Le droit, 6 octobre 1980, lundi 6 octobre 1980

[" i 68e ANNEE \u2014 No 160 LUNDI 6 OCTOBRE 1980 LE NUMERO: 25¢ référend - i i MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil national élargi du Parti Québécois a adopté hier une résolution demandant au gouvernement de ne pas tenir de référendum sur la souveraineté au cours d'un prochain mandat.Comme l'a souligné le premier ministre René Lévesque au cours d'une conférence de presse, le PQ a ainsi fermé-l'une des deux avenues que peut prendre le gouvernement pour faire la souveraineté.L'autre avenue, restée ouverte, c'est la tenue d'une élection générale sur la question.La tenue d'une élection serait plus courageuse et plus conforme à la réalité.a dit M.Lévesque.Dans une élection, le gouvernement se jette dans la bataille en jouant son existence.Tous les citoyens savent que dans certains contextes, .des élections peuvent être déclenchées prématurément.C'est une tradition acceptée dans le système parlementaire britannique.Il n\u2019y a pas un gouvernement qui puisse s\u2019interdire la possibilité de raccourcir son mandat.Un gouvernement sombrerait dans le ridicule s'il s\u2019engageait, dans un tel système, à aller jusqu\u2019à la.fin de son mandat régulier.Le parti a aussi adopté la recommandation qui lui avait été faite par le Comité des Neufs demaèdant que la prochaine élection ne soit pas une élection référendaire.Mais il y a fait ajouter une recommanda- e Rapatriement Londres .ne ferait pas de difficultés LONDRES (PC) \u2014 Les deux ministres canadiens, en mission a - Londres.ont écarté, hier, la possibilité d\u2019une grande opposition, de la part du Parlement britannique, aux projets d'Ottawa de rapatrier la constitution canadienne.Les ministres des Affaires extérieures et de l\u2019Environement, MM.Mark MacGuigan et Jolin Roberts, ont déclaré aux journalistes que les trois grands partis politiques britanniques ont déjà donné leur accord à une demande de rapatriement prenant la forme d'une résolution des deux Chambres du Parlement canadien.Plusieurs rencontres MM.Roberts et MacGuigan se sont entretenus avec les journalistes, hier soir, à leur retour d\u2019Ecos- se ot ils ont expliqué le projet fédéral de rapatriement à la reine.Les deux envoyés canadiens se sont rendus au château Balmoral à bord d\u2019un avion de la Royal Air Force, ont déjeuné avec la souveraine en plus d\u2019avoir un entretien de 90 minutes avec elle.MM.Roberts et MacGuigan devaient rencontrer, aujourd'hui, le premier ministre, Mme Margaret Thatcher, et le secrétaire au Foreign office, lord Carrington au cours d'entretiens séparés.Ils devaient rencontrer également lord Byers, le leader libéral à la Chambre des lords.Demain.ils sont censés s'entretenir avec le chef de l'Opposition, M.James Callaghan.Voir page 3 aujourd\u2019hui Les 90 ans de 7 St-François d\u2019Assises \u2014 page 33 Les Irakiens bombardent Téhéran \u2014 page 9 tion de son cru: cette élection devra permettre d'affirmer clairement et courageusement l'objectif fondamental du gouvernement: la souveraineté.Le gouvernement se dirige vers une élection qui portera sur les aspirations fondamentales et les orientations du peuple québécois, a dit M.Lévesque.Faisant clairement allusion au projet de constitution de M.Trudeau, il a ajouté que \u201csi le glimat actuel continue, on ne pourra pas éviter\u2019\u2019 de parler de la constitution, M.Lévesque a aussi souligné qu'avant de prendre une décision quant à la date des prochaines élèc- tions, il va falloir attendre de \u2018\u2018voir se dessiner les choses\u2019\u2019.C'est plutôt une question de jours que de semaines, a-t-il dit.Le premier ministre a expliqué u\u2019il n'avait pas encore eu de confirmation de l'idée d'une rencontre des premiers ministres provinciaux pour faire le point sur le projet de constitution de M.Trudeau.Il a admis que ce n'était encore qu'une possibilité, qu\u2019il n'existait pas encore d'unanimité là-dessus mais qu\u2019un consensus était en train de se dégager.\u2019 Quant à l'idée avancée par le ministre Marcel Léger qui a suggéré que le Québec se donne une constitution, M.Lévesque a révélé que le cabinet n'avait pas eu le temps de l\u2019évaluer et donc qu'il ne l'avait pas approuvée.L'idée me semble contrindiquée pour le moment, a-t- il dit.- Appelé à commenter le fait que le Conseil national se prononçait sur la stratégie électorale, M.Lévesque a répondu qu'il ne fallait pas en être surpris de la part d'un parti habitué à se prononcer sur tant de choses.Mais il a ajouté que moins on met de scénarios stratégiques dans -les jambes du gouvernement plus-on lui donne de chances.Si on prétend baliser une élection avec un scénario précis, ça va devenir difficile, a-t-il dit.Il serait impensable de tenir un \u2018autre référendum sur la souveraineté dans un prochain mandat.Ce serait là un affront à la population en demandant en quelque sorte aux gens s'ils ne se sont pas trompés.\u201cEn démocratie, ça se fait pas.Nous sommes donc plus conformes à la réalité et aux pratiques de la démocratie.\u201d La décision me paraît donc une forme de respect essentiel à l\u2019égard de la majorité, a-t-il dit.Elle dissipe aussi l'incertitude quant à la possibilité de la tenue d'un deuxième référendum tout en gardant une porte de sortie au gouvernement.Le gouvernement pourrait cependant tenir un référendum sur d'autres questions.étant donné que la loi sur la consultation populaire continue d'exister.Mais M.Léves- que a expliqué que cette façon de consulter la population était nouvelle au Québec et qu\u2019elle n'était pas entrée dans nos moeurs.Il a admis que le gouvernement n\u2019était pas arrivé lors du référendum à en contrôler complètement le mécanisme, de sorte que des gens étaient \u2018\u2018prêts à mettre des millions\u2019\u2019 pour \u2018\u2018jouer toutes les cordes possibles et imaginables'\u2019' par des moyens trompeurs et frauduleux.Malgré tout le référendum demeure un outil extrêmement important quand \u2018il faut consulter la population\u2019.Voir page 21 Sauvetage de 510 personnes en mer \u2014 page 2 Schmidt = l'emporte en Allemagne \u2014 page 8 A nouveau dans la course .Les Rough Riders d\u2019Ottawa ont massacré les Alouettes de Montréal, 49- 14, devant prés de 25,000 spectateurs au parc Lansdowne, hier aprés-midi, et se retrouvent ainsi dans la course au championnat de la conférence de Lge eae Ee ae eh =\u201c Nuageux avec averses Maximum (aujourd\u2019hui).11 Minimum (cette nuit) .onne 7 Maximum (demain) .cceeesen 11 \u2014Derniére édition (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) l\u2019Est de la Ligue canadienne de football.Le quart-arrière des Alouettes, Gerry Datillio, mal appuyé, a connu sa part de difficultés notamment contre le secondeur Ron Foxx sur ce jeu.(Voir textes et photo en page 13).par la Presse Canadienne L'aéräport international de Tô- ronto @été fermé aux réactés te matin alors que la grève des 40,000 commis a réellement commencé à faire sentir ses effets.- L'aéroport a été fermé quand des travailleurs sympathiques à la cause des commis fédéraux ont respecté le mot d'ordre de leurs dirigeants syndicaux de ne pas franchir les lignes de piquetage dressées par les commis.A certains immeubles gouvernementaux de la capitale fédérale, des membres d'unités de négociation non en gréve au sein de I'Al- \"\u2019liance de la fonction publique, forte de 180,000 membres, se tenaient dans la rue, refusant de franchir les piquets de grève des commis., En certains endroits, par çontre, les fonctionnaires ne se souciaient pas des lignes de piquetage tandis que d'autres empruntaient des entrées secondaires pour se rendre au travail.Alors que la police brillait par son absence, la semaine dernière, elle était omniprésente dans la capitale nationale en ce début dela seconde semaine de grève.L'Alliance avait demandé à tous ses membres de respécter les lignes de piquetage en dépit d\u2019une déci-' sion rendue en fin de semaine disant que toute grève de sympathie serait illégale et en dépit aussi des menaces de suspensions et de représailles financières de la part du gouvernement fédéral.La Cour fédérale du Canada a été saisie en.matinée d\u2019une requête du Conseil.du Trésor réclamant une injonction\u2019 ordonnant à quelque À Nagra poy Abatiement après la défaite des Expos \u2018 jügées essentielles.à se présenter au: travail.Un certain nombre de cette catégorie d'employés-ont refusé -de travailler la semaine dèérnière, soutient le gouvernement.Une présence accrue - ac \u20ac - e La grève des commis fédéraux ro 7,000 commis dont les tâches sont - ronto aux réactés a été motivée par l\u2018absence des pompiers qui ne se sont, pas présentés au travail ce matin.A Mirabel et a Dorval, la majorité des membres de 1' Alliance de la Fu Les Expos: a l'an prochain Textes et photos pages 13-14-15 Les Riders plument les Alouettes \u2014 page 13 Victoire des Olympiques \u2014 page 17 fonction publique se sont présentés au travail, selon un porte-parole du- ministère des Transports.Cela n\u2019a toutefois pas empêché Air Canada d'annuler tous ses vols jusqu'à 10 heures ce matin.Voir page 2 a Autant à Ottawa qu\u2019à Hull, les policiers sont devenus plus nombreux sur les lignes de piquetage des commis aux écritures du gouvernement fédéral.A partir de ce matin, les autres syndiqués membres de l'Alliance de la fonction publique avaient été Invités à ne pas traverser les lignes de piquetage de leurs confrères.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) Sommaire Annonces classées \u2026.25 à 29 peosssrescarencaenasesssruvens 38 3 36 Bandes dessinées .38 Cinémas-spectacies \u2026 30-31 Editorial .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.s.reres B ECONOMIE .\u2026.\u2026\u202620000scers 39-40 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026c.\u2026.\u2026.38 Hull et Québec .214 23 Le Carrefour 0.S Mot caché 0.38 Mots Croisés .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.27 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.24 Pages sociales .10-11 Sports .\u2026.\u2026.\u2026+\u2026\u2026.\u2026-0\u2026.13820 à ¢ = eu nu ++.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1980 Au large des côtes de l\u2019Alaska 010 personnes rescapées d\u2019un pa JUNEAU (Alaska) (AFP) \u2014 L'un des plus spectaculaires sauvetages en mer de ces derniéres années a été effectué samedi, jusque tard dans la nuit, au large de Juneau (Alaska), ou 510 personnes ont été évacuées du paquebot néerlandais «Prinsendam» qui continuait de flamber hier matin, ont annoncé les gardes-côtés à Juneau.Vingt personnes dont 18.passagers avaient.été oubliés en mer pendant trois heures sur leur bateau de sauvetage.Ils ont \u2018été recueillis par le garde- côtes «Boutwell» après un moment de panique.dans la nuit de .samedi.\u201d Cl Les autorités avalent annoncé avec un peu d\u2019avance samedi soir la fin.du sauvetage.Un décompte plus précis des personnes recueillies à bord du pétrolier «Williamsburg» et par les hélicoptères et navires des gar- des-côtes américains devait révéler l\u2019absence de 20 personnes.Elles ont été secourues dans un épais brouillard et par des vagues de plus de 4 mètres.Certains de ces passagers étaient en pyjama et sans .chaussures.Réveillés la nuit précédente, ils avaient été priés de monter sur le pont pour attendre un éventuel ordre d'évacuation à la suite d\u2019un incendie dans la salle des machines du paquebot.Quatre heures après l'appel de détresse lancé samedi, l'in- ceridie avait atteint la salle - à manger.Les 320 passagers avaient, eh bon ordre, écavué le paquebot dans les bateaux de sauvetage.Le «Williamsburg» a été le premier à répondre à l'appel de détresse.Il se trouvait à quatre heures de route ;du paquebot.Les hélicoptères des gardes-cô- tes ont déposé une partie des naufragés sur le pont du pétrolier qui fait route vers Valdez, le port d'Alaska le plus proche pouvant recevoir ce bâtiment, Il y était attendu hier en fin de journée.Treize passagers souffrant d\u2019hypothermie ont été transférés par hélicoptère à Yakutat (Alaska) à environ 200 km aù nord du lieu du sinistre, pour y être soignés.Ils ont ensuite été évacués vers Sitka, au sud-est de Juneau.La, 22 autres passagers les ont rejoints, déposés par les hélicoptéres des gardes- côtes venus refaire le plein de carburant.Après l'évacuation des passagers, 40 des 190 membres d\u2019¢équipage et un garde-côtes étaient restés a bord pour tenter de maîtriser les flammes, mais en vain.Ils ont dû aban- donnèr le navire après neuf heures de lutte, ont indiqué les gardes-côtes qui ne s\u2019expliquent pas comment l'incendie a pu se propager dans le paquebot, équipé pour lutter contre un tel sinistre.Le «Prinsendam», qui assurait la ligne «Orient-Alaska- Transpacific», avait quitté Van- quebot couver le 30'septembre.Le luxueux paquebot à cinq ponts devait conduire ses 320 passagers, en trente jours de croisière via l'Alaska, à Singapour par le Japon, Shangai et Hong Kong.Le tout pour la somme de $3,625 à $6,072 par personne.Construit en 1973, le «Prin- sendam» est le navire de croisière le plus récent de la compagnie «Holland America Cruises», Il peut transporter un maximum de 454 passagers.La compagnie, qui possède quatre autres navires de croisière, transporte annuellement quelque 125,000 touristes.Fermeture du boul.Montclair : HULL \u2014 L'horaire de fermeture du boulevard Montclair en vue de procéder au décoffrage du viaduc de l'autoroute A-550 a été modifié.OTTAWA Comme * Les commis fédéraux en grève:un premier pas dans la mobilisation progressive Les rangs se resserrent Aileen Manion, n\u2019étaient Un chasseur égaré, a été retrouvé HULL \u2014 L'équipe d'un hélicoptère de reconnaissance de la Sûreté du Québec a retrouvé sain et sauf, dans la matinée de samedi au lac Bryson un homme âgé de 52 ans, Corbet Falardeau d'Ottawa, porté disparu de- Le boulevard est demeuré ouvert à la circulation au cours de la fin de semaine.Il sera fermé de 17h 30, le mardi 7 octobre à 6h 30 le mercredi 8 et de 17h 30 mercredi à 6h 30 le jeudi 9.II sera de nouveau fermé le samedi, 11 octobre de 15h jusqu'à 6h 30 le lundi.13 pompiers au 9, Etienne-Brûlé HULL \u2014 Un incendie a endommagé, hier matin, un des appartements d\u2019un édifice à logements administré par l'Office municipal d'habitation de la ville de Hull, au 5 de la rue Etien- ° ne-Brûlé.Le service des incendies de Hull, qui a dépéché 13 pompiers sur les lieux, vers 7h 50, dimanche, éva- \u2018lue à environ $5,000 l\u2019éten- « due des dommages infligés par le feu et la fumée, dans l'appartement numéro 10.Un porte-parole des pompiers a dit qu'il s'agissait d'un incendie accidentel, qui a pris naissance dans un matelas.Les dommages se limiteraient à l\u2019ameublement, à du linge et à la finition intérieure.Le logement 10 abritait une dame et ses trois enfants et personne n'a été blessé.Les pompiers, sous la direction du directeur Roger Poitras, ont réussi à circonscrire l'incendie en quinze minutes et les 15 autres appartements de l'édifice de trois étages n\u2019ont pas été endommagés.Evitez la fumée Pour mieux respirer Inscrivez-vous maintenant, et prévu, les lignes de piquetage dressées par les commis fédéraux, en grève depuis une semaine, se sont resserrées à la suite de l'appel lancé par l'Alliance de la fonction publique du Canada à ses autres membres pour qu\u2019ils respectent les lignes de piquetage.Cette consigne est un premier pas dans une stratégie de mobilisation progressive tracée par les dirigeants de l\u2019AFPC.Dans un premier temps, on réclame le respect des piquets par les 125,000 membres de l'Alliance à l'emploi du gouvernement fédéral qui ne sont pas en grève et, par le fait même, cette consigne s'applique aussi aux employés occupant des postes désignés.En second lieu, on mobilisera l'ensemble des syndiqués de la fonction publique, dès lundi prochain, et.enfin, le Congrès du travail du Canada réclamera de tous ses affiliés, de tous les secteurs, d'appuyer concrètement les employés fédéraux.Ce matin, les grévistes obstruaient sérieusement la circulation aux alentours des édifices fédéraux pour rappeler à leurs compagnons de travail.toujours en poste, qu'ils devraient songer à les appuyer en les rejoignant sur le trottoir.Si la démarche ne connaît pas un succès fracassant, n'empêche que certains commis qui, normalement, auraient dû entrer.puis- qu'ils sont considérés comme essentiels, ont décidé de demeurer avec leurs camarades.Les autres.avec l'aide des policiers, qui se font plus nombreux, ont réussi - à se frayer un passage et à accéder à leur lieu de travail.Au bureau de poste Alta Vista, les postiers ont respecté le mot d'ordre de leur président national, M.Jean-Claude Parrot, qui leur a demandé, vendredi dernier, d'accorder, cette semaine, une dernière chance au Conseil du Trésor de s'entendre avec les commis.Toutefois, on peut facilement s'attendre que, dès lundi prochain, si aucun accord n\u2019est intervenu, les postiers ne seront pas les derniers à démontrer leur solidarité à l'endroit des commis.Invités vendredi dernier à respecter les piquets de grève des commis, les membres des autres syndicats de l'Alliance.dont les contrats de travail sont en vigueur, ont été avertis dès le lendemain, par le biais d'un jugement de la Commission des relations de travail dans la Fonction publique.qu'une telle attitude constituerait un geste de grève illégale.L'Alliance de la Fonction publique n'avait rien ménagé, pourtant, dans le but d'obtenir un jugement favorable de la Commission ou, à tout le moins, de retarder sa décision.Dès l'ouverture de la séance spéciale de samedi, l\u2019avocate de l'Alliance a tenté de faire déclarer les témoins convoqués par le Conseil du Trésor incompé- tants au regard de la Loi sur les témoignages.Ces témoins, soit le président de l'Alliance Andry Stewart et la vice-présidente pas tenus, soutenait .Me McLane, de témoigner contre eux-mêmes, étant donné la nature quasi-criminelle de la cause entendue.Les commissaires se sont plutôt rangés à l'avis de l\u2019avocat du Conseil du Trésor, qui alléguait que l\u2019AI- liance était visée par la cause à la suite de ses agissements, et non ses représentants personnellement, et que ceux-ci étaient ni plus ni moins que des témoins privilégiés de ces agissements de l'Alliance.De plus, les commissaires ont reconnu avec Me Cousineau que l'infraction imminente dont on voulait déclarer l\u2019illégalité, du côté du Conseil du Trésor, n'avait rien de criminel ou de quasi-criminel, ce qui excluait le recours dans cette cause à la Loi sur les témoignages dans le sens où l\u2019entendait l\u2019Alliance.Immédiatement après ce premier jugement, l\u2019Alliance revenait à la charge en demandant un raport de la séance étant donné son intention, consignée par affidavit, de demander à un juge fédéral d\u2019éclaircir le statut des \u2018témoins si la Commission devait décider -dans le sens où elle l'a fait.Les commissaires ont débouté une deuxième fois l'Alliance sur cette demande, alléguant que, compte tenu des circonstances, les employés concernés devaient être tenus au courant au plus tôt des conséquences éventuelles de leurs gestes, s'ils décidaient de respecter les piquets des commis.Finalement l'Alliance a livré ses derniers docu- Débrayage à Thurso par Roméo Chartrand THURSO \u2014 Quelque 150 employés de la Compagnie Pulpe et Papier Thurso poursuivent leur débrayage ce matin pour protester contre le congédiement de trois de leurs confrères.Après avoir rencontré les dirigeants de la division du bois, à l'usine de Thurso, les représentants syndicaux ont convoqué une assemblée de leurs membres à l'hôtel de ville de Thurso pour leur faire part des derniers développements.Et au moment de mettre § sous presse rien n'avait encore transpiré de cette réunion.Rappelons que le syndicat prétend que les trois employés impliqués ont été congédiés, alors que la ments dans son plaidoyer, demandant à la Commission de s'abstenir de déclarer l'appui éventuel fonctionnaires illégal, tout d'abord parce qu'il s\u2019agit d\u2019une décision personnelle de chacun des employés concernés et non de la réponse à un mot d'ordre, le président s'étant contenté de «demander» le respect des piquets, et d'autre part pour tenir en compte et des : puis le 29 septembre.Il a été repéré vers 9h dans la baie des Cinq milles au lac Bryson, situé à quelque 110 kilomètres au nord de Campbell\u2019s Bay et s\u2019est\u2019 retrouvé à l'hôpital de Shawville environ une heure et vingt minutes plus tard.Aux dernières nouvelles, Corbet Falardeau se portait bien.On était sans nouvelle de lui depuis lundi dernier alors qu'il était parti à la chasse \u2018avec un ami.Le chasseur s'était égaré dans les bois, ne se présentant pas au lieu de rendez-vous que les deux hommes illustrer la responsabilité partagée de l'escalade des moyens de pression utilisés durant ce conflit.L'Alliance a en effet rappelé qu\u2019elle a respecté les règles du jeu depuis le début des négociations et qu'elle a même demandé aux commis de rentrer au travail lorsque plusieurs de ceux-ci ont débrayé spontanément, avant même qu\u2019un vote de grève soit pris.L'avocate McLane a déclaré que c'est à la suite de la suspension de 13 commis désignés pour remplir des s'étaient fixé avant de prendre chacun leur route.Accident mortel Un citoyen de Masson, Jean-Pierre Proulx, âgé de 35 ans, est mort dimanche matin dans un accident de tracteur survenu sur le chemin High Falls à Val-des- ois.Selon le détachement de Hull de la Sûreté, la victime conduisait son tracteur lorsque l'accident est arrivé vers 8h 45.Pour une raison que l'on ignore, de dire un porte-parole de la Sûreté, le véhicule a 4 tomber dans un fossé profond.La personne est morte écrasée sous son tracteur.uitté la route pour Noyé repéché Michel Bellavance, âgé de 33 ans et domicilié à An- tâches déclarées essentielles que l'Alliance a réagi.De son côté l'avocat Cousineau a demandé à la Commission, au nom du Conseil du Trésor, non seulement de déclarer l'illégalité de tout refus de se présenter au travail en guise d'appui aux commis, mais aussi d'ordonner à l\u2019Alliance d'émettre un mot d'ordre de respect des règles régissant leurs conventions collectives respectives.Il a en outre allégué que les treize suspensions évoquées par l'Alliance ont été consécutive à des infractions disciplinaires commises par ces employés, ce que l'Alliance a nié savoir, prétendant plutôt avoir entendu des versions contraires à celle-là.ers, a été retrouvé vers 14h30 samedi dans les eaux de la rivière Rouge, près de l\u2019Annonciation.Il était disparu le 22 septembre lorsque son canot a chaviré au cours d\u2019une expédition.Le noyé aurait été repéché par des membres de sa famille.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée.au 375.de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y osnt publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25 une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE: (613) 560-2500 parlez anglais pour Noël.Pas de probleme: Berlitz® peut vous apprendre l'anglais ou n'importe quelle langue de votre compagnie soutient que les trois hommes en question ont remis leur démission.Audiences | PREPAREZ VOTRE PELOUSE POUR L'HIVER GN \\ A > ut on LN eA) 4 7 4e b PLUIE No Ere\u201d : i choix.Des phrases simples au début puis un SPECIAL AUSSI Rs \u2018 È dialogue de plus en plus soutenu.Une ambiance - DISPONIBLE su r e : : sympathique et un enseignement exempt ! : | d'exercices grammaticaux et d'examens » INTR 0 DU CTION SERVICE : idi semence | fastidieux.{1 lb, par 1,000 pc.) Sh Qos AN N UEL zonage ' 1 | 2) engras ~ 3 SAISONS : nes 2 3) roulage ARSE 5.printeamn®.c OTTAWA \u2014 La Com- : mécanique Jou Appelez pour mission des Affaires ; E 4) aération 100 pue.de plus amples municipales de l\u2019Ontario y \\ mécanique sdéilonnel | renseignements tiendra des audiences à ; la salle Whitton de l'hô- 7 : 50.0 sts Sat ores ANALYSE GRATUITE Li do ville d'Ottawa, de IE ares NC | i - pe quan) entendre los objections A., AVERSES Immersion Totale® et leçons particulières.Service de \u2018A p Dé à Le à 07 ; Coy ; ; \u2018 AVER traduction et d'interprétation Les frais de tous les à 9 180} n de ceux qui s'opposent à 6 l'établissement d'un zo- An Drécipitations nage de 35 pieds de hauteur dans Overbrook, Los / 0 ri H houte pression AN basse pression ! programmes sont déductibles de l'impôt.\u201cBerlitz- el «[rmmersion Totale sont des marques déposées des Écoles Berlitz\u2014Langues vivantes du Canada, Ltée.: à là & 3 1% * + 4 4 suivant un règlement XL) Cg.: - municipal.7 A ~v-v- masse d'oir frais Nouvelle Lo , .29 5 aa masse d'air chaud| ~~ Orleans dMiomi: : É fr \u201cip \"ny ~ AAA SNA #1 Tt MR : Un, deux, Trio\u2026 la loterie ; % L'hôtel .È instantanée de Loto-Québec fait _ Da e .; °, AR SR 5 partout dh eureux gagnants de \u201caf?iw 15} SOI Il semble que dame nature a oublié Yyictoria 11 24 I | lots\u2026 majestueux.mat ss l\u2019été des Indiens.Ce début de semaine Edmonton 7 25 1; Vous aussi tentez votre chance.ne sera guère plus intéressant que la Calgary 15 2% |: Situé en piein coeur de Montréal dernière fin de semaine.Le temps de- Regina 6 20 ; ' : ; face au Carré Dominion vrait se dégagé aujourd'hui mais dès la Winnipeg 4 19 i o- bP 1 nuit prochaine il y aura un autre réen- North Bay 1 5 i On joue une partie d\u2019Trio?.CHAMBRE SIMPLE 1.nuagement, le tout arosé, n\u2019est-ce pas, Sudbury 0 9 fi ; 00 g 534 d\u2019averses dispersées.Et ¢a se poursui- Toronto 4 11 Qi À PARTIR DE.vra demain durant toute la journée.Kingston 7 2 |: : C\u2019est en fait la situation qui prévaudra 8 Ottawa 7 10 |: CHAMBRE DOUBLE $ travers tout le Québec el l'Ontario.Mi- Montréal 7 13 : A PARTIR DE nimum la nuit prochaine de 7 degrés; Québec 4 8 ; 2 APARTIRDE.ereannacenees 1 maximum demain de 11 degrés.\"Fredericton 6 IN: ÿ \u2018 TORONTO (PC) \u2014 Températures en Saint-Jean, N.-B.7 8 I: Salles de conférences et de récep- degrés centigrades relevées dans les Moncton 5 10 { A tions pouvant accommoder 10 à 800 principales villes de l\u2019Amérique du nord: Halifax 10 15 qi j Service de Min.Max.Charlottetown 7 12 | 1 ce de stationnement Vancouver 10 23 St-Jean, T.-N.14 19 Ë 3 Réservations 1-800-361-5913 i q ; .télex: 05-25132 È : een BOUDREAULT HOTEL WINDSOR, 1170, rue Peel : | ept-lles Montréal, (Québec) H3B 2T4 CANADA 3 | $10,000.\\ poo + t- | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1980 _\u20143 | ] ~ IÉ ° Début du débat sur le rapatriement Cr \u2019 ' Réforme Une s ession historic parlementaire: \u201cloin dans | les priorités session du Parlement canadien, au cours de laquelle députés bt sénateurs doivent discuter le projet de rapatriement de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique décidé par M.Pierre Elliott Trudeau, premier ministre OTTAWA (PC) \u2014 \u201cLe Parlement est gravement malade, affirme l'ex-député progressis- te-conservateur Ged Baldwin.Il est sur le dos; le bruit qui nous parvient, c\u2019est le rale- ment de la mort.\u201d fédéral.L'Acte, voté en 1867 par le Parlement londonien, régit les institutions canadiennes.mais ne peut être modifié que par un ] vote des Communes de Lon- à dres, à la demande du Parlement d'Ottawa.Pour M.Trudeau, il s\u2019agit, par ce rapatriement, geste de /ià 4 fierté nationale, \u201cd\u2019accorder le y droit avec l\u2019histoire et de consa- \u2018 crer la totale indépendance de son pays avant la fête nationale.le ler juillet, en coupant le dernier cordon colonial.Toutefois, avant de recevoir l\u2019acte, M.Trudeau demande à son Parlement de proposer aux Communes londoniennes des retouches au texte, pour débloquer l'impasse constitutionnelle canadienne.La fédération canadienne étant une création des provinces, la tradition voulait que l'unanimité des dix gouvernements provinciaux et du gouvernement fédéral président à toute revision de la loi fondamentale.Le projet Trudeau remet en cause sur deux plans cette tradition d\u2019unanimité, afin que les provinces ne puissent plus marchander leur accord au niveau constitutionnel contre de \u201c nouveaux pouvoirs.Feu l\u2019unanimité Le simple geste du rapatriement unilatéral fédéral, accompagné de révisions, malgré le désaccord entre le gouvernement fédéral et les provinces à la conférence constitutionnelle des premiers ministres, du 8 au 13 septembre derniers, constitue la première atteinte à la règle d'unanimité.La seconde vient de la procédure de révision provisoire que M.Trudeau propose à l'approbation des parlements d'Ottawa, puis de Londres.La règle d'unanimité demeure valable pour deux ans.Toutefois, si dans ce temps tous ne sont pas d'accord sur une autre formule de révision, la règle du jeu change: l'Ontario et le Québec gardent \u2018an pouvoir de veto, mais seul l'accord de 2 des 4 provinces maritimes, et 2 des 4 provinces de l\u2019Ouest est nécessaire.La même règle s'appliquerait à un éventuel référendum, qui tiendrait ainsi compte de la composante régionale, mais en la dissociant de chacune des provinces en particulier.C'est cela qui alarme les provinces sans droit de veto.L'AI- berta, la Colombie-Britannique ou Terre-Neuve, y voient un danger pour leurs ressources naturelles, pétrole.gaz, qui, se- Pierre Trudeau: une entorse à la règle d\u2019unanimité.lon leurs premiers ministres, pourraient leur être enlevées par le fédéral sans leur propre consentement.La seconde révision litigieuse est la \u2018\u2018charte des droits et libertés'', que M.Trudeau veut ajouter à l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord.