Le droit, 14 octobre 1980, mardi 14 octobre 1980

[" \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | de la LES SERRE oy CE A A Te og, cs ; ware ae TN IN TT ATL SN 3 prete \u201came, Sy NCP Ni (LO BOY A Ny wr a roo WNT wh Le + Dogs Hy pidge ARPA Th PR Ty TY ETT Ro è VERS EE EDR RM ST Mt D'ou.MK el Ca4T 1 24 ro in Me mu eme in EL ASNAM (d\u2019 après l'AFP) \u2014 Impossible de faire ün bilan exact des tremblements de terre qui ont secoué à plusieurs reprises la région d'El Asnam, en Algérie depuis veñdredi.Les évaluations portent les chiffres à 20,000 morts, 60,000 blessés et 300,000 sans-abris.Selon les responsables, toutefois, «les seuls chiffres que l'on puisse sérieusement citer pour l'instant» sont: 1,500 morts dégagés des décombres, 900 blessés dans un état\u2019 désespéré, 2,000 blessés graves, plus de 50,000 blessés légers.Les secousses ont couché les immeubles, démoli les mäisonnettes, fissuré les routes et les rues et englouti des villages de montagne dans les environs de la ville.Les secours parviennent du, monde entier.plus de 700 médecins sont déjà sur place, de longs convois de camiôns de médicaments.vivres, couvertures et tertes se dirigent interminablement vers la région sinistrée.Pour l'instant, les efforts sont concentrés dans la ville même.de El Asnam, tandis que des hélicop- teres tentent de rejoindre les villages isolés à cause des routes impraticables.Ville interdite Dès que l'on-accède à la ville «interdite», d'El Asnam même, le vent fort charrie les odeurs du charnier qu'est devenu El Asnam.C'est la, aux portes de la ville.que commen- \u2018ce le spectacle d'apocalypse.Certaines maisons ou.immeubles - ne sont plus que de gros cubes renversés.D'autres, complètement écroulés ne forment plus qu'un amas de pierrailles et poutrelles tordues de plusieurs mètres de hauteur.Dans les habitations.il n'y a plus personne.Pas question de s'y aventurer.produisent encore alimentent la peur de tous ces gens.Comment dormir d'ailleurs.comment rester calme quand il n'est pas de moment ou les ambulances.sirenes hurlantes.ne foncent vers le poste de secours où l'on opère, où l'on anesthésie, où l'on aligne les morts les uns à côté des autres entre les palmiers.C'est un immense chantier envahi par les équipes de sauveteurs algériens auxquels se sont joints les pompiers de Brignoles et de Paris venus en renfort avec leurs chiens spécialisés dans la fouille des -dé- combres.Dès que l'on croit entendre des cris ou des appels, on se rue à l'endroit où il peut y avoir des survivants.I] ne fait pas de doute qu'il y a beaucoup de survivants sous les décombres.Mais les sauvera-t-on?Comment les sauver?On n'ose pas, en effet.faire intervenir les grues géantes pour soulever les masses de béton.Car si on soulève un pan à un endroit, on en fait retomber d\u2019autres et l\u2019on risque de tuer d'autres survivants.Alors, avec d'infinies précautions, 7a mains nues.à la pioche, on essaie de dégager un corps.Un survivant suppliait qu'on le délivre de la carcasse de béton sous laquelle il gisait.Mais c'était impossible sans scier un cadavre qui se trouvait sur lui.C\u2019est ce qu\u2019 on a fait pourtant.Et on a réussi à le dégager au bout de plusieurs heures d'efforts après l'avoir soutenu à force de perfusions de sérum.Ces scènes se reproduisent un peu partout dans les ruines qui sentent la mort.Il faut-des heures pour sortir un survivant de sa gangue de pierrailles et d'autres meurent pendant ce temps.On se sent a la longue impuissant à intervenir.malgré les appels des chiens qui donnent l'alerte dès qu'ils repèrent des survivants.Au centre commercial où se trouvait beaucoup de monde à l'heure de la terrible secousse.il ne.reste que des ruines agglutinées en une montagne de pierres.Ici, on ampute un survivant pour le dégager et on le transporte aussitôt au centre d'urgence qui va l'évacuer vers les hôpitaux d'Alger où d'Oran.Là on fait une piqure à un moribond.En vain.Il mourra avant qu'on puisse le délivrer de sa prison de béton.À un autre endroit, on humecte les lèvres d\u2019un blessé qui geint sous les décombres.Au palais de justice, à l'hôtel Chelif, à la préfecture.il n'y a plus rien à faire.Les travaux ont été abandonnés.Dans les ruines qui débordent sur le trottoir.se trouvent les corps des magistrats et de leurs familles, ceux du concierge et de sa famille.Voir page 42 aujourd\u2019hui Adolfo Perez Esquivel, Prix Nobel paix \u2014 page L\u2019anglais, trois fois protégé par des lois du Parlement britannique \u2014 page 36 \u201crfi peur nat La wee a ae + Les secousses qui se 58e ANNEE \u2014 No 166 MARDI 14 OCTOBRE 1980 LE NUMERO: 25¢ Fin de la grève \\ Léprésident- de I'Alliance de la Fonction publique du Canada, M.Andy Stéwart (au centre) à annoncé la fin de la grève des 47,000 commis aux ° Une par Noël Fortin OTTAWA \u2014 L'Alliance de la Fonction publique du Canada en a terminé avec le Conseil du Trésor.après l'acceptation par les commis aux écritures des dernières offres patronales.mais il lui reste maintenant à refaire l'unité parmi ce groupe de 47,000 employés dont la grève a pris fin.dimanche.dans une atmosphère d'embarras généralisé.Signe de la tension qui règne entre l'exécutif de l'Alliance et cer- { # «victoire =: vi 7 wh « tains groupes insatisfaits.le prési- -dent Andy-Stewart n'a pu garantir que sa déclaration de fin de grève .Amènerait tous les groupes de commis à cesser leurs débrayages à travers le pays.Certains groupes ont déjà débrayé avant le mot d'ordre de l'Alliance, il était donc tout à fait plausible, à ce moment, que certains maintiennent leur débrayage après le mot d'ordre de retour au travail.\u2026 (Photo LE DROIT.par Gilles Benoit) - éclitures du gouvernement fédéral, dimanche à 16h.|! était entouré des vice-présidents Guy Jacob et Aileen Manion.Une grêve.que / l'Alliance A \u2018oubliera pas.de sitôt fa Le Québec et le Nord de l'Ontario, de même que certaines régions du Nouveau-Brunswick, ont.dans l'ensemble rejeté l'offre patronale.Et, s'ajoutant à la manifestation des commis québécois de jeudi dernier, au siège de l'Alliance à Ottawa, contre l'entente de principe alors signée, une déclaration du chef syndical de cette section, M.Jean Bergeron, vient élargir le fossé.M.Bergeron met en garde les e Toronto: Lévesque ouvre le bal Québec ira en jus TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement du Qué- - bec est décidé à contester en justice le projet constitutionnel du gouvernement fédéral.a déclaré hier soir, aux journalistes, M.René Lévesque.à la veille de la conférence des premiers ministres réuni pour débattre du projet de M.Trudeau de rapatrier de Grande-Bretagne une constitution révisée.Au cours de cette réunion d'un jour, les premiers ministres vont discuter de la possibilité que certains d'entre eux se solidarisent avec M.Lévesque dans cette action.Les premiers ministres du Manitoba, de Terre- Neuve.de l'Ile du Prince-Edouard et de la Co- Explosion dans une garderie d'Atlanta \u2014 page 2 jet de M.Trudeau.politique\u2019.unilatéral.lombie-Britannique ont également évoqué la possibilité de contester la constitutionnalité du pro- Pour le moment.seul M.Lévesque s\u2019est publiquement engagé à agir.Le premier ministre du Québec a répété son intention de combattre M.Trudeau par \u201c\u2018l\u2019action M.Lévesque doit, dans les délais d'un an, décréter des élections générales au Québec.Il pourrait prendre alors pour cheval de bataille électoral le projet de M.Trudeau de rapatrier et d\u2019amender la constitution par un acte D.qui fait mal dirigeants nationaux de l'Alliance contre toute tentative visant à bloquer les griefs que ce groupe portera devant l'ensemble des membres.Il a aussi prévenu le gouvernement fédéral que ses membres se batteront contre l'application de toute mesure disciplinaire à l'encontre des fonctionnaires qui ont respecté leurs piquets de grève.L'Alliancé a en effet dù renoncer à une clause d'amnistie générale vesque.nous agirons, par la voie politique autant que possible, contre les aspects fondamentaux du projet de M.Trudeau.parce qu'il ne sont absolument pas admissibles pour le Québec.\u2018 Deuxièmement.nous sommes décidés à aller en justice \u2026'\u2019 Les chefs du Parti libéral du Québec et de l'Union nationale ont, eux aussi, déclaré qu'ils s'opposaient à toute action unilatérale de M.Trudeau pour amender la constitution.M.Claude Ryan.chef du Parti libéral du Québec.a déclaré qu'il entreprendrait une action en justice, si aucun des premiers ministres ne le fai- \u2018\u2019D'une manière où d'une autre.a dit M.Lé- sait.3 Garderies: une implantation au ralenti dans les écoles \u2018 de l'Outaouais ~~ \u2014 page 15 Le record d\u2019endurance dans l'espace est battu \u2014 page 40 voir en page 2 Les Alouettes se vengent des Riders \u2014 page 29 Le Canadien s\u2019incline devant Craig \u2014 page 31 Reagan toujours en avance \u2014 page 52 Nuageux avec quelques éclaicies Maximum (aujourd\u2019hui).7: Minimum.(cette nuit) .0 Maximum (demain) ssorreosneus À 71.2% ont dit «Oui» OTTAWA \u2014 Le président de l'Alliance de la Fonction publique du Canada a annoncé, dimanche, que 71.2 pour cent des commis du gouvernement fédéral\u2019 ont ratifié l'entente de principe intervenue entre les négociateurs syndicaux et ceux du Conseil du trésor.Dans une conférence de presse, M.Andy.Stewart a précisé.que 22,448 employés de bureau ont accepté l'accord de principe et que 9,022 l'ont rejeté.Environ 7.000 des 46,843 commis n'avaient pas le droit de vote, parce que leurs postes sont considérés comme essentiels.83.9 pour cent de ceux qui pouvaient voter l'ont fait.La convention collective de deux ans, rétroactive au 12 novembre 1979, accorde une hausse de 24.7 pour cent.faisant passer le salaire moyen annuel de $12.815 a $15,981.Elle prévoit également une prime de 81.500 moins 10 pour cent du salaire.ce qui équivaut à peu près à $218 pour les commis au salaire moyen.Le président syndical a dit ne pas s'en faire avec les quelques membres qui ont réclamé sa démission.M.Stewart, d'un autre côté.ne fera rien pour venir en aide aux salariés qui devront faire face à des mesures disciplinaires pour avoir respecté les piquets de grève.Un comité spécial a été formé pour étudier ces cas et le syndicat a l\u2019intention de ne pas intervenir.Voir pages 2 dans le protocole de retour au travail, et cela touche particulière- RNCS Para | = CE Sd wn ty i ment les membres québécois.Le Conseil du Trésor a infligé ses suspensions surtout au Québec.reconnaît le vice-président de l'Alliance, M.Guy Jacob.et c'est en bonne partie pour cela, explique-t-il.que les membres de cette section ont voté contre le projet de contrat.La section québécoise n'entend d'ailleurs pas en rester là et, si M.Bergeron a déclaré que son groupe reprendra le travail malgré qu'il'ait voté à 80 pour cent contre les offres, il a aussi affirmé que les commis du Québec vont faire ce qu\u2019ils peuvent pour entreprendre l\u2019éducation syndicale de leurs confrères anglophones.De son côté.l'exécutif national s'attend à être contesté.Selon M.Jacob, cette grève des commis soulèvera certainement des débats animés, en conformité avec les règles tout à fait démocratiques qui régissent les rapports de l'exécutif avec ses membres.«Nous sommes des élus, dit-il, et nous aurons à rendre compte en temps et lieu».M.Jacob a d'autre part souligné que l'Alliance a dû céder sur ses demandes d'amnistie devant l\u2019implacabilité du président du Conseil du Trésor, M.Don Hohnston.qui a fait sa réputation auprès du monde syndical, rappelle-t-il, en tant qu\u2019avocat de la United Aircraft, lors d'un conflit célèbre, sommaire Annonces classées .37-38 sresronsessrcrassecses0u000000s 43 à 48 Bandes dessinées .20 Cinémas-spectacles .34-35 Editorial ssossosasecsessanmessesses D Economie .49 & 51 Horoscope .c.oovereeees 20 Hull et Québec .154 18 Le carrefour .ccocoereene 8 Mot caché .ccevnneere 20 Mots Croisés .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.43 Nécralogie \u2026.\u2026.\u2026.36 Pages sociales .224 25 Sports .\u2026.\u2026.\u2026.27 à 33. PA à Ni A 7 A k fi _ Las PEP 2 a ; et - [Shas Ly R * - ., - ge Ce ; = fu uv FIG SPA EME PES ages ir pen of PO EI ER TEE mie ar re\u201d Ben, EF , .5 Fu 3 x on SH 0 RTE HT pe HA ES Th rio RR SG EE SS = = at Ne EE HA TR PME ai Brel eo PR \u2014 SE SERRE Cam we am we we 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1980 .EMA RC ES SEE Re PR er mm ES EPI RER LEE n CITT TE AE, * Projets constitutionnels de Trudeau TORONTO (PC) \u2014 M.Brian Peckford prévoit que la majorité des premiers ministres provinciaux vont opter.aujourd\u2019hui, pour un moyen commun d'empêcher le gouvernement fédéral de rapatrier la constitution.Parmi les moyens proposés par le premier ministre \u201cde Terre-Neuve, en conférence de presse hier, il\u2018y a: 1- envoyer une délégation de premiers ministres provinciaux à Londres pour faire des pressions auprès des députés.britanniques, 2- contester le projet d'Ottawa devant les tribunaux et 3- adopter des\u2018résolutions dans les Législatures pour marquer l'opposition à M.Tru- - deau.M.Angus MacLean.premier ministre de l'Ile du Prince-Edouard.en convient: \u2018\u2018Je crois très probable un accord sur une action concréte\u2019\u2019.\u201c Certains premiers ministres, interviewés lundi soir.ont déclaré qu'ils étaient prêts à rouvrir les négociations avec M.Trudeau sur un nouveau projet constitutionnel., Vendredi, M.Trudeau avait laissé entendre qu'il était également prêt à accepter au moins certaines sug- \u2018gestions des prermiers ministres après la réunion d'au- jourd\u2019hui.\u2018Il faut espérer que ces indices (par Trudeau} dénô- tent une certaine souplesse\u201d, a déclaré M.Sterlirig Lyon, premier ministre du Manitoba et président de la réunion: d'aujourd'hui.\u2018Cela fait longtemps qu'on l\u2019at- A ° Commis fédéraux Jean Bergeron plaide contre les mesures disciplinaires MONTREAL (PC) \u2014 Le chef syndical des commis de bureaux fédéraux au Québec a demandé au gouvernement fédéral de ne pas jeter de l'huile sur le feu en prenant des mesures disciplinaires contre les employés qui les ont appuyés en ne franchisant pas les lignes de piquetage, au cours de la grève qui vient de prendre fin.: M.Jean Bergeron a souligné que les 5.000 commis québécmis se battraient contre toute forme de répression de l'employeur et- qu'ils pourraient même débrayer encore une fois.Il a cependant promis que les commis insatisfaits ° ., ry = t : ie : - .Ed Substance qu Puce par pluieurs parce L .(Photo LE DROIT, pat Gilles Benoll) père Arcade ait été avant tout I'expression de la recon- compte sur lui d'autant plus.rétracte les qu'elle ne contenait pas de J hémorroïdes claase d'indexation au coût Un grand institut de recher- chevient de mettre au pointune substance cicatrisante sans pareille \u2018pour la rétraction des hémorroiïdes et le soulagement rapide de la démangeaison.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio- Dyne:; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H, et s'accompagne d'une offre du Québec, même s''ils ont voté à 80 p.c.contre l\u2019entente acceptée par les autres.retourneront au travail aujourd'hui tout comme leurs confrères d'ailleurs au pays.de la grève de deux semaines a été annoncée, samedi, après qu\u2019une entente de de la vie, eut été acceptée par la majorité \u2018canadienne des commis membres de l'Alliancee la fonction publique du Canada.M.Bergeron.qui avait demandé au nom de ses membres la démission de l'équipe le négociation nationale, après que les termes de l'entente de principe eurent été connus, a aussi mis en garde les dirigeants du syndicat national contre toute tentative tendait.Peut-être peut-on espérer maintenant un peu de raison.\u201d Le premier ministre René Lévesque est parti hier soir pour Toronto où il participe aujourd'hui à la ren- à huis clos à l'hôtel Hanbor\u2018Castie.- .: La réunion organisée par le premier ministre du Ma- hitoba-Sterling Lyon, qui préside cette année la conférence des premiers ministres des provinces, a pour but contre des premiers ministres provinciaux qui se tient de faire le point sur le projet Trudeau sur le renouvellement de la constitution canadienne et tout le'pays en attend les résultats\"avec impatience.M.Lévesque:a dé- cfhré.qu\u2019il.y.participera \u2018activement\u2019 et qu'il \u2018Anhôn- cerà ensuite.s'il.déclenchera les élections générales.à l'automne où, seulement au printemps prochain.M.Lévesque a déjà annoncé son opposition au projet de loi déposé à la Chambre des Communes il y a une semaine et l'intention de son gouvernement de lui livrer une lutte à finir afin de le faire échouer.Il a promis de s'opposer au \u2018\u2018coup de force\u2019 \u2018d'Ottawa par tous les moyens légaux et de s'adresser s'il le faut aux tribunaux.D'autres premiers ministres ayant aussi- annoncé \u201cleur-intention de recourir aux tribünaux pour faire échouer.le projet Trudeau, il\u2018est possible que le projet.de loi donne lieu à une série de procènps sans .précé-.dent dans l'histôire du pays.une bataille judiciaire ap- _pelée a se tecminer devant la Cour suprême: Car si les provinces invoquent presque toutes des raisons différentes de s'opposer au projet Trudeau, il n\u2019en reste pas moins qué neuf d-\u2014entre elles ont déjà fait connaître leur mécontentement à son sujet.Seul le premier ministre conservateur de l'Ontario William Davis s'est \u2018prononcé en sa faveur.Il a offert de jouer le rôle de conciliateur à la\u2019 réunion d'aujourd'hui: Appuis Tous les partis politiques \u2018du Québec appuient le gouvernement Lévesque dans son oppposition au projet Trudeau.Le chef du Parti libéral du Québec Clau- .de Ryan, tout en étant généralement d'accord avec les grands principes du projet de loi, s\u2019est élevé contre la \u2018façon.dont se prend le fédéral pour rapatrier la constitution.Il croit que les changements proposés par le fédéral peuvent conduire à des modifications importantes et par étapes'de la constitution canadienne.Le gouvernement du Québec doit soumettre l'affaire à Cour d'appel et se rendre jusqu'à la Cour suprême.a dit M.Ryan.qui a soulevé la possibilité de le faire lui- même, si le gouvernement du Québec ne le faisait pas.Le chef intérimaire de l\u2019Union nationale Michel Le- \u201c Moignan a \u2018lancé un appel aux Québécois.leur demandant de faire front commun -contre le projet Trudeau.afin de créer un consensus au Quéhec sur la question de la constitution.M Henri Laberge, chef de l'Union populaire.un parti qui vise à faire élire des députés indépendantistes à | Sauf Davis, les premiers ministres s\u2019objectent Ottawa, a aussi proposé la formation d'un front commun de tous les Québécois.Le NPD-Québec s'est dit d'accord avec le point de vue de l\u2018Union populaire, contredisant ainsi une \u2018fois de plus la position adoptée par le chef national du NPD Ed Broadbent.Au prochain conseil fédéral du parti, qui se tiendra en fin d'octobre à Edmonton.le NPD-Québec espère réussir à convaincre les délégués d'adopter le point de vue du Québec et à forcer ainsi M.Broadbent a réviser sa position.Le président de la Société St-Jean-Baptiste de Montréal Marcel Henry a déclaré que le rapatriement unilatéral de la constitution était \u2018\u2018une menace pour le Québec'\u2019 et \u2018\u2019une trahison de notre histoire\u201d.parce qu'il remettait en question l'équilibre des pouvoirs entre les niveaux de gouvernement.| Le député libéral de Notre-Dame-de-Grâce à l'Assemblée nationale Reed Scowen a accusé M.Trudeau de ne pas tenir les promesses de réformes constitutionnelles qu'il a faites au Québec lors du référendum.Le Conseil du patronat du Québec est à peu près le seul organisme québécois à être d'accord avec la rapatriement de la constitution tel que proposé par M.Trudeau.Le CPQ a expliqué sa position en se disant fatigué des luttes constiéutionnelles.I! juge que l'action fédérale n'eôpas précipitée, que les provinces ont eu toït le temps voulu pour sortir de l'impasse actuelle et il croit impossible l'unanimité des provinces en matière d\u2019amendement constitutionnel.La fin\u2019 Le père Arcade Guindon, O.M.l.: cinquante ans de vie sacerdotale et de fidélité familiale.Entouré, Arcade Guindon fête cinquante ans de sacerdoce par Noël Fortin CLARENCE CREEK \u2014 L'esprit de famille n\u2019est plus ce qu'il était.\u2018 Mais il arrive parfois qu\u2019une grande famille se réunisse, comme les Guindon à Clarence Creek, dimanche dernier, et que l'on se dise que cette famille-la a une ame.Et c'est vrai.L'âme des Guindon existe bel et bien, elle est vivante, elle a 77 ans.Ç Comment décrire autrement la place qu\u2019occupe au -sein de ce clan le père Arcade Guindon.O.M.I,, dont le cinquantième anniversaire de vie sacerdotale a donné l'occasion de ce rassemblement.Le père Arcade est plus que vénéré, il est aimé par sa famille.Son dévouement discret.mais efficace, l'explique sans doute.mais aussi et surtout sa fidélité à tous les membres de cette parenté.sans exception.Le père Arcade n'oublie personne.Plus encore.il maintient le contact entre tous ces cousins et frères, grâce à une oeuvre à laquelle il se dévoue depuis 33 ans, le répertoire annuel de la famille.- Près de 400 noms y sont cités.On-y trouve l'adresse et l'occupation de tous et chacun, en plus de nouvelles sur les événements marquants tels les naissances et décès.mais aussi les déménagements et les promotions de carrières.Tâche ingrate qui nécessite la collection de renseignements parfois pénibles à obtenir.\u2018Pas étonnant donc que cette fête en l'honneur du 1\" \\\u2018 naissancé de tous ceux-là qui, fiers de leur appartenance, l\u2019ont célébrée joyeusement.Les Guindon.ce sont en fait six «tribus» issues du même aïeul: les Guindon.Pilon.Perron, Parisien.Tanguay et Martin.Certains sont venus de Rouyn-Noranda pour cette fête.d'autres de la région du Saguenay.Comme quoi : l'attachement compte parfois plus que les distances.2e famille Le-père Arcade Guindon a de plus une deuxième famille, l'Université d'Ottawa, dont son neveu est - d\u2019ailleurs recteur.Il a été actif jusqu\u2019en 1973.Il se remémoire comme la plus précieuse de ses oeuvres sa participation à la Société des débats français._au-milieu des années 30.Il a aussi dirigé le journal La Rotonde en 1943-1944 et, plus tard, regroupant l'ensemble des organisations étudiantes de l'institution.il fonde la Fédération des étudiants de l'Université d'Ottawa.Enfin, en plus de plusieurs autres activités dans les * organisations les plus diverses, il remet sur pied la Société des anciens de l'université.au Bulletin de laquelle, il continue de collaborer.Et maintenant, après un demi-siècle de sacerdoce, le père Arcade continue.de sa retraite, d\u2019être à plein temps l'âme d'une famille qui, toute reconnaissante, e Cing morts et sept blessés Une explosion ravage Le Droit est composé.imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée.au\u2019 375.de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits \u2018exclusifs de républication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y osmi publiées.Tout droit de reproduction des dépéches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25 une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: 525.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.une garderie d'Atlanta ATLANTA (AFP) \u2014 Une explosion a ravagé, lun- nous ne disposons d'au: di, une garderie d'enfants à Atlanta (Georgie), fai- cune information per- sant cinq morts et sept blessés, ont indiqué les au- mettant de croire à un d'empêcher les leaders syndicaux du Québec de porter leurs griefs devant les membres de l'ensemble de l'alliance.de remboursement TELEPHONE: (613) 560-2500 TNR Tr + ih torités de la ville.L'explosion, qui selon les premiers éléments de fants hospitalisés sont dans un état grave.Près de trois heures apres l'explosion.les une chaudière défectueuse.\u2018Pour le moment, attentat\u2019.a précisé un responsable de la sécurité.la garderie d'enfants.ISSORTIMENT SUPERBE DE TISSUS XCLUSIFS AUTOMNE-HIVER Garderie à l\u2019école Jean-de-Brébeuf HULL \u2014 Le conseil des commissaires de la Commission scolaire Ou- taouais-Hull (CSOH) vient d'accepter l'implantation d'une garderie a l'école Jean-de-Bréboeuf dans le secteur Val-Tétreau.| Le projet.qui porte la signature du directeur de l'école, M.Pierre Retour d\u2019 semblable était commis au \u2018magasih- Arel, a été élaboré, dit-on dans un communiqué qu'on a fait parvenir à la-presse, par six parents du milieu.\u2018La'garderie accomodera 28 enfarits et vient s'ajouter à celle de l\u2019école Côte du Nord qui débutait le lundi 29 septembre.un évadé quête.\u2019 RY wy précipitations H haute pression B basse pression ~v\u2014y masse d'air frais dh go x a A : éd \u2018ai ' 2 L\u2019hotel MONT-LAURIER \u2014 Un détenu Labelle avait obtenu la permissiôn: masse d air chavd ; + e du pénitencier de La Macaza, qui d'aller assister à une partie de hoc- = : oF avait faussé compagnie a son gar- key junior «B», dimanche soir: à 3 Sao 7 1 I ] SOY dien lors d'une sortie \u2018spéciale.di- \u2018Mont-Laurier.Accompagné d'un gar- Il faudra être optimiste cette semaine TORONTO (PC) \u2014 Températures en- oo WL, manche soir, s'est rendu de lui- dien, il a soudainement disparu- én: parce que les prévisions météorologi- registrées dans quelques villes d\u2019Améri- oN \u2019 \u2018| même, 24 heures plus tard.tre deux périodes.Selon l'agënt ques annoncent Han de bon pour sou ar of quelques endroits de | Situé en plein coeur de Montréal f _., Lebelle.âgé d Louis Lefebvre.de la Streté du Qué- tes températures nettement inférieures Min Max -face au Carré Dominion Ils agit de Richard abelle, agé de ec, l\u2019évadé s'est présenté à la pri- à la normale.Aujourd'hui, ce sera géné- Vancouver 11 15 26 ans, originaire de Labelle.Il pur- son lundi soir.Il devra quand même ralement nuageux avec quelques éclair- Victoria 8 16 CHAMBRE SIMPLE ge une peine d'emprisonnement pour répondre à 1 accusation.de s être cies et un mercure qui ne dépassera Edmonton -1 12 A PARTIR DE vol à main armée.trôuvé illégalement en liberté.pas les 7 degrés.Il y aura un dégage- Calgary 0 20 COTE < ment partiel au cours de la nuit ot ris- Regina 1 10 AMBRE DOUBLE \" 3 que de gel avec un 0 degré de tempéra- Winnipeg 0 5 CH eux VO S ar e rac ION : ture, tandis que mercredi nous apporte- Churchill 0 1 A PARTIR DE .uuurscosnunces : ra un ciel variable.Un aperçu pour jeudi Toronto ?n , annonce un ennuagement sulvi d\u2019aver- ngston Salles de conférences et de récep- , OTTAWA \u2014 Deux vols par effrac- de fourrures Caplan's, au 203° rue ses et une température maximum de 8 Ottawa 5 8 tions pouvant accommoder 10 à 800 tion similaires ont été commis, hier.Queen.De la marchandise évaluée à degrés.Le soleil se couchera à 18h 19 Montréal 5 10 personnes.à Ottawa.860,000 à 870,000 \u2018a été emportée- de ce soir et se \u2018lèvera demain à 7h 18.Québec 6 11 Service de stationnement Dans un premier temps, des mal- cet endroit: Fredericton 8 16 faiteurs ont dévalisé la bijouterie 5 , .Le 14 octobre Saint-Jean, N.-B.9 13 Reservations 1-800-361-5913 Nettleton, au 270 Albert.près de Dans les deux cds.les voleurs \u2018ont Maximum recore: 24.4 degrés an 1956 Moncton 9 16 telex: 05-25132 Bank.vers 15h 45.Ils ont emporté fait sauter la serrure de la porte de Minimum reconrd: 54 degrés en 1968 Halitax town = 16 HOTEL WINDSOR, 1170: rue Peel quelque $20,000 de marchandises.l'établissement.2 Minimum normal: 3 degrés.Saint-Jean.TN 1 2 Montréal, (Québec) H3B 2T4 CANADA À Plus tard, vers 19h 45, un méfait La Sûreté münicipale d'Ottawa en- ee \u2019 TT al (FAITES FAIRE L\u2019ANALYSE DE VOS ASSURANCES | l'enquête serait acciden- sauveteurs continuaient 4 | CHEZ telle.a considérable-, à 13h30 HAE de cher-, La semaine dernière, at ment endommagé le bâ- cher dans les décombres un engin incendiaire ai ° timent, qui abritait 90 d'autres victimes éven- avait été lancé.sans fai- 3 Qui Mer enfants.Des morceaux tuelles.Selon la police, re de victimes, contre un Ri one de béton et de brique cependant, tous les bâtiment abritant des lo- | 21 Assurances ont été projetés jusqu'à corps auraient été re- caux d'une société char- ï EE ; une Quinzaine de meé- trouvés.gée de réaliser des loge- i oF 428 Rideau tres.Selon les premiers élé- ments dans le quartier.3 Ottawa, Quatre enfants et un ments de l'enquête, j adulte ont été retirés des l'explosion serait due à Cette société a égale- 237-6682 décombres.Deux en- une fuite de gaz ou & ment des locaux dans le \\_ J bâtiment où est installée SL 0 SD RE IO ONE SE Pt a ETS e Les industries Vanier de Casselman \u201c 45 handicapés retrouvent la fierté par Guy Lacombe CASSELMAN \u2014 Ça fera trois ans en janvier prochain que la vieille école St-Benoît de Casselman a repris vie.Naguère, ses trois salles de classe débordaient de vie grâce à la ri- bämbelle d'enfants qui la fréquentaient.Par la suite, elle a été désaffectée, abandonnée, condamnée.Mais voici qu'en janvier 1978 l'Association pour les déficients mentaux de Prescott-Russell prenait -le vieil édifice en location pour une somme nominale et le remettait en état à l'intention \u2018d\u2019une nouvelle clientele.On répétait ainsi l'expérience.qu\u2019on avait entreprise à Haw- kesbury deux ans auparavant et qui produisait d'excellents résultats.C\u2019est ainsi qu'est né la deuxième «Industrie Vanier» de Prescott-Russell.Un besoin Si l\u2019on veut savoir si cette nouvelle fondation était nécessaire.il suffit de- s'y rendre n'importe quel jour de la semaine et de vqir le nombre de personnes qui y travaillent.Présentement.les Industries Va- nier de Casselman ont 45 employés d'inscrits dont 32 hommes et 13 femmes.Leur âge .varie de la vingtaine à la soixantaine.Certaines de ces personnes fréquentent leur lieu de travail sur une base régulière, c\u2019est-à-dire de 8h 30 à 14h 30 cinq jours par semaine, du lundi au vendredi, alors que d\u2019autres, selon leur état et leur goût.s'y rendent quelques jours par semaine seulement.Ces gens viennent de la région et sont transportés par au- - tobus de leur résidence à leur lieu de travail et vice versa.Ils sont originaires de Russell, Em- brun.Casselman.etc.Quelques-uns demeurent dans une résidence de l'Association pour les déficients mentaux de Prescott-Russell, à Casselman.En fait.l'Association dirige donc deux opérations d\u2019«Ateliers» et trois résidences pour adultes.soit deux à Haw- kesbury et une à Casselman.Il y a en outre une autre résidence, à l'intention celle-là des en- fañts: elle est située à Caledonia.Co A Casselman, les Industries Vanier emploie six personnes a plein temps, soit M.Jean-Marc Lanoue qui en est le gérant, ainsi que Linda Brisson, André Clément, Dominique Dupuis.Gabriel Laflèche et Pierre Ma- lette.Une vraie industrie Les Industries Vanier de Cas- selman sont une véritable industrie.c'est-à-dire que c'est une entreprise qui est orientée vers une production pour le marché de consommation.Présentement, par exemple, la plupart des employés s'affairent à assembler des «supports» (cintres) pour le compte de la compagnie John Thomas Batts de Hawkesbury.Il s'agit de cintres devant servir principalement à suspendre des vêtements féminins dans les magasins.Le travail des employés stagiaires consiste à insérer dans le support en plastique le crochet de métal et deux petites pinces.Aux Industries Vanier de Casselman, la production\u2019 mensuelle atteint présentement 600.000 cintres par mois.Mais ce n'est pas la seule opération.On a aussi une photocopieuse Canon 80 grace a laquelle ont peut prendre des contrats de reproduction.C'est ainsi, par exemple, qu\u2019on peut reproduire des milliers de dépliants commerciaux et même en faire la livraison à domicile.Une ancienne salle de classe de l\u2019école St-Benoît a aussi été affectée à la menuiserie.Cette boutique est équipée d\u2019un banc de scie.de deux scies radiales, d'une scie à ruban, d\u2019une perceuse a colonne, d'une toupie.d\u2019un planneur.et même\u2019 d'une chambre à peinture.C'est de cette boutique que sont sortis, entre autres, les cages et nids pour les visons de M.Maurice Brisson de Casselman.Il est possible aussi qu'on se lance prochainement dans la fabrication en grandes quantités de piquets d'arpenteur.Une initiation La plupart des employés stagiaires des Industries Vanier de Casselman passaient leur vie dans la plus complète oisiveté jusqu'à ce qu'un jour on leur donne l'occasion de rencontrer d'autres gens, de travailler en équipe et de faire quelque chose de valorisant.Ultimement.explique le gérant Jean-Marc Lanoue.on oriente nos stagiaires vers une certaine indépendance.Depuis trois ans, deux stagiaires oñt pu intégrer lé marché du travail.Un autre aura un emploi régulier le ler novembre prochain.Tous ne pourront accéder à cette indépendance, car tous ne sont pas déficients au même degré; on prévoit aussi que plusieurs ne dépasseront jamais le stage des Industires Vanier.\u201c Mais même ceux-là sont très heureux de la situation qui leur est faite dans ce milieu.Cela constitue pour eux une certaine \u2018initiation à la vie.en ce sens qu\u2019on leur apprend des choses telles que l'administration de leur budget personnel, ou encore des règles d'hygiène, ou l\u2019art culinaire, etc.Grâce à ces notions, plusieurs de ces personnes peuvent parvenir à une certaine autonomie, explique enco- Plus qu\u2019un travail - vir d'outils, re M.Lanoue.D'autre.part, les Industries Vanier sont aussi une initiation au travail.On apprend à se ser- de machines, on gagne un peu d'argent, de sorte que l'expérience dans son ensemble devient valorisante.Les défis de travail sont toujours à la portée des stagiaires, de sorte qu\u2019on élimine au point de départ les chances de faillite ou d'échec.Quand ils retournent chez eux le soir, ces personne apportent avec elle la satisfaction d\u2019une journée bien remplie et d\u2019un travail bien fait, Aussi, ils ont toujours hâte de retourner travailler le lendemain.«Ceux qui travaillent sur une base régulière ne manquent jamais une journée d'ouvrage, dit encore M.Lanoue, à moins de raison grave.Et alors ils téléphonent pour expliquer leur absence».Aux Industries Vanier, on vise aussi a intégrer les employés dans la société, a briser leur isolement.C'est ainsi qu'en été, on prend des contrats d'entretien de pelouses, ce qui permet aux stagiaires de rencontrer beaucoup de gens et de PR RE PE ER Ga ps tp Poff 31 fe CESR CAES OS FAST LA REG NE NM ag vg I SAE Llp A Pon, SMA a A fe A SE .I im LIE NT INET, * Save ES LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1980 vaincre une certaine peur ou - une certaine timidité que plusieurs portent en eux.\u201cEn 1979, on a pu décrocher 22 contrats d'entretien de pelouses; cette année, on en a eu 64.Selon M.Lanoue, les stagiaires apprennent plus en faisant cela qu\u2019en -accomplissant n'importe quel autre travail.En plus de les placer dans des situations de socialisation, ces travaux leur apportent beaucoup de satisfaction parce qu\u2019ils doivent apprendre à se servir d\u2019une machine et à la Pour Jean-Marc Lanoue, gérant des Industries Vanier de Casselman, c\u2019est plus qu\u2019un travail; c\u2019est un engagement, un défi sans cesse renouvelé.Apprentissage Appreridre à bien se servir d\u2019une machine constitue une partie importante de l'apprentissage aux Industries Vanier.Cette photocopieuse permet d'imprimer des dépliants commerciaux, entre autres choses, dont les Industries assureront en outre la distribution à domicile.: gi.Des défis à la mesur + e de chacun Qu\u2019on fasse des cintres, des piquets d\u2019arpenteurs ou des nids à visons, les travaux des Industries Vanier sont ajustés aux capacités de ceux qui les exécutent.Les défis sont Po i ab orm dn ITI donc toujours & la portée des ouvriers, de sorte qu'on: élimine au point de départ les chances de faillite.(LE DROIT, par François Roy) sa SN er .Maîtriser, et parce que la tâche accomplie apporte beaucoup de fierté et de satisfaction.Là encore.les chances de faillite sont à peu près inexistantes.Ainsi quand les stagiaires des Industries Vanier prennent leur autobus le matin, ce n\u2019est pas pour aller à l'école, ni pour aller dans une institution, ni simplement pour changer de place.Îls s\u2019en vont travailler! Comme tout le monde.Et c'est pour eux un grand sujet de fierté.Inutile de dire que personne n\u2019a besoin de les y pousser.«lls sont honnêtes, spontanés, faciles à plaire» par Guy Lacombe CASSELMAN \u2014 Jean-Marc Lanoue aime son travail.Il-en jouit.Il est gérant des Industries Vanier de Casselman.Il a cinq collaborateurs et 45 employés.hommes et femmes, qui sont des déficients mentaux de la région.Autrefois.la majorité de ces gens étaient pratiquement laissés à eux-mêmes et passaient la majeure partie de leur temps en marge de la société, souvent enfermés dans leur solitude.même quand ils étaient devant leur téléviseur.Plusieurs étaient «placés» à Brockville.Mais grâce aux Industries Vanier, ils se sont trouvé des talents, des amis, de la fierté, de nouvelles raisons de vivre.Et pour Jean-Marc Lanoue, tout céla constitue .une réussite.Bien qu'il n'ait que 25 ans, le gérant des Industries Vanier de Casselman a une dizaine d\u2019années d'expérience avec les handicapés mentaux.Originaire d'Ottawa, il a travaillé dans le mouvement scout quand il était plus jeune, et à ce moment-là, il avait relevé le défi de fonder une troupe scout de déficients.«J'ai embarqué», raconte-t-il.Et cette première expérience devait le conduire à de nombreuses autres jusqu\u2019au poste qu\u2019il occupe aujourd\u2019hui.Détenteur d'un baccalauréat spécialisé.en psychologie, il est entré sur le marché du travail comme travailleur social avec les délinquants, puis il a enseigné deux ans pour le compte de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais.Après cette double expérience, il s'est rendu à Hawkesbury pour y travailler comme éducateur à la résidence des déficients mentaux de l'Association pour les déficients mentaux de Prescott-Russell.Quand il a quitté ce poste, cela a été pour accepter la gérance des Industries Vanier de Casselman.Mais entre-temps.Jean-Marc Lanoue n\u2019a jamais perdu contact avec les déficients mentaux.«J'ai fait du travail bénévole pendant longtemps.comme au YMCA», laisse-t-il tomber en passant.Quand il se met à parler de son travail, Jean-Marc Lanoue devient volubile.Pour lui, en fait, c\u2019est plus qu\u2019un travail, c'est en engagement, un défi sans cesse renouvelé, un choix dont la permanence s'enracine plus profondément de jour en\u2019 jour.«C'est plaisant de travailler avec ces gens, dit-il: ils sont simples, très honnêtes, spontanés.faciles à plaire».Cela ne signifie pas que le travail soit toujours rose.Parfois il y a des frictions, comme partout ailleurs.Et le fait d'avoir un esprit de six ans, huit ans ou dix ans, dans un corps de 30, 40 ou 50 ans, ne va pas sans créer certains problèmes.Mais quand même, poursüit M.Lanoue, ils sont toujours très accueillants et ordinaire: ment de bonne humeur.En fait, quand on pénètre aux Industries Vanier à Casselman, on se sent bien accueilli.Les gens qui y travaillent aiment visiblement avoir de la visite, et leurs sourires, parfois gauches mais toujours, spontanés.traduisent as- -sez bien la joie qu'ils ressentent à se retrouver ensemble et à faire quelque chose d\u2019utile.Présentement, on se sent un peu à l\u2019étroit dans la vieille école St-Benoît.Quand tout le monde est à l'intérieur \u2014 les jours de pluie, par exemple \u2014 on a du mal à bouger.Jean- Marc Lanoue espère qu'un jour on pourra trouver un local plus spacieux, et plus près de la ville.Car il a des plans.Beaucoup de plans.EE Pa aE AT WTP SAS, 0, 70 ME TS ES De a as rer, -3 a dau Yet rvs ews spe il e+ tr en pt 4\u2014 iii ie aa TT NE A AN ON a NT NE A EE ; an HE par Garry Fairbairn EDMONTON (PC) \u2014 \u2018De son bureau de l'Université, de l'Alberta.un professeur d'économie politique suit avec un peu d\u2019irritation les chicanes constitutionnelles canadiennes.Son irritation ressemble a celle du plombier qui \u2018verrait un amateur entété s'attaquer aux tuyaux sous l\u2019évier.Les conséquences de changements constitutionnels maladroits.cependant.peuvent être beaucoup plüs graves que l\u2019inondation d'une cuisine.M.Ken Norrie souhaite seulement que quelqu'un injecte dans le débat constitutionnel quelques principes élémentaires d'économie politique.Dans un article écrit récemment en collaboration avec un collègue de Kingston, Ont.alors qu'ils enseignaient tous les deux à l\u2019université Queen's, M.Norrie et le professeur Robin Boadway ont tenté de le: faire.Si on conserve attitude actuelle vis-a-vis des changements constitutionnels, ont-ils écrit, *'il est très probable que des décisions fondamentales, d'une portée considérable.seront basées sur des considérations politiques à court terme.\u201d .x LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1980 Une pièce jouée par les mauvais acteurs?Débat constitutionnel: «des économistes y verraient plus clair» Nous avons les mots qu'il faut pour vous donner la parole.Rapidement! Nous n\u2019irons pas par quatre chemins.Nous allons tout de suite vous apprendre mots.phrases, expressions essentielles.Une langue de tous les jours, des phrases simples et correctes.Puis, nous vous ferons penser dans cette nouvelle langue avec laquelle vous deviendrez vite familier Prenez vite rendezvous.La parole est à vous.BERLITZ 350, rue Sparks, Bureau 204, Ottawa Tel»: 232-5343 ; .Immersion Totale: etlecons particulières.Service de traduction et d'interpretation.Les frais de tous les programmes sont deductibles de I'impot.\u201cBerllz- at \u201cImmersion lotale» sont des marques deposees des Écoies Berhlz-langues vivantes du Canada.Liee CEE =- Selon les deux professeurs, \u2018\u2018non seulement le pro-, cessus est inapproprié, mais.il est de nature à diminuer finalement le bien-être matériel des Canadiens\u2019.Confusion dans les rôles Une des principales raisons de ce danger.ont-ils dit.c\u2019est que la tâche de gouverner dans le cadre des règles constitutionnelles déjà existantes se trouve mêlée à la fonction de changer ces règles.Ou, comme l\u2019a expliqué M.Norrie au cours d'une interview, ce sont les mauvais acteurs qui jouent la pièce.\u2018Les premiers ministres provinciaux et le premier ministre du Canada devraient être les dernières personnes au monde à qui on devrait demander d\u2019être les Pères de la Confédération ou des faiseurs de constitution, parce que leur rôle consiste à protéger leur propre territoire.\u201d Les groupes professionnels, régionaux et autres, selon M.Norrie, seraient beaucoup mieux représentés par une assemblée constitutionnelle de délégués choisis à cet effet.Admettant qu\u2019une telle assemblée serait extrêmement difficile à organiser.il a déclaré qu'au \u2018strict minimum\u2019\u2019 les partis fédéraux et provinciaux de l'Opposition devraient participer aux conférences constitutionnelles.Il a fait remarquer que même le gouvernement pro- gressiste-conservateur de l'Alberta, qui détient 74 des 79 sièges dans cette province, n'a obtenu que 58 pour cent-des votes aux dernières élections provinciales.Changements limités En confiant les affaires constitutionnelles aux premiers ministres, on fait plus que mettre de côté les représentants de l'Opposition, disait l\u2019article: \u2018\u2019En confiant la tâche aux premiers ministres, nous restreignons nécessairement les types de changement constitutionnel que nous pouvons espérer.Nous faisons en sorte que le processus en soit un de marchandage stratégique, entre 11 participants intéressés personnellement.\u201d Un économiste, dit M: Norrie, aurait une opinion bien différente sur des questions comme le fait de centraliser ou de décentraliser diverses responsabilités gouvernementales.Tout d'abord, alors que les politiciens ne font que se demander si c\u2019est Ottawa ou les provinces qui devraient avoir certains pouvoirs.il existe de nombreuses activités gouvernementales qui seraient mieux réalisées au-dessous du niveau provincial.Tous les arguments soulevés par les premiers ministres provinciaux contre la centralisation par Ottawa pourraient être retournés contre eux.dit M.Norrie.\u2018N'est-ce pas aussi ridicule de voir M.Davis, à Queen's Park, décider si oui ou non il y aura des prières dans les écoles de Kenora ou de Thunder Bay.que de voir M.Pierre Trudeau, à Ottawa.prendre des décisions sur l'enseignement supérieur dans l'Ouest?\u201d Même le gouvernement de l'Alberta, farouche défenseur des droits des provinces, est \u2018\u2018rigidement centra- liste\u2019\u2019 à l'intérieur de ses propres frontières quand il s'agit des pouvoirs municipaux.dit M.Norrie.Comparer les bénéfices : Pour régler ce genre de problèmes, a-t-il suggéré, i faut comparer les avantages sociaux et économiques \u2014\u2014 mr Ged BE de la centralisation et de la normalisation, avec les avantages des décisions prises au niveau local.M.Norrie affirme que lorsqu'il s'agit de défense à l'échelle continentale, il est évident que les avantages sont du côté d\u2019un.contrôle par le fédéral.Mais dans les domaines comme l'éducation, il n'est guère question d\u2019échelle \u2014 il en coûte à peu près deux fois plus cher de toute façon pour deux écoles que pour une seule \u2014 et les localités attachent une grande importance au fait que leurs écoles reflètent les valeurs de leur communauté.Plus le niveau de gouvernement qui contrôle ces questions est éloigné, plus élevé est ce que les économistes appellent le \u2018\u2018coût externe'\u2019 de la centralisation.A toute fin pratique.le \u2018\u2019coût externe\u2019\u2019, dans ce cas.équivaut à l'impossibilité pour le système de répondre aux désirs des communautés.et au ressentiment des communautés qui doivent se plier à des normes imposées de l'extérieur.Ce concept.soutient M.Norrie, constitue un argument très valable pour mettre fin au contrôle absolu qu'ont les provinces sur les municipalités.Les principes économiques, ajoute-t-il, suggèrent des conclusions encore plus étonnantes.comme dans le cas d\u2019un statut spécial pour le Québec.Des goûts semblables \u201cOn pourrait à tout le moins soutenir qu'au sein du Canada anglais, il y a peu d'exemples dé services publics où les goûts régionaux diffèrent suffisamment \u2018pour qu'on puisse espérer une économie appréciable des coûts externes par la décentralisation, écrivaient les deux professeurs.Par conséquent, les autres provinces ne sont pas aussi justifiées économiquement de demander la décentralisation générale.des pouvoirs que ne l'est le Québec.\" En poursuivant le même raisonnement, les économistes pourraient soutenir que la protection de l'environnement devrait être entre les mains d'organismes couvrant des territoires plus étendus que certaines des provinces plus petites.Et la mobilité de la main-d'oeuvre qualifiée, qui fait que les lieux de travail et de formation se trouvent dans des provinces différentes.exigerait que les pouvoirs fédéraux coordonnent l'offre et la demande des travailleurs spécialisés.Tout en n'exprimant aucune opposition aux efforts en vue du développement des régions.MM.Norrie et Broadway ont déclaré que ces exceptions à une stratégie nationale ne devraient pas être insérées dans la constitution.en donnant aux provinces une plus grande indépendance économique pour la poursuite de leurs objectifs provinciaux.\u2018La ratification constitutionnelle de l'indépendance économique des provinces amènera presque certainement des problèmes.Pour illustrer ce qui pourrait se produire.songez aux ressources économiques qui ont été el qui seront gaspillées pour tenter de déterminer à quelle extrémité de Lioydminster (à la frontière Alber- ta-Saskatchewan) la première usine de pétrole lourd sera située.ou songez à l'impasse au sujet du college de vétérinaires pour les Maritimes.\u201d PTA ETS mL ee A we par les =.échecs A peine 62 participants Barry Hartman a terminé seul en téte du peloton et a remporté, au cours de la fin de semaine, le tournoi ouvert d'Ottawa.Cette année, la participation à cette classique annuelle de la fin de semaine de l'Action de Grâce aura été un peu décevante avec seulement 62 participants.Bill Doubleday d'Ottawa et Prosanto Sar- kar ont tous deux terminé au second rang, mais au départage.Sarkar a dû se contenter du troisième rang.Comme c'est devenu l'habitude, c'est le joueur qui possède la cote la plus faible qui remporte le prix de classe.Ricardo de Jesus de Gatineau et Robert Gilblum ont partagé la classe 4%; Alain Gaudet d\u2019Aylmer et Mi- lenko Talajic.la classe 4; 3 ® 2 © Tom Mcphee et Robert Chartrand.d'Orléans, la classe 3; Dave Usher d'Ottawa et Mike Allan de Malton, la classe 3.Cette nouvelle méthode d'accorder les prix permet en effet de donner les bourses selon le score atteint et non selon le classement général.Il en résulte que les prix sont mieux répartis et que les joueurs particulièrement méritants peuvent désormais envisager de partager le gâteau.De plus.les prix accordés sont moins dilués dans le nombre et les bourses (bien qu'encore assez maigres à l\u2019occasion) demeurent néanmoins alléchantes.Pions passés Après le succès connu l\u2019an dernier avec la série de tournois les Pions passés.la Ligue d'échecs de l'Outaouais a décidé de renouveler l'expérience.Les tournois des Pions Passés sont des tournois d'une seule journée, d'un minimum de trois rondes où tous les participants prennent part à toutes les rondes.À la suggestion des participants.ces tournois ont été cédulés le dimanche.au lieu du samedi.Les dates prévues des tournois sont: le 26 octobre, le 16 novembre, le 7 décembre, le 11 janvier et le 25 janvier.Les frais d'inscription ont été réduits à $3.00 pour les adultes.$2.00 pour les étudiants et 81.00 pour les joueurs de moins de 16 ans.La carte de membre de la FQEË sera exigée et on pourra s'inscrire à la série de cing tournois pour le prix de quatre.Réunion annuelle de la LEO La réunion de la Ligue.d'échecs de l'Outaouais est convoquée le 6 novem- 1 Vif WiN£ © set E i maine S - abcdefgh Problème 80-76, Alain Godbout (Touraine), inédit: les blancs jouent et font mat en deux coups.bre prochain, dans les locaux de la brasserie O'Keefe, rue Ducharme\u2019a Hull (prés de Montclair).A cette occasion, tous les postes de l'exécutif doivent être renouvelés, Tous les joueurs et personnes qui sont impliqués dans les échecs dans la région de l'Outaouais sont invités à y participer.Tournoi de la coupe Carlisberg Le tournoi de la coupe Carlsberg.championnat par équipe de quatre joueurs.aura lieu le 9 novembre prochain.Ce tournoi est ouvert à tous les joueurs de la région.et une invitation spéciale est faite aux étudiants du niveau secondaire pour y inscrire une équipe.Pour renseignements contactez: Alain Godbout a 561-4535.Le système d'appariement Suisse-Haida sera utilisé pour permettre aux équipes théoriquement plus faibles d'avoir de bonnes chances de remporter la magnifique coupe présentement aux mains des Légionnaires de Buckingham, gagnats en 1979.Solution du problème 80- 75 (Dukic} La clé 1.Cg7 Si, 1.Re5 2.Dd4; 1.Re3, 2.Df3; 1.Rf4.2.Dd4; 1.e6;2.Dd4; 1.e5;Df3; 1.g4; 2.Dd4.Un problème bien réalisé avec peu de pieces par le talentueux problémiste yugos- lave.: J A C\u2019est tout nouveau.Un savant mélange de tabacs finement choisis.La révélation du goût dans une cigarette ultra-douce: la nouvelle Accord.Des bouffées légères, agréables\u2026 pour fumer en douceur.Enfin, la parfaite.harmonie du bon goût et de la douceur.C\u2019est inévitable, tôt ou tard vous finirez par être d\u2019Accord.AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette: King Size: \u201cgoudron\u201d 3.0 mg, nicotine 0.3 mg.Ü DR c Led.J )060000000060000000000 IX XXII XX XIXYIXYITIYIYXYTIXIXIYIIYX TAI BABILONIA ET RANDY GARDNER Les champions mondiaux et invités-vedet- tes spéciaux des ice Capades donneront un spectacle au Centre municipal d'Ottawa, du mardi, 28 octobre jusqu'au dimanche, 2 novembre 1980, BILLETS GRATUITS Photographic Stores Ltd.donnera 2 billets gratuits pour le spectacle du 29 octobre.(une valeur de $13.00) pour chaque achat d'apparell photographique ou objectif du- i; rant leur 75e anniversaire.cho + 65, RUE SPARKS 232-5721 18, RUE MAIN 235-4545 110$ WELLINGTON 722-3864 ETS ES I NDS GEST DT ES | 2 A A Se ES nr TS - v sere NN MRI AL SA Le WT ae ee \u201d 3 A ho ASN Bt ls rs Bg i SH RSA Nir i i AER Ap iy grit Tr Sn 3 er rc \u2014 Tr oy - Ee ee we ar ara WARE ar SE NES \\ | * Le taux passe à 74 EE 1 | Le nombre de chômeurs a baissé à 757,000 en septembre OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre\u2019 des tra- .Vailleurs sans emploi a diminüé au Canada durant le mois de septembre.Selon les plus récentes données fournies mardi matin par- Statistique Canada.le nombre des chômeurs est passé de 833,000 au mois d'aôut à 757,000 en septembre.\u2019 \u201c Compte tenu de certains facteurs saisonniers, le taux de chômage a ainsi fléchi de 7,7 en août à 7.4 pour cent de la main-d'oeuvre disponible en septembre._ \u2019 Cette baisse a été en grande partie attribuée par Statistique Canada à l'accroissement du nombre d\u2019emplois a temps partiel en septem- re.: L'an.dernier à la même époque, le taux de chômage atteignait 7,1 p.c.Le nombre des travailleurs, ayant un emploi ou sans travail.a diminué\u2019 de 381.000 en septembre, passant à 11,560.000.Au niveau des 15 à 24 ans, groupe habituellement frappé le plus durement par le manque d'emplois, le pourcentage des chômeurs a reculé de 1.4 p.c.pour s'établir à 13 pc.\u2018 Chez les jeunes qui ont définitivement abandonné les études le printemps dernier, le nombre de ceux cherchant \u2018Un emploi était à 18.2 p.c.aprés 19.4 p.c.en août.Ces dernières 2 x données ne tiennent pas compte des variations saisonnières.C i Chez les hommes de 25 ans et plus, groupe le plus stable, le nombre des sans emploi a diminué d'un dixième d'un pour cent.passant de 4,9 p.c.en août à 4,8 à la fin de-septembre., Chez les femmes du méme groupe d'âge, lb pourcentage des sans emplois a diminué à 6,5 pe.; Par province Compte tenu des facteurs saisonniers, le pourcentage du chômage a connu un recul dans toutes les provinces en septembre.sauf dans l'Ile du Prince-Edouard, en Saskatchewan et en Colombie-Britannique.On avait pu constater exactement le contrdire au mois d'août.Dans ces trois dernières provinces, le taux de chômage a augmenté d\u2019un demi d\u2019un pour cent pour être 11 p.c.à l'He du Prince- Edouard.