvent au moins frotter les souliers et -vendre de la gomme pour faire quelques pesos.Les autorités estiment que la moitié de la population active est au chômage ou sous-employée.Inflation élevée Le taux d'inflation a atteint 20 pour cent l'an dernier, et il a augmenté encore de cing pour cent en janvier, disent les statistiques.Le gouvernement a remplacé une taxe de vente de quatre pour cent le ler janvier par une taxe de valeur ajoutée de 10 pour cent ce qui, admettent les autorités, augmente encore le taux d'inflation de \u2018janvier.La nouvelle taxe, qui s'appelle IVA pour Im- _puesto Valor Agregado \u2014taxe sur la valeur ajoutée \u2014 est imposée sur tous les produits et services, sauf quelques exceptions comme l\u2019essence, les transports en commun, les meubles essentiels de maison, le pain et les aliments crus non traités.Le gouvernement déclare que l'IVA n'est pas imposée sur les nécessités de la vie, mais en fait elle s'applique à l'huile utilisée pour la cuisson, aux sardines, et à tout ce qui comporte un degré quelconque d'industrialisation, dit Tailleur toujours présent PARIS (AFP) \u2014 Bien qu'il n'ait jamais réellement quitté la scène.le «petit tailleur tel qu'on l'entendait, stricte et féminin à la fois, avait été quelque peu éclipsé ces dernières années par des «deux- pièces»- plus désinvoltes.Il revient en force (et en légèreté) avec des vestes courtes ou longues, droites ou ceinturées, des jupes fourreaux ou souples.uni.rayé.à petits carreaux .Les chemisiers imprimés sont en soie et le canotier- de paille s'impose.Une silhouette qui s'était peu à peu estompée et que les féministes retrouveront avec plaisir.\u2018 M.Ramirez.Depuis le mois de dé: cembre, l'huile de cuisson, qui coûtait 1'équivalent de $1.18 (Canadien) se vend maintenant -$1.40 la bouteille; le fromage est passé de $1.39 à $1.70 la livre, et le jambon, dé $1.81 a $2.18 la livre, plus 10 pour cent d\u2019IVA.Le prix du boeuf de qualité inférieure, avec 08, est passé de $2.06 a $2.19 la livre, et les tortillas, nourriture \u2018mexicaine de base, sont passés de huit à 12 cents la livre, ce qui représente une lourde augmentation pour la population défavorisée.© «C'est difficile; je veux mettre de l'argent de côté; mais avec mon salaire, j'arrive à peine à joindre les deux bouts», déclare M.Enrique Garcia Gutierrez, un opérateur d'ascenseur âgé de 75 ans, qui .gagne l'équivalent de quelque $7 (Canadien) par jour \u2014ce qui est inférieur au salaire minimum légal.\u2018Lè salaire minimum a été augmenté en janvier de $7.30 a $8.58 a Mexico.Le salaire minimum quotidien le plus élevé, pour les travailleurs urbains, est de 89.50 à Baja California Norte, et le plus bas est de $4.75 4 Queretary, mais beaucoup de travailleurs marginaux gagnent encore moins.\u201cMa famille mange de la viande deux fois par semaine, quand c'est possible, mais autrefois nous en mangions quatre fois par semaine\u2019\u201d, dit M.Garcia Gutierrez.Il ajoute qu\u2019il achète aussi moins souvent du fromage, du lait et des.\u201coeufs.Un porte-parole \u2018d'Aurrera, une des plus importantes chaînes de supermarchés du Mexique, déclare que l'inflation n'a pas nui au commerce, dans ses magasins.\u2018\u2018Cela ne paraît pas dans nos ventes; nous servons la classe moyenne et moyenne supérieure, dit M.Felipe Casas.S'il y a quelque chose, la\u2019 marchandise s\u2019écoule plus rapidement a cause de la pénurie de viande, de sucre, de lait et autres aliments.Tout ce qui arrive se vend en quelques heures.Il y a des queues -qui attendent pour acheter du sucre et du lait.\u201d M.Casas dit que I'i inflation est en partie res- poñsable de la pénurie de.nourriture.\u2018\u2018C\u2019est une question de prix.Ce n\u2019est \u2018pas avantageux pour le producteur.Les vaches laitières sont envoyées à la boucherie.\u2019 M.-Ramirez ajoute que certains producteurs gardent des aliments en réserve pour spéculer, et que d\u2019autres préfèrent vendre du soya et des haricots à l\u2019industrie du fourrage à bestiaux, plutôt que de les vendre à la population humaine.\u2018Les petits producteurs agricoles préfèrent produire pour les animaux \u2014 ils ont un marché assuré et de meilleurs prix.L'industrie paye mieux et donne même du crédit et d\u2019autres primes d\u2019encouragement.\u201d De plus, le centre et le nord du Mexique ont été victimes d\u2019un gel désas- tréux qui a détruit l'an dernier les récoltes d\u2019automne.Le gouvernement mexicain va importer environ 5.5 millions de -tonnes.de céréales des Etats-Unis, pendant l\u2019année agricole 1979-80.\u2018\u2018Les importations coûtent cher et vont à la classe moyenne\u2019, dit M.Ramirez.PRIX TOTAL \u201c\u2026 DETOUTES LES TENTURES * FAITES SUR MESURE, Y COMPRIS LE TISSU er LA CONFECTION! Deux-façons d'économiser ! Ou bien vous économisez 25%.à l'achat du tissu; ou bien vous faites confectionner vos tentures sur mesure Chez nous .- ét économisez 25% à la fois sur le tissu; et sur la confection.Cette offre: ne s'applique pas aux velours, - valences, plafonds inclinés ou de style cathédrale déjà en vente.OPAQUES À 100%.LAVABLE UNI REG VENTE 5.49 5.49 6.99 6.99 7.90}; 8.49F 9.49 10.49 F 11.99 11.99 413.99 17.99 20.99 32.99 34.99 FRANGE REG \u201cAZ 22.99 [45.80 £9, VENTE 7.49 7.48 8.99 8.99 9.99 10.99 12.99 13.99 14.99 15.99 1] 17.99 22.99 4 24.99 25.99 28.99 37.99 39.93 .Ousurles tissus - FIBRE DE VERRE DELUXE.LAVABLE, UNI REG VENTE 9.99 F: 9.99 10.99 10.99 F- 63x 63x 31.99 72x 32.99 72x70 4 36.99 77 x 42.99 77 x 70§73.651 47.99 FRANGE REG VENTE 13.99 13.99 22.16.99 16.99 17.88 39.99 40.99 4 45.90 53.99 87.401 58.99 ee ee a gg Visitez notre BOUTIQUE DE SALLE DE BAINS.Plusieurs de nos magasins offrent maintenant yne vaste sélection de serviettes MARTEX.SERVICE D'ACHAT À DOMICILE VISITEZ NOTRE IE SALLE D'EXPOSITION 1335 Ave.Carling; Ottawa 725-1150 OUVERT DULUNDI AUSAMEDI SAM.ASPM.\u201cMèreveilleuse\u201d que dire de plus pour la Fête des mères CENTRE : D'ACHATS ST-LAURENT \u2018LES GALERIES DE HULL 745-9141 770-4215 Sacs en ne.PR We TS A ot 725-1150 _ RENDEZ-VOUS JOUR OU SOIR CENTRE D\u2019ACHATS - BAYSHORE OTTAWA, ONT.HULL,QUE.OTTAWA, ONT.829.7335 paille a prix réduits a offrir.naturellement! Paille naturelle toutes occasions a _ Prix courant Eaton 22.00 15% 1.Poignée double, fermoir a pression, poche intérieure a glissiére.Ton naturel avec garniture en vinyle ton havane et décor ton or.9, Poignée double, fermeture à glissière sur le dessus, poche intérieure à glissière.Ton naturel avec garniture en vinyle ton chameau ou havane.3.Poignée de corde et bambou, fermoir à Pa vant, poche intérièure à glissière.Ton naturel avec garniture de grosse toile ton hava- « La pochette plus habillée pl Cent Ean 1000 13% 4.Pochette avec fermoir, bandou- of re à chaînette de ton or.Poe intérieure à glissière et deux compartiments.Ton naturel avec garniture en vinyle ton chameau ou havane.+ Venez ou téléphonez 820-6211 Eaton au Centre commercial Bayshore.(217) 2 BE - ue mee a arya, nes en en Ha SE ra I Bu TY ä Ke » el \"ef we a _\u2014 .ew TN en, - ; .- tg wm om rE EERE EE New WE EL abe ETRE - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAI 1900 \u201483 4 \u2018 4 ,\u2018 1; % : i Cb FIAT ALT XE ak 2 89 Bab taba at hy tava ha had Seda ba 3 + PE ee MONTREAL \u2014 «Montréal est la Métropole, la locomotive du Québec.C\u2019est à elle que profitera Te d\u2019abord et surtout la souveraineté-association.\"Désormais revigorée, elle entraînera à sa suite- les autres régions qui profiteront de sa force et \u201cdé son élan.En raison du million de\u2018 personnes \u2018 qui-ÿvivent, c'est aussi à Montréal-que;se déci- = dera-l'issue du débat référendaire».| ol © Crest ce qué déclarait M.Camille Laurin, mi nistre d'Etat au Développement culturel, en présentant, il y a quelques semaines, les présidents des côrñités du OUI pour la région de Montréal.Formée de 31 comtés, la région immédiate de - Montréal est en effet déterminante dans le débat \u2018\u2014 référendaire.En plus, quelque 3 millions de personnes, soit la moitié de la population du Qué- .bec, vivent dans la grande région métropolitaine \u201cet c'est au \u2018coeur même de cette région que sont toujours nés les grands mouvements qui, gra- duellemént, ont rejoint les autres régions du Québec.: =, - 7.\"En plus des francophones qui représentent 66 .pour cent dé'la population, on a retrouvé à Montréal une communauté .anglophone importante re- \u2018présentant près de 22 pour cent de la population _ \u2018et d\u2019autres communautés ethniques, dont la langue maternelle n\u2019est ni I\u2019anglais ni le: francais, dans une proportion de 12 pour cent.Cette particularité incite donc les deux comités parapluie à injecter beaucoup d'énergie dans la région montréalaise afin d'obtenir le plus de votes possibles.Les communautés ethniques, entre autres, n'auront jamais été aussi courtisées et tant du côté du OUI que du NON, des comités spéciaux ont été formés afin d'effectuer un travail de base \u2018auprès des différents groupes ethniques.-Car, dans cette lutte qui oppose les tenants des deux .thèses, chaque vote est important et, de part et - d'autre, on sait bien que les communautés ethniques peuvent faire pencher la balance d'un\u2019 côté où de l'autre.} \u2018Ainsi; depuis plusieurs jours déjà, les responsables des ethnies au comité des québécois pour le NON vérifient scrupuleusement les listes électorales afin de faire inscrire les citeyens qui ne le seraient pas.«Certains immigrants ne voulaient pas se faire inscrire, explique Rita de Santis, res- .ponsable du comité, car ils avaient peur que les listes \u2018soient utilisées à d\u2019autres fins.Nous devons donc leur expliquer qu'il n'en est rien et leur dire quelles démarches entreprendre pour que leur nom apparaisse sur la liste».Parallèlement à ce travail, on organise des réunions de cuisine, on fait du porte à porte et l'on fait même de grands rallyes comme celui au cours duquel le Dr.Fortas a fait des déclarations pour le moins impétueuses afin de sensibiliser les communau- .tés ethniques à la thèse du NON.Li \u20ac ~~ cantons.de l'Est PUR 5 \u201c.Au comité du OUI, on se préoccupe: aussi du vote ethnique, car comme lé dit Memma Forte, responsable, «Quelques milliers de votes» sont importants dans cette bataille.Et, comme on sait bien que ces quelques «milliers de votes» peuvent avoir une importance très grande, on s\u2019efforce de rattraper les années perdues.Memmo Forte n'hésite en, effet pas à avouer.que le PQ \u201c n\u2019a commencé & se préoccuper des communautés ethniques que depuis quelques années, \u2018alors que le Parti libéral \u2018s\u2019en occupe depuis plusieurs an: nées déjà: 1 Malgré tout, on se dit \u2018optimiste et l\u2019on précise que de nombreux immigrants ont adhéré au comité du OUI.Mais la pente est difficile à remonter, et Memmo Forte dit que les immigrants sont .beaucoup plus sensibles que les autres aux «arguments de peur» utilisés par les tetants du NON.«J\u2019en ai rencontrés plusieurs qui étaient complètement désemparés face à un changement radical qui pourait survenir, dit Memmo Forte, et il faut qu'on leur explique que nous n'avons absolument pas l'intention de briser le Canada, \u2018mais que nous vôulons simplement.changer la constitution».Bien que certains d'entre eux aient déjà donné leur adhésion au OUI, les immigrants se sont , pour la plupart rangés du côté du NON qui, pour/ \u201cplusieurs d\u2019entre eux, représente la stabilité.Plusieurs, qui viennent de pays où l\u2019on retrouvait rent de ne pas entrer trop profondément dans un - processus de changement.Quant aux immigrants d'origine non catholique, ils n\u2019ont pas encore oublié que le Québec leur avait interdit l'entrée de leurs écoles®à cause de cette différence de croyance.Bien que certains ministres du PQ aient reconnu ces erreurs du passé, les membres de ces communautés ne sont pas prêts à passer l'éponge et à tout oublier.Pour sa part, la communauté anglophone québécoise, également très importante à Montréal, semble s'orienter vers un NON massif.«La grande majorité des anglophones voteront NON parce qu'ils sont très attachés au Canada», déclarait récemment Sheila McLeod-Arnopoulos, au cours d\u2019une entrevue qu'elle accordait à la revue L'Actualité.Journaliste, Mme Arnopoulos vient de remporter le prix du gouverneur général du Canada pour son livre «Le fait anglais au Québec», écrit en collaboration avec Dominique Clift, également journaliste.Elle précisait en outre que les anglophones qui s'aventuraient à voter OUI étaient surtout des «gens un peu à gauche» qui deviendront des éléments importants au sein de la communauté anglophone au cours des prochaines dix années, mais qui, pour le moment, sont des «marginaux».Malgré tout, les tenants du OUI ne se considèrent pas battus et tentent de rejoindre le plus d\u2019anglophones possibles.Kevin Drummond, un ancien ministre du gouvernement libéral qui a of- des gouvernements autoritaires, craignent : * également les lendemains du référendum et préfè- ficiellement donné son adhésion.,au comité du OUI, n\u2019est pas sans avoir aidé lés \u2018stratèges du OUI, qui lui font effectuer des tournées, particü- lièrement.dans les milieux puraux.Les \u201cLes femmes ont également retenu.l\u2019attention \u2018\u2019Aes deux comités -et; alors que personne ne l'avait prévu, elles ont pris dés le début de la cam\u2019 pagne une importance considérable.Le mouye- ment des «Yvette», qui avait débuté dans la région de Québec, a véritablement contiu son apogé à Montréal, alors que 14,000 «Yvette» se sont réu-:.nies au forum afin de faire connaître leur adhé*/ sion .au \u2018NON.Le mouvement a alors;pris une ampleur considérable et d\u2019autres réunions sem- \u2018blables ont.eu\u201d lieu dans plusieurs régions du\u2019 Québec.Pour défendre les thèses du NON, on retrouvait sur les tribuiies des femmes ayant tou- .jours été impliquées au niveau social et politique, dont Thérèse Casgrain; qui fut parnii les piônnières.du mouvement de libération des femmes au Canada.Ce mouvement des «Yvette», hé spontanément, a rapidement été canalisé parles.= tenants du NON '\u2018qui\u2019ont vu là une chance en.or .pour faire démarrer leur campagne.Au comité du NON or ne s'en éache d\u2019ailleurs pas et Pierre Bi- beau, organisateur en chef pour le Québec, déclä- - rait\u2018rééemiment que les femmes étaient devenues :- «le'fer:de lance» \u2018de la campagne du NON.\u201cCe mouvement, qui a.pris tout \u201cle monde par.surprise, a littéralement sapé le travail des militantes \u2018pour le OUI qui, depuis plusieurs mois déjà, travaillaient à sensibiliserles Québécoises.à la\"thèse du OUI au cours de réunions de cuisi- .ne et petites assemblées qui s'étaient principalement déroulées dans la grande région métropolitaine.Depuis longtemps aussi, les femmes du.OUl'préparaient les fêtestdevant souligner de façon toute particulière le 40e anniversaire de l\u2019obtention du droit de vote pour les femmes, fêtes .qe qui ont été quelque peu reléguées au second plan\u201d à Dans les endroits publics, on discute de plus par les grands rassemblements d'Yvette.L'ab- \u201d sence de Thérèse Casgrain, l'une des artisanes de cette: lutte, a également contribué à minimiser l\u2019infportance des assemblées qui se sont déroulées dans plusieurs régions du Québec, dont celle de Montréal, qui\u201ca rassemblé près de 10,000 fem-.ToT Lo .* \u201cvenir changer la situation.Déjà, le débat a quel- \u201c.\u2026 Quefois dépassé les normes et, le jour «J» se rap- La population jeune est également des plus ime & prochant de plus en plus, les passions se déchaî- mes.Tp a.23 Le?-portantes à Montréal et, en grande majorité, elle se rangera du côté du OUI.Dans les institutions .scolaires, le MEOUI (Mouvement des étudiants * pour le OUI) a en effet fait sentir sa présence dès le.début de la campagne référendaire et rares sont les étudiants qui ont osé s'afficher pour le NON.Au comité des étudiants pour le NON, organisme issu de la Commission jeunesse du Parti libéral, on accuse le MEOUI de manquer de «sens démocratique» et on ajoute que nombreux sont les étudiants qui n\u2019osent pas s'afficher pour \u201c le NON mais qui, derrière l'isoloir, n'hésiteront plus.Pourtant, quand on se promène dans les matériaux de | personnalisé est de mise., 5, BOUL.NONTCLAR, HULL Aÿ\\ pe terrain.\u2018Le plus important centre de mp construction d\u2019Ottawa-Hull, où le service CEGEP, on se rend bien vite compte que les jeu- nés penchent en grande majorité vers le OUI et que, malgré un certain: climat d\u2019apathie, ils iront vers la thèse qui, selon:eux, propose un véritable changement.: \u201c> Quant aux personñes âgées, également fort = courtisées par les deux parties, elles se rangeront \u2018en grande majorité du côté du NON par peur que \"les choses «ne changent trop», disent certaines d\u2019entre elles, alors que d'autres disent craindre * de perdre leurs pensions de vieillesse.= A Montréal, on retrouve donc des représen- \u201ctants de toutes les couches sociales et de tous les - -âges et ce\u2018n\u2019est pas sans raison que les deux co- 7 - /Mmités-paräpluie y ont établi leurs quartiers géné- \u2018raux ef que les chefs y.reviennent périodique: jent, histoire d'aller voir ce qui se passe sur le C\u2019est à Montréal aussi que Pierre Elliott Tru- \u201cdeau a décidé de faire sa première intervention référendaire et que William Davis a effectué une - visite éclair afin de venir rappeler aux Québécois © que l'Ontario n'avait pas l'intention de négocier \u201c la souveraineté-association.: * C\u2019est également dans des comtés de la-région métropolitaine que se soit fait élire la plupart des vedettes du PQ en 1976 et, du côté du OUI, .\u2018on espère bien que se renôuvellera le grand mou- | vement \u2018qui, à cette époque, a porté le Parti qué- - tbécois au-pouvoir.Dans les comtés fortement francophones, com: .me ceux de l'Est de Montréal, les affiches du - OUI se font de plus en plus présentes alors que, ; dans l'Ouest de la ville, les tenants du NON s'af- - fichent de plus en plus.Dans les rues de Montré- \u2018al, c\u2019est la.guerre des boutons et nombreux sont !\"< ceux qui ont épinglé un «OUI» ou un «NON mer: ci» au revers de leurs vêtements.\u201cen plus de référendum et les conversations s'en- \u201c veniment parfois.Quelques actes de violence ont également été rapportés à la police, mais rien de vraiment sérieux n\u2019est survenu jusqu'ici.Mais, il reste encore deux semaines avant le \u201créférendum et, d'ici\"là, bien des choses peuvent neront de plus en plus.! \u2018* Déjà, certains partisans des deux camps, qui\u2019 s'étaient pourtant bien.promis de mener une bataille vigoureuse mais calme, se laissent emporter et disent des choses qui dépassent parfois leurs pensées.Quant aux indécis, ballotés entre les deux options, ils préfèrent encore se taire et attendre le._ déroulement des événements avant de fixer leur choix.Des évenements qui, sans contredit, se dérouleront d'abord et avant tout à Montréal au cours des semaines qui viennent.B@iS ET CONTREPLAQUE PREPARES SELON VOS SPECIFICATIONS.= nn SES \u201c DAS Matin ONE rn ENGELS iE as SE nr tin ai PS OS TRY ty re cree PER ECS \u2018 A°496104047DI0U 4 40LU6T 6060614178 °4 06 5 5 4% 37.0\" $4 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAI 1980 - PAL AD RDA RE FAT BRE CITY RS IFFT EET REY ERT RL 2 4 À \"OTTAWA deuxième Contact fran ¢orontarien aura lieu cette année du 18 au 21 septembre, à Ottawa.1, Cette rencontre s'a- \u2018dresse essentiellement Aux artistes professionnels et aux acheteurs de spectacles et d'oeuvres \u201cd'art visuels.- En annonçant la nou- \u2018velle en présence du co- imité directeur de ce \u2018Contact franco-ontarien 80, la directrice du bu- :reau franco-ontarien du \u2018Conseil des Arts de q Ontario, Mme Jeanne bourin, a précisé que \u2018les activités se dérouleront tantôt à l'hôtel Skyline, au siège du nada, au Centre national des Arts, à la Galerie fr %51920 £31980 LLL EAE a asad = eu mam gam Rideau CETTE \u201cBEING Eigin 2 _ Place de ville 1 Nelson ¥ cr em manors a Conseil des Arts du Ca- TOUS LES JOURS À 2.20-4.40-7.00-9.20 Maintenant à Peine INES EIR I (NE vous LAISSEZ PAS TROMPER PAR LE TITRE) ous LES SOIRS à72001820 Britannia 6 & D'après des faits vécus.: TOUS LES SOIRS 7:30 et 9:30 SAM.ET DIM.2:00, 4:00, 6:00, 8:00 et 10:00 3 capitol Square 2 | ANGLE QUEEN EY BANK 237-6653 Re SET ff LADAS SAUL ROLES 4 - = ares Tl DARGIS?.Capitol Square 3 ANGLE QUEEN ET BANK 237-6655 EIS nye Wallack et méme a la Bibliothéque nationale du Canada.Le but de cette rencontre de quelques jours est d'établir des relations privilégiées entre artistes et.acheteurs.Cette année Contact \u201880 veut également sensibiliser les acheteurs en dehors de l'Ontario et la communauté anglophone ontarienne.Il est organisé par le Conseil des Arts de l'Ontario, en collaboration avec celui du Canada.Ces rencontres entre Artistes et acheteurs ont débuté en 1971 sous l'égide du Conseil des Arts ontarien.À l\u2019époque, ils ne visaient qu\u2019à développer un marché pour les musiciens oeuvrant NOUS FETONS 60 ANS DE DIVERTISSEMENT POUR LES CANADIENS ) MAX * Tous les jours a 1.30, 3.20, 5.15, 7.10, 9.10 2e FILM AU CINEPARC : Britannia Drive- in THERE\" Britannia 6 & 3090 CARLING AVE.828-812! Tous les jours à 1h 50-30 45:5h 40 Th 40 et 9h 45 .LE PLUS GRAND FILM JAMAIS REALISE A _ HOLLYWOOD AU SUJET DES ARTS MARTIAUX! Lun.