Le droit, 6 mars 1981, vendredi 6 mars 1981

[" e Laurier LaPierre et l\u2019éducation en Ontario | faut fr par Patricia Poirier .TORONTO \u2014 L'anglais ne devrait pas être au programme scolaire des jeunes fran- co-ontariens avant qu'ils ne possèdent tout à fait leur langue, selon le président de la Commission d'enquête sur l\u2019éducation des Jeunes enfants, M.Laurier LaPierre.Dans son rapport publié hier, à Toronto, qui contient une centaine de recommandations pour réformer le système scolaire des Jeunes âgées de trois à huit ans, M.LaPier- re présente certaines solutions pour freiner le processus d'assimilation des élèves francophones.Ainsi, il propose qu\u2019un enfant qui ne parle pas français correctement en arrivant à l'école ne puisse être placé dans ûne classe régulière.«Cette mesure contribuerait à éviter l'inscription massive d'élèves anglophones à ces cours pour Franco-Onatriens.En fait, chaque école française devrait limiter l\u2019inscription des enfants dont la langue maternelle n'est pas le français.» M.LaPierre ne rejette pas d'emblée la 1er l'assimilat présence d'anglophones dans les écoles de langue française et propose plutôt des «arrangements spéciaux» comme l'enseignement en petits groupes pour combler cette lacune, aussitôt que possible.Dès l'âge de trois ans, alors que le jeune enfant franco-ontarien a déjà été en contact avec les deux langues et les deux cultures, selon M.LaPierre, il en est suffisamment conscient pour se rendre compte qu\u2019il est devant une alternative: «s'assimiler à la culture de la majorité ou adopter le mode de vie de la minorité dont il fait partie».«[1 (l'enfant franco-ontarien)} est souvent tiraillé entre les deux groupes alimentaires tion des aliments ents dans une maille de tricot doux et léger $3.95 OTTAWA \u2014 Les quanti- d'additifs incorporés dans les produits alimentaires sont infimes et leur utilisation est indispensable si nous voulons conserver et consommer des aliments sains et agréables au goût.C'est ce qu'affirme un spécialiste en technologie des aliments, le Dr John Holme, directeur de 1'institut de recherche sur les aliments a Agriculture Cana- a.«La nourriture, qui a de La Constitution c\u2019est aussi pour les Franco-Ontariens siecle prochain.\u201cLa francophonie ontarienne connait actuellement des heures difficiles.De décennie en décennie, son taux d'anglicisation s'accroit.Au train où vont les choses.cette francophonie puurrait bien devenir.au cours du une portion infinitésimale de lu population de la province.Elle a certes déjà obtenu quelques privilèges.quelques mesures administratives qui lui sont favorables: mais ces concessions sont soumises a l'arbitraire et révocables en tout temps.Lu plupart d'entre elles ne sont inscrites dans aucune loi.\u201d Nos droits, en commençant par l'article 133 et la gestion scolaire, doivent être inscrits dans la constitution Seraphin Marton histauen et humme de feities franco ontanen \u201cQuel est pour nous, Franco-Ontariens, le devoir de l'heure\u201d Guillaume le Taciturne a dit: \u201cIH n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour perséverer\u201d, Nos pères onl entrepris dans des conditions extremement pénibles et ils ont perséveré en dépit de tous les obstacles.Faisons comme eux! Dans l\u2019un de ses chefs-d'ueuvre.Edmond Rostand préle a son coq Chantecler le magnifique alexandrin que voici: C\u2019est la nuit qu'il est bon de croire à la lumière\u201d Chantecler a bien raison.C'est surtout pendant la nuit - même la plus sombre - qu'il faut croire à l'aube, à l'aurore, à la lumière.au soleil, à des lendemains qui chantent\u2026\" = A INGREDIENTS AU! \u2014 It y a trois grands groupes d'additifs * les conservateurs qui préviennent ou ralentissent le processus de décomposi- * les émulsifiants et épaissants qui facilitent la confection des aliments et ont une justification technologique * les colorants et aromatisants, jouent un rôle psychologique sans oublier les vitamines et minéraux ajoutés pour compenser les pertes subies lors du vrocessus de transformation des ali- \u2014 Pendant des siècles les méthodes de Les aliments sont un ensemble de combinaisons chimiques tionale de nutrition de blamer les additifs Textes de Marle-Véronique Dourais OTTAWA \u2014 Depuis quelques