| L'ensemble des provinces anglophones, sauf l'Ontario, de tradition légale britannique, droit non écrit, rechignent à se plier à une charte de \u2018\u2018droit écrit\u2019, qui, disent-elles, attribue au pouvoir judiciaire un domaine appartenant aujourd\u2019hui au politique.Le Québec De plus, le droit pour tout.Canadien à l'éducation dans sa langue officielle d'origine.anglophone ou francophone, cons- Robert Stanfield titue pour le Québec, qui s\u2019y oppose, un retour en arrière par rapport à sa propre législation sur l'éducation, destinée à protéger l'existence du français, loi 101.Sur ce point l'unanimité provinciale, Parti québécois et Parti libéral, semble se forger.M.Trudeau, assuré de l'accord de principe du Parti néo- démocrate de M.Ed Broadbent, n\u2019a rien à craindre à la Chambre du conservateur Joe Clark, minoritaire et pris dans un dilemme insoluble: il approuve un rapatriement, mais critique ce qu'il estime être un coup de force unilatéral de M.Trudeau.Par contre, les provinces, sauf l'Ontario du conservateur M.Davis, évoquent la possibilité d'actions judiciaires ou de référendums régionaux.Leurs Joe Clark: un dilemme insoluble.premiers ministres doivent se rencontrer dans les 15 jours pour tenter d'accorder leurs ripostes.Les experts fédéraux estiment que puisque M.Trudeau respecte la lettre de l'acte, adresse du fédéral à Londres, contre la tradition non écrite d'unanimité, les provinces échoueront en justice.Des référendums provinciaux diviseraient par contre le pays sans respecter les cadres des partis traditionnels.C\u2019est sans doute une façon radicale de vider un abcès vieux de 53 ans, en politisant tout le pays.Il s'agit d'une manière de créer un idéal patriotique pan- canadien en temps de paix à laquelle M.Pierre Elliott Trudeau a sans doute pensé.Premier juillet 1981: juillet 1981.- Voici le calendrier élaboré d'après des interviews obtenues avec diverses personalités fédérales; ce calendrier peut fort bien être modifié en cours de route par les partis d'oppposition au Parlement, par le recours aux tribunaux de la part de certains gouvernements provinciaux et par une certaine résistance dela part d\u2019hommes politiques britanniques qui désapprouvent un rapatriement unilatéral de la constitution canadienne: \u2014 Le débat en première lecture sur une résolution prévoyant le rapatriement de la constitution et \u2019enchéssement dans la constitution d'une charte des droits et libertés devait débuter aujourd'hui aux Communes et on s'attend à ce 240 .qu\u2019il dure une semaine.\u2014 Un comité composé de députés et de sénateurs entreprendra ensuite une étude en profondeur des propositions constitutionnelles et sou- la Loi du Canada OTTAWA (PC} \u2014 Le gouvernement fédéral espère doter le Canada d'une nouvelle constitution véritablement canadienne avant le ler mettra son rapport aux Communes au plus tard le 9 décembre.- \u2014 Peu après, les Communes et le Sénat seront appelés à voter sur la résolution.La majorité libérale dans les deux chambres assurera le passage de ladite résolution.\u2014 Une requête commune de la Chambre basse et de la Chambre haute sera ensuite transmise à la reine lui demandant de donner instruction au Parlement britannique de renoncer à son pouvoir d'amender la constitution canadienne.\u2014 Le Parlement britannique devra à son tour discuter au cours de l\u2019année prochaine les modi- lords.fications envisagées par le premier ministre Trudeau.On prévoit que ce débat ne durera pas plus d\u2019une journée aux Communes britanniques et tout au plus trois jours à la Chambre des \u2014 Le gouverneur général, M.Edward Schreyer proclamera la Loi du Canada, la nouvelle constitution canadienne probablement autour du ler juillet l'an prochain.Rares sont ceux qui porteraient un jugement aussi sévère sur l'état de santé de notre institution parlementaire.L\u2019ex-leader de l\u2019opposition Robert Stanfield estime quant à lui que le parlement n\u2019était tout simplement pas conçu pour faire ce qu'on attend de lui.D'autres \u2014 des politiciens, des universitaires et des citoyens \u2014s'inquiètent de ce que l'habileté des députés à contrôler les dépenses gouvernementales, la réglementation, la législation et la bureaucratie.semblent aller en dépérissant C'est pourquoi l\u2019on proposed'automne débutant aujour- d\u2019hui, que le code régissant le fonctionnement du parlement, qui était révisé périodiquement dans le passé, soit réexaminé.Mais les réformes parlementaires sont loin de figurer en tête de liste à l\u2019agenda de la \u2018session, qui devra se pencher sur la constitution, l'énergie et l'économie, trois dossiers qui domineront vraisemblablement les débats jusqu\u2019à Noël.En conséquence, la réforme du parlement risque fort de ne pas être abordée avant la prochaine année.Un vieux problème C\u2019est une vieille histoire.La Ged Baldwin ra, au cours de la session - Ed Broadbent réforme parlementaire, bien qu'on en reconnaisse l'importance, se fait souvent déclasser par des questions plus \u201c pressantes.Il-y a 13 ans, M.Lester Pearson, alors premier ministre, disait: \u2018Il ne s'agit pas seulement d'un replâtrage, mais d\u2019une transformation radicale des règles et procédures pour les moderniser.\u201d Mais en dépit de plusieurs tentatives d'apporter des réformes majeures depuis ce temps, le parlement ne semble pas s'en mieux porter.Le leader de la Chambre, M.Yvon Pinard, qui est responsable de la réforme des procédures, a dit que les changements qu\u2019il compte présenter cet automne rendraient les Commmunes modernes, efficaces, intéressantes et humaines.La semaine de travail pourrait être réduite de cing à quatre jours, ce que M.Pinard a déjà suggéré, ou les Communes pourraient ajourner leurs travaux durant une semaine de temps en temps pour permettre aux députés de passer plus de temps dans leur comté.- La durée limite des interventions, qui sont souvent répétitives, non pertinentes ou simplement ennuyeuses, pourrait - passer de 40 à 15 minutes dans certains cas.Toutefois, les problèmes plus complexes que connaît le parlement, telle que la jungle bureaucratique qui ne cesse de croître parallèlement aux instances démocratiquement élues, he trouveront pas de solution dans un proche avenir.par Germain Dion OTTAWA \u2014- Mme Patricia Nicol résiste jusqu'à la tentation de sortir ses griffes de tigresse contre le maire Marion Dewar.Cette période est finie.La tigresse est morte et enterrée, «Je veux être calme et détendue.Je veux être moi-même», affirme-t- elle, référant de toute évidence au problème d'«image» qu'elle a.si tragiquement connu lors de la dernière élection de 1978.\u2018 Aujourd'hui, Mme Nicol, contre tous vents et marées, se représente à la marie d'Ottawa et elle fera de nouveau la lutte à Mme Marion Dewar.Mais elle affirme sans/fausse candeur qu\u2019elle même a «müri» et elle en vient même à reconnaître que Mme Dewar est et reste «un maire dévoué à la cause», bien qu'elle soit à l'extrémité opposée de son spectre politique.Du même coup, cela lui permet cependant de discréditer deux ad- - versaires éventuels qui ne se sont pas présentés: MM.Don Reid et Dan Chilcott, qui.selon ellen'auraient pas mis le même entrain au travail.Agée de 43 ans, entourée d\u2019une vingtaine de collaborateurs à son quartier général des rues Bank et James.en plein milieu des affaires, Mme Nicol veut mener «une campagne positive», ce qui implique un aveu de sa part que sa dernière campagne a été «négative».«Je ne voulais vraiment pas me présenter à la mairie en 1978.Je voulais me présenter au Bureau des commissaires», dit-elle., «Ce n'est qu'après avoir appris que (Lorry) Greenberg.l'ancien maire.se retirait.que j'ai décidé de faire le saut.Mais je n\u2019étais vraiment pas préparée.Mon organisation ne l'était pas plus, il y avait trop de visages nouveaux et il y a eu en conséquence des à- coups».= 6, Par comparaison, Mme Nicol ne le dit pas directement mais elle nous donne son entrevue en plein milieu de son quartier général qui paraît ce matin-là sous la pluie, une ruche calmement bourdonnante, pour nous montrer combien les choses ont changé.Ce quartier général est ouvert De depuis un mois.Mme Dewar doit.pour sa part, présider au lancement officiel de sa campagne demain soir au 227 de l\u2019avènue Lau- rier-Ouest, son comité.Qu'a fait Mme Nicol durant deux ans?Elle s\u2019est fait oublier, dit-elle.Curieusement, pour un Patricia Nicol: la tigresse est morte et enterrée.|e 1978: un amer souvenir pour Patricia Nicol Une toute autre image pour 156 journaliste, elle avoue y être parvenue en travaillant sur le balcon de l\u2019antichambre dorée des media.En plus d'avoir une chronique régulière dans l'ex-Journal, elle a aussi livré des commentaires à CFGO et à CJOH.Ce n'est qu'en mai de cette année, après avoir abandonné le «Journal» durant l'hiver, qu'elle & coupé ses liens avec les deux stations radiophoniques \u2018«afin de pouvoir évaluer ses chances pour une candidature à la mairie».«Chance de 50-50» «Soyez sûr que je ne me présenterais pas si je n'évaluais pas Les leçons d\u2019une époque OTTAWA \u2014 Pour Mme Patricia Nicol.candidate à la mairie d'Otta- -wa aux élections du 10 novembre, la gauche consiste à s'éloigner des conservateurs «ou de la droite».Cette définition qui ne serait srement pas admise par tous.à tout le moins chez ses adversaires, elle l\u2019appuie sur le fait que.toute jeune et née dans un milieu orangiste de Nepean.sa famille irlandaise et une autre famille canadienne-française étaient les seules à voter libégal dans une mer de conservateurs ambiants.«Et croyez-moi, ce n'était pas si facile de s'opposer dans ce temps-là.En dépit de l'aisance à laquelle est parvenue mon mari aujourd'hui \u2014 John Nicol, entrepreneur en construction \u2014, je n'ai décidément aucune attache avec le niilieu des affaires et n'ai pas été élevée sur l'or».Cette fille de fermier.issue d\u2019une famille de huit enfants, est déménagée d'Ottawa à Mechanicsville durant la Dépression et elle a «termi- \\ Né» (son propre mot) son éducation en 12e année à l'école secondaire Immaculata.Elle a occupé diverses positions de commis à l\u2019Assurance-chômage, au ministère des Finances, avant dé travailler ensuite, mariée, à temps partiel comme réceptionniste à l'Hôpital municipal.Catholique, Mme Nicol, active aux Associations de parents-maîtres et dans diverses organisations communautaires, a même fréquenté un temps la même paroisse St.Basil que le maire Marion Dewar: un point déjà confirmé par celle-ci lors d\u2019une entrevue, dans LE DROIT, en 'décembre dernier.Mme Nicol s'est fait élire conseiller d'\u2019Elmdale-Victoria en 1974.Deux ans lus tard, elle accédait au Bureau des commissaires.Mais, en 1978, elle a mordu cruellement la poussière contre Mme Dewar à la mairie.Mme Nicol, habitant promenade Island Park, est mère de deux -garçons et de deux filles entre 11 et 23 ans.CO) 0 avoir au moins une chance a 50-50 de l'emporter.Je ne suis pas folle», affirme-t-elle: En juin, M.Reid, le plus sollicité des candidats de la droite, annonçait son retrait.La voie devenait théoriquement libre pour ce camp.Mais qui allait le représenter?) Les hommes d'affaires C'est alors qu'a eu lieu la rencontre avec l'intelligentsia d'affaires à Ottawa, rebaptisée pour la circonstance «le groupe des citoyens à l'affût», au cours de laquelle 20 Membres sur 25, selon Mme Nicol, ont décidé d'appuyer Me Chilcott à la mairie et de faire pression sur elle pour qu'elle se présente comme conseiller dans son quartier d'Elmdale.On lui a objecté non pas une hostilité personnelle mais des problèmes insurmontables «d'image».: Mme Nicol a alors réagi de la façon suivante: vous ne voulez pas de moi et je ne veux pas plus de vous.Je me présenterai quand même.Je serai la candidature de tous les citoyens plutôt que seulement celle des hommes d\u2019affaires.«Je n\u2019ai même jamais répondu officiellement à leur lettre», précise- t-elle.\u2019 Candidature officielle A partir de la, les choses ont vraiment peu changé jusqu\u2019à l\u2019annonce de la candidature officielle de Muie Nicol, le 12 août, censurée aussitôt par Me Chilcott qui l'accuse «de lui couper l'herbe sous les pieds».Rapport Bradet, Ottawa -Gas, poste de police, urbanisme pour l'émission des permis, désignation d'Ottawa pour les subventions du MEER {ministère de l'Expansion économique régionale): on fait ensuite une brève révision de quelques problèmes politiques.Mais, à.la vérité, pas très profonde.L'occasion ne manquera sûrement pas d'y revenir durant la campagne électorale. 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1980 les A échecs par Alain Godbout Les prochaines olympiades échiquéennes auront lieu à Malte en Méditerranée du 20 novembre au 8 décembre.A chaque Olympiade, la délégation canadienne améliore sa position au classement.L'équipe masculine sera composée cette année de Jean Hébert, Lawrence Day, Abe Yanofsky, Zvonko Vrasenic et Roman Pelts.Un sixième joueur reste encore à choisir, mais il est incertain que l\u2019on puisse défrayer le coût d\u2019un réserviste.Du côté de l'équipe féminine, Nava Shterenberg sera accompagnée par Celine Roos.Angela Day et peut- étre Urmila Das.La campagne de financement lancée aupres des joueurs a donné des résultats mitigés.Si vous êtes en mesure de contribuer.n'hésitez pas à apporter votre support financier à l\u2019équipe olympique.Jusqu'à présent la représentation internationale aux échecs a fait partie des économies des gouvernements.C'est bien dommage car c'est un domaine où les délégations canadiennes font généralement \u2018honneur à leur bannière.Les contributions sont déductibles de ouvert du Québec en août dernier.Reshevsky a commenté sa carrière à huit ans\u2019 alors qu\u2019il donnait déjà des simultanées en Europe.Immigré aux Etats- unis au cours des années 30, il aura été pendant .près de 20 ans le plus sérieux espoir des Etats- unis de conquérir le championnat du monde.Malheureusement, il faudra attendre les années 70 et Bobby Fisher pour dé- \u2018trôner les Soviétiques.Reshevsky sera, à Pem- * brokr, l'invité de M.Ja- hd CO) Malte: les olympiade abcdef gh Problème 80-75, Milenko Dukic (Yougoslavie) inédit: les blancs jouent et font mat ert deux coups.tion, contactez Doug Burgess.1955 Cardinal Court, Ottawa K1J 8J7.Environ $1,000 seront distribués en prix aux parti cipants dont une bonne partie ira probablement aux nouveaux venus.En effet.lors d'égalité, c\u2019est f e Entraide universitaire mondiale du Canada abon: un premier par Reine Degarie OTTAWA \u2014 Quatre jeunes professeurs canadiens ont pris l'avion d'Ottawa, hier, pour aller ans, au Gabon.travailler, pendant deux Il s\u2019agit de la première coopération que l'Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC) établit avec ce pays de l'Afrique.Les coopérants, trois hommes et une femme, sont tous âgés dans la vingtaine.Deux d'entre eux enseigneront l'éducation physique et un autre la biologie au niveau secondaire tandis que la femme enseignera les mathématiques au niveau primaire.Ces disciplines ont été choisies suite à une évaluation faite au Gabon même.Ce pays recherche l'assistance technique du Canada afin de diversifier ses sources d'aide internationale, a expliqué le directeur adjoint des programmes outre-mer de l'EUMC, Paul-André Rochon.Trois raisons retiennent principalement l'attention.Le Gabon veut sortir d\u2019une trop grande dépendance dans un secteur aus- d'installation.lé-bas et de réinstallation à leur retour au Canada, puisqu\u2019à ce moment ils ne seront pas éligibles à l'assurance-chômage.Un salaire de $12,000 peut sembler imposant, à prime abord, puisque le logement\u2019 sera fourni.Pourtant, il n'y aurait pas de décalage sensible entre eux et les gens locaux, de dire Ë M.Dumas.Le coût de la vie au Gabon est de 80 pour cent supérieur à celui de -notre pays.Par exemple, une facture mensuelle d'électricité peut facilement grimper à plus de 8200 (à remarquer que la majorité des autochtones n\u2019utilisent pas ce service), tandis que la nourriture locale est peu adaptable à des estomacs canadiens et que les aliments importés au Gabon sont excessivement chers.En route vers le Gabon Les quatre professeurs (de gauche à droite), Gilles Gosselin (biologie), Lisette Godin-Poulin (mathématiques), Marcel Poulin (éducation physique) et Pierre Marin (éducation physique), sont les premiers coopérants canadiens à se rendre au Gabon via l\u2019Entraide universitaire mondiale du Canada.(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) amma S 9 'impét!.Envoyez &: cob Steinberg et les ama- © anc : 1 ; Fonds Olympique, a/s teurs pourront l'affronter le joueur dont la cote de si vital que l'éducation où Fédération canadienne au 165.rue Pembroke départ était la plus faible 85 pour cent des profes- a des échecs, C.P.7339.Ot- Ouest.qui remporte le prix.seurs sont d'origine euro- tawa, Ontario.A la der- péenne et presqu'exclusive- q nière Olympiade, le Cana- Championnat Le Patro ment de France.da avait remporté uñe ouvert d\u2019Ottawa C'est ce soir que débute Il recherche également médaille d'argent, et, fort Le championnat ouvert au Club d'échecs Le Pa- l'esprit scientifique nord- probablement, s\u2019il y avait d'Ottawa sera organisé tro d'Ottawa, 40 rue Co: américain qui, beaucoup La nouvelle eu un réserviste.la délé- cette année par le Club de bourg, Ottawa, le tournoi plus souple.s'adapte gation canadienne aurait fait mieux qu'une 7e place sur une quarantaine de pays participants.Reshevsky a Pembroke Le Grand Maitre américain Samuel Reshevsky sera a Pembroke au cours de la fin de semaine de l'Action de Grâce.Lors de son passage, il doit donner une exhibition en simultanée le dimanche 12 octobre et une série de conférences.Agé de 68 ans, Reshevsky est encore un joueur actif.I] vient tout juste de terminer au second rang du Tournoi l'AR des Fonctionnaires au.cours de la longue fin de semaine de l'Action de Grâce (11, 12 et 13 octobre).Il s'agira d'un tournoi de six rondes qui débutera le samedi a compter de 10h.Les frais d'inscription sont de 816 pour les adultes et de $14 pour les personnes âgées de moins de 18 ans.Les joueurs qui ne sont pas membres de la FCE, et qui ne l'ont jamais été, recevront gratuitement leur carte de membre de la FCE (valeur de $10 en temps normal).Pour renseignements et inscrip- d'automne de la Basse- ville.Ce tournoi comprend cinq rondes qui auront lieu aux dates suivantes: 6 octobre, 20 octobre.3 novembre, 17 novembre et ler décembre.Toutes ces parties auront lieu le lundi en soirée & compter de 19h 30.Les joueurs sont classés en deux catégories: les membres de la FCE et les non- membres.Les frais d\u2019inscription sont de $2 pour les membres du Patro et de $7 pour les autres.La carte de membre du Patro n'est pas exigée pour les étudiants a plein temps.7 mieux à la mentalité africaine; tandis que l'absence d'antécédent colonial des coopérants canadiens est fortement appréciée.Même si, grâce notamment aux exportations de pétrole, le produit national brut du Gabon s\u2019est considérablement accru récemment, il manque énormément de professeurs, a précisé un agent de recrutement de l'EUMC, Renold Dumas.Et, il n'a quand même pas les moyens de «s'offrir le luxe des salaires payés aux experts de l'Agence canadienne de développement international (ACDI).I] a donc fait appel à nous car nous possédons les compétences en ce domaine.À travers notre présence dans toutes les universités canadiennes, nous pouvions répondre à leur appel», a dit M.Dumas.Les motivations d'entraide et de solidarité internationale des- coopérants de l'EUMC expliquent aussi l\u2019attrait que cet organiume {privé et a but non lucratif) exerce sur les pays du Tiers monde qui tâchent de se départir d'intérêts extérieurs plus mercantiles.C'est le gouvernement du Gabon qui paye les salaires des coopérants (environ $12,000 chacun par année).leur transport et leur logement sur place.L'EUMC se charge des frais d'admi- Régie du logement vous informe.Si vous renouvelez | votre bail actuellement.Voilà un exemple des changements qui interviennent avec la nouvelle loi et le nouveau bail type.La Régie du logement vous donnera plus d'information dans les mois à venir.Gouvernement du Québec Régie du logement caca is SRE [( | nistration, des primes : j Freins à tambour Changement de pour 4 roues.l\u2019huile, du filtre 3 7 .Installation de garnitures neuves gra i 1 sur les 4 roues et vérification des \u2014 et ee Nous fournissons jusqu\u2019à 5 litres cylindres de frein, ressorts, d\u2019huile multigrade, remplaçons le conduits et tambours.Rectifiage , à bou a des tambours en sus, s\u2019il y lieu.© filtre à huile et lubrifions le châssis.E 45895 SSH Q8&* Pour la plupart des voitures.Pour la plupart des voitures OU MOINS \u2018 a CYLINDRES ! 699 à ; Pièces et main-d'oeuvre nord-américaines.2 | OUMOINS OU MOINS et ma VOTE 2 a 6CYLINDRES 8 CYLINDRES Comprises.Per 11.por 113 ou Per 125 : 3 .$2.00 de supplément.Ç Voitures à freins (7 Offreexpirant \"OCR : le 11 octobre 1980.à disque à l\u2019avant.Installation de plaquettes neuves sur les roues avant.Vérification des étriers de serrage et des conduits.Rectifiage des rotors en sus, \u201c ve.- aw = Tnt QUEENSWAY L'offre \u201cÉcono-Essence\u201d, une autre façon pour votre détaillant Texaco de vous aider à économiser.FIEZ-VOUS ATEXACO.NOUS VOUS AIDONS À MIEUX UTILISER L'ENERGIE.Pneus.Freins.Amortisseurs, Pour rouler en douceur.Votre centre Uniroyal à Ottawa es: situé au 425, avenue Industrial, Tél: 521-8681.ml Heures: lündi-vendredi 7h 45-17h 30, samedi fermé reve [UNIROYAL 28 s\u2019il y a lieu.g COMMENT UNE MISE AU POINT VOUS FAIT-ELLE 95 , ç + REALISER DES ÉCONOMIES D'ESSENCE?Le moteur est l'élément principal de la voiture.Lorsque toutes les pièces i t fonctionnent selon les données techniques, la voiture fournit le rendement vodlu.Pour la plupart des voitures.; Évidemment, le moteur s'encrasse; un filtre à air sale peut faire gaspiller Pieces et main-d\u2019oeuvre Z 5 1 3 jusqu'à 10% d'essence, l\u2019admission- d'air s'efféctuant plus difficilement.Une comprises.27, OField Syndicate i : bougie d'allumage ou un câble de haute tension en mauvais état peut augmenter Offre expirant oa ] lo consommation d'essence de 8% et un étrangleur mal réglé, jusqu'à 30%.\u2018 le 10 octobre 1980.12 4 Ce ne sont là que quelques exemples de gaspillage d'essence qui pourrait / we É être évité, grâce à l'offre \u201cÉcono-Essence\u201d.Pour plus de détails, voyez votre È détaillant Texoco participant.La mise au point en 15 vérifications est garantie.Ë 2 pour 90 jours ou 5,000 km, selon la première éventualité, et les prix s'appliquent s a 3 à la plupart des voitures de tourisme.: .S a : | enact miss ARISES aS il \u2018le carrefour | Réunions * La Jeune chambre de Huil tlendra sa réunion ce soir, à 18h 30, au Centre-diocésain, 116 rue Carlilon a Hull.Pour renseignements: 992-5478.* La Commission de la Bibliothéque publique du canton de Gloucester tiendra sa prochaine assemblée régulière ce soir, à 19h, dans la chambre de la commission, 2536, chemin Innes, chambre 202.' * La prochaine réunion du comité exécutif de la CSRO aura lieu ce soir, au Centre administratif Saint-Rédemp- teur, 255, rue Saint-Rédempteur, à Hull.* Assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle de Vanier, .demain soir, à 20h, à la salle des Chevaliers de Colomb, chemin McArthur a Vanier.N'oubliez pas les élections.Pour renseignements: 824-6731.3 * Le Cercle des fermières de Lucerne vous invite à leur assemblée qui aura lieu mercredi le 8 octobre, à 19h 30, au Centre Belmont.Bienvenue à toutes.Pour renseignements: 684-5106.t , Bazar-Vente * Il y aura une grande vente de vêtements usagés d\u2019enfant, de jouets et d'articles de bébé, au CLSC de Hull, 45 rue Ducharme, le 25 octobre entre Sh 30 et 15h.Les profits de cette vente iront au Centre de la petite enfance, Organisme à but non lucratif, qui se veut un lieu de rencontre pour les mères et leurs jeunes enfants.Si vous êtes intéressés à donner ou à vendre des articles, communiquez avec Mme Rioux, à 777-4256, avant le 15 octo- \\ bre.Conférences : * Vous étes invités & une conférence d\u2019introduction sur le Mouvement de la paix intérieure qui aura lleu mercredi le 8 octobre, à 19h 30, au Holiday Inn, 350, rue Dalhousie à Ottawa, suivie d\u2019un atelier de groupe.Entrée $2.* Les questions de divorce, de séparation de même que tout aspect de droit de la famille feront l\u2019objet d\u2019une con- \u201c férence qui se tlendra au CEGEP de l'Outaouais, boulevard Cité des Jeunes, à Huil, au local M 212, mercredi le 8 octobre entre 19h et 23h.La conférenclére sera Me Renée Joyal du cabinet juridique Bélec, Boulanger, Joyal et Bélec de Hull.Lucernaire a la cathédrale » Tous les mardis à 19h 30, jeunes et moins jeunes sont invités à la Basilique-cathédrale d'Ottawa pour le lucernaire; un temps pour prier à partir de lectures -extraites de la Bible et d\u2019écrits de grands spirituels d'aujourd'hui et d'hier, de psaumes et des hymnes, une homélie, des moments de silence et de méditation, de la musique d'orgue et de flûte.un temps de paix.Ateliers-Cours « Vous attendez un bébé?L'Association d\u2019éducation à la périnatalité d'Ottawa-Huil offre une série de cours prénatals pour le couple, débutant le 14 octobre.Ces cours couvrent tous les aspects de I'accouchement y compris les techniques d\u2019accouchement Lamaze.Pour renseignements: 238-2061.» Des cours bibliques seront donnés par le père Achille Ledent, o.m.r., les jeudis soirs, à 19h 30, durant les mois d\u2019octobre et novembre, à la chapelle de l'église St-Fran- çois d\u2019Assises, rue Wellington, à Ottawa.Les cours auront lieu les 9, 16, 23 et 30 octobre et les 6.13, 20 et 27 novembre.Pour de plus amples renseignements: 728- Souper-dialo ue Les Femmes de l'Outaouais vous invite à un souper- dialogue avec Simone Monet-Chartrand, mercredi le 8 octobre, à 19h, au Café du Parc, 254 rue Deveault, (parc industriel Richelieu) à Hull.Le coût du billet est de $7.50.Pour réservations: Françoise Belleville au 771-4811.Politique énergétique Ottawa redouble d\u2019ardeur OTTAWA (PC) \u2014 On redouble d'ardeur pour finali- ser les termes de la politique fédérale de l'énergie, à la suite de l'échec de la rencontre entre les ministres canadien et albertain de l'Energie, plus tôt cette semaine.Le premier ministre.M.Trudeau.et les ministres des Finances et de l'Energie.MM.MacEachen et La- londe.conjuguait leurs efforts durant leur week-end à - Charlottetown où ils assistaient aux funérailles d'Etat du ministre des Affaires des anciens combattants, M.Dan MacDonald.' Ils discutaient des moyens d'augmenter les revenus fédéraux.moyens qui devraient être connus lors de la pésentation du budget MacEachen.Une des questions à résoudre est évidemment celle LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1980 \u20146 e Les élections du 10 novembre à Ottawa Une vingtaine de par Germain Dion OTTAWA \u2014 Au moins une ving- taiñe, de figures nouvelles ont annoncé leur candidature dans les quartiers pour les élections municipales du 10 novembre à Ottawa.L'image d'ensemble précédente prend -néänmoins plus de clarté si l'on précise que, sur les 15 quartiers, quatre se trouvent présentement sans opposition.Ce sont ceux de Wellington (Joe Cassey), Richmond (Don Reid), Carleton (Toddy Kehoe), et Britannia (Marlene Cat- terall).Cependant il pourrait ne s'agir.dans plusieurs cas, que d'oublis temporaires qui seront corrigés le jour de la mise en candidature, le 20 octobre.Il s'agit en réalité en plus, dans deux d'entre eux, de quartiers où les conseillers sortants.Mmes Ke- hoe et Catterall, n'ont pas annoncé \"leur intention de se représenter, e Universités bien que leur décision ne fasse peu de doute.En tout: prenant les «nouveaux» candidats et les anciens, on arrive présentement à un total de 25 noms qui ont annoncé officiellement leur intention de \u2018postuler un des 15 sie- \u2018ges de conseiller à l'électioï- de novembre, la première après la disparition du Bureau des commissaires.Les conseillers sortants qui se sont déjà «déclarés» sont MM.Rolf Hasenack, Joe Cassey et Rhéal Ror bert.en plus des commissaires Bourns et Reid.Le conseiller Don Kay d'Alta Vista.se déplaçant vers Canterbury.s\u2019est tenu sur la fenêtre toute la semaine.Il ne s'est pas déclaré, mais a laissé circuler assez librement un placard électoral le montrant photographié au côté de nulle autre que le maire Marion Dewar.ontariennes figures nouvelles Pour sa part, M.Rhéal Robert de Rideau s'étant déplacé vers Over- - brook-Forbes, qui a filé brièvement la ronde de celui qui se présente sans opposition, s'est vu assigner cette semaine un adversaire: M.Elwood Armour, un concitoyen de la rue Queen Mary.