Le droit, 23 janvier 1981, vendredi 23 janvier 1981

[" PLP Www.* «On pousse plus loin la non-indifférence» Trudeau WSLS LUN rabroue | | == eres la France pvp= par Michel Gratton 4 5 - OTTAWA \u2014 Le premier ministre Pierre Elliott Tru- 5 deau a profité de sa conférence de presse hebdoma- 1 daire, hier, pour lancer des avertissements aux gouvernements de la Grande-Bretagne, de la France et méme aux députés «dissidents» de son propre parti.Ciel variable \u201cMaximum (aujourd\u2019hui).+3 Minimum (cette nuit) .~12 Maximum (demain) .cccvees =3 LE NUMERO: 25° Dernière édition D'humeur particulièrement belliqueuse à sa première confrontation avec les journalistes depuis son retour de voyage de deux semaines, le leader libéral à en effet dit être «entièrement solidaire» du geste de ses députés québécois qui ont décidé de boycotter une réception donnée par l'ambassade de la France au Canada hier soir en guise de protestation contre l\u2019ingérence des dirigeants français dans les affaires internes du Canada.«Je pense que l'on pousse plus loin la non-indifférence que la non-ingérence», de dire \u2018Trudeau en commentant sèche- .ment la politique du gouvernement français à l'endroit du Québec, dont l'affaire de la conférence avortée de Dakar.Quant au gouvernement de l\u2019autre «mère-patrie» du Canada, celui de Margaret Thatcher, il a eu droit à l'avertissement le plus sévère servi par Pierre Trudeau depuis le début de l'aventure du rapatriement de la Constitution.«Je ne pense pas que le gouvernement britannique devrait remettre en question la sagesse du Parlement canadien», de- dire le premier ministre, en commentant l\u2019éventualité d\u2019un blocus du rapatriement à Londres.«Je ne veux e Les otages Retour \u201cdimanche WIESBADEN (AP) \u2014Les otages américains libérés doivent rentrer dimanche aux Etats-Unis.Ils seront transférés dans un lieu privé où ils retrouveront leurs familles, a annoncé aujourd'hui le porte-parole du département d'Etat, M.Jack Cannon.De son côté le Dr Jerome Korcak, directeur médical au département : d'Etat et chef de l'équipe des médecins à Wiesbaden, a précisé que les 52 Américains allaient rentrer ensemble et qu\u2019ils étaient généralement très heureux de la nouvelle, qu\u2019ils ont apprise aujourd'hui.» Le médecin a indiqué que les ex- otages qui ont \u2018des difficultés -psychologiques allaient subir, des séances de thérapie de groupe.Il a révélé que certains otages avaient été gravement atteints du point de vue psychologique et qu\u2019il y avait certains cas- qui ne participaient pas aux activités de loisirs organisées a Wiesbaden et préféralent rester dans leurs chambres.\u201cCertains se sentent coupables.Nous estimons que cela est entiérement inappropprié\u201d\u2019, a-t-il ajouté.Lavage de cerveau Comme on lui demandait si les otages avaient subi des techniques de lavage de cerveau, le porte-parole du département d'Etat, M.Cannon, a dit: \u2018Nous savons qu'ils ont beaucoup souffert, mais les\u2019 motifs de ceux qui les interrogeaient ne sont pas complètement clairs\u201d.Cependant, selon le Dr Korcak, les Iraniens \u2018\u2018ont complètement échoué s'il y a eu des tentatives de lavage de cerveau\u2018.Il a cité l\u2019exemple de la visite qu'un orchestre allemand a faite aux otages, a Wiesbaden, tous .se sont tus lorsque l'hymne national américain fut joué.: Par ailleurs, il n'y aurait pas eu d'amélioration dans les conditions : de détention lorsque les otages furent placés sous le contrôle du gouvernement.aujourd\u2019hui Editorial: le rapport Grange sur la sécurité ferroviaire au Canada iw ep Re eC iain aa YD.rw A LAT AT A a ES pas supplier le gouvernement anglais.\u201d.ce serait agir en colonisé.» Il répondait alors à des questions soulevées par les déclarations de son allié, le premier ministre conservateur du Nou- veau-Brunswick, Richard Hatfield, qui a dit récemment être préoccupé par l'opposition grandissante en Grande-Breta- gne au projet Trudeau.Là-dessus, le chef libéral a dit être prêt à rencontrer Hatfield, la semaine prochaine, pour discuter de cette question.C'était, par ailleurs, la première fois que Trudeau acceptait de prendre au sérieux la menace de voir Westminster débouter son offensive constitutionnelle.\u2019 Jusqu\u2019ici il avait toujours rejeté ces suggestions du revers de la main.Hier, il a plutôt laissé entendre que les parlementaires britanniques avaient été victimes «du lobby des gou- vernements- provinciaux.dont un gouvernement est voué à la destruction du Canada et a toujours été opposé à la monarchie.«Il n\u2019y a pas là de quoi me faire changer d'idée», dit-il.S'il ne change pas d'idée cependant, il semble prêt maintenant à réajuster son tir et sa stratégie en ce qui touche la publicité constitutionnelle.Le premier ministre qui jusqu'ici avait résisté à la tentation de monter une campagne publicitaire du type de celle de 86 millions, précédant la conférence constitutionnelle de septembre, a dit être favorable à une idée du ministre de la Justice Jean Chrétien à l'effet qu\u2019une contre-offensive fédérale soit dirigée contre les provinces qui s\u2019attaquent elles-mêmes au fé- \u201c déral de cette façon.Depuis la conférence au sommet de septembre, les autorités fédérales avaient hésité à agir du côté de la publicité en se disant qu'il ne leur servait à rien de mettre le paquet puisqu'elles.croyaient déjà avoir l'opinion publique de leur côté.Deux récents sondages sont venus ébranler cette théorie en démontrant que plus de 60 pour cent des Canadiens étaient opposés à la démarche de rapatriement.D'autre part, le premier ministre a lancé un premier avertissement aux «dissidents» de son parti en affirmant qu'il n\u2019avait aucunement l'intention de permettre un vote libre sur son projet constitutionnel en Chambre des communes.Trois libéraux, Jean-Robert Gauthier, d\u2019Ottawa-Vanier, Louis Duclos, de Montmorency et Marcel Ostiguy de Ste-Hya- cinthe ont déjà déclaré qu'ils voteraient contre le projet et deux autres, Gilles Marceau, de Lapointe, et Eynard Corbin, de Madawaska-Victoria, ont émis de sérieuses réserves, sans compter plusieurs autres députés libéraux québécois qui disent attendre le rapport final du comité constitutionnel avant de se prononcer.Trudeau n'a toutefois laissé aucuñi doute sur ses intentions quand on lui a demandé s'il était possible qu\u2019il accepte la tenue d'un vote libre sur cette question.«Non», a répondu sè- \u2018chement le premier ministre.Iran: Ottawa veut avoir plus d'informations [ \u201c \u2014page5 Départs au Conseil du statut de la femme \u201c- \u2014page5 Prescott-Russell: 2 garderies pour 2 comtés En route pour le travail.Comme bien d\u2019autres parents, M.Lyle Burvil, d'Ottawa, se rend au\u2019 travail en faisant un petit détour à la garderie.Pour ses deux enfants, c\u2019est l\u2019occasion d\u2019une bonne petite marche à tous les matins, du Sr ins cl FOR (Photo LE DROIT, par François Roy) moins quand il ne fait pas trop froid.La scène a été croquée sur la rue Lyon, à Ottawa, près de la rue Somerset.Voir reportage sur les garderies en page 25.Le meurtrier de | abbé Rinfret pourrait être libéré dans 10 ans McMurtie: la prison a vie par André Archambault HULL \u2014 Alain McMurtie a été condamné, ce matin, à l'emprisonnement à perpétuité après avoir plaidé coupable, hier, au meurtre de l'abbé Roger Rinfret, poignardé à 22 reprises dans une chambre du motel Ritz, le 30 mars dernier.MeMurtie sera cependant éligible à la libération conditionnelle dans 10 ans, le juge François Chevalier ayant fait remarquer que la victime elle-même aurait imploré la clémence du tribunal à son endroit s\u2019il avait été là.«Je ne désespère pas de votre réhabilitation,» de dire le juge.Sans l'avoir connu personnellement, je suis convaincu que votre pauvre victime y songerait elle aussi et que, dans l'esprit de charité qui l'animait, celui que vous avez assassiné serait peut-être celui qui implorerait aujourd'hui, s\u2019il le pouvait, la clémence de ce tribunal en votre faveur».L'abbé Rinfret était âgé de 49 ans, au moment de sa mort et était curé de la paroisse l\u2019Ange-Gardien, à Angers, depuis 2 ans.Il était fort connu dans le diocèse de Hull pour sa participation active dans des mouvements d'animation chrétienne telles Marriage Encounter, R- Cube et Cursillo.Le juge Chevalier a avoué qu'il avait dû se faire «violence devant tant de cruauté» pour retrouver la sérénité à laquelle son devoir l'obligeait et pour étudier avec objectivité et humanité le sort futur qui devait être fait à l'accusé.Rappelons que le procès d\u2019Alain MeMurtie a pris fin de façon aussi\u2018 surprenante qu\u2019inattendue, hier, alors qu'il a choisi de plaider cou: pable du meurtre de l'abbé Roger Rinfret, poignardé à 22 reprises le 30 mars dernier dans une chambre du motel Ritz à Pointe-Gatineau.Le coup de théâtre est survenu, pendant l'interrogatoire de Michel Madore par le procureur de ls Couronne, Me François Handfield.Ma- dore venait de dire qu'il avait vu McMurtie poignarder le prétre et qu'il l'avait aidé à effacer les empreintes avec une serviette de bain.«Alain disait avoir un dossier criminel et ne voulait pas se faire po- gner,» d'ajouter Madore sans que Me Handfield le lui demande.Le procureur de la Défense, Me Robert Sacchitelle, s\u2019est immédiatement objecté et a fait valoir au juge François Chevalier, hors de la présence du jury, que la mention d'un «dossier criminel» de l'accusé à ce stage du procès était une cause de «mistrial et il a demandé un ajournement pour y réfléchir dans le meilleur intérêt de son client.Après une interruption de plus de trois heures, pendant lesquelles il y eut des consultations entre les deux procureurs ainsi qu'entre Me Sacchitelle et McMurtie, l'audience à repris.Un deuxième degré «Après avoir longuement réfléchi, de dire Me Sacchitelle, nous .sommes préts a enregistrer un plaidoyer de culpabilité a une accusa- e Campagne d\u2019annexion à l\u2019Ontario «Ça ne tient pas debout», estime le maire de Pontiac par Michel Beauparlant - HULL \u2014 Le maire de Pontiac, M.Marcel Lavigne, n'entend pas se mêler pour l'instant de la campagne ayant cours dans son patelin et visant à faire annexer le Pontiac à l'Ontario.«Je ne me suis même pas arrêté à y penser», a dit M.Lavigne lors d'un court entretien précédant la séance du conseil de la Communauté régionale, hier.Devant l'insistance du journaliste, M.Lavigne a déclaré: «Je ne, veux pas me mettre le nez là-dedans».On sait que depuis une semaine, des anglophones de la région de Quyon-Shawville préparent un «référendum» postal devant avoir lieu la semaine prochaine sur la sécession du Pontiac qui voudrait se détacher du Québec pour se joindre à l'Ontario.Les motifs sont d'ordre culturel s'apparentant à l'imposition de la Charte du français ou Loi 101.Lors d'une séance d\u2019information, la semaine derniè- tion de meurtre au second degré.» Me Handfield a renchéri que «la Couronne était prête à accepter ce plaidoyer» et le juge Chevalier, après s'être assuré auprès de MeMurtie qu\u2019il s'agissait là d'une décision «libre et volontaire» à laquelle il était arrivé sans qu'on lui fasse «ni promesses, ni menaces», a rappelé les membres du jury.McMurtie s'est levé, a plaidé coupable et le juge a recommandé au jury d'accepter de trouver l'accusé coupable de meurtre au - deuxième degré, ce qu'ils ont fait après 80 minutes de délibérations.re, une seule station de télévision fut convoquée.Elle est d'expression anglaise.Selon M, Lavigne, M.Ross Dixon, fils de l'éditrice Rosalyn Dixon de l'hebdo The Equity, est parmi les cette affaire-là».instigateurs du projet.L'hebdo regorgeait de nouvelles sur le sujet dans sa livraison de cette semaine.Quand on lui demande, lui, avoué au camp du «oui» lors de la campagne référendaire, s'il n'allait pas militer contre le projet, M.Lavigne répond \u2018sèchement: «Pourquoi m'y opposerais-je?Ça ne tient pas debout Bien que la plus ferme jusqu'à maintenant, cette tentative de fusion du Pontiac à l'Ontario n'est pas la première.Îl y a une dizaine d'années, un mouvement du genre avait eu cours mais pour des motifs religieux, les Pontissois anglophones se trouvant plus d'affinités avec le diocèse de Pembroke qu\u2019avec celui de Hull.Bossy encore tenu en échec \u2014 page 17 Sport \u2026.\u2026\u2026.\u2026.0 17 à 20 4 sommaire Annonces classées .22-23 27 à 30 Bandes dessinées .26 Cinémas-spectacles .14-15 Editorial \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.6 Economie .31-32 Horoscope vessssesessescecserss 26 Hull et Québec .92a 11 Le carrefour.ceeevernrs 8 Mot caché .26 Mots croisés .23 Nécrologie .c.cceersune 21 Page sociale .13 SER me oy THIET (= à 4 Rue Wellington Au plus fort de l'incendie survenu sur la Tue Wellington prés de la rue Merton, ce matin, et qui a affecté Ce Te ER Ce @ (Photo LE DROIT, par François Roy) quatre commerces et une fumée épaisse se dégageait du brasier.Le feu détruit un immeuble comm par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Les pompiers d'Ottawa ont mis ercial des rues Wellington et Julian.vingtaine d\u2019employés, une © environ une heure et demie, ce matin pour mai- triser un incendie qui a complètement détruit un immeuble, à l'angle des rues Wellington et Merton dans l'ouest de la ville d'Ottawa.Les pompiers ont répondu; à l\u2019appel vers six heures et lorsqu'ils sont arrivés sur les lieux, la fumée se dégageait des différents commerces.L'immeuble qui est la propriété de M.Ferris Beauchamp, du 1822 Iris à Ottawa, abritait quatre commerces, dont une succursale de la Banque Royale au 1065.Le Side Door, une salle réservée pour la tenue de bingos au 114 rue Merton, le S&T Autocare, une entreprise d'entretien et de nettoyage général de voitures au 1067, et le Club Bath, un club de santé au 1069 sont les autres commerces affectés.L'incendie n'a fait aucun blessé.Selon le directeur de la banque, M.Don Behn, le feu aurait pris naissance vers cinq heures ce matin.Celui-ci a précisé que les seize employés de la banque ont été réaffectés a d'autres succursales.Il a ajouté que les clients de la banque | pouvaient se présenter à la succursale à l'angle Une partie du toit de l'immeuble, principalement au-dessus de la salle et de la banque, s'est effondrée.Celui-ci n\u2019avait aucune crainte pour l'argent et les dossiers des clients qui sont placés dans les coffres-forts à l'épreuve du feu.Au plus fort de l'incendie, une épaisse fumée se dégageait du brasier et se dirigeait vers le sud en passant à l'arrière de l\u2019église St-François d'Assise.Le chef des pompiers, M.Roy Snider, a indiqué qu\u2019ils avaient pu préserver le commerce adjacent, une cordonnerie appartenant à M.Peter Bachenskie au 1071, à une distance d'à peine 18 pouces._ Cinq personne ont été touchées chez S&T Au- tocare, dirigé par M.Dan McDermott.L\u2019eau\u2019 a causé de lourds dommages aux ateliers situés au sous-sol, où sont les outils.Une voiture se trouvait garée au sous-sol.Les inspecteurs se sont rendus sur les lieux et la cause du sinistre n'avait toujours pas été déterminée au moment de mettre sous presse.e Projet de placement à la.CSVL D'abord une consui par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Le placement des étudiants a toujours été et demeure un point chatouilleux sur le territoire de Papineau.Présentement, la Commission scolaire vallée de La Lièvre étudie un projet de placement pour septembre 1981 qui consisterait à déplacer les enfants de la maternelle de l\u2019école Mgr Charbon- neau à l\u2019école St-Laurent, puis les enfants de la 4e année de l'école St-Laurent à l'école St-Mi- ohel, tout ça à l\u2019intérieur de la ville de Bucking- am.: de la 4e année, Mme Major Or, sachant que cette question est très délicate, la CSVL a organisé une vaste consultation impliquant des agents d'éducation à tous les niveaux de la Commission scolaire.De plus, un comité consultatif a été formé pour étudier et analyser toutes les implications du transfert projeté.Ce comité doit présenter son rapport aux commissaires, le 9 février, et la CSVL prendra une décision finale à la fin de février.De son côté, le comité d'école de St-Laurent et Mgr Charbonneau a convoqué les parents à une réunion d'information, hier soir, à laquelle assistaient une centaine de parents, ainsi que le président et le directeur général de la CSVL, MM.Henri Pilotte et Gilbert Boisvenue.C'est d\u2019ailleurs M.Bois- venue qui a expliqué les Erratum Une malencontreuse erreur s\u2019est glissée dans une légende accompagnant une photo publiée en page 2 de notre édition du vendredi 16 janvier.M.Michel Foster n'est pas infirmier mais plutôt aide-infirmier au centre Elizabeth-Bruyère.POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE.: = Le rendez-vous de l'immeuble J.DAN BRUNET & FILS LTEE reaitor 170-9550 « 643-9550 raisons qui militent en faveur du placement projeté.Selon lui, le transfert des étudiants du secondaire I et II de St-Michel à la polyvalente en septembre 1980, a laissé plusieurs locaux inoccupés à St-Mi- e Achat chez nous Un comité permanent?GATINEAU \u2014 Le conseiller gatinois Gaëtan Cousineau n'est pas contre une campagne d'achat chez -nous.Il souhaiterait qu\u2019on y apporte des modifications importantes cette année.À l'issue de la rencontre du comité administratif de la ville hier, le conseiller s'est dit en faveur de la création d'un comité permanent sur l'achat chez nous.On sait que depuis quelques années, la campagne n'a lieu que pendant les mois qui précèdent les Fêtes, les mois où la consômmation est la plus forte.M.Cousineau ne nie pas que cet effort a eu des effets bénéfiques pour le commerce dans l'Outaouais et sur le territoire de Gatineau.Les effets pourraient être encore plus importants, d'après lui, si la campagne avait un caractère permanent, «pendant toute l'année».Le conseiller ne voit pas pourquoi on ne ferait pas un effort spécial lors de fêtes comme la Saint-Valentin, la fête des pères, la fête des mères, ou d'événements comme le retour en classe.chel.Or, toujours selon M.Boisvenye, afin de rentabiliser les écoles de la CSVL et pour des raisons d'ordre budgétaire la CS se doit d'étudier diverses possibilités, dont celle du trans- \u2018fert d'élèves.\u201c Les parents disent non La réponse des parents rie s'est pas faite attendre.Dés hier soir, à la suite d'une recommandation du comité d'école, les parents présents à la réunion se sont prononcés majoritairement en faveur du statu quo pour septembre 1981.Porte-parole des parents, Mme Marie-Claire Major Entente ratifiee à Masson par Roméo Chartrand e Conflit dans les hôpitaux 0 L\u2019intervention de Dewar réclamée par Jean-Guy Boudreau OTTAWA \u2014 Le Conseil du travail de la région d'Ottawa (CTRO) a demandé hier au maire de la capitale, Mme Marion Dewar, d'intervenir pour tenter d'éviter la grève prévue: pour lundi prochain dans 66 hôpitaux de la province.Dans une lettre envoyée à Mme Dewar, le CRTO rappelle qu'il y a une forte possibilité que le service \u2019 soit perturbé, à compter de lundi, dans six hôpitaux d'Ottawa dont les employés sont affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP).«Comme cette perturbation pourrait causer un préjudice aux citoyens d'Ottawa, nous croyons qu'il est de votre devoir, en tant que maire, de faire tout ce que vous pouvez pour favoriser un règlement pacifique du conflit», peut-on lire dans cette lettre signé par M.Harry Fling, président du CRTO.«Le CRTO vous demandé donc de communiquer avec toutes les parties (le SCFP, l'Association des\u2019 hôpitaux de l'Ontario et le gouvernement de l'Ontario) pour les\u2018inviter à retourner à la table de négociations et à tenter de négocier une entente équitable», d\u2019ajouter M.Fling.Une dure attaque Pour le président du CRTO qui regroupe environ 16,000 travailleurs syndiqués de la région, ce conflit représente «une très dure attaque contre les travailleurs du secteur public».En ce qui concerne les employés des hôpitaux concernés, au nombre d'envi- rion 16,000 dans l'ensemble de la province, ils sont sans contrat de travail depuis le 28 septembre dernier.Selon un autre porte-parole syndical, M.Michael Hurley, ces travailleurs ne gagnent, en moyenne, que 36.64 l\u2019heure.Quant aux 65 cents par année que l'Association des hôpitaux de l'Ontario continue d'offrir aux syndiqués dans le cadre d\u2019un contrat de deux ans, M.Denzil McMullen agent d'affaire du local 576 regroupant les employés de l'Hôpital municipal d'Otta- .wa, a rappelé que cette offre avait déjà été rejetée par 91% des membres.: our sa part, la partie syndicale exige un contrat d\u2018Un an et une augmentation de 32 l'heure.Selon M.Hurdley qui représente les employés de l'hôpital Per- ley, si les salaires ont augmenté de 23% au cours des quatre dernières années les prix ont eux augmenté de 43%.Outre les aide-infirmiers, les employés concernés seraient surtout, affectés à des travaux reliés à la cuisine et à la buanderie.Changer la loi Avec- le régime d'assurance que l'Association veut imposer aux employés, M.Zaroski a souligné que ceux-ci perdraient notamment tous les congés de maladie accumulés, et il a ajouté que certains employés devraient maintenant payer 50 pour cent des primes, pour obtenir seulement les deux tiers-de leur salaire en cas de maladie.Considérant que certains employés bénéficient déjà d\u2019un régime gratuit leur assurant 100% de leur salaire, M.Zaroski a indiqué que cela constituait un aspect important du litige.Pour le syndicat, la négociation en cours doit aussi permettre de déterminer le nombre d'employés nécessaires et la charge de travail qui devrait être confiée à chacun d'eux.Selon M.Marc Bélanger, il n'est pas question de soumettre ces problèmes à l'arbitrage comme le prévoit la loi.«Si la loi n'est pas bonne, il faut changer la loi», de dire pour sa part M.Harry Fling, en demandant au maire Dewar d'intervenir.Laissant entendre qu\u2019un médiateur avait été nommé par le gouvernement d'Ontario, Mme Dewar a indiqué que les choses se passaient maintenant comme elles le devaient.e Dans la région d'Ottawa E P To e m | e OTTAWA \u2014 Une épidémie de grippe, probablement celle de Bangkok, sévit depuis environ deux semaines dans les écoles de la région d'Ottawa.Les autorités de l'unité sanitaire d'Ottawa-Car- leton ont été alertées par la direction de plu- \u2018 sieurs écoles primaires et secondaires anglaises qui avaient constaté un taux d'absentéisme anormalement élevé de leurs étudiants.«Nous ne pouvons encore nous prononcer officiellement sur le type de grippe qui court actuél- lement», a expliqué hier; lors d\u2019une conversation téléphonique, le Dr Steven Corber, médecin hygiéniste de l'unité sanitaire, en précisant que d\u2019après quelques expertises de laboratoire, il s'agirait de la grippe de Bangkok.Selon le médecin, les symptômes de là maladie sont à peu près les mêmes que les autres types de grippe qu'a déjà connus la région.«Jusqu'à présent, seuls les enfants et les adolescents ont été atteints», a-t-il poursuivi, «Nous n\u2019avons connaissance d'aucun cas de grippe, ni dans les hôpitaux, ni dans les résidences pour personnes âgées».\u201c Rejoints par téléphone, les représentants des tation n'a éprouvé aucune diffi- K culté à convaincre son auditoire.Après avoir rappelé les tentatives antérieures de la CS pour déplacer les maternelles et les enfants à invoqué plusieurs arguments tels que le dévelop- pemerit de l'apprentissage, le rôle physique et moteur de l\u2019école Mgr Charbon- neau, le milieu et l'environnement à cette même école, pour finalement conclure qu'au niveau des maternelles «ni sur le plan financier, ni sur le plan administratif, le déménagement proposé nous semble impératif».Au niveau des enfants de 4e année, Mme Major a insisté sur l'équipe de professeurs, le climat et le dynamisme qui existe à St- Laurent pour justifier le statu quo.1 PLUIE de grippe divers conseils scolaires \u2014 secteurs francophones \u2014n\u2019annonçaient rien d'anormal, sauf dans le cas de l'école primaire Laurier-Carrière.«La direction de cette école nous a fait part que 26 pour cent des effectifs manquaient à l\u2019appel les 8, 9 et 10 janvier», a déclaré M.Henri Gratton, surintendant des écoles françaises pour le Conseil des écoles séparées de Carleton, «mais la semaine dernière, le taux d'absentéisme était tombé à 8 pour cent, ce qui est normal.» Selon les statistiques compilées par le personnel de l'unité sanitaire, les écoles Ste Augustine, Pleasant Park, Whitehaven à Ottawa et Meadow- view et North Gower ont été fortement touchées par cette épidémie Dans l'Outaouais québécois, d'après les témoignages recueillis, tout semble se passer normalement dans les divers établissements scolaires, compte tenu des circonstances.cme ee ee ees aoa Le Droit est composé.imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375.de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de républication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y osnt publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25 une semaine: $1.25.Tarif de l\u2019abonnement servi par |a poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE: (613) 560-2500 Le bureau météorologique d'Environnement Canada à Uplands prévoit un ciel varlable avec quelques flocons de neige aujourd'hui et demain.Les ventS seront Tremblement de terre en Indonésie -DJAKARTA (AFP) \u2014 Un violent tremblement de terre survenu dans la nuit de mardi dernier à Irian Java, dans l\u2019est de l\u2019Indonésie, aurait coûté la vie à au moins une quinzaine de personnes, a-t-on appris, aujourd\u2019hui, à Djakarta.En outre, 2,000 personnes vivant dans deux villages du département de Ku- rima, touchés par le séisme, ont été bloquées par SR I A, ST AL IEEE va SAAN LA Ee | CE RES RO TE AE ET TT un glissement dè terrain, a indiqué l'agence de presse Antara.Quatre cents personnes ont cuées par hélicoptères, selon un missionnaire .catholique.Le tremblement de terre aurait atteint une intensité de 6.8 sur l'échelle de Richter qui compte neuf degrés, d'après le Centre américain \u2018de recherche géologique de Golden, dans le Colorado.APES 8 SENT YIM SA gt RE AE vee IS M Le u être éva- \u2019 MASSON \u2014 A huit heures, ce matin, les cols bleus et blancs de la ville de Masson ont ratifié par un vote de 9-2 l'entente intervenue la veille entre leur syndicat et la municipalité.Essentiellement, les employés de Masson obtiennent la parité avec leurs confrères de Buckingham.Au niveau salarial, l'augmentation obtenue est de 10.9 pour cent en 1981, 10.3 en 82 et 11 pour cent en 1983.En ce qui concerne les heures de travail, c'est le statu\u2019 quo.Cependant à Masson les employés gagnent un congé mobile de plus en 1982 et deux de plus en 1983.Toujours à Masspn, les employés ont obtenu une prime de $5 pour leur repas lorsqu'ils travailléront des heures supplémentaires.Au niveau des congés de maladie, le syndicat a obtenu la parité avec Buckingham, soit 12 jours par année monnayables.Et au niveau de là-durée de la prochaine convention collective, elle est de trois ans à Masson comparativement à deux ans à Buckingham.Précisons que la séance de conciliation d'hier soir a permis le règlement du contrat de travail des employés de Masson.; modérés au cours de ces deux jours, du nord-ouest de 20 à 30 km/h.L'aperçu pour dimanche: nuageux avec éclaircies.Le maximum aujourd\u2019hui sera de -3.Le mercure baissera cette nuit a -12, pour remonter à -3 demain.Le soleil se couchera cet après-midi à 16h56 et se lèvera demain à 7h 32.Le 23 janvier Maximum record: 5.6 en 1972 minimum record: -31.7 en 1976 Maximum normal: -7 Minimum normal: -15 TORONTO (PC) \u2014 Températures en degrés centigrades relevées dans les principales villes de l\u2019Amérique du Nord: Cv, Minneapolis Kansas City, I a précipitations H haute pression bosse pression Min Max Vancouver 10 14 Victorla 9 14 Calgary «3 14 Regina -10 -3 Winnipeg 7 2 Toronto ; 5 1 Ottawa -9 -2 Montréal -11 -3 Québec -14 -8 Fredericton -23 5 Saint Jean, N.-B.-24 «3 Moncton «20 4 Halifax -15 © 1 Charlottetown ; 18 vo 5 St-Jean.T.-N.9 -6 .New York 9 $ Washington 0 12 Miami 9 20 Los Angeles 13 19 \u2026 San Francisco 16 _ La Havane 20 26 Mexico : 3 17 Dallas 2 14 Houston 1 13 ry ean SENSE AT ap eI at A CNPC AR img eames, os nip i ee .Lo BRE AOR § * Les frais de scolarité dans les universités et collèges ontariens [ © Ro | Au moins \u2019 10 p.cent de plus TORONTO \u2014 Les étudiants qui fréquentent les collèges et universités de l'Ontario devront payer au moins 10 pour cent de plus pour leurs frais de scolarité en 1981.Le ministre de l'Education, Mme Bette Stevenson, a en effet fait savoir, ce matin, a Toronto, les subventions de 10,1 pour cent pour l'exercice financier 1981-82.Selon la formule en vigueur, les institutions post-secondaires peuvent augmenter leurs frais de scolarité de 10 pour cent et touchent automatiquement la subvention équivalente du ministère de l\u2019Education.Les institutions peuvent choisir- de hausser les frais \u2018jusqu'à 10 pour cent en sus de la subvention, mais ils ne reçoivent pas la somme équivalente du gouvernement Les étudiants inscrits au baccalauréat général arts et sciences peuvent s'attendre à payer $850 pour leurs frais de scolarité en septembre, soit une augmentation de $75, tandis que ceux qui fréquentent les collè- \\ ges communautaires paieront $40 de plus, c\u2019est-à-dire $440.Le ministre de l'Education a promis que les allocations pour frais de scolarité prévue au programme d'aide financière de l'Ontario augmenteront en conséquence, mais elle n'a pas pré- * cisé la nouvelle formule.Le ministère de l'Education + estime que les subventions aux \u2026 universités nécessiteront des déboursés de $923.5 millions en 1981-82, soit $84 millions de plus que l'année précédente, tandis que les allouées aux collèges communautaires augmenteront de $30 millions, pour atteindre $350 millions.e Garderies d'Ottawa La coupure de $350,000 ne _ fera pas trop mal par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le comité municipal d'urbanisme a réduit, hier, de $350,000 le budget des garderies de la ville d'Ottawa.Il a donné comme raison le fait que le gouvernement provincial ait augmenté ses subventions de 13 pour cent.C «Bien entendu, nous ne pouvons être contents.Nous nous attendions à recevoir le plein Il y aura encore cette année 1,765 places dans les garderies subventionnées malgré une coupure au budget.e Relocalisation du poste de police montant», a déclaré Mme Lorraine Martineau du service du Développement communautaire.Pour sa part, Mme Charlotte Birchard, présidente du comité consultatif.sur les garderies de la ville d'Ottawa, a conclu que «malgré tout, les coupures auraient pu être encore pires».Le budget révisé des garderies s'établit donc à 81.1 million au lieu des $1.45 million prévus.Il était de $1,120,000 en 1980.On gardera donc à toutes fins utiles, le statu quo.Il en sera de ,même pour les 1,765 places dans les garderies subventionnées.Le comité d\u2019urbanisme a inte- rompu, hier après-midi, son étude du budget de $177 millions de la ville à la suite d'une réunion concomitante du comité régional des services sociaux.Le comité d'urbanisme doit reprendre cette étude au- jourd'hui.Il est presque assuré que le comité des priorités siégera samedi, pour finir d'arrondir certains coins du budget.Les fonctionnaires et les élus, en manches de chemise, doivent couper $14 millions des dépenses courantes de la vilie et $8 millions aux dépenses d\u2019immobilisation pour empêcher une hausse du taux de la taxe fon- \u201c cière en 1981 supérieure à 10 ou 12%, la marge décidée par le Conseil.Vanier préfère attendre que le: jugement soit rendu par Ghyslain Charron VANIER \u2014 Le Conseil municipal de Vanier ne donnera pas le feu vert à la construction ou à la relo- calisation du poste de police avant que le tribunal n'ait rendu son ju- - gement sur l\u2019expropriation des Pères blancs.C\u2019est ce qu'a déclaré au DROIT le maire de Vanier, M.Wilfrid Champagne.Selon lui, d\u2019importantes contraintes financières ont empêché les membres du Conseil de se prononcer sur le sujet avant de savoir quel sera le réglement proposé par le tribunal en rapport avec l'expropriation des Pères blancs.M.Champagne a expliqué que le rapport d'une firme d'experts est actuellement entre les mains des dirigeants municipaux.«Nous nous penchons à l'heure présente sur cette affaire.Huit options s'offrent à nous.Cela devrait se concrétiser au-cours des prochaines semaines», a-t-il dit.M.Ronald Killeen a profité de l'occasion pour affirmé que trois autres options sont venues s\u2019ajouter.Pour sa part, il votera en faveur de l'option coûtant le moins cher aux contribuables.«Mais il faudra se prononcer prochainement.Tout le monde est tassé et l'hôtel de ville a besoin d\u2019importantes améliorations» d'ajouter l\u2019échevin.Quant à l\u2019échevin Robert Mado- re, il a souligné que cette question de la construction d\u2019un nouveau poste de police ou de la relocalisa- tion des forces policières est intimement liée au prochain budget de la municipalité.Mais, a-t-il précisé, \u2018ces possibilités doivent être sérieusement envisagées à cause de l\u2019état lamentable des locaux abritant le service de police et l'administration municipale, dans l'ancienne école Montfort.( «ll faudrait dépenser au moins $300,000 pour rénover l'édificé: les briques extérieures s'effritent \u2018dangereusement; les fenêtres sont de véritables passoires et laissent passer l\u2019air froid du dehors; le toit coule et il y a d'importantes fissures dans la structure même de l'édifice.Nous avons des options et nous en choisirons une», a-t-il renchéri.Une décision du tribunal est attendue vers la mi-février au moment même où les membres du _ Conseil de Vanier se pencheront sérieusement sur le-budget.t M SRE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 23 JANVIER 1961 ~3 par Pierre Ouimet Père de six enfants, vétéran de deux guerres, Paulson tente d'obtenir une pension pour les cancers de la peau qu'il attribue à la contamination dont il fut victime lors du nettoyage.Mais il veut aussi éveiller l\u2019attention sur le genre de problème causé parfois par l\u2019énergie nucléaire.«Mon objectif principal est de montrer un exemple de ce qui peut arriver et de faire en sorte que d\u2019autres personnes racontent leur expérience».Soutenu par une batterie de spécialistes et un groupe de pression de Montréal, le Regroupement pour la surveillance nucléaire, il a présenté son cas pour la première fois en public devant trois juges de la e Nous avions par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Ancien militaire aux prises avec un étrange cancer qui lui rongeait la peau, Bjarnie Hannibal Paulson, avait prêté serment de ne jamais parler de l'incident nucléaire survenu à Chalk River, il y a maintenant 22 ans.Mais, même s\u2019il avait manqué à ce qu'il percevait comme son devoir, on ne l'aurait pas cru, a-t-il déclaré, hier, au cours d'une entrevue.«Nous avions prêté serment de garder le secret.Si je demandais, des renseignements sur Chalk River, les gens qui auraient dû savoir me répondaient: «Quel accident?» Quand on se fait traiter de menteur, on finit par perdre patience», a-t-il déclaré, hier.Pourtant, lui, il se souvenait très bien d\u2019avoir passé une dizaine de jours en juin 1958 à la centrale de Chalk River pour accomplir le dur travail de nettoyage du réacteur contaminé.C'était sa spécialité.Après la guerre de Corée, il était devenu spécialiste de la guerre nucléaire et des opérations de décontamination.Hier, il a déclaré qu'environ 600 soldats avaient participé à cette opération de décontamination.Il a commencé à en dresser la liste, mais a avoué ne plus savoir où ils étaient rendus.Dans son cas, son nom ne figurait même pas dans les dossiers des Forces armées associés à l'accident de 1958.Au cours d\u2019une première demande de compensation au gouvernement, en 1976, on n\u2019a rien remarqué d'anormal dans son dossier.C\u2019est à la Société Enet- gie Atomique du Canada que son nom a finalement été repéré.Paulson a raconté qu'il faisait partie d'une quinzaine d\u2019instructeurs nucléaires dépêchés sur les lieux pour décontaminer le réacteur d'Energie Atomique du Canada, à Chalk River.Il arrivait de la base militaire de St-Jean, près de Montréal, et sa tâche était d'instruire et de diriger des dizaines de jeunes militaires recrutés partout au Pers sur les particularités des i OTTAWA \u2014 Un homme de 62 ans a soutenu, hier, à Ottawa, qu\u2019il souffre d'un cancer de la peau depuis plus de 15 ans, parce qu\u2019il a été exposé à des radiations à la suite d\u2019un accident survenu en juin 1958 au 4 Commission canadienne des pensions.Sur la.foi de documents uniquement, la Commis- -sion a déjà refusé trois fois de lui accorder une pension.Divers médécins et scientifi- - ques ont témoigné pour affirmer qu'il a subi, depuis 1964, plus de 40 interventions chirurgicales se rapportant à une forme de tumeur cancéreuse de la peau qui apparaît régulièrement depuis 15 ans, dans les régions poilues de son corps, sur le cuir chevelu, les joues, les narines, la poitrine et les régions pubiennes et anales.Il croit, d\u2019après les expertises réalisées sur son cas, que de minuscules particules radioactives se sont logées dans sa peau, quant il enleva les combinai- 22 ans plus tard e Juin 1958: Bjarnie Paulson pénètre au coeur du réacteur nucléaire de Chalk River Le nettoyage du réacteur aurait causé son cancer ~ féacteur nucléaire de Chalk River.; Bjarnie H.Paulson, de Montréal, a déclaré qu\u2019il était au nombre de plus de 600 hommes des Forces armées canadiennes, impliqués dans l\u2019opération de «nettoyage» qui a suivi l'accident nucléaire.sons protectrices, à la suite de plusieurs missions de décontamination à Chalk River.Aujourd'hui, Paulson possède un- dossier médical long comme le bras.Non seulement a-t-il contracté la malaria et la dysentrie au cours du: dernier conflit mondial et la guerre de Corée, mais il a aussi dû se faire soigner-pour une dépression dont il a souffert durant les années 1960 à cause des tumeurs cancéreuses que les médecins ne semblaient pas arriver à enlever assez rapidement.Paulson a également ajouté qu\u2019il n\u2019a pas parlé plus tôt de l\u2019accident à Chalk River parce que ses supérieurs lui ont fait jurer de garder le secret sur cet incident.Ce n'est que lorsque (Photo LE DROIT, par Michel Lafieur) , La Commission canadienne des pensions a été saisie, hier, de la demande de M.Bjarnie H.Paulson, qui exige du gouvernement une compensation monétaire.M.Paulson soutient que son cancer est le résultat de sa participation à l\u2019opération de décontamination du réacteur de la centrale nucléaire de Chalk River, en 19858.radiations nucléaires et sur les tâches à accomplir.Chaque personne qui pénétrait à l\u2019intérieur de l'enceinte contaminée devait endosser un lourd scaphandre doté d'un «respirateur» et fabriqué de .trois couches de caoutchouc et d\u2019autres matériaux destinés a empécher les radiations d\u2019atteindre le corps trop rapidement.Le nettoyage devait être ef- e Hausse des tarifs d\u2019OC Transpo Haydon veut bien qu\u2019on en parle OTTAWA \u2014 M.Andrew Haydon, président de la Municipalité régionale\u2019 d'Ottawa-Carle- ton, a déclaré hier qu'il ne s'opposera pas à un vote de reconsidération sur la récente augmentation des tarifs d'OC Transpo, lundi.Cette hausse, qui ferait monter le coût du billet de $0.66 & $0.70, entrerait en vigueur le ler mars.«Je n'ai certainement aucune objec- \u2018tion à ce que la discussion continue.On peut a-t-il affirmé.vote.- toujours considérer que le rapport proposant l'adoption,du budget total n\u2019a pas été adôpté», M.Haydon affirme toutefois qu'il ne serait pas tenu, en vertu de la loi, d\u2019accôrder un tel On sait que l'assemblée d'OC Transpo, le 14 janvier, a\u2019 causé un certain émoi à la ville fectué par un très grand nombre de personnes, parce que, selon Paulson, les jeunes militaires ne pouvaient pas passer plus d\u2019une demi-heure à l\u2019intérieur de la zone dangereuse.Durant ce laps de temps, une seule personne pouvait encaisser la dose totale qu\u2019un travailleur de l'industrie n\u2019a pas le droit de dépasser en un an.Paulson a expliqué que ce travail était\u2019 particulièrement exténuant.à cause de la chaleur sentes ou futures qui ont cours au sein de l'appareil gouvernemental.Son statut prévoit que le conseil relève d'un ministre qui doit répondre au parlement de ses faits -et gestes.Contrairement à des organismes comme le bureau du vérificateur général, le conseil économique ou le commissaire aux langues officielles, le Conseil consultatif sur la situation de la femme ne se rapporte pas directement au parlement, mais transige- avec un ministre délégué par celui-ci.De ce fait, il est loisible au ministre en question d'intervenir directement dans le processus décisionnel de l'organisme et il semble bien que M.Axworthy ne s'en soit guère privé, sachant à l'avance que plusieurs des membres du conseil, ayant été nommées par son gouvernement, seraient enclines a opté pour la solution proposée par le ministre.Et c'est ce qui s\u2019est produit, selon Mme Anderson.Pendant qu\u2019à cor et à cri l'oppo- mercredi, qu\u2019il modifie le-statut du conseil pour l\u2019abritér dé toute ingérence politique à l'avenir, le premier ministre, Pierre Trudeau, a traité le sujet- en maniant, avec l\u2019habileté qui lui est reconnue, l\u2019iro- \u2018nie, le sarcasme et le sophisme.A titre d'exemple, il vaut la peine de prendre connaissance du Hansard au sujet de ce débat survenu lors de la période des questions, M.Clark: Puis-je poser une question toute simple au premier ministre, madame le président?Politi- sition réclamait du gouvernement, quement parlant, le gouvernement du Canada a-t-il l'intention de conserver le statut actuel du Conseil consultatif à la condition féminine \u2014 lequel relève du ministre \u2014mi- nistre dont il a été prouvé qu\u2019il avait manipulé cet organisme ou bien va-t-il, toujours dans une optique politique, changer le statut de cet organisme et donner aux Canadiennes l'assurance que leur conseil n\u2019aura pas à passer par une autorité qui filtrera les informations et le manipulera, mais qui, au contraire, relèvera directement de la Chambre des communes?- Trudeau: Madame le président, le député continue à m'accuser de manipuler le conseil, ce qui est offensant non seulement pour le ministre, mais aussi pour les personnes qui ont soi-disant fait l\u2019objet de manipulation.Je voudrais que le chef de l\u2019opposition me donne la liste des membres du conseil qui ont été victimes de manipulations.Nous nous efforcerions de les en faire partir.Il veut changer la nature de ce conseil.Or je me demande s\u2019il y a bien d\u2019autres conseils dont, à son avis, il faudrait changer la nature.Cet échange stérile s\u2019est déroulé juste avant que le premier ministre ne traite le chef de l'opposition de «grand raté».«Le chef de l'opposition ne sait rien faire d'autre que de nous parler des ratés de son gouvernement.Si les conservateurs étaient restés au pouvoir, ils avaient des mesures en voie d\u2019élaboration.Nous savons à quoi nous en tenir sur ce genre de ratés.Le chef de l\u2019opposition'en est un \u2014 un grand raté!» Si le gouvernement est en mesure d'influencer à ce point la régie interne d\u2019un organisme supposément indépendant, il est à se demander pourquoi maintenir des structures qui, de toute manière, ne pourront présenter d\u2019autres points de vue que celui du gouvernement au pouvoir?Mme Doris Anderson, dont la réputation ne peut,que difficilement être mise en doute, n\u2019aurait pas, abandonné ses fonctions sur un simple coup de tête.I] y a anguille sous roche.M.Axworthy saura-t-il donner le coup de barre nécessaire au redressement de la barque du Conseil consultatif sur la situation de la femme?14 25 1 5210430 | $87.70 | 3 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 JANVIER 1961 EEE YA .\u201cUne banque vend les cartes d\u2019 oc Transpo OTTAWA - La Banque de Montréal est devenue, hier, lajpremiére banque à charte d'Ottawa à vendre les cartes mensuelles d'0C Transpo.Les 2 succursales situées du côté ontarien de l'Ou- | + Magasinez chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et aux Galeries de Huil / i L ; t i ; te ] | ! i À | taoûais viennent donc s'ajouter aux 191 dépositaires | qui dans la région, vendaient déjà l'OC Transpass, OC Unipass et les cartes d'écoliers renouvelables à tous les mois.Les ventes mensuelles de l'OC Transpass se chif- .frent actuellement a 46,000 en moychne et il se vend d'autre part environ 9,700 cartes OC Unipass par mois.Pour ce qui est des cartes d'écoliers, il s\u2019en vend approximativement 17,800 par mois, © Dans le communiqué émis à ce sujet, on soutigne que les cartes offertes aux personnes de l'âge d'or continueront à n'être vendues qu'aux bureaux d'OC Transpo.-Pour être valides, ces laissez-passer doivent - être accompagnés de la carte d'identité d\u2019OC Transpo.Samedi, un jour seulement * Magasinez à Carlingwood et St-Laurent de 9h 30 à 5h 30 * Magasinez aux Galeries de Hull de 9h 00 à 5h 00 Quantités limitées.Emplettes en personne seulement eu Rue KEE fa ue Ray en 08 \u201c ae ne [fase pt cr oo SE 1/2 prix Régulateur d'éclairage Rég.$5.59 Pour vous permettre de régler l'intensité de votre éclairage.Modèle à poussoir.Bouton de ton ivoire avec panneau de ton or.Aubaine spéciale samedi à moitié prix.Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Epargnez 38% Filé Elite de Phentex Rég.$3.19 Filé a tricoter 4 brins peigné.Laver et sécher à la machine.Couleurs variées.2236 g (8 02).Rayon 25 \u2014 Filé/accessoires de couture - et une casserole Aubaine! Jeu de 3 casseroles Corningware® Rég.$14.98 Comprend 2 casseroles 300 mi 750 mL avec couvercle.Motif.\u2018\u201cBleuet\u2019\u2019: une aibaine exceptionnelle.Rayon 11 \u2014 Articles de cuisine Epargnez 2 Porte-hébé de luxe Rég.$12.98 097 Pour bébés jusqu\u2019a 8 mois.Fabriqué d\u2019 attrayant tissu chambrai.Lavable.Une vraie.aubaine du samedi! Pas exactement tel qu\u2019illustré.-Rayon 29 \u2014 Vêtements pour bébés \u2018 Epargnez °3 Boulloire électrique Kenmore ry 98 1 98 Base ne coulant pas en acier inoxycable, l'extérieur reste sans taches, prévient l'accumulation de dépôts calcaires à l'intérieur.Thermostat de sécurité automatique et réglage automatique.Capacité 2 pintes.Rayon 34 \u2014 Electricité Epargnez 50° sur 4 pains de savon Irish Spring Rég.