à vend, 7.15 et 9.15 Samedi et dimariche 1.30-3.30-5.20 7.30-9.20 EN PLUS AU C.P.SEULEMENT \u201cTales From TheCrypt™ { ADULTES 3090 CARLING AVE 828-812 Lard GAGNANT DE 4 TROPHEES DE L\u2019ACADEMIE Tous les jours | 1:50-4:05-6:30-8:55 Britannia 6 & 3090 CARLING AVE 828 8121 am Al i iche Jodie Foster dans Foxes Bn vedette: Scott Baio * Sally Kellerman *RandyQuaid Tous les jours à 4.30, 3.25, 5.20, 7.25, 9.30 1h 30 - 3h mn - \"Sh 20 7h 20 - 8h 25 _ Britannia Driven n4 et GIAISS e Du 18 au 21 septembre dans la musique classique; par la suite, toutes les disciplines des arts de la scène s\u2019y sont ajoutées.Mme Sabourin a, par ailleurs, indiqué que dans l'Ontario francophone, les acheteurs s'identifient surtout par des réseaux, tels que les centres culturels, les commissions scolaires, les maisons de production et divers organismes.Elle prévoit que cette année le colloque de Contact devrait attirer de 300 à 400 acheteurs.Les festivals de toutes sortes constituent également un important.marché.Contact franco-ontarien qui se tenait à Toronto, on dénombrait une cinquantaine d'artistes participants.Ils avaient été sélectionnés par un comité de direction, comme ce sera le cas cette année.Une quarantaine de kioskes représentaient autant d'organismes différents.M.Gaston Tremblay, des Editions Prise de Parole de Sudbury, a, quant à lui, annoncé que la manifestation de sep- °.VERSION FRANÇAISE L'an dernier, lors du = térature), tembre serait l'occasion de tenir une plénière de tous les écrivains fran- co-ontariens, afin que ces derniers puissent faire le point sur leur situation.Il a ajouté que l'écrivain demeure un personnage susceptible d'intéresser certains acheteurs, notamment parce qu'il peut aller lire et expliquer son oeuvre devant .un public.Signalons qu\u2019un Contact anglophone aura lieu & Toronto en octobre cette année.Le comité de direction du Contact francô-onta- rien de 1980 se compose de Gaston Tremblay (lit- Jean-Claude Bergeron (arts visuels), - Jeanne Sabourin et Jean Malavoy du CAO, Jacques Jolicoeur (théâtre), Paul de Broeck (chanson), Johanne Taylor (regroupements culturels), André Cloutier, qui représente les associations francophones du nord-ouest, Louis Tanguay (animation), Paul Robin de l'Office des tournées du Conseil des Arts du Canada, Daniel Asselin (coordonnateur) et enfin, Jacques Ménard (cinéma).Ce sont eux\u2019 qui auront la: Ee oe + i TOUS v BAR ite \u2019 2 A M AS oH WOODY Aa ALLEN \u201d anema (le Paris 185702 LAVAL, HULL 777-2403 POUR ADULTES 7.0.et 9.00 QUEENSWAY AT ST LAURENT 745.0341.2 7.25 et 9.40 Tarrio 309C CARLING AVE +828:812| AT BANK ® (36 A528 SOMERSET wtamasnel ro ADULTES : SOIR 7.20-9.28 y \u201cNORMA RAE\u201d a] SOIR 7.00-9.25 ose SOIR 6.40-9.10 \u201cBEING THERE\u201d SOIR 6.50-9.10 STALLION\u201d SOIR 7.00-9.15 ~~ ee me a.ADMITTANCE J ~~== BASELINE et FISHER \u2014 225-8004 [ \u201cLITTLE DARLINGS\u201d \u201cALL THAT JAZZ\" \u201cTHE BLACK WOODY ALLEN « DIANE KEATON « MARIEL HEMINGWAY @ \"ANNIE HALL 2 HORAIRE Semaine Th 30 p.m.Dimanche 1h 00 p.m.NE EE A A EAH AVIS: Certaines scènes de violence peuvent offusquer.Division des cinémas de l'Ontario BRITANNIA | DEUX GRANDS FILMS \u201cMAD MAX\u201d LA FORCE DE L'AVENIR \u2014 En plus \u2014 \u201cCALIFORNIA DREAMING\u201d BRITANNIA | \u201cKILL OR BE KILLED\u201d LE MEILLEUR FILM SUR LES ARTS MARTIAUX \u2014 En plus \u2014 \u201cTALES FROM THE CRYPT\u201d rm OUVRE A 8.00 ) io \u2018Les artistes sont con vies a Contact franco-ontarien tâche de sélectionner les artistes devant participer au Contact de septembre, ce dans leur discipline respective.La difficulté majeure à laquelle doit faire face l'organisation de ce Contact réside dans le fait que la population franco-ontarienne ne constitue qu\u2019un micro- marché.Selon Jean Ma- lavoy du CAO, moins de 300,000 Franco-Onta- riens ont conservé le français comme langue d'usage.Plus d\u2019un demi- million ont le \u2018français comme langue maternelle, mais sont assimilés, et environ 750,000 autres ont un parent d'origine francophone.M.Mala- voy s'est dit malgré tout optimiste, insistant sur le dynamisme du Contact de l'an dernier à Toronto, qui réunissaient plus de 300 délégués.De son côté, avec une population de près de 8 millions, le contact anglophone avait réuni 400 délégués.Signalons que, tout récemment, se tenait un «Contact-Québec» dans la Vieille Capitale, dont les objectifs sont similaires à celui qui se tien- .dra en septembre a Ottawa.Le Conseil des Arts \u201cdu Canada contribue à \u201caider tous ces colloques, \u2018 \u2018tantôt dans une province, tantôt dans l'autre CB A a A A Nr WT 8 er 4 Ho AL wa ANIL TTP 15 at A PA .Michael Ondaatje se permet une bière et une cigarette après avoir reçu, hier, un prix de littérature du gouverneur-général pour meilleure la poésie en anglais.Mi- \u2018chael Ondaatje est lauréat pour la deuxième fois.La cérémonie de remise des prix avait lieu cette année à Vancouver.Le gouverneur-général n\u2019a pu y assister ayant été obligé de se rendre aux obsèques du président Tito en Yougoslavie.Marie-Claire Blais ot Dominique Clift étaient également parmi les sept écrivains .choisis par le Conseil des arts du Canada pour le prix qui consiste en une bourse de $5,000 et une copie de leur ouvrage spécialement rellé.[ : ATTENTION! \u2018| Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes regu I'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à \" voir: LL pour l'Ontario, à: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS Lt THEATRE BRANCH 1076, chemin Milwood Toronto, Ont.EOE EEE FARE CANADIAN N obion WAT NN SPECTACLE AU CREPUSCULE ARE Sellers hospitalisé lers, âgé de 54 ans, a, , été hospitalisé à Dublin, dans DUBLIN (AFP) \u2014 L'acteur britannique Peter Sella nuit de lundi à hier, à la suite d\u2019une attaque cardiaque, a annoncé, hier, un Porte parole de l'hôpital Saint- Vincent.( ORCHESTRA KRAMER vs \"KRAMER POUR ADULTES 7.00 et 9.15 | CINEMA ELMDALE 728-2333 WHERE THE BUFFALO 7.20 ROAM 9.15 ODEON One \u201c ST-LAURENT \u2014 745-0341 QUEENSWAY \u2014 745-7145 EN PLUS AU CINEPARC RUST NEVER SLEEPS AIRPORT | \u201cEVERY WHICH WAY BUT LOOSE\u201d * CLINT EASTWOOD \u2014 En plus \u2014 \u201cHOOPER\u201d « BURT REYNOLDS ADULTES AIRPORT II \u201cALL THAT JAZZ\u201d 4 TROPHEES DE L\u2019ACADEMIE \u2014 En plus \u2014 \u201cALIEN\u201d # AIRPORT HI \u201cDON'T ANSWER THE PHONE\u201d \u2014 En plus \u2014 \u201cASYLUM OF SATAN\" OUVRE A 8.00 SPECTACLE AU CREPUSCULE 4 Pa REHEARSAL de Federico Fellini SOUS-TITRES ANGLAIS Le porte-parole a indiqué.que l\u2019état de santé\u2019 de l'acteur était \u2018satisfaisant\u2019.Peter Sellers avait déjà eu une crise cardiaque en 1964, et se serait fait poser un stimulateur cardiaque ec sizi 1e en 1977, aprés une nouvelle FyTEoPYy Th attaque.L\u2019acteur se trou- : vait dans la capitale irlan- «HOT TEENAGE ASSE re rat daise \u2018depuis une semaine Dimanche 1h:3h _Sh-7h-0h 8 pour tourner \u201cune serie.de If films publicitaires pour la banque britannique Bar- clays.Etodsants membres su ADULTES membres POUR] Elle a su conquérir les foules jusqu'au jouroù TOUS son existence fut bouleversée par une chute tragique! \u2018Giareau pe Regves ROBBY BENSON LYNN-HOLLY JOHNSON A @TE PLUS GRAND= - Tv LAI ATEST NOUS les belles MUHAMMAD ALI DANOISES I at LNA BERGMAN JUOY GRIYGER GLE SOUTDST eu COULEUR tous les soirs 7 h 30 Les y giuglucuses STATIONNEMENT GRATUIT anal a - LES YOUUPTUESES 1:30-4:28 7:10 1 mm © BELLES BAMDISES JMS0000 Guvert teas les jours a DERNIERS JOURS MERCREDI JEUDI [ir Farm dires preseeimre 5, rT of COMMENCE DEMAIN TL AMOUR 2 film érotique Dernière journée OL 1629 MES THE BRIDE\" S89 Bout St Blvd.Hell * + ee mr a 1000 rt Sm { oe et NO ae me age We WS #7 eee we Ww de wm vw \u2014 o N fq EE A OE ECE ee aw OTTAWA \u2014 Un nouveau \u2018camp musical destiné aux jeunes francophones vient de voir le jour en Ontario et débutera ses activités à la fin de juin prochain.- Grâce à une subvention du Secrétariat d'Etat fédéral, le accueillera cette année des étudiants francophones d'écoles secondaires durant deux semaines, soit du 29 juin au 3 juillet.H est situé à Saint-Raphaël, petite localité ontarienne à proximité de Cornwall.Le directeur musical en est le professeur Raymond Lacroix, chef de la section de musique à l'école secondaire La Citadelle, : de Cornwall; quant à son directeur musical, il se nomme Richard Charron.\u2018 1 Le personnel enseignant comprend les musiciens Pierre Plante (hautbois), René Ber- °_ bien connu de diapositives: «Mes 15 mai, à 20h Renseignements: 996-3102 = camp musical «Au Diapason» .- Pierre DesMeules Naturaliste canadien Conférence illustrée expériences avec les animaux dans la nature» Les billets sont distribués au bureau de renseignements - Le du Musée, angle des rues : _ Metcalfe et McLeod.Un premier camp musical franco-ontarien en juin nard (basson), Cindy Shuter (flûte), Gilles Moisan (clarinette), Michel Ethier (saxophone), Jean-Louis Gagnon (cor), Richard Charron.(trompette), Emil Subarina (trombone, baryton et tuba) et enfin, Pierre Béluse (percussion).Chacun de ces professeurs est reconnu dans sa discipline, appartient à une ou des formations musicales bien connues.La plupart enseignent dans des conservatoires et des écoles de musique.Il s'agit là d'une première en -Ontario puisqu'il n'existait dans cette province aucun camp.musica) à l'intention des jeunes francophones.-L\u2019étudiant peut s'inscrire pour une ou deux semaines, selon son désir.Les frais hebdomadaires sont de $125.À quelques pas du camp se trouvent les ruines de l'église Saint-Raphaël, qui fut ravagée par le feu: elle est devenue un endroit de concerts en plein.air.Strauss.dans - MUSÉE NATIONAL \u2014 DES SCIENCES NATURELLES Musées Nationaux du Canada 528-4612.NN Pour être admis, chaque étudiant devra notamment avoir au moins un an d'expérience musicale au niveau secondaire * (ou l'équivalent).Au camp musical «Au Diapason», nombre d'activités seront organisées.Il y aura des ateliers donnés par des spécialistes, des classes de théorie, des répétitions d'harmonie, des classes-maîtres, etc.Des leçons privées seront même données à qui le désire.Un programme de loisirs sera \u201cpar ailleurs offert à ceux qui sé- .journent au camp par l'équipe de récréation.Le mercredi et le dimanche, les étudiants pourront entendre un concert donné par un groupe invité.Pour tout renseignement, on \u2018peut s'adresser au camp musical «Au Diapason», e.p.113, Mdrintown, Ontario KOC 1S0.Le numéro a composer est (613) - J Au Centre national des Arts, John Nelson aux commandes par J.J.Van Viasselaer (Collaboration spéciale) Coiicert donné par I\u2019Orchestre du C.N.A.sous la \u2018direction de John Nelson avec en soliste, lé pis: niste Robert Silverman.Au programme: -l\u2019«Ouverture du Roi Etienne, opus 117» de L.van Beethoven, le «Concerto en mi bémol majeur» (Dumbarton Oaks) d\u2019igor Stravinski, le «Concerto pour piano No 3» de Bela Bartok et la suite pour | «Le Bourgeois gentilhomme, opus 60» de Richard La Compagnie de Théâtre du Centre-natibnal des Arts otre ite ville >: de Thornton Wilder /_\u2026 Mise en'scène: \u2018 THÉÂTRE 20:00 $4.50, 6.50,8.50 Chateau Laurier estto \u2018 éjeuner au Canadian Grildu ~~ - ujours un événement.Pour célébrer la signature d'importants contrats.Pour bien recevoir - le président de votre entreprise, de passage à Ottawa.Pour donner bonne bouche à votre gérant de banque.Et surtout pour le plaisir de déguster un repas fin dans une salle à manger réputée.Le Canadian Grill du Château Laurier est une salle à manger tout indiquée pour les gens un peu plus exigeants que les autres.comme vous, par exemple.Allez donc y déjeuner aujourd\u2019hui, à midi.Château Laurier 7-2\"## =\" Du rock: wr Ow WY Woe ow we W ; aa és Les éditeurs de périodiques ; | culturels se regroupent | OTTAWA \u2014 L'union fait la force, nul ne l'ignore.: C'est en se fondant sur cet adage qu'une vingtaine d\u2019éditeurs de périodiques culturels se sont joints à l\u2019Association des éditeurs de périodiques culturels québécois pour défendre leurs intérêts .communs et faire un front commun face au gouvernement.\u2019 L'Association est toute jeune, elle n'a que trois ans d'existence.De passage dans la région, un de ses porte-parole, M.André Vanasse a rappelé que l'organisme se veut être avant tout un outil d'intervention auprès du gouvernement québécois pour que ce dernier se mette à «l'écoute» des éditeurs de périodiques culturels, qui faute de subventions suffisantes vivent dans une situa- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7?MAI 1960 45 \u2014 a 4 eee +, ce Pn da ar Ren avoir produit trois périodiques.> «Au Québec, il y a un grand nombre de revues ou de périodiques culturels qui sont peu ou pas connus», de faire remarquer M.Vanasse.«C'est invraisemblable que dans les bibliothèques publiques du Québec, par exemple, on soit abonné à des périodiques culturels qui viennent de France ou d'ailleurs et que l'on ignore ce qui se fait ici même» de poursuivre M.V.Vanasse.Pour mousser et faire connaître les périodiques culturels québécois, l'Association a publié récemr ment un répertoire de tous les périodiques dispos-i nibles au Québec, lequel a été distribué dans les.écoles, les librairies et les bibliothèques publi\u201d ques.er \u2018tion financière précaire.L'Association ne regroupe que les éditeurs de périodiques dits culturels (avec emphase sur la littérature, la peinture et la nouvelle écriture) qui \u2018sont financièrement indépendants, n'étant bénéficiaires d'aucune subvention d'organismes autres que gouvernementales.On y retrouve les revues comme «Vie des arts» «Les lettres québécoises» «Solaris», «Focus» «Interventions» et bien d\u2019autres.Les éditeurs qui désirent s\u2019affilier à l'association doivent verser naturellement une quote- part et avoir publié au moins pendant un an ou \u2018L'Ofchestreé symphonique d'Hidianapolis a Stravinski ou , au.Beethoven, la Suite pour «Le Bourgeois Gentil- : A è 5 Planifiez une semaine de vacances .avec nous.nu.A tout le moins, un week-end en plein air.Sea Surveillez le Droit du samedi, 10 mai 1980 r ) CEGEP DE L'OUTAOUAIS EDUCATION AUX ADULTES 770-4012 de la chance: son, directeur musical, John Nelson est un chef d'orchestre naturel, aux \u2018intuitions intéressantés et qui sait pousser un ensemble de musiciens au dela de sa routine.Tout, dans ce programme bien choisi, n\u2019était pas du même niveau dans sa réalisation musicale, mais techniquement ce dernier des concerts du mardi fut d\u2019une égale qualité.Nelson, dans \u201cl\u2019«Ouverture» \u2014 de circonstance \u2014«du Roi Etienne», y a insufflé me.\u2019 ; d'emblée.une vie, une .Il faudrait y souligner somptuosité sonore et l\u2019excellent solo de Wal- une vitalité vétitable- ter Prystawski, particu- ment électrifiante.lièrement en verve et Si le concert débuta surtout dans la «Danse -en fanfare, il faut dire des tailleurs».if que ceci fut suivi du En ses nombreux dia- «Dumbarton Oaks» de Jlogues avec l'Orchestre Stravinski dont deux du C.N.A.ce dernier des trois mouvements, des concerti pour piano le «Tempo giustor et de Bartok a probable- \u2018I'«Allegrettor refléterent ment été la meilleure moins de personnalité.des prestations de Ro- -L\u2019humour instrumental bert Silverman.Il en a ayant pr quelque peu donné une interprétation égalisé,/ l'intérêt dimi- solide, mature.J'imagi- nua et\u2019 ne fut récupéré ne l\u2019Allegretto plus in- que dans le «Con Moto» tense, plus concentré, final.L'Orchestre du moins chaleureux peut- C.N.A.avait déjà joué 8tre,.le mouvement cétte oeuvre espiégle- lent plus chimérique, \u201cnent baroque, non sous plus contenu encore, Bernardi, mais sous Mais nonobstant cela il Pierre Hétu, non en cet- a su marquer ce Bartok te version originale d'un naturel et d\u2019une (trois violons, trois alti, touchante présence hu- deux violoncelles, deux maine.contrebasses.) mais - avec les cordes au com- homme» de Richard Strauss fait partie du répertoire favori de \u2018l'orchestre et de Mario Ber- nardi.John Nelson en a également donné une très belle version, claire, transparente de nostalgie; évoluant entre le vif enjouement, la pompe légère et sans tomber dans la, trappe du pathétique, le jeune chef américain a su injecter ce zeste de théâtral, cet imperceptible élan vien- \u201cnois qui en font le char- Ï - en SPECTACLE au ; Tueamme CARTIER (|?i 2 : A.: IR > I I w .h wy à » \\ =: 174 As 2 EN CONCERT [i VENDREDI 9 MAI à 20:00 & 22:30 hres : BILLETS $8.50 ( ADMISSION GENERALE ) .BILLETS EN VENTE MAINTENANT CAFE 4 JEUDIS - 44, rue Laval 771-9557, : LIBRAIRIE DUSSAULT : LES GALERIES de HULL- 320,boul.St-Joscph 770-4058 THEATRE CARTIER 777-2322 ET CHEZ TREBLE CLEF : ERLE Nor plet.Cela nous rappelle combien Stravinski pour ne pas sombrer dans la grisaille, doit allier la plus malicieuse des musicalités aux plus souples des virtuosités.L'accompagnement du Concerto No 3 de Bartok a sous-tendu une très belle atmosphère dans l\u2019Allegretto et dans l\u2019Adagio religioso, tandis que l'orchestre s\u2019est montré un partenaire fort vif dans le chassé croisé avec le soliste Robert Silverman, dans l'Allegro vivace final.Contrairement au DRAGON TAVERN RESTAURANT Un endroit de marque dans l'est d'Ottawa.Menu de Canton et plusieurs autres plats orientaux sont offerts.Salles de réceptions avec repas en dix entrées, disponibles.Cuisine canadienne également servie.Ample stationnement.Li cencié et grandes cartes acceptées.Diner d'hommes d'affaires.Service pour emporter, 971, chemin Montréal.746-7777.LE CUREPIPE Salle 4 manger et bar-salon.Si tué sur la route 309 nord, au bord de la rivière du Lièvre à BUCKINGHAM, Québec.Accueil familial.Cuisines frangai- se et québécoise.Fruits de mer.Ouvert du mercredi au dimanche, de 17h à 22h, sur rendez-vous.(819) 986-5518, pour réservations.Shanghai PEKIN (AFP) \u2014 Avec le retour des beaux jours, les danseurs de Rock and Roll et autres danses occidentales ont fait leur réapparition dans les parcs publics de Shanghai, où des incidents les ont récemment opposés à des promeneurs.Le quotidien local Wen- hui Bao a publié, hier, plusieurs lettres de lecteurs protestant contre la présence dans plusieurs parcs de la grande métropole de Chine orientale de jeunes \u2018vêtus de costumes bizarres, certains d'entre eux portant chapeau haut de forme'\u2019 qui dansent au son d'une musique \u2018\u2018amollis- LA ROSE DES SABLES Spécialistés nord-africaines et françaises.Spécial du vendredi midi: \"COUCOUS\u2018\u2019 au poulet et une salade.Mardi au vendredi: 11h 30 à 14h 30 et 18h 00 à minuit.Samedi et dimanche: 17h 00 à minuit.Nouvelle salle à manger Inti} me.Diner d'hommes d'affaires.Spécialités: Bifteck grillé\u201d sur charbons de bois ef orientale exclusive.Piano-baf + 36, rue St-Louis, Pointe-Gati-].neau.561-1945.= L'AUBERGE EXOTIQUE C\u2019est le Cambodge, le Vietnam et fa Thaïlande réunis sur la même table.Notre succès provient de la qualité des mets Une des meilleures STEAK, HOUSES de la région.Salle à: manger licenciée.Fruits dea}.mer, steak sur charbon de*q .bois.Lun.au jeu.de 11.30 4 préparés avec des produits na- 1-30.Ven.et sam.de 11.30 #24 - turels et le service trés person- 94.675, boul.Si-Joseph, Hull nalisé.Menu spécial, à midi, et \u2014770-8276.© gastronomique, le soir.Ouvert : tous les jours.144, boul.Mai- RESTAURANT SOUTH RIDGE +1 .- sonneuve, Hull, composez 777- Al .4336 pour réservations car il ya 1847, rue Bank, OTTAWA \u2014Vos,] : mets préférés, cuits à la perf\" u de places.peu p fection.Biltecks grillés surX.sante'*.; Des employés d'un parc de Shanghai ont signalé à ce propos un incident sur- \u201c venu le 20 avril dernier entre des promeneurs mécontents et des danseurs.\u2018En un Clin d'oeil, le parc fut son appétit\u2026 Rien n\u2019est plus agréable qu'un bon repas pour boucler une affaire, renouer des amitiés ou tout simplement bien satisfaire charbon.Fruits de mer.Spé-< cialité italienne.Mets pour emporter.Entièrement ticencté.2k' Grand terrain de slationnemént J.gratuit.Nous suggérons de server en composant: 5, \u2014 Chargex et M.C.\u2014Heur 11h-mi-% nuit.Jeu.-ven.-sam.11h-1h.2].Dim.11h-22h.2 d'affaires: Lun.-mer.transformé en un véritable * = > champ de bataille\u201d, précise la lettre.Rt \u201cne LLY en evevesaus à A i i : ; EEE RE EE RTE AE TE PE A PE ww wo .RW Tg Ne Vas \"ye TT Veta LT ae we cee se | : 2 56\u2014 LU DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAS 1980 ; _ || ONcriseonces.ONcérologie .Remerciements.ERAILLES = FUN Neng JEUDI O'BRIEN \u2014 Robin, de Maniwaki, VACHON, Mme Marguerite est décédé accidentellement le 6 Départ de la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 7 rue mai 1980, à l'âge de 22 ans.Il laisse ses parents M.et Mme Al- Fairmont (angle Wellington).Service à 2h 00 p.m.en l\u2019église No- tre-Dame des Anges.lan O'Brien (Giséle Joly); ses grands-parents paternels M.et FAUVELLE, Mme Alphonse Départ de la maison funéraire Brunet, 115 rue McLaren, Bucking: Mme Thomas O'Brien (Kathe Henri); ses grands-parents ma- ham.Service à 10h 30 a.m.en l'église St-Grégoire.CAMPEAU, M.Placide ternels M.et Mme Emile Joly Départ du salon de la coopérative du Nord, St-André-A vellin, (Jeanne Côté) de Montcerf; 4 frères; Barry de Montréal, Brian, Québec.Sèrvice à 10h 00 a.m.en l'église de St-André-Avellin.DESLOGES, Mme Paul Ken et Wayne, tous de Maniwa- Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Mont- ki; 2 soeurs: Ann et Jane de Ma- niwaki ainsi que plusieurs oncles clair, Hull.Servicé a 11h 00: a.m.en l'église Notre-Dame-de-la- Guadeloupe.et tantes.La dépouille repose a GUINDON, M.Georges la maison funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki.Le Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils, boul.St-Jo- seph, Hull.Service à 9h 00 a.m.en l\u2019église St-Joseph.ages \u2019 î a+: WISI A0: ESS 4 Remerciements.Remerciements.PE REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit Toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi jamais, méme et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publica- ; GRAVELLE \u2014 Chuck et Lina (née: Renaud}, sont heureux d'annon-; cer la naissance de leur premier enfant, Benoît, né le 4 mai 1980, \u201cpesänt 7 livres.Un merci spécial au docteur Grégoire Barette, ain \u201c8i qu'aux infirmières de la salle; {- d'accouchement du Centre Hos- { pitalier Sacré-Coeur de Hull._+# \u2018LASCELLES \u2014 Richard et Suzan: \u201dne sont heureux d'annoncer la\u2019 \u201cnaissance de Jason, né le 3 mai % .1980 à 5h 10 p.m., pesant 6 livres service aura lieu le: jeudi 8 mai 1980, à 14H 00 en l'église du Christ-Roi de Maniwaki.Inhumation au cimetière de L'As- Remerciements à Soeur Mechtilde.pour faveur obtenue.J.B.Tet 1 , à l\u2019hôpital Sacré- 11 Coeur.Un gros mon au Dr Gr.LEGAULT, Mile Yvonne .somption.250-38 tion.N.L.OF a goire Barette et les ga rdes: Lu- Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue \u2014 REMERCIEMENTS : cette, Pierrette et Noëlla.+ Besserer, Ottawa.Service à 11h 00 a.m.en l'église St-Anne.N | cetie, Hiemretie St TOT 2513\u2019 WALLINGFORD, Mme Robert | CEMCICICMENÏS.\u2026 PRIERE AU SAINT-ESPRIT LEBLANC = Jean-Pierre et Lin-.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils, 271 boul.St- Saint qui iflumine tous les che- REMERCIEMENTS mins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi jamais, mème et Joseph, Hull.Service à 2h 00 p.m.en l'église Sacré-Coeur.HUNEAULT, M.Jean-Guy ; : Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boulevard St- Laurent, Hull.Service à 11h 00 a.m.en l\u2019église Sacré-Coeur de ull.: : O\u2019Brien, M.Robin Départ de la maison funéraire McConnerry, 206 rue Cartier, Mani- waki.Service à 14h 00 en l'église du Christ-Roy de Maniwaki.\u201cda Leblanc sont- heureux d\u2019an \u201c noncer la naissance de leur fille: \u201c Lisa-Hélène, née.le 2 mai 1980 \u201cpesant 7 livres et 1 once.Merci, 1 : au Dr Masson et au personnel dé \u201cl'hôpital St-Louis de Montfort.à 2851-38 PROULX «= Line (née Legault) et I PRIERE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit Toi qui m\u2019éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie REMERCIEMENTS CLOUTIER \u2014 Les enfants de\u201d Mme Mélodie Cloutier désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de leur mère, survenu ie 17 avril 1980, leur ont témoigné des Py ib aint A .- RS \u2014 an Siar Slate ms FEE a = er bn.SP TTA MES SE Tet gia Spee \u201cww À Pierre sont heureux d'annoncer \u201cla naissance de Benoît, pesant.9 É 1980, à l'hôpital Sacré-Co | Merci au Dr André Pépin:.Ÿ SEQUIN \u2014 Claude et Louise (n à .Dagenais}-sont heureux d\u2019ann \u2018cer la naissance \u2018de leur premier ~merciements aù docteur Lema \u201cLes heureux.grands-parents + gont: M, et Mme Michel Seguin; \u201cM.et Mme Raymond Dagenais;; «et Mme Lise Dagenai _de Hull.v = livres et 7 onces, né le ler mai 3} enfant, une fille, Mélanie, née le 5 mai 1980, à 10h: 04 a.m;, pesant 6 livres 15 onces, au centre ho pitalier Sacré-Coeur de Hull.R 34 \u2018parrain et -marraine: M: M: CAMPEAU \u2014 M.Placide, de St- André-Avellin, est décédé le lundi 5 mai 1980, à l\u2019âge de 93 ans.Prédécédé par son épouse, Cor- délia Brunet, il laisse 4 filles: Mme Ernest Gagné (Simone), Mme Claude Bonneville (Cécile) de Laval, Mme Gérard Nadon (Rose), Mme Roland Clément (Angéma) de Montréal; 6 fils: René (époux de Cécile Bélair), Gabriel (époux de Marjolaine Fortier}, Jacques (époux de Colette Bélair), tous de Laval, Aimé (époux de Charlotte St- Jean) de Montréal, Lucien (époux de Lyette Robinson}, Paul (époux de Jacqueline Dinel) de St-André-Avellin; 28 petits- enfants, 21 arrière-petits-enfants, 1 arrière-arrière-petit-enfant.Il repose au salon de la Coopérative funéraire du Nord, St-André- Avellin, \u2018Québec.Funérailles le jeudi 8 mai, à 10 heures a.m., en l\u2019église de St-André-Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: mardi, 7h à 10h p.m.; mercredi, 1h à 5h et 7h à 10h p.m.Jeudi à compter de 8h 30 a.m.250-35 DESLOGES \u2014 Mme Paul (née Julienne Pelletier), du boul.Cité des Jeunes, Hull, est décédée le mardi 6 mai 1980.Elle était fille de feu Aldoria Pelletier et \u2018de feu Maria Duguay.Outre son époux, Paul Desloges, elle laisse un fils: Yvon, de Lévis; une soeur: Mme Rita \u2018Isabelle de Montréal; une petite-fille: Amélie Pelletier, ainsi qu'une nièce: Madeleine Isa- belle-Boudreault; un neveu: Robert Isabelle; plusieurs beaux- frères et belles-soeurs: Mme catherine Bellefeuille, soeur Jeanne d'Arc Desloges, s.co., M.et Mme\u2019 Laurent Desloges, M.et Mme: Clément Desloges, M.et Mme:Paul-André Boileau, M.et Mme\u2018Gérald Sauvé, M.et Mme Léo Latour.