- Rappelons qu'à Ottawa six conseillers ou commissaires sur 15 ne se représentent assurément pas: MM.Georges Bédard, Joe Quinn.William Law.Ralph Sutherland, Trip Kennedy ainsi que Mme Michèle MacKinnon, ce qui réduitra d'autant l'image de familiarité du Conseil.L'Association canadienne-fran- çaise d'Ontario a déjà fait connai- tre le nom de la personne.Mme Gail Lord, qui annoncera lundi sa candidature dans le quartier de St- Georges.Inscriptions: une OTTAWA \u2014 Les inscriptions en première année sont de 5 pour cent supérieures cel automne dans les 15 universités ontariennes, en regard de l'an passé.Dans l'ensemble, les chiffres préliminaires des inscriptions aux universités de l'Ontario recueillis par le Conseil des université de l'Ontario (CUO) indiquent que le nombre total des étudiants inscrits s'élève à 298.000, soit une augmentation de 2 pour cent.Cette augmentation, plus grande encore que celle enregistrée par les universités l'an dernier, est interprétée comme une preuve évidente du renouvellement de l'intérêt pour la formation universitaire puisque le nombre des finissants de 13e année, d\u2019où proviennent la plupart des candidats.était légèrement plus bas cette année comparé à l'an dernier.Par ailleurs.les registraires des diverses universités de l'Ontario rapportent des gains majeurs dans les programmes de gestion, de génie et de sciences, alors que les inscriptions aux arts sont demeurées au même niveau que l'an dernier.L'intérêt pour la formation professionnelle et les programmes orientés vers le marché du travail était anticipé, de dire le CUO, mais le nombre d'inscriptions aux arts et en sciences indiquent qu'un grand nombre d'étudiants choisissent d'entamer leur formation universitaire par des études générales.Les universités rapportent aussi qu'un grand nombre d'étudiants poursuivent leurs études.Cette amélioration du taux d'assiduité et hausse de cinq p.c.l\u2019augmentation des inscriptions en première année concourent à élever la population universitaire à plein temps de 3,800 étudiants, soit 3 pour cent de plus qu'à l'automne dernier.a Les étudiants au niveau du premier cycle optant pour des études à temps partiel sont aussi nombreux à travers la province et même plus nombreux avec 900 candidats de plus.- L'ensemble des étudiants des deuxième et troisième cycles est stable.selon les rapports fournis par les universités, qui remettront un document officiel au ministre des Collèges et universités, le ler novembre.\u2018 ç_ VILLE rere sense cocccrnseceesanee TELEPHONE .err ere reas UNE COMMANDITE DE Melange de cereales, fruits et noix \u2014 , pas assez !de preuves du partage des milliards de dollars, résultant de l'augmentation inévitable des prix du pétrole au cours des prochaines années.entre Ottawa, les provinces productrices et l'industrie pétrolière.Les parties sont tellement divisées sur cette question que MM.Lalonde et Leitch n'ont pas même réussi à s'entendre, cette semaine à Edmonton.pour donner ' le feu vert à la construction des usines de transformation des sables bitumineux.Cette question traîne depuis près de deux ans.Le gouvernement libéral doit donc fixer un échéancier des augmentations des prix et imposer de nouvelles taxes dans le but de s\u2019accorder une plus grande part des revenus sans entraver l'exploration et le développement de nouvelles sources d'énergie.De la méthode Tout repose sur la façon que choisira le gouvernement pour augmenter sa part.L'Alberta reconnaît la nécessité qu'Ottawa Brossisse ses revenus pour financer une politique nationale de l'énergie.Lindane: les Votre nouveau service de renseignements télépho- OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral n'interdira pas le lindane, pesticide relié au cancer, en dépit de propositions faites aux Etats-Unis pour en-li- mé un responsable du ministère de la Santé.miter l\u2019utilisation, a affir- niques par ordinatrice, une initiative des Innovateurs, a été baptisé \u201c560\u201d.560 vous fournit par enregistrements des renseignements sur tous les circuits urbains de OC TRANSPO l\u2019est de la rivière Rideau, mais 745, ch.Montréal (Est) 744-0121 cacciatore Chaud et charnu, directement du four.Du poulet tendre cuit lentement dans une sauce \u2018\u2018mére-nature\u2019\u2019 aux légumes.Servi avec une demi-portion de spaghetti, petit pain frais et beurre.Venez l'essayer.Notre prix régulier $4.55 OFFRE SPECIALE DE PRESENTATION $099 SEULEMENT Maintenant et jusqu'au 18 octobre 1980 sur présentation de cette annonce.Un coupon par commande s'il vous plaît.3791, ch.de Richmond {Bells Corners) 820-5010 QOOUOOO a 617154 250 000% 17154 25008 7154 250% M.A.B.Morrison, direc: teur du département de protection de la santé, a indiqué que l'on ne disposait pas de preuves scientifiques suffisantes pour appuyer la conclusion d'une étude faite en 1970 aux associant le lindane avec le cancer à partir d'expériences de laboratoire.M.Morrison commentait en ces termes une proposition faite récemment par l'Agence de protection de l'environnement des Etats- Unis d'interdire l'emploi du lindane dans les biens de consommation domestiques, tels que les colliers anti-puces, les pooings pour chiens et certains autres produits pour Etats-Unis.vaporiser les arbres.Le lindane entre dans la composition de plus de 80 produits sur le marché au Canada, allant des shampooings contre jusqu\u2019au papier qu'on dis: pose sur les tablettes pour repousser les coquerelles.De plus, ce pesticide est utilisé \u2018pour l'arrosagé de certaines récoltes, le-mais et le céleri, et comme insecticide sur des animaux de ferme, a précisé M.Morrison.Gros lots de 25 000* f 274415 \\ sham- les poux comme seulement dans ce secteur pour l\u2019instant.\u2018 560 vous répond 24 heures par jour.COMMENT ATTEINDRE 560: Composez simplement ces trois chiffres au téléphone, suivis des quatre numéros nouvellement inscrits sur votre arrêt d\u2019autobus.560 vous fournira alors l'heure d\u2019arrivée prévue de vos deux prochains autobus de chaque circuit s'arrêtant là.Ainsi: Le numéro de téléphone de base est 560.Présumant que vous avez besoin de renseignements et que le numéro inscrit sur votre arrêt est 1234, composez 560 suivi de 1234 et notre ordinatrice vous répondra.(560-1234) \u2018 560 est bilingue; attendez simplement que le message enregistré vous parvienne dans la langue de votre choix.Les Innovateurs ont créé 560 pour faciliter vos déplacements par autobus.\u201c0000 | 000 5 011691 2 FAÇONS D£ GAGNER 2 5008 3 FAÇONS DE GAGNER 2508 4 FAÇONS DE GAGNER 508 (267201 | Numéros non décomposables 154 509 Les billets gagnants de 250 $ et 50 $ sont encaissables à toute succursale de la Banque Nationale we a ew Sew un cataclysme apparemment aurait empêché la coalition sociale-dé- mocrate de remporter la victoire en Allemagne fédérale sur la démocratie chrétienne aux élections d'hier.Répondant à l'appel de ses chefs, la population s\u2019est présentée en masse aux bureaux de scrutin, non seulement peur exercer démocratiquement son droit de suffrage et reporter au pouvoir le gouvernement de M.Helmut Schmidt, mais pour s'opposer à la\u2019vague de violence à laquelle se livrent certains groupes extrémistes.Elle s\u2019est manifestée par des assassinats politiques, le terrorisme, telle la «bande à Baader», ou par des attentats collectifs d'inspiration néo-naziste, comme le sanglant massacre de Munich, causant la mort de 12 personnes et des blessures à 21 autres, en pleine fête populaire de la bière.Quand un parti essuie plusieurs fois la défaite, il change de chef.Il se peut que le parti fondé par M.Konrad Adenauer, les démocrates-chrétiens, à la suite de ses échecs répétés, fasse un nouveau choix, et que ce soit «la dernière valse de M.Strauss», comme le disait un confrère.Avec sa ré-élection le chancelier Schmidt voit son prestige grandir, ainsi L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT, fondé le 27 mars 1913 L\u2019Oktoberfest de M.Schmidt que la réputation de l'Allemagne fédérale dans ce qu\u2019on appelle par euphémisme diplomatique «le concert» des nations.Deux puissantes personnalités se sont affrontées au cours de la campagne.\u2026Le chancelier Schmidt, chef du Parti social- démocrate, un homme du nord, froid calculateur, opiniâtre teinté d'opportunisme, est arrivé au pouvoir en 1974, à la suite de la démission de M.Willy Brandt.Il pouvait donc, après six ans, s'attribuer le mérite de la stabilité et de la prospérité de son pays.Son principal adversaire, M.Frank-Josef Strauss, vient du sud, la Bavière.Personnage coloré, impulsif, spirituel, bon vivant, puissant orateur, idole des foules, réussit souvent, au cours des scrutins précédents, à se classer en tête sans atteindre toutefois la majorité absolue.De sorte que ses rivaux du camp Schmidt, grâce à la courte échelle du petit Parti libéral démocrate de M.Hans Gensher, parvenaient à lui ravir la palme.L'électorat avait donc à choisir entre deux candidats de valeur, comparaison qui peut paraître odieuse aux Américains face aux élections présidentielles qui ne peuvent dire la même chose.Comme la RFA a pu sortir du marasme économique dé l'après-guerre avec un succès inespéré et qu'elle est devenue l\u2019un des grands de l\u2019Europe, la lutte politique s\u2019est déplacée du plan intérieur à l\u2019arène internationale.L'opposition a vivement reproché à M.Schmidt ses accointances avec Moscou.Les socio-démo- crates comptent une proportion de gauchistes auxquels la coalition a dû faire des concessions.Le chancelier a répondu à ces attaques en répondant qu\u2019il est un ardent défenseur de l'OTAN, qui dispose d'importantes bases sur son territoire, mais qu\u2019il est aussi un partisan de la détente.Il veut avoir les mains libres pour promouvoir les intérêts de l'Allemagne comme il l\u2019entend.«Rappelez-vous, dit- il, qu\u2019en cas d'hostilités, nous serions les premiers à passer par l\u2019incinérateur».Pour sa part, M.Strauss est un ultra conservateur et peut-être aussi compétent que son adversaire, I] soulevait l\u2019enthousiasme des foules en ridiculisant ses compétiteurs qui n\u2019ont pas failli de lui rappeler qu\u2019il avait toujours misé sur de mauvais chevaux, surtout en rendant d\u2019inopportunes visites à l'Afrique du Sud et à la Rhodésie de M.lan Smith.Au demeurant, les chancelleries étrangères souhaitaient la victoire de M.- Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: \u2018Jean-Guy Bruneau Schmidt dans l'intérêt du calme chez un peuple trop souvent turbulent, et de la paix dans le monde.Que craint-on de l'Allemagne fédérale?Une résurrection du nazisme qui compte encore des adeptes parmi les antisémites.La résurgence de l'esprit militariste?Les socio-démo- crates, tout comme les démocrates-chrétiens, sont demeurés fidèles aux engagements pris envers les Alliés vainqueurs, il y a trente ans, et à la limitation de leur armée aux stricts besoins de leur défense.Ils ont autorisé, sans hésitation, la diffusion sur leurs écrans du film «Holocauste», cette terrible condamnation du régime d'Hitler, au cas où les jeunes l\u2019oublient.; La RFA entretient d'amicales relations avec sa voisine, la France, la Grande- Bretagne, les pays arabes, le Canada, et les Etats-Unis, malgré les doutes qu\u2019elle entretient sur les capacités de M.Jimmy Carter à conduire la barque de l'Oncle Sam.M.Schmidt a donné à son poste de \u2018chancelier un relief exceptionnel.C'est- sûrement l\u2019une des raisons qui ont poussé la population ouest-allemande à reconduire le mandat de M.Deutsçhmark.Fulgence CHARPENTIER.Ce qu\u2019a dit la presse anglaise ede la politique énergétique nationale The Winnipeg Free Press La faiblesse fondamentale de la politique énergétique du gouvernement fédéral \u2014 la contradiction entre les objectifs politiques a court terme du gouvernement et les besoins a long terme du pays en énergie \u2014 est amplement démontrée par deux discours prononcés récemment par le ministre de l'Energie, M.Marc Lalonde.Le lundi, M.Lalonde était à Vancouver, recommandant instamment une hausse considérable de l\u2019utilisation des ressources canadiennes en charbon.Le mardi, il était à Ottawa, menaçant l'Alberta de conséquences terribles si cette province osait augmenter de $2 le prix du pétrole, le ler octobre.Il est essentiel d'utiliser plus de charbon, mais d\u2019une certaine façon, c\u2019est aussi très coûteux.Il en coûte environ $60 pour produire un baril de charbon liquéfié, la forme sous laquelle le charbon est le plus utile pour remplacer le pétrole conventionnel.Cela représente presque le double du prix mondial actuel du pétrole.Par conséquent, le lundi, M.Lalonde parlait avec entrain de pétrole à $60 le baril, mais le mardi, il prédisait des catastrophes à la perspective de vendre le pétrole $17 le baril.La différence est exclusivement une question de politique, et n\u2019a rien à voir avec l'énergie.La position menaçante adoptée par M.Lalonde contre l'Alberta est basée simplement sur le fait que le Parti libéral a promis aux électeurs, l\u2019hiver dernier, qu\u2019il hausserait les prix, cette année, moins que ce que les conservateurs voulaient faire.Le fait que cette promesse n'avait pas de sens n\u2019a pas d'importance.Le fait qu'elle n\u2019a rien à voir avec le problème énergétique réel du Canada est sans intérêt.M.Lalon- de est déterminé à y être fidèle, dût-il pour cela détruire le pays.\u2019 On arriverait beaucoup plus facilement à une solution si M.Lalonde pouvait déterminer quelles sont ses priorités.La première, c\u2019est une plus grande production et une meilleure conservation.Ces deux objectifs seront servis par une série planifée de hausses de prix, qui amèneront les prix canadiens beaucoup plus près des niveaux mondiaux.En mettant fin à la guerre froide avec l\u2019Alberta \u2014 qui a déjà causé de longs retards dans le développement des sables bitumineux et du pétrole lourd \u2014 on encouragera une plus grande production.La priorité suivante, c'est de faire en sorte que le gouvernement national obtienne sa juste part des revenus du pétrole, ainsi augmentés.Il suffira de créer une taxe fédérale pour y arriver.Ca ne devrait pas être trop demander à l'intelligence humaine, mais jusqu\u2019à maintenant il semble que c\u2019était trop demander à l'intelligence du gouvernement fédéral.\u2019 , La troisième priorité devrait être de canadianiser davantage l'industrie du pétrole.Cela est déjà commencé, et la tendance devrait augmenter.M.Lalonde a promis d'annoncer de nouvelles mesures en ce sens.Tout cela est fort bien à condition que ces mesures visant à encourager Une plus grande canadianisation ne contrecarrent pas les mesures visant à encourager une plus.grande production.Il ne sert à rien d'avoir une industrie pétrolière entièrement canadienne, si cette industrie ne produit pas de pétrole.\u2014 Le 18 septembre.e de la possibilité d\u2019une seconde chaîne à Radio-Canada The Portage-la-Prairie Graphic Avons-nous vraiment besoin d'une seconde chaîne à Radio- Canada?; C\u2019est là une question que beaucoup de Canadiens doivent se demander \u2026 après avoir entendu la Société Radio-Canada annoncer qu\u2019elle offrira un second réseau national, par le truchement des services de câble, dans les grands centres.Les porte-parole de la Société disent que la nouvelle chaîne sera entièrement canadienne, et présentera des événements culturels susceptibles d\u2019intéresser un secteur restreint de la population.Mais est-il nécessaire pour cela d'avoir un second réseau?Pourquoi la Société ne consoliderait- elle pas sa programmation sur le réseau qu\u2019elle a déjà?La plupart des Canadiens des grands centres peuvent voir les émissions américaines sur les réseaux de la CBC qu'ils reçoivent chez eux par câble.\u201c Pourquoi ne pas éliminer ces émissions de la Société et les remplacer par un contenu plus canadien?Etant donné que le câble est florissant dans ce pays, la CBC se retrouvera, de toute , manière, avec un auditoire plus .sélectif.La Société dépense déjà suffisamment des deniers publics pour ses émissions.Un second réseau serait un peu excessif \u2018pour les contribuables.\u2014 Le 12 septembre.e d\u2019un parti conservateur au Québec The Montreal Gazette Les tribulations du Parti conservateur au Québec, tout comme celles des libéraux d&tis l'Ouest, sont une sorte de plaisanterie nationale.Mais c\u2019est une triste plaisanterie.Un des problèmes les plus graves auxquels le Canada doit présentement faire face, c\u2019est qu'aucun parti politique n\u2019a de racines dans l'ensemble du pays et ne peut prétendre le représenter; par conséquent, aucun gou; vernement national ne peut être à l'écoute des intérêts de tout le pays.C'est pourquoi le discours qu\u2019a prononcé récemment M.Brian Mulroney, sur les tribulations des conservateurs au Québec, devrait retenir l'attention des dirigeants de ce parti.Les propositions de M.Mulroney ne sont pas particulièrement nouvelles, mais les problèmes des tories ne le sont pas non plus, Tout ce qui manque, c\u2019est la volonté de mettre les solutions en pratique.\u2026 \u2026 Les politiques décrites par M.Mulroney s'appliqueraient à n'importe quel leader conserva: teur, y compris M.Clark.Elles se résument à deux mots: organiser et écouter.De ces deux mots, le plus important, et de loin, est: organiser.Les tories devraient, comme le suggère M.Mulroney, commencer dès maintenant \u2014 non pas juste avant les prochaines \u2018élections \u2014 à construire de bonnes organisations de comté, aidées par de substantielles infusions - de fonds par le quartier général national.Ils devraient rechercher et nommer de bons candidats locaux, à l'étendue de la province, dès maintenant, et envoyer les tories éminents, depuis M.Clark en descendant, pour les aider.S'ils le font, il devrait s'ensuivre tout naturellement que l\u2019organisation nationale du parti reflétera la nouvelle réalité.Le temps n\u2019est plus, comme le laisse entendre M.Mulroney, où les lieutenants québécois ou même l'intérêt personnel dévoué du leader peuvent suffire; les Québé- .cois doivent détenir des postes de premier plan dans le Parti conservateur, et les politiques du parti doivent tenir pleinement compte des intérêts du Québec.Pour le bien du pays, de méme que pour leur propre bien, les conservateurs doivent devenir un parti national.Pour cela, il leur faut établir une base au Québec.C\u2019est le moment de s\u2019y mettre.\u2014 Le 26 septembre.e du rapport sur l\u2019unification des forces armées The Halifax Chronicle-Herald Le fait pour le ministre de la Défense nationale, M.Gilles La- montagne, d'annoncer qu'il \u2018a adopté la plupart des recommandations du groupe de travail fédéral, sur le moral des forces armées, est une dérobade.Ce qu'il a fait, c'est accepter les propositions les moins litigieuses, tout en rejetant la plupart des questions les plus importantes soulevées par l'enquête, entre autres, la restauration d\u2019uniformes distinctifs.Bien sûr, c\u2019est son droit, et sa responsabilité, d'accepter ou de rejeter les recommandations.Mais étant donné que cette suggestion a été faite si souvent par ceux qui ont comparu devant le groupe de travail, alors que celui-ci parcourait le Canada et tenait audience, il est difficile de comprendre comment le ministre a pu aussi facilement la repousser comme n\u2019étant pas \u2018\u2018de pre- miére importance\u2019.Il est lamentable que le ministre semble inconscient de la perte de tradition et d'identité que la marine, l\u2019armée et l'aviation ont subie par le processus d\u2019unification qui, dans les années 60, a démoralisé une si grande partie du personnel militaire, et a dégoûté le reste des Canadiens.Il est renversant que le ministre puisse prétendre que c'est une affaire sans importance, alors qu\u2019un des plus respectables conseillers à la Défense nationale, le général Ramsay Withers, chef de l\u2019état-major de la Défense, cite comme une \u2018\u2018importante nécessité\u2019 l'établissement de formes plus claires d'identification pour les trois secteurs des forces armées.Il n'est pas non plus facile pour les Canadiens d\u2019accepter la déclaration du ministre, selon laquelle le fait d\u2019équiper les troupes de nouveaux uniformes représenterait un gaspillage de $25 millions.Que dire alors du coût d'établir des groupes de travail et des commissions royales, de financer leurs déplacements et leurs audiences d\u2019un bout du pays à l\u2019autre, de financer l'impression de leurs rapports dans les deux langues et les distribuer par milliers, si au bout du compte, ces rapports sont classés et oubliés?N'est-ce pas là un gaspillage?: \u2026I est tout simplement incroyable que le ministre déclare qu'a son avis les troupes ne re- clament pas d\u2019uniformes distine- tifs ni le retour aux secteurs individuels du service.Le groupe de travail a été avisé de ce désir, partout où il est.passé, et il le disait dans son rapport.\u2014 Le 19 septembre.\u2014\u2014document «Le partage est l\u2019essence même du système fédéral» {\u2026) Le partage des revenus provenant des ressources est \u2018une question qui suscite de nombreuses réactions, dont certaines découlent de sentiments profondément enracinés qui s'inspirent d'injustices du passé historique et de préoccupations régionales.On ne peut pas ne pas tenir compte de ces facteurs.car il s'agit précisément des éléments humains dont j'ai parlé tantôt et qu'il faut aborder avec prudence et logique.En fait.il n'y a ni formule magique, ni solution peu coûteuse.ni moyens par lesquels nous ou les provinces productrices pourrions éviter les questions litigieuses sur le plän politique.La répartition convenable des recettes provenant des ressources entre le gouvernement fédéral et les gouvernements \u2018provinciaux est fondée sur une comparaison des droits et des obligations de chaque palier de gouvernement.Elle se fonde en outre sur certains principes fondamentaux d'équité et sur certaines propositions concernant la nature de la collectivité canadienne {.) .Aucune province ne saurait mieux illustrer les résultats de 1'application de la formule actuelle de partage des revenus que l'Alberta, la-plus grande province productrice de pétrole et de gaz naturel.En 1979, la part des revenus provenant de le production de pétrole et de gaz versée à la province s'élevait au total à 3,7 milliards de dollars.outre le 1,2 milliard qu'elle a touché des entreprises privées en compensation des droits d'exploitation des terres \u2018provinciales.Grâce surtout aux revenus provenant de sources d'énergie, la situation économique de l'Alberta.au cours des sept dernières années, a fait des progrès spectaculaires par rapport à celle de toutes les autres provinces, son produit interne réel s'étant accru de 44%.L'an dernier.le produit interne brut a dépassé 16.000 dollars per capita en Alberta.ce qui est près de 70% plus élevé que la moyenne nationale.Cette prospé- - rité a eu lieu à une époque où l'économie de la plupart des provinces et du monde en général connaissait une croissance très lente, voire même nulle, à la suite des nombreuses augmentations du prix du pétrole.La prospérité de l'Alberta ne s\u2019est pas faite en dépit des mesures d'Ottawa; en fait les politiques nationales l'ont plutôt stimulée.Grâce aux revenus provenant de- sources d'énergie, l'Alberta jouit - d'une liberté d'action remarquable sur le plan fiscal.En Alberta, l\u2019impôt provincial sur le revenu des particuliers est le moins élevé du Canada.L'impôt foncier est le plus\u2019 bas.Il n\u2019y a pas de taxe de vente provinciale.Pourtant, elle peut se permettre d'assurer des services sociaux dont le niveau est plis élevé que celui.de n'importe quelle \u2018autre province au Canada.La province peut faire tout cela et, par surcroît, céder annuellement à l'Alberta Heritage Fund (Fonds du patrimoine de l'AI- berta) 30% de ses recettes provenant de ressources non renouvelables.(.\u2026) Cette situation fait singulièrement contraste avec celle du gouverne- Lors de son dernier passage en Alberta, le ministre fédéral de l\u2019Ener- gie, des Mines et des Ressources, Marc Lalonde, en a profité pour faire le point de la position fédérale devant la Canadian Society of Petroleum Geologists.Nous publions aujourd\u2019hui certains extraits de son allocution, prononcée le ter octobre à Calgary, qui touchent plus particulièrement au contentieux du partage des revenus pétroliers entre le fédéral, les provinces productrices et les compagnies.