$1.49 le pqt Un savon déodorant assez puissant pour les _ hommes, mais idéal pour toute la famille.Limite: 3 paquets par famille.Magasinez tôt.Rayon 6 \u2014 Santé et beauté 25% de rabais boîte de 12 carreaux à miroir 0%.13% En verre immergé pour une meilieure réflection.Chaque carreau est de 12'' carré.Garantie de 10 ans contre le ternissage.Facile à poser.Pattes adhésives incluses.Un paquet couvre 12 pi.ca.oy 98 $17.98 Rayon 21 \u2014 Porcelaine Epargnez *2 sur antigel Prestone Il Combat la rouille et la corrosion à longueur d'année.Prévient le gel pendant l'hiver et ébullition durant l\u2019éé.Boñ jusqu'à -52C/-62F.Limite: 4 contenants par client.Rég.$8.99, - @ cont.4 litres §& Rayon 28 \u2014 Accessoires d'auto Aubaine! Peinture au latex semi- luisant pour mur et plafond 549 Le côté pratique du latex en plus de la durabilité du semi-luisant.Peut être colorée.Une aubaine spéciale du samedi chez Sears.Rayon 30 \u2014 Peinture oy 2 Epargnez 20 a 40% sur cravates pour hommes 599 C\u2019est l\u2019occasion idéale de réaliser des économies appréciables chez Sears samedi.Jolies cravatés en Pio0% polyester pour hommes.Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes ST, 20 a $10 Bonne aubaine! Ampoules 149 pour lustre Ampoules régulières et pour lustre.Votre choix de 25, 40 ou 60 watts.Faites provision samedi, voici une aubaine exceptionnelle.- Rayon 34 \u2014 Electricité Rég.59° \u2014 74 ch.Epargnez 6% Jeans Wrangler® pour garçons Jeans en denim de 100% coton prélavé.Modèles à jambes droites ou larges.Une aubaine spéciale à ne pas manquer samedi.Magasinez tôt.Rayon 40 \u2014 Vétements pour garçons Epargnez *3°° Chemises en denim chambray Levi's® Chemises en 100% ç coton à manches longues, poches à rabat boutonné, bas à pans.Laver et secher a la machine.Bleu ou naturel.Grandeurs: TP, P.M.G.\u2018Rayon 48-\u2014 Nouvelle dimension Epargnez 37% sur nourriture | Schultz pour plantes nq19 Nourriture liquide Schultz pour plantes.Idéal pour plantes vertes et à fleurs.Format 52 oz.Epargnez chez Sears samedi, faites vite.Rayon 71 \u2014 Plantes/animaux Epargnez 40% Bas aux genoux pour dames 967, 985 Votre choix d\u2019un bel assortiment de bas aux genoux de modèles et couleurs variés.Une pointure pour 9-H.À ce prix vous en voudrez plüs d' une paire, © 2 75 à $4.75 Rayon 75 \u2014 Bas pour dames Epargnez *3°°- sur oreillers a bourre naturelle Rig, 399 Oreiller offrant un support ferme.Housse en coton imprimé.Bordures câblées.Format 19 x 25\".Bourre de plumes de poület.Aubaine avantageuse Sears.Rayon 9 \u2014 Literie/Serviette Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Ottawa/Hull: lun.-merc.et sam.9h 30 à 5h %: jeu.et ven.9h 30 à 9h-00; Hull, sam.9h 00 à 5h 00.Les prix qui sc sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi 24 janvier tant qu'il y aura de la marchandise | Sears En voici pour votre argent.\u2026et plus tar a + as vB EV EEN + > Goad Aa sa ade ae aoe ew SR AWW AM RST ax oa oa Be I mw vm ae mw rel EL Bd Rw 3: a SEE NN FWA mA A ABE EA ea Keeani \u201ca -\u2026.arr eee es eee à ä i Ateliers Culturels hullois: un .énorme succès CRO: Minnes veut des Ce audiences dans l\u2019Outaouais .Prise d\u2019otages de Laval: = la police n\u2019a rien cédé - e Procès McMurtie: Madore témoigne.par André Archambault HULL \u2014 Quand Michel Madore a accepté d\u2019accompagner Alain McMurtie le soir où l'abbé Roger Rinfret devait connaître une fin tragique, c'était dans le but d'aller commettre un vol et non un meurtre.: Cette affirmation, c\u2019est Madore lui-même qui l\u2019a faite sous serment, hier, au procès d'Alain McMurtie.Madore a demandé la protection de la cour avant de rendre son témoignage et les déclarations qu'il a faites ne pourront servir contre lui lors d'un procès éventuel.Agé de 18 ans, originaire de Hull, mais domicilié à Gatineau, Madore s'est d'abord décrit comme «un chômeur qui n'\u2019allait pas à l\u2019école» avant de raconter d\u2019une voix calme ses allées et venues le 30 mars.dernier.ll a raconté qu'après avoir passé la fin de semaine à un chalet du lac Poisson blanc, il était revenu à Hull «pour souper» le dimanche.Après le repas, il s'était promené pendant une heure sur la rue «Principale», avait acheté du haschich et fumé un «joint».«Ensuite, je me suis rendu à l'hôtel Chez Henri où j'ai rencontré McMurtie et Linda Beauchemin.En entrant, j'étais «gelé de hasch», mais je savais ce que je faisais,» de dire Madore.Le témoin a précisé qu'il connaissait Linda Beauchemin depuis plusieurs années, mais qu'il avait rencontré McMurtie pour la première fois «deux semaines» auparavant.: «En capoter un» «McMurtie m\u2019a alors demandé si je voulais aller «en capoter un».Pour moi, ça voulait dire voler un homme.J'ai accepté parce que je n'avais pas beaucoup d'argent et que j'en avais besoin,» de poursuivre Madore.; Il a expliqué qu'ils étaient tous les deux sortis de Chez Henri et que McMurtie s'était rendu à l'arrière de l'hôtel «chercher un couteau».«Je pénsais que c'était pour faire peur à l\u2019homme,» a-t-il ajouté.Co Soe wo ; Selon Madore, ils se sont alors rendus au Château Laurier où ils ont longé la rue MacKenzie à pied en direction du pont Inter- provincial.Ils ont vu une automobile occupée par un homme seul.«McMurtie a ouvert la porte et lui a demandé si ça lui tentait de faire un party à trois, que c'était $20 chacun.Je n'ai pas entendu la réponse de l\u2019homme, fpais quand j'ai vu McMurtie s'asseoir à l\u2019avant, je me suis installé à l'arrière,» de raconter Madore.Le témoin a précisé qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune conversation dans l'automobile et qu\u2019il n\u2019a su qu\u2019ils allaient au motel Ritz qu'une fois rendu sur les lieux.; «MeMurtie a dit à l\u2019homme d'\u2019aller louer la chambre tout seul parce que trois personnes de sexe masculin, ça aurait l'air louche,» de poursuivre Madore, dont le témoignage a été rendu d\u2019une voix calme et qui ne parlait jamais de l'abbé Rinfret en d\u2019äu- tres termes que «l'homme».Selon lui, après avoir déverouillé la porte de la chambre, ils y ont pénétré tous les trois: Madore va au pied du lit tandis que McMurtie reste près de la porte.«Fais pas ça» «L'homme, de dire Madore, m'a demandé un bec.Je lui ai répondu que je n'aimais pas ben, ben ça.McMurtie a alors commencé à le poignarder dans le dos.» Le prêtre est tombé en criant «Fais pas ça, fais pas ça» et, décrivant la scène, le témoin a dit que McMurtie avait «le genou.sur l\u2019homme», qu\u2019il le poignardait «rapidement» et qu\u2019à un mô- ment donné McMurtie avait «rentré le couteau dans la gorge et - avait tourné.» A la demande du procureur de la Couronne, Me François Handfield, Madore a expliqué pourquoi il n\u2019était pas intervenu: «Je suis resté bête.J'étais figé».«McMurtie poignardait vite et il s\u2019est méme poignardé lui- même au bras sans s\u2019en apercevoir.Le tout a duré cing minutes.Je l'ai ensuite aidé à effacer les empreintes.Alain disait avoir un dossier criminel et ne voulait pas se faire pogner.» C\u2019est à cet endroit de son témoignage que l\u2019ajournement de l'audience a eu lieu.À la reprise, McMurtie plaidait coupable à une \u2018accusation de meurtre au deuxième degré.Chassé-croisé hivernal Les pieds solidement ancrés sous la neige, ces arbres se prélassent au soleil de janvier tout en s\u2019amusant à allonger leurs ombres qui s\u2019entrecroisent sur la toile blanche.Ce manège bien archestré a pour cadre les abords du ruisseau de la Brasserie, à proximité du Théâtre de l\u2019Ile de Hull.3 (Photo LE DROIT, par François Roy) CTCRO: pas de hausse des ~ tarifs en mars, mais.par Michel Beaupariant HULL \u2014 La Commission de transport de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais ne haussera as sa grille tarifaire une nouvelle ois en mars comme pourrait le faire sa contre-partie ontarienne, OC Transpo.Toutefois, comme l'a annoncé ce matin le président directeur général du transporteur public de l\u2019Ou- taouais, M.Antoine Grégoire, la grille sera désormais objet d\u2019une .révision à tous les six mois en regard du budget annuel.Convenue lors d'une scéance du comité de liaison CRO-CTCRO, cette révision sera donc effectuée pour la première fois en juin prochain.En annonçant ce.matin que les prix de la CTCRO demeureront inchangés au moins jusqu'à cette révision, M.Grégoire a rapporté qu\u2019il a rencontré, hier, la direction d'OC Transpo pour convenir de moyens à prendre afin d'éviter tout maraudage que les usagers pourraient être tentés de faire advenant que le passe-partout soit moins dispendieux que la OC-Transpass.Ainsi, pour toute nouvelle émission de carte-identité à l'achat de laissez- passer, la CTCRO exigerait une preuve de résidence.OC Transpo ferait de même si, éventuellement, sd grille tarifaire devenait inférieure à celle de la CTCRO.Si le ler mars, OC Transpo augmentait effectivement le prix des passages, l'usager québécois empruntant ces autobus en vertue de l'interchangeabilité des laissez-passer n'aurait pas à assumer le différentiel, pouvant alors être de $0.05.Selon M.Grégoire, le manque à gagner serait alors assumé par les sources gouvernementales de financement de la CTCRO.Commentant les rapports existants entre la CTCRO et OC Trans- po, M.Grégoire a dit que les deux s'étaient entendus, hier, sur le principe que «la parité (de la grille tarifaire) était non indispensable» dans la conduite de leurs affaires respectives.Quant au projet d\u2019OC Transpo d'augmenter ses prix, M.Grégoire l'attribue à l'avènement d'un nou- véau conseil d'administration.Faut-il souligner cependant que parmi les membres de l'ancien conseil d'administration, le maire Les employés de bureau débrayent à la Masonite GATINEAU \u2014 Les employés de bureau des trois usines de la compagnie Masonite, à Gatineau, sont en grève depuis hier matin, 11 heures.Comme l'a expliqué ce matin Jacques Sztuke, président permanent de l'Union Internationale des Employés professionnels et de bureaux, local 110, lors d'une conversation téléphonique, les cols blancs de cette filiale de la Compagnie Internationale de Papier (CIP) ont décidé de quitter les bureaux après l'échec des négociations entreprises hier à dix heures du matin.«Nous ne.pouvions accepter les offres de 10 pour .cent'd'augmentation pour:là 1ère année et de 8 pour la deuxième, nous exigeons la employés de Bureaux de la arité de salaire avec les IP», a précisé J.Sztuke.«Ces derniers ont obtenu des augmentations de 16 et 9,5 pour cent respectivement, pour chaque année de leur convention collective, d'une durée de deux ans».Le litige porte essentiellement sur les offres monétaires même si certaines clauses normatives \u2014 vacan- - ces, plan dentaire \u2014sont loin d'être réglées.«La CIP a toujours voulu se baser sur la convention collective de ses cols blancs, pour signer avec nous et maintenant elle ne veut plus appliquer ce «pattern» a , choses.précisé J.Sztuke.«Nous n'accepterons jamais autre d'Ottawa, Marion Dewar, et le conseiller Brian Bourns contestent le projet de hausse.Et, de poursuivre M.Grégoire, il se pourrait justement que l'avènement d'un nouveau conseil à la CTCRO donne cours à une nouvelle politique tarifaire.Dans un autre ordre d'idées, M.Grégoire a annoncé que la CTCRO avait décidé de ne pas payer aux chauffeurs urbains leur salaire des deux journées chômées, les 14 et 15 janvier, quand ils ont refusé de percer les piquets des chauffeurs du transport scolaire.M.Grégoire a précisé qu'avant d'arrêter sa décision à cet effet, la Commission avait décidé de demander un conseil juridique à son avocat.Ce conseil devra aussi porter sur la possibilité de rembourser les détenteurs de laissez-passer qui\u2019 furent privés de leur mode habituel de transport ces deux jours-là.M.Grégoire a expliqué que la CTCRO a d'abord été tentée de le faire au nom du marketing et des relations publiques, mais a résolu de s'en abstenir considérant que l'arrêt de travail était l'unique responsabilité des syndiqués affiliés à l\u2019Amalgamated Transit Union.Par ailleurs, et c\u2019est un troisième volet du conseil demandé, la CTCRO pourrait poursuivre le syndicat des chauffeurs urbains pour les pertes encourues ces jours-là.Selon les chiffres qu\u2019il fournis- \u201c sait, l'arrêt de travail a engendré des pertes de revenus bruts de $64,636, mais lui a épargné des dépenses en salaires de $33,850 pour uñe perte nette de $21,000, par Michel Beauparlant ( ~ | : \u2018 » + Le refus de voter du quatuor hullois reste «impuni» | L\u2019ordinateur a oublié l\u2019amende N HULL \u2014 L'ordinateur de la Commu- \u2018'nauté régionale de l'Outaouais subirait- elle l'influence de la ville de Hull?C'est en essence-la question que se posait à haute voix, hier, au conseil de la - CRO, le maire de l'Ange-Gardien, M.Pierre Champagne.C'était bien sûr une blague que faisait le maire-invité (sans salaire et sans droit de vote) considérant que l'ordinateur de la CRO avait versé $25 en trop dans le chèque mensuel des conseillers régionaux.Ce \u201c trop payé coïncidait justement avec le paiement de l'amende que les quatre représentants de la ville de Hull devaient payer à la source pour avoir refusé de voter la semaine dernière, après que le vote eut été demandé.On se souvient que lors d'une assemblée \u2018 spéciale, le quatuor hullois avait refusé de voter sur une résolution qui allait permettre d'en appeler du jugement déclaratoire Chevalier sur l'appartenance des conduites maîtresses d'acqueduc.Le jugement - # avait été favorable à la ville de Hull qui, conséquemment récupérerait les $600,000 versés en trop et sous protét au chapitre de l'alimentation en eau potable depuis 10 ans.Lors du vote sur l'appel du jugement, les représentants hullois se voyaient bat- \u2018tus au compte et, en guise de protestation, comme l'a souligné le maire Gilles Roche- leau, ils se sont retirés.D'où l'amende.Encore une fois, M.Rocheleau a rappelé qu'en décidant de demander un jugement déclaratoire à la Cour supérieure, les conseillers régionaux s'étaient entendus qu'ils n'en appelleraient pas, peu importe - la décision.D'ailleurs, le gérant de la CRO, M.Roland Stevens, et le secrétaire, M.Jean- Guy Gariépy, font foi de ce «gentlemen\u2019s agreement» convenu en leur présence.Aussi, M.Rocheleau affirme-t-il avoir été trompé par ses collègues qui ont décidé d'en appeler et promet de ne jamais plus se fier à ces ententes à l'amiable.«On sait maintenant a:qui-on a affaires, dit-il en pesant ses mots.À l'avenir A un Marcel Lavigne (Pontiac) qui le dit mauvais perdant, le maire de Hull réplique du tac au tac que Hull est justement gagnante par le jugement Chevalier.Et Rocheleau promet que les représentants hullois prendront l'habitude de \u2018 s'abstenir de voter quand ils n'auront pas d'autres moyens de protester.«On paiera $25 pour sauver notre honneur», commen- te-t-il.De son côté, le conseiller Jean-Yves Gougeon déclare que désormais ses collè- .gues et lui adopteront la «ligue dure» sans pour autant paralyser les travaux de la Pour sa part, le conseiller Pierre Cholet- te estime que la procédure d'appel n'est qu\u2019une tactique pour différer («staller») les redevances, les municipalités perdantes n'yant pas d'argent pour l'instant.Comme l'avaient fait ses collègues de + Hull, il s'appuie dans sa déclaration sur le fait que l'avocat retenu dans cette cause, l'expert en droit municipal Jacques Viau, et l'avocat habituel de la CRO, Me Mithel Pharand, ont tous deux exprimé l'avis que le jugement Chevalier était clair.Enfin, le maire d\u2019Aylmer, M.Patrick Asselin, n'éprouve aucun remord de cons- \u2018cience d\u2019avoir appuyé l'appel.Je n'étais - pas ici au moment du pacte et si j'y avais été je ne l'aurais pas endossé pour ne pas brimer les Aylmeriens dans leurs recours, dit-il en essence.20° Hull récidive - Logique avec elle-même, la délégation hulloise a de nouveau quitté le table de la CRD, cette fois pour protester contre le fait que certaines municipalités rurales avaient l\u2019intention de se servir du personnel de la CRO pour la confection de leur plan directeur et ce sans débourser un , seul cent pour cette aide.Selon le conseiller Jean-Yves Gougeon, les municipalités urbaines n'ont pas à dé- vi \u2018 bourser de l'argent pour aider les municipalités rurales à élaborer leur plan.directeur.La ville de Hull, tout comme les autres municipalités, défraie une partie du \u2018salaire des employés de la CRO.«Si elles ( les municipalités rurales) avaient à embaucher une firme de consultants il faudrait qu'elles en assument la note.Si elles désirent utiliser le personnel de la CRO, qu'elles paient», d'expliquer le conseiller Gougeon.Afin d'éviter un échec lors d'un vote, la délégation hulloise a donc décidé de quitter la table de la CRO, paralysant ainsi les travaux du conseil qui n\u2019a pu poursuivre ses délibérations faute de quorum.Tout en comprenant la position de la ville de Hull qui «à avoir à ses intérêts de la même façon que toutes les autres villes», le président de la CRO, M.Pierre Ménard a dit espérer que la décision de se retirer de la table ne deviendra pas une tactique pour paralyser les travaux de l'organisme régional.iv #+ p LE DROIT, OTTAWA; VENDREDI 23 JANVIER 181 : ° Centraide de | \u2018Ouest québécois .Audiences sur la restructuration de la CRO «Pourquoi pas à Hal par Michel Beauparlant HULL-OUEST ™\u2014 parlementaire des affaires municipales devrait se déplacer pour-venir débattre à Hull la restructuration de la Communauté régionale de l'Outaouais.Aussi, le maire de Hull-Ouest, M.Douglas Minnes, entend proposer au conseil de; la CRO d'inviter la cominis- sion à siéger a Hull pour favoriser la Ce péfticipation populaire et l'intérêt des contribuables à l'information devant en transpirer.Rencontré hier matin à l'hôtel de ville de Hull-Ouest, hier, M.Minnes a exprimé l'avis qu\u2019il serait plus facile - pour le Trésor québécois de défrayer le séjour de la Commission en Outaouais que pour des contribuables de.puiser dans leur poches afin de séjourner dans la Vieille capitale, D'où aux contribuables d'intervenir dans ce dossier.En plus, selon M.Minnes, les inter: vehants aurGient sur lace les ressources humaines et techhiques dont ils - pourraient avoir besoin en cours de témoignage.Par ailleurs,-la venue de la commission dans Hull provoquerait un intérêt particulier dans la population qui cherchait davantage à s \"informer.Du reste, affirme le maire, les media disposeraient de plus de main d'oeuvre ici pour «couvrir» les travaux d'une façon complète et ainsi satisfaire le - \u2018besoin engendré d\u2019information.Grande importance M.Minnes accorde une très grande importance aux travaux de cette com: mission parlementaire car, a-t-il\u2019 dit, c\u2019est par elle que le.ministère des Affäi- res municipales pourra jouer un rôle de ° médiateur devant favoriser l\u2019intégra- La commission: tirer.di innes réproche en effet au ministère \u201cde s'être toujours tenu à l'écart des confrontations ayant incessamment divisé le conseil régional au point où des municipalités rurales songent à s'en re- Ce qui n'est pas le cas de Hull: Quest bien due M.Minnes dise qu'encore aù- jéurd'hui'il se «sent toléré à la CRO, \u201cplutôt qu \u2018accepté».Pourtant, à son avis, la coexistence .\u2018des deux secteurs tient à un effort: de.rationalisation des intérêts et besoiris respectifs ce qui élargirait le caractère de la CRO strictement urbaine.Il évoque à cet effet des recommañda- \"tions du rapport que les municipalités | ales {a V'exception de Pontiac) dépo- \u2018saient en août dernier pour réclamer .des services qu'elles étaient prêtes à défrayer (service de planification rura- .le, cour régionale, contentieux partagé par elles et la CRO en général, loisir régional, etc.) \u2018dans le cadre d\u2019une res- trüucturation de l\u2019organisme.Il déplore cépeñdant que ce rapport n'ait été administré (il va jusqu'à dire «ignoré») que de façon politique pär la Commission Luck, cette commission de la CRO touchant sa propre restructuration et présidée par le maire de Gatineau, M.John Luck.Pour M.Minnes, seul maire rural a adhérer pleinement ay principe d'un gouvernement régional \u2018mais modifié, le cômpromis pratique ne viendra que d'une médiation provinciale.«La CRO est une créature du gouvernement québécois qui a tout intérêt à ce que ça .- marche», affirme-t-il en parlarit d\u2019inviter la commission parlementaire en Où- \u2018taouais.a iy des secteürs ruraux et urbains au - : - palier régional de gouvernement.MA Douglas Minnes: des audiences à Hull favoriseraient la participation populaire et susciteraient l'intérêt des contribuables.(Photo d'archives} J 0 Desserte de Pointe-Gatineau et Touraine en eau potable Plan d'urgence nécessaire par Michel Beauparlant HULL \u2014 L\u2019ingénieur de la Communauté régionale de l'Outaouais, M Léo Parent, devra trouver un plan d'urgence pour pallier à une éventuelle rupture de la conduite sous-marine traversant la rivière Gatineau pour desservir les secteurs Pointe-Gatineau et Touraine en eau potable.Ce mandat lui a été confié \u2018hier par le conseil régional qui venait, un peu au- - rapavant, de surseoir à son projet de suspendre une conduite au pont Lady Aberdeen pour assurer provisoirement la desserte de ce secteur de*Gatineau.Cette solution temporaire avait été envisagée, il y a deux mois.On en évaluait alors le coût d'aménagement à quelque 875,000.Mais voilà que les plans et devis présentés au conseil hier en soufflent le coût à $405,000 et en font une conduite permanente, isolée.Ces plans sont contraires au projet des conseillers régionaux qui n\u2019y voyaient qu'une mesure temporaire et qui avaient déjà rejetté une étude sûr la capacité portante du vieux pont.Le poid des aménagements proposés est beaucoup plus considérable que prévu et a suscité tant d'appréhension chez les conseillers que, Conrad Bouffard (Gati- neau}, qui s'était fait se- condeur de la résolution, a retiré son appui.Personne d'autre n\u2019a voulu se substituer à lui.La résolution a été retirée.L'alimentation en eau par une conduite suspendue avait été envisagée pour permettre la réfection de la conduite sous-marine construite au, tout début des années \u201870 mais affichent depuis six mois des failles importantes.\u201cCe que l'on sait de son état, de dire l'ingénieur Parent, c\u2019est que trois ou quatre joints pourraient céder dans les seuls 50 premiers pieds des 700 pieds de longueur de la conduite.Pour vérifier le reste, ajou- te-t-il, il faudrait couper l\u2019eau au secteur ouest de Gatineau pour deux ou trois jours et l'examiner à l\u2019aide d\u2019une caméra de télévision, Non seulement cette travée'est-elle sous-marine mais, au contraire de la première, elle repose sur un fond boueux.Quels coûts | M.Parent ne pouvait pas prévoir ce qu\u2019il en coûterait pour faire effectuer la réparation entière, le prix e Ecole Jean-de-Brébeuf La CSOH décidera à la date prévue HULL \u2014 La Commission.scolaire Outaouais-Huli (CSOH) décidera de là fermeture de l\u2019école Jean-de-Brébeuf à la date où elle avait prévu le faire, soit le 4 février.Dans un communiqué- que le Regroupement pour le maintien de l'école Jean- de-Brébeuf a fait parvenir à la presse, les parents, qui avaient demandé un sursis d'un mois, se disent évidemment déçus de cette décision et espèrent tout de même avoir le temps de procéder à l'étude du document de planification préparé par la CSOH.Cependant, ils estiment d\u2019ores et déjà que ce document est pour le moins in- \u201ccomplet et soulèvent que la CSOH ne parle que d\u2019économiser, sans dire combien d'argent la fermeture des e Zone agricole permanente de Val-des-Monts | y a eu entente écoles Jean-de-Brébeuf et Soubirous lui permettrait d\u2019épargner.\u201c Ils ajoutent qu'on ne tient aucun compte des facteurs géographiques et soulèvent qu'il serait indécent que des enfants de milieu urbain en soit réduit à prendre la boîte à lunch tous les matins.Se référant au plan diree- teur de la ville de Hull, les parents soulignent que le\u2019 secteur de Val-Tétreau est le seul avec celui du chemin Freeman ou l'on prévoit un accroissement de la population.Ils ajoutent également que le recensement scolaire prouve qu'ils - ont la relève suffisante pour les cinq prochaines années au moins.La consultation Les parents ne manquent pas non plus de décocher quelques flèches au processus de consultation imposé aux commissions scolaires par la loi de l'instruction publique.Dans le communiqué, et dans la lettre qu\u2019ils ont fait parvenir au président du conseil scolaire de la CSOH, les parents ne manquent pas de souligner que la loi oblige la commission scolaire à consulter les pa- pouvant être influencé par la profondeur des tuyaux où les joints nécessiteraient réparation.Il s\u2019est borné à dire que la réparation des failles des cin-, quante premiers pieds engendrerait des travaux pouvant coûter entre $75,000 et $100,000.A la suggestion du maire de Buckingham, Réginald Scullion, qui préconisait l'aménagement de colliers en béton là ou il y a faille, M.Parent allègue l'impos- qu'il la rivière est constitué d'une couche de sable mouvant de neuf pieds de profondeur et que s\u2019il se déplaçait la conduite romprait sous le poids.Parmi les solutions préventives envisagées, M.Parent préconise l\u2019aménagement de chambres d'embranchement de chaque côté de la rivière pouvant se raccorder à une conduite recommandera au conseil régional.Mais si la conduite sous- marine éclatait avant que ces aménagements ne soient réalisés, le secteur desservi pourrait être privé de-chaussée et le sous-sol d\u2019eau durant une période qui pourrait durer un mois, sibilité du fait que le lit de dit-il.96.4% de objectif HULL \u2014 Centraide de\u2019 Ouest québécois a atteint %, 4 pour- cent \u2018de son objectif en récoltant'$530,31 -cription de 1980.C'est ce qu'a annoncé, hier, le président dela campagne, M.Lionel.3.77 au cours de sa campagne de sous- Marleau, qui a précisé que I\u2019 organisme avait espéré accumuler là somme : de $550, 000.«Malgré une situation \u2018économique difficile, a poursuivi M.Marleau, nous sommes heureux d'avoir réussi à dépasser le montant recueilli en 1979, qui était de 8518,491.57».Il est actuellement impossible de savoir si les activités des divers organismes affiliés à Centraide en seront affectées, car ils ont jüsqu'à la fin de février pour procéder à une demande de subvention.«En, effet, nous ne pou- e Coopérative funéraire Hull ne démord pas HULL \u2014 Le conseiller juridique de la ville de Hull est formel.Si la Coopérative funéraire de l\u2019Ou- taouais emménage dans des locaux du presbytère Ste-Bernadette, la Fabrique de cette paroisse devra payer, une taxe foncière.Selon Me Marcel Beaudry, le changement de zonage qui permettrait la venue de la coop dans le presbytère signifierait pour la Fabrique la perte de l\u2019exemption de taxes dont bénéficient les édifices rattachés au culte.Selon Me Beaudry, en temporaire aménagée sur le .faisant passer le zonage pont.Cette conduite pourrait du reste assurer l'alimentation en eau du secteur de Gatineau pendant la durée des travaux de réparation .d\u2019institutionnel a commercial, la Fabrique Ste-Ber- nadette deviendrait un ci- \u2018toyen comme tous les autres et devrait, comme le font les commerçants, payer ses redevances à la ville de Hull.La Coopérative funéraire de l'Outaouais, la-première du genre dans la région, envisage d'utiliser le rez- du presbytère de la paroisse Ste-Bernadette, située sur la rue du même nom.vons nous prononcer tant que nous ne connaîtrons päs le nombre d'organismes qui sollicitent notre aide financière et les montants d'argent qu'ils \u2018 demandent», a expliqué M.Jean Godin, directeur général de Centraide de -l'Ouest québécois, lors d'une conversation téléphonique.«Cela varie d\u2019une année a l'autre».Au nom de Centraide et du.comité de campagne 1980, M.Marleau a remercié la population de l'Ouest du Québec de sa générosité, et le Conseil d\u2019administration a honoré tous ses membres bénévoles, en particulier Gilles Henri et Graham Greig qui participent à la campagne de souscription depuis de nombreuses années.Guylaine Drouin ropriétaire LES GALERIES DE HULL - 7704668 SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE Samedi et dimanche les 24 et 25 janvier, seulement.HEURES D\u2019AFFAIRES: du lundi au vendredi de 9h 30 à Samedi de 9h à 17h et dimanche de 10h à 17h | #1, boul.FOURNIER, HULL ( SPECIALISE EN COUPE, ) PERMANENTE, TRAITEMENT CAPILLAIRE SALON DE COIFFURE EMMANUELLE POUR .ELLEET LUI Johanne Laramée Coiffures pour hommes 21h.rents mais qu'elle est cependant muette sur le mode de consultation.Quant à eux, ils estiment qu'une consultation, pour être valable, «doit fournir aux intervenants non seulement l'occasion de faire valoir leurs arguments mais aussi une période de temps suffisante pour recueillir les données pertinentes, les analyser et en tirer les conclusions qui s'imposent».Un tel répit, ajoutent-ils, est d'autant plus important que les parents contribua- Dentifrice Gta EN pL LI AE BETTER PY 0 Crème NIVEA FIRMALOSS Plan protéiné bles et autres groupes touchés par la fermeture éventuelle de l'école, ne disposent pas de services techniques comparables \u2018a ceux que posséde la CSOH.QUEBEC ~ Il y a eu entente en- - tre la Commission de protection du territoire agricole et les municipalités de Notre-Dame-de-la-Salette et de Val-des-Monts.C'est l'information qui a \u2018été donnée au DROIT, moins de 24 heures après une autre information venant de la même source et mentionnant au contraire que les négociations se poursuivaient entre la Commission et la municipalité de Val-des- Monts.Lundi après-midi, le bureau-du .ministre de l'Agriculture, Jean Ga- \u2018ron, faisait savoir par voie de communiqué que le Conseil des ministres avait approuvé le plan de la zone agricole permanente de la ville _ de Buckingham (partie est).Un, porte -parole du cabinet du ministre ajoutait par ailleurs qu'il y avait eu entente en ce qui concerne le vieux Buckingham et la municipalité de l'Ange-Gardien, ententes sujettes à l'approbation du Conseil des ministres.C'est ce porte-parole qui avait ajouté que les négociätions se poursuivaient dans les cas de La Pêche et de Val-des-Monts.Or hier matin, le même porte-parole téléphonait au\u2019 DROIT poyr - faire savoir qu'une nouvelle compilation soumise en soirée de mardi, \u2018soit après l'émission: du communi- PS .qué et la fourniture des renseignements complémentaires par téléphone, que cette compilation donc indiquait que les négociations avec Val-des-Monts avaient conduit à une entente et qu'il en était de même au sujet de Notre-Dame-de- la-Salette dont il n'avait pas été question dans la communication de mardi.Comme.pour le vieux Bucking- - ham et l\u2019Ange-Gardien, les ententes touchant Notre-Dame-de-la-Salette et Val-des-Monts doivent aussi obtenir l'approbation du Conseil des ministres et paraître dans la Gazette officielle avant d'entrer en :vigueur.Formule pour .nourrissons SMA liquide concentré 426 ml \u2014 caisse de 24 0% Arachides rôties à sec : PLANTERS CIGARETTES Régulier King Size populaires Nous nous réservons le droit de limiter les quantités pe 771-0231 771-0235 J A CRIE SES ES EE ME 3 ch hb Rd Wl ed AB IRE FEIN hw 0008 ab ra 06 A Tse ae vote ER ETES AUS a We adage ag ev #60 te PUR a te et A SE SE pi A gh aan be dm sa apm te CU EE A et win gp a re ue GT PE pce pe fr qu a gra ue ps J ilk EE A T 7 N .LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 JANVIER 1981 \u201411 A EE ( + Commissions parlementaires Le \" 2 ARE SPORE SH TA CAAT SION SHOT BIRGIT Try MPVS RE.A EE CIE D ares 8 cz guet Met SELL TRE TINT, pme mom I Rien à la télévision tout de par Robert Lefebvre _ QUEBEC (PC) \u2014 Il n\u2019y aura de toute évidence aucune télédiffusion des travaux des commissions parlementaires avant la mi-mars, a-t-on appris hier de divers informateurs intéressés à ce dossier., Selon le mandat qu\u2019elle avait reçu en décembre dernier, une sous-commission de l'Assemblée nationale s'est réunie à huis clos, hier, pour étudier la question mais il a été impossible d'obtenir un consensus sur les modalités techniques.Les travaux de la sous-commission ont été suspendus à l'heure du dîner et il a été convenu de les poursuivre dans les meilleurs délais.Les membres de ce sous-comité, des représentants de toutes les formations politiques, ont réaffirmé leur accord quant au principe de télédiffuser les débats.des commissions parlementaires, mais ils n'avaient pas en main tous les éléments nécessaires pour pouvoir formuler une recommandation précise à la commission de l\u2019Assemblée nationale.La seule hypothèse qui leur a été soumise hier par la Direction générale des communications de l'Assemblée nationale, portait sur la retransmission intégrale, en direct et régulière des travaux qui prennent place au Salon rouge.Le rapport faisait état des implications techniques et monétaires de cette seule hypothèse.Les membres de la sous-commission n'auraient pas jugé ce rapport suffisamment étoffé et auraient commandé suite .d\u2019autres études techniques ou d'autres alternatives.2 Une fois qu'elle aura retenu une hypothèse, cette sous-commission devra faire rapport à la commission élue de l'Assemblée nationale, laquelle à son tour fera rapport à la Chambre: L'Assemblée nationale ne doit pas se \u201c réunir avant le 10 mars et à la condition encore qu'il n\u2019y ait pas déclenchement d'élections générales entretemps.Délai de 24 heures Il n\u2019est pas impossible cependant, bien que la chose apparaisse peu probable pour l'instant, que les caméras de télévision soient déplacées du Salon bleu au Salon rouge pour retransmettre la reprise, le 3 février, des travaux- de la commission parlementaire de la constitution.Le transfert des équipements est techniquement réalisable dans un délai de 24 heures, a confié un spécialiste de la télédiffusion des débats de l\u2019'Assemblée nationale.Le gouvernement Lévesque aimerait bien donner le maximum de publicité à ces travaux et l'Union nationale également, pour en avoir exprimé publiquement le désir en novembre dernier.Mais les libéraux s'y opposent carrément, craignant que le Parti québécois ne fasse de ces travaux \u2018\u2018un exercice de propagande électorale\u2019.Québec veut aider les démunis Deux hausses du Salaire minimum QUEBEC (PC) \u2014 Le salaire minimum des Québécois connaîtra deux hausses au cours des prochains mois, dont l\u2019une dès ce printemps.C'est ce qu'a révélé le premier ministre René Lévesque au cours d'une entrevue d\u2019une heure accordée au réseau TVA et qui sera diffusée ce soir.i Expliquant le geste que s'apprête à poser le gouvernement, le premier ministre a souligné que le Québec doit se donner comme objectif d'aider les salariés les plus démunis de la société.- \u2018Aucun père de famille, a-t-il ajouté, ne choisirait d'aller travailler alors que le salaire minimum équivaut à peu près à ce qu\u2019il toucherait du bien-être social.\u2018Il faut maintenir la dignité des gens et toujours avoir à l'esprit qu'un gouvernement ne doit jamais perdre de vue les gens non organisés\u2019.M.Lévesque a souligné que le salaire minimum des Américains, compte tenu de la valeur de la devise américaine, atteignait 34.00 l'heure et que le gouvernement du Québec se devait de demeurer .cônçurrentiel.Réception française boycottée par Ottawa * Fin de la prise d'otages de Laval LAVAL (PC) \u2014 La police affirme qu'aucune concession n'a été faite aux deux gunmen qui se sont rendus, hier, aux autorités de Laval, en banlieue nord de la métropole, après avoir tenu en otages la femme et le fils d'un gérant de Caisse populaire pendant près de 40 heures.La confrontation amorcée mardi par une tentative d'extorsion a connu son aboutissement vers neuf heures hier, lorsque les policiers de Laval et de la Sûreté du Québec se sont approchés du duplex où les gunmen détenaient Mme Gaétane Foucault et son fils Michel, âgé de 20 ans.Un fusil à canon tronçonné et un revolver de calibre 857 Magnum ont été passés par une fenêtre aux policiers.Puis, deux hommes sont sortis de la maison les mains en l'air et ont été arrêtés.Quelques secondes plus tard, les otages sortaient.Ils n'étaient pas blessés et semblaient d\u2019assez bonne humeur.\u201cIl n'y eu aucune entente, aucun accord spécial sur les accusations, soyez- en certains'', a déclaré l'inspecteur Richard Blan- chette de la police de La- - val.Les accusations comporteront les \u2018\u2018chefs habituels d'extorsion, de kidnapping, de possession illégale d\u2019armes à feu etc.\u201d Toute la nuit La prise d'otages a commencé mardi soir quand quatre gunmen ont fait irruption dans le domicile du gérant de Caisse populaire Jacques Foucault pour détenir celui-ci, sa femme et son fils pendant toute la nuit.Accompagné de deux des individus, M.Foucault est parti de chez lui vers 8 heures mercredi matin pour se rendre à la caisse, où il devait ouvrir la chambre forte à leur demande.Cependant, le véhicule dans lequel ils roulaient a été intercepté par la police.Les policiers avaient été prévenus la veille par un voisin que quelque chose de louche semblait se tramer chez les Foucault.Ils avaient alors entrepris de surveiller la maison.C'est au moment de l'arrestation des deux premiers gunmen que les agents ont réalisé que Mme Foucault et son fils se PS La police n\u2019a rien Enfin libre La fatigue se lit sur le visage de Mme Gaétane Foucault, alors qu'au bras de son mari, Jacques Foucault, elle s'apprête à retourner chez elle.Mme Foucault a retrouvé sa liberté après avoir été détenue en otage pendant plus de 40 heures par deux hommes.Les mal- trouvaient toujours dans la maison.\u201cAu début, nous pensions que la femme était absente\u2019', a déclaré le lieu- tenant-détective Maurice Cardinal, qui a coordonné les opérations des forces policières.La meilleure solution Un autre policier de Laval, l'inspecteur Gaétan Nadon, a nié que la police ait contribué à prolonger l\u2019incident en libérant M.Foucault avant d'avoir obtenu l'assurance qu\u2019il n\u2019y avait plus personne d'autre dans la maison.\u2018Dans les circonstances, et considérant les renseignements que nous avions, c'était la meilleure chose à faire à ce moment-là\u2019, a-t- il dit.\u2018La preuve?Personne n'a été blessé, personne n\u2019est mort et tout va bien.\u201d Après avoir libéré M.Foucault, la police a bouclé le secteur et commencé le siège.; L'un des bandits, portant une barbe et des verres, a semblé furieux de l'intervention policière et a tiré trois coups de fusil à travers une fenêtre du cédé faiteurs détenaient également le fils des Foucault, Michel.C\u2019est après de difficiles négociations que les bandits devaient finalement accepter de Libérer leurs otages.\u2019 sous-sol.Personne n'a été atteint.Négociateurs C'est le caporal Yvon Fauchon et l'agent Jean- Claude Boilard, deux spécialistes de la Sûreté du Québec, qui ont entamé les négociations en s\u2019entretenant au téléphone avec les gunmen.Tard mercredè on demandait au criminaliste Robert LaHaye de représenter les suspects.Me LaHaye a déclaré que l'une des principales préoccupations des gunmen ~ .(Photolaser CP) était le sort réservé à leurs complices., Tôt hier matin, la police a permis l\u2019un des bandits de communiquer par téléphone avec les autres suspects détenus dans les cellules de la police de Laval.Les otages eux-mêmes sont demeurés très calmes, a déclaré Me LaHaye.La police détient Claude Beaulieu, 40 ans et Alain Picard, 33 ans, arrêtés hier, de même que Bernard Laperle, 40 ans et François Mousseau, 29 ans, appréhendés la veille.Diplomatie des gros souliers, affirme Morin QUEBEC (PC) \u2014 Les députés fédéraux pratiquent vraiment \u2018\u2018la diplomatie des gros souliers\u2019 à l'égard de la France quand ils décident de boycotter une réception donnée en l'honneur de parlementaires français, a commenté, hier, le ministre des Affaires intergouvernementales du.\u2018Québec, M.Claude Morin.M.Morin a dénoncé au cours d\u2019une conversation téléphonique le \u2018\u201cmanque de finesse\u2019 de ces fepré- sentants du Québec à la \u2018Chambre des commuhes qui ont refusé de se présenter à une réception donnée à l'ambassade française à Ottawa pour protester contre \u2018\u2018l'ingérence inacceptable du gouvernement français dans les affaires canadiennes\u2019\u2019.Le ministre a souligné que c\u2019est précisément l\u2019ambassade du Canada a Paris qui a invité ces parlementaires à effectuer une tournée au Canada.\u2018\u201cCe n\u2019est pas très poli de la part du fédéral d'inviter des gens et, ensuite, de boycotter les réceptions dénnées en leur honneur\u2019.Les députés fédéraux ont utilisé cette mesure de représailles parce que la France avait refusé en décembre de participer au sommet des pays franco-.Hônes à Dakar à moins ie le Québec ne soit satisfait de sa représentation au sein de la délégation.canadienne.__ + Cette prise de position a forcé l'annulation du sommet qui devait se pencher Claude Morin: «Ce n\u2019est pas très poli de la part du fédéral.» (Photo d\u2019archives) ments du président du cau: raient une réception -don- .WY WT SK RVD end Som hadd Lord ch ; d a pa gpéi eur la création d'un Commonwealth francophone.M.Morin n'a pu s\u2019empé- cher de faire un parallèle avec l'attitude d'Ottawa envers la Grande-Bretagne dans la foulée de la réforme constitutionnelle.\u2018Ils sont aussi habiles dans leurs relations avec l\u2019Angleterre en voulant nous faire croire qu'ils vont accepter le projet Trudeau sans poser de questions .Le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec a rejeté les argu- hg A TE ga am a \" cus des députés fédéraux, M.Jacques Olivier, qui a soutenu que la France donne des médailles au Québec et garde ses usines, pour les Etats-Unis et les autres provinces.Il s'agit là, croit-il, d'une argumentation usée des fédéraux \u2018\u2018früstrés\u2019\u2019 qui oublient par exemple que lors du dernier voyage de M.Lévesque en Europe on a annoncé l'implantation d\u2019une aluminerie au Québec.\u201cJe voudrais bien savoir si ces députés boycotte- bt Bitar fa Ba MA VLBA Re ab bee ada Lm Me Agee Lt _ a oi pal salen née par l'Ontario qui refuse pourtant d\u2019être soumise au bilinguisme.Dans la défense des intérêts du Québec, ces députés ressemblent à des poissons rouges qui s'agitent mais ne dérangent pas beaucoup\u2019.Heureusement, de conclure M.Morin, l'accueil que ces parlementaires ont reçu partout, en Colombie- Britannique, en Alberta, en Ontario, va contraster avec celui qu'ils-ont reçu à Ottawa et qu'ils recevront au Québec.e Des firmes ont été favorisées selon l\u2019opposition Rosalie éveille les soupçons QUEBEC (PC) \u2014 Les députés libéraux Pierre Paradis et André Marchand, de même que l'u- nioniste Fabien Cordeau, se sont interrogés, hier, sur l'efficacité de Rosalie, cet ordinateur qui fiche les fournisseurs de services au gouvernement.Au cours de la séance mensuelle de la commission des engagements financiers, ils ont relevé le nom de quelques firmes qui ont obtenu régulièrement des contrats de travaux d'égout et de cartographie ces derniers temps.Y a-t-il eu patronage?Favoritisme politique quelconque?A-t-on ignoré les \u2018\u2018bienfaits\u2019\u2019 de Rosalie?A ces questions, le ministre des Affaires culturelles, M.Denis Vaugeois, un peu pris au dépourvu, a tenté d\u2019expliquer que l'ordinateur peut avoir fait défaut ou, s'il y a eu patronage, il n'aurait pu venir que de la part de fonction: naires et non des élus du peuple.M.Vaugeois a avoué qu'il ne comprenait pas trop ce qui se passait et qu'il allait vérifier ces faits rapportés par l'opposition et contenus dans les dépenses publiques.\u2018Si effectivement les choses que vous mentionnez se produisaient, on se trouverait en face d'une idée qui circule et qu'on entend souvent: que le patronage s\u2019est déplacé de niveau, il est passé du niveau politique à celui des fonctionnaires.Je ne sais pas mais ce que je peux vous dire c'est qu'en aucun moment, on a l'impression que ces choses-là son manipulées.\u2018Mais il est clair que quelqu'un peut s\u2019amuser à le faire à un certain niveau'\u2019, a dit le ministre sans aller plus loin dans ses explications.Un peu plus loin, M.Vaugeois a atténué ses propos en disant que si le patronage subsistait, il faudrait aller le chercher au niveau de certains fonctionnaires \u2018\u2018mais je ne crois pas qu'il s'en fasse\u2019, a-t-il aussitôt ajouté.Par ailleurs, l'opposition s'est inquiétée des sommes déjà engagées pour 1981-82 dans certains secteurs, comme l'épuration des eaux, comme cela s\u2019est fait lors de la campagne électorale complémentaire dans Brome-Missisquoi en décembre dernier, selon le député de l\u2019endroit, M.Paradis.Celui-ci a dit qu'il s'agissait là de promesses _ électorales mais que le prochain gouvernement devrait acquitter.Là-dessus, M.Vaugeois est tombé d'accord avec son collègue libéral en parlant de \u2018\u2019mauvaise gestion des deniers publics plutôt que de patronage\u2019\u2019.\u2018Je vous avoue que ce n'est pas au niveau du patronhge que je m\u2019inquiéterais mais plutét en terme de gestion des deniers publics.C'est clair que dans certains ministères, quand on engage peu pour l'immédiat et beaucoup dans l'avenir, c\u2019est une façon de se jouer des tours parce que les priorités peuvent se déplacer.C\u2019est une fa- con de jouer des tours au gouvernement aussi\u2019, a dit le ministre responsable de la défense des engagements financiers du gouvernement.e Réformes en matière de relations de travail «Québec s\u2019est montré timide» MONTREAL (PC) \u2014 Selon la Fédération des travailleurs du Québec, le gouvernement s'est montré fort timide dans ses réformes en matiére de relations de travail.Dans un\u2018mémoire présenté à la veille d'une période électorale, la centrale a indiqué à l'Etat québécois un certain nombre de priorités susceptibles de rétablir la situation.De façon globale, la FTQ propose au gouvernement de respecter ses engagements électoraux antérieurs et de favoriser par un train de mesures le droit a la syndicalisation de la main-d\u2019oeuvre québécoise, notamment par la création d'un système d'accréditation multipatronale.\u2018Nous signalons au gouvernement que cette revendication fait partie de son programme électoral et qu'après quatre ans de pouvoir, le mouvement syndical attend toujours des gestes concrets pour la réalisation de cette promesse électorale.Nous avons la- ferme conviction qu\u2019une Jé- gislation favorable a la syndicalisation multipa- tronale est un des moyens les plus efficaces pour permettre aux travailleurs de sortir d\u2019un état de surexploitation particulièrement marquant en période de crise économique et qui leur permettrait de prendre en mains leurs droits de travailleurs et de citoyens\u2019\u2019, a déclaré le président de la FTQ, M.Louis Laberge.La FTQ affirme d'autre part que le gouvernement ne devrait pas céder aux pressions alarmistes du patronat, qui réclame un resserrement des mécanismes de grève dans le secteur public.