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, bqul.Montclair, Hull.Les funérailles auront lieu le jeudi 8 mai, pour service a 11 heures a.m., en l'église Notre-Dame-de- la-Guadeloupe.Incinération au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: mardi, 7h à 10h p.m.; mercredi, 1h à 5h et 7h à 10h.p.m.: 250-35 WALLINGFORD \u2014 Mme Robert, née Cécile Simard, du 69 rue Kent, Hull, est décédée le lundi 5 mai, 1950, à l'âge de 47 ans.Fille de feu M.et Mme Honoré Si- mardi Elle laisse 4 frères: Honoré, Yvon, Georges.Gaston.2 soeurs: Mlle Françoise et Jeannine de Hull.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel et Fils inc.boul.St-Joseph, Hull.Funérailles le jeudi 8 mai.en l\u2019église:Sacré-Coeur, à 2h 00.Inhumation au cimetière Notre-Dame 250-35 Nr.\u2018 Est décédée, à North Bay, le mardi 6 mai 1980, à l'âge de 62 ans, Annette Legault, épouse de feu Picard Morissette.Elle laisse un fils: Louis (époux de Margot Morrisson) de Shawville, 'Québec; 3 filles: Mme France Lamar- .\u201cche (épouse de Maurice), Shaw- ville, Mme Claude Savard (épouse de Jacques), de Hanmer; Mlle Julie Morissette d\u2019Ottawa; 1 fré- re: Car] d\u2019Ottawa; 5 soeurs: Mme Lucille Noél, Soeur Laurette Le- gault, F.D.L.S.d'Ottawa, Mme Françoise Bourret de St-Hubert, Québec, Mme Rachelle Marleau de Sturgeon Falls, Mme Marie- Paule Rochon de Sturgeon Falls.Chère grand-mère de Joseph, Marie-Isabelle Morissette et Ma- rie-Claude et Luc Savard.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead (ungle Lévis}, Vanier.Célébration eucharistique le vendredi 9 mai, en l\u2019église St-Anne, à 11h 00.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.250-36 FAUVELLE \u2014 Mme Alphonse (née Evelina Durocher) de Buckingham, est décédée le lundi 5 mai, à l'âge de 87 ans.Elle laisse dans le deuil 3 fils: Aldège (époux de Rolande Plouffe), Ro- larid et: Roméo; 2 filles: Mme Hermance Paquette, Mme Rhéal Lemay (Gilberte) de Buckingham; 2 frères: Joseph Durocher de Buckingham et François de Senneterre; 1 soeur: Mme Emile Patry de Buckingham; ainsi que 7 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115 rue Maclaren, Buckingham.Funérailles le jeudi 8 mai, en l\u2019église St-Grégoiré à 10h 30.Inhumation au cimetière paroissial.| 2 GUINDON \u2014-Georges, autrefois du 66 Dumas, Hull, est décédé le lundi 5 mai, 1980, à l\u2019âge de 71 ans.Autrefois maçonnier.Fils de feu M.et Mme Damasse Goyer.Epoux de Irène Charbon- neau qui lui survit; 2 fils: Jean- Claude et Richard de Hull; 2 filles: Mme Patrick Donnelly (Louise), Mme Sydney Burke (Rollande) d'Ottawa.Ainsi que 2 demi-soeurs: Mme Roger Perron (Lucille) de Limbour, Mme Edouard Kayer (Gabrielle) de Hull.8 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.boul.St-Joseph, Hull.Funérailles le jeudi 8 mai, à 9h 00 en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière St-Rédempteur, Hull.Remerciements tout spécial au personnel du 3e étage, Centre hospitalier La Pieta.: 280-35 VACHON \u2014 Mme Marguerite.Est décédée dans un hôpital local, le lundi 5 mai 1980, à l\u2019âge de 83 ans, Marguerite Carpen- tier.Elle était l'épouse de feu Wilfrid Vachon.Elle laisse 2 fils: Armand et Jean-Paul d'Ottawa; 7 filles: Mme Jeannine Christie, Mme Carmen Lacey, Mme Li- - lianne Laviolette, Mlle Raymonde, Mme Rita Fatorich, Mme Denise Davidson, toutes d'Ottawa, Mlle Pauline de Smith Falls; pré- décédée par un fils: Gérald; ainsi que 22 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants.Les visites ont lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs des funérailles, 7, rue Fairmont (angle Wellington).La célébration eucharistique aura lieu le jeudi 8 mai en l\u2019église Notre-Dame-des-Anges, d'Ottawa.i 2560-35 \u2018 Sage \u2014 MORISSETTE \u2014 Mme Annette.COUSINEAU \u2014 M.Gérald, est décédé le 2 mai 1980 à Platts- burg, à l\u2019âge de 64 ans.Outre son épouse, Mme Françoise Campeau, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Denise Leg- ault), Lucie, Francine, Paul (Joanne Létourneau); ses petites .filles: Chantale et Nathalie; sa soeur: Marie-Jeanne (Doug Gibson) et ses fréres: Adélard, Yvon, Rolland, Roger, Jean- Maurice et Guy.Des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur seraient appréciés.Une messe souvenir aura lieu le samedi 10 mai à 11h en l\u2019église St-Gabrielle; 55 Appleford, Ottawa.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.250-38 HUNEAULT \u2014 Jean-Guy, demeurant au 27 rue St-Pierre, Hull, est décédé dans un hépital local, de lundi 5 mai 1980, à l\u2019âge de 49 ans.Il était le fils de feu Fran- ¢ois-Xavier Huneault.Il laisse sa mère Mme Eva Hüneault (Gleason) de Hull; 5 fréres: Ré- jean: (époux de Jeannine Poirier) de Hull; Maurice (époux de Gisèle Filion) de Hull; Bernard (époux de Denise Denault) de Pointe-gatineau; André (époux de Marie-Blanche Thérrien) de Hull; Jacques (époux de Hélène Rollin) de Hull; 3 soeurs: Thérèse (épouse de Roland Cyr) de Hull; Claudette Huneault de Hull; Claire (épouse de Guy Peterson) de Hull; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault- Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull.Service religieux le jeudi 8 mai, en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull à 11 heures a.m.inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: mardi de 7h à 10h p.m.; mercredi de 1h à 5 h et de 7h à 10h p.m.; jeudi à compter de 9h a.m.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 771-6289.250-35 LEGAULT \u2014 Mlle Yvonne, est dé- cédée-dans un hôpital d'Ottawa, le mardi 6 mai 1980, à l'âge de 77 ans.Elle laisse 4 nièces: Mme Louise (Venne) Mason, Mme Marie (Venne) Waskid, Mme Patricia (Legault) Hollingworth, Mlle Thérèse Legault, toutes d\u2019Ottawa, et plusieurs autres neveux et nièces.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 260, rue Besserer, Ottawa, après lh p.m., le mercredi.Le service religieux aura lieu le jeudi 8 mai, en l\u2019église Ste-Anne, à 11h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Des dons à la Société de l'arthrite seraient appréciés.250-35 LEROUX \u2014 Mile Ida, de Masson, est décédée le mardi 6 mai 1980, à l\u2019âge de 83 ans.Fille bien-aimée de M.et Mme Armand Le- roux.Elle laisse un frère: Damien de Montréal; 2 soeurs: Mme Ernest Larenthe (Maria) de Masson, Mme Arthur Kane (Eva) de Valleyfield; plusieurs neveux et nièces, ainsi que plusieurs amis du Centre d'accueil de Buckingham.Elle sera exposée le jeudi 8 mai, à 1h p.m., à la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.F'unérailles le samedi 10 mai, en l'église Notre- Dame-des-Neiges, à 10 heures _ a.m.Inhumation au cimetiére paroissial.\u201c= et marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.,Ç 244 REMERCIEMENTS BLONDIN \u2014 Mme Estelle Blondin et les enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Roland Blondin, survenu le 23 mars 1980, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, assistance aux funérailles.Dons a la Fondation du rein.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remer- * ciements comme personnels.284 REMERCIEMENTS LEFEBVRE \u2014 La famille Lefeb- vre désire remercier sincère- \u2018ment tous les parents et amis qui, lors du décés de Mme Jeannine Lefebvre, survenu le 27 avril 1980, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS AUGER \u2014 La famille Auger désire remercier sincérement tous les parents et amis, l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, \u2018 spécialement le personnel du soin intensif, ainsi.que la maison funéraire Serge Legault qui, à l\u2019occasion du décès de M.Roméo Augé, survenu le 20 avril dernier, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, dons, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS | PRIERE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit Toi qui m\u2019éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans:la gloire éternelle.Mer- ti de ta\u2019miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publication.T.D.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT-ESPRIT Saint Esprit toi qui m\u2019éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mai qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi jamais, mème et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 Jours de suite.Aprés les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Remerciements au Saint-Esprit pour faveur obte- fue avec promesse de publica- on - REMERCIEMENTS | pra Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publication.D.P.si C.P.mére PRIERE AU SAINT-ESPRIT Saint Esprit toi qui m\u2019éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse attoin- dre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier.le-mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la - grâce demandée sera obtenue, même si elle\u2019 pourrait paraître difficile.Remerciements au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publica- C.L.tion REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT-ESPRIT Saint Esprit toi qui m\u2019éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne te don divin de pardonner et oublier ie mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi jamais, même et malgré n'importe quelie illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Remerciements au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publica- tion A.B.malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publication.G.S.L REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit Tol qui m\u2019éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi jamais, méme et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publication.; on N.L.\u2014\u2014 REMERCIEMENTS TITTLEY \u2014 Les membres de la famille ainsi que le Diocèse de Hull désirent exprimer leur reconnaissance à toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de monsieur l\u2019abbé Albert Tittley, survenu le 19 avril 1980.Reconnaissance bien spéciale à monsieur le chanoine Arsène Hébert ainsi qu'à la paroisse Notre- Dame-de-Bon-Secours de Mon- tebello.| 244 Cr mémoriin PELLETIER \u2014 À ia douce mé- ?moire de René Pelletier, décédé le 5 mai 1966.Quatorze ans de lointains souvenirs et nous qui t\u2019avons aimé, nous ne t\u2019oublierons jamais.Parents et amis vous qui l\u2019aviez connu et aimé, une pensée, une prière, S.V.P.- Ton épouse et tes enfants 246 i ; La Jac.RUBRIQUES AVIS LEGAUX ! ë ae 0 .Tw om se pF Ee gem ve ge moe oe iv AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX tre ww [J VO 1 TIES: Ea CEL AVIS 2 AVIS LEGAUX or or ue eue op wo J Tw a gn ae wpe og eg 44 renw LEGAUX ATTENTION, récompense à quiconque fournira indice sé- \u201cERREURS AVIS Société Ç EC 7 Aus rd te AVIS d'aménagement ~ APPEL DE rieux pour rolsquver voiture D ANS LES i #0 1 ; ; Jl de l'Outaouais A sport Datsun.2402, noire et or #æ gig 3 Convogslions , : ulaouz PROPOSITIONS ; prise dans la nuit de vendredi.ANN ON CES \u201c ur Ny § Marages MIX CREARCIERS ee 2 5 i à ceci Jeppson ad 8 Anniversaires 0° a \u2019 joil long, collier rouge.Près L'éditeur se réserve le 228 10 Pharmacies ouvertes Toute; personne prétendant - APPEL D OFFRES Foe Laforrière.Récemment |} it de censurer, reviser ua I 11 Garages.ouveris avoir quelques droits que ce soit Ç: 3293 dro 8 ' : 14 Porgy gigi fino.ond ol LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou 568-5293.eu rejeter toute annonce.| 7 15 Trouvé | ; rore Payette Desjardins, ci-de- services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique el CHIEN Golden Retriever.or ll ne sera pas tenu res-| Tw.| EMPLOIS + ol dt (Québec) ayo Administration des marchés, Capitale Nationale, ministère Récompense.561-0821, 861- ponsable db ia non-paru-§ .shi 20 Carriéres et professions avant le 8 juillet 1879, doit en | PES ee publics Canada.L'Esplandde Laurier, tour de 4678.: tion d'une annonce] wes : e professionnelle he soumeltre les détails au soussk- \u2018Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A QM3 TUTE ot étui.Lac Pink.\u2018elle A ee 2 Rorsonne! de bureau gné le ou avant le 2 juin 1980, et pôrtant sur \u2018Kenveloppe la désignation et le numéro de Pom pense er, Fs: qu'elle ait été acceptés we * \u2018 24 Personnel de vente ri a apa agar saute l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, a la date limite 8102.\u2019 ; ou non.; a Lu 25 Agenis-distributeurs ment aux re stamations dont.le déterminée.On peut se procurer les documents de soumis- LABRADOR RETRIEVER L'éditéur n'accepte au-j \u201845: 3 2 Agenis-vendeurs soussigné aura reçu avis et le sion par l'entremise du bureau\u2019 de distribution des plans, à la blond, mâle, 2 ans, tatouage no CUNe tesponsabilité finan-j \"++ ==>\" même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992- J8Y30K, perdu club de golf Pi- cigre pour les erreurs et] » rx sz 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier ; À .: .201 FE 21 - zh \u2018 - ; pe demande GEORGES PAYETTE Po a fad Numéro 040048 \u2014 Réparation de la toiture, entrepôt \u2018Plôuffe entale, récompense.776 4 S ! juge bon de ee 35 P p ; : a \" Ofta .te re l\u2019annonce ou d'accor- = Vie og Pane Exécuteur et légataire universel fim il Park\u201d, wa, Ontario PORTE-MONNAIE, cuir brun der un ajüstement, cette 37 Gardiennes demandées par son avocat et procureur en la Cy Wg On peut aussi consulter les documents de soumission aux flo, avec orignal Environs reprise ou cet ajustement :* 38 Garderais bébés \\ *.40 Professeurs-instituteurs 81 Apparjements à louer soussigné sera exonéré de responsabilité pour toute réclamation dont il n'aura pas roçu avis.Donné, à Ottawa le 14 avril 1980 matière A -{ culturelles en.1974.L'immeuble comprend un terrain de 31,377 pieds 6433, sur versement du dépôt exigible.ne ENTREPRISE bureaux\" des Associations de constructeurs d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.neview, récompense.741.2149.MONTRE perdue au Pub du CEGEP le 25 avril.Valeur sen- pense.777-0287 expérience requise, 2 ans mini- les fautes d'impression dans les annonces\u2019 ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l\u2019an- rol vn, CYRILLE GOULET, c.r., - 15 46 Cours privés 45,,rve Rideau, ONE Date limite: le jeudi 22 mai 1980 TROUVE _|| nonce.4 Emplos étudiants Ottawa, (Ontario : Depa: MM \u20ac eu \u201c ON Ei rags, || L'éditeur n\u2019accordera » étudiants 3 oa Ce ; \u2018 aché, Hull.771-6925.LOGEMENT KIN 5W8 Ei Sea SERVICE : PETITE CHATTE grise et SUCUN ajustement: 50 Logements demandés ?; (HOTEL SYMMES Nettoyage de l'intérieur, immeuble C:D.Howe, 240, rue | blanche trouvée dans le secteur a) si l'erreur n\u2019affecte 51 Maisons demandées pri .: 5) Sparks, Ottawa, Ontari Touraine, le 28 avril.568-7353.as le message - 52 Chambres demandées A AVIS ES parks.wa.arto: : > TROUVE Caniche blanc, à Pte-{| b) 3 si l'an eur ne u Chambres a pensions demandées LEGAUX La Société d'aménagement de l'Outaouais désire recevoir des propositions Date fimite: lé jeudi 22 mai 1980 * Gatineau.561-0721 après 6h.2 > s sa \"réclamation ; 56 Appartement à partager ; le projet d'exploitation dans le but de mettre en valeur \"Hotel Symmes Dépôt: aucun ; : ANCARRIERES ARRIERES - ail pa j 57 Service de location .situé à l'angle de la tue Principale et de la rue Front, a Aylmer, Québec.: 2 20 ET PROFESSIONS dans les 15 jours sui- ] 58 Maisons 4 | ' : \u2019 es od L'Hôtel Symmes est un bien culturel classé par le-ministère des Affaires INSTRUCTIONS ELECTRONICIEN DEMANDE vant la parution de .annonce.413 Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme 62 Malsons de repos téléviseurs et chaines se M SOUMISSION conés adjacent à a Marin du Lac Deschènes propriété de in SA.Le d'un chèque bancaire établi à l'ordre du Receveur général séréophoniques et autres.sv 2() FROFESSIONS ge 66 Hôtel-Motel deux mille cent soixante neuf (2169) du cadestre efficid du aa dA pour le Canada.ll sera remboursé sur retour des documents laire selon compétence, sur, PROFESSIONS SH i 87 Chambres à louer D'UN NETTOYEUR | (mer.division d'enregistrement de Hull.ge d'Ay en bon état dans le mois.qui suivra Je jour du dépouillement rendez-vous seulement.\u201cTélé-| HOMME D'AFFAIRES recher- i.| 6 Ponsionats endo \u201conret BE oo des offres.re phonez 663-9976.che aide-associé à $25,944 par =: wf ME La Société d\u2018aménagement de l'Outaouais a entrepris en 1976 conjointe- Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni au- 22 PERSON EAU - année.eT entrevue seule- - En vertu d'un défaut hypothécai- IMMEUBLES ; ment avec d'autre: ; ini Aftai \u2019 ; 71 Propriétés demandées s promoteurs dont le ministère des Affaires culturelles et la.cune des soumissions.\u201d Commission de la Capitale Nationale, la rénovation de l\u2019Hôtel Symmes: La > CC \u2019 2 CAÏSSIER(RE), emploi tempo- re, les biens suivants seront dis- 72 Fermes demandées ponibles sous \u2018Pouvoir de Ven- © ale N : 73 Terrains demandés te\u201d jusqu'à 4:30 p.m., LE 23 MAL, structure de pierre de l'édifice comprend un bloc principal de quatre (4) raire pour l'été, / expérience 22 PERSONNEL ; \\ Y bancaire requise.Veuillez DE BUREAU étages avec sous-sol mesurant 46\u2018-0\"\u2019 de long et 40°-0° de large ainsi qu'une annexe de service de deux étages également en pierre mesurant 38°-0\" de long et 24°-0\" de large.L'édifice comprend également les équipements suivants: électricité, chauffage.air climatisé, monte-charge: extincteurs, 1980.La propriété et les biens meubles disponibles appartenaient à M.Réjean Lamarche qui opérait Crown Cleaners {Pry 74 Fermes à louer 76 Terrains & lover 76 Propriétés à échanger 71 Louer ou échanger prendre rendez-vous à 777-5293, anque de Nouvelle Ecosse, 61 Promenade du Portage, Hull.SECRETAIRE BILINGUE, re- +542 -quis(e) dans département de.\u2026.«7 ventes se rapportant directe- -7 Cleaners) situé au 743, rue Re- toilettes\u2026 AVIS COMPAGNIE D'ASSURANCE ment au directeur des ventes.78 Louer ou vendre 79 Condominiums gent à Hawkesbury (décrit sous : -.80 Propriétés à vend 8 les lots 22 et 23, Plan M-5, dans , Le ; ° ; : DEMANDE unie) commis bi- ; ie ak) 81 Propriétés à vendra (ont od 1a ville de Hawkesbury, comté de La valour de | Hétel Symmes suggère une utilisation a caractère original et Vente par voie d\u2019 appel d'offres lingue pour réclamation Assu- Tae % dactylegraphie 1, Ta 82 Propriétés à l'extérieur Prescott), Les blens compren- innovateur.Dans ce contexte, les propositions d'utilisation seront évaluées | le T t Général du C d rance accident.Répondre en| Poste idéal pour personne res- Sade 83 Terrains à vendre nent d\u2019un terrain de 16,000 pieds globalement en termes: SL par ie Irus neral du Lana a.indiquant salaire à Boite Pos- oste jen pour her ane Tes i 84 Fermes à vendre carrés, un bâtiment d'un étage .\u2014 de besoin exprimé par le milieu; ; a Co tale 439, station A, Ottawa, pt nisation inné et capable Fel 85 Maisons mobiles en blocs de ciment (environ 3,200 \u2014 de rentabilité: PS .MOULIN A SCIE KIN 8R7.\u2018 organisation inne et cap 154514 % Pré-fabriquées pieds carrés) avec résidence \u2014 de concurrence.possible; ! ! EMPLOYE(E), avec de groduire avec minimum de yp 87 Service immobilier jointe (environ 1.500 pleds car \u2014 de fonctionnement; Le .- (anciennement connu sous le nom IMPLOYE(E), avec expérience supervision.Echelle fe selalts ui ions i rés), ainsi que les pements - \" ; + ! 1, 3 - va 8 Transactions immobilières nécessaires pour remplir les \u2014 de gestion et de mise en opération.wy -.\u2026 de Richard & Martel Inc.) dactylo.770-3400.maine, offrant en plus d'excel- ENE ORGANISME national situé à| lent néfices marginaux.\u2014 A COMMERCIAL 81 Occasions d'affaires 82 Echanges de commerces fonctions de néttoyeur.Pour inspecter les lieux, vous pouvez contacter J.G.Brunelle à Cornwall au numéro\u2019 suivant: Les\u201dpropositions, adressées au soussigné.devront \u2018parvenir au plus tard le vendredi, 1 3 juin 1980 -à 16h30 au siège social de la Société d'aménagement de l'Outaouais dans des enveloppes cachetées et portant la mention - Situé à Maniwaki, Québec Ottawa recherche (unie) secrétaire de direction/chef de bureau.En plus d'assumer les fonctions pertinentes à l'admi- S.V.P.addresser vos réponses par écrit a Case Postale 168, \u2018\u201d Journal Le Droit, 375 Rideau, .\u201d Ottawa.K1N-5Y7.< APPEL D\u2019OFFRES 93 Bureaux demandés \"\u201cProposition pour la mise en valeur de l\u2019Hôtel Symmes\u2018\u2019.Elles devrontêtre (613) 938-0593.Toutes les offres nistration générale et au secré-| SECRETAIRE EXECUTIF(VE) BILINGUE = Entrepôts demandés doivent être adressées par geri ACCOMPAGNÉES d'un chèque visé au montant de $500, montant qui sera \u2018 : \u201d- .G.Brunelle, 18, Deuxième remboursé si projet est refusé, ou qui sera applicable à l\u2018éventuel - | , tariat, le (la) candidat{e) devra > x y Bureaux dou 5 qe Est, Cornwall Ontario, KéJ saction si le projet est accepté.Une fois la applcale cori.26 Mon.Des offres gachetées accoup agnées d un chèque a coordonner jes réunions du| LE DIRECTEUR général d'u- ; 7.9 Locaux commerciaux 162.un chèque gant pour tant sera confisqué si le projet ést'abandonné par le proposeur.l'offre, seront reçues jusqu'à 2h p.m.le mercredi 14 mai Conseil national et de Comités, ne association professionnelle ; 9 Commercés à louer Ji de a Somme lotaie de votre 1980, l\u2019ach ' dod actifs, soit terrain (228,500 pi rédiger les procès-verbaux, am-| canadienne désire retenir les ! Ë : 100 Garages a lover oftre (le bénéficiaire être 48\" Les propositions devront respecter intégralement l'extérieur de l'édifice et 900, pour achat on.\u2019 ou Bi baucher et superviser le per-| services d'un(e) secrétaire per- ; 101 Entrepôts à louer > A Pr ty dot étre rime l'ensemble paysager du terrain et seront accompagnées d'études de renta- ca ee ae Ia cas), équiper io D5 avril 1080 pt Sonnel de soutien, voir a Ja sonnelfle).Le (la) candidatio) -uvve 4 102 Entrepôts à vendre ERE sans intérêt si l'offre n'est pas bilité, d'esquisses.et de tous autres documents pertinents.\u2019 cule acquis lors e p \u201d e correspondance et a la planifi- devra pouvoir s'exprimer et 103 Commerces à vendre \u201c - |-f acceptée, ou dédit comme dom- To So ; Trust Général du Canada.cation relative aux déplace-| travailler en français et en an- __, _ : ments du Directeur et de son| glais, sous une supervision mi- SHAD 104 Garages a vendre : i g Elle seront analysées d'après leur aptitude àrépandre le plus avantageuse- adjoint.Unie excellente maîtri-| nimale magès fixés, si l\u2019offre est accep- 8 une suf \" xcellents avantages .