\u2018 ment fédéral et des autres administrations provinciales.Depuis le tout début des années cinquante, en effet, le gouvernement fédéral a beaucoup accru les transferts.d'argent et fiscaux aux provinces.Dans trois domaines importants, à savoir l'assu- rance-hospitalisation.l'assurance- santé et l'enseignement.post-secon- daire.le gouvernement fédéral aide les provinces en vertu de l'accord -sur le financement des programmes établis.En vertu des ententes relatives à la perception fiscale, le gouvernement fédéral a remis aux proviné ces une part croissante du -champ d'imposition dans le domaine de l'impôt sur les revenus des- particuliers et des sociétés.Quant au programme de péréquation, il a eu pour effet d'accroître grandement les obligations du gouvernement fédéral.Par \u2018suite de l'application de ces trois programmes, le gouvernement fédéral ne conserve que le tiers des recettes gouvernementales totalés du Canada, mais si l\u2019on tient compte des transferts, il doit réaliser la moitié des dépenses.Durant la deuxième moitié des années 70 en particulier, la position fiscale du gouvernement fédéral s\u2019est détériorée gravement.Cette année seulement, le déficit fédéral prévu est de 14 milliards de dollars.La détérioration de la situation fiscale du.gouvernement fédéral est attribuable à bon nombre de facteurs.Outre les arrangements conclus avec les provinces relativement au partage des revenus et des impôts, :les versements du gouvernement fédéral au programme d'indemnisation- des importateurs de pétrole ont représenté me charge de plus en plus onéreuse (.) \u2018 Il est manifeste que le gouvernement fédéral a besoin de revenus accrus.Les hausses consécutives des prix du pétrole et du gaz ont pour effet de ralentir l'économie des provinces non productrices.Aussi, il incombe au gouvernement fédéral d'atténuer cet effet et de faciliter l'adaptation de ces provinces aux niveaux plus élevés des prix, mais à l'heüre actuelle des arrangements le privent des revenus dont il.aurait besoin pour.s'acquitter de sa tâche.En fait, le-gouvernement fédéral n'a plus la force de frappe économique pour maintenir une confédération puissante.Lui font défaut aussi les revenus nécessaires pour favoriser de nouvelles options en matière d'approvisionnement en énergie ou pour prendre de nouvelles initiatives en ce qui concerne la substitution et la conservation de l'énergie.C'est le gouvernement fédéral qui assume la responsabilité des prétendues «dépêh- ses invisibles» affectées à l'industrie du pétrole et du gaz.Seul le gouvernement fédéral peut faciliter l'aménagement de pipe-lines interprovin- ciaux, la réalisation de projets d\u2019installations énergétiques dans les régions pionnières, l'expansion du réseau de distribution et les investissements importants destinés à la conservation de l'énergie.Dans d'autres pays producteurs de * pétrole qui ont un régime fédéral, les gouvernements nationaux ont une position beaucoup plus forte que celui du Canada en ce qui concerne les recettes.Si nous jetons un coup d'oeil sur la situation du Texas, nbus nous rendons compte qu'environ 48% des recettes tirées du pétro- lé vont au producteur, 17% au gouvernement de cet Etat et 35% au gouvernement fédéral.En Australie, où le régime constitutionnel est plus semblable à celui du Canada, les parts sont de 37% au producteur, 15% au gouvernement de l'Etat et 48% au gouvernement fédéral.Ces chiffres suffisent pour révéler la nature anormale du partage des recettes au Canada, où les producteurs et les administrations provinciales reçoivent environ 45% chacun des recettes, tandis que le gouvernement fédéral n'en obtient que 10%.Alors que dit le gouvernement fédéral?Nous disons: Ecoutez.les temps ont changé.Nous n'avions pas prévu que certains événements se produiraient.Personne ne l'avait prévu.Nous pensions tous que le régime fiscal établi vers 1975 nous rapporterait de 27 à 30% des revenus nets provenant des ressources, Il nous a rapporté 10% seulement.Pourquoi?Parce que nous portons virtuellement tout le fardeau des stimulants industriels.Nous connaissons tous de véritables grandes entreprises qui ne paient pas d'impôt fédéral du tout et qui ne se cachent pas pour dire qu'elles comptent bien ne jamais en payer.Il faut faire des rajustements.Faisons-les en travaillant de concert afin de pouvoir nous employer sans tarder à la solu-' tion des problèmes avec lesquels nous sommes aux prises sur le plan de l'énergie et d'assurer ainsi l\u2019équilibre de l'expansion économique du Canada.Nous ne demandons pas aux provinces de renoncer ad droit de propriété de leurs ressources.Nous demandons la répartition équitable, dans tout le Canada, des revenus provenant des ressources.Nous n'exigeons pas nécessairement une part aussi grande que celle du gouvernement de l'Alberta, mais nous plaidons pour une répartition équitable, soucieuse de justice, qu\u2019il nous faut réaliser si nous voulons parer aux disparités économiques régionales qui pourraient vraiment porter atteinte à l'unité nationale (.) > bl BATA Ey pe 22e des ER par Garry Fairbairn CALGARY (PC) \u2014Pourquoi y a-t-il tant de gens, partout dans le.monde, qui parleñt avec en- thôusiasme du charbon?D'abord, parce que le charbon,.en fait, c\u2019est du pétrole sous forme solide.Et ensuite, il y en a beaucoup.Le monde contient 660 milliards de.tonnes de charbon, dont la valeur en énergie équivaut a plus de trois trillions de barils de pétrole.\u2019 Cela représente une production de pétrole de .plus de 250 ans par toute l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP).Et cela ne comprend que les réserves de charbon récupérable avec la technologie et l\u2019économique déjà existantes.D\u2019autres ressources connues de/charbon sont 15 fois plus grandes.De plus, il est possible de réduire le charbon à une forme liquide, produisant ainsi un pétrole \u2018synthétique qui permettrait de fabriquer n'importe quoi, depuis l'essence aux produits pétrochimiques.10 Récemment, une étude sur le charbon, préparée à l'échelle mondiale par les pays et les compagnies qui produisent du charbon, a qualifié le charbon de \u2018\u2018pont vers l'avenir\u2019\u2019, car ce combus- tile pourrait répondre aux' besoins mondiaux d\u2019énergie jusqu\u2019au moment où l'énergie solaire et l\u2019énergie de fusion seront au-point.: Cependant, la construction de ce \u2018\u2018pont\u2019\u2019 sera coûteuse et longue.Potentiel élevé Cette étude estimait que 12 pays occidentaux industrialisés devront dépenser plus de $1 trillion en dollars américains de 1978, d\u2019ici l'an 2000, pour l\u2019exploitation du charbon.- Cette somme permettrait de répondre avec du charbon aux besoins énergétiques dans une proportion de 50 à 66 pour cent, en plus des 25 pour cent de besoins énergétiques auxquels il répond actuellement.L'étude en question estimait que le Canada pourrait être le quatrième exportateur de charbon, avec un potentiel annuel de 67 millions de tonnes d'ici l\u2019an 2000.Les autres principaux exportateurs seraient les Etats-Unis avec 350 millions, l'Australie, 200 millions, l'Afrique du Sud, 100 millions, et la Pologne, 50 millions.Aux Etats-Unis.qui possèdent près de 10 fois plus de charbon que le Canada, ce combustible fut acclamé comme un sauveteur au début et au milieu des années 70, alors que le pays tout entier était aux prises avec l'affaiblissement des réserves de pétrole et les prix élevés de ce dernier.Les mêmes problèmes Dans \u2018les Etats de l'Ouest particulièrement, on a mis au point des plans visant à augmenter la production, mais il reste encore de nombreux problèmes à résoudre.Un rapport de la compagnie Panhandle Eastern Pipe Line disait que le charbon est relativement polluant, et qu\u2019il est souvent brûlé dans dés machines essentiellement archaïques, qui nécessitent un équipement de nettoyage très coûteux, pour \u2018disposer des tonnes de matériaux indésirables dont il faut se débarrasser sans nuire à l'environnement \u2014 ce qui constitue un grave problème en soi\u2019.Le charbon polluant.à haute teneur en soufre, est produit dans l'Est des Etats-Unis où plus de 20,000 mineurs sont sans travail parce que personne ne veut acheter leur charbon.Dans l'Ouest des Etats-Unis, où d'énormes machines extraient de la terre du charbon de pre- miére qualité, les groupes d\u2019écologistes ont retardé les travaux à certains endroits.De plus, la livraison du charbon est entravée par les problèmes de transport.\u2018 En dépit des problèmes impliqués, sur les 1,500 personnes interrogées par Louis Harris and Associates en mai, 62 pour cent se sont déclarés en faveur de l'expansion des mines à ciel ouvert, et 53 pour cent ont déclaré qu'elles accepteraient une augmentation de combustion de charbon.L'insistance dans tous les pays pour accélérer l'exploitation du charbon \u2014 insistance réaffirmée lors du sommet des leaders occidentaux, à Venise cet été \u2014 ne fera rien, incidemment, pour nuire à l'économie de l'Alberta, basée sur le pétrole, étant donné que l'Alberta a déjà près de 80 pour cent dù charbon canadien.Conversion au pétrole Cette province, de même que sa voisine la Saskatchewan, sera le point central des efforts four- Le charbon, ce pétrole solide (1) n «pont vers l\u2019avenir» à ériger , ; .Les mines de l'avenir Des mineurs travaillent dans un filon de charbon, a une grande profondeur souterraine.Le monde contient environ 660 milliards de tonnes de charbon, ré- nis par le Canada pour remplacer le pétrole importé par du pétrole extrait du charbon.Au début, le remplacement se fera de maniére indirecte: le charbon servira a actionner les générateurs utilisés pour extraire le pétrole des sables bitumineux et des gisements de pétrole lourd.Mais la seconde phase consistera à créer des installations pour convertir directement le charbon en fuel liquide.\u2018La liquéfaction du charbon est probablement la principale priorité dans le domaine de la recherche au Canada\u201d, dit M.Garnet Page, président de l'Association du charbon du Canada.La technologie existante et les prix du pétrole sont tels que des installations de ce genre ne seraient pas avantageuses pour le moment, a-t-il expliqué, mais la hausse des prix du pétrole et les longues périodes de développement ont poussé plusieurs groupes à prendre les mesures initiales.Algas Resources Ltd, une filiale de l'Alberta Gas Trunk Line, projette une installation-pilote de 20.000 barils par jour, qui serait le prélude à un projet de 54.7 milliards et de 140,000 barils.Réserves doublées Des études préparées pour Algas ont révélé qu'en transformant le charbon de l'Alberta en pétrole, on pourrait plus que doubler les réserves sûres du pétrole du Canada.Quant à l'estimation des coûts, elle n\u2019est encore qu\u2019approximative, mais les économistes de la Canada West Foundation ont déclaré récemment que les usines de liquéfaction pourraient produire du pétrole pour $25 a $35 le baril, à l'exclusion des taxes et droits.jus Un cure-dent dans l\u2019oeil cisé (on a parlé de bloc d\u2019accord, mais sans succès) le «computer» est le mini-ordinateur (dans ce cas) et zoom s'emploie tel quel en attendant qu'il soit francisé.justement par les commissions de terminologie dont se moque l'auteur de cet article.Puisqu'il a su déceler dans notre oeil une paille.que nous voulons enlever d\u2019ailleurs, signalons-lui le cure-dent (je - ne peux pas dire poutre, puisque ee n'est pas un rapport de force a égalité qui met face à face l'anglais dominant et le français qui se défend) qu'il a lui aussi dans l'oeil: «The montage for my cassette and.the discothèque for your détente».Quatre mots français utilisés en anglais mo- Dans un magazine américain, un chroniqueur se gaussait des efforts faits en ce moment pour arrêter le flot de mots anglais dans la langue française.On nous assurait que la langue anglaise était la «business tongue» la langue des affaires.et que d'abord, bien des Français pensent que l'anglais est parlé partout et pour tout le monde.Well, my dear.je ne suis pas prêt à vous suivre sur le chemin glissant des généralisations.Comme exemple de l'américanisation du vocabulaire technique français, on donnait en exemple, trouvée dans un numéro du Monde, cette phrase, en néo- franglais: «Le muting de mon tuner et le computer de ton zoom».Le «muting» se derne.dit depuis assez longtemps le silencieux; on le trouve dans bien des revues de langue française.Le tuner est un mot fran- * GROS LOT APPROXIMATIF - VENDREDI | $367,000 Office de la langue française COURS DE LECTURE RAPIDE + GAGNEZ DU TEMPS Lisez 3 à 10 fois plus vite avec une bonne compréhension \u2018e Améliorez votre mémoire * Facilitez vos études et vos recherches Un soir par semaine \u2014 8 semaines Début des cours Mercredi 15 octobre Campus de l'Université d'Ottawa Renseignements, inscriptions: Centre de lecture rapide Permis cult.pers.MEQ 38$ 525 - MONTREAL: 681-4545 Louis-Paul Béguin QUEBEC: 872-8427 \u2014\u2014 OTTAWA: 745-6390 après 5h cupérable avec la technologie existante.Cela est plus que 250 années de production de pétrole par toute l'Organisation des pays exportateurs de pétrole.(Photolaser PC) LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1980 \u20147 PTS _ Tr Des scientifiques américains, lors du Congres mondial du pétrole en 1979, ont.dit estimer que les premières usines commerciales de liquéfaction produiraient du pétrole pour $220 à $300 (US) la tonne, soit à peu près $35 a $50 le baril en argent canadien, et environ trois fois le prix actuel du pétrole local.: Les Etats-Unis ont accéléré le développement de fuels synthétiques, au cours de l'été, par un programme de $24 milliards pour aider à financer la conversion du charbon, du\u2019 schiste.argileux et autres sources d'énergie ce qui équivaudra, d'ici 1987, à une production de 500,000 barils de pétrole par jour.( \u2018Une étude par la société Exxon démontre que d'ici 2010, 60 pour cent des besoins en pétrole du Canada seront couverts par des fuels synthétiques.: La compagnie Westinghouse Electric croit que le pétrole et le gaz synthétiques proyenant du charbon pourront rivaliser avec le pétrole brut d\u2019ici 1990.Programmes sur pied Certains pays ont déjà entrepris, il y a longtemps, de convertir le charbon en fuel liquide: l'Allemagne nazie tirait du charbon la moitié du fuel pour ses avions de combat, et depuis 1955 l'Afrique du Sud possède la seule usine commerciale au monde de liquéfaction du charbon.On y produit chaque jour 4,800 barils.Des chercheurs s'occupent également de mettre au point des méthodes pour corivertir le charbon en gaz naturel synthétique et \u2014 ce qui est d\u2019un intérêt plus immédiat \u2014 ils sont à inventer des méthodes permettant d'utiliser jusqu\u2019à 50 pour cent de charbon pulvérisé, mélangé à du mazout.dans des chaudières conçues uniquement pour le mazout.Pourtant, malgré ces avances, le charbon ne sera pas éternellement la source mondiale d\u2019énergie.Les auteurs d'études sur le charbon font remarquer qu'après des décennies d'exploitation, les charbons de première qualité risqueront de s'épuiser, forçant les producteurs à s'attaquer à des sources d'approvisionnement plus coûteuses et plus difficiles d'accès.( Mais même si le charbon n'assurait au monde qu'un autre demi-siècle d'énergie, dit M.Page, cela donnera à l'humanité assez de temps pour trouver d'autres options: \u2018Je ne serait pas ici pour le voir, mais j'étudie la philosophie et l\u2019histoire de la science, et je ne connais pas de cas où l'ingéniosité humaine ait échoué à résoudre un problème, avec le temps.\u2018J'aimerais bien avoir 20 ans.J'essaierais de vaincre ce problème.\u201d br Un avenir bien structuré avec nos nouvelles rentes.Vous pouvez maintenant retirer des bénéfices beaucoup polices à tempérament ou en payer la prime tout d'un \u201cbloc\u201d plus élevés des nouvelles rentes de la New York Life.Nous avons rajusté le rapport de nos rentes en ce qui touche les taux d'intérêt qu'il commande Ces nouvelles polices se traduisent pour vous par un revenu garant: beaucoup plus élevé.des participations sensiblernent plus intéressantes el une quote- part qui vous est versée dès là première année Vous pouvez souscrire à ces nouvelles La New York Lite est une société mutuelle.Les détenteurs canaciens de nos polices participent à notre croissance depuis 122 ans C'est maintenant le temps de bâtir votre avenir avec, une rente de la New York Lite Demandez à un agent de la New York Lite de vous fournir plus de détails sur le revenu garanti plus élevé et sur le rapport accru qu\u2019il vous propose.Au service des Canadiens depuis 1858.Assurances sur la vie, de groupe et santé, rentes et régimes de retraite * (613) 232-1195 à Ottawa 151.rue Slater.K1P 5H3.Directeur: Kenneth E.Olinyk, CLU TIRAGE: 127 3 oct 1980 NUMÉRO POSSIBILITÉ DE 179,834.00 LOTS 870590 3 GAGNANTS DE 50 000$ AU 5 SUR 6+ 70590 28 GAGNANTS DE 5 000$ À 745.80 C13) 0590 287 GAGNANTS DE 250$ 57.00 590 2862 GAGNANTS DE 50$ 5150-00 $1,873,269.00 90 28620 GAGNANTSDE 5$ ro yore ie bw we a CHa we Ry kde Fw SRA Tay UR TEIN dee we a wb ee de ed el eT a beg a 104 \u20ac 2 US we Cae a ee ee ene 0 .dee RNR wm ae \u2018 > 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1980 Fw wk RE EE \u20ac ergs ta EE PRE EGR NEw 0 L\u2019équi BONN (D'après l\u2019AFP) \u2014 Le chancelier Helmut Schmidt et la coalition gouvernementale composée de sociaux-démocrates et de libéraux ont été reconduits hier pour quatre ans par les électeurs de la République fédérale d'Allemagne.53.5 pour cent des suffrages sont allés aux deux partis (42.9 au SPD et 10.6 au FDP} de la coalition sortante, qui disposera au nouveau Bundestag (chambre des députés) d'une majorité de.44 sièges (SPD: 217, FDP:753, CDU/CSU: 226) contre 10 dans l'assemblée législative sortante.\u2019 Cette victoire finalement assez confortable de la coalition gouvernementale sortante de Bonn est sans contestation possible à imputer.au chancelier Helmut Schmidt tout autant qu'au Parti libéral de son ministre des Affaires étrangères, M.* Elections au Bundestag \u201c Hans-Dietrich Genscher, qui obtient plus.de 10 pour cent des voix.Tout au long de la campagne électorale, il est apparu que la confrontation entre les deux camps {social-démocrate-libéral (SPD-FDP) d\u2019une part, chrétien-démocrate-chrétien-social (CDU-CSU) d'autre part) se concentrait essentiellement sur les deux grands rivaux, Helmut Schmidt et Franz Josef Strauss.Or, les résultats de la consultation ont clairement démontré que le minis- tre-président de Bavière ne parvenait pas à mobiliser entièrement le potentiel électoral des chré- tiens-démocrates surtout dans le nord du pays.Mais il ressort aussi du scrutin que le chancelier Schmidt a d\u2019une part bénéficié du préjugé favorable de chef de gouvernement sortant, et que les électeurs ont d'autre part reconnu son prestige personnel d'homme politique.jouissant d\u2019une L'examen des résultats déjà traités par les ordinateurs a aussi permis de faire une constatation surprenante: Franz Josef Strauss n\u2019a pas réussi non plus à faire l'unanimité dans son propre fief.En effet, il semble établi que la CSU a perdu environ 2 pour cent des voix en Bavière .même.L'office fédéral des statistiques électorales évalue la participation à environ 89 pour cent.Elle serait donc légèrement inférieure à celle de 1976.De l'avis des politicologues, \u2018 ce léger recul expliquerait en partie la stagnation du parti social-démocrate qui en général bénéficie dés fortes participations.La diminution du nombre des votants est peut- être le résultat d'une habile manoeuvre de l\u2019opposition.Celle-ci'n\u2019avait en effet cessé d'évoquer le spectre d'une majorité absolue possible du SPD, \u2018\u2018endormant\u2019\u2019 ainsi nombre de sympathisants des sociaux- -démocrates trop assurés de la Reagan prend de l'avance WASHINGTON (AFP) \u2014 Deux sondages.publiés - hier aux Etats-Unis.à moins d\u2019un mois des présidentielles américaines, confirment la large avance du candidat républicain Ronald Reagan sur le démocrate Jimmy Carter.Dans les deux sondages.réalisés par le New York Times et le Washington Post, M.Reagan dépasse les 270 \u2018\u2018votes électoraux\u2019 nécessaires pour accéder à la Maison-Blanche.Selon le New York Times.il mène dans 29 Etats, lui valant 814 votes électoraux, et selon le Washington Post, dans 28 Etats, lui donnant 283 vo- «tes électoraux.Le président Carter, en revanche, serait en tête dans 12 Etats, plus le district de Columbia, soit 136 votes électoraux.pour le New York Times, et dans 14 Etats plus le district de Columbia, soit 151 votes électoraux, pour le Washington Post.Les sondages confirment par ailleurs là chute libre du candidat indépendant John Anderson, qui n'arrive en tête dans aucun Etat.L'élection présidentielle américaine s'effectue au suffrage indirect.chaque Etat disposant d'un certain nombre de \u2018\u2018votes électoraux'\u2019.à peu près proportion- _ nel à sa population.Ainsi, la Californie dispose de 45 \u2018grands électeurs\u2019.le Vermont de trois, mandatés par les citoyens pour voter pour un candidat.Pour être élu, le candidat doit recueillir 270 votes électoraux sur (le total de 538 des 50 Etats américains.audience internationale.victoire.Recul de la gauche aux + LISBONNE (d'après l'AFP) \u2014 Les résultats des élections législatives portugaises, enregistrés hier soir confirmaient une légère montée de la majorité sortante de centre-droit de I'*\u2018Alliance démocratique\u201d et une légére baisse des socialistes et communistes.La participation au scrutin a été de l\u2019ordre de 85 pour cent.Sur 300.000 bulletins dépouillés pour un total de sept millions d\u2019électeurs, l' \u2018\u2018Alliance démocratique\u2019\u2019 était en tête avec 58 pour cent (contre 55.7 pour cent lors des élections de décembre 1979), alors que le \u201cFront républicain et socialiste\u2019\u2019 (FRS) de M.Mario Soares était en baisse d'un point par rapport à décembre (22.7 pour cent contre 23.7 pour cent).De son côté, I' \u2018\u201cAI- liance peuple uni\u2019 (APU), dominée par les communistes, était également en baisse 12.2 contre 13.4 pour cent.Cette tendance du vote de l'électorat portugais si elle est confirmée, pourrait permettre à la majorité sortante de maintenir et même de renforcer la majorité absolue (128 députés sur un total de 250) dont elle disposait au parlement.La défaite des partis de gauche, si elle devait se confirmer.pourrait représenter également une défaite personnelle pour le président Antonio Ramalho Eanes qui a appuyé le FRS de M.Soares.Le général Ea- nes s'était adressé à la nation, samedi soir.et avait invité les Portugais à méditer \u2018\u2018sérieusement sur leur vote\".Commentant les résultats, le premier ministre portugais.M.Francisco Sa Carneiro a déclaré ce matin que cette victoire qui se traduira par «quelques sièges de plus» était «une défaite pour le président de la République».Il estime, en effet.que ces législatives peuvent être considérées comme le «premier tour» des élections portugaises Eanes, mais c'est le président de la République qui s\u2019est opposé au gouvernement en soutenant ouvertement le Front socialiste».Helmut Schmidt Un, deux, Trio.lots.majestueux.Vous aussi tentez votre chancela loterie instantanée de Loto-Québec fait partout d'heureux gagnants de On joue une ze partie d\u2019Trio?.\u2026.LOTERIE INSTANTANÉE élections présidentielles qui se dérouleront le 7 _ .décembre.\u201c «Ce n'est pas nous qui Ricky VOLLANT Sept-lles ral Antonio Ramalho EN B $10,000.| avons combattu le géné- ot Distribution aux me Avis des centres de renseignements Etude sur les installations de transmission dans l\u2019Est de l\u2019Ontario Consommateurs Ne manquez pas votre Catalogue SOLDES D\u2019AUTO! DE 32 PAGES dans le journal d'aujourd'hui LES PRIX-EN VIGUEUR A CERTAINS MAGASINS PEUVENT VARIER DES PRIX INDIQUES Les prévisions de la demande en électricité de l'Hydro-Ontario indiquent que les installations de transmission de courant électrique actuelles dans l'Est de l'Ontario seront insuffisantes d'ici 1985 environ.Des plans pour l'amélioration du réseau de transmission ont été mis sur pied, et un document Le 7 octobre 1980 Centre communautaire de Fergusons Falls sur la route de comté 10 Fergusons Falls, Ontario Le 8 octobre 1980 Centre communautaire de Westport.Wesiport, Ontario Le 9 octobre 1980 Centre communautaire de Kemptville et de la région Rue Victoria Kemptville, Ontario Le 14 octobre 1980 Centre communautaire de Cataraqui / Route 401 a Sydenham Road Cataraqui, Ontario Le 15 octobre 1980 Salle de Roebuck Roebuck, Ontario de 13h à 17h et de 18h30 à 21h30.> Tous les centres de renseignements seront ouverts d'évaluation de l'environnement expliquant les plans de réseaux alternatifs, a été soumis au ministère de l'Environnement aux fins d'étude.Des membres du personnel de I'Hydro-Ontario se trouveront aux centres de renseignements suivants pour discuter du document'et répondre à toute question concernant le processus de l'étude.Le 16 octobre 1980 The Parkway Inn 1515 Vincent Massey Drive Cornwall, Ontario Le 20 octobre 1980 Centre communautaire d\u2019Embrun Embrun, Ontario Le 21 octobre 1980 Aréna de Finch Finch, Ontario Le 22 octobre 1980 ; Complex sportif de Maxville et de la région Rue Fair Maxville, Ontario Le 23 octobre 1980 Centre St.Mary's Williamstown, Ontario Si vous êtes dans l'impossibilité d'assister mais que vous désirez de plus amples renseignements, veuillez contacter: Monsieur D.E.Jackson Division de la sélection des tracés ÇÎ RÉGION À L'ÉTUDE et des emplacements 700 University Avenue TORONTO, Ontario M5G 1X6 Téléphone: (416) 592-3956 ou Monsieur N.Manning Région de l'Est 420 Dundas Street East BELLEVILLE, Ontario K8N 5C3 Téléphone: (613) 968-6721 \\ m 6106 dE m4 4 = a bys ab rr mare mime \u2014 rer re FS | è * ¥ ?mE dn Ee Lee ace TE EAT TET STR or Le re Les Irakiens ont repris leurs bombardements de l\u2019Iran (AFP) \u2014 L'\u2019aviation irakienne a lancé hier les attaques les plus intensives contre des objectifs iraniens, depuis le début du confilt, il y a 14 jours.Selon l'Etat-major irakien,- l'Irak a attaqué l'aé- .roport de Téhéran, où deux appareils longs courriers dûraient été détruits au sol, de même deux appareils de\u2018Kermanchah (ouest - de l'Iran} et Chakoukhi.Treize avions iraniens ont été abattus au cours des \u201ccombats, ajoute Bagdad, Qui revendique le bombardement des dépôts pétroliers du sud de Téhéran, de Delourane, des installations de Kermanchah et des concentrations blindées de Dezful, dans le sud-ouest de l'Iran.Bagdad a également affirmé avoir «délogé» les «gardiens islamiques» iraniens embusqués dans le sud de la ville de Khorram- Quand le médecin prescrit.Nous pouvons ajuster parfaitement une grande variété de soutiens y compris: ° Fournitures post-mammecto- mie * Bas élastiques, y compris bas Jobst faits sur mesures * Appareils orthopédiques et éclisses * Supports de marche Notre experte en ajustements, Mme Monique Viau, sera heureuse de vous offrir un service personne! ONTARIO MEDICAL 118.RUE CLARENCE {ANGLE DALHOUSIE 6192 Ps 2970 40 ANS DE SERVICE EN ONTARIO ET AU QUEBEC \\S * Supports de maternité * Supports abdominaux * Supports sacro-lombaires * Supports sacro-iliaques * Supports dorso-lombaires * Supports cervicaux Supports herniaires char (mouhammarah, pour I'Irak).Selon le corréspon- dant.de I'AFP, la ville était encore hier, aux mains des Iraniens et les forces irakiennes se trouvaient à environ un kilomètre.Huit nouvelles personnes auraient été exécutées à Susangerd (Khouziastan \u2014 Arabistan pour l'Irak) «pour collaboration avec les forces irakienres», selon le journal iranien «Keyhan».Dans l\u2019après-midi, I'E- tat-major iranien a confirmé les interventions de l\u2019aviation irakienne en faisant état d'attaques contre Tabriz, Korramchahr, Port- Ganaveh, l\u2019île de Kharg, Pinanchah et une zone quasiment inhabitée proche de l'aéroport de Méharabad- Téhéran.La capitale iranienne a connu cinq alertes hier.L'Etat-major iranien a indiqué que la.plupart.des «MIG» irakiëns ayant participé aux raids ont été abattus.D'autre part, selon Bagdad, la chasse iranienne a\u2019 notamment effectué hier matin des raids contre les ebjectifs civils et économiques de la région pétrolière de Kirkouk, dans: le nord de l'Irak.L'agence «INA» a affirmé que «l'ennemi raciste perse» avait violé le cessez-le-feu décidé unilatéralement par l\u2019Irak du 5 au 8 octobre.Téhéran, rappelle-t-on, avait repoussé cette offre de trève.Devant la poursuite des hostilités.divers pays, remarquent les observateurs, ont pris plus nettement position dans le conflit.La Jordanie préparerait une augmentation de son aide PRIX DE VENTE ANNIVERSAIRE avec objectif f1.8 de 50 mm et étui \\ AE-1 avec objectif 11.4 de 50 mm ef étui, $417.75 o-Exposition automatique a contrôle électronique avec ouver- A ture AE.>e Vitesse de l'ob- - turäteur entièrement automatique très pratique.La Canon AE-1, c'est la caméra qu'il vous faut.\u201c3077 PRIX DE VENTE ANNIVERSAIRE avec objectif 1.8 de 50 mm et étui 52677 * Canon vous donne des photos de haute qualité avec l'automatique AV-1.* Modèle compact, à bon prix et facile à utiliser.LAMPE-ECLAIR ' Canon 133A \u2026.\u2026\u2026svessser LAMPE-ECLAIR Canon 155A.LAMPE-ECLAIR Canon 177A jupes sg QUANTITES LIMITEES $5775 sg775 .59278 OBJECTIFS Canon 18/1D) 28 mm f/2.8.nuosuvrarener 316575 35 mm /28\u2026.\u2026 9 14775 100 mm 1/4 macro\u2026\u2026.944575 200 mmf 74.000 °18775 100-300 mm, 4 5.6.$3057° 3h 00 à 4h 30, M.Michel Nadeau, représentant Canon, sera à notre magasin de la rue Sparks le 7 octobre, à notre magasin de la rue Main le 8 octobre et à notre magasin de la rue Main le 9 octobre & à notre magasin de la rue Wellington de 11h 30 à 2h 00 et de Gratis : Avec l'achat de toute caméra ou tout ob- « jectif, filtre Skylight Hoya gratuit.P.S.F.$12.30.Deux billets gratuits pour les Ice Capades du 29 octobre, Centre municipal d'Ottawa.