+ ob hp gS TA ma fh at \u201cLe gouvernement semble vouloir répondre aux attentes du phtronat et des administrateurs locaux des services publics, lesquels, soit dit en passant, ont été ses pires adversaires politiques depuis sa venue au pouvoir'\u2019, a poursuivi M.Fernand Daoust, secrétaire de la FTQ.Ententes \u2018Les syndicats de la FTQ ont signé 97 ententes (40 p.c.) sur les services essentiels et déposé 136 listes (60 p.c.) dans les établissements où ils étaient concernés.\u201cOr en général, les ententes ont été améliorées et les listes syndicales aussi et les parties ont confirmé que les services essentiels ont été maintenus.\u2019 \u2018Si on remarque que la loi 129 a fait grimper les ententes signées de 15 p,c., sous la loi 258, à 41 p.c.la dernière fois, il s'agit d\u2019un immense progrès redevables aux nouveaux mécanismes assurant la définition des services essentiels\", poursuit la FTQ.La FTQ a d'autre part proposé dans son mémoire au gouvernement d'améliorer concrètement la situation des femmes au travail par le biais de l'accréditation multipatronale, notamment en amendant la Charte des droits et libertés de la personne afin \u2018\u2018que ne soient plus interdits les programmes d'action positive\u2019.Ces programmes permettraient d'instaurer des politiques d'embauche discriminatoires pour les hommes de façon à créer un équilibre qui n'a jamais existé.1 UP pe th Sth th, dm SK mg 1 Enfin, la FTQ demande au gouvernement de donner suite à ses promesses visant à élimifier ' les injonctions du domaine des relations de travail.! Cette question avait fait l'objet d\u2019un consensus - au sommet de Montebello, et la FTQ préconise l'octroi\u2019 de cette responsabilité au Tribunal du travail.D'autre part, la FTQ s'en prend à la \u2018\u2018propagande\u2019' du\u201dpatronat contre les dispositions anti- scabs, introduites dans le code du travail en 1977.Pour la FTQ, cette loi est pleine de trous puisque les tribunaux ont même trouvé le moyen d\u2019y voir la possibilité de remplacer les syndiqués en grève légale par des sous-traitants.En dernier lieu, la FTQ se dit favorable du bout des lèvres à la loi 126 qui a instauré un régime de conditions minimales de travail.Par contre, note cette centrale, s\u2019il est vrai que ces normes peuvent améliorer concrètement le sort de plusieurs milliers de non-syndiqués, il \u2018n\u2019en reste pas moins que la meilleure façon de favoriser l'accès de ces travailleurs à des conditions de travail plus décentes demeure la syndicalisation.Dans ce domaine, la FTQ précise que l'accréditation multipatronale permettrait l\u2019essor du syndicalisme dans des secteurs où l'organisation syndicale se butte à des difficultés insurmonta- es.\u2018 1 A A ACT mat ~ torre wate, cated AR habe Ahn a REN ape uth ilar bg voles aed, RR J D es LL .vie .ad ic.i à ; Te ; ca ; di > de i pis Plane Lieu) a cea ci saved aides > \" ac one tn à ec alto Gi à RE al ai ea a a i a oo wai a acs i! a nur Re.EAT ve wR se CN af tr UR Ewe a AR EE an TR MAL Sin ie a Te TN ET ye rag wy VS Sl gy le Rl Ty rp HD vp re WTR ey py an Hg gr vn Rn aa rhe a cr OE TRE BRT EE eg vip ep PA ES ET } .\u2019 : : i _ ; \\ - | .ô 1 ' + Porgy + \u201cL'école | Sacré-Loeur de Masham | .' } \"12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 JANVIER 1981 aap arg he ht n= ee Ap LOT.> ., ; N Journée de réflexion sur la violence Le 27 novembre 1980 était déclaré journée «sensibilisation à la violence»_ dans notre monde de tous les jours.Dans la matinée nous était présenté un film qui s\u2019intitulait «Arsenal ou Commerce des armes».Ce film nous montrait qui fait les armes et où elles sont droit à un atelier sur le viol.Il nous était présenté par \u2018Micheline Leduc, travailleuse sociale au C.L.S.C.On y a appris que personne n'est a l'abri du viol et aussi que le violeur ressemble a monsieur «tout le monde».Quelques témoignages de femmes violées nous ont rattachés à une telle expérience.Un deuxième atelier portant sur la vie des prisonniers nous était offert par Marcel Lahaie qui est aumônier a la prison de Hull.Marcel nous a parlé des raisons qui peuvent entraîner un homme à se voir attribuer un séjour en A la fin de cette journée chargée, on avait droit à une présentation sur la drogue.L'agent Francois Trottier de la Gendarmerie Royale du Canada nous a parlé de la curiosité du jeune de 12 ans de connaître la drogue jusqu\u2019à l'intoxication.La culture, le trafic, les halluci- nus et encore inconnus, les coûts, les différentes drogues sont tous des points qui ont été touchés par l'agen Trottier.: Une journée très appréciée qui mériterait un suivi, j'en suis persuadée.Joëlle Marion, 3e secondaire Cte EN exportées.Après le film, nous avons eu Viol et agression \u2018Lors de la journée éducative le 27 novembre 1980 à l'école Sacré-Coeur nous avons eu le plaisir d\u2019avoir un atelier fort intéressant sur le viol.Mlle Micheline Leduc, employée au CLSC a bien voulu nous donner certaines explications sur ce sujet.Elle nous a remis un questionnaire pour examiner nos connaissances dans ce domaine.Ce sondage terminé, nous avons assisté à un film intitulé «Chaperons rouges».Ce film présentait certaines femmes qui racontaient léurs mésaventures sur le viol.Ces femmes avouent que dans la plupart des cas, très peu dévoilent qu\u2019elles ont été violées, battues, etc\u2026 Oui! une sur dix seulement le déclare! Mais pourquoi si peu?Ceux qui ont l'intention de commettre un viol ne sont pas nécessairement des maniaques sexuels, loin de là.- Ils ont été dans leur enfance soit mal aimés, soit mal compris de leurs proches.Ils commettent le viol sur des personnes qu\u2019ils connaissent.Imaginez une jeune fille violée par son oncle, par exemple, peut-elle dire à la police ce qui lui est arrivé?Cu : Mais si-aucune d'elles ne dénonce, croyez-vous qu'\u2019ainsi justice sera rendue?Le viol est un délit grave, il faut y remédier à tout prix.C'est pourquoi plusieurs femmes apprennent aujourd'hui à se défendre si une attaque de ce genre leur arrivait.Mais qui attire le viol?Ce n\u2019est pas la femme, comme plusieurs le croient, parce qu\u2019elle s'habille bien et qu\u2019elle aime se promener! Croyez-vous que les jeunes filles de 12 ans cherchent à attirer cela?Et pourtant le viol est commis aussi contre des filles de cet âge.Quand la victime déclare son cas à la police, quelques-uns ne la croient pas et oublient son passage au poste.Mais aujourd'hui, tout ce qu'on peut espérer c\u2019est que notre civilisation règle ce problème.C'est pourquoi, c'est à nous d'y voir! Odette Bertrand, 3e secondaire fait entrevoir tous les désagréments prison.La prison Le jeudi 27 novembre 1980 à l\u2019école Sacré- Coeur de Masham nous avons eu une journée sur la non-violence.L'aumônier de la prison, Marcel Lahaie, nous a parlé des prisonniers.Dans cette prison, il y a des détenus et des prévenus.Les détenus ont déjà leur sentence et pour qu\u2019ils restent à Hull, celle-ci varie de 1 jour à 2 ans moins un jour.Sinon, on les envoie à Montréal, dans un pénitencier fédéral.Les prévenus sont ceux qui attendent leur sentence, ils sont plus agressifs parce qu'ils sont nerveux, ne sachant pas trop ce qui les attend.DaprèseMarcel, parmi les détenus de la prison de Hull, il n\u2019y a pas de vrais criminels.La plupart de ceux qui sont là n'ont commis que de petits vols sans violence, certains même ne sont là RR EE ro PE : nations, les dommages a la santé con- tions.La moyenne d'âge des prisonniers est de 18 à 25 ans.Marcel nous a parlé d\u2019un homme qui fait de la prison parce qu'il a voulu faire appliquer la loi.Son patron ne donnait pas de bons salaires alors les ouvriers ont formé un syndicat avec beaucoup de difficultés.Mais quelques mois » après, les patrons ont congédié toutes les personnes.Puis, ils ont fait repeindre leurs camions d\u2019une autre couleur et ils ont engagé d'autres travailleurs.De cette façon, il n'y avait plus de syndicat.Alors, les anciens travailleurs se sont révoltés et ils ont saboté une couple de camions et c\u2019est pour cela qu'ils sont allés en prison, On a jugé ce que ces hommes ont fait mais: pas ce qu'ont fait les patrons.Jean-Marc Robert, 3e secondaire A 3 Ecole Sacré-Coeur, Masham T J © Mon frère a commencé à prendre de la drogue à l\u2019âge de 15 ans.Et maintenant il en prend encore; il ne s'est jamais arrêté: il a 22 ans.Une journée, je me suis assise avec mon frère.Je lui ai demandé pourquoi il prend de la drogue et quel effet ça lui fait.HI m'a répondu ceci: «J'ai commencé à 15 ans, c'est parce que j'ai été entraîné par mes amis qui en prenaient eux aussi et je voulais essayer, pour voir ce que ça donnait et j'ai trouvé ça le fun.J'en ai toujours pris après, et maintenant je ne peux plus arrêter parce que je suis pris au piège».Ça fait 7 ans que ça dure, il en prend toujours avec ses amis, parce qu'il aime ça et il n'a rien à faire d\u2019autre pendant ses loisirs.I] dit qu'il sait ce que c'est la drogue mais que c'est son droit d\u2019en prendre puisqu'il sait ce qu'il fait.Moi je lui dis que fumer 5 joints c'est pire que fumer 112 cigarettes.\u2019 H me dit qu'il veut s'en sortir, mais des fois j'ai peur qu'il essaye l'acide.Ce qui est encourageant, c\u2019est qu\u2019il travaille régulièrement et qu\u2019il ne s'\u2019absente pas de son travail.À 13 ans, j'ai l\u2019espoir de réussir à l'aider de cesser de fumer.Moi, je n\u2019äi pas du tout envie d'essayer ça.Un «mal pris» par famille, ça suffit.Catou, 2e secondaire 5 Ecole Sacré-Coeur, Masham Arsenal ou commerce des armes Saviez-vous que les compagnies qui fabriquent vos appareils électriques utilisent votre argent pour fabriquer des armes?Moi je ne savais pas ça mais je l'ai découvert en voyant le film «Arsenal ou Commerce des armes».Qui aurait pu croire que General Electric, Admiral et Philips collaborent tant à maintenir la violence dans le monde en fabriquant des armes qui causeront sans doute la mort de gens inoffensifs comme vous et moi?Dans ce film, des militaires se vantaient de posséder des armes très perfectionnées et très puissantes: un peu plus et ils se vantaient de tuer des gens avec plaisir.C'était cynique de les voir.L'un d'eux fermait les yeux souvent en répondant au journaliste comme s\u2019il n'avait pas voulu nous regarder en face.Qu'est-ce que nous pouvons y faire, nous?C'est un peu tard peut-être pour arrêter tout Ça.Les compagnies multinationales ne pensent qu\u2019à l\u2019argent.Et les gouvernements achètent les armes pour le prestige d'être les plus forts.Çà m'a chtqué d'apprendre la vérité sur le commerce des armes.Mais j'ai trouvé le film intéressant parce qu'il nous a montré la vérité sur la technique des armements et sur l\u2019utilisation de notre argent.René, en collaboration 2e secondaire École Sacré-Coeur, Masham Ecole Sacré-Coeur, Masham que parce qu'ils n'ont pas payé des contraven- Ecole Sacré-Coeur, Masham J AT Re roe PN FX FRE NACE DET SERENE EAE SC EARP EAC TYE - > < Aer ANN 2 Re w.- Prêts pour une randonnée en canot.ar at - cs pi a En route vers les cavernes Lusk.L'épluchette de blé d'Inde.Ù Nos activités étudiantes Voici une bonne occasion de vous présenter le calendrier des activités étudiantes de l\u2019école Sacré-Coeur de Masham.Nous avons commencé l\u2019année par une journée d'accueil au Lac Philippe avec épluchette de blé d'inde et participation à plusieurs activités de plein air.En octobre, tous-les élèves de secon- /daire II et III se sont rendus au musée » des Sciences et de la Techñologie et en & ont profité pour visiter le train de la découverte.Des élèves de secondaire I ont passé trois jours avec des élèves de l'école St.Michaels de Low dans le cadre d'un échange interlinguistique.En novembre, une centaine d'élèves se sont payé une sdirée à \u2018la roulathè- que de Hull.Une journée spéciale d'expérience éducative fut organisée le 27 novembre: la journée de réflexion sur la non-violence.Et nous avons terminé l\u2019année 80 par uñe journée d'activités où nous avons pu faire connaître nos talents de comédiens, de chanteurs et d'imitateurs.Voici un aperçu des prévisions pour la: 2e partie de l\u2019année: En janvier les étudiants prépareront une exposition de trains-miniatures.En février une olympiade \u2018d'hiver mettra les sportifs à contribution dans dès courses er raquette, en ski de fond, etc\u2026 Différentes activités marqueront la semaine du patrimoine.- En mars, les élèves du secondaire I feront une sortie «écologie», et tous iront à l\u2019érablière.Une «expo-sciences» sera moritée et présentée.En avril ce sera le tour des élèves de secondaire III d'aller approfondir leurs notions de géographie et de sciences.En mai, tous les élèves seront invités à participer aux «jeux olympiques Masham 81».Peut-être est-ce que ce a rp Soe Bi Tre fe An Re IY TT Ri Be AA Mn A ER BR te aN .n° © A RA sera \u2018une pré-sélection pour les Jeux du Québec 81.Soùhaitôns que notre régioh soit bien représentée à Hull l\u2019été prochain.Enfin, un voyage de fin d'année sera organisé à Montréal pendant 8 jours pour les élèves du secondaire III tandis que ceux de secondaire I et II feront un voyage d'une journée.Jacinthe Chartrand, 2e secondaire » Ecole Sacré-Coeur, Masham.+ , ; + 1 \u201cSam tlie Sed RE i or BRE pe SR ROIS STR ts, SRST ' + veges am cer Lp.rN i i i i i RR, .45 21770008 274 pc.gi Lo Lite be : 4 en «VSD, NUS UT US GENS EN TE 1 A ES Ww wr vw eA ee ire wr WN ae Ft a va pe ep \u201c8 Hl Uni wl mr med Ri gg Rei ed WT ed ie ea a que M ET SE AE PTS ani gn en mae \"cor 31 ae?+ OTTAWA \u2014 Plusieurs d'entre nous qui travaillons à l'extérieur du foyer devons composer des menus rapides au retour'du travail.Lorsque les mots économie et nutrition doivent être appliqués, ils compliquent davantage la tâche.Alimenter une famille d\u2019une manière nourrissante et variée lorsque les prix continuent à tourbillonner, demande une planification soignée et non de dernière minute.Cependant, il existe encore des menus «minute» qui doivent retenir notre attention car ils comportent toutes les valeurs recherchées.C\u2019est le cas de la «Coquille du Capitaine» qui en un tour de main s avérera un repas de gastronomes, soutient le communiqué remis à notre journal.Point besoin de dégeler vos filets de poisson! En quelques minutes ils mijoteront dans un simple bouillon relevé de vin blanc.Une fois bien lié en sauce onctueuse, le mélange sera gratiné sur coquille richement garnie de fromage.Ce n'est qu'un moyen rapide d'utiliser cette riche nourriture des mers en paquets congelés.Sauce-poisson sur timbales feuilletées, quiche Lorraine, à la mode Benedict, dans une soupe crémeuse ou aux légumes déjà préparées sont là d'autres façons d'achever un repas minute de haute qualité.En plus de sa vitesse de cuisson, le poisson congelé ou non assure une valeur nutritionnelle\u2019 d'importance dans un repas délicieux, économique et rapide d'apprêt.Quoi de plus?I! est temps de préparer la Coquille du Capitaine, et votre famille Dix minutes.pour la coquille du capitaine découvrira avec vous cent autres raisons d'utiliser les filets de poissons dans vos menus à venir.Pour de plus amples informations et recettes, on peut écrire au: Centre alimentaire des Pêches, Ministère des Péches et Océans, Ottawa, Ontario.K1A 0E6.Coquille du Capitaine 1% livre de filets de poisson congelés, coupés en cubes d\u2019un pouce Y% tasse de vin blanc sec : 1% tasse d'eau , Ye c.à thé de sel quelques grains de poivre 8.à table de beurre Ÿ tasse d'oignon vert haché fin 3.à table de farine A c.à thé de sel \u2018quelques grains de poivre \u201cLa tasse de lait 1 tasse de jus de cuisson ; vs tasse de chapelure fraîche humectée de beurre ! fromage parmesan Mélanger le vin, l'eati, le sel et le poivre.Porter à ébullition.Ajouter le poisson et mijoter jusqu'à ce que la chair \\s'effeuille facilement à la fourchette, en- iron 5 à 10 minutes.Egoutter et réserver 1 tasse de jus de cuisson.Fondre le beurre et attendrir l'oignon.Incorporer la farine, le sel et le poivre.Verser graduellement le lait et le jus.Cuire en remuant constamment jusqu'a consistance épaisse.Ajouter le poisson.Verser dans les ramequins gräissés ou coquilles.Parsemer de chapelure et de fromage.Griller jusqu'à ce que doré.oo Donne 6 entrées ou 4 mets principaux.coquille du capitaine est nourrissante et faite Délicieuse et nourrissante préparer ie repas familial le plus rapidement hee Emm LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 JANVIER 1981 \u201413 possible est une nécessité.Cette délicieuse en seulement dix minutes.Pour la femme qui travaille hors du foyer, Le 23 janvier au fil des années 1980 \u2014 Dans son message sur 1'état de 1'Union, le président Carter déclare le golfe Persique zone interdite pour les Soviétiques.1976 \u2014 Début du cessez-le-feu au Liban malgré la présence de pilleurs 1968 \u2014 Arraisonnement par les Coréens du Nord du navire-espion préricain \u2018Pueblo\u2019., Ils sont nés un 23 janvier: à Beyrouth.1973 \u2014 Le président Richard Nixon annonce un accord sur la fin de la guerre au Vietnam.se (1928).,\u2014 Edouard Manet, peintre français (1832-1883).\u2014 Jeanne Moreau, actrice françai- > 5 - Le s femmes dociles l'Withou Man Is C\u2019est une critique sévère que fait Joyce Kert des travailleurs sociaux du gouvernement.Selon Mme Kert, qui travaille avec le groupe Opportunity for Advancement, pour «obtenir quelque chose d\u2019eux, vous devez avoir l\u2019air désespérée».Seion Mme Kert, les femmes avec de la volonté et du caractère éprouvent beaucoup de difficultés avec les travailleurs sociaux.e Toronto {Photolaser CP) Des femmes se regroupent face aux services sociaux TORONTO (d'après PC) \u2014 Les mères de famille prestataires du bien-être social ont décidé de s\u2019entraider afin de détruire l'image qui a fait d'elles des parasites de la société.L'Organisation antipau- vreté, une agence du gouvernement fédéral basée à Ottawa, estime à plusieurs centaines ces groupes de femmes rassemblant jusqu'à 5,000 membres à travers le pays.; \"Il est cependant difficile d\u2019évaluer la participation de 223,000 femmes restantes, prestataires elles aussi du bien-être social.Joyce Kert, 43 ans, parle avec amertume de ses expériences avec les servi- cés sociaux avant qu'elle ne se joigne au groupe Opportunity for Advancement pour lequel elle travaille maintenant.«Les femmes apprennent très vite à se comporter et à se conformer à l'image stéréotypée que les travailleurs sociaux ont des personnes: dans leur situation, et elles l'utilisent à leur avantage.C'est très aliénant et démoralisant.» a-t-elle poursuivi.«SP vous voulez obtenir quelque chose d\u2019eux, vous devez avoir l'air désespé- réer, a-t-elle ajouté «car si une femme est forte et fière et se montre propre et bien mise.elle ne tirera rien de ces gens-là.» Leona Speight, 39 ans, a vécu des prestations du bien-être social, de façon -irréguülière, pendant vingt \u2018ans.Elle participe maintenant bénévolement aux activités d\u2019un regroupement de 753 membres de prestataires appelé «North End WelFare Rights group», à St-Jean, Nouveau-Bruns- wick.Tout en élevant ses enfants et trois de ses nièces, elle trouve le temps d'aider des femmes battues et des adolescents qui font des fugues et l\u2019appellent à toute heure.La sympathie qu\u2019elle ressent pour ses compagnes d'infortune ne se limite pas aux bonnes paroles: «je sais, je suis passée par là», mais on lui confie souvent des renseignements qui ne parviendront pas.aux oreilles des travailleurs sociaux.«Elles\u2019 me diront par exemple qu\u2019elles ont trop dépensé au début du mois et qu'il ne leur reste plus d\u2019argent pour manger», a expliqué L.Speight.«Elles ont toujours trés peur qu'on vienne prendre leurs enfants à cause des problèmes financiers».Mais Ken Battle, directeur du Conseil national:du bien-être social et conseiller du ministre en matière de santé et bien-être, met en garde contre la réussite de ces mères de familles car elle peut se retourner contre elles.«Elles perdent de leur amertume et en viennent à partager petit à petit l\u2019opinion des professionnels», a-t-il expliqué.Un petit nombre d'entre elles -de- viennent actives et s\u2019infiltrent dans le système.Elles s'intègrent à lui.C'est ce que nous appelons de la «collaboration».Feruch casse les prix ' PARIS (AFP) \u2014 Gilbert Feruch, le couturier parisien qui a décidé de «casser les prix» de la haute- couture en mettant le tailleur sur mesure à 4,000 F (au lieu de 12,000 en.moyenne), est soutenu à la fois par ses associés (la Société suisse Figestor qui a des intérêts dans la pétrochimie) et par les fabricants français de tissus.«Le processus est simple, explique Gilbert Feruch.Dans la haute-couture telle qu'elle est aujourd\u2019hui, on fait, chaque saison, trois ou quatre tailleurs haute- coutûre dans la même pièce de tissu.Aucun fabricant de lainage ou même de soierie ne peut se réjouir de fournir à un couturier 15 ou vingt mètres de tissu dit «exclusif» même s\u2019il le livre également à deux ou trois autres griffes.L'enjeu est inexistant.2 POUR MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE NATUREL À PEAUX PLEINEMENT ALLONGEES PAS DE RESERVE! PAS D\u2019ECHANGE! OUI, C\u2019EST VRAI! Manteaux de chat sauvage canadien naturel à peaux allongées, de l\u2019un des meilleurs dessinateurs de fourrures au Canada, pour*le prix incroyable de seulement.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.+\u2026.eercrerrcrsorrrosso0c00000000000000.01.$1866.00 C'est maintenant l\u2019occasion de profiter de votre pouvoir d'achat et de vous réchauffer de luxueuses fourrures pour l\u2019hiver au prix incomparable CB .Lecncoccarensoronranovenmecsenieerennersrnreserrenvecsrc000s 0000 00.$ 1866.50 ë ~~ MAIS FAITES VITE! LES QUANTITES SONT LIMITEES ET SE VENDRONT RAPIDEMENT ACE PRIX INTERESSANT, EPARGNES | DANS TOUT.: LE MAGASIN 20% 360% ~ STATIONNEMENT GRATUIT AU CAPITAL SQUARE ex Apr ll me M CET Se EE Eee ce oebynh CA hh hrm vel, Ama h A ah bte née er \" x 1 CEO RRC Es thee Non dake Ager Tach NLR i A ?3 ry PP PR PC Ava ee ue va ew ow wl am ee - e Le Service des loisirs de Hull a encore des places disponibles Ateliers culturels: un énorme succès par Paule La Roche Dernière chance de s'inscrire: le Service des loisirs de Hull à connu un énorme succès lors des sessions d'inscription à ses nombreuses activités les 12 et 13 janvier derniers.Sur les 1,641 personnes qui se sont inscrites aux divers programmes, tant dans les domaines sportifs, Que communautaires ou culturels, au-delà de 500 citoyens ont choisi de s\u2019inscrire aux activités culturelles offertes par la ville.Malgré la popularité de tous les ateliers dont quelques-uns sont complets (jazz moderne, tissage-âge d'or, tricot-crochet), il reste encore des places disponibles dans certains d'entre eux tels le batik, le macramé, la peinture, la danse folklorique, la technique de vitrail, etc.Il est donc possible de s'inscrire en se rendant sur place, le soir du début d\u2019un cours ou d'un atelier.L'inscription aux ateliers pour enfants et adolescents se fait de la même façon, sur place au jour et à l'heure convenus.Tous les renseignements relatifs aux activités du Service des loisirs de Hull sont inclus dans la brochure qu'on a déjà distribuée dans chaque foyer tout récemment.On peut également composer le 770-3952: les responsables se feront un plaisir de vous informer sur les cours offerts et sur le matériel requis pour chacun des ateliers.Les frais d'inscription sont de $15.00 pour les le casier des cinémas Rideau Tous les jours à 1h 30 = 3h 20 Sh 19 \u2014 7h 05 \u2014 8h 05 - RIDEAU AT DALHOUSIE 2342117 =r NEN KERR è- som?\u201cyne *ptoire, ane.ge Cur à pont po def\" purs tem hs 1 t + adultes et de $3.00 pour les membres de l'Age d'or.Quant aux non-résidants,- ils devront débourser $20.00 s'ils désirent partici- .per aux activités du service des loisirs de Hull.Les cours ainsi que le matériel requis sont fournis gratuitement aux enfants et adolescents.La plupart des activités débuteront au cours de la semaine du 26 janvier.D'Orléans à Luskville, des chorales en concert Les Chansonniers (de Blackburn Hamlet) ont acquis, en un temps record, une réputation qui les classe parmi les meilleurs groupes francophones de chant-choral au pays.Leur montée en flèche attribuable à la qualité professionnelle de leurs interprétations est aussi due à l\u2019enthousiasme inébranlable de leur directeur, Gilles Julien.La chorale présentera bientôt son grand concert >.Horaire: Tous les jours a 1:35, 4:10 6:40, 9:05 ELGIN AT LISGAR 232-8101 ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2018approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, & savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Toronto, Ont.ATTENTION: Certaines scé- nes et paroles pourraient ne pas être adéquates pour les adolescents.Vous souvenez-vous du temps où King était comédien.maintenant il est président Capitol Square 1 Queen près Bank 237-6655 l'avant-première \u201c Avis: Ne convient pas aux pré-adolescents.[oes Fous LES ups A | ADULTES Elgin près Lisgar 232-0101 a, ns i (sur ] es es 2:10 \u2014 4:30 Spectacle de 8h 45 vendredi 6:45 \u2014 9:15 \u201d annulé à cause de marrer y Britannia @ à 3090 CARLING AVE.828-BI21 2:20 Goldie 4:35 Hown 6:55 9:10 Oring 8 Capitol Square 2 Queen près de Bank 237-6855 ovetd wal iars SoC emma of \"Sut ADULTES +5ous-btre.En anglarss Capitol Square 3 Queen pres de Bank 237-6855 1h 30 - 3h 30 - 5h 20 7h 20 - 9h 25 JANE FONDA LILY TOMLIN : DOLLY PARTON {Lundi au vendredi * 7:25 \u2014 9:30 ; Mat.samedi \u2014 dimanche.ADULTES il Lun.-vend.: 7h 00 et 8h 15 \u2014 Sam.- dim.: 2h 60 \u2014 4h 15 \u2014 6h 40 \u2014 9h 05 CR REELED ARR Pe ssh * [EY 7 ms ZA à \u201cCLYDE VOLE PRESQUE EZ LA VEDETTE\" = SES\u201d Lun.-vend.: 7h 00 of 5h 30 Sam.-dim.: 2h 00 \u2014 4h 30 \u2014 7h 00 \u2014 oh 30 7 a awe Britannia -() à 3000, avenue Cariing 820-4121 3 dun fes Mar tire ee Ct pt seals CANADIAN ODEON ADULTES UE CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1208, AV.CARLING 725-2229 AVIS: Le langage peut blesser.Division des cinémas, Ont.WESTGATE 1 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309 AV.CARLING \u2014 725-2228 ST.LAURENT 2 QUEENSWAY A ST-LAURENT 745-0341-2 annuel au Centre national dea Arte et les billets pour ve spectacle seront en ven: te aux guichets du CNA dès lundi prochain.En attendant, les Chansonniers effectuent quelques apparitions publiques, question aana doute de se mettre voix pour la grande soirée du.21 février! La chorale se produire ce soir, en l'église t-Joseph d'Orléans, à 20h 80.L'entrée est de 82,60.Si les Chansonniers ont | su capter l'attention du public et des media , depuis quelque temps, il n'en reste pas moins que la passion du chant-choral ne leur est pas exclusive.Et du côté québécois, à Ayl- mer, il existe une chorale, Les Lucernaires, qui.se consacre à la chanson depuis près de 13 ans maintenant.Sous la direction de leur chef de choeur Yvonne Préfontaine, les 30 membres du groupe de Lucerne présenteront un concert, ce soir, à la salle municipale § de Luskville.Les Lucernaires constituent une des plus anciennes chorales de la région et vouent une grande partie de leurs énergies a l'animation socio- musicale.Leur répertoire trés varié va du chant liturgique a la chanson profane.Du cinéma de répertoire Si vous préférez le cinéma à la musique, le répertoire canadien du cinéma poursuit à votre intention ses projections de films étrangers à l\u2019auditorium de la Bibliothèque nationale, rue Wellington.Ce soir à 19h 30, une comédie tchèque réalisée en 1978, Magicians of the Silver Screen.Plus tard dans la soirée, à VUS LAURENCE STIR CRAZY ADULTES WESTGATE A: 7:30-9:30 ST-LAURENT A: 7:00-9:00 Shree The Fh Mirror © Crackq CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1308, AV.CARLING \u2014 725-2229 WELLINGTON ET PARKDALE 728-2333 ADULTES 1:10-9:10 CE SOIR A 7:00 ot 9:15 15 SECONDES: i Vous ne pouvez plus respirer.TTT | SOMERSET A BANK 236-8528 20 SECONDES: Vous explosez.Leurs pensées peuvent tuerl A NEW WORLD-MUTUAL PICTURES Release 7:30 et 9:30 Mountain Family Robinson ls ont survécu à la furie de la nature.mails pas à celle \" du gouvernement! ADULTES Starring ROBERT F.LOGAN « + SUSAN DAMANTE SHAW æ WILLIAM BRYANT * HEATHER RATTRAY *HAM LARSEN and GEORGE \"BUCK\" FLOWER! A PACIFIC INTERNATIONAL ENTERPRISES ING.RELEASE Color by C F1 AUX DEUX CINEMAS 7:20-9:20 ST.LAURENT 1 QUEENSWAY A ST-LAURENT 745-9341-2 \\ 3090,/AVE CARLING 828-2672 | Andrew Dawes, violoniste et chef du célébre Quatuor Orford, sera l'interprète invité dans le cadre de la série Musique pour un dimanche après-midi, dimanche au Théâtre du Centre national des Arts.tous les soirs 7h30 STATIONNEMENT GRATUIT MORSURE À Semaine Th 18 Dimanche dès 1h 30 1851ue LAVAL, HULL 177-2403 \u201cYOUNGER t» BETTER FILM DE L'ANNÉE du magazine HUSTLER SEMAINE Th 00-8h 00 DIMANCHE 1h 00-3h 00-5h 00- LL Th003h 0 ET TA 21h 30, dans le cadre d'un festival du poète-cinéaste francais Jean Cocteau, L'Aigle 4 deux tétes, réalisé en 1947.Un film sensuel, mettant en vedette les belles têtes du cinéma français: Jean Marais, Edwige Feuillère, Sylvia Monfort, \u201c Yvonne de Bray.Musique pour un dimanche après-midi Le prochain concert de la série Musique pour un dimanche aprés-midi aura lieu dimanche, a 15h 00, au Théâtre du Centre national des Arts.Trois oeuvres sont inscrites au programme: le Quatuor à cordes en ré mineur, K 421 de Mozart, le Trio en do mineur opus i, no 3 de Beethoven et le superbe Quatuor à cordes en mi bémol majeur, opus 12, du compositeur romantique Felix Mendels- sohin.Parmi les musiciens qui intérpréteront cette dernière oeuvre, se trouve Andrew Dawes, violoniste qu\u2019on a pu apprécier à travers le monde entier en tant que chef du célèbre Quatuor Orford fondé en 1965.Auparavant, il avait remporté plusieurs prix et distinctions dont le premier concours des Jeunesses musicales en 1962 et le prestigieux concours international de violon de Montréal par la suite.M.Dawes se joint donc à des , musiciens de l'Orchestre du CNA pour ce concert de musique de chambre, sa troisième apparition au Centre national des Arts.Totalement resplendissante, avec pur abandon et splendeur excitante.\u201cTout y ost.superbe!\u2019 Plus haut classement \u2014 \u201cPremière classe! Ÿ Devrait être 1 vu par tous!\u201d Al Goldstein's Magazine Hustler «The \u201c\u2018BUDDIN G OF \u201cBRIE\u201d EN VEDETTE HILLARY SUMMERS \u2014 JENNIFER JORDAN LAURIEN DOMINIQUE \u2014 DIRECTION DE HENRI PACHARD 2e film érotique Semaine 7h 00 et 9h 00 Sam.et dim.4 1h 00-3h 00 5h 00-7h 00-9h 00 © TEEN 569 Boul.St-Joseph Blvd.HuHl ANS Aduites LAURA GEMSER I< \u201cJEUX DEVORANTS\" 1:30-4:20-7:10-10:00 / PROSTITUTION\" 2:45-5:35-8:25 LE PLUS GRAND AUTEUR DE COMÉDIE « JOUE PAR LE PLUS GRAND ACTEUR COMIQUE ! dans \u201cMolierc L'AVARE de MOLIERE .uni film de LOUIS DE FUNES et JEAN GIRAULT produit par CHRISTIAN FECHNER avec BernardMENEZ Claude GENSAC MichelGALABRU GuyGROSSO Michel MODO POUR TOUS RENE MALO presente / homme une comédie romantique a tout faire \u201cL'HOMME \u201c Tour FAIRE\" 7:30 \u201cL\u2019AVARE\u201d 0:15 Dimanche: \u201cL\u2019HOMME À TOUT FAIRE\" 1:90-7:30 \u201cL\u2019AVARE' 3:18-9:15 Un film ecrit et réalise par MICHELINE LANCTOT nue mu\u201c.nr Trés let Ap AR ans TT a Retin aks eT SEE As 0 ey 6, ren Ne ds By ths AL ba Theda mR ae = ets Lang 0 v REY a .AT A ORR aE HF SP 2 a re, Hy 0e = li! qu 6 #8 A ET AUS ne chez les «immortels» PARIS (AP) \u2014 C'est, comme toujours, avec l\u2019habituel apparat des \u2018\u201cImmortels\u2019\u2019 que Marguerite Yource- har a été reçue hier à l\u2019Académie française où, pour la dernière fois, les discours ont débuté par le mot de Messieurs\u201d.Accueillie par les roulements de tambour de la Garde républicaine et vêtue d\u2019un long tailleur de velour, noir, dessiné par Yves Saint-Laurent, la première femme de l\u2019Académie française a prononcé son discours de \u2018remerciement\u2019 \u2014 c\u2019est le terme consacré \u2014 en présence d'une foule d'un demi-millier de personnes et de M.Valery Giscard d'Estaing qui, selon le règlement, est.\u2018\u2019le protecteur'\u2019 de l\u2019Académie, Avant d'entamer dans son discours l\u2019éloge de son prédécesseur, Roger Caillois, Marguerite Yourcenar a rendu hommage à la \u2018\u2018troupe invisible de femmes qui auraient dû, peut-être, recevoir plus tôt cet honneur\u2019.Elle a ainsi évoqué des écrivains du XIXème siècle, dont Mme de Staël, George Sand, puis Colette, avant de parler des femmes de l'ancien régime qui, \u2018\u2018reines des salons et, plus tôt, des ruelles, n'avaient pas songé à franchir votre seuil, et peut-être eussent-elles cru déchoir, en le\u2019 faisant, de leur souveraineté féminine\u201d.C'est pourquoi, a-t-elle fait remarquer, \u2018\u2018on ne peut prétendre que dans cette société si imprégnée d'ih- .fluences féminines, l'Académie ait été misogyne.Elle s est simplement conformée aux usages qui volontiers plaçaient la femme sur un piédestal, mais ne lui permettaient pas encore de lui avancer officiellement un fauteuil\u201d.: Plat au ciel.Dans sa réponse, Jean d'Ormesson, qui a beaucoup milité pour faire élire Marguerite Yourcenar à l'Académie, reconnaît qu\u2019elle aurait été élue plus aisément et plus vite si elle était un homme.Cependant, \u2018\u2018ce n\u2019est pas parce que vous êtes une femme que vous êtes ici aujourd\u2019hui: c'est parce que vous êtes un grand écrivain.Etre une femme ne suffit toujours pas pour s\u2019asseoir sous la Coupole.Mais être une femme ne suffit plus pour être empêchée de s\u2019y asseoir\u2019.\u201cPlût au ciel que les hommes que nous avons choisis depuis 350 ans eussent tous l'immense talent de la femme que vous êtes\u201d, a-t-il lancé à l\u2019auteur des \u2018\u2019Mémoires d'Hadrien'', avant de faire, comme c'est la tradition \u2018\u2018l\u2019accueil\u2019\u2019 de la nouvelle venue et surtout de son oeuvre.Nouveau directeur MONTREAL (PC) \u2014 Ann Garneau, qui est vice- consul aux affaires publiques au Consulat général-du Janada à Los Angeles, a été nommée directrice des | relations publiques à l'Office national du film du Canada.; Cette nomination a été annoncée par James de B.Domville, commissaire du gouvernement à la cinématographie et président de l'ONF.Il a indiqué que Mme Garneau entrerait en fonctions à la fin de février au siège social de l'ONF à Montréal.Elle succède à Roland Ladouceur qui dirigera le nouveau bureau de l'ONF à Los Angeles.i Mme Garneau a acquis une vaste expérience du domaine culturel tant au pays que dans ses affectations aux Affaires extérieures.En tant que vice-consul aux affaires publiques à Los Angeles, elle supervise les relations de presse, traitant des divers aspects du Canada, ainsi que les projets spéciaux dans les domaines culturels et cinématographiques.PHOENIX # 413 BANK 232-0456 WEL Kathiesn Carroll, N.Y.DAILY NEWS Li \u201cUn travail exceptionnel.; Avec son entêtement et sa sincérité, ¢ se me fait penser 4 une jeune Katharine Hepburn.\" \u201cAk \u201cKR, \u201cTout est brillant\u201d e = Rox Rood \u201cJudy Davis est une jeune femme très brave qui a su gagner notre coeur comme Katharine Hepburn en son temps!\" \u2014 Judith Crigt Phoenix 17h15 et 21h35 fil TT LZ rnière og .à fin de semaine % ui oo ADE | | Dimanche au jeudi seulemen vos 12h #11 usions illusioi .tenversanies A eben Er SON DEMANDE LE RETOUR DE o Jean-Paul L\u2019Allier: un témoi «Drapeau aurai MONTREAL (PC) \u2014 *\u201cUn homme politique n'a pas a intervenir dans une exposition d\u2019art pour la modifier ou l'enlever\u201d, a déclaré hier l'ex-minis- tre québécois des Affaires culturelles, M.Jean-Paul L'Allier, qui témoignait dans la poursuite de $350,000, intentée contre la Ville de Montrébl, par 13 artistes, à la suite juillet 1976.Contrairement au maire Jean Drapeau, que plusieurs soupçonnent d'être l'auteur de ce démantèlement et qui avait pris la journée entière de mercredi à expliquer au juge Ignace Deslauriers, de la Cour supérieure, les raisons de ce geste, l'ancien ministre du cabinet Bourassa a pour ainsi dire fait un témoignage éclair devant le même tribunal hier.Voulant préciser davantage sa pensée, M.L'Allier s'est exprimé comme suit: \u201cSi vous engagez un décorateur pour transformer votre maison, vous pouvez lui demander de refaire la peinture, par exemple, si vous n'êtes pas satisfait.Mais pour une oeuvre d'art, il y à un monde de différence, vous devez prendre ce que l'artiste vous donne ou vous offre.\u201d Après avoir souligné qu'un certain \u2018\u2018froid\u2019' s'est établi entre lui-même et le maire montréalais à la suite de cette affaire, l'ex-mi- nistre a rappelé qu\u2019il avait même évité de soulever la question lors d'une rencontre informelle à laquelle participait M.Drapeau, SPECIAL! 2.50 adultes, 2.00 jeunes lère mat.sam.et dim.seul.dans les semaines ou les jours qui ont suivi la disparition de l'événement culturel de la rue Sherbroo- e.Aucune juridiction Par ailleurs, même si M.Drapeau avait affirmé la veille qu\u2019un ministre n\u2019a aucune juridiction sur Montréal, après qu\u2019on lui eut demandé pourquoi il n'avait pas remis en place l\u2019exposition comme M.L'Allier le lui avait demandé par télégramme, ce dernier a affirmé hier qu'il avait été surpris et passablement frustré d'apprendre la démolition de nuit de Corridart en lisant les journaux le lendemain matin.L'ex-ministre devait également ajouter qu'il avait l'entier appui du gouvernement quant à sa prise de position et qu'on ne lui avait jamais demandé de changer d\u2019attitude.M.L'Allier n\u2019a pas manqué non plus de faire un rapprochement entre ce qu'était Corridart et ce qu'est la célèbre murale de Jordi Bonet, au Grand théâtre de Québec, avec la phrase célèbre du poète Pé- 4e SEMAINE ae PAUL NEWMAN.SLAP SHOT Tous les jours à 6h 40 et 8h 10 Sam.et dim.à 1h 55, 6h 20, 6h 40 et 8h 10 JEUNES 2.00 350 enFants 159 ADULTES 359 msi \u201cTout à fait loufoque!\u201d -Bob Thomas.Associated Press A NE PAS MANQUER! Tees les jours à 7h 65 ot à 35 San.die.à A5, 45, nSNXS 1 ADULTES EN SEMAINE icing am STAMLEY KUBRICK '$ a \u2018 v ho.ol \u201cete \"4 \u2018= EN SEMAINE 7.00-9.30 \u2014 SAM.DIM.2.00-4.30 ADULTES 9.40 RETENU! \u201cUn portrait très bien conçu \" ét Interprété de l'artiste jeune famme.Une expérience rare.\" Archer Winsten, N.Y.Post Lu du démantèlement de l'exposition Corridart, en loquin: \u2018Vous êtes pas tannés de mourir, bande de \u2018caves.\u201d \u2019 \u2018Cette oeuvre, a dit l'ex- politicien, a choqué et même scandalisé à l\u2019époque une foule de gens.Pourtant, on s'est rendu compte par la suite qu'il s'agissait d'une création personnelle à laquelle-per- sonne n'avait le droit de toucher.C'est ainsi que l'exposition Corridart a peut-être pu, elle aussi, déplaire à plusieurs personnes mais était-ce une raison pour la faire disparaitre\u2019\u2019, a-t-il demandé, tout en précisant que son ancien ministére avait accepté d'y accorder, en 1976, une subvention de $385,000.D'autre part, le procureur de la Ville, Me Grand- mont, n'a pas jugé à propos de poser la moindre question à ce témoin, à qui devait succéder à la barre, toujours à l'appui de la requête des 13 artistes, l'attaché culturel et vice-consul du gouvernement canadien en Belgique et au Luxembourg, M.André Ménard, qui, en 1976, était coordonnateur du projet Corridart.Devant lui, il fut question encore une fois d'un certain \u2018\u2018poéme-chanson\u2019 portant sur la masturbation, puis on lui a demandé si un tel texte avait sa place dans une exposition comme celle de Corridart.\u2018\u201cEn tant qu'administrateur de projet, de dire M.Ménard, je n'avais à porter aucun jugement de valeur sur les oeuvres soumises par les artistes mais plutôt à voir à ce que l'exposition fonctionne rondement.Si ANY WHICH WAY YOU CAN ADULTES ( Sam.-dim.2h 00 - 4h 30 Soirée 7h 00 - 8h 10 PRIVATE BENJAMIN ADULTES Sam.-dim.2h 10 - 4h 25 Saoirée 7h 19 - 9h 10 FIRST FAMILY ADULTES SAM.- DIM.1h 30 - 3h 15 - Sh 05 Soirée 7h 15 - gh 20 MOUNTAIN FAMILY ROBINSON ADULTES SAM.- DIM.® 1h 30 - 3h 25 - 5h 15 Soirée 7h 20 - 9h 20 CHANGE OF SEASON - ADULTES SAM.- DIM.1h 30 \u2014 3h 15 \u2014 8h 05 Solrée 7h 10 - Oh 10 STUNT MAN _RESERVEE ; Pas de matinée | e Soirée 7h 00 - 9h 15 gnage éclair au procès Corri it du s\u2019abst - Jean-Paul l\u2019Allier avait ét dart é surpris et passablement frustré Marquerite Yource- nar est devenue, hier, la premiére femme de l\u2019histoire à siéger à l'Acadé- .mie française, brisant ainsi une tradition mâle vieille de 346 ans.(Photolaser AP) d'apprendre la démolition nocturne de Corridart en lisant les journaux le lendemain matin.vous me présentez cet écrit comme ça, il est bien évident que j'aurai un éclat de rire.Mais il faut retenir que ce texte fait partie d'un tout, d\u2019un ensemble, et qu'il n'y a pas lieu de le sortir de son contexte.\" Ces propos rejoignaient jusqu\u2019à \u2018un certain point ceux émis la veille par M.Drapeau, lorsqu'il avait affirmé également, pour justifier l'intervention de la Ville, tant sur la propriété publique que sur les terrains privés, que Corridart était un tout, expliquant que le démantèlement terminé sa preuve dans ce dossier.CINEPARC 6e GRANDE .SEMAINE \u201cTHE WARRIORS\u201d plus \u201cUP IN SMOKE\u201d RESERVEE GUICHET OUVRE ATH P.M.Spectacle commence à 7h 30 p.m.DRIVE-NO CINEPARC 3e GRANDE SEMAINE \u201cTHE ROCKY HORROR PICTURE SHOW\u201d plus \u201cPHANTOM OF THE PARADISE\" RESERVEE DRIVE-IN © * ii (Photos d'archives) fi | \u2018LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 JANVIER 1081 \u201416 i: Première femme de ; < JE EEE AE re au fi: l'Académie française: ; |» Co a ~~ Yourcenar 101 cum BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS DANSE POUR GENS SEULS DU MERC.AU DIM, HOTEL LAFONTAINE \u201cSALLE OASIS\u201d 336, CH.MONTREAL, VANIER Pour renseignements: Berthe 116-6717 où 771-2967 DANSE POUR GENS SEULS ROMEO & JULIETTE TOUS LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS MOTEL CONCORDE 333, ch.Montréal, Vanier VOTRE HOTESSE JULIETTE THR \u2014 7455206 © = ?a 0.a {dae \"EN SPECTACLE ES 190000000001 6 DU MARDI AU SAMEDI \u201cA PARTIR DU 20 JANV.1981 i mn oe mi.TETE \u2018 ve - - PP MERIC rate $3 52 Les retrouvailles Rejetant la recommandation des autorités américaines de ne pas se rendre en Allemagne de l\u2019Ouest, Anna Hohman est allée retrouver son mari libéré, Donald, à l\u2019hôpital militaire de Wiesbaden.Elle a pu assister à une cérémonie qui a conféré le grade plus élevé de sergent, première classe, à l\u2019ex-otage.Pour la grande majorité des anciens détenus de Téhéran, les retrouvailles auront lieu aux Etats-Unis mêmes, en privée La liberté retrouvée Dentiste, coiffeur et.la manucure WIESBADEN (AP) \u2014 Au deuxième jour de leur liberté retrouvée, les ex-otages sont allés chez le dentiste, chez le coiffeur et chez la manucure - à l'hôpital militaire américain de Wiesbaden.Pour eux, parler est encore un plaisir.Au cours de leurs 444 jours de détention, chaque essai de communication était stoppé par un ferme \u2018\u2018pas de discussion'\u2019 de la part de leurs gardiens, a raconté l\u2019un des ex-otages.Une trentaine d'entre eux, en pyjamas Bleus ou en parkas militaires, ont quitté à pied un bâtiment de l'hôpital hier, dans la fraîcheur de la matinée, pour se rendre à la clinique dentaire.Les dentistes militaires ont affirmé qu'aucun problème majeur n\u2019était à signaler sur ce plan.Ensuite les ex-otages se sont confiés aux mains des coiffeurs et, pour les deux femmes parmi eux, des manucures.Après avoir eu la visite de M.Carter mercredi, les ex-otages ont discuté hier avec l\u2019ancien secrétaire d'Etat, M.Cyrus Vance, qui pense repartir aujour- d\u2019hui ou demain.Des vétements Enfin, les anciens détenus ont également regu de nouveaux vétements, et se sont promenés un peu partout dans le batiment militaire, bien que largement gardé par les militaires.Peu a peu ils se réhabituent a la vie sociale: plusieurs infirmiéres ont accepté des invitations a diner, dans la salle à manger de l'hôpital.Ils rentreront chez eux vers la fin de la semaine, peut-être dimanche, et les tests médicaux continueront encore quelque temps aux Etats-Unis, a précisé New M: Koch (À ee e Défilé monstre se prépare NEW YORK (AFP) \u2014 Le maire de New York, M.Edward Koch, a décidé d'organiser un défilé monstre dans la ville en l\u2019honneur des 52 otages américains, quand ceux-ci auront été rapatriés aux Etats-Unis.Aucune date n\u2019a encore été fixée, et le gouvernement américain n'a pas encore fait savoir si New York serait la ville chargée officiellement des festivités d\u2019accueil prévues en leur honneur.;Ç a toutefois adressé hier à Wiesbaden \\ York 1 plat de homard pour Bruce German.\u2018(R.F.A.) des messages à chacun des otages, les invitant à \u2018\u2018la plus grande parade que New York ait jamais connue\u2019.Il a déjà fait savoir que le défilé, vraisemblablement sur la 5ème Avenue et avec des tonnes de confettis, aurait lieu même si New York n'était pas officiellement désignée comme ville-hôte.Un porte-parole du département d'Etat, Mme Angela Horkey, a pour sa part précisé hier soir que les projets concernant l\u2018arrivée des otages aux Etats-Unis ne seraient rendus publics que juste avant leur départ de Wiesbaden, prévu, a-t-elle dit, pour samedi ou dimanche.> Un lieu secret Selon les plans déjà annoncés, les otages seront réunis avec leurs familles pendant un jour ou deux dans un lieu tenu secret avant d\u2019être fêtés par la population américaine.L'académie militaire de West Point (New York), les bases aériennes de Dover (Delaware), McGuire (New Jersey) et Charleston (Caroline du Sud) sont parmi les lieux de retrouvailles envisagés.Accueil officiel ou non, plusieurs des villes dont les otages sont originaires ont d'ores et déjà prévu des festivités pour leur retour.; A Oak Creek (Wisconsin), ville du sergent Kevin Hermening, un comité d'accueil a-déjà été désigné; à Mount Pleasant (Pennsylvanie), on prévoit pour Jerry Miele une \u2018\u2018énorme parade qui traversera toute la ville\", selon son maire; à Olyphant (Pennsylvanie), les habitants mettent la dernière main à la confection des banderoles de bienvenue pour Michael Metrinko.Dans tqus les cas, les familles ont décidé d'organiser ou d'offrir immédiatement à leur parent retrouvé tout ce qu'il aime le plus: une partie.de pêche pour Steven Boll une partie de golf pour Rodney Sickmann et un _/ (Photolaser PA) le département d'Etat.Les otages sont d'accord pour \u2018estimer nécessaire d\u2019avoir une période de repos privé et de récupération\u2019 une fois, rentres chez eux, avant de subir les assauts des journalistes.Depuis leur libération, cependant, on en sait un peu plus sur leur détention et, notamment, sur les mauvais traitements dont ils affirment avoir été victimes de la part de leurs gardiens.Les responsables -du département d'Etat américain ont déclaré, hier, que certains otages avaient été battus, menacés à l'aide de pistolets chargés, détenus dans des conditions rudimentaires et victimes de simulacres d\u2019exécutions.