\u2014; 105 Statiannement disponible CONDITIONS DE LA VENTE D .tée mais la vente n'est pas com- t .nti ; .! | 106 Stationnement demandé plétée par l'acheteur.Toute taxe men possible al ensemble des objectifs suivants: ; | ( se du français et de l\u2019anglais sociaux.Lieu d'emploi: Otta- 2 \u2019 provinciale de vente sera payée \u2014 la préservation et la mise en valeur de l'architecture et du 1\u2014 Comptant ~ parlé et écrit ainsi qu'une apti-| wa.Répondre par écrit, joi- = 7 -b \u2018 SU.Par 'acheteur.La plus haute of- caractère historique de l'hôtel Symmes; \u2014 Comptant.=~, off lus élevée tude à communiquer sont ess-| gnant curriculum vitae, réfé- ! 244 VILLEGIATURE Ts fre ou n'importe quelle offre- ne \u2014 l\u2018essor économique de l'Outaouais: 2\u2014Le Trust ne s'engage.pas à accepter l'offre la plus élevée sentielles à © poste.Salaire et| rence et salaire exigés à: Case 1.4 411 Chalets demandés = sera! pas nécessairement accep- 3 chambres à coucher Avantages sociaux.Pour de-| che des représentants expéri : mander une entrevue person-| mentés (h.ou f.) Bilingue CLUB DE GOLF Rivermead CONCIERGE, PTE-GATINEAU ATMERAIS garder enfants chez | 777-2238, IMMEDIATEMENT Biden PARTIR DE: rid wos nelle, téléphonez a George Be- nécessaire.Composez 821-2893 temps, ésente 150, tros au 226-3964.\u2018demandez John ou Hans.Chemin \"Rivermead.Aylmer, jé, homme 8 tout faire, A AIMERAIS garder enfants chez| cherche emploi a temps plein, | chambres à coucher, très avan- 1 4 entre 10h et midi.18h: 777-4448, 744-3718 moi, très a nes ere ances.expérience 5 ans.777-6770.\" tageux, Hin wo -5036, entre 98 \u2014 568-3 46 h : ons soins, ans d'expér \"17h 30 30 et 21} 81 MOTS CROISES 3-Parcouru des yeux.- Fils de Robert le Fort.rt.: 6-Personne qui manifeste une agitation excessive.- Fruit à noyau.; : 8-Route rurale, - Peu après.- Fleuve côtier.1-Utile pour conserver Is santé.la vie.- La mienne.2-Destiner à l\u2019usage habituel.- Semi, moins une lettre, 3-Article.- Ancien nom de l'Irlande.- Milieu de la journée.- 4-Bison d\u2019Europe.- Situation.- Manche au tennis.S-Sorte de billard.- Carte à jouer - Ici.6-Mélanger, méler d\u2019iode.- Grande ignorance.7-Un, en anglais.- Fille d\u2019Inachos.- À toi.AGENT de sécurité, possédant motion assurés.Mise de fonds demande sous-chef à\u2019 plein 6185.vaux ménagers, heures de tra- COUPLE MARIE, expérimen- CLUB DE GOLF Rivermead demande serveurs{euses) a temps partiel.Se présenter au 150, Chemin Rivermead, Ayl- mer, entre 13h et 16h.: COUPLE ou personne seule, désireuse d\u2019augmenter ses revenus de $100 a $200 par mois.Pour rendez-vous, entre 17h30 et 19h 771-2883 - J.P.CHENIER CIE LTEE entre 9h a.m.et 14h.30 et 16h 00 2 9 ESTHETIQUE- COIFFURE ~ COUPLES intéressés.pour être fler, 83 boul.I.Gréber, Gatineau, | ture nécessaire, faire la demande en anglais 741-7466 MECANICIEN\u2018 qualifié, h.f., 5 moi jour 568-2373.correspondance, etc.9 ans | SOUDEUR arc et châlumeau, 568-9395 $35/semaine, près de McArthur et St-Laurent.746-2570.__ AIMERAIS GARDER enfants, chez moi, du lundi au classées» en donnant le numéro CONVENT GLEN, maman bi lingue, garderais enfant 2 ans et plus, 749-9383.-147 ~AIMERAIS garder enfants à EMPLOIS ETUDIANTS EMPLOI, juin- septembre, expé- expérience enfants, secrétariat, animation.France 728-0874.UNIVERSITAIRE cherche em.RECHERCHE maison uni-fami- APPARTEMENT A PARTAGER 96 Hill Nord, maison de ville, 3 = crane «rt JOLT \u2014 2 chambres à coucher, superficie, 8225 ou 2 chambres à coucher, foyer, $260, 238 8321, Homelocatore, frais.~3.P.CHENIER CIE LTÉE HULL Québec, maisonnetie 3 MAISON JUMELEE de deux étages, 8 chambres à coucher, 1% salle de bains, construction POUR RENSEIGNEMENTS: APPARTEMENT 2 chambres à \u201c coucher, chauffé, éclairé, câû- blovision, ler juillet, adultes, $280.771-7041, APPARTEMENT 1 1 chambre à à .PROBLEME 4583 MAISONNETTE 2 chambres à distributeur d° mway, pour .loi.Educati hysi TA 1234567801101 coucher, 8810.Libre.777-8835.rendez-vous composez: 643- vendredi, 749-2572.or.qucation Physique chambres à coucher 8325.Libre \u2018coucher, rue Principale.Hull, CJAIAAT I CLL1 7 MAIL TLE JARDIN 2219.APPRQUVEE.Garderie chez| 0759, SSP CHENEA GIE LTÉE\u201d $195.770-6360.7 2 LEMS! TIO SERVEUR et serveuse expéri- x.batissez vo.| tante Yvonne, piano, program:| = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014u\u2014-| IP.CHENIER CI TE J [AlGlcREISE RIE menté.Pourrender-vous, nist gen en Ln me éducatif, Près boul.Taché, | 7, ANS électronique complétée: HULL, QUEBEC \u2014 Samidb-| ALEARI \u201cMEN 7 haute 1 \u2014 HER 2 ZH; hy oe.771-6786.ravaillerais lundi au vendre- taché, 4 chambres à coucher, , , ; Solutl ¢ phonez partiel, pour rendez-vous appe-| >) di, 561-3416.71-8835 ple, 8180.178 Richer, Hull.olution cu .LIE REIL SERVEUR(euse) de table pour | lez: 684-7666.AYLMER minigerderie, établie $365, lor juillet, 770-899.APPARTEMENT 2 chambres & ut éJEEIT1! [OINÉZ AJU TT RERANT/EL iamties depuis 10 ans, personne qual his LOGEMENTS LIMBOUR split.3 \u201cchambres chambres mi.problème d\u2019hier salon-bar, à temps partiel, jeu- \u201dGERANT(E) ADJOINTE) p PB «150 DEMANDES p \"| coucher, chauffé, non éclairé, \u2026: - 7IMILIR 0 ET di, vendredi, samedi, soir.Se QUALIFIE(E) dans installa- fiée, formation en psychologie.NES sélon avec foyer, salle à man-| centre ville, Hull.Rue Papi S|EID/ cvs Eel présentez à 651 boul.St-Jo-| tion de silencieux, amortisseur, 6850613, _/ __ RECHERCHE appartement 1 54 Cuisine.garage, 561-3576, peau, près de St-Rédempteur., oy : TA 0 + seph, Hull._| train \u2018avant, alignement, freins.AYLMER, rue St-Laurent, \u201cgar.ou 2 chambres à coucher, pré- 776-4 = Adultes.777-7113, eprès 19h\u201d \u2018 1 SERVEUSE(EUR) d déle).Emploi permanent, bon salai-| derais enfants, lundi au ven-| férablement en campagne, en- pr \u201ccanadienne si spacieuse, es Is \u2018 ns AT SIMIEIAIT travail a jour, ner re, assurance groupe couvrant| dredi, sat 2181, 685-0421.; tre Cantley et Gatineau, ler! foyer, garage.Gatineau, rurs- APPA RT FEMENT 3 piéces.I .7 É T $ S'adresser en personne restau- dépendants.Vacances annuel- CHARGEX juin, après 5h 777-0189.le, terrain boisé, 12 milles du fé, éclairé, couple seul, 771- rant Le Bocage, 107 Promenade les et uniforme, S'adresser en MASTER CHARGE 51 MAISONS sentre-ville & Otawa, Libre 15 8424.tout to i juillet.84 .s PS TONER ET PROBLEME du Portage, Hull, Mme Guertin {oute confiance à Custom Muf-| PAYEZ vos «Petites annonces DEMANDEES opr mois.Apr APPARTEMENT \u2014 2 chamr bres à coucher, non chauffé, ni - a 2 3 4 5 SERVEUSES(EURS) deman- \u201cJUSQU\u2019À 60% DE RABAIS de votre carte à notre télépho- ; MATSON de campagne, grand \u201cop ; 6 789M0N 2 ERY muses expérience.Ploin OPPORTUNITE à tit 5e niste et le tour sera joué.Now pe led ero i, Hon, a terrain, S260.16 Juin, RE oe 663-0048, 24 Forget, Templeton.t t 1.Se pré- \u2018expert-consei ou gérant dej Veau numéro de téléphone: | .ouest, apineauville.-427- mr nee ne .Soper: 2e Eddy, Hall entre 13h division avec Fashion 220, voi- 2750.rieure.Jour: 771-3670, soir: 7 6749.APPARTEMENT 2 chambres à.coucher, tapis dans salon, pod.le ore immédiatement, 771: : 86 APPARTEMENT | chambre à - es ss jours, mise au point, freins, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| APPARTEMENT à partager, de 5 ans, libre ler juin ou ler ; EXTHETICIEN(NE) d'expé- otc.778-2839.1 SE plus bonnes références ons avec personne dans la quaran- | juillet, $290, 161 Bourgeau,| coucher, 12 x 12, tapis mur & rience demandé(e).Bon salaire.taine, honnête et sérieuse, 770- Aylmer, 684-0274.mur, grand salon, grande cuisi- 0 : MECANICIEN [HF].pour 4748.Aylmer, 684-0274.0 ier ches Rinaldo, Place maintenance de machinerie,| G ARDERATS sifants Tom pik \u2014___{ MATSON privée, bail 1 an, pov no, l0 X 1 salle de bains com temps partiel;; (oir), 777-2657.di au vendredi, le jour, prés des APPARTEMENT à partagér, 2| session 15 mai, 4 chambres à Dement, a sous-sol 8190 pas.3 AIDE NOUS avons besoin d'handica-| écoles.561-3467, 561-0769.chambres à \u2018coucher.996-4929, | coucher, 1/4 salles de bains, chauffé, ni éclairé, pas d; on-.; J& DEMANDEE =~ /pés pouvant travailler pour les| GARDERAIS enfants chez moi 7716800.meublée: 8555, non meublée:| fants.- Libre immédiatement.\u201d A CELUI (CELLE) possédant suivants: gérant de local rem- *| AYLMER, Chemin Perry, mai- bass.Stationnement pour 3 au-| 778-1327.un emploi régulier, offrons un deuxième revenu à temps partiel avec votre conjoint.Entrevue à domicile.663- \"8540.j permis du Québec pour, travail à temps- partiel, fin de semaine.777-4925 entre 8h et 14h, \"Al ABSOLUMENT BESOIN 5 PERSONNES à temps, partiel pour vendre meubles, en- semaine, 2 heures chaque soir.frons un deuxième revenu, AVON OCCUPEZ votre temps agréa- blèment.Devenez représen- bons revenus tout en étant au- CARRIERE EN IMMEUBLES Pour agents d'immeubles, (femme ou homme) avec ou sans expérience.e 11e année « Auto nécessaire « Excellente rémunération, commission Jusqu'à 65% * Nombreux bonis Pour une entrevue confidentielle, appelez Michel Sarra-Bournet \u2018 bourreur, réparations d'appareils ménagers, couturier(ère).Entreprise R.P.H., 23 St-Paul, \u201c Gatineau.Se \u2018 : présenter entre -19hres et 20hres, samedi entre \u201c10hres et 12hres, - NOUVEAU PROGRAMME de travail a temps partiel pour, couples.Donnens toutes les informations.Sur rendez-vous: 663-9312 de 17h 00 a 19h 00.nivelleur.Doit\u2019 posséder de brûleur à l'huile.ou 293 Notre- Dafne, Gatineau.Salaire à disci - diants aussi; 771-7526.tiel demandé(e) pour démonstration ou vente entre vos parents et amis.Ensemble .gratuit.18 ans et plus, Añdré ou Suzanne: 776-4007.ver REVENU SUPPLEMENTAIRE \u2018à temps partiel.Travail peu exigeant, agréable.776-4389, \u201centre 17h 00 et 18h 00.~ SABLEUR(EUSE) \u2018 d\u2019automobile, d\u2019 expériencé, 663-5432, 568- 5321.Avec expé- |.\u201c188 - GARDERAIS- \u2018enfants, or E Bota, 2 ans et?plus, chez moi lundi au vendredi, bonne référence, 778-2083.: GARDERAIS enfants, dè naissance à 4 ans, rèpas chaud, expériende et références.568- 6739 | GARDERAIS enfants, chez i, lundi au vendredi.Le jour 77 -9031 GARDERAIS ENFANTS, : 5 jaurs par semaine, HULL.776- sance à 4 ans, rue Fourniére.commodités, .6.8794.sance à 5-\u2018ans, le jour; Gati- GARDERAIS, 17 ou 2 en- le jour, secteur-vieux Hull, ré- © férences.770-1901.MERE de 45 ans avec expérien- ge garderait vos enfants.568- 38.son à partager \u2018avec 1 personne ou couple, terrain d'un acre.684-1864 ou 731-5121, POUR JEUNE FEMME, luxueux appartement, \u2018chambre privée, $125.André 777-8357.\u2018RECHERCHE étudiant(e) pour, : partager maison, très près Université Ottawa, système coopé- \u201cratif, $180, logé.nourri, propre et meublé, libre 16 mai.233- femme ou \u2018couple.1-819-422- 17 et ler août 80.Appelez \u2018Guy, Adj, num.| 81,000 ou plus pat mois.Expli- |.\" rience et licence no 2, 746-1784 Ps POINTE-GATINEAU ler Air Dim - Deni mr.he Mi °F ¥ | PERSONNE I pended ni ne vendre prend | xn precmery | Jl, Sie ma en ~ ; \u2018 our uture ans .rourrure - \u2019 + S-Défaut sur le poids.- Néant, mule chose: - Equerre, Somictle 5002 | Boost andes Cloves LicoleSte-Maria Gore, 865) \u201cchambres à coucher, ?foyers | pre 4 concher, LE tile Garage.$600 par mois.Jardins - du Château, \u2018maison-jardin, .option.d\u2019achat.- 731-7164 soir.AYLMER bungalow 5 chambres à coucher, salle familiale, finie avec foyer, 2 salles de bains, salle à diner séparé, grand lot, $45%/ mols.Après 6h p.m.684- \u2018NAISSANT a 2 \u201cTouraine.561-2520.POINTE-GATINEAU, \u2018garderais enfants le jour, ble.Village de Quyon.819-458.POINTE-GATINEAU maison te, passage cuisine, eau chau- 12-Attachement mutuel.- Action de receler.«BODY MAN» (h.f.) pour gara- le matin seulement, - ATINEAU, rue Vimy.: fare \u2018 2034 en soirée et les fins de se-| ©N rangée, 3 chambres 4'cou-| de, filage 220, s'adresser: 06 ge, temps plein, expérience, -PRODUITS WATKINS, argent | dis enfants chez mot, nies 5 \u201c maine.char garage 08e Libre ER Montcalm, Hull: .663-5908, 663-8590.our.région.d\u2019Ottawa-Hull, | te ans.Lundi'au vendredi.\" A LOUER plusieurs - maisons Juille, e{ APPARTEMENT - luxueux, 1 VERTICALEMENT ae ra \u2014_ Pomme ou: femme à temps par- Expérience.663- -7606.\u2019 Gateau Ponte Caine vas Ch amp lain, Co.Ltée 177-6038.chambre à coucher, nur à mür partout, intercom, stationnement, rue Tassé, \u201cHull, ler-août, 771-4724.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $260.561- 561-2194.APPARTEMENT, 3 chambres 3 coucher, chauffé, éclairé, çâ-, blovision, stationnement, \u2018$255; -Pointe-Gatineau, 568- 3307.APPARTEMENT libre 2 cha bres à couther, thauffé, sta\u201c 8-Diplomate russe né à Lisbonne (1780-1862).UNE COMPAGNIE Tema | | STM TER maicon seule tionnement, 15 Courchésne, ; 9-Poli.- Même, \u2018 SARRA-BOURNET LTEE.male à In recherche de 12 per |PROTE nier dat Ages che | 1Shagrbros à coucher agate 3| te Péri tés cime, do | sr Fri, re 10-Patrie d'Abraham.- Du verbe aller.- Pyép.1 lat.Courtier-Realtor es plein où rents pastes à moi.568-2451, \u2018fagé, grande.cour clôturée.la Gatineau.8650, 771-6806.APPARTEMENT 2 chambrés : 11-Fragilité, niéant.- En forme d'oeuf.+ 171-7356 soignée, auto pécessaire.\u201cTéléy |, RUE.ROY.Gare enfants, AYLMER.soprbe sono ROCKLAND, maison, 8 cham-| secteur Pointe-Gatincau \"50, 3 _ .: onez au our a .-Jar- | , 749-4794, 446- \u2019 \u2019 | 12-Qui a une saveur rude.Evéque de Paris.J perse p ne see soins références.776- din, 3 chambres & coucher, ta- a1q0.Co 663-9418, 643-3301.| \u2018\u2019pis mur à mur, près arrêt auto- APPARTEMENT 1 chambre, central, $185, air climatisé, lex: e, garderais enfants \u2018tout - et partiel.Possibilité de $150 a = 5687254 pa Après 18h 00: 568-4407.TT : nerd\u2019 auto nécessaire.Télépho- PROFESSEURS- LE a (STYLE CANADIEN, 3 cham- NT, réfrigéra.40 bres à coucher, salle à manger, | teur, poêle, 3 pièces, salle-de URGENT 2 persônnes, avec INSTITUTEURS AYLMER, ler juin, 3 chambres cuisine, salon, rue Bélair, Gati- bains, 771-9169, après 18N, © : auto pour travail dans Hull.à coucher, sous-sol fini, tapis neau.568-7007.| APPARTEMENT, 1 chambre & - Salaire garanti.777-3841 +» LE CONSEIL mur à mur, 1% salle de bains, \u2018TOURAINE, maison rat - aie coucher, petit\u2019 sajon, chauffé,\u201d - RSR BE se : areils ménagers, garage, maison en rANgée.| éclairé, tapis télécâble, instal- © $356 par semaine possible en D\u2019EDUCATION tonte use) $350.684-2982, 996- 2 chambres & coucher, ler juin.L.Jation laveuse- sécheuse $225, seulement 2 heures de travail | DE HEARST | 4374.$275.561-0217.663-8922., ar jour à la maison.Commen- |._\u2014 TER = pe | AYLMER 13 Cormier, duplex, 3 TOURAINE 58 Loiret, maison APPARTEMENT 1 dhambre, cez immédiatement, détail gra- |: tuit.AWCA, Boite Postale 83, Aylmer, Québec, J9H-5E4.35 PERSONNE .\u2018DE COMPAGNIE son avec dame seule.But: combattre la solitude, échanger et participer aux loisirs.771-4762, 771-0932.Ne faites pas excessivement confiance à vos collaborateurs.Profitez des influences favorables pour chercher une rouvet- ~ GARDIENNES DEMANDEES AYLMER, professionnel recher.37 de 7h 30 a 17h $70.568-1907.massage, hatha-yoga, Requiert pour I'école secondaire de, Hearst High School, POUR SEPTEMBRE 1980 UN PROFESSEUR UN PROFESSEUR- (H.-F.bilingue pour matière technique: soudure, raja- yoga.yoga prénatale et plusieurs activités gratuites.\u201cTechniques simples et effica- es\u2019\u2019.Le Lotus: 771-7105.chambres à coucher, libre immédiatement.5300.684-1876.AYLMER 39 St-Laurent, semi- détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, saile fami- chambres, salle de jeu, remise extérieure idéale pour bricoleur, -$315/mois, non chauffé, non éclairé, 663-5675.| BOURGET, maison, 4 chambres DECOURAGE, laissez des pro- \u2018fessionnels chercher pour.vous.Plus de 2,000 maisons libres selon nos rapports.Ottawa, 238-8321 \u2014 Hull, 770-1703.= » , v en rangée, 3 chambres à coucher, $280/mois.684-5997, VAL TETREAU, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, poêle, réfrigérateur, terrasse, vellement construites, 2 chambres à coucher, loyer à discuter, 1-613-741-3385 ou 1-819-767- 2254 entre 16h et 19h.161 NELLIGAN, $375 $375, libre: Ter double, cour avec jardin, $450.Gatineau, 663-9148, 778-1439.4 CHAMBRES à coucher, stationnement, tapis, pas de poêle salon, cuisine, moderne, centrale, stationnement, câblovi- - sion, 8225.Après 18h 776-4980.APPARTEMENTS moderne: lave-vaisselle, poêle, réfrigéra- - coucher, près St-Raymond, non, ro ni éclairé, $140, 821-.APPARTEMENT \u201cmoderne, To : ment.Adultes.ler juillet.8165: 777-3762.___ - APPARTEMENT 3 chambres à coucher, $270.Chauffage- électrique 771- 1978 sage.Vous parviendrez à éta- activites.Veillez à ce que vos le situation.Vous vous sentez che aide domestique à temps - Le Lotus ; .blw un dialogue plus karmo-, - vollaborajeurs respectent leurs préoccupé.ct vous n'avez pas plein, logéle), salaire intéres- POUR LES PETS | Homelocators, frais.ni de réfrigérateur 236-3427, me eae mieux avec l'être cher.cagageawats.l'esprit au travail.sant, aussi pour garde d\u2019un COURS d\u2019 initiation à la musi- EMBRUN maison 3 chambres à - CL garçon de 6 ans.Doit être que (de 2 a 5 ans): piano, vio-| coucher, chauffé, éclairé, libre : APPARTEMENTS CANCER - *¥ SCORPION POISSONS ägéle) de plus de 30 ans et par- lon, flûte, instrument orff, cul- 1 enfant accepté.8275.443-5793 APPARTEMENTS .o >.: ler anglais.Mme Thomas: 770- ture d'oreille, solfège.chant, FAMILI/ Ti 61 À LOUER ES du um EY.Es ; du 3Foct ne du 20 fév.8944.audition de disques, rythmi- An IIALE ao, chambres.à oo LE au 22 millet «au llnov.Me au 20 mars COTE D'AZUR, \u2018ménagère «| Que, bricolage à thèmes musi- | chambres à couches LA 0, ou ABORDABLE tra tranquille, 2 Lis astres mettront l'accent\u201d Journée où k ridicule ne Il vous faudra choisir entre gardienne pour 3 enfants d'âge et collectifs proue les jours de de bains, $285, 238-8321, Home- Saitlet, haute éclairage RIC HELIEU _ sur un projet financier qui se tucra pas, tout au contraire.Le Je mécanisme parfait d'une ; scolaire, du lundi au ven i Sh 00 à midi, 1, 2.3, 4 ou 5 fois locators, frais.en | 117022.ro \u2019 1 ET 2 CHAMBRES E présence sous Une touraute mauvais gout l'emporter ke existence bien rôdée el les ris- > Nm ee ee : inhabituelle.Vos capacités plus souvent sur ke bon.Ce ques de l'inconnu.Si vous avez DAME DÉMANDEE à la ma PE ee re.GATINEAU, libre.maison rez: A LOUER 1 chambre à coucher, A COUCHER eo en Pg (ome vg me me oc | sepa pin ban | G1 al chor chai, El oa Tarot vos sig restos 0 a - : ECUPERATION francais.tionnement, tapis.Extérieur rateur, | séch pied des plans de grande caver: dans anc impasse: ne cherchez commetiriez une grave erreur S112.RECUPERATION français.| retenu.$365.Jour: 746.8118 mee 3 aveuse sécheuse, tapis 561-3324 a ae (grammaire, orthographe): en ; ; air i gure.pas petite bète noire, en confondant prudence.S.O.P.GARDIENNE demandée rue fants, adolescents, 770-2849, (demandez Gilles), après 18h stationnement gratuit.disponi- Champlain, Vanier.749-1406._771-5083.\" _ 00: 643-2973, 663-9591.ble ler juin.ae 568-1 274 : \u2018 ES = \"Les = Ua DITES - Se i - oF ry ° ; à, A vertes PEE GCN credit pe LRN Lvl CE TINT NE a TN mg er ae a fa a gO ep we ee B1 A APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement avec prise, libre ler juin ou juillet, $280.85 Lesage, Hull, 770-0097.APPARTEMENTS TASSE, 1, 2, 3 chambres a coucher, neufs.Face à la rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, stationnement.Beaucoup d'autres avantages.A partir de $240.par mois.Occupation immédiate.568-1173, \u2018 668-5574, 568-7021, 568-2105.APPARTEMENT 2 chambres a coucher, ler juillet, 568-6798.APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, pod: le, réfrigérateur, tapis mur à mur, 770-4700 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $180.32 Avenue | Gatineau, Touraine.568-3330, ome APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, câ- - Dlovision, poêle, réfrigérateur, ler juin.$275.776-6000.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, rue Booth, Hull.Veuillez appeler après 6h 00, 663-2358.di I Fe A QUI la chance?Deux chambres a coucher, installation la- veuse-sécheuse, beaucoup d'extra.Pas d'enfants.256 Marquette, Gatineau.ler juillet 663-9453 AYLMER, appartement, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8225, libre: ler juin.684-2580, .AYLMER \u2014 1 chambre, poéle, réfrigérateur, stationnement, $185.771-8330, 568-2931.* 61400 BOULEVARD Lucerne, 1-2 chambres à coucher avet foyer, 684-5795.BOULEVARD TACHE 2 chambres à coucher, réfrigérateur, | poêle, chauffé, références, 8235.170-3081.CAMION POUR DEMENAGE- MENT.Prix raisonnable.663- 272568040 CASSELMAN; logis 2 chambres à coucher, 613-764-5390 ou 764-5429.BASSE-VILLE, ler juin, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement poêle, réfrigérateur.8219 rue Murray, \u2018Ottawa.824-4229.BAS, 1 chambre à coucher, stationnement, chauffé, éclairé.S'adresser 31 St-Henri, Hull.770-2343.! BONNE valeur, 1 chambre a coucher, stationnement, $140 ou 1 chambre a coucher, patio, $135.238-8321, Homelocators, frais.BOULEVARD Cité des.Jeunes, Hull.Appartement de 1-2 chambres à coucher.Avant 17h: 771-3220.BOULEVARD Lucerne, 1-2 chambres à coucher, garçonnière, piscine, sauna.684-5795.MOIS GRATUITS! GRATUITS.LES BAUX D'UN AN! POUR TOUS NOUVEAUX LOCATAIRES QUI Si- GNERONT, UN BAIL FIXE DE DEUX ANS, OBTIENDRONT EN PLUS LES 3 PREMIERS MOIS AUSSI: INFORMEZ-VOUS SUR SPECIAL POUR VENEZ VISITER » GARCONNIERES 6 1 CHAMBRE over 240 » 2 CHAMBRES.\"299 + 3 CHAMBRES.> 440 MAGNIFIQUE APPARTEMENT MODELE DE UNE CHAMBRE À COUCHER.NOTRE A I \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d AVANTAGES: Piscine intérieure chauffée.Bain giratoire et saunas.Arrêt d'autobus 2 te porte et A quelques minutes du nclus: chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, centre-ville d'Ottawa.poêle et réfrigérateur.\u201cBAUX À COURT TERME DISPONIBLES \u201d _\u2026 FAIRE DEMANDE AU BUREAU DE LOCATION ENTRE Sh a.m.et Sh p.m.700, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 111-1410 \u2014 \u201cSous la direction de Lehndorff Property Management\u2019 fants.e Dépanneur * Garderie Un complexe d'appartements différent vous assurant un service complet.Notre préoccupation constante est de rendre votre milieu de vie le plus agréable possible.Propreté, tranquillité, sécurité et service sont nos mots d'erdre.\u20ac | SERVICE D'ACCUEIL ET DE SURVEILLANCE | CONSTANTE PAR DES AGENTS DE SECURITE ~ - \u201cEN DEVOIR 24 HEURES PAR JOUR\u201d | AVANTAGES INCLUS DANS LE LOYER: - * Tout près des centres-villes de Hull et d'Ottawa, autobus a un coin (express.matin et fin d'après-midi), construction en béton, petit qymnase équipé et centre récréatif, saunas, piscine intérieure chauffée, espaces verts, terrasse-soleil, badminton, volleyball, tennis, terrain de jeux (caroussel, etc.) clôturé, pour en- stationnement, étectricité, 111-4384 \u201cCENTRE-HULL, \u201cprès édifices fédéraux, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, 568-4605.| CENTRE-HULL, 1 chambre a coucher, 3 coins Terrasses de la Chaudière, $175, mardi au samedi avant 5h: 776-4622.CENTRE-VILLE HULL, 3% pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé.776-2413.CHARGEX MASTER CHARGE .PAYEZ vos «Petites annonces classées» \u2018en donnant le numéro de votre carte à notre télépho- ~niste et le tour sera joué.Nou- yeau numéro de téléphone: 560- CHAUFFE \u2018éclairé, 2 chambres, 8931.771-5418 après 6h.COTE-BE-SABLE.2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffage inclus $235.Après 18h 234-9100.COTE DE SABLE \u2014 ler juin; 2 chambres à coucher, stationne- _ment, $265.232-1422.CYRVILLE TOWERS, Avenue Cummings, près de Ogilvie, 1-2 chambres à coucher avec den, 1% salle de.bains, tapis mar à |- mur, hydro, chauffé, stationine- ment inclus dans le loyer.745- 9530.IR DEMI SOUS-SOL, 2.chambres à coucher, tapis mur à mur, eau chaude fournie, 770-4203, 17h 00 à 20h 00.ENFANTS acceptés, 2 chambres à coucher, tapis, $160 ou 2 chambres à coucher, équipé, $180.238-8321, .Homelocators, rais.GARCONNIERE poéle, réfrigérateur, pas chauffée, ni éclairée, $145 Hull 561-3778 GARCONNIERE, potle, réfrigérateur, libre, 170 St-Joseph, $160.771-8185.GARCONNIERES MODERNES TRES BEAU choix, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, possession immédiate, avec ou sans\u2019 foyer, $215, 776-3881, 827-1669.