\u201cE\" F/1.850 mm et étui 3e prix: Caméra Konica TC avec Pentax monoculaire 7 Caméra Ricoh 35 EF de prix: Se prix: 7e prix: Ze prix: Caméra Canon \u2018\u2019Sure Shot\u201d objectif F/1,7 50 mm et étui fe prix: Caméra Minolta Weathermatic-A Olympus Trip avec lampe-éclair CONCOURS 75e ANNIVERSAIRE GAGNEZ UNE NIKON EM DE RENOM MONDIAL AVEC OBJECTIF \u2018\u2018E\u2019! F/1,8 50 MM ET ETUI .1er prix: Caméra Nikon EM avec objectif Be prié Kodak Colorburst 50 avec lampe-éclair et fiim %e prix: Lampe-éclair Braun 250 BC 10e prix: Trousse.de couleur Unicoior \u2018E\u201d 6 11e prix: Caméra Vivitar 830 12e.prix: Lampe-éclair Soligor MK 3AS 13e prix: Lanterne fluorescente Eveready, modéle 9208 e 14e prix: Lanterne fluorescente Eveready.modéle 9208 irakienne\u2019 Nom: SREUEISANIED ARPS NOIDDARNANRREIONRRINASERUENRENERT Adresse: SONGEUDOHDONUONBOUONUDANDONAODAUOSDRODSSEPE Téléphone: .cicssresssssmmssesenrsssssssinrensons Voici ce que vous avez à faire: Simplement donner ces renseignements et laissez la formule à l'un de nos trois magasins.1 prix seulement par gagnant.Ecrire à la main en lettres moulées.militaire à L'Irak.Selon «Al Ahram», le président: égyptien Sadate a affirmé être disposé à «accorder à l\u2019Europe occidentale les mêmes facilités qu'aux Etats-Unis pour lui permettre de défendre ses intérêts dans le Golfe».Pour sa part, le prince Saoud Al Faycal, ministre saoudien des Affaires étrangères, a déclaré que son pays viendrait au secours des Etats du Gofe si le conflit devait s\u2019étendre.Selon lui, le danger d'extension vient principalement de possibles ingérences extérieures.Selon.l'agence «Pars», l'URSS serait prête à ac- cotder une aide militaire à l'Iran.L'offre aurait été faite samedi lors d\u2019une rencontre entre le premier ministre Ali Radjai et l\u2019am- Le président - bassadeur soviétique Vino- gradov, affirme l'agence.Aucune indication à Moscou n'a permis de confirmer une telle information et, à Alger.M.Ibrahim Shijaa, ambassadeur d'Irak en Algérie, s'est déclaré sceptique quant & une telle éventualité.e diplomate irakien a également affirmé que «pas un seul soldat arabe» «ne combattait au côté des Irakiens et que les soldats libyens et syriens capturés.par l\u2019armée irakienne sur le front-sud étaient membres «des armées régulières» de ces pays.Triopli a démenti «les mensonges» de Bagdad concernant une «prétendue participation des Libyens aux combats aux côtés des forces iraniennes».syrien se rend à Moscou MOSCOU (AFP} \u2014 La visite en URSS du président syrien Hafez el Assad qui devrait être marquée par la signature d'un important traité, intervient à un moment où le Kremlin s'interroge sur sa politique au Proche-Orient, notent les observateurs à Moscou.Le président Assad doit arrivera à Moscou dans le courant de la semaine, mercredi en principe.Bien que le chef de l'Etat syrien vienne régulièrement en URSS.sa visite prend cette fois un relief particulier.Les deux pays semblent en effet.après de nombreuses hésitations, prêts à signer un traité qui scellera leur alliance avec notamment des implications militaires.Du côté syrien à Moscou même si l'on ne cache pas l'importance de la visite de M.Assad, on préfère rester discret sur la teneur du futur traité.On se refuse encore à le comparer à ceux qui lient l'URSS à divers pays, notamment à l'Irak.pour y voir d\u2019une manière plus générale la concrétisation ds bonnes\u2018 relations entre Damas et Moscou dans tous les domaines.La Syrie reçoit d'importantes fournitures d'armes de l'URSS, et le Kremlin devrait accroître son aide militaire pour bénéficier en échange, de facilités portuaires et aériennes.Large échange De source syrienne à Moscou on a indiqué que le président Assad et M.Leonid Brejnev doivent avoir un large échange de vues sur la situation actuelle et en particulier sur le conflit entre l'Iran et l'Irak.Les deux chefs d\u2019Etat evoqueront également les moyens de soutenir la.cause palestinienne.', Comme l'URSS.la Syrie s'est toujours prononcée pour un règlement global négocié au Proche-Orient.Si Moscou n'a pas encore annoncé la date de la visite du président Assad, la presse soviétique a multiplié ces derniers temps les articles faisant l'éloge de la politique syrienne.Récemment la Pravda a souligné \u2018la signification de l'opposition de la Syrie aux tentatives de l'impérialisme pour contrôler les régions pétroljères- dw-Pro- che-Orient\u201d \u2018et celle\u2019 de sa \u201clutte contre les accords \u2018de Camp David\u201d Le fait que l'ambassa- Purges en Pologne VARSOVIE (AFP) \u2014 Le plénum du comité.-central du Parti ouvrier unifié polonais, (POUP) a exclu \u2018de ce comité : sept.persônnali- tés de l\u2019ancienne équipe de M.Edward Gierek, indique une résolution adoptée ce matin par le plénum.Il a en outre accepté la démission de d'eux premiers secrétaires\u2018 \"de \u201cprb; vince, fait accëder M: \u2018Kä- zimierz Barcikowski, membre du Bureau politique, à un poste de secrétaire, et nommé deux nouveaux membres suppléants au bureau politique et un au secrétariat, ; Le comité central s'Sst.aussi prononcé pour «la réalisation pleine et effécti- ve des accords conclus à Gdansk, Szczecin et Jastr- zebien.La résolution précise que le «rétablissement rapide du rythme normal de la production» sera la «garantie» de cet engagement.deur syrien à Moscou, M.Jabr al-Kafri ait été début octobre décoré de \u2018\u2018l'ordre soviétique de l'amitié des peuples\u2019 a également été remarqué.Par ce geste exceptionnel envers le représentant d'un pays non socialiste, l'URSS a tenu à marquer l'excellence de ses relations avec Damas.Renforceement des liens On a relevé également que Moscou s'est empressé de se féliciter de l'union entre la Syrie et la Libye.L'agence Tass a souligné \u2018l'importance de cet événement pour l\u2019ensemble de l'Orient arabe\u2019 même si cette union peut entraîner certaines difficultés pour le Kremlin.A Moscou on estime que le conflit \u2018irano-irakien a contribué à accélérer le renforcement de liens solides entre la Syrie et - l'URSS.La Syrie offre à l'URSS la possibilité de faire sa rentrée au Proche- Orient d'où elle s'est trouvée exclue depuis que l'Egypte s'est détachée de l'orbite soviétique.Le 26 septembre l'agence Tass et l'hebdomadaire \u2018Les nouvelles de Moscou\u2019 avaiént déploré que l'héritage du président Nasser ait été \u2018\u2019trahi'\u2019.if - Enveloppez-vous de confort pour l'hiver DR.J-A.L.LAFRENIERE 303 AV.KENDALL, LE DROIT, OTTAWA, LUND! 6 OCTOBRE 1980 \u20149 OPTOMETRISTE \u2018désire annoncer que son bureau est maintenant au: VANIER Situé à l\u2019arrière des Galeries Vanier et Cinéma 6 Amplement de stationnement 749-0481 $738,139.10 TIRAGE DU 4 OCT.198 215 12|12932|39] 11 LES NUMEROS REGULIERS CHDESSUS APPLICABLE A GAGNENT DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE SEL LEMERT NOMBRE DE PRIX GAGNANTS VALEUR DU PRIX GROS LOT 0 # SUR'6 NUMEROS RÈG, $738,139.10 2¢ PRIX 9 $60,052.20 SSUR 6 PLUS BONI 3e PRIX 5SURe 125 $1,922.40 4¢ PRIX SUR 5,331 $45.10 5e PRIX Re 81,767 $5.00 NOMBRE TOTAL - VALEUR TOTALE DE GAGNANTS DES PRIX À GAGNER 87,215 $1,747,756.60 PROCHAIN TIRAGE LE SAMEDI 11 OCT, 1980 Angle Rideau et Nicholas, .8h 00 4 5h 30 Billings Bridge, 3h 30 a 6h 00 Lincoln Fields, 3h 30 4 6h 00 Solde _ Chapeau-écharpe \u2018douillet Restez au chaud avec ce capuchon en doux tricot.longue écharpe à enrouler autour du cou pour plus de confort ou à laisser tomber devant pour une allure nouveau genre.Fait de mélange Orlon et acrylique de couleurs variées pour plus de confort tout l'hiver Ord: 12.00 Prix 0 98 spécial cn.Chapeaux, étage de la mode au deuxième, Rideau et Nicholas, Billings Bridge et Lincoln Fields.\u2014CHARLES OGILVYuwree- Une touche unique Le classique manteau de lainage noir ne perd jamais sa popularité à l\u2019automne.Celui-ci, de la boutique Capucine, d\u2019Aylmer, est tissé à chevrons et bordé de surpiqures.Capucine l\u2019accompagne d\u2019une cloche en chenille et d\u2019un gilet en peau de lapin.(Photo LE DROIT, par François Roy) pe RET | Elle porte des bagues a chaque doigt, a mais elle aime probablement les en- M lever pour se laver la tête, faire la | vaisselle ou passer l'aspirateur.Ce petit baguier de 3\u201d de dia.en cristal au plomb, teneur 24%, peut recevoir une douzaine de bagues qui demeurent bien en vue dans la cuisine, la chambre ou une autre piéce.Offrez- lui en donc 2 ou 3.Seulement $2.95 chacun! BIRK MR; 0 4!L LI ERS msn ME LT ee ; lapin, en mouton de Mon- par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Tout ensemble vestimentaire, aussi simple qu'il soit, doit étre complété par des accessoires appropriés qui en rehausse la valeur et l'élégance.C'est le message sous-entendu de la collection de mode automne-hi- ver de la boutique Capucine d'Aylmer.La collection comprend grosso modo moitié-moitié des vêtements sport et tout-aller pratique et des tenues d'élégance du jour et du soir.Dans l\u2019une et l'autre de ces deux séries.on y retrouve le chapeau, : le sac à main ou manchon, le foulard, les gants, les parures: ceintures, plumes noir, gris, blanc.mousta- -ché, dans des jaquettes, des vestes et des gilets.Le mouton- de Mongolie se présente en jaquettes et vestes, r chaudement capi- et les bijoux, notamment quantité de perles de toutes les couleurs.Dans la catégorie sport.il y a bon nombre de pantalons en tricot de laine, en lainage, des jèans en denim et en velours de coton côtelé, aux teintes en vogue cette saison-ci: bleu royal, bourgogne, bordeau, violet, avec blouse, chemisier, chandails, jaquette ou manteau court.Une série particulière met en valeur le style cowboy: jeans en denim.chemise Western, chapeau cowboy et large ceinture en cuir.Certains ensembles versent dans l'allure cowboy-indien avec pantalon serré et veste ornés de franges en cuir.Dans le domaine tout-al- ler pratique, on remarque un ensemble pantalon et blouson de cuir noir avec chandail assorti; pratique pour la moto, le vélo ou la marche par temps venteux.Certains pantalons en lai- - nage ou velours de coton côtelé sont accompagnés de chemisier ou chandail en tissu synthétique aux teintes en vogue et d\u2019un seyant manteau en lainage, droit ou ajusté et ceinturé, bourgogne, raisin et divers tons de gris.Capucine semble se spécialiser dans les chandails.vestes, jaquettes longues et manteaux en gros bouclé, de même qu'en chenille, souples.chauds et confortables.Une autre spécialité de cette boutique est sans contredit ses vêtements en golie et en franges superposées d'acrylique.On retrouve le lapin.FW hd À la demande générale, nous renouvelons notre offre spéciale CHANGEZ VOS LIVRES DE SURPLUS EN REMBOURSEMENT offre spéciale Weight Watchers \u201cdu Québec PLUS VOUS PERDEZ ,! ° PLUS VOUS TOUCHEZ Oui, voici le remboursement pour les.livres en trop.Les membres Weight Watchers recevront\u2019 *1 par livre perdue.Pour pouvoir bénéficier du remboursement ~parte du poids» les membres devront être «membres à vie» et ne pas dépasser le poids qu'ils se sont fixé à l'avance.Offre valable serlement pour les livres perdues dans la province de Québec.; Combattez l'inflation, stimuiez-vous et économisez en vous joignant à nous.Pour la classe la plus près de chez vous, composez g HULL \u2014 7704108 ] HULL POINTE-GATINEAU Boul.St-Joseph St-Frangois-de-Sales Salle Chevaliers de Colomb Lundi soir 7h.Mardi solr Th, , RR GATINEAU .Sous-sol église Ste-Marla-Goretti Mercredi soir 7h.* Aucun contrat » Frais d'inscription $2.00 » Classe hebdomadaire $5.0 WEIGHT WATCHERS \u2018@ Weight Watchers du Quebec Liée dont l'usage est enregisiré.Tous droits reserves.Valide pour lo province de Quebec seulement.(WEIGHT WATCHERS e Bon pour tout ensemble vestimentaire Les accessoires rehaussent l\u2019élégance tonnées.Les jaquettes en franges d\u2019acrylique sont jeunes d\u2019allure, tandis que les manteaux reversibles en franges d\u2019acrylique d'un côté et nylon capitonné et 1 - i a A i La robe pratique La robe chemisier est le plus populaire des véte- ments pratiques de la garde-robe d\u2019automne- hiver.Elie convient le jour jusqu\u2019en soirée et est confortable sous .ne à la moitié des enfants nés dans l'hôpital et ont Expérience encore avec des réserves BOSTON (AP) \u2014 Selon une étude réalisée par des médecins du Texas, une injection de pénicilline pratiquée dès la naissance peut protéger efficacement les nouveau-nés contre les dangereuses infections par des streptocoques du groupe B, responsables des troubles respiratoires, des hémorragies et des méningites qui entraînent la mort dans 50 pour cent des cas.L'étude.qui a porté sur 18,738 enfants, a été réalisée à l'hôpital Parkland de Dallas.Pendant 25 mois, les chercheurs ont pratiqué des injections de pénicilli- constaté qu\u2019un seul d'entre eux avait été atteint d\u2019une infection par les streptocoques pendant les trois premiers jours de la vie, contre 12 pour le deuxième groupe.Les médecins demeurent cependant réservés car ils craignent que les bébés inocculés ne deviennent plus'exposés que les autres aux germes résistant aux antibiotiques./ Banque du silence BARCELONE (AFP) \u2014 Une première européenne a été enregistrée à Barcelone\u2019 avec l'ouverture d'une succursale de banque réservée exclusivement aux sourds- muets.Cette succursale de la banque Banesto a été baptisée \u2018\u2018L'Urbaine du silence\u2019'.Les clients pourront y effectuer toutes les opérations bancaires en communiquant avec un personnel spécialement entraîné à la pratique du langage gestuel.imperméabilisé de l\u2019autre peuvent se porter aussi bien le soir que le jour; pratiques et chauds en temps de pluie glaciale ou de neige.¥ : ; - i 4 4 (Photo LE DROIT, Dans la série de tenues plus habillées, on admire de jolies ensembles jupe et pantalon en pied de poule avec blase?en lainage noir ou manteau trois-quarts en laine bouclée.Il y a pour le soir un beau choix de mignonnes petites robes noires, d'élégantes robes, en mousseline de soie et en pure soire creme, écrue et chapeau, avec corsage a plis piqués et col de fine dentelle, jupe souple et $15 chacune par François Roy) une jaquette, une veste ou un manteau.Celle-ci de la boutique Capucine d'Aylmer est délicatement parée de broderie ajourée.ceinture-cordon nouée.Pour accompagner un classique manteau en lainage noir, on peut choisir \u2018un boa, un manchon et \u2018un chapeau en renard argenté, ces deux derniers agrémentés de longues queues de renard.: Comme le veut la tendance de plus en plus forte, la trés féminine blouse blanche en crépe de soie se pare de dentelle ou d\u2019encolure fraise.Quatre petites broches qui évoquent une autre époque.\u2026 camée véritable et simili-perles.Elles ajouteront une touche d'élégance classique à vos #d'automne.Les camées reviennent à la mode.A ce bas prix, achetez-en plusieurs! BIRKS _ Les 4 pieces: $49.95 BIR J 0 A D\u2019accord aussi avec netre prix très raisonnable?ER S Jo ailLI ER s EE \\ Fes dao ney DEM a [ER La Chine - manque de cuisiniers .PEKIN (AP) \u2014 La Chine souffre d'une pénurie passagère de chefs cuisiniers: les anciens maîtres-queux commencent à se faire vieux, et les nouveaux manquent d'expérience, d'autant que la révolution culturelle n'a pas arrangé la table en Chine.Le journal Quangming s'inquiète de cette pénurie et demande dans son édition de jeudi la création d'écoles supérieures de cuisine.De 1966 à 1976, la cuisine chi- nôise a sombré dans le chaos, tant l'idéologie de la bande des quatre et ses excès de piment rouge faisaient mauvais ménage avec la table.Mais ces dernières années la Chine a rouvert ou créé plus de 70 écoles de cuisine.Malheureusement, il s'agit d'écoles élémentaires, où l'on n'acquiert que les bases.À l'heure où la Chine songe à développer son tourisme, il importe que sa cuisine retrouve la splendeur qui l'a fait connaître dans le monde entier.\u2018Certains pays étrangers avancés prennent la science culinaire très au sérieux et de nombreux pays ont leurs académie de cuisine\", écrit le journal.\u201c\u2018A fortiori notre pays, qui est connu internationalement comme le royaume de l'art culinaire, doit avoir son école de cuisine supérieure avec les caractéristiques nationales\u2019.L\u2019avenir à LONDRES (AFP) \u2014 A cent ans, un Britannique studieux, M.Andrew Gys- lop.s\u2019est réinscrit.récemment, à l'Université de Liverpool pour suivre des cours sur la presse et les relations publiques.\u201cOn ne sait jamais ce que l'on va faire dans I'avenir.Cela peut devenir 100 ans très utile\u2019, a-t-il affirmé, se déclarant très intéressé par les questions touchant à la presse.M.Gyslop a entamé sa carrière d'étudiant il y a huit ans, par des cours de musicologie.Depuis, il a suivi divers enseignements allant du travail sur bois à « informatique.Nouvelle ligne de la haute-coiffure Francaise.Coupe de précision avec permanente légére.Une coiffure d\u2019entretien facile pour la femme active.\u201cConfiez votre téte a des artistes\u2019 La saison des potages » OTTAWA \u2014 L'air devient frisquet.juste assez pour vous faire comprendre que c'est l'automne.Vous étes en route vers la maison ou le travail ou vous faites des courses dans les magasins, et vous pensez a quelque chose de «chaud» pour le diner.C\u2019est la saison des potages! La partie vient de finir et votre petit groupe ira chez vous pour quelque chose de «chaud» à manger.C'est la saison des potages! Le piquant potage de haricots aux pâtes est parfait dans les deux cas, soutient un communiqué remis à notre journal.«Nourrissant, il se prépare rapidement.en moins et trente minutes».Ou, on peut le préparer d'avance et il sera tout prêt quand les invités arriveront.Du zeste et du jus de citron, frais râpé et pressé, donne du «piquant» à cette savoureuse soupe qui ne peut manquer de plaire à tous.Et pour accompagner ce potage?C'est tout aussi facile\u2026 des sandwichs triangulaires au fromage et des quartiers ou «sourires» d'oranges fraîches.C'est le temps de l'année où les supermarchés ont de bonnes provisions d'oranges et de citrons frais de la Californie et de l'Arizona.L'orange coupée en «sourires» se mange bien facilement.Il suffit de couper une orange non pelée en deux, sur la largeur.Avec le côté coupé vers le haut, couper chaque moitié en 3 ou 4 «quartiers».Le zeste râpé du citron et son jus, précise le communiqué de Sunkist Growers, ajoutent une saveur toute fraîche à presque tous les genres d'aliments.Comme dans le cas de ces simples sandwichs au fromage, le citron frais fait toute la différence entre «l\u2019insipide» et le «sapide».Piquant potage de haricots aux pâtes 6 tranches de bacon 1 oignon de grosseur moyenne, en tranches 1 gousse d'ail de grosseur moyenne, hachée fin 2c.à table de beurre ou margarine 2 boîtes de 10 onces de bouillon de poulet condensé 2 boîtes d'eau 1 boîte de 19 onces de garbanzos (pois chiches} égouttés 1 boîte de 14 onces de haricots rouges égouttés 1 boîte de 19 onces de tomates étuvées \u2019 2 tasses de grandes coquilles de macaronis.cuites zeste râpé et jus de % citron frais Faire cuire le bacon dans une casserole jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit croustillant Retirer le bacon, l'émietter; garder en réserve.Ne garder dans la casserole que 2 c.à table de graisse.Ajouter le beurre; y faire revenir l'oignon et l'ail jusqu'à tendreté.Ajouter le bouillon - de poulet, eau, garbanzos, haricots, tomates, coquilles de macaronis, zeste et jus de citron; faire réchauffer pour marier les saveurs.Pour servir: parsemer chaque portion de bacon émietté en réserve et de fromage râpé ou de dés, d\u2019échalotes en tranches et de zeste de citron supplémentaire, si on le désire.Pour 6 personnes (10 tasses environ).Sandwichs triangulaires au fromage 6 tranches de fromage fondu, coupées en deux en diagonale 12 tranches de pain blanc frais, croûte enlevée 3 c.à table de beurre fondu collection parfum de Charles Jourdan - \"Votre\" pour elle.\u201cUn Homme\u201d pour lui.Deux parfums classiques, en plusieurs variantes inoubliables.Dans la collection: parfum, 7.5mI, $50.Eau de toilette, 100ml, $30.Vous aussi, vous les aimerez! - Offre spéciale.Lotion corps parfumée \"Vôtre\u201d, 100m (valeur $25).A tout achat de parfum \"Un Homme\u201d, ou de \"Vôtre\u201d en extrait.Tant qu'il y en à, jusqu\u2019au 18 octobre.Parfums, rez-de-chaussée.Ou'écrire, tél.238-2200.FOUT RENFREVW eV H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 21H.Holt Renfrew vous invite à pr » et le samedi, au 240 Sparks (entrée rue Queen).ot Se 240 SPARKS ofiter du STATIONNEMENT INTÉRIEUR GRATUIT le jeudi et le vendredi soir, ou margarine zeste räpé et jus de % citron frais 2 à 4 c.a table de chapelure fine Plier chaque triangle de fromage en deux (pour former un plus petit triangle).Plier chaque tranche de pain en deux pour former un triangle, insérant un petit triangle de fromage dans le pli; sceller en pre- sant le bord avec une fourchette.Mélanger beurre, zéste et jus de citron.Badigeonner légèrement de ce mélange les deux côtés du pain et enrober de chapelure.Mettre sur une plaque à biscuits.Faire cuire au four, à 425F, pendant 10 minutes ou jusqu'à ce qu\u2019ils soient légèrement dorés, Pour 6 personnes.3, ERE à Gauch Ln : LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1980 ~11 erie: nette - A dominante féminine PARIS (AP) \u2014 Le problème de la gaucherie chez l'enfant se pose fréquemment mais il n'entraîne que rarement une intervention médicale spécialisée, a dit le Dr - R.de Villard, de Lyon, aux entretiens de Bi- chat.On dit beaucoup que le nombre de gauchers semble augmenter depuis l'assouplissement des méthodes éducatives.C'est peut-être vrai mais le chiffre de cinq à dix pour cent cité depuis longtemps paraît toujours valable.Ainsi, sur plus de 1,236 étudiants en faculté, le pourcentage de gauchers se situe à cinq pour cent avec une nette dominante féminine.La fréquence de la gaucherie semble assez stable quel que soit le mode éducatif.L'étude des antécédents familiaux plaide en faveur d\u2019une transmission héréditaire.En effet, la proportion de gauchers issus de deux parents droitiers n\u2019est que de 2.1 pour cent tandis qu'elle s'élève à 17.3 pour cent si l'un des deux parents est gaucher.Le côté préférentiel est déjà visible autour de deux ans, deux ans et demi.Cette dominante se stabilise le plus souvent autour de cing ans, mais c'est seulement à l\u2019âge de sept ans que l'enfant distinguera la - droite de la gauche.Sur une population de 1,000 écoliers, le passage à une dominante latérale établie est très net: 42 à trois ans, 172 à quatre ans, 247 à cinq ans, 241 à six ans, 230 à sept ans, 208 à huit ans.Si l\u2019on étudie le quotient intellectuel d'une population écolière de 1,000 enfants, la moyenne pour les droitiers est de 111 alors \u2018que la moyenne pour les gauchers est de 104.Il ne faut pas intervenir trop vite sur l\u2019enfant mais le laisser jouer:seul tout en l\u2019observant pendant que l'on parle aux parents.Très souvent, l'enfant connaît l\u2019objet de la consultation.Il faut passer un certain temps a écouter lés parents qui apportent de nombreux éléments, tout en leur fournissant une aide par des questions précises.Leurs obèerva- tions journalières.de l'habillage, du lavage, de la nourriture, de l\u2019écriture, du sport, etc.doivent étre notées avec précision.: En admettant que su une population globale-il y ait cinq pour cent de gauchers, même s\u2019il ne s'agit pas d'une tare il semble bien que cela représente une gêne pour eux, non pas obligatoirement parce qu'ils se trouvent dans un monde social fait pour des droitiers, mais plutôt par le fait qu'ils ont des troubles: spécifiques qui nécessitent -parfois une aide thérapeutique, en particulier psychomotrice , - Un, deux, Trio\u2026 la loterie instantanée de Loto-Québec fait partout d'heureux gagnants de lots\u2026 majestueux.Vous aussi tentez votre chance.On joue une partie d\u2019Trio?.LOTERIE INSTANTANEE , Gt or ALU Ginette FOURNEL Gatineau $10,000, it Voici le plus grand \\ i =» solde de chaînes en or offert par Birks 1/3 DE RA! sur toute notre belle série! Nous disons \u2018\u2018le plus grand\u201d car c\u2019est absolument vrai.Jamais encore nous n'avons offert à rabais notre stock régulier de chaînes en or \u2014 ce qui fait de cet événement une fabuleuse occasion d\u2019épargner! Il y a plus de 50 différents modèles en tout, et une variété de longueurs.La plupart sont en or jaune 10K et 14K, quelques-unes en 18K.Toutes les chaînes ne se trouvent pas nécessairement à tous les magasins Birks, ° mais on vous promet un excellent choix! EN SOLDE DE \u201830 à \u2018500 Jusqu'au 18 oct.seulement BI 1 RKS ç I tt FRE BAIS ! ma = > a 2250 as il A ee SID MOONEY Gérant \u2014 Rayon des chaussures Dacke: Rug Sparks.» LUND 16 OCTOBRE 1980 JACQUES ROBERTSON Directeur et pérant ROY HABER | > Troisième étage \u2014 iv Soaks\u201d = © TOMVANCE Rayon des vétements rue Sparks \u201cBOB BOLAND ayon Aquascutum et\u2019.Decks \u2014- rue Sparks.LUCY SANTINI isiéme & ; = TED MAGLADRY Troisième étage tue ars + SAM SHAPIRO \u201cRayon des vêtements : Tue Sparks Sparks BILL MURRAY ~:~ Rez-de-chaussde i fue Sparks JACQUES SINCENNES .Rayon des vtements .tue Sparks cu = DARYL KERR - Rez-de-chaussée rue Sparks ly \"DORIS CHARRON Carlingwood \"DON HERRICK \u201c Directeur at acrétaire- trésorie TONY R.A.FISHER.\u201cVice-président Directeur de is cité promotion MEL HAGGINS Billings Bridge EZIO TIMPAND = \u2018- Ç Gérant ; Ateller des \u2018tallleurs:.Billings Bridge SELMA BARTAN en Billings Bridge a.\u201cPAT-FARAGO- Bayshdre WENDY GIBBARD SUSAN FALSETYO Comptes payables | ir ; Sparks Secrétaire la commercialisatio rue-Sprks \" rte = eh LM + i dae re AAR 3A A rl in my -e Case \\ LNF: les Bills invaincus VM em aa ae pear gay 4 .Lu ; i RS MISE PURE egret, STEN ke EE TN pA Sv 3 DN AFTON Ber we Wy IM Er GE OO SRE Tos Trans gs \\ Olympiques: victoire tumultueuse FE \u2014 page 14 \u2014 page 17 ETE ep oustouflant - Les Riders se payent - la tête des Alouettes! El cw à trkuvs 1 OTTAWA \u2014 Les Rough Riders d'Ottawa ont fait plus que livrer un match de football aux Alouettes de Montréal hier après-midi au parc Lansdowne.Beaucoup plus.Ils ont ni plus ni moins que joué leur saison.Et ils ont sauvé les meubles.jusqu'à la semaine prochaine.Ils ont évité l\u2019élimination.De façon inespérée en plus: une victoire de 49-14 (vous avez bien lu).Une victoire qui ne vaudra plus rien dire si les Riders ne remportent pas deux des trois prochaines parties qu'il leur reste à jouer d'ici la fin de l\u2019année.Mais une victoire aussi importante qu\u2019en série éliminatoire, aussi importante que s'il n'y avait pas eu de lendemain pour l\u2019équipe.«Il ne faut pas se raconter d'histoires.Une défaite et c'en était fait de nous.Je sais bien que nous n\u2019aurions pas été mathématique: ment éliminés.Mais nous auriez- vous vu essayer de battre les Alouettes à Montréal dimanche de placement de 5 ans, garanti 7 parla Banque de Commerce.* \u2026 **Émis par la Société d'Hypothèques Kinross et garanti par la Banque de _- Commerce Canadienne Impériale.Le certificat de placement avec garantie \u201cCommerce est une des formules spéciales - d'épargne que vous offre la.Banque de - Commerce.Si vous éfes dla: q \u2018 a * + 5 Nos offrons toute une ga recherche # CN UCTIFICATEURS\u201d d'un mode d'épargne offrant de multiples.avantages, le certificat de placement avec \u201c garantie Commerce peut probablement satisfaire à toutes vos exigences.137% + Un placement de cinq ans.+ Dépôt minimum de $1 000 + Les intérêts sont-versés annuellement.D BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE 8 *Ce taux peut être modifié sans préavis.mme dé taux concurrentiels, pour des placements de moins de 5 ans ou pour d'autres modes de paiement d'intéréts.> Ÿ 2 wr EL re a \u2014 * Pour les Expos Un beau ve qui prend fin MONTREAL (PC) \u2014 Un circuit pour deux points par Mike Schmidt en début de lle manche samedi a finalement permis un gain de 6-4 aux Phillies de Phila- delphie qui ont ainsi éliminé les Expos dans l'Est de la Nationale.Au stade Olympique.les Expos menaient 4-3 en neuviéme, mais un simple de Bob Boone contre le vétéran Woody Fryman a fait marquer Bake McBride pour le point égalisateur.Les Expos n'ont pas marqué à leur tour au bâton et le match s'est prolongé en 10e et en 1le, où Schmidt a réussi son coup contre Stan Bahnsen.Un double pour deux points de Rodney Scott en septième, avait procuré une avance de 4-3 aux Expos.: Malgré eux C\u2019est un quatième titre pour les Phillies en cing ans et ils ont des atouts nouveaux cette fois, notamment la vites: se, la jeunesse\u2026 et un gérant qui n\u2019a pas froid aux yeux.