à 5.p.c.en Ssakatchewan et à 6,6 p.c.en Colombie-Britannique.C'est toujours à Terre-Neuve que l'on dénombrait le pourcentage le plus élevé de chômeurs, avec 13.4 p.c.dé la main-d'oeuvre disponible sans travail.au regard de 14.1 p.c.en août.- Encore une fois, l'Alberta détenait le pour- ER EE EDR SEE DRE ENT Ep ee rt PR 7 50 JF (17 2 centage le plus bas avec 3,7 p.c., au regard de 4 p.c.un mois plus tôt.\u2018En Nouvelle-Ecosse, le taux est passé de 10,1 4 9.2 p.c.et au Nouveau-Brunswick.de 11,8 a 10,7 p.c.Au Québec, le nombre des chômeurs représentait un pourcentage de 9,8 p.c.au regard de 10,3 p.c.en août; en Ontario.de 7,0 à 6.7 p.c.; et au Manitoba, de 5.8 4 5.4 p.c.Si l'on s'arréte aux agglomérations urbaines, la région de Windsor.Ontario, frappée depuis des mois par le ralentissement de l'industrie de l\u2019automobile, a connu une amélioration, le taux de chômage passant de 11,8 p.c.en août à 10,4 p.c.en septembre, Chicoutimi-Jonquière.avec un taux de 11,6 p.c.était la région souffrant le plus du chômage en septembre, malgré une amélioration au regard du taux de 11,8 pc.en août.Voici quels étaient les pourcentages pour d\u2019autres villes importantes.avec entre parenthèses le pourcentage durant le mois d'août : Saint-Jean, T.-N.11,2 (11.3); Halifax, 7.4 (8,7)! Saint-Jean.N.-B.7.9 (8.1); Québec, 7.2 (8.4); Montréal, 8.4 (8.4); Ottawa-Hull, 7.8 (8.0); Sud- bury.Ont.5,7 (8.6); Toronto, 4,3 (4.7); Winnipeg.4.8 (6,0); Regina, 7,5 (5,8); Saskatoon.5.3 (4.9): Calgary, 3.4 (8.9); Edmonton, 4.2 (4.7); a - .LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1980 \u20145 ( ] | le carrefour .Cinéma =.A ne pas manquer: le programme de films ce soir et demain soir à la Salle de la légion 4 Hawkesbury.Ce soir.«Hiver Bleu» d'André Blanchard, et «La Neige» de Roger Cantin.Demain soir, «La Cuisine Rouge» de Paule Baillar- geon et Frédérique Collin, et «Magra» de Pierre Falar- deau et Julien Poulin.Les deux programmes, débutant à 20h, présentés par Les Films du Crépuscule en collaboration avec le Collège Algonquin.Faut les voir® < Le Ciné-club du CEGEP de l'Outaouais présente «L\u2019orange mécanique» (version française de A Clockwork Orange) de Stanley Kubrick jeudi prochain.Il y aura deux représentations, une a 15h et l\u2019autre à compter de 21h 30.Prix d\u2019entrée $2.00 et de $1.50 pour les étudiants., - Bazar-vente Il y aura une grande vente de vétements usagés d\u2019enfants, de jouets et d'articles de bébé, au CLSC de Hull, 45 rue Ducharme, le 25 octobre entre 9h 30 et 15h.Les profits de cette vente iront au Centre de la petite enfance, organisme à but non lucratif, qui se veut un lieu de rencontre pour les mères et leurs jeunes entants.Si vous êtes intéressés à donner ou à vendre des articles, communiquez avec Mme Rioux, au 777-4256, avant le 15 octobre.» Ateliers-cours Vous désirez connaître les moyens naturels de régulation des naissances?Vous aimeriez avoir plus de renseignements sur la méthode sympto-thermi- que?Vous recherchez une grossesse?Un couple moniteur de Serena-Outaouais est en mesure de Vancouver.5,1 (3.6); et Victoria.8,2 (8.2).\\ Couronnement d\u2019une découverte STOCKHOLM (AFP) \u2014 Le prix Nobel de physique 1980, attribué aux professeurs américains James W.Cronin et Val L.Fitch, \u2018couronne une découverte inattendue dans une expérience concernant l'examen critique de la validité des trois principes de symétrie apparentes, qui sont de la plus grande importance pour la formulation des \u201clois fondamentales de la nature'\u2019 déclare l'Académie des sciences de Suède dans les attendus de l'attribution du prix.\u201cLes travaux de Cronin et Fitch ont montré pour la première fôis que l\u2019asymétrie droite-gauche n'est pas toujours entièrement compensée par un passage de la matière à l\u2019antimatière.Aujourd'hui les nouvelles connaissances permettent effectivement de distinguer la matière et l\u2019antimatière de manière absolue et non -pas seulement relative.Les orientations droite et gauche sont aussi absolument fondées et perdent leur caractère arbitraire.\u2019 \u201cLa recherche de la cause la plus profonde des violations de symétrie décou- | vertes par Cronin et Fitch se poursuit et a pris un nouveau caractère d'actualité du fait des progrès réalisés ces dernières années dans le domaine de la physique des- particules élémentaires.\u201d i \u2018Big bang\u201d Selon les attendus de l'Académie des \u2018sciences de Suède.la nouvelle vérité qui est apparue grâce à la découverte des deux lauréats.a été récemment incorporée comme un important élément dans certaines spéculations cosmologiques.Le but de celles-ci a été d'essayer de comprendre comment un univers qui était au début très chaud,.et symétrique a pu éviter que, la matière et l'antimatière s'annihilent l'une et l\u2019autre.En d'autres termes.on a cherché à décrire comment la matière dont nous sommes compo: sés a été un jour crée dans un \u2018big bang'' et a pu survivre aux affres de sa naissance.Cette découverte souligne eñcore une fois, note par ailleurs l'académie, que des principes presque évidents dans les sciences de la nature ne sauraient être considérés comme pleinement valables avant d'avoir été vérifiés de manière critique lors d'expériences minutieuses.\u2018La découverte couronnée par le prix Nobel de physique a été faite au Brookhaven National Laboratory par un groupe de chercheurs comprenant Ja- fies Cronin et Val Fitch comme initiateurs de l'expérience.En utilisant Le Nobel de à deux Américains l\u2019accélérateur de protons AGS.on a produit un courant de particules élémentaires neutres dont la désintégration radioactive en mouvement a été enregistrée avec une grande précision.Le type de mesons K neutres que Cronin et Fitch ont choisi d\u2019étudier est remarquable parce qu'ils peuvent être considérés comme composés pour moitié de matière ordinaire et pour moitié d\u2019antimatiê- re.: Lois de la nature \u2018Selon l\u2019un des trois principes de symétrie.les lois de la nature sont absolument les mêmes pour l\u2019antimatière et la matière ordinaire: Cronin et Fitch ont montré que les mesons K neutres sont les plus appropriés pour un examen sensible et critique de la validité de ce principe.\u201cSelon les deux autres principes de symétrie.les lois fondamentales de la nature montrent une symétrie exacte pour la ré flexion dans l'espace et la réflexion dans le temps, celle-ci visant une inversion de tous les mouvements des corps considérés.\u2018La symétrie est complè- physique te pour les lois décrivant les phénomènes électriques et magnétiques.poursuit l\u2019académie des sciences dans ses attendus.Cette affirmation est valable pour les trois symétries.Celles-ci sont également respectées par la gravitation .et l'interaction forte (force agissant entre les particules élémentaires).\u2018Par contre, il existe un manque maximal de symétrie droite-gauche.symétrie STOCKHOLM (AFP) \u2014Les prix Nobel de physique 1980, les Pr James W.Cronin et Val L.Fitch.sont tous deux Américains.Val Logsdon Fitch est né a Merriman, Nebraska.le 10 mars 1923.Professeur a l\u2019Université de Princelon.il a été membre de la commission presidentielle consultative pour les sciences de 1970 à 1973.Il est membre de la Société américaine de physique et de l'Académie na- - de réflexion.pour un certain type de processus physiques \u2014 désintégration radioactive.T.D.Lee et C.N.Yang.prix Nobel de physique 1957.ont dé\u2019 couvert que la violation de symétrie s'applique à la loi de la nature elle-même pour l'interaction faible.qui donne lieu notamment à la désintégration radioactive.Selon l'évidence qui a cessé d'être valable en 1957.l'image réfléchie d'un en 1976.tionale des sciences.Marié en 1949 à Elise Cunningham il s'est remarié, après le décès de celle-ci.à Daisy Harper Sharp .~ James Watson Cronin est né a Chicago de physique a enfants.phénomène \u2018physique doit toujours être un processus physique possible.\u2018Toutefois.dès 1957, on a pu éviter la conclusion d\u2019après laquelle la nature ferait une distinction absolue entre orientation droite- gauche dans l'espace.En effet.les processus radioactifs n'ont pas montré non plus une symétrie complète entre la matière et l'antimatière.Ainsi l'image réfléchie d'un processus Le Nobel de chimie à 3 professeurs STOCKHOLM (AFP) \u2014L'Académie royale des sciences de Suède, jury du prix Nobel de chimie, a désigné, aujourd\u2019hui, comme lauréats, pour moitié le professeur Paul Berg de l\u2019Université de Standford aux Etats-Unis, pour \u2018ses études fonda- Unis.et Frederick Sanger.de l'Université de Cambridge, de Grande- Bretagne, pour \u2018\u2018leurs contributions a la détermination des séquences de base dans les acides nucléiques\u2019'.Le montant du prix Nobel de chimie est cette année de 880,000 cou- mentales en biochimie sur lés acides , ronnes, soit d'environ $212,000.Le nucléiques et.en particulier.; l'ADN recombinantt' et pour moitié çonjoin- tement aux professeurs Walter Gilbert de l\u2019Université Hobord; Etats- professeur américain Paul Berg recevra la moitié du total et les professeurs Walter Gilbert et Frederick Sanger se partageront l'autre moitié.+ POUR DETAILS, 236-4511 Meubles, Edifice de l\u2019ameublement, Nicholas et Besserer seulement Nous acceptons présentement des commandes pour notre SOLDE DE MEUBLES COTON BLANC EPARGNEZ 20% GROS LOT APPROXIMATIF - VENDREDI $100,000 J Plus de 100 modèles a votre choix Vous choisissez le modèle et le tissu EPARGNEZ 25%, magasinez cette semaine et évitez la cohue.La vente anniversaire commence le 21 octobre Edifice de l\u2019ameublement, Nicholas et Besserer seulement CHARLES OCGILVY Lvrreo le 29 septembre 1931.Il a enseigné à Princeton et est actuellement professeur l'Université de Chicago.I} est membre de l\u2019Académie américaine des arts et des sciences.Il a épousé en 1954 Annette Martin et est père de trois 1 physique dans notre monde est toujours un processus possible dans l'antimonde et vice versa.À du programme Nouveau départ commencera à Hull vous aider.Venez le rencontrer à la cabane du CE- GEP de l\u2019Outaouais ce soir 20h 30.Ce service est gratuit et bénévole.Pour information: Constance Laroche.568-0077.Le Soleil des tout-petits reprend ses activités de la nouvelle saison le 18 octobre avec un ateller intitulé «jeux éducatifs».Les petits de 4 ans sont invités à s\u2019inscrire auprès de Laurence Beauchamp au 568-3731.L'atelier débute à 9h 30 pour se terminer vers 11h, Les parents sont priés de rester avec leurs enfants pour la durée de l\u2019activité.P.S.N\u2019oubliez pas la collation.* Une nouvelle série de rencontres dans le cadre en octobre.Les sessions auront lieu le mardi et le jeudi, de 12h à 15h 30, du 16 octobre au 25 novembre, au 103 de la rue Montcaim a Hull.Ce programme est destiné a la femme entre 35 et 55 ans qui souhaite donner une nouvelle orientation à sa vie et qui désire sortir de cet espèce d'isolement dans lequei elle pourrait se sentir enfermée.Pour renseignements additionnels et inscription, s'adresser au bureau des Services à la collectivité de l\u2019U.du Québec, 103 rue Montcalm à Hull au téléphone 776- \\ 8400.RIDEAU-NICHOLAS, 9h 00 a 5h 30 BILLINGS BRIDGE, 9h 30 à 6h 00 LINCOLN FIELDS, gh 30 a 6h 00 COMPOSEZ 236-4511 \u201cUNE SEMAINE SEULEMENT Vente de pemuques a 112 prix TONI souple et frisée PERRUQUE frisee Légère.dans un style de coiffure \u2018\u2018laver et porter\u201d que vous pouvez porter après une journée très affairée.Une perruque en 100% modacrylique dans des teintes naturelles, y compris gris et tons givrés à mi-prix durant toute la semaine.Rég.6000 $ Prix de courte et amenuisée Tout particulièrement confortable pour une tête menue Des boucles souples à l'avant diminuant en douceur vers l'arrière pour une allure féminine courte que vous pouvez \u201claver et porter\u2019\u2019.En 100% fibres modacryliques dans des teintes naturelles, y compris gris et tons givrés en vente durant toute cette semaine à mi-prix.Rég.50.00 price oe 25 Prix de § PERRUQUES, REZ-DE-CHAUSSEE, RIDEAU-NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS ET \u201cCHARLES OGILVY umren\u2014 (il TIRAGE: 128 10 oct 1980 NUMÉRO POSSIBILITÉ DE row lors ro conmpnonune SAAS 337179 [3 _GAGNANTS DE 50 000$ 6 SUR 6 1 374,775.00 AU 5 SUR 6+ Sowres 37179 128 GAGNANTS DE 5 000$ 5 SUR 6 117 1,499.50 (21) Aowms 7179 [287 _GAGNANTS DE 250$ 4 SUR 6 5764 84.50 VENTES TOTALES: 3 cuirrres 179 [2862 GAGNANTS DE 50% 5 SUR 6+ 2 58,482.00 $2,030,633.00 Q cuirres 79 28620 GAGNANTS DE 5% LES BILLETS GAGNANTS DE 250$ ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES A TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE.; .- : _ PE FENETRE 24m we \u201c 3 A STR RE pr iy 1 aa A ARM ES EN ET Spa a Pt ee Ne Nerina Tl nin ag a a era RE SR ST aT ES aies i I Gu ar Rip ln fo NIL a .» \"os a \u2018 A M AMEN y AA NS vn Ween a a GR Ke a ARG NEN LR ER ty cca ila Cis d ù \u201c, ¥en - L es groupes radicaux d'extrême-droite d auraient mieux à faire pour promouvoir leurs préjugés traditionnels que de se livrer à des attentats aussi odieux que ceux de Bologne, de Munich, et, tout récemment, de Paris.L'explosion de fanatisme, de racisme et de violence qui vient d\u2019éclater, la veille du sabbat, devant une synagogue, rue Copernic, dans le 16e, causant la mort de quatre personnes et en blessant une dizaine d'autres, est d'autant plus étonnante qu\u2019elle se produit dans un pays hautement civilisé et foncièrement démocratique.Est-ce une réaction vengeresse contre les excès commis par les extrémistes de gauche?Est- ce une résurgence du nazisme et du fascisme qui met de nouveau en péril la liberté, la -tolérance et le droit des gens?Est-ce la loi de la jungle, la peine du talion, qui relèvent la tête?Il y a matière à inquiétude.La presse française ou étrangère, les autorités politiques, l'opinion publique, toutes les instances se sont élevées avec indignation contre «l\u2019idéologie imbécile» et meurtrière responsable de cette agression que n\u2019aurait pas reniée Hitler.On pensait l'antisémitisme rayé de LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1980 dr LS MESSE zen + « Le fanatisme relève la tête .l\u2019histoire de France depuis l\u2019holocauste subi par les Juifs dans les chambres à gaz des camps de concentration nazis.L'antisémitisme a la vie dure.L'affaire Dreyfus, cet officier français condamné pour trahison à la fin du siècle dernier, puis innocenté à la suite des véhémentes interventions de Zola, avait divisé la na- tion-en deux.Celle-ci avait été habilement préparée-par les écrits du polémiste .anti-juif Edouard Drumont.Au cours de la dernière guerre la collaboration du régime de Vichy avec les occupants avait envoyé 100,000 Juifs aux fours crématoires hitlériens.De tels crimes contre l'humanité ont soulevé la réprobation universelle, et, spécialement en France, on croyait définitivement extirpée.cette plante vénéneuse qui compromet la co- \u2018existence pacifique des peuples.On se -rend compte, tout à coup, qu'en certains milieux extrémistes on n\u2019a rien appris ou tout oublié.; Dans les rangs du gouvernement, des parlementaires, de tous les partis, et du public, la réaction a été vive, unanime et \u201cspontanée.Le président Giscard d'Es- taing, le premier ministre Raymond Barre, ont qualifié d'ignoble cette escalade L'avenir est à ceux qui luttent 'LE DROIT, fondé le 27 mars 1943 Æ + * de la haine, et se sont/engagés à prendre des mesures exemplaiïes pour retrouver les coupables, les punir, et prévenir d\u2019autres massacres des innocents.À quelques mois des élections présidentielles, on cherche à éviter dans les cercles ministériels, et à exploiter dans les rangs de l'opposition, les implications politiques d'un tel méfait.D'autant plus que l\u2019on accuse, sur simples soupçons non documentés, la police française de montrer peu d'erpressement à sévir contre la droite alors qu\u2019elle réprime avec sévérité les agissements de la gauche.Les communistes, sans preuve encore, allèguent que la section des renseignements généraux de la police judiciaire est noyautée par les néo-nazis qui peuvent ainsi compter sur des complicités et des connivences au sein même des services de sécurité.Bien que le vote juif ne représente qu\u2019une infime proportion de l'électorat, 1.3 pour cent de l\u2019hexagone, il constitue quand même un atout de taille dans l\u2019arène politique.Chaque parti se le dispute, ce qui aggrave encore la crise devant les retombées possibles qu'il pourrait avoir sur les ambitions de droite ou de EE SERRE NUE LL a OLIS AE DTA rit tin ra dti ruse a = 0 = Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger ; 1\u2018 Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau gauche dans la perspective d'une course serrée à la conquête du pouvoir le printemps prochain.Mais tel n\u2019est pas le fond du problème qui demeure le danger créé par les activités croissantes du terrorisme et de ses ramifications internationales, par le militantisme d'une poignée d\u2019'extrémistes qui, par le meurtre, le chantage, la menace, la prise d'otages, les bombes ou la mitraillette, impunément trop souvent, multiplient les attaques contre les droits de l\u2019homme et sapent ainsi les bases mêmes de la démocratie et de l\u2019ordre social.Le Canada, bien qu'il jouisse d'une réputation enviable sous ce rapport, n'est pas exempt d\u2019appels au racisme et l\u2019intolérance.La découverte récente de cellules du Ku Klux Klan en Ontario, ou l\u2019indigne et aveugle traitement des minorités linguistiques dans diverses provinces, et- même au fédéral, alimentent la flamme du fanatisme.Une éternelle vigilance est de mise, même si la chasse aux sorcières ne l\u2019est pas.Il n\u2019est pas interdit parfois de s'interroger soi-même à ce sujet.Fulgence CHARPENTIER was ss ey Ce qu\u2019a dit la presse anglaise * des droits de la personne et des minorités The Lethbridge Herald Les discussions de la conférence constitutionnelle concernant les droits de la personne ont pris une étrange orientation.Maintenant les premiers ministres provinciaux semblent vouloir dire qu\u2019il vaut mieux s\u2019en remettre aux Parlements qu\u2019aux tribunaux pour faire.respecter ces droits, et ils citent l\u2019expérience américaine comme exemple à l'appui.Ce faisant, ils interprètent mal les intentions du Bill of Rights américain, et péut-étre aussi une partie de l'histoire américaine contemporaine.Les 10 premiers amendements à la constitution américaine, qui \u201c furent promulgués collectivement et qui comprennent ce qui est dé-' sormais connu sous le nom de Bill of Rights, traitent de la liberté individuelle, \u2026 On peut comprendre l\u2019importance de\u2019 ces assurances, Sous cette forme particulière si, au lieu de les considérer comme des droits individuels, on les considère comme les droits des minorités, puisque tout individu constitue une minorité d\u2019une personne.Il faut aussi noter qu\u2019elles furent ajoutées à l\u2019instigation de certains des Etats.Les assemblées législatives ne peuvent pas garantir les droits des minorités.De par leur nature même, elles ne peuvent garantir que les droits des majorités.Cela peut ne pas sembler crucial en autant que la majorité est concernée, mais il est bon de réaliser que pour ce qui est de l\u2019expérience humaine quotidienne, chacun est membre d'une minorité, d\u2019un type ou d\u2019un autre, une minorité qui veut que ses droits soient respectés.Les Canadiens de l\u2019Ouest sont une minorité dans la Confédération, en ce moment, et une partie de leur sentiment d'aliénation vient du fait qu'ils n'ont pas confiance dans la majorité législative pour protéger leurs droits.Les libéraux sont une minorité en Alberta, les Blancs sont une minorité parmi les populations du globe, les chrétiens sont une minorité parmi les religions du monde.La liste s'étend presque à l'infini., Le fait d'insérer ces droits dans la constitution d\u2019un pays, dans sa pierre angulaire historique et fondamentale, place ces droits hors de portée de toute majorité législative, et pose les bases de tout progrès social.Le fait de dire que ces droits sont les créatures des tribunaux porte à confusion, tout comme le fait d'assumer que ces droits seront toujours .protégés par quelque miajorité que ce soit au Parlement .\u2014 Le 12 septembre.e de l\u2019échec des pourparlers constitutionnels The Saskatoon Star-Phoenix On ne peut nier que les pourparlers constitutionnels ont échoué à cause de l'existence de deux visions du Canada.Celle de la majorité des premiers ministres des provinces, c\u2019est une union de 10 provinces; l'autre, celle du premier ministre Pierre Trudeau et du gouvernement fédéral, c'est un peuple uni qui s'est réparti lui-même en 10 provinces.La vision de la majorité des premiers ministres exige des pouvoirs plus grands, afin que chacune des provinces puisse agir indépendamment dans son propre intérêt.Celle du gouvernement fédéral a une \u2018\u2018dimension nationale qui transcende les intérêts régionaux, et quand il y a conflit l\u2019intérêt national prévaudra\u201d.En refusant leur accord, les premiers ministres provinciaux ont, pour le moment, du moins, laissé le Canada exactement tel qu\u2019il était en ce qui concerne les pouvoirs, ce qui est une condition assez conforme à la vision de M.Trudeau.\u2026 Du point de vue fédéral, il manque certains éléments.M.Trudeau veut rapatrier la constitution et y insérer une charte des droits englobant les droits linguistiques, et une clause couvrant la libre circulation entre les frontières provinciales.L\u2019euphorie post-référendaire, concernant le Québec, s\u2019est rapidement dissipée.Immédiatement après le référendum, plusieurs avaient exprimé de bonnes intentions, laissant entendre que tout s\u2019arrangerait pour le Québec.Mais le rapatriement, qui mettrait fin au \u2018\u2018dernier vestige de colonialisme\u2019, et l'insertion des droits linguistiques \u2018\u2018pour réaliser la promesse du référendum\u2019, n\u2019est pas encore chose faite.Le premier ministre René Lé- vesque a \u2018\u2018gagné\u2019\u2019 les pourparlers constitutionnels.En ce moment, il a tout ce que le PQ pouvait espérer.Les promesses du \u201cnon\u2019\u2019, faites pendant la campagne électorale, n'ont pas été réalisées.En fait, tout ce qu'il a pu dire sur l'impossibilité d'un accord constitutionnel s'est réalisé.\u2014 Le 18 septembre.Les lecteurs nous écrivent A propos du service des loisirs de Hull Lettre en réponse a celle de Mme Suzanne C.Carisse, publiée dans notre édition du 23 septembre 1980 Madame, Nous avons pris connaissance de votre lettre du 16 septembre dernier au sujet des sessions.d'inscription et plus particulièrement de celles du secteur natation du Service des loisirs de Hull.Depuis douze ans, le secteur natation a utilisé différentes mé- thôdes d'inscription avant d'en arriver à celle de cette année: on s'est inscrit par téléphone, par courrier, sur place à laide de barricades et même de jetons! Considérant le grand nombre de personnes intéressées À ce secteur d'activités fenviron 800), la première méthode nécessitait trop de lignes téléphoniques, la seconde, beaucoup trop/de manutention, les barricades dat été déplacées et même brisées'et, en ce qui concerne la méthode que vous préconisez, celle dès jetons, parlez-en aux enfants! Ils se les faisaient voler par les adultes.Le déroulement des| sessions d'inscriptions a été modifié et, à notre avis, amélioré au cours des années de façon à en fpoititer et en accélérer le processtüs.La méthode utilisée cette année permet entre autre de connaître les besoins des gens et d'ajuster nos programmes par la suife.Lorsqu'on lance uné nouvelle programmation, on ouvre un certain nombre de cours et suivant la demande exprimée (c'est-à- dire le nombre de personnes inscrites sur la liste d'attente) et avec l'accord du Conseil municipal si nécessaire, d'autres cours sont offerts.Tous ceux et celles qui ont eu la patience\u2019 d'attendre ont vu leur nom inscrit sur ces listes.Lors de la session d\u2019inscription du 8 septembre dernier, ce n\u2019était probablement pas la méthode en soi qui ne convenait pas (inscrire 500 personnes en moins d\u2019une heure «faut le faire»!}; ce qui a irrité les gens en attente, c'est plutôt le manque de civisme de quelques personnes, provoqué par l'atmosphère surchauffée de cette longue file.Même en présence d\u2019un service d'ordre, il y en a toujours pour enfreindre les règlements.Cependant, il y a De l\u2019énergie gaspillée Lettre adressée à M.Raymond Lépine, directeur de la Commis- - sion scolaire de Gatineau Je veux vous faire part de mes sentiments qui sont partagés par plusieurs parents sur cette fameuse «compétition-marche» annuelle dans les écoles de chez nous.Ce sont des adultes qui ont proposé cette compétition, ce sont eux qui sont à la base de ce qui est devenu pour plusieurs jeunes une épreuve de taille.J'ose même qualifier cet événement de «compétition malsaine», où les enfants font la course aux sous, car ils désirent tous être le héros glorieux, mais si la majorité en sort perdante.On donnera un trophée ou un cadeau à l'enfant qui collecte le plus d'argent, un trophée ou cadeau à celui qui a le plus de commanditaires, un trophée ou cadeau à la classe qui ramasse le plus d'argent.Si l'enfant ne veut toujours place à l\u2019amélioration et Ë l'inscription aux cours de nata- KE tion de cet hiver devra se faire dans un local plus grand.En dépit des quelques minutes passées dans ce «fouilli indescriptible», nous souhaitons que vos enfants apprécient les cours auxquels il sont inscrits grâce à nos listes d'attente.près de 300 autres ont, de la même façon reçu ce service! ; Jean À.CADIEUX Directeur du service des loisirs Hull, le ler octobre 1980 pas faire du porte-à-porte il sera réprimandé, s'il ne ramasse pas assez il sera peut-être humilié en classe, en se faisant dire qu'il ne ; s'est pas bien forcé; et quelle 4 honte pour la classe qui n\u2019atteint pas son objectif! Même les plus petits de la maternelle reçoivent une feuille de collection; que de danger pour ces petits que de courrir les rues pour faire ce porte-à-porte! Et que de chagrin pour le petit qui se voit refusé par ses parents l'accès à sa tirelire, car il avait l'intention de tout prendre pour grossir son butin afin de ne pas être vaincu.Il me semble que l'énergie employée par le personnel enseignant pour cette activité superflue pourrait être utilisée ailleurs au niveau scolaire.J'espère que la Commission scolaire révisera sa position sur cet état de ehose.Madeleine DALLAIRE Gatineau i Le 30 septembre 1980 .N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment exclus les communiqués éma- Lu 2 a Rmn 8 w nant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsa- - bilite, L auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom.son adresse au complet el son {ou ses) numéro(s) de téléphone, LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau.Ottawa, KiN 5Y7, Document La Conférence nationale des femmes de métier Un jalon important vers l\u2019égalité .) Permettez-moi de vous livrer quelques pensées «pratiques» sur la consolidation irréversible de la.place qu\u2019occupent les.femmes dans le secteur des, métiers.Tout d'abord et avant tout, les emplois et les professions doivent être intégrés.Cette conférence de femmes qui exercent déjà un métier et de femmes qui envisagent de leur emboîter le pas contribuera de façon importante à cet objectif.mais les employeurs ont aussi intérêt à encourager le perfectionnement des femmes dans un métier.Je défie en effet les employeurs régis par le Code canadien du travail dans cette région de faire connaître sur-le-champ leurs besoins actuels et futurs en main-d'oeuvre spécialisée et le nombre de femmes qualifiées et prêtes à travailler pour eux qu\u2019ils sont disposés à employer.Deuxièmement, les pouvoirs muniçipaux, et régionaux dans le domaine de l'enseignement doivent reconnaître que l'éducation ne consiste pas uniquement à inculquer des principes philosophiques aux étudiants; il s'agit également de former ces derniers aux aspects pratiques de la vie.Troisièmement, les syndicats doivent continuer à surveiller de près les employeurs qui refusent d'accepter les femmes comme des membres légitimes et compétents de leur établissement.Le syndicat des Métallurgistes s'est révélé .un solide allié des femmes.Vous êtes tous au courant de la campagne à la Stelco où le syndicat a joué un rôle très agressif en appuyant les femmes qui cherchaient à obtenir des emplois non traditionnels.Ce genre \u201c d'activité isolée peut sembler de peu de conséquence, mais s\u2019il fait partie d\u2019une stratégie bien, orchestrée, il peut avoir des effets prolongés.J'espère que de plus en plus de syndicats aideront activement la cause de l'intégration professionnelle.+ f Enfin.les gouvernements de tous les paliers ont la responsabilité définitive de rompre le cercle vicieux de la ségrégation professionnelle et des gains moins élevés pour les femmes.Mon collègue, M.Axworthy, ministre responsable de la situation de la femme, vous fera part de ses vues sur cette question.Travail Canada, en participant à des conférences de ce genre, ou sont échangées des \u2018informations et N.D.L.R.Prenant la parole le 26 septembre dernier, à Winnipeg, lors de la première Conférence nationale sur les femmes de métier, le ministre du Travail du Canada, M.Gerald Reagan, a souligné jusqu\u2019à quel point il y a des femmes qui veulent et qui peuvent travailler, et dont la formation et le perfectionnement serait à l\u2019avantage économique du pays.|| a également insisté sur l\u2019importance d\u2019une association de femmes de métier active pour étendre et consolider le réseau d'appui sur lequel pourront compter les femmes qui se lancent ou veulent se lancer dans un métier ou qui pratiquent déjà un métier.Voici un extrait de son allocution.; des idées, continuera à jouer un rôle actif et le Bureau de la main-d'oeuvre féminine de mon ministère entreprendra, sur demande et de sa propre initiative, | des- activités d'éducation et de -promotion en vue d'éliminer les préjudices et les obstacles structurels qui entravent l'égalité sociale et économiques des hontimes et des femmes.A l'heure actuelle, nous avons entrepris à Travail Canada \u2018ün examen étendu du Code du travail fédéral pour déceler les secteurs susceptibles d'amélioration.Un de nos objectifs est d'assurer à tous nos travailleurs le droit à un milieu de travail libre de toute discrimination.À ce chapitre, nous prévoyons aussi des mesures en vue de rendre illégal le harcèlement sexuel dans les lieux de travail relevant + du Code canadien du travail.Plus précisément, nous examinons les dispositions du Fode sur les congés pour \u2018déterminer .comment les travailleurs ayant des responsabilités.familiales peuvent jouir de suffisamment de latitude pour s\u2019'äéquitter de ces responsabilités.; De plus, nous voulbhs voir, si le taux peu élevé de syndicalisation des femmes peut\u2019 d'une façon ou d'une autre être attribué aux dispositions du Code.Nous prévoyons également un examen détaillé de chaque industrie pour déterminer les obstacles que rencontrent :les femmes dans les domaines de l\u2019emploi, de la promotion et de la juste rémunération.Nous espérons encourager les industries et les commerces qui sont déficients dans ces domaines\u2018\u2019de recohnai- tre leur erreur et d\u2019y remédier.Il pourrait même être nécessaire d'exposer certaines situations à l'attention du public, afin d'inciter les employeurs à en arriver aux résultats voulus.En somme, on ne peut trop insister sur la nécessité de changer les attitudes.Mais on n'atteindra pas ce but en travaillant en vase clos.Bon nombre de parents s'opposent à ce que leurs en- fanis, particulièrement leurs filles, se dirigent vers un métier.Aujourd'hui encore de nombreuses écoles offrent des programmes d'étude et des cours destinés à un sexe ou l'autre: la couture pour les filles et la menuiserie pour les garçons.Ce genre de pratique doit cesser et les employeurs doivent changer d'attitude à l'égard du recrutement ou de la formation des femmes.Les femmes elles-mêmes ne doivent pas hésiter à choisir un métier qui leur plaît.Avec l'aide de bon nombre d'entre vous, ainsi que celles d'autres organisations féminines, le Bureau de la main-d'oeuvre féminine de mon ministère a mis sur pied un service d'information sur les emplois non traditionnels, les programmes formation et la disponibilité de matériel ' N CN ee ee La Cie.ay Ay ew de Th a ad Me ee SEER ™ ie su audi-visuel.Je suis heureux de voir qu\u2019une liste des renseignements communiqués par ce setvi- ce est fournie à la conférence.Je vous remercie encore une fois de m'avoir permis de participer à cet événement historique.J'espère que vos délibérations | aboutiront à la création de sec- \\ tions provinciales, régionales et locales de «femmes de métier», car c'est par-l'établissement d'un ; réseau communautaire.l'échange , BE d'information, la détermination = et l'enthousiasme, que vous réussirez à appuyer la croissance des femmes dans tous les secteurs reconnus de la vie, sociaux, éducatifs et professionnels., Je termine par une pensée de J.S.Mill, qui croyait fermement en la dignité et la valeur de tou- À tes les personnes: 8 «Que les emplois soient à la , portée de tous.sans favoriser ou décourager qui que ce soit, et qu'ils échoient aux hommes ou aux femmes jugés les plus aptes à les occuper.Que chacun prouve sa valeur de la seule facon dont peut être déterminée une valeur \u2014 par l'essai \u2014 et la société entière pourra bénéficier des talents de tous ses -mem- bres», À pe EE Sol 8 A > Dollars et par Christian Collin PARIS (AFP) \u2014 $1.350.000 pour un seul match, Borg-Mac-Enroe.le 6 décembre, en Afrique du Sud; 8680,000 distribués dans l'émirat de Dubai pour un tournoi sur invitation en novembre, $1 million - offerts en 1981 à Flushing Meadow.Le tennis professionnel vit un rêve dont les limites n'ont peut-être pas été atteintes.Les joueurs actuels peuvent se frotter les mains.Que ce soit pour Borg.MacEnroe, Connors.Gerulaitis.Vilas, sans oublier les filles, Chris Evert-Lloyd, Martina Navratilova.ou- Tracy Austin.et les autres pour lesquelles les miettes sont loin d'être négligeables, le tennis représente une manne incommensurable.Où qu\u2019il aille dans le monde.le joueur de tennis des années 80 n'a pas de souci à sé faire: le dollar est au rendez-vous.La «sponsorisation» Ce phénomène unique dans l'histoire du sport est le résultat d'un succès populaire galopant du tennis engendrant un soutien com- .mercial.Tout le monde, toutes les marques, veulent.dans un ordre dispersé, participer à ce «boom» du tennis: C'est ce que l'on appelle, dans un anglicisme barbare.la «sponsorisa- tion».Les constructeurs automobiles.les compagnies aériennes.les industriels privés.les sociétés d'assurances, et bien d'autres encore, dont la télévision: il n'est pas un secteur qui échappe à l\u2019attirance du tennis et de ce qu'il \u201c n pour une période de trois ans: re * Le tennis des grands | représente en matière de retomiées publicitaires et financières.C'est à celui qui offrira le plus.La surenchère est ouverte: La coupe Davis, cette bonne vieille dame octogénaire, n'a pas échappé à' dette inflation.Depuis l'ère «open» en 1968, c'est-à-dire à partir du moment où la barrière entre amateurs et professionnels a été aplanie, cette épreuve traditionnelle avait été épargnée par le «tennis- dollar».Or.dès 1981, elle sera subventionnée par une firme japonaise, la «Nippon Electric Company» (NEC).qui n'a pas hésité à mettre dans la «coupe» la somme de $1 million par a Déjà.cette année, la «NEC» avait décidé de lier son nom à la coupe de la Fédération \u2014 la coupe Davis féminine \u2014 pouï une somme substantielle.Cette opération euf un impact si important au Japon \u2014 la nation la plus agressive en matiére de promotion avec les Etats- Unis \u2014 que la «NEC» se tourna également vers la coupe Davis.Une douzaine de compagnies étaient sur les rangs.mais finalement la Fédération internationale de tennis fixa son choix sur la compagnie japonaise.Des joueurs millionnalres Les joueurs èët les joueuses sont les grands bénéficiaires de cette situation, florissante.Après I'U.S.Open.Borg venait en tête des gains avec $480.750.devant MacEnroe ($385.932).Connors ($311.766),\" Gerulaitis ($265,863).et Lendl ($203.848).En 20e position: le Sud-Africain Johan Kriek (890,863).En 30e narchie position: l'Américain Peter Fleming (863,155).En 40e position: l\u2019Australien Kim Warwick (853.484).En 50e position: l'Américain Fritz Buehning ($40,746).Ces sommes, impressionnantes au demeurant.ne représentent.en fait.que les gains obtenus en tournois officiels.Les revenus enregistrés, avec les exhibitions et avec les contrats publicitaires par exemple, n\u2019y sont pas inclus.Pour un joueur comme Borg ou Mac Enroe.il convient ainsi de multiplier par trois les gains officiels pour établir un bilan financier annuel approchant la vérité.Pour les joueurs relativement plus modestes, une multiplication par deux suffit.: Dans ce monde du «tennis-dollar», une certaine anarchie règne malgré les tentatives de stabilisation de la Fédération internationale et du Conseil international professionnel.Quatre-vingt-dix tournois ont été ou seront organisés en-1980 pour le compte du grand prix masculin., \u2018C'est trop pour le public qui ne parvient pas à s\u2019y retrouver.Ce n'est certes pas encore assez pour la masse des joueurs qui voit en ces épreuves leur gagne-pain quotidien.Un jour viendra où il faudra bien choisir.Il semble bien que la création d'un «super grand prix».avec une quinzaine de tournois majeurs seulement par an, soit la solution la plus appropriée.à l'image du championnat du monde automobile de formule 1.Ne serait-ce que pour éviter une anarchie totale.SES VAE TRE GE PE SE ET IE PME QE EP TSI NE LE EN VASTE Gn - 477 PSE TERNS AIRES fn Rg NET WNT NG NE NG aE Na Le sport en l\u2019an 2000 par Philippe Melchior (AFP) \u2014 Personne ne .peut dire ce que sera le sport en l'An 2000.Certes.on fera mieux.on sautera plus haut.plus loin et on\u2019 courra plus vite.Mais il est certain aussi que le sport aura changé d'expression et que les athlètes auront d'autres motivations.Le professionnalisme.avoué ou non.a détruit l\u2019amateurisme.L'effort seulement pour l'effort et le goût du sport seulement pour le sport n'est plus de mise et encore moins une perspective.Notre société mécanisée où l'empirisme devient une loi, bonne ou mauvaise, \u2018une société.dévoreuse d'hommes et d'exploits.ne peut plus se satisfaire d'un effort seulement gratuit à la seule mesure des possibilités de l'homme.Le sport en 1980 n'est déjà plus à la portée du sportif normal.pratiquant et consciencieux.Cet athlète est déjà une sorte de robot conditionné, programmé et exploité; il ne peut rien lui-même avec ses seuls moyens même exceptionnels s\u2019il n\u2019entre pas dans le système qui fera de lui un «produit» d'exception.Pourtant, personne n\u2019étant dupe.l'enthousiasme demeure pour ces hommes ou Ces femmes capables de repousser plus loin encore les limites des possibilités humaines.Quelques centimètres de plus au saut à la perche.quelques centièmes ou dixièmes de seconde de moins sur un 100 mêtres ou sur un 1.500 mètres provoquent le-même intérêt; être - le plus fort.le plus performant, cela veut dire encore quelque chose.Hélas, nous savons aussi que les objectifs que l'athlète poursuit ne sont plus maintenant aussi nobles et désintéressés que dans le passé.Le sport et l'argent sont devenus inséparables.Quelles que soient les spécialités.il n'est plus possible d'exercer son talent sans une assistance considérable.qui se traduit souvent par une prise en charge totale de l\u2019athlète choisi pour mener à bien une tache qui fera sa propre gloire sans doute mais aussi celle du pays qu'il représente.Quel sera le sport demain?Un vaste outil de propagande, ce qu'il est déjà maintenant.Certes les Jeux Olympiques de Moscou ont quelque peu manqué leur but dans ce sens \u201ccar il y avait trop d\u2019absents de marque et la comparaison se trouvait ainsi faussée.Ils auront au moins apporté quelque chose d'essentiel et.en quelque sorte, remis a sa Véritable place l'athlète dans son exploit et son expression personnelle.Ce qui a vraiment compté dans ces jeux tronqués, ce n'est pas le compte des médailles par nation.un classement admis el récuse depuis toujours.mais \u2014 peut-êtr® plus \u2014 la performance de l'athlète ramenée à sa seule valeur, à la recherche d'un exploit individuel.Il est vrai que l'athlète fut presque roi aux Jeux Olympiques de Moscou et l'on arriva à oublier que certains parmi les meilleurs dans chaque spécialité étaient absents.L'exploit d\u2019un Polonais a la perche.ceux des Anglais sur le 800 et le 1.500 mé- ifféerent et differend Pourquoi parle-t-on d'un différend avec «dv.alors que l'adjectif \u2018différent s'écrit avec un «i»?Il est vrai que, sans penser, quand on connaît sa langue.bien sûr.on écrira: «Il y avait eu un différend qui fut vite réglé.» Bien des gens.pourtant ne se souviennent plus de cette différence grammaticale (entre différend et différent).et écrivent avec un «t» les deux mols.Le substantif différend signifie contestation, démêlé entre deux personnes ou deux groupes.Le dictionnaire de l'Académie n\u2019indique pas la distinction entre le substantif différend et l'adjectif différent.avant sa cinquième édition en 1798.Rabelais employa diffé- rent, au sens de démélé ou contestation.Toutefois, on a Lrouvé un vieux texte de Froissart dans lequel le mot différend, avec un «d» La phrase de Froissart (citée par Littré) était la suivante: «Le pays d'Angleterre estoit en branle et en différend l\u2019un contre l\u2019autre».Louis-Paul Béguin Office de la langue: française COURS DE LECTURE RAPIDE * GAGNEZ DU TEMPS * Lisez 3 à 10.fois plus vite avec une bonne compréhension e Améliorez votre mémoire e Facilitez vos études et vos recherches Un soir par semaine \u2014 8 semaines Début des cours Mercredi 15 octobre Campus de l'Université d'Ottawa tres.c'était là réellement du vrai sport même si la: réplique n'était pas au niveau de cette compétition mondiale, c'est-à-dire là où les meilleurs, dans chaque spécialité, se trouvent confrontés.Des mots.des mots, peut-être.Mais.quoi quel'on fasse, nous n'empêcherons jamais que le sport prenne une place de plus en plus grande dans le monde moderne.Il n'est plus question de se satisfaire d'un sentimentalisme dépassé où l'on pleurait de TOURBILLON ET PROFITEZ DÉ joie ou de tristesse dans les chaumières pour un exploit réussi ou pas.et d'ailleurs oublié depuis bien longtemps.Le sport comme ld vie de notre siècle subit cette pression irrésistible qui le pousse vers l'excès en utilisant les moyens (énormes) que l'on met à sa disposition.Il ne peut plus être celui que Pierre de Coubertin avait promu et qui préserva un temps une certaine virginité où l'homme ne comptait que sur lui- _ même et par lui-même.D'UN NOUVEAU SALON DE SANTE A GATINEAU au 361, boul.Maloney-Ouest LES GALERIES DES VOYAGEURS Vos résultats deviendront plus faciles grace a toutes nos facilités nécéssaires que nous vous offrons.+ MASSAGE MECANIQUE * COURS INDIVIDUELS * EQUIPEMENT DE CULTURE PHYSIQUE * LAMPES SOLAIRES * BAINS SAUNAS * REDUCTION ET REPROPORTIONNEMENT APPELEZ DES MAINTENANT 663-0645 NOS TARIFS SPECIAUX \u201cJoume 8 a J | I 2 1 ' Certes, l'athlète reste .attaché à cet esprit d'être le meilleur quand il le peut et il trouve encore comme suprême satisfaction morale la joie de paraître sur un podium avec autour du cou la médaille d\u2019or olympique qui consacre sa valeur et son exploit.Et c'est bien pourquoi personne ne peut penser et admettre, .malgré les aléas qui agitent pourtant ce monde olympique.que cette grande manifestation soit menacée dans son existence.J] a I Le prix des camions 1981 a encore augmenté .Bélisie a fait un achat spécial de camions 1980 conduits par les administrateurs.Vous pouvez profiter de ces épargnes substantielles tant qu'il nous restera de ces camions sépcialement achetés.ÿePick-up ÿeFourgonnettes sport§ ÿ ou de cargaison \u2018 feSuburban eBlazers Profitez de ces prix anti-inflation.Venez dès aujourd\u2019hui \u2014 la marchandise part rapidement! Automobiles 69 Ltée/Ltd.444, chemin Montréal 749-5941 RFI SE 0861 SUGOLIO tb IGQUVN \u2018VMVLLO \u2018ZJ/IOUG ZT r\u2014 IEE 87 ED SALON DE SANTE 361, boul.MALONEY, GATINEAU GALERIES DES VOYAGEURS M | Octobre est le mois de la lutte , à l'inflation chez Bélisie : final, semble prouver que l\u2019Académie.} 1798, da Renseignements, Inscriptions: Centre de lecture rapide Permis cult.pors.MEQ 389 526 MONTREAL: 681-4545 QUEBEC: 872-8427 OTTAWA: 745.6380 aprés Sh fait que reconnaître une orthographe ancienñe.en marquant la distinction entre différend et différent. CN EN x = Sea een we we Aye \u201cyess _.prunes | cae wid ETRE a Nh fo a WS TE ES LTE RE NE MEET TN TRG ay TOL RLS, fo Co, CN A So PPT ERG REG Ce ERT EE SU TE TR RSE EE WS rt ype nV Ee JL PRT pe WINE PA IR tn mg sia a - \u2014 : ; Le Le pa ) ; E DAS EEE TE eT PSE NT AGH Ar EAA DREN RIAN GG IREM AE A, I.| Adolfo Perez Esquivel LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1980 e Sculpteur, architecte et humaniste Adolfo Pérez Esquivel, Prix Nobel de la paix Le professeur John San: nes.président du cofnité Nobel norvégien, a déclaré que M.Esquivel a remporté le prix \u2014 doté d\u2019une bourse de $220,000 \u2014 pour avoir \u2018\u2018consacré sa vie à la lutte pour les droits de .l\u2019homme-depuis 1974\u201d, Adolfo Pérez Esquivel est l'un des responsables de l'organisation humanitaire «Servicio Paz y Justi- cian, dont le siège est à Buenos Aires et qui a des bureaux dans un certain nombre de pays latinoamé- ricains.La citation note que le but de l\u2019organisation est \u2018\u2019d'oeuvrer au service des droits fondamentaux de l'homme en s'appuyant exclusivement sur des moyens non violents.Pé- rez Esquivel est de ces Argentins qui ont fait briller une lumière dans l\u2019obscurité.Il s'est fait le champion d'une solution aux problèmes graves de l'Argentine en évitant l\u2019utilisation: de la violence, et il est le porte-parole d'une renaissance du respect des droits de l'homme.\u2018\u2018\u2019Le lauréat est un Argentin, mais les positions qu\u2019il représente portent un message vital à l'intention Jean G.Brisson Administrateur Nous remercions également notre personnel pour son dévouement, sa compréhension, et son esprit professionnel.fait la demande.Des remerciements spéciaux à tous ceux qui ont participé à des célébrations lors des Fêtes de Noël, du Jour de l\u2019An.de Pâques et tout au cours de l'année.FOYER ST-VIATEUR C.P.119 RUE PRINCIPALE LIMOGES, ONTARIO KOA 2M0 Tel.: 443-5751 À l\u2019occasion du 1er anniversaire du Foyer St-Viateur de Limoges.M.et Mme Jean G.Brisson, propriétaires, désirent remercier toute la population de Limoges pour leur collaboration la réussite de leur Foyer.Nous continuerons à donner priorité à la population de Limoges et des environs et nous sommes désolés de ne pouvoir accommoder toutes les personnes qui en ont CN BIEN A VOUS \u201c La Direction de nombreux autres pays.pas seulement en Amérique latine, où les problèmes sociaux et politiques ont entraîné une escalade de l'utilisation de la violence.\" Sculpteur de renom Adolfo Pérez Esquivel, sculpteur de renom en Argentine, est devenu un des plus ardents défenseürs des droits de l'homme, et a passé plus d\u2019un an en prison.Né à Buenos Aires le 26 novembre 1931, il suivit les cours de l'école nationale des Beaux-Arts et obtint ses diplômes en 1956.Il devint alors professeur d'histoire de l'art.de dessin et de sculpture à l\u2019université de La Plata.Son oeuvre a été exposée dans les grandes galeries d\u2019art du pays.Catholique fervent.Pé- rez Esquivel s\u2019intéressa a la fin des années 1960 a l'action politique non vio- \"lente de Gandhi.Il organisa alors des groupes d\u2019action en Argentine.suivant les préceptes du pacifiste indien.En 1972, il participait à une grève de la faim pour protester contre la violence politique qui commençait en Argentine.et allait se poursuivre durant les dix années à venir.En 1973, il fondait le mouvement oecuménique Paix et Justice, regroupant des catholiques et protestants argentins et des personnes opposées aux affrontements entre factions de droite et de gauche.L'organisation nouait rapidement des contacts avec d'autres groupes à l'étranger.Arrêté sans motif En avril 1977, il demanda un passeport pour assister à une conférence sur les droits de l'homme en Europe, et fut arrêté sans motif, selon ses proches.Il passa 16 mois en prison.la plupart du temps dans l'isolement.Il était alors \u2018\u2018adopté'' par Amnesty International.M.Esquivel est pére de trois enfants et vit avec sa famille dans un faubourg résidentiel de Buenos Aires, San Isidro.U MARCHANDS BIENVENUS MARCHANDS BIENV 1000 grammes au moins 5 N 0 US AC H ETO N S 300 grammes au ri 8% marché.|\u2019 O R 9% marché qu i | Bijoux en or \u2014 10, 14, 18, 22 carats Or dentaire Bracelets Pièces-de monnaie en or Rebuts d\u2019or Porte-bonheur Disques en or Chaînes Bracelets Particules d\u2019or Bagues .Breloques Platine Pendentifs Montres de poche Pièces de monnaie Bijoux de succession Montres-bracelet \u2018en argent J DU COMPTANT DU CO! POUR LE STERLING IPTANT POUR L'OR Vous les considérez probablement comme des rebuts ou de la camelote, mais nous vous paierons comptant pour tout ce qui est de l\u2019or.Exemple: bagues scolaires, de $12.00 à $135.00; alliances, de $15.00 a $180.00 (plus pour des diamants); montres de poche, de $65.00 à $250.00; gourmettes, de $30.00 à $1200:00;couronnes et prothèses dentaires, de $15.00 à $300.00; chaines de $15.00 à 5675.00.Si vous n'êtes pas certain, nous effectuerons un test gratuit et nous vous ferons une offre que vous aimerez.DU COMPTANT POUR DES DIAMANTS a FJ 9 8 au 17 Mes fy PR * A Ç i | ACHETEURS et AFFINEURS DE METAUX PRECIEUX] RAC MIDI 4h P.M.STATIONNEMENT DISPONIBLE Bureau d'achat situé a.Halldon House 2249, avenue Carling, suite 224 (Directement au-dessus de *\u2018Banana Boat Dining Lounge\") Pas d'appels téléphoniques s.v.p.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE REFUSER TOUT ACHAT LES PRIX CHANGENT RAPIDEMENT LES MEILLEURS PRIX PAYES PRESENTEMENT Gardiens de sécurité sur les lieux ERA REE OUVERT LE LUNDI DE L'ACTIO APPORTEZ-LES, .ILS ONT PEUT-ETRE PLUS DE VALEUR QUE VOUS NE LE CROYEZ! Tous les prix sont donnés sous réserve des prix et des conditions du marché Venez nous voir avant les autres \u2014 nous battons la compétition ET CAS _- « © Lee er = Il est terrible de se sentir totalement seul.sans but, sans ami dans la vie.Mais les organismes de Centraide sont là, prêts à écouter, à FOUIONONES rene eee ne carat sa Mes S200 guider, a aider.Leurs bénévoles entrainés et leurs professionnels eee agg 1/2 carat $ 70 $ 230 $ 450 qualifiés savent offrir de l\u2019assistance pour des problèmes aussi variés Ustensiles de service \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 16.00 et plus 3/4 carat Sra : pase 1200 que la désunion des familles, les handicaps divers, les démêlés avec Services à thé \u2026\u2026\u2026\u2026.nmeeenmennn 250.00 et plus 2 carats $550 $1200 © $2650 la justice, les tentatives de suicide.Nous avons tous besoin, a un moment ou à un autre, de pouvoir compter sur une main secourable, et il est entourageant de savoir que, grâce a notre propre aide, les organismes suivants continueront à être là où nous aurons besoin d\u2019eux: À | * Parrainage Civique * Service Familial Catholique * Patro d\u2019Ottawa * La Société Elizabeth Fry * Centre de service familial * Centre de détresse d'Ottawa * La société John Howard \u201c Ottawa Hebrew Benevolent Society * Tel-aide Outaouais * Ottawa Boys and Girls club * Association d'Ottawa et de la région pour les déficients mentaux * YM/YMCA d\u2019Ottawa * L'organisation de services aux immigrants d\u2019Ottawa-Carleton * Le centre d\u2019aide aux victimes de viol d\u2019Ottawa | or » 2 Nr yr Dr w Wwe ee) wa We ww ge wake gE Seige gs wets CT ve Wma Nae wo ms rN, Pa Ee wp ws we ay._.pre .; ; ; i - Lo SE Bw we CNE EE EN SES NN Ne AL, RTS TE EN RTS Ne STD A PO CE a ae EE Pe > 2\", cn ES EE PS NS >=, Na Om EE RE YG à .RE Sle SQ whe de ian ei NN Rar Sut EE gen nig rE SEE TT ol oy I By a a um or a ry DP BA STI Pers og ; i .: A Bee met Ne?rer Nate RE I Ta tl SACI WR a EE We VERS SN Le croiseur |.i dans le D'après les indications fournies au département de la Défense.le Leahy est équipé du matériel necessaire pour être en liaison avec les quatre avions-radar de pré-alerte (AWACS) \u2018fournis récemment à l'Arabie saoudite.Ces -quâtre appareils viennent de recevoir en renfort deux avions-citernes KC-135 précédemment stationnés en Grande-Bretragne.: Les AWACS ont pour mission de: surveiller en permanence l\u2019espace aérien saoudien au- dessus du Golfe.Leurs équipements électroniques perfectionnés leur permettent de détecter de très loin tout mouvement d'appareil.J a-Costume d\u2019hiver 2 pièces.Fait de nylon imperméable avec doublure de nylon.Veste genre blouson piqué avec poignets et bande de taille en tricot.Pantalon à bavette avec insertion élastique au bas des jambes.Laver et sécher à la machine.Or ou rouge.Pour 26, Veste en pelu - imperméable.a encolure e d-Chandail velouté 3 ! - 3* - \u201cÉ\u2019honorable Lorne C.Henderson ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation {Prendre le chemin de comté 44 et tourner à l'ouest sur le chemin Concession puis prendre la:premiére sortie 4 gauche en face de l\u2019hôpital de district de Kemptville) Ontario Tenues de jeux pour l\u2019intérieur et l'extérieur c-Nid d'ange 2 pièces.che acrylique et pantalon à bavette en nylon Laver et sécher à la machine.Mitaines et chaussons amovibles.Rouge/bianc/bleu ciel ou marine.Pour 20, 26 Ib.Rég.$34.98.war nV.les Vietnamiens aprés la chute de Saigon en 1975.La 32 lb.Poignets et bande de taille en / \u2018 Libye.la Syrie et Téhéran ont cependant démenti.Rég.-$39.98.\u2026.\u2026.$20.97 tricot.Brun, royal, rouge ou bleu (a, A La radio de Téhéran a annoncé la semaine dernière sarcelle.12, 18, 24 mois.Laver et que l'ambassadeur soviétique à Téhéran.M.Vladimir , N sécher à la machine \u2026\u2026\u2026 5.99 - > Vinogradov.a offert une aide militaireraux Iraniens.= ; information fermement démentie par l\u2019Union soviéti- / ) b-Costume d'hiver e-Salopette on enim gratté.n_ NN U, fp y, 4 que.: b, pratique.Bleu.' *, i Toutefois.la semaine dernière, l'Union soviétique a AE Fait de nylon imperméable avec 12, 18, 24 mois.