\u2018Il est clair que nous continuons à découvrir des preuves de mauvais traitements graves contre nos gens au cours de leur captivité\u201d, a affirmé M.Jack Cannon, porte-parole adjoint du département d'E- tat.Auditions publiques Le chef de la minorité républicaine au Sénat, M.Howard Baker, a annoncé que le Sénat organiserait es auditions publiques au sujet de ces \u2018\u2018traitements brutaux, et méme ces atrocités\u201d, mais dans quelque temps seulement, quand \u2018les passions seront calmées\u2019\u2019.Par ailleurs, à la question de savoir comment avait été cette rencontre avec M.Carter et les 52 Américains, M.Cannon a répondu que \u2018\u2018beaucoup avaient été inquiets dans le passé et l'ont fait savoir à l\u2019ancien président.Sur certains points, il y a eu une certaine tension mais peu a peu cela a diminué et la rencontre s'est términée sur un ton amical\u2019\u2019, a ajouté M.Cannon.A Washington, la nouvelle administration Reagan a fait savoir qu'elle avait l'intention de réexaminer \u2018de très près'\u2019 les termes de l'accord conclu entre M.Carter et l'Iran pour obtenir la libération Cependant, le nouveau secrétaire d\u2019Etat, M.Alexander Haig, a affirmé que l'accord serait sans doute honoré: il n\u2019y a \"pas de raison de penser autrement\"; a-t-il dit.Interrogé à ce sujet, M.Carter a estimé, hier, que l'attitude de la nouvelle ad- -ministration était \u2018\u2018parfaitement légitime\u2019, mais qu\u2019à son avis il s'agissait \u2018\u2018d\u2018un bon accord pour notre pays\u2019\u2019.Et, a-t-il ajouté, la \u201cparole d'honneur de notre pays est en jeu.J'ai signé ces arrangements au nom \u2018de notre pays et je pense qu'il serait grave de es violer\u201d, a affirmé l'an- cier président.~ es otages., e Un message à Reagan Carter demande de respe l\u2019accord avec les «voyous» WASHINGTON (AP) \u2014 L'ancien pr&- sident américain, M.Jimmy Carter, a demandé hier à son süccesseur, M.Ronald Reagan, de respecter l\u2019accord conclu pour la libération des otages, mais de \u201cne jamais faire une quelconque faveur aux voyous qui ont persécuté des héros américains innocents.\u201d Le message de M.Carter à M.Reagan, écrit à la main sur du papier fourni dans -l'avion Air Force One qui ramenait l'ancien président aux Etats-Unis après sa visite à Wiesbaden, a été transmis à M.Reagan hier par l'ancien vice-président M.Walter Mondale.: M.Carter a écrit à M.Reagan que les otages avaient été \u2018\u2019maltraités plus que je n'en avais eu connaissance auparavant.\u201d Jusqu'au dernier moment, les Iraniens, a poursuivi l'Ancien président, \u2018ont agi comme des sauvages.: \u201c M.Carter rapporte que les otages, au moment de quitter l'Iran, ont dû subir les \u2018violences verbales d\u2019un \u2018\u2018corridor humain\u2019\u201d\u2019 dans lequel on les a fait passer.Mais ils sont \u2018\u2019honnètement en bonne forme'', a-t-il ajouté, selon M.James Brady, secrétaire de presse de M.Reagan, qui a cité des extraits du message de M.Carter.Celui-ci a également remercié son successeur de lui avoir permis d'accueillir les otages: \u2018\u201cCe fut l\u2019une des expériences les plus vivifiantes de ma vie, et je vous remercie de l'avoir rendue possible.\u201d L'ancien président a également demandé aux otages de rester unis, afin que À COMPTER DU 1er FÉVRIER PROCHAIN \u2018\u2019les forts puissent aider les autres\u2019.Il leur a parlé, à Wiesbaden, de l'accord qui avait permis leur libération, et a qualifié leur détention d'\u2018\u201c\u2018acte criminel officiel de terrorrisme\u2019\u2019.M.Carter a conclu son message à M.Reagan en lui offrant son aide: \u2018\u2018Monsieur le président, vous avez mes meilleurs voeux et mes prières au mo- \u201c ment où vous commencez votre gouvernement.Je vous suis disponible à tout moment si vous l'estimez utile\u2019.: Reagan aux otages Peu après avoir reçu ce message, M.Reagan a envoyé une lettre aux otages, à \u201c .Wiésbaden.\u2018Alors que, ici, nous ne pouvons commencer à connaître la profondeur de vos sentiments, nous voulons que vous connaissiez notre profond respect pour votre professionalisme et votre patriotisme dans les circonstances les plus exigeantes\u2019\u2019, a écrit M.Reagan.\u201cJe veux que vous sachiez notre enga- - gement profond envers votre avenir et.l'importance que j'attache à votre retour et au rétablissement de vos relations familiales et professionnelles,\u2019 a ajouté M.Reagan.\u2018Notre plus immédiate inquiétude est \u2018d\u2019être sûrs que vous serez vite réunis avec vos familles et que vous serez une mouvelle fois capables d'apprécier les précieuses grâces de la liberté.Cet épisode de notre histoire sera toujours aveé nous, quand, ensemble, nous regarderons vers l'avenir\u2019, a conclu le président.ae HAL des Iraniens NICOSIE (AP) \u2014 M.Behzad Nabavi, qui-fut le principal négociateur iranien dans l'affaire des otages, a démenti hier à l'agence PARS que les 52 Américains aient été victimes de mauvais traitements pendant leur captivité et a accusé les Etats-Unis d'essayer de revenir sur l'accord conclu avec Téhéran.était prévisible\u2019, selon M.Nabavi, ajoutant qu\u2019il dispose d'une série d'entretiens enregistrés avec les otages pour prouver qu\u2019ils furent bien traités.\u201cSi cela est nécessaire, l'Iran pourrait transmettre ces interviews afin que l\u2019opinion publique mondiale puisse juger\".; M.Nabavi a également déclaré que les allégations de torture montraient que \u2018\u2018Washington voulait voir dénoncer\u2019 l'accord obtenu avec l'Iran et \u2018que le gouvernement des Etats-Unis, en dépit de tous ses engagements, ne respecte pas en fait son propre droit ni le droit international\u201d.: \u2018L'objectif poursuivi par Carter et ses successeurs est de préparer le terrain, pour rompre l'accord d'Ai- ger en évoquant pareilles invraisemblances'\u2019, a-t-il af- irmé.M.Nabavi considére que cela prouverait au monde qu'on ne peut compter sur les présidents américains pour tenir leurs promesses.- DU NOUVEAU EN CLASSE ECONOMIQUE VERS EDMONTON, CALGARY ET VANCOUVER! ISIR DE LIRE Le Service Connalsseur vous assure le premier choix des revues et jour- raux afin que vous n'ayez pas à at- - tendre pour lle ce qui vous plaît.4 Awe RRA Say ARN CG Re .Service Connaisseur d'Air Canada, service sans frais supplémentaire et exclusif aux voyageurs payant _ plein tarif en classe économique.Ce nouveau service est un avant- goût de bien d'autres nouveautés à \"5 AA Rn ms ea se Et Aras COMPTOIR DISTINCT | i Vous vous présentez à un comptoir d'enregistre- .\u201c ment distinct où vous recevez une carte d'embar- | >: , quement spéciale pour vous rendre plus rapidement à votre fauteuil, dans la section réservée aux Connaisseurs.Si vous le désirez, nous tenterons de vous donner encore plus d'espace.Sd Ps ce MENUS AU CHOIX Vous avez le premier choix entre - trois menus, De plus, les vins et les boissons alcoolisées sont gratuits durant toute Fenvolée.To ES eA nL vit gn PLAISIR D'ÉCOUTER Encore du nouveau.Au leu d'écouteurs, le Service Connaisseur vous donne droit, gratuitement, à un casque d'écoute tout confart et haute-fidélité pour savourer In musique de votre choix, NE EE Er ne ETS EC LT = Le Service Connaisseur d'Air Canada est offert aux seuls voyageurs payant plein \u2026 tarif en classe économique, sur certains * vols longs-courriers sans escale, au oo départ de Montréal, Ottawa et Toronto.SEE SAUNA Taie des SARNIA TAY 41 Cements 4 Es TE oa Un démenti \u201cL'ingratitude des diplomates américains relâchés \u2014 » cter ol {iE M p i.3 a EE A i RAN a RS { TENE Bn Re A tn ne grein A Ae lh By eo mA BIER Be Ry he Ban, ARCS AS Ro Bor Gril nde SEH Aen niin pig A x Re pe Cm AW re gre SH, a ar \" prope HR i goTo Ate RETR ET E ns > EE a .\\ Rr VITRET ir - - PR à ] Cae fen LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 23 JANVIER 1081 \u2014{7.Plus qu\u2019un match! Bossy tenu en ON M4 Les Saints ê : embauchent 8) & Bum Phillips Le tournoi atome Cauvin échec i i | ! ! e Super Bowl Le pilote d \u2018 $ NOUVELLE\u2014ORLEANS (AP) \u2014 Les Raiders d\u2019Oakland continuent de pousser des grands cris à l'approche du Super Bowl, tandis que les Eagles de Philadelphie, à l\u2019image de léur instructeur Dick Vermeil, semblent plus caimes.10° Les Raiders, reconnus comme , une bande de joyeux lurons, font très bien à l\u2019entraînement selon les déclarations de l\u2019instructeur Tom Flores.Si bien que Flores a dû mettre fin à l\u2019exercice de l'après-midi parce qu'il commençait à perdre le contrôle de la situation.Et avant que ne se lève le soleil hier, l\u2019ailier défensif John Matuszak avait été soulagé de $1,000, amende imposée parce qu'il a été trouvé festoyant _ dans le quartier français longtemps après le couvre-feu.\u201cNous avons eu un très.bon exercice aujourd'hui, a dit Flores avant de faire connaître - l\u2019incident Matuszak.En fait, les gars font trop bien à l\u2019entraînement.Nous devrons calmer les joueurs.Nous devrons peut-être même donner des tranquillisants à certains de nos joueurs pour les calmer d\u2019ici dimanche\".Flores a mentionné que pendant un exercice de protection contre la passe, les deux quarts, Jim Plunkett et Marc Wilson portent un gilet rouge et qu\u2019on ne doit pas leur toucher.Pourtant après quelques jeux, \u2014 page 19 ¥! ils se faisaient plaquer par les défenseurs trop enthousiastes.Flores a mis fin immédiatement à cet exercice.Ce n'est là que le dernier d\u2019une longue liste d'incidents chez les Raiders.\u2018La semaine dernière, nous avons assisté à une bagarre entre receveur de passes et un demi défensif et nous n\u2019avions même pas à disputer de match en fin de semaine'\u2019, a dit Flores.Puis il s\u2019est ravisé: \u2018Disons qu\u2019il ne s'agissait que d\u2019une petite altercation.Nous ne parlons pas de bagarres.Nous disons qu'il s'agit d'une mésentente\u2019\u2019, a-t-il dit en souriant, laissant entendre qu'il s\u2019agissait de beaucoup plus que cela.Quant à Vermeil, il a décrit l'exercice des Eagles avec les mots: \u2018Bonne concentration, bonne intensité, bon rythme\u201d.\u2018Mais ce ne fut pas comme l\u2019exercice des Raiders.Je crois que c\u2019est bon signe quand les exercices se déroulent comme ceux des Raiders, a dit Vermeil.Nous avons eu quelques bagarres lors de nos exercices dans le passé, mais je ne crois pas que les différences entre nos exercices cette semaine soient très significatives\u2019'.Quant a Matuszak, qui est reconnu pour sa joie de vivre, il se balladait sur Bourbon Street après 3:00 a.m.Son céquipier Gene Upsaw a | es Raiders doit calmer ses joueurs confirmé le fait que Matuszak n'avait pas respecté le couvre- feu et qu'il avait écopé d'une amende de $1,000.\u201cTooz aime bien sortir un peu le mercredi, a dit Upshaw.Mais il respectera le couvre-feu d\u2019ici la fin de semaine\u2019, Al LoCosale, bras droit du propriétaire Al Davis, a refusé tout commentaire, se contentant de dire: \u2018Cette question ne regarde que les instructeurs et les gens de Pimpét\u2019\u2019.Ce qui est le plus drôle de toute l'affaire, c'est qu\u2019à l'arrivée de l'équipe à la Nouvelle- Orléans lundi dernier, Matus- zak avait avisé ses jeunes coéquipiers que s'ils voulaient ne pas respecter le couvre-feu et aller festoyer, ils auraient affaire à lui._ On ne croit pas que Matuszak allait se risquer hier soir à se mêler aux festivités, mais ce sera pourtant le cas de milliers d'amateurs.Des supporteurs de Philadel- phie, d'Oakland et d'un peu partout aux Etats-Unis ont commencé à arriver à la Nou- velle-Orléans.Les épouses des joueurs sont également sur place.: Les gens fourmillent dans les rues du centre-ville.Le prix des billets a augmenté sensiblement également.On a entendu des gars offrir $200 pour des billets qui ne se vendaient officiellement que $40.DETROIT (AP) \u2014 La pression commence à se faire sentir \u2018 sur les épaules de Michael Bossy, alors que l'ailier droit des Islanders de New York, de la Ligue nationale de hockey, est à la poursuite du record établi par le célèbre Maurice Ri- cliard, il y a maintenant 36 ans.Richard avait à l'époque enfilé 50 buts en 50 matches, et aucun joueur de la LNH n\u2019a pu abaisser cette marque depuis.Mais même si Bossy a été tenu en échec pour un deuxième match consécutif hier, les Islanders ont poursuivi leur poussée victorieuse en défaisant les Red Wings de Détroit et Bossy est prêt à supporter la pression tant et aussi longtemps que son équipe gagnera.Les Islanders ont blanchi les Red Wings 3-0, et Bossy, même s'il n'a pas compté, a récolté des mentions d\u2019assistance sur les deux filets de son compagnon de ligne, Clark Gillies.Hier, Bossy était étroitement surveillé par Paul Woods, des Red Wings et il n'a pas obtenu un seul tir au filet.\u2018Ca ne me dérange pas d'être surveillé, a déclaré Bossy après le match.Toute l'équipe en profite, car nous avons remporté nos deux derniers matches par blanchissage et nous occupons toujours le sommet du classement général de la ligue.\u201d Bossy & enregistré 48 buts jusqu\u2019à présent cette saison, et il se devra absolument de marquer deux buts demain contre les Nordiques de Québec, s\u2019il veut au moins égaler la marque du \u2018\u2018Rocket\u2019\u2019.\u201cJe crois que le fait de voir même les partisans des Red Wings m\u2019encourager, ce soir (jeudi), a contribué à me mettre plus de pression sur les épaules.Peu importe la façon de relaxer, on veut coûte que coûte Red marquer ces buts, et on se crée notre propre pression.» \u201cJe ne peux rien y faire.Si je réussis a égaler le record, c\u2019est « Bossy «silencieux» ings très bien.Si je rates, j'aurais au moins la satisfaction d\u2019avoir \u2018 essayé.C'est tout ce que Je peux dire,\u201d a.ajouté Bossy en guise \u2018de conclusion.L'excellent joueur des Islanders de New York, Michel Bossy (derrière le filet), a été tenu en échec hier soir, étant limité à deux passes dans la victoire des siens 3-0 sur Détroit.Bossy devra donc enfiler deux buts samedi soir à Uniondale pour égaler le record de 50 buts en 50 parties réalisé par Maurice «Rocket» Richard lors de la saison 1944- 45.Les Nordiques de Québec seront alors les visiteurs au Colisée de (Photolaser PC) / tne * Par François DRAPEAU En boxe amateur au Québec, il y a la province, et il y a le club de boxe amateur de Hull.Aux yeux des profanes, cette affirmation peut sembler bien téméraire.Mais lorsque c\u2019est la Fédération québécoise de boxe qui l\u2019admet elle-même, implici- Le Club de boxe de Hull jouit d\u2019une grande réputatio neur de Rodolphe Huneault.tement, on est bien forcé de la croire.: En fin de semaine, une équipe des meilleurs boxeurs des Maritimes sera en tournée au Québec.Samedi, cette formation se mesurera à une équipe d'étoiles du Québec, à Montré- al, sans représentant de Hull.Il n'y aura pas de boxeurs de Hull parce que ces derniers formeront une équipe d'étoiles par eux-mêmes pour se mesurer à la formation des Maritimes dimanche, ici même, à Hull, à \u201c l'hôtel Sheraton Le Marquis, à n à travers la province de Québec.C'est tout à l'hon- ' (Photo LE DROIT} ~ compter de 2h.Pour que la fédération provinciale donne, son accord à une telle confrontation, cela signifie qu\u2019elle est la première à reconnaître la puissance du club de boxe amateur de Hull.Il faut toutefois souligner qu'elle n'a pas beaucoup d\u2019autres choix.A chaque année, lors des championnats provinciaux, de classes novice ou ouverte, dans les catégories junior, intermédiaire au senior, les élèves de Rodolphe Hu- neault battent leurs propres records.Par exemple, l'an dernier, pas moins de seize d'entre eux ont été couronnés champions du Québec.Par ailleurs, à chaque fois que la Fédération met sur pied une équipe provinciale pour une compétition internationale ou: interprovinciale, elle doit forcément la composer d\u2019environ la moitié de boxeurs hullois.Pas de hasard .Mais tous ces titres, ces sélections, ces honneurs, ne sont pas le fruit du hasard.Ils sont le produit d'un travail acharné.Par exemple, en 1980, Rodol- -phe Huneault a parcouru pas \u2018moins de 67,000 milles (l'odomètre de son mini-bus en faisant foi) pour faire combattre ses élèves.Uniquement du premier juin au 31 décembre, ils ont participé à pas moins de 33 programmes, impliquant 2831 combats pour des résultats de 157 - victoires.Pour seulement sept mois de travail, ce n'est pas si mal! Et on ne parlera pas-de sa facture de téléphone.Et il n\u2019y a rien là! En 1981, \u2018c\u2019est à 75 programmes que le club de boxe amateur de Hull planifie de participer.S'il at- vous une idée de ce que cela exige comme entraînement?Evidemment, avec des chiffres semblables, le club est le plus gros de la province.Il dénombre environ 65 boxeurs actifs pour un roulement d\u2019une centaine.C\u2019est trois fois plus que les plus proches rivaux.Aux dernières statistiques, les deux clubs suivants sont l\u2019Olympique de Montréal avec 22 boxeurs actifs et le club Georges Verneau, aussi de Montréal, avec 21.Avec un tel réservoir de boxeurs et une telle réputation, il n'est donc pas surprenant que le président de la Fédération, Marcel Lavigne, puisse dire publiquement: «Si vous cherchez des adversaires, appelez Rodolphe Huneault, à Hull, il en a de tous les poids et de toutes les expériences.» Dix-sept combats Le programme de dimanche, donc, propose 17 combats, avec tous des boxeurs d'expérience, et pour seulement $4.En finale, chez \u2018les 156 livres, Pierre Fa- bien donnera une revanche à Ben Valence, champion du Canada en 1979.En demi-finales, on verra d'abord Jeah-Paul Pétrin (147), finaliste au championnat du Canada l'an dernier, tenter de prendre sa revanche contre Marc Fabi, aussi de, Sherbrooke.Champion du Canada l\u2019an dernier, Fabi avait été choisi le boxeur par excellence dans la province.\u2018 On verra aussi Pierre Hu- neault.Champion du Québec au cours des huit dernières années.Il fera face à Wayne Gordon (139) des Maritimes.Si le jeune Pierre remporte la victoire, ça teint son objectif, cela aura sin- \u2018 lui fera deux champions cana- 4.En boxe amateur, ilya = Hull.et la province gifié plus de 500 combats.Avez- diens a son tableau de chasse en 1981 seulement.Dans les préliminaires (si on peut les qualifier ainsi), il y aura un autre boxeur de Sherbrooke, soit Jean Déziel (136), qui affrontera Alain Girard, un des nombreux champions du Québec du club de boxe amateur de Hull.Les treize autres duels de la | carte impliqueront des boxeurs Hullois (les premiers nommés) à des représentants des Maritimes: Nick Scott (165) contre Léo Gallant; Jean Picard (132) contre Al Duncan; Luc Leclair -(125) contre Tim Mason; Daniel Paul (123) contre Mike Holloway; Sylvain Thibeault (112) contre Shawn Eagle; Michel Huneault (147) contre Jerry McKisson; Michel Touchette (125) contre Troy Van Tassel; Yves Beaudoin (105) contre Glen Robarts; Marc Peterson (95) contre Raymond Downey; Michel Martin (95 du club Mau- Marc) contre Rickey Johnson; André Charlebois (95) contre Mike Jewers; Eric Thibeault (105) contre Bobby Katawaski; et enfin André Tremblay (70) contre Patty Jones.Il est possible que, suite au programme de samedi à Montréal, il y ait de légères modifications.En effet, si certains boxeurs des Maritimes sont victimes de KO, ils ne seront pas éligibles pour le programme de Hull.C\u2019est la raison pour laquelle Rodolphe Huneault a prévu autant de combats.S\u2019il est forcé d'en annuler quelques- uns, il aura malgré tout encore une carte plus que présentable.Par ailleurs, il sera intéressant de comparer les résultats de la rencontre de samedi, par rapport à celle de dimanche.um HEURES.À Vy TL Tm ge Se TREATY ST PRES PA TEE TY .gem rg.AR rt; aa mr 25 ee CR a ar ripe Si» tb mn rc ; Sy La => 2h Pam tt ae rca cs SORE EE | Re ie 3 À A \u201crr DU JOURNAL LE DROIT | rE SA En ES i 18~ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JANVIER 1981 SN e Coupe du Monde Tamara McKinney: un premier gain HAUTE-NENDAZ (Reuter) \u2014 L'Américaine Tamara McKinney, âgée de 18 ans, a remporté dans la station suisse de Haute-Nendaz sa première victoire de Coupe du Monde en enlevant le slalom géant avec 44 contiè- mes devant Hanni Wenzel, et 51 centièmes sur l'Allemande Irene Epple.Sa camarade Christine Cooper, seconde la veille dans le slalom de Crans-Montana, a pris la 4e place, tandis que Marie Thérèse Nadig, fatiguée par un refroidissement, dut se contenter de la Be.La Suissesse augmente cependant son avance e Coupe du Monde sur sa plus proche poursuivante Erika Hess qui a déçu en ne terminant pas parmi les premières.Ce fut également le cas des Françaises, peu à l'aise sur les tracés très rapides qui exigent beaucoup de puissance de la part des concurrentes.: Dès le départ * Tamara McKinney, qui termina 3e du slalom de Schruns il y a une semaine, distança ses rivales dès la première manche dans laquelle elle s'était élancée la première.* La skieuse d'Olympic Valley, en Californie \u2014 anciennement Squaw Valley \u2014 y précédait en effet déjà de plus d'une demi-seconde l'Alletmande Irene Epple, gagnante du géant de Val d'Isère, alors que Marie Thérèse Nadig et Christine Cooper y perdaient déjà prés d'une seconde.Dans le second parcours, Tamara effectua une course relativement plus contrôlée et ne perdit que quelques fractions de secondes sur ses plus sérieuses riva- es.Hanni Wenzel, qui eut à son tour la chance de partir en tête, fut la seule à la battre très nettement: la deu- ble championne olympique, qui avait concédé.1,12 le matin, n'avait il est vrai.plus rien à perdre.Ellé reprit 68 centièmes à la Californienne., Dans les prochaines épreuves françaises prévues aux Gets (un géant, deux descentes et un combiné) Hanni devrait pouvoir continuer à améliorer sa position dans la Coupe du Monde où les sept skieuses classées devant elles sont réunies dans une fourchette d\u2019une vingtaine de points.i OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE « UN ENSEMBLE PENATEN oe we Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d\u2019une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé., A la niassance de votre bébé.A ia naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 237-8400 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.\u2014 L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés et shampooing à formule \u201csans larmes\u201d pour bébés à titre de cadeau spécial pour maman, sans oùblier des coupons.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES e Jusqu\u2019à mardi sa péri par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 La période de réflexion de Marc Tardif se poursuivra jusqu'à mardi prochain et, d'ici là, le grand ailier gauche de 31 ans ne revêtira pas l'uniforme des Nordiques.La direction des Nordiques avait accordé, lundi, deux jours à Tardif pour décider de son avenir au sein de l\u2019équipe mais l'agent du joueur controversé, M.Charles Poissant, s'est entretenu avec le directeur gérant Maurice Filion par téléphone mercredi et les deux hommes sont convenus de remettre la rencontre à mardi.Selon ce qui a été permis d'apprendre, Marc Tardif n'envisagerait nullement la possibilité de prendre sa retraite ou de renier la clause de non- échange dans son contrat: il veut tout simplement continuer à jouer au hockey pour les Nordi- quer le sport qui l'a très bien servi jusqu'à maintenant.Par ailleurs, l'ailier droit étoile Réal Cloutier, un bon copain de Tardif, a confié à un quotidien de Québec que les Nordiques ne peuvent se passer des services d\u2019un joueur de la trempe de Tardif et qu\u2019il espère de tout coeur que les deux parties en viendront à une entente et que le numéro huit reprendra sa place au sein de l'alignement.Cloutier, incidemment, devrait effectuer un retour au jeu dans les jours qui viennent.I] patine avec beaucoup.plus d'aisance, et la douleur à la cheville serait moins vive.ç_ J \\ 1 Si Cloutier revétait son chandail bientôt, il provoquerait peut-être- le réveil de Tardif.qui a fourni ses meilleures performances en compagnie de l\u2019athlète de Saint-Emile.Les deux compères se complètent très bien sur un même trio et un retour en force de Cloutier et Tardif dans la briques parce qu\u2019il n'a pas perdu le goût de prati- \u2018Mérite sportif Alain Marion est finaliste par François Drapeau GATINEAU \u2014 La Société des sports du Québec a dévoilé hier, à Montréal, les noms des différents finalistes pour le prochain Gala du Mérite sportif du Québec et dans toute la longue liste des différents candidats, que ce soit au titre d'athlète, d'entraîneur, d\u2019administrateur et d'équipe, on ne retrouve qu\u2019un seul nom provenant de la région de l'Outaouais.Il s'agit d'Alain Marion, de Pointe-Gatineau, à titre de représentant de la Fédération québécoise de tir sportif, comme athlète.Agé de 34 ans, Alain Marion a connu ses vincial au petit calibre, un titre national au gros calibre, et surtout un titre du Commonwealth au gros calibre.Faisant de la compétition depuis une vingtaine d'années, Alain Marion a frôlé à deux reprises le titre du Commonwealth, mais devait à chaque fois se contenter de la deuxième place.L'an dernier, il a enfin réalisé son rêve.«Cela fait toujours plaisir d'être reconnu, apprécié», ont été ses premiers commentaires suite à l'annonce de sa sélection.«Ce n\u2019est pas comme dans un concours où c\u2019est toi qui contrôle ton sort.Pour le mérite, tu es choisi.C\u2019est un beau complément à mes titres».Même avec un titre du Commonwealth en poche, Alain Marion ne se fait pas de grandes illusions quant à ses chances d'obtenir le titre d\u2019athlète par excellence au Québec: «Le tir sportif n\u2019est pas très connu comme sport, et il n'est pas non plus un sport de spectateurs, même s'il y a beaucoup de pratiquants.Bien sûr que j'aimerais étre choisi, mais.» Vingt ans de compétition, ça peut paraître beaucoup pour plusieurs, mais pas aux yeux d'Alain Marion: «Le tir est un sport que tu peux pratiquer presque toute ta vie.De plus, j'aime la compétition.et ça permet aussi de voyager aux frais de M.le gouvernement».La saison de compétition ne recommencera qu\u2019en mars prochain, mais c'est déjà le temps de l'entraînement.Alain Marion s\u2019y adonne encore avec autant de plaisir.Mais le 7 février prochain, il prendra.une journée de repos.En effet, c\u2019est ce soir-là, à l'Hôtel Méridien de Montréal, qu\u2019aura lieu le Gala du Mérite sportif québécois et il y sera.Finaliste Alain Marion sera le seul porte-couleurs de I'Ou, taouais le 7 février prochain, à Montréal, pour le Gala du Mérite sportif du Québec.Grâce à son titre de champion du Commonwealth en tir à gros calibre, il a \\ été choisi le meilleur tireur du Québec.3 v ON * gade offensive des Nordiques sortirait fort probablement ces derniers du bourbier dans \u2018lequel ils pataugent depuis le 22 décembre.Mercredi dernier encore, les hommes de Michel Bergeron ont livré une belle lutte aux Sabres de .Buffalo mais, comme il est de coutume depuis le \"début de la saison, ils se sont lamentablement effondrés dans le dernier tiers pour procurer un gain de 6-5 sur un plateau d'argent aux Sabres.Le gardien Michel Plasse, malgré sa bonne volonté, a flanché de nouveau et il a laissé passer quelques rondelles qui normalement n'auraient pas dû trouver le fond de son filet.Devant une situation qui ne paraît pas vouloir déboucher sur le succès, il devient de plus en plus vraisemblable que Michel Dion revienne devant la cage des Québécois, peut-être même samedi soir à Uniondale contre les Islanders de New-York et Michael Bossy.Ce soir, Maurice Filion et Jacques Demers seront sur place pour scruter le travail de Dion dans un match des Checkers d'Indianapolis.Si le gardien se comporte bien, il accroftrait ses chan- cés de se retrouver dès le lendemain dans l\u2019uni- , forme des Nordiques.e Les 7 et 8 février prochain De l\u2019action en perspective Marc Tardif poursuivra ode de réflexion Après 47 matchs l\u2019an dernier, les Nordiques avaient accumulé 45 points, 11 de plus que présentement, avec 19 victoires, 21 défaites et 7 matchs nuls.Ils n'avaient alloué que 158 buts comparativement à 204 cette saison.Michel Goulet, 20 ans, est de loin le meilleur marqueur des siens depuis 23 parties; il a compté 15 buts et fourni 12 aides pendant cette séquence.Il ne lui en manque qu'un pour égaler son total de 22 à sa première saison dans la LNH.Le centre Dale Hunter, qui brille de tous ses feux depuis les Fêtes, a devancé Peter Stastny au\u2018titre de joueur le plus utile à son équipe avec 42 points comparativement à 37 pour le Slovaque.Michel Plasse et Jacques Richard suivent avec 29 et 26 points.Jamie Hislop éprouve énormément de difficultés à enfiler son 19e but, le même nombre que .pendant toute la saison dernière.Il n\u2019a pas fait scintiller la lumière rouge depuis 19 matchs.Pierre Aubry, rappelé du club Erié, a compté 38 buts et récolté 42 aides là-bas en 40 matchs, dont 4 trucs du chapeau.au rallye Perce-Neige par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Pour la troisième année consécutive, la région de la Haute- Gatineau accueillera les bec et le Ontario Pro Rallye Serie.Le Perce-Neige est une sur le terrain du Parc Auger, toujours à Maniwaki, à l'épreuve du chemin du lac à l'Arche, qui se dérou- Heinonen, qui roulait sur Toyota.En 1979, lors de sa pre- meilleurs succès en 1980, à vie, avec un titre pro-.concurrents du rallye automobile international Perce- Neige, cet hiver, dont les épreuves doivent être disputées les 7 et 8 février prochain.L'édition 1981 du Perce- Neige sera la dix-septième reprise de cette épreuve qui, au fil des années, s'est transformée en rallye de vitesse aprés en avoir été un de navigation, Cette année, en plus.de faire partie des épreuves du championnat canadien et de la coupe de l'Amérique du Nord, il s'inscrira également dans la série pour l'obtention du nouveau championnat inter- provincial de rallye, qui remplace la Coupe:du Qué- course contre la montre et les concurrents doivent emprunter des chemins fermés à la circulation pour les épreuves de vitesse.Entre ces épreuves, ils doivent toutefois circuler sur les chemins publiques et respecter les réglements de la circulation.Toute infraction au Code de la route peut alors entraîner des pénalités pouvant aller jusqu'à la disqualification du concurrent pris en faute.Champion Depuis la première épreuve disputée à Mani- waki, le rallye Perce-Neige a été dominé par un concurrent de la Colombie-Britannique, le canadien d\u2019origine scandinave, Taisto mière victoire, il avait succédé au champion Bo Skowronnek, qui avait remporté l'épreuve disputée dens la région de St- Michel-des-Saints.Skrow- ronnek avait lui-même dé- .tronné le réputé champion québécois Jean-Paul Pérus- se, qui avait remporté la dernière épreuve disputée - dans la région de Lachute.En fait, seul Heinonen est parvenu à remporter le Perce-Neige deux années de suite depuis 1976.Le départ du Perce-Neige 1981 aura lieu à 18h, le 7 février, dans le centre-ville de Maniwaki et les spectateurs différents, soit lors du départ, à l'épreuve de vitesse qui sera disputée lera dans la région de Mes- sines, au moment de l'arrêt à Gracefield, où les concurrents doivent faire le plein d'essence et l'entretien de leurs voitures, ainsi qu'à l'épreuve de vitesse de la Pointe à David, dans la région de Grand-Remous.Les épreuves les plus difficiles -auront lieu durant la nuit alors que les concurrents empruntent les chemins forestiers des concessions forestières de la Compagnie internationale de papier du Canada, au nord de Maniwaki.C'est le club Auto-sport la Licorne qui est responsable de l'organisation du rallye Perce-Neige de Ma- niwaki.Sos we Les concurrents du rallye Perce-Neige de Maniwaki doivent rivaliser d\u2019habilité pour conserver la maîtrise de leurs véhicules sur les routes secondaires ennelgées et couvertes de glace de la Haute-Gatineau.© =.OFFICEDU.TOURISME DE LOUTAGUAIS | a 163, Promenade, du Portage SET C.P.1666 ER = 8 JBX 3Y5 Société od Lo ; d'aménag ont S Appels locaux: \u2018tél.: 770-2200- de l'Outaouais \u2018Appels sans frais pour le Québec | Gouvernement : .\u201d i atle nord-est de l'Ontario: du Québec Cd 1-800-567-1212 > \" ' : | mu FECL LERE ERTS SARE BAG EER FTA TH ATI FFARR RGRART OF LAL EE 00 Or Bb FLA Lr A SEE Bd AT RICE T0 UE Va PET ASE 4 4 ENS FSU + Hull Québec) + IY rssr Fo a v SELLE rtd BLESSE Ep.i pan Taie Ceres pt ds i i i 5 ?Pa Se rer > » ml it i i i Les joueurs des Canadiens de Gatineau étaient fous de joie après avoir éliminé les North Stars de Gatineau, en classe C, lors d'un match du 10e tournoi atome de l\u2019Amicale Cauvin.Les Canadiens l\u2019ont \u2018emporté 8-0.e Atome Cauvin Trois équipes plient bagage k .HULL \u2014 Trois autres matches étaient au calendrier du 19e tournoi atome de l\u2019Amicale Cauvin de Hull, hier soir à l'aréna Guertin.Dans le premier match, en classe B, les kings de Templeton ont éliminé les Rangers d'Aylmer en l\u2019emportant au compte de 4-2.Eric Gauvreau, qui a été choisi l'étoile de la rencontre pour les siens, a dirigé l'attaque avec deux buts, les autres allant à Stepha- ne Lyrette et Stéphane Gauvreau, qui a également récolté une passe.Stéphane Rochefort et Marc St- Jean ont contribué deux aides chacun.Le blanchissage est allé a Eric Tassé.Les Kings ont inscrit un but en première période, deux en deuxième et un autre au troisième engagement.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) En classe C, victoire de 8-0 des Canadiens de Gati- neau sur les North Stars de Gatineau.Richard Aubin a fait des.siennes, récoltant pas moins de cinq buts.C'est toutefois Stéphane Dalpé qui a récolté trois points dont un but, qui a été choisi l'étoile des Canadiens.Bric Brazeau et Martin Brunet ont complété le pointage des vainqueurs.Daniel Paquette a été 1'étoile des North Stars qui sont également éliminés de la compétition.Enfin, en classe CC, les Maroons de Hull ont éliminé difficilement les Dynamos de Touraine au compte de 2-1 sur des buts de François Barrette et Denis Léonard.Eric Marengère a été le seul à tromper la vigilance du gardien des Maroons.Jean Laroche a été l'étoile des vainqueurs, alors que Daniel Chevrier a reçu le même honneur du côté des vaincus.Trois autres rencontres seront présentées ce soir à I'aréna Guertin a4 compter de 6h.Les Bruins de Touraine affronteront les Flyers de Touraine en classe C, les Castors de Hull se mesureront aux Rangers de Gatineau en classe B, et les Kings de Pointe-Gati- neau disputeront la victoire aux North Stars de Hull en classe C.Pour ce qui est du chiffre de l'assistance, 998 amateurs ont franchi les tourniquets hier soir pour un grahd total de 14,415 après sept jours de compétition.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI:23 JANVIER 1981 ° Remplacé a Chicago mercredi .Larocque déteste le systéme de Ruel AY par Tom Lapointe (Edimedia) MONTREAL \u2014 Les trois gardiens de but \u2018du Canadien jouent à la roulette russe depuis le début de la saison et cette fois, _ c'est au tour de Michel La- rocque d\u2019avoir la seule cartouche du révolver collée sur la tempe.Larocque, qui pouvait être considéré à juste titre comme le gardien de but numéro un de l'équipe depuis le début de la campa: gne, a tout gâché durant ce périple de trois matches à l'étranger en s\u2019inclinant 6 à 3 lundi dernier à Blooming- ton contre les North Stars du Minnesota et en permettant trois buts au premier vingt aux Hawks à Chicago mercredi soir pour être ensuite relevé brillamment par Richard Sévigny.Le gardien de but de 28 ans s'est appuyé lui-même \u201cle révolver contre la tête \" non seulement par son rendement sans lustre mais surtout par ses déclarations d'après matches où il a fait savoir à haute voix qu'il ne comprenait pas la décision de Claude Ruel et qu'il acceptait encore moins la manière dont il a été invité à stopper sa soirée de travail mercredi contre les Black Hawks.«Je l\u2019ai appris de Sé- vigny après qu'il eut été convoqué dans une petite chambre adjacente par Claude Ruel, a entre autres ronchonné Larocque, après avoir battu un record de vitesse dans la salle d\u2019habillage de l'équipe.Selon moi, ça faisait longtemps que Rue! attendait une tel- .le occasion pour me débarquer».La décision de Ruel a rendu soucieux Larocque d'autant plus qu \"il a appris hier matin sur l'envol Chicago- -Montréal que Se vigny gardera les buts demain soir au Forum contre les Flyers de Philadelphie.\u2018 Larocque ne sait plus quoi penser parce qu \u2018il voit toujours Denis Herron dans les parages, plus près que EQUIPEMENT STANDARD * Moteur 2.5 L à 4 cylindres * Transmission manuelle à 4 vitesses * Boîte de vitesse intermédiaire 4RM aut.avec plaque de glissement * Servofreins avant à disques * Servodirection » Réservoir à essence de 17.5 gal.imp.(79.5 L) * Pneus radiaux P195/75R15 à flancs noirs + Isolation ultra efficace (sedans et familiales) * Aération très efficace * Système de dégivreur/chaufferette * Barre stabilisatrice devant * Pneu de rechange compact + Averlisseurs jumelés * Traitement intégré breveté de la carrosserie inférieure * Moulures protectrices noires au bas de la carrosserie LE PLUS IMPORTANT CONCESSIONNAIRE DE 4 ROUES MOTRICES DE L'EST DU CANADA \u2014 TOUTES SONT NEUVES \u2014 CHOIX PARMI PLUS DE 12 \u2014 TOUTES AVEC EQUIPEMENT VARIE \u2014 COMMANDES D'USINE ACCEPTEES \u2014 TOUS LES ECHANGES BIENVENUS \u2018 e Butoirs de pare-chocs » Phares Quad rectangulaires e Couvre-roues hors série * Moulures: goultières, pare-brise et lunette arrière ° Moulures de ceintures luisantes (sedans 4 portes et familiales) » Moulure de lunette arrière de couleur assortie (sedans) ° Deux rayures fines sur les côtés * Siège arrière repliable * Volant hors série de couleur assortie » Tapis 12 onces de couleur assortie dans les sections pour passagers et bagages * « Recouvrement de pneu de rechange en tapis « Allume-cigarettes » Cendriers au siège arrière (sedans et familiales) * Dégagement du capot de l'Intérieur * \u2014 IL FAUT TOUTES LES VENDRE \u2014 GARANTIE SUPPLEMEN- TAIRE \u2019 DISPONIBLE \u2014 TAUX BANCAIRES \u2014 AUCUN ACOMPTE *AVEC APPROBATION DE CREDIT \u2014 UN SEUL PRIX OFFERT UNE SEULE FOIS \u2014 PAS DE CONCESSIONNAIRES S.V.P., WJ {RENAULT jamais à sauter de nouveau dans la mêlée.Ce fameux système à trois «Je ne pense pas avoir été aussi vilain que ça, prétendait Larocque, les yeux rougis et les traits tirés sur l'envolée d'Air Canada hier matin.Je crois avoir fait mon possible bien que je n'aie pas été aidé par cette absence de la compétition de 9 jours récemment.C'est difficile pour un gardien de se garder en bonne condition physique quand il est utilisé de la sorte et surtout quand il doit partager le temps sur la patinoire avec deux autres gardiens».Plus que jamais le système des trois gardiens de but pue au nez de Laroc- que pendant que Sévigny et Herron s\u2019y accoutument bien.«Ça dépend du bonhomme, remarquait Sévigny.en sirotant un thé citron à l'aéroport de Chicago.Bunny a besoin d\u2019une heure trente de pratique intensive pour se vider.Denis et moi, n'avons besoin que d\u2019une demi-heure».Larocque est le seul des trois à ne pas être sur la bonne longueur d'ondes avec ce système.Pour Sé- vigny, c\u2019est simple comme bonjour: à Montréal, il n'y e Chez les a pas.de gardien.de but nu: méro un, deux ou trois.I y a seulement trois hommes en pdste, prêts à sauter dans la mélée au moindre appel.«Et les trois peuvent faire la «job», estime Sévigny.Personnellement, je persiste à dire que ce système n\u2019est pas si vilain puisque les meilleures équipes qui.se disputent actuellement -la course au trophée Vézi- na sont Philadelphie, Minnesota et Montréal, puis les trois jouent avec trois hommes de garde.Par contre, je comprends le point .de vue de Larocque qui dit que parfois un instructeur devrait mieux orchestrer ses choix.Comme moi, par exemple, je joue toujours mal à Toronto et je l'ai dans la tête, c'est psychologique.J'aurais dû avoir une soirée de congé samedi dernier et donner ma place à Larocque ou Herron».Que Larocque grogne comme un chien au bout de sa corde, que Herron dise qu'il revêt l'uniforme que par parure ou que Sévigny accepte le tout avec beaucoup de philosophie, il n\u2019en demeure pas moins que les trois semblent à toute fin utile obligés de se rendre à l\u2019évidence qu'ils joueront de concert toute l'année.Hawks Actuellement, Sévigny occupe le meilleur siège des trois et s'il fallait qu'il brille contre les Flyers, il pourrait être le gardien de but numéro un jusqu'à nouvel ordre, ayant surtout du travail la semaine prochaine lors d\u2019un long périple de quatre parties à l'étranger.«Uñe chose est certaine, précise Serge Sayard, nous avons besoin d'un gardien de but en forme et d'un Guy Lafleur pétant de santé pour nous faire justice contre les meilleures équipes du circuit.Durant ce voyage, nous avons manqué d'arrêts-clés tout comme nous avons pu nous rendre compte que le numéro 10 valait pas mal de plombiers sur ce club.La- fleur aurait pu régler le cas des Hawks à lui seul mercredi soir en comptant sur des jeux de routine pour lui.Mais parce qu'il n\u2019était pas là, quelques-uns de nos plombiers ont eu les mé- mes opportunités alléchantes et ils les ont ratées.Ça fait toute la différence au monde entre un bon voyage sur la route et un voyage de frustrations comme celui que nous venons- de connaître.En bref Même si le Canadien est arrivé à Montréal fourbu, courbaturé hier \u2018matin, l\u2019instructeur Claude Ruel a commandé une exercice obligatoire pour tout le monde à midi trente à l\u2019a- réna de Ville Saint-Lau- rent.Guy Lafleur était au rendez-vous et il a patiné avec beaucoup d'entrain, ce qui porte à croire qu\u2019il sera définitivement à son poste samedi pour le match au: Forum contre Philadel- phie.Rick Chartraw soigne une vilaine grippe.Incidemment, «le gros bonhomme» n'a guère été chanceux mercredi soir puisqu\u2019 a sa première apparition sur la patinoire à titre de défenseur, il était pris hors.de position derrière le but de Michel Larocque et Reggie Kerr en profitait pour inscrire le premier but - des Hawks.Les Flyers, après avoir perdu quelques matches décevants se sont retrouvés cette semaine éclipsant les Kings de Los Angeles 7 à 2 au Spectrum avant d'aller blanchir 5 à O les Penguins à Pittsburgh mercredi soir.Chez les Flyers, seul le gardien de but Phil Myre se sent très petit dans ses pantalons par les temps qui courent.Esposito a sauve le poste de Magnuson par Tom Lapointe (Edimedia) \u201c CHICAGO \u2014 Le gardien de but Tony Esposito a\u2019 sauvé le poste d'instructeur à Keith Magnuson le mois dernier lors d\u2019une réunion à huit clos de plus de deux heures dans un restaurant de Chicago.Alors que les Hawks n'allaient nulle part, s'enlisant littéralement vers les bas fonds du classement général de la Ligue nationale après un début de saison fulgurant, Esposito s'est chargé de tout expliquer à Magnuson, dont la job ne tenait plus que par un fil.«C'est Keith qui m'a demandé le premier ce que je pensais de la situation de l'équipe et j'ai décidé de tout lui faire comprendre, racontait le vétéran de 38 ans au journaliste Neil Mil- bert dans une excellente entrevue publiée dans le Chicago Tribune.Je lui ai dit avant tout qu\u2019il essayait d'être trop un instructeur mais qu'il s\u2019y prenait mal.Je lui ai suggéré de prendre son rôle un peu plus aisé avec les joueurs et il m'a écouté avec le résultat que nous venons de gagner plusieurs matchs de suite.Dans le fond, les gars l'aiment bien Keith mais parce qu'il se montrait trop sévère, plus personne n'avait le goût de se rendre au Stadium.Esposito et Magnuson se sont rencontrés le Jour de l'An, au lendemain d\u2019une défaite à domicile de 4 à 2 contre les Bruins de Boston, et depuis ce temps seul le Canadien les a battus par le pointage de 2-1 dans un match où Esposito avait été acrobatique avec 36 arrêts au Forum.Esposito et Magnuson, deux amis de longue date chez les Hawks, se sont parlés dans le bianc des yeux, le gardien des Hawks lui reprochant entre autres ses exercices inutiles de plus de deux heures et la mhuvaise utilisation d'un peu tout le monde.La foule était sur leur dos «Aujourd\u2019hui, vous devez donner crédit à Keith pour avoir su s'ajuster au bon moment, reconnaît Es- posito.Vous devez donner aussi crédit à nos leaders qui ont bien répondu, notamment Tom Lysiak, solide en offensive et Bob Murray, fort efficace en défensive.Si je réussis devant.le but à réduire ma moyenne et à retrouver mes moyens c'est parce que chacun à contribué et a mis l'épaule à la roue, en commençant par notre instructeur jusqu 'à la foule.Quand rien n'allait, nos | ai partisans étaient sur le dos de tous les joueurs et de mon\u201c filet, je sentais bien que personne ne voulait avoir la rondelle de peur de commettre des bêtises.Maintenant, la foule est de notre côté et chacun joue en confiarice».Comme dans les meilleures familles, tout est rentré dans l'ordre chez les Hawks depuis que la lessive a été faite durant un di- ner-causerie.Et les deux parties s'aiment d\u2019amour tendre comme le reconnaît si bien Magnuson par cette période de bon temps.«J'ai toujours apprécié Tony du temps où il était mon co-équipier de jeu mais depuis ce meeting, je l'estime encore plus dans mon rôle d'instructeur, ra- conte-t-il.J'en suis arrivé à la conclusion que chaque formation a une personnalité différente et que vous devez la découvrir.J'ai agi en conséquence et cette bonne communication avec Tony, le porte parole de l'équipe, s\u2019est avéré la clé du succès».En bref Durant cette période de succés, le joueur de centre Denis Savard, déjà auteur de 16 buts, à inscrit trois filets victorieux.L'ancien marchand de vitesse du Junior de Montréal a expliqué sa récente tenue magistrale en parlant d\u2019un seul homme: Stan Mikita.