À l'entraînement au printemps dernier, le gérant Dallas Green avait commencé par prêcher pour que ses ouailles jouent en équipe et non plus comme une bande d\u2019individualistes.Mais le changement ne s'est pas fait sans heurts, et quelques joueurs n\u2019apprécient toujours pas la méthode de leur instructeur.notamment l\u2019inter Larry Bowa, qui l\u2019a ouvertement critiqué et qui met constamment de l'huile sur le feu par ses commentaires acerbes.Parlant du championnat qu'ils viennent de gagner, Green explique que les joueurs l'ont remporté malgré eux.Durant la dernière semaine du calendrier régulier, Green a remplacé ses réguliers Greg Luzinski, Bob Boone et Garry Maddox, parce qu\u2019ils ne frappaient plus.leur préférant les recrues Lonnie Smith et Keith Moreland notamment.Il y à eu et il y a encore des grincements de dents malgré la victoire de samedi.Bonne réaction Entre-temps.ses jeunes ont bien réagi.Ils se sont mis à frapper et ont redonné du souffle a cette offensive essoufflée.Smith a également apporté beaucoup de vitesse sur les buts, égalant notamment Iams de ses J par Michel Lajeunesse MONTREAL (PC) \u2014 \u2018'C'est la meilleure équipe qui a gagné.Nous avons été battus par un vrai professionnel, le gars qui sera choisi sûrement le joueur par excellence dans le circuit, mais nous ne sommes pas très loin derrière\u201d\u201d.C'est Dick Williams, gérant des Expos, qui parlait ainsi de Mike Schmidt hier après que son équipe se soit inclinée 6-4.devant les Phillies de Philadelphie, qui s\u2019assuraient par le fait même du championnat de la section est de la Ligue nationale de baseball.\u2018Cette défaite.cette deuxième place au classement.c'est beaucoup plus difficile à accepter cette fois-ci, a poursuivi Williams.Nous avions le championnat à notre portée.nous n'avons pas été capables de le prendre\u2019'.Williams n'avait que des éloges pour tous ses joueurs qui ont bataillé jusqu'à la fin.LE Di le record des Phillies pour les buts volés par une recrue.Peu importe ce que feront les Phillies la semaine prochaine, Green a déjà déclaré qu'il voulait effectuer d'importants changements dans cette équipe, \u2018\u2018pour me débarrasser des mécontents et des braillards\u201d\u201d, : S'ils se sont rendus aussi loin, les Phillies doivent un groä merci a leur as gaucher Steve Carlton, à l'autre vétéran Dick Ruthven, à la recrue Marty Bys- trom.de méme qu'aux releveurs Tug McGraw et Sparky Lyle.Ils ont aussi gagné grâce au bâton du merveilleux Mike Schmidt, à celui de Bake McBride aussi, au jeune Smith et Moreland, lorsqu'on les a utilisés.Ils ont aussi profité du jeu impeccable de Schmidt au troisième but, à celui de Manny Trillo au deuxième, à celui de Maddox au centre.et & la vitesse de Smith.Ils ont gagné beaucoup aussi parce que Green a refusé de se laisser intimider par une poignée de durs-à-cuire\u2026 peut être les pires du baseball.Lent départ Comme c'est souvent le cas avec les équipes championnes, les Phillies on connu un lent début.avec une fiche de 6- 9 en avril, mais le 29 mai ils étaient au premier rang, quelques points devant Montréal et Pittsburgh.Ce furent ensuite des échanges de premier rang entre eux, les Pirates et les Expos, terminant le mois avec 17 victoires et neuf défaites, leur meilleur de la saison.Par contre, en fin de juillet, ils se retrouvent troisièmes, trois matches derrière Montréal.Mais ça devait aller encore plus mal pour eux, perdant quatre matches contre Pittsburgh au 10 août, pour se retrouver à six matches de la première place.Quelques jours plus tard, suite à des séquences victorieuses à Chicago et New Yiork, ils ne sont plus qu\u2019à 3 1-2 matches des Expos au premier rang.avec notamment un balayage à Chicago, leur premier en 25 ans.A la fin d'août, ils sont deuxièmes, 1-2 match derrière.avant leur poussée fantastique de septembre.est fier Ueurs \u201cJe suis fier de tous mes joueurs.Comme l'an passé, nous avons terminé deuxièmes.Ce fut une grande course au championnat, mais nous n'avons pu la remporter.\u201d Le vétéran gaucher Woodie Fryman a peut-être lancé pour la dernière fois dans les ligues majeures.C'est lui qui a permis aux Phillies de marquer le point égalisateur en neuvième manche.Pourtant, Williams ne lui en veut pas.\u201cWoodie a fait un travail exceptionnel tout au long de la saison.J'aime cet homme.Il est comme un père pour moi\u201d, a dit Williams.Quant à son opposant Dallas Green, qui en était à sa première saison complète dans les majeures.il s'est dit fier de la tenue de son équipe.Green pense que la tenue de son équipe en septembre a fait toute la différence.OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE + oF LUN ENSEMBLE PENATEN ox Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance - pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en lout temps le confort de votre bébé.À la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous recevlez votre ensemble-cadeau.L'ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, hulle très douce pour bébé, savon surgras pour bébé, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébé, shampooing à formule \u201csans larmes\u2019 pour bébé et 18-nouvalle lotion à base de lait pour la peau de bébé, sans oublier des coupons.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous rider à rédiger voire amie de nalesance UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU I0URNAL LE DROIT 5) \u2014 + - NC RE Re A AS QUES A te fs TY WE = ag .; .Ar mew SR RLS ST TY WS TUS SE a ot (af ST ry YONI EN TOU I gv ee eT pr ete ee WO ES ITI mama er ETES TT ET 0e we pst me gor - TET RE TI NE EI SE RESTE mate are VAE pre pte ee Ele a Re Nee Rp um am Le LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1980 -15.Carter n\u2019en revenait pas par Michel Lajeunesse MONTREAL (PC) - Gary Carter était assis pensif devant son casier et il ne parvenait pas a y croire.Quelques minutes auparavant, Mike Schmidt avait mis beaucoup de temps à réaliser la portée de son geste.Les Phillies de\u2019 Philadel- phie sont champions de la section est de la Ligue nationale de baseball et les Expos terminent deuxièmes.Et c'est Schmidt qui a procuré e championnat - aux Phillies en claquant un circuit de deux points en 11e manche pour donner aux siens-tine victoire de 6- 4 contre les Expos de Montréal, samedi, lors d'un match interminable au Stade olympique.Quand> Schmidt \u2018s'est élancé sur cette offrande de Stan Bahnsen, (7-6), pour son 48e circuit de la saison, il a contourné très rapidement les coussins.Il ne \u2018 NEW YORK (AP) \u2014 Les Yankees ont remporté le championnat dans l'Est de l'Américaine hier aprés- midi avec un gain de 5-2 dans le premier match d\u2019un double contre les Tigers de Détroit, qui ont gagné le deuxième 7-6, avec notamment quatre points produits par Lynn Jones.Reggie Jackson a été responsable de la victoire dans le premier match avec un circuit, son troisième en autant de matches, pour trois points.Ce 4le circuit de Jackson et 410e a vie a couronné une poussée de quatre points pour effacer un déficit de 2-1 et éliminer les Orioles de Baltimore.qui jouaient un double contre Cleveland.C'est le quatrième titre en cinq ans pour New York.qui a gagné 21 matches en 28 durant septembre et les trois premiers d'octobre.Les Yankees entameront leur finale trois de cinq mercredi contre les Royals au Kansas, équipe qu\u2019ils semblait pas ressentir aucune émotion.\u201cNon, je ne ressentais rien de particulier en con- tourant les coussins, a admis Schmidt, qui sera sûrement choisi le joueur par excellence de la Nationale.En dedans, c'était comme un grand vide.J'avais tout simplement hâte de croiser le marbre et\u2019de retourner au banc.Ce n'est qu'une fois assis dans l\u2019abri que j'ai réalisé comment ce coup de circuit pouvait être important\u201d.Schmidt était avec les Phillies quand ils ont remporté trois championnats d'affilée, mais il estime que celui-ci pourrait \u2018être le plus important.\u201cCe n\u2019est pas la même équipe.Nous avons beaucoup de jeunes joueurs et cette victoire pourrait être le début d\u2019une tradition pour eux, qui vienneñt de goûter le champagne pour ont déjà battue pour le championnat en 1976, 1977 et 1978.L'ex-Expo Rudy May.15-5.a -permis six coups.sûrs en sept manches, retirant 10 frappeurs d'affilée après avoir permis un simple à Jim Lentine en quatrième.C'est le huitième gain consécutif pour le gaucher 36-ans, la meilleure saison de sa carrière.Rich Gossage a espacé deux coups sûrs les deux dernières manches pour son 33e match préservé.Avec maintenant 110 points produits jusqu'à maintenant, Jackson a déjà égalé sa meilleure produe- tion depuis sa première année à New York.A Oakland, il avait produit 118 points en 1969 et 117 en 1973.Il a réussi un circuit à ses quatre derniers matches.Les Yankees sont au premier rang depuis le 14 mai.Buckner champlon Bill Buckner.des Cubs de Chicago.a poussé un long soupir.hier.après la première fois.Nous n'avons rien à prouver à personne, mais pour replacer Philadelphie sur la carte du baseball, nous nous de- \u2018 vons d'atteindre la.série mondiale.Ici à Montréal.il s'agissait des quart-de-fi- nale.Il nous faut maintenant remporter la demi-finale\u201d*.Incroyable Dans l'autre: vestiaire, Gary Carter.la larme à l'oeil, n'en revenait tout simplement pas.Il avait bataillé jusqu'à la dernière minute.Encore samedi, il a réalisé d'excellents jeux en défensive.\u201cJe ne peux croire que la saison 1980 est terminée, a dit Carter, qui penchait la tête.C'est difficile à croire que nous avons été éliminés de la même façon que l'an dernier.Mon seul but était de doter la ville de Montréal d'un championnat du monde.Je pensais bien.que nous aurions pu avoir, de façon non officielle, remporté le championnat des frappeurs de la Ligue nationale de baseball, devant Keith Hernandez des Cardinals de St.Louis.\u2018C'est quelque chose que j\u2018ai recherché toute ma vie'-a déclaré le joueur de premier but de 30 ans qui termine la saison avec une moyenne de .324 en dépit de ses quatre voyages blancs au marbre dans la défaite de 1-0 des Cubs aux mains des Pirates, dimanche.Hernandez, qui a remporté le titre l'an dernier avec une moyenne de .344.a réussi un coup sûr en quatre présences, hier, contre les Mets de New York et il termine avec .321.\u2018Keith l\u2018a remporté la saison dernière, alors je suis certain qu'il est heureux pour moi\u2019.de dire Buckner.\u2018Il m'a dit qu'il amerait me voir remporter le titre si lui-même n'y arrivait pas.J'espère que j\u2018ai réussi\u2019.Hernandez aurait pu répéter son exploit de l'an faire comme la semaine dernière et remporter deux matches contre les Phillies.J'ai peine à le croire\u201d\".Malgré les blessures à des joueurs'importants, les Expos auront bataillé jusqu\u2019à la fin et se seront inclinés devant \u2018une excellente équipe.\u2018Il faut donner crédit aux Phillies et a Schmidt en particulier, a ensuite dit Carter.Il n\u2019y a aucun doute, nous avons bataillé jusqu'à la toute fin.Nous avons fait un bon bout malgré toutes les blessures, mais on ne peut rien enlever \u2018aux Phillies\u201d.Schmidt louangé Encore une fois, c'est le lanceur de relève Tug McGraw, qui a lancé trois manches, qui est venu récolter la victoire.I a été le premier à souligner le travail de Schmidt.\u2018Toute notre attaque cette saison était bâtie en fonction de Mike.Quand + cham dernier avec trois coups sûrs en quatre, hier.Buckner qui frappait pour .326 avant le\u2019 match d'hier, a-t-il songé un ins- .tant à ne pas jouer dimanche afin de s'assurer du titre ?\u2018J'y ai pensé mais si j'avais été Keith Hernandez.je me serais attendu à voir jouer mon adversaire\u2019.Buckner, qui a commencé cette dernière saison avec une moyenne à vie de .291, a tenté un coup retenu à la neuvième manche mais il a été retiré avant d'atteindre le premier coussin.Il n'a appris la nouvelle de son championnat qu'une heure après le match.Tous ses coéquipiers l'ont chaudement félicité.Il a laissé échapper un long soupir quand tout fut terminé.déclarant:'C\u2018était amusant mais difficile pour les nerfs cette course au championnat\u2019.Congédiements Pat Corrales, gérant des Rangers du Texas, de la Ligue Américaine de baseball et Jerry Coleman, qui nous avions besoin de lui, il est toujours vénu claquer le coup sûr important\u201d.| Pour McGraw, qui a déjà connu les joies de la victoire finale avec les Mets et quelques championnats de section -avec les Phillies, il mentionne que ce championnat est sans doute le plus important: pour Phila- delphie.\u201cCe championnat ne se compare à aucun autre, a-t- il dit.C'est cette saison que nous avons bataillé le plus fort, c\u2019est cette saison que nous méritions le plus ce championnat.On s'\u2019attendait à ce que les autres équipes des Phillies remportent les championnats.Ce fut une saison difficile, naus avons dû nous ajuster \u2018à la nouvelle philosophie de Dallas Green.Mais nous avons joué en équipe quand cela comptait et cette victoire représente beaucoup plus\u201d.ions détenait un poste identique avec les Padres de San Diego, de la Ligue nationale, ont été congédiés, hier, mais tous deux ont obtenu l'assurance qu\u2019on leur confierait de nouvelles responsabilités au sein de ces équipes.| Le congédiement de Cor- rales a été annoncé par le président du Conseil d\u2018administration des Rangers.QUINCAILLERIE HARDWARE COMPANY \"Le magasin au service personnel\u201d 9h a.m.a 5:30 p.m.122, rue Rideau Tél.233-5601 ; CHARGEX \u201c me Ouvert du lundi au samedi + BONAVENTURE FORD VOUS INVITE CORDIALEMENT À VENIR VOIR ET ESSAYER LES TOUT NOUVEAUX MODELES FORD 181\u201d Les voici: a FA FORD ESCOR \u201cLA TOUTE NOUVELLE VOITURE A TRACTION AVANT\u201d va T 1981 Lea x AVEC UNE ECONOMIE D'ESSENCE INCROYABLE! \u2018FORD GRANADA 1981 \u201cLA TOUTE NOUVELLE LIGNE, D'UNE ALLURE \u201cCHIC\u201d QUI VOUS OFFRE UNE ECONOMIE ET UN RENDEMENT SANS PAREIL!\u201d = L'INCONTESTABLE.M | NUMERO + \u201cUN?\u201d ve DANS L'OUTAQUAIS\u201d +.em TE PI vg, tn re TR Sa wo LL pe i i Ta am pomp er sagan ve rr mm bo Pet ma ne.+, mm ee ny \u2019 D iia ce eee Dana mu em i EE rar ei ser + ee rame AUS ee ) # - Lyle | \u2018Bahnaen P76 S00) 5S oh Classement LNB Division Est oo G P Moy Dit x-Philadelphie nn 502 = Montréal 90 72 556 1 Pittsburgh 8 7 512 8 St.Louis 74 88 457 17 New York 67 95 414 24 Chicago 64 98 .395 27 Division Ouest y-Houston * 92 70 568 \u2014 y-Los Angeles 92 70 .56B \u2014 Cincinnati 89 73 549 3 Atlanta 81 80 .503 11 San Francisco 7% 8 466 16% San Diego 7% 89 451 19% x-champion de section.y-égalité an tête de la section.: Résultats de dimanche - Montréal 8 Philadelphie 7°, +.Pittsburgh™ Chicagd 0 © St, Louls:3'New York-2\" * © © Cincinnati 1 Atlanta 0.2 27 - Los Angeles 4 Houston 3 +.San Diego 7 San Francisco 3 * Samedi.- Philadelphie 6 Montréal 4 - Chicago 6 Pittsburgh 0 | St.Louis 6 New York 4 ; Atlanta 4 Cincinnati 1: ** - San Francisco 4 Sarï.Diego 2.Los Angeles 2 Houston 1 - \u2019 Lundi : Houston à Los Angeles Fin de la saison régulière Classement LAS Division Est ; G P Moy DIff x-New York 103 59 636 \u2014 Baltimore 100 62 617 3 Milwaukee 86 76 ,531 17 Boston 83 77 519 19 Detroit 84 78 .519 19 Cleveland 79 81 494 23 Toronto 67 95+,414 36 Division Ouest x-Kansas City 97 65 599 \u2014 Oakland 83 7 512 +4 Minnesota 77 84 478 19% Texas 76 85 4712 20% Chicago 70 9 438 26 Californie 65 95 406 31 Seattle 59 103 364 3 x-ganant de division.Résultats d\u2019hier Toronto 4 Boston 1 New York 2 Detroit 1 Baltimore 7 Cleveland 1 Chicago 5 Californie 2 Milwaukee 5 Oakland 4 Kansas City 4 Minnesota 0 Texas 3 Seattle 2 Résultats de samedi Toronto 7-3 Boston 6-1 .New York 5-5 Detroit 2-7 Chicago 4 Californie 2 Oakland 4 Milwaukee 0 Baltimore 3-4 Cleveland 26 Kansas City 17 Minnesota: Texas 11 Seattle 6 Ligue nationale * Match éliminatoire Division Ouest Les lanceurs probables pour le match éliminatoire de cet après-midim dans la section Ouest de la ligue Nationale de baseball: Début du match 16 h.00 HAEHouston (Niekro 19-12) à Los Angeles (Goltz 7-10) ve Sommaires LNB ; Expos 8 Phillies 7 Phila 002 300 000 2\u20147,13 O Montréal 200 002 010 3\u20148 1f 2 Davis.Lerch (6).Brusstar (2-2) (9) et Virgil; Ratzer.D'Acquisto (5).Dues (7).Lea (7-5) (9) et Ramos.C: Mtl \u2014White (7).Pirates 1 Cubs 0 Chicago 000 000 000\u20140 4 0 Pittsburgh 000 100 00x\u20141 6 2 Capilla (2-8), Tidrow (8) et Hayes; Robinson (7-10) et Pena.Cards 3 Mets 2 New York 000 101 000\u20142 7 1 St.Louis 000 111 00x\u20143 8 2 Falcone (7-10), Holman (7) et Trevino; Martin {2-3) et Swisher.Dodgers 4 Astros 3 Houston 020 100 000-3 8 1 Los Angeles 000 010 12%\u20144 11 1 uhle.Andujar (3).Sambito (5).LaCorte (8-5) (7) et Ashby; Hooton.Castillo (2), Va- lenzyela (6).S.Howe (7-9) (8), Sutton (8) et Ferguson.Yeager (8).C: LA \u2014 Cey (28).Reds 1 Braves 0 Atlanta 000 000 000\u20140 3 0 Cincinnati 000 000 O1x\u20141 5 2 Niekro (15-18) et Benedict; Price (7-3).Hume (9) et Bench.Nolan (6).Samedi Montréal AB 3 4 5 5 4 5 5 3 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 3 7 White cg RScoit 2b \u201cOffice cd Dawson cc Carter r Cromrt 1b Parrish 3b Speier ac LeFlore cu Manuel ac Rogers | Montnz fu Tamrg fu Raines cu Sosa | Fryman | Walch fu Bahnseny Total @SSOSSSOSOSOOL-SO-\u2014O0Û mMOOOOOOOVOODSOSGOCOoÇuE Rose 1b McBrld cd Schindt 3b Luzinski cg Reed | Boone fu Dernier cu McCrme r Unser cc LSmith.cg Morelnd r Lovigiio cu Bfusstar | Aviles fu McGraw | Triilo-2b Bowa ac Chrsinsn ! Gross cg GMddx cc Total SSOHO9SOOSSOCOOSOOL-nNuS moccccccccccoso-comnes = $ 5 on 02-6 Phila 0 010 \u2014 Montréal 002 000 200 00-4 E\u2014Trilio 2, Christenson 2.Parrish, White.Moreland.DJ\u2014Philadeiphie 3, Montréal 3, LSB\u2014Philadelphie 12, Montréal 6.2B\u2014 Schmidt.RScotl.Cir.\u2014White (8), Schmid! (48).S\u2014~Dawsdn, LeFlore, Raines.RScoll.White.Philadelphie Christenson - Reed - Lyle Brusstar ! McGraw G,5-4 Montréal Rogers Sosa Fryman 1 \u2014\u201cS\u20140Oæ NO Pe OO =n coow PA CAP =i NY ono SonO a = FRA LE\u2014Rogers.© 1-351, A\u201450,704.\u2026 Californie\u201d Chicago Sommaires LAB \u2018 Yankees 2 Tigers 1 Detroit 000 100 000-1 4 0' New York 200 000 00x\u20142 4 1 Schatzeder (11-13) et Dyer; Lollar (1-0), Bird (7) et Oates.Gulden (7).C: NY \u2014 So- derholm (11).\u2019 Royals 4 Twins 0 Minnesota 000 000 000-0 1 3 Kansas City 003 000 10x\u20144 4 1 Jackson (9-9).Redfern (6), Corbetl (8) el Butera; Sptittortf (14-11), Gale (6) et Porter.Wathan {8).C: KC \u2014 McRae (14).Blue Jays 4 Red Sox 1 Toronto 100 100 002\u20144 11 0 Boston 000 001 000-1 5 1 Todd (5-2) el Whilt; MacWhorter (0-3), Remmerswaal (9) et Rader.C: Tor \u2014 Ups- haw (1).; White Sox 5 Angels 3 \u201c000 001 013-3 8 0 .320,000 00x\u20145 4 0 Botting (0-3).Knapp (3), Schuler (7) et \u201c Donohue; Trout (9-16), Proly (9) et Borg- Mann.; + Orloles 7 Indians 1 Cleveland \u201c 100 000 000\u20141 10 1 Baltimore 010 114 00x\u20147 41 0 Barker (19-12), Monge (6) et Hassey; McGregor (20-8).D.Martiinez (8) et Graham.C: Bal \u2014 Graham (15).Rangers 3 Marinets 2 Seattle 010 100 000\u20142 8 1 Texas 000 101 001\u20143 8 2 Anderson.Parrott (1-16) (6) et L.Cox.\"HUI (8); Kainer.Darwin (13-4) (7) et Roberts.} Brewers § A's 4 \u2018Oak 040 000 000 000 000-4 12 © Mil 200 000 O11 000 001-5 12 1 Langford, Kingman (11).Beard (0-1) (12) - el Essian; Caldwell, Sorensen (8).McClure {10).Cleveland {11-9} (10) et Yost, C.Moore {9).C: Oak \u2014 Picciolo (5); Mil \u2014 Romero (1), Oglivie (41).Sommaires LNB Samedi Phillies 6 Expos 4 Phila 000 010 201 02-6 17 5 Montréal 002 000 200 00-4 8 2 Christenson.Reed (7).Lyle (7).Brusstar (8).McGraw (5-4) (9) et Moreland.McCor- mack (9); Rogers.Sosa (8).Fryman (6).Bahnsen (7-6) (10) et Carter.C: Phila \u2014 Schmidt (48); Mt! \u2014 White (6).Reds 3 Braves 2 Atlanta 000 000 200\u20142 6 1 Cincinnati 003 000 00x\u20143 5 0 Alexander (14-11).Matula (8) et Banedict; Pastore (13-7) et Nolan.C: Atl \u2014 Murphy (33); Cin \u2014 Foster (25).Giants 4 Padres 2 San Diego 000 000 110-2 5 0 San Fran 100 200 Otx\u20144 6 2 Division Est, P Stablein (0-1).Lucas (3), Kinney (7) el Fa- \u201cMontréal 13 7 6 0 283 hey: Griffin (5-1).Lavelle, (6).Minton (8) et Ottawa 136 70 302 May.C: SF \u2014 D.Evans (20).Hamilton 12 56 1 28 ; Toronto 1358 0 25 Dodgers 2 Astros 1 Division Ouest Houston 000 100 000-1 7 1 Edmonton 12210 2 0 374 Los Angeles 010 100 00x\u20142 6 0 Winnipeg 12 8 4 0 284 Ayan (11-10).LaCorle (8) et Ashby, Pu- -C.B.12 6 5 1 282 jols (8); Reuss {18-6) et Ferguson.C: LA \u2014 Calgary, 12 6 6 0 277 Garvey (26).Saskaichewan 13 211 0 200 Cubs 6 Pirates 0 Chicago \u2018 000 030 021\u20146 13 0 Pittsburgh 000 000 000\u20140 4 2 McGlothen 12-14 et Hayes; Perez 0-1.Lee (7).Tekulve (9) et Pena.C: Chi \u2014 Buckner (10).Mets 5 Cards 2 New York 011 011 010-5 8 1 St.Louis 000 000 020-2 9 1 Bomback (10-8).Reardon {8) et Benton, Little (1-1).Otten (6), Littlefield (8) el Kennedy.C: NY \u2014 Brooks (1); StL \u2014Hernan- dez (18).= Sommaires LAB Blue Jays 7 Red Sox 6 Tor 000 000 042 000 006 01\u20147 17 0 Bos 012 110 010 000 000 00\u20146 22 4 J.McLaughlin.Schrom (6).Willis.(8).Stieb (9).Leal (3-4} (14).Barlow (17) et Whitt.B.Davis (8); J.McLaughlin.Crawlord (8).B.Stantey (10-8) (8) el Rader.Fisk (9).C:.Tor \u2014Woods (15), Moseby (9).Bonnell (13); Bos \u2014 Hancock (4).Evans (18).Blue Jays 3 Red Sox 1 Toronto 010 000 011\u20143 6 0 Boston 001 000 000\u20141 3 0 Mirabella (5-12) et Whitl; Drago (7-7) et Allenson.C: Tor \u2014Mayberry (30): Bos \u2014 Valdez (1).Dimanche Montréal AB 5 4 2 .3 3 2 5 3 0 1 4 1 3 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 3 © 0 æ 2 © White cd Bernzrd 2b Cromrt 1b Raines If Dawson cc Pate cd Wallach cg Mills 3b RScott cs Macha 3b Manuel ac Hutton fs Ramos r LeFlore os Speier 3b Ralzer | *Carter is DAcqust | Tamrg fs Dues | Parrish Is Leal Montnz fs Total @- ch.Montréal Vanier Appartements el maisons | en rangée de luxe HEURES: de 1h 4 9h du lundi au vendredi de 12h a bh le samedi de 1h à 5h le dimanche 744-3771 e 3 chambres à coucher ° foyer, tapis mur à mur ° cuisinière et réfrigérateur * garage e facilités pour air climatisé central PROFESSEURS- INSTITUTEURS 40 a PROFESSEURS- INSTITUTEURS devra assurer que les Ce poste intéressera possédent une grande ments dans la région.Ontario Le MINISTERE DE L'EDUCATION recherche une personne qui gnes importantes et les politiques provinciale soient révisées et mises en vigueur de façon efficace.en administration, curriculum et supervision.Lieu de travail: Ottawa, et de nombreux déplace- Exigences: Un diplôme d'une université reconnue\u2019et un certificat d;enseignement valide de l\u2019Ontario; une expérience progressive et responsable dans le domaine de l'éducation-avec des capacités ad- - Agent d'éducation : $31,600 \u2014 $39,300 grandes li- ceux qui expérience nication.Fonction publique Ontario ministratives établies: naissance des aspects juridiques de l'éducation et une aptitude à interpréter les données de l\u2019éducation; une grande connaissance du domaine de l'éducation; des antécédents en mathématiques et (ou) en anglais seraient un atout.- Excellentes aptitudes de cémmu- Prière de faire parvenir votre demande/résumé avant le 17 oéto- bre 1980.en mentionnant le dossier ED/CU-285/80, à la Direction du personnel, Ministère de l'Education, 20e étage, Edifice Mowat, 900, rue Bayl Toronto, Ontario, M7A 1L2.Chances d'embauche égales pour tous.une con- d\u2019hier Solution du problème : LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1980 MOTS CROISES PROBLEME 4708 1334567890 DCE NO EW RY PROBLEME 123456789017 EI CO NO ni aa ON \u2014 HORIZONTALEMENT « \u2018 1-Ville d\u2019Ethiopie.\u2014 Martyrisé en Aftigue.2\u2014Qui s\u2019occupe des soins dentaires.\u2014 Fleuve d\u2019Allemagne.3\u2014Jamais.\u2014 Laïque.\u2014 Grain du chapelet.4\u2014Affaiblis.\u2014 Métal.5\u2014Mettre à part quelque chose d\u2019un tout.\u2014 Sainte.6\u2014Fille qui a vécu dans une continence parfaite.\u2014 Article \u2019 espagnol.7\u2014Ce que rapporte un fond.\u2014 Mise en circulation.8\u2014Enlevé, \u2014 Faire le fanfaron.9\u2014Etat des organes.\u2014 Première partie du nom d\u2019un Etat de l\u2019Inde.10-\u2014Petit prophète.\u2014 Service anniversaire.\u2014 Fille d\u2019Inachos.' 11\u2014Crochet de fer.\u2014 Double sillon (pl).12\u2014Ministre du culte.\u2014 Jumelles, \u2014 Venu au monde.VERTICALEMENT 1\u2014FI.de France.\u2014 Fleur.2\u2014Compact.\u2014 Exposer en vente, 3\u2014Espéce de grand chat (pl).\u2014 Ville d\u2019Italie.4\u2014Note.\u2014 Liquide nourricier.\u2014 Epreuve.~~ >-Oignon d\u2019odeur forte.\u2014 Passe dans une eau nouvelle.\u2014- In .\u2019 6\u2014Rédempteur.7\u2014Etendre, \u2014 Première lueyr du jour.; 8\u2014Moi.\u2014 République fédérale de l\u2019Amérique du Sud.9\u2014365 jours.\u2014 Mettre en circulation.2° 10\u2014Commandant en second sous'Montcalm.\u2014 Du verbe, aller.nv 11\u2014Mouvement insurrectionnel (pl).\u2014 Néant.12-Mélanger.\u2014 Bravé.\u2019 J MAISONS 58 A LOUER PTE-GATINEAU.\u2014 Rue Dieppe, 3 chambres à coucher.643-2084, POINTE-GATINEAU maison en rangée, 3 chambres à coucher.Garage.ler décembre, $315.561-0681, R.E.De Champlain, Compagnie, Ltée 777-60 PRES ECOLE secondaire Rideau, belle maison jumelée, 4 chambres à coucher, pas d'animaux, ler décembre, $363.733-9643.MAISON ATTACHEE, libre ler novembre, 4 chambres, tapis, très propre, 1% salles de bains, pas chauffée ni éclairée, $305., 643-2693.MAISON 3 chambres à , complètement fournis, Gatineau, $326, ler novembre, 663-4324.MAISON 3 chambres à coucher, 8 minutes du centre- ville, situé à Cantley.Québec.Après 18h 776-1449 MAISON, 3 chambres a cou- cher, très propre, Over- brook, $399, 741-4661, 749- 7054.MASSON \u2014 Maison 2% chambres, salon, cuisine, 1% salle de bains, grand terrain, bord de l'eau, 8225.non chauffée, ni éclairée, libre Jer octobre.986-6215.MEUBLEE décembre au ler avril.663- 8505.APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLES sont les frais de services de chez-nous.Répuration la- veuses-sécheuses, lave- vaisselle, poêles, réfrigérateurs, congélateurs.Service rapide.Leduc et Larocque Service Ltée.AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTEE APPELES Servi-Secours Ltée pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur, clinatiseur central et de fenêtres.Installation disponible.Service 24 heures, 7 jours.663- 1414.AA SIGISBERT Breton Enrg.Réparations.poé- le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, expérience 20 ans.Travail garanti, 90 jours.568-5460.RÉPARATION de réfrigérateurs, climatiseurs, oêles, sécheuses, 777- 171 H.Robichaud.ARBRE COUPE ET TAILLE arbres.Estimations gratuites, assurance.771-8995, 776-5444.COUPERAIS et taillerais arbres.Estimations gratuites, assurance, 568- 2157.; \u201cCONSTRUCTION Des travaux à faire?Pius de 2,000 Canadiens nous téléphonent quand ils recherchent des gens qualifiés pour exécuter du.travail.Qui sommes-nous?blue army Parmi nos membres nous comptons: 1.CONSTRUCTEURS AGREES 2.PEINTRES 3.ELECTRICIENS N'IMPORTE QUEL METIER, TOUS LES METIERS Chacun de nos membres est autonome, entièrement qualifié, donne des estimations gratuites et garantit son travail.Il n'y a pas de praia d'adhésion pour le pu- c.COMPOSEZ 234-5534 MAISONS 5 8 A LOUER ORLEANS, split-level, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, garage, service d'autobus, pas d'animaux.$436.833-3024 PETE BUNGALOW 3 cham- | bres à coucher.$225., 7 Côté, Aylmer.684-3530.POINTE-GATINEAU, Projet Le Baron, 3 chambres à coucher, chauffage, électricité.après 18hres: 741-5572, 561- bres à coucher, piscine creusée, lave-vaisselle, plusieurs gxtra, $460 par mois, 568- ROCKLAND, maison 3 chambres a coucher, chauffée, 749.4794, 446-4146.' SEMI-DETACHE 3 ¢ham! bres à coucher, grande cuisine, salon, 14 salle de bains, as chauffé, ni éclairé, libre er octobre, $335.Pte-Gati- neau.568-1812.ST-JOVITE, près du Gray Rocks, Mont-Tremblant, Maison canadienne, hiver- été, 2 étages, 8 pièces, cuisinette, salle à manger, foyer.chambre des maîtres, lit King Size, 2 chambres, 2e étage; avec 1 lits simples chacune.2 salles de bains.Tout meublée, excepté literie.Près des pentes de ski et pistes de ski de fond.Décembre à mai, 83,500.Domaine Jarijo.