$7.99 % - signé un pacte d'amitié portant sur 20 ans.avec la Syrie et, selon les observateurs, cette initiative témoigne aussi de la volonté du Kremlin'd\u2019assurer un rôle accru au Proche-Orient.Cette politique d'équilibre n\u2019a pas toujours été payante par le passé: au début de 1977.Moscou avait voulu créer une confédération socialiste dans la corne de l'Afrique.composée de l'Ethiopie, de la Somalie et du Sud-Yémen.Mais le Kremlin avait négligé le désert de l'Ogaden, revendiqué de longue date par la Somalie.et les populations somalies de la région.Le prési- oN, Rayon 28 \u2014 ba dent Siad Barre devait abroger le traité d\u2019amitié aprés ; \\ « Vétements £ Ree l\u2019envoi d'armes soviétiques en Ethiopie.Selon les ob- 4 pour bébés nee LA servateurs, Bagdad et Moscou pourraient rompre de la même façon, si l'Union soviétique entame des livraisons massives d'armes à Téhéran.\\ = \\Q\\ de costume d\u2019hiver, nid d\u2019ange ou { \\ sac de couchage.Laver et sécher à la JAN Li 2 T -doublure de nylon piqué.Peut servir gratté.machine.Rouge ou bleu.Une grandeur, jusqu'à 26 Ib.Rég.$39.88.\u2026.\u2026.\u2026.ne $29.97 12, 18, 24 mois 1-Salopette en denim Entrejambes pressionmés et bretelles réglables.En coton d'entretien facile.Laver et sécher à la machine.Genoux'& \u2018coussinés.Bleu.Grandeurs sorsesesaones .7 i; Ey yi CRIE ps, 5 > _ VD ST TM TY TE OI J WE TRAD FPT ESP TTL TE PRS AA SD RO PR SRT BRE RF RAN Le EY pS KS AIS, FLAC Ty, .2 ; , 3 NE GE 4716 EE A as IEW IT TR OA MA © PPR is i abs RW NR S ES es $1,070,143.50] ET IL AUGMENTE! TIRAGE DU 11 OCT 1980 19]26/30[35/37/38] + [39 LS NUMÉROS REGULIERS CHOESSUS APPLICABLE A GAGNENT DANS NIMPORTE QUEL ORDRE QSEULEMENT fi J N BF os UR MSN Ww N.GACNANTS VALEUR DU PRIX ,ÉROSLOT .0 |81,070,148.50 PRIX | 8 861,434.90 PRIX $4,229.00 $56.00 © $5.00 PRIX | | ol ™ = aN dE th or Fee SSS 73 5,510 | a 4 ni o Af 4 PRIX 4SURà 5e PRIX SÛR ER py 89,621 NOMBRE TOTAL VALEUR TOTALE DE GAGNANTS DES PRIX À GAGNER 95,207 $2,289,828.10 PROCHAIN TIRAGE LE SAMEDI 18 OCT.1980 Utilisez la Téléboutique 24 heures Ottawa/Hull 523-1211 Comwall 933-6600 Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u201d\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Ottawa/Hull: 9h 30 à 5h 30 du lundi au mercredi et le samedi.9h 30 à 8h 00 les jeudi E et.vendredi.Les Galeries de Hull, samedi.9h 00 à 5h 00.Cornwall Square: lundi.mardi et samedi.9h 30 à-5h.30; mercredi.jeudi et vendredi.9h 30 à 9h.00.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture des magasins le samedi18 octobre.tant qu'il y aura de la marchandise.; Sears 1 10 En voici pour votre argent\u2026 et plus 5 | 73 D de SEE Bn \" - Per a mm ve + 0 v - eee ae a ww rT oo ro A Cr 7 re ue TW wet wal ar - NS hy me 0 or .; A .4m - ; _e - , © re .CL Ts T7 47 ox {tes : Ia NE TN oh Re ti YT Me er Yt Mg eM A Bl yl BR AG WE NG RA wy NS EYE, FR CE BR WG RT a SU RE ES SEE ml ATE ve wv ea ve wate ws : \u2018 [© + we we ve ; Sy SUR - Wp TG NL Nr es v .HH Le VE 1 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1980 Co : ° 1 | San | Venez voir la vaste sélection de vêtements | ausnode) À automne élégants qu'offre Sears! ~ par Raymond Perrot-Minot : CITE DU VATiCAN 3 (AFP) \u2014 Un certain ; consensus a commence a percer hier au synode des évéques sur la famille, sinon en ce qui puisse \u201cus Les chemisiers mode \u2014 une les plus brûlantes (régu- 1.2e 2;| nécessité dans la garde-robe moins sur la nécessité de les clarifier dans : .l'application de = ge l\u2019encyclique \u2018\u2018Humanae Vitae'' qui date de 1968.C'est la première impression qui ressort de la lecture des sept premiers rapports établis par les commissions linguistiques à -l\u2019issue de leur semaine de travaux, L'étiquette \u2018le chemisier mode\" veut dire que lecture qui a été faite vous obtenez un vêtement de belle coupe.Tous hier matin en séance les modèles sont en tricot de polyester.Laver et plénière en présence de sécher à la machine.Jeunes dames 10-18.Rég.202 pères synodaux, $18 + dont.Jean-Paul II (14 a\u2014Modèle avec col ouvert à pointe, patte - étaient absents).Il sa boutonnée pleine longueur devant.Rayures git des rapports des de tons rouille, rouge vin ou bleu trois commissions de b-Jolies rayures mode; avec boutons au langue anglaise, des cou.Rouge ou marine.deux de langues françäi- \u2018 c-Col ouvert avec noeud.Patte de se, du groupe de langue boutunnage pleine longueur.Ivoire allemande et du premier bleu ou rose.$ groupe de langue espa- d-Modèle à enfiler avec mi 3 gnole.patte de boutonnage devant; 1 Les sept premiers rap- ngeud genre cordon.Bleu 9 ports de synthèse \u2014 les | ou beige.cinq derniers devaient Le .être lus lors de la séance plénière d'hier soir \u2014 font tous mention de l\u2019éncyclique de Paul VI.dont l'interprétation a semé la confusion dans: l\u2019esprit non seulement des fidèles mais de nombre de prêtres depuis sa publication.Tout en demandant la confirmation de ce document, tous les rapports en demandent ; la clarification et, sous- i entendu, une prise de position nette du pape actuel notamment en ce concerne le probleme de la régulation des nais- | sances.| Charte de la famille Une convergence est également apparue dans la majorité des groupes linguistiques sur la nécessité d'une charte de la famille.Suivant la composition des groupes, la reconnaissance des droits que devrait comporter cette charte Co diffère.C'est ainsi \u2018que Pn certains groupes insis- Lo tent sur le droit a la stabilité de la famille, le - droit à la sécurité (ques- tv tion des travailleurs migrants, des réfugiés).droit à la santé, à la liberté de décision sur l\u2019éducation des enfants, droit à une représenta- , tion spécifique dans l\u2019église et dans le monde.sites, MRT Jupe élégante à fente devant offerte à bas prix 4 Sia ru area LT CT Rég.$14 La question de l'\u2018\u2018in- dé ques «1° | Pantalons confortables \u2026 Emm = | au plus bas prix commandations de la Ë part de tous les groupes .Po Bie aman de la saison chez Sears.Be étude très approfondie de la part du deuxième groupe de langue française, presque exclusivement formé de prélats africains sous la présidence du cardinal Zoun- grana.Le rapport de ce Idéals pour porter avec les deuxième groupe insiste > K ; .bartieulièrement sur la | Chemisiers mode.Faits de tricot nécessité de mettre en 100% acrylique lourd pour plus évidence l'égalité de de chaleur, modèle à enfiler.- l'homme et de la femme.Plis piqués.Laver à la machine la respon ea bl en et suspendre pour sécher.Pour tion de la régulation des 5'3-5'7.Mélange de gris, noir ou naissances par voie na- bleu sarcelle.Tailles 10 à 20.À turelle, le respect des Ce prix avantageux, vous en valeurs morales dans le voudrez plus d\u2019un pour développement économi- l'automne! que et social.l'intégra- automne: ,\u2019 x tion des valeurs cultu- Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour i relles du mariage coutu- ' dames mier suivant les décisions des conférences épiscopales locales.Une belle addition à votre garde- robe d\u2019automne.Jupe en tricot i % : 100% acrylique, confortable et \\ 2 F élégante.Modèle de ligne A avec « \\ | 1 fente flatteuse devant.Laver à la machine, étendre pour sécher.Environ 27\" de long.Choix de mélange de gris, bleu ou noir.Jeunes dames 10 à 18.Complétez votre tenue avec un chemisier mode \u2014 une tenue élégante.ae\u201d œ \u2019 .\u2019 .000000000000000000000000000000000000 , Passez chez Sears aujourd'hui pour ® ® a e : + acheter vos billets pour la soirée familiale ® ice Capades et payez 1/2 prix.Billets pour la représentation du jeudi 28 octobre a 8h © ® © © e © © 0 p.m.Les billets sont en vente au Comptoir ® B llets d es de service aux clients des 3 magasins © | Sears.Venez aujourd'hui.® e e © ® Tsk - Rég.$8, vous payez.$4.00 e Ice Ca ades Rég.$6.50, vous payez.$3.26 @ ; Rég.$5.50, vous payez.$2.75 : © 00000000000000000000000000000000000 .Tous les groupes enfin se sont penchés sur les problèmes particuliers de la famille chrétienne : dans le monde contemporain.Le premier groupe de langue espagnole et por 18 tugaise a insisté sur le co .\u2019 fait qu'il ne faut plus Utilisez la Téléboutique 24 heures.Ottawa/Hull \u2014 523-1211.Cornwall \u2014 933-6600 considéres Ja (ame Simpsons-Sears Ltée.\u201cRég.\u201d ou \u201cétait\u201d se rapporte aux prix de Sears.Ottawa/Hull: 9h 30 à 5h 30 du lundi au mercredi et:le samedi, 9h 30 à 9h 00 les jeudi et vendredi.Les mille universelle.\u2018\u2018Il Galeries de Hull.samedi, Sh 00 à 5h 00.Cornwall Square: lundi.mardi et samedi.9h 30 à 5h 30; mercredi, jeudi et vendredi.\u20189h 30 à 9h 00.Les prix qui sont faut rompre l'individua- réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture des magasins le samedi 18 octobre tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Passez au magasin ; ou commandez à la Téléboutique 24 heures: Ottawa/Hull 522-1211 ou Cornwall 933-8600.lisme et vaincre l\u2019agression des pouvoirs exté- : rieurs\u2019\u2019.Ces.pouvoirs | sont condensés dans la ,Ç ; structure socio-économi- Ears que qu'il convient, selon les recommandations de 4 | ee ue.de transfor.- \u2018 En voici pour votre argent.et plus.aL mer.} N © Ye .Do .Poa en + A 3 + v \u201c tL AERA ro 2 Leds x, LES A QT Le ~ ee os : ww, Nr on pe on Murr omu aay op Sry ke 5 Oo ve Avy ray) Hd Shi See SE RA LEME RRS UR ee Se, He er ip a Cpe a wee iG Aig a im 4 FRE ee ww wr VE NN NE ee en ve ee mum wr ; LA A Retour de Bellemare | en politique ala téte de PUN?Attention, une grippe peut tres mal tourner war ptm Pa.nan Camille Samson devient libéral en bonne et due forme \u2014 page 18 REA Sv SERN : ; Dans les écoles de l'Outaouais - L\u2019implantation de garderies se fait au ralenti par Gisèle Goudreault = HULL \u2014 Saviez-vous qu\u2019il y a \u2018maintenant.des garderies dans as écoles?Saviez-vous que.\u2018les commissions scolaires peuvent \u201clé Ya i Haug: \u2018dire bien vite.l'on.esf\u2018loin d'en être à ces \u201cdeux\u201d \u2018dernières étapes.En fait, onsen est à peine, dans certains = inflieux.à l'implantation d\u2019une - \u201cgarderie à l'école.\u201d.Pour certains directeurs le plus grand obstacle consiste, en effet, à \u201cSavoir ce qu'il adviendra des \u2018miettes que les enfants auront laissées sur le plancher en mangeant.D'autres commissions scolaires se plaignent des surcharges administratives que cela leur impose, alors que le ministère de l'Education coupe déjà allègrement dans leur budget et par le fait même dans le nombre.de leurs employés.Il en est enfin d\u2019autres.comme à la Commission scolaire Gatineau, qui craignent que les employés embauchés à la garderie.veuillent un jour se syndiquer, obtenir.des bénéfices mar- \u201c ginaux et devenir des employés A permanents alors que les com- niissions scolaires sont déja aux prises avec des professeurs qu\u2019elles doivent payer mais : dént elles ne savant que faire parce \u2018qu\u2019elles ñ ont pas :d\u2019eñ- fants aear con conf er Touteléis.\u2019 el a\u201d d'autre, d'autres qui croient en la formule et qui en parlent mêmie en termes de solution pour l'avenir.Selon Mme Micheline Constantin, responsable, l\u2019an der- Mmier, avec d\u2019autres parents de l\u2019implantation de la première garderie en milieu scolaire.à l'école Georges-Etienne-Cartier, de Touraine, la formule a le mérite de répondre fort adéquatement aux inquiétudes des parents, qui travaillent à l'extérieur.«On se souciait souvent de ce qui pouvait bien arriver à ce petit bonhomme de hüit ans qui était contraint d'aller manger son lunch chez la voisine».«Avec la garderie, il n'y a plus de soucis: l'enfant peut y accéder à 7h 30.être surveillé de 11h 30 a 13h lorsqu'il prend son repas et lorsqu'il s\u2019amuse, et bénéficier d'activités libres ou organisées après \u2018les classes».«Les parents ne sont pas obli- \u201cMême demander des permis pour organiser la garde de votre en- .\" ten garderie incorporée « ou chez des familles triées sur le vo- - at à cet e tot?: gés de recourjr au service de la garderie à tous les jours et les, mères actives dans la commu: nauté peuvent demander qu'on garde leur enfant d'âge scolaire, le temps d'assister à une réunion par exemple.Selon Mme Constantin, la formule de garde à l'école a également le mérite d'être proche du milieu et de favoriser l'intégration de l'enfant a la vie du quartier, et à la communauté en général.Pas les yeux de la tête La formule de garde en milieu scolaire (tel qu'on le dit dans le jargon du ministère de I'Education) ne coûte pas les yeux de la tête non plus.La plupart des parents ne déboursent que $2 par jour par enfant pour leur assurer les services de garde.Si l'enfant ne se préserite qu\u2019en matinée, il arrivera souvent qu'on ne réclame que la somme de $1 aux parents qui laisseront par ailleurs leur enfant dans un milieu- permettant une alimentation -saine, en plus d'être enrichissant aü.niveau culturel.et \u2018adé déguet = au chapitre des sports.râce à la subvention de départ.de $3,000, pour chaque groupe de 15 enfants, que le ministère de l'Education accorde aux écoles pour l'achat d'équipement, lors de l'implantation de la garderie.et aux $2,500 qu'il alloue à raison de chaque groupe de 15 enfants pour le budget d'opération annuelle, les garderies peuvent s'équiper de cuisinières, de réfrigérateur.de jeux, de télévision, d\u2019équipement sportif \u2018à l'intention des enfants.Malgré tout ce qu'on leur offre, il arrive parfois qu'ils pré- .fèrent des jeux forts simples, come ce fut le cas lors de notre visite à l'école Georges-Etienne Cartier.où les enfants ont délaissé tout d'un coup, le système d'écoute sophistiqué, la table de ping-pong alléchante pour se regrouper autour d\u2019une petite bonne-femme qui jouait à la maîtresse d'école devant une classe par ailleurs fort nombreuse.(¢ A Papineauville Les Geais bleus: un paradis pour les tout-petits par Colette Duhaime PAPINEAUVILLE \u2014 Dans la petite salle de jeux, deux fitettes - s'amusent à construire d'immenses tours de blots sous le regard amusé d'un de leurs camarades qui attendent impatiermmeñt qu\u2019elles se retournent pour jeter par terre ce qu elles ont mis plo: sieurs minutes à construire.Ailleurs.dans uné grande salle, dort un petit bonhomme sur un mince matelas déposé à même le plancher pendant que de plus jeu- - nes enfants dorment à poings fermés dans leurs petits lits.Trois heures.À la garderie Les Geais bleus de Papineauville, c'est l'héure des folles farandolles, des cris et des jeux.Pour les plus jeunes, c'est aussi l'heure du dodo- bien mérité après une dure journée d\u2018amusement.Les trois éducatrices.toujours patientes malgré les longues heures passées en compagnie des enfants n'en continuent pas moins de sourire et s'arrêtent pour relever un pantalon.changer une couche ou aider un des enfants à ramasser des jouets.Ouverte il y a quelques semaines, la garderie des Geaïis bleus est la première garderie reconnue par l'E- tat dans la région de la Petite-Na- tion et l'une des éducatrices, Domi- nique Gauthier, précise que de plus \u2018ministère des Affaires sociales, cet- SN en plus de parents font appel au service de la garderie.«Au début il n'y avait pas: bea coüp d'enfants, dit-elle, mais\u2019 plus les jours passent, plus nous en recevons.Nous espérons bien atteindre -notre objectif de 37 d'ici quelques semaines.» Créée grâce à une subvention du te première garderie populaire devra cependant s'autofinancier \u2018d'ici deux ans.» «Nous avons pu.aménager la garderie avec cette gubvention, ajoute Mme Gauthier mais nous devrons assurer notre propre financement dans les années qui viennent.» Cet \u2018aspect de la question n\u2019a cependant pas fait peur aux membres du conseil d'administration qui n'ont pas hésité, entre autres, à signer un bail de cinq ans avec la - Commission scoldire régionale Papineau qui a accepté de louer un local pour installer la garderie \u2018à l\u2019école polyvalente Louis-Joseph-Pa- \u2014 page 17 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1980 -18 pineau.5 Un.ours a portée de la main Les amateurs de camping qui ont séjourné dans le parc de la Vérendrye au cours de l'été ont constaté la présence de dangereux et incommodants voisins, les gros ours noirs qui rôdent à la recherche de nourritu- .\\_re.Récemment, notre photographe a saisi cette scène montrant un jeune homme en train de nourrir un ours de taille respectable.Une fois les sandwiches et biscuits engouffrés, l\u2019ours s\u2019est heureusement éloigné sans se servir de ses griffes et il s\u2019est approché du photographe qui, lui, a préféré se tenir à distance respectueuse de l\u2019animal.Projet parfois accepté à contre-coeur L\u2019avenir de la garderie dépend du directeur d\u2019école par Gisèle Goudreault HULL \u2014 D'ici quelque semaines, la somme de $100,000 accordée à l'Outaouais pour l'Implantation de garderies à l'école sera sans doute écoulée.- Toutefois le responsable du projet pour la région, M.Jean- Paul Fournel a l\u2019intention d'accepter toutes les demandes et de tenter d'obtenir des montants supplémentaires s\u2019il s\u2019avérait nécessaire de le faire.Il faut préciser tout de suite qu'aucun montant spécifique n\u2019a été accordé à telle ou telle commission scolaire.C'est la loi du «premier arrivé, premier servi», C\u2019est ainsi que la Commission scolaire de la Haute -Gati- -neau, qui s\u2019occupe d'une clientele qui doit souvent attendre les autobus à l'école, a déjà enregistré cinq demandes.Juste pour eux, dit Fournel, cela signifie une somme de $35,000 puisque les écoles qui ont fait les demandes regroupent une clientèle provenant de milieux économiquement faibles.Dans ces derniers cas, explique le responsable, les écoles bénéficient d'une somme additionnelle de $1,500 pour chaque groupe de 15 enfants afin de pouvoir leur donner des fruits ou toute autre nourriture saine dont ils pourraient étre privés a la maison en raison de la situation financière des parents.Plusieurs des demandes de subventions en vue de l'implantation d\u2019un projet font mention d\u2019un souci d\u2019une saine nutrition.D'ailleurs, lorsque LE DROIT s'est rendu à l'école Georges-Etienne-Cartier, où l\u2019on ne bénéficie pas de subvention pour miléeu défavorisé puisqu\u2019il n'y en a nul besoin, une nutritionniste avait tout de même rencontré les enfants quelques jours auparavant pour parler du contenu de la boîte à lunche Pour obtenir une garderie à l\u2019école Les parents doivent faire les premières démarches.HULL \u2014 Les étapes à franchir pour obtenir une gar- \u2018 derie à l\u2019école sont relativement simples.Dans l'Outaouais, les commissions scolaires demandent aux parents désireux d'obtenir une garderie 'scolaire de se regroupe et de contacter le directeur de l'école fréquentée par leur enfant.\u2018Celui-ci, s\u2019il le veut bien, \u2018 preñd alors l'initiative de mettre\u201cla garderie sur pied en s'assurant de-la collaboration des parents.Une fois le projet mis sur papier, on le soumet au bureau régional du \u2018ministére de 1'Education pour obtenir des subventions.\u2018Si le projet soumis répond aux exigences du ministère, les requérants reçoivent une sub- : vention de départ de $3,000 pour chaque groupe de 15 enfants.Ils reçoivent également une subvention d'opération annuelle de $2,500 pour chaque groupe de 15 enfants.On ajoutera une autre somme annuelle de $1,500 pour chaque groupe de 15 enfants si l'école accueille une clientèle provenant d'un täilieu économiquement faible.La subvention de $3.000 est disponible seulement une fois, et a la formation de chaque nouvelle unité de 15 enfants.Le pouvoir de mettre une garderie sur pied n\u2019est conféré qu'aux écoles primaires à l'in- - tention de tous leurs éléves y compris ceux de la maternelle.Les parents doivent absolument participer financièrement à l'administration dela garderie, mais ils peuvent obtenir des subventions personnelles de la part du ministère des Affai- - res sociales, Le nombre d'enfants minimum pour l'implantätion d'une .garderie est de 10 et les personnes devant s'en occuper doivent être âgées d'au moins 20 ans, posséder une expérience pertinente.et s\u2019 exprimer convenable- dent.(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) Jusqu'à présent presque toutes commissions scolaires ont au moins fait une demande de subvention: certaines à contrecoeur.d'autres avec beaucoup d'enthousiasme.La clef du succès Mais dans tout \u2018cela, tout le monde vous le dira, la clef du succès c\u2019est le directeur de l\u2019école.Si le directeur de l'école ne veut pas, il n'y a pratiquement rien d'autre à faire que de recourir aux commissaires, afin qu'ils fassent des pressions.C'est en effet le directeur d\u2019école qui endosse la responsabilité de tout le projet.Sachant leurs enfants entré à bonnes mains, les parents peuvent aller travailler en paix.4 or a (Photo d'archives LE DROIT) pu #8 # NOV 400 co sv 0 h, 4,44 Boot ALN at OT ay M SU UE set ee PESTE Eon OX Mae toy ¥ ed 5 SET eis Ls SE EFS AY RIT Ry 16\u2014 190 er ye LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1980 vow ocd ray HE WE EIR EE = 4 0 wy ep vu cw ar wd we = TE A cme me ew oy ow ee va Sa + PERS - \u2014 \"4 -\u2014 = © Le leadership de I'UN l\u2019intéresse Bellemare reviendra à la politique MONTREAL (PC) - M.Maurice Bellemare, ancien chef intérimaire de l'Union nationale et ancien député de Johnson, a annoncé hier soir son retour probable à la politique.Au cours de l'émission télévisée \u2018Les Luridis de Pierre Nadeau,\u2019 M.Bellemare a annoncé qù \u2018it sera certainement.candidat dans Johnson si le maire de Montréal Jean Drapeau accepte de devenir chef de l'Union nationale.\u201cJe n'ai pas dit que je ne serai pas son acolyte,\u201d a-t-il dit.Si M.Drapeau n \u2018est pas candidat à la direction de l'UN, je serai peut-être candidat à la chefferie moi-même, a ajouté M.Bellemare, qui a demandé aux gens du comté de Johnson de se préparer.M.Bellemare participait à l'émission en compagnie du chef intérimaire du parti Michel Le- moignan; du député de Bellechasse Bertrand Goulet et de M.Marcel Masse, ancien ministre du cabinet Berttand, qui ont été interrogés par l\u2019animateur Pierre Nadeau.M.LeMoignan a révélé que plusieurs autres personnes étaient intéressées à la direction\u201d du Pierre Richer, dd.DENTUROLOGISTE 5 672, boulevard St-Joseph, Hull, Qué.819- 770-8110 MEMBRES DE L'ORDRE DES COMPTABLES AGREES OU QUEBEC parti et qu \u2018elles se préparaient en vue du congrès à la direction, dont la date exacte n'a pas encore été fixée, mais qui sera probablement tenu au dé- _ but de février.Lui-même sera candidat à la direction - du parti et il espére qu'il y aura trois ou quätre aûtres candidats.~ M.Masse a affirmé de son coté que toute hypothése de candidature de sa part a ce congres était éliminée.Mais il a réservé sa réponse quant à la possibilité qu'il prenne la direction d\u2019un Par- \u2018ti conservateur provincial.M.Bellemare a quitté son siège de Johnson à l'Assemblée nationale, le 19 décembre dernier.Il a déclaré hier soir que c'était le chef du parti à ce moment, M.Rodrigue Biron, qui l'avait \u2018\u201cpoussé dehors\u2019.M.Biron, qui représente le comté de Lotbiniè- re à l'Assemblée nationale, a démissionné comme chef de l'UN au début du débat référendaire et il vient d'annoncer son adhésion au Parti Québécois.Ça ne veut pas dire que M.Biron étant.parti.je ne peux pas revenir, a dit M.Bellemare, qui a ajouté que la candidat républicain.aux Etas- Unis, Ronald Reagan avait le même Âge que lui, 69 ans, et qu\u2019il s'en tirait très bien.M.LeMoignan a déclaré que les portes du parti lui étaient grandés ouvertes.Ce serait le troisième retour à la politique pour \u201cM.Bellemare, qui a été député du temps de Du- plessis.ayant été élu pour la première fois député de Champlain, en 1944, Il a été successivement ministre sans portefeuille, des Affaires municipales et du Travail et de la Main-d'oeuvre.Il a abandonné la politique en 1971 pour devenir pré- sis de la Commission des accidents du tra- vai 11 a été choisi chef intérimaire du parti en 1974, après la, démission de M.Gabriel Loubier, et s'est fait \u2018élire sans difficulté dans le comté de Johnson.4 une: \u2018élection \u2018complémentaire tenue le + 28 août 1974.Le comté de Johnson ést l'un des quatre comtés qui ne sont pas représentés pour le moment à qd Assemblée nationale: e Prédiction de Ryan pour la prochaine élection Une dizaine de femmes sur les rangs LA SARRE (PC) \u2014 Le chef du Parti libéral du Québec.M.Claude Ryan, a souligné, hier, qu'il s'attendait à ce que neuf ou 10 femmes briguent les suffrages pour sa formation.au cours de la des libéraux ral était.élu, les femmes \u2018que le nombre de mem- jouiraient de chances bres en règle avait aug- _PICHARD, LAFLAMME & POTVIN COMPTABLES AGREES .François Pichard.C.A.Marcel Laflamme, C.A., Jean Potvin, C.A.739; boul.St-Joseph, Hull 176-3119 Charette, Fortier, Hawey & Cie Touche Ross & Cie COMPTABLES AGREES 490, boul.St-Joseph, Hull 770-9300 prochaine campagne électorale au Québec.M.Ryan a fait cette prédiction, au cours d'une assemblée de mise en candidature dans la circonscription d\u2019Abitibi- Ouest, où Mme Claire Labrèche a été choisie pour affronter le ministre de la Fonction publique, M.François Gendron.Mme Labrèche, une femme d'affaire âgée de 50 ans et mère de quatre enfants.est la septième femme à être choisie au de mise en candidature libérale.Parmi les autres on retrouve Mme Solange Chaput-Rolland.Mme Thérèse Lavoie-Roux et Mme Lise Thibeault.M.Ryan a ajouté que la présidente de la Commission scolaire protestante du grand Montréal.Mme Joan Doug- herty.rejoindrait bientôt les rangs des candidates libérales.Il a aussi annoncé que RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES (antérieurement) Carrière, Larivière, Marcil & Cie COMPTABLES AGREES 325.rue Dalhousie.Ottawa.Ont.(613).236-2211 15.boulevar& Gamelin, Hull, Qué.(819) 770-8833 585.rue James.Buckingham: Qué.(819) 986-6422 Bureaux à: Ottawa, Montréal, Québec Hull, Buckingham, Thetford Mines ( LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, 8.Comm.C.A.Yvon Billard, B.A., C.A.cours d'une assemblée si un gouvernement libé- JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD \"PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 111-5213 \\.251, rue Laramée, Hull 771-5895 405 EST.333 RIVER RD.Belair | wie A 663-5435 741-8250 & associes Comptable agréés \u201cJEAN-PAUL LATENDRESSE.C.A.GILLES DENIS.C.A.JEAN-CLAUDE LAFONTAINE.C.A.___ Antérieurement LATENDRESSE & LATENDRESSE QUEBEC \u2014 MONTREAL \u2014 OTTAWA \u2014 TORONTO \u2014 CALGARY \u2014 VANCOUVER \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 SHERBROOKE \u2014 SAINT-HYACINTHE \u2014 GATINEAU ~ KITCHENER \u2014 SEPT-ILES \u2014 MATANE \u2014 RIMOUSKI \u2014 COATICOOK \u2014 FORT LAUDERDALE (U.S.A.) \\ lévesque-marchand-boulanger & cie geo.a.welch & company COMPTABLES AGREES 250, boul.St-Joseph, Hull, Québec JBY 3X6\u2019 (819) 771-7381 344, boul.Maloney E., - Gatineau, Québec CH] - \u201d_J8P 1C9 : ne - (819) 663-1503 Ottawa, Hull.Belleville.Cornwall, Pembroke, Picton: Jean-Paul Marcharid, C.A Ronald-J.Belisle, CA.Pierre Lamoureux, C.A.Paul Roy.G.A.Louise Brulé-Sirois, C.A, Daniel Amyotte, C.ABOIS DE CHAUFFAGE Disponible au public de la région par la Compagnie James MacLaren Ltée.Même endroit que par les années passées; région Baker, chemin Côté ouest de la rivière du Lièvre, environ 10 km au sud de Notre- Dame-du- Laus.Des affiches seront placées sur la route à cet effet.L'on pourra s\u2019en procurer 3 jours par semaine soit les JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI.A compter du 9 octobre jusqu\u2019au 15 novembre 1980.Le taux pour une corde de bois feuillu: Co nae Bad x\" $9310 $710 La Direction \u201c sage, L-ROGER DESCHAMPS COMPTABLE AGREE 80 Argyle, piece 101 Ottawa, K2P 1B5 (613) 233-8353 La Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec Corporation professionnelle régie par le Code des professions Marcil & Lavallée Comptables agréés - J.Bernard Marcil, c.a.- Serge Lavallée, c.a.325, Dé:rousie, Suite 903, Ottawa, Ontario K1N 7G2 Tél: (613) 232-1593 - ! SOGET £ NATIONALE COLLINS BARDOW WINNIPEG, TORONTO, OTTAWA, MONTREAL, QUEBEC, HALIFAX, ET AUTRES VILLES Séguin/Maheu, Noiseux, Roy ANTERIEUREMENT: NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES (Séguin, Préfontaine, Patenaude/Mässé, Vien, Henri, Fleury/Chevrier) COMPTABLES AGREES \"283 GILMOUR 12PROMENADE 262 PRINCIPALE-EST SUITE 601 DU PORTAGE © HAWKESBURY | orTAwa HULL : .: 235080 770-2224 so24i8 ,Ç BUREAUX À OTTAWA, HULL, HAWKESBURY, MONTREAL, LAVAL, QUEBEC, LEVIS ET MONCTON: REPRESENTATION DANS LES GRA VANCOUVER, CALGARY, EDMONTON, Lg / CENTRES FINANCIERS INTERNA Wn LB hm By An babi by RL ace y \u2019 vd apa Semi Sa marie renée boudreault c.g.a.25, boul.Gréber Pointe-Gatineau (Québec) J8T 423 - Tél.: 568-0352 BASTIEN & HOTTE, associés, c.g.a.161 ouest, boul.St-René Gatineau (Québec) J8P 2V5 Tél.: 663-2906 MATHIEU BASTIEN, c.g.a., GUY HOTTE, c.g.a.Richard Michaud cc.COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ 5 Laval, suite 204, Hull, Québec, J8X 3G6 tél.(819) 770-4415 \u2018égales.Mme Lebrèche, qui \"n'a pas eu d'opposants, \u2018a souligné après sa nomination,\u201d qu'elle croyait que M.Gendron, méme s'il était bien connu et aimé dans cette circonscription, n'était pas imbattable.Plus tôt, M.\u2019 Ryan a participé à une émission radiophonique de lignes ouvertes en compagnie du transfuge M.Camil Samsen.Environ la moitié des appels téléphoniques traitaient de la défection de M.Samson du Parti créditiste.M.Ryan a annoncé que M.Samson démissionnerait de son poste de député créditiste-dé- mocrate à l'Assemblée nationale.Une femme, s'identifiant comme libérale, a prédit que la décision de .M.Samson ferait perdre de nombreux votes aux libéraux dans\u2018la circonscription de Rouyn-No- randa-Témiscamingue.Cependant, le nouveau candidat libéral a confié menté de 1,300 depuis le miois de septembre.: En 1976, M.Samson avait défait son adversaire.par 1,500 voix.Il a été élu pour la première fois à l'Assemblée nationale en 1970, sous la bannière créditiste.Lorsqu'il remettra sa démission, a confié M.Samson, il perdra trois ou quatre secrétaires et une somme de $6,000 par mois qu'il recevait comme leader d'une formation politique.Un autre intervenant a accusé M.Samson d\u2019ê- tre volage, mais l'ancien créditiste a soutenu que la seule raison qui l'avait amené à la politique c'était pour combattre le PQ et le séparatisme.Le chef libéral a ensuite souligné qu\u2019il était arrivé à la conclusion, avec M.Samson, que les théories monétaires du Crédit social n\u2019étaient pas de\u2019 compétence provinciale parce qu \u2018elles visaient surtout à restructurer les institutions fédérales.e Selon les Gens de l'air Le dossier de Québecair: le plus important QUEBEC (PC) \u2014 L'Association des gens \u2018de l'air du Québec (AGAQ) estime qu'il serait plus sage que les Québécois se préoccupent du développement de Québecair plutôt que du dossier de la vente de Nordair.\u201cNe serait-il pas plus moins \u2018conflictuel et infiniment plus urgent de s'occuper de nos affaires d'abord.là où ça peut marcher, plutôt, que de se péter la tête sur le mur de ciment qui entoure Nordair\u2019', affirme le secrétaire général de l'organisme, M.Marcel Deschamps.dans un communiqué publié en fin de semaine.: Soulignant que Québe- cair est le seul transporteur aérien trés majoritairement francophone au Québec, M.Des- champs a lancé un appel à la population du Québec, au gouvernement provincial, aux corps intermédiaires et autres organismes, les invitant à encourager les services de ce transporteur.Ensemble, Écrit M.Deschamps.**ils peuvent arriver a développer \u2018une stratégie commune de consommation de services qui favoriserait le drainage de plus i de clientèle possible vers ce transporteur.Le développement d'un transporteur et de ses servités est conséquent à la demande.Il est donc certain qu'une concertation du Québec dans cette perspective provoquerait la montée en flèche de Québecair, abstraction faite de ce qui arrive a Nordair\u2019'.M.Maurice Bellemare, qui a quitté son poste de député de Johnson le 19 décembre dernier, a déclaré, hier soir, que ¢\u2019était l\u2019ex-chef de l\u2019Union nationale, M.Rodrigue Biron, qui l\u2019avait «poussé dehors.{Photolaser PC) Se St AW NES AAA a RC pe WA gs ne el RE VOUS AVEZ BESOIN _D\u2019ASSURANCE?4 CONSULTEZ ASSURANCES .2 DUSSAULT 3, rue Laval \u2014 Hull 771-8361 Jacques Dussault Pierre Dussault Notre boutique de Place Cartier vous offre maintenant un choix dé PLUS DE 100 LIVRES DE PAPIER PEINT Alors profitez de ce choix exceptionnel __ ainsi que de nos prix toujours très compétitifs.\u201cPARLONS CAISSE POPULAIRE DE HULL\u201d Dans le cadre des activités de la Semaine des Caisses populaires, du 12 au 18 octobre, 1980, la Caisse populaire de Hull parle de ses services et de ses réalisations par une exposition de photos démontrant son Implication dans ses secteurs d'activités: économique, cuiturel, coopératif.De plus, en cette occasion, un rafraîchissement sera servi le mercredi 15 octobre à 19 heures 30, en l'honneur de monsieur: Jean-Paul Labelle qui fut administrateur pendant.dns dont 20 ans à titré de Prési ent Les dirigeants et le personnel de LA CAISSE POPULAIRE DE HULL 41 Victoria, vous invitent cordialement.BIENVENUE A TOUS! TTR STEAMATIC.carpet cleaning SPECIALISTES DANS LE NETTOYAGE DE TAPIS MEUBLES & DRAPERIES - A DOMICILE AU BUREAU OU NOTRE PLANT ESTIMATIONS GRATUITES \u201cRESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL .GATINEAU | AYLMER OTTAWA 663-1242 région Outaouals 521-7191 684-1820 PROYEGE TAME Scotchgard\u201d \\ Lt Si « Hire Ti A 0 ca PR oA TA Th we TAT A Ee WEE ere rams ww mune be wy rS ERA NU TY TE roe ENE i A Bs BR SVS ES TE 0 SAS CRI TRL Lo { i I: te +i ?§ \"CEI ie ERE PL ER i grad, TT + LE Ah RAN TH A ENE An The AT pent Tom ol Sed we wv om a = Pe ye ms ee - .eut , \u2018 EUR US RSS SNS Le wd ET ci: La grippe peut être fatale pour certains par Gisèle Goudreault : HULL \u2014 La grippe on l\u2019a tous le temps: en temps.Sauf que des conséquences sont souvent plus graves pour certaines personnes et qu\u2019elles peuvent même leur être fatales dans certains cas.Ce peut-être le cas, entre autres.de personnes souffrant de maladies chroniques telles le diabète.les affections pulmonaires, rénales, métaboliques et cardiaques.Les personnes âgées peuvent aussi être plus démunies devant la grippe.Aussi, le ministère des Affaires sociales entre- prend-t-il pour la deuxiéme année consécutive un programme de vaccination gratuite qui s'adresse aux gens les plus vulnérables.Toutes les personnes âgées de 65 ans et plus, les personnes atteintes des maladies pré-citées (peu importe leur âge), les patients en immunodé- ficience et le personnel affecté à ces malades sonti priés de bénéficier de cette mesure préventive.Les centres d'accueil pour personnes âgées et.les centres hospitaliers pour soins prolongés les administreront à leurs patients, tandis que\u2019 les autres personnes pourront s'adresser à leur médecin de famille, aux médecins qui se rendent à domiciles ou encore aux Centre locaux de services communautaires (CLSC) de leur région.Soulignons cependant que si certains CLSC n\u2019exigent pas de prescriptions du médecin pour donner ce vaccin parce qu\u2019ils bénéficient des services d\u2019un médecin sur place, il en est d\u2019autres qui demandent que le requérant ait une prescription.Dans ce dernier cas, il accommoderont surtout les patients qui ont les qualifications Tequises \u2018pour recevoir le vaccin mais dont le médécin ne veut pas «s'embarrasser» de donner le vaccin.«Ils sont rares, dit le directeur du Département de santé communautaire, le Dr Gabriel Gay.\u2018mais ça existe».; Les complications Ceux qui gardent en mémoire les fameuses répercussions des vaccins pour la grippe porcine en 1976 peuvent dormir sur leur deux oreilles, ajoute le Dr Gay.Ce vaccin a fait l'objet d'études et de contrôles et les seules personnes à qui on conseille de ne pas le recevoir sont celles qui sont allergiques aux oeufs: Le vaccin, explique-t- il.contient en effet des résidus de protéine d\u2019oeuf.On peut aussi noter d\u2019autres malaises, particulièrement chez les enfants, mais il ne ne faut pas s'alarmer pour cela, dit-il.La fièvre ou.les douleurs musculaires devraient être de courte durée.le vaccin est donc recommandé par Gisèle Goudreault HULL \u2014 Plusieurs établissements de la région donneront le vaccin anti-grippal au cours des prochaines semaines.Il faudra souvent prendre rendez-vous à plu- - sieurs endroits tandis qu'ailleurs, des horaires \u2018fixes ont été établis.\u201c C'est ainsi que les gens de Hull pourront s'adresser au moins à deux\u2019 endroits, dont le Dis- \u2018pensaire des citoyens de Hull.en prenant rendezvous.S'ils veulent se rendre au CLSC ils devront se munir d'une autorisation écrite de la part de leur médecin traitant et on les accueillera seulement les vendredis de 8h 30 à 10h 30, et ce.jusqu\u2019au 26 novembre.> A Gatineau, la clientèle du CLSC Le Moulin pourra se présenter au Centre d'amitié, les 23 et 30 octobre, de 1h 30 à 3h.Il ne sera pas nécessaire d'avoir une autorisation de médecin puisqu'il y en aura un sur les lieux.Les gens habitant les secteurs de Pointe-Gati- neau, Touraine, Cantiey, Limbour devront pour leur part avoir une autorisation du médecin lorsqu'ils se présenteront au CLSC Des Draveurs.On demande aux gens de venir entre 9h et 11h 30 les mardis.et entre 1h 30 et 3h, les jeudis.On at- ceptera cependant de recevoir des gens en dehors - de ces heures s'ils ont pris rendez-vous.\"A Aylmer on n\u2019administrera le vaccin que pen- \u201c dant une heure seulement soit le vendredi, 17 oc- : tobre.de 8h 30 à 9h 30.On indique de plus qu'il est préférable d'avoir un certificat de médecin.Le personnel du CLSC Grande-Rivière se rendra également au point de service de Luskville de 13h à 16h 30.le 14 octobre pour poursuivre à Quyon de 13h à 16h 30 le mercredi 15 octobre.Quant à la clientèle de la Vallée de la Gatineau (Low, Gracefield) elle devra avoir un certificat : du médecin si elle veut recevoir le vaccin au CLSC.Il est préférable dit-on de vérifier si l'in- \u201c firmière est là avant de se présenter.: Au CLSC de La Désert.à Maniwaki, on deman- * de aux gens de prendre rendez-vous afin d'éviter kles longues attentes les lundis après-midi.Le mé- + decin du CLSC sera sur les lieux et les gens ; pourront aussi recevoir ce service à la maison si «le médecin se rend à leur domicile.A Fort-Coulonge on donnera le vaccin aux ; gens qui se présenteront avec une prescription et s on offrira le même service les lundis, à Chapeau.Let les mardis à Otter Lake.On n'a pas fixé de pé- \u201criode limite pour administrer le vaccin.« A Buckingham, on donnera le vaccin sur ren- - dez-vous le merdredi matin et là aussi on dit # qu'il est préférable d'avoir une prescription, Le 3 personnel du CLSC devrait se rendre dans la ré- \u201cgion de Val-des-Bois et de Notre-Dame-du-Laus, « au cours de la semaine du 20 octobre.On deman- ÿ de aux gens de se présenter le plus tôt possible Ÿ afin que le vaccin soit vraiment efficace et qu'ils àpuissent développer des anticorps avant le mois «de janvier, période la plus -périlleuse -pour con- *tracter la grippe.; Enfin, à Saint-André-Avellin:on donne le vaccin {aux personnes qui.le demandeñt et loréqu'ellès *se présentent.5 = pineau ont comm bécois.Bernard sultation, hier soir.L'initiative du candidat péquisté de tenir des réunions de consultation dans quatre secteurs de cette circonscription devrait lui permettre, croit-il a d'entreprendre la prochaine campagne électorale au e La Commission des droits de la personne Campagne de sensib dans la région outaouaise On peut obtenir plus.HULL La Commission des droits de la personne (CDP) du Québec tentera au cours des prochains mois de sensibiliser les organismes de l'Ou- taouais à la Charte des sonne.Pour atteindre cet objec: tif.un permanent de la commission sera présent dans la région une journée par semaine.Il s'agit de M.Antonin Dumas Pierre, aad w ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Le développement du tourisme et des petites et moyennes entreprises, l'améllo- ration du transport et la simplification de la bureaucratie gouvernementale, telles sont les principales priorités qu'un groupe dun nord de la circinscription de Paniquées au candidat du Parti qué- uindon, lors d'une réunion de con- Québec bien informé des problèmes auquels il aura - éventuellement à faire face en tant que député.Ainsi, les représentants de l'axe nord, soit la région qui va de St-André-Avellin .jusqu'aux limites nord de agent de coopération a la commission.droits et libertés de la per- - Au cours d'une entrevue accordée récemment, ce dernier a dit que son rôle ne consistait pas à enquêter sur les cas de discrimination, mais bien a sensibiliser les organismes de l'Outaouais.tels les regroupements d'immigrants.les groupes populaires, les syndicats, etc.Ainsi, selon lui.ces organismes deviendront des de l'in- e Dans la circonscription de Papineau Le candidat Guindon etfe: une tournée de consuitation .la circonscription, ont souligné l'importance \u2018pour ce secteur d'obtenir une désignation touristique du gouvernement du Québec.Avec I'assouplissement des procédures administratives pour les PME, cette mesure paraît essentielle aux gens du secteur pour combattre le ch'mage \u2018impor tant qui y sévit: M.\"Guindon s'est déjà prononcé en faveur d\u2019une telle désignation et il s'est engagé à la promouvoir autant qu'il-le pôurra.formation dans leur milieu respectif.M.Dumas Pierre a dit que la commission avait élaboré ce projet après avoir constaté «qu'il y a peu de demandes en prove- TR RCT mg Ley, a ie se \u2018 pue + | Nel .! LA aS YT a yt pa ae a Pa aie Le qe qe [a , D'autres problèmes touchent particulièrement les» jeujies, par exemple la -dif- ficülté de s'intégrer au monde du travail à la fin des études et le manque.de loisirs.Une auberge de jeunesse a déjà été refusée à la circonscription de Papineau mais on n'ententd pas pour autant tenir ce dossier pour fermé.; .L'âge d'or a aussi.son'lot de tracasseries, en partieu- lier dans le domaine du transport.Et pour cette catégorie de gens aussi on a nance de la région».En sensibilisant les groupes, on espére que «la population puisse défendre complètement ses droits».de dire le porte-parole de ld commission.\u2018 4 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1980 évpqué la trop grande com- \u2018plexité de la paperasserie - de l'appareil gouvernemental.Enfin, les participants à cette soirée de consultation ont endossé dans son -inté- grité le rapport du Conseil du statut de la femmé «Égalité et indépendäance».Le candidat péquiste Bernard Güindon poursuivra cette tournée demain à l'hôtel de ville de Masson, jeudi à St-Pierre-de-Wake- field et une semaine plus tard, le 23 octobre, à l'hôtel de ville de Papineauville.lisation d'informations\u2018 en composant sans frais le numéro 1-800-361-6477 ou en appellant au bureau régional de Communications-Québec, à T70-R910 ie ve -1 < ffectue CRS NS MOE Rh TW WN SIS ARE CE, FN ef 7 FAIRE SON BUDGET C'est important avec la montée du coût de la vie L\u2019A.C.E.F.18 Charlevoix, Hull organise des cours sur le budget familial Tél.: 770-4911 \\ EMMAUS Tout en faisant votre ménage du prin- - temps.si vous voulez vous défaire des \" choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueillir linge, articles ménagers.meubles, eic, Ceci nous permettra d'aider les moins fortunés.Merci à tous - LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy \u2014 HULL «multiplicateurs» PROGRAMME D'IMMERSION FRANÇAISE LANGUE SECONDE 5 fins de semaine consécutives, 18 heures par fin de semaine Vendredi soir, samedi (activités en soirée) et dimanche soir.ENDROIT Ecole Secondaire Philemon Wright, Hull Un test de placement sera tenu le jeudi 23 octobre à 7h p.m.pour les personnes qui n'ont jamais pris des cours avec nous.INFORMATION: 778-3611 Service de l'éducation des adultes COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PROTESTANTE DE WESTERN QUEBEC Lanouvelle .Régie du logement vous informe.Si vous négociez un nouveau bail.Voila un exemple des changements qui interviennent avec la nouvelle loi et le nouveau bail type.La Régie du logement vous donnera plus d'information dans les mois a venir.+ Gouvernement du Québec Régie du logement La Fiat de Jean-Michel Rouard lui donne maintenant toute la performance qu'il désire.Chez Sunoco, on s'occupe de vous.maintenant le super mélange au plomb* Sunoco.Tl's'agit d'un mélange de 75% d'essence super sans, plomb et de 25% d'essence ordinaire au plomb.Plusieurs propriétaires de voitures \u201chaute performance\u201d devaient mélanger eux-mêmes ces deux essences.Ils devaient pour ce faire arrêter à un distributeur de super sans plomb puis aller à un autre : distributeur d'ordinaire au plomb.Ils peuvent mainte- .näint obtenir le mélange au plomb à indice d'octane plus élevée qu\u2019ils recherchent en ne sarrétant qu'a.un seul distributeur.au plomb Sunoco.plomb Sunoco.son essence! *Le super mélange au plomb rencontre ! exig C.GS.B.CAN 2-3.1=M78.Sa Fiat est une voiture \u201chaute performance\u201d congue pour utiliser de l'essence au plomb.De façon à obtenir vraiment toute la performance qu'elle peut lui donner, Jean-Michel emploie Si, comme Jean-Michel, vous conduisez une voiture \u201chaute performance; faitesle - plein avec le super mélange Vous pouvez maintenant choisir entre trois mélanges au plomb: ordinaire, Y2\u2014%2 et super.[Is sont en vente à tous les centres de mélange au À chaque voiture ences d'une essence de type 2 selon le es va RS ca\u201d RC tani A SON NT SE we 0 wa ee Gt WN wy KE vy re ww Ww WW We er WTR we by Ti ew me qr we mY AY Ce vt ew vw ce » es : i8\u2014 déja \"QUEBEC (PC) \u2014 Entre 1971 et 1980- 81, les coûts des soins de santé au Québec sont passés de $333 millions à.81.2 milliard\u2019 et si le rythme actuel d'augmentation devait se maintenir, il faudrait prévoir un budget de dépenses d'environ $2.3 milliards en 1984-85 à la condition de s'en tenir aux programmes .\"d\u2019aujourd\u2019hui, oo C'est ce qu'a affirmé samedi, au congrès de la corporation professionnelle des comptables généraux\" licenciés du Québec, le président-directeür général de la Régie de l'assurance-maladie, le Dr Martin Laberge.\u201cIl n'est pas besoin \u2018d'être alarmiste \u2018pour conclure que la montée des coûts ne saurait continuer au tempo d'hier\u201d.a poursuivi le conférencier en ajoutant qu'il suffit par ailleurs d\u2019un peu de réalisme pour concéder que le coût des programmes ne diminuera pas mais que le rythme de l'augmentation peut et devra être ralenti.Ce ralentissement pourra se réaliser grâce à divers moyens que les gouvernements devront.déterminer: modifications des ententes, restrictions imposées aux consommateurs de soins.ticket môdérateur.limitation des programmes nouveauk ou de l'élargissement des programmes actuels, contingentement de certaines catégories de professionnels de la santé.etc.Pour illustrer un peu de quelle façon les coûts des soins-de la santé-ont-fait un bond prodigieux depuis dix ans.le Dr Laberge a rappelé que le nombre \\_ des médecins omnipraticiens s\u2019est ac- Soins de santé; une facture | trop lourde remy + crude 81 pour cent deghis 1971 alors | que pendant le\u2018 méme temps, 1a popula: tion québécoise n'augmentait que de 3.9 pc.\u2018Les médecins, par exemple, devront s'employer au .premier chef à empêcher l'apparition.des maladies dites de civilisation.et la popülation devra appren- drè à mieux vivre.où toüt simplement - A vivre.\u201d \u2019 Le Dr Laberge a dit que les gens y .gagneraient à corriger certaines \u2018habitu- \".des:\u2018 Un amoché le restera.Le.médecin le plus compétent ne peut redonner des poumons neufs à un \u2018\u2018tousseux\u201d\u2019 qui a fumé comme une locomotive toute sa vie; ni rétablir l'équilibre nerveux d'un \u201c\u2018couche-jamais\u2019\u2019.transformer en Sam: son un enfant bâti aux '\u2018chips\u201d et au \u2018\u2019pepsi\u2019 ou encore guérir là paralysie | d'lin casse-coy qui s'est fracturé la colonne au volant\u201d: .Après avoir fait une brève évaluation du travail effectué par l'organisme qu\u2019il dirige, le Dr Laberge a esquissé les grandes lignes-de la mission future de la R.A.M.Q.qui devrait atteindre trois buts primordiaux: - maintenir par tous les moyens.et en particulier par une productivité croissante, une administration économiiqüe \u201cet efficace; - essayer de satisfaire ses publics: les bénéficiaires du régime.soit plus de quatre millions de Québécois par année.et les professionnels de la santé; - freiner le rythme de croissance des coûts par les contrôles et l'évaluation.3 LAF Pe da ROUYN (PC) \u2014 Le chet du parti démocrate créditiste et seul député de cette formation .à l\u2019Assemblée nationale, M.Camil Samson, a \u201c été choisi,\u201cdimanche, candidat officiel du parti libéral dans le comté M.Samson, âgé de 45 ans, a été .désigné- par acclamation par l'exécutif au début du mois de septembre et l'assemblée de mise en candidature de dimanche n\u2019était qu'une formalité faisant du candidat de Rouyn-Noranda-Témiscamin- gue.+ Le chief libéral, M.Claiu.de Ryan, a souligné que M.Sämson rejoindrait les banquettes libérales à l'Assemblée nationale sj.le premier ministre Lévesque dé- cidajt de faire siéger\u2019 les membres, du parlement, aù lieu \u2018de déclencher une élection à l'automne.Il a ajouté qué M.San- son-continuait d'appartenir ju, parti démocrate-crédi- \u2018tisté afin\u201c d'assurer une fränsition- dans l'ordre.M.Juneau a aussi tenté de fai- \u2018re fondre l'image anti-libé- rale de M.Samson en rappelant ses activités référendaires alors qu\u2019il méntait régulièrement sur les tribunes aux côtés de M.Ryan.Cela , prouve.selon lui, que même si on appartient à des partis différents, on peut tout.de même faire front commun à certaines occasions.Samson est député de Rouyn-Noranda depuis § 1970.et, il avait réussi à battre son adversaire péquiste par 1,500 voix en 1976, M.Jüneau a toutefois admis que le fait d'avoir choisi M.samson comme cafididat du PLQ pourrait faire perdre certains votes libéraux, mais les organi sateurs sont confiants qu'un plus grand nombre de -créditistes se joindront par contre aux libéraux., Dans son discours d'in- vesittüre, M.Samson a dé: claré qu'il était décidé à faire passer les intérêts dü pays devant ceux d\u2019un patti au cours d'une campagne électorale qui pourrait, selon lui, être la suite de la campagne référendaire.Après le discours émotif de M.Samson, le chef'du parti libéral.M.Claude Ryan, un peu plus réservé, a rappelé qu'on lui avait dit.lorsqu'il a été élu à l\u2019Assemblée nationale, -que le chef créditiste votait souvent avec les libéraux - sèle.M.\u2018choisi un vrai libéral.\u201d -goptre\u2019 le\" gouvernement du PQ.M.Ryan\u2019 a aussi rappélé à son auditoire que M.Ju- neäu, le président de l'association libérale du comté, avait joint les rangs libéraux en provenance de I'Union nationale, après, qu\u2019il .éût.été choisi chef du-parti libéral.Il a ajouté qu'il était \u2018d'accord avec M.Samson \u2018sur certaines questions fondamentales comme celle de la protection des droits des minorités, la primauté de l\u2019entreprise privée et le besoin de réduire les dé- perises gouvernementales.Se tournant vers M.Samson et son épouse Gi- ryan a souligné qu'aucun libéral n'avait besoin d\u2019une carte de membre indiquant le moment ou il avait rejoint le parti.«Faites comme si vous étiez chez-vous», a-t-il conclu.Madame J.D.Rovall de Charleston en Caroline du Sud cultive des pins a croissance rapide qui font une vive concurrence à nos forêts.Alors que chez nous, il faut toute une vie pour qu\u2019un arbre soit prêt pour la récolte, quinze ans suffisent dans son pays.- La concurrence.en chair et en os! Madame Royall, dont l\u2019accent mélodieux rappelle la célèbre Scarlett O'Hara du film \u201cAutant en emporte le vent\u201d, n\u2019en est pas moins une concurrente redoutable de l\u2019industrie forestière canadienne.En dix ans, Madame Royall a transformé ses deux cents acres en une forét productrice, bientôt-prête pour la coupe.Pour alimenter les usines.de papiers des Etats-Unis, l\u2019American Tree Farm System regroupe environ 400 000 propriétaires de plantations comme Madame Royall.Les exportations de pâtes et papiers rapportent à chaque famille canadienne environ $1 000 par an, plus que toute autre industrie mahufacturière.Les concurrents jouissent de nombreux avantages: un climat plus chaud qui fait pousser les .arbres plus vite, des récoltes faciles et des coûts d\u2019exploitätion moins _ élevés.Cependant, uné récente LI - .© [7 - - : bo ; RR: oR Les gouvernements et l'industrie forestière sont de plus en plus conscients \u201cde l'importance du reboisement pour répondre à nos besoins futurs.Au Canada, un emploi sur dix dépend de nos forêts.hausse de la rentabilité a permis à notre industrie des pâtes et papiers d\u2019investir davantage dans ses\u2019 usines et son équipément.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1979, plus d\u2019un milliard de dollars ont servi a de- croître l\u2019efficacité, à réduire les coûts énergétiques et à améliorer l\u2019impact écologique de.ses activités.- D\u2019un océan à l\u2019autre, les compagnies annoncent des projets d\u2019investissements s\u2019élevant à des milliards de dollars pour les cinq prochaines années dans le but d\u2019àc- croître.la: productivité, de maintenir l\u2019emploi et d'assurer là position \u201c concurrentielle du Canada; -.Nous y gagnons tous quand les profits sont réinvestis.Les exportations de produits de pates et de papiers représentent pour chaque famille canadienne environ $1 000 par an\u2014plus que les exportations agricoles, minières ou pétrolières.Les profits investis pour la modernisation et l'expansion des usines aident à conserver au Canada sa place concurrentielle sur les marchés internationaux.Pour obtenir notre brochure intitulée \u201cCROISSANCE\u201d, écrivez à: Service des communications, Division P1, Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers, 2300 Immeuble Sun Life, Montréal, Québec H3B 2X9.- L\u2019industne des pâtes et papiers du Canada - * La dernière.«formalités» est franchie.| Samson: Un liberal en bonne et due forme REED Arar y Po = ete Wop boy ther TEA ER VB re wag TEARS Je a EE NT WT EEE ES Camil Samson: «Les intéréts du pays devant ceux d\u2019un parti.» OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE \u2026 UN ENSEM bébé au moyen d\u2019une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales\u2019 visant à assurer en touf temps le confort de votre bébé.