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, \u2018 poële, réfrigérateur, rue Booth, Hull; 776-5947, 568- 8955.ALTITUDE | STUDIOS, 1 et 2 CHAMBRES DE.-.- 2 1 8 AVANTAGES: .Luxueux appartements situés en bordure du Paré de la Gatineau, à quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements offrent du tapis à longs poils, le chauffage, l'éclairage, la cuisinière et le réfrigérateur de couleur.Piscine extérieure.Arrêt d'autobus à la porte.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 710-2888 \u2014 776-4740 Bureau de location, situé au: .45 BEDARD, app.108 OUVERT: Du lundi au vendredi,-de 8h a.m.3 9h p.m.Samedi et\u2019dimanche, de 1h p.m.& 5h p.m.Géré par -+ BAUX À-COURT TERME vo.* e Cuisinière et réfrigérateur couleur, eau chaude, éclairage, taxes, chauffage électrique avec thermostat individuel dans chaque pièce, climatisation individuelle dans chaque appartement, tapis, tringles à rideaux et télécâble, com, remise éclairée à même l\u2019appartement.SERVICES ADDITIONNELS (EN SUS) + Salles de lavage et séchage du linge * Stationnement couvert et à l'extérieur avec prise * Appartements complètement meublés pour vos invités.1 MOIS GRATUIT VOIR OFFRE .CI-BAS inter- devant débuter le fer JUILLET, 198 nouvel appartement dans les jours suivants sans payer un sou de plus! Ai NET PROFITEZ GRATUITEMENT DE NOS COMMODITES IMMÉDIATEMENT En effet, signez dès maintenant un bail d\u2019une durée d\u2019un an, et vous pouvez vous installer dans votre 2 PLACE RADISSON, manche de 13h à 17h.6! pou, œue (018) 171-1441 Bureaux et appartements témoins ouverts lundi au vendredi de 9h à midi et de 13h à 20h.Samedi et di TA RES ASA RADISSON ee eM WP WY ew gp pg Pe gr WP ev a wr gr wr an eww - BATA GARCONNIERE, centre Hull, podle, réfrigérateur, 561-2327, 777-6112.GARÇONNIERE \u2014 1 chambre à coucher, ler juin, chauffée, éclairée, centre Hull, $145.777- 2950; 771-6121 après 18h.GARÇONNIERE, Aylmer, 1 chambre à coucher, eau chaude fournie, libre, 8175.684-2832.GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, libre, 663-0007.GATINEAU, appartement au F15 Notre-Dame, poêle, réfrigérateur fournis, stationnement.663-6592, 663-0909.GATINEAU, libre immédiatement, 1 chambre à coucher, tapis, stationnement, 307 North, $145.234-9602.684-7772.GATINEAU, libre ler juillet, 1 chambre à coucher, $160 et $170.n on chauffé, non éclairé, 663-7274 ; GATINEAU, 1 chambre à coucher, eau chaude, libre immédiatement, 663-2578, $140.GATINEAU 1 chambre, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, tapis mur à mur, $170.Après 18h 777-1486.fé, éclairé, poêle, réfrigérateur, sous-soi, $200 libre, 777-8256, 777-1565.GATINEAU, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.Libre immédiatement, $210.663-1926.GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 643-9223.\u2018GATINEAU, ler juin, rue no- .tre-Dame, 2 chambres à coucher, $185 chauffé.663-3083.-GATINEAU, 2 chambres, poêle, \u2018réfrigétateur, stationnement, 663-7741, après 17h, 643-2522, 643-1300.GATINEAU 1 chambre, chauf- | on Sala uw er wr Te ow og ee yr ow TE \u2014 GA Aou GATINEAU, 3% pièces, très propre, 8150, 771-3696, 777-3405.GRAND APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, équipé.chauffé, éclairé, 8252.Immédiatement.50 Cormier, app.502, Aylmer, 684-2664, entre 16h et 21h.GRAND APPARTEMENT.2 chambres à coucher, semi sous-sol $240.pas chauffé, ni éclairé, libre ler juin, istué au 10 rue Roy.secteur St- Raymond, 776-2718.GRAND 4%, rue Normand, Hull, libre ler juillet, 771-5230, 778-1065.HAMMOND Ontario appartement moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, soir 1- 487-2524 HIGHLANDS, condominium, 2 chambres à coucher, 2 étages, appareils électriques, piscine, tennis, St-Laurent et Chemin Montréal, $420.Après 18h 00: 749-9582.\"HULL, Altitude 1, 1 chambre, chauffage, électricité, poèle, réfrigérateur, libre ler août.$267.771-1746, 995-2702.HULL boul.Maisonneuve, 2 chambres à coucher, 777-1126, soir : Hull, boul.St-Joseph, ler Juin, 1 chambre a coucher, équipée, $175., 741-4400.HULL, central, appartement, sous-sol, très belle, 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement pour petite auto.Pas fournis, $260.Libre ler juin.776-4295.HULL, juin et juillet, 302 Cité Des Jeunes, grand, 2 chambres à -coucher, balcon, chauffé, éclairé, stationnement avec prise inclue, $310.225-5418, 225- 3735.GATINEAU, 2 chambres à cou- -cher, tapis, $165.663-4188.GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher.568-5229.GATINEAU, 3 chambres à coucher, chauffé, installation laveuse et sécheuse.568-4477 entre 9h et 17h, 568-0944 après 17h.GATINEAU 3 pièces, propre, stationnement, libre $150.663- 8190.GATINEAU \u2014 1 chambre, équipé, $165, chauffé, stationnement.561-1067.: GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis partout, stationnement.568-6921.HULL, JUIN OU JUILLET 302 CITE des Jeunes, grand appartement, 2 c.c., balèon, chauffage électricité et stationnement avec prise électrique inclus.8310.226-5418, 225-3736.HULL, logis moderne, 1 chambre, libre ler mai.746-4429, 171-4407.Le HULL nouveau projet, luxueux appartements neufs, avec foyer.3 et 4 chambres à coucher, salle familiale.561-3575, 776-4698 HULL rue Délorimier, 3 chambres'à coucher, 771-4506 TO HULL, fue Verdun, 2 logis, un de 1 chambre, un de 2 chambres, chauffé, équipé, adultes, 777-6971.: PLACE MONTFORT APPARTEMENTS de 1 et 2 chambres à coucher * Piscine extérieure chauffée » Terrain de Jeu pour enfants * Salle de jeu * Salle de réception =m SHELTER CORPORATION 400 RUE MONTFORT NOUS OFFRONS LES AVANTAGES SUIVANTS: ADMINISTRATION PROFESSIONNELLE PAR: TERRASSES MONTFORT APPARTEMENTS de 1 et 2 ch.à coucher et MAISONNETTES DE VILLE de 3 ch.à coucher * Stationnement.° Cuisinière * Réfrigérateur * Lave-vaisselle Ouvert à compter de.ee \u201cth p.m.tous les jours, 741-8283 |, = OF CANADA LTD I\u201d UNE ADRESSE LOCATION A PARTIR DE * °395/MOIS \u2014 Quelques proprios ont des appartements luxueux de DE PRESTIGE! 2 ET 3 CH, À COUCHER Accessoires ménagers, chauffage, hydro, climatisation, tapis mur à mur, accès au Château, un centre récréatif incomparable.RENDEZ-VOUS 770-9910 268-1011 HULL, 177 Richer, HULL, 71 Lucien Brault, app.- Go HULL, rue Viger.Logis 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé, 561-3748.HULL, St-Louis, appartement ! chambre, salle séjour, $190.chauffé, 521-9839, 9h à 5h.HULL 1 chambre à couther, poële, réfrigérateur, libre non chauffé, ni éclairé.5155 561l- 8778 HUEL, 1 chambre à coucher.chauffé, cuisinière, réfrigérateur.Maison privée.coin St- Joseph et Riel, pas un sous- sol, libre ler juin, $195.778- 1804.après 16h.HULL, 1 chambre, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur si désiré, $175, 776-1758, HULL, 1 chambre a coucher, | poêle, réfrigérateur, ler juin, $175.663-3558.HULL, 177 Richer, 3 pieces, poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, demi sous-sol, $195 disponible ler juin, 568- 7882, 771-4182.2 a 54 pièces, chauffé.eau chaude, 2 chambres, $275 disponible \u2018ler juillet, 568-7882.HULL, \u20182 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $234.Libre ler mai, juillet, août, de 9h à 21h: 777-6805.HULL, 3 pièces, poêle, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, $200.livre.777-3931.- 1.Logis de 2 chambres a coucher, installation pour laveuse et sécheuse.$260 par mois.Libre 771-7166.BULL, 78 Hôtel-De-Ville, 2 chambres, chauffé, $170.986- 6738.HULL 2% Pharand, 2 cham- bres a coucher, libre ler juin, chauffé.$230.741-5473.A COUCHER Gere pai i A PARTIR DE note LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MA! 1880 ~80;2 61 ue IMMEDIATEMENT, 1 chambre à coucher, vastes pièces, service de buanderie, balcon, stationnement avec prise.59, rue Lanctôt.app.11, 770-0684, 777-0431.: IMMEDIATEMENT 1-2 chambres, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 746-6120.IMMEDIATEMENT \u2014 Juin, juillet, août.! chambre à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, atationnement, buanderie.sauna, tapis, 3240.230 Mutchmore, 771-7149, 776- 6718.APPARTEMENT, de 1 cham- Dre coucher, $200.Libre.777- JUIN-JUILLET \u2014 1 chambre & coucher, chauffé, \u2018poêle, réfri- érateur, stationnement, buan- erie, $205.79 Prévost, 777- 3609.7 JUIN ou juillet, boul.Greber, 1 ou 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $220-265.770-3074.JUIN 1 mois gratuit, bel appartement, 1 chambre à coucher, tout inclus, 777-1729.: LAC DESCHENES FACE à la rivière, âge moyen ou plus, 2 chambres à coucher, équipé, stationnement, 3230 et plus.777-6092, 728-9870.LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, HULL \u2014 Garçonnière, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, cablovision, sauna, piscine extérieure, etc.770-0384.APPARTEMENT 1 chambre à coucher avec balcon, libre im- \u2018médiatement ou êâer juin, chauffé, poêle, réfrigérateur, boulevard Taché.777-9261.45 \u2014 35, RUE BEDARD, HULL GARGONNIERES, À PARTIR DE \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.CHAUFFE e ECLAIRE e CUISINIÈRE * REFRIGERATEUR e PISCINE EXTÉRIEURE e ARRET D'AUTOBUS À LA PORTE Bureau de location situé au 45, BEDARD, app.108 OUVERT: Du lundi au vendredi, 9h a.m.à 9h p.m.Samedi et dimanche, 1h p.m.à 5h p.m.710-2888 \u2014 770-3308 +o BAUX A COURT TERMES APPARTEMENTS NEUFS 200 par mois \u2018(POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT) Garçonnières, appartements de 1, 2 et 3 chambres à coucher MOQUETTE, ENTREPOSAGE À MEME.COURTS DE SQUASH.LE CONCORDE _ BUREAU DE LOCATION 745-2145 .981 PLACE GULF (Chemin de Montréal et chemin Bathgate) 61 1, 2, 3 CHAMBRES 5202 - HULL LE VAL BOISE 101, boul.Sacré-Coeur.À proximité de l'écôle et l'église.Arrêt d'autobus.réfrigérateur.Conclergerie, piscine extérieure.Statlonnement en surplus.1 ch.à coucher \u2018ane I.| 1 ch.à coucher vec tecon\u2026.221 2 ch.à coucher RL) 3 ch.à coucher \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.*209 hauffé, éclairé, poble, tionnement inclus.GATINEAU PLACE LAUZANNE Ch.de ia Savanne.Service d'autobus à la porte, près écoles primaire et secondaire, les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.Sta- Garçonnières Lrsrerercoreesererree\u2026.2008 1ch.à COUCHE \u2026\u2026\u2026\u2026.22vecouvecee 226 2 ch.à coucher mrsceoneecerrenceenre 244 3 ch.à coucher Lercrenreenrreceee\u2026.298 Pour renseignements: \u2018composez entre Sh a.m.et 4h 3 p.mou demandez aux concierges faire visiter.770-1550 Socete canadienne d'hypothèques et de logement Canada Mortgage and Housing Corporatior 61 VCP IIe) ' i MAINTENANT SOUS NOUVELLE - { AOMINSTRATION o_o © Garçonmière - ® | chambre a coucher INCLUS ® Poele, refngerateur © Eau chaude fournie © Ascenseur ® Toutes les taxes payees ® Service de conciergerie BUREAU DE 's OUVERT © 8:30 am.\u2014 8:30 pm.T jours par semaine \u2018Près de la Marina, vue du lac Deschènes.AYLMER Administré par la Société Nationale de Fiducie LOYER À PARTIR DE 185% DISPONIBLE IMMEDIATEMENT SERVICE D'AUTOBUS A LA PORTE 50 CORMIER, APP.115 ®'Z chambres a coucher © 3 chambres a coucher © Chauffe.eclairé à Salles de lavage © Sauna, piscine extérieure ® Tapis mur à mur LOCATION 684-0656 684-1 315 pe EE aa .du Centre d'Achat.49 Fontai- LOGIS 5 pièces, 8255, Orléans, MONT-BLEU garçonnières, .2 chambres à coucher, libres MONT BLEU, garçonnière, APPARTEMENTS 61 à Louer ER LES JARDINS DU CHATEAU, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 5 appareils\u201c ménagers, tapis luxueux, TT7-* LIBRE IMMEDIATEMENT \u2014 Juin, juillet, 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, sta- ; tionnement, buanderie, 319, Idéal pour couple ou jeunes mariés.59-65 Lanctôt, 771-0086.LIBRES, ler juin, août et septembre, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains et remise.\u201d Tapis, câblovision, stationnement avec prise, ré, $279.771-4613.LIBRE ler août, grand logis, chambres a coucher, $235, chauffé, entrées privées.gars; .\\ ge.références.776-1438.8 LIBRE ler juin, appartements 1.chambre à coucher, chauffé, - éclairé, entrée.privée, station-» nement, $200, 665-9696 après\u201d 18h 00.LIMBOUR, haut, 2 chambres à coucher, personne tranquille, \u2019 appelez après 17h 00, 561-9997.LOGEMENT, 1 chambre, rue, St-Louis, Pte-Gatineau, poêle, réfrigérateur inclus, $195, 561- » 1622.: LOGIS avec piscine, Gatineau, 1 chambre, 643-1109.LOGIS chauffé, 3 pièces, près ne.LOGIS MODERNE, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, ler mai.Mont-Bleu.225-7124.rès I LOGIS moderne, 4 pièces, 8 hôpital Sacré-Coeur, demi sous-sol, gens tranquilles.$215.ler juin, 776-5071.LOGIS, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, 94 Garneau, Hull, libre ler juin, 741-2964.aprés 6h.LOGIS, 1 chambre à coucher, $160, non chauffé, ni éclairé, installation laveuse-sécheuse, libre: ler juin, 64 Davies, Hull.LOGIS, 1 chambre a coucher, 1 ] coin des Galeries de Hull, $200, pas chauffé, ni éclairé, 771.7170.LOGIS, 1 chambre x coucher, : chauffé.777-6098.\u2019 LOGIS 1 chambre, réfrigéra- à teur, poêle, stationnement, chauffé, 749-9410 î LOGIS, 3 pièces, le, réfrigérateur, $180, 203 Laramée, 777- | 1318.pA à LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclai- ! ré, poêle, réfrigérateur, 3200.; LOGIS, 41% Verdun, complète- ; ment rénové, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $176, Ii- bre: ler juin, après 18h 00: #77- 5768.me.mme, 824-2569.LOGIS, 5 pièces, pas chauffé, ni éclairé, 777-8313.LOGIS 5 pièces, libre ler juin, 3215, chauffé, 777-4440.LOGIS \u2014 73 Garneau, ! chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $135.771-0879, 771-6378.LOUER OU SOUS-LOUER, Logis 3 pièces, salon avec foyer, entrée privée, stationnement, | maison.privée, rue Jolicoeur, » libre \u2018le 15 mai, 771-3382, 776-' ; - 0358.! MAI GRATUIT \u2014 1 chambre à & coucher, poële, réfrigérateur, * stationnement, buanderie, $195.Idéal pour couple ou jeu- | nes mariés.59-65 Lanctôt, 771- i 0086.ï MAI 15, duplex situé rue Olms- tead, Vanier, petit 2 chambres * à coucher, frais peinturé, tapis ! neuf, \u2018équipé, chauffé, éclairé, } avec sous-sol complet.Adultes ; seulement, pas d'animaux, ré- * férences, 741-6471.MASSON nouvellement décoré, appartement 3 chambres a coucher, très grand, garage, sous- sol, 1-986-3923, 777-0189.McARTHUR, près St-Laurent, 2 chambres à coucher, occupation immédiate.8813.Appelez 749-2129 ou Levinson Viner Ltd, 746-3240.immédiatement.Chauffées, éclairées, stationnement inclus.771-4299, 777-4817.grande pièce, chauffée, poêle, réfrigérateur, entrée privée.771-8204, après 17h - APPARTEMENTS RIVIERA 1 ET 2 CHANBRES À COUCHER POELE © REFRIGERATEUR LAVE-VAISSELLE « TAPIS INTERCOM \u2014 STATIONNEMENT COMCIERGE RESIDANT EN FACE D'UN CENTRE COMMERCIAL À PARTIR DE 323500 568-0689 568-6980 é *.TSUN aa + orien Bers ras ati sm SI EN x on | rame N $ [ \u2018 = 2128 | ¢ \u2014 oF et x pr mo \u201c 42-44-46 BEDARD, HULL SECTEUR AESIDENTIEL PAR EXCELLENCE \"PROJET PAISIBLE, DES APPARTEMENTS LUXUEUX\u201d au coeur du Parc de la Monts une, près hôpital Sacré-Coeur.Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la cotine parlemen- N 1 CHAMBRE A partir de: À CHAMBRES \u201cA partir de: 233 THEME 4 puce extérieure, cébiont+ BUREAU DE LOCATION SITUE AU: 45, BEDARD, HULL 176-1717 \u201cSous la direction de LEHNDORFF Property Managements\u201d.8 AA; sen me Re RES Fa \u20ac *4 were.AW =i af chauffé, éclai-: ' ASIE NW LD WU.ep a ME Ce Ar ATE A ES a ce ER RE SE = Po mi ge mt = rte a WA YR gn ES go we we we wan wm de We ar gE WY Ad NES of or remade n+ nar i tot ow tm eee Eminent ' IE hi î \u2019 H H IE ; HE H oN 3d oa 3 TY woe ou TP gg CE ig oe We og oe yy \u201ceg ow CP tn : .- 6o\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAI 1980 ) | - APPARTEMENTS ARTEM * 8e MENTS MENTS TEMENTS |» APPARTEMENTS 61 d'lover BA Aou GA Aou GA Atoue 61 àlouer 61 ATER 612000 63 ueusies PEL, \u201cMONT-BLEU juin, 2 cham- .bfes à coucher, demi sous-sol, «it: 8220.771-5702.; MONT-BLEU, logis 1 chambre /,.& coucher, libre ler juin, semi .| sous-sol, tranquilel, $230.771- .7692 après 17h.\u201cMONT-BLEU, ler juillet, 1 et 2 x chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, ., apres 16h 30: 744-3459.MONT-BLEU, 2 chambres & >, coucher, chauffé, eau chaude -.fournie, 8245, 771-2076.\u201c'MONT-BLEU, 2 chambres a \u201ccoucher, podle, chauffé, éclairé, balcon, 28, rue Albanel, 770-8487.MONT-BLEU, 2 chembres à coucher, installation laveuse- sécheuse, balcon, stationnement 2 voiture.561-3429 après 17h 00.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, installation laveuse-sécheuse, 568-4477, après 17h: 568-0944.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, juillet, balcon, 3235.- Après 18h 00, 770-3478.MONT-BLEU 25 Chouinard, moderne, 1 chambre, chauffé, éclairé, balcon, poële, réfrigérateur, pas de stationnement, juin.771-7239.: MONT-BLEU \u2014 garçonnière, très grande, 8217 tout inclus.ler juin ou avant.Jour: 237- 8400, poste 493, soir: 777-2839.em | MONT-BLEU \u201cZImmédiate- ment, appartement 2 chambres à coucher, grande cuisine, es- ç pace pour laveuse et sécheuse, Hé balcon, stationnement.776- à 2469, 770-4389.4MONT-BLEU \u2014 2 chambres à # coucher, prise laveuse-sécheu- a se, demi sous-sol, $200.Libre » ler juin.770-2168 après 17h.\u201cNOUVEAU à Ottawa-Hull.Vous cherchez un logis à louer?b Choisissez-le par ordinateur.Ë -2,000 loyers.inscrits chaque se- maine.238-8321, 770-1703, Ho- 5.melocators, frais._ ORLEANS, libre ler juin, sta.® tionnement, $206 824-7695 = à coucher, salle à manger, sa- ia lon, chauffé, stationnement.¢ Disponible ler juillet.8345.A 237-6836 8h 30 à 16h 30.OTTAWA-EST - # OCCUPATION immédiate ou ff future, 1 et 2 chambres, prix à i partir de 8268.Secteur idéal, ¥ vue panoramique, excellent #s gervice d'autobus.Près centre %# d'achats et écoles.Inclus: pis- ¥ cine extérieure, chauffage, ÿ électricité.S'adresser au bu- à reau de location ou aux con- # cierges au: 230-240 Brittany 3 Drive, Ottawa, Ontario.749- a 5643.OTTAWA OUEST, 1 chambre à coucher, stationnement, chauf- .fé; 729-9395.JOVERBROOK, tranquille, 3 + chambres à coucher, emplace- + ment pratique, équipé, station- # nement, concierge.ler août.¥ $278.745-5760.PARK PLACE, 1025 rue Rich- \u2018mond, 2 ou 3 chambres a cou- + Cher, piscine, air-climatisé, à squash, tennis, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis mur à mur, luxueux condomi- Mums sur la rivière Outaouais, # 7 kilomètres du Parlement.En- \u201c \u20ac viron 3500 par mois tout in- # clus.Option d'achat disponi- Ÿ ble, classe 31.614-687-3675 frais Ï qiré accepté, entre 9h 00 et 17h #00.~~ 00000000 *PETIT logis à jouer, 274 Si-Ré- à dempteur, Hull.' PLACE ANGELLA y 1 ET.2 CH.À CH.à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.Libres immédiatement.En tout temps, 643-1387 entre 9h a.m.à 5h p.m., 568-4477.PLACE DE LA VERENDRYE 3 APPARTEMENTS, 1 et 2 \u20ac chambres à coucher, poéle, ré- Ÿ frigérateur, chauffé, stationne- Ÿ ment, câblovision et eau chau- i de, Loyer à partir de $220.777- 444.LIT À Spar aad , POINTE-GATINEAU Place du « Progrés, 2 chambres a coucher, Ÿ chauffé, éclairé, câblovision, * stationnement, réfrigérateur, poôle, à partir de $238.561-0293 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à » Mur, chauffé, éclairé, stationnement.568-0927.POINTE-GATINEAU, 49 La .à Savanne, 2 chambres, chauffé, ÿ éclairé, è 770-8489 *POINTE-GATINEAU, 11 Boul.ÿ du\u2019 Progrès, juin, 2 chambres, ¥ 829-0735.5 JPOINTE-GATINEAU mai-juin, ! 1 et 2 chambres à coucher, à + + juin et juillet, 8250.l'épreuve du feu.568-6543, 568- Sas _ *TPOINTE-GATINEAU \u2014 2 T chambres à coucher, chauffé et éclairé.561-1705._ D 't POINTE-GATINEAU, 1 cham- { bre à coucher, poêle, réfrigéra- { teur, piscine, chauffé, éclairé, ÿ câblovision, $230, 568-4806, + Jour: 568-0ri2.*POINTE-GATINEAU, 1 cham- * bre à coucher, chauffé, éclairé, £ poéle, réfrigérateur, 3215.561- 0592.PPOINTE-GATINEAÙ, logis.3 à chambres à coucher, semi- t sous-sol, moderne, tapis mur à t mur.$225, libre ler juin.561- £71018._ tPOINTE-GATINEAU, 2 et 3 5 chambres à coucher.568-7796.«POINTE-GATINEAU.3 cham- ?bres, près écoles.magasins et ! autobus, libre immédiatement.568-8561 YPOINTE-GATINEAU.Spa- Ÿ cieux sous-sol, 1 chambre à # coucher, salle de lavage privée, tapis.chauffé, éclairé.$210.{ 561-1079.IPOINTE-GATINEAU.ler Buin.Z chambres à coucher, 568- à 0270.[POINTE-GATINEAU \u2014 2 y chambres à coucher.chauffé.t écluiré, câblovision, poêle, ré- t frigérateur, $215.568-5719.POUR ADULTE responsable \u2014 £ Hull, 2 chambres à coucher, t pas chauffé, ni éclairé.3240, à ler juillet.-Mmo Lavoie: 568- r .* ¢ PREMIER MOIS S100 § GATINEAU, 1-2 chambres à - coucher, chauffé.éclairé, intercom.slationnement, bail ! an.Ÿ à partir.de $210.564-2020.RES DRIVEWAY, | chambre :à coucher.chauffé.éclairé.f saa.immédiatement, juin, juillet, 234-0223.; RES Hopital Sacré-Coeur, + gous-sol, 1 chambre à coucher, Ÿ salon, cuisine.poèle, réfrigéra- à Wœur, cau chaude.chauffé.li- à bre.777-K316.RES MONT-BLEU.23 Meu- é nier, Ÿ chambres à coucher.li- * bre ler juin.$335.777-4086, 561- * ess.; = SRA de BRA OT 20 réfrigérateur, | PRES Place Cartier, semi sous- sol, 2 chambres à coucher.chauffé.$220.Entre 18h et 21h: 771-5379.PRES PLACE du Portage, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis partout.$200.643-4923.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, grande cuisine, chauf- - fé, éclairé, $240, 568-4810.PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, tapis, stationnement, libre, 777-8731.PTE-GATINEAU, appartement, 2 chambres à coucher, salon, cuisine moderne, salle de bains complète, tapis mur à mur, chauffé eau chaude, $175, 561- PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher.Adultes.Pas d'enfants.Jour: 561-4116.Soir: 561- 3868.ler juin.RAISONNABLE, 1 chambre à coucher, enfants acceptés, $155 ou 1 chambre à coucher, cour clôturée, $160, 238-8321, Home- locators, frais.à coucher, grande cuisine, salon, chauffagé électrique, maison double.613-824-5905 entre 17h 00 et 21h 00.RUE BRUYERE, près hôpital Général, appartement pour adultes, moderne, équipé, chauffé, 1 chambre, 8245.15 mai.238-7126.RUE COTE UNE ET DEUX chambres, emplacement pratique.Chauffé, éclairé, électricité, et tapis inclus.Edifice plus récent.$283.Pour détails, composez 746- 3189 ou Levinson & Viner Ltd., 746-3240.RUE LAFORTUNE 3% pièces, chauffé, stationnement, entre 9h et 17h 568-4477, après 17h 568-0944 RUE MATAPEDIA 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement.Libre immédiatement.-8h à 17h, 568-4477, après 17h, 568-0944, RUE MUTCHMORE GRAND, 2 chambres a coucher, \u2018installations pour laveu- se-sécheuse, non chauffé, non éclairé, stationnement, ler mai.771-0198.770-2344, Entre 7h 00 et 9h 00.à coucher, stationnement.Libre immédiatement.Entre 9h et 17h, 568-4477, après 17h, 568- 0944.