(819-425-2385.AUTOMOBILES ATELIER DE DEBOSSELAGE MONT-BLEU AUTO A VOTRE SERVICE depuis 12 ans.Spécialisé en redressement de châssis, réparation de carrosserie, peinture, fibre de verre.Estimation gratuite.35 Audeite, Hull.771- 4427; soir: $63-5432, REPARATIONS DE VOITURES BEAUPRE AUTOS, spécialisation diagnostique.Contact, carburateur.général.Ouvert tous les jours jusqu'à minuit, ervice de pièces, 232- 9684 CONSTRUCTION A.LESAGE construction, brique, bloc et pierre naturelle, fondation et constriction générale.827-3631; apres 17h, 827- 2690.BETON, plancher de ciment, patio, tour de piscine, galerie, trottoir, «sand finish» et stuc.568-3660.COUTURE COUTURIERE ferait tous enres de couture.741- 04.COUTURIÈRE d'expérience, travail de qualité.\u2019 _TT7-1382.LE COUTURIERE ferait confection et ré arations de .tous genres.776-6578, FERAIS réparations \u2018 de tous genres dans la couture.568-9064.| FERAIS réparation de fourrure, remodelage, à bon .prix.568-7873, demandez Claudette.- _ COUVREUR _ BARDEAUX d\u2019asphalte, 15 ans d'expérience, estimations gratuites.568- 6123.R.R.1, Route 148,; tout genre de couvertures, très bas prix, Estimation ratuite.15 années \u2018expérience.663-3718, 663-9805.- DEPOTOIR ment sanitaire, 93 St- Louis, 568-0770.DEMENAGEMENT A BON PRIX! Tout genre de déménagement.local et longue distance.643- 4596.! A CAMION Pick-up pour .services divers.684-2615.- CAMION.pour déménage- de.ment, nettoyage 663- cours, caves, etc., 2172, 568-0340.DEMENAGEMENTS Leers, nettoyage de cours.bon prix.jour , 771- 9690, après 6hres.771- 9676.: 663-0245.Pointe-Gatineau, .MAISONS 58 AOUER .RUE BRUYERE, 4 chambres, salon, salle à manger.cuisine, chauffé, $326, stationnement, ler novembre, 233-1081 après 17h 00.TEMPLETON 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.$350 568-901 TEMPLETON, 4 chambres à coucher, grande cuisine, lave-vaisselle, tapis neuf, rande cour, $375 chauffé.clairé, Claudette Marcoux: 661-3222, code 89.TOURAINE, bungalow bail 2 ans, 3 chambres à coucher, salle de bains, sous-sol fini, départ à l'étranger.$400.Après 18h 568-9327 TOURAINE, grande maison, comme neuve, 3 chambres, libre immédiatement, 9h à 5h: 771-3220.semi-détaché, 4 chambres à : coucher, non chauffé,\u201d 8400, «Si intéressé, s'adresser à 404 Lévis.: 1 CHAMBRE 4a coucher, meublée, plage sablonneuse, rand salon avec foyer, ockland.749-0748, 745-4989, \u2018ler NOVEMBRE \u2014 Bunga: low, grand terrain.3 chambres, grand salon, salle à manger, 5250.Après 18h: __ DEMENAGEMENT DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel.Assure, estimation gratuite.568-3040.; EPARGNER pour votre déménagement, nouveau dans la région.Hull et Ottawa, 568-7487.JE POURRAIS vous déménagez en ville ou à l\u2019extérieur de la ville.Ouvrage garantie, meubles assurés.Claude, 561-5429.____ ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, én- trepreneur électricien, 71-1505 JEAN-PIERRE Guil bault, entrepreneur électricien.771-8653 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS ! ALOUER ; A LOUER AAA ALTITUDE 1, ler no- APPARTEMENTS vembre, grand appartement, BRITANY : 2 chambres,\u201d $340 par mois OCCUPATION immédiate tout inclus, jour: après 6h: 776-4714.568-0772 louer, 2 et 3 chambres à coucher, 561-4444.4 pièces, 14 salle de bains, chauffé, références, $200.Gérard Danis 771-2358 ADULTES SEULEMENT \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, balcon, $280, ler novembre.24 Alba- nel, app.10, 770-3542.APPARTEMENTS Tassé, 1, 2, 3 chambres à coucher, neufs, face à la rivière Gati- neau.Près centre d'achats, chauffé, éclairé, poêle, réfri- gératéur, tapis, intercom, stationnement, beaucoup d'autres avantages.À partir de $240 par mois, occupation immédiate.568-1173.568- 5574, 568-2105 APPARTEMENT \u2014 2 cham- \u2018bres à coucher, chauffé, non éclairé, centre-ville Hull, $240, adultes.777-7113 après 8h p.m.- : APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, très clair, récemment repeint, près de Beechwood et Springfield, $268, chauffé, libre ler novembre, 745-4666 soirée.vaux en menuiserie.sous-sol, garage.balcon el patio en bois.Répara: tions de portes et fenêtres.Estimation gratuite.663-7274, ADDITION charpente, ré novation, aluminium Michel Renaud Construction.Après 18h: 827- 2549.+ BATIRAIS garages, chalets, rénovations générales, finition extérieure, estimation gratuite.561- 3643, FINITION de sous-sol, alerie en ciment ou en ois, abri d\u2019auto, pose de gyprock, finition de joints, aluminium, et couverture de bardeaux LAMINOIR Enrg.laminer et tout autre travail connexe, et aussi plasti- .fier cartes d'affaires.777-0821.ze ARDINAGE eye A BON PRIX! Topsoil de qualité, crushstone.568- BACKHOE «Loader», camion à l'heure.561-1679, 177-6112, BON TOP SOfL, sable, dust, crushstone 777- 6112, 561-1309 LABOURAGE et nettoyage de jardin, 568-3687 après 17h 00.PRIX DE REDUCTION sur top soil, remplissage, nivelage avec bulldozer.455-2376.MACHINES ACOUDRE REPARATIONS toutes marques de machine à coudre.Ouvrage garanti, estimation gratuite à domicile.771-6770.REPARONS et vendons toutes marques de machines à coudre.BERNI- NA ET OMEGA.663- 6074.VENTE et réparations Singer de Hull.44, boul.Montclair.777-7700.MACONNERIE «sand- nées, 568-6746.CONTRACTEUR, en briques, stucco opération fi- \u201c nie, cheminées, prix rai sonnables.770-1100.- _____ MENUISERIE A.BELLEY CONST.CANTLEY CONSTRUCTION domiciliaire, rénovations, ate- Mer\u2019 de menuiserie géné: , *räle, ete.827-0481.finish», cHemi- spécialité foyers, BRIQUES pierres, \u2018blocs.\u2018 ___ ECHAFAUDAGE d\u2019asphalte, etc.777 LOCATION échafauda.5602.entre 6h et Oh pm.es, échelles, Scaffold MENUISERIE de fini- Fast Inc, 385 Bell, Otta- tions el ouvrages généra- wa.237-2470.les.Prix raïsonnable.771-1625 _ IMPRIMERIE MENUISIER ferais tra- vaix le soir, 777-2808.PRIX SPECIAL, char- entes, maisons, chalets, initions intérieures, extérieures, rénovations, etc\u2026 Estimations gratui- Les, , .Larocque Construction, 776-9795 ou 663-6810.lations de fenêtres et portes en bois ou afumi- nium, peu importe la grandeur, réparations générales de menuiserie, salle de jeux.824-0128.REPARATIONS générales de maison.bureau, sous-sol, garage, chalet.Recouvrement extérieur.Estimation gratuite.771- 9990.Après 18h: 455- 2526.PAYSAGES paysagiste, tourbe, décoration el murs de tous genres.Estimation gratuite.561-3508.TOP SOIL et terre à jardin, tamisée, pierre concassée, tourbe cultivée, livraison ou installation.668-3730.PEINTURE DECAPAGE de meubles, réparations, vernis.Demandez Guy: 771-7956.FERAIS PEINTURE au contrat ou à l'heure, appelez 778-3240.FERAÏS peinture à l'ihté- rieur et à l'extérieur.Demandez Paul 771-2192 PEINTURE et répara- - tions 770-81 PEINTURE, intérieur et extérieur.dry wall.estimation gratuite.Demandez Claude; 561-5429.PEINTURE tapisserie, réparations de plâtre, me- \u2018nuiserie, estimation gra- Luite, 663-6465.générales.771-2438, ou future, 1 et 2 chambres à coucher prix à partir de $258.Secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus, près centre d'achats et écoles.Inclus: pisci ne extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au bureau de location ou au concierge au 230, 240 brittany Drive, Ottawa, Ontario.749- 5643.APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, Templeton, libre septembre, 8180 pas chauffé, ni éclairé.663-3659.APPARTEMENTS BLAKE \u2014 1 et 2 chambres, chauffé, stationnement, poèle, réfrigérateur.749-5083.\u2018 APPARTEMENTS Blake, 1 et 2 chambres, chauffé, stationnement, poële, réfrigérateur, 749-5083.APPARTEMENTS 2 CHAMBRES A COUCHER $247 STATIONNEMENT GRATUIT VANIER CHAUFFES, équipés, près arrêt autobus, centres commerciaux, écoles, terrains de eux.S'adresser au 335 cArthur, app 4.Bernard Karp, courtiers.236-9183, 749-2332 \u2019 ___ PLATRIER FERAIS petites et grosses réparations, de Gyproc et de joints, plafond texturé, 568-1650.FERAIS réparations de plâtre, joints, «Gyprocn, murs el plafons décoratifs, 777-1546.REMBOURRAGE ESTIMATIONS gratuites.Outaouais Rembourreur.Ouvrage professionnel.84 Avenue Gatineau.9h 00 à 5h 00.561-4595.REMBOURRAGE de matelas et sommiers de toutes grandeurs.Ainsi que vente de matelas neufs et orthopédiques.777-4877 après 18h 00.20% DE RABAIS! REMBOURRAGE, résidentiel et commercial; re- finition du meuble, draperies, tapis, tapisserie, choix complet de décoration intérieure.Chargex, Mastercharge et termes de crédit disponibles.932.1193, 232-1194, soir: 745-9600.REPARATIONS JOINTS, réparations intérieures, décoration et peinture.663-9495.POUR réparations à prix raisonnables de tous appareils électriques, pétits ou gros.et aussi de chauffe-eau électriques.\u2018521-7746.; TAPIS BON PRIX! Paul's Steam Cleaning, nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite.561-0769.BP CARPET installation, tapis, tuiles et cushion- floor, estimation gratuite, 561-5795 ou 663-6297.NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon, \u2018bon prix.Estimation gratuite.777-4849.cr TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée, 235-1821, service 24 heures.TELEVISEURS LOCATION DE TV -DU QUEBEC | LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc: ou couleur.Zenith ou Panasonic, 771-7001.ER \u2014\u2014\" rem aca 4 ! - IE ures Ne. 61 APPARTEMENTS À LOUER | 61 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS l ALOUER I) 455, RUE BEDARD, HULL GARÇONNIERE, 1, 2, 3 CHAMBRES À COUCHER $2902 A PARTIR DE.* CHAUFFE » ECLAIRE ¢ CUISINIERE *REFRIGERATEUR « PISCINE EXTERIEURE + ARRET D'AUTOBUS À LA PORTE Bureau de location situé au 45 Bédard, app.109 et au 55 Bédard, app.109, 770-3308 \u2014 770-0851 * BAUX A COURTS TERMES Ouvert tous les jours de Sh a.m.a 9h p.m.RIDIN GISI IOIGIDIOIGIGIO ICI GISI RNS LNLIEN EEE Géré par ITT IT TET TIT BBE EINER APPARTEMENTS 182 CHAMBRES À COUCHER \u2018NOVEMBRE 0U DECEMBRE GRATUIT DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT e CHAUFFE * COURT DE TENNIS * BAIN SAUNA e CUISINIÈRE * ECLAIRE * SERVICE D'AUTOBUS * PISCINE * REFRIGERATEUR * ASCENSEUR « SERVICE DE CONCIERGERIE PARC DE LA ANAT, \u201cUn endroit idéal pour tous les CH.FREEMAN amateurs de 8 à la nature\u201d s | RENSEIGNEZ-VOUS \u20ac o DES MAINTENANT i § MONT-BLEU 23 1 2 TERRASSE CHAVOIN \u2014 HULL, P.0.Empruntez la route 5 jusqu'à la sortie ch.Freeman, tournez à gauche.sur Freeman et à gauche sur Cité des Jeunes et de nouveau à gauche sur Louis-Riel.170-8888 684-0656 9-5 #\") | HULL LE VAL BOISE 101, boul.SACRE-COEUR À proximité de l'école et l'église.Arrêt d'autobus.Chaufté.éclairé.poêle.réfrigérateur.Conciergerie.piscine extérieure.Stationnement en surplus.© 1 CH.A COUCHER cars mio *$ 206 © 1 CH.A COUEHER unc sain.© 2 CH.A COUCHER.5245 * 3 CH.A COUCHER.5259 HULL LE CHATEAUNEUF BOUL.FOURNIER Près école primaire, arrêt d\u2019autobus.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Concierge résidant, piscine extérieure.Stationnement en surplus.© 1 CHAMBRE.3235 « 2 CH.A COUCHER.3254 o 3 CH.A COUCHER.3268 GATINEAU PLACE LAUZANNE CH.de la SAVANE | Service d'autobus à la porte, près écoles primaire et secondaire, les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.Stationnement inclus.» Garconnieres \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 *208 1 ch.A COUCHER.3228 2 CH.À coucheR\u2026\u2026\u2026\u2026 *244 o 3 CH.A COUCHER.3258 Pour renseignements: \u2018composez entre 9h a.m.et 4h 30 p.m.770-1550 ou-domandez aux concierges de vous faire visiter.Société canadienne Canada Mortgage d'hypothèques et delogement and Housing Corporation APPARTEMENT \u2014 APPARTEMENT 2% pièces APPARTEMENT de 2 cham- APPARTEMENT, 3.cham- APPARTEMENT, APPARTEMENT spacieux, 2 APPARTEMENTS moder- APPARTEMENT 2 chambrés | - APPARTEMENT de 2 cham- APPARTEMENT, chauffé, Rue Gratton, 1 chambre a coù- cher, chauffé, libre immédiatement.778-4418, 771-3259.et 3à pièces, s'adressez à 93 Gamelin, app.4, Hull, bres à coucher, 246, 'Montcalm, Hull, chauffé, libre, 771-4477.bres à coucher, chaüffé, éclairé, tapis et, rideaux inclus, $275.459-2088.oo re 2 chambres à coucher, chauffé, | éclairé, câblovision, stationnement avec prise, tapis mur à mur, très grands salon et cuisine, $290, libre 15 octobre.770-0097.+.chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, Pointe-Gatineau, $240, libre immédiatement.568- 76572, 728-7606.: nes, 1 et 2 chambres à -cou-.cher, chauffé, éclairé, paële, réfrigérateur, 11 Etienne Brûlé, Hull, app.6, 777-0847.à coucher, très bien situé.778-2094 bres à coucher, sur Chemin Montréal, 745-7773, le soir 745-5652.éclairé, 2ième étage, 309 bou- : levard St-Joseph, 2 chambres, 3275, 684-6285 après 18h00, 770-7666 pour rendezvous.Libre ler novembre.à coucher, teur, chauf 0623.oêle, réfrigéra- fé, éélairé, 741.1, 2 et 3 CH.À COUCHER i 93] selon la disponibilité novembre ou décembre gratuit 576, boul.CITE DES JEUNES (angle Riel), HULL APPARTEMENT moderne, 1 APPARTEMENT, 2 cham- AVENUE MANN, prés de terete = sv AYLMER appartement, 2 AYLMER, haut, 2 chambres AYLMER, 1 AYLMER, 2 chambres à cou- BAIL de 12 mois, ler mois CAMION pour déménage- 663- CENTRE-HULL, octobre, 1 CENTRE-HULL grand 5% piéces, eau chaude fournie, stationnement, $175.770- 0098, 777-1893.CENTRE-VILLE, ET 2ch.à ou 2 chambres, lave-vaisselle,.poôle, réfrigérateur, balcon, tapis, stationnement, chauffé, éclairé, 3225 à 3275, possession immédiate ou ler novembre, 668-1384.bres à coucher, chauffé, éclairé, 8295.777-1276.l'Université d'Ottawa, 3% ièces, chauffé, semi-meu- blé.\u2018dispôni le 15 octobre, stationnement, après 18h 00: 232-4661.chambres à coucher, chauffé, éclairé.684-6976.à coucher, chauffé, 8210.1er novembre.684-6013, après Bh.hambre & coucher, chauffé, éclairé, laveu- se-sécheuse, poôle, réfrigérateur, remise, piscine, sona, 3220.684-5321, 684-0422, Thérèse.cher, chauffé, éclairé, stationnement, autobus à lu orte, libre immédiatement, 325.568-2768, gratuit, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, 8360/mois.184 St-Louis, Pte-Gatineau.Jour seulement: 663-7728.Caisse populairement, prix raisonnable.2172, 568-0340, chambre à coucher, poèle, réfrigérateur, 568-4605.4 pièces, chambre de bains non chauffé, propre, ler novembre, Adulte.777-2354, 568-3492.MONTFORT MANOR APP.350 ch.Langs : couter 9209 coucher $345 « Vue panoramique.emplacement idéal 1 chambre CHARGEX .MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à no: tre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.CHAUFFE, éclairée, très ropre, 2 chambres, 8260: Bose.© _ CHELSEA \u2014 Appartement, libre immédiatement, 2 chambres à coucher.827- 3487.CHEMIN McARTHUR \u2014 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement inclus dans le loyer.748-2421.DECEMBRE, 2 chambres à coucher, poèle, réfrigérateur, stationnement, uanderie, $246.82 Richard, 771-2879.DEMI sous-sol, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, 749-1025.DEUX CHAMBRES À COUCHER DANS L'EST de la ville.Occupation immédiate.Equipé, chauffé.Secteur tranquille.Près des autobus et école, $273 par ' mois.Téléphonez 746-8862 ou Levinson Viner, 746-3240.DUPLEX dans Vanier, 1 rande \u2018chambre a coucher, oper.stationnement inclus.$276.ler novembre, 746-0864, 3 après 17h 2, DUPLEX \u2014 3 chambres à coucher, Ltäpis mur à mur, $315, ler octobre, Angers.Pour renseignements: 6568 6888 ou 668-1327.EDIFICE très propre, pour adultes, 2 chambres, salon, cuisine, tapis, stationnement avec prise, remise, chauffage électrique, \u2018concierge, libre.770-4208.GARÇONNIERE chambre, salon, cuisine, tapis mur à mur, réfrigérateur, fournie, stationnement, $2256.chauffée, éclairée.Autre garçonnière: 2 pièces avec salle de bains complète, stationnement, 777-5231 jour après 18h 777-B204, GARÇONNIERE \u2018rue King Edward $175.ler octobre.236-4186.GARÇONNIERE spacieuse, tout inclus avec balcon, 770- 0172, T8196.GATINEAU, haut, 3 pièces, $135, stationnement.B63: A800.er Lee acts GATINEAU, logis.1 chambre à coucher, eau chaude fournie, $140, libre, 663-2678.GATINEAU, rue Laviolette, chauffé, éclairé, poêle, réfri- 771-1468 gérateur, 643.1068.© HEURES: 1h p.m.741-0623 GATINEAU, 1 chambre a a 9h p.m.coucher, tapis mur a mur, 61 chauffé, eau chande fournie, 51 après 6h: 777-1486.SN 61 UNE ADR A PARTIR POUR VISITER OU RENDEZ-VOUS Accessoires ménagers, chauffage, hydro, climatisation, tapis mur à mur, ac- cds au Château, uñ centre récréatif Incomparable.APPARTEMENTS LE RICHELIEU 150, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU Situé près des centres commerciaux, d'écoles primaires et secondaires.Excellent service d'autobus.GARÇONNIERES à pat DE.\u201c195 1 CHAMBRE A COUCHER A PARTIR DE \"2 CHAMBRES A COUCHER | PARTIR DE.i.taire.( BARCONNIERES A PARTIR DE 1 CHAMBRE A PARTIR DE ( 2 CHAMBRES A PARTIR DE 212 5233 273 ÿ ( 46, BEDARD \u201cNOS NOUVEAUX MODELES À 1981 SONT MAINTENANT | EN MONTRE | Venez découvrir pourquoi l'année 1981 est votre année avec Pontiac et Buick BAURORE PONTIAC BUICK RTE 148, ANGERS, QUEBEC 663-3443 \u2014 986-6714 OUVERT SAMEDI 9-4 LUNDI AU ESSE DE PRE Quelques appartements luxueux à louer °240 INFORMATIONS 568-1274 \u2014 561-3324 42-44-46, RUE BEDARD, HULL ( SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE.\u201cPROJET PAISIBLE, DES APPARTEMENTS LUXUEUX\" au coeur du Parc de la Montagne.près hôpital Sa- ( cré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Ga- tineau.Seulement 10 minutes de la colline parlemen- BUREAU DE LOCATION SITUE AU ) \u201c\u2018Sous la direction de Lehndorif Property Management\u201d STIGE! DE $395 968-1011 770-9910 + Poéle et réfrigérateur + Ascenseurs * Piscine extérieure Sauna * Tapis * Concierges « Câble disponible AVANTAGES Tapis, poèle, réfrigérateur, chauffage, électricité, piscine extérieure, télé- câble.176-1717 ) CA MS RS Nt NS A | M GATINEAU, 1 chambre à coucher, entrée privée, poë- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement $225, ler octobre.663-5636, 663- 454.APPARTEMENTS RIVIERA 1 ET CHAMBRES À COUCHER POELE © REFRIGERATEUR LAVE-VAISSELLE © TAPIS INTERCOM \u2014 STATIONNEMENT CONCIERGE RESIDANT EN FACE D'UN CENTRE COMMERCIAL - À PARTIR DE s2 3500 561-4997 \u2014 568-5980 561-0938 \u2014 561-1619 1 ET 2 CHAMBRES | LOYER À PARTIR DE $258 * Vue panoramique * Excellent service d'autobus » Près des centres d'achats et écoles * Piscine extérieure chauftée » Chauffage et * électricité inclus.Pour informations: 749-5643 744-3631 Bureau de location de 6h p.m.4 9h p.ma) y CHATEAUGUAY 175 MUTCHMORE, HULL Une oasis au retour de votre journée de travail et à quelques minutes seulement du -Parlement.GARÇONNIERE App.de-1 ou 2 ch.A COUCHER $205 \u2014 $245 $295 « appareils électroménagers en couleur * saunas * tapis mur à mur +» salle de lavage ! « court de ballon-panier « terrain de stationnement « gestion professionnelle S'adresser à Mme RABY 778-3449 HEURES: 14h à 16h et 19h à 24h 8 A COUCHER 61 APPARTEMENTS A LOUER GATINEAU, 1 chambre à coucher, 8150/mois, ler -no- vembre, 663-2596 après 5h.GATINEAU, 1 chambre à soucher, salon, culsine, chauffé, éclairé, 8200 0683 3867 uprès 18hres.1» chambre à coucher, moderne, stationnement, tapie, poôle, réfrigérateur, entrée privée, immédiatement où ler novembre, 8175, 568-0107._ GATINEAU, 1 chambre à coucher, tapis partout mor derne, entrée privée, immédiatement ou ler novembre.$176.568-0107.GATINEAU, ler décembre, bas, duplex, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, cuisine, salon, sous-sol fini, chauffé, $376.643-3713 après GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, libre immédiatement.En tout temps.63-8248, entre 9h et 17h 568-4477 GATINEAU, 2 chambres, 3172., après 6hres, se présenter au 219-lière ave.GATINEAU, 2 chambres à coucher.ler novembre 643- GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poôle, réfri érateur, stationnement.863-7741 après 17h.643-2622 ou 643-1300.GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, 8230, après l6hres: 1-613-822-1022.GATINEAU, 2 chambres a coucher a partir de $255 par mois et 3 chambres a coucher.568-7812, 568-6182, 668- 5916, 663-9463.pièces, pro- re, stationnement, 8150., 63-8190.i GATINEAU \u2014 Rue Hétu, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, libre, 8195, pas chauffé ni éclairé.561-3404, 561-3090.GATINEAU \u2014 2 chambres, $260, chauffé, ler novembre.Après 6h: 770-4690.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, demi sous-sol de maison, spacieux et moderne, 8290, chauffé, éclairé.663-2078 après 5h.GRAND APPARTEMENT \u2014 2 chambres, 8230, avec tapis, installation laveuse-sécheu- se, stationnement inclus.S'adresser à 54 Georges Bi- lodeau, app.4.771-8602.GRAND appartement 1 chambre, poêle, réfrigérateur, prise pour laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, $205>non chauffé, non éclairé.776- 6497, 771-0480.GRANDES PIECES, 2 a 3 chambres à coucher, salon, etc.pas meublés, ou meublés, 224 Bruyère, Ottawa.GRAND LOGIS moderne, sous-sol, 1 chambre, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, $200, 777-2525.PLACE BLACKBURN \u201c 295, ST-JOSEPH, HULL APPARTEMENTS LUXUEUX TOUT LE CONFORT MODERNE 171-8708 \u2014 770-2050 81 EE > a, \u201cAPPARTEMENTS XY i; BARONET 135 boul.GAMELIN Hull, Québec Tour d'habitations de dimen- slons moyennes, près du Centre hospitalier de 1'Outacuals, dans un secteur résidentiel tranquille non loin des magasins.ll ne reste que 1 appartement de 1 chambre à coucher.Les locataires doivent payer i'électricité.$232.60 Communiquez avec M.ou Mme ALBERT 776-2531 RE Rideau East GARÇONNIERES 1,2 ET3 CHAMBRES 5212.et plus 170, avenue Lees 233-1275 Lehndorff Property Management 6 OGILVIE TOWERS L'endroit par excellence! CARACTERISTIQUES + Chaufté * Style moderne * Tapis de haute qualité * Bain sauna * Salle de loisirs » Terrain de jeux *Prisede .- cäblovision » Pièces d'exercices * Stationnement disponible * Gérance sur place » Remise incluse 1 el 2 chambres à coucher * Studio J OGILVIE TOWERS 1396, Ch.Ogilvie - 745-1140 8 61 APPARTEMENTS A LOUER \u2018 GRAND 3% piècos, poôle, réfrigérateur, fibre immed Le- ment, 8180.non chauffé, non éclairé, entre 18hres et 20hres, 770-4878.HULL, Tibre, 2 chambres a coucher, chauffé, 8240.50 Marengère.684-3688.HULL, logis, Tibro ler octobre, bus, places, 8116.Personne agée, 068-0105.HULL, logis, 1 chambre à coucher, 235 Notre-Dame, 771-7569, ILL A mr ane HULL près de l'université, 1 chambre à coucher, chauffé, 8195 où 8210, 521-9830 s'adresser à 22 St-Louis, app.6.HULL, résidentiel, sous-sol, 2 chambres, chauffé, éclairé, tuple, statlonnement.8260.771-6708.HULL rue Archambault, 1 at 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, slationnement, pris pour laveuse el sécheu- 8e, entrée privée, tapis mur à mur, 8230 et 8250, octobre gratuit, pour couple seulement, 777-7641.HULL, rue Brodeau, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, ta- ple.grande cour, libre, 776- HULL rûe Dumas, près St- Joseph, 1 chambre à coucher, libre ler novembre, 771-0714.HULL, rue Montpetit, logis, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé.libre, 777-0273, 568-9091, | HULL, rue Vaudreuil, 2 chambres à coucher, poêle, libre immédiatement 771- HULL, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, clairé, 60 Garneau, 185, jour seulement: 663-7723.Caisse populaire.; HULL, 1 chambre.Poêle, réfrigérateur.Tapis mur à gratuit.Après mur.1 mois 17h 00, 777-606 150 Montpetit, 1 chambre, chauffé, éclairé, ler novembre.745-3201.HULL 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $230.ibre octobre-novembre.9h à 21h.777-6805 HULL, 2 chambres, chauffé, installation laveuse-sécheu- 8e, stationnement.776-5095, HULL, 3% pièces, s160 chauffé, 770-0239.HULL 5 pièces, chauffé, idéal pour couple retraité, 5 minutes de Place du Centre, $225.Après 6h 771-6722.HULL, 71 Lucien Brault, libre le ler octobre, appartement 1 chambre à coucher.pas chauffé, ni éclairé.Ins- Lallation laveuse et sécheuse 8225, 771-7166.61 APPARTEMENTS A LOUER M.ot Mme Y.Lapointe 1 rue Normandie, Hull, Vous vous méritoz deux billets pour le speckucle des\u2019 Ice Capades qui se tiendra du 28 netobre au 2 novembre 1880, IMPORTANT: vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir dus annonces clas- sdos, Le Droit, 375 rué Ri deau, Ottawa, METTEZ-VOUS A NOTRE PLACE APPARTEMENTS contemporains, une ct deux cham- ros à coucher.Situés au contre-ville.Moquette partout.Réfrigérateur et culsi- nière pleine grandeur.Sta- L t intérieur, possibilités récréatives et piscine.A partir de $300 par mois.238-3381 semaine de 12h à 8h .m., fins do semaine 11h à p.m.MONT-BLEU, grand 4%, & chambres, 8225.Jour: 778.3166.Soir: 770-5666.MONT-BLEU, grand 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, $240,, installation laveuse-sécheu- se, ler novembre, 778-3274 après 6h.tement, 2 chambres à coucher, installation laveuse-sé- cheuse, stationnement, 8220.770-1848, 561-3599, MONT-BLEU, moderne, £ chambres, grande cuisine, salon, tapis, stationnement, salle de lavage, concierge, 3225 el 8237.778-2187.MONT-BLEU, novembre et décembre, 2 chambres à coucher, prise laveuse-sécheuse, Stationnement, après 16h.744-3469, MONT-BLEU, 1 chambre à coucher.Libre immédiatement.771-4299.MONT-BLEU, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, Stationnement avec prise, $175, ler novembre.521-4691.MONT-BLEU, ler novembre, dans duplex, demi sous-sol, très éclairé, 2 chambres à coucher, entrepôt, installation laveuse-sécheuse, tapis, 3260.Pas chauffé ni éclairé.771-6911.MONT BLEU, 2 chambres à coucher, tapis, stationnement, service d'intercom.Libre ler novembre.En tout temps.771-8066, entre 9h et 17h.568-4477 MONT BLEU 2 chambres à coucher, installation laveuse et sécheuse, stationnement, libre immédiatement.En tout temps.771-3607, entre 9h et 17h 568-4477 MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfri- érateur, balcon, ler novem- re, $280.24 Albanel-10, 770- 3542.HULL \u2014 Adultes, 4% pieces.$185, chauffé, rue Montclair, libre ler novembre.771-8506.HULL \u2014 Logis, 2 chambres à coucher, chauffé, installatior laveuse-sécheuse.685-0457.HULL \u2014 Rue Roussillon, 1 chambre à coucher, chauffé.poéle, réfrigérateur, stationnement, $200, libre ler novembre.828-8652.HULIL \u2014 2 chambres à coucher, 46% Guertin, $135, libre ler novembre.827-0995.OCTOBRE, novembre, décembre, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, buanderie, sauna.Lapis.$245.23\u20ac Mutchmore, 771-7149, 776- 6718.ORLEANS, libre immédiatement, semi sous-sol, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, tapis mur à mur, grande cuisine, grand stationnement, grand terrain pour jardinage, chauffé $335.24-2629, 824-9291, IMMEDIATEMENT Mont-Bleu, appartement de ¢ chambres a coucher, cuisine spacieuse, espace pour la veuse et sécheuse, stationnement.776-2289, 770-4389.IMMEDIATEMENT, 1 chambre.chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur, stationnement, 41 Merton, Ottawa.446-5400.IMMEDIATEMENT, Mont Bleu, appartement, 2 chambres à coucher, grande cuisine, espace pour laveuse-sé- cheuse, stationnement.776- 2289, 770-4389.J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE libre.$185.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher.à partir de $210.Libre.777-8835.LAC DESCHENES FACE à la rivière âge moyen ou plus, 2 chambres à coucher, équipé, stalionne- ment, $250.777-6092.LIBRE IMMEDIATEMENT, Pointe-Gatineau, 1 chambre, pas chauffé ni éclairé, stationnement, prise, $166.561- 1291, 568.7481 aprés 17h.LIBRE immédiatement, octobre, novembre, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, uandérie, S195.et $240.1déa! pour couple ou jeunes mariés.59-65 Lanctôt, 771 0086, 771-2379./ LIBRE, Vanier, 2 chambres à coucher, stationnement, écoles, autobus, $227.746-2638, 233-6673.LIBRE ler novembre, Hull, ¢ chambres à coucher, 54 pièces, stationnement, 3265 Chauffé, éclairé, 777-9112.LIBRE ler novembre, grand 2 chambres, tapis, poêle, réfrigérateur, câble, chauffé.éclairé, piscine, sauna, $300.777-1420.LIBRE, 3 $160, 777-2657.LIBRE \u2014 Rue Donald, 2 chambres à coucher, équipé, tapis, salle de lavage, stationnement, 8375, non éclairé.741-1758.LIMBOUR 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains, complètement rénové, chauffé, avec piscine, $325.827-1269.LOGIS NEUF \u2014 2 chambres à coucher; entrée privée, occupation immédiate.885: - 3878, 824-2679.| LOGIS rué Dalhousie, à chambres, libre ler novembre, 2841152.\u2018 LOGIS ST-JEAN- Casselman, Ontario, 2 et 3 chambres à coucher, 764-5390, 764-5429.LOGIS, 2 chambres à cou cher, 156 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.: LOGIS 2 chambres à coucher, salon.cuisine complète, $23C Hull.771-0047, 778-1065.LOGIS, 2 chambres, dans un haut de maison, chauffé, femme ou couple tranquille.776-4321.LOGIS, 2 chambres à coucher.s'adresser à 496 boul.Des Hautes Plaines, no 3.Hull.776-6283.LOGIS 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8350, 776- 0985.LOGIS 3 chambres a coucher, cêle, réfrigérateur couleur ournis, tapis mur à mur, balcon, chauffé, éclairé, $325, 568-8697.LOGIS 3 pièces, chauffé, salle de bains complète, $175, libre ler novembre; 99 Papineau.Hull.777-7090, 778: 1048.