À la niassance de votre bébé.À la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de, téléphoner au numéro 237-8400 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.- PENATEN À 5 Ÿ L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT = CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés et shampooing à formule \u2018sans larmes\u2019 pour bébés à titre de câdeau spécial pour maman, sans oublier des \u2026.Composez \u2026 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ~ ANMONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT LE PENATEN DE LUXE Annoncez à tous vos amis la naissance de votre coupons: NAS ws Wy ge ee Tae gh YR WC » Belmoral: témoignage mal interprété Lavigne na pas dit être - certain d\u2019un effondrement VAL-D'OR (PC) \u2014 Dans une dépêche distribuée le ler octobre, La Presse Canadienne a erré en disant que M.Jim Fortin, géologue intérimaire à la mine d'or de Belmoral, avait témoigné à l'effet qu'il avait déclaré au gerant-de la'mine Don Lavigne.le 17 mai, qu'il etait 99.5 pour cent certain a cette époque qu'il y aurait un effondrement et que l'eau et la boue couleraient par la suite.Ce que M.Fortin a dit en réalité à l'enquête, le ler octobre.est qu'il était 99.5 pour cent certain maintenant qu'un pilier à un niveau au-dessus de celui où s'est produit l'effondrement du 20 mai était tombé, soit le 15 mai ou le 21 mai.La dépêche de la PC a également signalé de façon erronée que le gérant de la mine a témoigné à l'effet qu'il a ignoré le conseil de vérifier la résistance de la surface qui s'est effondrée.Ce que M.Lavigne a déclaré a l'enquête, en réalité, est qu'avant la tragédie on l'avait informé d'une discussion parmi les cadres de la mine qui avait eu lieu le 15 mai.mais à laquelle il n'avait pas assisté.Même si cette discussion a soulevé la possibilité d'un effondrement moins important avant le 20 mai.M.Lavigne n'a pas cru que le sol s'était effondré ni qu'üne telle possibilité représentait un danger, à cause de la solide formation rocheuse de la région.e L'affaire Coffin 1 Jacques Hébert invite le A juge Deschénes - a se taire MONTREAL (PC) \u2014 Dans une lettre ouverte à l\u2019intention du citoyen Jules Deschênes (juge en chef de la Cour supérieure), publiée dans La Presse de samedi, l'écrivain Jacques Hébert prend la défense des producteur.réalisateur et scénariste du film intitulé l'Affaire Coffin, et qui a réussi, encore une fois, 24 ans après l'exécution de Wilbert Coffin, à remettre en lumière les nombreuses discussions qui ont entouré lissu du célèbre procès.«Et voilà que ressortent de l'ombre, écrit M.Jacques Hébert, des fantômes que j'avais complètement oubliés: le juge Paul Miquelon qui vocifère des choses incompréhensibles.sûrement sans importance.Me Louis Dorion qui défend la mémoire de son père, ce qui est au moins un beau sentiment.et enfin l'ineffable juge Jules Deschênes qui a le toufet.si j'ose dire.de jouer les censeurs en citant le rapport d'une enqué- te qui n'a jamais eu lieu».: Une longue lettre, dans laquelle M.Hébert est très dûr à l'endroit du juge Deschênes.qu'il entend traiter comme un simple citoyen.«Désireux de vous faire remarquer à tout prix, avide de publicité comme une pri- \u2018ma dona.vous avez depuis longtemps cosntaté que les média écoutent volontier un juge en chef.même quand il s\u2019exprime à titre personnel et même quand il parle à travers son tricorne».souligne l'écrivain.a Tout y passe.M.Hébert rappelle les travaux de la commission d'enquête, présidée par le juge Roger Brossard.en 1964.et il souligne sévèrement ce qu\u2019il considère, lui, comme des interprétations fausses du mandat confié au juge Brossad à l\u2019époque.«À propos.citoyen Jules, écrit M.Hébert, pourquoi avez-vous oublié la première partie de ce texte quand vous prétendez citer le \u2018mandat principal\u2019 de la Commission dans la Presse du 4 octobre dernier?Elle est pourtant bien importante pour juger le rapport d\u2019un juge qui, au départ.avait uri préjugé favorable envers tous ceux qui exercent une autorité quelconque dans notre système judiciaire.» S'en prenant directement au juge Deschènes, M.Hé- bert signale sa perception des faits et des attitudes des acteurs de cette commission.«Mais dans votre cas, citoyen Jules.permettez que je ne parle pas d'angélisme», confie-t-il.Critique cinématopgraphique «Comment osez-vous laisser croire que seul le talent \u2018du réalisateur et des comédiens soit responsable du \u2018succès de ce film?».ajoute M.Hébert.«À moins d'être \u2018complètement borné, vous devez bien savoir que l'Af- \u2018faire Coffin elle-même trouble encore notre conscience collective et que l'innocence de Coffin ne fait pas de doute pour la grande majorité des Québécois.» Conscient qu'une telle lettre pourrait incommoder le juge Deschênes.M.Hébert termine son exposé en soumettant trois options à son interlocuteur.\u2018D'abord.la possibilité pour un juge d'invoquer l'outrage au tribunal; ensuite, la poursuite de la plénique et «pour ma part, je m'engage à vous donner la réplique tant que j'aurai un souffle de vie».écirt M.Hé- bert; ou finalement le silence.«Vous mettez un point final a la plémique en vous réfugiant dans un silence hautain et méprisant.cothme le font souvent les membres de votre corporation», \u2018ajoute M.Hébert.A EN .= .| 5 ue we wer ee ew vw wy ve Fa veneer 4 ¢ { Car A a EET TTR 3 FAITES PROVISION POUR NOEL.Arrivez tot pour épargner sur les super aubaines de jouets annoncées ci-dessous EY \u2018 JOUET TELECOMMANDE TOBOR par Irwin Avec commande a distance.Prix LaSalle à l\u2019origine % 5 , LAFFY CATHY Agitez sa baguette magique et elle rit.99 Prix d\u2019écoulement d\u2019usine 3 ine 19.99 POUPEE FARRAH FAWCETT Prix d\u2019écoulement d'usine à l\u2019origine 8.88 pr Poupée- mannequin de 12\" LA COURSE AUX CACAHUETES par Parker Un jeu passionnant pour les 5 ans et plux.Prix LaSalle à l\u2019origine 11.98 BATH TUBBIES par Tomy Jouets-a remontage pour la baignoire.Prix à l\u2019origine 3.99 SPECTACLE SUR SCENE SUPERSTAR DE BARBIE par Mattel Prix d'écoulement d'usine à l\u2019origine 23.99 \u2019 WILLIE WALKER Tenez sa laisse et il marche à vos côtés.Prix d\u2019écoulement d\u2019usine à l\u2019origine 17.77 49 ¥ - Cet NA ee et me 1 w ° VON Rw rw vw WV LY wr LW, su ve we Net vet tgs oA, : ER en vu a A POUR LA BAIGNOIRE par Fisher-Price Prix LaSalle à l\u2019origine 2.97 JEU SPIDERMAN par (deal 599 Un jeu d\u2019action.JOUET SPATIAL OVAL Prix d'écoulement d\u2019usine à l\u2019origine 39.99 Stand de tir d\u2019étoiles avec effets sonores.14 ROBOTS RASCAL par Tomy pour les 3 ans et plus.\"4 Prix d\u2019écoulement d\u2019usine à l\u2019origine 1.99 (En vente tant qu'il y en aura 1 dà ces 4 magasins.\" ra = Robots à remontage de l'ère spatia le DOCTOK DOCTOR par Ideal Prix LaSalle à l\u2019origine 9.90 bot Doctor 99 vx y oi 4 GOBE-TOUT Une chévre qui mange follement Prix LaSalle ry l'origine 8.00 3% \u2018#8 Ÿ ry JEU CHARLIE'S ANGELS par Milton Bradley Prix d\u2019écoulement d\u2019usine à l\u2019origine 3.99 WT ET SRE \u201419 Hr We TR ey Td TY CRY a Rr eA SRE QE Ep QE TE CTT NE eg Te SAR ay nh gt a iW ht A ee py Wel Tre ge wip | .es Cobre Te A Tue ANGER HE an rE | ATMEL OTANI la om mg 0e a ae A | ! TY A wy ey Ye oe waa VIE PEW we Wwe oe wow ar Vy 20\u2014 BELIER | FIT du 21 mars au 20 avril Contrairement à ses habitudes, la personne qui vous aime ne prendra rien au tragique mais elle sera toutefois d\u2019humeur changeante.Les astres vous réservent beaucoup d\u2019imprévus, des nouvelles, des joies des surprises.TAUREAU du 2] avril bed au 20 mai Le climat sur le plan sentimental sera agréable si vous choisissez les solutions et les attitudes les plus optimistes.Ne rechignez pas si on vous demande des petits services.Ne bousculez pas vos amis.GEMAUX EE BRI du 21 mai - du 21 juin Vous vous montrerez intransigeant et vous supporterez mal les faiblesses de la personne qui vous aime.Méfiez-vous de votre orgueilet n\u2019exigez pas plus qu\u2019on ne peut vous donner.CANCER ES du 22 juin i au 22 juillet Votre gaieté peut vous jouer un vilain tour, si elle se manifeste au mauvais moment.On vous écrit et vous ne répondez jamais, ce qui n\u2019est pas poli.Vous auriez intérét à mettre de l\u2019ordre dans votre correspondance.\u2026 je nes \u2026 .; à \"row oy TW Te WWE WNW Rap hy 4 be ye wy a WOME NE VY we NN Ne te LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1980 UN MOMENT DE DETENTE! = NN tar ad Ne NL LION .du 23 juillet Ed} au 23 août Un excès de mauvaise humeur risque de vous attirer de ves ennuis au début de la journée.Vous feriez beaucoup de bien autour de vous par quelques paroles bien placées.Un regard vous grise.Allez en ligne droite, VIERGE .du 24 août Fill au 22 sept.Les astres favorisent toute initiative en ce jour.C\u2019est peut- être le moment de demander les avantages qui vous reviennent.Craignez les discussions.qui ne mènent à rien, mais qui vous font des ennuis tenaces.BALANCE ms du 23 sept.au 23 oct.Ne vous laissez pas surprendre, si une occasion de vous divertir se présente, sachez en profiter.Votre vie sur le plan du coeur sera calme et heureu- .se.Sachez vous reposer, vous relaxer et tout ira parfaitement bien.SCORPION ESN du 24 oct.+ au 22 nov.Vous vous ferez de nouveaux amis et vous serez plus confiant en l'avenir même si vous avez quelques soucis.Vous auriez intérêt à préserver les moments indispensables de tête-à-tête avec la personne qui vous aime, SAGITTAIRE du 23 nov.cd.\u201d au 21 déc.Vous aurez des doutes et des incertitudes mais dans l\u2019ensemble, vous réagirez bien et vous considérez \u2018l'avenir avec plus d'optimisme.Un évène- ment agréable achèvera de vous faire retrouver tout votre moral.CAPRICORNE * du 22 déc.au 20 janv.Un peu plus de générosité pour vos parents s.v.p.On vous endure depuis longtemps, mais la patience a des limites! Un coup de tête peut vous faire bien mal aujourd'hui, dans l'ordre sentimental.Mettez de l\u2019eau dans votre vin.VERSEAU du 21 janv.4 \u2014 ASE au 19 fév.Journée qui commence magnifiquement grâce à votre ponctualité.Faites semblant de ne pas voir les regards de jalousie qu'on vous lance.Naviguez bien.Une parole vous enchantera.Un élan est donné.Laissez faire les petits poissons.POISSONS Le X au 20 mars Les méthodes traditionnelles seront plus efficaces que vous le croyez.Attachez-vous à résoudre le problème d\u2019un enfant, Efforcez-vous de démé- ler les problèmes compliqués.du 20 fév.Réponse AIVAISINAZ LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 11 lettres cachées | 2 34567865 wioll 213 14 15 | E| EJE/MIS[I|)L|AIDIN/A|V|F/N|B 2 TlUJO|B/RJO|N|Z JE|E/N[IIIIR] 1 3 ju[|T|N|A[/C/[1|/R[BI/A/F/|SIN[E[BIRI 4 |1{jE | |ais|T|E/T/vlA|E/Vv[ujo|N S JE/NIC|A|R/R/E/TIR[B|JOJE|U[|UJO G|u|a|i|E/L|R/1 |BJE|L|E/L|RIE|1 7 {Q] C|LIG|R|L}[A}N{UIE/IJOIE/E|T 8 |! |F|B/EJEJEJE/T/OIS|O|C|B/EjC 9 IN|s|u|R|T{N/1|T[1[R/R[E/RIC|1 [O|N|M|/P|B/R|JO|C|H/E[O| T|T/U|A|D 11 [AJ OJO[|A|NITIE/R[E/T|N|I JO] TIE T|TIE/N{I/M]| E/R|/U|T/|L{U|CISiL E|M|B|A|R|C |A[T[1 JO/N[UjU|A U|E|L|LIE/E|I|N/ I [A|M[/OIRIM Totes els Abrasif Abrégé Ballet Bénin Boue Beut Britannique Breche Bronche Bronze Carré Citroen Coucou Courbe Crustacée Culture Curiste Embarcation Nuit Etui Paire Fable Potme - Fabricant Public Futile .Révolution Hier Romain Roulis Intérêt Ruelle Intrus .Tenace Malédiction Terre Minet Troie Moteur a Vandalisme a Narration Véloce Nouveauté Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page, RE BTS EN TU SA TE SE SES M a TUTTE wn vee TT wR he rt he Ap i fe Sy yin oN DE Cn PTE A RO met ag .HAGAR DUNOR le VIKING C'EST BIEN SOR UN BATEAU POUR UN HOMME HORS DU COMMUN ! distribué par opera mundi Bz 0 02 wri i A) eX Rel EN Eu \u2014_ nes Vie ay Te Sy A Ey et ge ne ARIAS SR A RS SE GEIR RINC EVV GR I MAE TE WN ME Tre by ay a og me ee ve ee Cette blessure l'avait amorti\u2026 it n\u2019était plus capable de chasser pour sa nourriture normale.C'est pourquoi.il s'atlaqualt à des prolés plus facile.hommes.vaches.= 2,0) Nr Ne, KS A) co.We LJ VEN / Mais quelle bête _ peut blesser un tel monstre.© 1980 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved Ce n'est pas une 3\" blessure causée par .une lance ou une flèche.Quelle arme est-ce?Un homme a blessé P le tigre?Un fusil de chasse puissant.tiré depuis une longue distance © 1980 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.T = M.ABERNATY, AVEZ-VOUS AMENÉ VOTRE CHIEN ?MONSIEUR ABERNATY =~ ( \u2026 À CHASSER AVEC BÉBÉ QUI FAIT UN EXCELLENT POINTER! NON.MAIS J'ESPÈRE QUE VOUS NE VERREZ PAS D'INCONVENIENT.Jb ming Restires Synacate nc 1973 Woekd rants resecvec 3 } 4 )) Dm distribue par opera mundi PEANUTS Seize fois douze?Je sais.Benjamin Franklin! Vraiment?Pardon, madame.00] \u201cQUI \u2018OJSOIPUAS O:NJVA4 POUVN 0984 @ Je n'ai fais que devinerl TTT JE VIENS DE REVER QUE J'ETAIS UN RAJAH FABULEUX, BLONDIE ! I DANS MON HAREM, J'AVAIS TRENTE-DEUX gp ET J'ÉTAIS PARMI ELLES ?TI 1978.Wonc rue LL [a © Ning Pasiurse Syndcate.nic , QUAND J'Y RETOURNE- | RAI J TOUT Æ L'HEURE, E VÉRIFIERAI ! TIENS, DANIELLE DEBLE A ACCOUCHE AUJOURD'HUI.© Wing Festuras Synac ate, he JE sus SORE QUE TU \\ NE M'AS PAS ÉCOUTÉE, DAGOBERT ! ?MAIS SI ! MAIS SI ! J'AI ENTENDU TOUT CE QUE TU AS DIT, BLONDIE ! TU AS DIT QUE TU AS ACCOUCHE, AUJ OURD'HUI ! KR +\u2014 distribué par opera mundi C'est Bernard le boa miope.Il a le béguin pour mon nez.\u201cSANS d COMMENTAIRE\u201d + Une bague de fiançailles?Ha, ha» © 1980 King Fastures Syndicae, lnc.Workd rights reserved.A-t-il un emploi Est-t-il aimable envers sa mère?stable?A-t-il des épargnes en banque?~ A OR SR Si Rae VOY ECONOMIE DE 100.07 ee TRE EE SEM SES SE ST FESSES SO TR EE EE a VTE a we Le LA SE OT .Sofa et causeuse.modulaire pour rehausser.votre salon ou aménager votre sous-sol.Recou- \u201c verts entièrement d'olefin durable de couleur neutre.Coussins de siège et dossier réversibles, armature en bois dur résistant.No:705.ee Cour.599.95 om Al ê Etageres Color-Rific.une nouvelle idée pratique pour le rangement! Pour rehausser le décor de n\u2019importe quelle chambre! Construction solide pour un usage durable, fini amande ou chocolat.Montage facile.Réglage de tablettes à tous les 1- 1/2\".Étagères Color-Rific À.Élément 5 étagères L30\" x H.58\" x P, 12\".Sold 88 Amande ou marron.No oige 69A241, 69A841 .Cour.33.95 ch.B.Elément 4 étagères 88 c.L.30\" x H46* x P.12\".; Amande ou marron.No Solde = 60A239, 69AB39 .Cour.27.95 ch.\" 31 ch.13 ch.C.Étagère L.30\" x H.58\" x P.16\".Amande seulement.No Solde 69A217.Cour.38.95 D.Armoire facultive L.30° x H.30\" x P.12\", Amande seulement.No VOIdE 13A291.Cour.16.95 ee Ven es Cour.6.95 rte-bâches et'accessoires \u2019orte-bûches.déco pelle, tissonnier.et b 1 A o ch.30pouces .No 28 ee Cour.17.95 Solde 488 Tabouerts de bouleau au fini naturel.Siège de 13\".A.19\" x38\" LL.8 88 olde 18 Les miroirs \u201cLady Patricia\".No 13004.Cour.24.95 ch.réfléchissent l'image de votre eg\u201d bon goût! Délicatement stylés, 8.Noten, ces Cour 19.05 Solde 15% avec cadre refoulé finementet Rte 1x : recouveri d'une très belle ; \u201c dorure satinée.Miroir en verre c.one 29 \"cour 26.95 Solde 042 flotté de qualité, garanti pour OUT.our.26.95 garder son brillant très long- 46° 224\" -temps.Disponible en plusieurs D: No Be LU tour 20.05 Solde 1588 dimensions et formes pour rehausser le décor qui corres- E.23\" x34\u201d pond votre image.No13005.Cour.25.95 Solde 19% ILY A UNE SUCCURSALE PASCAL PRES DE CHEZ VOUS MEADOWLANDS MALL 1585, chemin Merivale 224-6470 En vente à ce magasin seulement Heures d\u2019affaires du lundi au vendredi 9h a.m.à 10h p.m.Samedi 9h a.m.à 6h p.m.CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 25 OCT.INCLUSIVEMENT LIVRAISON MINIMUM $25.00 0861 3WZOLI0 tt IGUVN \u2018VMYLLO \u2018LIOHG F1 L=\u2014 PE WR vey RE is TRE aT FE f à sidi ais à ag Ba Cas A 8 D ie \u2018 * .* La EUR RP RER PE COTE EE RTE gs PETER EPST RESTES A EAU EN ES .ww [IPI .a % Car Cl! SE Ÿ Tee DE ES CS ped \"ww ee WC BT ge Be ced 6 UNE 0 = vs wr wer .; ; k wy ve NE ww \" RE AT Ne Na NET ME RE WA We he we ve WM Sent A, ha Le al YETYN ve WE a ww Ye Se AA ES EE A LN LL CU CE NT NR NG CEG WW WY, en te, wy 0 ' - .: Ù 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1980 HEN © La saison se prépare | \u2018La Société d\u2019étude et de conférences d\u2019Ottawa-Hull fête ses 35 ans par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 La Société d'étude et de conférences d'Ottawa-Hull cé- lebre cette année son.trente-cinquième anni- versairé de fondation.C'est en effet en 1945, sous l'instigation du Père Forest, un Dominicain imbu de culture française, qu\u2019un groupe de dames intéressées à l'épanouissement culturel de la région\u2018 a fondé cette section.Parmi ces membres- fondateurs, on cite en particulier les noms de Mmes Roméo Vachon et Charles Michaud.Cette dernière a été la première présidente de la section.Mais déjà.deux ans plus tard, la section comptait une douzaine de cercles d'étude.Par- Ballonnement ?Mauvaise elimination?Le Thé des Carmélites est recommandé pour compléter un régime équilibré visant à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.Il active et facilite l'assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.et 90 gr.ou boîte de 24 sachets.le Thé des Carmelites mi ces femmes d'action culturelle, on mentionne: Milles Mariana Gen- dreau, Claire Valin, Thérèse Fredette, Mmes Alexis Demers.Paul Ro- bichaud, Cécile Ther- rien.À mesure que les années avancent, une longue liste de noms de personnes s'ajoute pour assurer le rayonnement de cet organisme.A ses débuts, la Société d'étude et de conférences d'Ottawa-Hull jouissait d'un appréciable appui de l'ambassade de France.Il faut mentionner que cette année, l'épouse de l'ambassadeur de France, Mme .P.Maillard, confirme à nouveau cet intérêt.Au cours des années passées, la Société accordait des bourses d'étude à des jeunes prometteurs de la région, En raison de difficultés financières, ces dons ont dû être discon- tinués temporairement.D'autre part, il y a chaque année un Concours littéraire entre les diverses sections: Montréal, Québec, la Mauricie.le Saguenay.Chicoutimi, ke.Shawinigan Falls, etc.Les travaux primés sont publiés dans un recueil annuel, De la section local, on cite un travail de Mme Fulgence Charpentier, l'an dernier, et un autre de Mmie Yvette Tréau de Coeli, cette année.A l'occasion de ce trente-cinquième anniversaire, la saison d\u2019activité de la Société d'é- \u2018tude et de conférences d'Ottawa-Hull a débuté par une messe d'action de grâces, célébrée par l'aumônier.le Père Bernard Julien.o.m.i., a la chapelle des Soeurs de la charité d'Ottawa.Elle a été suivie d\u2019une visite de musée de la communauté.Inscription et programme de l\u2019année Le thé-inscription pour la saison aura lieu à 16h, le dimanche 19 octobre.à l\u2019Institut cana- dien-français.à l'angle de York et Dalhousie.à Ottawa.Mme P.Maillard, épouse de l'ambassadeur de France au Canada, recevra les membres de la SEC à un thé à mercredi 12 novembre.Il y aura projection de scènes de paysages de France.Les membres de la Société préparent une exposition culturelle et artistique qui sera présentée à 15h, le samedi 22 novembre, à la Bibliothèque nationale, rue Wellington à Ottawa.Elle comprendra les livrés des auteurs-mem- bres.des peintres et des travaux d'artisanat des \"membres également.Les responsables de.cette exposition sont: Mlle Fernande Lavallée, pour les peintures, Mme Yvette Tréau de Coeli, pour les livres et Mme Thérèse Drouin, pour les travaux d'artisanat.Le vin sera servi.Le public y est cordialement invité, Après la saison des Fêtes.la Société d'étude et de conférences reprendra son activité dès le 14 janvier.Il y aura un déjeuner-causerie «A la Canadienne» a 12h 30, au Chateau Laurier.Le conférencier sera M.Francois-Xavier Simard, docteur és Lettres de la cé le discours d'inauguration à la Quinquénale de la francophonie à Winnipeg.Le colloque annuel in- ter-cercles aura lieu à 20h, le mercredi 11 mars, au pavillon Si- mard de l'Université d'Ottawa.Il portera sur «Pélagie-la-Charrette» d'Antonine Maillet.prix Goncourt.Le Père Roméo Arbour, o.m.i., sera le meneur de jeu.En avril, les membres de la Société sont invités a visiter La Maison du Citoyen de Hull, et en mai aura lieu le banquet du 3be anniversaire.La réunion annuelle de toutes les sections aura lieu cette année le 6 juin à Shawinigan Falls.Le conseil exécutif pour l'année 1980-1981 comprend: Mme Yvette Tréau de Coeli, présidente; Mme Françoise de Montaut-Dupuis et Mlle Rita Bélanger.vice-présidentes: Mlle Georgette Lamoureux, \u201c secrétaire; Mlle Berthe Gaudreau, trésorière.Les autres membres du conseil sont: Mmes Paule Sirois et Jeannine La- marche et Mlles Anne- Ottawa-Hull, Sherbroo- l'ambassade.à 16h.le Sorbonne, qui a pronon- Marie Duchesne.Thérèse Potvin et Laure Saint-Amour.Il y a huit cercles d'étude actifs.Scanner à trois dimensions bientôt sur les humains \u201c ROCHESTER.Minn.(AP) - Un modèle évolué de scanner à rayons X qui, pour la première fois, peut montrer aux médecins les organes (Photo AFP) Bois de rose Un vaste manteau de Bernard Perris en «duvetine» bois de rose.À noter les deux plis creux s\u2019ouvrant à hauteur d\u2019empiècement, les manches très épaulées montées en corolle, les poignets mousquetaires bou- \u2018 tonnés.: DR.J-A.L.LAFRENIERE OPTOMETRISTE désire annoncer que son bureau est maintenant au: alien, 5 humains, les battements .1 i de coeur et la circulation 1 ¥ sanguine en mouvement 3 4 sur trois dimensions 1 y ÿ pourrait bien être expé- ! -rimenté de façon limitée i ; sur des étres humains a 4 2 la- fin de cette année.i Des médecins ont dé- à ; Pe rn { claré que l'idée de ce 3 | Y.vee il y oe vingtaine Situé à l'arrière des j a Mascara, CHACUN :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026creecsceeesrseceenences $6.50 d'années et qu'il était en Galeries Vanier et Cinéma 6 : $ î Rouges a lèvres, ( cours d'élaboration à la a 5 belles couleurs, chacun .$4.75 clinique Mayo de Ro- a \\ Vernis à ongles, chester, dans le Minne- Amplement de ] =u .30 belles couleurs, chacun.eee $3.75 sota.depuis plus de .3 : Crayon épais, chacun.rrr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 $4.50 trois ans.Cet appareil.stationnement i , ; qui coûte $5 millions et _ 3 A Ombres à paupiéres, 26 teintes, ch.$5.50 qui porte le nom de \u2018\u2018re- 1 ¥ Fard en créme, chacun .eee, eens $4.75 constructeur spatial | 4 \u2018a dynamique : subira des wy 3 È .La\" » \u2018 : tests durant trois ans, _ E ; Esthéticienne: Une prime de quatre superbes sur des sujets humains _ Passez à l'un des magasins Sears près de chez vous Æ produits de beauté et Sur des te Tn été immédiatement et une esthéticienne sera heureuse ! ; ré ; de vous parler des produits de beauté Lise Watier.& Un ensemble cadeau de 4 pieces fixée pour le début de > pars p se = gratuit a l\u2019achat de toute commande de I'application de I'appa Elle préparera votre charte personnalisée et elle - reil à des fins cliniques.produits Lise Watier d\u2019une valeur de $8.50 ou plus chez Sears.L'ensemble comprend Eau de Parfum Andrade 14 mi, Crème protectrice de jour Aloé Véra Bras mobile Le scanner.qui est équipé d\u2019un bras mobile vous indiquera les façons de porter les nouvelles \\ teintes automnales.pu ZI Ai , pesant 17 tonnes, per- Pa 5 18 ml, des formats réguliers de vernis à mettra aux médecins de: ra, à ongles Rose Tamisé et de mascara -déceler les anomalies ; 7 \"LISE noir.Venez tôt.cette offre spéciale des artères coronaires est disponible seulement tant qu\u2019il y telles que leur rétrécis- aura de la marchandise.Une prime par ,| sement ou leur obstruc- client.Venez chez Sears aujourd\u2019hui! tion; ; -diagnostiquer les troubles cardiaques congénitaux; -fournir des informations précises sur I'étendue des dommages causés au muscle cardiaque à la suite d'une crise cardiaque; -déceler des anévrismes potentiellement fatals, des faiblesses de vaisseaux sanguins susceptibles de IW provoquer leur rupture FE BN 4 [À 3 / et donc la mort mais PE 2 à bai E pouvant être réparés dans la plupart des cas s'ils sont détectés à : \u201c temps; + -localiser certaines tumeurs.notamment les grosseurs difficiles à découvrir et qui affectent l'anatomie vasculaire où la circulation du sang à l'intérieur d\u2019un organe; -isoler et identifier des tumeurs du cancer du poumon d\u2019un demi-centi- mètre avec une plus grande fiabilité qu'ac- - tuellement, et améliorer ainsi les chances de succès des traitements par les.rayons ou par la chirurgie.| ; 7 WATIER ù Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté : Emplettes en personne seulement None Nouvelle ligne de la haute-coiffure Francaise.Coupe de précision avec permanente légère.Une coiffure d'entretien facile pour la femme active.\u201cConfiez votre tête à des artistes\u201d \u2018 Simpsons-Sears Ltée.'\u201cRég.\"\u201d\u201d ou \u201c\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Ottawa/Hull: 9h 30 à 5h 30 du lundi au mercredi et le samedi.9h 30 à 9h 00 les jeudi et vendredi.Les Galeries de Hull, samedi.9h 00 à 5h 00.Cornwall Square: lundi, mardi et samedi, 9h 30 à 5h 30; mercredi.jeudi et vendredi, 9h 30 à 9h 00.L'offre est en vigueur jusqu'à la fermeture des \u2019 magasins le samedi 25 octobre.tant qu'il y aura de la marchandise.rma Sears se SVT ep TT Rv mr \u201c4.= en voici pour votre argent.et plus 06e.vague CE ae mya = SAY Ma SRE WS TRH Sa RT gb OS Ve Ne e Les maîtres Figaro se prononcent aa , Pleins feux sur la coiffure d\u2019hiver Paris (AFP) \u2014 Courts, longs, lisses, crépés, nattés, enchignonnés, tressés, ébouriffés, rejetés vers l'arrière: basculés vers l'avant, symétriques, asymétriques, avec raie, sans raie, effilés, bouclés, ondés\u2026 Les cheveux, pour l'hiver prochain, seront ce que \u2018vous désirez qu'ils soient en fonction de votre visage, de votre âge, de vos activités, de votre style ou de votre humeur.Les maîtres Figaro ont tout, mais alors là vraiment tout, imaginé pour vous séduire et vous embellir.Coupes et permanentes mises en plis et brushings se partagent le marché avec un égal bonheur et personne ne songe à imposer sa loi ni son style.Mais ce qui est certain, c'est que chacun travaille selon son tempérament à créer les têtes de l'hiver en fonttion d'un nouvel art de vivre: la fantaisie dans le classique, la personnalité dans la rigueur.: Entrons dans le détail: trois visages chez MICHEL ET ELIANE GREGOR grâce à une coupe asymétrique et mouvante avec frange effilée et nuque en accolade, une coupe «rocker» avec nu- \u2018que de garçon et cran en banane sur le devant de - la tête, un aspect fourture par une coupe hachée et une permanente légère sur mèches torsadées.Coupe carrée ou «double carré» chez PATRICK ALES qui permet les coiffures lisses aussi bieñ que frisées.Pour les unes comme pour les autres une frange très épaisse coupée loin en arrière dégage les oreilles, ombre le regard et souligne les pommettes.Pour le soutien de la coiffure une permanente qui n\u2019en est pas une mais plutôt une «tenue» laquelle, souvent, ne justifie ni brushing ni mise en plis mais demande à être renou- L'hérédité.Certains médicaments.L'influence hormonale.Les cytles normaux de la vie.Toutes ces \u2018choses peuvent influencer la pousse des poils faciaux et corporels chez les femmes.La femme d'au- jourd'hui trouvent souvent l'excès de poils facïäux et corporels socialement -embarrassant et recherche une forme d'épilation -\u2014 soit temporaire ou permanente.Quelques formes d'épilation temporaires telles que le cirage ou l\u2019enlèvement à la pince peuvent véritablement stimuler la pousse de nouveaux poils, aggravant ainsi le problème avec le temps.L'électrolyse et la thermolyse sont les seules formes d'épilation- permanente reconnues par la profession médicale.Bien Plusieurs choses influencent la pousse des poils chez les femmes.que l'électrolyse et la thermolyse ne soient pas des solutions instantanées, les femmes peuvent remarquer une amélioration sensible mème après un suel traitement.Le Système Grégoire de thermolyse est une nouvelle forme d'électrolyse.La thermolyse est plus confortable.Le traitement est plus rapide et moins cher.Les résultats sont permanent.Les femmes avec le moindre degré de poils superflus.devraient consulter le Système Grégoire pour les meilleurs résultats et l'épilation la plus professionnelle et permanente qui existe de nos jours.Les consultations comprennent un estimé du coût, du temps requis et un traitement échantillon gratuit.@ système grégoire LE PLUS GRAND SYSTEME MONDIAL D EPILATION PERMANENTE EDIFICE VARETTE: 236-9977 130 rue Albert St, Ste.1200 de Lundi à Vendredi 9-6 ADRESSE .\u2026.\u2026.\u2026criorensercersrnsarcenes - TELEPHONE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026creeerserrsncrs UNE COMMANDITE DE | \u201c Melange de cérëales, fruits et noix - J velée tous les deux mois.Nouveau visage de Jean-Marc MANIATIS où - les cheveux mi-longs raccourcissent et prennent du volume.Pour ce faire, une coupe courte, dou- - cè, dégradée ntèche par, mèche (de 10 cm à 3 cm , environ) et puis une permanente souple et légère, Victimes de la prostitution SINGAPOUR (AFP) \u2014 Des jeunes femmes recrutées à Singapour pour danser dans des bars grecs et chypriotes sont contraintes à la prostitution.a déclaré récemment Doris Loi.une La coupe à Michel Bardou PARIS (AFP) \u2014 La Coupe du monde 1980 de la coiffure, organisée par la Confédération mondiale de la coiffure et à laquelle 23 pays ont participé, a été remportée par le coiffeur parisien Michel Bardou.Les épreuves se sont déroulées cette semaine à Paris.jeune femme victime de cette pratique.La jeune femme, âgée de 20 ans.était serveuse quant elle a signé un contrat pour aller danser en Grèce.Elle a déclaré avoir été forcée à se prostituer et maltraitée.Selon elle, la vie était à ce point insupportable que deux de ses amies ont tenté de se suicider.Deux autres jeunes femmes ont déjà fait des témoignages identiques et précisé que certaines des danseuses.avaient été recrutées aux Philippines et en Thaïlande.Mais.Interpol, qui a enquêté auprès de 22 femmes travaillant dans les pays méditerranéens.a démenti ces témoignages.Selon Mlle Loi, les jeunes femmes interviewées \u2018\u2019ont dû avoir peur de parler à Interpol\u2019.Mlle Loi a précisé qu\u2019elle avait quitté la Grèce en juillet avec six autres femmes, oh INCROYABLE MAIS réalisée en quinconce jusqu'aux racines.Enfin.un effilage final sur les pointes.Une coiffure jeune, légére, sympathique et 6 combien facile à entretenir! .Chez CARITA les chattes triomphent avec ee petites têtes ébouriffées, un front allégé, des mè- ches fines léchant la nuque et auréolant par petites touches l'ovale du visage.Sous ce naturel, se cache un travail d'artiste et deux coupes dites «félines»: l\u2019une sauvage, \u2018cheveux coupés mèche à mèche, front dégagé, l\u2019autre plus sophistiquée pour le soir où les cheveux placés naturellement en biais s'ourlent en mouvement entrelacé sur le côté.À noter: un petit épi en éventail sur le sommet pour briser le côté «léché» de la coiffure.Georges SAINT-GILLES mise sur les nattes tantôt classiques, d'inspiration espagnole, cheveux tirés et gominés, simple natte de toréro rehaussée d\u2019un ruban de satin et terminée par un pompon, tantôt d'inspiration slave, cheveux tirés et bordés d'une natte se terminant en escargot derrière l'oreille.Pour le soir, un flot de nattes (postiches) et de rubans \u2018multicolores s'y accrochent.Tous les coiffeurs adhérents de la «Haute-coif- fure française» proposent, pour leur part, deux tendances.Une première coiffure courte «unisexe», sportive, ne craignant pas les casques de moto, avec nuque volumineuse coupée au carré.Une seconde mi-courte sur cheveux lisses, d'inspiration chinoise avec nuque dégradée et volume réparti de façon asymétrique de part et d'autre d'une raie profonde.Le front est dégagé, la mè- che rejetée ep arrière est retenue par un noeud, un serre-tête, uñ gadget amusant.Au bout de chaque cigarette | Un seul filtre: vos poumons VRAI! A partir de 9h a.m.mercredi et ce jusqu\u2019à 6h p.m.samedi nous liquidons notre stock complet de vison.LES PRIX NE SERONT PLUS JAMAIS AUSSI BAS! Des exemples.TOUTES LES VENTES SONT FINALES AUCUNE RESERVE ¢ PAS D\u2019ECHANGE e UTILISEZ NOTRE MISE DE COTE SANS INTERET * Rabais moins élevés sur jaquettes et étoles LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1960 \u201423 \u201cMANTEAU \u2018DE VISON- ANCH FONCE à CNR NE SHOT Es 0 .+p \u201cow a \u2019 \u2018 ; veus» v tv r VRE re oe ap ar a TYTN SAY RT A le wr I ER RN mr te EE fe WE WR ae I er Me We th ar wa em ae ge he \u2018 CNW www ww a= * .\u201c Tr WME ET SERVES DE MACHINES À COUDRE SINGER MAINTENANT, 11 MAGASINS À VOTRE SERVICE: OTTAWA Bayshore Shopping Centre (chez Eaton) Billings Bridge Plaza Hampton Park Plaza 226 est, avenue Laurier, GATINEAU Les Promenades de l'Outaouais\u201d 366, est, boulevard Maloney HULL 3 44, boulevard Montclair BUCKINGHAM 459, rue Principale PEMBROKE 268 Isabella Street ROCKLAND 1930, Laurier SMITHS FALLS | 40 Beckwith Street North.283-7724 \u2018Une marque déposée de La Compagnie Singer du Canada Ltée 839-9211 737-3300 829-8643 236-9565 \u2018561-3030 -663-1515 777-7100 986-2761 732-3322 446-4844 $ STATIONNEMENT GRATUIT AU:CAPITAL SQUARE FOURREURS A OTTAWA DEPUIS 1919 RUE QUEEN, 232-1596 ver emi oy an rae SSE he a rE iT PR 40 en aT aye ny + Psy te \u201c nye np + ont \u201cay = CN OS Le Vong LS et ey ye Lap ap ty a Jr me my v8 Ri ar wa, - ACER «rage Lo .d Rw HN Yr ay a Sa I he wr dar a Rr We a Te at TS A AE ES LEE PY ww RIRE SN yp WW ow vw wp WRT aE er Wm en us mm Wwe wr mon ne 0 \\ | 1 \u20ac 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1980 .| , À 14 ans, déjà 4 taureaux = NIMES, France (AFP) \u2014 L116) A la demande générale, nous renouvelons notre offre spéciale CHANGEZ VOS LIVRES DE SURPLUS EN REMBOURSEMENT | offre spéciale Weight Watchers du Québec \u2019 a aud PLUS VOUS PERDEZ PLUS VOUS TOUCHEZ Oui, voici le remboursement pour les livres en trop.Les membres Weight Watchers recevront ge *1 par livre perdue.Pour: pouvoir bénéficier du remboursement «perte du .polds» les membres devront être «membres à vie» et ne pas dépasser le poids qu'ils se sont fixé à l'avance.Offre valable seulement pour les livres perdues dans la Combattez l'inflation, stimulez-vous et économisez en vous joignant à nous, Pour la classe la plus près de chez vous, composez HULL \u2014 770-4108 POINTE-GATINEAU HULL Sous-sol église Boul.St-Joseph St-François-de-Saies Salle Chevaliers de Colomb Lundi soir 7h.Mardi soir Th.: GATINEAU Sous-sol église Ste-Maria-Goretti Mercredi soir 7h.+ Aucun contrat * Frais d'inscription $7.00 + Classe hebdomadaire $5.00 WEIGHT WAICHERS \u2018@* province de Québec.\u2018 .: Weight Woichers du Quebec Ltée dont l'usage est enregistré.Tous droits réserves.Valide pour le province de Quebec seulement.ean Ÿ i 8 £ f M ES 3 i 3 A NN ie RAPE, > oar ro woz une 2 Cue nyc ew we wg 0 Ca ee we hee ve * La pratique efficace d\u2019un sport - - C\u2019est aussi une question de diététique par Marie-Pierre Leray PARIS (AFP) \u2014 Le début de l'année scolaire et universitaire coïncide souvent avec la reprise de la pratique d'un sport.Pour la plupart des jeunes il s\u2019agit d\u2019une détente, d'une distraction, d'un exutoire au travail par trop sédentaire, d'u défoulement entre copains.Pour d'autres c'est du sérieux.parfois même de la compétition.Il faut savoir que le sport de compétition c\u2019est aussi une question d'alimentation.- Quatre rations journalières pour quelques dixlèmes de seconde en moins Gagner grâce à 1/10ème de seconde ou quelques centimètres, améliorer son endurance, passent par un régime alimentaire réparti entre quatre repas par jour.Les spécialistes de la nutrition préconisent cet étalement, quel que soit le sport pratiqué et distinguent, par ailleurs, qüatre types de rations fondamentales dans l'alimentation du sportif: \u2014 La ration d\u2019entraînement: pour permettre la constitution des réserves et le maintien des Stocks d'énergie à un niveau satisfaisant.Dans ce cas, 3.000 a 3.500 calories par jour, sont estimées nécessaires et doivent comprendre: \u2014 15% de protides (120 à 135 g).soit 500 calories, pour moitié d'origine animale et moitié d'origine végétale.On les trouve dans: le lait, les laitages, les fromages, les viandes, les oeufs ou, pour les protides végétaux dans les céréales et dérivés, légumes secs et pommes de terres.\u2014 30% de lipides (120 à 135 g).soit 900 calories: beurre, creme fraiche, lard etc.\u2014 55% de glucides (500 g d'hydrates de carbone), soit 2,000 calories: sucre, pain, biscottes.pâtisserie, pâtes, riz.pommes de terre.légumes, fruits.\u2014 1,5 à 2 litres de boisson, pris, en majorité, entre les repas.\u2014 La ration de pré-compétition: doit être consommée 4 heures avant le début des épreuves, c'est-à-dire de très bonne heure le matin, quand .les épreuves se déroulent le matin; vers onze -heures quand la compétition se déroule l\u2019après- midi.\u2014 La ration d\u2019attente: absorbée toutes les demi-heures ou toutes les heures, entre la fin du dernier repas et le début de la compétition, elle permet de conserver à niveau constant, le taux de sucre dans le sang et d'éviter les phénomènes d'hypoglycémie qui accompagnent les modifications liées à l'angoisse.\u2014 La ration de récupération: qui a pour but de - Chez Birks, ces deux Seiko > donnent le ton avec des innovations qui attirent le regard admirateur de la femme consciente du style et capable d'apprécier la conformité du design à la modernité de la montre à quartz.3 Le design est ici à la hauteur, avec son jeu contrastant des tons noir etor.Chacune des montres comporte, bien sûr, un quartz Seiko absolument fiable dont la précision et le rendement sont inégalables.Venez voir ces montres.\" Garantie Birks de 1an Autonomie de la pile: .environ 2 ans rw débarrasser l'organisme des toxines accumulées, de rétablir un équilibre hydrominéral correct et de reconstituer les réserves utilisées.Naturellement cette ration est modulée selon les épreuves qui sont disputées sur une journée ou s'étalent sur plusieurs jours.( \u2018Un aliment indispensable: le lait et ses dérivés L'alimentation, du: sportif.de compétition se compose, bien entendi; d\u2019une assez grande variété de produits: viandés, légumes, fruits, etc.# \u201c égard, les protides, le calcium, les vitamines B2, .che le plus.de l'aliment complet.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1980 \u201426 _- \\ \u2018 Ps LT \u2019 ! 4 : \\ I exemple, procurent autant de calcium \u2014 300 g \u2014 Mais, dans celle-ci, le lait et les produits laitiers 1 el qu\u2019un kilo d'oranges.remplissent une fonction irremplaçable.À cet Les protides, indispensables à la croissance et à l\u2019entretien des cellules et tissus, se retrouvent en quantité importante dans le lait, le yaourt et les fromages.Un yaourt (125 g) contient 7 g de A ot D.sont parmi les constituants du lait et des fromages, ceux 'dont.l'intérêt mérite le plus d\u2019être retenu.pp ® Lo A lui seul, le lait est le produit qui se rappro-.oe -protidos.un bol de lait (200g): 7 g, une portion de \"30 g.de fromage a péte molle.comme le camem- G \u2018Le cälcium qu\u2019il contient possède une efficacité supérieure à la même quantité de calcium, apporté sous n'importe quelle autre forme.% -de litre de läit: deux yaourts ou 30 g.d'Emmental- par bert, par exemple; 6 g.D'une façon générale, la quantité protéïque des prôduits laitiers vaut celle \u2018dela viande.1 4 st » 4 LA PUIS Gagrez (ndenos 3 \u2014 voyages pour 2 vers la FLORIDI ENVOLEZ-VOUS POUR UNE SEMAINE - EN JANVIER Restez au Holiday Inn sur la plage en Floride Concours du 1er octobre au 28 octobre 1980 SPECIAUX EN VIGUEUR DU 8 AU 11 OCT.DE RABAIS 995 CH.RIVE 745-0391 où l'on trouve le plus grand choix de tissus de qualité .au plus bas prix 2946 BASELINE 820-6920 IN Ca mane ee TN me AE Le Meee Le Ee wv LEE EE AE SE EN et LE ER a.rN oN oe EP BWR te aw mL wv ee 3 We a mh SS em AAAS oa El JRA BBR RR E NS Ln ws 01 55 1 a resewmea®® xr or Tama asd ean Le NTI Fi rch NHS ne ir AA SN © AL Here PO ar Ab Ean me © A : 5 es ES EA A i Hike i i ii ti a opin Se ti a fa a oi EE bh ida os pedo oo A Ce ain a ao EE D a Ts _ rt 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1880 A EPARGNEZ 33% EPARGNEZ 20% Chaussures S tout alier sur pour hommes robes , me fi = 00 Rég.$21.99 320, boul.Sissoph angle Montclair, Hull_ SRéclal 20 a 354.99 .KINNEY || REITMAN'S | EPARGNEZ 14% EPARGNEZ 20% Chaises pour Sur sténographe bourses a prix was 369% requir WILLSON BONITA EPARGNEZ 25% EPARGNEZ 20% j! Sur Sur une toutes les sélection chaussures de pour hommes marchandise FREDELLE DALMY'S RA, Mona % A Long jeu de , Sur une sélection Demag > 9 soeuréés Rég.$7.98 $ 399 EN CERTIFICATS- CADEAUX Spécial 1 PRIX DE Un orgue, gracieuseté de l\u2019académie Mélinik, 811, boul.St-René O.Gatineau.561-2232.lau marchande de 1 PRIX DE \u201c100.La Corporation des Marchands EN CERTIFICATS-CADEAUX La Corporation des Marchands 1 PRIX DE EE S030, WoL SR300, gracieu seté de Meubles Rustiques, Chaisea.827- 3354, Valeur marchen- EN CERTIFICATS-CADEAUX, Gracieuseté de Steinberg.de de $1830.\u201cUn iltigs quant à la conduite el l'aliribution d'un prix de ce Concours me pout étre soumis à la Régie des loteries at courses du 15m 51400 FREDELLE CENTRE DE MUSIQUE SHERMAN EPARGNEZ 47% Sur complets Rég.$0 Q 0% Spécial JOE FELLER Avec tout achat de $8.50 et plus de produits \u201cLANCOME\u201d vous recevrez un ensemble de débutant d\u2019une valeur de: | $23.00 PHARMAPRIX Déposez vos coupons de participation dans les boites prévues a cet effet, sur le mail.N.B.Les prix annoncés sont en vigueur jusqu\u2019au 18 octobre, 1980.seulement.EPARGNEZ 33% Chemises unies ou à carreaux pour garçons, 7 à 14 ans.Rég.$14.98 Spécial $ 1 °° AU COIN DES PETITS .Spécial EPARGNEZ JUSQU\u2019A 31% Wrangler classic, denim et velours cotelés.Rég.$26.95 6 1 ges WARREN'S HOUSE OF BRITCHES EPARGNEZ 27% Sur chemises \u201cLevis\u201d 15% JOE FELLER Rég.$21.95 Spécial PATE A DENT \u201cCREST\u201d 150 ml.$439 PHARMAPRIX Rég.$1.88 Spécial EPARGNEZ Grand choix EPARGNEZ JUSQU'A 34% EPARGNEZ 50% EPARGNEZ 30% LAMES JUSQU\u2019A 30%.de calend Hers 11 \u2018Gilets à col roulé C ie past Sur bas de travail \u201cTRAC Ensembles d'aquariums prix coule urs assorties Rég.$3.99\u2014 Spécial *1.99 pour hommes nw 5% gal.rég.$52.99 Pointure universelle.Paquet de 5 Baier 34.99 $900 SQ09 52\" $950 SE50 , ERARONEZ 50% pue | pl pr \u201849.99 || ° 3 a 6 | el 3 a 6 Case rath medium.MES 2 | 1 99 Rég.51.04 Ÿ | 19 Spécial\u2026.\u2026oeccerreeece 69.99 MEILLEURS AU COIN Rég.52.99 \u2014 Spécial *1.49 Spécial Spécial | L'ESPADON SOUHAITS DES PETITS- SEARS EPARGNEZ 20% EPARGNEZ 28% EPARGNEZ 34% EPARGNEZ 50% hargnez 30% .|| BLOUSES MANTEAUX Blazers en laine Bas sport ampoo \u201cbalsam EGANTES complet en d\u2019hiver Grande 1 en tube Cotonou \u201cBaan\u201d A manches courtes magasin, pour dames a 00 pour garçons 15 litres différentes teintes.au prix régulier.Rég.$75.00 $ a | Rég.$69.00 34900 Spécial J Rég.$1.79 39° Rég.$1.99 9° : $499 Spécial | BOUTIQUE Spécial a Spécial Seulement | GASTON MELOCHE ROMAR ZIBA SEAR SEARS FAIRWEATHER EPARGNEZ 32% Blouses pour dames, a manches longues.we 319% BOUTIQUE CHERIE RABAIS de *5.00 Sur tout achat de marchandise au prix régulier de $25.00 et plus.BASIC EPARGNEZ 33%3% Surune .certaine sélection de marchandise.VIKI EPARGNEZ 50% Sac \u201cJumbo\u201d pour aspirateur Paquet de 18 sacs.S\u2019ajuste à presque tous les Electrolux.SEARS - EPARGNEZ 20% Samsonite Attaché Classic 100 Classic Ill Sigma Reég.de $74.00 à $108.00 WILLSON PANTALONS CHIC AVEC CEINTURE Sept teintes différentes.ion 19% FAIRWEATHER aD iE RL FR RE a RAAT Dir or TO A SN sti TAY IR Lee ed ete 0 aE DU neni ITER i I I M .SAE A Tedd at A I OE i ) ES SE REZ ii 1 \u2018 tm ensuite ES DR OI PE RE Les Ti-Cats battent les Stampeders \u2014 page 28 Alouettes: -une douce revanche.\u2014 page 2 Jim Craig brille face au u Canadien LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1980 \u201427 Olympiques: ¢a s arréte a neuf Résultats dans la LNF e Les Phillies en Série mondiale\u2018 Un rall HOUSTON (AP) \u2014 Les Phillies de Philadelphie ont réussi un rallie- .ment dramatique de cinq points en huitième manche et ont finalement remporté une victoire de 8-7 en 10 manches contre les Astros de Houston.pour mériter les honneurs de la série de championnat de la Ligue nationale de baseball et obtenir Une participation à la Série mondiale.: Les Phillies affronteront maintenant en Série mondiale.les champions de la Ligue américaine.les Royals de Kansas City, et le tout s'ouvrira ce soir à Philadelphie.Une petite douche Avec un pointage de 7-7 après neuf manches de jeu, Del Unser a amorcé la poussée décisive avec un double après un retrait en dixième manche.Manny Trillo a été retiré à la suite d'un long ballon au champ-cen- tre.qui a permis à Unser de se rendre au troisième coussin, et Garry Maddox l'a poussé au marbre à l\u2019aide d'un double.Les Phillies tiraient de l'arrière 5-2, après que les Astros eurent connu une septième manche de trois points.Mais ils ont marqué à cinq reprises en huitième avant que les Astros ne comptent deux points \"HUB TON © NOHELAND 6 REC NUL ARE Le lanceur de relève Dickie Noies et le lanceur Marty Bystrom s'échangent une douche au champagne dans le vestiaire, peu après l\u2019éclatante victoire des Phillies de Philadelphie, dimanche, à Houston.Les Royal scrutés a la lou PHILADELPHIE (AP} \u2014 Les Phillies de Philadelphie.à leur première Série mondiale en 30 ans.opposeront la puissance à la rapidité en affrontant les Royals de Kansas City ce soir.dans le premier match de la série.Avec en tête.les cogneurs Mike Schmidt et Greg Luzinski.les Phillies, champions de la Ligue nationale.devront surmonter la rapidité des Royals.champions de la Ligue américaine.Les Phillies avaient cédé en quatre matches devant les Yankees en 1950.Kansas City, à sa première participation à la Série mondiale, s'en remettra à la rapidé des Willie Wilson.Frank White et U.L.Washington et à l'offensive régulière des George Brett et Amos Otis.Le deuxième match de la série aura lieu à Philadelphie mercredi soir.puis la compétition, au meilleur de sept matches.se poursuivra a Kansas City pour les 3e, de et Se parties.si nécessaire.\u2018de vendredi à dimanche.Kansas City a balayé la série finale de la LA en trois matches aux dépens des Yankees tandis que Philadelphie devait disputer cinq matches avant de venir à bout des Astros de Houston.Comparaisons: Premier but Les Phillies alignent le fameux Pete Rose.qui a présenté uhe fiche (Laserphoto AP) de .400 dans la série contre Houston.Kansas City réplique avec Willie Aikens, un gaucher qui frappe bien dans les moments opportuns.A la défensive, Rose l'emporte en raison de son expérience.Deuxième but Manny Trillo.des Phillies, et Frank White.des Royals.ont été nommés les joueurs les plus utiles dans leur série éliminatoire respective.White semble un peu supérieur à la défensive, mais Trillo affiche un meilleur bilan offensif.A parité.Troisième-but Mike Schmidt est le pilier des Phillies.mais il a affiché une piètre moyenne de .208, avec un seul .point produit, dans les séries éliminatoires.George Brett.des Royals, a affiché une moyenne de .273 dans les séries de fin de saison, mais son 2ey- circuit a éliminé les Yankees dang; le 3e match.Schmidt est meilleur a la défensive.mais Brett l'emporte dans l\u2019ensemble.\u201cArrêt-court Larry Bowa, des Phillies, est une vétéran consommé.mais Washington est en marche.Il est toujours menaçant sur les sentiers.Les deux joueurs ont bien fait däns les séries éliminatoires: mais Bowa domine avec son gant.lement d ran sences.dans la seconde tranche de la huitième.La poussée finale des Phillies est survenue aux dépens du releveur Frank LaCorte, le quatrième artilleur des Agtros.Dick Ruthven, le sixiame et dernier lanceur des Phillies.a mérité la victoire.Les Astros ont égalé les chances à 7-7 contre le releveur Tug McGraw, dént il s'agissait de la cinquièmé présence au monticule au cours de Cette série de cing matches.Record de Puhi Craig Reynolds avait cogné un simple pour amorcer la huitième manche et après le retrait sur trois prises de Gary Woods, Terry Puhl a réussi un quatrième simple consécutif, établissant ainsi une nouvelle marque.Enos Cabell a ensuite été retiré sur trois prises avant que le frappeur suppléant Rafael Landestoy ne pousse Reynolds au marbre à l'aide d'un simple.Un simple de Jose Cruz a ensuite permis à Puhl de marquer le point égalisateur.Un triple de deux points de Manny Trillo s'était par ailleurs avéré le fait saillant du ralliement de cinq points des Phillies en huitième reprise.Les Astros.qui tentaient quant a eux de mériter une première participation à la Série mondiale en 19 ans d'histoire, avaient pris une avance de 5-2 en septième manche, aux dépens des releveurs Larry Christenson et Ron Reed.Manny Trillo a \"été le meilleur des Phillies en attaque, réussissant trois coups sûrs en cinq présences à la plaque et produisant deux points.alors que Terry Puhl frappait quatre coups sûrs en six pré- tout en marquant trois points pour les perdants.La tôte haute Les Astros de Houston ont été assommés par l'habileté effrayante des Phillies de Philadlphie a revenir de l'arrière dans le dernier match de leur série finale de la Ligue nationale de baseball.Mais tous ont gardé la tête haute.Même s'ils ont été défaits 8-7 dans ce match, les Astros ont quitté leur \u2018stade en vainqueurs.\u2018Je -vais toujours me rappeler s et les Phill Ee.Receveur Darrel Porter.des Royals.excelle toujours en défensive tandis que Bob Bone, excellent en défensive.est moins bon à l'offensive, mais il domine son rival dans l'ensemble.Frappeur désigné Hal McRae, des Royals.est un des meilleurs dans ce domaine, méeme s'il n'a affiché qu\u2019une moyenne de .200 dans les séries de fin de saison.Les Phillies disposent de plusieurs choix, n'ayant jamais utilisé un frappeur désigné auparavant.Avec cette aubaine dans la Série mondiale, le- gérant Dallas Green pourrait utiliser le rapide Lenny Green au champ gauche et comme premier frappeur.Gregg Gross est aussi une possibilité, mais McRae donne l\u2019avantage aux Royals.Champ gauche Lusinski et Smith affichent des styles fort différents, mais le rapide Wilson, également bon.à l'offensive, donne l'avantage aux Royals.Champ centre Otis est très solide a la défensive, mais Garry Maddox est considéré comme des meilleurs champs centres -au baseball.Il donne l\u2019avantage aux Phillies avec sa moyenne de :300 dans les séries de fin de saison.Champ droit Bake McBide est trés solide a la défensive mais frappe moins bien atique cette série comme celle où il n\u2019y a pas eu de vainqueurs.a déclaré le gérant Bill Virdon, du Houston.Les deux clubs méritaient de participer à la Série mondiale, mais\u2019 un seul pouvait y parvenir et c'est Philadelphie.\" Le lanceur Joe Niekro a ajouté: .\u201cNous ne sommes pas allés jug- qu'au bout, mais nous avons prouvé beaucoup de choses à de nombreuses gens et à nous-mêmes.\u2019 Le champ-centre des Astros, le Canadien Terry Puhl, a dit qu\u2019il sera du coté des Phillies dans la Série mondiale contre Kansas City.Tl a établi deux records des séries de fin saison avec 10 coups sûrs.dont quatre d'affilée.Ce fut l'histoire des \u2018Astrés,.qui après n'avoir jamais lâché.pendant toute la saison avec des victoirés par un point.ont failli à la.tâche juste une fois.Leur alignemént avait été affaibli par l'absence du lanceur J.R.Richard et le champ-centre Cesar Ce- deno.plus les blessures aux receveurs Alan Ashby et Luis Pujols et au deuxième-but Joe Morgan.Parité \u201cVous ne pouvez me convaincre quel est le meilleur club.a dit le re- - leveur Joe Sambito.Il s'agissait d\u2019une parité sans pareille dans une série.Certains joueurs le\u2019 prendront plus difficilement que d' autres, mais je suis fier d\u2019 être un Astro.\u2019 Ashby a dit: \u2018Un joueur des Phillies m'a dit que.en comparaison de notre série, la Série mondiale sera du gâteau.Je le crois sincèrement.\u2018Avec une avance de 5-2.je les croyais battus.d'autant plus que notre personnel de releveurs avait tenu le coup pendant toute la saison.\u2019 Mais les Phillies.qualifiés de la- cheurs.ont prouvé être Je club déterminé.Ils sont revenus avec cinq points dans la 8e manche.Ils l'ont fait encore avec le point victorieux de Maddox, après que les Astros eurent égalé le compte dans la 9e manche.\u201cCombien de fois.sommes-nous revenus de l'arrière cette saison, a dit Sambito.Nous n'avons jamais abandonné.Il ne nous manquait qu'un retour.\" jes que son coéquipier Maddox.