\u2019 SECTEUR hôpital Général, 204 Bruyère, appartement moderne 1 chambre à coucher, $250.ble immédiatement.238-3535 SOUS-SOL, 4 pièces, meublée, ou non, 561-2080.ST-PATRICK \u2014 Près Charlotte, chauffé, éclairé, immédiatement; 1 chambre, $199, 2 chambres, 219, ler juin: 1 chambre, $199.235-6462.TEMPLETON.Appartement 2 chambres à coucher, demi sous-sol, tapis mur à mur, prise.laveuse-sécheuse, libre ler juin.643-9535.; TEMPLETON, secteur tranquille, 1 chambre à coucher, chauffage électrique, prise our laveuse-sécheuse, remise, ibre ler juin, 663-0164.TEMPLETON, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, entrée privée, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, $210, 663-0373 après 6h 00.TEMPLETON \u2014 ler mai, semi sous-sol, 2 chambres, chauffé, eau chaude fournie, stationnement avec prise, $250.Après 17h: 663-0260.TEMPLETON \u2014 Libre, semi sous-sol, 2 chambres,.chauffé, eau chaude fournie, stationnement avec prise, $250.Après 17h: 663-0260.TOURAINE, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.tapis shag mur à mur, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement, libre ler juillet, 745- 6858 jour, soir: 568-8843.VAL TETREAU, couple sérieux seulement.684- 4904 VAL-TETREAU, demi sous-sol, 2 chambres à coucher, grand jardin, $185, non chauffé, ni éclairé, libre: 1er juin, 777-3491.diatement, $265 et $275.Appelez Mme Perrault à 746-1801.poêle, réfrigérateur, chauffé, Stationnement, $220, ler mai.T17-3123.VANIER, jolie garçonnière, équipée, chauffée, éclairée, $150.ler juin, 749-5689.cher, chauffé, équipé, stationnement, $185.746-5321.VANIER petit logis, 1 chambre, - chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ler mai, 8190.749-9361.VANIER, près Chemin Montréal, 1 chambre à coucher, complètement rénovée, équipée, stationnement, libre, $225, 238- 7190.VANIER, 1 chambre a coucher, cuisine, salle de bains, salon, éclairé, chauffé, $200, libre, 746-2642.LL \"VANIER, 1 et 2 chambres a coucher, près des rues Lafon- | taine et Carmen; près du chemin McArthur, appareils ménagers, installation de buanderie.Occupation immédiate ou future.$206.par mois.741- 8684, 746-3240 ou 741-4365.VANIER, 134 Ste-Cecile, attrayant 2° chambres a coucher, $365.232-2168.LL VANIER, 2 chambres & coucher, chauffé, éclairé, 749-5176, entre 15hres et 21hres.VANIER, 2 chambres à coucher.chauffé, installation la- veuse-sécheuse, tapis, ler juin, 816 Montfort, après 17h 00: 744- 3512.VANIER 211 rue Ste-Anne.1 chambre à coucher.cuisine, salon, poèle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, libre $160.741-2309.VANIER 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $310.ler juillet, 745-3189.VANIER.68 Lavergne, 3 chambres, équipé, chauffé.stationnement, $330.744-2043.Libre ter juin.VANIER - ! chambre.poêle, réfrigérateur.741-6124.WRIGHTVILLE Jogues, maison 1 chambre & coucher, non chauffé, $185.771-8771.WRIGHTVILLE logis 2 chambres à coucher.$190.561-1421, 827-2823 WRIGHTVILLE, pour couple.2 chambres à coucher.tapis, chauffé.777-0395.WRIGHTVILLE 2 chambres à coucher.grande cuisine, $230.Libre.ler juin.777-9800.ç sa, ROUTE 17 Orléans, 2 chambres RUE ST-ETIENNE, 2 chambres |Ë Tous services inclus.Disponi- | 1 chambre, | VANIER, deux 2 chambres à coucher, les deux libres immé- VANIER, Joliette, 1 chambre, ; VANIER libre 1 chambre 2 cou- § WRIGHTVILLE, logis 1 chambre à coucher, chauffé, $90.99% Lois.777-6487.WRIGHTVILLE \u2014 Libre ler juin, grand appartement, 1 chambre à coucher, chauffé.$170.776-0400.WRIGHTVILLE \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, trés grande cuisine et très grande cour, frais peinturé.771-2512.YORK prés du marché, 1, 2, 3 chambres, garçonnière meu- \u201c blée, 8230 à 3270, 1 mois gratuit avec bail.Après 18h O0: 235- 5246.chauffé, poêle, réfrigérateur, $185.Libre immédiatement, 771-5680.fé, éclairé, Cité des Jeunes, $225.771-2025.\u2019 APPAREILS-MENAGERS 1 CHAMBRE salon, cuisine, 1 CHAMBRE à coucher, chauf- 1 CHAMBRE à coucher, propre.chauffé, éclairé, tapis mur à mur, grande pièces, $200.11 rue Richelieu, Hull.771-7456 9h à 6h.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 1 personne, 81 Amherst, Hull.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, eau chaude fournie, balcon, $225, 718-0564.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, $200., près de l\u2019imprimerie à Hull, 777-4023.ler JUIN, Côte de Sable, garçonnière, chauffée, éclairée, $180.apres 17h: 235-2992.ler JUIN, Orléans, nouvel appartement, idéal pour couple âgé, en face de la Place d'Orléans, 8270, chauffé,é clairé.Las d'enfants, 824-5465.Après 6 , COUVREUR AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTEE APPELEZ Servi-Secours Ltée pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, dé- humidificateur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible.Service 24 heures.7 jours: 663- 1414.AA SIGISBERT Breton Enrg.Réparations: poêle, laveuse, sécheuses, lave- vaisselles.Expérience 20 ans.Travail garanti 90 jours.568-5460.ABORDABLES sont les frais de services de chez nous: Réparations ses-sécheuses, lave-vaissel- les, poêles, réfrigérateurs, congélateurs.Service rapide.Leduc et Larocque Secr- i vice Limitée, 568-8888.i} POELES, laveuses, sécheu- | ses, réparations à domicile, travail garanti, service Electro, 568-3520.REPARATIONS de réfrigé: i rateurs, poéles, sécheuses,.\u2019 i laveuses, appelez Henri Ro- bichaud, 777-9171, 777-8205.REPARATIONS économiques, laveuse, sécheuse, poéle, prix.trés abordable, 568-4592.\u2018 REPARATIONS d'appareils .électriques, Le C.D.I.Ent.776-2877.ARBRE COUPE et taille arbres, esti mations gratuites, -assura ce.771-8995, 776-5444.COUPE et taille arbres: estimations gratuites, assurance, 771-8995, 776-5444.POUR COUPER ou tailler - vos arbres.Guy: 819-766- - 2622.: J AUTOMOBILES | AA CENTRE | DE DEBOSSELAGE 40 RUE JUNEAU, nouveau centre de finitions, de dé- bosselage avec une équipe d'expérience.Estimation pour clients, sans - frais.178-2600, 777-7107.\" .IR AA PAYONS pour voitures, camions en \u2018Bon état de fonctionnement.Emettons crédit pour plaques.776- 1812, 770-7777.AA PIECES usagées, neuve pour toutes marques d'autos et camions.777-7107, 777-6185.i te de radiateurs et réservoir Pour autos, camions, soudure électrique et sans blasting.777-7107, 777-6185.AA SPECIAL, vendons, achetons, autos usagées de $100.et plus avec garantie.776-1812, 770-7777.BEAUPRE AUTOMOTIVE service, 577 Gladstone.Spécialistes des freins et mise au point.Ouvret jusqu\u2019à minuit tous les jours.- 232-9684.COMPTABILITÉ RETRAITE fait comptabilité pour commerce.568-8621.CONSTRUCTION ~~ ° BETON, plancher de ciment, patio, tour de piscine, galerie, trottoir, «sand finish» et stuc.568-3660.DRILLAGE, sciage et \u2018\u2018sand blast\u201d sur béton, dynamitage et perforage de roche.827-1084.; MACONNERIE et menuiserie, toutes réparations.561- 1493.SOULEVE maison excavation, blocs de ciment ou coulé.Estimation gratuite.663- 4726.pour ___ COUTURE ____ COUTURE ET COUPE à lat professionnelle pour homme et femme.731-0698.COUTURIERE diplômé, ferais des confections et réparations de tous genres, robes pour les enfants, 776- 6578.REPARATIONS et modifications par des professionnels.Des cours de couture .sont aussi disponibles.232- 5091.COUVREUR __ BARDEAUX d'asphalte, 15 ans d'expérience, 568-5123.COUVREUR bardeau d\u2019asphalte, pas d'inflation, à mon propre compte.15 ans d'expérience.Après 17h FERAIS tous genres d'ouvrage.spécialiste en couverture et aluminium.(1)986-5484; (1986-8991 de- _ mandez Gilles Durand.G.D.A.COUVREUR, en bardeaux, réparations, 20 ans d'expérience.À mon propre compte.Estimation gratui- Le Prix raisonnable.663- 486.4\" laveu- | A gratuite.Voiture disponible \u2019 AA REPARATIONS et ven: d'essence, ligne compléte.fondations en - | | : Ou mauvaise état.777-8778 .4169.iret m+ BEAUPRE AUTOMOTIVE CENTRE CENTRE D'ECHANGE D'UNITES Nous avons des spéclalisies pour effectuer: ler: mises au point électroniques.les vérifica- tiens des carburateura.l'alignement et les mises ét.point des freins., OUVERT JUSQU'A MINUIT, 7 JOURS PAR SEMAINE \u2014 SERVICE ET PIECES.STV GLADSTONE ~~ 232.950 \u2018- BONAVENTURE FORD Numéro 1 dans La région en débosselsge at peinture ESTIMATION GRATUITE 22, boul.MONT-BLEU, HULL TEL: 776-1571 CENTRE DE DEBOSSELAGE 40, rue JUNEAU, HULL * Estimation gratuite * Voiture de courtoisie 718-2600 171-5185 - GILLES GAUVREAU COLLISION Débosselage \u2014 peinture Installation de pare-brises ESTIMATION GRATUITE RUE CENTRE 3e AVENUE, HULL Bur: 1764852 Rés: 171-0682 RICARD TEXACO * Spécialiste en mise au point et mécanique générale _ * Réparation de voitures europégjines # Installation de silencieux et ¥' de système de freins complet.51, boul.FOURNIER, HULL TEL.770-6042 MIDTOWN BODY SHOP + Débosselage * Service de mécanique complet » Location de roulottes ox 1900, ch.OGILVIE OTTAWA 746-0363 .NC centre de recyclage automobile DELTA DES MILLIONS DE PIECES D'ALTOS USAGEES \u201cUsagé ne veut pas dire usé\" 181, rue JAGQUES-CARTIER PTE-GATINEAU CYRVILLE CHRYSLER \u201cBODY SHOP * Estimation gratuité: * Voiture de courtoisie ( « Dedosselage at peinture.: 145, ch.MARIER, VANIER mm KAYDEE MOTOR SALES Votre spécialiste des .AMC \u2014 JEEP \u2014 RENAULT VENTE \u2014 SERVICE \u2014 PIÈCES Faisons réparations de carrosserie 1075, ch.RICHMOND OTTAWA > 41-2716 ® MA ow @ = mere > 2g RS AERC 209131 - 561-2111} Vente et réparation de sysièmes de refroidissement, radiateurs, réservoirs d'essence, installations de vitres de tous genres pour autos et camions: x, \u201cRADIATEUR LEN VENTE ET SERVICE e Réparation de tous genres: » Estimation gratuite.' * Livraison e Travail garanti.* V4 de siècle d'expérience à votre service.: 20, bol.BREBER, PTE-GATINEAU 561-1122 561-4732 TRANSMISSION BARRETTE TRANSMISSION AUTOMATIQUE | rue AUDET, HULL mnn 1714185 Vente et réparation de camions et d'autos de tous genres \u2014 Service de remorquage gratuit dans l'Outaouais.PRESCOTT TRANSMISSION \u201cAUTOMATIQUE w Mécanique générale * Mécanicien licencié .e Réparation de climatiseurs d'auto 190 et 337, boul.TACHE, HULL Demandez Norm: 771-1212 -Demandez Claude: 777-5807 v ne ee.4 \u201c \u201cenw * 3 AR 7h87 5 4 0 4 0e A RAMES pour chaloupe, tout équipées, 362 Magnus; Gati- neau, 643-2229.\u2019 159 oz Camions BOITE insulée, pour camion, camper.771-4429.- CAP CAMPER pour camion 4% tonne, boîte de 8 pieds, comme neuf.6 Lemaire, Pointe-Gati- neau.DIFFERENTIEL barré pour % tonne Pick-up Ford, $60, 684- 4 , 4 PNEUS 12-15 LT, Pro Trac.Puis à discuter.663-8418, 643- 161 REMORQUES .\u2014 , REMORQUE 4 x 8, capacité 4 tonne, 663-4817.Ch 165 DIVERS DEMANDES ACHETE réfrigérateur, en bon ACHETONS meubles usagés, - 177-9855, 771-8264.ENCLUME de forgeron demandé, après 17h 770-1408.MACHINES USAGEES, pour|* crème glacée molle, pour re- .vendre.663-9761.EQUIPEMENTS de: restau rants, magasins, hôtels et boucheries.Tables et chaises au prix du manufacturier.827- 601.EQUIPEMENT d'épicerie et boucherie, inventaire à vendre.449-4640.EQUIPEMENT de restaurant, 201 Rideau.741-5473, 233-1595.ETAGERES et bibliothèques neuves, fait en bois, 70 pouces de haut, choix de couleurs, commence à $14.95.777-4687.EVAPORATEUR Champion, 3 .pieds 6 pouces de large par 13 pieds de long, 2 pannes, 2 bidons en bois.819-454-2008.FENETRES intérieures et e té- rieures avec cadres, aussi portes de chambre et portes extérieures.Prix à discuter.Après 4h 30, 771-6553.FOURNAISE gaz naturel, Beach vertical, 135,000 BTU, 2 ans d'usage, excellent: état.Meilleure offre.663-5977 FOURNAISE à l'huile, excel-, lent état, 138,000 BTU, avec ré- © servoir.Meilleure offre.663- 5977 oo FOURNAISE à l'huile, Lennox, avec réservoir.de 200 gallons, après 18h 00:- 663-4066.- FOURNAISE 84,000 B.T.U.(air forcé), aspirateur, ,air climatisé, 2 roues chromées 15 prix à discuter, Philippe: 663-7502, 663-8164.FUMIER et top soil & vendre, Bs.voyage de pick-up.827- GLACIERE pour liqueur, tombeau, 25 caisses, bon état.777- MANTEAUX, petite taille, dame, Cashmire, ou.Camel Hair, payerais \u2018bon -prix.- 776- OUS RAMASSONS les vieux journaux.771-5713.ON DEMANDE un réfrigéra; tour à gaz.717-8906 apres 4h \u2014\u2014\u2014 ré RALPH'S FURNITURE, paie cemptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR, ameuble- -ment de maison demandé immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.- 167 DIVERS - A VENDRE Lo AAA \u2014 REFRIGERATEUR à crème glacée, 2.mois d'usage, KELVINATOR 7', contenant -16 saveurs de crème, glacée.Valeur $3,500 demande $2,600.663-8771.ACCESSOIRES pour piscine, frame, filtre, 24 x 48, meilleure offre.771-4515.\u2019 ARMOIRE de cuisine avec comptoir évier double et robinet, 827-3666.° BASSINETTE pour bébé, avec * matelas, et table à Langer avec bain, valeur $75 les deux pour BASSINETTE, bureau 4 tiroirs.Aprés 18 hres: 643-1298.CAROSSE bon état, $85.Après 5h 771-8205 _ CASCADE 40, $30, Ranjette $20, pupitre pour enfants $5.777-9962.CB: BASE 40 canaux «Side- band», antenne radiale, câble coaxial, excellent état.568- 4085.CEDRES à vendre, idéal pour haie, 983-2338.: CENTRE du meuble usagé, achetons, vendons, 803 boul.St-René, Quest, Gatineau 568- 0109 1 66 ENCANS 2362.GRAND SPECIAL de plywood neuf; 4'x8', 3-8\u201d, 87.95; 4\", $11.50; 5-8\" embouffeté, $12.95; Ye\" 814.95; ten-test, $3.50.613- 764-2876.SELLE anglaise, marque: Kies- ser, aveé sangle de cuir, très bon état, $460, Lynne: 777-8042: SPECIAL tapis et cushion floor, prix spécial: 771-8458, 184 chemin Freeman Hull SPECIAL TAPIS * SURPLUS DU gouvernement, tapis usagé.Très bonne condition, genre commercial, $2.50/ verge.184 chemin Freeman, Hull.SPECIAL TENTES D'ARMEE blanches, toutes grandeurs, 184 chemin Freeman, Hull.TABLE de billard Concord, 5% x 9.446-5791.: TABLE de ping-pong, $125, .&æprès 18h 00: 568-7898.: TABLE de Ping-Pong, 8125, 2 stores verticaux, 6 et 12 pieds, 568-7898.________ TAPIS à 35.00 la verge carrée, contrat 770-9073 VENTE DE GARAGE, ameublement, articles vaziés, pneus, 18 rue Dupuis, Hull, mercredi de 5h à 9h.VENTE de garage, 24 rue Servant, Templeton.663-9648._ I! MANTEAU Lynx, neuf, équipement ski.Matin: 643-2280, 2 FENETRES panorami ues a vitres isothermes.684-5795.\" 2 LITS complets 39\".$40 cha- .cun.663-4746.2 SIEGES d'auto pour enfant, 320-816.Congélateur $200.568- 214.3300.remise à neuf, machine à boule, s.v.p.téléphoner 233- 9779, 737-3093.\\ 168 AVenone LINGE de maternité, 10.ans.663-0714.: ans.568-1945.LINGE pour fille, naissance à 2/ | JAMBIBRES pour gardien but, 643-2011.ROBE de mariée, 5 ans, après 17h 00: 643-3500.Lo LIT SIMPLE en métal, habit de garçon de 14 ans, porte moustiquaire en aluminium 2x10 de large et 6x8 de haut.561-2520.MACHINE pour filer raquettes de tennis, badminton ete.777- 4, .! .- MACHINE à pop corn commerciale, $450.Tablettes:de magasin $100 663-5841 MARCHANDISES DE FAILLITE 3 MAGASINS dans 1, vêtements pour toute la famille.2 pour 1, achetez-en 1 obtenez-en uh autre gratuit.Jeans 2 pour 815.Bienvenue aux vendeurs, 1111 Wellington, Ottawa.MARCHE AUX PUCES.Gati- neau.Nous vendons et achetons de tout.868 boulevard Maloney, Templeton.\u201c663-6829 ouvert de 8hres à 19hres, 7 jours par semaine.MATELAS et sommier, grandeur Queen, prix à discuter.Stéréo RCA Victor, avec radio am-fm, 8150.776-4245.MEUBLES et vaisselles, prix à discuter, 777-3721.7 MINI laveuse-sécheuse, stéréo, prix à discuter.663-2803.MOBILIER de salon 4 morceaux, ventilateur de.cuisine, Nu-Tone, vitesses variables, moteur extérieur.Prix à discuter.776-2033.NOUS achetons et vendons de l'équipement de restaurants.Aussi faillites.561-0954.NOUS VENDONS et achetons poêles, réfrigérateurs, meubles usagés.663-2327.} ORGUE, Thomas, 2 claviers, douze choix d'accords, $600, 568-0557.1 66 ENCANS ENCAN DE FERME LOCATION Lot 17 Canton Lochabor, rang 7 Montée Range, 5 milles au nord de Thurso Québec ou 10 milles à l'est de Buckingham Québec.DATE ET HEURE Samedi le 10 mai à midi + TROUPEAUX: 125 bêtes shorthorn et hereford croi sées.30 vaches avec veaux.7 vaches pour vêler en mai.3 vaches ouvertes.19 14 taures de 10 à 16 mois.14 taures de 16 à 24 mois.7 taureaux de 16 à 20 mois.1 ford de 3 ans.MACHINERIE: ligne compiète de machinerie agricole.PROPRIETAIRE: Gaston Rossignol ADRESSE: Thurso Québec TELEPHONE: 1-819-985-2486 ENCAN LEO MENARD 232-3916 REGENT MENARD | DELMER SPRATT 43-2834 TERMES COMPTANT gE taureaux de 10 à 16 mois.taureau shorthorn et here- + TEURS 282-1351 { ROBE de mariée en chiffon, importation francaise, accessoires.237-5095, ROBE DE MARIEE grandeur 5 \u2018ans, type Victorien, 663-8426.ROBE DE mariée au complet, grandeur 9-10 ans.Après 17h 00: 746-2337.ROBE de mariée avec chapeau, $100.561-0635.ROBE de mariée, 7-8, 778-1427.\u2018ROBE de mariée, avec chapeau.9 ans.771-8133 ROBE longue, de lère communion avec petit chapeau, garnie de bleu, avec gants de dentelle.\u2018Valeur $65 pour $35.Grandeur 6 ans.Avant 17h 00: 770-6124, aprés 17h 00: 776-2273.ROBES LONGUES pour mère du marié, servie 1 fois, grandeur 12-13.Après 16hres 746- ROBES pour mères de mariées, \u201ccostumes, 771-4029.2 ROBES longues, grandeur 11- 12, 771-5762 4 ROBES de soirée grandeur 9-11 et 13-14.Ensemble pantalon chic, jupe longue noire, Le tout $50.744-0438.4 7 0 DIVERS A LOVER A ALARY, robes de mariées, filles d'honneur, mères, fourrures à louer ou à vendre.Le soir, après 18h 289 Laramée, 777-7980, 777-7769 ROBE DE MARIEE, fille d'honneur et bouquetière, Mme Lesage: 827-2690.ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste-Hélène, Huil.777-3904 ROBES mariées, filles d\u2019honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull, 777-4667.SALON de la mariée, Chez Marie.Ensembles de première communion, baptéme, 663-5944, 663-9347 1 7 3 BICYCLETTES À mere tre or tri a BICYCLETTE genre motocross, 1 an d'usage, en bon état, avec miroir, 875.Martin: 561-2378.LL CCM 10 vitesses, 1 mois d\u2019usage, $80.568-7717.ROUES dix vitesses, 770-3287.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, échanges.777-2965, 778-3704, 1 7 5 APPAREILS MENAGERS TT AIR CLIMATISE 6,000 B.T.U.à partir de $18/ mois, four Micro-Onde & partir de $18/mois, aucun dépôt, aucun paiement avant juillet.De 8h à 9h, Pierre, 741-1011.ASPIRATEUR Electrolux avec balai électrique, aubaine, presque neuf, 737-3954.BONNE aubaine, aspirateur neuf, cause départ.568-0430, jour 2 Lo 5 CONGELATEUR 12 pi.cu., 2 POELE électrique Moffat.Très bon état, après 18h: 770-1109.POELE Moffat, 30 pouces.Meilleure offre.777-6098.POELE, réfrigérateur vert, $400, très bon état.777-4049, © POELE à gaz, bon état, après 17h 00: 771-8519.REFRIGERATEUR ouvert de 12°, avec unité.663-6588.REFRIGERATEUR, veuse-sécheuse, 4 ans GE, berceau et table d'habillage pour enfants.Tout en parfaite condition.827-0338.- SECHEUSE AUTOMATIQUE, excellent état, 236-4135.TABLE DE CUISINE et 4 chai- .ses pattes chromées, doré.777-.480.- | 2 RANGETTES, $60 et $40, stéréo Telephunk $250, 827-1269.176 RADIOS.} TELEVISEURS A VENDRE, mini-cassette Hitachi, modèle D-3500, 3 têtes.171-8987.Demandez Guy.- GRATUIT CONVERTISSEUR avec télé- couleur à partir de 818/mois,.- aucun dépôt, aucun, paiement avec juillet, 741-1011 Pierre.De \u2018 9h à 9h TELEVISEUR \u2018noir et blanc, - portatif, 21 pouces, Admiral.Tourne-disque portatif.777- 6029.So TELEVISEUR \u2018\u2018Admiral\u201d, 26°, style espagnol.Valeur 8750 ° pour $380.663-3916.LE prix.776-1779.177 AMEUBLEMENT ; A BAS PRIX ne et chambre à coucher.Vaste choix.Financement facile.Ameublement Cyrville, 1137 Ogilvie, Ottawa, 9h à 21h.745- 1949, demandez Paul.AMEUBLEMENT Barbe, li ° gnes complètes neuve, forte es-\u2026.compte, financement jour: et.soir, 771-0042.7 AMEUBLEMENT Pelletier, variété, qualité, prix imbattable; : 776-4389.AMEUBLEMENTS Charette.: Achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3931.: AMEUBLEMENT, de salon, , chaise berçante, table Stauffer, , .pupitre, etc\u2026 777-6605.AMEUBLEMENT COMPLET \u2018 ensemble de salle à diner, mobiliers de chambres à coucher, mobilier de salon, couleur 20\" Electrohome, cabi- - net stéréo, système de son, di-.6h 561-2763.ner, 5 morceaux, cuisine, table de chaises, buffet pour cuisine ou dinette, table ronde en verre _ fumée, salon, 5 morceaux style \u201d Espagnol.776-3966.Co eee ee, ARMOIRES modulaires, laque chauffante, ventilateur, our encastré, lavabo, 777-4613 après 4h.© 45 livres, connaissance, recherche, Pays.Valeur $600 pour.$300.Fauteuil berçant: 320, bureau $50, tapis, 2 portes moustiquaires.près 17h 00: 561- | BONNE AUBAINE, ameuble-: - prix compétitif, appareil Gib- son-Roy, Philco etc, 684-0034, DIVAN-LIT et fauteuil pliant en teck, avec tapis semi-shag 9 x 12.première qualité.Après 17h: 671-3250.DIVAN-LIT, neuf, beige, 568- 6385.0 DIVAN-LIT, style colonial, fau- Le tout 8750.777-8668.DIVAN, Vanleewan, 8/mois d'usage, meilleure offre.236-7349, ENSEMBLE de chambre à cou- \u201d 16h30.ENSEMBLE de salle 4 diner avec buffet, pupitre, 2 lampes; table en bois solide, 4 chaises, 776-3966.FABRICATION JAYMAR, * style Futura: sofa 96\" x 42\", rond 48°\u2019, 3 tables chromées vitrées, tentures et plein jour inclus; mobilier salle 4 manger, 4 chaises (suede), table ronde vi- - trée, structure chromée.684: _ 8079 soir ou fin de semaine.G.LEBLANC, meubles neufs et usagés, éléments pour poêles.710-5574.«LAZY BOY- 77635.eee LIT CAPITAINE, comme neuf, $150, apres 16:30 hres: 563-6018.LIT DOUBLE Simmons Beautyrest, commode 9 Liroirs, ans, $220., 731.2194.RO ELE 0m - moe me tm ns, table de cheve, 565-6261.AMEUBLEMENT, salle à di * ment complet tous les styles, Prix à discuter.Après 5h 00.- MOBILIER DE SALON, cuisi- neuf seulement.Jour et soir, noyer, .BIBLIOTHEQUE GROLIER.: \u201ci aT EG ee waa Wap v © PTT 5 2 TELEVISEURS couleur avec .© contrôle à distance.Très: bon -! ; télévision .vers articles ménagers, après oo cher moderne.777-0024 après\u2019 > \u201c causeuse 72\" x 42\", fauteull =\": \u2014 ra a Te et cuir noir, 850, ° : a a Die à.REI eT Aa a EXITTYTY 3 A oe A Le - ay SSA TIAA, wo FAI br i - _ tes ph il Ee abies Shad AS Siti etm ee RTT TL LIE ETE i 177 amcusrement LITS superposés, en bois massif, trés bon état, valeur 3300, prix demandé $150 171-7514 MENAGE COMPLET à yendre, cuisine, salon, chambre à coucher, sécheuse, 776-0776.MENAGE COMPLET à vendre, 561-1302, MOBILIER, chambre à coucher, suyle canadien, état neuf.684- MOBILIER chambre à coucher, complet, 4 morceaux, 60 ans.777-5588.MOBILIER de chambre prix a discuter.568-8529, soir MOBILIER DE SALON, 3 morceaux, sofa, chaise, tabouret, $250.820-6430, apres 14h 00.MOBILIER de cuisine en fréne, comprenant 1 table rectangulaire, 60 x 36, 4 chaises, 1 chaise, 1 chaise bergante, solide et très propre, aubaine, 684-1195.MOBILIER de chambre, contemporain, jour: 777-0892.- 196 JARDINAGE A LOUER, camions bako et vendons topsoil, roches concassées, sable, gravier, bon fu- nier à la poche.568-3492.terre noire, vieux fumier, 824- Mis ee en TOP SOIL, sable à piscine, .pierre concassée.663-0780.4 98 MARCHES \u2019 190 ALIMENTAIRES __ AUBAINE.Boeuf et porc pour congélateur, coupé et emballé.456-2655.206 AMUSEMENTS TU TE PENSES CAPABLE, prouves-le.Tournoi de boxe amateur régional.Aréna de Hull le 12 juin.Renseignements: 777-4237, Jerry ou Casier Postale: 252, succursale-A, Hull.J8Y 6M8.Les Frais, en- trainement et autres défrayés.MOBILIER de chambre colo- pial, lit simple, aprés 6h 771- MOBILIER de salon vendre, $216.177-0570.