«M.Mikita s'occupe de moi depuis plusieurs semaines et il a corrigé plusieurs faiblesses dans mon jeu.C'est vraiment pas un mé- chant professeur», a-t-il reconnu en ne masquant pas sa fierté d'être dirigé par l'un des meilleurs joueurs de centre de l'histoire de la Ligue nationale.Toujours au sujet de Sa- vard, il a repris son poids normal, 167 livres, après avoir été victime d\u2019une grippe qui l\u2019a aminci de 13\u2019 livres.Selon le jeune homme, en badinant, il était devenu tellement maigre qu'il devait passer deux fois devant le soleil pour Mon choix est: pas inclus).Mon nom.COUPE MOLSON C20 n1GONOMOHOONSPONEEHO0SO0HONSONOONHONCCDSHDOCUSHOOADAE Il est entendu qu\u2019un tirage au sort décidera du ga\u2019 gnant de ce concours.Ce gagnant recevra deux billets pour une joute de Hockey au Forum de Montréal, ses frais d'hôtel et $150.00 de dépenses (transport n\u2019est faire de l\u2019ombre\u2026 Peter Marsh, obtenu plutôt cette saison des Jets de Winnipeg, est toujours au rancart à cause d'une blessure à la cheville.TROISIEME TRANCHE (Janvier) No.de téléphone.| Adresse 2 ÿ Ville ssoveuvosce SVP.Poster à: CKCH, 72, Rue Laval, Hull, P.Q.J8X 3H3.-19 COUPON DE PARTICIPATION Nom: Adresse: Réponse: Téléphone | oh i yoyaaes OUTAOUAIS - SERVICES PLUS DES GALERIES D'AVLMER ee a rem qu Ef 4 qd i ' LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 JANVIER 1981 f | .* Avec les Saints Contrat de cinq ans pour Bum Phillips NOUVELLE\u2014ORLEANS (AP) \u2014 Les Saints de la Nouvelle-Orléans ont embauché hier Bum Phillips à titre d'instructeur-chef.-Il est ainsi devenu le huitième instruct®ur de l\u2019histoire des Saints, qui sont dans la ligue Nationale depuis 14 ans.° Il a mentionné avoir signé-un contrat de cinq ans, mais n\u2019a pas voulu dévoiler le salaire qu\u2019il toucherait.Ce n'était un secret pour personne que les - Saints allaient embaucher Phillips.Le propriétaire de l\u2019équipe, John Mecom, avait mentionné que Phillips était son plus sérieux candidat quand ce dernier a été congédié par les Oilers de Houston il y a quelques semaines.\u201cCe fut un secret aussi bien gardé que nos plans de matches qui nous ont valu une saison de 1-15\u201d, a dit Mecom.Phillips a mentionné que son tout premier travail serait d\u2019évaluer.le personnel que lui laisse Dick Nolan, congédié à quatre matches de la fin de la saison.\u2018Je devrai travailler pendant un mois pour savoir où nous en sommes\u2019, a mentionné Phillips.Il croit que les Saints ont encore plus de talent que les Oilers quand il avait pris la direction de cette équipe il y a six ans.\u2018\u201cJe suis persuadé que les Saints forment sune meilleure équipe que ne l'indique leur fiche\u201d, aèt- il dit.Phillips a indiqué qu\u2019il n'avait pas encore eu le temps d'évaluer les joueurs collégiaux et qu\u2019il n'écartait pas la possibilité d\u2019échanger des vétérans contre des choix au repêchage.\u201cMais je dois vous dire une chose.Ils devront offrir de très bons choix s'ils veulent obtenir certains de nos vétérans\".Phillips a mentionné que, malgré toutes les rumeurs qui circulaient à son sujet, il n'a signé son contrat qu\u2019hier.sooris.| bd 00 Le hockey Québec - J Touskifond: il est encore temps de s\u2019inscrire GATINEAU \u2014 C'est dimanche qu'aura lieu la randonnée annuelle Touskifond, et le comité organisateur signale qu'il n\u2019est pas encore trop tard pour s'inscrire à cette épreuve.Déjà, plusieurs centaines de skieurs ont fait parvenir leur inscription, et les retardataires peuvent encore le faire em-se présentant au-service des loisirs et de la culture de Gatineau, 183, rue Broadway, de 9h à 16h : 30.La nouvelle publication titrée «L'environnement à.la Une» qui paraîtra tous les deux mois a pour but de renseigner ses lecteurs sur les principaux programmes et activités entrepris par les divers services d'Environnement Canada.Dans son premier numéro daté novembre 1980, le ministre de l'Environnement, M.John Roberts, faisait la déclaration suivante: «Cette publication est une autre initiative de mon ministère pour donner au public canadien une information de base pertinente sur les questions environnementales et pour favoriser le processus de consultation qui sera bientôt adopté par Environnement Canada.La conservation Il est intéressant de noter la création du nouveau service de la conservation de l'environnement, qui reflète bien l'importance croissante qu'on attache à cette question.\u2018Trois groupes s'y rattacheront: le Service Canadien de la faune, la Direction générale des eaux intérieures et la Direction générale des terres.Le nou- Veau service reprendra à son compte la devise de l\u2019Union internationale pour la conservation de la nature: «Nous n'avons pas reçu la terre en héritage de nos parents: elle nous est prêtée pour nos enfants».Par le passé, les défenseurs de l'environnement étaient perçus de façon négative.Aujourd'hui les tenants de la conservation pensent d\u2019abord à leurs enfants et ne parlent plus en termes de simple survie.Les bénéfices pourront prendre plusieurs formes, De plus, il y aura un kiosque pour les inscriptions, samedi, le 24 janvier, de 10h 00 à 15h 00, et dimanche, le 25 Janvier, de 6h à 7h 30 le matin, à la polyvalente de l'Erablière.Des parcours de 8, 20 et 50 kilomètres ont été aménagés sur les pistes du club de ski de fond Nakkertok, afin de permettre à chaque skieur de participer à la randonnée Touskifond selon ses possibilités.Une belle initiative mais l'essentiel est d\u2019assurer aux générations de demain un environnement où elles pourront s'épanouir.Pour de plus amples renseignements, on s'adresse à M.John Cameron, Direction générale de l'information, Environnement Canada, Ottawa, K1A-0H3.Téléphone (819) 997-6555.«Dans l'Outaouais» Le conseil régional no 7 de la Fédération québécoise de la faune tiendra son dixième congrès régional à la salle paroissiale de Fort Coulonge, les 13 et 14 février prochain.L\u2019association Chasse et Péche «Mon chez-nous» agira comme hétesse.Les délégués pourront s'inscrire dès 18h 30 vendredi le 13 et l'assemblée générale débutera vers 20h.Les délibérations et le congrès se poursuivront le len- SAMEDI (24 JANVIER) P.CHEVAUX COND.PREMIERE COURSE (amble 3-4) Bourse $700 1 Deep Vance, J.Lancaster 2 Absit Omen, R.Steele 3 Mr Moorewood, R.Viau 4 Cisco King, R.Zéron 5 Armbro Paragon, AL.Demers 6 Rosita Deb, À.St-Amour 7 Eastwood Juno, M.Turenne 8 Atkins John, A.Bourassa A.E: Radiant Red et Harwill Pete.PREMIER DEPART 1h 30 \u201cCOTES\u201d SIXIEME COURSE (trot) Bourse $300.1 Bill Spin, B.Emond 9-2 7.2 2 Penny's Moon Shadow, E.Norris 6-1 54 3 Colonel Nique, F.Lavallée 5-2 5.4 4 Half Mask, E.Seamon 4-1 41 5 Justafiable, À.Laflamme 5-1 9.2 6 Super Diller, C.Groulx 8-1 74 7 Bolger Dale, J.Lancaster 7-4 8-1 8 Be R V, M.Blais 7-2 91 A.E: Lories Rose et Fretful.Sélections: 3-5-8 Sélections: 1-2-7.: SEPTIEME COURSE (amble) Bourse $1,100.DEUXIEME COURSE (amble) Bourse $700.1 Armbro Timmy, M.Turenne 8-1 1 Mooreland\u2019s Lela, D.Coville \u201c541 2 Granite Bye Bye, R.Labrèche 5-2 2 Countess Elaine, L.Jobin 7-2 3 Maka Sorel, D.Forgie 7-1 3 Such Fun, D.Forgie 41 4 Hard Head Hal, D.Best .6-1 4 C-Lect Mon Michon, A.Bourassa 6-1 5 Tyroleen Perky, M.Blais 41 5 Gatineauette, R.McPhee 7-1 6 Proud Ruler, A.St-Amour 5-4 6 Hideway Venture, C.Plouffe 4-1 7 Back Alley, S.Jones 7-2 7 Hilton Bobby, R.Labrèche 8 Jimmy\u2019s Rose, R.Berniquez A.E: Riverdale Pat et Carle Diamond.Sélections: 2-4-1.TROISIEME COURSE (trot) Bourse $750: ., 1 Kelly Flash, E.Lake : 2 Hoopee, R.O'Dwyer 3 Armbro Phil, J.Reynolds 4 Knox Warrier, R.Renaud 5 Rod Gray, A.Lefebvre 6 Billy Beaver, A.Bourassa 7 Cartim, D.Kehoe 8 Kay Honey, E.Norris A.E: Toryanno et Brooks Pine.- * Sélections: 1-3-7 QUATRIEME COURSE (amble) Bourse $700.1 Mars Hill, R.Pyke 2 Black Dust, M.Larivière 3 Queens Victory, J.Wood 4 Noellas Nova, À.St-Amour 5 Goldies Star, M.Gratton 6 Royale Legardeur, B.Emond 7 Me Voici, C.Plouffe 8 Zekes Lucy, L.Toth A.E0 Rebel Rosie et The Lawyer A.Sélections: .2-1-7 CINQUIEME COURSE (amble) Bourse $1,000.1 Bay J Wann, R.Zéron 2 Do it Daie, W.Ingram Jr.3 My Boy Blaze, À.Bramhall 4 Captain Fantastic, L.Jobin $ Kitch Hanover, R.Viau 6 Joe Forester, R.Pyke 7 Lilli MacPete, Ar.Demers 8 Blazing Grace, E.Norris 9 Justa Doris, 0.Kehoe 81 Sélections: 7-4-2 8-1 HUITIEME COURSE (amble Bourse $1,750.1 Shad Fly, R.McPhee 5-1 2 Markets Mirage, L.Turenne .5-2 = 3 Good N Fair, R.O'Dwyer 7-1 5-1 4 L\u2019Amiestique, M.Turenne 41 4-1 5 Ata Mel, J.Plouffe 5-1 7-2 6 Impressive Angus, R.Zéron 6-1 7-1 7 Mister Murray, W.Murray 1-2 = Sélections: 7-2-1 9-1 10-1 NEUVIEME COURSE (amble) Bourse $2,000.1 Larry Cass, D.Kehoe 5-1 2 Samson Seelster, M.Turenne 4:1 3 Southcote Friday, M.Blais 6-1 4 Husky Sam, À.Zéron 5-1 5-2 5 Reeds Kelly, pas nommé 7-4 4-1 6 Mentor Dominion, A.Bourassa 52 5 7 Sweet Mellissa, R.O'Dwyer 7-2 8-1 Sélections: 2-6-3 10-1 : 8-1 91 DIXIEME COURSE (amble) Bourse $750.1 Cardinal Angus, A.St-Amour 5-2 2 Lelands Creed, R.Pykg 7-1 3 Lenco Fantasy, G.Lahgie 8-1 4 Armanda N.C., S.Jones 4-1 5-2 5 McDido, R.Renaud 5-1 6-1 6 Kawartha Ideal, R.Zéron 7-2 7-2 7 Great Twinkle, P.Reyriolds 5-1 7-1 8 Northwood Oakie, pas nommé 71 81 9 H.P.Break, L.Toth 91 51 A.E: Bolger Lad et Good Bye Skipper.7-2 9-1 Sélections: 4-1-9 6-1 A.E: Gideons Way A et Most Happy Scott.Selections: 3-6-8 (ANNONCE) me \u2014 4 demain.Le programme du congrès est très chargé et saura plaire même aux plus exigeants.Tous les chasseurs, pêcheurs et amants de la nature y sont invités.Un événement spécial est prévu durant la journée de samedi afin de rendre le séjour des épouses et amies plus agréable dans ce beau coin de l'Ou- taouais.Un banquet sera servi samedi soir à l'auberge le Petit-Canada au coût de $7.50 par personne et sera suivi par une danse et spectacle.On profitera de l\u2019occasion pour célébrer le 10ième anniversaire de la fondation de la Régionale no 7.Pour obtenir de -plus amples renseignements, veuillez contacter M.Gaë- tan Quesnel aux numéros suivants: résidence 663- 6789; bureau: 995-5078.Assemblée générale La Société de l'Achigan de l'Outaouais Inc, mandataire du Festival de l'Achigan de l'Outaouais invite tous ses membres ainsi que le public en général à sa soirée de fin d'année qui se tiendra le vendredi 3( janvier, à 19h 30, dans la salle de l'Association récréative de Gatineau, 192 boulevard Maloney, Gati- neau.Durant cette soirée, on procédera à l'élection d'un nouveau conseil administratif.M.Gaëtan Sigouin, trésorier général de la FQF, agira à titre de conférencier.Les membres en règle auront droit à un tirage d'un voyage de pêche pour deux personnes, au lac Suzie.Ce voyage est une gracieuseté du Service aérien de Ferme-Neuve Inc.: Statistiques Le rapport émanant du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche en date du 9 janvier 1981, ré: vèle que durant la saison de chasse 1980, les chasseurs ont récolté 9,300 orignaux, 7,381 cerfs de Virginie, 2,846 caribous et 1,717 ours noirs, en chassant sur les territoires du Québec.Attention trappeurs La maison d'enchère de la Baie d'Hudson, 151 boulevard Hymus, Pte-Claire, Québec, a prolongé la date de réception pour les fourrures brutes jusqu'au 7 février.Les fourrures reçues après cette date seront vendues lors de la tenue du prochain encan.Tournoi de pêche blanche Dans le cadre du carnaval à l'ancienne de Montpellier, les amateurs de péche sont invités a un tournoi de péche blanche (brochet, maskinongé, truite grise, corégone).Ce tournoi se tiendra le samedi 31 janvier à la Baie de l'Ours, du renommé lac Simon, comté de Papineau.L'inscription se fera sur les lieux.Pour de plus amples informations, SVP \u201ccommuniquer avec M.Jean Montpellier au (819) 428- 3652.ou M.Claude Gabin au (819) 428-3687.: Classement LNH Conférence Prince-de-Gallos Division Norris J GPN BP DC Ph Los Angeles 49 2814 7 212 175 63 Montréal 47 2616 5 202 139 57 Hartford 46 1422 10 177 219 3B Pittsburgh 48 1524 7 172 208 37 Détroit 46 1126 D 141 190 31 Division Adams Minnesota 46 23 12 11 169 135 57 Buffalo 46 21 1015 178 142 57 Boston 47 2019 8 170 163 48 Toronto 47 1623 8 184 215 40 47 11 24 12 180 204 34 Conrérence Clarencs-Campbell Division Patrick NY islanders 49 3110 B 222 148 70 Philadelphie 48 2813 7 181 136 @ Calgary 47 2417 9 174 170 51 Washington 47 162011 163 12 43 NY Rangers 47 1524 8 163 188 38 Division Smythe St.Louis 47 2811 8 210 174 64 Vancouver 48 201315 183 168 55 Chicago 48 2022 6 177 194 48 Colorado 46 1823 7 157 189 39 Edmonton 45 1423 8 173 188 3 Winnipeg 47 533 9 140 223 19 Hier Toronto 3 Los Angeles 3 Boston 7 St.Louis 3 Philadelphie 5 Minnesota 4 NY Islanders 3 Detroit 0 Ce soir NY Rangers à Edmonton Calgary à Hartford Winnipeg au Colorado Samedi Los Angeles à Boston NY Rangers à Vancouver Québec a NY islanders Philadelphie à Montréal Calgary à Pittsburgh Buffalo à Washington Hartford à Toronto Colorado à Détroit Chicago à St.Louis Edmonton au Minnesota Classement général LNH J GP N BP BC Pts NY Islanders 49 3110 & 222 148 70 St.Louis 47 28 11 & 210 474 64 Philadelphie 48 2813 7 491 136 63 Los Angeles 49 2814 7 212 175 6 Minnesota 49 23 1211 169 135 57 Buffalo 46 21 10 15 178 142 57 Montréal 47 2616 5 202 139 57 Vancouver 48 201315 183 158 55 o Gee (Gees Calgary 47 2117 9 474 170 51 Bosion 7 2010 8 179 163 48 Chicago 48 2022 6 177 104 4 Washington 47 18 2011 183 172 4 Toronto 47 1823 8 184 25 40 Colorado .46 1823 7 167 189 39 Hartford 46 142210 177 210 38 NY Rangers 47 1624 8 183 (88 38 Pittsburgh \u2018 46 1524 7 \u2018172 208 37 Edmonton 4 1423 813 188 3 Québec 47 11 24 12 160 204 34 étroit 46 1126 9 141 188 3 innipeg .47 533 9 149 223 10 Dionne, LA 39 48 87 Simmer, LA 48 37 83 Bossy, NYI 48 33 81 Gretzky, Edm 2% 55 80 Taylor, LA 28 52 80 Trottier, NY} 18 55 73 Nilsson, Cal 367 Rogers, Hart 2 BN Federko, SIL 17 47 64 Barber, Phi 32 30 82 : LIMQ Cornwall 47 2817 2 254 202 58 Sorel 47 2616 5 227 201 57 Montréal 46 2224 0 201 210 44 Hull 49 2026 3 190 235 43 Laval 47 1629 2 208 237 4 Division Dllio T.-Riviéres 49 2521 3 230 247 53 Sherbrooke 49 2521 3 263 222 53 Chicoutimi 49 2523 1 254 258 51 Shawinigan 49 2224 3 223 225 47 Québec 48 1027 2 205 228 40 Hier Cornwall 6 Trois-Rivières 4 Chicoutimi 6 Sorel 4» .Ce soir Montréal à Québec Sorel à Chicoutimi Laval à Shawinigan Hull à Sherbrooke LJMO Division Emms JOPN BP BC Pts N.-Falls 45 26 17 2 253 215 54 Windsor 48 2424 0 230 238 48 Toronto 46 212 0 20 235 42 Brantford 43 1924 0 215 233 38 Kitchener 47 1828 1 221 240 37 London 47 1334 0 204 266 2 Division Leyden s.s.M.47 3412 1 300 198 69 Ottawa 45 2914 2 237 185 60 Kingston 43 26 15 2 220 169 54 Oshawa 45 2320 2 218 250 48 Peterbo.48 2026 2 203 215 42 Sudbury 46 1520 2 194 251 2 Hier Peterborough 7 Niagara Falls 2 Windsor 5 Kitchener 3 ; Ce soir Windsor & Niagara Falls Oshawa à Sudbury Kingston à S.Ste-Marle Brantford à London Peterborough à Kitchener Toronto à Ottawa Sommaire LNH Islanders 3 Red Wings 0 ?Première période 1.NY Islanders, Lane 1 (Henning) 1:43 §Fanalies: Gillies NYI 8:42, Blaisdell Det 14:48, Deuxième période 2.NY Islanders, Gillies 20 (Bossy, Morrow) 4:08 ; Pénalités: Gillies NYI 1:11, Lane NYI et Follgno Det (mineures et mauvaises conduites), Kally NYI 10:25, MeCourt Det 19:25.Troisième période 3.NY islanders, Gillies 21 (Potvin, Bossy) 19:56 Pénalités: Potvin NYI 6:58 Tirs au but NY Islanders 5 6 10-21 Detroit?12 15\u201434 Gardiens: Smith, NY Islanders; Lozinski, Detroit.Assistance: 14-065.Blues 3 Bruins 7 Première période 1.Boston, O'Reilly 5 (McNab, Bourque) :36 0: 2.Si.Louis, Babych 32 (Dunlop, Petters- son) 0:58 3, Boston, McNab 21 (O'Reilly, Milbury) 7:08 Pénatités: McCrimmon Bos 4:03, 7:58, Sutter StL, St.Louis banc (purgée par Maxwell) 11:54, Deuxiéme période 4.Boston, Bourque 12 (McNab, Redmond) 9: :57 % o Louis, Sutter 21 (Dunlop, Micheletti) 18:4 Pénalités: Foster Bos 2:07, O'Connell Bos 5:02, Micheletti Stl.:8 cCrowder Bos 11:40, Jonathan Bos 17:06, Turnbull SIL mineure, inconduite, Patey StL, Milbury Bos mineure, inconduite, Co- rowder Bos, Cashman Bos 18:59.Troisième période 8.Boston, Bourque 13 (Middleton, McCrimmon) 0:42 7.Boston, McNab 22 (Middleton) 3:19 8.Boston, Redmond 11 7:12 9.Boston, Jonathan 9 (Foster, Middleton) 10:47 10.St.Louis, Dunlop 9 (Babych, Petters- son) 16:33 Pénalités: Micheletti StL 2:55, Pettersson SIL 6:22, Stewart StL, Jonathan Bos majeures, Patey SiL, Bourque Bos 19:26, O'Rellily Bos 18:13.\" Tirs av bud 81.Louis 7 5-1 Boston 0 6 1-27 Gardiens: Stanioweki, St.Louis; Vachon, Boston.- Assistance: 10,812, Flyers 5 North Stars 4 Première période ; ginnesot.Christoff 11 (Roberts, Giles) 2, Philadelphie, MacLeish 25 (Linseman, Barber) 12:45 - 3.Minnesota, Carison 1 (Smith, Christoff) 132 4 Philadelphie, Gorence 15 (Bridgman) x .Pénalités: Hoimgren Phi 1:55, Roberta Min 10:41, Beaupré Min 14:40, Holmgren, » Phi 16:34.Deuxième pérlode 5, Philadelphie, Linseman 4 (Barber, Bus- niuk) 3:55 8.Minnesota, Chribtol 12 (McCarthy, Eaves) 4:34 Pénalités: Adams Phi 2:32, Hoimgren Phi 14:41, G.Smith Min 16:03, Leach Phi 17:15 Troisième période 7.Philadelphie, Barber 32 4:10 £ Philadelphie, Kerr (Bridgman, Gorence} A 9.Minnesota, Chrisioff 13 11:25 Pénalité: Adams Phi 6:38.Tirs au but Minnesota 98 9-2 Philadelphie 12 7 11\u201430 Gardiens: Beaupré, Minnesota; Peeters, Philadelphie.Assistance: 17,077.Kings 3 Maple Leafs 3 Première période 1.Los Angeles, L.Murphy 10 (Dionne, - Taylor) 9:01 ., Pénalités: Boschman Tor 8:03, Bonar LA 10:01, Wells LA et Sittler Tor 14:31.Deuxiéme période : 2.Toronto, Martin 6 (Sittler, Paiement) 6:50; 3.Los Angeles, M.Murphy 10 (L.Murphy,\" Bonar) 7:31 4.Toronto, Paiement 19 (Salming) 17:45 pénalités: Shand Tor 7:22, Wells LA 19:13.\\ Troisième période 5.Los Angeles, Fox 9 (Dionne, Simmer) 74 6.Toronto, Turnbull 10 (Paiement) 14:54 Pénalités: Picard Tor et Taylor LA (majeures) 2:16, Wells LA (min.et maj) et Martin Tor {maj.) 3:08, Maloney Tor (min.et maj.) et Palmer LA (maj.} 4:31, Farrish Tor 5:41, Dionne LA et Salming Tor 11:39,\u201d Hardy LA 12:57.Tirs au but Toronto 9 9 16-34 Los Angeles | 109 9-29 Gardiens: Crha, Toronto; Lessard, Los An- geles.Les chances sont minces par Régent Lajoie OTTAWA \u2014 A moins d'une grande malchance, les Gee Gees de 1'Université d'Ottawa clôtureront leur saison au deuxième rang de la ligue de hockey de l'Association sportive universitaire du Québec.Et l'instructeur Normand Chouinard aura réalisé son objectif d'avant- saison.Mathématiquement, les Gee Gees peuvent encore espérer au championnat de la saison réguliére.Concor- dia a six points d'avance mais a cependant deux parties de plus à disputer que les Gee Gees.Les chances des hommes de Normand Chouinard sont minces toutefois.Les Gee Gees ont encore huit parties à disputer dont seulement trois à l'étranger y compris un programme double contre l'Université du Québec à Chicoutimi qui occupe le cinquième rang avec seulment neuf points.De leur côté, les Stingers de Concordia n'ont , qu'à amasser 10 points au cours de leur 10 prochaines parties.C'est donc dire qu'\u2019effectivement, les chances sont minces, très mines.«Nous devrions terminer ssaris trop de difficultés au second rang», estimait Normand Chouinard, hier soir, après l'exercice de son équipe en vue du programme double de fin de semaine.«Il nous suffit de ne pas connaître de mauvaise période et de nous maintenir à notre rythme et je crois qu'il sera impossible pour I'UQTR ou Laval de nous rejoindre», précisait-il.Ce sont précisément ces deux mêmes équipes qui rendront visite aux Gee Gees en fin de semaine; l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, ce soir, à 20h, et le Rouge et Or de l\u2019université Laval, dimanche après-midi, à 14h.Chouinard ne cachait pas sa joie d'accueillir deux ( VILLE D\u2019 HOMMES À \u2014 *Droits d\u2019insc DATE LIMITE \u2014 | 563-3222 nouveaux joueurs à la reprise des activités après la période des Fêtes.Jean Lamarche, un défenseur, qui est le frère cadet de Guy Lamarche, un ailier gauche des Gee Gees, et Andy Shaver, un jeune de 19 ans qui a joué un an avec les Raiders de Ne- pean, dans la ligue Centrale jr «A», sont présentement des atouts pour le pilote des Gee Gees qui comptent présentement plusieurs blessés.Brad Davis, qui complétait le meilleur trio de la ligue avec Rolly Hedges et Chris Jodoin, a subi une fracture du poignet qui le tiendra au rancart pour deux semaines.Hugh Mitchener, «l\u2019un de nos meilleurs présentement», claironnait Choui- nard, devait subir aujour- d'hui une arthroscopie au genou gauche.«Je me croise les doigts», ajoute Chouinard en parlant du résultat de cette intervention qui décidera de la longévité de l\u2019absence de Mit- chener.Gerry West, qui ressent des malaises au dos, sera absent pour deux à trois semaines, et Paul Webster, qui souffrait d'une grippe, sont deux autres qui ont manqué à l'appel lors des deux défaites des Gee Gees en fin de semaine dernière, à Concordia et contre l'UQTR.Agréables surprises «A la ligne bleue, Gary Grap constitue un élément surprise.Il peut jouer comme ailier et comme défen- seus», s'empresse de dire Chouinard en parlant de ce dernier qui a rejoint l\u2019équipe à la fin de novembre dernier.Un autre qui cause d\u2019agréables surprises a l'instructeur des Gee Gees est Peter Misner, qui est âgé de 22 ans.«En fin de semaine, il a joué deux mat- -ches à la Bob Gainey.Son échec-avant est quelque chose à voir», de noter 4 OTTAWA ) \u201c TOURNOI DE BALLON-BALAI 13, 14, 15 FEVRIER 1981 DIVISIONS HOMMES B \u2014 FEMMES ription $40.00* 30 JANVIER 1981 Trophées d\u2019équipes et individuels Renseignements et Inscriptions: Division de l'athlétisme, Loisirs d'Ottawa, 111, promenade Sussex, Ottawa KiN 5A1 (A) Chouinard en précisant que Misner n'éprouve plus de problèmes depuis qu'on lui a retiré une tige d'acier dans une jambe.En fin de semaine, c\u2019est Guy Lamrche qui prendra la place de Davis en compagnie de Jodoin et Hedges, tandis que Lépine, Charbonneau et Leboeuf compléteront le deuxième trio.L'autre ligne sera formée de Misner, franqué de Guy Horthe et Andy Shaver.Jean Lamarche ne sera bert-Guertin, nonces classées.\u201c fa partie au: \u201cEncourageons \"loge J n CHERCHEZ VOTRE NOM EN LISANT LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES 5 PAIRES DE BILLETS GRATUITS \u2026 A CHAQUE JOUTE LOCALE DES \u2026 OLYMPIQUES DE HULL (L.H.J.M.Q.) Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, à l\u2019aréna Ro- 5 noms seront publiés : dans les différentes rubriques des an- ; Ces 5 personnes pourront mériter une paire de billets à un match des Olympiques de Hull pour la partie locale indi- I quée dans I'annonce.lls devront récla- - mer leurs billets avant midi, la veille de : SERVICE DES ANNONCES CLASSEES 3 Journal LE DROIT, a 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.POUR PLUS DE DETAILS, COMPOSEZ 560- Les annonces classées .c'est toujours payant! pas en uniforme en fin de semaine à cause d\u2019une séparation de la clavicule.Devant les filets, Choui- nard devrait alterner entre Louis Daoust et Tony La- monica.«Ce sont deux grosses parties pour nous d'autant plus que ni l'une ni l'autre équipe, UQTR ou Laval, ne veut terminer quatrième pour affronter Concordia en semi-finale», de conclure Normand Chouinard, : confiant de voir les siens , renouer avec la victoire.2750 nos Olympiques\u201d bn rae oe \u2018oa Pay I rame rm land meted pére A ER M) Ë & 3 ONcérolagie _ LEPAGE \u2014 Mme Gilberte née Le- compte est décédée le 22 janvier 1981 dans un hôpital local, à l\u2019âge de 61 ans.Elle était épouse d'Albert Lepage.Elle laisse 7 fils: René de Québec, Rolland d'Ottawa, Claude de Sarsfield, Philippe de Rockland, Yvan, Gérald et Michel d'Ottawa; 2 filles: Mme Valmont Bergeron (Jeannette) de Navan et Mme Richard Racette (Diane) d'Ottawa; 1 soeûür: Mme Albert St-Amour (Dorance) de Pte-Gatineau, ainsi que 18 petits-enfants.Direction des funérailles: Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead (angle rue Lévis et Vanier).Service & 2 heures p.men l'église St-Hughes, Sarsfield, le samedi 24 janvier.Dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.250-252 Sh memoriam BF FUNERAILLES | SAMEDI MILJOURS \u2014 M.Cléophas Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Mont- clair, Hull.Pour service à 9h 00 en l\u2019église St-Benoît-Abbé.LACOSTE \u2014 M.Ernest Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Pour service en l\u2019église St-Gabriel à 10h a.m.LEPAGE \u2014 Mme Gilberte Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Pour service à 2h 00 en l'église St-Hughes, Sarsfield.DUPUIS \u2014 M.Oscar Un service sera chanté à 10h -00 a.m., en l'église St-Raymond de Hull.Direction: maison funéraire Lionel Emond ét Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull.MENARD \u2014 Mme Wilfrid Départ de la maison funéraire Cornwall, succursale de l'Est, 614, 1ère Rue, Cornwall, Ontario.Pour service à 11h 00 a.m., en l'église Ste-Croix, 108, rue Anthony, Cornwall.BISSON \u2014 M.Romuald Départ de la maison funéraire Whissell et Shields, St-André-A vel- lin, Québec.Pour service à 14h 00 en l'église paroissiale de St- Emile-de-Suffoik.BOURGON \u2014 Mme Alice Départ de la salle Joseph Roy à St-Isidore pour service à 14h 00 en l\u2019église de St-Isidore-de-Prescott.Direction: maison funéraire Lafleur et Robert, 53, rue Ste-Euphémie, Casselman, Ontario.- ONCrologi ONG arolage LACOSTE \u2014 M.Ernest, est décédé le mercredi 21 janvier 1981, dans un hôpita d'Ottawa, à l'âge de 78 ans.Il était l'époux de feu Béatrice Auger.Il laisse 1 fils, Aurèle de Ville-Brossard, Québec; 1 fille, Mme Robert Brisson (Rita) d'Ottawa, ainsi que 9 neveux et nièces, des petits-enfants.Direction des funérailles: Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, Ontario.Service le samedi 24 janvier 1981 a 10h a.m.en l'église St-Gabriel.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures de visite: à compter de 7h 00 p.m.le jeudi 22 janvier 1981.250-251 Qh memoriam / Out, il y a déjà un an, notre communauté chrétienne disait \u2018\u2018à Dieu\u201d à l\u2019un de ses fervents membres, Isabelle (Dubé) Gauvin, co-fondatrice de la Fondation PAX VOBIS.Pour commémorer l\u2019heureux anniversaire de cette première année de \u201c\u2018vie dans l\u2019Au-delà\u201d*, ses enfants, parents, amis et anciens collègues du ministère pastoral, se sont réunis à l\u2019école secondaire St-Joseph, le mercredi 21 janvier courant.\u2018Deux événements ont marqué cette célébration chrétienne: une messe concélébrée d\u2019Action de grâces et l'inauguration officielle de l\u2019oeuvre posthume fondée par Isabelle Gauvin, la nouvelle Fondation QUE TON REGNE VIENNE \u2014 THY KINGDOM COME Foundation.L\u2019Eucharistie a permis de rendre grâce au Seigneur pour tout ce qu\u2019il a fait, au cours de l\u2019année Isabelle.\u2018\u2018La vie éternelle, dit saint Jean, c\u2019est qu\u2019ils te connaissent, toi, le seul véritable, Dieu, et celui que tu as envo é, Jésus-Christ.\u201d (Jn 17,3).Quelle vision! Quelle grâce! Quel bonheur! L\u2019Action de grâces fut rendue également pour tout ce que le Seigneur continue de faire PAR EGNE VIENNE, a/s 16, J9H 5E1.La direction.générale de ce nouvel organisme est présentement assumée par Mgr Charles E.Mathieu, président de la Fondation Pax Vobis.IN MEMORIAM ISABELLE GAUVIN écoulée, POUR sa fidèle servante N.B.\u2014 On peut obtenir une documentation complète sur l'oeuvre en vestion, en écrivant directement à la Fondation QUE TON Je notre soeur.En effet, selon d\u2019abondants témoignages, IL ne cesse d\u2019accorder une foule de faveurs demandées par son intercession.La messe a été suivie d\u2019une réunion fraternelle au cours de laquelle la nouvelle Fondation QUE TON REGNE VIENNE, incorporée par charte fédérale, a pris naissance.Selon la volonté testamentaire d'Isabelle Gauvin, cette oeuvre d\u2019Eglise s\u2019adresse à toutes ces personnes au pays qui sont désireuses de mettre de leurs biens \u2014 et.en particulier leurs résidences \u2014 par voie de don, legs ou prêt, au service du Seigneur, afin qu'elles soient utilisées dorénavant comme \u201cfoyers de vie spirituelle chrétienne\u2019.Cette fondation a comme principale caractéristique d'associer de près les donateurs(trices), ou des membres de leurs familles à la régie \u2014 et si possible, à l\u2019animation \u2014 de la maison qu'ils donnent, prêtent ou lèguent au bénéfice spirituel de la communauté chrétienne.\u2018La Sagesse, nous dit la Bible, est un reflet de la lumière éternelle, un miroir sans tache de l\u2019activité de Dieu, une image de sa bonté.De génération en génération, elle se transmet à des âmes saintes, pour en faire des amis de Dieu et des prophètes.\u2019 (Sg 7, 26-27) av.Des Pommiers, Aylmer, Qué.BISSON \u2014 M.Romuald, de St- Emile de Suffolk, est décédé le 20 janvier 1981 a St-Jérome, a l'âge de 68 ans.Il était époux de Bertha Blanc.Il laisse 7 fils: Léon de St-Emile de Suffolk, Jean de Montréal, Marcel, Yvon et Gilles de Ste-Thérése, Michel et Ghislain de St-Emile de Suffolk; 4 filles: Mme Jean-Guy Bourgeois (Odette) de Montebel- lo, Mme Ginette Legault de St- Emile de Suffolk, Mme Raymond Charron (Mariette) de Ste-Thérè- se, Mlle Collette Bisson de St- Emile de Suffolk; 5 soeurs: Mme Tancrède Ethier (Eglantine), Mme Henri Ethier (Clémence), Mme Wilfrid Deslauriers (Rosal- ba), Mme Alzir Poncelet, Mme Lucienne Lacroix toutes de Montréal; 11 petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Îl repose à la salle municipale de St-Emile de Suffolk.Les funérailles auront lieu samedi le 24 janvier à'14h 00 p.m.en l\u2019église paroissiale de St-Emile de Suffolk.Inhumation au cimetière paroissial.Direction des funérailles.Maison funéraire Whis- sell et Shields.250-251 IN MEMORIAM PAQUETTE \u2014 À la douce mémoire de Mme Hélène Paquette, née Lecompte, décédée le 21 janvier 1980.En ce premier anniversaire, le grand vide que ton départ a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Tu nous as laissé l'exemple d\u2019un courage inlassable en te dévouant sans compter et d\u2019une manière édifiante pour nous.Ta vie coule toujours en nous pour nous garder unis comme tu le désirais.\u2018 Ton époux, tes enfants ot petits-enfants.FILION-CODERRE \u2014 Un souve- ni, un mot, une pensée, un simple rappel mais fort profond se manifeste en moi en ce cinquième anniversaire de votre départ.Comment oublier des instants passés ensemble sur cette terre?De toi, Isabelle, je me rappelle ton sourire particulier, de papa, je conserve le souvenir d\u2019un homme loyal et bon.Le temps efface bien des choses mais ne cicatrise pas pour autant la douleur qu'occasionne la perte d'êtres chers.Il faut pourtant que je sache accepter.mais je ne peux oublier ceux que®j'ai tant aimés.Je m'ennuie loin de toi Isabelle et si je vis aujourd\u2019hui, c\u2019est grâce à ton infinie présence invisible qui m'aide et me soutient.Je suis certaine que là-haut tu me surveilles et me protéges ainsi que tous ceux que tu as aimés et connus.Avec grand-père, vous faites un couple merveilleux; avec Dieu vous formez une famille exceptionnelle.Une messe anniversaire sera célébrée au Couvent Ste-Marie, le vendredi 23 janvier 1981 à 7 heures p.m.Ta fille, ta mère.146 7 & Lit DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 JANVIER 1981 \u201421_ écrologie.Nemenciements\u2026 Neng .MENARD \u2014 Mme Wilfrid (née Laurentia Lefebvre), du 409 Lyn- wood Drive, Cornwall, Ontario, est décédée, le mercredi 21 janvier 1981, à l'hôpital Hôtel-Dieu- de Cornwall, à l'âge de 62 ans.Outre son époux, Wilfrid Mé- nard, elle laisse 2 fils: Jean- Claude (époux de Raymonde Ro- chon) et Guy (époux de Lise Poirier) tous deux de Cornwall; 3 filles: Mme Bernard Rozon (Ghislaine) de Cornwall, Mme Bill Boyer (Lise) de Gatineau, Mme Jacques Lacelle (Marielle) de Cornwall; 3 frères: Rosario Lefebvre (époux d'Yvette Ethier) de Ste-Thérèse, Paul (époux d'Aurore Gagnon) de Montréal, Arthur (époux de Béatrice Pru- d'homme) de Windsor; 6 soeurs: .Mme Oscar Ménard (Alida), de Ste-Thérèse, Mme Noël Lachapelle (Armoza) de Sudbury, Mme Jean-Baptiste Henri (Armande) d'Ottawa, Mme Arthur Myre (Rose-Aimée), Mme Lorenzo Le- roux (Jeanne), Mme Aurèle Séguin (Claire) toutes trois de Ste- Thérèse, ainsi que 10 petits-enfants.Elle fut pré-décédée par son père Chéri Lefebvre et sa mère Georgiana Lefaivre; 4 frères: Géovah, Adonias, Léonidas et Sylvio; 2 soeurs: Soeur Marie- Joseph Du Précieux-Sang (An- géa), Léonie Lefebvre.Elle repose au salon funéraire Cornwall, succursale de l'est, 614, est lére rue, Cornwall.La célébration eucharistique aura lieu à 11h le samedi 24 janvier 1981 en l\u2019église Ste-Croix, 108, rue Anthony, Cornwall.Incinération au crématoire Pinecrest, Ottawa.Heures de visites: jeudi et vendredi: 2h à 5h et 7h à 10h p.m.Les Filles d'Isabelle sont invitées à se rencontrer au salon funéraire vendredi soir a 19h 30 pour les prières.Comme expression de sympathie, les dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille.250-152 CSC \"IN MEMORIAM LEMIEUX \u2014 Emilien.Sept longues années se sont écoulées depuis que tu nous as quittés le 26 janvier 1974.Ton amour, ton travail, ton courage resteront dans notre souvenir l\u2019exemple merveilleux d\u2019un vrai père.Seuls ceux qui ont subi la perte d\u2019un être cher peuvent savoir ie mal que l\u2019on ressent à la pensée de ne plus le revoir.Une messe anniversaire sera Célébrée en l\u2019église St-Joseph de Hui, a 7h p.m.le samedi 24 janvier.Tes enfants: Gaston, Roland, Lise, Michel, Huguette et tes petits-enfants.BOURGON \u2014 Mme Alice (née Legault), est décédée le jeudi 21 janvier 1981 à Cornwall à l'âge de 79 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Ovila Bourgon.Elle laisse 2 fils: Neil d'Ottawa, Florian de St-Isidore; 1 fille, Mme Estelle Couture de Fournier; 3 frères: Henri et Hermas tous deux de Cornwall, Hervé d'Alexandria; 5 soeurs: Mme Bernadette St-Jean de Cornwall, Mme Wilfrid Fortin (Germaine) de Cornwall, Mme Hélène Lortie de St-Isidore, Mme Adèle Sicotte de Cornwall, Mmie Aimé Plouffe (Délima) de Cornwall, ainsi que plusieurs petits-enfants et plusieurs arrière- petits-enfants.Direction des funérailles: Maison funéraire La- fleur et Robert, 53 rue Ste-Eu- phémie, Casselman, Ontario.Service à 14 heures en l\u2019église de St-Isidore-de-Prescott le samedi 24 janvier 1981.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Alice Bourgon reposera à la salle Jo- seph-Roy à St-Isidore à compter de 19h jeudi.Heures de visites: vendredi de 13 h à 22h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 443-3286.DUPUIS \u2014 M.Oscar, du 125, boulevard Lionel-Emond à.Hull, est décédé le 22 janvier 1981 à l'âge de 68 ans.Il était époux de Germaine Lalonde.Il était fils de feu Adélard Dupuis et sa mère feu Bertha Forcier, membre des Forces de l'air canadiennes pendant 27 ans.Pré-décédé par 2 frères: Lucien (époux de Lucienne Moreau) et Fernand;.une soeur: Lauria Régimbald.Il laisse 1 fils: Albert (époux de Madeleine Lafontaine) de Kars, Ontario; 1 fille: Mme Wylié Leeson (Suzanne) de Campbell River, B.C; 1 frère: Jean-Paul (époux de Yvette Raymond) de Hull; 1 soeur: Mme Lucienne Williams de Hull, ainsi que 4 petits-enfants.Un sérvice sera chanté le samedi 24 janvier 1981 à 10h a.m.en l'église St-Raymond de Hull.Il ne sera pas exposé.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lionel Emond et fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull.Dons à la Fondation canadienne des maladies du coeur seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 777-1619.250-252 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014# REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous fes chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dislogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Jeedé- sire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Re- merclements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.{Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) v rapproché.Un seul numéro de téléphone DD ET FILS INC.DV DEPUIS 1913 A VOTRE sex © ll n\u2019y a pas d'événement plus pénible pour l'humain que la perte d'un être cher.Le décés impose au survivant une peine tangible et.réelle.De plus, à la perte et à la peine s'ajoute la tâche pénible des arrangements funéraires.Ad- venant un décès, une seule procédure est à suivre.Communiquez immédiatement avec nous en composant 777-1619 en tout temps et notre personnel qualifié s'occupera de vous, afin d\u2019alléger la peine et le fardeau des responsabilités et obligations qu'apporte inévitablement le décès d'un 271, boul.St-Joseph, Hull Angle Centre et Parker, Aylmer A proximité de toutes églises (819) 777-1619 NOUS ACCEPTONS LES ARRANGEMENTS PRE-FUNERAIRES EM J PN M .POUR VOTRE INFORMATION N .B.\u2018 , Si le décès a lieu à l'étranger, c'est-à-dire en dehors de notre code télé- 08 phonique ou de tout autre pays, communiquez avec nous à frais virés à I 819-777-1619 et nous assumerons volontiers les frais d'interurbains ainsi \u2018 que le transport aérien par Air Canada.» SOYEZ ASSURE QUE NOTRE FAMILLE EST TOUJOURS AU SERVICE DE VOTRE FAMILLE or IN MEMORIAM A Ÿ toujours sur ta famille.Une ol i MELOCHE, M.Pascal \u2014 C\u2019est le 7e anniversaire en ce 23 janvier 1974.II a été un père exemplaire, très bon, dévoué, doux mais ferme; sa vie a été un don total et continuel.Ii a vécu pour les autres, pour son épouse, ses enfants, très rarement pour lui.11 nous laisse comme héritage l\u2019exemple de ses vertus, tout spécialement son grand esprit de foi.De chez-toi là-haut où un jour nous serons réunis, veille messe anniversaire sera célébrée à 10 heures a.m.le 25 janvier 1981 au Centre d\u2019accueil Ste-Marie, 156, boul.- Lorrain, Templeton.Ton épouse, tes filles.b= 246 Remerciements.REMERCIEMENTS | PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclalres en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et-les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l'Ordinaire d'ottaws), Prenez rendez-vous avec la santé.Cessez de fumer.Par millions outremer des * enfants, déshérités, san: nourriture, sans abri, sans - instruction, ni soins medicaux, attendent votre.aide.Envoyez vos dons.| CARE Canada 1312 rue Bank Ottawa K1S 5H7 A \u2018 RES \u2014 a dc a a a i i SR S remains.etd mi.rm + ro eo 0 es A .156 Accessoires d'automobiles \u201c 157 Accessoires de bateaux 202 À \u2026.\u2018RMUSEMENTS RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers - .2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Marlages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu \u2019 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions .21 Aide professionnelle 22 Personne} de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs \u201827 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne dé compagnie 36 Aide domestique 37 Gardienne demandées 38 Garderais bébés -\u201d 40 Professeurs-instituteurs 42.Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logement demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions - demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maison à louer 51 Appartements à louer 52 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hotel-Motel 67 Chambres a louer 68 Pensionnats .69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à jouer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums ss 80 Propriétés a vendre (Québec): 81 Propriétés a vendre (Ontario) * 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains.à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés tn = - 84 Entrepôts demandés 9 Commerces demandés % Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à loue .117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain , 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Molocyclettes' demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules : _ 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorques .MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers a vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radids-téléviseurs 177 Ameublemer 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux a vendre 187 Päturages 188 Pensions-animaux.189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services * 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires ,199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacies 208 Musique + 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres : FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible: 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances .PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Mofiuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décés.251.Naissances i aan AA AN JT ET at Sena fg Qe We 4 ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur se réserve le droit de censurer.reviser ou rejeler toute annonce.Il ne { sera pas tenu res- .ponsable de la non- parution d'une annonce, qu'elle ait été acceptée ou non.L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.\u2019 S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajuste- .ment.cette reprise ou cet ajusiement ne s'appliquera qu'à \u2018a partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait\\pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de -l\u2019ar- nonce.AVIS LEGAUX - COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS CHAMBRE D'ELEMENT DE MESURE SUR LA RUE GEORGES MASSON, QUEBEC APPEL D'OFFRES La Communauté régionale de l'Outaouais demande des soumissions pour une chambre d'élément de mesure sur la rue Georges à Masson.Les documents de soumis- slon peuvent être obtenus au bureau du Secrétaire-ad- joint de la Communauté au 25 de la rue Laurier, 5e étage à Hull, Québec, à compter du 26 janvier 1981.La soumission devra être faite sur la formule préparée et fournie à cette fin en deux copies.Chaque soumission devra être accompagnée d'un cautionnement d'au moins 10% du montant de la soumission payable à l'ordre de la Communauté régionale de l'Outaouais.Ce cautionnement constituera un dépôt de garantie que l'entrepreneur signera le contrat, si sa soumission est acceptée.Le tout devra être présenté dans une enveloppe cachetée fournie à cette fin.Les soumissions cachetées, déposées dans l'enveloppe fournie par la Communauté, seront reçues au bureau du Secrétaire-ad- joint au 25 de la rue Laurier, 5e étage à Hull à 11h 00 heure locale, le mardi 24 février 1981.Toute soumission reçue après l'heure et la date fixées ne sera pas considérée.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à 11h 30, dans la salle du Conseil au 25 de la rue Laurier, 5e étage à Hull, - Québec, le même jour.La Communauté régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Hull, Québec, le 21 janvier 1981.Roland Stevens Gérant-Secrétaire AVIS LEGAUX Canada Province de Québec District de Hull COUR SUPERIEURE Dans l'affaire de: Les CONVENTIONS MATRIMONIALES entre ALAIN JOYAL et HELENE LACAS- SE \u2014 ot _ Ledit ALAIN JOYAL, protes- seûr de la Ville de Gatl- neau, dans la Province de Québec, et y résidant au 36 Terrasse du Ruisseau.REQUERANT PRENEZ AVIS que le requé- \u2018rant présentera devant la \u2018Cour supérieure siègeant en pratique pour et dans le district de Hull a 10 heures de I'avant-midi le 26 février .1981 ou aussitôt que le conseil pourra être entendu, une requête demandant l\u2019'homologation d'un Acte - de Modification du Régime matrimonial entre le requérant et son conjoint Hélène Lacasse, passé le 19 janvier \u2018| 1981 devant Me Paul Hu- \u2018reauit, Notaire, changeant leur régime matrimonial afin d'établir un régime de Séparation de biens au lieu d'un Régime de société d'acquets.Gatineau, le 21 janvier 1981 Me Paul Huneault, 362, Est, boul.Maloney, Gatineau, Qué.Procureur du requérant UNE FAÇON PRATIQUE ET FACILE DE PAYER VOS P\u2019TITES ANNONCES CHARGEX æ AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX Avis donné que Alvin Russenstron, 62 Principale: app.2, Gracefleld, Québec, s'adressera à la Commission des Trans- orts du Québc dans le ut d'obtenir un permis spécial pour le transport de déchets solides pour la région 07, pour une durée de 5 ans.Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date .de la 3e parution dans les journaux.1ère parutlon: 23 janvier 1981 2e parution: 24 janvier 1981 36 parution: 26 janvier 1981 2 A emobtsen mueuee REGIONALE w DE LOGEMENT D'OTTAWA- CARLETON - APPEL D\u2019OFFRES POUR TC-1-6619 REMPLACEMENT DE TAPIS DANS LES CORRIDORS A OH 30 \u2014 380, rue MURRAY Les soumissionnaires ci- haut appelés auront jusqu'à 11 heures, à l'heure locale, le 10 février 1981 pour présenter leur offre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission Régionale de Logement d'Ottawa-Carleton, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, Ontario, ou en téléphonant à (613) 236- 0331, poste 50.L'offre la plus basse ne sera pas nécessairement celle que nous retiendrons.Directeur du service administratif.2- AVIS LEGAUX A ans mt: REGIONALE ¥) DE LOGEMENT D'OTTAWA- CARLETON APPEL D\u2019OFFRES POUR TC-1-6623 REMPLACEMENT DE SERRURES DE PORTE POUR (132) MAISONS EN LIGNE à0H14\u2014 MICHELLE HEIGHTS Les soumissionnaires ci- haut appelés auront jusqu'à 11 heures, â l'heure locale, le 10 février 1981 pour présenter leur offre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission Régionale de Logement d'Ottawa-Carleton, 220 ouest, avenue Laurier, 3e élage, Ottawa, Ontario, ou en téléphonant a (613) 236- 0331, poste 50.L'offre la plus basse ne sera pas nécessai- rementcelle que nous retiendrons.Directeur du service administratif.2- OFFICE NATIONAL DE L'ENERGIE AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE PROJET D'INSTALLATIONS DE GAZODUC DES MARITIMES La société Gazodue Trans Québec et Maritimes a demandé à l'Office national de l'énergie l'autorisation de conatruire et d'exploiter un pipeline de gaz naturel depuis Lévis/Lauzon (Québec) jusqu\u2019à Halifax (Nouvelle- cosse) dont les embranchements principaux et secon- claires (lesserviraient les marchés dans les provinces du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Écosse.L'Office national de l'énergie entendra au cours d'audiences par étapes la requête afin d'obtenir la preuve et d\u2019entendre les opinions pertinentes de la requérante _ ainsi que de personnes, groupes, organismes et sociétés intéressés.L'une ou l'autre des langues officielles peut être utilisée à l'audience et dans les mémoires présentés à l'Office, et des services de traduction simultanée seront fournis sur demande par toute partie intéressée dans son mémoire.La première phase de l'audience portera sur le volume IT de la requête concernant l'offre et les besoins en az, l'équilibre offre/demande et l'étude sur le gaz au arge de la côte est, et commencera à Ottawa, le mardi 10 mars 1981 à 9 h 30 heure locale, (lans la salle d'audience de l'Office national de l'énergie, au 473, rue Albert, à condition que soient déposés les renseignements satisfaisants avant le 24 février 1981, en réponse aux demandes de l'Office et se rapportant à la première phase de l'audience.L'office à proposé aux parties intéressées qui.ne désirent pas être entendues à Ottawa de se faire entendre, au choix, à Québec, à Halifax ou à Frédéricton.Les étapes suivantes de l'audience se tiendront en temps et Heu annoncés ultérieurement par l\u2019Office.Toute partie qui a l'intention de prendre part à l'audience doit déposer auprès de l'Office un mémoire pouvant admettre ou contester la totalité ou l\u2019une quelconque des déclarations contenues dans -la requête.Le mémoire doit exposer: 1} la nature de l'intérêt qu'a la partie dans cette affaire, 2)si elle désire utiliser l'anglais ou le français à l'audience, 8) si elle désire recevoir un exemplaire de la totalité de la requête ou\u2018d'une partie de celle-ci, d)l'un des endroits suivants où elle désire se faire entendre à propos de la première phase de l'audience: Ottawa, Québec, Halifax ou Frédérieton, et 5}le nom et l'adresse de la partie intéressée ou de son procureur à qui des communications peuvent être transmises.Trente-cing (35) exemplaires du mémoire et de tout renseignement à l'appui doivent être livrés au Secrétaire de l'Office à Ottawa au plus tard le 27 février 1981.Trois (3) exemplaires doivent être livrés dès que possible à la requérante et une (1) copie aux procureurs généraux de toutes les provinces du Canada, au New Brunswick Utilities Board, au Nova Seutia Resources Development Board, à la Newfoundland Commission of Public Utilities, a la Prince Edward Island Utilities Commission, à l'Energy Resources Conservation Board of Alberta, a l'Ontario Energy Board, à la Régie de l'électricité et du -gaz du Québec, à la Fédération canadienne de l'A grieul- ture et à toutes les parties ayant déposé des mémoires.L'Office diffusera une liste desdites parties (le temps à autre.l'ouverture de l'audience, l'Office demandera la preuve que le mémoire et tout document à l'appui aura été signifié aux parties énumérées ci-dessus.ITest possible de prendre connaissance de la requête durant les heures normales de travail aux adressées suivantes: Office national de l'énergie Immeuble Trebla 473, rue Albert Ottawa (Ontario) KIA 0E5 Office national de l'énergie 3308, 33e rue N-0, Calgary (Alberta) T2L2A7 Gazuduc Trans Québec & Maritimes 870 est, Bd de Maisonneuve de étage Montréal (Québec) H2L 1Y6 Board of Commissioners of Publie Utilities 110 rue Charlotte Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) E21 204 Board of Commissioners of Public Utilities 1526 Dresden Row | Halifax (Nouvelle- Ecosse) B3J 3G7 ; RÉFÉRENCES LÉGALES: Loi sur l'Office national de l'énergie, Partie III (S.R.C.1970, e-N-H, modifiée) OFFICE NATIONAL DE L'ENERGIE Le Secrétaire G.Yorke Slader Fait à Ottawa, Canada & janvier 1951.Ottawa: Calgary: Montréal: Saint-Jean: Halifax: AVIS LEGAUX 2 2 AVIS LEGAUX AVIS LEQAUX 1 4 PERDU ARGENT perdu, Hull ou Ottawa, récompense, 771-6341 après 4h.BOOTS ; PETIT caniche gris-noir, disparu de chez lui dimanche, région de la rue Grenoble, \u2018Touraine.Propriétaire offre récompense pour son retour.568-5737, 563-6856: CHAINE «câble» d'homme, en or, avec breloques lame- rasoir et signe Taureau.Samedi Viva ou Raftmen, Hull.Récompense.741-8143, 998- 8387.LHASA APSO blanc et beige au nom Tobie, perdu dans |» Secteur Touraine.Récom- SAMOYED, au nom de Pa- tou, secteur Touraine, 568- 4424, 14 reno \u201cBOOT\u2019S\u201d Petite caniche gris noir disparu de chez-lul dimanche, région de la rue Grenoble, à Touraine.Propriétaire offre récompense pour son retour.568-5737 \u2014 568-6856 1 5 TROUVE DENTIER trouvé sur rue Georges.S'adresser au Commissionnaire de l\u2019Edifice Bourque, 305 rue Rideau, Ottawa.TROUSSEAU de clés trouvé au coin de la rue Elgin et du pont McKenzie, Ottawa.S'adressez a 75, rue Nicholas, Ottawa.CARRIERES.0 ET PROFESSIONS CET EMPLOI IMPOSSIBLE EST-IL POUR VOUS?AU DEBUT, requiert 12 heures de travail par jour avec étude continue.Vous devez être dynamique, enthousiaste, combatif(ve) et ambitieux(se}.Si vous êtes orientés vers le succès faire parvenir votre curriculum 2 CARRIERES | 2 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS mm COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE \u2018REGIONALE DE L'OUTAQUAIS ANALYSTE EN TRANSPORT FONCTIONS PRINCIPALES Sous la direction du directeur du transport, mène et supervise les études et recherches \u2018dans le développement des programmes du transport en commun de la Commission, tant a court terme qu'à long terme.RESPONSABILITES PARTICULIÈRES 1.Elabore les obectifs et les critères de service et formule des recommandations quant à leur mise en oeuvre.2 Analyse les services couramment dispensés et formule au besoin des recommandations visant, entre autres, la réduction des coûts, l'amélioration du service, etc.3.Analyse les demandes de nouveaux services ou de modifications des services existants et fait les recommandations appropriées.4.Procède à des études de clientèles et de marchés propres à développer la charte-par- tie, les services de nature touristiques et autres et propose des projets et plans de développement et d'exploitation s'y rapportant.PROFIL DE QUALIFICATIONS 1.Diplôme universitaire en génie civil et maitri- se en sciences appliquées (transport) ou une expérience équivalente dans\u2018le domaine du transport en commun.2.Minimum de cinq (5) années d'expérience à titre d\u2019'analyste de services de transport en commun ou autres tâches connexes.TRAITEMENT: Selon les qualifications et l'expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir .\\eur offre par écrit, accompagnée de leur curri- cülum.vitae et d\u2019une photocopie de l'original de leurs attestations d'études, au plus tard le 6 février 1981 à: \u2018 : Commission de transport de la Communauté réglonale de l'Outaouais, Att: Monsieur Pierre Morin, Responsable de l'administration du personnel, 111, rue Jean-Prouix, - Hull, Québec., AVIS DE DEMANDE PAR la Ville de Gloucester pour l'approbation d\u2019un arrêté municipal imposant des frais en vertu de la Loi sur les améllorations locales Gloucester VOUS ETES AVISES QUE: 1.Le Conseil de la Ville de Gloucester a I'intention de s'adresser à la Commission des affaires municipales de l'Ontario afin d'obtenir l\u2019approbation pour: la construction d'égouts vannes avec des raccords domestiques dans la promenade Rothwell entre le croissant Wick sud et 300 pieds au nord du croissant Wick nord, groissant Wick, rue Coxtord et chemin ren à un coût estimatif de $669,500.00 et a I'intention de recouvrer une partie du colt des travaux en imposant des frais spéciaux pour une période de quinze ans aux propriétaires et locataires de terrains qui peuvent ou qui dériveront des avantages.(a) Part de la ville (tarif général) \u2014 Nil (b) Coût imputé aux terrains attenants directement sur les travaux \u2014 $207,370.00 (c) Frais de raccords de service domestique \u2014 $ 30,250.00 (d} (coût imputé au Secteur d'améliorations locales \u2014 $431,880.00 (e) Coût estimatif total \u2014 $669,500.00 2.Il est proposé de prélever l\u2019ensemble des paiements annuels en imposant une taxe de.façade de $3.67 le pied, des frais de raccord de service domestique de $80.76 pour chaque raccord et une taxe annuelle estimée à 0.86 millième.Voici un exemple des frais annuels pour une propriété résidentielle moyenne ayant une façade de 75 pieds et évaluée à $5,000.00: (1) Coût de façade annuel 75 pieds x $3.67 le pied \u2014 $215.25 (2) Frais annuels pour raccord de service domestique - 80.7 © {3) Taxe annuelle sur secteur d'amélioration : locales 0.86 millième x $5,000.00 = 4,30 Coût annuel global \u2014 $360.31 3.(a) Le secteur dans lequel une telle taxe spéciaie de 0.86 milliéme sera prélevé est le suivant: Tous les terrains dans les concessions 1 et 2, côté Ottawa; tous les terrains dans la Concession 3, côté Ottawa, à l'exception des terrains 1 à 7 inclusivement; tous les terrains dans les Lots 8 à 20 inclusivement, Concessions 4 et 5, côté Ottawa; tous les terrains dans les Lots 13 à 20 inclusivement, Concession 6, côté Ottawa; tous les terrains dans les Lots 6 à 15 inclusivement, dans l\u2019enclave entre les Concessions 2 et 3, côté Rideau; tous les terrains dans les Lots 6 à 15 inclusivement, Concessions 2, 3, 4 et 5, côté Rideau; tous les terrains dans le Lot À et les Lots 1 à 15 inclusivement, Concession 6, côté Rideau.(D) Les exemptions suivantes seront aécordées: 1.Nil 4.Tout contribuable peut, en de-ça de vingt et un jours après la publication de cet avis, remettre personnellement ou par courrier recommandé, au Greffier de la Ville de Gloucester, à l'adresse ci-dessous, un avis dans lequei il donne son ou ses objections à une telle approbation ou à l'imposition des frais spéciaux et les raisons qui l\u2019incitent à présenter de telles objections et indiquant que, s'il y a une audience publique, lui-même ou son mandataire assistera à dne telle audience afin d'appuyer son ou ses objections.5.La Commission des affaires municipales de l'Ontario peut approuver lesdits frais spé- claux conformément aux Statuts et peut approuver lesdits travaux, mais avant de ce faire, elle peut désigner une heure et un endroit pour la tenue d'une audience publique lors de laquelle les membres considéreront toutes les objections, mais un tel avis ne sera donné qu'aux personnes ayant remis un avis d'objection tel que stipulé précédemment.Daté à la Ville de Gloucester ce 23e jour de janvier 1981.Fred D.Meldrum, greffier \u2018Ville de Gloucester 4550, rue Bank Boîte postale 8333 Ottawa, Ontario K1G 3V5 RENSEIGNEMENTS MUNICIPAUX SEULEMENT Dossier: 18-257 B.0.LD3731 et C3732 Réq.LD14489 et C14490 Dates publiées: Le Droit et le Citizen le vendredi, 23 janvier 1981 et vendredi, 30 janvier 1981.mag, PROVINCE DE QUEBEC #17, COMTES DE PAPINEAU ET GATINEAU SX / MUNICIPALITE DE VAL-DES-MONTS eus APPEL D'OFFRES CAMION DIESEL Le soussigné recevra jusqu'au 6 février 1981, à 18h 00, les.soumissions pour la fourniture d'un camion, lequel devra respecter les normes ci- dessous: CABINE CONVENTIONNELLE POIGNEE D'ENTREE DE CABINE ESSIEU AVANT A CAP.12,000 Ib 169 WB 102CA CHASSIS RENFORCE RESSORTS AVANT 12,000 LB SUSPENSION ARRIÈRE 23,000 LB ESSIEUX ARRIERE 23,000 LB FREINS À AIR CONTROLE POUR FREINS AVANT ACCELERATEUR À MAIN MOTEUR 3208 CAT 13 Pi.CU.AIR COMPRIME ECHAPPEMENT A SILENCIEUX HORIZONTAL, TUYAU VERTICAL SERVODIRECTION : - ROUES AVANT 20 x 7.5 ROUES ARRIERE 20 x 7.5 BATTERIE DOUBLE DELCO 4000 FUSIBLES GENRE CIRCUIT KLAXON À AIR CROCHET POUR REMORQUAGE NECCESSAIRE POUR P.T.O.AVANT INTERIEUR CONVENTIONNEL RESSORTS AUXILIAIRES DIFFERENTIEL AUTOBLOQUANT SECHEUR D'AIR RESERVOIR A ESSENCE A GAUCHE, CAPACITE 50 GAL.TRANSMISSION RT 613 ALTERNATEUR 80 AMPERES EMBRAYAGE BIDISQUE DE 14\u201d MARQUEUR D'HEURES COULEUR JAUNE PNEUS 1000 x 20 A 14 PLIS PNEUS 1000 x 20 A 14 PLIS toute autre option devra être indiquée séparément avec le prix.Les soumissions devront être transmises dans une enveloppe cachetee indiquant \u2018\u201cSOUMISSION \u2014 CAMION DIESEL\u201d à: MUNICIPALITE DE VAL-DES-MONTS Perkins Val-des-Monts, Québec JOX 2R0 als: Jacques Cousineau Secrétaire-trésorier Donné à Val-des-Monts, ce 21e jour de janvier 1981.Jacques Cousineau Secrétaire-trésorier 2 CARRIERES ?CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS COMPTABLES \u2014 VERIFICATEURS Cabinet de comptables vérificateurs (hommes ou femmes).Préférence sera donnée à ceux possédant de l'expérience en vérification mais tout candidat ayant une connaissance approfondie de la comptabilité sera considéré.Pour entrevue, communiquez avec: M.R.J.Bélisle, C.A., Lévesque, Marchand, Boulanger & Cie, 250 boul.St-Joseph, Hull 771-7381 20 2 AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE MASSON AVIS PUBLIC TAXES MUNICIPALES 1981 Avis vous est donné qu'en vertu des dispositions des articies 501, 503 et 504 de la Loi sur les Cités et Villes 1977 c.C-19, tel que modifié la Ville de Masson a préparé et déposé son rôle de perception.Ce rôle s'applique à la période com- mengant le 1er janvier 1981 et se terminant le 31 décembre 1981.Par conséquent, le secrétaire-trésorier de la Ville a procédé à l'envoi des comptes de taxes, et toutes personnes tenues aux paiements des sommes mentionnées au rôle de perception doivent acquitter leur compte selon l\u2019un des deux (2) modes indiqués à la facture avant ou au plus tard le 26 février 1981, et ce, de la façon suivan\u201d te: \u2018 Mode de paiement: En personne, à l'Hôtel de ville, 57, chemin Montréal, Masson ou par chèque ou mandat fait à l'ordre de: Ville de Masson, et adressé: Ville de Masson, C.P.670, Masson, Québec JOX 2H0.Note: Tout paiement doit être accompagné d'une copie du compte de taxes: Donné à Masson, Québec, ce 19e jour de janvier 1981.Le secrétaire-trésorier, Pierre Hayes, o.m.a.2 CARRIERES ASSUREZ VOTRE AVENIR AU SEIN D'UN CONCESSIONNAIRE PROGRESSIF DE HULL CDuPo rmAGE Mercury-Lincoln Ventes Ltée est à la recherche d\u2019un GERANT DES VENTES w.+) AVEC EXPERIENCE chez un concessionnaire AVANTAGES: * Voiture neuve fournie (démonstrateur) » Excellent salaire de base pus bonl * Assurance-groupe et bénéfices marginaux.S\u2019adresser en personne a M.Jean-Louis DUPLESSIS Gérant Général _ 949, boul.St-Joseph, Hull.- 20 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS d\u2019agence (h.ou f.) Assurance-vie Une institution d'assurance-vie très progressive requiert les services d'un directeur pour la région d'Ottawa.Les candidats devront avoir un minimum de cinq années à succès en assurance-vie, en plus d'une excellente connaissance des exigences du recrutement, de l\u2019entraînement ainsi que de la formation d'assureurs- vie.Nous assurons à tous les candidats que leur intérêt manifesté sera traité confidentiellement.Faites parvenir votre curriculum vitae à: CASE 142, LE DROIT 375, rue Rideau, , vitae à CASE 146 LE - DROIT, 375 Rideau, Ottawa,\" Bz 174 co 778-2751 Ontario.KIN\u20186Y7 20 2- N , 4 1 .¥ i ! A TE Mvp df lpn Arr © ce Ale Ws Are Min BN.tam Van nel Ottawa, Ontario.KIN 5Y7 pates tone AA Snow Directeur ) FA Ns Ris De ve Ry a fy Wer We Pc HG ?Wr Pe Drs ae RA Cp Mn Hh fer + de Ae oy igh yp § + \u201c * 7 + 3 i # 0 , .+ i » \u20ac v .v \u201c » \u2018 \u2019 \u2018 + + ., , ., .or > A 1 \u2018 .a > A El \u2018» \u2018 \\ » .+ .+ » .= - e .x .* .* .\" x ; | a ; ! 3 5 .i % i : 1 * i î | $ : | D : ; : : a \u2018 LÀ t 1 05-05\" pur \u201cEmil Fe a i +.eee ere 2 AVIS LEGAUX 2 AVIS LEGAUX AVIS DE DEMANDE PAR: la Ville de Gloucester pour l'approbation d'un \u2018 arrêté municipal imposant - des frais en vertu de la Loi sur les améliorations locales VOUS ETES AVISES QUE: 1.Le Conseil de la Ville de Glougsster a I'intention de s'adresser à ia Commission: des affai- 77 Gloucester ù \u2018res municipales de l\u2019Ontario afin d'obtenir l'approbation pour: la construction d'égouts vannes avec des raccords domestiques dans la promenade Rothwell entre le croissant Wick sud'et 300 pieds au nord du croissant Wick nord, grolssant Wick, rue Coxford et chemin à.un coût estimatif de $652,500.00 et a l'intention de recouvrer une partle du coût des travaux en imposant des frais spéciaux pour une période de quinze ans aux propriétaires et locataires de ter- oi qui peuvent ou qui dériveront des avanta- \u201c (a) Part de la ville (tarlf.général) \u2014 Nil (b) Coût imputé aux terrains attenants : directement sur les travaux \u2014 $207,370.00 {¢) Frais de raccords de service domestique: \u2014 $ 30,250.00 (d) Coût imputé au Secteur \u201cd'améliorations locales \u2014$414,860.00 (e) coût estimatif total = $652,500.00 2.Il est proposé de prélever l'ensemble des paiements annuels en imposant une taxe de façade de $3.67 le pied, des frais de raccord de service.domestique de $80.76 pour chaque raccord et une taxe annuelle estimée à 0.86 millié- me; Voici un exemple des frais annuels pour üne propriété résidentielle moyenne ayant une façade de 75 pieds et évaluée à $5,000.00: (1) Coût de façade annuel 75 pieds x $3.67 le pied - $25.5 - (2) Frais annuels pour raccord de service domestique - 80.76 -(3) Taxe annuelle sur secteur d'amélloration locales 0.86 milliéme x $5,000.00 - 4.30 Goût annuel global \u2014 $360.31 3.(a) Le secteur dans lequel une telle taxe spéciale de 0.86 millième sera préievée est le suivant: Tous les terrains dans les Concessions 1 et 2, côté Ottawa; tous les terrains dans la Concession 3, côté Ottawa, à l'exception des terrains 1 à 7 inclusivement; tous les terrains dans les Lots 8 à 20 inclusivement, Concessions 4 et 5, côté Ottawa; tous les terrains dans les Lots 13 à 20 inclusivement, Concession 6, côté Ottawa; tous les terrains dans les Lots 6 à 15 inclusivement, dans l\u2019enclave entre les Concessions 2 et 3, câté Rideau; tous les terrains dans les Lots 6 à 15 inclusivement, Céncessions 2, 3, 4 et 5, côté Rideau; tous les terrains dans le Lot A ei les Lots 1 à 15 inclusivement, Concession 6, côté Rideau.(b) Les exemptions suivantes seront accordées: 1.Nil 4.Tout contribuable peut, en-deça d\u2019un mois après la publication ou l'expédition par la poste de cet avis, selon la dernière éventualité, remettre personnellement ou par courrier recommandé, au Greffier de la Ville de Gloucester, à l'adresse ci-dessous, un avis par écrit mentionnant son ou ses objections à une telle approbation ou à imposition des frais spéciaux et les raisons pour de telles objections et, si une audience publique a lieu, il ou elle ou son agent \u201cassistera à une telle audience afin de seconder de telles objections.5.Les personnes voulant pétitionner contre l'entreprise des travaux doivent le faire le ou avant le 25e jour de février 1981.6.La Commission des affaires municipales de l'Ontario peut approuver lesdits frais spéciaux conformément aux Statuts et peut approuver lesdits travaux, mais avant de ce faire, elle peut désigner une heure et un endroit pour la tenue d'une audience publique lors de laquelle les membres considéreront toutes les objections, mais un tel avis ne sera donné qu\u2019aux personnes ayant remis un avis d'objection: tel que stipulé précédemment.Daté à la Ville de Gloucester ce 23e jour de janvier 1981.Fred D.Meldrum, greffier Ville de Gloucester 4550, rue Bank Case postale 8333 Ottawa, Ontario K1G 3V5 RENSEIGNEMENTS MUNICIPAUX SEULEMENT Dossier: 19-257 B.O.LD3731 et C3732 Réq.LD14489 et C14490 Dates publiées: Le Droit et le Citizen le vendredi 23 janvier 1981 et le vendredi 30 janvier 1981.2 | CARRIERES CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS | LES PRODUITS FORESTIERS E.B.EDDY LTEE.OTTAWA \u2014 HULL a un débouché immédiat pour TRADUCTEUR/DACTYLO (H.ouF) La personne choisie possédera un-diplôme d'études supérieures et sera capable de traduire des textes écrits à partir de l'anglais Ou du français.Salaire selon les qualifications, en.plus d\u2019un plan complet d'avantages sociaux payés par la compagnie.Faire la demande en toute confiance-au: SUPERVISEUR DE L'EMBAUCHE BOITE POSTALE 600 HULL, QUEBEC J8X 3Y7 20 LE CEGEP DE L'OUTAOUAIS recherche C .UN(E) TECHNICIEN(NE) EN TRAVAUX PRATIQUES pour son département de l'informatique Le CEGEP de l'Outaouais vient de se doter d\u2019un mini- ordinateur de marque Burroughs, modèle moyen de la série 1800.Cet équipement mettra à la disposition des étudiants en informatique et des services administratifs en financiers du CEGEP, un réseau de traitement réparti interactif des plus évolués du Canada.Les étudiants se serviront de gestion de banques de données (DMS Il) et d\u2019autres logiciels interactifs.NATURE DU TRAVAIL Le rôle principal et habituel de l'employé de ce corps d'emplois consiste à assister le personnel enselgnant dans: la préparation, la présentation, la surveillance et l'évaluation des travaux de laboratoire, de stage ou d'atelier.QUALIFICATIONS REQUISES Détenir un diplôme d'études collégiales avec champ de spécialisation approprié, ou détenir un diplôme ou une attestation d\u2019études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Connaissance de base de la langue anglaise (écrire, lire et parler).Etre disponible pour travail en soirée.Ce poste est donc ouvert aux: hommes et aux femmes et la personne choisie sera sous la responsabilité du directeur du service des ressources auxiliaires et du responsable du service de l'informatique.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES Le technicien de travaux pratiques exerce, selon les besoins, des fonctions de démonstrateur, de moniteur, d'instructeur et de répétiteur.Il procède au montage des appareils et des instruments de laboratoire et prépare le matériel exigé pour les séances de laboratoire, d'atelier ou de stage.i assure le fonctionnement des équipements ainsi qu'une utilisation rationnelle (horaires, contrôle de l'utl- lisatlon des terminaux el espaces magnétiques sur disques).\u201c 1! est responsable de l'entretien et voit à ce que les réparations requises soient effectuées.{i voit, au besoin, à la tenue de l'inventaire du matériel et des équipements et à la préparation des réquisitions.il est responsable de la confidentialité des mots de passe.Il est responsable du maintien et de la protection des fichiers et des librairies de programmes.Au besoin, il accomplit des fonctions de chargé de production.il peut être appelé à initier des techniciens moins expérimentés de même qu'à coordonner le travail de personnel de soutien, notamment d'appariteurs, dans les tâches accomplies par ce personnel relativement à la réalisation de programmes d'opérations techniques dont il est responsable.Au besoin, il accomplit toute autre tâche connexe.N.B.:Ces attributions sont appelées à être modifiées au fur et à mesure du développement du dossier.TRAITEMENT: $7.59/h à $11.99/h Toute personne intéressée doit soumettre sa candidature, au soussigné, avec des pièces justificatives, au Concours C-276 plus tard, le mercredi 4 février 1981 à 16.00 Heures.ROBERT MOREAU Secrétaire général 233, boul.Cité des Jeunes .REGIONALE DE L'OUTAOUAIS DIRECTEUR DE LA GESTION DES RESSOURCES HUMAINES Sous l'autorité du'Directeur général adjoint, le (la) candidat(e) assume la gestion.des activités suivantes: ; \u2014 Négociation et application de quatre conventions collectives; \u2014 Recrutement et sélection du personnel; \u2014 Notation, formation et perfectionnement, = Classification des emplois; \u2014 Classements d'employés (450 présentement); \u2014 Administration des affaires courantes concernant la gestion.du personnel.EXIGENCES \u2014 Détenir un diplôme universitaire en administration, en relations industrielles ou une autre discipline appropriée; \u2014 Posséder au moins 5 années d'expérience pertinente À la fonction; >.\u2014 Posséder lés qualités personnelles suivantes: maîtrise de la langue française (parlée et écrite), sens de responsabilité et de l\u2019équité, initiative et aptitudes à la communication.TRAITEMENT: Selon les qualifications et .l'expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir teur offre par écrit, accompagnée de leur curriculum vitae et d\u2019une photocopie de l'original de leurs attestations d'études, au plus tard le 6 février 1981 à: Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais, Att.: Monsieur Médard Larente, secrétaire, 111,-fue Jean-Proulx, Hull, Québec.JBZ 174 2 gue.Pour emplois de longue ou courte durée.Appelez MacDonald et Brisson Personnel, 233-4373 FIRME privée recherche les services d'un comptable avec expérience pouvant travailler sous minimum de su- ervision.Connaissance de a langue Arabique, salaire selon qualifications.Service comptable (P.M.E.) Enrg.Jean Trudel, 777-9918.L'ARCHE-OTTAWA, une organisation de chartié sans ut lucratif, a besoin d'une secrétaire (h.f.) bilingue à plein temps commençant en évrier.Condition de travail excellente, Appelez 729-1601, entre 9h 00 et 17h 00, du lundi au vendredi.OPERATEURS(TRICES) de traitement de mots pour les AES plus, AES 100P, AES 100B, Micom.Bilingues, postes a Hull et Ottawa.236- 9689.24 SEVENTE 2 C.P.5220, Succ.A 20 er PROFESSIONS 2 ET PROFESSIONS HULL, P.Q.20 mes PERSONNEL 9 PERSONNEL COMMISSION DE TRANSPORT 22 Déturens | 22 oEsineay BO, rains, pe.| SECRETAÏRES sténos et DE LA COMMUNAUTE Fatricas de traitements de dictas, bilingues.deman- ots, soit bilingue ou unilin- déle)s pour postes temporaires.237-2888.RECEPTIONNISTE dentaire, bilingue, demandée pour bureau de spécialiste au cen- tre-ville, expérience préférable.Ecrire case 134, LE DROIT, 376 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.' \u2014_.\u2014 SECRETAIRE legale bilin- ue avec au moins 3 années \u2018expérience dans une étude légale.Doit être capable de travailler avec un minimum de supervision.Salaire selon expérience et habilité.Appeler Manton et Hébert, 563- SECRETAIRE BILINGUE NOUS OFFRONS des avantages sociaux ainsi qu'un plan dentaire.Les personnes ayant 50 mots/minute à la dactylographie, 80 mots/minute en sténographie et voulant travailler pour un bureau de placement temporaire.Appelez immédiatement Service Comtempro Inc., 236-2424.2 PERSONNEL DE VENTE VENDEL RS (HF) J.Baillot et Fils Ltée, le doyen des concessionnaires automobiles de la région, recherche les services de 2 vendeurs (h.ou f.) avec expérience dans là vente de l'automobile.Le poste offre de nombreux avantages tels que: i \u2014 VOITURE FOURNIE \u2014 SEMAINE DE 5 JOURS \u2014 AVANTAGES SOCIAUX Notre plan de formation vous permet d'entrevoir un avenir prometteur, au sein d\u2019une compagnie responsable et bien établie.Pour une entrevue strictement confidentielle, communiquez avec M.Richard Castonguay, gé- rant des ventes.J.BAILLOT ET FILS LTEE 90 boul.ST-JOSEPH, HUL \u2014 777-5261 2 PERSONNEL , DE BUREAU SECRETAIRE légale avec expérience, minimum \u2018de 2 ans demandé.Communiquez avec Me Richard Roy, 668- 2 PERSONNEL DE VENTE AVEZ-VOUS besoin - d'argent! À temps partiél, $250 et plus avec voitures.Pour rendez-vous, 745-7896 ou 749- WILDERNESS TOURS cherche commis de bureau/secrétaire bilingue, immédiatement.Appelez: 238-2361.2 PERSONNEL DE VENTE AUCUNE expérience nécessaire pour cette occasion de gros revenus avec une compagnie d'huile internationale a région Otlawa-Hull.Ne vous préoccupez pas \u2018 tre expérience, écrivez à S.Q.Read, boîte 696.Dayton, Ohio 45401.VOS VENTE DE MOTOCYCLETTES MOTO SPORT PLUS demande un REPRESENTANT DES VENTES (h-t.) Bilingue avec expérience dans- le domaine des pio- tooyclettes.\u2018Pour rendez-vous, appeler J.P.GAUVIN 770-6682 24 APPAREHS- MENAGERS AA ABORDABLE, Leduc et Larocque Service Ltée, réparation, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, ote.aan Fava! garanti.AA SERVI-SECOURS OUTAQUAIS, LTEE,- APPELEZ Servi-Secours Ltée, pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible.Service 24 heures, 7 jours.663- 1414.AA SIGISBERT Breton Enrg.Réparations, poë- le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, expérience 20 ans.Travail garanti, 90 jours.568-5460.REPARATIONS de réfrigérateur, séchieuse.laveuse, poêle, 777-9171, Henri Robichaud.ARBRE COUPE et Laille d'arbres.Estimation gratuites, assurance.771-8995, 776- 5444, AUTOMOBILES «PETER'S Car Radios».Vente, service, installation.859 Campbell.729- 0070.REPARATIONS DE VOITURES BEAUPRE AUTOS, spécialisation diagnostique.Contact, carburateur, Bg néral.Ouvert tous les jours jusqu'à rinuit.ervice de pièces, 282- 9684.CHASSE ET PECHE MENES et vers à vendre, 988 rue Wellington.Ouvert 7 jours par semaine.Dimanche 8h a.m.à midi.722-9316, 722-7456._ COUTURE COUTURE de tous en- res, réparations, confections.771-8275.COUTURIERE, travail de ualité avec expérience.Mis Li COUTURIERE d'expérience, travail de qualité, 77-1382.FERAIS réparations de tous genres dans la couture.568-9654.FOURRURE, remodelage et réparation de tout genre, 661-4918.de\u2019 vo COURS en\u201d santé naturelle pour devenir cion- seillers(ères) plein temps ou temps partiel.Bernard La- croix, 827-0662, après 5h ENTREPRISE financière établie depuis 100 ans, recherche des gens possédant leurs études secondaires ou l'équivalent pour travailler dans la vente d'assurance-vie.Revenus et avantages sociaux au-dessus de la moyenne.Formation théorique et pratique de base.Les Artisans Coopvie {613)-746-4661.LA SOCIETE Nationale des ébécois \u2018de l'Outaouais recherche \u2018des récruteurs pour offrir et expliquer à ses membres (1200) les plans d'assurance de son Service d'Entraide, «La Québécoise», Excellantes commis-, sions.827-1612.© PERSONNE dynamique et \u201c débrouillard(e) vendeurieuse) de peinture et papier peint, pour magasin de décoration.ontactez Claude après 4h 643-1919 REPRESENTANT(E) d'agence de voyage demandée(e) à temps partiel.Expérience non nécessaire.Pour instructions: 771-1888.; VENDEURS(EUSES) distri- .buteurs(trices) nouveaux roduits, térritoire \u2018 disponi- le.S'adresser & Beton Boucher Ltée, Yvon Boucher, 663-4274, 668-3434.een COUTURE REPARATION- et remodelage de fourrure, 10 ans d'expérience.À très bon prix.568-7873.Après 6h p.m.suc, COUVREUR REPARATIONS de toit plat, gravier et goudron en plus bardeaux d'as- halte.684-3327, 684- 1, R.Leclair.__ DEBLAVAGE __ ANTOINE ROOFING Limited, enlèvement de glace et neige.Estima- home.122-7908._ DANS le grand Gatineau, par soufflerie, service rapide a prix raisonnable, aussi déménagement lé- _gers.663-8561.DEBLAIEMENT de neige sur toiture, estimation gratuite, expérience 10 ans.778-0742.\" DEBLAYAGE de neige sûr toiture.663-2172, 663- DEBLAYAGE DE NEIGE, 24 heures de service.vec ou sans contrat.771-9996.561-0177.DEBLAY AGE de neige, sur toiture, et autres petits travaux.À bon prix.771-8462.DEBLAYAGE de neige.avec camion, bon prix.770-3165.HULL ET LA REGION.Service de déblayage de neige et de démarrage de voitures avec démarreur à gaz.Service rapide 24 heures/jour.776-4345, 776-4304.\u2018 LOCATION d'équipement our enlèvement et dé- laiement de neige.568- 7380.DEPOTOR TERRAIN, enfouissement sanitaire.93 St-Louis, Pte-Gatineau, 568-0770.DEMENAGEMENT _ AA ferais petit déménagement, 684-2472, ou appél- le-moi sur pagette 560- 9888.vices divers, camion ick-up.684-2616, 568- 802.AUBAINE.Tous genres de déménagement avec deux hommes.Estima tion gratuite.778-1878.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172, 643-1862.domme AIDE-Cuisinier (h.ou {.) du LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 JANVIER 1981 _ -23 24 aE VENDEURS(EUSES) deman- 29 ESTHETIQUE- COIFFURE désles), 3300 4 8800 par se: fiés(ees) pour homme, avec\u2019 maine.Vente facile.Pour in- clientèle pour travail à plein formation 561-2487.temps.663-2493 le jour.VENDEURS(SES) deman- 31 PERSONNEL dés(es), dans la prothèse ca- DE METIER .pillaire, 25% de commission, COIFFEURS(EUSES) quali- 29 ESTHETIQUE- COIFFURE JEUNE personne intéressée à.apprendre la coiffure, de meurant dans l'Est d'Ottawa ou Vanier.749-6396.3 PERSONNEL DE METIER entraînement fourni.Après 18h 30, 561-5170.8200 à 81, 000 par semaine, homme ou femme, avec automobile, pour vendre porte à orte pour compagnie d'iso- ation.Si vous êtes sérieux(se) et n'avez pas peur de travailler, appelez entre 4 et 6hres p.m., 741-1481.Extérieure de la ville aussi.2 PERSONNEL \u201d DE RESTAURANT ris 845.mercredi au vendredi, dé 8h à 17h, avec expérience.Cuisine italienne.Salaire à -dis- cuter.Jour 770-5360, demandez José CUISINIER(E) et ser veurs(ses) demandés(es} immédiatement.777-3828 SERVEUR(EUSE) pour piano.bar, se présenter au Hes- taurant Kian, 651 boul.St- \u2018 Joseph, Hull.; SERVEUR-EUSE) avec expérience, restaurant licencié, Restaurant Jim-Do, boul.Taché, Hull.29 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR(EUSE) d'expérience avec bonne clientèle, si vous voulez travailler à votre propre compte je vous loue une chaise.Salon très moderne\u2018 et très bien situé.236-5260.Soir: 663-8623.\\_ (PRESSIERS OFF-SET DEMANDES n.ou 1 A cause de son expansion, le Groupe Trans-Conti- nental fécherche des pressiers qualifiés pour ses - usines dé Montréal et de St-Hyacinthe Des quarts de jour et de nuit sont ouverts sur des presses Goss Community, Cottrell, Urbanite et Har- NOUS OFFRONS: \u2014 stabilité d'emploi; \u2014 travail à l'année; \u2014 chances d'avancement: \u2014æxcellent salaire: \u2019 \u2014 plan d'avantages sociaux; ~ PRIME- DE DEMENAGEMENT.Téléphonez a: M.Victor Marcoux 514-334-2160 ou écrivez à: GROUPE TRANS-CONTINENTAL 433, boul.Lebeau \u2018 Ville St-Laurent * Montréal, Québec H4N 1S2 TN 31 DEMENAGEMENT CAMION % Lonne, équipé pour faire ment.Peu importe la dis- MENUISERIE ATELIER d'ébénisterie, fabrication de meubles, d'armoires de cuisine de déménage- __.PLOMBIER ___ SPECIAL de janvier: sous-sol, salle de bains, aussi rénovations el ré: tance el divers services.tous genres, estimation arations générales.561- 7 jours par semaine, 643- gratuite, aussi coffre el 786.garde-robe en cedre, 663- DEMENAGEMENT, emballage.et entreposage.Déménagement de piano et démontage.Estimations gra- tuiles.Entièrement assuré.741-6427.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel.À gratuite.568-3040.fixes.TIM'S MOVING.Déménagement à bas prix, estimation gratuite.749- DEMOLITION THIBAULT démolition, 160 St-Louis, neau, 568-0770.ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien, .771-1525., Jean-Pierre Guilbault.entrepreneur électricien.! rantie, appeler ichel: 771-8653.684-4951.PP IMPRIMERIE DECORATION et peintu- LAMINOIR ENRG.Laminage et tout autre travail connexe; perforation el mise en spirale et aussi plastifier cartes d'identité.777-0821.om MENUISERIE __ A.BELLEY CONST.CANTLEY CONSTRUCTION domiciliaire, rénovations, atelier de menuiserie générale, etc.827-0481.ACCOMPLIERAIS des réparations de tous gen- 0660, 561-3496.; ATTENTION bricoleurs.Vous avec besoin de bois franc en petite quantité?Jour ou après 5hres, 819- 449-1811.REPARATION de tout genre en\u2019 menuiserie, estimation gratuite.663- 7690.\u2018aux Gilles: estimation __ NETTOYAGE ___ FERAIS TRAVAUX de concierge et nettoyage de bureau.Frais avanta- _geux.749-1567, HOMME ferais ménage, lavage de plafonds, murs, planchers, vitres.663-5276.* Pte-Gati- PEINTURE AVEZ-VOUS besoin d'un peintre propre avec expérience?pour estimation gratuite et ouvrage gare intérieure, pose tous genres de tapisseries.568-0648.PEINTRE, ans d'experience, estimation gratuite.568-0567.: PLANCHER SPECIAL! planchers en érable massif 3/4 pouce, remis à neuf, installation léphonez Arsenault Flooring, 820-8797 pour com- Cleaning, tapis a la vapeur.Estimation gratuite.561-0769.NETTOYAGE de tapis.mobilier de salon, bon prix.Estimation gratui- complète, finition inclu- te.777-4849 se.82.00 le pied carré.TAXIS Satisfaction garantie.Té- \u2014 hos re DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- chaises de cuisine, prix très compétitifs, estimation gratuite.Demandé 663-5076.REMBOURRAGE et ré parution de meubles et de valises, estimation gratuite.771-4424.telas et sommiers de toutes grandeurs.Ainsi que vente de matelas neufs et orthopédiques.777-4877.REPARATIONS HEY les gars! je répare tout genre de motoneige et aussi vend des seconde main.Paul: 824-6788.POUR REPARATIONS à prix raisonnable de tous appareils électriques, petits ou gros, et aussi de chauffe-eau électriques.521-7746.SPECIALITE à très bas prix.Pour petits travaux comme: peinture, plâtre, menuiserie, etc.777-2277.ièces ean- nettoyage de res dans menuiserie Inté- mander.1821 service de 24 heu- rieur et extérieur, fini- \u2014\u2014\u2014\u2014 res.tion de sous-sol, eslima- tion gratuite.663-7274.PLATRIER TELEVISEURS ADDITION, charpente, DRYWALL, réparation de LOCATION DE TV rénovation, aluminium.joints, plafonds décora- DU QUEBEC Michel Renaud Cons- tifs, 10 années d'expé- LOUEZ un appareil de truction.Après 18h 00: _rience.John.824-0637 TV noir et blanc ou cou- 827-2549.; FERAIS petites et gros- leur, Zenith ou Panaso- ALTERATIONS, réparations générales, ciment, peinture, estimation gra- tuile, rénovations, \u2018 B33- 2956.ARMOIRES de cuisine, meubles tous genres, en pin, chêne, érable, merisier etc.Finition intérieure.Estimation gratuite.Entreprises Manufacturières GeR Inc.770- 6221 .ses réparations de yproc et de joints, pla- ond texturé.568-1650.FERAIS REPARATIONS de plâtre, joints gyproc, murs et plafonds, décoratifs, 777-1646.PLOMBIER PLOMBERIE, estimation gratuite, 684-3363, 561- nic.771-7001.\"LOCATION T.V.DE HULL Vente-Service 230, KENT, 771-3233 André Lesage VENTE et service, Zenith, réparation de télévision et stéréo.Service à domicile.Legault Télé- vision-Stéréo Enrg.776- 2588.d\u2019hier Solution du problème MOTS CROISES PROBLEME 4796 1234567890 S ONES NE WN = PROBLEME 4797 1234567891001 .HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui plait, qui revient.\u2014 Petite prairie.2\u2014Qui a soin de la dépense d\u2019une maison.\u2014 Prix.3\u2014Saveur.\u2014 Inflammation du tissu osseux.4\u2014Première vue d\u2019un objet.\u2014 Meuble de repos.5\u2014Préf.\u2014 Une des cinq parties du monde.\u2014 Article.6\u2014Jumelles, \u2014 Pays.7- Reconnu vrai.\u2014 Suffrage.8 Attaché ävec un noeud.- Sert 3 lancer des flèches.\u2014 Plate-forme flottante.9\u2014Dans tirage.\u2014 Notez bien.\u2014 Ville de Suisse.10\u2014Eau chargée du gaz carbonique.11\u2014Mesure chinoise.\u2014 Qui habitent le long de la rivière.12\u2014Insèrent sur.\u2014 Se diriger vers.VERTICALEMENT 0 00 NOW E WN = 1 \u2014Méticuleux.\u2014 Largeur d\u2019une étoffe.2\u2014Pelle en bois étroite et creuse pour vider l\u2019eau des embarcations.\u2014 Qui est proche.3\u2014-Consacré.\u2014 Petite quantité.4.S\u2019engager a faire ou À fournir.S- Abrév.de numéro, \u2014 Symb.chim.\u2014 Baignade.6\u2014Cupidons.- Télévision (inversé).7\u2014Créés.\u2014 Production d\u2019un ouvrier.8\u2014Fécule que l\u2019on retire de la racine du manine.\u2014 Coups de baguette.: 9.-Dém.\u2014 Le levant.- - Monnaie japonaise.4 10- Production filiforme.- - Existera.- Pron.pers.= 11 Oxyde naturel de titane.- Article.- Nég.12- Ecimé, - Uniglie en son genre, \u2014 Soeur.EE EE EE a fk: ee eg de Ping PR i LE + 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 23 JANVIER 1981 nn .A WN 0 Lod 4 3 i À » D A Washington, 50,000 personnes ont marché «pour la vie».* L\u2019avortement aux Etats-Unis ~ Des manifestations «pour» et «contre» WASHINGTON (AFP) \u2014 .Partisans et adversaires de l'avortement ont manifesté simultanément hier aux Etats-Unis, à l\u2019occasion du huitième anniversaire d'une décision de la Cour suprême autorisant l'avortement.A Washington, quelque 50,000 participants à une \u2018\u2019marche pour la vie\u201d ont manifesté devant le Capitole.Leurs dirigeants ont été reçus par des membres du Congrès, puis à la Maison-Blanche par le président Ronald Reagan.Ce dernier a, par le passé, formulé des objections à l\u2019avortement.Les défenseurs du \u2018droit à la vie\u2019' soutiennent un projet d\u2019amendement à la constitution visant à faire déclarer l'avortement incons- « titutionnel, et qui avait été inscrit l'été dernier au programme républicain.Dans le même temps, plusieurs organisations ont dénoncé cet amendement comme une atteinte aux droits individuels et de la famille.\u2018Now\u2019, l'organisation nationale pour les femmes, a lancé une campagne d'information dans plus de 42 villes des Etats-Unis.Elle soutient que cette disposition contre l'avortement interdirait également toutes les méthodes de contrôle des naissances qui interviennent après la fécondation.L'amendement en question affirme que \u2018\u2018le droit souverain à la vie est acquis à tout être humain dès la fécondation\u2019 quels que soient l'A- - e Gdansk a été paralysée ge, la condition physique ou la situation de dépendance.Le nouveau secrétaire à la Santé et aux Services sociaux, M.Richard Schweiker, a pour sa part promis aux manifestants anti-avor- tement que son ministère allait mettre en oeuvre une \u2018\u2018politique en faveur du droit à la vie\u201d.\u2018Cette élection, a-t-il ajouté, a été une victoire pour le président Reagan.et une victoire pour tous ceux qui se battent.pour le droit a la vie\".M.Schweiker s'est déclaré convaincu que le Sénat adopterait l\u2019amendement constitutionnel banis- sant l'avortement.\u2018\u2018Ce sera un sénat pour le droit à la vie au lieu d\u2019un sénat pour l'avortement\u2019\u2019, a-t- il affirmé.À Nouvelle vague de greves en Pologn : VARSOVIE (AFP) \u2014 Une nouvelle vague de grèves de «protesta- rité et le gouvernement sur la question des samedis libres.C\u2019est à Gdansk que le mouvement a été le plus spectaculaire: à huit heures du matin, les sirènes ont lancé le \u2018signal de la grève, la première observée depuis le début de l'automne dans cette ville qui est le berceau de Solidarité.Tout le chantier Lénine, où s'est rendu Lech Walesa, et toutes les grandes entreprises, sauf celles qui travaillent à feu continu, ont été paralysés pendant quatre heures.Les employés de la radio locale ont lu à l'antenne un communiqué de soutien au mouvement.Des tracts affichés dans la ville expliquaient les motifs de l'opération: protester contre la non-exécution des accords tion» a touché hier diverses régions prises ont cessé le travail pendant heures.tique, servofreins, servodirec- , 4 cylindres, etc.$ | de la Pologne au lendemain de Le deux heures, selon les responsables La ol à d .con, ot en vinyle, etc.\u2026 etc.§ 9 4 4 Stock: 5258.6 4 = 2 eas Xr : ité.: .rt actions .: .| .Fs chec des négociations entre Solids- locaux de Solidarité.Des agrieul La plupart de ces actions de pro AUBAINE INCROYABLE: i AUBAINE INCROYABLE: .i : presse.Dans la région de Bydgoszcz, au nord de Varsovie, toutes les entre- teurs membres de Solidarité paysanne se sont joints au mouvement.La police fes a empéchés d'entrer avec leurs tracteurs dans la ville de Bydgoszcz, leur confisquant leurs papiers et les menaçant de lourdes amendes, a-t-on indiqué de source syndicale.Attaque agricole : Par contre, un convoi de 130 véhicules agricoles a pu pénétrer dans une autre ville de la région, Inowroclaw, a-t-on appris de même source.A Radom, où s\u2019étaient produits de violents affrontements en 1976, un arrêt de travail de deux heures a été observé dans les grandes usi- les transports municipaux, I'acierie Bierut et plusieurs autres entreprises se sont arrêtés pendant quatre attendre le résultat des négociations mercredi entre la délégation de Solidarité conduite par Lech Walesa et le gouvernement, et qui portaient uniquement sur le problème des samedis libres.Mais l'absence de toute concession du pouvoir, dénoncée par les négociateurs du syndicat, a semble-t-il radicalisé ces divers mouvements, qui à l'origine ne devaient pas tous prendre la forme de grèves.Autres grèves aujourd'hui Une action de grande ampleur était annoncée pour aujourd\u2019hui dañs la région de Varsovie: le syndicat local de Solidarité, Mazows- ze, a lancé un mot d'ordre d'arrêt \u2018GRANADA L 1981 | 2 portes, 6 cylindres, automa- F7 THUNDERBIRD 1980 \u201cNeuve\u201d, 8 cylindres, automatique, servodirec- tion, servofreins, dégivreur électrique arrière, mifoirs télécommandés Rouge, 6 cylindres, MUSTANG 1981 2 portes, couleur étain, FORD F-100 1981 re A SR ARE eg SURI Cas CT ee UE A gn l\u2019été, et en particulier réclamer nes de la ville et les transports en de travail de quatre heures pour les 1 ; : ) manuelle.$ ; le possibilité pour Solidarité de commun.À Czestochowa, centre in- quarante plus grandes entreprises agde! de vinyle.Stock: § Stock: 5252.s'exprimer à la télévision et dans la \u2018dustriel et haut lieu de pèlerinage, min Capita e et les transports en AUBAINE INCROYABLE: .AUBAINE INCROYABLE: ooo.| FILEZ GRAND TRAIN .VERS LA GRANDE-BRETAGNE, : - PAR KLM VIA SCHIPHOL, C'EST TELLEMENT PLUS RAPIDE, pe vases \u2018à choisir pour se rendre rapidement à la plupart des centres d'affaires du Royaume-Uni à l'extérieur de Londres.De plus, la Classe Affaires de KLM offre un comptoir particulier d'enregistrement.des places de De Montréal.KLM vous ferme de joindre ! Aberdeen: Bristol Cardiff.Edimbourg, East 0 Midlands.Newcastle ou Southampton \"plus rapidement que toute autre ligne ; aérienne.grâce à ses excellentes cor- respondances à \u201cl'aéroport des gens + choix et des services spéciaux à bord, ] | d'affaires\u201d.Schiphol, Amsterdam.0000 Rendez-vous plus vite en Grande- : \u2014\u2014 Bretagne.Voyagez de Montréal C'est un fait, Au départ de Montréal.el \u201ci * KLMeest la meilleüre-ligne aérienrte Ki par KLM.ETE La ligne aérienne hollandaise digne de votre confiance Co À Là PRET ! \u2018 ] ee 7 Ÿ mets à rend an Le emmrrren gm me mn go en mean HE Ce | | Lo i y , es 2 na mn | ea a .en eet YL pre SEE ARE oe a a 7 re gat ee AeA Tan {1 1 .* Les deux + SRE À : - « + \u201c a PE a + a a x w - À ' » ~~ = w ei.ces rr ere tex, .Ea : .\"en els \u201d.+ * crew \u201c \u2018- x Pou Fp par Guy Lacombe _ROCKLAND \u2014 La garderie est «un service social que toute municipalité doit fournir».On trouve cette affirmation dans le rapport qui a été .préparé par la Commission des affaires municipales de l'Ontario, rapport qui a été rédigé à la suite des audiences qui ont eu lieu à Clarence Creek, l'automne dernier, au sujet de l\u2019achat d\u2019une propriété devant servir de garderie pour cette municipalité.Or présentement, dans l\u2019ensemble des comtés unis de Prescott-Russell, il n'y a que deux garderies, celle de Rockland et celle de Clarence Creek.Cette situation étonne d'autant \u2018plus que le gouvernement provincial fournit des subventions au\u2019prorata de 80 pour cent pour la mise sûr pied et l'opération \u2018de ce service.Rockland A Rockland, la garderie est située sur la rue Giroux, dans l'édifice des Chevaliers de Colomb.En marche depuis plus de six ans maintenant, ce service est dirigé par Mlle Jeanne Vachon, qui est diplômée du collège Algonquin, en puériculture.Présentement, 27 enfants sont inscrits à la garderie, dont 14 à plein temps.On reçoit les enfants à partir de 6h 40 le matin, et on les garde jusqu'à 17h 45.On leur sert le petit déjeuner, le repas du midi, et une collation en après-midi.11 faut se rendre sur place pour voir si les enfants sont heureux dans ce milieu et pour voir s\u2019ils jouissent de toute l'attention dont ils ont besoin.Chaque semaine, la directrice et les monitrices proposent aux enfants un thème particulier, et pendant les jours qui suivent, toutes les activités tourneront autour de ce thème qui fait appel à l'intelligence, aux sentiments et à la créativité de l'enfant.Car la garderie, explique Mlle Vachon, ce n'est pas un endroit où l'on «garde» les enfants sans plus: c\u2019est un centre de développement physique, social, émotif et intellectuel.L'enfant apprend à vivre avec d'autres, à socialiser, à partager, mais par Guy Lacombe CASSELMAN \u2014 La troisième garderie Affaires sociales et communautaires et à la garderies de Prescott-Russell r le développem t des enfants Une ambiance familiale La garderie de Clarence Creek est I'une des plus belles de la province, selon Mme Jean McKenna, consultante provinciale pour le développement de I'enfant dans les garderies de jour.Cette garderie loge en effet dans une faste et coquette maison unifamiliale.d'excellentes conditions, mais souvent aus- Mais ce qui est plus important encore, c\u2019est l\u2019amblan- ce familiale qu'on crée dans les garderies.Pour les enfants, ce ne sont pas des institutions, mais un second chez-soi.Ci-dessus, Mile Sylvie Renaud, directrice de la garderie de Clarence Creek.