- Les Royals utiliseront Clint Hurdle et John Watham à ce poste, mais MeBride l'emporte haut la main sur les autres.Lanceurs La gaucher Steve Carlton, des Phillies.remportera probablement le trophée Cy Young dans la LN.Lent à démarrer dans les séries, il sera appuyé par les partants Bob Walk, Dick Ruthven, Larry Christensen et la recrue Marty Bystrom tandis que Tuf McGraw demeure l'as releveur \u2018du club.Les Royals comptent autant de gauchers que de droitiers.Dennis Leonard, gagnant de 20 matches et Rich Gale sont les droitiers tandis que Paul Splittorff et Larry Gura sont les gauchers.Dan Quisenberry est leur as releveur, qui devrait faire pencher la.balance du côté des Royals.Gérants Les gérants Green.des Phillies, et Jim Frey.des Royals, en sont à leurs premières armes dans les majeures.Green a remplacé Danny Ozark à la fin de la saison dernière et son esprit de discipline ne plaît pas à tous les joueurs.Frey a été instructeur avec Baltimore pendant 10 saisons et il a déjà participé à la Série mondiale à trois reprises en cette quälité.ce qui Jui, corifère un certain avantage\" sur Green.Verdict: Kansas City en six fnat- ches.OTTAWA: MANIWANE: CORNWALL: NAWKESBURY: (B19) 494060 (613) 933-1750 513) 632-991 = e Pour \u2018Au baseball, il y a eu les Yan- kebs de New York.Au hockey, il y a eu le Canadien de Montréal.Evi- demment, il s'agit ici des équipes qui ont plus que largement dominé leur sport professionnel respectif depuis un bon nombre d\u2019années.Toutefois.l'usage du passé simple dans le cas du Canadien de Montréal a été fait volontairement.Non pas parce que le Tricolore n'aura plus de bonnes équipes ni ne remportera plus la coupe Stanley.mais les temps ont bien changé.Un peu d'histoire d'abord.pour se mettre de bonne humeur.Depuis la saison 1947-48, la formation montréalaise n'a manqué qu'une seule fois sa participation aux séries éliminatoires.soit en 1969-70.Dans cette période de trôis -décen- nies, le Canadien a atteint la finale 21 fois pour tapporter à Montréal 16 fois la Coupe Stanley.soit une moyenne d'une fois sur deux saisons.Comme domination.on peut difficilement demander mieux.Plusieurs raisons ont favorisé cette main-mise: excellents hommes de hockey aux postes de gérants.instructeurs et dépisteurs; bon système de filiales, choix protégés de repêchage au Québec, expansion, etc.Toutefois, lentement mais sûrement, l'organisation montréalaise a jerdu plusieurs de ces avantages, les autres équipes ayant réagi.Il n'y a plus de filiales sauf les Voyageurs de la Nouvelle-Ecosse; il n'y a plus de choix protégés; les effets de l'expansion commencent à s'estomper; et même au niveau du dépistage les dernières années ont été difficiles.Oui, les temps ont bien changé.La puissance du Canadien de Montréal est remise en question.L'équilibre n'est pas encore parfait entre\u2019les 21 équipes de la Ligue nationale de hockey, mais on n'en a jamais été aussi près depuis l'expansion de 1967.L'époque où trois ou quatre équipes se faisaient une lutte au sommet du classement général est révolue.Lutte serrée L'an dernier, derrière Philadel- phie, Buffalo, Montréal et Boston, on retrouvait malgré tout six autres formations avec des fiches égales ou supérieures à .500, soit les Islanders (champions de la Coupe Stanley).Minnesota, Chicago, les Rangers, Atlanta (maintenant Calgary) et St-Louis.Un total de onze points séparaient ses six équipes, soit de \u201891 à 80.Un autre peloton de sept équipes suivaient avec de 75 à 67 points, burgh.Hartford, Vancouver, Edmonton et Washington.Enfin, un groupe de quatre formations fermaient la marche.soit Detroit.Québec, Winnipeg et Colorado.Dans les-deux derniers groupes, Plusieurs clubs ont profité de la saison.morte pour se renforcir et \u2019est\u2018aux dépens des équipes de .tête qu'ils décrocheront plus de points.Qu'il suffise de mentionner Québec, Toronto.Los Angeles, \u2018Pittsburgh et Hartford.Sans\u2019 ou- - blier que des formations comme Minnesota, Chicago et les Islanders devraient aussi améliorer leur fiche ° le Canadien Les temps ont bien changé \u2018samment mûres.-Quart de finale contre Minnesota le soit Toronto, \u2018Los Angeles, Pitts- .les équipes ont fait l\u2019acquisitior de ~ Devant ce resserrement du classement, ce qui fera la différence, c'est l'offensive.Les équipes qui pourront compter sur une bonne ligne d'attaque se débrouilleront bien.mais ce sont celles qui en posséderont une deuxième qui pourront aspirer aux plus grands honneurs.Et c'est là qu'on touche du doigt aux difficultés à venir du Canadien de Montréal.Dans l'état actuel des choses ils ne possèdent pas de deuxième force de frappe, et les réserves comme Doug Wickenheiser, Keith Acton.Daniel Métivier et Yvan Joly ne sont pas encore suffi- Pire que cela! Tout le système offensif du Canadien repose sur la présence de Guy Lafleur.La série printemps dernier et même les deux matches de la dernière fin.de se- à maine contre Chicago et Boston (deux revers) le démontrent.Sans Lafleur.le Canadien devient une bonne équipe ordinaire.Sans Lafleur, Steve Shutt n'est plus Steve Shutt.Il ne reste donc que Pierre Larouche pour trouver le fond des filets régulièrement.Malgré tous leurs talents défensifs, ce ne sont pas les Bob Gainey.Doug Jarvis.Réjean Houle, Doug | Risebrough et Rick Chartraw qui le feront.Aprés deux saisons avec le Canadien, Mark Napier n'a toujours rien prouvé.Mario Tremblay, après avoir marqué 30 buts il y a deux ans.est redescendu a 16 I'hiver dernier.Yvon Lambert.quant a lui.est plutét un honnéte travailleur.S'il doit compter sur lui pour remplir les filets adverses le Canadien est mal pris.Reste Pierre Mondou dont l\u2019actuelle blessure le gardera hors du jeu pour encore un mois.Ce qui pourrait faire la différence en faveur du Canadien cette saison, c\u2019est le brio offensif de la brigade défensive: les Serge Savard.Guy Lapointe, Larry Robinson.Rod Langway.Gaston Gingras et Brian Engblom seront la pierre d\u2019 achoppement.Les blessures Il y a un autre facteur impondérable dont il faudra tenir compte olus que jamais a cause de I'équili- sre, ce sont les blessures.Celle de Guy Lafleur l'a déjà démontré en fin de semaine.La formation qui pourra éviter les blessures à ses joueurs-clés' remportera probablement le championnat de la saison régulière.Sans un Guy Lafleur en pleine forme toute la saison, le Canadien ne sera même pas dans la course.Et même avec Lafleur en uniforme, la tâche ne sera pas facile.En effet.sans revenir à la violence d\u2019il y a quelques années passées, \u201ctoutes joueurs costauds qui ne craignent pas de distributer de solides mises en échec.Hors.dans ses lignes d'attaque.le Canadien est léger dans \u2018ce domaine.C'est d'ailleurs Lafleur lui- même qui s'en plaignait il y a à péine quelques jours.En faisant de Wickenheiser son premier choix, le Tricolore a commencé à pallier à cette lacune, mais ce n\u2019est pas encore assez, surtout qu'il n'a même pas encore est utilisé.J Darnell Casters Fabricants de plus de 10,000 modèles de roulettes convenant à la plupart des applications institutionnelles et industrielles.Pour que tout marche sur des roulettes! TE \u201c Coussinets courroies en V, raccords, rouleaux, outils de démontage, chaînes, pignôns.galels, \u2018Joints d'é \u2018étanchéité, coussinets ; en bronze Ottawa; Québec, Montréal, Sherbrooke, Trois-Rivières, Longueuil, Joliette, Drummondville, St-Jérôme, Cornwall, Maniwaki, Jonquière.~~.Bm ia rr.14 AE a ru 1 WEG ew da LLL ue \\ 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1980 GN ON AA Log ah ES ee WR sont plus optimistes OTTAWA \u2014 Le bulletin de santé des Riders\u2019 à la suite du match contre les Alouettes, dimanche au stade Olympique, auräit pu être pire.\u2018 En effet.les Riders ont eu un début de bonne nouvelle hier, au sujet de l\u2019état du bloqueur offensif Wes Phillips.Blessé lors du touché de son coéquipier Jim Reid, au deuxième quart.Phillips avait dû être transporté à l'hôpital.encore une fois.après la panique du-moment, la blessure paraît bien moins grave que d'abord supposée.Quant au quart-arrière Jordan Case, qui avait dQ quitter le jeu au second.quart, il'ne souffre de rien.II a bien été malade pendant le repos de la demie, suite au coup subi dans l'estomac.mais rien de plus.Si George Brancato n'a pas voulu le renvoyer däns la mê- de côtés et qu'il n'a pas voulu prendre de chances.; ; 4, _ Toutefois, les Riders ont découvert deux autres bles- sûres hier, suite à ce match.En effet.la secondeur Alors qu'on'craignait au début une blessure ay, cou ou une commotion cérébrale, les médecins de l'hôpital général de Montréal étaient plus optimistes hier, mais * | Phillips: les médecins lée par la suite, c'est qu\u2019il avait refroidi-sur les lignes ~ avec des réserves.Les premiers tests n\u2019ont démontré aucune fracture et le colosse de 6 pieds et 6 pouces, 260 livres, voulait revenir à Ottawa.Toutefois les médecins ont exigé de le garder sous observation encore une journée au moins.En effet.Phillips souffre d'un manque de sensation en certains endroits d'un de ses bras et il est possible Tim Berryman a subi une fracture à la grosse orteil du pied droit et on ne sait pas s\u2019il sera en mesure de jouer samedi à Vancouver.; .Enfin, il y a aussi le demi défensif Glenn Cook qui s'est tordu la cheville gauche mais cela ne devrait pas causer de difficultés pour le match de samedi.Si Wes Phillips ne peut revenir au jeu pour samedi.il est possible que les Riders réactivent Jim Coode.Ce dernier avait été blessé à une cheville plus tôt cette que cette blessure soit reliée à quelque chose dans le saison et il y a des chances qu'il puisse revenir au jeu.cou.D'autres examens étaient donc nécessaires.Mais Epargnez chez Sears sur des produits de premiere qualité pour automobile! Epargnez 545 Batterie Sears 48.une puissante performance Rég.$59.98 a $82.98 avec échange 44%,6T: échange Après notre Dieffard.celle-ci est notre batterie d'automobile la plus puissante.Satisfait les besoins de la plupart des grosses automobiles de luxe avec accessoires Sw Epargnez \u20186 sur chargeur de batterie 6 amp.de Sears.- Rég.$39.98 3 398 | Epargnez *5 sur chauffe-auto automatique Rég.$39.98 3 498 Cette chauferette électrique puissante.se met en marche à l\u2019heure pré-réglée de votre choix! Un ventilateur fait circuler l'air.Un fusible de sécurité prévient le surchauffement.850 watts; 110 volts.8 8 x 3%\" de haut.Approuvé par l'ACNOR.au niveau de charge\u2014arréte automatiquement quand la batterie est chargée! Protégé par polarité.Un bon accessoire pour votre automobile.oo.Rayon 28 \u2014 accessoires pour auto | ASSURE Epargnez 15% sme ROÛTIERS Pneus radiaux d\u2019hiver \u2018\u201c\u2018RoadHandler\u201d de Sears ER78-14 Rég.$72.50 \u2018\u2018RoadHandier\u2019\u2019 de Sears, le pneu radial d\u2019hiver pour neige et glace qui offre le rendement d'un pneu cloûté sans crampons! Composantes spéciales en caoutchouc synthétique et naturel gardant la semelle flexible même par temps froid pour une traction accrue.Deux ceintures d\u2019acier.deux plis radiaux en polyester.Grandeur Pour Rég.Vente 155R-12 6.00-12 $56.00 $47.60 P185/75R-13 BR78-13 $62.00 $52.70 DR78-14 DR78-14| $71.50 $60.77 P205-70R14 DR70-14 $72.50 $61.63 P195/75R14 ER78-14 $72.50 $61.63 P205/75R14 FR78-14 $76.50 $65.03 P215/75R14 GR78-141 $79.50 $67.58 P205/75R15 FR78-15 $77.50 $65.88 P215/75R15 GR78-15 $80.50 $68.43 P225/75R15 HR78-15 $85.50 $72.68 oe P235/75R15 LR78-15 $91.50 $77.78 hS nail Rayon 95 \u2014 Sears Pneus #Tire and Auio Centre Téléboutique 24 heures Ottawa/Hull 523-1211 Cornwail 933-6600 Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2019Rég.\u201d\u2019 ou \u2018\u2019était\u201d\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Ottawa/Huli: 9h 30 à 5h 30 du lundi au mercredi et Ie samedi, 9h 30 à 9h 00 les jeudi et vendredi.Les Galeries de Hull, samedi, 9h 00 à 5h 00, Cornwall Square: lundi, mardi et samedi.8h 30 & 5h aD; mercredi.jeudi et vendredi.9h 30 à 9h 00.Les prix des accessoires d'auto qui oist aurende®\u2019 vu - STEP MANE ended 3 % 5 Lauf oC 0B no \\ 15 WA que a Et w aarnedy MER CRED RO! MARY Ç NT.tion hyS 04 Ÿ Games aduca CLOUTIER sD ste '0 AWA ® Kk LaSalle 7.0 9 RU ct ait Hn ES REN \\N N, oC P.«CP.UN TFORT GENEY \\EV fr C\u2019EST UD PALL GUINDON, CP oC.p.ST TAWA, 1008 TIA DA £00 AMMOND I rence AREN ce CR RTIER p'ô p.N TRE- cp.H i DE confe CP cP WA MAS- AQUIN * CHA PRIN ste D OT sT- | it gREMONIE D ME DES ARLSBAD S APT! CCURS ALE RANVLL P.Pp.JEAN SALE QRLE ANS * pel NE OTTA EAN BERNARD p.R CKLA Ste cP.C YRVILLE: P.(1 QGES* TURE * CETTE BONAV pENIB ROK REATS cP ANIER * cP URE cP.CHAM PLAN NDIT AR 29 ECU JRIFO NG SFE ON AVENT co LE ONS UTHER A II 0 SAR sT- gs CO LICITA oY WN Vu | sub CUR SALE WD TTA U ARE emen ncairé et ÿret sINCERES gon\u201d ane 45-4383 Equip sy5 tome 5 vital est + UR 061, boul SLAB trope uéhet TLE ubles 8090: jme \u20ac Anjos: pes assurance t Laure \"2010 PA comptable avoit, 6-8 1052, bou on tario A) J Born Lav pliée» ott awd, (5 sord je, 8 1e 903» aceite 325; ue palhs Ontaro 746 anada too CHE Quaw ' 93 (ni on du C te gresnss OF ig NEs PIERRE ichaoh OYA AMifO 4508 cu 0 ntarlo 232 AAVMON \\1££ Assurance Bn RON, Ataw3.SS 468 © CE NTR LAND Ç onal ol - M attar gyaloat i¥ urs gr immo piiètes 325 we D ntarls RO! NS pirecté 12, our B 70 Guy À.Hers @ ESJ th.uits ent, re ques Ledus + sult e 504 | 34h, TU8 Charlo 412, V9 Jntarlo npY & Avot at ot M RU chet 0 10% Th tu que ot G.M gta; thou suit T15 ales et a, ne awd ontart® 232- JOH gsoci ur arep.3 rene nie ontario etcalte: GHIELDS GRAY WPAN Mitt 238- GREEN c\\0 3) POREE 233 \\NCOR ANDR g PAL K$ ouiaws gL EW sparks MARC te 417, 5h ontario 23 wor sul Qu'aWR» ! x Lt iH tl °F \u2018 da\u2019 sch.+! Are ih rear e Rs WE \\ so.a.- ay a \\ TES SRY.RETENIR 05 nn RES Py ANT A I: rtd 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 \u2018OCTOBRE 1980 - ° Tremblements de terre dans la région d\u2019El Asndm Bn Plus de 20,000 morts et 60,000 blessés ALGER (AFP) \u2014 Plus de\u2019 20.000 morts, 60.> blessés, quelque 300.000 sans-abris, tel est le bilan prôvi- soire du tremblement de terre qui a rayé de la carte, vendredi dernier, non seulement la ville d'El Asnam, (ex Orléansville) mais également des villages entiers des \u2018alentours depuis vendredi.Tout occupés à organiser les secours, à déblayer les décombres à la recherche de possibles survivants, les rescapés \u2018et les sauveteurs ont une nouvelle fois connu la peur et la panique, hier matin, quand la terre a recommencé à trembler.Une secousse a en effet été ressentie à 7h40 locales, certes de moindre intensité (4 degrés sur l\u2019échelle de Richter) mais largement suffisante pour semer le plüs grand désordre parmi la, population.Certains dormaient encore, d\u2019autres déblayaient les ruines.En quelques secondes, la\u2019population s\u2019est dispersée en tous sens à la recherche d\u2019un abri.Les voitures ont tangué sous.l'effet de la secousse.Les sauveteurs ont dû interrompre leurs travaux de déblaiement.Aspect cauchemardesque Hier, la ville d'El Asnam of- fraitzencore un aspect cauchemardesque.Pas une minute ne se passe sans que l'on voit ou entende la sirène d\u2019une ambulance.Les \u2018centres de tri'\u2019, où l'on donne les premiers soins, fonétionfient sans discontinuer.Au lycée Es Samel, un.de ces centres, des dizaines de chirurgiens et de médécins opèrent \u2018sans répit \u201cenviron 250 blessés par jour.Dans un hangar de l'hôpital d'El Asnam, on regroupe les morts: des corps souvent mutilés.tous recouverts de poussière.Ils gisent sur des matelas, à même le sol.L\u2019odeur des désinfectants se mêlé à celle de la putréfaction.Des cimetières de La fortune sont aménagés à la hâte aux alentours de la ville.Près d\u2019El Asnam,sur un petit- aérodrome, six hélicoptères effectuent trois rotations par jour en emportant 30\u201c blessés\u2019 par voyage vers les \u2018grands- hôpi- © taux algériens.Les morts se comptent aussi par centaines dans les villages autour d'El Asnam.La, les secours n'ont pu être encore organisés.Seuls quelques hélicoptères assurent depuis dimanche Tew oy Sa ew ey ew te \u2018soir un -va-et- vient sporadique emportant à chaque fois une dizaine de personnes seulement.Les villageois, pour l'instant, \u201c doivent attendre.La priorité pour les autorités semble être accordée aux secours en ville.La coordination entre El As- nam et Alger ne se passe pas sanis problème.L'acheminement des renforts, tant en matériel \u2018qu\u2019en médecins ou en spécialistes, ést rendu très difficile par la circulations monstrueuse qui encombre l'axe routier principal et qui retarde considérablement ces secours prioritaires.- En fait sur le terrain, l'organisation se passe dans de bannes conditions, même si on.-ne peut\u2019 pas encore utiliser ai maximum.toutes les bonnes vo- \u2018 > Tandis que les convois apportent vivres, médicaments.couvertures et tentes vers la région d\u2019El Asnam pour les 300,000 sans- abris qui tentent d\u2019y survivre, certains habitants de la ville ont e Les secours sont très difficiles à organiser La ville de El Asnam est presque entièrement détruite.Des milliers de gens se trouvent encore dans les décombres.Des volontaires sont accourus de tous les coins d'Algérie et même du monde pour prêter main-forte.Les blessés graves sont acheminés par.hélicoptèreivers les grands hôpitaux du pays, les autres sont traités sur place, en attendant leur.évacuation.* (Photolaser PA) DES CAIS ) DE L'OTTAWA MI Ou que vous soyez dans l\u2019Ottawa metropolitain, il y a par Jean-André Basset.EL ASNAM (AFP) \u2014 \u2018Après l'hébétude qui a suivi la catastrophe.la colère et la peur ont monté de plusieurs degrés dans la zone dévastée par le tremblement de terre dans la région de El Asnam.La peur.d'abord.Elle a été alimentée par les deux nouvelles secousses d'assez forte intensité qui se sont produites au début de la matinée, hier.La population de sinistrés, regroupée sous des tentes, dans les parcs et les jardins de la ville, est sortie dans les rues dès que la secousse a été ressentie et s'est éparpillée comme une fourmiliere qu'on aurait dérangée.La peur s'est aussi installée parmi les équipes de sauveteurs qui travaillent sur les ruines.Car les deux secousses ont fait bouger les édifices d'éboulis en équilibre instable.\u2018Si nous voulons éviter une nouvelle catastrophe.expliquent les équipes de sauveteürs, nous devons étayer les ruines sur lesquelles nous travaillons.Cela retarde les travaux de déblaiement et diminue les chances de dégager des survivants.mais c\u2019est une mesure de précaution indispensable.\u201d El Asnam est maintenant devenu Un gigantesque chantier.Mais l'inquiétude existe de voir de nouveau le chantier se transformer en cimetière.Cité maudite Cette atmosphère de peur ne fait qu'ajouter à la tension qui - se manifeste de plus en plus dans la cité maudite comme dans les environs.On a pu constater hier des signes de colère dans la population sinistrée qui se plaint de la coordination anarchique des secours.Si à El Asnam, des villages de tentes ont été implantés un peu \u201cpartout, les habitants protestent contre la façon dont.lës secours en vivres et en couvertures sont distribués.Les camions passent daris les rues et les soldats jettent à même le sol des caisses de vivres et des couvertures.- Céux \u2018qui sont valides ou qui courent vite S'y aggrippént et - ww « lpn ay ed MERLE ia lontés.Les médicaments A en nombre suffisants, les- equi: pes médicales également.Villages entiers engloutis Selon le président du Crois- sant-Rouge algérien, le chiffre de 20.000 morts est \u201cune estimation optimiste\".Il a confir- - mé hier à l'AFP que des.villages entiers ont été engloutis avec leurs habitants dans le premier seisme, celui de _vendredi.un cordon sanitaire ayant été établi autour de la zone sinistrée dès l'annonce de la catastrophe.sont pas complètement enrayés, a précisé le président, en raison Mais ces risques ne.oi WE SR RÉ VS EEE WL LEE ES LES a I ema x3 de l'approche de la saison froi- .de et de la pollution des eaux, Il'a annoncé l'atrivée imminente d'uñe usine -de purification, 70-000 litres-jour par bateau mi- dans les prochains jours de d\u2019eau d'une capacité .de litaire italien.Elle sera süivie - ) déux autres en provenance de Suisse.\u2019 Besoins prioritaires: Quant aux besoins prioritaires, ils sont de deux ordres: des reins artificiels portatifs pour essayer de sauver les grands blessés, et des tentes.Le président du Croissant-Rouge algérien a souligné qu'il faudrait obtenir plus de 50.000 tentes, §0it en moyenne une tente\u201d par décidé de s'éloigner de la région qui à été secouée par deux tremblements de terre et plusieurs secousses mineures depuis vendredi.parviennent ainsi à profiter des secours.Mais beaucoup d'\u2019autres sont dans l'impossibilité de profiter de cette distribution faite \u2018\u2018au hasard\u2019.soit parce qu'ils sont vieux.soit parce qu'ils sont blessés.Ceux-là se sentent frustrés.\u2018Nous n'avons rien, se plaignent-ils.La nuit, nous grelottons de froid.On a \u2019 le sentiment qu\u2019on nous aban: donne.\u201d Mais c'est surtout dans les environs d'El Asnam et dans les douars de la montagne environnante que la colère gronde.Des villages isolés n'ont pas été secourus, soit qu'il n\u2019a pas encore été possible d'y accéder.soit parce que tout est dirigé vers El Asnam.Violence La population descend alors vers la route Alger-Oran sur laquelle circulent les convois de secours.On assiste à des scènes de violence.Des groupes de sinistrés essaient d'arrêter les camions et menacent les conducteurs pour prendre des tentes, des couvertures ou des vivres: Au quartier général des secours on reconnaît qu\u2019il ya carence dans la distribution de l\u2019aide et que la situation des isolés est précaire.\u2018\u2018Mais, explique-t-on, nous essayons de parer au plus pressé en regroupant les sinistrés ou encore en implantant des centres provisoires de secours le plus près possible des villages dont l'accès est difficile.Nous lançons un appel aux organisations d'aide internationale pour que le problème du manque de tentes soit rapidement résolu.\u201d Mais la population demande \u201cde façon de plus en plus pressante que la distribution des secours se fasse dans l\u2019ordreet d'une manière plus rationnelle, Pour faire face a cette ten: sion,\u2019 l\u2019armée et la police ont renforcé leur dispositif le long de la route qu'empruntent les convois.La surveillance a 6 {3 lement été renforcée et plü- sieurs pillards ont été arrêtés.«ls seront châtiés sévèrement», précise-t-on au quartier général des secours d'El Asnam.une caisse populaire à votre service près de chez-vous.À A a a POPULAI TROPOLITAIN (Photolaser PA) famille de six\u2019 personnes.Il.a a également dernañdé l\u2019envoi \u2018d'urgence - de \u2018maisons - préfabriquées, voire de roulottes, pour améliorer les conditions d'hébergement des \u201cquel que 300.000 sans-abri.Hier, 700 médecins étrangers.étaient à pied d\u2019 oeuvre, et les I - secours continuaient a arriver.du monde entier.Des tonnes de vivres, de matériels'et de niédi- caments étaient déchargés d'avions de toutes nationalités à l'aéroport d\u2019Alger.Le secrétariat général de la .Conférence islamique a ainsi annoncé hier l'envoi de secours pouf un montant de $500.000.En Grande-Bretagne, des dons d'un montant de 200.000 livres ont été recueillis.En RFA, des volontaires sont partis hier pour El Asnam.Au Japon; le goüvernement a débloqué un crédit de 300 millions de yen (1,4 million de dollars}.La CEE a décidé, pour sa part, d'accorder une aide d\u2019un montant d\u2019un.million d'unités (5.9 millions de francs).Mobilisation spontanée En Algérie, une mobilisation \u2018générale et spontanée, sans pré- cédent dans l'histoire du pays.est enregistrée dans toutes les couches de la population.Le mouvement a pris une telle ampleur qu'il a fallu multiplier les appels à la discipline.Des centaines de véhicules particuliers chargés de matériels le.plus souvent prélevés sur les réserves familiales se sont dirigés vers El Asnam.Des comités de soutien ont été créés pour recueillir les dons des habitants de toutes les régions., Les centres de collecte du sang ont été littéralement submergés.Enfin.un vaste programme gouvernemental a été mis au point dimanche par le conseil des ministres algérien.peur et la colère parmi les réfugiés \"Malgré les mil ers de volontaires et de soldats affectés au-se- cours des siñi$trés de El Asnam, l'organisation du saùvetage n\u2019est pas chose facile.Les plus vieux parmi les sinistrés, surtout s\u2019il n\u2019ont pas de famille, n\u2019ont pas les moyens de-lutter pour leur survie ou, tout simplement, ont décidé de rester sur place, dans la rue, attendant que Dieu jette son sort.: {Photolaser PA) ES Te DEMAIN LE 4 Er EE es dl GTN TTR RE PE EP PS Sa AP VE ET roy Te WIESE RRNA be aril Mire JE i pl a; ms \" = Ri dae so, ré 5 Sar ed ps A} RS ae Fr ye ow Rn vw Ap?EW AS re WHA MI pe a ep Sg LAL Alida at SRE ENA PERT A AR pps Je gy WR Ee a Tp er Jeb ia EXO gg a Ey | | LED IT, OTTAWA, MAR 4 OCTOBRE 198 = \u201443 pair as {hie vee rey % al & # & Èe / a SY NERS AIDE | POSITIONS 38 GARDERAIS BEBES DEMANDEE 3: VACANTES : ERREURS ME Se ti HF rge RENTS D IMMEUBEI Y 663- ne stip DANS LES and MOTS CROISES Fn Al DE I fant; ANNONCE di or, OU SAN JENCE ja LEME, 5360 9h | nce neces D 3456 9 10 if ie eu ues Ao il st ne a, à ss A es arr | go of om! et 3, | bi AR fa [ RA-BOURNET LT E P.robl e ies BR Pris RISE ya | ER 77 -7356 33 = i 66: ENNES Lf oka MEC aut 3758 MANDEES v, 1} NIQ Gro: 73 ane AR AVOIR b Ta Tell se es ir DER ss ol au ÿ a ENFAN 3 es sé =D AIS dean A S?! ÿ à Û > acts, le @ i ou eme cess ii! i ill 36 q Ld | Le EY 11580 if IT 3 re TOURA fei a) 561 Sh er N CO! er pal ir GARDERA Os enfants Ae rson or ez Re Otta DERAIS rtie te Coeu 38 BES 2e sn su 34 BE: hotesse AI A e, 9] Véro | ma Fos! les ratu ns éférence 643 e 4 on p , 568 RES AIME rd F -279 lle 18 au en: up, pa.\u2018a es nm 9) c ae ra au dom en pi ac.568-35! Li ; T HNIGIEN( > ay n= rien (e CHAR ES, FEE di 0 > iqu ap 749-53 RC EM s «Petite D: | ca A MER recherche.pe on 7e au n otre ca ep on var.ur qu ouveau i Jb | | rr 80 el, .27 repr 568-9654 s sanc IS di : we, YC.xp MAI | NS T e nsa à l se rienc se0 91 DE \\NDEE 00% es.3641 22 45° are ou MON LE 2.à ,.se CHER 5 wk; 0! lus àg en té ea he lou AA Jardi in ha ra DEBOSS ve ra nea er\u201cdéce rs arage sr, ns chat al de H 643-3 le au uer 36 7 illè nes, naissa ctaële d te en 3 4 TTT- GA ER bébi rr.Ic Li es au NCIENNE VOS 25 ce: à mi ONTAGNE 96 r, 1 on er pagne, an B av, ts \u2018ch dra d xy 3222 ste 2 « NTIE) 3: VA TES A er, res e lé em Tl AR MENT: ER, libre RECT de ar: 18: aine Us.av couc i déta struit ut ée 029 la nourri, res he 23 33 I ans, >d RSONNE COMPETANTE es ch 12 sa tages de b a1ss ces tr is RDERAIS bé chez ses ser Ena Ot.Nn il S; 1615 771-3968 51-188 fant wa.ON.anti vi es me ge; catifs; bricolage ag bl vem Gra salon; AY.AIDE repa so 3163 ré 531 sou: mur a tre 11 31 4 DOME UE 96 ru Tin ouce i 50 our EMPLOI , TT t Ta EN GE Tr PROJE DEMANDE ME seul BRIS co 7714 ti de septembre.e: \u2018Ex rie rais \u20ac eZ ERA \u20ac, 3% JE YLMER 5 Ye s.soins.-568-8482 e\u2018avec ca 68- cha T, al s, eee 2172 plétôn) Gatin 663-739 i apres RAIS CHERCHEZ: u 1340; 663- end gardienne pour:e ge INT ERNATIONAL L nr ucie au 77-3491 fa ojet TOURAINE FO: près éc 568 url vérgne, tout âge 68:72 e- ERE NOEL ERAIS enfant vs : a) né Pe re 1; semuin F -5270 te Gati ecexpérien- COMM 663- PROFE fr DE EN INSTIT Rens o j ridredi LE CONSE OLAIRE BP ED ve, H echerch s.en 5 GH; sel ttaw qualiifés TEM E DE econdai os (5 8 Aylmer.au n es en = 3 ET 8 DERAIS nfan it ur en M E se ér es.de AR uctio école dé illez DE ts.che: dema ar If IN la; se: Pa nt du ol] Pe! 33 e: Gilmabr.10, DERAIS ts\u201d chez Si ts 2e ouraine, entre-10h-00rét- 15h#0 RDE che DUGATION DES la a CTION-BURNS au adm 685- ADULTES:DE-LA Ys OMMISSIO 75 | | 180; boul In ER chez le jour uv OTESTANTE ¢ 71-6436 ERN-Q 32 APPAREILS- AUTOMOBILES DEMENAGEMENT MACONNERIE Hw rech es- ATELIER.DE .re: eur la ES.:sont DEBOSSELAGE DEMEN EMENTS.ès in 2 ; et.Chem MONT-BLEU Ur oya ées, Sp! gl gerd 56 4 (DER: es 12 an 96 d res.77 23 580! 96 1S.REPA TON; ima RAVAIL FACI ù at ag m i SE, rie fib DEMEN GEMENT télé- 21 , THe pide.stimation De réo, 663-64 R TELEPHON E tawa 731-5 Servic me ve ER 84-3869 SEE 3 EASA ARDE I= dents ER 'ERAIS tite ; rge 1705 OUTA IS a AT ge ns it] TION IS LES Se NS CTBELLEY CONST 4 et \u2018DE: VOITU 568- ANTLE Xxtur ix |} PL AY] UCTIO IS: \u2018ré 5 COURS él e, ti GNEZ \u20ac, éno 10 gh ERAIS, se agement de \u2018menu rie et, ! G).etx ATTENTIO de de fie régi le, ete tineau al h sq Ot 18-7437 77-1546 \u2014\u2014 | ACCOMPL REMBOU 1 1-4 vo 61 être nst E: POURRAIS vo en co chine: à tricoté vice gez \u20ac à s-sot, garage, STIMATIONS whe R] 717-5 teri le en al ue : FAGE Eat g es sn rie COUR: Fo MM ss Ave Gati ri enf hé Ac he 56 561 = em 61:455 RIVE be DEMOLIT = Sng pet.en 8 re lez, 776-1323 mt 68 ES = TH LT.-D de OL, co ai on h es hi 29 hi EPAR ON.frig CONSTRUCTION S, GA \\IS N! ur ae DE : 3, se 77 ELECTRI iF 0: MPOS np.$2! bir ich ique at Ta Yor erc gl rh i 77% le, Dl 1 Er he! 41 et -.ré ction 1 s, \u201ctapisserie, 2 43 1-693 ons eu ès 10.let de MAISONS MA 16 26 JEAN AE im je ure SI ON: = AL re au pose % 33 OUER ge.et COUTURE nt 32-1104 UE ous | ROME pa RBRE 3 al 745:9600 : 54 2, \u2018entre el.9 Bros: ns le \u2018 i y À OUTURIERE Ë à ENUISERIE .d ss li t- fn 2 392 rais 663-9 | Is je PA es th IMPRIMERIE MENUISIE: ch Sen Ë tes, ii ce, es.7 77 TE Sa nm ver RR Ss i ram ie 1 215 ik 8 99! # Si TV fie carte es gs 8 ui 4 \"56.ed ér ' Mécanicien rieures n FERAI Bra ré 5 Est a ON PRIX! les.Ste: la RD GE TOC: De Val 68: tr \u2018Et et licencié ¥ fair 4c ge: side 2,000-C HL re, 0 561-6795 s.téléphone n rl *f p ij 8 ence, he, 748-7452 TAX fl es 568 ON I; IAMOND TAXI \u20ac EST it a PAYSAGES TB 82 ha f H mm ie q TE 48 où Ni pis Ut: Ou EVIS oi nT = i ge en pr ul ig = = by t 61-35 CATION DE-TV.1 UV CIM 5 ga © em CE th OIL.:et EZ ble vl 66: elagi ldè ze de Wl © oy, 2376 ssé Ae tomes dh te cl \u2019centra no es Tivra al sonic, 7171.7 ; 6ii PARA _- m ALi DEFOTOI VIEUX FUI 1B omp RAT fodisse ¥ iR G PEINTURE nd H ES CHINES F ess Re Es Gn GOUDRE ions, Vernis?cation de 1 5, 2 Guy 1951 Le) ¥ R VY TT) 2 Ey A dré Paq NAGEMEN mar FE vag e vitres pe) eu POR de R.éoù by nb ta- J) VE a \u201cYOU Si ; A:CAMIO tim tio Tal je ps Gi se es iVers; 61 il 71 et RW iitohome em Shi .uthier P lk Bette ee > hn Ind; dan ag {iit ig i As 7, ve on 8 iy ELE 2 rques F Yak i f ! CEA 4 as: BH Hite >1)e- fo or fod rile] Fonte ë ET BG I ol 1 Th | he fi AN il ce N atid pee A i i ai i ve 21 ou te 17, Rockla n COMPOSE 23 hd etc fie 48 1 0 1 Li 1140 38 RP 540 4 6-5101 33 iT BR 17.y Vi EN aA itd Lc 3) EAS PE RE EE Tar lap 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1080, 58 MAISONS À LOUER + BOURGET maison 4 chambres à coucher, cuisine.salon, garage, libre immédiatement.1-618-487-2849 BUNGALOW avec garage, pres école De La Sablonnie- re, $376, 663-5904, BUNGALOW, Pte-Gatineau, 3 chambres à coucher, sous- sol à la grandeur, abri d'au- ta, cour\u2019 clâturée, paysagé, possession immédiate.Appe- ez Mme Nobert: 561-5498 ou 776-5564.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, solarium, 2 salles de bains, foyer intérieur \u2018et extérieur, tapis mur à mur, chauffage électrique.Plage Albert Tremblay.Luskville.455-2546.20° _ BUNGALOW.3 chambres à \u2018 \u201ccoucher, foyer, garage, tapis partout,\u2019 près lac Beau- champ, $325.777-0877.DUPLEX à sous louer, 3 chambres à coucher, chaufféa $210.684-3170, de 9h à 3h.\"GATINEAU, bungalow en brique, 3 chambres à cou- ©.cher, belle cour, pour ler novembre, prix discutable.770- GATINEAU, 3 chambres à coucher, maison attachée, 1% salle de bains, buanderie, \u2018tapis, cour, ler octobre, $295.643-1107.: -GATINEAU 4 chambres à coucher, maison attachée, 1% walle de bains, salle de lavage, tapis, cour clôturée, 8295.Non chauffée, ni éclairée, ler novembre.643-2693 Cr J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE 2 chambres a coucher, $320.Libre, 777-8836.J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE, 3 chambres à coucher.8335.Libre.777-8835.LUSKVILLE, QUEBEC \u2014 Venez vous détendre près du feu.Superbe maison de campagne de 4 chambres à coucher, seulement 20 milles d'Ottawa.Tapis partout, cui- .sine avec coin-repas, salle à manger donnant sur patio, _ salle de détente et de couture, garage double.Libre ler novembre, $375.837-1109.MAISON de professionnel, Kirk's Ferry, supérbe terrain privé 1% acre bien paysager.2 chambres a coucher, 2 salles de bains, foyer.grands patios avec barbecue à gaz.Semi-meu- blée.$475.soir: 827-2592.MAISON JARDIN, 4 chambres, 1% salle de bains, 8800.684-3547.MAISON meublée, enso- ~ leillée, face lac.Deschénes, 2 chambres a coucher, foyer, beau terrain, 20 minutes cen- tre-ville, $660, chauffée, 684- 0816, 745-8929.; MAISON 3 chambres a cbu- cher, complètement fournis, Gatineau, 3325, ler novembre, 663-4324.MAISON 3 chambres à coucher, 8 minutes du centre- ville, situé à Cantley, Québec.Après 18h 776-1449 MAISON 3 chambres à coucher.sous-sol, grande cour, idéal pour enfants, près Cummings, $350.Après 18h.ler décembre.746-6858.Après 18h.MAISON, 3 chambres à coucher, pas chauffée, ni éclairée, $350, immédiatement, belles décorations, Pte-Gati- .neau.770-7737.MAISON 3 chambres a cou-, cher, Buckingham, $180, non chauffée, -ni éclairée.986- 1356, 986-2995.our: 746-4684; .MAISON, $350, 4 chambres à | coucher, sous-sol fini, entre 9h et 17h: 777-3516.NOTRE-DAME-DE-:LA-SA- 5.LETTE maison a louer à la - semaine où au mois.1 mille - de læ pente:de ski de la SAO.lac de l\u2019Argile, endroit tranquille, informations 819-766- | - 2250.NOUVELLE MAISON, garage attaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, Aylmer, disponible immédiatement, $325.566-3417, 226- 2569 après 18h.\u2018ORLEANS, attrayante mai- son-jardin, logis du bout, fa- - mille responsable 824-0045 ORLEANS, split-level, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, garage, service \u2018animaux, : d'autobus, pas 3435.833-3024, ORLEANS \u2014 Maison de ferme, 4 ans, bungalow split-le- vel, 4 chambres à coucher, garage double, 100 acres de terrain, $500/mois.824-3300, 824-1414.POINTE-GATINEAU maison en rangée, 3 chambres à coucher.Garage.ler décembre $315.561-0691, R.E.De Champlain, Compagnie Ltée.777-6083.\u2019 PRES ECOLE secondaire Rideau, belle maison jumelée, 4 chambres à coucher, pas d'animaux, ler décembre, $363.733-9643.PTE-GATINEAU, 3 chambres a coucher, piscine creusée, lave-vaisselle, pluisuers extra, $440/mois, 568-3443.ROCKLAND, maison 3 chambres à coucher, chauffée, 749-4794, 446-4146.\u2014 RUE MONTCALM\u2014 Duplex à louer, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé.Gara- -ge, entrée pavée.Libre immédiatement.Entre 9h et 17h 568-4477, 568-0944.SECTEUR MONT-BLEU MAISON jumelée 3 chambres à coucher, 1e salle de bains, pas de \u2018sous-sol, cour clôturée, 8285, 777-6210.SEMI-DETACHE, 4 cham- \u201c bres à coucher, salle à manger, sous-sol pleine hauteur, 200 rue Béland, Gatineau, après 4h 561-1212.SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, 5329/mois, pas chauffé ni éclairé, libre ler novembre.643-4895.ST-PIERRE de Wakefield, chemin pavé, accés au lac, couple âgé seulement, plibre.2 MOIS DE LOYER - GRATUIT octobre et - novembre Gihéres > [£2 \\ 4 115 lll 390, ch.Montréal Vanier \u2018Appartements et maisons en rangée de luxe.\u2018HEURES: s, de th à0h du lundi au vendredi | de 12h à 6h le samedi de 1h à 5h le dimanche 58 MAISONS A LOUER SEMI-DETACHE, res à coucher, ménagers, \u20ac fournis, 8300\u201d Après 16h 30, 643-3854.TEMPLETON 3 chambres ¢ coucher, tapis mur & mur $350 568-901 TOURAINE, bungalow bail : ans, 3 chambres à coucher.salle de bains, sous-sol fini, 8; cham- appareils départ à l'étranger.$400 Après 18h 568-9327 _ TOURAINE, bungalow \u20ac chambres à coucher, sous-sol fini, avec foyer, abri d'auto, iscine extérieure clâturée- 400.568-5810 TOURAINE, grande maison, comme neuve, 3 chambres, libre immédiatement, Sh à 5h: 771-3220.WYCHWOOD Aylmer, bun: alow, 3 chambres, poêle, ré rigérateur, grand terrain, libre ler décembre.685-1638.3 CHAMBRES à coucher, 1% salle de bains, réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle, $395.746-7877.7 61 APPARTEMENTS PT ALOUER =, AAA ALTITUDE 1, ler novembre, grand appartement, 2 chambres.$340 par mois tout inclus, jour: 568-0772 après 5h: 776-4714.INCLUS: » Poêle, réfrigérateur + Eau chaude fournie * Ascenseur ° Toutes les taxes payées » Service de conciergerie 9h-9h is et rideaux- cher, 661-4444.AA 2 CHAMBRES, chauffé, \u2018éclairé, $295.ler novembre, Cité\u2019 Des Jeunes, 771-0686.ADULTES SEULEMENT, \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, balcon, 280, ler novembre.24 Alba nel, app.10.770-3642, \u2019 61 APPARTEMENTS A LOUER ; .AAA APPARTEMENT à louer, \u20182 et 3 chambres à cou- |' ; ; Pepe ee STEER a D ES NS ae SY Re TT OS TENT ~ te Tw - vw 6 APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENTS .2 CHAMBRES A COUCHER $247 STATIONNEMENT GRATUIT VANIER CHAUFFES, équipés, près arrêt autobus, centres commerciaux, écoles, terrains de | A LOUER, 3 chambres à coucher, rénové à neuf, 776-5781.\u201cAPPARTEMENTS immédiate ou future, 1 et 2 chambres à artir de $258.Secteur idéal, vue panoramique, excellent service rès centre d'a- ; BRITAN OCCUPATION coucher prix a d'autobus, chats et écoles.Inclus: ne extérieure, 5643.APPARTEMENT, 1 chambre.à coucher, Templefon, libre as chauffé, septembre, $180 ni éclairé.663-3659.APPARTEMENTS Blake et 2 chambres, chauffé, stationnement, poêle, réfrigérateur.749-5083.Près de la Marina, vue du lac Deschènes AYLMER LOYERS À PARTIR DE $235°° DISPONIBLES IMMEDIATEMENT 2 chambres a coucher *» 3 chambres à coucher * 4 chambres a coucher * Chauffé, éclairé + Salles de lavage * Tapis mur & mur SERVICE D'AUTOBUS À LA PORTE BUREAU DE LOCATION \u201850, CORMIER, APP.115 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 684-9836 684-0656 9h-5h .chauf ag , électricité.S'adresser au bureau de location ou su:.gon- | cierge au 280, 240 brittany Drive, Ottawa, Ontario.749: isci- \u2014 + 1 a si 684-4397 9h-9h | .HULL LE VAL BOISE 101, boul.SACRE-COEUR À proximité de l'école et l'église.Arrêt d'autobus.Chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur.Conciergerie, piscine extérieure.Stationnement en surplus.© 1 CH.À COUCHER us sim *$ 206 e 1 CH.À COUCHER (avec baicon\u2026\u2026 e 2 CH.A COUCHER.245 - 3 Ch, à coucher *259 HULL LE CHATEAUNEUF BOUL.FOURNIER Près école primaire, arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Conclerge résidant, piscine extérieure.Stationnement en surplus.+ 1 CHAMBRE *235 « 2 CH.à couchen \u2026\u2026\u2026\u2026 *254 3 CH, à coucher \u2026\u2026 *268 GATINEAU PLACE LAUZANNE CH.de la SAVANE Service d'autobus à la porte, près écoles primaire.et secondaire, les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.Stationnement inclus.GARCONNIERES .208 1 CH.A COUCHER.\"228 2 CH.A COUCHER.244 3 ch.A COUCHER.S258 Pour renseignements: composez entre 9h a.m.et 4h 30 p.m.770-1530 ou demandez aux concierges de vous faire visiter.Société canadienne THT.Canada Mortgiige d'hypothéques et de logement and Housing Corporation jeux.S'adresser au 338, cArthur, app 4.Bernard Kirp, courtiers.236-9183, 749-2832 APPARTEMENT \u2014 Rue Gratton, 1 chambre à coucher, chauffé, libre immédiatement.776-4418, 771-3259.APPARTEMENT de 2 chambres à -coucher, 246, Montcalm, Hull, chauffé, libre.771-4477.: APPARTEMENT, \u20182 cham: bres à coucher, chaufié, éclairé, cäblovision, stationnement avec prise, tapis muy a mur, trés grands salon el ouisine, $290,\" libre 15 octobre.\"770;0097._ APPARTEMENT spacieux, 2 \u2018chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement; Pointe-Gatiñeau, $240, libre immédiatement.568- 1672, 728-7606.Ate, PERTE APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, sur -Chemin Montréal, 745-7773, -le soir 745-5652.UNE ADRESSE Accessoires ménagers, chauffage, hydro, climatisation, tapis mur à mur, accès au Château, un centre récréatif incomparable.v .em ty Pee vs dg 61 APPARTEMENTS © | ALOUER = - chauffé, \u2018éclairé, 8225 à 8275 DE PRESTIG \u2018Quelques appartements luxueux à louer A PARTIR DE $395 POUR VISITER OU RENDEZ-VOUS + £ APPARTEMENT 2 chambres .coucher, tr i itué.TT s bien situé APPARTEMENT 1 chambre à coucher, pole, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 741- 0028.iorerenmen=\u2014eameopere -APPARTEMENT, .2_ éham- bres à coucher, chauffé, éclairé, $295, mT-1276.APPARTEMENT moderne, 1 ou \u20182 chambres, lave-vaisselle, poèle, réfrigérateur, balcon, tapis, slationnement, po ion immédiate ou ler novembre.568-2384.- APPARTEMENT \u2014 8 pièces, vêle, réfrigérateur, $100.863-5377.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, installation laveu- se-sécheuse, 14 Georges Bilo- deau, app.5.Libre immédiatement, 771-3625.\u20ac APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, Hull.777- .APPARTEMENT 3 chambres|- à coucher, chauffé, éclairé, garage, appareils ménagers, piscine extérieure, résidén- tiel, soir 8450.ler novembre 771-4900 sieraces comen APPARTEMENT, ! chambre à coucher, chauffé, éclairé, 776-5781.ns 208-1011 770-9910 APPARTEMENTS LE RICHELIEU 150, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU Situé près des centres commerciaux, d'écoles primaires et secondaires.Excellent service d'autobus.GARGONNIERES à PARtir DE *195 1 CHAMBRE À COUCHER À PARTIR DE.2 CHAMBRES À COUCHER A PARTIR [E.\u2026 240 INFORMATIONS 568-1274 \u2014 * Poôle et réfrigérateur Ascenseurs « Piscine extérieure * Sauna * Tapis * Concierges Câble disponible 561-3324 CORMIER * STUDIOS Lik ry di 684-5436 684-0524 DE SOUS NOUVEAU PROPRIÉTAIRE APPARTEMENTS - LE MARINIER LOYERS A PARTIRDE 1990 + 1 CHAMBRE A COUCHER + 2 CHAMBRES A COUCHER : INCLU] Chauifé, éclairé; câblovisig rateur, tapis.mur à mur, censéur, sauna, concierge.; 684-0636 DE 3H A 5H 60 Cormier y, ~ lun, podle, rétrige- étationnement, as- APPARTEMENTS 1612 CHAMBRES A COUCHER NOVEMBRE OU DECEMBRE GRATU DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT PARC DE LA PARC DE LA GATINEAU CH FREEMAN 43930 nar $30 3410 \u201c1008 N 3! BOUL.ST-JOSEPH, GATINEAU \u201cUn endroit idéal pour tous-les amateurs de la nature\u201d RENSEIGNEZ-VOUS DES MAINTENANT 23 TERRASSE CHAVOIN VERS LE PONT gauche sur Louis-Alel.Empruntez la\u201croute 5 jusqu\u2019à la sortie ch.Freeman, tournez à \u2018gau- cHiè sur Freeman et à gauche sûr Cité des Jeunes el de nouveau à HULL, P.O.110-8888 9-9 684-0656 95 81, BE ee np 61 ArrantEmenTs .* appareils électroménagers \u2018S'adresser à Mme RABY + PE EE gg TN UT www wc pre ST BA Af AAS eg yp nee A LOUER APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, appareils ménagers, entrée rivée, soir 8215.ler novem- re.771-4390 APPARTEMENT, libre ler novembre, grande 2 cham.Tes, insonorisé, (apis, poé- de, réfrigérateur, cable, chauffé, éclairé, piscine, saune, 8300.42 Bédard.777-1420.- ra APPARTEMENT de 1 chambre à coucher,-sur Chemin Montréal, 745-7773, 745-5662 le soir.; \u2018 PPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, Val Tétreau, chauffé, 776- 1784 après 6h.; APPARTEMENT 1 chambre\u201d à coucher, chauffé, équipé, eau chaude fournie, stationnement, conviendrait pour adultes, $210, 232-1996, APPARTEMENT.moderne, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 8259, ler novembre, 11 Etienñe Brûlé, Hull, app.4, 777-7527, Do | 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS Tassé 1,2,3,, chambres a coucher, neufs, face à la rivière Gati- neau, Près centre d'achats, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, Stationnement, beaucou d'autres avantages.À parti de 8240 par mois, occupation immédiate.568-1173, 568- 5574, 568-2105.= CAMION pour déménage ment, prix raisonnable.663- 2172, 588-0340.CENTRE-HULL, octobre, 1 chambre à coucher, poêle.réfrigérateur, 568-4605.CENTRE VILLE, près Place du Portage, logis chambre, ler étage, stationnement .8180.Chauffé, libre 771-6372 CENTRE-VILLE, duplex, chambres à coucher, entré privée, pour famille seule ment, pas d'animaux.Réfé rences.235-5858,-4:30 à 9:00.CHAMBRE, salon, cuisinet Le, poêle, réfrigérateur chauffé, éclairé, $190.Rue Roussillon.776-4561.AVANTAGEUSEMENT si tué, 1 chambre a coucher moderne, 776-4157.AYLMER, haut, 2 chambres à coucher, chauffé, 8210, ler novembre.684-5013, après 5h.APPARTEMENTS RIVIERA À ET 2 CHAMBRES À COUCHER - POELE © REFRIGERATEUR LAVE-VAISSELLE © TAPS INTERCOM \u2014 STATIONNEMENT CONCIERGE RESIDANT EN FACE D'UN CENTRE COMMERCIAL A PARTIR DE $9 3500 961-4997 \u2014 568-5980 961-0938 \u2014 561-1619 81 OGILVIE TOWERS L'endroit par excellence! CARACTERISTIQUES + Chauffé « Style moderne * Tapis de haute qualité * Bain sauna * Salle de loisirs * Terrain de jeux *Prisede - .câblovision » Pièces d'exercices * Stationnement disponible * Gérance sur place s Remise incluse » 1 et 2 chambres à coucher * Studio OGILVIE TOWERS 1396, Ch.Ogilvie 745-1140 & LE CHATEAUGUAY 175 MUTCHMORE, HULL Une oasis au retour de votre journée de travail et à quelques minutes seulement du Parlement.GARÇONNIERES App.de 1 ou 2 ch.À COUCHER $205 \u2014 $245 $295 en couleur * saunas * tapis mur à mur * salle de lavage « court de ballon-panier » terrain de statlonnement ¢-gestion professionnelle 778-3449 HEURES: 14h 4 16h et 18h 4 2th \u201c81 02 12 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à no tre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numérc de téléphone: 560-2750.PLACE BLACKBURN 295, ST-JOSEPH, HULL APPARTEMENTS LUXUEUX TOUT LE CONFORT MODERNE 171-8708 \u2014 770-2050 - 61 Cr TOURS NOTRE-DAME _ 285 Laurier, Hull OCTOBRE \u2014 NOVEMBRE 1 ET 2 CHAMBRES Poêle, réfrigérateur, câblovision, air climatisé, tapis mur à mur.Pour renseignements: 770-8711 Entre 8h a.met6h p.m.61 1 ET 2 CHAMBRES LOYER À PARTIR DE 258 * Secteur idéal * Vue panoçamique * Excellent service d'autobus * Près des centres d'achats et écoles * Piscine extérieure chauffée » Chauffage et électricité inclus.Pour informations: 748-5643 744-3631 Bureau de location de 6h p.m.à 9h p.m.FETETITEEEN 42-44-46 BEDARD, HULL SECTEUR RESIDENTIEL \u201cPAR EXCELLENCE \u201cPROJET PAISIBLE, DES APPARTEMENTS LUXUEUX\" au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Saçré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Gati- neau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.1 CHAMBRE A partir de $2 3 3 2 CHAMBRES A PARTIR DE 2 7 3 AVANTAGES: Tapis, poêle, réfrigérateur.chauffage, électricité.piscine extérieure, câblovision.BUREAU DE LOCATION SITUE AU 46, BEDARD, HULL 176-1717 \u201cSous la direction de | LEHNDORFF .Property Management\u201d « CHAUFFE COURT DE TENN 22993 * BAIN SAUNA + CUISINIERE + ECLAME + SERVICE D'AUTOBUS + PISCINE © REFRIGERATEUR { > + ASCENSEUR © SERVICE DE CONCIERGERIE STUDIOS, 1 ET À COUCHER LOYER À PARTIR DE.AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Ga- tineau, à quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis \u2018\u2019shag\u2019\u201c.Chauffé, éclairé, poâle, réfrigérateur de couleur.Piscine extérieure.Arrêt d'autobus à la porte.\u2018FOUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 716-4740 \u2014 770-3308 BUREAU DE LOCATION SITUE AU.200 boul.CITE DES Géré par ee S séyoqaezss- ST AA65H5HG$ ALTITUDE\" , OUVERT tous les jours de Sh a.m.a 8h p.m.~~ + BAUX A COURTS TERMES Le re rca 299000000090 00900000 00 0: 2 CHAMBRES 218 JEUNES, app.104 - 61 APPARTEMENTS A LOUER CHATEAU VANIER, MecAr thur, moderne, central, § chambres à coucher, poêle réfrigérateur luxueux, gara- e, piscine intérieure, chauf- é, éclairé, 8365.741-0046, semaine 15h à 18h, samedi, dimanche 8h à 20h, \u2018 CHAUFFE, éclairée, très propre, 2 chambres, $250.68-6920, CHEMIN McARTHUR \u2014 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement inclus dans le loyer.748-2421.CHEMIN Montréal, 2 chambres à coucher, très propre.744-3407 : ee DEMI sous-sol, 2 chambres à coucher, tapis mur à, mur, stationnement, 749-1025.DEUX CHAMBRES A COUCHER DANS L'EST de la ville.Occupation immédiate.Equipé, chauffé.Secteur tranquille.Près des autobus et \u2018école, $273 par mois.Téléphonez 748-8952 ou Levinson Viner, 746-3240.DUPLEX, bas, grandes pièces, 1 chambre à coucher, chauffé, $220; 109 rue Jean- ne-d\u2019Arc.563-1983, 561-3099.DUPLEX \u2014 3 chambres 3 coucher, tapis mur a mur, 8315, ler octobre, Angers.Pour renseignements: 568 6888 ou 568-1327.ELMVALE ACRES 3 CHAMBRES à coucher, shauffé, 8325.731-5156, 824- GARCONNIERE rue King Edward $175.ler octobre.235-4155.GATINEAU, appartement, 1 chanibre à coucher, libre immédiatement, 643-3522.GATINEAU duplex, logis 3 chambres, chauffé, références demandées, 663-4790.GATINEAU, haut, 3 pièces, $135.stationnement.663- GATINEAU, logis, 1 chambre a coucher, eau chaude fournie, $140, libre, 663-2578.GATINEAU, logis 2 cham bres a coucher, cour privée, pas chauffé, ni éclairé, $155 770-3566 GATINEAU, rue Laviolette, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 643-1353.GATINEAU, rue Brébeuf, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre $1860.668-3617.GATINEAU, 1 chamhre a coucher, entrée privée, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement $225.ler octobre.663-5636, 663- 3454 GATINEAU, ler novembre, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de lavage, salle de bains.663-0720.GATINEAU, ler novembre, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, après 6h.663-3146.GATINEAU 2 appartements, 1 chambre à coucher, $150 2 8190.chambres à coucher, ler novembre.643-3872 coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 663-7741 après.17h.643-2522 ou 643-1300.GATINEAU 2 chambres à coucher, demi sous-sol de maison, spacieux et moderne, chauffé, éclairé, 663-207£ après 5h.GATINEAU, 2 chambres à coucher, 2 stationnements, cour clôturée, libre immédiatement.663-4592.; GATINEAU\u20142 chambres à coucher, chauffé, stationnement.Libre le ler janvier.En Lout temps, 663-8248, entre 9h et 17h 568-4477.GRAND APPARTEMENT \u2014 2 chambres, $230, avec tapis, installation laveuse-sécheu- se, stationnement inclus.S'adresser à 54 Georges Bi- lodeau, app.4.771-8601.GRANDE GARÇONNIERE .\u2014 ler novembre, près de l'Université d'Ottawa.Après 17h: 232-9764.GRANDES PIECES, 2 a 3 chambres a coucher, salon, etc., pas meublés, ou meublés, 224 Bruyère, Ottawa.GRAND 2 chambres a cou-, cher, non éclairé, ni chauffé, installation laveuse-sécheu- se.771-2081.GRAND 34 pièces, poële, réfrigérateur, libre immédiatement, 5180.non chauffé, non éclairé, entre 13hres et 20hres, 770-4876.HAUT, 3 grandes chambres à coucher, Britannia, 2716, rue Don.722-0442.; HULL, pour étudiants au CEGEP ou l'U.Q., garçonnière chauffée, éclairée, poè- le, réfrigérateur, 771-4441.234-6409.HULL près de l'université, 1 chambre à coucher, chauffé, $195 et $210.521-9839 s'adresser à 22 St-Louis, app.6.HULL, 1 chambre a coucher.oéle, réfrigérateur.chauffé, Éclairé, 60 Garneau, 185, jour seulement: 663-7723.Caisse populaire.HULL 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfri- gérateur, tapis, stationnement, $220 45 rue Lessard 777-6996 61 APPARTEMENTS A LOUER \u2019 HULL, 3% pièces, poéle, rê- frigérateur, libre immédiatement, $135, non chauffé ni éclairé, 771-3678.HULL, 4% pièces, 2 chambres à coucher, statighne- ment, libre, $196.777-9112.HULL 59 Hétel-de-ville, 3 ièces, stationnement, 8170.ibre 684-3326 HULL, 71 Lucien Brault, libre le ler octobre, appartement 1 chambre a coucher, pas chauffé, ni éclairé.Installation laveuse et sécheuse.$226, 771-7166.HULL \u2014 2 chambres à coucher, très bien.situé.778- 2094.HULL \u2014 21 Vaudreuil, 1 chambre à .coucher, salon, cuisine, chauffé, poêle, réfrigérateur, $150.771-3734.IMMEDIATEMENT, 1.chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, -41 Merton, Ottawa.446-5400.IMMEDIATEMENT, Mont Bleu, appartement, 2 cham bres à coucher, grande cuisine, espace pour laveuse-sé- cheuse, stationnement.776- 2289, 770-4389.J.P.CHENIER CIE LTÉE GARÇONNIERE libre.8185 777-8835.\u201cLP.CHENIER LTÉE APPARTEMENTS de 1 * chambre à coucher, à parti de 8210.Libre.777-8835.LAC DESCHENES FACE à la rivière Age moyen ou plus, 2 chambres à toucher, uipé, stationnement, $250.777-6092.LIBRE IMMEDIATEMENT \u2014 Novembre, 1 et 2 chambres à coucher, poéle, réfri- érateur, stationnement, uanderie, 8195 et $240, Idéal pour\u2019 couple ou jeunes mariés.59-65 Lanctôt, 771-0086, 771-2379.LIBRE IMMEDIATEMENT, Pte-Gatineau, appartement de 3 chambres à coucher, cour cléturée, $275, 561-3123, 729-7960.LIBRE immédiatement, sous- sol 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, personne ou couple tranquille.815\u20ac non chauffé, ni éclairé.306 Du Vigneault, Gatineau 643- LIBRE ler novembre, Hull, 2 chambres à coucher, 5% pièces, stationnement, chauffé, éclairé, 770-0930.LIBRE \u2014 Rue Donald-Lola, 3 chambres à coucher, équipé, salle de lavage, stationnement.8375, non éclairé.741- LIMBOUR, 2 chambres à coucher, chauffé, 5200.827- LIMBOUR 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains, complètement rénové, chauffé, avec piscine, $325.827-1269.LOGEMENT 1 chambre 2a c., chauffé, libre immédiatement.$175.777-1269.LOGIS NEUF \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, libre ler novembre, $200/mois, secteur Pointe-Gatineau.561-1785, apres 18h.LOGIS 1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur fournis, ler novembre, $180, mm, rue Oak, Gatineau, 663- LOGIS, 2 chambres à coucher, 156 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.LOGIS 2 chambres a coucher, salon, cuisine compléte, $230 Hull.771-0047, 778-1065.LOGIS, 2 chambres, dans un haut de maison, chauffé, femme ou couple tranquille.776-4321.LOGIS, 3 grandes pièces, salle de bains complète, stationnement, _personne responsable, 777-2144.LOGIS 4 chambres à coucher, libre ler novembre, $325.54 Cousineau, Pté-Gatineau.LOGIS \u20184 pièces, -salle de bains, chauffé, non éclairé, 3250.central, 776-3659, 776- MAISON en rangée, 5% pièces, garage, 8315, libre immédiatement, Pointe-Gati- neau.568-2674.MAISON mobile à louer, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, $325, entre 10h 00 et 15h 00: 741.8782.METTEZ-VOUS A NOTRE PLACE APPARTEMENTS contemporains, une et deux cham- res à coucher.Situés au centre-ville.Moquette partout.Réfrigérateur et cuisinière pleine grandeur.Stationnement intérieur, possibilités récréatives et piscine, A partir de $300 par mois.238-3361 semaine de 12h a 8h .m., fins dé semaine 11h à h p.m.M.Léo Patry, 479 rue Mercier, Gatineau, Québec.Vous gagnez une paire de billets our la partie locale des lympiques de Hull, à l\u2019Aré- na Robert Guertin, le 15 octobre 1980 contre Sorel.Vous avez jusqu'à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 875, rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c'est toujours payant».HULL 2 chambres a coucher, pas chauffé, ni éclairé, $230.ibre octobre-novembre.9h a 21h.777-6805 HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, ler décembre, $205/mois.568- HULL 2 chambres à coucher, stationnement, très propre, $160.746-8066 aprés 5h.__ HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, $240.Libre.684- 3688.HULL, 3 pièces, poêle, réfri- éclairé, érateur, chauffé, 220, 771-3159.APPARTEMENTS LE 1,2ET3 CHAMBRES A COUCHER 212.et plus 170, avenue Lees - 233-1275 Lehndorff Property Management AAA SA = MONT-BLEU appartement de 2 chambres a coucher, cuisine spacieuse, espace pour laveuse et sécheuse, stationnement, 776-2289, 770- 4389.MONT-BLEU, appartement fraichement repeint, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, salle.de lavage, stationnement avek prise, balcon, 663-3758 après 17h 00.Edifice moderne 1, 2 et 3 CH.À COUCHER A RICHELIEU 247 , DE .1 ET 2 CHAMBRES selon la disponibilité À COUCHER novembre ou décembre gratuit RENSEIGNEMENTS: CITE DÉS JEUNES 561-3324 ; Sowers | HEURES: 1h.p.ma oh p.m.En.81 RE Rideau East A y GARÇON N IE R ES APPARTEMENTS \"LE BARONET 135 boul.GAMELIN Hull, Québec Tour d'habitations de dimen- .\u2018salons moyennes, prés du Centre hospitalier de l'Outaouals dans un secteur résidentiel tranquille non loin des magasina.(1 ne reste que 1 appartement de 1 chambre à coucher.Les locataires doivent payer l'électricité.5232.60 Communiquez avec M.ou Mme ALBERT 176-2534 037 a ASAI SAIS AT cat 241 APPARTEME 61 À LOUER NTS ee .MONT-BLEU, locataire paisible, pour demi sous-sol, 2 « chambres, duplex habité.par propriétaire, pas loin hôpi- -tal.