- LOGIS, 4% pièces, secteur Mont-Bleu, ler décembre.771-1805 ou 568-8676.- LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, 76A -St-Henri, Hull, $160/mois, libre ler novembre.457-2540.LUCERNE \u2014 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement.684-6709.\u2014- esse .MARCEL ARVISAIS, appartement, 1 chambres à coucher, 1 salon double, cuisine, MONT-BLEU appartement de 2 chambres à coucher, cuisine spacieuse, espace pour laveuse et sécheuse, stationnement, 776-2289, 770- ORLEANS, 2 chambres à coucher, $270.Libre immédiatement, 824-4755 entre 1£ hres et 21 hrés.Ç OTTAWA-HULL \u2014 Toutes les dimensions, tous les prix et'secteurs, $140 et plus.238.8321, Homelocators, frais.OVERBROOK.Deux chambres à coucher, rez-de-chaussée, cuisinière, réfrigérateur, adultes seulement.$290 722- 5 PETIT logement, -immédiate- ment, stationnement.Notre-Dame, Hull.$115 455- 2220 PLACE ANGELLA 1 ET 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.Libre immédiatement.Pntre 8h 30 et 16h 30.770- PLACE DE LA VERENDRYE APPARTEMENTS \u2014 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrig'rateur.chauffé, stationnement, cablovision et eau chaude.Loyer à partir de $220.777-5444, chambres à coucher, chauffé, et éclairé.561-5476 POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, ler octobre, 8210.Semi sous-sol, 235-5410 ou 224-7341 après POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, * stationnement, 568-0927.POINTE-GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, station- pement, $190.568-0734 après POINTE-GATINEAU, :1 chambre à coucher, maison privée, sous-sol, 568-6817 POINTE-GATINEAU à chambres à coucher, 568- 7796.POINTE GATINEAU 2 ot 3 chambres a coucher, 568-5229 chambres à coucher.568-8903 POINTE-GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher, 1 mois gratuit, 568-7796.POINTE-GATINEAU \u2014 45 La Savanne, 2 chambres à coucher.frais peint, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement, tranquille, personne propre et sérieuse seulement.Libre immédiatement.568-6849.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, chauffé, éclairé,\u2018câblovision, stationnement, poële, réfri- érateur, a partir de $251.61-0293.POINTE-GATINEAU 2 pieces, poêle, réfrigérateur.$150.Libre ler novembre.561-0725 POINTE-GATINEAU.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, novembre, S230.568- 0320, ou 561-1927 POINTE-GATINEAU.maison privée, semi sous-sol, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, stationnement, couple seulement, $190, 568-0716.POINTE-GATINEAU, 46 La Savanne, libre immédiatement.2 chambres a coucher, \u2018frais peint, tapis, stationnement, câblovision, édifice 16 logis, tranquille, personne mature el sérieuse seule- -ment.568-6849 POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, grande cuisine, $250.561-1954.POINTE-GATINEAU, 1 chambre, chauffé, non éclairé, couple sans enfants, après 16h 00: 561-0090.Wright, Hull, idéal pour couple âgé.PRES de Place du Borgage, 3 pièces, chauffé, tapis, entrée privée.Après 17h: 777-8209.PRES McARTHUR ST-LAURENT EDIFICE MODERNE \u2014 2 chambres à coucher, équipé.chauffé électricité.T'apis inclus.Occupation en novembre.$322 par mois.749-2129 ou Levinson Viner 746-3240.| PROMENADE DU PORTAGE « 1 CHAMBRE salon, salle à manger.731-7169, 777-1748 | PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, libre, pas chauffé, ni éclairé.568-2708.5 MONT-BLEU libre immédia- 314%.6 APPARTEMENTS \\ A LOVER PTE-GATINEAU, appartement ! chambre à coucher, pasle, réfrigérateur, chauffé, clairé, 8190.Jour 771-3220, soir 771-1512 PTE-GATINEAU, chambre à coucher, garage.737-5641.FTE-GATINEAU, 3% logis, chauffés, un de 1 chambre à coucher, #225., ot un de 2 chambres à coucher, 8275.Libre immédiatement.661- PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, tapis, 863-2324, PTE-GATINEAU, rue St Joan Batiste, logis 1 cham- re à coucher, chauffé, stationnement, 663-4002.PTE-GATINEAU, appartement, 1 et 2 chambres coucher, chauffé, éclairé, près autobus, libre, 568-6035.| PTE-GATINEAU \u2014 ler novembre, 3 chambres à coucher, près centre d'achat et école, 1% salle de bains, tapis mur à mur, salle de lavage, slationnement à l'intérieur, sauna, \u2018salle de réceptions, poële, réfrigérateur, balcon.Après 17h: 30, 661- PTE-GATINEAU \u2014 Rue La Savanne, ler novembre, balcon, 2 chambres à coucher, éclairé, chauffé, stationnement, poêle, réfrigérateur, tapis.568-5920, 568-0843, PTE-GATINEAU = 3% pieces, chauffé, éclairé.561- PTE-GATINEAU, 2 chambres, tapis partout, chauffé, éclairé, pas d'enfant, ler novembre, $230, 561-1397.PTE-GATINEAU \u2014 Grand 5 pièces, chauffé, éclairé, cablovision, piscine, $265, libre ler novembre.561-2306 après 6h.- ROCKLAND, Ontario, logis moderne, 2 chambres à cou cher, stationnement, centre ville, libre ler novembre avant 6h, 446-5450, après 6h 446-5416.SEMI SOUS-SOL, secteur Mont-Bleu, 2 chambres, ta is, stationnement.777-7150 76-2083.' SEPTEMBRE, chambre à coucher, poêle réfrigérateur, stationnement buanderie, $195.Idéal pou: couple ou jeunes mariés.59 65 Lanctôt, 771-0086, 771 2379.SPACIEUX \u201cappartement, 4 chambres à coucher, poêle réfrigérateur, stationnement avec prise.Libre immediate ment.$230 777-0145 ST.PATRICK, 2 chambres à ceucher, chauffé, poêle, ré frigérateur, stationnement $300.749-6779, TEMPLETON, rue Vanier.disponible immédiatement, bas duplex, 3%, tapis mur ë mur, endroit pour laveuse et sécheuse.8185.pas chauffé.ni éclaité.Aprés 18h 00, 663- 0358.TEMPLETON, ler octobre.semi sous-sol, 2 chambres à coucher, S$190.663-1817 avant 6hrs.TEMPLETON, 4% pièces chauffé, éclairé, 643-2511 ou 986-1452.TOUR D'HABITATION AU CENTRE-VILLE A quelques minutes du coeur de la ville.Spacieux appartements d'une chambre ë coucher à 8239 et plus.Recevez un boni de $20 par mois our un bail annuel si vous ouez avant le ler décembre Services payés, tapis, cuisinière, réfrigérateur, grand balcon privé.Composez immédiatement 232-4251, 9h à UNE CHAMBRE À COUCHER .DANS L'EST de la ville Oec- cupation immédiate.Equipé.chauffé.À partir de $246.Téléphonez 746-5895 ou Levinson Viner, 746-3240.VANIER appartement 1 chambre, chauffé, stationnement, 3215 446-4292 VANIER GARÇONNIERE \u2014 1 chambre .à coucher.libre immédiatement.Une occupatior future.Pratique, près d\u2019ur centre commercial et autobus.Chauffée et équipée.À partir de $180.Téléphone» 741-4365 ou 741-8684.Levinson Viner, 746-3240.VANIER, libre immédiatement, :2 chambres à coucher.chauffé, 561-4365.VANIER, petit logis, 1 cham- bre, poéle, réfrigérateur, pas chauffé, ni éclairé, $190.749-9361.VANIER, ruc Granville, 2% pièces, chauffé, poèle, réfrigérateur, ler octobre, 749- 42.VANIER St-Jacques, 2 chambres, libre octobre, après 7h 741-1176 LL _ VANIER.1 chambre a cou cher, équipée, rue Palace.146-2247, 696-1627 VANIER, 1 chambre a cou cher, chauffé, équipé, tapis as de stationne- mur à mur, pa C ibre ler décemment.$200.bre.VANTIER, 1 chambre à coucher, tapis, nouvellement rénové, stationnement, chauffé, 8225, ler novembre, 741- 2447.VANIER, 1 chambre, équipé, résidentiel.près chemin Montréal.couple, $206.749- 1717.VANIER ! CHAMBRE à coucher, chauffé, stationnement, .ler novembre, 741.5247.VANIER 2 chambres à coucher, 253 St-Jacques, sous- sol, chauffé, stationnement inclus, adultes, $240 745-5512 VANIER 2 chambres à coucher, $265.Chauffé, pas équipé: 745-7896 VANIER, 2 chambres à coucher, stationnement, 749- 1025.VANIER, 2 chambres, chauffé, propre, tranquille, stationnement, pas d\u2019animaux, libre ou 1 er novembre, après 6h.741-8506.VANIER, 2 chambres à \u20ac cher en novembre, 1 cham: bre à coucher immédiatement.744-2416, 238-8394.VANIER \u2014 1 et 2 chambres a coucher, raisonnable.226.5916, 741-5357.VANIER \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, ler novembre, $315.746-7224.WRIGHTVILLE, chambres à coucher, chauffé, 5250.777- 278.seulement.WRIGHTVILLE, rue Durocher.logis très propre, idéal pour personne seule, pas stationnement; ler novembre.771-8634.1 CHAMBRE, chauffé.stationnement, ler décembre.Très propre.741-3141, après 17h 749-1847 : 1 CHAMBRE, salon, cuisine, chauffé, 8185.Tapis partout, 2¢ étage, ler novembre.Après 17h 771-5680 1! CHAMBRE à coucher, tais, chauffage électrique, 156.Libre ler novembre.176 Leduc, Hull, 1-819-986- 6363.1 CHAMBRE a coucher, pod le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $266.219 rue Murray, Ottawa.824-4229.ler NOVEMBRE, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, ler balcon, Lapis partout, $245, 568-9853.gratuit, 1° CS ira RE mpi E 2 as + ei = Nn Ha RIA DE 2m 61 ARPARTEMENTS A LOUER .ler MOIS GRATUIT 72 RUE MATAPEDIA .3 ET 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, lave-vaissel- \" le-stationnement, tapis mur mur.Libre\u2018 immédiate- .ment, En tout temps: 561- 0922, entre 9h et 17h.568.4477, après 17h, 568-0944.ler NOVEMBRE, basse-ville, .2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 746-2247, 506-1627.ler NOVEMBRE, 2 chambres à coucher, tapis partout, sta- _Lionnement, $250, 777-3488, ler OCTOBRE, Vanier, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, tapis $256 741-4400 ee ere 2 CHAMBRES ni chauffé, ni \u201c éclairé, 8175.776-1223, 771- 2003 2 CHAMBRES à couchér, aussi garçonnière et chambres avec permis de cuisson.70 St-Henri, app 4 Hull 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bians , complète, Hull.776-1146.2 CHAMBRES a coucher.Mont-Bleu, installation la- veuse-sécheuse, ler novembre.770-2788, ____ _ 2 GRANDES CHAMBRES à coucher, grand salon, cuisine, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, sécheu- se-laveuse.749-6745.on 3 .CHAMBRES à coucher - chauffé, 749-9405.3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, $260., _ler novembre, 237-0919.3 CHAMBRES a coucher, 192 Papineau, Hull, 777-8688 13 Dumas, 30 ORLEANS PREMIER mois gratuit, 2 el 3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.En tout temps: 561-2399, entre 9h el 17h, 568-4477.34 ORLEANS PREMIER mois gratuit, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement.En tout temps: 568-2404, entre 9h et 17h.568-4477.: 6 MAISONS - W& DEREPOS ______ FOYER AVE MARIA, Ottawa, chambres simples ou doubles, bonne nourriture, soins personnels et lavage.777-8798, 749-4734.6 APPARTEMENTS UY MEUBLES =~ \u2018A LA SEMAINE 376.Gar: çonnière neuve entièrement meublée.Tout inclus.230.Mutchmore, 771-7149, 776- 6718 Te ; APPARTEMENT \u2014 842, boul.Maloney.2 chambres à coucher, cüisine, salon, salle de :lavage, partiellement meublée, $285, libre ler octobre.663-0040, 663-7732.APPARTEMENT, jeune homme seulement, 245 Jean- ne-Mance, Vanier.APPARTEMENT 1 chambre a coucher.chauffé, éclairé, pour homme tranquille, libre immédiatement, 746-9944.AYLMER, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, écläiré, $226, libre immeédia* Lement.684-2580.CHAMBRE salon, cuisinette, tapis, chauffé, éclairé, $215, 776-3609.GARCONNIERE chauffée, éclairée, se présenter au 89 Montcalm.Gatineau app 7 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, Touraine.777-8688 GARÇONNIERE chauffée, éclairée, stationnement, entre 9h et 17h 568-4477, après 17h 568-0944 5 GARCONNIERE moderne, chauffée, éclairée, meublée, frais.peinturée, ensoleillée, stationnement, câblovision, tapis, entrée privée, $180.ler octobre après I6hres, 643- 5840.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, entrée.privée, sLa- tionnement privé, Touraine.> 568-2389.GARÇONNIERE meublée, .8150, chauffée, éclairée, poêë- le, réfrigérateur, centre-ville, Hull.Après 17h: 561-4088.GARCONNIERE meublée chauffée, éclairée.Libre immédiatement.663-7741, après 17h 643-2522 ou 643-1300.GARCONNIERE chauffée, éclairée, près Place Cartier, $150.776-0985.GARCONNIERE, meublée, 4 pièces, chauffée, éclairée, $185., s'adressez à 30 De- \u201c montiny, Hull.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, près boul.Moussette, libre ler novembre, homme de préférence, $135.777-3189._ GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, climatisée, stationnement, 1 personne, Gati- neau, 663-4798.GARCONNIERE avec chambre privée, 171 Champlain, Pte-Gatineau, 568-4229.GARÇONNIÈRE meublée à neuf, chauffée, éclairée, 8180, libre immédiatement, 663-3289.GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, $150/mois, libre ler novembre.827-1247.GARÇONNIERE \u2014 Chauffée, meublée, éclairée, près hôpital Sacré-Coeur.777- 9980.GATINEAU, garçonnière meublée, libre immédiatement, 643-5724.____ GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, $225.777- 8256.GATINEAU, 32 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur a mur, foyer, stationnement rivé, chauffage électrique, 225, adultes, 663-8323.- ¢onniére, chauffée, éclairée, APPARTEMENTS MEUBLES M.Bernard Ladouceur, 23 rue Massé, Limbour, Québec, Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l\u2019Aréna Robert Guertin, le 8 octobre 1980 contre Shawinigan.Vous avoz jusqu\u2019à midi à veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les añnon- ces classées.c'est toujours payant».M.Jean-Marie Barrette, 444 boulevard Gréber, apt 19, Pointe-Gatineau, Qué.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locaie des lympiques de Hull, à l'Aré- na Robert Guertin, le 8 octobre 1880 contre Shawinigan.Vous avez jusqu'à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonées.classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c'est toujours: payant».- MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, entièrément meublé, chauffé, éclairé, 'stationnement, $236.771-7647.NOVEMBRE complètement meublé, très propre, chauffé, éclairé, stationnement, 2 chambres, $330.568-0376 PARC de la Montagne, garçonnière moderne, sous-sol, idéal couple, chauffée, éclairée, $225, 771-6703.| .: PETITE garçonnière, entrée privée, ler novembre, $125.746-3495.PETIT LOGIS \u2014 Chauffé, .éclairé, arrêt d'autobus, près Place Cartier, libre.6, rue Roy, Hull.POINTE-GATINEAU \u2014 Appartements de 1 chambre à coucher, meublés ou non meublés.Un mois de loyer gratuit.Jour: 771-3220; soir: 771-1512.POINTE-GATINEAU, gar- 6 meublée, idéal pour personne seule, Références.568 CHAMBRES 6 7 A LOUER MONT-BLEU chambre dans bungalow tranquille, pas de cuisson, 776-3606.| POINTE-GATINEAU, projet Le Baron, stationnement, $30.semaine, 561-0918, après 18hres, 741-5572.D POINTE-GATINEAU, poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement, 380 par so- maine, 561-2828, FOUR HOMME \u2014 Stationnement, près hôpital Sacré: Coeur.776-0298.LL PRES HOPITAL 7 re, tran- MONT-BLEU, pre quille, avec privilèges, fille ou femme.778-1782.TOUR RIDEAU CHAPEL 425 RIDEAU, garçonnières, semi-garçonnières équipées, chambres avec privilège de cuisson, $130, stationnement disponible.236-1068.VIEUX Hull, après 6h: 561- 9979.WRIGHTVILLE, grande chambre meublée pour fille, a de bains complète, 777- 8.10 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ANGERS, bungalow, 4 cham: bres à coucher, sous-sol fini, salle familiale, garage chauffé, après 6h.819-986-1932.ANGERS, bungalow 1976, 25° x 40, brique 4 côtés, hypothèque 11% %, comme neuve, faut voir, après 18h: 986- 1880.ATTENTION! Propriété à vendre, très bon marché, chemin Freeman, '$22,500.776-3907.AUBAINE \u2014 Aylmer, unifa- miliale, 4 chambres, lave- vaisselle, grand terrain, Lrès ropre, vente rapide.$39,000.684-6763, 770-5855.AYLMER, chemin Alexander, maison pierre, résidentiel, 3 chambres, $77.000, négociables.684-2862 | / LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 OCTOBRE 1980 \u201429 CHAMBRE PROPRIETES - PROPRIETES ON PROPRIETES P | 69% PENSION 80 (VENDRE @uvesec) BO AVENDRE (QUEBEC) 8 80 \\VenDre (c 80 À VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC) POUR PBRSONNE à sa retraite, bôns soins, bonne nourriture, dans une très belle maison mobile.Cohtac- tez la propriétaire: 643-3568.RES 7 PROPRIETES 1 DEMANDEES PROPRIÉTAIRE! Vous voulez vendre votre Propriété?Vous aimeriez savoir sa valeur, marchande?Nous pouvons vous rendre service.Consultez un de nos repré- , Sentants, Sans obligation de e part.Conrad Sigoui Ltée., Realtor.7162660 79 CONDOMINIUMS A VENDRE, condominium, 2 chambres à coucher, situé dans l'est d'Ottawa, offrant divers services comme: piscine intérieure, sauna, gara- © intérieur, etc\u2026 $39,700.our: 663-9214, soir: 661-0196.PROPRIETES 80 A VENDRE (QUEBEC) AYLMER fin décembre, maison jardin 3 chambres, décoration coquette, clôture-bois, remise, arbres, 81,500 comptant.Assumez responsabilité hypothécaire, 584-2192.AYLMER, grand semi-déta- ché, pavé, clôturé bois, sous- sol \u2018fini moitié, 837.600.684- 232 AYLMER maison jardin \u20ac: chambres, 14 salle de bains, lave-vaisselle grande cour, bien entretenu, 52,000 comp: tant.Assumé hypothèque, cause transferi, 684-7591.AYLMER, meilleure offre, bungalow 10%, 3 chambres a coucher, 3 salles de bains, salle à manger, foyer, sous- sol fini, garage, 685-0632.3028.POINTE-GATINEAU, 34 pièces, $180, 561-2880.doiphe, logis 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.561-1842 PRES HOPITAL, libre, 2% pièces, meublé, chauffé, clairé, stationnement, 1 personne seulement, $195, 36 Archambault, Hull.PRES Place Cartier, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement, idéal pour 1 personne.$176.Libre ler novembre.778-2793 SOUS-SOL \u2014 Appartement 54 pièces, chauff , éclairé, câble, adultes seulement, $325, 770-1018.STUDIO chauffé, éclairé, sta- \u2018tionnement $160.297 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau.WRIGHTVILLE, ler novembre, prés de Laramée, petite arçonnière, meublée, chauf- ée, éclairée, entrée privée, $146.771-6728 après 6h 00.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, eau chaude fournie, libre.749-5708.+ ler DECEMBRE \u2014 Garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, facilité de lavage, près hôpital Montfort.745-2261.2 APPARTEMENTS, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.S'adressez au 89 Montcalm, app.7, Gatineau, avant 18h.éclairé, 855.Libre.771-9905 65 APPARTEMENTS YJ (SOUS-LOVER) APPARTEMENT, 1 cham bre, Place Radisson, $275.mois ou à discuter.776-3873.CITE DES JEUNES, 2 cham bres à coucher.bail se termi nant ler septembre 1981, li |- bre, 770-9172, 523-2177.HULL \u2014 Pour étudiants au Cégep ou l'Un.du Q., gar çonnière chauffée, éclairée oêle, réfrigérateur.771-4441 34-6409.HULL \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblo- vision, $254, situé au 3e étage, libre ler novembre.771- 4096 après 19h.MAISON JARDIN, libre ler décembre, 3 chambres, 1% salles de bains, cuisinière et réfrigérateur inclus, garage, sous-sol semi fini, pres deg écoles et centres d'achats, rue Sandalwood, Ottawa, $438.par mois, tous services compris, ler mois de loyer gratuit, appelez 523-8160.PLACE RADISSON, 1 cham-fi bre à coucher, chauffé, éclairé, équipé, centre récréatif, $250.Libre ler janvier.777- 0198, 224-0364 VAL-TETREAU \u2014 Stéphanie, 35 Prévost, app.201, grand logis, 1 chambre, chauffé, eau chaude, stationnement, $274, ler novembre.770-7317.ler DECEMBRE, 2 chambres à coucher, tapis partout, chauffé, pas éclairé, poêle, réfrigérateur fournis, près Place du Portage, Hull.776- 5738 après 5h 30.1545 ALTA VISTA DRIVE, $250.16/mois, tout compris, immédiatement, 1 chambre, 523-0492.CHAMBRES 6 / A LOUER AU CENTRE-VILLE de Hull, 776-4947, 643-4854.A WRIGHTVILLE, avec réfrigérateur, Lapis, linge de lit fourni entrée privée, $34 par semaine, 776-3609.BASSE-VILLE chambre meublée, personne dans quarantaine, 233-7223.- nie, à louer.235-7013 GRAND APPARTEMENT \u2014 34 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, très propre, couple tran- quillé, libre immédiatement.$225.771-1832.HULL garçonnière, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, 3 coins des Galeries de Hull.38 Sherbrooke, libre avec références.770-1350 .HULL 1 chambre £ coucher, 3% pieces, stationnement, $175 libre immédiatement 777-9112.HULL, 2 pièces.meublé, chauffé, éclairé, , 335/semaine.643-3627.HULL, 3 pièces, chauffé, éclairé, 8220, 771-3159.rue Archambault, garçonnière complètement meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $195.561-5108.Lo LIBRE IMMEDIATEMENT octobre, novembre.Le Ca- ridon garçonnières neuves, entièrement meublées, avec toutes facilités, $215.Tout inchts, 230 Mutchmore, 771- 7149, 776-6718.Pte-Gatineau, 561-1922.oo LIMBOUR, garçonnière mo- CHAMBRE garçonnière, libre, stationnement, 8165, Pte-Gatineau, 561-1922.; CHAMBRE libre pour hom- _me, après 5h 00, 252-0171.CHAMBRE MEUBLEE réfrigérateur, poéle, entrée pri- _vée, stationnement.777-3192, CHAMBRE meublée, permis cuisson, homme propre qui travaille.663-4398.CHAMBRE MEUBLEE, avec permis de cuisson, 235- CHAMBRE MODERNE.Meublée, centre-ville Gati- neau, stationnement, cuisine partagée, entrée privée.663- 151.CHAMBRE pour fille boul.Gamelin, $25/semaine, 776- CHAMBRE pour dame ou fille, fourni, service laveuse- sécheuse, permis de cuisson, près hôpital, 8110.Avant 5h: 76-3141; après 5h: 777-7669.CHAMBRE à louer, 8100 771- 8780 ENTREE privée, réfrigérateur, cuisson, téléviseur, stationnement, Pointe-Gati- neau, 561-1922.GARCONNIERES \u2018 TOUR RIDEAU-CHAPEL, derne, chauffée, éclairée.| avec permis de cuisson, stationnement, libre, $110.| $110.Stationnement disponi- 827-0251, ble.236-1068.MAISON \u2014 Meublée, Gati-| GATINEAU, très propre.neau, 15 décembre au ler] meublée.Informations: 568- avril.663-8505.- 4298.MARCEL ARVISAIS, per onnière, meublée, chauflée, delairée.777-161.ORLEANS \u2014 Garçonnière, ler novembre, $180.824.7695.HULL \u2014 Rue Garneau, meublée, laveuse-sécheuse, poé- le, réfrigérateur inclus, 830/ semaine.777-8711.| MEUBLEE, homme, $30.777-9004.«LUSKVILLE»» \u2014 Ferme de 60 acres, boisées.Emplacement idéal pour \u2018hobby farm\u2019\u2019.À peine 15.m.du centre-ville.$34,000.Raymond Poirier, 684-8713 «COMMERCIAL» \u2014 Local de 1,800\u2019 carrés.Complètement rénové en 1979.Bâtiment en brique, très bien isolé.Grande cour clôturée.Carmen Poirier, 684-8713 «\u201cAYLMER»\u201d \u2014 Revenu $200 par mois.Duplex rue Parker.Salon avec foyer, immense cuisine, armoires neuves, poôle, réfrigérateur.Inclus 2 ch.à c.Magnifique terrain.Logis semi-meublé.2 ch.ac.- Gisèle Tremblay, 777-0191 \u201cAYLMER \u2014 LUCERNE» \u2014 Terrain d\u2019une acre, boisée.Très bieri située.On demande $8,000.Gaston Renaud, 684-6198, 561-3222, poste 73 «(NOUVELLE INSCRIPTION» \u2014 Impeccable bungalow 4 ch.a c., 2 salles de bains, belle saile familiale au sous-sol avec bar, grande salle de lavage et 1 ch.à c.Prix demandé $47,000.(1114).Carole Cardinal, 684-9441, 561-3222, poste 65 \u201cAYLMER® \u2014 146 Maple Grove.Prix réduit.Grand terrain de 17,000\u2019 carrés.Maison en papier brique.Idéal pour bricoleur, demandons $12,000.Rolande Choquette, 684-4393, 684-4420 «AYLMER»\u201d \u2014 Seulement $41,500.Bungalow de 4 ch.à c., tapis, salle à manger, foyer au salon.sous-sol partiellement fini.Bien entretenu.Terrain clôturé.(1078).Gisèle Tremblay, 777-0191, 561-3222, poste 97 «\u201cAYLMER \u2014 GLENWOOD» \u2014 Attrayante maison à paliers multiples, 4 niveaux.5 ch.a c., 2 salles de bains, foyer.Garage.Secteur recherché.(1100).Rita Boucher, 684-4177 «AYLMERN \u2014 Semi-détaché, très propre.3 ch.à c., salon, salle à manger, cuisine, sous-sol partiellement fini.Très bonne hypothèque.Piscine extérieure de 18 pieds.(988) «\u2018AYLMER?» \u2014 Maison de 3 ch.a c., salon, cuisine.salle familiale, maison à un prix plus que raisonnable.Terrain clôturé.Une aubaine à ne pas manquer.(1007).Claude Major, 684-8268, 237-7027, poste : \u201c 2350 «AYLMER»\u201d \u2014 Semi 3 ch.à c., immense cuisine, salle familiale, piscine.Secteur tranquille.Faites une offre.(A-1091).Nicole Keeley, 684-4837, 561-3222, poste 67 «ENFIN L'ESPACE DESIRE» \u2014 Spacieux bungalow brique, grandes pièces, sous-sol aménagé.Impeccable.Décoré avec gout.Terrain 10,000' carrés avec arbres.(1689).Claudette Marcoux, 561-3222, poste 89 « GATINEAU» \u2014 Prix réduit.Bungalow avec garage, piscine chauffée.Air climatisé.Lave-vaisselle, sous-sol fini luxueusement.Nombreux extra.Secteur de choix.Grand terrain.(1673).Louise Malouin, 561-5155, 561-3222, poste 85 «PARC AYLMER»» \u2014 Gros bungalow de 3 ch.à c., entrée split.Grand terrain.Salle à manger.Gatineau, duplex rue Oak.Très bon revenu.Inscrit à $38.500.Doit vendre.Jean-Marc Lauzon, 561-3222, poste 31 fC IMMENSE SEMI-DETACHE» \u2014 3 ch.à c.Excessivement propre.Grand terrain.Porte-patio au salon, sous-sol très bien fini.Taxes minimes.Secteur très résidentiel.\u2019 René Cossette, 643-4191 GATINEAU, RUE GOUIN) \u2014 Prix réduit.Splendide bungalow de 3 ch.à c.Très propre.Sous-sol fini.Grand terrain paysager, clôturé.Remise.À qui la chance.(1687).- Yves Bellehumour, 569-1060, 561-3222, poste 166: \u20ac\u20ac$27,700.HATEZ-VOUS» \u2014 3 Ch.à c., salon, salle à manger, grand terrain paysager, clôturé, allée pavée.Situé près des écoles, autobus.In- formez-vous.(1728).\u2019 Robert Beauvals, 663-8839 \u20ac\u20ac$28,5009» \u2014 Salon, salle à manger, cuisine, 3 ch.à c., 1% salle de bains, salle de lavage.Grand terrain clôturé.S\u2019achète avec moins de $1,500.d\u2019acompte.Près école et centre-commerclal.(1733).Yvonne Quindon, 561-3222, poste 81 (CRUE LAFONTAINE, GATINEAU» \u2014 Bungaldw 3 ch.à c.Très propre.Sous-sal entièrement fini pd et foyer.Très propre.Secteur tranquille.1787).Roger Savage, 561-3222, poste 91 «TOURAINE» Succession, beau, bon.pas cher.Offre considérée.(784).Germain St-Amour, 561-5561, 561-3222, pos- ' te 222 «LES JOIES DE LA CAMPAGNE» \u2014 Bungalow de 3 ch.à c., sous-sol pleine grandeur.Remise 18\u2019 x 18\u2019.Terrain 130\u2019 x 145\u2019.Site.ldéal.Raymond Plouffe, 986-1235 \u201cMAYO LA BLANCHE» \u2014 Chalet 26\u2019 x 40\u2019 entie- _rement isolé.3 ch.a c., partielement meublé.salle de bains neuve.Fausse septique approuvée.Chauffage électrique.Aline Bourbonnais-Filion, 986-1230, 986-1424 COMMERCIAL «PRIX REDUIT A $37,000» \u2014 Beau bungalow brique et aluminium.3 ch.à c., salle familiale, sous-sol.Grande remise extérieure.Possession rapide si vous le désirez.(1695).«PTE-GATINEAU, LE CARREFOUR® \u2014 Bungalow 30° x 35\u2019, 3 ch.a c., sous-sol partiellement fini.Isolation double.Remise extérieure.Vaut une visite.Prix réduit $43,500.% FERME Limbour, bungalow GATINEAU, 2 chambres à C coucher, tapis mur à.mur, avec logis au: sous-sol, +308 briques; 1120 pi.ca, 9'chambres a coucher, foyer, paysa- gor.561-4497 Gauthier, 663-9181, NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Maison de ville, unité de coin.Terrain 55\u2019 x 100.3 à.à 6, Sous-sol-fini.Garage.Bonne hypothèque.__: \u2019 © Jeannine-G.Gravelle, 777-0552 QUADREX IMPECCABLE \u2014 Situé\u2019 dans nouvelle phase, prix pour vendre.Armoïtes et comptoir d'extra ajoutés, portes-patio, balcon.Hypothèque à 11% bonne jusqu'en 1984.Pour tous détails sans obligation.Michel Robiliard, 776-4182 PRIX RÉDUIT \u2014 Split-level, 3 c.à c., salle familiale avec foyer.Abri-d\u2019auto, très propre, une offre sera considérée.Cause transfert.Yves Daigle, 684-5678 HULL $35,900 \u2014 Beaucoup d'espace.2 étages, 4 c.& ¢.foyer au salon, 1% salle de bains.Garage.Impeccable.Prêt pour occupation immédiate.- Robert Snoddy, 771-1709 SUPERBE BUNGALOW \u2014 $39,900.00, hypothèque existante $28,000.00 a 10%-06/83, $326.00/mois.Secteur très résidentiel, tranquille.3 c.à c., grande cuisine.Beaucoup d'armoires.Sous-sol aménagé de main de maitre.Propriété impeccable.Pour informations voir: Luc Douaire, 684-7446 AUCUN VOISINS ARRIERE! \u2014 Terrain 9,800 p.c\u2026.bungalow tout brique.Sous-sol complètement fini.Piscine.Très propre et bien décoré.Taxes minimes.Jim Dalrymple, 663-1438 BEAU BUNGALOW \u2014 Gatineau, prix réduit.Piscine creusée.Foyer extérieur.Sous-sol magnifique.Visitez-le.(640).Madeleine-L.Bisson, 561.1424 QUEBECOISE \u2014 Maison de haute qualité, construction neuve.Maison ouverte le dimanche ou sur rendez-vous.Autres.détalls: , Jean-Plerre\u2019 Dussiaume, 778-5564 116-5564 Affilié au Guaranty Trust Realtor, service professionnel.Plus de 85 villes à travers le Canada 70, rue ST-RAYMOND, HULL « 1 \u2018 -