(Photos LE DROIT, par François Roy) «Des études antérieures (ont montré).toujours dans une atmosphère qui ressemble àla u , chaléur et a la sécurité foyer familial.Clarence Creek A Clarence Creek, la garderie a l'avantage de loger dans une maison moderne, ce qui facilite d'autant cette atmosphère de famille, \u2018explique la directrice, Mlle Sylvie Renaud, également diplômée du collège Algonquin.Présentement, 28 enfants y sont inscrits et ils viennent de Clarence Creek, Clarence Point, St- Pascal, Bourget et Hammond.On accepte les enfants à la semaine, à la journée, ou même à l'heure, si cela peut rendre service aux parents (par exemple a l'occasion d\u2019une visite chez le médecin).: A Clarence Creek comme a Rockland, il y a un personnel a plein temps de quatre personnes y compris une cuisinière.Les enfants sont l\u2019objet d\u2019une attention constante.«Même s'ils étaient chez eux, explique Mlle Renaud, ces enfants ne pourraient avoir autant d'attentions, car leur mas man devrait quand même s'occuper du ménage, des repas, etc.Ici, il y a constamment quelqu'un avec eux, à raison, en moyenne, d\u2019un adulte par cinq enfants.» Il est intéressant de noter en même temps que ce service est à la portée de tout le monde.À Rockland, les taux de la garderie sont fixés en fonction du revenu familial.Si ce revenu est moins de $8,000 annuellement, par exemple, on gardera l'enfant à raison de $5 par semaine, tous frais compris, bien sûr.A Clarence Creek, le taux moyen est de $35 par semaine, mais la municipalité accorde les réductions qui s'imposent en fonction, encore une fois, des possibilités de chacun.Essentiellement, la garderie est un service à la communauté.«Beaucoup de gens sont bien peu renseignés sur la nature d'une garderie», dit Sylvie Renaud.Pour sa part, Jeanne Vachon souhaiterait que davantage de gens-se rendent sur place pour voir comment les enfants sont en sécurité, aimés, et entourés d\u2019attentions individuelles.- Une troisième étape à Casselman technicalité», assure Mme Lanthier.des comtés unis de Prescott-Russell verra le jour dans une couple de semaines à Cas- seiman., Pour d'aucuns, cela pourra avoir l'allure d'une nouvelle, mais pour les personnes qui ont poussé ce projet depuis près de deux ans, ce sera enfin l'aboutissement d'une longue gestation.À ce stage-ci cependant, il ne s'agit que d'un projet expérimental.Le ministère fédéral de l'Emploi et Immigration a accordé .une subvention de $30,108 au Comité de la garderie, dans le cadre de son programme de Développement communautaire du Canada (PDCC), mais cet octroi ne permettra que de lancer le projet, a expliqué au DROIT la présidente, Mme Nicole Lan- thier.Au terme de cette période, il reviendrait normalement au ministère provincial des vraie municipalité de poursuivre le projet, les coûts étant partagés à raison de 80% et de 20% respectivement.À ce moment-là, il faudra cependant avoir prouvé que cette garderie répond à un véritable besoin.Un besoin important Déjà, en septembre 1979, le directeur de la Société de l'aide à l'enfance, M.Robert Nadon, accordait son appui aux promoteurs du projet, «lequel, nous en sommes certaines, rencontrera un besoin important pour les gens de votre régions, écrivait-il.D'autre part, un sondage effectué dans la région révélait qu'environ 70% des femmes travaillaient à l'extérieur du foyer.Et dans la plupart des cas, par nécessité.C\u2019est donc dire que déjà, un très.haut pourcentage d'enfants se font garder d'une façon ou de l'autre, parfois d'ailleurs dans «Une - aubaine» par Guy Lacombe CLARENCE CREEK \u2014 Mme Lise Brisebois, de Clarence Creek, ne tarit pas d'éloges pour la garderie locale: «Il n'y a pas de mot pour décrire-un tel service», a-t-elle con- .fié au DROIT.; À Tous les jours, Mme Brisebois doit se rendre à Orléans, où elle = travaille Elle doit laisser ses deux jeunes garçons François et André, à 7h 45, et ne les reprend souvent qu'à 18h.Mais même si elle pou- -! vait rester à la maison avec ses enfants, «je ne pourrais leur donner \u2018autant que ce qu\u2019ils reçoivent à la garderie, confie-t-elle, c'est impossible!»._ A la garderie, poursuit Mme Bri- sebois, ils apprennent mille et une choses; ils apprennent aussi a vivre et 4 jouer avec les autres.Et ils mangent tellement bien»! ; Tous les matins, Mme Brisebois peut donc partir à son travail, et , non seulement elle n'a pas à s'inquiéter de la sécurité de ses enfants, mais en outre elle sait que ses deux gars ne s\u2019ennuient pas.Ils aiment ça avoir leur petite routine, fait-elle remarquer encore, et la dis- tipline est excellente pour eux.A Rockland, Mme Pauline Auger tient les mémes propos.Tous les \u201c! matins, elle laisse à la garderie son HE ERAN Sem kA ed nea PUR LW à a 5 ER 286 ne Yr AE D 4 + we $i en CEE S t,o ® Wh fh YE RY LANE Fe 2% PA A À % i dre a son travail a Ottawa.«S'il surgit un problème, dit-elle, je suis sûre que j'en serai informée.Aussi, je n'ai aucune inquiétude.ae te SR wn FT x - Cam : WESTPORT, ONT.HULL, QUE.IROQUOIS, ONT.: McGregor Lumber Pilea Ltée S.A.Thompson & Fuel Co.Ltd.- 5, boul.Montclair Sous Ltd.\u20ac Tél.: 613-273-2852 Tél.: 619-771-5841 Tél: 613-652-4478 fils Joshua, 4 ans, avant de se ren- DES GARS LPS Mme Auger loue en particulier le savoir-faire de la directrice et des monitrices.Elle avoue qu'elles ont des compétences qu'elle-méme n'a .pas.«Et quant a moi, ajoute-t-elle, tous les parents devraient aller prendre le cours de garderie du college Algonquin.» Mme Lise Brisebois avoue qu'avant de placer ses enfants à la garderie, elle ignorait tout de ce service: «Je ne connaissais rien et je ne comprenais rien», dit-elle.Mme Auger abonde dans le même sens.Les gens ne sont pas suffisamment informés, dit-elle.Il y en a qui croient que la garderie, c'est comme un orphelinat.D'autres craignent que ça coûte trop cher alors qu\u2019en réalité, «c\u2019est une vraie aubaine».Pauline Auger a siégé pendant trois ans comme présidente du Comité de la garderie.«Cela a été une excellente expérience», dit-elle.Mais la constatation la plus pénible qu\u2019elle aura faite, c'est probablement que même après six ans d'existence, on garde une certaine suspicion vis-à-vis de ce service.«Même le conseil municipal, de dire Mme Auger, ne se rend pas compte du besoin».A Rockland aussi bien qu\u2019à Clarence Creek, on sent qu'il sera nécessaire de faire connaître de plus en plus ce service à la population.C'est peut-être un peu comme le téléphone.Si on ignorait que cet instrument de communication existe, on n'en sentirait pas le besoin.NOUS 1 ?Une surveillance constante si dans des conditions qui laissent à désirer.En voulant établir une garderie à Cassel- man, on se propose d'offrir un service de très haute qualité qui enlèverait aux parents toute inquiétude quant à leurs enfants, mais qui en même temps assurerait ces derniers d\u2019un maximum de possibilités pour se développer socialement, intellectuellement, physiquement tout autant que sur le plan émotif.Mais ça, c'est une idée qu'il faudra vendre à la population pendant les quelques mois que durera le projet-pilote, a expliqué Mme Nicole Racine, qui a été impliquée dans le projet depuis le début.Une étude sur la situation de la garde du jour au Canada (1978) et publiée sous l'autorité du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, faisait la constation suivante: LAC STE-MARIE, QUE.M.Lafrenière Enr.; Tél: 819-467-2870 MENT ETE AYLMER QUE.AYLMER-LUCERNE Bidg.Supply Ltée.8, rue Principale Tél.819-664-2275 qu\u2019on préférait confier ses enfants à des parents, en premier lieu, à des voisins, en deuxième lieu, et à des garderies, en troisié- me lieu.Par contre, des études plus récentes, comme le rapport de la Coalition pour les garderies et le Conseil de planification du Toronto métropolitain, montrent que la majorité des parents considèrent maintenant la garderie comme la forme de service idéale».12 enfants Le Comité de la garderie de Casselman a trouvé un emplacement provisoire dans l'ancien magasin de sport «Jack's Sporting Goods», de la rue St-Isidore, juste en dehors de la limite du village.On bourra y recevoir 12 enfants.Le permis d'exploitation a déjà été accordé par la municipalité de Cambridge, et il ne manque plus que le permis de la province, «ce qui n\u2019est qu'une \u2018 au moins deux fois par jour.Mais qu\u2019ils soient & I\u2019 Combien de parents peuvent prendre le temps d\u2019aller jouer dehors tous les les petits font l\u2019objet d\u2019une att jours avec leurs enfants?Dans les garderies, I! y a des activités de plein air x } ee Ste ci-dessus, au milleu PLIQUES SOCIALE GON0:! NOTRE-DAME- -.DE-PONTMAIN, QUE.H.Bondu lsc.Tél.: 819-597-2612 PE TEPPER Eee Tr FN d\u2019eux, Mile Jeanne Vachon, de la garderie de Rockland.MANIWAKI, QUE.- Martel & Frères Route No 105, C.P.1567 : , Tél: 818-449-1590 D'ici le 2 février, tout devrait être en place et on procédera à l'inscription.Entre- temps, cependant, il y a encore de l'équipement qu'il faut acheter et du personnel à embaucher, soit une directrice qui devra être diplômée en puériculture, une ou deux monitrices ou une cuisinière.Une soirée de «porte ouverte» permettra à tous les parents intéressés de visiter les locaux et de rencontrer sur place le nouveau personnel.Jusqu'à présent, la population n\u2019a pas manifesté beaucoup d'enthousiasme à l'endroit de ce projet, déplore Mme Lanthier, peut-être, explique-t-elle, parce qu\u2019on ne s'est pas encore rendu compte qu'une garderie, ce n\u2019est pas qu\u2019un abri pour des enfants, mais «un centre d'éducation», un lieu d'enrichissement non seulement pour les enfants qui la fréquentent, mais aussi pour toute la collectivité.PAL vous , Offrent les fameux - produits MASONITE MASONITE CANADA INC.ainsi que les panneaux préfinie similibols, disponibles en plusieurs teintes., foo , extérieur ou à l\u2019intérieur, { \u2018Les marchands \u201c COLORLOK* _ i - I Sg Ae ge er = erry remettre LEE EA gerer pren qe ge av Oca ian nl a BELIER du 21 mars P3T au 20 avril La personne qui vous aime vous trouverz compliqué mais vous serez d'un charme irrésistible et plein dè prévenances improvisées, Vous sourirez mais vous chercherez aussi une recette pour vous vacciner contre vos angoisses.TAUREAU du 21 avril ey au 20 mai Vos rapports sur le plan du coeur manqueront de sincérité, Le climat sentimental nécessitera pas mal d'efforts de compréhension pour redevenir harmonieux.N'écoutez pas les commérages.Montrez-vous énergique.GEMEAUX du 21 mai EI au 2 l'juin Une breve surprise ou une modification temporaire dans les projets sentimentaux.Sentiments profonds d'entraide, Avec un peu de bonne volonté, des idées de changement vous viendront à l'esprit, mais rien d\u2019inquiétant ne se produira.CANCER du 22 juin E15 au 22 juillet Vous avez le don de réflexion, de concentration: pourtant vous aurez quelques difficultés à prévoir les conséquences de vos actes et de vus décisions.Vous démontrerez du goûl car vous aimerez les nouveautés, les conceptions modernes.Le samedi 24 janvier LION du 23 juillet.EQ au 23 aoiit Dans l'ensemble, votre vie sera calme ct il est possible qu'il y ait en vous des aspirations contra- triées, mais vous accepterez la situation, Votre entourage au travail sera (tés discret, Vous serez détendu.\u2019 VIERGE du 24 août Fi au 22 sept.Acceptez de faire certaines dépenses mais restez dans les timi- tes de votre budget.Quelques difficultés de contacts avec ceux qui vous entourent ne doivent pas vous décourager.démontrez plus d'intérêt envers autrui, Buvez de l\u2019eau.BALANCE du 23.sept.su au 23 oet.La personne qui vous aime sera plus amoureuse que sensuelle.Elle aura pour vous des marques de tendresse et d'affection.N'oubliez pas que cette personne aime à être surprise et char- méc tout à la fois.SCORPION du 24 oct.cs.au 22 nov.Pour rendre harmonieux vos rapports sentimentaux, à faudra y mettre beaucoup de bonne humeur et ne pas acéabler la personne chère de vos caprices.Collaborez au resserrement des liens en rendant quelques services.Vous serez à la hauteur.Réponse HNILV\"Id LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 7 lettres cachées SAGITTAIRE du 23 nova\" au 21 déc.L'être cher se montrera évasif, indifférent, et cela vous empé- cHera d\u2019être heureux.De votre côté, vous ne serez pas particulièrement affectueux et il vous sera difficile de faire fondre la gace.Tiédeur amoureuse.CAPRICORNE PYG du 22 déc.au'20 janv.Vous ne devez rien attendre de vraiment important en ce moment.ll devient urgent pourtant de vous remuer, de vous démener, car vous avez tendance à tout laisser aller avec une sorte de fatalisme dont vous seriez incapable de fournir les raisons.VERSEAU du 21 janv.Las au 19 fév.Votre ciel sentimental, vous paraîtra terne et vous aurez tendance à ressasser vos griefs, vos déceptions d'une manière peu impartiale, ce qui risque de creer Un climat pénible.Prenez une attitude plus moderée, POISSONS X du 20 fév.7 au 20 mars Votre humeur sera chancelante et il vous en faudra peu pour prendre li mouche.Vous aurez tendance à imaginer des choses qui ne sont pas.a douter dus sentiments d'une personne parce qu'elle vous aura répondu seche- ment.S.0.P.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 el vi al s1 11 vl cl ri r[ulr(n|1l0/p 2 RINIA|T U| R| E|P|D/|E/JV|CII|k|S 3 EJR|R|Z|U|R| S|A|O|R|C|1I (S |1 EE) 4 s|L|S3|E{R| A| T/O|U|T/O|E |P [0 |E SII|S|E|R|T| E|L|E|C|A|RIB ON |D 6\\L|O|R|E|E/N|O|T|E|E|E |O |R |A |I MH IIR|V|RIN/I/|A|IS|I|A|G UT |S |E 8r|n|1|r/r|olr|u|2|s|r|r |e |s |r 9Jlulr|r/1/2/T|v|F|o [1 M |2 |s |E [U 1012 |D|U|E|R|E|A|S|E|C|E |S |N |S |A M1 [IE |D/R/I|JUIR |E |M |U |A [I |E |I |E 2TIMIE/T TIR|E|TII |A IR |T |E [OV 19/2 [1 |R |E|S|E|M | |N |T |r |E [1 [N [U J4}A |A [M |E |R JE [A |T [1 |A |R |E |S |O |O 15/7 |N jo j1 |T|A |R |E |C |A |M |E |E |S IN -Amère frère pointu\u2019 atout faute : portes Idées Bond .Ramer = , bord Lanterne régime boules location rein bracelet >A remuai .Macération rires.| : Camées mettre .rois ! cartes m ontre ot case Servitude cure Nasse sordide nature Date çÇ noir Tares devoirs noise tenter douce note toiles \u2019 nias traiter Erreurs nouveauté .êtres Utiliser évasive Oserait Particulières Vertu Fier : partie \u2018 : Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page, HAGAR DUNOR le VIKING HAN CNET REE a ET LE MEILLEUR TONNEAU DE SVEN FUIT.ET JE L'AIDE À LE RÉPARER, VOIS-TU, HILDEGARDE ! PRPS Da Peep RY dy Merg Features Syrusate Int 1975 | AH BON ! ET COMBIEN DE TEMPS CELA VA-T-IL DURER ?LE FANTOME S'il se réveille, encore la même chose.| VE | Pendant que Lioni de V/A Llongo dorf.y PA ?Jacal, le patron te demande.\\ FERDINAND © 198 United Feature Syndicate, Inc.Lioni?Y a-t-il Gourou! Un étranger dans le Dragon Bleu recherche quelqu'un qui vous a vus dans là jungle?Franchement,) II WD es Syndicate.Inc.Word rights reserved = ©1981 King Featur \u2018Franchement\u2019\u2019 est un mauvais mot ici.J'espère Ÿ que tu dis la vérité\u2026 va avec le garçon.MONSIEUR ALBERNATY -[distribué par opera mundi LES POMMES SONT À 3F 80 ! ICI, ELLES VALENT 3 F,50 ! VÉRIFIEZ LE PRIX DES BANANES, HILDA ! = Z a + Ouen = PEANUTS Qu'est-ce que je fais ici devant la classe?A l'aide! Au secours! S'il vous plaît, de l\u2019aide! DUI\"BJEMPUAS IIMB J PAIN 196) @ en page douze, Dieu.aide-moi.je suis ici Dieu vite, vite.C\u2019est le deuxième problème au tableau.page douze.Vous pouvez vous asseoir, monsieur.Le professeur ne se sentait pas bien et a dû quitter.Prier en classe ; c'est efficace, Marie! PHILOMENE elles sont cuités Ah, bravo \u2014 J'ai besoin d'un morceau de ceci J'adore le spaghetti aux boulettes BLONDIE, LA NOTE PROPREMENT SCANDALEUSE ! DU TÉLÉPHONE EST .A= ENA eta mundi AS-TU SEULEMENT UNE PETITE IDEE DE CE QUEST UNE NOTE TÉLÉPHONIQUE ?10-27 OUI.C'EST L'ENVELOPPE QUI ARRIVE AVEC UNE PETITE FENÊTRE TRANS- ; PARENTE.= A \\ Ne \u201cONMONS JE ME DEMANDE PARFOIS SI ELLE A UN SEMBLANT D'INTELLIGENCE.Fosires Synôuets.tac.1076.Werns.rghis reserved.\u201cSANS COMMENTAIRE\u201d my oe Be A, IRA Br fer nade A Py sie, nz.1BT8 Workl nants rsewrved.~ \u2014\u2014 Wir: réparé Pre TEE ESTHETIQUE- 29 COIFFURE ENSEMBLE nécessaire pour vente de prothèses pour homme de marque Headliner, valeur de $800, faites une offre.232-4221.3 PERSONNEL DE METIER REQUIS immédiatement, personne licenciée en carrosserie.Faites demande en personne, Concordia Body Shop, 1575 chemiñ Cyrville.3 AIDE : DEMANDEE ASSISTANT(E) dentaire di- plomé(e) avec expérience our bureau de chirurgien dentiste.Communiquez: 568- .AVON \u2019 NE pointez plus! Travaillez aux heures qui vous conviennent en vendant des produits Avon.Composez 232- TT CHARGEX 7 MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.CHAUFFEURS demandés (H.F.) 30 ans et plus, Taxi Regal.S'adressez a A.Bé- langer.777-5281.CHAUFFEURS(EUSES) demandés(es) pour taxi à temps plein ou temps partiel, Pte-Gatineau.Bob Taxi 561-1512.ca Ln rer SE YE CE PRES 32 AIDE DEMANDEE TELEPHONISTE (h.f,).demandé(E}, pour travaille de sollicitation.561-2287.TELEPHONISTE demandée, comprend aide à la cuisine.Se présenter après 4h 00 p.m.au 174 St-Joseph.ple, si $1,000.par mois ou plus peut vous aider, nous avons quelque chsoe de révolutionnaire à vous montrer.Les Entreprises Perlap Enrg., 568-9654.TRAVAIL à temps partiel à la maison, avec votre conjoint.Possibilité d'entrevue à domicile.Entreprise Géri- co, 1-613-675-2576 entre 17h 00 et 19h 00.TU ES une personne (h.f.) seul.Handicapé, assisté sociaux, ou ün ex-détenu, cherche un moyen de vivre normalement.Appelle-moi: 827- URGENT.Poste de secrétaire à l\u2019Ambassade d'Algérie, entre 9h et 17h 232-9453 USINE DE MANUFACTURE DE METAL - EMPLOYE requis avec un minimum de 2 ans d'expérience en fabrication de métal.Faites demande au 1120 avenue Cumming, 746-4663.VOUS pouvez avoir un revenu supplémentaire, en travaillant à temps partiel.Amway.561-4092.36 DOMESTIQUE CHAUFFEURS (H.F.) de taxi demandés(es).Appelez M.Hanna: 684-0144.COMMIS (h.f.), de magasin, bilingue, General Bearing Service, 374 Notre-Dame Ga- tineau.643-2128.COUPLE ambitieux désirant plus de la vie, travail à temps partiel, 561-0177'de 7h à 9h le soir.AIDE pour après classes, ou ménagère à temps partiel.Peut loger, idéal pour étudiante ou retraité.Alta Vista Heron, 731-7450 soir.AYEMER pour enfant 2 ans, lundi au vendredi, travaux domestiques, 8h à 17h.684- 4703.GARDIENNES 3 DEMANDEES COUPLE RETRAITE pour soins chevaux et divers travaux en échange.Loyer plus autres rémunérations.777- DISQUE JOCKEY et/ou «sound man» avec expérience.Doit être bilingue.561- HALFWAY HOUSE POUR HOMME 37 IRVING, Ottawa.Demande superviseur-résident du vendredi soir au dimanche soir.Téléphonez.en tout temps 728-5013.dé(es) pour livrer circulaires et prendre commandes.Fuller Brush, 729-9178.HOMMES-FEMMES deman- déle)s, temps plein ou partiel our compagnie reconnue.ous donnons formation gratuite.Nous fournissons $1,500 de marchandise pour commencer.Possibilité de salaire de $35,000 par année.Auto nécessaire.Informations: 236-1043.HYGIENISTE dentaire (h.ou f.) licencié(e) demandéfe) pour bureau de chirurgien dentiste.Communiquez: 568- 1994.INSTALLATEUR (h.f.), d'aluminium avec expérience et cartes, demandé(e), immédiatement.777-3214, 777-6997 LADY FINELLE besoin de consultant(e) pour enseigner soins de peau et maquillage.entraînement complet, pas d'investissement 20 ans et plus.561-1485 OPERATEUR(TRICE) MACHINE À PLIER On demande immédiatement un(e) opérateur(trice) expérimenté(e), pour opérer machine à plier, dans une imprimerie située dans le parc Industriel à Hull.Communi- AYLMER.\u2018gardien(enne) chez-moi, enfant 2 ans, 5 demies journées.Légers travaux.Non fumeur seulement.Après 17h: 684-1468.DAME SERIEUSE, responsable pour garder 3 enfants: 8, 9 et 12 ans, et aider à l'entretien ménager.Travail de 15h 00 à 24h 00.820/jour et 4 jours/sem'aine, peut demeurer si désire.833-3399.DAME sérieuse chez-moi, .doit avoir moyen de transport.Appelez entre 12hres et 13hres, 770-3804, Mme Sa- vard.: GARDIENNE demandée our garder fillette 3 ans.a Mercier ou chez vous si dans les environs.Après 2h 00 p.m.770-0915 ou 770-0469.GARDIENNE pour enfant de midi à 16h, du lundi au vendredi.Chez nous, centre- ville d'Ottawa.Non fumeur.235-3213.propre, douce, pour garçonnet de 2% ans.Entretien ménager.Chez-moi, 5 jours/semaine, de 7h à !7h.Références exigées.$11.par jour, rue Smith, Pointe-Gatineau.568-4480.GARDERAIS BEBES ACCEPTERAIS garder enfants chez moi, le jour, pres des écoles, Lavictoire et Pie X-Donnerais aussi diner aux écoliers.663-0621.AIMERAIS garder enfants chez-moi : Touraine Riviera.568-2380.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour quez avec: Yves Bonnier: sera joué.Nouveau numéro 770-8181, de téléphone: 560-2750.| OPPORTUNITE, bon revenu FILLE avec expérience aime- supplémentaire, pour gens rais garder le jour.lundi au mariés.671-2836.PARTEZ en affaire.Deux nouveaux produits essentiels pour auto.770-2306 PERSONNE: de chambres 25 ans et plus, expérience un atout.Entre 18h et 20h 568- 2426 PERSONNE d'expérience pour réparations d'appareils ménagers.Grille-pain, aspirateurs, etc.S'adrsser à Case 126, Journal Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.PERSONNE demandée ou étudiantite) pour travail fin de semaine.Avec expérience sur caisse, et référence.568- 9453.PERSONNES expérimentées (h.ou f.) pour remplir des déclarations d'impôts.Taux fioraire plus bonis, temps plein ou temps partiel, 2 ans d'expérience requis.Service d'impôt Bénéficial.Appelez Mme Bartolini a 232-5831 ou Mme Boisvert a 744-2061.PERSONNE 25 ans et plus désirant un deuxième revenu pour faire de la mise en marché dans un commerce de gros et de détail.Pour ren- 4 ez-vous entre 17h et 19h: 771-6351.\u2014\u2014 CAFE RESTAURANT ST-GERMAIN recherche CAISSIER(IERE) de profession.771-6941 demandez M.Raphaël Albani.PAVILLON JELLINEK Centre de réadaptation pour alcooliques et autres toxicomanes OFFRE D'EMPLOI PREPOSE(E) A L'ENTRETIEN MENAGER .(TRAVAUX LEGERS) POSTE: Temps \u201cpartiel \u2014 2 heures par jour de 7h 00 à 9h 00 a.m.5 jours/semaine \u201c FONCTIONS: Nettoyage et entretien des bureaux EXIGENCES: / Expérience pertinente SALAIRE: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales Faire parvenir vos demandes.avant le 31 janvier à: PAVILLON JELLINEK 25, rue St-François Hull, Québec JOA 1B1 \u201d- 32 pus vendredi.663-5277, FILLE sérieuse et fiable garderais le jour à mon domicile enfants de naissance à 3 ans, tres bon soins, Mont-Bleu.771-8609.moi, une infirmiére et 2 personnes avec expérience, références, jeux éducatifs, repas chauds, collation, cour clôturée, east Templeton, 663- 7433., GARDERAIS enfants le jour, lundi au vendredi, Pointe- Gatineau, 568-7828.RME NES pe CES TEMPS PARTIEL pour cou- Ni SW 3 8 GARDERAIS BEBES RUE St-Jean-Basco, garderais enfants le jour.777-5613 SECTEUR Mont-Bleu, le Foyer des Anges, subventionné par Ramatrust Inc: arderals gratuitement l'en- ant de parents qui travaillent en retour de leur appui.5 places disponibles.770-9350 SPECIALISEE dans l'éducation pré-scolaire, garderais chez-moi enfants de 3 à 5 ans, de 8h à 17h, du lundi au vendredi, jeux éducatifs et dîner chaud, 777-6669.: VA garderais VAL-TETREAU, enfants chez-moi du lundi au vendredi.770-0412.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA recherche pour les écoles de langue française des suppléants(es) dans les domaines suivants, en particulier: .\u2014EDUCATION PHYSIQUE \u2014 PROGRAMMATION A L\u2019ORDINATEUR \u2018== ATELIERS: 1) options techniques 2) ébénisterie 3) électricité appliquée 4) mécanique automobile 5) construction 6) électronique appliquée 7) mécanique d'ajustage 8) menuiserie etc.Veuillez vous présenter avec une copie de vos qualifications et de votre brevet d'enseignement au: Département du personnel 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario 40 pt CONSEIL D'EDUCATION COMTE DE RENFREW requiert à compter du 1er février 1981 à L\u2019ECOLE SECONDAIRE CHAMPLAIN, Pembroke, Ontario PROFESSEUR DE FRANÇAIS À PLEIN TEMPS POUR 10-12-13e ANNEES Des demandes incluant le numéro de concours SEC62 seront reçues par: M.R.BAXTER Directeur ÉCOLE SECONDAIRE Champlain 360, rue Carmody Pembroke, Ontario K8A 4G2 (613) 732-3656 le ou avant le 29 janvier 1981 TR.Saar, H.Hempstead Président Directeur 40, 4 CROISSANCE , PERSONNEL Fin de semaine, augmenter son efficacité et sa confiance en soi.771-7105.MASSAGE RELAXANT Cours de massage, technique simple.771-7105.4 COURS ECOLES SPECIALISEES GARDERAIS enfants chez- moi, lundi au vendredi, 770- 8528.PRIVES COURS DE CHANT, pour classique et populaire.232- GARDERAIS enfants de naissance à 4 ans, expérience, bons soins et repas, rue Richelieu.776-4192.GARDERAIS enfants chez Secteur | moi, rue Nelligan, Carrefour.Pte-Gatineau.568-8645.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, près boulevard Riel.771-2132.GARDERAIS enfants chez- moi, 770-8008.COURS.Piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8577.HATHA YOGA Matinée ou soirée, lére rencontre gratuite.771-7105.MATHEMATIQUE el Physi que, secondaire I a V.770- 2.PRENATALE Respiration, détente, exerci- FESSES 5 APPARTEMENT A PARTAGER MAISON à partager avec homme propre et sérieux, non fumeur, $200, 521-6940.MAISON à partager avec homme de 50 et plus, S'adresser à 2256 Chemin Clé- roux, Ottawa.PERSONNE pour partager appartement chambres à coucher, $110.745-3143.5 8 MAISONS MOALOUER AYLMER, unifamiliale, 4 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini, garage, terrain aysagé avec piscine,.$460.84-8222.Après 5h 00, 770- 2330 jour.BLACKBURN HAMLET, 3 chambres à coucher, garage.ler janvier, $335/mois.1-613- 446-4568.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, foyer, garage, Gati- neau, près Lac Beauchamp, $350., 827-1361, 777-0877.CANTLEY, bungalow, rénové, 2 chambres à coucher, oêle, réfrigérateur, poêle à ois, $276.561-4365.CHELSEA, bungalow 3 chambres 8275.Non chauffé, ni éclairé, adultes.Option d'achat.Libre janvier 827- 0812 CHEMIN McARTHUR, 3 chambres a coucher, foyer, chauffé, stationnement, $390.731-2860.' DUHAMEL, 3 milles avant le village, bungalow contorta- ble, 2 chambres à coucher, 819-771-5003.| GATINEAU, maison à louer.pour personne seule, meulée, tapis mur a mur, sta- près autobus.tionnement, 663-3409.GATINEAU, maison à sous- louer pour 2 mois ou à vendre, 3 chambres à coucher, foyer.643-3134.GATINEAU, split level, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salon, foyer, garage, grandes pièces, libre, 8475.684-2631.J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE 2 chambres à coucher, $320.Libre, 777-8835.LUCERNE, chemin Chaudière, spacieux bungalow bri- ue, terrain 1 acre, piscine chauffée, climatisation centrale, bain sauna, douches, terrain entouré, proximité ont Champlain, disponible immédiatement, bail à long terme.Jour: 776-1313, soir: 771-7793 ou 663-3964.MAISONNETTE sous-louer, 3 chambres a coucher, foyer au salon, libre ler mai.$325.770-8126 aprés 18h.MAISON seule 3 chambres à coucher, 777-3152, 777-3162.Après 17h.MAISON, 2 chambres à coucher, $225/mois, libre ler février.777-4201.LL MAISON à louer ou à vendre, 12 rue Ste-Marie, près des Galeries de Hull.770-1540 MAISON à louer, $350, 334 boulevard Labrosse, Gati- : neau.663-4524.MAISON 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol fini, clôturé, remise, 561-6312 après 17hres.MAISON 3 chambres à coucher, garage, partiellement meublée, très belle, chauffée, éclairée, 3550.Touraine.663- 4497.MONT BLEU près du Cegep.grand semi-détaché, 3 cham- res à coucher, salle à manger, libre ler février, $480/ mois.Après 5h 776-6246.ORLEANS.Split-Level, 3 chambres a coucher, garage, as d'animaux, ler mars.415/mois.833-3024, PTE-GATINEAU, 34 Cléricy, semi-détaché, 3 chambres à coucher, la salle de bains, grande cuisine, ler mars, $339.731-7154 soir ROCKLAND, maison 3 chambres a coucher, laveuse a vaisselle, libre ler février, pas chauffé, 446-4558.VALLEE DU : RUISSEAU MEACH (8173) BUNGALOW moderne, 3 chambres à coucher, foyer au salon, salle à manger, sous-sol semi-fini, Terrain paysager.Libre immédiatement.Loger 3450 par mois.770-1500 poste 224.3 CHAMBRES à coucher, 2 salles de bains, stationnement, terrain, libre, ler février.770-3612.61 APPARTEMENTS M ÉALOUER = AAA appartement à louer, 2 chambres à coucher.561- a ADULTES.tranquille, 2 chambres, chauffage, éclairage, tapis, balcon intercom.776-3408.A LOUER.3 pièces pour couple, 124 Wright, 1 coin Place GARDERAIS enfants chez- moi, $35.par semaine, près Meath ur et St-Laurent, 746- GARDERAIS enfants, naissance a 5 ans, chez-moi, $35/ semaine.663-1227.Co GARDERAIS enfants chez- moi, le jour, paroisse St- Raymond, Hull.777-1649.GARDERAIS enfants chez moi, 2% à 5 ans, lundi au vendredi, 8h 00 a 17h 00, $35.776-259.: LL GARDERAIS enfants chez- moi, 1% an et plus, Projet Le Baron.568-9221._____ GARDERAIS enfant, rue Tessier, Gatineau.643-9271.GARDERAIS enfants à la maison, bonne référence, 777-6299._ Le GARDERAIS enfant, lundi au vendredi.Rue Daniel Johnson, 770-0089._____\u2014_ GARDERAIS enfants chez- moi, paroisse St-Raymond.776-6277.GARDERAIS enfants chez baul.St-René Est, Temple- ton, 663-2092._ GARDERAIS 1 enfant, jour.chez-moi, rue Bérard, Tem- pleton, 663-1604, MONITRICE garderie éducative, garderais chez-moi, 2 ans et plus, propre, coin Champlain et Du Progrès.568-2008.PROJET DU BARRY, gardienne d'expérience, garderais lundi à vendredi, 568- 2406.PROJET LE BARON, garderais enfants chez-moi, tout Age, expérience, 568-2451.PTE-GATINEAU, garderais enfants chez-moi, maison rivée, prés Promenades de \u2018Outaouais, 568-6863.SECTEUR Mont-Bleu, garderais enfant, cour clôturée, grande salle de jeux, bons soins.3 repas par jour.777- à + t moi, lundi au vendredi, 837 -ce, informations générales.771-7105.4 EMPLOI DEMANDE - FERAIS dactylo chez moi, anglais ou français.643-1702, FERAIS ménage de maison, _830 par jour.776-6372.__\u2014 FERAIS ménage à la journée, 6633004.OFFRE mes services, pour dactylographier divers travaux.776-3364.PERSONNE compétente, offre service pour dactylographier travail à la maison.Après 18h30 663-1368 PRENDRAIS et partirais tous genres de comptabilité, commerce, industrie ou particulier, aussi rapport d\u2019impôt.663-5863.SECRETAIRE, dictaphonis- te, 5 années d'expérience, ferais travail tous genres à la maison.771-8545.5 LOGEMENTS DEMANDES AYLMER, maison seule ou en rangée, 3 chambres a coucher, ler mars, bonnes références.749-1958.0 APPARTEMENT a partager ou chambre a louer avec per-, sonne sérieuse.Gatineau.663-9715.HULL, appartement à partager, 770- 61.JEUNE professionnel pour artager grande maison a ull.$190, 771-6018, MAISON A PARTAGER avec homme d'âge moyen, 9 pièces, Lerrain } acre, campagne québécoise, 12 milles d'Ottawa, voiture essentiel- Le préférences exigées.827- APPARTEMENT A PARTAGER MAISON à partager avec homme ou femme.Ecrire: Case 120, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.K1N-5Y7.du Centre.668-3492, 777-2354.APPARTEMENT 4 pièces, non chauffé, $160.561-2880, Pointe-Gatineau.APPARTEMENTS luxueux de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, place pour laveuse-sécheuse, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel-Johnson, Hull.Mars, avril et mai.771-4724.2 CHAMBRES $247 STATIONNEMENT GRATUIT VANIER CHAUFFES, équipés, près arrêt autobus, Centres commerciaux, écoles, terrains de eux.S'adresser au 335 cArthur, app.4.Bernard Karp, courtiers, 236-9183, 749-2332.APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, 164 Guigues.Après 16h: 523-1912.APPARTEMENT 2 bres, pas chauffé, ni éllairé, semi sous-sol, libre, $205, 777-5873.APPARTEMENT \u2014 1 chambre poêle, réfrigérateur.561- APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, poéle à gas fourni, rue Démontigny, ull.771-4212, jusqu\u2019à 2 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, près Terrasses Chaudière.Après 18h 776- 4279.APPARTEMENTS i RIVIERA 1 ET 2 CHAMBRES a coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis.Inter-, com.Stationnement, concierge résidant.En face d'un centre commercial.À partie de $236.00.668-6980, 561-0938, APPARTEMENT.pour couple, chauffé, Chemin Navan, $260, 837-2540.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, tapis mur & mur, installation aveuse-sécheu- se, intercom, stationnement, | ler mai.771-4724.HAE he 6 APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENT 2 chambres à coucher, espace pour la- veuse-sécheuse, remise, sta- Lionnement, $275; non chauffé, ni éclairé, libre.777-7395.APPARTEMENT Ottawa Est, chauffé, $280, 2 chambres & coucher, salon, cham: bre a couture, cuisine, salle de bains, prés autobus, magasins, hôpital, écoles.Chemin Montréal et voie rapide.Entre 17hres et 21 hres: 741- $230.pas chauffé ni éclairé, 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse.Près place Cartier.770-1643.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon cuisine, réfrigérateur, poële.S'adresser à 174 Eddy, app 3, Hull APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé, libre ler février.$140.Hull.561-3778.APPARTEMENTS Tassé, 1,2,3 chambres à coucher, neufs, face a la riviere Gati- neau.Prés Centre d'achats, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, stationnement, beaucoup d'autres avantage.À partir de 8240 par mois.Occupation immédiate.568-1173, 568- 5574, 568-2105.\u201cAPPARTEMENT 2 chambres, Centre-Ville de 'Hull, février, rue Wright, large, propre, rénové, chauffé, stationnement.771-2692.: APPARTEMENTS PHOENIX 13-16 rue Carling 1 et 2 chambres à coucher Occupation immédiate.EN FACE DU CENTRE D'ACHAT WESTGATE.728-8126 61 LE DROIT, OTTAWA, VENDR Li KDI 23 JANVIER 1981 Pi 27 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER APPARTEMENT 2 chambres AYLMER, 2 chambres à cou- Co CHARGEX FEVRIER GRATUIT \u2014 Pla- à coucher, Hull.776-9007.cher, 684-3768.MASTERCHARGE ce Radisson, 2 chambres à APPARTEMENT, ! chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, centre-ville de Hull.561-3718, 771-2124.APPARTEMENT Pte-Gati- neau, 2 chambres à concher.oêle, réfrigérateur, près au- obus, libre.568-1407 APPARTEMENT 2 cham- .bres, chauffé, éclairé, câblo- vision, poêle, réfrigérateur, balcon, sauna, remise, 8299, 777-2366.APPARTEMENT 2 chambres, libre immédiatement, installation laveuse, sécheuse, tapis, pas chauffé, $216.561-4836, 561-2121.APP.PLACE LAVIGNE STUDIO, 1, 2 et 3 chambres à coucher.Conciergerie.partir de $189.684-0129, 684- AVRIL, 2 chambres à coucher, stationnement, buanderie, $260.84 Richard, 771- 8023, 771-2379.AYLMER, appartement 1 chambre, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, face à la marina, $225.Février, 684- 3179, 684-3253.1 ET 2 CH.À COUCHER Poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, tapis, intercom, stationnement, concierge résidant.En face d'un centre commercial.us 5995 PARTIR DE 561-1619 \u2014 561-4997 AYLMER, 3 chambres à coucher, remise, $200.455-2203.A 20 MINUTES de Hull, $250.827-1937.BEAU logis, 1 chambre, central, immédiatement.Vanier, services.746-6120.BOUL St-Joseph, face à la caisse, 3 pièces, chauffé, oêle et réfrigérateur, 3200 \u201877-1657, 777-0776 CAMION pour déménagement ,prix raisonnable.663- 2172, 643-1852, CARLSBAD Spring, 3 chambres à coucher, $250, libre immédiatement, chauffage électrique, moderne.561- CENTRE-VILLE Full, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, libre ler février, 561- 1686, 561-1210 après 5h.CENTRE-VILLE de Hull, rès des Terrasses de la haudière, 3% pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, après 18h 00, 776-6685.Edifice moderne 1, 2 et 3 CH, À COUCHER om $03] selon la disponibilité 576, boul.CITE DES JEUNES (angle Riel).HULL 771-1468 HEURES: 1h p.m.' a 9h p.m.61 ENDROIT TRES CENTRAL Prés du centre commercial, écoles, etc.Autobus a la porte.A seulement quelques minutes des centre-ville Hull-Ottawa.STATIONNEMENT INCLUS\u201d AVANTAGES: Piscina intérieure chauffée.Bain giratoire et saunas.Arrêt d'autobus à la porte.Inclut: stationnement, électricité, chauffage élec- thermostats duels, tapis, poêle et réfrigéra- trique avec teur.indivi- LOYERS A PARTIR DE: >212 \u201cAGENT DE SECURITE SUR LES LIEUX\u201d BUREAU DE LOCATION OUVERT: Lundi \u2014 vendredi: 1h à 8h p.m.LES APPARTEMENTS , Samedi et dimanche: 1h à 5h p.m.700, boul.ST-JOSE HULL \"777-4384 \u2014 777-7410 comprennent: ° court de tennis * terrain de jeux e saunas CROSSWINDS salle d\u2019exercices e stationnement souterrain * et beaucoup, beaucoup plus! \u201cCoût de déménagement au maximum d\u2019un mois de loyer.* Pour emménagement au plus tard le 1er mars 1981 APPARTEMENTS-MODELES OUVERTS EN SEMAINE DE 12h 00 à 20h 00 LES FINS DE SEMAINES DE 12h 00 à 17h 00 VISITEZ THE CROSSWINDS AUJOURD'HUI! CHEMIN MONTREAL { ET PROMENADE BATHGATE ADJACENT AU CNR DEMENAGEMEN ET UN MOIS DE LOYER GRATUITS! FAITES VOTRE DEMANDE A THE CROSSWINDS.AVANT LE 1ER FEVRIER 1961 ET ON PAIERA VOTRE DEMENAGEMENT EN PLUS D'UN MOIS DE LOYER GRATUIT Nos luxueux appartements de deux chambres à coucher * 1,164 pi.ca.jusqu\u2019à un incroyable 1,222 pi.cad\u2019espace habitable * grande cuisine avec emplacement sé * piscine intérieure * barbecue sur un patio TEL.: 741-6477 maintenant gérés professionnellement par SHELTER CORPORATION OF CANADA LIMITED paré pour manger } > PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro -de téléphone:' 560-2750.CHAUFFE, éclairé, 2 chambres, tranquille, très propre, 8270.568-6920.CONDOMINIUM, 2 chambres à coucher, ler mars, balcon, sauna, stationnement, $295, près de Shoppers City est, 832-3118.DEMENAGEMENT GRATUIT! UN MOIS DE LOYER GRATUIT! LUXUEUX, 2 chambres a coucher et salle de détente, piscine intérieure, saunas, salle d'exercices, stationnement souterrain.Faites votre demande avant le ler février pour \u2018emménager le ler mars.The Corsswinds, chemin Montréal et promenade - Bathgate.Tél.: 741-6477.DEUX CHAMBRES \u201c A COUCHER DANS L'EST de la ville.Occupation immédiate.Equipé, chauffé, secteur tranquille.Près des autobus et école.$273 par mois.Téléphonez 746-4816 ou Levinson Viner, 746-3240.DEUX chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement intérieur, libre mars ou avril.777-1429 après 18h.EMMENAGEZ CHEZ-NOUS APPARTEMENTS contem- orains d'une et deux cham- res à coucher, au centre- ville.Tapis mur à mur, réfrigérateur et cuisinière de dimensions normales, station- nerhent intérieur, piscine et installations de loisirs.8300 et plus par mois.238-3351 tous les jours de 12h à 8h p.m.les fins de semaines de 11h a 6h p.m.coucher, chauffé, éclairé, équipé.Stationnement.ler février.749-6084, 745-3695.FEVRIER basse-ville, 1 chambre, $205.746-2247, 596- LES APPARTEMENTS V0 0010-00 000066 E6 PUU0O! À COUCHER ur Gere par 0 DOTE 4555, RUE BEDARD, HULL GARGONNIERE, 1, 2, 3 CHAMBRES A PARTIR DE.+ CHAUFFE « ECLAIRE » CUISINIERE * REFRIGERATEUR e PISCINE EXTERIEURE * ARRET D'AUTOBUS À LA PORTE Bureau de location situé au 45 Bédard, app.109 et au 55 Bédard.app.108.770-3308 \u2014 770-0851 BAUX A COURTS TERMES Ouvert tous les jours de 9h a.m.à 9h p.m.SELLER LESSEN Ess nea = coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovisian, air climatisé, libre, 8319/ mois.777-7895.(ilysd, FEVRIER, mars 1 et 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, sauna, tapis.$240.et $296.230 Mutchmore, 771-7149, 770-2147.Ae GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur, $160., 170 St-Jo- seph, 771-8185.GARÇONNIERE 1 et 2 chambres à coucher, immédiatement, poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, 303 boul.Blake, 746-6888.Re, GARCONNIERE, libre, demi sous-sol, chauffée, éclairée, 8200/mois.777-6805.GAR chauffée, 777-7532 GARCONNIERE, Aylmer, chauffée, éclairée, $175.684- 2832.éclairée, piscine, RÉ Rideau East GARCONNIERES.1, 2ET 3 CHAMBRES A COUCHER 212.et plus 170.avenue Lees 233-1275 «hndorif Property Management $202 ! IO A I CO DCE 61 ONNIERE à louer, ° HULL LE VAL BOISE 101, boul.SACRE-COEUR À proximité de l\u2019école et l\u2019église.Arrêt d'autobus.Chaufté, éclairé, poèle.réfrigérateur.Conciergeire.piscine extérieure.Stationnement en surplus.1 CH.À COUCHER (sans bacon \u201c$206 + 1 CH.À COUCHER vec aim.* À 2 7 « 2 CH.A COUCHER.245 « 3 CH.A COUCHER.259 HULL LE CHATEAUNEUF BOUL.FOURNIER Près école primaire.arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé.poêle.réfrigérateur.Concierge résidant, piscine extérieure.Stationnement en surplus.1 CHAMBRE *235 - 2 CH.à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 *254 o 3 CH.A COUCHER .268 GATINEAU PLACE LAUZANNE CH.de la SAVANNE Service d'autobus à la porte.prés écoles primaire et secondaire, les Promenades de \"'Outaouais.Concierge résidant.Stationnement inclus.o GARCONNIERES .208 o 1 CH.A COUCHER.\u201c228 o 2 CH.A COUCHER.\u201c244 © 3 CH.A COUCHER.S258 v Hy .° f Pour renseignements: composez entre 9h a.m.et 4h 30 p.m.770-1550 ou demandez aux concierges de vous faire visiter.Société canadienne Canada Mortgage d'hypothèques et de-logement and Housing Corporation vo .ta ro\" Canadà a RASS SERA RETT VY So AEE ELSA phi G0 RIL G0 a ésenitng 3 Ban.\u2018 pm hente et ie Ro Hr oS AT al cmd so] torrent, ol vt eA on .ib ee pre ; Y Li 12 Ps i i 2 # Lu A i \u201c.wh BEE AN EACEBEEWE eS > « * CABLE RL Lu 1 ENE Sp ms ee «4-4 6 + EEE 5 j | am em mene = a En HC sn rt te AS a 2H pig icons ms Tv NEST Lr DHEA | ana a jour: 996-9676 * coucher.- \u2018chement peinturé, 28\u2014 61 APPARTEMENTS ) ALOUER GARCONNIERE, 1 chambre à coucher, piscine, sauna, 27 boul.Lucerne.684-5795, GARÇONNIERE chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, .cdblovision, 561-1927 GATINEAU, bas chauffé, éclairé, $185.663-7894, GATINEAU, libre immédias tément.1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4477, après 17h, 568-0944 GATINEAU, logis 3 chambres 8225, 2 chambres $180., 2 chambres 8155, 1 chambre 8145., 663-8645, GATINEAU, rue East, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $180.après 5h 30: 776-1446.GATINEAU, sous-sol, pour couple, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 341 Gau- - thier, 663-4523.GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, $210.stationnement, 663- \"GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, u oste 259, après 5h: 663-386 .GATINEAU, 2 chambres, sous-sol, 663-6137 aprés 17h.GATINEAU, 2 chambres a Libre immédiatement.Chauffé, stationnement.En tout temps: 663- 8248, entre 9h et 17h, 568- 4477, après 17h, 568-0944.GATINEAU, 2 chambres à \u2018coucher, peinture neuve, chauffé, éclairé, eau chaude, tapis, stationnement, $220., après l7hres, 1-613-822-1022.GATINEAU, 259 Oak, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse inclus, li- Pre et mars, 771-4457 après GATINEAU, 292, St-André, \u2018ler février, 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, 8185.663-2952.GATINEAU, 4% pièces, frai- tapis neuf, stationnement, cour.buanderie, 5240.663-7600.GATINEAU \u2014 Appartement, \u20182 chambres à coucher, près de CIP.643-3704.GRAND Appartement, 3 chambres à coucher, chauffé, tapis, balcon, stationnement, Pointe-Gatineau, $265.immédiatement, 568-0419, 728- > \u201cAPPARTEMENTS ce LE CHATEAUGUAY 175 MUTCHMORE, HULL Une oasis au retour de votre journée de travail et à quelques minutes seulement du Parlement.GARÇONNIERES APP.de 1 ou 2 CH.A COUCHER à partir de 5205 + appareils électroménagers couleur * sauna * tapis mur à mur * salle de lavage « 3 genres de stationnement disponibles * services publics inclus dans le prix de location - « gestion professionnelle S'adresser à Mme RABY 778-3449 HEURES: 14h à 16h et 19h à on, à coucher.400, rue Piscine extérieure chauffée e Terrain de jeux , pour enfants Salle de jeux SHELTER PROPR e Garçonnières meublées.* GARÇONN Appartements de 1 et 2 chambres à coucher.Maisonnettes de ville de 3 chambres Nous offrons les avantages suivants: Administration professionnelle par Pour rendez-vous: CORPORATION E\u2014JoF CANADA LTD., \u201d SOUS NOUVEAU ar ¢ Fleetwood 770 1976 MONTE CARLO, bon état, 26,000 milles, $8,900.663-6270.1876 OLDSMOBILE Torona- do, très bon état, 83,995.Termes et échange acceptés.Informations Denis: 237-0870.(B088A).CAMIONS 1 49 A VENDRE CHEVROLET 1977 pick-up, 25,000 milles.bone état, $4,606, André: 777-9750, numéro 42036, 1971, % CHEVROLET 4x4, de tonne, bon état, prix à discuter, 777-9529.DODGE VAN Maxi'1979, très bon état, V8 automatique, servofreins, servodirection.234-3480.1976 PACER, 6 cylindres, automatique, servodirection, très propre, (10-190), 661- 1976 PONTIAC Grand Prix, 25,000 milles, vitres électriques, radio, am/fm, air climatisé, toit ouvrant électrique.intérieur en cuir rouge.ontactez Lionel Drolet, 741- 1560.(1307184).1977 CHRYSLER Newport, 2 portes.bon état, 82,800, 770- 1977 GRANADA; 6 cylindres, automatique, servodirection, bleu royal.Stock: A173.Richard, City Auto Sales, 729- 1877 LINCOLN Continental «town car», parfait état, complètement équipée, 36,900 milles.87.200.568- 1977 MONTE CARLO, 39,000 milles, 8 cylindres, automati- ue, servofreins, servodirec- tion, comme neuve, meilleure offre; (12-211B), 561-0817.1977 OLDSMOBILE Royal, impeccable, termes et échan- e acceptés.Informations arry: 237-0870.(5083A).1977 PONTIAC Grand Safari, familiale, bonne condition, prix a discuter.Aprés 6h 00.776-1281, 1977 VOLARE 2 portes, 8 cylindres, automatique, ser- vodirection, siège-baquet, toit en T, trés bon état.Termes disponibles.Dépôt de $50 seulement.Appelez Léon Ouellette 7456-8421, C-5360 1978 CAMARO Z28 2 portes, 8 cylindres, automatique, standard, seulement 12,000 milles.Termes disponibles.Appelez Léon Ouellette, 745- 8421 C-5350 1978 HONDA CIVIC, 5 vitesses.Appelez Alain, 238-5561.(1016086).1978 OLDSMOBILE Torona- du, tout équipée.Echange accepté.Financement disponible.Bob Tessier.835-3310.1978 PONTIAC SUNBIRD, 6 cylindres, automatique, brune.31,000 milles.Contactez Lionel.Drolet, 741-1550.(1307184).; FORD BRONCO 4 X 4, 1978, 35,000 milles, trés bon état, 819-449-1122 ou 449-2557, de: mandez Louis.FORD BRONCO, 1978, Ranger XLT, beaucoup d\u2019extras, emande $7,800.Prix a l'achat $11,600.661-0342, FORD BRONCO, 1979, 15,000 kilomètres, meilleure offre acceptée.Demandez M.Géli- nas: 770-8373, jour.FORD ECONOLINE 1972, 8500 ou meilleure offre.661- FORD F100 1966, bon état, $760.561-3174.FOURGONNETTE Dodge 1978, excellent état.Vous pouvez l\u2019examiner au 200 Lé- vis.746-9540.INTERNATIONAL Pick-up 1975, 86,000 milles, V8 manuel.4 vitesses, $1,360, 663- JEEP RENEGADE 1980 bleu, toit mou, 17,000 kilomètres, 87,500 ou meilleure offre.776-0911.