\u2019Pas cher chauffer, autres avantages, $260.ler novembre, 771-6911, 238-4286 : MONT-BLEU, moderne, 2 «chambres, grande cuisine, sälon, tapis, stationnement, salle de lavage, concierge, 8225 et $237.778-2187.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher.Libre\u2019 immédiatement.771-4299, MONT-BLEU, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, \u2018réfrigérateur, tapis, stationnement, 24 Albanel, appartement 4, $210.Libre immédiatement.770-2689.- MONT;BLEU, 12 LeBreton, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $205.Après 18hres.777-0539.MONT BLEU 18 Champagne, très spacieux, 2 chambres à coucher, cuisine, salle a di- per, salle de séjour avec \u2018 foyer, salon, tapis mur à - Mur, remise extérieure, sta- \u201ctionnement inclus, libre ler décembre.$350 après 16h 776-0075 .MONT BLEU, 2 chambres a «-coucher, tapis, stationnement, service d\u2019intercom.Libre ler novembre.En tout temps.771-8066, entre 9h et * 17h, 568-4477 MONT BLEU 2 chambres à coucher, installation laveuse et sécheuse, stationnement, libre immédiatement.En tout temps.771-3507, entre 9h et 17h 568-4477 MONT-BLEU, 2 chambres, - chauffé, éclairé, poële, réfri- - Bérateur, balcon, ler novem- re, $280.24 Albanel-10.770- 3542, 770-2012.MONT-BLEU, 25 Chouinard, \u2018appartement moderne, novembre, 1 chambre, chauffé, éclairé, 770-8618, - \"NOVEMBRE-DECEMBRE : \u2014 1 chambre à coucher, .chauffé, éclairé.Poêle, réfri- érateur, stationnement, uanderie, sauna, tapis.$245.230 Mutchmore, 771- 7149, 776-6718.» NOVEMBRE-DECEMBRE] \u2014 2 chambres à coucher, stationnement, buanderie.76 Richard, 771-8023.- NOVEMBRE, 4 chambres, 2 salles de bains, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, Lusk- ville, 465-9669.OCTOBRE GRATUIT \u2014 1 chanibre a coucher, poéle, , réfrigérateur, stationnement.buanderie, $195.Idéal pour couple ou jeunes mariés.59- 85 a Lanctôt, 771-0086, 771- OFFRE SPECIALE , TOUR d'habitation au cen- tre-ville.Spacieux appartements d'une chambre à coucher, 8239 et plus.Recevez un boni de 820 par mois sui un bail annuel en louant avant le ler décembre 1980 Services payés, \u2018tapis.cuisinière, réfrigérateur, grand .balcon privé.Appelez à 232- \u201c 4251, 9h a Sh.© ORLEANS appartement 1 chambre à coucher, tapis.stationnement, $195.824- 7695.« ORLEANS, libre immédiate- - ment, semi sous-sol, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, tapis mur à mur, , grande cuisine, grand sta tionnement, grand terrain our jardinage, chauffé 8385.24-2629, 824-9291.coucher, $270.Libre immédiatement, 824-4755 entre 1F * hres et 21 hres.OTTAWA-HULL \u2014 Toutes les dimensions, tous les prix et secteurs, $140 et plus.238- ! 8821, Homelocators, frais.' '\u2018PARC-DE.LA-MONTAGNE, résidentiel, petit logis, sous- sol, 2 chambres, idéal coule, chauffé, éclairé, 8260.71-6703.PAROISSE St-Raymond, £ \u201c chambres à coucher, $265, chauffé, poêle, réfrigérateur, entrée privée arrière, près- de l'école et autobus.777-7282.\u201c PETIT logement, immédiatement, stationnement, 314% Notre-Dame, Hull.$115 465- 0 - PLACE ANGELLA + 1 ET 2 chambres à coucher, - chauffé, éclairé, stationnement.Libre immédiatement.Entre 8h 30 et 16h 30.770- 2330.PLACE DE LA - VERENDRYE APPARTEMENTS \u2014 1 et 2 + chambres a coucher, poêle, .réfrig\u2018rateur, chauffé, stationnement, câblovision et tau chaude.Loyer à partir \u201c \u2018de $220.777-5444.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 « chambres a coucher, 1 mois : gratuit.568-2339.chambres à coucher.1 mois gratuit.568-5229.POINTE-GATINEAU, 1 -chambre à coucher, maison privée, sous-sol, 568-6817 POINTE-GATINEAU 2 \u201cchambres à coucher, 568- : 7196.es ce POINTE GATINEAU 2 et 3 \u2018 \u2018chambres à coucher, 568-5229 \"POINTE GATINEAU 2 el 3 chambres a coucher, 568-8903 POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, à partir de $251.* 561-0293.POINTE-GATINEAU, mai ! son privée, semi sous-sol, 1 : chambre, poêle, réfrigérateur, stationnement, -couple * seulement, 8190, 568-0716.POINTE-GATINEAU .2Y% ieces, chauffé, éclairé, poé- e, réfrigérateur.$195.561- 2618, 568-8662 2 POINTE-GATINEAU chauffé, éclairé, sta- x nnement, balcon, .tapis, poéle el réfrigérateur si désiré, libre ler novembre, ou ler décembre, 561-5404.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher.chauffé, oA $160.12 Champlain app.4.5688478.1 FOINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé et éclairé.561-5476.POINTE-GATINEAU, 2% ièces, poêle, réfrigérateur, 150.libre ler novembre.561-0725.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres; jpoële, réfrigérateur, chauffé.éclairé, tapis, stationnement, $265.568- 3961.- POINTE-GATINEAU logis \"\u2018riguf, -2 chambres; 561-1363 après 5h.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé.stationnement, 568-0927.fe ee Ye POINTE-GATINEAU, 34 Claire.2 ch.a c., chauffé, éclairé, grande cuisine.$240.561-1954, 523-2282.POINTE-GATINEAU, mai son privée, semi sous-sol, chauffé, entrée privée, adultes seulement, entre 4h 00 et Th 00: 561-4733.PRES de Place du Porgage, 3 pièces, chauffé, tapis, entrée privée.Après 17h: 777-8209.PRES des Galeries de Hull, entre St-Joseph et Berri, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $235, 771-6896.PROMENADE DU PORTAGE 1 CHAMBRE salon, salle à manger.\u2018 731-7169, 777-1749 CRAB Ew we mae A À | 6 APPARTEMENTS | À LOUER | PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, libre, pas chauffé, ni éclairé.568-2708.PTE-GATINEAU, appartement, 1 et 2 chambres coucher, chauffé, éclairé, près autobus, libre, 568-6036.PTE-GATINEAU \u2014 ler no- .vembre, 3 chambres à coucher, prés centre~d'achat et école, 1% salle de bains, tapis mur a mur, salle de lavage, stationnement à l'intérieur, sauna, salle de réceptions, poêle, réfrigérateur, balcon.Après 17h: 30, 661- PTE-GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffage et éclairage, tapis partout, ler novembre.$250 561-3260 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, immédiatement ou, der novembre.$225 568- PTE-GATINEAU \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, oêle, réfrigérateur, chauffé, clairé, $190.Jour: 771-8220; soir: 771-1512._.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, garage, 737-8641.ROCKLAND, appartement, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, 446-4756.ROCKLAND, Ontario, logis moderne, 2 chambres à coucher, stationnement, centre- ville, - libre ler novembre, avant 6h, 446-5450, après 6h, 446-5416.ROCKLAND, 2 chambres, $225/mois, 488-2244.SECTEUR Mont-Bleu, 18 Champagne, très spacieux, 2 chambres à coucher, cuisine, salle à manger.salle de séjour avec foyer, salon, remise intérieure, tapis mur à mur, stationnement inclus, libre ler décembre, $350.Après 16h: 776-0076.SEMI SOUS-SOL, secteur Mont-Bleu, 2 chambres, Lapis, stationnement.777-7150, 176-2083.SOUS-SOL, 3 chambres a coucher, chauffé, Cumberland, immédiatement, 833- 19.ST-PATRICK, libre, 2 grandes chambres à coucher chauffé, poéle, réfrigérateur stationnement.Pas d'ani maux.749-6779.ST-PATRICK près Charlotte.chauffé, éclairé, 1 chambre $199 immédiatement, 2 chambres $219 ler novembre.233 7383, 745-7001.STUDIO 1, 2 et 3 chambres & coucher.Conciergerie.A partir de $189.684-0129, 684- TEMPLETON, rue Vanier.disponible immédiatement, bas duplex, 3%, tapis mur à mur, endroit pour laveuse et sécheuse.$185.pas chauffé, ni eclairé.Après 18h 00, 663- 0358.TEMPLETON, Jler octobre, semi soÿs-sol, 2 chambres à coucher, 5190., 663-1817 avant 6hrs.THURSO 1 chambre, chauffé, stationnement, 8135.819-985- 2136.; TOURAINE, haut, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 8335 non chauffé ni éclai- récaibre immédiatement.77t- TOURAINE, libre immédiatement, chauffé, éclairé, $185.(819) 457-4179 UNE CHAMBRE A COUCHER DANS L'EST de la ville.Occupation immédiate.Equipé, chauffé.À partir de $246.Téléphonez 746-5895 ou Levinson Viner, 746-3240.VAL-TETREAU, Le Stépha- fie, grand 3, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, câblovision, 770-7317.VANIER, appartement 1 chambre, chauffé, sécheuse, stationnement, $185 par mois, pas Equipe.ler novembre.749-2768.ler novembre, 61 APPARTEMENTS A LOUER .1 CHAMBRE, salon, cuisine, chauffé, $185.Tapis partout, 2è étage, ler novembre.Après 17h 771-5680 \" 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, buanderie, 561-3894, 776-4481, 6 APPARTEMENTS MEUBLES GATINEAU, logis \u2018moderne, 1 chambre, chauffé, éclairé, arrêts d'autobus, grand stationnement, libre immédiatement, 663-8148 ou 663-0188.GATINEAU \u2014 Garconniére, chauffée, éclairée, stationnement, 8160.663-4085.1 CHAMBRE a couchér,] sous-sol, 1 personne, chauffé, éclairé, S170., 663-1921.1 CHAMBRE \u2014 Equipé, chauffé, éclairé, $205.Jour: 568-1857; soir: 561-1067.ler MOIS GRATUIT 72 RUE MATAPEDIA 2 ET 3 chambres à coucher, - chauffé, éclairé, lave-vaisselle, stationnement, tapis mur à mur.Libre immédiatement.En tout temps: 561- 0922, entre 9h et 17h, 668- 4477, après 17h, 568-0944.fer mois gratuit 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, intercom, stationnement, édifice très ropre.18 rue Orléans, Pte- atineau $245.561-4670, ler NOVEMBRE, basse-ville, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 746-2247, 596-1627.1ER OCTOBRE 1 chambre à coucher, salon, cuisine, poë- le, réfrigérateur, stationnement, $215.S'adresser.169 Gamelin Hull.ler OCTOBRE \u2014 Vanier, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, tapis, $255.746-5332.2 CHAMBRES ni chauffé, ni : éclairé, $175.776-1228, 771- 2 CHAMBRES à coucher, aussi garçonnière et chambres avec permis de cuisson.70 St-Henri, app 4 Hull 2 CHAMBRES à coucher, _8238.777-7769._ _- 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, grande cour, jardin, $200.Templeton -561-9979, 843-4854.ee 2 CHAMBRES à coucher.chauffé, $220, ler novembre, apres 4h.749-4012, apres 6h i 0 ee 2 CHAMBRES à coucher.installation laveuse-sécheu- ge, libre ler novembre.568- 46.2 CHAMBRES à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, câble, stationnement, piscine extérieure, libre ler novembre, $247.Place De La Vé.rendrye, après 5h 770-403: 224-0060 de 9h à 4h demandez Cécile.chauffé, $185.1567 St-Louis, Pte-Gatineau.561-3352.200 CITE DES JEUNES \u2014 1 chambre à coucher, 8275.Demandez Marie: 770-5856, 744.1060.3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.chauffé, $260., ler novembre, 237-0919.3 CHAMBRES à coucher, 192 Papineau, Hull, 777-8688 CHAMBRES à coucher.$240, ler décembre, 776-9977.3 CHAMBRES à coucher.chauffé, éclairé $300/mois, rue Frontenac, Gatineau.568-2842.30 ORLEANS PREMIER mois gratuit, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.En tout temps: 561-2399, entre Sh el 17h, 568-4477.31 CLERICY POINTE-GATINEAU, © chambres, $250., ler mois moitié prix, 561-2633, 770- 34 ORLEANS PREMIER mois gratuit, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement.En tout temps: 568-2404, entre Yh el 17h.568-4477.5 pièces, chauffé, éclairé.stationnement double, Gati- neau, $345, ler décembre.663-8620.VANIER, appartement 1 chambre, chauffé, stationne- meñt, $2165.446-4292.VANIER GARCONNIERE \u2014 1 chambre à coucher, libre imme: diatement.Une occupation future.Pratique, près d'un centre commercial et autobus.Chauffée et équipée.À partir de $180.Teléphonez 741-4365 ou 741-8684, Levinson Viner.746-3240.VANIER, libre immédiatement, 2 chambres a coucher, |- chauffé, 561-4365.VANIER, petit logis.1 cham- bre, poêle.réfrigérateur, pas chauffé, ni éclairé, 180.749-9361.VANIER, tue Granville, 2% pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, ler octobre, 749- VANIER 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 741- VANIER, 1 chambre à coucher, équipée, rue Palace.746-2247, 596-1627.VANIER, 1 chambre à coucher, tapis, nouvellement rénové, stationnement, chauf- 5 S226, ler novembre, 741- 47.chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, chambre de lavage, $230 et $270 746-4105 VANIER, 1 chambre a coucher, chauffé, équipé, tapis mur à mur, pas de stationnement, $200.Libre ler décembre.749-8228.VANIER, 1 chambre, chauffé, stationnement, piscine, balcon, $198.ler novembre, 741-7697, 741-3399.VANIER, ler novembre, garçonnière, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, éclairé, $165.Après 18hres, 746-0425.VANIER, 172 Laval près rue Beechwood, appartement 1 et 2 chambres à coucher, moderne, équipé, stationnement, tapis mur à mur, $225.et $260., 745-5244.VANIER 2 chambres a coucher, 253 St-Jacques, sous- sol, chauffé, stationnement inclus, adultes, seulement.$240 745-5512 VANIER, 2 chambres à coucher, stationnement, 749- 25.: VANIER, 2 chambres, chauffé, propre, tranquille, stationnement, pas d'animaux, libre ou.1 er novembre, .aprés 6h.741-8506.VANIER, 2 chambres a coucher, tapis, chauffé, propre, stationnement, ler décembre, 749-1586 après 5h.VANIER, 2 chambres, chauffé, stationnement, $265, ler décembre, après 18h 00: 741- 5827.VANIER \u2014 1 et 2 chambres à coucher, raisonnable.226- 5916, 741-5357.VIEUX HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $170, 561-9979, 643-4864.VIEUX HULL 252 Cham- lain, novembre, 2 cham- res, non chauffé, $165.745- 6507.WRIGHTVILLE, rue Durocher, logis trés propre, idéal our personne seule, pas sta- jonnement, ler novembre.771-8634.WRIGHTVILLE, 1 chanibre a coucher,\u201d $140, \u2018dprès 17h 00: 776-4842.I CHAMBRE, cuisine, salon, cuisinière, réfrigérateur, chauffé, éclairé, près de Pla- 62 MAISONS DE REPOS FOYER AVE MARIA d'Ottawa, chambres simples ou doubles, bonne nourriture, soins personnels et lavage.771-8798, 749-4734.\" 6 APPARTEMENTS UW) MEUBLES _ = AAA CHAMBRE, salon, cuisinette, tapis, chauffé, éclaire.8216.776-3609.AA NEUF \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, Pte-Gatineau.Après 17h: < 568-2814.____ ___ A LA SEMAINE 875.Garçonnière neuve entièrement meublée.Tout inclus.230 Mutchmore, - 771-7149, 776- 71 APPARTEMENT, jeune homme seulement, 245 Jean- ne-Mance, Vanier.APPARTEMENT moderne, 1 chambre, complètement meublé, près Promenades de l'Outaouais.561-5272, 663- 0438.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, couple âgé de préférence, quartier résidentiel.$185.568-0607.* APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, sous-sol, maison privée, ! Pte-Catineau.Après 16h: : 561-5250.«APPARTEMENT ! chambre, : chauffé, éclairé, 89 Montcalm, Gatineau.Pour de plus amples informations ap- elez à 663-5652, demandez ine APPARTEMENT 2 pièces, meublé, entrée privée, $136.Pointe-Galineau, 731-4272.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, espace pour la- veuse-sécheuse, remise, sLa- tionnement avec prise, semi sous-sol $250.libre ler novembre 777-7395.AYLMER, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $225, libre immédiatement.684-2580.CENTRE-HULL 3 pièces, -meublé, eau chaude fournie, $130.770-0098, 777-1893.GARCONNIERE chauffée, éclairée, stationnement, en- ,tre 9h et 17h 568-4477, après 17h 568-0944 GARCONNIERE meublée chauffée, éclairée.Libre immédiatement.663-7741, après 17h 643-2522 ou 643-1300.GARCONNIERE avec chambre privée, 171 Champlain, Pte-Gatineau, 568-4229.GARCONNIERE.meublée, Gatineau, 8160/mois, chauffée, ler novembre.663-0183.GARCONNIERE \u2014 Chsuf- fée, eclairée, balcon, stationnement, 5180.745-4409 après GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, täpis, câ- blovision, près hôpital, 777- 7366 après bh.GATINEAU\u20141 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.Libre immédiatement.Entre 9h et 17h 568-4477 après 17h 568-0944, HULL, rue Booth, garçonnière chauffée, éclairée, 8170, 776-8947, 568-8955.HULL, 138 Archambault, chambre et cuisine meublées, chauffé, éclairé, libre ler novembre, pas stationnement, dame de préférence.HULL, 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $35/semaine, 643-3627.LIBRE IMMEDIATEMENT \u2014 Novembre, janvier.Le Carillon, garçonnières neuves, entièrement .meublées, avec toutes facilités, 8215.Tout inclus.230 Mutchmore, 771-7149, 776-6718.MEUBLE 1 chambre à coucher, très propre, basse ville, ler novembre.3260 733- 4 MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, entièrement meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $235.771-7647.MONT BLEU 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, tapis, stationnement, ler novembre.$256.824-6440, POINTE-GATINEAU \u2014 Appartements de 1 chambre a coucher, meublés ou non meublés.Un mois de loyer rratuit.Jour: 771-3220; soir: 71-1512.POINTE-GATINEAU 10 Rodolphe, logis 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.561-1842 pe Arr ena POINTE-GATINEAU garçonnière, pas chauffée, pas éclairée, $166.561-1363.PTE-GATINEAU, garçonnière, meublée, chautlée, éclairée, stationnemeht privé, près des Promenades de Outaouais.Libre.568-3028 SOUS-SOL \u2014 Appartement 6% pièces, chauffé, éclairé, câble, adultes seulement, $325.770-1018.STUDIO chauflé, éclairé, stationnement $160.297 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau.TOURAINE chauffé, éclairé, $185, stationnement.568- BAT pe TRES grande garçonnière, 2% pièces, $226.63-1880 __ VANIER, moderne, chauffé, éclairé, 3% pieces.746-4361.VANIER, 849 Lacasse, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, $220.446- WRIGHTVILLE, Ter novembre, près de Laramée, petite arçonnière, meublée, chauf- ée, éclairée, entrée privée, _$145.771-6728 après 6h 00- WRIGHTVILLE, garçonnière chauffée, éclairée, \u2018très propre, grande cour.771-2512.ler NOVEMBRE, garconnié- re, Bar-Salon, 1 chambre, chauffée.éclairée, câblovi- sion, $220.776-5789.* 3 PIECES meublé, chauffé, éclairé, $50/semaine.771- 9906.6 5 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) ALTITUDE I, 200 Boul.Cite des Jeunes, 1 grande cham bre avec remise à l'intérieur sous-louer ou louer, ler no vembre, 8273, 778-3101 aprè: 16h 00.APPARTEMENT, 1 cham bre, poéle, réfrigérateur chauffé, éclairé, câblovision 3245, Place Bédard, 770-963! aprés 16h 00.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, balcon, boulevarc St-Joseph, Hull, ler novembre.770-0065, 993-2800.APPARTEMENT ! chambre à coucher.$110.Ameublement complet à vendre, 771 8862.AYLMER, 2 chambres à coucher, ler novembre.684-0582, 177-2900: Luc.BLACKBURN, maison jardin, 3 chambres, octobre gra- tait 8370.Après 17hres: 824- CITE DES JEUNES 2 chambres à coucher, bail se terminant ler septembre 1981, ler novembre.770-9172, 623-2177 DECEMBRE 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, air climatisé, väblovision.Stationnement 8262, Après 18h 776- 41 HULL \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblo- vision, 8254, situé au 3e étage, libre ler novembre.771- 4096 après 19h.LE STEPHANIE VAL TETREAU, bel uppar- tement de coin, 8ème étage, face à la Promenade de Gati- neau, 1 chambre à coucher, salle à manger, très grand salon, remise dans l'appartement.237-7100 entre 9hrs et 17hres, demander Daniel.PARC DE LA MONTAGNE, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, patio, tapis partout, insonorisé, libre immédiatement.777-7910, 771- 1360, après 17h 00.SPECIAL $100 mois d'octobre et novembre, autres $235.30 Orléans, 668-8279.VANIER, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, 8199.746-2735.1 CHAMBRE chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $190.561-1202, 561-4876.à coucher, Lapis partout, chauffé, pas éclairé, poêle, réfrigérateur fournis, pres Place du Portage, Hull.776- 5738 après 5h 30.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, lave-vaissel- |- le.568-4104.67 CHAMBRES A LOUER AU CENTRE-VILLE de Hull, 776-4947, 643-4854.A WRIGHTVILLE, avec réfrigérateur, tapis, linge de lit fourni entrée privée, 834 par semaine, 776-3609.treme dirt German CENTRAL, privilèges de cuisine, $125 par mois, dame seulement.728-9416 CHAMBRE, avec permis de cuisson, pour \u2018homme, 771- CHAMBRE libre pour homme, aprés 5h 00, 232-0171.CHAMBRE meublée, avec cuisinette, 771-2437.GARÇONNIERE complètement équipée, entrée privée moderne.$133, 777-0931, GARÇONNIERE \u2014 Gati- neau, meublée, chauffée, éclairée, câblovision, stationnement, 8150.643-8411.GARÇONNIÈRE meublée, chauffée, éclairée, Hull.777- GARGONNIERE équipée.près Université du Québec, stationnement, autobus salle de lavage, 770-3367, 745-1010.GARÇONNIERE, chauffée,\u2019 éclairée, $190.Références.Après 5h.777-7007._ GARÇONNIERE, spacieuse, tout inclus.avec bäléon.770- ce du Portage, $210/mois, mes.area Sage wa en A 0172, 778-1961.CHAMBRE MODERNE.Meublée, centre-ville Gati- neau, stationnement, cuisine partagée, entrée privée.663- CHAMBRE moderne, meublée, Lapis, cuisine, près chemin Montréal, 8115, homme.824-2041 après 6h 00.CHAMBRE pour homme, rue Walker, Hull.771-5668.CHAMBRE pour homme qui travaille, près Galeries de Hull, 776-4121.CHAMBRE à louer, pas de cuisson, 770-3673.COTE DE SABLE, tranquille, propre, réfrigérateur, cuisine partagée, stationnement.232-9841.i | G7 StAMBRES A LOUER DAME ou jeune fille tranquille, 749-8810.ENTREE privée, réfrigérateur, cuisson, téléviseur, stationnement, Pointe-Gati- neau, 661-1922.GARCONNIERES TOUR RIDEAU-CHAPEL, avec Jermis de cuisson, $110.Stationnement disponible.236-1068.GATINEAU, chambre, suis: son, dame seule, environ 50 ans, 523/semaine, 663-7462.GRANDE chambre meublée, 14 Duquesne, s'adresser 58 Amherst, Hull.HULL,-rue Papineau, appartement à partager avec dame ou fille.777-6607.: HULL, 66 St-Jacques, 875/ \u2018mois, références.771-1116.HULL \u2014 Rue Garneau, meublée, laveuse-sécheuse, poé- le, réfrigérateur inclus, $30/ semaine.777-8711.LIBRE, près Galeries de Huli, chambre meublée pour homme, permis de cuisson, stationnement, $126, 777- 160.MEUBLEE, chauffée, salle de bains privée, pour personne seule, pas, de stationnement, 875/mois, après 5h 00: 777-8842 - MEUBLEE, homme, $30., 777-9004.MEUBLEE rélrigarateur, cui- | | negoclar.|| LocAux A LOUER.~ sinière, central, 235-3277.rere MONT-BLEU chambre dans bungalow tranquille, pas de cuisson, 776-3606.MONT-BLEU, près Cégep, meublée, entrée privée, salle de bains privée, permis de cuisson, jour: 995-5376, soir: 778-0816, demandez Pierre.rue Rochester, chambre $80/mois, si pension désiré, $150.232-051 POINTE-GATINEAU, près de sûreté municipale, pour homme.568-0491.POINTE-GATINEAU, grande chambre, meublée, chauffée, entrée privée, 561-0697.POUR HOMME \u2014 Statiohne- ment, près hôpital Sacré- Coeur.776-0299.PRES DE l'Université d'Ottawa, étudiante sérieuse, fille, $30.596-1818.PTE-GATINEAU, chambre, cuisine équipée, 330, 568- PTE-GATINEAU, chambres meublées, $25.561-2110.RESIDENCE pour filles, propre, tranquille, tapis, central, privilèges de cuisson, maintenant.234-0462 VIEUX HULL, après 6h: 661- 9979._____ Le WRIGHTVILLE, grande chambre meublée pour fille, salle de bains complète, 777- Joss.0000 2 PIÈCES, meublée, chauffée.éclairée, stationnement, buanderie.561-3894, 776-4431.3 CHAMBRES, toilette, évier, réfrigérateur, chauffe- plat, chambre de bains partagée, $90 à S125.232-4945.Camere ET PENSION CHAMBRE el pension pour homme, 60 ans et plus, avec auto.568-4793.71 PROPRIETES DEMANDEES PROPRIETAIRE! Vous voulez vendre votre propriété?Vous aimeriez savoir sa valeur marchande?Nous pouvons vous rendre service.Consultez un de nos représentants, sans obligation de votre part.Conrad Sigouin Ltée., Realtor.771-6266.76 PROPRIETE A ECHANGER 42 TERRAINS cadastrés situés dans le village de Val.Barette (10 milles de Mont- Laurier), comprenant une superficie totale de 409,360 pica.à échanger contre une propriété à revenu de 4 logements ou plus, dans Hull-Ot- tawa ou les environs.S'adresser a 1-819-585-3405.78 LOUER OU VENDRE PAPINEAUVILLE, route 148, 3 chambres à coucher, avec local commercial de 40 x 40, grand terrain, 427-5847.QUYON.bungalow neuf, en rique, 3 chambres à coucher, foyer, vendre ou louer, 238-5838, 224-0343.79 CONDOMINIUMS CHATEAU VANIER, 2 chambres à coucher, logis d'angle, 827,700.745-1186, 905-6434.: 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AAA PRIX REDUIT de $8,000.Cantley, gros bungalow tout aluminium, 4 chambres à coucher, 2 foyers, salle familiale.terrain boisé d'une acre, mini-grange etc.Prix imbattable à $37,000.Appelez les Immeubles Gen- dreau, Parent, Bélanger, 568- 0772.I | S.HUNEAULT IMMEUBLES ENRG.COURTIER 362, boul.MALONEY, GATINEAU GATINEAU \u2014 \u2014 Rue Turin.Pourquoi ne pas venir le ,2'r.vous vous convaincrez.TEMPLETON \u2014 \u2014 Rue Chiasson.Maison de ville.Très propre.Léger acompte.Possession rapide.663-7707, 777-6467 80 PE CENTRE D'IMMEUBLES LISE SOROKA ENR.AYLMER HULL 684-4577 776-2448 PTE-GATINEAU 561-1067 \u2018TOURAINE \u2014 16 castilloux, facade au sud.ce terrain est trés bien situé avec un peu d'élévation qui va donner apparence et belle vue à la propriété.Terrain 17.119 p.c.Gisèle Morin, 561-1067 MASHAM \u2014 Chemin Mas- ham.réduit de $39,000 a $30.000 avec une dtre.Route 366, terrain 4 acres.48' en bordure du lac: Bell.Maison 2 étages.salle à manger.3 ch.à c.Gisèle Morin, 561-1087 HULL \u2014 132 Nicolet.Très grande maison de 5 ch.4 ¢., belle cour avec Jardin.Toit neuf.il faut vendre.Noëlla Blackburn, 776-2440 80 80 PROPRIETES LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1980 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES - A VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC \u20145 ANGERS, bungalow, 4 chambres à \u2018toucher, sous-sol fini, très propre, salle familiale, Forage chauffé, après 6h.-986-1932.terrain = ¢ 0 \u201c a A%, bon prix; vente rapi- ae brique à côtés, hypo.de.648-2424 Trust Général.thèque 11% %, comme neuve, À TOURAINE, Projet Rivie- faut voir, après 18h: 986- 1830.- tres 18\u2019 x ll\u2019, magnifique ATTENTION, $1,500 comp- 5 lent, Gatinau, * semb-déin.| 381%, \"\"saulomont \u201d $45,500 ché.Pierrette Brunet, 663-5645.renier, Dan Courtier Conseils Inc plex trés propre, 1 .able de $38,000 a 10% pour 2 TOURAINE, 80 de trois cha.c: Tre; coûterait $320 par HULL \u2014 Dépanñet commerce à LO ent stratégique.- en dessous de la 8 dftsmen de Hull.Informez-vous.fage électrique, 3 \u2018foyers;\u2018laÿe-vaisselle.Garage.$54,900.a \u2018 : : FERME LIMBOUR \u2014 Back sp 5201900 J tout briqué.3 ch.b (3 ans).Balan- RUE HILLTOP \u2014 Gatineau, la\u201cmbins chére sur la rue toute auSsi:jolie-et-gräride, Vérifiez-la.PRE D Hélène Théorêt vière Petite Rouge.ANGERS, bungalow 26 x 42, chambres coucher, sous-sol semi fini, terrain clôturé, hypothèque A TOURAINE, vente d\u2019ur- ra, grande maison très attrayante, chambre des mal- Pour vente rapide, 561-6555, 776-5564.(E-14) «QUEBECOISE» \u2014 litipecéable.de-3 ch.à c.\u2026 chauf-, \u201cVOUS AIMEZ LA NATURE?» \u2014 Impeccable bungalow, 2 ch.a c., foyer, salle de jeux, salle de repos.Grand terrain de 47,100' carrés avec 20° de facade sur riviére.Forét a I'arriére.Carole Cardinal, 684-9441, 561-3222, poste 1079 \u201cAYLMER, NOUVEAUTE» \u2014 1Y étage, 3 ch.à ¢.salle à manger.salle familiale, parquet.Très beau terrain, arbres adultes.Seulement $36,500.Gisèle Tremblay, 777-0191, 561-3222, poste 97 « HULL» \u2014 Restaurant-commerce trés bien situé.Centre-ville de Hull.Très bon prix.Gaston Renaud, 684-6198, 561-3222, poste 73 « LUCERNE, 146 MAPLE GROVE» \u2014 Prix réduit.Maison en papier brique sur un grand terrain de 19,000\u2019 carrés.Demandons $12,000.(1077) Rolande Choquette, 684-4393 « LUCERNE» \u2014 Hypotheque de $50,000 à 12% sur ce 2 étages.Brique et aluminium.5 ch.à c., 1% salle de bains, foyer, salle à manger.Piscine.Garage.1% acre boisé, Seulement $65,000.Nicole Keeley, 884-4837 « AYLMER} \u2014 Bonne maison de 1% élage.Rénovée.Cuisine 19\u2019 x 11\u2019, salle à manger, 3 ch.à c.Très propre.Faut voir.(1021) Rita Boucher, 684-4177 «\u20ac AYLMER»» \u2014 Semi-détaché très propre de 3 ch.a c.salon, salle à manger, cuisine, sous-sol partiellement fini.Très bonne hypothèque.Piscine extérieure de 18 pieds.Claude Major, 684-8268, 237-7027, poste 2330 « SEMI-DETACHE A GATINEAU» \u2014 3 ch, a c., salle à manger.Âllée pavée, clôturé, avec remise.Très bien situé.$27,700.(1728) Robert Beauvais, 561-3222, poste 88 « $303.PAR MOIS C.I.T.» - 3 ch.a c., saion, deur.Garage.Un vrai bijou! Prix réduit pour vente rapide! Yvonne Quindon, 561-3222, poste 81 « DUPLEX\u201d \u2014 Bien situé à Gatineau avec rave- nus de $530 par mois.Maison de 2 étages avec galerie.Offrant forte possibilités au bricoleur.Proprio a quitté la région et veut vendre.Jean-Marc Lauzon, 561-3222, poste 2031 \u201cTRES BONNE AFFAIRE\u201d \u2014 Bungalow avec .grande cuisine, salle de bains en céramique, Sous-sol partiellement fini.Chauffage électrique.C'est à voir! Claudette Marcoux, 561-3222, poste 89 ««$45,900» \u2014 Tout brique.gros bungalow.Taxes minimes.3 ch.à c., bois franc sous tapis, foyer au salon.$2,200 d\u2019acompte.Salle de bains en cé- _ramique.Garage.Terrain clôturé.(1797) Louise Malouln, 561-5155, 561-3222, poste BS (CCANTLEY® \u2014 Prix réduit.Maison de 2 logis.Rénové.Grand terrain.Bon revenu.Prix avantageux.(1512) 1 Yves Bellehumeur, 568-1060, 561-3222, poste 166 «GATINEAU, PROJET MARENGERE» \u2014 Attention chercheurs d\u2019aubaine! Canadienne de 2 étages, 4 ch, a c., salle familiale avec foyer.Garage double.Lot d\u2019une acre.Taxe $590.(1347) Roger Savage, 561-3222,poste 91 «BUNGALOW POUR $32,000» \u2014 Très propre.* Beau terrain paysager.Taxes minimes.3 ch.à \u20ac.sous-sol à la grandeur.Gatineau.René Cossette, 643-4191 \u201cHYPOTHEQUE 1134%3 \u2014 Bungalow tout brique, 3 ch.à c., sous-sol pleine grandeur.Terrain 65\u2019 x 96°.Faut visiter.Raymond Plouffe, 986-1230 «NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX \u2014 Ferme de 45 arpents avec maison de campagne.Grange, hangar à machine, autre bâtisse neuve.5 arpents sur ri- Aline Bourbonnais-Filion, 986-1424, 986-1230 : COMMERCIAL «BOUL.MALONEY?» \u2014 Bétlisse commerciale avec 2 logis.En face Plaza Gatineau.Trés bien situé.Bonnes conditions d'achats.Léger acompte.Possession rapide.(1790) .Jean-Pierre Lemay, 561-1616 «BUNGALOW» \u2014 Revenu au sous-sol.$250/mois.Grandes pièces.Maison.Secteur paysager.Taxes minimes.Sensiblement le même prix qu\u2019un loyer (1712) - : Germain St-Amour, 561-5566, 561-3222, poste 222 «PENSEZ-Y» \u2014 Maison-Jardin.Vous obtenez autant de terrain qu\u2019un bungalow.Un grand patio extérieur.3 grandes chambres, cuisine et plan- ha en géramique.Hypothéque $32,000 à 10% %.6.42 C.l.Raymond Poirier, 684-8713 «\u201cWRIGHTVILLE»» \u2014 (1090).Seulement $39,500 pour cette maison 2 étages.Cuisine moderne, 3 randes chambres à coucher.Piscine, terrasse.Ne la manquez pas.Carmen Polrier, 684-8713 \u2018 80 B NOUVELLE cuisine, 1% salle de bains, sous-sol à la gran- .gence cause faillite, seulement $39,500.grand bungalow avec salle à manger, ton, 568-9019.chauffage électrique, etc.| 356 Montée-Pai t, uni 561-6668.Courtier Conseil 208 bout.A areas à cour po ; cher, salon, guiaine, piscine TTENTION, et foyer.er comptant.X vous voulez G63-3716, 663-7668 vendre ou acheter une maison.Faites affaires avec un expert, avec un service sans égal.Yves Daigle, 684-5675, Immeubles 60; Sarasota Inc.lave-vaisselle, 0 WRIGHTVILLE \u2014 1 étages, stuc, 4 c.c.avec logis au semi sous-sol.Chauffage eau chaude.Grande galerie arrière et avant, terme facile.Robert Snoddy, 771-1709 PRIX DEMANDE $38,000 \u2014 Bungaiow trés propre, 3 c.c., sous-sol, salle familiale.Renseigne- \u2018ments confidentiels au bureau.' Jean-Pierre Dussiaume, 776-5564 SECTEUR LE PLUS PROGRESSIF! \u2014 Maison en rangée, unité de coin, terrain 55,000 p.c.3 c.c., Sous-sol terminé.Garage.Appelez pour plus de ails.Jeannine G.Gravelle, 777-0552 | PROPRIETE VRAIMENT IMMACULEE \u2014 Deux logis identiques de 3 c.c., salle à manger, porte patio.Chauffage électrique.Construction récente.Tout brique.Très grandes pièces ensoleillées.Possibilité d'assumer hypothèque à 9% fixe, loué actuellement à $650/mois.Michel Robiliard, 776-4182 | MECANICIEN ATTENTION \u2014 Garage dans Hull, place pour 3 autos.Prêt à être exploité.Pour plus de détails.contactez agent listeur.Yves Daigle, 684-5676 .SUPERBE BUNGALOW \u2014 Secteur très résidentiel {Pointco).3 c.c., grande cuisine, beaucoup d'armoires.sous-sol aménagé par une main de mai- tre.Bar pour recevoir les amies.Un chez-vous trés confortable.Appelez-moi.Luc Douaire, 684-7446 DUPLEX MONTCLAIR \u2014 4 c.c., taxes minimes.besoin de rénovations.Prix demandé $27.000.(580) Madeleine-L.Bisson, 561-1424 } 176-5564 Atfilie au Guaranty Trust Realtor, service professionnel.Plus de 85 villes à travers le Canada - 70, rue ST-RAYMOND, HULL « 7 & Tae.COURTIER REALTOR 224, Montée Paiement PTT IE LE Tree INSCRIPTION \u2014 Proprio transtére.Rue Lavigne.Gatineau.Bungalow de 4 c.c.2 s.de bains.familiale.Abri d'auto.Très propre.Prix à son meilleur.|B-5208.SECTEUR EXCLUSIF \u2014 Rue Thompson.Gat.Bungalow de 4 c.c.tapis.lave-vaisselle.Piscine creusée.paysager.1B-5197.Denis Labonté, 568-3031.| NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Achat facile.Rue Perras.Mont-Bleu.Semi-détaché de 3 c.c.cuisi- ne-dînette.tapis.frais peint.Beau \u2018terrain.CC- 5206.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Vrai duplex.Rue Ar- chambault.Pte-Gat.2 étages.2 c.c.par logis.sous-sol libre.Achat avantageux.HD-5207.Rose Ouimet, 771-3392 FAMEUX POUR LE PRIX \u2014 Rue Papineau.Gati- .neau.Bungalow de 3 c.c\u2026 familiale, foyer.Piscine.remise.Seulement $48.900.!B-5148.SOLUTIONS ECONOMIQUES \u2014 Rue Fénélon.Pte- Gat.Quadrex de 3 c.c., familiale, 2 s.de bains.Très propre.Achat facile.HA-5174.Pierrette Grenier, 663-5645.FAUT VOIR CA! \u2014 Rue Gaspé.Pte-Gat.Quadrex de 3 c.c.salle à manger, tapis.Remise.clôturé.Achat facile.HA-5196.- UNE DES RARES \u2014 Rue Beauséjour.Projet Carrefour.2 étages.3 c.c., salle à manger.2 s.de bains.Garage.Vaut la visite.HB-5106.Patricia Tremblay, 643-2202 HULL, 331 BOUL.ST-JOSEPH, 770-9550 | NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Prix d'occasion.Rue | Hôtel de Ville.Hull.1% étage.2 c.c\u2026 salon double.chauffage central.517.300.AB-0388.Ë CONTENTEZ-VOUS \u2014 Rue Main.Gatineau.Bunga- | low de 4 c.c\u2026 risine-dînette, familiale.Den.Garage converti en enirepôt 16' x 26\".Superbe terrain.18-0373.Gérard Danis, 771-2358, 561-3222, poste 135 PRIX REDUIT\u2014ACHAT FACILE \u2014 Rue Léopold, Pte-Gat.Bungalow-duplex de 2 et 5 c.c.HB-0295.- Gaston St-Laurent, 777-2302.ENTREPOT \u2014 Rue Carillon.Hull.Bâtisse avec 2 planchers de 4132'c en ciment.Conditions faciles.A1-0368.René Lévesque, 561-2053 FAITES UN CADEAU A VOTRE FEMME \u2014 Rue Loiret.Touraine.\u2018\u2019Split-level\u2019\u2019 de 3 c.c., salle à manger.foyer.Paysager et clôturé.Très propre.GB-0302.BAS PRIX POUR VENTE RAPIDE \u2014 Rue Durocher.Hull.2 étages, 3 c.c.sous-sol fini.tapis.Remise.Achat facile.BB-0202.Gérard Amyot, 774-1327, 561-3222, poste 71 IDEAL POUR JEUNE COUPLE \u2014 Rue Fourniére, Pte-Gal.Quadrex de 2 c.c.S a M.famitiale.Hypothéque 10%.Décoration superbe.HA-0357.HORS DE L'ORDINAIRE\u2014LUCERNE \u2014 Rue Maple Grove.2 étages, 5 c.c., salle à manger.foyer.familiale.Piscine intérieure.garage double.sauna.Faut vendre.OB-0319.Marcel Chartrand, 771-9668, 561-3222, poste 84 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Près de l'imprimerie Nationale.Rue St-Pierre.duplex rénové de 2 éta- nes.?c.c.par logis.familiale.Très propre.Conditions raciles.AD-0387.CONDITIONS AVANTAGEUSES \u2014 Rue Des Fondateurs, Aylmer.\"split-level\u2019\u201d de 3 c.c.salie à manger.familiale.Garage.Proprio transféré.NB- 0279.Roger Renaud, 771-2278, 561-3222, poste 82 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Restaurant-Service rapide.Boul.St-Jdseph.Hull.Bail avantageux.Equipement inclus.Prix raisonnable.BI-0389.: Jean-Guy Rail 771-0401, 561-3222, poste 220 IMPECCABLE \u2014 Rue Lachapeile.Pte-Gat.Semi- § détaché de 3 c.c,, Impeccable.Bien paysager.piscine.HC-0310.\u2018Jean-Roch Bernard, 777-8217, 561-3222, poste 241 SECTEUR NEUF \u2014 Rue Du Talus (PRES CH.Freeman).Semi-détaché de 3 c.c., S à M.Très propre.Grand terrain.Faut vendre.CC-0340.Octave Duciaume, 568-2326 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Luxueux mais économique.Boul.Lavigne.Aylmer.Semi-détaché de 4 é.c.S à M.famillale.2 s.bains.Piscine de surface.Vaut la visite.NC-0385.UNE BONNE AFFAIRE \u2014 Rue Lavigne.Hull.2 logis rénovés.Seulement $16,500.Visitez c'est l\u2019acheter.DB-0345.Charles Théôret, 776-4883, 561-3222, poste 62 Toll ITY Be Mp Ns Din fe By Pa Be fl A} SARIN) EEE AUBAINE, bungalow, 8 chambres à coucher, Temple- AUBAINE, \u2018maison-jardin, AUBAINE, maison de ville, Touraine, 3 chambres, salon, chisine, salle à dîner, foyer, piscine, 668- Cem eA SEAN Te Cem Aa eee Lena Ty vo Ts mt red Te ES Rp hy pe va - M, .« LL £ \u2018 » + 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI! 14 OCTOBRE 1980 PROPRIETES | PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES ,! , PROPRIETES i 8 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 À VENDRE (QUEBEC) 81 À VENDRE (ONTARIO) 8 À VENDRE ; ; AUBAINE Pte-Gatineau, AYLMER, 2 étages, 4 cham- CHARGEX i i i ; AUBAINE, prix réduit pour 1, LR, g d AUBAINE 10 logis, partielle-| GATINEAU, élégant bunga- , > ; , vente rapids, \u20183 chambres à Maison seule, 1974, alumi-| bres à coucher, Canadiana, MASTERCHARGE ment endofnmagés bar feu | low, 3 chambres à coucher, Ml Cova he POE A ne HAMMOND ee ve de OCCASION unique dapper nium, impeccable, 5 chambres, 2 au sous-sol, chauffa- fe électrique, beaux tapis.rais peint, Clôturée, bien tate\u201d ote rapide $34,900 coucher, salon, salle à manger, cuisine, grand terrain clôturé, comptant \u2018 minime.Yvonne Guindon; G.R.Lau- grands salon et salle à dîner, salle\u2019 familiale avec foyer, salle de lavage au premier, salle de jeux finie, air climatisé central, hypothèque 10%, $65,000.684-8550.PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à no- \u2018tre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.zon, 561-3222 code 81.663-04 LI 11101) I » VENTE i * LOCATION * ADMINISTRATION BH 568-0772 À i i ee.i i i i : ® 185 boul.Gréber.pièce 205.i Gatineau (Pte-Gat.) B RESIDENTIEL B B | I | i BN 1 PRIX REDUIT \u2014 Cote d'Azur.Modèle exclüsif 1.800 pi.ca., grand terrain -et garage double.PARC CHAMPLAIN \u2014 Split level sur terrain 1 acre; Foyer, piscine et plusieurs extra.Une Visite vous convaincra.HULL, JARDINS TACHE \u2014 Bungalow en brique, tapis à la grandeur, cuisine refaite à neuf et sous-sol impeccable.: BEAU DUPLEX, \u2014 Rue Notre-Dame.Gati- neau.Logis du proprio avec sous-sol pleine grandeur.très bonne hypothèque.Guy Bélanger, 561.3222, poste 26, ou , 776-1255.PRIX REDUIT \u2014 Limbour, Bungalow neuf, 4 acres; Site fantastique.PRIX REDUIT CANTLEY \u2014 Bungalow à 2 paliers.2 foyers, 1 acre de terrain, mini grange; 839.900.Bureau, 568-0772.RUE DOMPIERRE, HULL \u2014 Joli bungalow.sous-sol fini.terrain paysager.vaut une visi- e i EDIFICE DE 24 LOGIS \u2014 (M.U.R.B.) Bons revenus, prix a discuter.CHOIX DE FERMES \u2014 Aussi de terrains prêts à construire dans la région immédiate; infor- mez-vous- Roger Lauzon, 561-3222, poste 27, ou 771-8036 CHOIX DE DUPLEX POUR BON REVENU \u2014 Wrightville $26.000.lle de Hu!l $38.000 POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 3 c.c.terrain 11.868 pi.ca.$27,800 Reine Lavoie, 561-3222, poste 29, ou 770-9262.ANGERS: A LOUER \u2014 (Possibilité d'option d'achat).Domaine du Ruisseau HULL \u2014 15 LOGIS \u2014 Financement à bon taux.bien loué, investissement sûr.Infor- mez-vous.Christian Villeneuve, 561-3222, poste 30, ou 771-0325 NOUS AVONS LES PROPRIETES DE LA SCHL À VENDRE.sol PLUS DE 500 PROPRIETES A VENDRE NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, bung.3 cc.Avec garage.grand terrain.On demande $44.500.00.Secteur de choix.A voir! Marc Courtemanche, 643-1561, ou 561-3222, poste 110.(H80-534) 297 LEVIS, MONT-BLEU \u2014 Genre «Split level», 4 c.c.foyer a la s.familiale.Garage.Prix demandé : $79.000.00.(H80-389) AU 3 ST-JOSEPH \u2014 Trés beau 5 logis rénovés avec goût.Revenus intéressants.Pourrait-être commercial.Pour le connaisseur avec du.flair!(H80-522) Roger Bavay, 561-3222, poste 130 ou Ghyslaine-L.Périard, 776-2748 WRIGHTVILLE \u2014 Trés beau duplex.Logez-vous a peu de frais.s'achéte facilement.(H80-241) Gisèle Picard, 561-3222, poste 96 | ou Benoit Barrette, 561-3222, POSTE 131 AYLMER \u2014 Ch.Vanier, sous-sol fini.Beau grand lot.beaucoup d'arbres.Secteur recherché.(H80- 373) : Paul Lussier, 770-2210 AYLMER \u2014 Semi-détaché Québécois.Impeccable.Grand terrain.Air climatisé, sous-sol.(H80-500) Pierrette Lacroix, 778-2133 FAUT VENDRE \u2014 Semi-détaché.rue Croissant Louis.Glenwood.4 cc.Garage.Sous-sol à finir.Hypot.env.$32.500.00 à 10%.(H80-420) Lionei-J.Monfils, 561-3222, poste 209 TOUT LE CHARME DU DEBUT DU SIECLE \u2014 Allié au confort d'aujourd'hui \u2014 Magnifiquement rénové.AA80-159) Claire Jutras, 684-8116 WYCHWOOD \u2014 2 terrains vacants au-delà de 10.000 pi.car.Bon prix.(A80-128) Huguette Lamirande, 685-0902 MAISON DE 5 CH.A.C.\u2014 Totalement rénovée.façade en aluminium.Chauffage électrique.Prix d'inscription: $39.900.(A80-146) Willl Hartmann, 684-8116 AYLMER, REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Spacieux bungalow de 5 ch.a c.foyer.salle a manger.Impeccable.Garage.$59.500./A80-173) Rol» .saumier, 684-2909 LIBRE IMMEDIATEMENT \u2014 Bungalow détaché, 3 ch.à c.Beau terrain.$38,000.(A80-145) Micheline Arsenault, 684-4392 UN REVE.UNE REALITE \u2014 Bungalow de brique.3 ch.et plus.grande salle familiale.Bien éclairée.Vaste terrain clôturé.(A80-151) Hélène Gauthier-Létourneau, 684-8415 BUNGALOW \u2014 3 ch.à c., salle familiale.poéle «Franklin».1% satle de bains.Piscine 18\u2019 x 32\u2019.Clôturé.(AB0-172 Mélène Van Den Borre, 684-2144 PRIX DEMANDE, $39,800 \u2014 Léger acompte de $1,900.Secteur de choix.(A80-142) Marc Lafleur, 684-3445 «SPLIT LEVEL» \u2014 Superbe 4 cc., plancher bois franc.Tout clôturé.Foyer.s.familiale.Beaucoup d\u2019extra.Informez-vous! (H80-473) Roland Gauthier, 561-3222, poste 129 AUBAINE \u2014 $31.000.00 Gatineau.maison en rangée.foyer.Garage.Sous-sol.Terrain de coin.(H80-454) André Gadbois, 561-3222, poste 126 DU CONFORT, DE L'ESPACE ET DU PRESTIGE - Voila ce que vous offre la propriété sise au 22 Plateau du réservoir.Limbour.(H80-415) Gisèle Picard, 561-3222, poste 96 ou Benoit Barrette, 561-3222, poste 131 RIVIERA \u2014 Une de nos meilleures inscriptions.Transfert S.C.H.L.Charmant bung.en parfait état.Vraiment impeccable.Hypothèque 10%.(H80-517) | Claude Bonhomme, 770-9861 HYPOTHEQUE EXISTANTE 104% \u2014 Ferme Lim- bour.rue Le Roy.Occupation immédiate.Prestigieux 2 étages tout brique, 4 cc.chauf.élect.(H80-187 Jacqueline Forgues, 561-3222, poste 181 TOURAINE \u2014 Près de la rivière.Très joli bung., 3 cc.Construction 1976.Possibilité revenus au sous-sol.(H80-519) Jacqueline Elllott, 776-2276, OU 561-3222, poste 76 HYPOTHEQUE DE $39,000.00 à 10% \u2014 Echéant en 1982.Possession immédiate.16 Bergerac, joli bung.5 pièces, sous-sol fini.$45.900.00 (H80-541) Ernest Chaloux, 771-0182 COTE D'AZUR \u2014 Rue Menton, High Road.Bung.4 cc.s.familiale avec foyer.(H80-410) Claude Brazeau, 663-8247, ou 561-3222, poste 153 LAC MCGREGOR \u2014 Chalet avec tous ies avantages d'un bung., sous-sol pleine hauteur.(H80-498) Jean-Quy Michaud, 770-3287 BUNGALOW \u2014 A 2 mijlies de Hull, 3 cc., salon avec foyer.Garage double, terrain 1 acre.(H80-411) Aurdle Charbonneau, 776-5817 AUBAINE \u2014 Bung., bonne grandeur, a Cantley.Sur grand terrain avec garage et atelier.Pourrait convenir à un mécanicien ou camionneur.(HB0-431) Ghyslaine-L.Périard, 776-2748, ou Roger Bavay, 561-3222, poste 130 AYLMER, 684-2260, HULL, 770-9221 Le Trust Royal vous OUVre des portes.COURTIER - Tr load ¢ teed ols let sy rows AULIAUTE SR) JOLY & GOUGEON \u2026 673, boul.St-Joseph, Hull Roger-J.Gravelie BUCKINGHAM \u2014 Ferme de 115 acres comprenant plusieurs bâtiments tels que grange, étable, écurie, hangar, etc\u2026, machinerie incluse.Maison principale entièrement rénovée, 4 ch.à c., foyer en pierre au salon.Un vrai bijou.PRES DU PARC DE LA QATINEAU \u2014 Joll bungalow de 2 ch.à c.impeccable.Salle de jeux au sous-sol.Extérieur fini en aluminium.Fenêtres «Rusco».Grand lot paysager.Diane Patry, 663-7351, 776-3333 TEMPLETON \u2014 Rue Monette près Vanier.4 logis superbes, aluminium et fer forgé.Inclus 2 terrains prêts à construire.Assumation d'hypothèque et léger acompte vous rend propriétaire heureux.Venez voir.Jean Bergeron, 777-3150, 776-3333 RUE RAOUL, GATINEAU \u2014 Vaste bungalow 3 ch.à c., salle à manger, salon avec foyer en pierre.Revenu logis de 2 ch.au sous-sol.Piscine creusée chauffée.Lot de 15,625 pi.car.Logez-vous à bon compte.Prix réduit! MAISON DE VILLE \u2014 3 ch.à c.rue Graveline, Ga- tineau.Peut s'acheter avec $1.100 d'acompte.François Couture, 568-0061, 776-3333 WRIGHTVILLE, 4 LOGIS \u2014 Logis du propriétaire 2 ch.à c.2 logis de 1 ch.à c.et une garçonnière chauffée électrique.Prix demandé $45,000.CANTLEY \u2014 Bâtisse 2 étages.Route 307 à 5 milles de Hull.Site idéal pour petite entreprise.Le propriétaire veut une offre.Roger J.Gravelle, 569-8784, 776-3333 NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 Sudden Valley Estates.Lac Dodds.Lot d'une acre.Idéal pour chalet d'hiver ou d'été.Près Notre-Dame-Ge-la-Salette.; Jocelyne Paré, 776-2513, 776-3333 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Angle Laramée.Bâtisse \u201ccommerciale tout brique en excellent état.Rez- \u2018de-chaussée et sous-sol libres pour votre commerce.Revenus à l'étage.Seulement $90,000! CHEMIN VANIER \u2014 $35.000.00 demandé pour ce dépanneur très achalandé.Inclut lout I'équipement.Bureau, 776-3333 Service Immobilier d'un Océan à l'autre Membre I | [ A.F.LePAGE | aug] I gt DEUX CHAMBRES VOUS PLAIT?\u2014 Maison en bonne ordre.Terrain extra grand.Rue tranquille.3 On demande $34,500.(213-A) PROPRIO DESOLE, TRANSFERT POUR L\u2019OUEST \u2014 Grand 4 ch.a c.Cul -de sac.Vue de la rivière.$44,500.(174-A) Ted St-Germain, 684-9037 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow 3 ch.à c.en haut.salle à manger.salle familiale, 4e ch.à c.Tapis partout.Garage.Remise.(262-A) IMPECCABLE SEMI-DETACHE \u2014 Québécoise, 3 ch.à c.1% salle de bains.salle à manger.Fantastique salle familiale avec «wet bar».Tapis partout.Faut voir.(255-A) ; Linda Pilgrim, 684-816 1 AYLMER, SEMI-DETACHE SPACIEUX Très propre.Tapis de qualité partout.Piscine creusée.i Lave-vaisselle.(257-A) PROPRIETES DEMANDEES DANS LES SEC.i TEURS DE MCLEOD ET PILON.\u2014 B i i i | : i i | i : Nancy Pément, 684-4788 | I i i i | i i | i I | JOLI BUNGALOW \u2014 Entièrement fini en «knotty pine- à l\u2019intérieur.2 ch.à c.salle à manger, très grand salon.Franklin.Très propre.Beaucoup d'extra.Droit de passage au lac McGregor.(202- X) JOL! BUNGALOW \u2014 4 ch.a c.salle & manger.Sous-sol fini.Beau terrain clôturé.Secteur recherché.Hypo.à 10%\" jusqu'en octobre 1983.(177- A) ' \u2019 DUPLEX DE QUALITE \u2014 Rue Lessard, Hull.3 ch.à c.et 2 ch.à c.Entrées et stationnement indépendants.Extérieur fini en brique et pierre.Secteur de choix.Huguette Beaudry, 561-1212 [| NOTRE-DAME-DU-LAUS \u2014 Magnifique propriéié il meublée.Sur le lac.425 pieds de plage.Site unique à 11 heure d'Ottawa.Bateau à moteur.P&- B che.Calme et repos.(099-X) TERRAIN D'UNE ACRE \u2014 Prét à construire.voli- À i ment boisé.Jardinage.arbres adultes, pins.sa- B pins, ruisseau.(234-X) i Pierre Gabin, 770-4428 À B canTLEY, BUNGALOW \u2014 Cèdre et aluminium.3 i ch.à c.Tapis.5 appareils électriques inclus.I Beau terrain de 95\u2019 de façade.Abri d'auto.Prix raisonnable.(214-G) B Fernande Lewis, 568-5437 RUE NICOLET \u2014 Spacieux 2 ch.à c.avec salle à manger.Très propre.Près de tout! Garage.jardin.(GAT-057H) BOUL.RIEL \u2014 Unité de coin, 3 ch.a c., salle a I manger.Hypothèque existante à 5-4%.Termes faciles pour balance.(GAT-063H) i VETERINAIRE, BRICOLEUR, ENTREPRENEUR \u2014 B Ne cherchez plus! Spacieuse maison plus atelier B de 40\u2019 x 30' située sur 1.9 acre.Route 105, Cascades.Bon état.(GAT-073X) AUBAINE DE LA SEMAINE! \u2014 Triplex, §39.900.Bonne location.Revenu annuel $7,380.Hypothe- que avec proprio à 12% avec acompte moyen.(GAT-140X) Hélène Cross, 459-2154 FINI LE STRESS DE LA VILLE! \u2014 Maison de campagne de 3 ch.à c.avec épicerie.attenante tout équipée.Bon chiffre d'affaires.(GAT-240x) DEVENEZ PROPRIÉTAIRE AU PRIX D'UN LOYER! \u2014 Bungalow duplex, Pointe-Gatineau.4 ch.a c.plus logis 1 ch.à c.$37,500.(GAT-128G) Louise Charlebois, 568-0812 CHALET 24\u2019 X 36\u2019 \u2014 58 milles de Hull.Terrain une acre.Construit en 1968.Chauffé à l\u2019électricité.i Meubles canadiens.Façade de 250° sur le lac.i (GAT-163X) Jean-H.Besner, 771-5542 i LUXUEUSE RESIDENCE \u2014 4 ch.a c.2 salles de bains, salle à manger.sous-sol fini avec foyer en B pierre.Foyer au salon.Terrain irrégulier.{GAT- 116G) 1 Paul Giroux, 568-9408 i GATINEAU \u2014 A la campagne, 4e concession.Beau i grand bungalow 3 ch.à c.Grandes pièces.Galeries extérieures en fer forgé.Porte-fenôtre à la i dinette, $48,900.(GAT-165G) B i HULL \u2014 Près du chemin Freeman.plus de 4 acres H de terrain commercial et industriel.(GAT-093H) À Athanase Poulin, 568-2990 BURNETT \u2014 Site enchanteur, retiré, boisé, se trouve ce joli 2 étages.Deux foyers.Moins de $40,000.(GAT-104X) PAS CHER \u2014 Environ $1,500.comptant et vous êtes propriétaire de ce bungalow de 28 x 42.Grand terrain.Faites un offre.(GAT-105G) - Denise Rivard, 643-2434 RECHERCHEZ MAISON A VENDRE SECTEUR AYLMER EVALUATION GRATUITE NANCY PEMENT, 684-4788 - \u201d PROPRIETÉS DEMANDÉES Possibilité de financement à 95%.Informez-vous.construction ciment, 88 Frontenac, trbs bon marché, 684-5146.AUBAINE \u2014 Aylmer, unifa- miliale, 4 chambres, lave: vaisselle, grand terrain, très propre, vente rapide, 9,600.684-6763, 770-5866.AYLMER fin décembre, maison jardin 8 chambres, décoration coquette, clôture-bois, remise, arbres, $1,500 comptant.Assumez responsabilité hypothécaire, 684-2192.BUCKINGHAM \u2014 2 bungalows neufs, libres, à prix réduit.3 chambres à coucher, tapis partout, chauffage électrique, faut voir.1438 Mé- nard, 986-8745, BUCKINGHAM, maison 27 x 42, 3 chambres, foyer, terrain de 82 x 200.$39,000.819- 986-2780.rande cuisine, salon, salle e jeux, piscine, terrain immense.Seulement 839,900.Marcel Chartrand: 770-9550 ou 561-3222, poste: 84 ou George: 828-3612, .GATINEAU proprio transfe.| ré, 214 Hillerest, prix réduit, digne de madame Trust Royal, Robert Woodstock, 663-2080.GATINEAU, 2 chambres, tapis mur à mur, avec logis au sous-sol, prix à discuter, cause de la vente transfert, 309 Gauthier, 663-9181.HULL, style canadien, 2 étages, 3 chambres à coucher, terrain 52 x 205, 771-3633.HYPOTHEQUE 10% % pour ans, semi-détaché, très propre, 3 chambres à coucher, près centre-ville Gati- \" neau.663-2796.BUNGALOW \u2014 Avec foyer, 3 chambres à coucher, &bri d'auto, salle à manger, sous- sol fini, lave-vaisselle, clôturé avec cèdres, terrain 60 x 100, hypothèque 10%.Possession, février 1981.148 Hilltop, Gatineau.643-2326 après 16h.771-742 771-8281 COURTIER EN IMMEUBLES LIMITÉE.LIMBOUR \u2014 20 Plateau de Réservoir.Joli bungalow en cèdre et brique.Terrain de 15.500 pi.ca.Salle familiale avec foyer, salle a manger, salle de lavage ou 4e ch, à c.Garage double.«Jen-Airs, lave-vaisselle.Plusieurs extra.Une visite vous convaincra.CHEMIN GRIMES \u2014 Luxueux bungalow en brique.Construction supé- rleure.1% acre.Grandes pièces, 2 foyers.Prix discutable.Une belle maison qui vaut la peine de visiter.QUYON \u2014 50 acres.Moltié boisées.défrichées.clôturé.Demande 311.900.Faites vite.CHEMIN AYLMER \u2014 Exceptionnelle maison de style «classique».1Y2 acre superbement aménagée.3 étages.6 ch.à C.spacieux salon avec foyer, grand solarium.bibliothèque.grande salle à manger.salle familiale.Piscine chauffée, gazebo.Denyse Asselin, 684-6120 80 COURTIER, 5 DE PICARDIE, TOURAINE, P.Q.568-6695 C\u2019EST VOTRE CHANCE \u2014 De vous bâtir sur un lot au «Lac Beamish».À dix minutes de Hull.Une acre de terrain piat.Venez le voir avec moi.Mnie André Marquis, 566-8596, ou 561-3222, poste 187 VOUS L'APPRECIEREZ \u2014 Magnifique bungalow sur Côte d'Azur.Garage.3 belles c.à C.foyer au salon, grande salle à manger.Sous-sol complètement terminé.Superbe terrain bien aménagé.qui la chance?(0-378) André Charlsbols, 561-3404, ou 581-3222, poste 210 CHOIX DE PLUSIEURS TERRAINS \u2014 Côte d'Azur.prix à partir de $9,500 et plus.Proprio prendrait .hypothèque à 9% Int.Pour plus de détails.appelez.Edmond Wielgo, 771-5646 FERME DE 125 ACRES \u2014 A 5 minutes des ponts.avec bâtiments, maison.Un acompte vous la retiendra.Odette Chartrand, 568-5509 80 BOUL.RIEL, pose.sez sans crainte.l'hôtel.11 faut vendre.Grand lot paysager.commarcial tion.\u2018 Conrad Sigouin.COURTIER EN IMMEUBLES 26, ST-RAYMOND, HULL, QUE.PRES MONT-BLEU : avec salle à manger.sous-sol fini.Piscine.Prix abordable.Vous serez bien logé.Une visite s'im- Rod Bellemars, 827-2510 CONFORT PRESTIGIEUX \u2014 Secteur très recherché.Résidence 5 ch.à c,, 4 salles de bains.immense salon.salle familiale, 2 foyers.Garage double.Lot d\u2019une acre paysager.3 OU 4 LOGIS \u2014 Construction en brique au centre- ville.Pièces très grandes assurant une location continue avec revenus très intéressants.Investis- Rager Benoit, 684-1026 BORD LAC ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Résidence Viceroy, 3 ch.4 c.2 salles de bains, salle de séjour, foyer au salon.Comprend accessoires électriques.Possession immédiate.Lot 100\u2019 façade avec plage.Sur chemin pavé à Ya mille passé MAISON CANADIENNE, 2 2% salles de bains.2 salons.grande salle à manger.grande cuisine équipée.Foyer en pierre.Tapis de grande qualité.Garage double.Salle de billard au sous-sol.Comprend multitude d\u2019extra.Propriété vraiment exceptionnelle.Lot boisé 2 acres.Facilité de financement.Secteur Aylmer.Lucerne.1301 Grande Allée.Robert Poirier, 684-8477 COTE D'AZUR \u2014 Lot boisé 100\u2019 x 150\u2019.Vue panoramique.Tous les services.Prêt à construire.BOIS DE LIMBOUR \u2014 Plusieurs choix de lots d'une acre préts à construire.Taxes minimes.René-D.Lapointe, 770-7585 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow.3 ch.& c.sous-sol fini.Tapis à la grandeur.Garage double.MONT CASCADES \u2014 Rue Matterhorn.Lot boisé | 40325'c.Parc à l'arrière.à deux pas des pentes de ski.Yvon Cloutier, 684-3241 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL °° AUBAINE POUR VENTE RAPIDE \u2014 Dépanneur.Bière-Vin.Boucherie.Edifice moderne loué avec bail.$20,000.00.Informez-vous Marché Legauit, Chelsea.[| faut vendre «mortalité».A Rod Bellemare, 827-2510 LANCEZ-VOUS EN AFFAIRES POUR PAS CHER \u2014 Restaurant équipé de luxe.