__ MOBILIER de chambre 684- 7873, Après 17h - } 1 7 9 ANTIQUITES BELLE armoire en pin, datée 1860, 770-2849, 771-5093.ENSEMBLE de salle à manger, 9 morceaux, bon état, 75 ans, prix à discuter.Après 5h 776- MOBILIER de chambre, lit et commode, tête Royal, 771-6018.MOBILIER de chambre à coucher 3 pièces en noyer datant des années 1902.Téléphonez entre 10h et midi au 232-8704.MOBILIER de salle 4 manger, noyer, verrerie, buffet, table 2 panneaux, 6 chaises.Environ 5 ans.771-3163, après 17h SALLE à manger en chène, 10 morceaux environ 1920.Chambre à coucher, en acajou (mahogany), 6 morceaux, environ .1920.Prix très raisonnable, 771-2391.181 waremavx PLYWOOD: neuf, 3/8 x 4' x 8\" $7.95, 2 pouce: $11.25, 5/8 de.pouce embouveté: 812.95, % de pouce: $16.95.Livraison.824- SPECIAL D'OUVERTURE, lumières fluorescentes, portes, fenêtres, bois- neuf et usagé, briques, blocs, réservoir à l'huile, bainc, lavabos, \u2018toilettes.663-2143.; - 1 86 ANIMAUX \"OM AVENDRE _____ AMIE DES ENFANTS, Colley miniature enregistrée, 2 ans, prête pour accouplement, $250; 561-1295.LT AQUARIUM 23 gallons, tout équipé, avec couvercle et support.Prix à discuter.685-0008.CHARGEX MASTER CHARGE \u2018PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nou- Joue numéro de téléphone: 560- 2760.CHATONS hymalaya et per- - san, $200.746-1808.CHEVAL ET SELLE NEUVE A VENDRE, une jument CHIENS Schnauzer noirs pure race, à vendre, grosseur standard (35 livres adultes) enregistrés, au C.C.C.et vermifugés.819-986-3598.CHIOT EPAGNEUL, blond, enregistré, tatoué, mâle.287- 3870.Après 17h 00: 684-0877.Demandez Céline.CHIOTS, mélange Terrier, 5 semaines.233-8946.CHIOTS à donner, s'adresser à 771-9819 : ter.744-1639._ Len COUPLES DE Colombes, $35., 643-9813._____ DOBERMAN, femelle, 1 mois, $50.777-9873, demandez Normand.EPAGNEUL, blond, femelle, 3.mois, $100, 568-4519.FERME H.P.chevaux Q.H.enregistrés, étalons en service, 819-456-2294.cm ane es 1 Sr mmr or oe tan POINTER ALLEMAND, poil court, 4 chiots, enregistrés, deux de 7 mois, idéal pour chasse perdrix et faisan.Bon prix.986-8188 après 16h 30.POMMERANIEN chiots enre- istrés, père champion, vermi- ugés.après 18h 428-3470.) SAMOYED chiots, pure race, enregistrées, père 9 points, mâle $175, femelles $200.459- 2537 ou 770-2698.SELLES Western, bride Martingale, sacs de selle.Tack.568-8171 se VENEZ NOUS VOIR, grand danois noir, 6 mois, enregistré, $150, 671-2366.22 2 AQUARIUMS 18 et 5 gallons, tout équipés, avec support et poissons.Après 4h 30 771-4892.2 BOUVIERS, 1 male, 1 femelle, adultes, 456-2870.- 1 2 CHIHUAHUA pure race, 1 male 7 semaines.1 femelle 2 ans.Prix a discuter.568-8753.2 FEMELLES.Short Hair Pointer, 9 rue Court, Aylmer, après 18hres: 684-1973.4 SELLES Western.766-2507 après bh, POUSSINS D'UN JOUR pour la ponte et pour la chaw, ca neton.LIVRAISON PARTOUT - Demandez liste de prix.COUVOIR DE LAVAL 437 Montes Ste Henriette (St-Lini Vitles Des Laurentides, Quebec JOR 1C0 Tel.(514) 4338-2601 \"188 animaux PENSION pour chevaux, région Plaisance.983-2969.Demandes Daniel.195 Ersenvices TOITURES DE TOUS GENRES Réparations de couvertures de bardeaux et ouvrages de métat en feuille.J.D.SANDERSON CIE LTEE 208 MUSIQUE AKAI | SYSTEME de son 50 watts R.M.S.a partir de $20/mois.Aucun paiement avant juillet, aucun dépôt de 9h à 9h, Pierre, 741-1011.AMPLIFICATEUR Univox.405 watts RMS, prix à discuter.746-5348 midi à 14h 00.ARCHET de violoncelle, et vio- ATTENTION, ouverture prochaine, nouveau commerce, vente location, réparations d'instruments de musique, information: 776-3596, 663-5082, 745-3983.A VENDRE, guitare Fender Stratocaster, amplificateur PV, 746-6894.A VENDRE, stéréo-phono, AM- FM, très bon état, après 17h: - 777-4245.MASTER CHARGE .PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nou- yeau numéro de téléphone: 560- \"BONNE QUALITE de top soil | lon entier, Louise 568-3227, soir || COURS, piano, orgue, chants, guitare.ccordons pianos.749- 7.DISCOBEC ENRG.Musique de tous genres.Occasions spéciales, trés bas prix.Michel Le- febvre, 561-0268.DISCO CONTACT, musique -des années 50 à aujoürd\u2019hui.Pour toutes occasions.Daniel.643-1984 DISCO MOBILE, à vendre, complète ou détachée.568-5193.DISCORAMA, 5 années d'expérience, son et lumières pour toutes occasions.Demandez Pierre: 561-3074.DU NOUVEAU.Cours de guitare, orgue, piano à Hull.Composez 776-3596, 663-5082, 745- 3983-pour informations.ENREGISTREUSE Sanyo, 4 et 8 pistes, table tournante, 8250 ou meilleure offre.568-7301.\" GUITARE acoustique, \u2018neuve, Yamaha 350W, valeur $340.pour $250.568-0439 jour.GUITARES NORMAN maintenant en vente au Centre de la musique de l'Outaouais, marchand autorisé de guitares Norman et Kamouraska.110 Maloney, Gatineau, 561-0555.ORCHESTRE disponible pour tous genres de soirée.Appelez: 568-5333 demandez Sylvain.ORGUE «Thomas», Troubadour 183, 2 claviers, tout équipée.Impeccable.770-8214.PIANO automatique Orme, 770- 1894 .PIANO Fender Rhode, 1.an d\u2019usure, parfaite condition, $950.Orgue portative Gem avec leslie, $1,800.568-6105.PIANOS et orgues.Location avec option d'achat.À - partir de $40 par mois.Centre de Musique de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney.Pour renseignements composez 561-0556.RÉCEPTEUR York, table-tour- nante BSR, 2 haut-parleurs Audio Fair.Prix à discuter.684-2062.CL STEREO combiné, (meuble), en bon état, $250.663-1959, après 18h 0 SYSTEME de son Sony, prix à discuter, 776-9998.52 2 HAUT PARLEURS, RMS 100 watts, $400 valeur $750 663-1764 214 Zag CAMERA avec projecteur, Ber- key Keystone, neuf, 561-0633.CHAMBRE noire avec equipe- ment, noir et blanc, après 6h: Luc 728-9768.VIVITAR agrandisseur équipé ola- avec une tête de couleur.roid 450.741-1712.221 ARGENT DISPONIBLE QUEBEC, argent disponible en lère et le hypothèques, $1,000 et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus M.Desjarlais, courtier en prêts, 33, rue Laval.Bureau: 777-8054, après 18h, 771-1431.222 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques.Service rapide, confidentiel.Sarra-Boùrnet Ltée, 771-7356.23 0 MESSAGES - PERSONNELS Lu AGENCE Rencontre Gatineau, aide à établir, maintenir, développer relations personnelles, sociales.Application sans frais.561-5167, 776-4151, rencontres pour tous AUBERGE, sauna (pour hommes seulement), chambre pri- vèe.avec téléphone, casiers, douche «commune», télécou- leur, 1070 MacKay, centre- ville, Montréal.1-514-878-9393.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE PEUT vous aider a renconter la personne désirée, célibataire, veuf(ve).divorcélé), sépa- réle).Pour plus d\u2019information.TI MT, heures de bureau 13h à 20h.' CARTOMANCIENNE et Gra- hologue, Mme Caron de ontréal de retour à Gatineau.643-5822.CELIBATAIRE, 36 ans, 6 pieds 3 pouces, aimant le naturel et la simplicité, désire rencontrer compagne ayant belle personnalité.SVP.écrire en donnant détails sur les goûts et la personnalité à Case 175 Le tario KIN 5Y7.COMMENCEZ une nouvelle vie.Appelex D.D.Friendship.232-0720.COURS bibliques par correspondante.Ecrire pour renseignements: Orientation Chrétienne, C.P.7414, Vanier, Ontario K1L 8H4.oit, 375 Rideau, Ottawa, On- 230 MESSAGES PERSONNELS DAME seule, 51 ans, désire un ami, sincère et honnête, sobre.Ecrire case 171, Le Droit, 375 rue Rideau, Otiawa.DANSE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDH-VENDHEDI SAMEDI ET DIMANCHE POUR gens seuls.Les dimanches ouvert de 16h 00 à 22h 00, Hôtel Lafontaine, \u2018\u2019salle Oasis\u2019\u2019, 336 Chemin Montréal, Va- nier.Pour plus d'information, Berthe: 776-6717: ~ 230 Pensonneus DENTIERS et réparages de tous genres, service rapide a domicile, 523-7659.HOMME, actif, libre, 6\u2019.apparence soignée, aimerait correspondre avec femme attrayante, 29-36 ans, ayant atteint équilibre dans sa vie personnelle, partagerais loisirs, sorties sociales, bon mets, vacances et amitié sincère.Ecrire, C,P.on Succ \u201cE\u201d, Ottawa, KI1S 5B3.> DANSE ROMEO & JULIETTE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI Pour gens seuls Motel Concorde, 333 chemin Montréal, 741- 0182, 745-5206.HOMME désire rencontrer dame 45-50, qui ne bois pas.Pour sorties {danse-théatre).Ecrire case 169 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.Cw ee aN me ow Tr mg wee we eye SW PW TE va ee rw ge er Fer We WE ENA gg Bw oem vm ge gr ow em ow ee 230 Messases, HOMME séparé, 47 ans, désire |.rencontrer femme seule, enfant bienvenu.Ecrire à case 165, Journal Le Droit, 375 Rideau, KIN 5Y7.HOMME, 19 ans, cherche adolescente mature de Hull pour sortir et voyager.Aventurières exclues.Case 167, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.JEUNE homme, célibataire, 29 ans, honnéte, sérieux, peu sportif, désire rencontrer jeune fille, célibataire, aimant une vie simple et foyer tranquille.But sérieux.Ecrire case 147, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.» men?So ven Ht cament Vay I © tek \u2014- 5° = = 230 MESSAGES PERSONNELS LE CLUB MEDAILLON DANSE pour genre sobre: coule, personne seule de tout âge ienvenue, vendredi, s i soirs 20h00.Les Ateliers Dominique, 20, rue Cousineau, Hull, 777-1376.MASSAGE pour femmes.Prix raisonnable.Appelez le soir: 235-6839.PENSEE par le Tarot et cartes.Conseils surp roblèmes, graphologue.663-1606.~~ PENSEES par les cartes.Dames seulement, 770-2832, demander Denise.RAPPORT d'impôt, appelez R.Charbonneau, 771-0983.Ow ow oe 4 om we wav as eg ag LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAI 1990 \u201488 230 MESSAGES PERSONNELS RENCONTREZ une personne spéciale, tout âge bienvenue.posez 728-8855 ROMEO ET JULIETTE RENCONTRES GENS de tout âge, toutes les classes: professionnelles, intellectuelles, métiers.Une attention spéciale à chaque client.749-5472, 741-0182.THERAPIE SOUS HYPNOSE NERVOSITE, dépression, phobie, cigarettes, alcool, obésité, $20 la session.Sur rendez: vous, Guy Miron Hypnothéra- peute, 663-5240.VEUF, cinquantaine.désire rencontrer une amie sincère.Ecrire à Case 131, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.230 MESSAGES PERSONNELS TOUTES PERSONNES connaissant les allées et venues de Gilbert Chiasson sont priées de communiquer avec Raymond Desjardins à 737- 1663.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Gar nett{Ron) Warren sont priées de communiquer avec M.J.Sauvé à 737-1714 entre 9h et 5h.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis r l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travaile t entraînement aux handicapés.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.* LES ANNONCES CLASSEES VOUS RN \u201c PERMETTENT MAINTENANT | D'UTILISER LE SYSTEME CHARGEX ~ ET MASTER CHARGE \u2018 {sl jlorsque vous annoncez, et donnez le numéro de votre carte chargex ; -~ UN SIMPLE COUP D ET , RJ \u20ac \\ ny \u2014 \u201c54 PS EME Es at a EEE e Air Canada Des hausses de tarifs op pour 50-1b.; $1.75 à 82.00 pour 25 Ib.se, Pommes de terre: $1.75 à On désire des personnes qui s'engagent à poursuivre avec l'équipe déjà en poste les buts et objectifs du collège.Cette institution est en mesure de faire bénéficier ses enseignants des avantages sociaux reliés à la profession en Ontario (en particulier \u2018des producteurs de pom- - mes du Québec.Légumes oourse de Mo ntréa ZAbti Pric 2662 $)834 le 19h Alta Gas T 830 $28 2 WB \u2014-% Ab t Pr K 150 $2612 V2 Wa +12 Alcan 6555 $2914 280 WW \u2014 WU Algoma 100 329% 200 0 Alum C 400 325% 254 25% +1 Aquitaine 795 $55 S40 55% + la 8 C Forest #970 3h% 11h Ma + % BP Can M0 SO 42 2 \u2014-w Bakertalc 700 0 7 8 Bank MME 3322 $24 23% Dm \u2014- NW Bank NS 305 325% 2515 25% + U Bque Nat 6611 $10L4 10% 10% + Va Bateman 96000 Mw 25 26 +1 Bell Canad 22661 $192 19'4 Wh Bell Pr H 3450 322% 22% 22% Bomb Inc 200 $a MW Nw \u2014t% Borealis Ex 4200 40 WS 490 Brean A WI $B BB 25 -4h Srinco 7 000 em vt Wa Brinco 7 300 sw 3% \u20141% Bruneau 2000 48 45 +4 CAE A 100 $144 1442 142 + Ha Cadillac Ex 6600 440 425 425 \u201420 Cda Cem 700 su 12 12 \u2014 % Cda Pack 7900 $31 AN a\u201d -3 C South Rail 50 $43 63 43 +1% C Cellulose 4700 $1434 1436 143 + % C imp Bank 8172 $25 24% 24% CP inv 9058 $393 38% 33% \u2014 W CP Lid 15625 S37 36% UB \u2014 % Carena B 100 $12% 1244 12% Carl Ok N25 2 TU Th\u2014 Nn Celanese 500 S$ MM de \u2014 Wn Cent Dyn 00 45 45 4 Chrysler 70 $ Th Th \u2014 WH Cominco 3420 $54 S3Ve 53% \u20141wa C Bath A 5425 Sana 14V2 Vad \u2014 \" CBathpr M5816 15% IS \u2014-w Cons | Res 10300 235 225 25 Daimy C 600 $7 7 7 + * Denison 2900 $M0% 4014 40 \u2014 Dome Pete Te Inn n Zan D Brdge SISA 15 SM + Ww fonds mutuels institute Members AGF Group yNat Res Gth 5.32 yNorthn Egy 5.45 yRevenue Gth 4.27 yUnivest ce Amer Grwth 7.02 Can Gs Egy 8&2 CSA Mgmt Gr Cdn Sec Gth 9.14 Con Trusteed 4.09 Invest 2,28 Corp lov Stk 10.84 .Gerth Equity 18.80 1.89 NAME 14,700 19.00 Option Equity be Corp Japan Special Tremblay Bolton Cda Cumut! 10.47 Income Fund 9.5 Goldtund 12.70 Goldtrust 5.06 Contes Group Dolphin Eqly 6.19 Cundill Group ySecurity Vaive ynDyn Income 5.70 Internat 9.3$ Eaton-Bay Group Pid Resource 10.21 Commatk - 10.24 Taurus WI Dividend 2.89 i Buitock Gr Growth 4.55 Cate 283 Income 38 panne Fnd an internaint * & 570 Viking NT] 1F ae income 16.19 Central Group yCompound yDividens yFund +000 tn #0 7.2 Guaranty Trust Gr yainy Equity 11.54 yniav income 14% 7.00 YoMortgage 9.32 507 yintt Encrgy 2.90 ymit Growth 4 VIA income LN Guardian Group yGwih Fund 18.50 yOolphin Mtg 4.26 2.0 Dyn Fnd 135$ yNorth Amer 7.24 Universal Group yMutual Acu 6.44 Equity 14.20 xdSec Income 9.53 Income 4.32 vWorid Equity 5.85 Internatn) 4.53 Resource 2.84 investors Group y8ond 4.3) Non-Members yDividend 7.43 nAltamira Fd 6.38 yGrowth 18.36 Assoc Inv 3.49 ylaternatni 9.90 vBeavbran 5.9 Japan sr, yMortgage 4.40 Canagex Gr vMutual 7.08 YBond 8.48 yProvid?Stk 8.84 Fund 13.40 yRetiremnt 1024 YMortgage 9.53 - vaJones Hewrd 3.98 Capital Grth sa xChase o Principal Gr omCp\u2019 Mig 9.25 ynComCp' Mig yColiective 1.14 Co-op Trust Gr vGrowth 6.49 ynCoop Fund 14.60 yVenture 568 yniandmk 67 yBond 2.80 Desjardins Gr Prudential Gr vActions .11.30 Growth 9.05 yMypotheq 2.97 Income 468 yinternaint 9.81 vSask Dev Fd 420 yObligatns 4.89 Scotiatund Quebec 474 Sootiatund Las MVIpEC Los Scotlaid Mtg pe Dixon Krog Gr Templeton Gth 7.44 Dixon, Krog 14.93 United Bond Share Heritage 3.94 RoyFund 0.78 Vanguard nes vDomequity 15.77 RoyFnd inc 480 yDomin Camp 12.52 Domtex 4275 $1272 12% 12% Inco 13620 $24% 23% 23% \u2014V Domtar 600 33% 23% 23% \u2014 pL A 450 SI6Va 18 16% + % Drumcail A 700 $11% 11% 11% \u2018fvaco 2100 SI5% 15/4 15% Dumgmi 2500 400 400: 400 +10 Jamex Expl 500 100 100 100 +20 Bument 23000 70 70 a 7?Kiena 20081 NU NU \u20144 80 + East P Ar ATO Sov gn wa a J TMM US a FCA Inter 1800 280 276 280 Lynx Exp 12500 60 75 80 +1 GHsteel 200 170 170 10 \u2014I120 MB Lid 275) $25% 28% 25% \u2014 Ya Gonstar™ 100 Hv Bw Stl Mass Fer 160° SBA 8% Bh r a= Yam, ! 2 310 3H \u2014 Goldex 200 150 140 150 +10 marsh m x s 05 +2 Gma Lee 2100 75 75 us Mercantl 3100 S19%; 19 VW +4 Gulf Can 12085 $322 31 21 \u2014 vw» Monenco À 200 $UVG Ma NA Hawker 100 $16vy 162 162 + % Moore 5355 Sa Su \u2014 A H Bay MS 520 $20% 23% BH Muscoch 8400 160 155 158 +3 H Bay Co 751 $25 25 25 \u2014 % Noranda 14833 325% 23 \u2014% HB \u2018Oil Gas 2036 $31 29% 29% \u20141% Norcen EY SBM 3 BW \u2014 Husky Off 2065 3952 94h 95 \u20143% Norsemn 500 116 3118 116 1AC 1600 510% 10% 103 \u2014W NA Rare 1000 25 25 3 +1M imp OA 7800 S4O% D 40+ W Nor Tel 145 30% 40% 0% \u2014 % NSSvo 1000 $82 8% 8w\u2014 % Nuinsco 433 U2 140 10 \u201415 Phoenix wis 100 150 150 150 +10 Powr Crp 6450 SMa WW 14a + a Provigo 0 SH Wa We \u2014 Va Prov Ex 2000 135 135 135 \u201415 moms GREE BED .Que Expl vos Oro ct any 906 Queensin 2442 30 206 M \u201410 xinternatnl \"or yCanadian 12.24 Reichold 1000 $12 M M -2 a 18% 15% nExecuiv Intl 1.26 yDiv income 10.25 Reitman A 100 $15! ne xFid Trend 24.08 Fund 16.18 Royal Bank 1790 $4236 piss mr \" nFst Cdn Mig 9.40 yPooled 00 R Treo A 36759 S14% au aw à \u201c Fiscon Fund 5.92 PURRSP 2,31 Seagram 360 $84 yHarvard 12.23 nagm \u2014w Industrial Gr nPension Mu 12.07 Shel Can X80 $1 0 Wh \u2014 Indust Amer 3.08 nXanadu Fd 7.42 S Sears A 19 Sv 7 w+ % Indust Div 6.92 am We seated 3700 308 300 300 \u2014s Indust Eq 10.25 Pret Revenu Gr sieico A 4180 8276 27 20 + % indust Gth 453 American 12.58 Steinbg A 71% $20 2 20 yindust incom 8.73 Canadian 872 Tatismm 57100 262 195 210 \u2014® yindust Pens 30.40 shot\u201d 9.40 Teck Corp BADE $14% 14% 166 + À Group Texaco 00 $85 85 8&5 \u2014 % Tae\" gg Equity 7.56 Texasquit 100 S(0% Oh &% \u2014 À © \"17,40 YSymhrovest 658 Tor Dm Bk M7 $27 26% 77 + % ue 54 18 ech 10.10 Tor Pet A 4350 1264 254 334 \u2014 % \" rans Canada Gr xMenttala 1 x A 595 Tot Pet pr 400 wo \u201c \u201c+ \" eo, B 8395 Tr Can PL 7438 -\u2014 yMariime \u20acq 319 C Maa Trs mount 200 SIA 11% THe \u2014 % Mariborouoh 057 United Group Turbo B NO SW 22 Nn ~ W ONatrusco Mél paccumola 659 Turbo wis 500 SMW WY WW + 4 NW vAccumula R 7.17 Union Som ps se Lis Wh + % American 201 Canadien 7.50 conti Mort 49 Wiex À 100 817% 17% 7% + Va i ne Equity 80 Norizon 43 Wikr C 70 $a.Wh Tw + XOne Wm St 15,78 cocurity 413 WIkr PrE 900 S26% 260 2% + % xOcoenhme 79% yenture 500 Webb Knap 1900 250 250 250 Pemberton Gr yVenlure Ret 8.38 West Pet 10 523% 2% 2% \u2014 % nPacitic Div 6.86 nyWaîtaine 30.49 Ziebart so uw WB WO nPacific Ret 5.35 Grin IN Total sales: 62044 .su ene ma oo ew en Bettes & cardes: $8.50 à $9.00 pour la caisse de 12 paquets.Betteraves: $2.00 a $2.25 le sac de 25 Ib (moyennes); $2.26 à 32.50 le ac de 50 lb (grosses); $2.25 a $2.50 le sac de 12 sachets de 2 Ib.Carottes: $2.50 a $2.76 le BENEFICES British Columbia Packers Ltd, 13 semaines closes le 30 mars: 1980 $991,000, pérte, aucun chiffre par action; 1979, $1,232,000, $2.07.Campbell Red Lake Mi: nes Ltd, trimestre clors le 31 mars: 1980, $13,461,000, 84 cents par action; 1979, $4,961,000, 31 cents.Canadian Pacific Investments Ltd, trimestre clos le 31 mars: 1980, $136,269,000, $2.07 par action; 1979, $83,962,000, $1.38.Central Patricia Gold Mines Ltd, exercice clos le 31 déc.: 1980, $3,000,000, $1.22 par action; 1979, $1,900,000, 76 cents.Chieftain Development Co.Ltd, trimestre clos le 31 mars: 1980, $2,226,000, 23 cents par action; 1979, $1,118,000, 12 cents.Dome Mines Ltd, trimestre clos le 31 mars: 1980, $24,103,000, $1.38 par ae- tion; 1979, $10,828,000, 61 woo Cm We A hm $1.85 le 50 1b; $0.66 a $0.70 pour le 20 Ib; $0.40 à 30.45 - les 10 Ib.Arrivages: 4,700 sacs de 50 lbs.Plans de légumes et de fleurs: $1.50 a 2.00 la caisse de 31 centimètres par 18 centimètres.Dome Petroleum Ltd, trimestre clos le 31 mars: 1980, $42,505,000, 84 cents par action; 1979, $25,422,000, 56 cents.\u2019 Halifax Developments Ltd, trimestre clos le 31 mars: 1980, $15,192, aucun chiffre: 1979,\u2018 859,194, un cent.Indal Ltd, trimestre clos le 31 mars: 1980, $3,068,000, 27 cents par action; 1979, $2,828,000, 25 cents.Kodak Canada Inc., exercice clos le 30 déc.: 1979, $19,710,000, aucun chiffre; 1978, $15,650,000.La Luz Mines Ltd, semestre clos le 31 déc.: 1980, $1,829,349 U.S., perte, aucun chiffre; 1979, $917,394, perte MPG Investment Corp.Ltd, neuf mois clos le 31 mars: 1980, $392,108, 39.6 cents par action; 1979, $275,992, 25.9 cents.Union Oil Co.of Canada Ltd, trimestre clos le 31 mars: 1980, $6,000,000, 41 cents par action; 1979, $5,800,000, 40 cents.a ow mL - = la caisse de retraite).Mme MARIE-THERESE BRAZEAU (DIRECTRICE) Collège catholique Samuel-Genest 823, chemin Smyth, Ottawa, Ontario Le traitement sera établi en fonction des qualités et vu Prière de faire parvenir votre demande KIG 1N7 Tél.: (613) 731-5035 M.le juge Paul J.Bélanger Président du Bureau des Gouverneurs M.Jean-Louis Allard Président du Comité d'Education ; i I , .Laidlaw A 15700 $64 6% Gate scot Paper 100 Sieh WM av i { LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE | = 3 8 i 2 Sil mor RRR, E : Laurasia \u201c0 7M MW \u2014s gens cC 0 5% 5% Su-W Ê 2 , sd GEOFFRION LECLERC INC Lava Cap 2100 $7% 7 Th + % seooram 17900 S64 624 62% \u20141% + A\u2018 : Leigh Inst 1700 $9% 9% Mt % ceo com 100 STW Ne 7% 8 v B Ê ! $ ; LL Lac 100 $6 a SW + % Shell Can 41826 SOI 2% M2 à : Lob Co A 10016 450 45 40 +B gperritt 13750 312%: 12% 17% \u2014 % È : OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS hd OPTIONS Lob Co B 4200 450 a5 450 +25 Silvana Mn 2900 364 6 & \u2014W > Ë a i Lob Co pr 155 $262 2% 2% Sitvma 00 Q 4 a \u20142 g ©] 325, rue DALHOUSIE, suite 905, OTTAWA \u2014 230685 | Lie ® 22 35% ioe ACL, ere à né ne 14 mv a - | .: ~ Lochil'e 14S ia 12 hide a an mm Te 3 + ! yon Mm z33 SSears A 5944 $74 1 Tu + # ! - mice us Nw Ts NH \u2014 3 Skigr M200 210 210 200 OTTAWA (PC) \u2014 Dans son rapport annuel Les recettes de fret, quant a elles, ont augmen- Ë AAC C Rambler 150 35 5 366 \u201415 400 SIPe BY Wh Skye Res 13000 S11% 10% 11 \u2014 % Le A as .; .if i - Con Texte 208 fée 6e 6e \u2014 Mic ep 600 Sa 25 25 \u20143 Skvine À 7469 50 rendu public hier, Air Canada se félicite d\u2019un bé- té de 24 pour cent pour une augmentation du tra- a me _ + î 1515 \u2014 % a 2.f | Avy Gin w 0 UE Th Tatu CoO 0 tne Tu Pa A MSZ Res 10500 78 25 25 +10 Slater SH 2D $i 1 oi%a néfice net de $55.4 millions pour 1979, mais pré fic de 13 pour cent.; i Akloncs 100 Bige 190 lun + 15 Conwest 0 EU Ta TU 4 cian HA 1325 0% 13k 13 + wm un voit \u201cd'inévitables\u2019\u2019 hausses de terifs et des ré- Dollar et inflation { Action Tra 1625 35 11 15 +6 Cosa R 7483 S10 Wo h\u2014% are 1320 320 2 MMT Sar Aero he 1% oa +5 sultats moins fructueux pour l'année 80.Même chose pour les ventes de services et de ; in '900 $36 oma 1h CONN LlG NNO STH 77 04 + 1% Maden 2000 19 157 1% \u2014 1 Sf Brodest 5350 511 Ma Wedd \u2018\u2019Les coûts subissent une forte pression, a technologie à d'autres compagnies aériennes qui Aflon Min 900 $26 25% 3 + Courvan 10062 230 210 210 Magna A 5000 # 9 9 \u2014% Stand IA 250 $% 74 Th \u2019 3 r p gl 8 \u2018 ; Agnico E1520 $10v: 10% 10% \u2014 Ya Craigmi 200 S5% 4 SK + % Magnason 120 20 18 10 +10 Stace A 6990 5274 D 274 expliqué le président directeur général de la com- ont rapporté $4.2 millions de plus que l'année » i Agra Ind A 900 475 45 475 +10 Crain R L 1000 $10% 10% 10% \u2014 Magnetcs 4000 140 140 140 Steep R 00 4H 4D «D : ' > | Akaifcho 1500 45 160 165 Crestbrk M5 32 M 7% \u20141 Maistc Wil 6700 36% 6 6#\u2014% Sterysim 80 MO 10 170 \u2014% pagnie, M.Claude Taylor, et c'est l\u2019escalade des précédente.14 ¥ | AI Energy 29971 30e wim le ran Life M4 Sle @ 69 + Va Malartic ND WW WO +4 Swart He 500 325 325 335 prix du carburant qui en est surtout responsa- A la rubrique \u2018\u2018revenus hors exploitation\u201d le ; i Alt Energy 39921 $204 194 28 Ye ; 1, Va \u2014 } -\u2014 v Crush lon 700 $N% Hu V4 % man Bar 35100 155 125 138 \u201412 Sud Cont 20000 205 187 102 \u201413 .\u201cbn: .Aie SCD im in.02 @ © Cuvier M 2200 66 6 66 \u20144 Wl Gard 7 574 Zu Tw Supetro B 480 5184 4 -% ble\u201d.rapport signale une avance de 81.8 million sur le ii \u2014 Vy \u2014 .pe 3 Ais GED a0 sgn 6 3 Ciar Res 9720 515% 15% sw 4 Maritime | 6p $28 20 25 + 14 Suipetro 7p 2% Sa 10% 2% L'augmentation des coûts entraîne une hausse résultat de 1978 et note que $1.3 million des reve- ä ; Ae 6 7h 00 tas on ave Mass Fer 10483 30% 8% 8% Sunbrst E 19500 4 4 43 ~\u20144 des tarifs et une baisse du trafic qui se réfléte- nus proviennent du placement d'Air Canada 3 i ee Le me D à | Mas F A 200 518% 18% Wh Suncor pr 200 S26% 26% 26% + % Ue v , .; | pri tried AE ll Arey Mas FB 100 SIA 184 Wh dR.Tout dans les bénéfices du premier trimestre de dans Nordair._ ; : , us , Alla Nat oni 104 + De Pot 700 58 Tu TMC Me Ram me 90 % M OLA Tara 1200 sum ws NE-» 1980, a précisé M.Taylor.| Si les recettes d'exploitation ont augmenté de |: Algoms St 2750 SM 23 09 \u2014# Daimys MO 817 1-1 Mcintyre 100 she 85 Sen, Teck Cor A mee sia UN TE Pour l'année 1979, toutefois, les bénéfices ont 21 pour cent, il en est de même pour les dépenses dr AN Le sim 0 1e ML Daon ap M0 3 Nu @a+% MeLON 9 D 100 519% 19 Iv ja Tel Metr B 0 site ws 18m-% été de 17 pour cent supérieurs à ceux réalisés qui se chiffraient en 1979 à $1,494.4 millions.Am Eagle 10000 Se su Seu QUIRES Xow 5 20 \u201410 Meier Ci slaw Iv aa Tex Con 0 sm ss aa l\u2019année précédente.Le rapport note à ce sujet l'influence de la fai- be oho 200 Save wou ga Delhi Pac 2e ae VO mo a is RE.J.We I TEL oJ ph 105 Yat Le gouvernement du Canada, unique actionnai- blesse du dollar canadien et de l\u2019inflation sur > - rcan - + .ov AnecTm 100 mwa mn mao Oat SE HT Ne Me \u201c Meriand & elo £5 29% 4 \u2014 7% Thom N A 11061 56 ise im-k re d'Air Canada, pour sa part, reçu $13.2 l'augmentation des dépenses.