- JIMMY 1978, 4x4, bon état, rix à discuter.Après 18h, 43-1679.LALLIER AUTO INC.1979 ARROW 4 x 4 \u2018\u2019pickup\u201d, 4 vitesses, 4 cylindres.Prix à discuter.4,000 kilomètres.Demandez Yves Tur- geon, 778-1444, MACK 1978 et remorque à bois avec permis de «vrac», région 7.Pour plus d'informations composez 449-4025.PICK-UP Dodge, % tonne, 1974, en bon état, $700., 671- SURPLUS D'ACTIF.1973 GMC, 427, 3 tonnes avec bascule; 1976 GMC, Y tonne 1976 GMC, 4x4, % tonne avec systeme hydraulique et pelle a neige.770-2280.TOWING Chevrolet 1968, $6,200.André: 777-9750, numéro 42036.TOWING GMC, 1973, % de tonne, $2,000.4565-2523.VAN Ford, 1977, Club Wagon, E250, 36,500 milles, - 85,000 ou meilleure offre.Après 17hres: 663-2600.1978 ZEPHYR, 6 cylindres, bon prix, bon état, Lucien: 568-8860.1979 ARO 4 x 4, 5700.Appelez Expo Automobile, 643-1200.1972 CHEVROLET, 4% tonne, 6 cylindres, 770-5687.1973 STEP Van, 6 cylindres.Pas de rouille.Bon état.643- 4 .1979 CAMARO Z28, tout équipée, un propriétaire, bas millage.Prix spécial 87,950.Termes disponibles, échange accepté.Informations: Larry, 237-0870.(96185) 1979 CAMARO Z28 2 portes, 8 cylindres, standard, servo- direction, comme neuve.Termes disponibles.Appelez Léon Ouellette, 745-8421, C- 5350 1979 COUGAR, comme neuve.Raison: transfert.Jour: 777-1735, soir: 1-819-449-5084.1979 COUGAR XR7, tout équipée, $3995.Appelez Expo Automobile, 643-1200.1979 MERCURY MARQUIS, 4 portes, seulement 24,000 km.85500.Appelez Expo Automobile, 643-1200.tres $4,500 778-0133, 770-2458 1979 PLYMOUTH Caravelle, tres bon état, prix négociable.Cause: retour aux études.663-4919.1978 VOLVO Bertone, 18,000 kilometres, tout équipée.Comme neuve, $15,000.Maison funéraire Emond, 777 1619.1980 BELAIR, offre raisonnable.771-2003 1980 CADILLAC, option d\u2019élégant, 16,000 km.Tout équi- ée.Appelez Alain, 238-5561 1016036).1980 CUTLASS SUPREME, 2 portes, 33,000 km, financement disponible Bob Tes- s45 3) 33% Car a as $34 415 n + \u2018GM ar L 12200 $77 22 1% akwo 400 su 8 S% Du ne es en Banister eo HAN 2 6 Carma 87 > pc n Ia Gnstar 235 200 322% 13% Bu brin 1300 \u201cson Sa.\u2018autom loy pem e A Banister.a a I à caro MA pe fe Nw mu ar a eo Sion ACMA +7 0 elot 2 on oy ) l'a emp velop ; Bank M 834 8 2 V3 Carol y L 115660 st 7 sn nsta YK 1460 $19% 16 64 Scelot 1950 10% 4 + 5 A des Dé Kk s 600 7 1% \u201c sid 100 sa sva su G nt ; 3570 6% 2 DA \u201ca ge a 3 $ 1 63 + ave du 3 Ban N 3 1 u \u2014h Cas: 28: + la ar 35 $1 260 21 V eg 1100 14 3 Ya ev | k 00 Loa sa! lane 900 se a 0 6 ralt P 250 Ss Sos a + om ing mo mor gr istre 1 Bankeno Ai st ve ae 1 ia Est Boa + Soe rity 42 Ml ela ete he un % inis - : Banke 50 sin 13V2 19% + Va on Pat 6500 290 I 58 +0 Glbe le À * 9800 $21 va 17e nae A 4500 280 8 23% \u2014 mi a - | Bare Res 150 se a 23% Cent om 57 wat ole 4 500 Sn J Woo awa 7 ae Ve pes, | ic 20 9% ve 3a cir ol 13010 59.3 1 \" 6 dun 0 \" 4 + Osh ss va 2 + Bas stp y st 23 57 Chr r 130 va 1 ?+ Gol ar 50 si 360 350 sko r 560 23 Tv 0 5 \u2019es- ; the P 73 V7 7 V4 Va rie 236 42 12 Ye dye., Osi ope $ ; n + bis \u20ac : - Becker © \"ag sini iv ih v Cheroke WE oe > \u2014% gral Ga sie % = on th Pac Ni ns i\u201d fo e ébec.he Bel \u20ac pr Too 51 ve 2770 a chi K \"» ss $6 5, 8va Graft 360 161 87 82 \u2014 Pace ian A 52950 495 10% toa § Qu des ui .Bell O pr 15 2 21 6% \u201413 chip en Te ss, 8 390 \u201412 Gran ue 3800 $481 82 EA = gurian r 2200 $18% 114 5 ouve au et iques q Ben PA ne on A Chiettan Sis a +10 graneve Hart BA Paguris pz me 75 au ouv ices tifiqu Bell 1.20 00 365 72 wh Chrysler, Na 350 15 5 en Forest 200 Sa Mn 153 \u2014 Paloma 2600 $1 Pe Tou 2 retr serv cien ns Bell 205 6 180 5 Bou # + CHU n 100 145 315 265 \u2014 GL For 3000 155 17% 15 + amo | A 1350 475 à ov 93 To l\u2019on des et s e da EA 1900 Sa 60 Jara Clarion à 0 20 Ho \u201cto oN fans 78 7% LI \u2014 fan Cana Le on non Io que teur d ues dienn pro- Bighart | 27 0.8 16% \u2014 Va Cock Lake 6800 m 89% 22V4 \u2014w et wes wt 748 $15% 12 un Pan Cana w 4846 S94M4 160 5 - 5 iques sec chniq ce .ana \" des but Bi à Pho 400 so 16% 16% \u2014 A Coin | 2100 He 22 a G west 200 $12 24% 104 Fan Cana 463 160 335 sa + unig e du s te ovin anc ières dé i Black Ph 9250 $1 16% me» mpix se ue a as Grevhnd | 0 $2 10% v Fan Ce Po us 3s \u201cSn u ices et E mpétence 4e prov Proms Au ndi, Blackwod Ios ae ne \u20145 Comiesa 200 ia 0 3 70 Gray cu nS ol mo Pancan P 5000 345 * Mu trice \u2018entre mpé cet tour 8 pr ique.et lu Boke 2000 Sik \"375 Cominco Ao 830 sis 350 430 Guard, 11200 to L 17% 73% \u2014 A Pane 2200 $52 14% 0 + it d 5 co dans une éaction nomi imes an.Bivesky pr 5615 465 5 2M cominc oO 2400 375 430 we Ve Guif rem H sig 17% 5% pare o 1000 $142 335 3 prit .le tent tue réa e éco arit tchew a de Bluesky | oe ov a Come x m on 16 To Sur 8 hoo din.a Pe Ben 3365 516 wo 400 5 d'ici.ifes effect \u201cles \u2018ordre l'en Saska nad rs Banza { w 1100 12 82V2 on Va cme 1800 su 16 335 \u201410 Hidg B 1300 $53 180 22% +0 p mess 1 405 19 Tin a- 1 Ol on illir iers d vine n Sa u Ca illeu Bonan: c 23950 $62.2 1) lea + la Comtech, AB $16 335 440 \u201410 HCI Hidg 1200 1 2% 5 +10; pee est ge sia r+ La ons se Ols ecue ssie s pro nts er ns d ars Bord valy, 109 316% 2 3 Con ain PS5 Ws 15 7© He Eo A 1000 Son 0s 450 Penn Se B6 Te resp les M.de r s do ns le vena régio res \"ici, ar Bow Vly s «260 Sen 34% 26% +4 Con Bath 13 0 \u201c 175 255 H Gri Crp 33556 a 5% + Fémman A 5015 $877 43V2 9% \u2014 Va ipaux ans but ur le it da inter ses rop squ'i ins P Bow r Re 669 $352 26% 134 + Va Con Fardy 120 18 255 18, Hard un À 4100 a 5 2 -P an 5555 $443 9% 8% + 4% incip e d venu le es s il éta ivers diver rs p r, ju besoi Bralor R 7 s28% ns 6% con urna 2100 270 08 9 Harleg à 1500 5% 21% ol Ya Pen a 5555 893, Ba 1934 + 4 e prin iqu t con tu- vine is, i it div les ier leu ts car, es de.Bramale A 2000 si 6% 16% «\u20ac Marten 87 ow 9 450 Harris B 300 $22% Ba Ww + A petroina p 100 $83) 19% 21v2 \u2014 Va berg Les nomi t on ur é mo trai que initie isan i; a Ces ions son.Brasca, M 787 sala te, \u2018 CM Prof 3000 $ 425 uo Ya Harris | A 10100 sth 19v2 Va petrot 18225 $19% 217 a \u2014~ Va ; Ro \u2014 éco incia po Qué- du ncon ligné et i suffis faire nes\u2019.rtati ifica Brende 2200 $16 A 16 +n \u20acRexspor 4650 450 |\u201c, 6% \u2014 Va Hatleig 6 $19% 17 285 \u201425 Petrol ch 1500 322 M, s2v .rre (PC) ent rovi ines le il re sou iner bres satis inter xpo plan 'es- Brinco P ms Se on 2 te 1000 4, pe A Hawker Ba us 88 2° Petratech\u2014 4550 522 Re va Pie AL em etp ema ant .Il a traî om de ions i les e rla s.J Brince sz $16 a pr Can Di F 3200 Ju se 20 Hayes © 150 85 \u201c0 a Phillips oil 1510 ss 2 zy par TRE, lopp éral ss ress mi- t ent en bitude igrati sur pou ation u M.BCFP- 0 se 43% 16 convenir, 1200 oh 20 Bw Heritage A 900 a 474 wa, a Phonix w 0.23% 161 \u2014 5 ON déve féd Îque inté des vront lisés 'habi Ss mig taxe hique port outen ébat BC Phone 259 343 #1 conwest 510 sn ae 13 th Highfield A ae Hi 1394 2 + 4 Pine Point 1798 a Ms M5 - » M du nts que iers un de écia u | et les elle trop Spas\" a8 dud Be hh p 250 $16 5, 31% \u201425 Conwest 5 1266 ssn 3 n+ High od 150 $13% 33% 2542 + An Pine \u20ac 15165 165 15 D les eme ans oss auc bre lu sp ns e tion , entu atas ut se as\u2019, es BCPh 4% 259 3 3 ms \u2014 Va Con Field He HE 2 12 Highwoo A 200 su 25% 177% \u2014 Va Place 11100 120 Ru 26 b ern ir d sd se, Cham vou avo igra e év it \u2018\u2018e urto nt p uenc des LE aCe 6.80 p 15 He ads 15% Cop | vt \u20ac 27553 523% 12 vs, çÇ Holinger A 704 S25V2 177% u-! Placer * 2700 8274 2% 26 ouv revo ils de res la n'a a \u2018immi à un erai ec, 8 fero: nséq lles.ent - BCP 8.80 260 as 15% 15% Corby 242 $12 oe E \u2014- Ya Howdn Mng 2086 av 292 MZ Do 255 ee Be aw g se étai de p de bec rdés I'i ant lle s uéb ele x co ture dem gou BCP 2.32 P 10200 S157e 7 À 5 \u2014 wu c Fal Re 10 16 Ww 6 ve +1 H Bay Co 1598 $n 19% Pop Store 2115 95 Fra IV de nd nce que ué abo Qu ité, e dro-Q al) n n au 5 nat ren ar le ue E BCP.Ree 598 $7 ns 23 \u2014 2 Coseka 7 30 se Lo 2 m1 Bay s 1925 155 19% Wa Powr 2.375 5000 $7 Ne Sa Va ier e fére ollo de Q ient tric l'Hy fédér lusio urce lein ce p isé q 8 Ç Broul Re 200 8s Zu a Coseka_ 245 sls 28 7 va HBC ii Ga 2600 52 uuu ow © on 5450 $3158 53a Téva di con au C ce sera ions- lec de ils (le t al resso it le p n pla préc bée Brunswk | 200 SB Xi Courvan \"129 52 » » The a.6350 he Ho \u2014 ado © lo au ore 16 % ec.en ts vin is tion ion \u2018ils isan les rai is e a etom : : d hts 100 [3 5% 2 raig L 32 S17 29 17% Va -Pa I 10 34 0 2 \u201cpy am 4 10 7% wo ' b s en ro éc ra é- t u fai r err m dry r i Ë Budd & 15 3 420 _ c in R 00 va - Hu 0 ri [3 19 2 _ Prec 29 z $16 395 6 \u2014 a Mai ' és p pr rpo féd ère q n | su 81 v on Lan it des i- ji cc 1600 $36 420 17 \u2014 % Crestor pred HA.17 \u201co- 5 Husky Apr 200 oa 12, 1 \u2014 Ya Procan 10618 400 6 18% % s pr ela jets t Co : ue-i e- pe dry el nne 19 isati M.rait re 8 CAE nd oa EA +h Crest a, os 14 als Husky 25 230 HL Tw SAS dg 1800 tro aon istre ed Is suj ion \u20ac omiq mique Lan itutio que dern 980, ente ussu jou- Ë ccL 2100 wn u 8 + Yu \u20ac Zevon.203% sis 105 2a \u2014 5 Husky Ex 10738 $27 30 35% QMG Pet 3400 $18% Ta 19% \u2014 ni erc ue mati écon ono mi- nstit nant mo ni Trés cha a a) 1 an Res 1900 $24 74 19% c zel Int 53 no 20% 15% Hydra 637 $31 35 35m + 4 asar 9 3 $7% 19% va % mm rq om ent t éc t 90 co lig de iste en s rep la dry déra E Re 5 00 8 9 A us| 1400 22 15% c 200 35% 5% 2% Q Stu i] a + co me ion.ns m en an Sou es 18 lers 8.de an fé é cM Min 2 tH 2 48 a Cr taton 20 5 Va tA: nt 5 3 $ Va 3 3x 2 , Que 5600 $19: Lau) 6 fir S (Co pe em nd > mm équ ap illion et L u ch cms Mi A 1560 HR 1 4 Cullaton a os nu AC °o 18553 Hoi nn ve Ram à Se as + con occa llet velop lopp t pe aires ogra nt p et p mil ent et M.ent a mar ir cu Frv A 100 348 9 \u201898a Crores ¥ al Te _ A bar Bas 1 tn 1504 + \" Rehmn 0 es 210 ik tte é Oue (Dé Dève émen tes.ionn es, pr eme âtes $500 vêtem ans and leur ortir Cad Pow nos 98 » Va Cyp Res D Tu Lo 113 =! Imp oil 44502 Hr 15% 15% + hn Ranger 100 210 19% 19% + 6 ce ndr Olson ry { rv alis fonct autr 1 vern des p de du i cing is dem t de r am \u2019an- \u2018 i Cal Pap 210 $98 99 43m \u201c0 Czar ro su 1 = a imp 2 eu 15 14 _ va Rayrock A 1000 519% 1942 154 + M.À A.Land nus rn ts tre irabe \u2019 lui iques tile, \u2018ici \u20ac écois cen pour e d - cal P 0p 335 w 6% 260 + A 200 $v Ba 12 Inco 7.85 2000 Sis 14 © =n Reaicep w 550 $19% 154 12 Lan M 1}, H.rd trete les j t hau r, en Mir si- ce omiq text ns d uéb our mps izain ! cam 5.80 0 sé 00 tr G Ltd sae\u201d 12 inco 00s mn To a = 1s RealCap N00 143 1 a déral), erna t en trer se nche 1 et pos écon i du illio ts q 50 p ngte ed la 8555 £300 Tn Ss sav 1a Dalco Pe 2000 8 indusmin ss $e Loh es Rapin) 665 00 512 Tu ps à fé t B son re se pe orva ] et, Celu 300 m ican oins ez lor e un s de il \u201cCa rt Ole 88 se 35va sa \u2014 VA paico c 8 indus gas ao se IL mn 7 Rapt ne 3400 sl 10% 24 Iw al) e ) se de re min ont de D ntréa \u2018ils ifie $ fabri um ass à-dir plus a-t- Pb, Cart s 2000 $n 64 a \u2014 -Da n De > Iniand G 69.on me n +! Redsto A 788 $10% 2% wh + » r ébec nt les ts v ris Mo ire qu gnl les d'a ions, \u2018est- lus en ns , ana- .Calver 0 7158 $65 re 13% \u2014 a Dao - arity ne a 1072 Se © oo R So 3000 $4 UY 10% \u2014 a Qu ava que emen ropo.t de dire t des à que tion rtati Ss, C e plu datio 11 Ca e 1 camel tasse $13 ios 1 % inte etco 5 $) Le 154 + Reich 10V4 100 $24 10% 9% i utes roit ern s aé por our ivan et té rotec impo ents, se d fon Be ir, d , = Camp RL 100 S12 12 15 I intern wo a 3 Reich TC oo i oe * on On croit qu due isté pour ¢ ines la protect} issem givin n de © fédéral | camp Res 1e SI 15 Ve (EM qui 25100 Sp a 5 41s Remar A 030 S90.0 29 \u2014 es dossiers lieue, insi large, mal ctu- \u20ac au est] \u201con et mus.a féd le j Can \u2018Cem: _ $15 Te \u2014 Ve io Thom ge sa 6 us + Ya Reitman A 10620 S10% 250 a \u20141% des d dos ban ' ont lus s hu astru di- fac inv nt, ieux com: elui, lexe ns le .Can Cem 820 1 20% ve Pipe 87 pA Tn es Ser he Ae les de dair.trés ière p urce infr yn leurs time Xp iège et c mp da Ce p 2 52 ?tpr 1000 5 142 Va 3% R els 19 1 % ' r ns ordal 18 1e so 8 Inir (8 ba in au le s le co me ds.: c 2 : n 2 5 + 2 in T 1000 sui 3 \u2014 Rev stk p 155 34 3 425 A su trai N in an ress le ons ées.le in te : na ur for tards.- acem QE is sa 2 His +} one ay Ve si Inn event a $3 2% 8 de is mi em 8 ie, ituti n 8 essi an tio fut dre re diri $52 52 240 + a no be, 300 sin Va Revels nt a de nt, roi un le logie ti an d nn na u n de 8 dn 5 Va va te To 0 sz 2 id 28 425 Sh 0 e t é d e no ins D a tio e d à pre 8 le n- cre 9 a 2 - win Toy 70 su Pate mal sm fr bleme les rs mm ch les les he en u rlé ap née é ti Var.Powr 20400 $24% 1 80s \u2014 a jon 300 N m Va Rey Algo 00 3 ® 9 +1 ais nve x co la te et le .éra lanc é, m Banq pa nce an uang on ant cir, Provigo 2000 $n sv: 60 \u2014% 0 ©, a Me ve + Rio a 0 2 a aa 8 M t co érau ie, hés ), I féd let a p liqu la I pas men des t lo rées, tena Bas 155 ebecor | ae nx, Ya ac ¢ J UA \u201d Rio Bo 00 58 \"5 au aien éné erg arc ents irabe es elle exp de n'a i com res men ma ain bo- 0 Haut 23% 15% \u2014 Ya Retin A 2818 20 3% Ma \u2014 Va \\vac 100 a 0% 1 + 1 Rio Aie 1000 s97 5» 2612 \u2014 Ya av es g l'én es m em M tud Ou cher et Il qui ap ale s et t m les .Vol.$235 15% Be Va Re Algo nk 140 un sn a \" 13 00 Son 1 8 =}, R Littl 5569 $5% 22 12 Phy hèm les, ion d vern e de s ét M.O ta da dro.au, pole, a ég ent son eru mie Elman a 1700 si 8 a _ i Rollan 1200 $26V3 12 60/4 \u2014 A t urel nsio t gou bièm t de é dieu, nu îres .I'Hy avre étro bre tre vi et se ont \u2018écono litres < \u201c0 $38% 39% a Ro 6 17 Ba \"\u2014 J ack 694 3 ri + SRE Cor 700 $12Va 60V 0 - nat \u2018expa te ro 1 el onn nve Ires.oir Fr la m Fa i, con ées ui rl i Pr 3 30 PORT an 464 Sm Vi Jane à 12094 8 oe 57 7-2 R yx 350 $12 cr I'e ona Le pr be ja d t co ssa sav Guy de la de \u2018qui, nn X q su dé- Abti 0 E 164 $3 Ve 41 16 + Ssagram 3200 $7 77% 32 Ma nnoc wi 26000 Sn 564 FUN 2 Ron man 1154 +R » a 28 - res, atr Mira déj ien néce de de tre éputé \u2018 qui sa à ceu ore i ont ; Agnic eo ® ow M Shell car on 3 20 C iN Jatock wi uu ems Rohm » sl $0 Ba Ne ts, p de rta ava ions tion lème .cen dépu ME niere ra a \u20ac enc ul 0 So- 3 Mean Se Te Hs FI Hs sil Stac A 296 ve ou gy a Jorex 4400 6% 134 av Rotna Bn A sa i604 wo ca os éropo rties mati ues rob blisse Le de'P der rend Iport ons q d la - Aion 150 forty Hu Re 5 s Sears Beso 833% 37 1e \u2014 Joutel Re pat 135 a 18% 3 Roya on pri va 18 15 +} rop ta x pa infor la q le p l'éta en- nts deux app colp iss ren t l'em Be Phone on an Te Yo 2 \" $ Sears \"500 $37 Ty ve Kaiser Re se sm 012 \u2014 à Ry chp 4 518 1H Mn Lu Ap Îles \u20ac deu les i a dre ar tlec gear.ces Ça uon de bo ue ve © e le BC oho sa sa Ya Ban od SparCap od iA 20% 2 To as Tran 6200 sue 28 7,4 R pring z ns 193 8 +10 ue e les utes ne, un oit p ort e agers, esti rsés.tes q nds nte q icati u que | BE Un ao Se ove 19 th Stelnbg 700 $20 un 25% th Kam 03 35,2 x Rupe Wo ai si 5 rp x auxq é qu I to la jo dait ces érop ass ègue = bou rmis rcha dissa fabr nd tude\u2019.Bank NS ne 2 2 sik 9 3 + a Stelco A B 5700 $66 BV 26% + Yo Roy dd 11000 a 50 0 - H Russel w 22660 ss 3, 15% + Ye ffirm hange ns ten 1, que e l'a aux p coll us rem ala ve s ma and! s la t Tépon I'é Bo por £383 $1 23 4 y Stel \\ 500 833% 26/4 1% \u2014 lg Kerr od 2708 $50% ESA 7 \u2014 Russe on 135 Sn 15 Ba ve a \u2019éc t da a ent abel, entr val son opre bards bec.e de lace gr dan men! st 8g Nat \u201ci Da 16% \u2014 Texaco 00 326% 14% et Anacol no dan og boro ass 81 ns Tn de s tb ttaw Mir sse Dor ue es pr Qué uête la p ébec \u20ac ple tat e Bal\u2019 Cans ne pi 0% 16% \u2014 a Texas \"000 514 Te A +3 Labatt 12900 310 vu au \" Searboro w %0 Sh ha a Plus t Ot n de \u201cmature de ait q lié s du la req edi u Qu cide d'E Bell pre J ae A 3 Te Tor Per Rae Ve an 25 Lab M 10 A Be a Searbor \u201cle 245 \u2014 ment atio rts d etur ttend it pub andry A ercr Is d dry iété Bell pr 4850 $35 25 22 D Tee A \u201c00 $ravs 2 Lacan we on 8 no Sceptre pr 1100 Se 7 7 Tu cous.utilis spo form \u2018il a ai Lai en ré m alcoo Lan la soc \u2018 j Born val 14% $35: + wa = Trade PI 300 $20'2 295 170 -4 Lscans A 200 $7% 31 18 \u2014 5 Sceptre w n 0 a ; un Ve ous-u tran r la qu orts, e, M.rdair is plo é des M.1 de la ; S .] Bow veal pre o> ma 23 + % ean ont 100 295 170 na \u2014 ve Laidlaw B 1350 $32 182 155 \u2014 Scopire k 5 HAN 5% ri - 8 nt de u pa ondu ransp lloqu : No 2 mo iété illage, ina Ise Bra n A 2 sa 23 Xt a rs o wis 1600 170 12% sm # Laidlaw B 30123 204 155 160 Ve Sci Yor 1 $ bo oo \u2014 3, me ille 0 rép es T co heté e 1 na- c teilla uen I 3 Brea 8 FE SE Sa et À Turbo wi 2500 $12% sv LA ont Ce 11500 a8 Wa We \u2014 \" Sco ts is por 48 Ch e-vi n a in, d au it ac ndr rca bou uing tre .\u2019 Brean or HA on 28 \u2014 a Uniges A z% Sin 10% Bow or poor Res 200 163 re 2 ec a 27 250 5 Eu a Olso Pepi ipants ava reve orteu | lan q en 3 en Se pie 28 Va +h Uniges 8 300 Stora Ba 2 \u201415 Lorder Re 00 sis We Wi \u2014 Scurry Rn 13700 28 ov wan © M.Luc ticip ada le ansp é a lui p ; S CAE ps am 28 40% Union Gos 300 $29% 27% 125 Casitr ia 1171 $8V2 13% 18 scurey A we 523 Be 14 74, ean- s.part Cans cipe, le tr ligné.nt .ite a Ë EH ow À 12228 Se 20% 18 wpe aan 125 Lun Laura, 12% vo Ya Fas) P 9 py \u201d M uJ lyse les \u2018Air prin as il sou 4 qual nova e cal Cem nk sen?$4 18 25 + \" velcro 4800 125 Ma 25% 74 Lau Fo 280 sis 8 26% \u2014 4% Sea 2.25 am oe M a ne + ana ant lé qu en | é.M a-t-i lson a es in p 7 Ca Ce 23526 34 Be TH vale re dn on ae 2-1, ava Cap 100 s18 0 Ve ork A ST 2 ui Dev pe our, Iv air, 0 ler e Im to ue ve Wikr F UB are 3 Lava n a Lom Va 4 elkirk A 1700 $27 13% Wat it rap 8 p rp rd M.0 anc Cc Ltd 100 8% 8 Wik ton 1 325% 22 15 +5 Leig Fr 1000 $2 3% 7 15 Sf w 866 13% 7% 5 5 ait \u2018197 cteu No es, fin A e E error A 10 à oo Warg Kmp 1008 mn Tis Leon A or 4165 tes os FH pt an AA Th av ier u sect.urs onn ions e .: E ot Canron & Se iN Tou 6 Webb Noy $s ae Levy A on a Shen can oo 5 5 \u201cSe + Ya janvi da toujo pers ituti u la no =.: Caren 23% se 6 sa \" Smet 1000 85 225 LL bas ee 200 390 Mn Sherrif Zp 20 % 7e 7 ) s tar ède êmes \u201cinst e ter : -' : pA 10 su 2% 8 Cu Wcost om 1000 15 Coan Bo 900 360 12% Ge thong N 80 3 non ° plu 088 sm ux © i impu \u2018 a ! Cola Dyn 500 sou 23 RoC sn cos Lam 100 520, te 5 or Et A 3500 $12% on 14% Ir Sheng pacs You ® 1 \u20141 dien p nt le e à qui s en | 3 Cent Dy 1502 sav a on York L les: ost ue 2 Lochiel A 100 362 Le \u2018sig ma 1059 on He Deva mmag vi ire à plu un ; | Chrysler 21 ho.n To va Tigger) sa Tru 2 Loch e 9p 300 $15% 208 14 \u2014% SAS A 510 ss 1% 7 ho 5 a+ va ; ; issa ray.t pas i à .Pl ein A 500 31 ve nu To To se \u201435 ochiel a 3 M So Sitverwd B 0 on 7 ndu % 26 \u20144 : ém: G \u2018est plo sau- + 205 \u2018C Ba A 500 $79 20 3% + Ye n 200 1,100 its L iste 3% Ya Silve d 2 5 7 455 re $29 2 26 Ya uc tM i n l\u2019em @ ou.c Peut Ne 3, Bu Ye ty u Is +3 Loe Tao 160 com verwd | a i i.4 505 sa te ur a bo di ise ir l\u2019e a Te a ; Cosk bat 12 19 30 2 \u201d 19 \u2014 ER hon : Mines OÙ a + a Lumenics 1200 82 Tu 1% Sil er Er 9% 7 oe 8 : r Jus 0 2 % £2 e\", a trepr anti ciété trep a ; Dalco Pe 190 323 Lol To Rit sales: or a 435 se Lynx Car Ut a Simeo Bu os Hi RC nou 6p 2850 32 oo 19% \u2014 ve Le gar la so à l'en a ; Dom dge 139 7 $18 28 29 Tota 2600 87 5% 150 bt ion A 6330 $12% LAL -1 2 ears 5 n ten 4 Ve + \u201ca UG s Sa 3 00 So 18 19 + Va déra- : de ue ès i- Br re 188 29 2 7 \u201435 ; 5% L S p 17 72 v S M se $1 145 39! - UGa Oi 1 $18 19% 7 % é fe re q ce v D Sto 05 $ a rt 1200 3! 150 35 \u20145 MD ne 27 $2 395 89 + s tar 5 700 50 3814 8% ion tos 400 19% 2 + F in esu ur, su en / Dom 5 1605 32 Fi 0m y Abcour .00 165 7 5 Mos 1080 w fo po ski A Res 1500 1 ve Hh 6 Un Asbstos, 400 $ 7 % rat % La ises : m aille ir le ienne pré- .Damier 00 53 5 7! Ames, 2500 38 mA \u20145 Mies a wee vi \u201csy rs 80 ss wm - 0 cans 0100 32 D à -4 ) \u2014 epri sti- trav anti arie de ie 1 { m no 5 \u2014 Va he 500 - c ve ns, Sater va ®% m0 b Gan S neo joa 40 PC tr ) es it gar n ont ines r 4 Do hue va rem 5 ne talc 42 \u201d 14 53 Mic Res sg 1 n epe 1237 45 10 Va % Can 325 1 L a { ent bres ite it g à ion © ain trep 5 { Dono A 2% $5 \u201c© 22 +2 Baker an 1200 $14 53 9 MSZ Inter 900 sia Na Ws +4 Sogepel ° 400 2 n.wa _ % U Corp 59 550 se 7 Ve 20 \u201410 NTO des em pet: ra , .lation seme e en tra- 3 A oun si M 130 Prd 22 5 atem 500 58 Be 25 _\u2014a Ts à a SI 28 7% sou Aer 2% épi Za On Corp 7 va 20 w- Va RO ienne 0m à la tra- eur.évis uit d'un 200 .] i in e et 4400 23 5 ma \u201c 8 has Ex 9s 3 M Knz x 65 8% Ye ar 24000 $1 6 33 \u2014% Un 14000 s20 40 7% Va oO die 00 n 1 gl h t m Min \u20ac Met 56 $ ne An Belchas oo 8 ns a pom nHX m 53 320 +9 Spar w 1 Sun 36% Ya Kero © 200 30 ry % + T na (67, ttre les m- La 1ge À ment s de en em En P| P 219% 5, a als ve Belen ue us us m2 Mclan H oo mom gra « 2 5 oz Un eno 1900 us 0% oer ion ca tes ermet re, les e r ex ncie oms elle mai- Enirep \u20ac a à i um \u201cBrune Ex 4000 Fr Le Mclan hb 1 a Ne +5 oF rede a 8, 8 Uh sheef pas rin min tio dan rp FVIV.ue s de ueu lice ie m 5 51 16 se es Entr Inter 509 $4 rity 33% \u2014 vw Brun 16000 240 124 2 + Va Macmila p 1038 2M n% 0 st 0 R nc 192% pi x.2% nu 0G co 1709 si a rn ar % dépen pou su.itre q tenu i- B is de mplo aine et t le Een is 030 Sav 33 197 + Ve Cheso | 22000 177 Sn MA -\u20145 Macmiln \"3 die par \u201410 Sono 7775 3 2 n= vem Trs se ios 0 ra ne que de me t tre ils déc av ui e 2 sem 500, assen ;} Gaz Me 75030 $33 uo ici ve \u20aconCop es 2200 127 oe 2 Madelin 2 0 a Stelco A PSS Va 22 +0 ve Serv hoe HT er me rise mén nt ë d ils se q rs, 1 00 et dép e At Setar Cn 200 $24 we -1 ons as 2, 15 adsen | 2000 29 vo 80 8 ste oc oe Fo nh vs Se Co 2e n 5 mi 3% itrep au aie juand f illeu 2 tifs s d , if MS 20200 $20 12 2 \u2014 \u201cog sum 2100 00 5 \u2014 M gna s 200 30 9 a + Stelc Dp 129: 527 2 440 \u20146 Versi Cor 862 $23 13% 4 Ya ent urs, devr is q loi.ta vai ntre ffec bre t .; Ebay Gas 6051 122 22V2 Va % \u20ac.ache 00 bd 126 43 -5 Ma netc: 50 a 14 telco nt 1500 2% 2 100 Va erst i 2 2425 $132 13% 2% + va aille éavi mp sont .ie \u20ac e em men nN HA he 3 a a a.Yoo Cox moa oo 150 Magner an ne a sug Co Bas rt TAN rstl wi 0 8s V2 2 + © oval urs, r re lle rien loi i ses les me em HB y O 317 $n a ont ; pumgm 25700 as 150 5 \u2014 Malsir Wil 2600 142 uu.a Su tro 7 p 56 prt Lo 2 5 \u2014 Ve tgron Je HA 2 25 \u20143% ploye un p r leur que nta la p si nes.e t réc 3 pc.| Husk 1200 $3 Ye Sa 2 - a Dumo n 500 159 60 450 \u20141 Maiste 10314 $32 112% 14% + per n Soave Te no To vint 5 pes 5 24 v ner uitte {a a4 es 9 à nes erson Gray, sont de 7 : un ; ; IA nt pr Sas na ro + ve Dyn ia 2500 80 40 179 \u201412 Malarlic 103 sn% 14% 22% pe E 3300 $107 i a + ican A 50 on Fo at % don de q tion epris ame isla- 500 p M.se 84 rité \u2018pour - .' ' : IV ° soz Hr ro 2466 + E Su 3000 $5 175 210 \u20143 Man Gard 400 $14% 22% 1% Sul brst r ne $ YU 2 a Yat a vu fax Nes Le nw I an Y dent édéra entr sem lég e Selon tion majo + n, po em > ; Imasco | 802 515% 2% 24 n ES 1600 $5 ms 210 +5 M Lf Gar MW ne Th Sunbrs pr, hs pig vu mu Hire ax 18 39252 see a \u2014 aF 000 ette blée blèm édéra une mé atio son de ; : imp 2656 $20 22 27 +n town Id 2000 25 7 %0 3 aple el 580 $7% 9% 7 sun mhs A1 5 $1 5 7 23% + Ye waj r Co 3 $12: Ma 495 L 25, ré c sem ro \u2019el- F és à \"oblig à as 3 i nes ipe 2608 2 1 1 tn sol 00 ET M e 3e = noi mor gage 55 27% 4-2 ake, Con PO sn % 4% va ilies la \u2018as le p u la C 1 er ¢ _ inc Pip 0 $2272 2 5+ Kew Gol 170 us no 10 Mrime \u20ac 10 59 se mn Sy k C 8 oust 3% 2A ST w c A.ta \u2014 liée déc ] ier 8, q de non de donn is en ; Inter 82 $21 5 7 Laduboro 1750 % © io 12 Maritie 860 200 7 92 Sa » Teck Cor a $2 Va 65 eT % Wir 1 $5 3 br Ey fil ) a ion de tudie rise *, e : pro eur de éavi de waco 20 851 on 6 vw Lynx Ban doom as ru Mar T eo us 3 à I Teas 5050 ps a ward Can 20000 so 25 AL nes) issio d'ét ntrep rincip en \"en fav ur, e pr ion ; Lure a 200 sm 6 Se = Massval 20 2 5 Dh, Mer Toles 50 Br wat Tex can 1270 av 2 2% \u2014 Warren ne Hin on on omm rgée de anise de lie e 2 aille mêm locati en i Labrador 600 $6 A 81s +34 Mira | ns an 20 20 Ca Mar Spc 190 siz nl a LG 2200 2 % 205 +25 Warrer 1000 fae on 1 \u20ac cha tures tile ité x qu \u2018trav r le l'alloc enir n- : i 200 5% Va 11 + ideps 00 ae 200 6 ark Spo Mn 8 #2 pesant A Ho 00 ae rod 1s oa y un 4 -% tive rmetu hos emni ieu oir i 1 yeur ., av ava : i 0 S35 ue 23 = och 00 Ve ar 0 Sam Thom L 00 213 on 2 Wolo Bt an fe ee eo fe it \"indem! ur av \u2018ploy lon ray, ée d i La tec ve 11 + Acoc re 92 208 6 10 20 85 9 66 9 9 r ! + wi urn 0 Ve + 8 ra I'i injur sav p 88 G n er ute 3 is Id} 2140 117 2% 9% og Ra 00 Ye %% + M F hom N pl 4600 325 Ws 8% Ye stb Pt 72 15 5% 2Ve de eu e lin e t 1, mi .sti nn it to i Log 8 s % _ A Exp 13% $6 9 455 A Mas \u20188 7000 105 T m 100 % Va thaw ast F LS Va w 1 emeur d tim it fai islatio dé M de Do it 3 cM Bld 005 Hh \u2014% NN 50 9 to as F 7800 Thor $0 2 354 + 4 ae Po Su 3% 0 le d ntie esti] it isla 8 ; ur st r.tera : \\ Mc pa 500 su 9 0 Pr Exp! 300 SA A ichan , Tombill 5100 $6% 334 » va Pet 4, 14985 $12% 23% 0 5 ara.Elle t a lég is de ?Po e \u20ac illeu id - 4 i Mas F | Se A Que Exp ltd 1 \u2014%0 enn crf Pr \u201c200 Crip at w Oost w 135 23% yer - lag t.en tte \u2018avis ag va lu ren oe Mas ant 9 Os 7 =) Queenst 200 122 om Mc Todo ç ps mh We Cont ES probe +h iemen: neme ce ili 1 hôm tra eur iller.it à 8 » ; Mercant 1390 0 a Zh stantoré 16900 122 id ; Jordom BK 17497 Soa man ch W Beas 8 oe 14 : ciem uver ait ueil af- c de au hom avail] terai plu by ; | Merland 1280 340 2 u sul Min 500 205 3 : \u2014 70\" Dm 8 1000 su a \u2014h Ww + Min 4700 a on se go outen recu 8.des .al au ¢ de tr nsis mbre Mitel p haw Sn a Ba a Talism 2300 a.63 Tor Rity or a Va om dou \u2014 1a este I oi Sn 58 +5 le \u2018il s \u2018avoir rise teur édéra age ion ion co nom : : pr Cole tase $32 ga a + Unit por oar 3630 : 8.63 TD sun 2 4 $2 on 1a \u2014 Va Wes! roth 15426 $517 5 mw + Va qu'i d'a ntrep direc Fé bat Ct tivat lution un } ; Nal nda oe Ly pi or \" Wrights Srket: \u2019 d na Torstar \"9% 3 bh $ Wesaro 210 fort 2 voi > ant les e ay, de la dé j- mo 80 ible \" ; { Norte.oa For 5% 55 roa tol mar Je anadian ena Total Pet Pass So be $5 + Wein.ap 567 Ba 14 572 ava cipal Gr: les se de li \u201cLa oni is.Norcen 14 son à B+ Total 67 yCanadian 23.0 Total Pet 38 se a Tu Wen épr 9547 Ba Zw rin rian | cia dan ité i- e disp ploi | rm ; 2050 $55% 34% 2 Ya 1 5 iv 7.86 ota A 300 ss 124 9 Va stn rek 177 $9V2 8 OV 3 : Pp B in ue mn ns © \u2018ent Norme 0 + nao 2.15 1 ders MN UN \u20ac 5 2 M.TOV é que de t co dr à 3 ; \"Nor Alta n $35 86 7 ne tal 1.31 Fund d 25.Tra 10% s 10200 $1 Va 9 24 -% A 283 88 10 104 10 ires p lar l\u2019in es grand - va 638 19% 37 2 Yinterna ntl La Pooled ss T1 me Ye A Fo Whanok 0 s10% oe .79 faire décl: de eur 1 gt .i j Nove me sn cé Traces, 1) $204 a 2 » Wiane se oe SA a tion loy oa | a 00 d 51 lec! Tren 9.ny Ma Mu 95 ns t 241 28/2 6 Y + » Ww 0 50 0 200 5 + ion, ues \u2018emp rat.: qu Nh L Petrofina ! d Bon oe 5 Mig iB mR vo Fa 3: Tres A a A \u201cwh wile es 9 5 5 -% tig q 1 élé ion ql un ) Ë i ; Fi dn 9 nsion A 416 rns PL 2 $76 49% Va % iltroy 200 56 Va \u2014 r la t, sc se d à À Petr nix Unite und nc 4 nFst ç Fund 14.6 nPe adu ! rT an pr 25 9% Va 52 =! wi Eld » » wo n sur A men un sc pre che 0 Phoe 7.10 RoyF d | roup A on nXan m nu G TrC n B rz 34 Ya 52 a \u201c Win- all 9000 vu bu Hi 4 ncie e Im her Pf ty yFn 16 15.94 Fisc rd Gr 3 tha Reve 15.22 TrCa Cp 400 $52 5 18% % indf ' 1650 su 9 \u2018 cen mm tte rec to qui up Ro rsa 02 rva | 3.nPu t 50 Can p 485 Va + w ree 5 Ve 68 _ é co ne à la .1 dE Gro 4.07 nive 4 Ha siria mer 665 ret e an 15 Tr n D $5 16 \u201c© Wood d A 12 $9 8 85 ér la t 4 world \u20ac > quity 545 Har si Am Te Pret et n 26 \u201ctrea EP #5 $7 en a.oodwd ue 8 LA d \u201cOn a n es io 4.25 Investo 555 Income a pers neve D.nn Canadian WE Ulm a bo lH 19% Wr He Tas 1000 ee % issio 3 y $ fonds en 5 Bon nd 16.In rnat ber! 20 \u2018Indu Eq 7.Ca ds 50 co I 685 1 9% % Ww Bea 3 3 - + mi J ! ve 6.v ivide 11.16 Inte -Merbe 6.5 dust oth 9.33 yFon ite YT.B Tre entro 12 D un 1 48 + % Yk Con: 1500 $17 its 144 Va omn .NH: ; Revenu Ste Io owth AA ira Foo indus! com 9.3 Re ves Sa ree Chib 850 So i \u201clu morn oust Un rin Ya ¢ ! Si Ye tor Growth, 13.tamira 03 nd por chr 93 imac 0295 Sioa ow Bt rN 0 514% nt 3 ; yuni Mom i\" vinter 4.54 nyAl Inv 7 Indust Pens ysyn 5 rin Ch es 2 10 pei 2 + Y rs À T $1 % 5 Ta \u2014 5 \u2018 ae { in 10.07 CS au 8 yJapan % I; Bom nou 5 Indust om ee x de 0 1 ty Jes #43 $2 To 2 ZW Zee ie \u2018ss 5 Sen 1 69 rust yMoriga 74 cox.Gr Al a tone 85 Trader ana 5.8 Trin Crp 389 $26 1934 eon woe $7% 95 2% F Gw 10.G ldtru roup 6.57 yMoi al tk 9.3 Be ex 35 Keys K-2 oes y 5 75 izec 1250 20% 5% % CR 9232 5 4 % ASE er Egy IS So S ty 6.00 Mutual s 12.1 Canagex 3 Cus A 0.1 Tran oa Tours 15 320 9 Bal on D es 22 Am Gs Gth 89 onfe in Ean 4.y rovid nt 5.27 Hypoinea h 5.9 x us $1 19.35 A 12.0 Tur! sp 48 357 9 Lad BM- mou 151 $22% ; Can se feed 3.89 Botanin M ; Vire Sr voue Gwin 2 x ch 19.38 8 Turbo sp 15550 oo a \u20ac porn ur 2150 { Con Trustee 8 ol Grol 955 yR nes res ar Yita) o as xcu Rsr \u201ca ¢ Group 1.66 Turbo Pet 120 s9% 3 su + Ya \u20ac Ry ai | con NV SI ft nail ity a Montreal a gacomCp M Na ae nhatn dey nied Sie 73 later m on su oes \" TO Rel i j Corp ny oity Lo une p 2 Mon uity 2.54 Loop Fnd 19.85 parie 4.39 \u2018yaccomul R 2.66 Unico B 300 $5' da 12% 3 corp Eq 205 Value grow YEquity ; 12.4 co Coop YMaritime u accumu 4,92 Unico F9 1100 $40% 12% R \u2018 3 th 10.Vv mic er 40 Inc atn| 9.yn dm Gr 35 arl 0 y ric tg 18 ico 30 Wa 4 | GW n 07p 484 Dyna Ame TA Y tern e nLan ins 14.M ruse p 9.37 Ame Mor! 6.Un w Ta 81 1 j ! Japan Sa.29 nDyn Fn m 5.5 Yiisras er 459 y jardin 4.03 nNa Grou 4.50 Leon 4.10 Unic arbid 2178 $12 ç MM M, yaDyn CO 4 mortes \u20ac 459 ac 12.77 NW rou ne Horizon 7.54 Un Cart 13 i Option may paye 6 Bu Fi Cortectiv Ta Phypoineq 432 Equity Sta security 1545 Uae 8 \u2019 3 Spec Trem a ton: no yeoliech eid Yintern \"en One.wm 10.yvent Ret 0.28 Gas \u201864 Ea mwt 45 Gro e 27 yin at 82 One hme yv ture 3 5 U \"Ca Cum 1.64 Commun 2.y vontur Obligat 28 , penn) fin ven ine .7.6 | Le me Ni ivide an tee dal Gr = ven 6.19 xOp perton Sr at y paire in com tal 12.D th 3) Bon jal 9.ya c G 19 m fic } 5.nyw n | mes 1623 me 135 Prose & i ra hy es Hh K | Pld rus ollock 3.12 Tiare Tra or income Fd 4.\u201cBhon.& 14.80 yea | Ta 72 ik 13.Gr 7 r d 19.y .in d 6.Vv anty ity 6 ask d 17 He var 82 HN - Calvie Fd oe Gre Hau ne 2.49 Looratn Ota oy Vanqua \u201c2 e bo Acrofunt 48 Guarar Income 3.9 Sco lafun Mig im Comp Ban 9.RA ge Ra Tom fd p \u2018yBomes roup vy me yn riga rou 2% cotta Grou 8.16 Dom G CIF \"Grow nMo n G 1.ys ling 4 breytus Cale h 76 juardia ec 509 Sperling 394 b trol owt veo A a qui Seth 8.9 Cen m nd 9.43 Ent ed d ne E ortga Gth + véompoun 6.01 Groups Fund 6.62 ti voividend 2.85 yGwh Amer 6.?Tem .voie meray 6.07 Nort al ee 3% yrur ph I Incom pen rion 6.32.Sec ne inc Gth 5.35 yin ey i YN EN - yN v 4 r 8 \u2018 2 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 JANVIER 1001 ; | {| ° Vente du groupe «Times Newspapers» | \u2014 | LS \u2018 pugs a.o Taux d\u2019escompte: 17% | Un accord conditionnel | Le consommateur .syndicat pourrait parvenir à un accord avec M, Mur- COMPETENCES REQUISES: | ide Prescott-Russell.Il (elle) sera responsable: Sainte-Foy ; : \u2014 On demande un diplôme d'institut de technologie, en \u2014 de la planification de programmes individuels DE CHEQUES | Québec 5 LA - Aquos -années d'expérience pertinente constitue- \u2014 du contenu académique de la classe.ET PAIEMENT ., ÿ 3 t atout, mais ne sont pas essentielles : .; i 3 i _ ait à exécuter des dessins d'architecture et à Exigences: ,Ç DE TRAITEMENT : \u2018 \u201c | : i) écrire des rapports et devis techniques \u2014 Brevet d\u2019enseignement d\u2019Ontario FACTURES Selon la politique de rémunération des cadres de l'Institut.à oN À Le bilinguisme est essentiel \u2014 spécialiste en éducation spéciale Les sendidals intéressés devront faire parvenir leur Inscrip- : M; \u2014 quelques années d'expérience en éducation \u2014 tion en y joignant leur curriculum vitae complet avant le 6 fé- ë 19; REMUNERATION: spécialisée Poe jnsultez- vrier 1961 au: : 3 L'échelle de salaire de ce poste est de $15,550 4 $21,680.\u2014 bilingue.| Consu (ez- Secrétaire général 8 ! L'Université offre également uh programme d'avantages prière de faire parvenir votre demande avant le nous: Institut National de la Recherche Scientifique # sociaux très intéressant, incluant l'exemption ou le rem : : | d boursement de-frais de scolarité pour ses employés(es) 30 janvier, 1981 à: ' 2700, rue Einstein * i \u2018 , et leurs dépendants.M.Robert E.Laplante {] CAISSE Case postale 7500 1 n'en Surintendant des écoles secondaires POPULAIRE DE Quebec | ; | Les personnes Intéressées a ce poste sont-priées de fai- et de l\u2019enfance exceptionnelle © CYRVILLE LTE G1V 4C7 a (d\u2019après l'AFP) \u2014 Lord Thomson, propriétaire du «Times» et du «Sunday Times», a décidé hier de vendre l'ensemble des publications du groupe au magnat de presse australien Rupert Murdoch, mais cette vente reste cependant soumise à une double condition: l'accord du gouvernement britannique et celui des syndicats des journalistes de «Times Newspapers» et des opéra- sc Hw: teurs techniques du groupe.C\u2019est ce qui ressort d'une conférence de presse conjointe tenue à Londres par le mouvel acheteur, M.Murdoch, déjà propriétaire du «Sun» de Londres et de l'hebdo britannique «News of the World», M.Gordon Brunton, directeur général de la «Thomson British Holdings» et de sir Denis .Hamilton, président de «Times Newspapers».Ces trois personnalités se sont félicitées de l\u2019accord intervenu entre les deux groupes qui, ont-ils dit, a reçu l'aval complet des conseils d\u2019administration et du «comité de surveillance» chargé d'exami-' souligné que la proposition d'achat du Times Far M.Mürdoch sera prochainement soumise à l\u2019approbation du gouvernement et notamment du ministre du Commerce.Ce dernier devra se prononcer sur la validité du projet, compte tenu des règlements britanniques en vigueur depuis 1973 sur la juste concurrence.: Les syndicats Hier soir, les deux principaux syndicats des ouvriers de l'imprimerie du Times ont fait part de leur intention d\u2019adopter leur \u2018soutien à l'acheteur.ner les modalités de la vente.Bill Keys, dirigeant de la moitié des ouvriers de l\u2019im- M.Brunton a toutefois primerie, a estimé que son SOGAT qui représente la SATIS WEN THT MENISL YY] TL AY) É MUR D Th \u201d Rupert Murdoch: un délai de trois semaines.(Photolaser PA) pi Carrières &Ÿ professions _ CANDIDATS BILINGUES POUR CABINET DE COMPTABLE AGREE (h.f.) Le choix se portera sur une personne possédant de l\u2019expérience en vérification et ayant une connaissance approfondie de la comptabilité.La préférence sera accordée aux candidats en quatrième année au C.A.ou C.G.A.ou ayant de deux ou trois années d'expérience préalable dans un cabinet comptable.233-5479 entre %h et 1th * CORPORATION MUNICIPALE DÙ CANTON DE HULL PARTIE OUEST MUNICIPALITE DE HULL OUEST DIRECTEUR(TRICE) DES LOISIRS La Municipalité de Huli Ouest est à la recherche d\u2019une personne pour planifier, développer, coordonner et administrer les parcs ainsi que les facilités et services récréatifs pour la Municipalité.Cette personne devra se rapporter à'la Commission de Récréation nouvellement formée.QUALIFICATIONS: Un degré universitaire en récréalogie ou autre domaine connexe, ou diplôme en récréation et expérience s'y relatant.Le ou la candidat(e) doit être bilingue et posséder de fortes aptitudes pour l'organisation et les relations personnelies.Salaire selon les qualifications et expérience.Les demandes d'emploi doivent parveniravantie samedi, 14 février 1981 à: Richard Thompson Municipalité de Hull Ouest OLD CHELSEA, Québec Jox 2N0 UNIVERSITY OF OTTAWA TECHNICIEN(NE) DE PROJETS ARCHITECTURE Notre Service de bâtiments et terrains est à la recherche d'une personne dynamique pour seconder son superviseur de projets.La personne choisie collaborera étroitement à la préparation, à la supervision et au contrôle des activités reliées aux projets d'entretien préventif.Ces projets impliquent l\u2019état opérationnel, la sécurité et la conservation d'énergie dans les édifices du campus.re parvenir leur demande le plus tôt possible en prenant soin-de mentionner le numéro de concours: SP-80-253 à: .L'UNITE SANITAIRE REGIONALE D\u2019OTTAWA-CARLETON demande immédiatement deux PHYSIOTHERAPEUTES 4.ou 1, A TEMPS PLEIN possédant au moins 2 ans d'expérience, pour assurer les services du programme de soins à domicile dans la région d'Ottawa-Carleton.Bilinguisme un atout.Echelle de traitement actuelle (à l\u2019étude) : $18,952.44-$21,832.44 Faites votre demandé par écrit à: M.À.Rodgers Directeur des finances, de l'administration et du personnel Unité sanitaire régionale d'Ottawa-Carieton 1827, promenade Woodward Ottawa, Ontario, K2C [RS AGENT DE VERIFICATION OPERATIONNELLE ' Une société de la Couronne recherche un vérificateur qualifié qui sera appelé à travailler au Siège social à Ottawa.Le poste relève du Directeur des Services de vérifications dans les bureaux régionaux ainsi qu'au Siège social.Le candidat doit être membre agréé d'une association comptable reconnue et posséder au moins trois (3) ans d\u2019expérience en vérification connexe.Il doit être capable de communiquer dans les deux langues officielles et être disposé à voyager raisonnablement.Une connaissance generale des garanties hypo- thécalres agricoles et du traitement des données serait un atout.; .ECHELLE DE SALAIRE \u2014 $27,920-$34,660.L'employeur offre également un programme complet d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir un résumé détalllé à: E.Louks, Agent, avantages sociaux, C.P.2314, Succursale \u201cD\u201d, Ottawa, Ontario.K1P 6J9 a mm, ENSEIGNANT (houf) Pour combler le poste suivant, le plus tôt possible.ECOLE SECONDAIRE DE PLANTAGENET gt em Cat AGE Es ASE - Cee PLANTAGENET, ONTARIO POSTE: Classe pour enfants atteints de problémes de mésadaptation sociale.La personne choisie devra travailler en étroite collaboration avec le centre de service pour enfants et adolescents 411, rue Stanley Hawkesbury, Ontario K6A 3E8 doch dans le délai de trois semaines fixé par celui-ci.Joe Wade, responsable de la NGA, a déclaré: «C'est lui que nous voulions.Il a les ressources, la compétence, l'expérience, et il a fait ses preuves».En revanche, Owen O'Brien, représentant de la NATSOPA, autre syndicat de l'imprimerie, a indiqué qu'il «ne pouvait pas garantir» qu\u2019un accord entre l'acquéreur et son syndicat soit conclu dans les délais.Le secrétaire général du Syndicat national des journalistes, Ken Ashton, a déclaré pour sa part que l'antagonisme existant entre les membres de la rédaction et M.Murdoch, déjà propriétaire de journaux à sensation, pourrait constituer un problème.Le Parti travailliste, de son côté, a fait savoir qu'il demanderait lundi un débat d'urgence aux Communes.M.Murdoch a de son côté affirmé qu'il procéderait à un grand «nombre de licenciements» et il a fixé à trois semaines le délai pour parvenir à un accord avec les organisations syndicales.«Si après cette période, nous n'avons pas d'accord, je ne serai plus là», a-t-il it.Aucune précision n'a été donnée sur le montant de la transaction commerciale entre le groupe Thomson et celui du magnat australien.devises MONTREAL (PC) \u2014Voi- ci les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de minimaux parce qu\u2019ils fluctuent durant la journée et qu\u2019ils varient d\u2019une banque à l'autre.x-Taux mensuel fixe: Afrique du Sud rand 1.5900 Allemagne de l'Ouest mark .5900 Arabie saoudite rial .3580 Australie dollar 1.4115 Autriche schilling .0837 Bahamas dollar 1.1950 Bahrain dinar 3.1569 Barbade (La) dollar .5970 Belgique env franc .036750 Bermudes dollar 1.1950 Brésil cruzeiro .0193 x-Bulgarie lev 1.3215 Caraïbes dollar .4430 Chine renminbi .7860 x-Colombie peso .0237 Danemark couronne .1925 E.A.U.dirham .3251 Espagne peseta .01485 Etats-Unis dollar 1.1912 Fiji dollar 1.5250 Finiande mark .3075 France franc .2560 Grèce drachme .0255 Guyane dollar .4690 Hong Kong dollar .2295 x-Hongrie forint 03493 Inde roupie .1550 Indonésie rupiah .002135 Irak dinar 3.9650 Irlande livre 2.2300 Israël livre .1715 ' Italie lire .001240 Jamaïque dollar.6700 Japon yen .00540 Koweit dinar 4.3930 Liban livre .3317 Pays-Bas florin 55626 x-Pologne zloty .03908 Portugal escudo .0220 x-Roumanie leu .2572 Royaume-Uni livre 2.8685 Singapour dollar .5740 Suède couranne .2675 Suisse franc .6520 Tanzanie schilling .1550 x-Tchécoslovaquie touronne .2300 Trinité-Tobago dollar 4960 x-URSS rouble 1.7867 Venezuela bolivar .2780 PRIVILEGES 1066, chemin Cynille,  ne sera pas touché .OTTAWA (PC) \u2014 Le taux d'escompte de la Banque du Canada est passé a 17 poür cent, hier, soit une hausse infime de trois centièmes de point par rapport à la semaine dernière.\u2018 I] retrouve ainsi son niveau d'il y a deux semaines, ce qui est tout de même moins que le sommet de 17.36 atteint à la * mi-décembre.\u2018Les taux ne vont pas virer à la baisse rapidement\u2019\u2019, commentait un agent de change en notant le calme relatif des taux d'intérêt depuis ces derniers temps.Les autorités craignent qu'une détente brusque des taux favoriserait la crois- sance de la masse monétaire, laquelle \\.alimenterait l\u2019inflation.Emprunteurs et déposants ne seront pas touchés par le relèvement du taux d\u2019escompte.Le taux de prêt préférentiel des banques va de 17.75 à 18.25 pour cent.Les rêts aux consommateurs coûtent actuel- ement entre 17.25 et 22.25 pour cent.L'épargne stable rapporte 12.5 à 13 pour cent.,\u2018 Le taux d'escompte de la banque centrale est fixé à un quart de point au-dessus du rendement moyen des bons du Trésor à trois mois.Les bons émis hier rapportaient 16.75 pc, au lieu de 16.72 une semaine auparavant.e Malgré la hausse des revenus Québécor: légère baisse des profits MONTREAL (PC) \u2014 Le Groupe Qué- bécor a accusé une baisse de profits en 1980, malgré une hausse spectaculaire de 34 pour cent des revenus de publicité des journaux.Trois facteurs principaux expliquent le léger recul des bénéfices qui sont passés de $5.2 millions à $4.8 millions, selon le rapport annuel.Le Philadelphia Journal a perdu $4.2 millions soit un montant identique aux deux années précédentes.Le tirage quotidien atteint maintenant 133,000 exemplaires mais les recette publicitaires ne progressent que lentement.La fusion possible entre deux des trois concurrents du Journal \u2014 le Tribune et le Enquirer \u2014 pourrait avoir des consé- uences extrémement positives pour le ernier rejeton du groupe contrôlé à 78 pour cent par M.Pierre Péladeau.Les pertes totales du Philadelphia Journal dépassent les 812 millions; celles-ci sont récupérées partiellement via le fisc.La faillite des magasins Scott-LaSalle a contribué fortement au déficit de $3 millions affiché par Trans-Canada, un important distributeur de disques.Des erreurs de planification expliquent également les pertes de cette filiale où une nouvelle direction a été mise en place.Conflit de travail Un conflit de travail de quatre mois chez Etco Photo a amené de pertes de plus d\u2019un million de dollars et une dégringolade du chiffre d\u2019affaires qui, de $7.8 millions en 1979 a chuté à $3 millions seulement l'an dernier.Ce conflit auraït pu être évité croit M.Péladeau qui, là aussi, a fait table rase au niveau de la haute direction.Le secteur de l'édition a laissé des profits de $7.8 millions.Tenant compte des pertes de $4.2 du quotidien de Philadelphie, on constate que les publications Québécor ont réalisé es gains de $12 millions en 1980 sur des ventes de $98 millions.Le Journal de Montréal a augmenté de 38 pour cent ses recettes publicitaires alors que le tirage passait a 315,000 exemplaires.Une sixième presse permettra d'accroître de nouveau le tirage.M.Péladeau croit que son poulain montréalais peut toucher le cap des 400,000 exemplaires par jour.Huit atellers Le secteur de l'imprimerie \u2014 huit ate- J liers \u2014 a amélioré sa performance en rai- | - son des profits enregistrés, pour la premiere fois, par la.filiale ontarienne, Graphic Web Ltd.Québécor a utilisé 80,500 tonnes de papier journal l'an dernier contre 77,000 tonnes l\u2019année précédente.Québécor a acheté sept hebdomadaires régionaux en 1980 dans les régions de la.Côte-Nord et du Bas-Saint-Laurent pour porter ainsi à 21 le nombre de ses publications hebdomadaires.Le Sunday Express, hebdomadaire de langue anglaise de Montréal a accru son tirage à 55,371 exemplaires, soit un gain de 7,000 exemplaires par rapport à l'année précédente.Du côté de l'édition, la maison se porte bien, avec 42 nouveaux titres l'an dernier.Le catalogue des éditions Québécor comprend 84 ouvrages.TITRE Doyen des études avancées et de la recherche FONCTION Sous l'autorité du directeur scientifique, il dirige les activités qui relèvent de la direction scientifique en matières d'organisation de l\u2019enseignement et de promotion de la recherche.\u2014 ll voit, en ce qui concerne les études avancées, à l'élaboration, au cheminement d'approbation, à la mise en place, à la bonne marche et à l'évaluation périodique des programmes d'enseignement.\u2014 Il a, au niveau plus particulier de l'étudiant, la responsabi- préparant des dossiers et études liés à la planification et à l\u2019évaluation de la recherche ainsi qu\u2019à l'élaboration de politiques de recherche à l'Institut, en développant des relations avec les organismes subventionnaires et organismes de coopération et en voyant à la bonne marche des demandes.EXIGENCES Diplôme universitaire de troisième(3e) cycle ou l'équivalent.Cinq(5) ans d'expérience d'enseignement et de recherche dans le milieu universitaire.LE 1 LIEU DE Institut national de la recherche scientifique.TRAVAIL Complexe scientifique 2700, rue Einstein Université du Québec mma rr Malayaie ingaltl 2960 lité d'assurer l'application des différents règlements (ad 2 i , Mexique peso .0510 - A EN Le Conseil d'Education de Prescott-Russell re- Norvège couronne .2276 \u201c mission, approbation de programmes, \u2018évaluation et sanc- Ë UNIVERSITÉ D'OTTAWA cherche les services d'un Nlle-Zélande dollar 1.1475 tion des études).ÿ Pakistan roupie .1265 \u2014 Il participe à la promotion de la recherche notamment, en 2 Division de la dotation ivision dela dora (613) 632-0144 awe Ouse) INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE \\ 110.rus Wilbrod Navan (Ontario) | KIN 6N5 761.024-5608 - i \u201c \\ | | | | ; i.j I ; | 5 ! en ig ange Ti Tt Bat pn Be Qtr im DERE LAR | "]