$18,000.00.Centre Riverview, Aylmer.Nouvelle Inscrip- Quy Lapointe, 827.0098.IMMEDIATEMENT.Joli semi-détaché, s'achète avec $1,300 comptant, plus de $2,000 d\u2019extra ajouté dernièrement.Gisèle Morin: 561- 1067 ou 776-2449.Lise Soroka Immeubles.684-4577.IMMEUBLE à bureau ou pour commerce à vendre.427-6949.LA VALEUR des terrains augmentera au.Québec en 1081.Nous avons présente: ment des douzaines de ter: rains de choix a prix réguliers dans la région de Chel sea a4 Wakefield.Par exemple, terrains boisés une acre à 810,200.Façade sur chemin en bon état.Macintyre Real- ties, 827-0621.he LUCERNE, bungalow, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger avec foyer, salle familiale, cuisine de luxe, 1 acre de terrain, clôturé avec piscine, hypothèque Ln jusqu'en 82, 684- Hull, petit bungalow a bas prix.Ve- 3 nez visiter.\u2018+ ROUTE 307 \u2014 a 35% Prés des cavernes La.léche.Bungalow duplex moderne.impeccable.MAISON EN CAMPAGNE \u2014 En bois rond.Site trés privé a Ripon.$22,500.Toute meublée.MAISON CANADIENNE \u2014 «Pièce sur pièce».Possibilité d'acheter 15 acres de terrain.St-André-Avel- lin.Prix réduit.MAISON DE 2 ETAGES \u2014 Rang Du Portage.Papi- neauville.Très propre.Ruisseau sur le terrain.PAPINEAUVILLE \u2014 Prestigieuse et spacieuse résidence.Grand terrain très bien paysager.Piscine chauflée et beaucoup d'autres extra.Prix réduit.BUCKINGHAM \u2014 2 logis.Chauffage électrique.$19,500.LA TRANQUILLITÉ DE LA CAMPAGNE \u2014 Maison 22\u2019 x 56'.3 ch.à c.\u2026.2 salles de bains, toute meublée.Terrain de 1% acre.2 autres bâtiments situés près du lac Simon.Une aubaine à $25.900.M.Sarra-Bournet, 568-5094 J.-D.Clément, 1-427.5512 G.Sarra-Bournet, 777-2544 80 Résidence ETAGES \u2014 3 ch.4 c., Un dés plus beaux sites Inna te AA ge, abris:d'auto.Très bon in- Yegtissement à $34,000.661- MAISON style canadien, 5 chambres à coucher, garage double, chauffé, 60,000.663- choix du tapis et lumières, $45,800.824-1397.| MAISON à vendré, par propriétaire, 2 chambres, grande cuisine, 2 salons, terrain 66 x 182, excellente location, appelez 446-5645 MAISON sur les rives de l'Outaouais, Fraser Beach, Aylmer, 140' de frontage, meublée, $95,000.Vente privée.684-4139, 777-1934, MONT-BLEU, bungalow, 3 chambres, sous-sol fini, propriétaire transféré, faut vendre, 776-5817 demandez M.Charbonneau, Trust Royal.MONT BLEU, prix réduit, bungalow 5 chambres à coucher, 776-6454, après 6h30 MONT-BLEU, semi-détaché, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, salon, salle à manger, cuisine, sous-sol fini, tapis mur à mur.Hypothèque 10% %.777-1105.MONT-BLEU 45, près rue Daniel-Johnson, belle propriété avec revenus.771- MONT-BLEU \u2014 Maison-jar- din, 4 chambres a coucher, salon, salle de jeux, 2 salles de grains, très propre.770- ON DEMANDE seulement $45,900 pour cette maison de 6 ans, 1,200 pieds carrés, a Aylmer, garage double, foyer, spécial; vente privée.733-2128.POINTE-GATINEAU, Qua- drex, tapis, lave-vaisselle 326.500.après 18hres, 776- POINTE-GATINEAU bungalow 2 ans, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, piscine creusée avec ciment coulé, 568-7538.PRIVEE, Pointe-Gatineau, bungalow 1973, briques et aluminium, 8 chambres, piscine, 18x33, deck, grand terrain, 568-1775.PROPRIETE \u2014 Comprenant ! logis et pouvant opérer comme commerce.Pour toutes informations, appelez 777-4373 entre 9h et 17h.Demandez pour M.Ubald St- Jean.TEMPLETON, 1 Robillard, bungalow avec façade de pierre, 62' pieds de long, avec garage double, piscine creusée, grand terrain, prix à discuter.663-0011 ou 643- TEMPLETON 3 chambres à coucher, avec tapis, 2 salles de bains, sous-sol fini, gara- e terrain 50 x 133, 845,000 63-5962 THURSO, maison a revenus, 4 logis, chauffage central, vente privée, bon investissement.B19-423-6441.TOURAINE, beau secteur, bungalow, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous- sol fini, balcon en cèdre, spacieux garage double, 855,000.568:5461.UNE AUBAINE, R.R.1 Te- naga, gros usplit-level», garage double, 2 foyers et pis cine Kayak.Appelez Guy Bélanger des Immeubles Gendreau, Parent, Bélanger Inc., courtiers,\u201d 561-3222 poste 26.VENTE PRIVEE A CANTLEY 8 MILLES du centre-ville, maison avec 1% acre de terrain, boisé avec ruisseau, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon avec foyer en brique, 2 taxes annuelles 3470.Hypothèque de $18,000 à 11% % pour 3 ans, prix demandé $39,600.Avant 10hrs a.m.827-0297.VENTE PRIVEE, Aylmer, bungalow, 30 x 40, 3 chambres a coucher, terrain 125 x 125, secteur résidentiel, très paisible, prix réduit.4733.VENTE PRIVEE, Mont-Cas- cades, maison en cèdre, hypothèque 10%, foyer, 4 chambres, 2 salles de bains, chauffage électrique, 827- VENTE privée, secteur Lac des Fées, 197 Bourque, bun- alow 3 chambres à coucher, jen paysager, piscine creusée, chauffée, 16 x 32, 777- 9154, 770-5322 VENTE privée exceptionnelle, Aylmer, 3 chambres a coucher, deux étages, foyer, garage double, libre ler décembre 1980.seulement 345,000, 733-2128.VENTE RAPIDE possession immédiate, Touraine, beau bungalow en briques, très bien situé, vue agréable, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini avec foyer, garage, piscine Hors- terre, patio, 844,000.568-0078 ou 561-0898 pour appointe- ment.Toute offre raisonnable sera considérée.VORLAGE, joli petit chalet de ski, très beau panorama, foyer, excellent état.$39,500.Macintyre Realities, 827-0621.10 BEAUX acres, 6 milles de Edelweiss, demande $12,700, après 5h 30: 820-6903.2 LOGIS, 831-833 St-René, Templeton, $29,900.Aprés 6h, 561-9979, 643-4854.Vente privée.0 30 PAPINEAU \u2014 Maison, 2 chambres, possibilité de 3 chambres, salle de bains complète, $16,600.771-6378.4 LOGIS, Buckingham, pour balance d'hypothéque a 114%.986-1346 9 .81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BELLE grande maison de campagne, rénovée, près route 417, 35 milles à l\u2019est d'Ottawa, 1% acre de terrain, garage, petit poulailler à chapons, piscine, prix à discuter.Appelez le soir, (613) 624-2599.CHOIX DE 4 \u2014 Maison jardin, 2 étages, 3 ch.à c Seulement 2 ans.Aubaine certaine à Orléans.$30,000.J.P.Taillefor, 824-7248 Courtier en immeubles 951, boul.St-Laurent 4 CHAMBRES A COUCHER, \u2014 grande cuisine et salle a manger, air ch- matisé central.Filtre air électronique.Décoré professionnellement.Propriétaire transféré.Meilleure offre acceptée.Doit être vendu.746-8430.824-6155.ne «OPEN HOUSE» samedi 11 Sy MTree 2 AN BANAL ES I Pag YS ATS Soy Phim an octobre, dimanche et lundi a Cumberland, joli «split-le- vel» sur terrain d'un acre boisé, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, avec choix d'un «Franklin», garage double, hypothèque à 104%, prix à discuter.Prendrais terrain comme ler versement en échange.Direction: prendre 5ième ligne, jusqu'à John Deer, tourner à gauche sur rue Wilhaven, 824-1397.$38,500 HAMMOND, maison 2 éta- gos, 3 chambres a coucher, A salle de bains, grand salon, grande cuisine, grande entrée, complètement rénovée, terrain 119 x 127, 23 milles est d'Ottawa, 1-487- .2209, après 17h 00.COMPANY OF CANADA REALTOR, 741-5000 1427 ch, Ogilvie, Ottawa.TRIPLEX \u2014 HYPOTHEQUE A 10%! \u2014 Ce triplex est dans un état impeccable! La protection extérieure est garantie pour 20 ans.Garage-stationnement pour 4-6 voitures, Jacques Bédard, 523-8503 ou 741- 5000.Dossier ES12.104% HYPOTHEQUE! \u2014 2 étages, brique et aluminium.trois grandes chambres a coucher, 12 salle de bains.garage attenant.Petite subdivision tranquille a Orléans.Communiquez avec Ed Mongeon, 824-0631 ou 741-5000.Dossier EA11.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow 3 c.à c., dans Beacon Hill.Salon, salle & manger, cuisinette.salle de jeux finie- et foyer.Cours privée avec piscine creusée.Et beaucoup plus.Charles Beaudoin, 749-8626 ou 741- 5000.Dossier EE14.ORLEANS! \u2014 $79,900.00, brique, 4 paliers.2 foyers, brique.3 et 1 chambres à coucher, rue plaisante, app.de 1 chambre à coucher.Très privé.Communiquez avec \u2018Lomer Lafor- tune, 746-8919 ou 741-5000.Dossier EN4.81 1052 boul.St-Laurent 746-4383 ST-ISIDORE-DE-PRES- COTT \u2014 Garage présentement équipé pour débosseler et peinturer les autos.chambre spéciale pour peinturer, terrain mesurant 99° x 150°, entrée pavée.C.Gadouas.745- 0891.CASSELMAN, RUE MARTIN \u2014 Bungalow comprenant 3 ch.coucher, salle à manger.1% salle de bains.salle de jeux, poèle à bois, garage avec atelier, on demande $55,000.C.Gadouas, 745-0894; HAMMOND \u2014 Sur le chemin Russell, bungalow en aluminium de 3 ch.à coucher avec 5 acres de terrain commercial, tout près de Bourget.2 grandes remises.Rhéa Leroux, 749- 6745.VANIER \u2014 Sur le chemin Montréal.boutique pour dames avec bon chiffre d'affaires, excellente location.Rhéa Leroux, 749- 6745.BOURGET \u2014 Magasin dè- panneur.logis?de 3 ch.à coucher.bon chifire d'affaires.Viviane Charbon- neau.749-2745.TREADWELL \u2014 High- ranch, bungalow avec 3 ch.à coucher.salle à manger privée, grand salon.possession immédiate, hypothéque trantérabte a 11 5/8%.Viviane Char- bonneau, 749-2745.THE HIGHLANDS \u2014 Joli condominium de 3 ch.a coucher, 1% saile de bains.tapis partout, faga- de côté ouest.R.Prégent, 745-5697.RUE GUIGUES \u2014 Triplex en brique.un app.de 3 ch.à coucher, 2 de 1 ch.à coucher, entrée privée.Prix demandé: $69,000.R.Plante, 733-4128.PLANTAGENET \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher.Prix demandé: $19,900.R.Plante, 733-4128.81 Prenez avantage de noire «Service d'inscriptions multiploss.TERRAINS 8 À VENDRE ANGERS, terrain boisé, 200 x 300, 84,000.Faites une offre.Après 18h 684-0818 AUBAINE! 1 acre boisée, ville de Gatineau.827-0514.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites Annonces Classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le.tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.CHEMIN Fogarty, Gatineau, 100 x 135, $8,000, Marcel: 8h à 17h: 770-7110.EARDLEY, chemin Braun, 1 acre, pirx raisonnable.777- FERME LIMBOUR NOUVELLE phase ouverte.Lots boisés de 6,000 pi.ca.et plus.Fils enfouis, coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis.Ecole et aré- pa à un mille.OAQ 52.561- 100' de façade par 220'' profondeur, situé sur le chemin Russell, dans les bornes du village de Cheney, Ontario.Valeur $12,000.\u201d Paiement mensuel seulement.18 mois sans intérét.835-2937 PRES DE Cantley à 12 minutes du, pont Alonzo, lots boisés d\u2019une acre: $4,900.Domaines: 8 acres $15,800; 63 acres avec ruisseau et étang: ,000, Non-zoné agritole, subdivision acceptée.3062.REGION Edelweiss Québec, 16 acres, gros bois franc, $10,000, 17 milles de Hull, beaux lots boisés résidentiels, 1 acre et plus de $5,000, accés plage sablonneuse.Termes faciles.Lac McGlas- han, 2 acres boisées, $5,000.OAQ53.David Faubert, 819- 457-2024, 618-592-3663 SALETTE, QUEBEC \u2014 40 acres boisés, bois franc avec camp de chasse, $13,000, bonne chasse.1 acre boisé sur rivière, $5,000, termes fa- eiles.David Faubert OAQ53, 819-457-2024, 613-592-3663.ST.ANDRE AVELLIN, Québec, rang Ste-Madeleine, 40 acres, terrain cultivable, #11,500.1-613-824-5806 après TERRAIN de villégiature, 225 acres incluant 2 lacs, lotissement permis.7 milles de Perkins.360,000 827-0171, 731-2306 TERRAINS boisés d'une acre, cadastrés, $1,500 chacun.20 acres boisées avec 500 pieds de façade sur le lac, $12,500.30 acres boisées avec 700 pieds de façade sur le lac, 521-6441 après 16h 30.TERRAIN 1 acre, 43 Cha- pleau, Aylmer, 684-0617.vendre, cadastré, Papineauville.427- TERRAIN \u2014 136 acres, plus maison en construction, 2 étages.777-6574.TRES beaux terrains 1 acre, cadastrés, prêts à bâtir, 3 milles du Pont Alonzo, façade 150\u2019, boisés.568-9019.VAL-DES-BOIS, lots 81,50 du pied carré, 819-454-2738.VAL-DES-BOIS, lots 100 x 100, $1,500.819-454-2738.VILLAGE Mont-Cascades, 1% acre, entrée et arpentage complétés.827-3864 1 MILLE de Bouchette, Québec, 300' x 170', meilleure offre.819-468-2877 avant 5h p.m.2 ACRES BOISEES, frontag sur lac, 17 milles de Hull, $8,000.David Faubert, OAQ53, 819-457-2024, soir.5 LOTS d'une acre, zone de construction, Luskville, chemin Tremblay, prix raison- nalbe.455-2553.84 FERMES A VENDRE FERME DE 155 acres, 12 acres cultivables, la balance excellent boisé, n\u2019a pas découpé depuis 35 ans.824,000.Raymond Poirier, 684-8713.NOTRE-DAME-de-la-Salette, ferme laitière, tout équipée, quota 650,000 livres, 266 acres, 80 têtes.Prix à discuter.819-766-2251.RIPON 50 milles d'Ottawa, 70 arpents cultivés, 55 arpents boisés, ruisseau, 4 bâtiments plus superbe écurie neuve pour 4 chevaux.Maison style français, le tout entièrement rénové, un rêve pour connaisseur.Lundi au vendredi 1-514-467-1774, samedi et dimanche 1-819-428-3743 ST-ANDRE-AVELLIN, ferme 250 arpents, avec maison, grange, bâtiments, et trou- eau 22 moutons, $62,000.24-1346, 824-5905.WENDOVER vente privée, ferme de plaisir 47 acres.741-1189 85 MAISONS MOBILES ATTENTION! \u2014 Maisons mobiles Riviéra Ltée (OAQ- 45).Standard d'excellence, qualité supérieure Thermo Max.Lundi au vendredi, 8h à 17h, soir et fin de semaine sur rendez-vous, 568-4111.AUBAINE Prince Caravan 1976, 14 x 70, 3 chambres à coucher, foyer, tapis partout, air climatisé, situé à Masham, avec ou sans terrain.Hy othèque transférable à 13 Wh.Demandez Marcel, jour 596-4154 aprés 5h 30, 568-8366.A VENDRE, maison mobile Glendale, 14\" x 63\u2019, avec terrain de 11,000 pi.car., situé à 1 mille de Buckingham, sur la route 309, taxes basses, 986-6428.CANADIAN Classic 1976, 3 chambres à coucher, pour balance de paiement.568- 5886 MAISON MOBILE 12 x 60, 3 chambres à coucher, foyer.air climatisé, $8,900., 1- TERRAIN à louer Domaine Le Marquis, Gatineau.663- 1 MOIS GRATUIT \u2014 Spécial d'automne.Grands terrains, voisinage plaisant, près de magasin et restaurant.Octobre gratuit pour le télécâble.445-2803.: 1975 COMME NEUVE 14 x 64, tapis, rideaux, remise, $13,200.663-1215, 568-7049.9 OCCASIONS D'AFFAIRES ÉCOLES PORTATIVES POUR MAISON, chalet, garage, etc.Grandeur 24 x 32 et 28 x, 32, très bonne condition.Livré sur les lieux.771- 8458, de 9h à 6h 770-8911 Mme Raymonde Dubeau, 84 rue Boucher, Hull.Vous vous méritez deux billets pour le spectacle des Ice Ca- pades qui se tiendra du 28 octobre au 2 novembre 1980.IMPORTANT: vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des annonces classées, Le Droit, a 875 rue Rideau, Ottawa.MONT-BLEU, bloc appartement de 6 unités, 9 ans, poé- les, réfrigérateurs, tapis, re-| venu annuel $16,148, dépenses $4,162, demande 898,500, 663-7832.PROMENADE DU PORTAGE OFFICE, club ou centre médical a louer, 4,000 pieds carrés.777-1749, 731-4801.VENDEUR(EUSE) pour vente de plaques d'indentitées en aluminium, très bonne commission, trousse.de vente $10.Entre 18h et 20h.827- 0410._ GARAGES 9 DEMANDES RECHERCHE 2 garages dans basse ville Ottawa 835- 3270, 233-9265.LADY SMITH, 260 x 165, boisé, petit ruisseau, excellent chasse petit gibier, 83,300.684-2505., LUCERNE, terrain d\u2019un acre avec calvette.466-2283.LUCERNE, 2 acres, rue Va- nier, zoné résidentiel.Après 6h 00.684-3880.LUCERNE \u2014 1 acre, plat, non boisé, belle vue, $8,000.771-2609.LUCERNE 8.2 acres, Chemin Fink, appelez à 1-819-468- 3 PRES Val-Des-Bois, % mille de la Riviére du Sourd, 425 x 360, une aubainel Prix a dis- 97 BUREAUX A LOUER BOUL.ST-JOSEPH, espace our bureau.Libre immédia- ment.R.E.Da Champlain Ltée, 777-6033.BUREAU, 75 rue St- Raymond, 300 pieds carrés, chauffé, éclairé, service de réceptionniste, prix à discuter.771-3259 demandez M.Normand.ESPACE de bureaux et d'entrepôt de 1,500 à 3,500 pieds carrés, disponible, 178 Jean- Proulx, Pare Industriel Richelieu, Hull.Près du boul.St-Joseph.Contactez Pierre Samson, jour: 770-8012, cuter.777-8353, 771-6789.a après 17h 00: 777-8838.Na Seiad nd BO AN aT ABA AY Tar fl $165,000.777-8468 ou es ase Te Pre enn NAS me + A 7 OS pp _ ne ; portantes a Hull ST BUREAUX 97 A LOUER ESPACE pour bureaux a louer, extrémité est du boul St-Laurent, Ottawa, 3,000 pieds carrés, bail net.Demandez Richard O'Bourke au 741-8166.EXCELLENT choix d'espace à bureaux.200 pieds à F000 .carrés.Conrad Sigouin tée.771-6266.HULL, boul.St-Joseph.Bureau moderne, privé, louer.Chauffé, air climaitsé, 600 pied carrés.$350.par mois.68-5545.HULL, 251 boul.St-Joseph, 1,000 pieds carrés à l'étage, 3425/mois chauffé, tapis mur drag.777-1657, soir: 777- REGION Centre St-Laurent, bureau à louer, 745-2123.- 112 PROMENADE du Portage, 225 pi.ca, chauffé, éclairé, climatisé, à l'épreuve du feu.Stationnement 777-3845 131 BOUL.ST-JOSEPH, li bre immédiatement.Chauffé, éclairé, climatisé, stationnement 200, 400, 600 pi.ca.770- 259 KING EDWARD \u2014 626 pi.ca, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, $425.288-1213 entre 9h et 4h.98 LOCAUX COMMERCIAUX AAA-800 pieds carrés et plus sur artères commerciales im- et Gati- neau.Gendreau, Parent, Bé- langer, Ine.Courtier, 568- 0772.6039, 568-2080 HULL, édifice pour professionnels, secteur Mont-Bleu, 1,100 pieds carrés, divisés.771-0117.boul.Maloney, Gatineau, centre d'achat, 18 x 40, libre immédiatement.663-0040, 663-7732.PLACE DU CENTRE, 600 pi.ca.pour boutique.R.La- ointe, Conrad Sigouin Ltée, 71-6266.POINTE-GATINEAU 79 St- Louis, local commercial, 825\" i.ca., grand stationnement 350.ler novembre.561-2536, 827-0526 1 0 ENTREPOTS CN\" ALOUER __ \u2026 AAA \u2014 1,200 pieds carrés, Parc Richelieu.Gendreau, Parent, Bélanger Inc.courtiers.568-0772.ENTREPOT à louer.espace disponible selon votre besoin, chauffé, éclairé, loué au mois ou à l'année, 770- 0947, 770-4102.VANIER, entrepôt de 3,500 et plus, à 259 Ste-Anne, près chemin Montréal, 745-6929.1 03 COMMERCES UW AVENDRE __.ABATTOIR, équipement complet, maison logis.Vente rapide; cause maladie.Possibilité échange bungalow.824-6156 \u2014 746-8430._ BIJOUTERIE à vendre dans Hull, bon prix.776-3818.CASSE CROUTE, excellent chiffre d'affaires.Place Fleur de Lys, Hull, 828-5097, 684-1919 COMMERCE au détail établi depuis 15 ans, secteur commercial Gatineau, devons vendre pour raisons de santé.Pour renseignements S.Huneault 663-7707.PETIT dépanneur licencié, bon chiffre d'affaires.Idéal pour un couple.Roger Savage, Agent.Immeuble Lau- zon, 561-3222.SALON de coiffure à vendre ou à louer, Jour: 777-2853.Soir, 663-3805.SALON de coiffure.situé sur le Marché By; très modérne, bonne clientelle, grande pos- gibilité future.684-2779 après VOUS CHERCHEZ un second salaire en ne travaillant que 4 mois par année?{15 janvier au 15 mai).Franchise H&R Block (à vendre) 6 années d'existence.Clientèle établie.Bon chiffre d'affaires.Idéal pour couple.Pour informations, Claude Charlebois, 56, ch.Montréal, Masson.(819) 986-8107.WRIGHTVILLE, _dépanneur licencié, avec logis, toute offre raisonnable sera considérée, 771-4140.CHALETS 1 1 A LOUER A LOUER, au mois ou à l\u2019année.561-4221.CHALET pour la chasse, No- tre-Dame du Laus.767-2559.LAC BITOBI 2 et 3 cham bres, tout équipé, semaine.fin de semaine et mois.Gra- cefield.463-5540 LAC DES PLAGES, 2, 3, 4 chambres, $140.\u2014 81756 se maine, fins de semaine, $6\u20ac \u2014 $100.Plage sablonneuse, poêle à bois, buanderie.Domaine Murray.1-819-426- 2982.ROULOTTES 1212 LOUER A VENDRE ou à louer 17, 19 ou 23 pieds, 745-1160.122 ROULOTTES A VENDRE CAMPER fait avec autobus scolaire (1975), 22 pieds, tout équipé pour camping, chasse et pêche.Comrpend: poêle, réfrigérateur, chaufferette, toilette, réservoir septique, lit, armoire et table.Coffre our accessoires, support de ateau, $6,000.Pour intéressés sérieux, seulement.819- 449-3081.MAISON motorisée Winnaba- go, 1977, comme neuve, bas millage, $19,500.822-1296.luxueuse, 1976 Supérieur, 29', générateur, 3 air climatisé, stéréo, auvent 22, télévision couleur, preus Michelin, ete.$24,000, échangerais contre chalet de même valeur.828-3352.ROULOTTE APALACHE 1974, 17 pieds, tout équipée, bon état, très propre, plusieurs options.777-5374 après 4 hres.Luxe 1979, comme neuve, tout équipée 31', $9,000.568- ROULOTTE Rambler 15\u2019, légère, ne nécessite aucun filage ou attelage spécial.Con- ition excellente.51,995.568- 4320 ROULOTTES UNIK MOTORISEES, roulottes, campeurs.5e roue.Echange et financement.418 ouest Maloney, Gatineau 663-1893 ROULOTTE TOURISTE 1976, 23\u2019 couche 7, $6,000 ou meilleure offre.568-1464.ROULOTTE Windsor 1978, 24 pieds, tout équipée, comme neuve, 857,000.Après 5h 446- 4534.STARCRAFT 1976, venture, couche 8, réfrigérateur, poë- le, fournaise, 2 bonbonnes à gaz propane, très propre.$2,800.663-2581.' TENTE-REMORQUE Lionel 1979, tout équipée, couche 8.Prix à diséuter.Après 17h: 777-7651.TENTE-ROULOTTE 1977, L.E, Extra, toit rigide, 6 places, poêle, glacière, auvent, bon état, propre.$1,800.568- 4359.TENTE-ROULOTTE 1976, toit rigide, 6 places poêle, réfrigérateur, auvent.$1,695.663-5598.VENTE D'AUTOMNE PLUS VASTE CHOIX de véhicules de loisirs neufs et usagés dans l'est ontarien.Passez à notre salle d'exposition chauffée, et discutez véhicules de loisirs avec nous.Lun.au ven.9h à 8h, sam.9h à 4h.VOS Trailers Ltd, 175, rue Main (centre- ville) Stittsville, Ontario.836-4841.1978 ROVER, 18 pieds, tout équipée, très bon prix, après 16h 00, 568-8919.3 VOTRE CONCESSIONNAIRE oY PROWLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau, Québec \u20ac63-0838 122 740, boul.Maloney-Est GATINEAU, Québec ANTIGEL POUR ROULOTTES ENTREPOSAGE POUR L'HIVER 663-2735 122 1 3 0 SKI DYNASTAR OMEGLASS, 190 em avec fixation Look N77 (une saison}, $180, Excell Excellerator, 170 cm avec fixation Besser, compétitions (3 saisons) $75, excellent état.André: 239-4759 ou 827-0710.1 32 VEHICULES Ta) TOUT TERRAIN __ ARGO 6 roues, $900, 568-9366.2099, 770-8470.CHALETS A VENDRE 11 CHALET de 3 chambres a coucher très bien fini avec \u201cfoyer de pierre, véranda entourée de moustiquaire el immense terrasse, au lac Gauvreau.Haute qualité.$33,900.Macintyre Realties.827-0621.\u2019 CHALET Suisse, dans le village du Lac Blue-Sea, tou: tes commodités, doit vendre\u2019 Informations après 5h 777- +2941 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.ECOLES PORTATIVES POUR MAISON, chalet, garage, etc., grandeur 24 x 32 et 23 x 32, très bonne condition.Livré sur les lieux.771- 8458, de 9h à 6h 770-9011 d'Ottawa, près du Mont-Ste- Marie, accès à l'année, chalet de cèdre, 4 chambres, hi- vérisé, toutes commodités, 2 acres, plus de 370° façade, plage sablonneuse.$45,000.24-4837.24\" x 20°, terrain 120° x 125, $4,000 comptant plus balance du terrain, 663-5363.a coucher, financement dis- onible, seulement 810,500.70-4245 \u2018 MAISON D'ETE, 3 chambres à coucher, électricité, eau chaude, foyer, piscine, Lac O'Neil, Notre-Dame Du Lats.568-9612.{18 nan POUR + CHALET À VENDRE ADMIRABLE endroit lac Simon, diverses grandeurs, électricité, négociable, 824- A VENDRE terrain 1 acre, Perkins, aussi 2 a 6 acres, res lac Gilmour, prix négociable, terme facile, 568-1447.LOTS au Lac de la Dame, ca- 1p TERRAINS de 42 encore à vendre.La vente va bon train.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Façade sur l'eau et vue sur l'eau.Accessible à l\u2019année, plage de Joisirs.Téléphonez: 722- 13 AUTOMOBILES TV) DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.Provincial Auto Parts.663- 5551, 663-3388.ACHETONS vieilles voitures pour mise en pièces.Aucun rais de remorquage.684- 3943.ACHETONS tous genres de véhicule pour mise en pièces.561-2112.NOUS achetons vieilles voitures et camions pour la mise en pièces.Remorqueur 24 heures, 171 Poupore, Aé- roparc Gatineau.663-7580.NOUS ACHETONS les autos usagées pour pièces el métal, 776-1049.NOUS PAYONS jusqu'à $100.pour n'importe quelle voiture, pour mise en pièces ou -ferraille.Aucun frais de remorquage.777-9583.NOUS RAMASSONS votre \u2018vieille auto gratuitement, nous payons pour voiture complète.663-1539.14 AUTOMOBILES AVENDRE ____ ACADIEN 1979.\u2018automati- ue, modèle sport, intérieur de luxe, 568-7147.__ _- AMX HORNET 1977, 45,500 milles.B cylindres, freins neufs, très propre, prix à discuter, appelez entre 17h et _21h a 770-9828.A VENDRE, Dart 1974, prix négociable, 993-3531, après _18h 00: 827-2708.___ BEAUMONT 1967 Sport Deluxe, 81,600 ou meillèure offre.684-9450.BOBCAT 1976, familiale, très bon état, $1,500.668-0267, 6433134.BUICK LeSabre 1975, trés bon état, meilleure offre.Centre du Camion de Hull Inc, 41 Juneau, Hull.(No 11886) Jour: 771-7748.Soir: 110-4874.Le ne CADILLAC FLEETWOOD Brougham 1973, tout équi- _pée, très bon état, 663-8639.CAMARO LT.350, 1978, peinture «metal flake».Prix À discuter.663-4840, 663-2786 CAMARO Z28 1979, manuelle, aubaine, $6,500.Doit vendre.663-2608 CAMARO 228 1968, telle quelle.5 Mags .51,200.ou \u2018meilleure.offre.770-7483 VOITURES D'OCCASION 1980 GRANADA GHIA 4 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio, bas millage.Stock: P999.1980 CITATION 2 portes, traction avant, 4 cylindres, automatique, économique.Stock: P126 1980 FAIRMONT 4 portes, 6 cylindres, automatique, servodi- rection, radio AM.couleur bleu pâle spacieuse, économique.Stock: P142 1980 THUNDERBIRD 2 portes.8 cylindres 255 p.c.automatique.servofreins.servodirection.radio, bleu minuit avec demi-toit de vinyle blanc.Stock: | P146 1980 CHEVETTE 4 portes.4 cylindres, automatique.couleur beige avec bande décorative.Stock: P148 1980 CHEVELLE MALIBU CLASSIC 4 portes, 8 cylindres, automatique, servofreins.servodirection, radio.Stock: P152 1979 FAIRMONT 2 portes, 4 cylindres, automatique, radio, noire avec toit de vinyle couleur cuivre.Seulement $4.478.Stock: H/16 1979 OLDSMOBILE DIESEL modèle Delta 88, une grosse voilure avec l'économie d\u2019un moteur V8 diesel.Stock: 38688 1979 PONTIAC ACADIAN 2 portes.4 cylindres, automatique, couleur brune avec intérieur en tissus.Stock: 40498 1979 CHEVETTE 2 portes.noire, 4 cylindres.automatique.radio.Stock: 4274A 1978 PINTO EE de croisière, 4 cylindres, automatique.radio.grise avec bande décorative.jolie.économique.abordable.Stock: 4669A.1978 THUNDERBIRD 8 cylindres.automatique.servofreins, ser- vodirection.radio.toit de vinyle, couleur argentée, voiture luxueuse personnelle.Stock: 4652A 1978 CAMARO 8 cylindres.automatique, servofreins.ser- vodirection.radio.couleur bleue.ne tardez pas.Stock: 4476B 1978 GRANADA 4 portes, rouge.8 cylindres, automatique.servofreins, servodirection, radio.Stock: 4435A 1978 FAIRMONT FUTURA 2 portes, 6 cylindres, automatique, servofreins.servodirection.radio.seulement 26.500 kilomètres.Stock: 4309A 1978 MERCURY BOBCAT 4 cylindres.4 vitesses.radio.économie d'essence à bas prix.Stock: 4505A 1978 PINTO SQUIRE 6 cylindres.automatique.radio, couleur vert foncé avec similibois.Stock: 3641B 1977 LEMANS : 2 portes.B cylindres.automatique, radio.servofreins.servodirection.stock: P121 1977 COUGAR XR7 8 cylindres, servofreins.servodirection.radio.seulement 30.000 milles, venez la voir maintenant.Stock: P168 1977 LEMANS ESTATE WAGON Une familiale à un prix exceptionnel.Stock: 4029A 1977 CHRYSLER NEW YORKER BROUGHAM 2 portes.une voiture de grand luxe avec bas millage.Faites-en un essai de route.Stock: 4114A 1976 GRANADA 4 portes.8 cylindres, automatique.servofreins.servodirection, radio.couleur beige.bas millage.Stock: 3619A ' 1976 COMET 4 portes, 6 cylindres.automatique, servo- | freins.servodirection.radio.Stock: P165 1976 PEUGEOT 505 4 cylindres, automatique.couleur blanche avec intérieur en tissus.Stock: 4360A 1976 FORD LTD 2 portes.8 cylindres.automatique, servofreins.servodirection.radio.toit de vinyle.Stock: 4662A 1976 PONTIAC LAURENTIEN 2 portes.vendue telie quelle.sans garantie.Stock: 4645A 1975 MERCURY MONARCH 4 portes.brune V8, automatique, servo- j# freins.servodirection.intérieur en vinyle, très bon achat.Stock: 4460A 1975 PLYMOUTH VALIANT 4 portes.6 cylindres.automatique.servodi- rection, radio A.M.Stock P37 1975 FORD CUSTOM 500 2 portes.bleue, 8 cylindres.automatique.servofreins, servodirection.radio à bon prix.Stock: P122A 1974 THUNDERBIRD Couleur cuivre, finition de luxe, complète- HB ment équipée avec air climatisé.Impeccable.très bas millage.Stock: 4647A CAMIONS D'OCCASION 1980 FORD F100 pick-up.6 cylindres.manuelle 3 vitesses.couleur vert foncé avec bande décorative.Stock: 3966B 1979 FORD F100 pick-up.% tonne, 6 cylindres.automatique, servofreins.servodirection, radio.Stock: 42208 1978 FORD E100 FOURGONNETTE 6 cylindres, automatique.avec seulement 40,000 kilométres, trés bon état.46698 1978 FORD F100 SUPER CAB 8 cylindres, automatique.servofreins, ser- @ vodirection.radio.couleur deux tons, bleu et blanc, stock: 3835A 1978 FORD F100 pick-up.transmission 4562A 1977 FORD F190 SUPER SUPER CAB Avec couvre-boîte.8 cylindres, automati- manuelle.que, servofreins, servodirection.radio.ca- i mion -idéal pour l'homme de famille.Stock: 4589A 1977 FORD F150 SUPER CAB 8 cylindres, automatique, servofreins.ser- vodirection.radio.Stock: 9132 1976 CHEV BLAZER 4X4 8 cylindres.automatique.Servofreins.ser- vodirection.couleur verte avec toit blanc.Stock: 2794A cea classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750 CHEVELLE Malibu 1976, peinture originale, 31,400 ou meilleure offre.568-3611 après 17h.- ; ! CHEVETTE 1878, 4 portes, automatique, trés propre, excellent état, 35,000 milles, $3,500.663-6113.CHEVROLET BELAIR 1880, bas millage, comme neuve.771-2008.CHRYSLER Newyorker, CHRYSLER 1874, bon état, 26,900 milles, avec pneus d'hiver sur roues, 770-0241.CITROEN 1872, Citroën 1971.Vendrait le tout à prix très intéressant.776-5651.CONVERTIBLE 1970 Pontiac, 2 plus 2, sièges baquets, automatique au plan, cher, immaculée, 55,000 milles original, 827-0289.GHEVETTE 1976, 18 kilomé-| 1979, valeur 814,600 pour , 810,000.Très bôn état.Cause D ae etre Après) départ.663-5016 ne Tarpir CHEZ VACHON, .LE SERVICE EST UN FAIT! Varpir Fir pin PONTIAC ACHO A ar A AUTOROUTE 417 ~ _ i ~ b va DODGE CHAYSLERUD 1472 prom.Youville, Orléans PONTIAC BUICK LTD, VARS-EMBRUN, ONT.frs cru py 885-3810 238-8410 837-1680 = Stock: À Stock: F go - - 4 se PIE 2404 | ETE MA Sa A ke Tes M a En ASS Te es bn CE wl 220, OUEST, RUE MAIN, HAWKESBURY (613) 632-8514 148 218, CH.MONTREAL VANIER 141-5511 touring Can VENTE DE CAMIONS [SIERRA CLASSIC Venez donc nous faire une offre BAURORE Ex PONTIAC BUICK RTE 148, ANGERS, QUEBEC £63-3443 \u2014 986-6714 OUVERT SAMEDI 9-4 LUNDI AU ~ PROFITEZ D\u2019UN D\u2019EX \u2014 CONSEIL NO {\u2014 Secouez les pneus avant l'un après l\u2019autre et ceci vous permettra de déterminer l'état du pont avant.Une suggestion qui pourrait vous épargner beaucoup d'argent.\u2018\u201c\u201cReg\u2019\u2019 vous présente sa voiture de la semaine \u2014 1978 FORD FAIRMOUNT\u2014 Tout l'équipement standard, y compris le mo- i tour a 4 cylindres économique, les pneus ra- aux.Cette petite voiture de deux portes est étiquetée à $ 3 39 2 seulement .corneas Venez nous voir aujourd\u2019hui! CORVETTE 1975, excellent état.684-3153, 777-3941, CORVETTE 1979, parfaite condition, tout équipée, 37,000 kilomètres, $12,200.861-0710.DATSUN \u2018610, 1973, pièces, ou reconditionnement.Soir: Blaise, 233-2147.DIEZEL, Oldsmobile Torona- do 1979, 35 milles au gallon, 30,000 milles, prix a discuter.643-2864.DODGE Dart, 1974, 6 cylindres, automatique, 72,000 , milles, 5800 où à discuter.777-0986.DON MANN DATSUN DE CALIFORNIE, 1965 Ford Thunderbird, remise à son état original, pour plus de renseignements veuillez téléphonez Paul Munro 238 DUSTER 1973, 318, 3 vitesses, 663-1059.= DUSTER 1973, 6 cylindres, standard, vitesse au plancher, $500.561-4986.Gauthier rd sales LU.Route 17, Rockland 446-5101 FIREBIRD Esprit 11978, 29,600 kilomètres, excellent état, tout équipée, air climatisé, plus de $3,500 d\u2019extra.Prix raisonnable.568-5292 FORD CAPRI 1980, cause: déménagement, balance des paiements.568-7424, ou 561- FIESTA $3,500.710-4671 après 17h.VENTE DE VOITURES NEUVES ET USAGEES LOCATION A LONG TERME 568-0066 93.boul.GREBER, PTE-GATINEAU 148 TOYOTA UTOMOBITES LEE Automobiles 1969 Ltée \u2018Le concessionnaire en plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées À a00 boul.St-Laurent 145-7051 e Chrysler Plymouth e Camions Dodge 149 (CHERCHEZ CHERCHEZ VOTRE NOM EN LISANT LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES 5 PAIRES DE BILLETS GRATUITS A CHAQUE JOUTE LOCALE DES OLYMPIQUES DE HULL (L.H.J.M.Q.) Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, à l'aréna Robert-Guertin, 5 noms seront publiés dans les différentes rubriques des annonces classées.Ces 5 personnes pourront mériter une paire de billets à un match \u2018des Olympiques de Hull pour la partie locale indiquée dans l'annonce.Ils devront réclamer leurs billets avant midi, la veille de la partie au: SERVICE DES ANNONCES CLASSEES JOURNAL LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Onl.POUR PLUS DE DETAILS COMPOSEZ 560-2750 \u2018Encourageons nos Olympique\u201d Les noms des personnes ga- gran sont choisis AU HA-' ARD, parmi les abonnés et les annonceurs des annonces.classées.Les annonces classée&\u2026 | \"a se Me ve Vig oe \\ c'es! toujours payant! ) FORD Granada, 1979, 6 cylindres, en très bon état, 31,000 kilomètres, $4,800.777-1990.FORD GRANADA 1975, $700, 776-1308.FORD LTD Familiale, 1977, 87,000 milles, très bon état, demande 34,300, 777-2356.FORD Mercury Cougar, XR- 7, 1979, 18,000 milles, demande 85,500 ou prix à discuter, très propre.Après 5h 00.663-7646.FORD TORINO 1970, 6 cylindres, très bonne condition, einture neuve, demande 50.663-4762, après 4h.GRAND PRIX 1974, $1,500 ou meilleure offre.684-9450.$1,500 aprés 18h 663-6828 GREMLIN 771-2437.__ HATEZ-VOUSIN 1974 MERCURY Montego, réparation complète.Tout équipée.Parfait état.$995.Joseph: 663-6432.HONDA CIVIC 1978, transmission manuelle, vérification de sécurité de l\u2019Ontario, $2,900.722-6156, 236-1246.HONDA CIVIC 1980, 5 vitesses, tout équipée, 6,000 milles, départ étranger, $5,000.Après 18h: 668-9327.HONDA CIVIC 1980, 5 vitesses, appelez après 18h 778- 2045 HONDA CIVIC 1978, 5 vitesses, comme neuve, $3,350.778-1359.IMPALA 1975, 56,000 milles, bon état, $1,600.684-1203.INTERNATIONAL Scout II 1977, très bon état, peinture neuve.Centre du Camion de Hull Inc., 41 Juneau, Hull No 11886) Jour: 771-7748.oir: 770-4874.LINCOLN CONTINENTAL TOWN CAR, 1976, très propre, demande $6,500., 561- 4671.MERCURY MONARCH 1976, automatique, 30,000 milles, «tuff-coat» antirouille, «perma-shine», par rantie, parfait état, $3,200.Après 16h, 777-1624, MONTE CARLO 1971, parfait état.Jour: 827-1687, soir: 827-0776, demandez Yves.MONTE CARLO 1977, peinture, pneus et amortisseur neufs.Prix à discuter.Après 19h: 455-9632.MONTE-CARLO 1976, 43,000 milles, tout équipée, préte pour l'hiver, $2,650.568-3083.NE MANQUEZ PAS VOTRE CHANCE! Capri 1976 45,00\u20ac milles, remise à neuf, laissée a seulement $3,500.Venez-ls voir.663-0596.OLDSMOBILE Cutlass 1978, tout équipée, 684-3442.OLDSMOBILE Royal, 1979, tout équipé, air, vitres électriques, etc.$7,000.986-5621 avant 4h: 986-1922, après 6h.1973, très bon état, 568-1183 OMNI 1979, 5 portes, traitement Ming, pneus d'hiver, $3,500.770-4245.PLYMOUTH COLT 1976, 5 vitesses, 60,000 milles, très bon état, 51,900, 663-0106 après 17h.PLYMOUTH Volaré 1980, bas millage, comme neuve.Centre du Camion de Hull Inc.41 Juneau, Hull.(No 11886) Jour: 771-7748.Soir: 770-4874.: PONTIAC LeMans, 1978, mé- PRIX avantageux, 1975 Ford Granada, 6 cylindres, 58,000 milles, bon état.6 bons pneus.excellente radio, 180 icher, Hull, 771-1319.RABBIT GT1, 1980, 14,000 kilomètres, entreposée tout l\u2019été, 777-9929, 7 1-3066, entre 17h et 19h A RENAUD 1977, très bon état, somme neuve.$3,200.663- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1980 \u201447 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE ' CHARGEX CHEVETTE 1979, 13,000.| CHRYSLER NEWPORT cus- CORVETTE 1978 Silver An- 1967 PONTIAC, Strato Chief MASTER CHARGE at Pour Ë iver An- py Strato Chiet, PAYEZ vos «Petites annon- TE état, Tou tom, 4975 bon état, 8500.niversary 5 ecial Editions, en bon état.777-4927.1968 NOVA, 6 cylindres, automatique, 4 portes, 3250.561-2110, 1969 CHRYSLER Newport, servodirection, servofreins, AM-FM atéréo cassette, bon état, 81,400 ou meilleure, 771- excellent état.Peinture neuve, moteur remis à neuf.$1,000.568-5810.1972 PLYMOUTH, Grand Coupe, bonne condition, meilleure offre.728-0932, 1978 DODGE familiale, bon état mécanique, Carrosserie nécessite réparations, $6560 ou meilleure offre.568-4070.1973 MONTE CARLO, 2 portes, V8 automatique, bon état.Demande 32,000 ou meilleure offre.749-7448.1873 VEGA bon état, 4 pneus neufs, $425.770-1406 1973 VENTURA 64,000 milles, moteur 350 excellent, $676.568-8115.: 1974 CHEVELLE MALIBU, 4 portes, 6 cylindres, automatique, excellent état, $1,250.770-4982.1974 CHEVROLET Biscayne, excellent état, 56,000 milles, prix à discuter.663-2895.1974 CUTLASS S, très pro- re, excellent état, pneus té-hiver, $900.684-6535.plètement équipée, pour remorquer caravane, bonne mécanique, $650.777-8198, 281-5721.1974 PLYMOUTH SATELLI- IE 32,000 milles, $800.770- 1974 PONTIAC, parfait état, prix spécial $1,195.Terme disponible, M.Leclerc (C5360) 1974° PONTIAC familiale, stock A-9.Bon état $675.72, 729-1416.(1629362).1974 VOLKSWAGEN, mécanique parfaite, 27,000 milles seulement, Prix spécial $995.Termes disponibles.M.Leclerc 745-5670 (C5350) 1975 BUICK Century, V6, excellent état.Termes disponibles.M.Leclerc, 745-5670 (C5350) 1975 CAMARO, 6 cylindres, excellent état, voiture de l'ouest, meilleure offre, 232- 6768.1975 CHEVROLET Impala, état Al.Prix spécial 82.460.Termes disponibles.M.Leclerc 745-5670 (C5350) 1975 CHRYSLER Imperial.près bon état, appelez 684- 1975 CHRYSLER New Yor- ker, Brougham, air climatisé 22.000 milles, $2,500.663- 1975 CONTINENTAL MARK IV, bon état.Prix spécial, $3,995, termes disponibles, échange accepté.M.Leclerc (C-5360), 745-5670.1975 DODGE, 4 portes, 6 cylindres, automatique, ser- vodirection, $625.Stock A- 97, 729-1416.(1629362).1975 FAMILIALE.parfait état, 34,000 milles, 82,000.771-9529.1975 MAVERICK Grabber, bon état, prix à discuter.après 6h: 456-2990.1975 PLYMOUTH Grand par état, pneus Michelin, $2,500.Apres 17h: 741-5250.1975 TOYOTA Corolla, familiale, automatique, très bonne condition.568-9455.1976 CAMARO, V8, automatique, servofreins, servodirec- tion, parfaite état, stock 8121.237-2660 Yves Turgeon, A1123.1976 CHRYSLER Newport, comme neuve, 34,000 milles.Prix spécial 32,950.Termes disponibles.M.Leclerc.745- 5670, (C5350) 1976 CORDOBA, servodirec- tion, servofreins, vitres électriques, automatique, radio AM-FM cassette, certificat de sécurité, $2,600.Jour: 489- 2480.Soir: 729-3907.1976 DATSUN, F10, bon état, $1,900., 776-2806.1976 FORD Grand Torino, familiale, 8 eylindres, parfait état, meilleure offre, 568- 6839.1976 GREMLIN, 6 cylindres, automatique, 47,000 milles.Une belle 2e voiture pour la famille.Stock A-51, 729-1416.(1629362).1976 MERCURY Marquis, 4 portes, 49,000 milles, radio AM-FM, bon état, demande #2.700, 770-9670 entre 6h et 1976 MUSTANG GHIA, par- fail état, économique, $3,200.685-0353, 684-6379.1976 RABBIT encore sur ga: rantie, jusqu'au ler mai $3,400.Robert 770-4139, après 17h30 1977 DODGE ASPEN, \u201cSpe: cial Edition\u2019.moteur 6, très bon état, jour: 776-5236.soir 561-2420.1977 MERCURY Meteor, 20,000 milles, seulement.Tres propre.4 portes, toit ri- ide.Stock 8052A.237-2560, ves Turgeon, A1123 1977 NOVA, 6 cylindres, automatique, servodirection, radio, 4 portes.Comme neuve.Stock A-98, 729-1416 (1629362).RENAULT 5 1976, 43,000 milles, bon état, $1,600.996- 4974.SEIROCCO 1979, 18,000 milles, excellent état, après 17h: 777-6132.TRANS-AM 1980, jaune, toit vi 30,000 kilometres.777- 4.TRANS AM 1980, seulement 12,895 kilomètres, toit soleil, couleur noire, comme neuve.663-0740.VEGA 1974, automatique.$600 663-4878 VENTE PRIVEE, un bijoux! Dodge Aspen familiale, Spécial Edition 1977, 24,000 milles.prix à discuter.827- VOLVO 164, 1969, automatique, $300.770-2430.1859 AUSTIN Healey, Bug: Eyed Sprite, excellent état, meilleure offre, 232-6768.1962 CHEVY I, $1,600, en excellent état, 224-5023 le soir.Rue Notre-Dame, Embrun 443-2685 1977 PINTO Familiale automatique, 4 cylindres, radio, couleur brune, 20,000 milles.Faut voir, stock: P-16.287- 2660 Yves Turgeon, A1123.VOLARE FAMILIALE.certifiée, 150,000 kilomètres.meilleure offre, soir: 233 4871.1978 CHEVROLET Bélair, familiale, 50,000 kilomètres.pneus Michelins, $6,000 ou meilleure offre.819-986-1776 après 19h 00.1978 CHEVROLET Caprice Classic, 2 portes, V8 automatique.Demande $5,000 ou «meilleure offre.749-7448.1978 FURY SPORT, 2 portes, tout équipée, faut voir.Stock 8017A.237-2560, Yves Turgeon Al123.1978 GRAND PRIX LG, vert pâle, tout équipée, 24,000 milles.A.-1.Stock 8010A.237-2560 Yves Turgeon, A1123.1978 LEMANS, 4 portes, V6, servodirection, servofreins, radio AM-FM, 38,000 kilomètres, $4,200, 777-3984.1978 MUSTANG bleu 4 cylindres, automatique, radio.Faut voir.Stock 8098A.287- 2560, Yves Turgeon, A1123 1979 HONDA Accord, 4 portes, 5 vitesses, 8,000 milles, $6,500, 568-3067.LU 1979 JEEP \u2018Golden Bagle automatique, air, tout equi- pée, 26,0000 kilomètres, cause départ, 741-8090.1979 MINI, excellente condition, certifié en Ontario, $3,800.722-6156, 226-1246.1979 PLYMOUTH Caravelle, 4 portes, 6 cylindres, antirouille, air climatisé, etc.$5,200., appelez Michel après 2h 00: 684-4461.1980 Z28, 6,000 kilomètres.Jour: 741-7728; soir: 561-0078.1 4 CAMIONS A VENDRE ARO-240 1978, toit en toile, 18,000 milles, meilleure offre.Après 17h: 749-1866.BLAZER 1977, très bon état.777-6325.Fury, 2 portes, toit rigide, - ait RES I 1 ANAL LE ts i Fo = sa ut et rT ea eile EE) 48\u2014 on AE 1 4 CAMIONS A VENDRE AUTOBUS SCOLAIRE CHEVROLET 1970, on parfait état, 777-9746, No 42036 BLAZER 1876, 4 x 4, Cheyenne, meilleure offre.Après 18h 00: 663-2800.CAMION GM Rally Sport, 4 x 4, 1979, 23,000 milles, équipé.663-1352 après 17h 00.CAMION KARY VAN 1973, très bon état, idéal pour entrepreneur, électricien ou plombier.Après 17h: 663- 4793.CAMION \u2018A tonne 1977, 63,000 milles, très bon état, $3,600, appelez après 18h 00: 456-2846.CHEVROLET % tonne, Custom de luxe 20, 38,000 milles, 4 Michelin.663-5593.CHEVY VAN 1873, % tonne, V8, à vendre, meilleure offre.776-4123.DODGE 1956, % tonne, excellente condition, $1,600, 827- 0666.= DODGE 1877 4 x 4 Clubcab 360, 4 vitesses, radio am-fm, toit ouvrant, cabine en fibre de verre, plusieurs extra, 50,000 milles, $4,600 ou meilleure offre.Jour: 669- 0598.Soir: 671-3044.FORD Econoline E-100, 1977, 351, tout équipé, 568-4961.FORD ECONOLINE E150 1977.770-0966._ FORD VAN 1976, \u2018intérieur fini, demande $3,500.568- 0556.FORD 1970, 318 Detroit, avec plate-forme, $13,000, bon état, 827-1990.Co GMC 1970, % tonne, avec camper, $650.777-0538.UW ET TT SAT ES A ps - MOTONEIGES 1 54 A VENDRE 1978 Silver Bullit, très bon état, après 17h 00: 776-5826.PRIX SPECIAL sur Moto Ski neufs, 1979, 1980, Mi- gneault et Frère, 218 Jac- ques-Cartier, Gatineau, 663- 1979 YAMAHA 440 SRX, comme neuve $1,950.824.ST-RAYMOND SPORTS ENRG.46 St-Raymond, Hull 776-5541 Ouvert de 9 à 9 SPECIAUX SUR SKI-DOO 1980 » Citation 300.* 1545 Citation 4500.* 1 745 » Citation 8S.2 1 25 ; * Everest 500.2 395 * Everest 464 .$2995 » Blizzard 5500 .2 395 » Blizzard 7500.32 795 * Blizzard 9500.* 3075 .En vigueur du 15 septembre au 15 octobre 1980 4 ES PT ES wave Se se TN w LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1980 1 67 DIVERS A VENDRE AQUARIUM 27 gallons avec accessoires et support, $100, 2 «bean bag» en corde du roi burn, $40.chacun, après 16h 00 771-8928, \"ASPIRATEUR Elec trolux, en parfait état, garanti.568-7987, ASPIRATEUR Electrolux, balai électrique et accessoires, $125.568-9055.AUBAINE tapis moitié prix, 2 petites orgues, bon marche, 722-9603.BASSINETTE et marchette, $60, 561-4494 après 18h 00.BASSINETTE, parc, chaise- haute, lampe, siège et lit d'auto, linge et accessoires de graissance à 2 ans, 777- BASSINETTE de bébé avec matelas, neuf $100; lit d\u2019auto, $16.643-1636.CABINET A BOISSON, bureau chambre à coucher, 3 chaises, après 7h p.m.777- CABINET VANITE, 25 x 22, avec lavabo en marbre de comptoir, 530; chauffe-eau 30 gallons, à l'huile avec brû- eur et contrôle, presque neuf, $200.771-4629.CAISSE ENREGISTREUSE, toute neuve, Victor 560 électronique, 16 départements.663-0040, 663-7732.CARDASH Création furs.Pièces murales, peaux d'agneau $25.et plus.Grand choix d'articles à prix ré- Nor res ewe wag na git ne gp and he a he Np yt nerd gm Cee ge yg wT Wey J 167 DIVERS A VENDRE REFRIGERATEUR Kenmore Coldspot, couleur or, porte ouvrant à gauche, très bon état $175, table en Teck s'ou- yrant à 102 pouces, 860.770- RESERVOIR huile 200 gal lons, \u2018et brûleur à\u2019 l'huile complet, 771-9284, SOFA 88 pouces puces, vaisselle, verros.32-9641.\u2018 EE a EE) Wong ra UR A Re MNT cay ee 177 vosuacewens _ AMEUBLEMENTS ot anti quités, plantos, b vendre _causo dépari, BUS 1819.AUBAINE ros chic onsomble de cuisine chromé, nouf; pau.seuse (love sent), nouvo, jolie lampe percho chromée futu- risto, autres bollos lampos, ables de salon, gros pouf.Après 4h 668-2878,6 1 BIBLIOTHÈQUE at vray \u2018pédie, 8260.Hor, y \"SPECIAL COLORLOK blane, 12\", seconde qualité, 771-8458.BUREAU FINI bois, & ij roirs, comme neuf, 880.771.8888, SPECIAL TAPIS , SURPLUS du gouvernement.Tapis usagé, très bon état, genre commercial, $2.50/vorge.184 Chemin Freeman, Hull.SPECIAL tapis et cushion floor, prix spécial, 771-8468, 184 chemin Freeman, Hull.SPECIAL \u2018 TENTES D'ARMEE, blanches, toutes grandeurs.184, Chemin Freeman, Hull.STEREO, tables, chaises, bassinette, laveuse a tapis, causeuses, etc.prix a discuter, 568-2201.SYSTEME de sons, pour automobile, marque Crescendo, bon prix.Michel: 771-3815, 777-9468.TABLE de billard, 4 x 8, accessoires, valeur 51,200, 3900.Après 6h 741-5309 TABLE de Pool, 8 pieds, % Agglomère, tapis vert, surface de jeux 44 x 980, accessoi- duits.356 rue Rideau, pre- res: 2 queus, 16 boules, 1 mier plancher, suite 2.236- triangle, couvert de plasti- 5745.Ouvert le soir, sur ren- ue, très bon état, prix à dez-vous.; iscuter.568-5467.- CHANDELIER: climatiseur TRES BON ETAT, congéla- GMC 1975 Pick-Up 4 x 4, 5,000 b.t.u.; lit pliant; 2 cau- teur 20° cube, mobilier de 35,000 milles.$2,950.663: 15 ENTREPOSAGE seuses; chaufferette.74b- cuisine moderne, mobilier de 9982.DE VEHICULES 2862._ ___ salon, 643-3172.___ GMC % tonne, 1978, 40,000 ENTREPOSAGE extérieur CHARGEX VENTE bric-à-brac et du kilomètres, très bon état, de voitures, bateaux.Ter- MASTER CHARGE | presque neuf, mercredi el $6,800 ou meilleure offre.rain clôturé.Garage Coopé- PAYEZ vos «Petites annon- jeudi, le 15 et 16 octobre, de 824-2556.ratif d'Ouava, $15, ar mois ces Classées on donnant le Jon 00 à in 00, fes aubaines TREP CIF moteur 304 8 Pour les membres.- .numéro de votre carte no- a pelle, angle apel et JEEP CJ5 [moteur 304.8 ACCESSOIRES tre téléphoniste et le tour Rideau, les appartements ac \u201cplus avantages.76-| 1990 D'automosites sere Joe.Nouyeou numéro Pestalozzie.~~ 1772, 177:4395.demandez 24 VENDONS pièces usa.es VENTE de liquidation, ta- Eri ayer A IAS \u2018\u2019 pieds ra- ettes de magasin, showca- Fe es.Provincial Auto Parts.diateur eau chaude, brûleur, 5 TEEF CJ5 1980, 8,000 kilomé- bres.Demande $8,300.568- JEEP D'ARMÉE 1952, idéal our la chasse.Après 5h: 76-0998.PICK-UP GMC, 1977, prix a discuter.Jour: 568-0044.PICK-UP 1971, % tonne, vérification de sécurité, $800.235-3772.SUPER VAN FORD 1978, tout équipée, superbe, $13,500 pour, $7,100 ou meilleure offre.827-1225.S-100 FORD Super Cab 1977.demande $4,900 ou meilleure offre, bon état.771-9081.TOYOTA LANDCRUISER.1978, excellent état, 2 toits, demande 85,800.jour: 561- 0434, soir: 778-0823.VAN DODGE.1972, & cylindres, $800.Jour: 771-2942.VAN GMC 1974.intérieur fini, $995.232-6621.VAN 1972, vitrée, $1,200 ou échangerais pour petite voiture.568-0785.1970 VOLKS VAN, fini campers bon état, 51,000.819-386- 1972 GMC Step-Van, bon état, excellent pour camping.chasse et pêche.Meilleure offre.Faut le voir.Après 18h: 777-5021.1973 FORD.*¢ tonne.4 x 4, avec camper, ou camper à vendre séparé.663-9231.Leblanc Datsun.1974 BRONCO avec pelle a neige, $1,500.568-8709 après 17h 00.1974 CHEV.¥ tonne, automatique, tout équipé, $1,500.ou meilleure offre.456-2625.1975 GMC, % tonne, avec moteur neuf, excellent état.684- 3153, 777-3941.1977 DATSUN pick-up.comme neuf.Terme disponible.Echange accepté.Leclerc, 745-5670.{C-5350) 1978 CHEVROLET % tonne, 4 x 4, plusieurs extra.30,000 kilometres.568-6563.1978 RAM CHARGER 4 roues motrices, 1 propriétaire.Echange et termes acceptés.M.Leclerc 745-5670 {C5350) 1979 CHEVROLET Suburban, 15,000 milles, équipée, $8,500.663-8842.1979 DODGE VAN, 1 propriétaire, termes disponibles, échange acceptée.M.Leclerc C-5350), 745-5670.1980 BLAZER, flambant neuf.4 roues motrices.Prix détail.$11,886 en spécial, 39.886.Appelez Gilles Des- ardins, 777-2731, 663-1280 illiams Chevrolet Oldsmobile Cadillac Ltée.(Stock: MACHINERIE 22-890) 1 5 A VENDRE BOITE A GRAVIER, 14%\u2019, avec cylindre et pompe hydraulique, air-shif1 P.T.O., réservoir éaddle de 100 gallons, 663-7263.CAMION citerne 1,500 gallons, Chevrolet 1969.663- 2055.ee D6B, parfait état, prix à dis- _cuter.986-3432.HYDRAULIQUE Hiab, mo dèle 550, nouveau modèle, $4,000., 986-6004.SCIERIE a vendre, 663-3641, 671-3445.TRACTEUR de ferme, Allis.Chalmer, B17 avec chargeur avant.Meilleure offre.663- 2 BULLDOZER Caterpillar, modèle 977-L, modèle 977-H; Bomag compacteur.Thibault Démolition.560-0770.152 resserre HONDA CB 750, $500, après 18h 665-2784 HONDA 1972, 40 CC, $250.777-0688.KAWASAKI 1978, 176ce; Suzuki 1977, 75 cc.Route, sentier.Après 18h 663-2225.RD400 Yamaha, toute neuve, 600 milles, $1,500, 568-5888: TRIUMPH Bonneville 1971, 650 cc, moteur refait à neuf.663-7195.YAMAHA ENDURO 100cc, lors, très bon état, 5400.568- 1979 CAN-AM MX5, comme neuve, 643-3341.1 5 3 BATEAUX A VENDRE BATEAU d'aluminium, 14 pieds à vendre, après 4h 663- ENTREPOSAGE et hivérisa- tion de moteurs, hors-bord et semi hors-bord.778-055C jour; après 6h.568-0724.1 54 MOTONEIGES A VENDRE ARCTIC CAT, Panthère, 1973, flectrique, parfait état, Yamaha 1970, SL-396, 18\" de trac, pour pieces, 824-1663.KAWASAKI motoneige et motocyclette, meilleur prix dans l'Outaouais, vente et service, Centre Kawa de Hull.31 Audet, 770-5000.MOTONEIGE Ski Doo 1971, très bon état, $2956 ou meilleure offre.770-3619.MOTO-SKI Grand Prix 1980, $1,900.Everest 1977, $500.561-1374.état, $400, 568-3067.1977 BOMBARDIER Everest 340, comme neuve, 300 milles environ.Aprés 19h: 465-9632.294 St-René Est, Gatineau.663-3388, 663-5561._ CHARRUE pour Jeep, 6 pieds avec fagipement ydraulique $500.568-3458, MOTEUR et transmission pour Dodge 318, prix a discuter, 777-0538.MOTEUR 396 GM avec Hooker.Remonter de À à Z et 340, Wedge.643-1045, 663- PIECES d\u2019autos, camions et neus usagés à vendre.Nous aisons l'installation, remorqueur 24 heures, 171 Poupo- re, Aéroparc Gatineau, 663- 7530.PNEUS D'HIVER .et roues pour Z28 presque neufs.$210.568-1321.SYSTEME de sons pour automobile, marque Crescendo, bon prix.Michel: 771-3815, 717-9468.TRANSMISSION, 4 vitesses au plancher.pour moteur se 340 ou 360, appelez 684- 2 MOTEURS de 250 avec transmission 250 standard, $75 chacun, 643-5842.2 PNEUS SUR ROUES, F78- 15, pour Plymouth ou Dodge, $60, 568-0933.2 PNEUS à neige \u2018\u2019Michelin\u2019\u2019 155 R.12, peu d'usure, 870.663-1945.2 PNEUS à neige Michelin, 165R14, presque neufs, $50.Entre 6h 00 et 10h 00, 827- 1883.André.15 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE pour camion % tonne 1979 en fibre de verre.Après 17h: 663-5203.TREUIL (Winch), électrique 6,000 livres.$300 776-4157 ompe circulation, controle, 8-2241.COHEN & COHEN PRIX D\u2019AUBAINES \u2014 BONNES briques rouges usagées, 20 cents chacune.Barils de métal 45 gal., 85.\u2014 vrais tableaux d'ardoise, $1 le pi.ca.Marbre, $3 le pica \u2014 rouleaux de bande trans- orteuse, sections 10 pi., $6 e pi.\u2014 tapis 12 pi.de large pour utilisation commerciale ou * domestique, $3 le pi.ca.\u2014 rampes galvanisés, sections 13% pi., $2.26 le pi.\u2014 aussi éviers, cabinets, baignoires, accessoires d'éclairage, éclairages fluorescents, portes, fenêtres, fournitures de plomberie et d'électricité, etc.\u2014 affiches au néon pour l'extérieur, modèles et dimensions variés, à prix de vente.1963 ch.Merivale 225-9111 Heures d'ouverture: 8h 00 à 18h 00 du lundi au vendredi 8h 00 à 16h 00 le samedi COMPTOIR pour produits congelés, marque Tyler, 12 pieds, comptoir et unité 8500.Bon état, jour 764-2886, soir 746-2133.DACTYLO électrique, Underwood, $240.777-9001.DACTYLO UNDERWOOD, tape amster plus bureau et chaise, comme neuf, $125.après 16 hres: 561-1487, ECOLES PORTATIVES POUR MAISON, chalet, ga rage, etc.grandeur 24 x 32, et 23 x 32, très bonne condition.Livré sur les lieux.771- 8458, de 9h à 6h 770-8911 1 61 REMORQUES M.Gilles Rochon, R.R.2 Chemin Cregheur, Luskville, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guer- tin, le 15 octobre 1980 contre Sorel.Vous avez jusqu'à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.C'est toujours payant».REMORQUE faite à la main, caisse 6 x 9, essieux Tandem, côté 18\u2019 de haut, idéal pour 2 motoneiges.Soir 568- REMORQUE pour bateau d'aluminium de 14\u2019.$250.568-0304.REMORQUE réfrigérée, fait a la main, idéal pour chasse, $650.561-2747.1 6 DIVERS DEMANDES ACCEPTERAIS laveuse-sé- cheuse, poêle, peut importe la condition, 663-1886.ACHETONS meubles usagés.771-9856, rés.771-8264.EN SOUVENIR AIMERAIS racheter table \u2018\u2019shuffle-board'\u2019, construite par mon père Hector Stréve et vendue en 1968 à quel- qu'un de Gatineau.Christiane 561-2762 RALPH'S Furniture paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.RAMASSONS tous articles qui ne vous servent plus.tels meubles, appareils élec triques, télévisieurs etc.778 3269, 770-6235.REFRIGERATEURS, ameu blements de maisons deman dés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.TOUT ARTICLE de maison appareil, antiquité, voiture quoi d'autre.J'achète tout meilleurs prix.745-9280.1 67 DIVERS A VENDRE ABANDON des affaires! Tissus à la verge, tissus à ri deaux, articles de couture jusqu'à 50% de rabais, patrons 2 pour i, valeur égale.spécial doublure $1.50 le mè tre, équipement de magasin.caisse enregistreuse, machine à coudre, tablettes, etc.7£ rue St.Louis, Pointe-Gati- , neau.ACCESSOIRES de majorette, bâton, costumes, bottes, bâton dé feu, 561-0011.ACHETONS et vendons équipements usagés de restaurants.561-0954.AQUARIUM et produits de poissons, vente d'écoulement à moitié prix.Venez en profiter, 9h à 5h 00, 87 Boul.St-Joseph.777-9939.ENSEMBLE en osier, grande causeuse, fauteuil berçant, fauteuil droit, coussins réparés à neuf.777-9606.EQUIPEMENTS de restaurants, magasins, hôtels et boucheries.Tables et chaises au prix du manufacturier.827-2601.EQUIPEMENT hockey, pour homme.771-8816, 777- FENETRE termos 4 pieds en vinyle et contre-orte aluminium blanc, $126.663-3310.FLOTTE D AVION «Wol- lam» pour J-3 et 90 Conti nental, 84,200.568-7873 de lh a 5h.LIT d'enfant comprenant bibliothèque, garde-robe, } morceaux, $125; paire de patins à roulettes Dominion, grandeur 7, $30.776-2987.LIT 54\", ski alpin, 746-0608 deShash._______ 1.MACHINE A COUDRE, très bon état, prix à discuter.561-2201, 568-4416.MACHINES à boules, $275.427-5949.eme MACHINE à Pepsi-Cola pour cannettes, 3200; fourneau à pizza.neuf.777-7222.MANTEAU mouton de perse noir, 16%.Manteau de drap rouge foncé, collet vison, pres ue neuf et draperies.24-5791 entre 17hres et 22hres.LL 0 MATELAS et sommier-boîte 54\", $100.561-2091.M.Jean-Claude Labelle, 6¢ Athol Doune Drive, Lucerne, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la par tie locale des Olympgiues de Hulk, à l'Aréna Robert Guer- tin, le 15 octobre 1980 contre Sorel, Vous avez jusqu\u2019à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c'est toujours payant».M.Monette, 192 rue Front app.6, Aylmer, Québec.ous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guertin, le 15 octobre 1980 contre Sorel.Vous avez jusqu'à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 875 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c'est toujours payant».