| ; Ang D GIG 75 98 ais #5 11s De ob 2 M ae eI Tou Tou ew TT Tommi © 2500 MS 10.15 millions de dividende.Les dépenses en salaires et avantages sociaux, # i 09 v 700 +9 \u2014% 100 S15% 15% 15% Tnerf R 150 275 25 25 +5 Ces bé éfi yrésentent M.i ésentent 38 pour cent des dépenses tota- i \\ Aquitaine 1910 356% Sd 35 Doman | J00 SPA Th THC Mottat A io Pv Toho 1300 95 ds M6 es néfices accrus représentent pour qui représen p deépe Arbor © MIS 199 T5 TS M Dome ote hiss 5774 704 71 14 Molon Bd Saw 2 2M Tor Om Baw: 32m ww 77 +% ° Taylor une \u201csource de vive satisfaction\u2019, mais le: les ont atteint en 1979, $574.6 millions, soit 16 Mims nia sie din fw Dy, Oct 40 C3 me ak atu Memo a JO WLW Miu oan awww 3 pdg d'Air Canada a toutefois souligné que pour cent de plus qu'en 1976.Asoc Porc 1500 35 0 as Tag D Bridge 1m 8154 15 15% \u2014 Ve Min States 1040 $12 Wa 12% + % Torster B SIS 52 21% 21% 4 \u201cl'année 1980 offrait peu d'espoir d'être aussi Le progrès marqué du trafic et le rehaussement Au C Cop 1000 85 as TI Ds À 1200 00 @ 85 75 mune SLM Ba Sw Su Tele M0 sea mh Mh- bg tueuse que 1979\".des normes de services constituent une autre BC Sugar A 2120 $35 3 = DExpior 9215 76 72 72 \u20146 MSL p 700 32% Bu 84 + ai p - ; ; A BC Sugar P10 S12 12u an \u2014 vu Dofasco A A HE BG CN MRR Te Yin \u2018a het i Traders A m9 swe 1% 1ww-w .La principale raison en est la hausse des prix source d'accroissement des dépenses, souligne le Banisier \u20ac \"10 Hav 1e 1474 Demsire M 57 7 NBU Mine Mla 20 ws Mio Trades ® Ww Su\u2019 4 +! des carburants qui représentent maintenant 20 rapport.Bae ot a Sie Ou 21 21 Bomim A 100 87, 17/17 +V# Nat Druc 20 S11 1 0 Trade 72 p 190 33% %u ¥% pour cent des frais d'exploitation.Les dépenses- En conclusion, ce rapport, présenté au ministè- Bank NS 20308 S25 2504 25% + Va DIE Oe 114 1 NO Sen A \u2018100 519% am Jk \u2014 w Tr Con Res #23 Su 44 &n_v en Carburant ont augmenté de $72 millions, soit re des Transports, signale que \u2018\u2018l\u2019événement mar- \\) _\u2014 +s» Borbecon \u20180 Shere dons aw 7 ve Dunde \u2018Pal 295 10 18 18 71 Nat Trust 2% Siu Zhu al + 4 Tes mi 0 sid 1 ws 31 pour cent depuis 1978, portant la facture pé- quant de l\u2019année 1979 a été la décision de passer Barex 7000 78 24 26 \u2014 4 Dunraie , Ï emco Da ve \u2014 troli 302.2 milli de de 12 Boeing 767 ti 18 2% \u2014V NB Tel S11 $07 20% 2% \u2014 % TrCan PL 14902 $23% 23 23% Va rolière à $ millions.commande de ! oeing avec option sur ! Born 5 Hy So ws eT Drie L A a \"i 3 os Ng Te AC Nl et Au cours de 1979, souligne le rapport, la com- autres qui seront affectés au réseau nord- améri- : Belaing NE 20° wo uo 1 Eur Mirtic 20 258 20 3 tN Kelore 8500 BX Bm, an P 40% Su mv aw y - Pagnie a transporté 12.8 millions de passagers et Cain, ainsi que l'achat de six L-1011-500 et l\u2019op- Sel Gan 71646) 5192 dou mg ve ENS Res 1900 195 17 195 CN Que Ragi 1100 35 375 8 +10 Trin Chib 2500 » » w -1 158,950 tonnes de fret.tion sur neuf autres pour desservir les lignes in- Bell Dr sm stu seu Seu an ENS es S080 40 A rE em ns 286 20 © 5 Tree crm 20 SU A me Les recettes provenant du nombre de passagers tercontinentales\u2019\u2019.Bell 196 \u20182 sn 2 De Emco 600 $11 107 M -\u2014 % Nfid LP A 360 821 7 21 Turbo CI À 2500 S22 20 224\"; ont augmenté de 22 pour cent, passant de $1,105 \u201cLa Société Air Canada a fait preuve de sa Ben 205 200088 322% zn zh TH Ewa Res mse Te A 0 fie ew deo w Ture CB HX ZwTw inillions 4 $1,351.9 millions, Dans le méme temps, viabilité commerciale\u201d, concluait pour sa part le Bomac A 200 57% Ta Ma+ 19 Falcon © S20 510 7% SW - M Newnor 1000 4 24 A Turbo w gw 81x 16a 166 le trafic s\u2019est accru de 20 pour cent.directeur général d\u2019Air Canada, M.Taylor.Bombr 200 51/2 11% Viva + Ya Elbro Nik SE 90 Pa Ve NE ee he 1 19 er el AM in he eC Bonita O 9470 $10% 9% 10 \u2014 4 Fed Ind À 800 57 6% a; Noble M 1500 pe % nu ui amar A 20 220 per ) Bonanza W 9200 $5 485 5 Fed Trust A 1450 350 340 350 - Noma A 500 § 0% ca , J + Fed T w 2100 28 Nor Acme 4400 70 720 70 Un Carbid 1200 $312 1: Ne % B Sorder © 20 8s as as + 5 Fidelity Tr 2730 5 ® a0 +10 Noranda 43505 su 20 23 \u2014 7e UGas À 1s She ha li CE Bralor Res 1000 528% 28% 28% + % Finning 200 320% orbaska 3 \u2014 : ) - J = Firan Gnat 900 65 65 \u201415 Norcen 17809 $33%2 33 33 % Union Oil 405 $35 35/2 354 a Ë RUN AE TN ô i : ex p a .Brea 2 Sune fold Hn + » Ford Cnda 125 $45 45 45 Norlex 4500 Mn 0 » \u2014 \u2018& An Corp 200 $22 0% 2 + - ; ori A\" in Sl ly peal wn ee li foo NoClone num em Wie mm oem £H Stee } 1 - or - ) Brincy p 250s bn oe mt YG MRes 025 LU 6 &u+ th Northaat 4800 PR » uw os 35200 00 as + 5 © Bere 8595 8% Wn Nn +n Gen Baker 0 ou Bo a zy Nowsco W 4800 $28 24% 24% +1% VS Serv 45 $A Th Th-W : BCFP pr 210 530% 30% 20% 30 / wv 00 $8 Ph Pa s BC Pack B 100 $442 44% 44/2 \u20142VA G Distrb A 2100 $9% 9% 9% \u2014 % NuWst A 6594 $16 15% 16 + 5 an per 50 34 2 2% \u2014 M , - BCRIC 15950 Seva vi a SIE WI 450 450460 au Nomae \"30 sive 38 3 2% Von Car P 700 S14%e 14% 14% + W .4 350% 4 a \u20143% - ; Be de du 11 Ge, ME Et A 9e 4 Or a NE 88 es Ve \"NON ess [ es Cr : BCPh 1956 200 $30 4 80 +7 gor 3 20S HY Obrlen 28900 229 15 29 +4 Vilcentre 25 $9% 9 9h SEATTLE, Wash.(AFP) \u2014 La compagnie truction des missiles Cruise.: Bony Wu uu Gibraltar 5700 Sills 10% 11 ~ 3% Ocelol A 200 526% 254 261 \u20141- Vulcan Ind 310 $1% Wu 13% + u Boeing envisage une réduction de 12 pc en 1981 M.Wilson a précisé d'autre part que la misé BCPh 5% 100 540 6 6 \u20142 Qibe Riy p 160 sat Ba Gon Okanagan 500 515% 15% 18% \u2014 1 Walax A 300 S17% 17% 1% de sa production d\u2019avions civils en raison des au point des nouveaux modèles 767 ot 757 de la - BCPh 6 2) $60 #0 & BCP 704 p 2089 19019 Goldund M 6400 320 205 315 \u2014S Od 30 Tu Gut Te Walkr Cons aad sana Mu difficultés que connaissent les compagnies aé- compagnie se déroule conformément aux prévi- Brunsak © © 10% ios ww Sraft G M0 $14 14% 16% \u2014 Ve Osisko ls 871 MM au 12 102 Aw riennes à la suite de la hausse du prix du carbu- sions.Les premiers vols pour le 767 et le 757 sonf I - CC Yachts 200 320 320 320 \u201410 > Pac Coper 1000 345 340 345 \u2014$ Wardair 450 415 40 +15 rant.prévus respectivement en octobre et mars pro: = Graft G p 220 832 32 232 + % Pac Cope ; :- , CAE 700 31402 1472 Main Grandue 2731 36 281 298 +13 Pac Nih G 200 5% 9 Se + Winn VAN JS NS VE +8 Le président de la société, M.T.Wilson, a if \u2018 chains.Les premières livraisons commenceronf ~~ [J \"EME Res 1600 3 us, sm 8 NCH MOL an au va Page Pet 7 190 S12% 124 12% a burner a nu\u201d % diqué lundi à la presse que Boeing ne pourrait, respectivement en mars 1982 et janvier 1983.+.; a Cad Frv .1876 S18% 18% + \"\u201415 Pagurian A 5720 86% 5% 6 + lu Wcoas 500 3242 - \u2018 ; i Po Cad Frv a 20 SM Be AT Ne Ch FT Tes 5 M0 0 \u201410 Paloma P 1975 wu én ou Weoast T 305 'SI% 13 Wu \u2014ss., compte tenu de la tendance des nouvelles coni- Selon M.Wilson, les bénéfices de Boeing pour AE Camilo a0 $17 Tw ie hla SI W Lite 500814 al 1a) Pancana À 1600 3a 54 34+ % Westee 0 $3 % muw-w Dandes, maintenir en 1981 son rythme actuel de le premier trimestre 1980 devraient atteindre près TR bh EN 5107 10 108 7 A Greyhnd 1028 $30 28a 2h + 4 Pancara 8 400 $i 5 5 Ha WE A NN Bru , Production\u2019 de 28 appareils par mois.Il a précisé de $140 millions, contre 108 au premier trimestré M Can Com, 8614 S12%a 114 Mu- cu Qvar Test M08 89 8 3 TL Pancon ne ow WaT ve Wea 10 815 is 15 = jue la société construira 322 avions civils cette 1979.; 4 ' Gui C 160998 5324 Wu 3 1 85 \u201415 Wesifield 1900 370 370 370 | Che CP smn Sim 12 imag oy, Culfetrem 26075 sek 6 64+ ou Care SO 75 25 0 Westmili 2100 70 7% 7 +5 année et, selon les prévisions, 283 l'an prochain; Au 31 mars dernier, a-t-il encore déclaré, le COC or 8 MID IN NQ + a ruée 7000 Te TW TOE Patino NV nid 3% 0 =o estore a art L Cette réduction, a-t-il ajouté, sera largement carnet de commandes de la compagnie représen< ; \u20ac Nor West 425 518% 18% 18% \u2014 % Mare CPE 6 1 190 10 Pembina 7400 512% 12 12% \u2014% Whonok A 3400 sm ]n j4+% compensée, en ce qui concerne l\u2019activité globale tait une valeur de $19.2 milliards contre 18 : C Pockrs M0 831 NU A \u2014 Ve Harlequin 5755 20% 20% 20% \u2014 % hennant 14400 200 280 283 \u20147 Wilco 30 sow su 6 \u2014w.de la société, par la récente décision du départe- milliards à la fin 1979.Sur ce total, la part des $ can Perm 1600 $17% 17% 17% Harris B 250 420 420 420 P Jew! 100 $102 10% Wa + Y% Willroy 4 1 - i Csatway p No sas 8s #5 [eos aio 10 100 1m \u20145 P Je A Sas Be Hate a Tw 15 SO, tent de la Défense de confier a Boeing la cons- commandes du secteur civil était de 89 pour cent.\u2018 3 .Hawkesbury, Ontario (613) 632-7055 ÉCOLE SECONDAIRE DE PLANTAGENET POSTES: 1 \u2014 mathématiques: cycles intermédiaires et supérieur; poste bilingue 2 \u2014 anglais aux élèves francophones: cycles Intermédiaires et supérieur 3 \u2014 frangais langue seconde (french) aux cycles intermédiaires et supérieur et anglals aux élèves francophones des cycles intermédiaires 4\u2014 éducation spécialisée: court théorique et pratique de la 9e à la 12e année: poste bilingue -M.Bernard Cayen (Directeur) Ecole Secondaire de Plantagenet Plantagenet, Ontario (613) 673-5123 ECOLE SECONDAIRE DE ROCKLAND POSTES: 1\u2014 chef de section en science 2\u2014 française 9e, 11e et 12e (poste d\u2019un an) M.Robert Lefebvre (Directeur intérimaire) Ecole Secondaire de Rockland Rockland, Ontario .(613) 446-5169 ECOLE SECONDAIRE DE VANKLEEK HILL POSTE: 1\u2014 physics et general sclence \u201cM.Wyman Bradford (Directeur) Ecole Secondaire de Vankleek Hill Vankleek Hill, Ontario à (613) 678-2022 Prière de faire parvenir vos demandes aux personnes susmentionnées avant le 16 mai, 1980.F.Lortie, directeur général \\ 744-1001 ) Directeur administratif (Division de la citoyenneté) Ce poste au sein du ministère des Affaires culturelles et des Loisirs exigera de vous que vous élaboriez et mettiez en application les politiques provinciales portant sur Exigences: vaste expérience à des postes graduellement plus- responsables au sein du gouvernement ou d\u2019un organisme public, de préférence dans un domaine con- le multiculturalisme et la citoyenneté.Vous devrez, en tenant compte de la diversité culturelle des citoyens ontariens, conseiller le ministre et le sous-ministre quant à l'efficacité des programmes actuels et mettre sur pied de nouveaux programmes.Le travail d'intégration des nouveaux venus, la préservation des divers héritages culturels, la participation aux efforts gouvernementaux destinés à répondre aux besoins des peuples autochtones et l'obtention d'un statut de citoyen responsable à part entière pour tous exigera que vous fassiez preuve d'un agencement particulier de pragmatisme et de sensibilité.Vous devrez coordonner les activités des diverses sections de la division et surveiller les rapports entretenus avec les particuliers et les groupes communautaires.Lieu de travail: Toronto.® Ontano nexe de politiques et programmes sociaux; intérêt et sensibilité manifestés à l'égard des questions de multiculturalisme, de citoyenneté et d'autres questions sociales; aptitude à diriger un personnel nombreux de professionnels dévoués.Ce poste intéressera les personnes dont le traitement se situe actuellement aux environs de $45,000.Prière de soumettre votre candidature au plus tard le 23 mai 1980, en mentionnant le dossier REC 48/80, au: Secrétaire administratif, Embauche et traitement des cadres supérieurs, Commission de la fonction publique, Pièce 340, Edifice Frost Sud, Queen°s Park, Toronto, Ontario, M7A 125.Chances d'embauche égales pour tous Fonction publique Ontario dr Se abe ABBE EL ARIEL Fs 1 CN A tl A Gh A Att lt SPIE pt A WA ppt gn me * ! se 2 68\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 MAI 1960 NS i } ri 3 à TA ev cas paf sic GH A ABSA AGL Agr AA rie wy a A A pi te a Nw Wi a Arg A A Rif er ae Le En o Politique de la Banque du Canada \u2018Trop étroitement monétaire, selon Courchéne TORONTO (PC) \u2014 Le Banque du Canada s'en est tenue trop étroitement à des mesures économiques pour réduire l\u2019inflation, estime M.Thomas Courchéne, professeur d'économie à l'université de Western Ontario à London.Il a expliqué que si la politique monétaire est nécessaire et suffisante pour maîtriser l'inflation, même à la lumière de la hausse du prix mondial de l'énergie, le coût en terme de pertes de production peut être et est, en fait, extrêmement élevé.De l'avis de M.Courchêne, .la banque centrale ne doit pas abandonner le contrôle .de la monnaie mais elle doit prendre sans tarder d'autres mesures appropriées pour que notre pays puisse faire face à la situation économique des années 1980.De son côté Mme Marina Whitman, économiste en chef chez General Motors Corp.de Detroit, a déclaré à la conférence que la récession en cours aux Etats-Unis ne sera pas aussi forte ni aussi longue que celle survenue dans - le milieu des années 1970.La baisse de l'activité économique sera probablement de l\u2019ordre de deux pour cent.LA SOCIETE D'AMENAGEMENT DE L'OUTAOUAIS DEMANDE UN ADJOINT ADMINISTRATIF (homme ou femme) ENDROIT: Parc du lac Beauchamp, Gatineau, Québec FONCTIONS: européens devront attendre encore au moins deux semaines avant de en terme réel, soit le taux moyen que les Etats-Unis ont connu dans la plupart des récessions depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, mais beaucoup moins que le taux de 5.7 pour cent enregistré a la mi-1970.Certains signes indiquant que les taux élevés d'inflation et d'intérêt sont déjà à la baisse, la récession devrait être plus courte qu\u2019au cours des autres ralentissements récents qui ont duré en moyenne onze mois.En 1981, selon Mme Whitman, l'économie américaine devrait s'accroîtré en terme BRUXELLES (CEE) être les «victimes d\u2019un (AFP) \u2014 Les huit.chantage sur là côntri- millions d'agriculteurs bution budgétaire britannique».M.Pierre Mehaigne- rie, ministre français de doit être réglé avant la fin du mois de mai, sinon la France devra envisager d\u2019autres mesures.Les observateurs - réel de prés de deux pour cent après une baisse d\u2019un demi-pour cent cette année.L'inflation aux Etats-Unis, qui est de 17 pour cent en taux annuel, devrait tomber à 10 pour cent en fin d'année.Elle prévoit une reprise progressive de la construction de logements au cours du troisième ou du quatrième trimestre cette année, et ce mouvement devrait se pour- \u2018suivre l'année prochaine.D'autre part, M.Thomas Maxwell, économiste en chef du Board, est d'opinion qu'il n'y aura pas de croissance réelle cette année, et que l'in- éventuellement estiment taxation fiscale qui seraient prises de concert par les «huit» et approuvées par la commission européenne.A Bruxelles, Ist flation sera de 9.7 pour cent en moyenne.Il ajoute que la faiblesse des marchés de l'automobile et du logement aux Etats- Unis pourrait peser lourdement sur l'économie canadienne.Nos exportations d'\u2019automobiles fléchiront de 14.5 pour cent cette année, et nos livraisons de bois seront touchées par une baisse de 600,000 mises en chantier de logements prévue aux Etats- Unis.Les dépenses à la consommation, freinées par la diminution du pouvoir d'achat tout le britannique et le problème agricole, sont étroite- mient liés.Une solution isolée sur les prix agricoles, estiment les milieux européens, est très .res causée par l'inflation, ne devraient s\u2019accroître réellement que de 1.7 pour cent.Les achats d'automobiles et de biens durables qui doivent être financés, seront les plus touchés.Les investissements dans le secteur privé resteront le secteur le plus solide de I'économie, mais l'expansion sera bien inférieure à celle de l'an dernier.Les exportations de biens et services devraient baisser réellement de 1.4 pour cent, contre un gain do:trois pour cent en 1979.e Prix agricoles dans la Communauté économique européenne Les agriculteurs européens devront attendre encore deux semaines diques appropriés pour appliquer un accord à huit qui isolerait la Grande-Bretagne et rendrait nécessaire la mise en place de barrières J Sous l'autorité du gérant du parc, l\u2019adjoint administratif\u2019 de via: \u2014 Effectuer la vérification des caisses; \u2014 Assurer la tenue à jour des inventaires, comptes à recevoir et autres registres comptables; = Préparer les rapports quotidiens et autres documents pour le Siège social: == Procurer l\u2019entraînement nécessaire au \u2018personnel administratif; \u2026\u2014 Participer à la préparation des prévisions budgétaires à la planification des activités et des effectifs requis; : \u2014 Assumer, en l'absence du gérant, la responsabilité totale du parc.EXIGENCES \u2014 Détenir un diplème d'études cotlégiales en sdministra- Ë tion et quelques années d'expérience pertinente.Une expérience jugée exceptionnelle pourra suppléer à l\u2019absence d\u2019un diplôme.TRAITEMENT: 2 Selon qualifications et expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre par écrit, accompagnée de leur curriculum vitae, au plus tard le 16 mal 1980.au: Concours no 58-03 :Directeur des finances Société et de administration d'aménagement Société d\u2019aménagement , a de l\u2019Outaouais de l'Outaouais 768, boulevard St-Joseph Gouvernement Case postale 1866 duQuibec Hull (Québec) .Jax 3Y5 \u2019 connaitre le niveau de hausse des prix agricoles européens pour la prochaine campagne.Les ministres de l\u2019Agriculture de la CEE, réunis hier à Bruxelles, ont en effet décidé d'un | commun accord de laisser provisoirement de côté le compromis à «huit» obtenu à Luxen- bourg en marge du Conseil européen par.les partenaires de la Gran- de-Bretagne.Ce compromis prévoit une hausse moyenne de 5 pour cent des prix, une taxe de co- responsabilité laitière de 2 pour cent à la charge des producteurs et un règlement de l'affaire de la viande ovine qui accorde des prix minima garantis aux 150,000 éleveurs francais de mouton en cas de chute bri- tale des cours.Appel de candidatures mixtes CHERCHEUR SCIENTIFIQUE \u2014 SYSTEMES SPATIAUX \u2018 (310-105-032 et 310-105-033) Traitement: jusqu'à $36 428, ssion l'expérience No de référence: 31-2049-1 Ministère des Communications Direction de la Technologie spatiale et des applications as a Fonctions Le Centre de recherches sur les communications désire bbtæmir les services de deux scientifiques qui seront chargés d'entreprendre des travaux de recherche et de développement dans te domaine des systèmes de télécommunica- Uon par satelhte.Les candidats choisis effectueront diffé- intes dtudes sur les systèmes et les liaisons de télécommu- Ncation au Moyen de techniques de simulation et d'analyse \u201cet d'expériences, afin d'établir et de vérifier la valeur théorique et économique des systèmes'de télécommunications spatiales conçus.Les fonctions comprendront également l'elfide des répercussions de différents obstacles à la propagation sur les télécommunications spatialËs, ainsi que la prestation de conseils en matière d'études détaillées de _ systèmes spotiaux, aux scientifiques et aux ingénieurs travaillant avec eux.Conditions de candidature Les candidats doivent posséder\u2018ün doctorat ou un diplôme moins éluvé et avoir à leur actif une expérience et des rdalisations on recherche à un niveau équivalent à un tloctorat, dans un domaine relié aux télécommunications vu au traitement des signaux.I! est souhaitable de.posséder ae l'expérience dans les domaines des systèmes-de \u2018tintument des signaux ou de télécommunication faisant dupel à des techniques de transmission numérique, de l'utilisation de mini- ou-micro-Qrdinateurs en vue du tHintement de signaux ou de l'information en temps.réel ou te la simulation par.ordinateur.La connaissance de l'anglais où du français est essuntielle.Ci poste vst également annoncé pur Cuiicours restreint (BO-COM-CRC-CEID-22).\u201cDv plus amples informations sont disponibles en écrivant à l'udresse suivante; Job information is available in English and may be obtained | Ly writing to the address below\u201d.Comment se porter candidat Envoye- votre demande d'emploi où votre curriculum vitae \u201c à: Mile Joan Girling, Agent de dotation Commission de la Fonction publique du Canada Bureau de dotation de la Région de la capitale nationale L'Esplanade Laurier, Tour Quest, 16e étage .Ottawa (Ontario) KIA OM7 Date limite: le 23 mai 1980 Privte de oujou?sr mes te numero de relcence appropri.| v Les ministres estiment en effet que le dossier n'est pas suffisamment «mûr» et qu\u2019il faut at: tendre un règlement glo: bal incluant à la fois la: contribution budgétaire britannique à la CEE et les prix'agricoles.Ce règlement pourrait être trouvé lors d\u2019une réunion parallèlle des ministres des Affaires étrangères.et de l\u2019Agriculture de la CEE qui se tiendrait en principe à Brüxelles aux, alentours\u2019 du 22 mai prochain.La France et la Belgique ont toutefois souligné que les agriculteurs européens ne pouvaient attendre : éternellement et qu'ils ne devaient pas l'Agriculture, estime pour sa part que le dossier des prix agricoles généralement que la- France pense à des mesures nationales de dé- \u2018monde souligne que les deux grands dossiers en suspens, la contribution improbable.La CEE ne dispose en effet pas de'moyens juri- douaniéres entre le continent et la Grande-Bre- tagne.DEVISES MONTREAL (PC) \u2014Voi- .ci les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de minimaux parce qu\u2019ils fluctuent durant la journée - et qu'ils varient d\u2019une banque à l'autre.x-Taux men: suel fixe: Afrique du Sud rand 1.4850 Allemagne de l'Ouest mark .6625 Arabie saoudite rial .3570 Australie dollar 1.3250 Autriche schilling .0927 Bahamas dollar 1.1920 Barbade dollar .6010 Belgique cnv franc .041100 Bermudes dollar 1.1920 Brésil cruzeiro .0654 x-Bulgarie lev 1.3939- Caraïbes dollar .4420 Chine renminbi .8100 - xColombie peso .0231 Danemark couronne .2115 Espagne peseta .01685 Etats-Unis dollar 1.1878 France franc .2530 Grèce drachme .02850 Hong Kong dollar .2400 xHongrie foring .0331 Inde roupie .1535 Irlande livre 2.4400 Italie lire .0014000 Jamaïque dollar .5700 Japon yen .004990 Koweit dinar 4.3850 Mexique peso .0520 Norvège couronne .2410 Nlle-Zélande dollar 1.1450 Pays-Bas florin 5990 xPologne zloty .0389 Portugal leu .0240 xRoumanie leu .2572 Royaume-Uni livre 2.7129 Singapour dollar .5450 Suéde couronne .2810 Suisse franc .7135 Tchécoslovaquie couronne 2350 Trinidad-Tobago dollar 4985 xU.S.S.R.rouble 1.8149 Venezuela bolivar .5860 + +2 000,000, D'INVENTAIRE, oot Être écouté! Liquidation de Vêtements à Léchelle Nord-Américaine Complets enlaine 3 pièces Prix courant jusqu\u2019à $159 L'ÉVÉNEMENT DE L'ANNÉE À OTTAWA.TOUT DOIT ÉTRE VENDU! EE habillées ierre Gardin samedi seulement) Prix courant jusqu'à $24.95 \u201cTOUT DOIT ÊTRE VENDU! Chemises sport Prix courant jusqu'à $22.95 Vestons Sport Prix courant jusqu\u2019à $115 pe a ; @ Tous les aticies verudus tets quets.Tous bes gutucies prurvent avoue eye tte vendés @ Aucua cchurge ru si @ Toutes les ventes sont fmaies Les chèques ne sont pas acceptés.Complets d \u2018été 2 pièces Prix courant $199.99 REF IRAN EI a RAITASIRE "]