années, les additifs alimentaires sont l\u2019objet d\u2019une vive controverse dans divers milieux.Nous avons interrogé plusieurs spécialistes de la question qui ont bien voulu faire partager leurs connaissances et nous livrer leurs impressions sur le sujet dans le contexte alimentai- Si l\u2019on s\u2019en tient à un sondage effectué par Santé Canada en 1979, il semblerait que la majorité des Canadiens doutent de l\u2019utilité de ces produits et surtout de leur utilisation, qui selon eux, n\u2019est pas contrôlée de manière Les spécialistes consultés n\u2019ont pas été choisis pour leur opinion mais plutôt pour leur compétence, et leur commun accord n\u2019est que le fruit du hasard.la forte consommation que les orientaux font du glutamate de sodium dans leur cuisine n'a affecté qu\u2019environ 5% de la population et ne présentait, dans la plu- N01 GERATED vi SODIUM.COULEUR, SORGATE DE POTASSIUM.: ques: COR vl in) (528) % Y y .; 5.SBC STRAWSERRIES WATER BACTERIAL 57 £D Wx NAICRAL FLAVOUR.FECT.SIDILHH #3 4.CHRAIE.COLOUR POTASSIUM SORSATE CR & CONSERVER AU RÉFRIGÉRATEUR | ÿ « INGREDIENTS: SOLIDES DU LAT.SUCRE, off BIRAISES, EAU, CULTURE SACTÉRIENNE, 3g LACTOSERUM SANS LACIOSS, ARÔME 1 405 NATUREL, PECTINE, CITRATE DE (0g PE 2e Ra cma hé a aviez-vous que.conservation ont été purement empiri- part des cas, que peu d'inconvénients.Puis, faisant allusion a un sondage du ministère fédéral de la Santé qui avait révélé que la majorité des répondants doutaient de l'utilité des additifs en général, Guy Nantel n'a pu que déplorer ce qu'il a appelé l\u2019incohérence des gens.«[ls manquent vraiment de logique] Ils ne sont plus prêts à faire la cuisine, ils veulent de l'instantané et ils désapprouvent l\u2019utilisation de ces moyens qui leur facilitent l'existence», a-t-il expliqué.«Et de plus, comme le régime alimentaire de la majorité des Canadiens n'est pas équilibré, il faut bien compenser d'une manière ou d'une autre en ajoutant les vitamines et minéraux essentiels».L'attrait des magasins + , 2055 RE SI rd A \u20ac: $ * séchage, salage (viande et poisson), saumurage (marinades) ou combinaison de ces deux procédés.qui ple) * que certains produits chimiques étaient déjà utilisés dans l'antiquité (dans le vin, pour tromper les clients, par exem- * que la technique des «conserves», soit la stérilisation par la chaleur est apparue au début du XI Xème siècle * que les techniques de réfrigération et de congélation ne sont pratiquées que de- tous temps, été disponible et essentielle à la reproduction des espèces provient de la matière vivante soit animale, soit végétale», a-t- il déclaré.«Et ce que nous avons choisi de manger dépend en grande partie de notre environnement et des coutumes que nous ont laissées nos ancêtres et parents, nous bénéficions de l'expérience qu'ils ont ac- quisen.Selon John Holme, les aliments possèdent les caractéristiques et les qualités que nous désirons, qu'elles soient d'ordre nutritif propriété essentielle puis le vingtième siècle.aliments sont un ensemble de combinaisons chimiques au même titre que les êtres car elle est la fonction pre- ¥ mière de l'alimentation \u2014 et sensorielle: olfactif, gustatif et visuel.La composition chimique de base des aliments consiste en trois éléments principaux: les protéines, les hydrates de carbone et les lipides auxquels doivent être ajoutés l\u2019eau, les vitamines et les minéraux indispensables à une alimentation équilibrée.«Toute nourriture est composée de ces éléments de base», a expliqué J.Holme «et toute nourriture est une combinaison de produits chimiques.Les \u201cAVS a.m.à 3h 30 p.m.A TOUTES LES PERSONNES AGEES (et aux personnes a reyenus restreints) CLINIQUE GRATUITE D'IMPOT SUR LE REVENU \u2014 Avez-vous 65 ans ou plus?\u2014 Etes-vous seul et recevez-vous moins de $8,000?\u2014 Etes-vous marié et recevez-vous moins de $12,000?Si OUI Le bureau de renseignements de la Clinique d'impôt sera ouvert jusqu'au,26 mars 1981, du lundi au vendredi, de 8h 30 John Holme, directeur de institut de recherche sur les aliments à Agriculture Canada: «Ce dont il faut s'inquiéter, dans notre régime alimentaire, ce ne sont pas les additifs, mais la quantité de gras (lipides), d\u2019hydrates de carbone, de sucre et de sel que nous absorbons».(Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) Vous pouvez composer 563-2601 ou 563-2626 pour plus de précisions COMMANDITEE PAR: La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton L'Institut des comptables agréés Le Conseil des personnes âgées 12121 81007.Lo < Alvin TL d'alimentation naturelle ne s'exerce que chez une minorité seulement, d'après G.Nantel, et n'est en fait, qu'une forme de contestation des structures de l'establishment.«Evidemment.» at-il déclaré, «Les aliments vendus au supermarché ont perdu -de leur fraîcheur, après un long trajet, mais même si les produits dits naturels sont assez fiables, des fraudes se sont déjà produites».Le professeur de l'Université d'Ottawa, tout en reconnaissant certaines qualités à l'alimentation naturelle, s'est donc montré très réservé quant à sa production à grande échelle.«Ces magasins ont l'avantage de favoriser la petite entreprise et la production de \u2018quelques denrées de qualité, comme le pain par exemple.Mais attention, car il est facile d\u2019abuser de la crédulité des gens», a-t-il ajouté.«Vous savez, les hamburgers McDonald ou autres ne sont pas malsains en tant que tels, mais il ne faut pas en abuser car ses composantes nutritives sont limitées et sa consommation à long terme comporterait des risques de carence de certains vitamines et minéraux essentiels», a explique G.Nantel.«De toute façon on ne connaît pas tous les besoins nutritifs de l\u2019homme, il nous reste encore à découvrir bien des choses».Selon M.Nantel, les Canadiens devraient moins manger, de manière plus équilibrée, «Le guide alimentaire canadien a évalué à 1400 calories la ration quotidienne idéale d\u2019un adulte sédentaire même si pour bien des gens, cette quantité serait considérée comme insuffisante», a-t-il poursuivi.«Mais si on doit discuter produits chimiques, il vaudrait mieux parler des suppléments vitaminiques, ça c'est de la folie et les compagnies exagèrent».Guy Nantel a terminé en insistant sur le fait que la plupart des gens n'avaient aucunement besoin d\u2019absorber des quantités de vitamines comme ils le font, à plus forte raison si leur alimentation est équilibrée.vivants, y compris le corps humain, tout le monde doit comprendre ça!» Conserver les aliments Pour s'assurer d'une alimentation régulière et constante, les hommes ont eu l'ingéniosité de trouver des moyens de préserver les denrées dont ils avaient besoin pour vivre, en leur faisant subir divers procédés destinés à freiner ou bloquer le processus de bio-dégradation auquel n'échappe aucune matière vivante.Comme l'a précisé John Holme, tout processus de bio-dégradation est naturel et résulte de l'action des enzymes sur la matière vivante.Ce sont des catalyseurs qui contribuent à modifier la composition chimique des aliments et font «tourner» le lait, ramollissent et brunissent les végétaux ou encore rendent la viande impropre à la consommation, Les enzymes sont partout, à l'état naturel ou dans les mitro-organismes, et il en existe des millions de sortes.Ce sont eux qui, par exemple, facilitent notre digestion.et peuvent même nettoyer le linge.«Si nous voulons conserver les aliments, il faut donc limiter l'action de ces enzymes», a poursuivi le Dr Holme «et pour cela nous avons le choix de les détruire ou simplement de les empêcher d\u2019agir».Le directeur de l'Institut de recherche sur les aliments a indiqué que divers procédés étaient utilisés déjà durant l'antiquité, mais de manière artisanale, alors qu'à notre époque, la production et la conservation des denrées alimentaires se font à une cadence plus rapide et à une bien plus grande échelle.«Cette vogue des produits naturels n\u2019est pas justifiée», s\u2019est exclamé John Holme.«Après tout, dans l'ancien temps les gens salaient leur viande pour la conserver, parce qu'ils ne connaissaient pas les avantages de la réfrigération ni les réfrigérateurs, mais ils la salaient avec du nitrate de sodium, même s'ils appelaient cela du sel.Et je ne vois pas ce qu'il y a de plus naturel là-dedans que ce qu'il y a dans les grands magasiris à chaîne».OTTAWA \u2014 Il en coûte au bas mot 8500,000, et de deux à cinq ans de recherches rigoureuses à un fabricant pour faire approuver l'utilisation d\u2019un nouvel additif alimentaire par le ministère fédéral de la Santé.Ces données, communi: quées par Saul Gunner, chef de la division des additifs et pesticides à Santé Canada, ne sont qu\u2019une des facettes du contrôle exercé par ce ministère sur l'adjonction des produits dans les aliments.Selon Monique St-Hilaire du service d'éducation .