\u2018 MOULIN à laver rond, bon état, mobilier de cuisine, 4 chaises, 1 pneu G78-14, 2 ropes pour Duster 1974, 643- NOUS VENDONS et achetons poêles, réfrigérateurs, meubles usagés, 663-2327.PISCINE sur terre, 30 x 15 x 4, toile neuve, accessoires compris, filtre.Vente rapide, 3800.684-4925.- ses bibelots, lampes, cadeaux, etc.39 Jogues, Hull.VOUS AVEZ des livres a donner?(Educatifs ou autres) pour Centre d'Acceuil Des Jeunes de l'Outuouais.Jour demandez Daniel soir Gérard à 663-4434 1 6 VETEMENTS JUS AVENDRE ____.HABIT première communion, 2 manteaux d'hiver, 770- as LINGE de fille de 0 a 2 ans, 568-7341.0 MANTEAU automne-hiver, pour homme, cuir brun, grandeur 38 presque neuf 770-3711 MANTEAU DE fourrure, renard rouge, grandeur 10 ans, _meilleure offre.776-5460.MANTEAU DE VISON avec collet de renard, couleur rouille, comme neuf, grandeur 10-12, valeur de $1,200 pour $475, apres 18h 00: 824- 164 ou 824-4742.U- _ MANTEAU d'hiver, grandeur 12, très propre, $25, nels.MANTEAU pour jeune homme, modèle récent, 835 776- 8220 eh ge Le MANTE de maternité, grandeur 9 couleur chameau, mses, ROBE DE MARIEE chapeau avec voile, parasol, aprés 4h 30, 561-3943.SPECIAL pour la mariée, robe de noces, vignette et voile, sac à vêtements, le tout pour $118.Ligne discon- tinuée et échantillons légèrement souillés.Tiffany's Fashion, seulement à 162, rue Sparks, Ottawa.VETEMENTS D'HIVER, dames, jeunes filles, aubaine, couvre-lits, 446-4686.3 MANTEAUX ASSORTIS de grahdeurs 15-16, pour informations, 568-1197.3 MANTEAUX 14.16.en loup, $1,200.Suède $350, cuir (court) 850.684-1883 1 70 DIVERS T1 M ALQUER _.A ALARY \u2014 Robes de mariée, fille d'honneur, mère, fourrures, à louer ou à vendre.Le soir après 18h, 289 Laramée, 777-7980, 777-7769.297-2148.rue eure COSTUMES D'Halloween._Mme Villeneuve: 568-5343, ROBES de mariée, à louer.4 rue Ste-Hélene, Hull.777- 390s, emma ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.fourrures, 13 Charlevoix, _Hull.777-4667.ROBES DE MARIEE, fille d'honneur, bouquetière, couture et réparations.746-7630.1 71 ECHANGES ECHANGERAIS enregistreuse à bobines pour enregistreuse à cassette d'auto, et haut-parleurs.741-2598 1 73 BICYCLETTES 50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, échanges.777-2965, 778-3704.17 APPAREILS I § J MENAGERS APPAREILS MÉNAGERS à vendre, \u2018cause départ, 777 2986.creme ns 1e ASPIRATEUR laveuse Elec- rolux à vendre.663-8948.B & B USED APPLIANCES BAS PRIX sur réfrigérateurs, cuisinières, laveuset et sécheuses remises à neufs et garantis.Lave-vaisselle à artir de $100.1096 ouest, Somerset, 125-1231 CONGELATEUR 6' long, _bon état, 8250, 568-3067._ LAVEUSE et sécheuse, $300., 770-3204.ee LAVEUSE-SECHEUSE poé- le, réfrigérateur,\u201d bon etat, 6631886, 6632268.LAVEUSE, $65, poêle, réfri- érateur, $75, après 18h 00: 116-3741.10 LAVE-VAISSELLE à encastrer.Aprés 17h: 663-9662.PIERRE GUAY; réparations d'appareils électriques, 16\u20ac Kent, Hull.776-2877.POELE Bélanger, $125.771- 0467.rene REFRIGERATEUR-Congela- teur combinés Viking, 2 portes debout, 24' cubes, fait la lace, valeur $1,200, deman- e $600.663-9726, 663-3113.REFRIGERATEUR et poêle, 663-0838.176 fae Suns AQUARIUM 565 gallons, tout équipé, avec support en fer forge, $200.663-8396.ASPIRATEUR avec balais électrique, 778-2214.- AUBAINE! 15 cents à $5.00 Vaisselle, livres, jouets, appareils électriques,\u201d ustensiles.St-Vincent de Paul 102 RUE EDDY HULL 167 POELE, réfrigérateur, foyer électrique, mobilier de cuisine/fer forgé, rideaux assortis.Après 18h: 771-6428.POELE, 30 pouces, \u20188100.663- 2176.PORTES et fenêtres, briques, gyproc, tuiles à plafond, tapis, lumières fluorescentes.Aubaine: 663-2143.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons _réparations.663-6074.; RADIO 1924, 3 Lables de salon, ciné et projecteur, etc.778-3240, TABLE de pillerda, 76 x 39, 8100.445-3210, (613 RAMPE d'escalier et division en fer forgé intérieur.Après 17h: 568-3389: PIONEER TH30 magnétophone 8 pistes, $50.avec bandes.722-4522.SUPERBE amplificateur, 110 W RMS par canal.0.05 THG.plusieurs caractéristiques supplémentaires.749-1867.TELEVISEUR COULEUR joli meuble, 26 pouces, 776- 177 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette.Achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3981.AUBAINE salon moderne complet, tables assorties, bois solide, table s'allongeant jusqu'à 8 pieds, 4 chaises assorties, idéal pour réception, table, chaises de culsine, 776-3966.i DIVAN lit avec 2 fautouils, sur roulettes bon état $275.777-3916 ENSEMBLE de salon, 4 morceaux, parfait état, 8400.Aylmer.684-8645.G.LEBLANC, meubles neufs et usagés, êl ments pour Poëles.170-6674, LAVEUSE sécheuse, couleur or, $475, 778-3269, 770-6236.MEUBLE stéréo AM-FM, avec cassette 8 pistes, 8200.Mobilier de salon style espagnol, 9 morceaux, 3660.Tentures or doublé 100 x 84, $25.Après 18h: 663-1233 MEUBLES a vendre, cause départ, 777-2985.M.Jean Paul Levasseur, 670 boul.Maloney, Gatineau.Vous vous méritez deux billets pour le spectacle des Ice Capades qui se tiendra du 28 octobre au 2 novembre 1980.IMPORTANT: vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des annonces classées, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.M.Maurice Chamberland, R.R.1, Breckenridge.Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, a l'Aréna Robert Guertin, le 16 octobre 1980 contre Sorel.Vous avez jusqu'à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c'est toujours payants.MOBILIER de cuisine, style moderne, prix à discuter, 741-5197.MOBILIER de salle à man- er, style méditéranéen, va- eur $2,500 pour $1,200.2 mobiliers de chambre, pas bureau d'homme, cause: mortalité.Mobilier de cuisine chromé.771-1445.MOBILIER de salon, 6 morceaux, 159 Jeanne d'Arc, Hull.MOBILIER salle à manger, table et 6 chaises, 643-1484.POELE A BOIS, flâneuse, table à café, mobilier de cuisine 7 pièces, «divider».663- 4622, POURQUOI acheter des meubles usagés quand vous pouvez en avoir des neufs au même prix?Téléphonez aux Entrepôts de liquidation: 776-0005 ou venez visiter notre 15,000 pieds carrés d'aubaines, a 200, boul.St-Jo- seph à Hull.SALLE A MANGER, 6 morceaux, rustique, très original, $250, 684-7467.SOFA, table de salon, tête de lit, miroir, 776-5096.TABLE en verre fumé, 60 x 36, avec 4 chaises en vinyle, 3400 684-2774 2 LITS JUMEAUX, 40\u2019, $100, 2 petits bureaux, $60, 771-1246.2 MOBILIERS de salon, provincial français et comtem- porain.568-4826.2 MOBILIERS, de chambre a coucher, 1 lit simple et double, très bon état, cause déménagement.771-7065 \u201c \"POELE Frankiin, 31 pouces, fw WW yaw 179 mmaures ENSEMBLE do salon 5 mor- coaux en acajou, vaisnellior on noyer, ote, 568-0468, FORD Fuirlane 1088, 800, 4 portes, toit rigide, bon état, 86-6476.MOBILIER du sallo 8 dinor ntiqu more ou moilleurs offre.EU MOBILIER de salle à manor, antique, 6 chaises, 2 34 fets, tables, #825.770- 2 ENSEMBLES de salle à di ner, 8\u2019 ct 9 morceaux, 2 chai- sos borcantes en chéne, 2 chaises lui et elle en chêne, tables, 1 pichet, otc, 827- 2628.1 8 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE ___ APPAREIL do chauffage Coleman, ventilateur rotatif 75,000 BTU, Excollent état 8125.820-0891 ____ 11 BOIS de chauffage érable, bouleau blanc ou bois mélangé.521-9674.- qualité, érable, frêne.771 638, BOIS de chauffage dur, fendu, 671-3197.BOIS DE CHAUFFAGE, 4' x 8\u2019 x 16\", 830 la corde livré, et 325 non livré.4\u2019 x 4' x 8, $40 la corde.824-4636.BOIS de chauffage à vendre, bois sec.836-2144, BOIS DE POELE, érable, $30 la corde livré.771-7837, 668- BOIS franc de foyer, livré.|- Après 17h: 568-3224.BOIS franc sec, pour foyer, première qualité, traité contre insectes, livraison gratuite.777-3332.____ _ BOIS pour foyer, $35, la corde délivré.827-0453, 827-2104.FOURNAISE gaz propane our chalet ou maison, 5,000 b.t.u., $250, 663-3149.FOURNAISE a bois «Beach», Bla5.643-1486.2000000 FOYER de salon jamais servi, $160.663-1945.oo FOYER Franklin avec grillage! an d'usage.$100 ;561- FRANKLIN (Enterprise), jamais servi, 8250, 663-9577, POELE FRANKLIN, 317.663-7678.2 ans d'usage, $150.Après Jéh 827-1068, 0 PORTES de foyer ajustables, tation, meilleure offre.776- pour foyer ou poêle, 671- 4 181 MATERIAUX = PLYWOOD super spécial, 4 x 8 3/8\", 87.75, 5/8 embouveté, $12.95, 5/8 embouveté, sapin $13.95, A 48' x 94%\", 810.95, black joe 4 x 8 $3.40._Téléphoner (613) 764-2876.PLYWOOD 3/8- $8.70, 1/2- 312.75, 5/8 embouveté, standard $14.95, 3/4 - $19.95, insulation, épinette, livré.824- PORTES.fenêtres, bois, brique, etc.\u2026 52 Nicholas, Ottawa.236-1271.2 x 4, 2 x 6, 2 x 8, 2 x 10, etc.plywood, asponite, tlentest, /8 d-grade 87.60.G.G.Robert Lumber Ltée, Orléans, Ontario 824-2359.1 8 ANIMAUX JOU AVENDRE | _ BOUVIER des flandres.enregistré, 3 ans, dressé pour obéissance et garde.Apres 18h: 685-0876.CANICHES miniatures noirs, 6 semaines.568-8494.LA er TPN Cg Ty Te Tae ye F4 41 8 41 à Fw eee + vo 188 wax Te ww A TL 208 MUSIQUE te ow Ne gr ew 230 Pérsonkèrs CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annon- cos classées» on donnant le numéro de votre carte & notre téléphoniste et le tour sora Jeu .Nouveau numéro de téléphong: 560-2750.| CHEVAUX QH, enregletrés, jymonts et poulins, Ferme P., Musham.456-2204 æ CHIOTS Poménariens, pure race, Après 18h 284-3980 CHIOTS, Sumoyodo, 6 soma nas, 875, 770-0467.Après 17h DOBERMAN, femelle, 3 ans, trimée, 850 ferme après 18h 00, 819-086-7602.DOBERMAN MALE, pur sang, enregistré, vacciné, mide, CC TT DOBERMAN (2) pur sang, 3128 ou moilleure offre.882- 170-2368.| ENREGISTRES Lhasa-Apso, 8 semaines, tatoués, vaccins, couleurs assorties, 728-7112.EPAGNEUL japonais, chiot mâle, enregistré, animal idéal pour appartement, $175.827-2905.DISCO DIESE, musique our toute occasion.56)- 063, 671-2035.DISCO MOBILE Germain Tremblay.Tout genre de musique, pour toute oces- sion.688-6344, 770-4688, de- _mandez Claude.DISCO MOBILE, musique variété, prix raison À , ién-a0h.\u201d \"TPM?DISCO NUGGET toutes occasions bon prix.Nugget ré- idence: 568-1030 ou 663-3408.GUITARE basse $80, amplifi- caleur 8176.777-0408.GUITARE Fender, _cstrato- caster» et amplificateus Peyvey Artist, prix à discuter 779-3482.© ORGUE de théâtre Conn, mo dèle 643, 2 pleins claviers, 2 Pédales, complètement équipée.827-1902 ORGUE Thomas, automati- ue, propre, 2 claviers, 1,300, 776-4904.; ORGUE Yamaha, très complet, doit vendre 8900 au lieu de 81,650.685-1085.PIANO automatique Martin Orme, reconditionné, avec banc et rouleaux, 82,000.771- JUMENT BELGE, pur \u2018sang \u2018et poulin.833-3123.MANTEAU noir, pure laine, grandeur 5, tailleur noir, très propre, 850 chacun, ainsi Qqu\u2019autres vêtements.771- 3404.PERROQUET Amazone à vendre.861-4268._ POMERANIEN mâle, vermi- fugé, 8150.827-1087.gistré, $126., 561-6114.SERVICE D'accouplement pour persans.770-4862, messages: 777-4176.3 ADORABLES chatons a donner, pour personne amoureuse des chats.Soir: 776-4913.1 8 PENSION- ANIMAUX PENSIONS pour chevaux, Box Stalls, $120 par mois, chemin d\u2019Aylmer, Locations de chevaux, sleigh ride, 771- 7171, apres 18h 2 08 MUSIQUE ACCORDEON, 120 basses, marque italienne, téléphonez a 771-5366, 777-2389.AMPLIFICATEUR Fender Dual Showman, base Gibson, microphone Shure, après 6h 00, Gilles, 771-6137.RECHERCHE batteur sérieux qui chante pour or chestre \u2018\u2018Dance usic\u2019\u2019, \u201cNew Wave\u201d, etc., bien équipé et bien établi.De mandez Denis ou laisser message.771-3388.RECHERCHE Guitariste ou Organiste pour dance social.684-8339._haut-parleur, 777-6521.SYSTEME de son Traynor, £ cabinets BW-1, B.A.Mixer, 12 canals, 2256 waits, \u2018Power amp\u2019, 100 watts.663-3660.\u2014 2 GROS pianos, $750 et $550, 682 Sigouin, Gatineau 21 4 PHOTOGRAPHIE- & * T CAMERA _ CAMÉRA PENTAX, 35 mili- metres, avec zoom et diffé rente lentille, etc., état neuf, aubaine, 824-5394, 2 1 6 ORCHESTRES ORCHESTRE avec plus de 10 ans d'expérience, disponible pour noces, banquets, party, etc.561-4394.22 ARGENT DISPONIBLE QUEBEC argent disponible en lère et 2iéme hypothéque.81,000 et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais courtiers er rêts, 33 rue Laval.Bureau: 71-8054 après 18h 771-1431.AMPLIFICATEUR de guitar Peavey avec JBL 12\" jumelé, parfait écat, $600., 827- 0098.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tout sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750 B.S.M.DISCO, musique de tout genre, pour toutes occasions.Michel: 776-1221.CHANSONNETTES méthode musicale, instruments musi- caux et accessoires, Music Centre, 45 Williams, 234- 0291._ COURS.Piano, orgue, chant.Afgordons les pianos.749- DEMANDE guitariste «lead» our musique commerciale audition) 663-1501.DISCO CASINO POUR toutes occasions, avec animation, services de maître de cérémonie.Ghislain.663-7273.222 ivorueques _ PREMIERE et deuxième hypothèques, service.rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée.771-7366.23 MESSAGES PERSONNELS AUBERGE, saune (pour hommes seulement) chambre privée, avec téléphone.Casiers, douche «communes», télécouleur.1070 MacKay, centre-ville, Montréal.1-514- 878-9393 AVENIR par les cartes.Ora- cle-Belline.Mini-carte du ciel, etc.Monique: 663-6526.AVENIR par les mains et cartes.Oracle Belline.684- BERTHE AGENCE MATRIMONIALE PEUT vous aider à rencontrer la personne désirée, célibataire, veuf(ve), divorcé(e), séparéle}.Pour plus d'informations 776-6717, heures de bureau 13h a 20h VOTRE avenir par les cartes.Appeler: 771-5558.CONNAISSEZ votre\u201d \u2018futur par le tarot.Demandez pour Gloria, 833-2870, DAME soixantaine aimorajs rencontrer homme du mênie Age.Ecrire Case 135, Le roit, 376 rue Rideau, Ottg- wa.[IN 6Y7.DANSE CLUB RENDEZ-VOU MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI |; ET ANCHE 4 DiM POUR GENS seuls.Les dj- manches ouvert de 16h 22h, hôtel Lafontaine, salle Oasis, 336 Chemin Montréal, Vanier.Pour plus d'informations Berthe 776-6717 A 4 DANSE-JEUDI VENDREDI-SAMEDI ROMEO & JULIETTE POUR GENS SEULS, motel Concorde, 333 Chemin Montréal.741-0182, 745-5206.L'AVENIR par.les cartes et les mains, analyse de l\u2019écriture, Mme Caron: 643-5822.PENSEE par le Tarot, et cartes.Conseils sur problèmes, graphologue.663-1606.PENSSE par les cartes, dames seulement.Demander Denise: 770-2932.RENCONTREZ une personne spéciale.Tout âge bienvenue.Composez: 729-8298, ROMEO ET JULIETTE -__ RENCONTRES GENS de tout âge, toutes les classes: professionnels, intellectuels, métiers.Une attention spéciale à chaque client.749-5472, 741-0182.TOUTE PERSONNE ayant des renseignements au sujet de Claude Bouchard.Communiquez avec J.Truesdell, 737-1617.TOUTE PERSONNE ayant des renseignements au sujet de Claude Blondin, communiquez avec J.Truesdell, 737-1617.naissant les allées et venues de Michael Séguin est priée de composer le 238-8210.TRI-CHEM, la broderie liquide par excellence! Devenez expertes en peu de temps.Renseignements, 717-9681 soir.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instament re- uis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux handicapés.Composez 728- 3737 et notre camion ira les cueillir.25 ANS, célibataire, grand, mince, sérieux, très seul dans la région, souhaiterait rencontrer jeune femme 20 à 25 ans.avec même problé- mes, pour lier amitié, but sérieux possible, si affinité.Mère de famille et profiteuse, s'abstenir.663-2422.soir.23 TRANSPORT = WJ) f= DEMANDE FERAIT petit transport ou déménagement local, 685- 1907.234 DisonieLe PARTEZ PAR AVION, laissez service de chauffeur Pierre conduire votre auto à destination.Service de guide pour Floride.983-2656.TRANSPORT 244 remenciements REMERCIEMENTS au St Esprit pour faveurs obtenues.GR.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue.L.M.REMERCIEMENTS au St Esprit pour faveurs obtenues.R.B.V.REMERCIEMENTS au St.Esprit pour faveurs obtenues.A.B.Occupation double Occupation triple $769 Idéal pour des vacances dans un appartement simple et VOYAGES LE DROIT, en collaboration avec l\u2019Agence de VOYAGES OTTAWA (déteñteur d'un permis du Québec) et VACANCES SKYLARK Vacances 7 Skylark .ZT VOYAGES OTTAWA M TRAVEL LIMITEE Les Galeries de Hull 320, boul.St-Jossph Hull, Québec J8Y 3Y8 Tél.: (819) 778-3711 NOM ADRESSE mu VILLE Demandes de rense confortable, près de tout.Les vacances SkyLark à la Barbade comprennent: e Vol aller-retour de Montréal à la Barbade par Wardair Repas et consommations sans frais à bord de l\u2019avion e Transferts entre l'aéroport et l\u2019hôtel Logement pour 7 ou 14 nuits « Cocktail et réception de bienvenue * Services d\u2019un représentant local SkyLark » Sac de plage Skylark Non inclus: Taxe canadienne de dépatt de $10.par personne et taxe de départ de la Barbade de $7.par personne (payables lors de la réservation).Frais de service, taxes d'hôtel et pourboires.Assurance annulation $17.ignements ou inscription à : VOYAGES OTTAWA TRAVEL LIMITÉE Les Galeries de Hull 320, boul.St-Joseph Hull, Québec J8Y 3Y8 Tél.: (819) 778-3711 TEL: CODE POSTAL 4 ir Re Sa rE mt a SERA Cp Fou \u201cLES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE S1 GEOFFRION, LECLERC INC OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS @ \u2019 325, rue DALHOUSIE, suite 905, OTTAWA \u2014 232-9655 litres Vente haut bas Ch'nt titres Vente haut bas Ch'nt AacC .Camp RL 6005 $91 89 90% + Ya - .: Can Cem 73522 $12% 12% 12% + % A,G.F.M: 200 $67.6% 6% \u2014 % CCem 2p 1800 $14% 14 Jdlé + \u2018a Abti Prce 30497 $23Ve 22/2 23% + 4 CDC 3420 $13Mm 12% 13% Abitoi 0 749 $49/2 492 4942 \u2014 y, CDC pr B 252 $S143% 143 143% + Ackignds 4000 $13V2 13/2 13V2 \u2018 C.Nor West 16600 $28% 28 28Va + Adanac M 1100 450 450 450 CanP Ent 9053 $29/2 29Va 29Va-\u2014 Ve Affon Min 25550 $44 44 44 \u2014 m C Pâckrs 385 $32V2 32 3 \u2014 A Agnico E 18406 $22 21% 21% \u2014 59 Can Perm 8515 $19% 19% 19% Agra Ind A 100 $6% 6% 6% + % CPerm 6% * 288 $23 23 23 Akaitcho 8800 290 260 290 +20 CS Pete 3600 $16% 16% 18% + la Albany .4200 218 213 218 +3 Can Trust 30374 S26% 26% 26% \u2014 Va All Energy 2369) $20% 19% 19% \u2014 % C Trust IVa 100 S2042 20/2 20%2 + '2 Alta Gas A.22140 $3)% 31% 31% + va C Tung 500 $46 46 46 Alla G Cp 150 $65% 65% 45% Cdn Arrow 9000 240 225 225 \u201413 Alla G D p 10 $45 45 65 CCablesy A 17300 $12V6 11% 12% + \u2018a Alla: G.E p 150 S19% 19% 19% \u2014 4 CCab B 103800 S11 10% 10% + Le Alta G F 160 $242 24V2 24Va \u2014 ve CC Mat X 101 $11 Ne NY - Alta G 7.60 10000 $192 19 19 + CC Man Y 100 $Y 1% 1a Alta G 6% 1500 $44 44 44 \u2014 wu C Formst HOD $15 14% 15 + Alfa G 62 5720 S28 27% 28 \u2014 CG Invest 1400 $23 23 3 : Alla Nat 3400 $2244 22 224 + 3% .CI Bk COm 16598 $26 25% 25% \u2014 la Alcan 10548 543 42% 42% \u2014 % C Lencour 8500 103 100 100 \u2014 1 Algo Cent 555 S25Va 24% 25% + va C Manoir 500 $6 5% 5% \u2014 la Algoma St 339 837 3; C Marcont 100 $21%% 21% 215% \u2014- % AStel p .700 $24- 24 24 CNat R 8635 $19% 19 19 Alum 3rd p 1000 $24 24 24 C Nat 8.50 1200 $424 41a 42% +1 .Amcan 100 450 450 450 4-50 C Ocdental 900 $13% 12% 12% \u2014 ba Am Eagle 9600 435 425 430 \u2014 5 CP Lid 37234 $50% 50 SD \u2014 Am Leduc 6700 83 82 82 ~3 CPL AP 1854 $8% 82 Ba Andres W A 5900 $142 14% 14% + CPL 4 p 200 $62 6&2 6Va2 \u2014 'e Ang CT 42 210 $217 21% 21% C Reserve 2100 $22 215% 21% .Ang D Gld 2950 470 455 \u2018465 -\u2014- 5 Cdn Tire 200 $25/4 25 25/4 + la Aquitaine 7175 S50% 50 50!4'+ 3% Cdn Tire À 76) S26V2 25% 26 + 'a Arbor C 250 420 420 420 \u201410 C Vilties 100 $22% 2244 22% + la Argosy 10000 98 95 98 +3 CUHISpr 25 $d7Va 47% Aa Argus 200 $17 6 17 +1 CU 104 560 $25/2 25V2 25V2 Args 250.p 150 $24 24 24 - CUtil 7,30 4600 SIB% 184 184 \u2014 le Args 260 p: 250 $25 2444 24\\4 CWN G 4 pr 16 $2 72 Tr Argus B pr 300 524 24 24 - Canbra 150 $7 7 7 +s Argus Cpr 510 $6 5% 5 \u2014 M Candel Oil 525 $30%a 30 0 \u2014 \u2018a \u2018 Asamera 3300 $24 23/2 23V2\u2014 Va Canray 9700 274 270 274 +6 Asbestos 4757 $31 a Na Canron À 3963 $154 15%8 15's + \u2018a Asoc Porc 5460 $9» 9% 9% Cara 900 $8 7% 1% Astral 4800 445 435 445 +10 Cara A 400 $7 7 7 Atco À 4300 $28 28 28 Carl OK 2065 $10% 10 10V6 \u2014 Ma Afl C Cop 3658 125 120 120 + 4 Carl Ap 250 $22 21% 21% At Yk 143000 155 144 146 \u2014 7 Carma A 100 $29 28%2 29 \u2014 la Ate Hard A 300 $102 10/2 1042 Carma 8.75 100 $16% 16% 16% + !a- BC Sugar A 300 $44% 44% 443.\u2014 Va Carolin M 28126 $467a 43'z 45% 4238 BP Can 13525 $44 43% 44° X ww Cassiar 4600 $1494 142 14% + \u2018a Bachelor 19900 $73 Tv TA Celanese 2800 $7% 74 74 - \u2018@ Bakertalc 100 128 128 128 Ctl Est A 250 ST UV MW Banister C 100 $20% 20% 20% \u2014}u Cent Pat 4816 5676 6/2 678 + 's Bank BC 391 838 37% 38 + 35 Chnelr .12200 $5 5 +5 Bank Mil 7120 $29 28% 29 + 's Charter Ol\" 1200 260 260 260 \u2014 3 Bank N S 4745\u2018 $3134 3142 313% + 14 Cherokee 6660 $1078 10% 1055 \u2014 3s Bankeno 6400 $7% 7?Ta + \\a Chib Kay 1400 43 43 43 Barex 4000 28 28 28 ~~ 3 Chieftan D 5300 S245a 24'2 24%a + le Bary Expl 2900 163 155 143 + 2 Chimo 600 410 400\u2018 400 \u201410 Basic Res 3300 $13% 13% 13/4 \u2014 Ve Chrysler zl62 S105a 1045 10%2 Baton B 315 $15% 15% 15% \u2014 la Clarion 7300 $8 7% 77e Bay Mills 300 S6% ba bY Cockfield 259 415 415 415 .Belding 400 255 250 259 -20 Coin Lake 7500 110 107 110 .Bell Can 195822 $19 182 19 + 3% Cmplx 3200 350 340 340 Bell C pr 100 $24 24 24 Cominco 3298 $70% 69 69% \u20141a Bell D pr 150 $55% 55% 55% CC Tr p 500 $9% 9% 93 Bell 2.28 400 $2860 28 0B Comrcl O G 6300 350 330 345 + 5 Bell 1.80 2000 $18 18 18 + Coniagas 58400 425 390 420 +30 Bell 1.96 1890 $22% 22% 22% + Ye Con Bath A 3620 S18% 18% 1858 \u2014 la Bell 2.05 7500 $22 21% 22 + VW Con Fardy 440 325 325 325 \u20145 Bighart O G 400 $82 8% 8% \u2014 2» C Durm 101010 375 30 370 +15 Bl Hawk 15000 70 67 67 \u2014 3 C Marben 3500 228 215 228 +13 Black Phot 240 S19% 19% 19% C Morisn 3000 390 385 385 \u2014 5 Blakwod A 500 470 470 470 Cons Pipe 300 $2% 7's 7's Bombr 400 $18 1B 18 \u2014 4 Cons Prof 6761 300 285 285 \u201415 Bonza O 31288 $11 10% 10% \u2014 33 C Rambler 5000 $5% 5's Sls \u2014 \u2018a Bonanza W 6020 425 415 415 \u201420 C Rexspar 500 69 69 48 +4 Bow Valy 53485 S23Va 22Va 22% + 3, Consoltex 600 8794 772 Pa Bow Viy 7 1100 S80V, 80 60 +3% Con Disirb 5800 $i0% 10 10 Bralor Res 5550 $1638 lé 164 \u2014 va Convenirs 2675 $16% 16:23 l6V2 \u2014 Ja -Bramalea 2400 $122 12% 12/2 + +4 Conwest A 1285 SB/2 Bla 8V2 + le Brascan A 6862 537 36% 27% \u2014 3% Conwest B 4810 86% 6% 6% + \u20184 Brsen 8% 200 $23% 23% 23% Cooper C 100 $5 5 5 \u2014~ 1 Brenda M 100 $35 35 35 \u2014 1 Cop Fields 30200 $20% 18% 19% +1 Brinco 19157 $9% 9/2 955 \u2014 Ly Corby vi $25 24% 25 +1 Brinco p 100 $5% 5% 534 \u2014 La C Falcon C 8385 $132 13% Fa \u2014 ve Br Am Bnk 21 $742 74%2 74% Coseka R 34450 $245 24 2456 + %e BCFP 720 -$15 14% 1473 \u2014 1s Courvan 2700 220 220 220 BCFP pr 220 S32V2 32/2 322 Craigmt 2400 $é4 6 6 BCRIC 116740 $6% 6Ve 6% + da Crain RL 994 $15% 1478 154 \u2014 Ja BC Phone 25979 S15% 15% 15% + Ve Crestbrk 400 $25 25 25 \u2014 Ya &CPh 6 pr 215 855 55 55 Crwn Lite 2230 $88 88 88 \u2014 2 BCPh 6.80 100 $16% 16% 16% \u2014 'a C Zelrba A 385 $25'4 254 25t4 \u2014 \u2018a BCP 10.16 p 445 $24 4 24 Crush Intl 2250 $15 1478 15 Broul Reef 25187 310 295s 300 \u201410 Cullaton 10245 $13% 13's 13Va \u2014 Ve Brunswk 25020 $16% 18a 162 Cuvier M 4010 81 81 8) Budd Can 750 $8% 82 8% Cyprus 5800 $23%s 23'u 23% \u2014 \u2018a Cc Czar Res 15750 $167s 16% 16% + '» CAE 595 $23%a 23% 2334 \u2014 la - cet ing we 7] Dal : 7 14 } 1, Vi , Sit pr a a We WaT DRG LIA 50 Se 8Ve Bs CME Res 5800 300 290 00 \u2014+1p Dalco Pet 2000 S8V 8p Buz + ha CMS- Suisse franc .7135 ear 4 A] [a Ry ; York Cons 2100 &3 63 63 x-Tchécoslovaquie are 15 5 4 8 + | cures 2000 Tryst Units Trinidad-Tobago dollar BBC R un 750 $137 13% 136 + \u2018a ,4925 \u2018Rt un 222 $8 7% 8 y C Perm un 2116 S7 6% 7 x-URSS rouble 1.8078 .C Really u 800 475 460 460 Venezuela bolivar .2718,- TD Realty 250 $232 2377 23%: .La Banque Royale du Canada Les actionnaires de la Banque Royale qui n'ont pas Avis important aux actionnaires de encore répondu a la récente émission de droits sont priés de noter qu'en raison de l'interruption possible du service postal, ils peuvent le faire en sadressant a l'une de nos succursales au Canada.Le certificat de souscription, accompagné du paiement, doit être placé dans l'enveloppe fournie à cette fin et remis à l'une de Nous vous invitons à faire diligence, car ces droits de nos succursales, avec priére de faire suivre a la Compagnie Montréal Trust.souscription seront nuls et sans valeur s'ils ne sont pas reçus par la Compagnie Montréal Trust avant la fermeture des bureaux le 21 octobre 1980.BANQUE ROYALE Vo \\ 1 Tanta slag UE - 48 +2 5 Lot Ae amas ai RE MEME SN NE UE A SN A NE Li a ea ae Se gv Te em Te ge §0~ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1980 * ; 74 LU Le Canada devra être compétitif dans le domaine de la technologie de pointe PE RE EN nt ES Gor mn ES Les Chinois n\u2019achèteront rien au Canada «pour nos beaux yeux» .L\u2019ambassadeur canadien a Pekin OTTAWA (PC) \u2014 Les hommes pragmatiques qui président aux destinées de la Chine voudraient acqué- © rir en Occident ce qu'il y a de mieux pour l'industrialisation de leur pays.\u2018\u2019mais ils n'achèteront rien chez nous pour nos beaux yeux'', a déclaré, hier, dans une interview, M.Michel Gauvin, 61 ans, nouvel ambassadeur du Canada à Pékin, qui succède à ce poste à MA.R.Menzies.- z Malgré dix années de relations amicales, dit-il, le Canada devra être compétitif dans le domaine de la technologie de pointe s'il veut pénétrer le marché chinois.It est vrai que les relations amicales ont facilité les échanges avec la Chine, mais les hommes d'affaires feraient mieux de ne pas capitaliser dessus, car le Canada n'est qu'un parmi 174 pays représentés à Pékin.Selon M, Gauvin, la Chine n'a pas de dette exterieu- - Te et ses dirigeants veulent s'en tenir là.Ils cherchent.donc ce qu'il y a de mieux en technologie industrielle et aux meilleurs prix., \u201cLes Chinois ont beaucoup de sympathie pour nous, de sorte que si nous savons être compétitifs, l'avenir de nos échanges avec la Chine est assuré\u2019 a ajouté M.Gauvin.\u201cC'est un marché énorme.Mais.ne nous y méprenons pas.La Chine n'est pas un marché de consommation à l\u2019image de notre société d\u2019abondance.Ils ont d\u2019autres priorités.\u2018 potnt«Puppul [3] ANS (annuel) 1 3 1a % J.U.RENE PITRE, B.L., DIRECTEUR : Modernisation Parmi celles-ci, il faut noter le besoin de moderniser un secteur industriel désuet et de nourrir et habiller adéquatement la population.I y a peu de place pour les articles de luxe.\u2018 La récente visite de M.Bo Yibo.vice-premier ministre chargé de l'industrie lourde.est de bon augure pour les exportateurs., L'an dernier.le Canada a exporté en Chine pour $591.9 millions en grande partie du blé - et en a importé pour $167:4 millions, notamment des noix et des textiles.Mais, les échanges sino-canadiens pourraient atteindre cette année $1 milliard.Actuellement, les Chinois s'intéressent à la technologie de l'industrie des pâtes et papiers et à l\u2019équipement aéronautique, minier et des communicatiôns.\u201cIl est vital pour nous de prendre la Chine au sérieux, a'dit M.Gauvin.Nous ne devrions pas penser en termes de profits rapides.\u201d Historiquement parlant, ce sont la Grande-Bretagne et les Etats-Unis qui ont été jusque-là les principaux partenaires commerciaux non-asiatiques de la Chine, Le Canada n'a cessé d'être pour les Chinois un point obscur sur la carte, qu'avec le triomphe de la longue révolution de Mao Tsé Toung en 1949 et grâce à l'oeuvre d\u2019un médecin canadien, le docteur Norman Béthu- ne, qui a servi dans l'Armée populaire de libération.Après la Deuxième Guerre mondiale, les deux pays avaient officiellement renoué leurs relations diplomatiques.Celles-ci étaient demeurées en veilleuse à la suite de la participation du Canada à la force des Nations unies qui, en 1950.était intervenue contre la Corée du nord, alors soutenue par la Chine, Ce n\u2019est que le 13 octobre 1970 que les deux pays ont finalement échangé des ambassadeurs.\\ M.Gauvin est le premier ambassadeur francophone nommé en Chine.Contrairement à M.Menzies et à ses prédécesseurs, il est aussi le premier ambassadeur qui ne soit pas né en Chine de parents missionnaires.* Production pétrolière quotidienne | 900,000 barils de plus pour NICOSIE (AFP) \u2014 L'Arabie saoudite prendra en charge la plus grande partie de l'augmentation de la production pétrolière, estimée à environ un million de barils-jour, décidée en commun vendredi dernier par quatre pays du Golfe (Arabie saoudite, Qatar.Koweit et Emirats arabes unis).a affirmé, hier, l\u2019hebdomadaire \u2018\u2018Middle East Economic Survey\" (MEES).En effet, à part l'Arabie saoudite qui a décidé de porter provisoirement sa production a 10.4 millions de b-j (soit une augmentation de 900.000 b-j), les augmentations prévues par les trois autres Etats pétroliers se- rorit beaucoup plus modestes.croit savoir l'hebdomadaire specialisé dans les questions pétrolières.La production supplémentaire de brut décidée lors de la réunion des quatre ministres du Pétrole du Golfe sera exportée.en priorité, (directement ou par l'inter- mediaire des compagnies pétrolières) dans les pays en voie de développement les plus touchés par l'interruption des exportations iraniennes et irakiennes.Selon \u201cMEES\".le Koweit n'a toujours pas décidé de l'augmentation de sa production vers les pays en voie de développement.Cependant, indique l'hebdomadaire, ce pays avait décidé.avant l'éclatement de la guerre \\ l'Arabie saoudite entre l'Iran et l'Irak, d'accroître sa production pendant le quatrième trimestre.Pour sa part.l'Etat des Emirats arabes unis (EEAU).selon le \u2018MEES\u201d\u2019, n'augmentera pas sa production de beaucoup plus de 100.000 b-j (la production actuelle de ce pays étant d'environ 1.625.00 b-j).Enfin, le Qatar augmentera probablement sa production de 20.000 b-j.la portant ainsi a près de 475.000 b-j, indique le \u201cMEES\u201d\u2019.Par ailleurs.le \u2018\u201cMEES\u201d rappelle que le Venezuela a décidé de porter sa production au cours du dernier trimestre de cette année à 2,2 millions de b-j (soit 20.000 b-j de plus qu'au cours du troisième trimestre).Le Ni- géria.dont la production avait été ramenée a 1.6 million de b-j en septembre, devrait revenir à son niveau normal de 2 à 2,1 millions de b-j au cours de ce trimestre, également en raison du conflit irako-iranien.L'hebdomadaire estime, par conséquent, la production des pays de l'OPEP au cours du dernier trimestre à quelques 24,5 millions de b-j.laissant un déficit d'environ 1,5 million de b-j qu'il serait facile de combler en puisant dans les quantités trés élevées de stock.we EE EEE, RES ST EE er - - fu Le | RR RY v = vf RCE AS wy lik Bee Aly = He Diplomate de carrière, Michel Gauvin a été, en 1973, représentant du Canada au sein de la Commission internationale de contrôle et de surveillance au Viet- Nam.ll a été également en poste en Ethiopie, au Portugal, en Grèce et, tout récemment encore, au Maroc.(Photolaser d'archives PC) DES ADMINISTRATEURS AGRÉÉS DU QUÉBEC CLAUDE RIVARD, RENÉ BRONSARD, Adm.À.Adm.A.Monsieur Claude Rivard, président, annonce la nomination de monsieur René Bronsard titre de délégué régional (Centre du Québec) et membre du Bureau de la Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec pour l'année 1980-81.Monsieur Bronsard sera responsable des activités dans la région du\u2019 Centre et vous pouvez le rejoindre au numéro de téléphone (819) 777-6810 (annonce) LA CORPORATION PROFESSIONNELLE al actuellement en vigueur pour les entreprise.décembre 1979.Si votre entreprise est imposée RoyNat le plus tôt possible.Ce programme prend fin le 31 Sauvez jusqu'à 5 points sur les taux emprunts de $25,000 à $500,000, grâce au projet de loi proposant la création \u2018 d'obligations pour I'expansion de la petite \u201c Les fonds doivent être affectés à des immobilisations effectuées après le 11 à 27% ou moins, appelez votre bureau - décembre 1980 et les fonds sont limités.\u2018 OTTAWA 236-7185 Sujet à ce que le gouvernement fédéral approuve le projet de foi.À EXTRA DOUCE 25 CIGARETTES .FILTRE oeolvaoaodcdeaenre EXTRA AMILDS - EXTRA DOC XCE AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette - Régulier: \u201cgoudron\u201d 10mg, nicotine 0,8 mg./ v 3 ma wa AARON NR - PE \u201cchain.M Vince Marcotte, du Centre d'Em- Ploi Canada, a déclaré qu'à 18 heures.hier,.il avait distribué plus de 16,800 for- ,mulaires de demande d'emploi.La ruée a commencé vendredi.Ce jour- \u2018là.on a pu voir deux rangées de voitures s'étirant sur deux kilomètres attendre -devant, le champ de courses hippiques.Prés de 10,400 formulaires ont été alors distribués.Certains des postulants avaient attendu toute la nuit, dans le froid.pour être sûrs d\u2019avoir leur formulaire.Samedi, 3.000 autres sont venus el ce n'est que dimanche que la:marée a commencé à se calmer: les voitures arrivaient alors au rythme de 30 à 40 par heure, a dit M.Marcotte.LE \u2018Je crois que la température retient + 2,000 emplois bientôt disponibles Une ruée vers General Motors WINDSOR.Ont.(PC) \u2014Des milliers de personnes venues de toutes les parties du sud de l'Ontario, sont arrivées hier à Windsor pour postuler l'un des 2,000 nouveaux - emplois.dent la société General Motors of Canada Ltd a annoncé la création pour la Aouvelle usine de transmissions, qui devrait ouvrir ses portes le printemps pro- pas mal de gens.dit-il.Ils ont compris que ce ne sera pas nécessairement les premiers arrivés qui seront les premiers servis.\u2019 M.Brian Brushett, chômeur de l'industrie automobile de St.Catharines, Ont.à près de 350 km à l'est de Windsor.a déclaré que plusieurs anciens travailleurs de General Motors de St.Ca- tharines sont venus à Windsor ou songent à y venir.\u2018Nous avons été durement touchés par les mises à pied, a encore dit M.Brus- hett.Quand nous avons appris par les journaux et la télévision que General ! nous Motors embauchait a Windsor, « avons décidé de \u2018tenter notre chance.\u2019 Les formulaires de demande d'emploi seront distribués jusqu'à demain.J .Ne laissez pas au hasard - Je bien-être des vôtres.Assurez-leur un patrimoine instantané chez Les Artisans coopvie.Assurance donnée à la CEE \u20ac Japon accepte LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1960 \u201451 rait de réduire ses exportations BRUXELLES (Reuter) \u2014 Le Japon.est prêt à réduire le volume de ses exportations vers,la CEE.Cette assurance, dé- clarait-on hier de source communautaire, a été-donnée à la Commission européenne par M.Nachiro Amaa, vice-ministre japonais.du Commerce international et de l'Industrie.\u2019 M.Suburo Okita, ambassadeur:extraordinaire du Japon pour les questiofis com: merciales, est attendu a Bruxelles le 27 octobre prochain, ajoutait-on.On s'attend que la Commission cherche à connaître sa réaction à l'éventualité d'une politique communautaire qui prendrait le relais des accords bilatéraux existant entre le Japon et les Etats membres de la CEE.Une telle politique, conforme aux voeux de la Commission, avait été portée à la connaissance des ministres des affaires étrangères des Neuf lors de leur réunion de juillet.Ces derniers avaient tièdement accueilli l'idée.Mais les ministres senm- blent maintenant prêts à revoir leur position, poursuivait-on, et I'étudieront en détail lors de leur réunion de novembre où les relations commerciales entre la CEE et le Japon figurent à l'ordre du jour.D'ici là, la Commission et les négociateurs japonais en seront arrivés au terme de leurs consultations et le \u2018projet d'une politique communautaire à l\u2019égard du Japon devrait avoir pris forme, ajoutait-on.La Commission estime que les termes de l'échéance avec le Japon sont nettement défavorables à la CEE et que cette e Le troc de plus en plus utilisé Est: besoins impératifs en technologie occidentale PARIS (AFP) \u2014 Les transferts de technologie de l'Ouest vers l'Est se feront de plus en plus sous la forme de troc, en raison de l'accroissement de la dette contractée par les pays socialistes pour leurs achats de produits occidentaux, prévoit un rapport de l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économique).Face à l'accroissement de leurs dettes, que les observateurs estiment voisines de 870 milliards, les pays socialistes ont davantage recours aux \u2018échanges compensés et aux con- tre-achats'\u2019.Ce qui, souligne le rapport consacré au \u201ctransfert de techniques entre l'Est et l\u2019Ouest\u2019\u2019.\u2018\u2018ralentit et même rend difficile, une expansion future des échanges\u2019.Cependant, il ressort de l'étude que \u2018\u2018plu- les flux de technologie entre les pays capitalistes et socialistes n'ont cessé de s'intensifier depuis 10 ans, surtout dans le sens Ouest-Est.Entre 1971 et 1974, les produits \u2018\u2018à forte intensité de technologie\u2019 atteignaient 46 pour cent des importations de l\u2019Europe de l'Est en provenance de l'Ouest, alors que les exportations de, l'Est vers l'Ouest n'étaient que de 15 pour cent.Pour la période 1976- 1977.cette disparité par Moscou sont les plus importants des pays du Comecom.Ils représentent plus de 50 pour cent des importations des pays socialistes, suivis par celles de la Pologne, de la Tché- coslavaquie, etc.Au cours de ces dernières années.indique cette étude dont les travaux ont été achevés à la fin de l\u2019an dernier avant l'affaire afghane.les «relations Est-Ouest ont évolué dans un contexte politique plus propice au resserrement des situation ne saurait durer.La balance commerciale a enregistré un déficit de $7.01 milliards l\u2019an dernier qui devrait atteindre $10 milliards cette année.Ce déséquilibre est en grande partie attribuable aux exportations japonaises de voitures particulières et de téléviseurs couleur.ajoutait-on.Les statistiques gouvernementales nippones font état d\u2019un accroissement des exportations de véhicules de 19 pour cent pour un montant de $1.56 milliard au cours des huit premiers mois de l\u2019année, par rapport à la même période de l'an dernier.Quant.aux téléviseurs couleur, leur exportation est en hausse de 87 pour cent pour un montant de $124.5 millions.payé annuellement PLACEMENTS À TERME GARANTIS Ottawa: 170, rue Meicalle (613) 238-6084 Montréal: (514) 262-1880 « Québec: (418) 681-0277 ; | sieurs facteurs contri- 1° : C'est parce qu'ils connaissent le Examinez sérieusement votre buent à rendre impéra- s est accentu é e.ces liens commerciaux», ca- Membre: Société d'assurance-dépdts du Canada ) caractère unique du patrimoine situation en compagnie d'un de tifs les besoins des pays Pourcentages s'établis- ractérisé notamment par instantané que nos représentants ont choisi la carrière d'agent d\u2019assurance-vie.Ce sont des gens nos représentants, car rien ne saurait remplacer cette caractéristique de l'assurance-vie de I'Est en technologie occidentale'\u2019.en particulier la nécessité, pour sant respectivement à 49 et 12 pour cent.Les marchés conclus l'expansion du crédit occidental.sous différentes formes.SE =.A rT ES Tm.de constituer instantanément un patrimoine pour les vôtres, un puissant auxiliaire pour la vie qui continue.qui connaissent leur métier à ,Ç fond et qui I'exercent.avec ; intégrité et professionnalisme.ces pays, de recourir à des investissements utilisant des techniques modernes pour contrecarrer les effets de la \u2018réduction de la croissance de la population active depuis la Seconde Guerre mondiale ainsi que la raréfaction des sources d'énergie et des matières premières\u2019.De fait.rappellent les experts internationaux.Adressez-vous à l'un de nos représentants.Vous avez tout à y gagner.Venez rencontrer Wayne Clark et voir ses élégantes créations Claudette Guertin, Gérald Groulx, Rémi Lafontaine, fee Mie Men Mu Le jeudi 16 octobre à 12h, 13h, et 17h à la boutique Trianon de la Baie au centre-ville, 2e étage.Pétrole mexicain TOKYO (AP) \u2014 Le directeur de la société pétrolière mexicaine.M.Jorge Diaz Serrano.a déclaré.hier, que son pays n'aug- 2 Jean Sicotte, René Blouin, Henry Newton, Aurèle Gervais, : Ottawa, Orléans, Welland, Saint-Catharines, mentera pas sa production (613/746-4661 (613) 746-4661 (416) 7344684 (416) 682-3248 de brut pour compenser les pertes occasionnées par le conflit entre l'Irak et l'I- ! > ran.Lassurance-vie.M.Diaz Serrano a déclaré que le plafond fixé a la production mexicaine par le président José Lopes Portillo (2.5 millions de barils par jour dont environ Un patrimoine instantané! ds Les VARTISANS la moitié destinée à Carmelle Caisse, Pierre Habert COOPVIE l'exportation) reste inchan- aint-Catharines, irecteur d'agence, 3 (416) 684-5491 Ottawa, gé.malgré le conflit.\u201cIl y a quatre ans.nous n\u2019exportions que 90.000 barils par jour'\u201d.a-t-il dit.(613) 746-4661 Wayne Clark est un dessinateur de modes canadien, en voie d\u2019atteindre une renommée internationale.Il a déjà un salon d'exposition à Los Angeles et à New York et comme dessinateur, il est récipiendaire d\u2019un prix et d'une bourse au Canada.Son talent l'a mené chez \u201c Hardy Amies, la maison Quorum à Londres puis chez Aline Marelle en 1977.ll a aussi conçu des costumes pour des films.Depuis lors, il a signé plusieurs collections de modes féminines et chaque présentation a été chaudement accueillie.Ne manquez donc pas l'occasion de voir une superbe.collection de vêtements sport et de robes pour l'automne, en plus d\u2019une collection étincelante de beauté pour les fêtes, où soies, chiffons et satins auront la vedette.185.00 à 300.00 Sur photo: robe en satin bleu FEE CR © QUI DIT FJORDS, DIT KLM.Car c'est le moyen pratique de s'y rendre.Gôteborg, Oslo.Stavanger et Helsinki.Et - en choisissant la Classe affaires de KLM.vous surez servi à souhait: comptoir d'enregistrement particulier.places ares Creme ean De Montréal, il est tellement facile de se t rendre en Scandinavie et en Finlande \u201d i par KLM et ses correspondances bien ; planifiées à Schiphol.Amsterdam.l'aéroport le mieux pensé du monde + de choix et services spéciaux a bord.garnie d'une boucle.200.CRE a.| pour les gens d'affaires.KLM vous 0000 KLM.Pour passer rapidement 9 8 cle.200.00 .: ; E a * mène à six destinations d'Europe cc de Montréal à la 4 Co j dir Nord: Copenhague.Stockholm.K Scandinavie., L Compagnie de la Baie d'Hudson il La ligne aérienne hollandaise digne de votre confiance + à { | | | Li \u2018 : ï 6 ! 4 I ¢ { gy Na 8 ne no» a .> moe A MLR en wp AL WEA a eR ae ee a wm Se, mn meer re ee salt 1 + .,.\u201c, ~ ¢ i ry 4 | \u2018Maint BS a WASHINGTON (AFP) \u2014 C'est finalement le sénateur Edward Kennedy, le vaincu des primaires démocrates, qui pourrait décider du sort de Jimmy Carter face à Ronald Reagan dans les élections présidentielles du 4 novembre.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 OCTOBRE 1980 \u2019 , VUE Y 010 75 200 - \u201c- Ly oe BA aE Ley ght wo J Fe dW te gtr wy ney.v \u201cYN sewn \u20ac ow, oq \u201ctube Spa Se gen .4.ce ae .ved\u201d CoN der YEA A ve \u20184.> ; AER QU a EY IR Se OME vs SOE aR ME A Eat FE al i Rr ASR WHE CPA CT a DW Tn a iE RE Vee A trois semaines des élections, les positions paraissent maintenant tellement serrées entre les deux principaux candidats que le résultat risque de dépendre de l\u2019attitude de la frange la plus libérale du Parti démocrate, qui ne s'est pas résignée a la défaite.de Ted Kennedy.DEMEILLEURES Prenez Nordair jusqu'à Montréal, vous aurez de meilleures possibilités de correspondance, en semaine, pour Boston ou J New York.Nordair vous propose des tarifs combinés L moins élevés, plus la commodité de l'aéroport La Guardia, à New York.Appelez votre agent de voyages, ou x NORDAIR (AJ Nordair à 563-4961.EN el 331-800 se: >.wr Les jeux sont serrés en vue des présidentielles enant, beaucoup dépend de Kennedy Ce retournement ironique de la situation deux mois après la convention démocrate de New York ressort de tous les sondages d'opinion publiés ces dernier jours.Ils mentionnent une forte proportion d'électeurs encore indécis, allant de 10 à 25 pour cent selon les sondages et les régions.Une analyse plus poussée révèle que parmi les électeurs qui n'ont pas encore fait leur choix se trouvent un grand nombre des partisans les plus résolus du sénateur du Massachussetts qui n'ont pas reporté leur allégeance sur le candidat indépendant John Anderson, mais qui hésitent encore à soutenir la réélection de Jimmy Carter.Participation L'état-major du président reconnaît que l'attitude de la plupart de ces démocrates \u2018\u2019flottants\u2018\u2019 dépendra largement de la vigueur avec laquelle le sénateur Kennedy participera, comme il l'a promis, à la campagne pour la réélection de son ancien adversaire.Ronald Reagan encore en avance NEW YORK (AFP) \u2014 Le candidat républicain à la - Maison-Blanche Ronald Reagan conserve son avance sur le président sortant démocrate Jimmy Carter, indique un sondage Associated Press-NBC News, rendu public hier.Selon ce sondage effectué mercredi dernier auprès de 1,548 personnes, M.Reagan recueille 43 pour cent des intentions de vote.Le président Carter en obtient 35 pour cent et le candidat indépendant John Anderson * 10 pour cent.Moins de deux pour cent des personnes interrogées sont en faveur des autres candidats et 11 pour cent sont indécises.L'écart entre MM.Reagan et Carter demeure semblable a celui qui séparait les deux candidats dans un sondage réalisé en septembre (Reagan recueillait 42 pour cent des intentions de vote, Carter 33), et traduit une légère baisse pour M.Anderson {13 pour cent).Pour chacun des deux principaux candidats cependant.une bonne partie des personnes interrogées souhaiteraient avoir la possibilité d\u2019un autre choix : c'est le cas de 41 pour cent des supporteurs de M.Reagan et de 44 pour cent de ceux du président Carter.Le sont maintenant en vente Les Obligations d'Épargne dû Canada sont un placement de tout repos.Elles sont garanties par toutes les richesses du Canada.ENCAISSABLES EN TOUT TEMPS Les nouvelles obligations sont faciles à encaisser\u2026 en tout temps.Une bonne sécurité en cas de besoin! AUCUNE PÉNALITÉ D'INTERET Il n\u2019y a aucune pénalité d'intérêt si les nouvelles obligations sont encaissées après le 31 décembre 1980.Vous recevrez alors tout l'intérêt couru pour chaque mois écoulé depuis le 1°\u2019 novembre 1980.RENTABLES Les nouvelles obligations sont rentables; elles rapportent 10!/2% d'intérêt par année jusqu'à l'échéance en 1987.FACILES À ACHETER Elles sont faciles à acheter, au comptant ou par versements, en coupures à compter de $100, jusqu'à une limite d'achat de $35 000.Vous avez le choix entre deux types d'obligations: l'obligation à intérêt régulier dont l'intérêt est payé annuellement et l'obligation à intérêt composé qui réinvestit automatiquement l'intérêt.Vous pouvez acheter les vôtres dès maintenant chez tous les agents vendeurs autorisés: banques, courtiers, sociétés de fiducie et caisses populaires.RS °° A + : otc py gt Cet - .Phe ear he ed 0 y \u2019 .ube FE rd AIRE aT HE aya A WE EE RI a Henle reg aise Sumi) Samii fo ; Jusqu'ici, le sénateur du Massachusetts n'avait pas doñiné l'impression de trop se fatiguer pour favoriser la victoire du \u2018\u2018ticket\u2019' démocrate.Il a commencé la semaine dernière en faisant des discours à la gloire de Jimmy Carter à New York et à Boston, deux grandes villes où il a une large clientèle, Il doit continuer dans -les trois semaines qui restent, et il a même enregistré des \u2018\u2019spots\u2019\u2019 télévisés qui seront utilisés dans la campagne démocrate.Les analystes politiques sont d'accord pour souligner que Ted Kennedy, quels que soient ses sentiments, est obligé de faire campagne pour la réélection du président qu'il a vainement cherché à évincer.Personne ne doute que le succès sentimental qu'il a remporté, malgre sa défaite, à la convention démocrate de New York.a renforcé son ambition d'entrer un jour à la Maison-Blanche et son intention d'être à nouveau candidat en 1984, lorsque Jimmy Carter ne pourra plus se présenter.Unité Mais il pourrait avoir du mal à faire l'unité du parti sur son nom dans quatre ans s'il apparaît que le candidat démocrate en 1980 a été battu parce que les ken- nedystes l'ont abandonné.Plusieurs chroniqueurs politiques américains attribuent à l'effort de dernière heure du sénateur Kennedy en faveur de Jimmy Carter un mobile plus terre à terre.Il est ressorti de sa vaine campagne des primaires avec $1.4 million de dettes.Le comité national démocrate, acquis à Carter, lui aurait promis son aide financière, mais à condition qu'il fasse activement campagne pour le président sortant.Les étudiants chahutent Reagan par Jean-Pierre Altier CLAREMONT, Californie (AFP) \u2014 Le candidat républicain à la Maison-Blanche M.Ronald Reagan s'est fait chahuter.hier, avec une rare vigueur par des étudiants contestataires dans son .fief de Californie.Venu prononcer au Collège de Claremont.une école supérieure privée de 800 étudiants dans le sud de l'E- tat.un discours sur l'enseignement supérieur.le candidat a été notamment pris à partie par des manifestantes favorables à l'amendement pour l'égalité des droits des femmes (ERA) et des défenseurs de l'environnement.\u2018Brandissant un cintre en fer, utilisé pour des avortements de fortune.quelques dizaines de jeunes femmes ont tenté de couvrir le discours de M.Reagan aux cris de \u2018ERA maintenant\u201d.Le candidat a répondu à leurs cris: \u2018\u2019Je-ne crois pas qu'il y ait personne dans cette foule qui soit opposé à l'égalité des droits pour tous.Mais je ne crois pas que cela doive se faire par le moyen d'un amendement constitutionnel\u2019.Hostilité des écologistes M.Reagan s'est d'autre part attiré l'hostilité des écologistes en critiquant récemment les mesures de protection de l'environnement que le gouvernement fédéral impose aux industries et en affirmant que les arbres polluaient plus que les usines.Par dérision.des étudiants avaient accroché aux arbres du parc de leur collège, des banderoles sur lesquelles on lisait: \u2018\u2019Non coupable\u2019 ou \u2018\u2019Abattez-moi avant que je tue de nouveau\u2019.Ils brandissaient aussi des pancartes proclamant notamment: \u2018\u2019Tu es tranquille Ronnie (un surnom de M.Reagan).l'air n\u2019est .mauvais que pour les gens sensibles\u2019\u2019.M.Reagan.qui avait pourtant le soutien d'une majorité de l'assistance et un micro puissant a pu cependant lire sans interruption un discours dans lequel il a estimé que la création d'un ministère de l'Education par le président Carter était un premier pas vers la main-mise du gouvernement fédéral sur l'enseignement américain.À son départ, les contestataires.souvent favorables - au candidat indépendant John Anderson.se sont formés en cortège pour défiler dans les rues entourant le collège.M.Reagan.qui se déplace à bord d\u2019un hélicoptère portant en grandes lettres rouges \u2018Reagan 80\u2019.devait encore participer.hier.à quatre autres réunions publiques.notamment dans un centre de retraités et une synagogue dans le sud de la Californie, un Etat où sont en jeu 45 grands électeurs sur les 270 nécessaire pour être élu.: Carter se rend chez les Newyorkais par Denis Brulet NEW YORK (AFP) \u2014 Jimmy Carter a affronté hier à New York deux facettes extrêmement différentes de l'électorat démocrate.Le président a été tour à tour hué et applaudi par près d'un millier de membres de la communauté juive newyorkaise.Dans son discours.résolument pro-Israël, il a cependant été fréquemment interrompu par les cris de \u2018\u2018trahison'' et \u2018Jérusalem.capitale de l'Etat d'Israël\u201d.Jimmy Carter a dû à plusieurs reprises laisser passer l\u2019orage pour réaffirmer les principaux points de sa politique vis-à-vis d'Israël: rejet de l'Organisation de libération de Palestine (OLP) tant que celle-ci ne reconnaîtra pas l'Etat d'Israël et recourra au terrorisme.réaffirmation du soutieo des Etats-Unis à Israël, et poursuite du processus de paix de Camp David.La salle est apparue encore plus divisée quand le président a abordé le problème de l'avenir de Jérusa- em.Jimmy Carter n'en a pas moins tenu bon.malgré les cris du puxlic.L'avenir de Jérusalem, a-t-il dit à deux reprises.\u2018ne peut qu'être négocié\u201d.Les responsables de la campagne du président s'attendaient à cet accueil chahuté dans la communauté juive.Les derniers sondages prouvent cependant que Jimmy Carter a surmonté définitivement le lourd handicap qui était le sien à New York il y a encore quelques semaines.y compris dans l'électorat juif.Carter en tête Pour la première fois depuis le début de la campage électorale.Jimmy Carter est en tête devant son adversaire républicain Ronald Reagan dans l'État de New York, fondamental pour sa réélection avec ses 40 votes électoraux.Ce regain de popularité est d'ailleurs apparu quand Jimmy Carter s'est joint à la fête des Italo-américains de Manhattan.Les Italo-américains, qui constituent la seconde communauté ethnique de New York, défilaient duns le froid vif en souvenir de leur compatriote Christophe Colomb et de son expédition au nouveau monde en 1492.Anderson Le candidat indépendant John Anderson se trouvait également dans ce défilé de la féte traditionélle des Italo-américains, qui est également un jour férié aux Etats-Unis.Comme dans beaucoup d'Etats américains.la chute de popularité de J hn Anderson dans les sondages est l'un des éléments de la sensible remontée du président Carter à New York.En proclamant sous les applaudissements devant les Italiens que les Etats-Unis resteraient toujours un pays d'immigration et de traditions, Jimmy Carter a pu oublier dans le bruit des fanfares.que le sénateur Edward Kennedy avait remporté au printemps dernier les élections primaires de New York.Le président Carter devail ensuite visiter une mine de charbon dans l'Illinois et terminer sa journée électorale par une réunion publique dans le Missouri.i hr.AR Som SR F2 Pa SES CN 5 A a al SE Bhi ane S "]