à la protection de la santé, au bureau provincial de Santé vice d'éducation à la protection de la santé au bureau provincial de Santé Canada à Montréal: «Que pouvons-nous faire pour que les gens comprennent l'importance et les fonctions des additifs et qu\u2019ils choisissent les aliments de la manière la plus éclairée possible?(Photo LE DROIT, par Armand Legault) Canada, à Montréal, le protocole d'approbation se déroule en deux phases: étude de la composition et du mode de fabrication de l'additif, d'abord, et ensuite, analyse de ses fonctions et de son degré de toxicité, selon l'aliment auquel il est incorporé.«On exige des preuves que l'additif est sain, a-t- elle déclaré et comme les méthodes d'analyse et de recherche sont de plus en plus raffinées, nous pouvons nous permettre d'être de plus en plus exigeants».L'important, a précisé de son côté Saul Gunner, c\u2019est la manière dont les études sont menées.Les études de toxicité surtout doivent être soumises à une surveillance très poussée, car les conséquences sont très importantes.» Le danger que présente un additif alimentaire ou n'importe quel aliment ne se situe pas tant au niveau de sa composition chimique, mais plutôt de la quantité utilisée.D'après ces deux personnes, le dosage est très important et la marge de sécurité varie d'un produit à l'autre.Mise à jour constante Comme l'a précisé S, Gunner, des règlements et des lois régissent en détail l'utilisation des additifs, et ils sont constamment mis à jour.Pour démontrer la sévérité des règlements, M.St- Hilaire a fait remarquer $500,000 ef de 2 à 5 ans de recherches Monique St Hilaire du ser- que certains fabricants s\u2019étaient vu refuser un permis parce qu\u2019ils n'avaient tout simplement pas respecté les délais impartis par le ministère pour justifier leur demande avec dossiers à l'appui.Il semblerait que le Canada est un des pays, sinon le pays, où la législation sur les aliments et les drogues \u2014 produits localement ou importés \u2014 est la plus stricte.En effet, le contrôle sur tous les produits alimentaires, les médicaments et additifs varient d\u2019un pays à l'autre selon les coutumes et les habitudes des consommateurs locaux.«C'est Saul Gunner, chef de la division des additifs et pesticides à Santé Canada: «n\u2019oubliez pas de dire que l'important, c\u2019est la modération!» (Photo LE DROIT, par Armand Legault) compréhensible, a fait observer M.St-Hilaire, plus les gens consomment un produit plus il faut étre prudent avec la quantité d\u2019additifs que l\u2019on y incorpore».Il faut donc faire des études poussées, sur les habitudes alimentaires du client-type auquel est destiné chaque produit mis sur le marché.Evaluer la quantité qu'il absorbe, à quelle fréquence.Les fonctionnaires de Santé Canada sont très conscients de l'opinion de la population en général, au sujet des additifs et ils l'attribuent à un manque de communication et à une vague de dénigrement véhiculé par les media et une certaine littérature de valeur discutable.Selon S.Gunner, les consommateurs peuvent profiter d'un système d'étiquetage très détaillé, mais ils ne comprennent pas ce qui y est inscrit.«Pourtant, a- t-il ajouté, les additifs coûtent cher.Les fabricants de produits alimentaires ne les utilisent pas toujours par intérêt mais par souci d'intégrité professionnelle et pour respecter la loi».«Le gouvernement n'a pas tous les pouvoirs» a-t- il poursuivi, il s'exerce, d'après lui, un jeu de pressions entre manufacturiers et consommateurs, et ces derniers ont un certain pouvoir de contrôle, et ils l'utilisent.J L'apparence influence notre choix OTTAWA \u2014 En matière d'alimentation, le choix des consommateurs est beaucou p plus influencé par l'apparence des produits, emballage, etc, que par leurs qualités nutritives.D'après Howard Migie, directeur de la division d'analyse des marchés agro-alimentaires a Agriculture Canada, les Canadiens sont en général satisfaits de ce qu'ils trouvent dans les magasins d'alimentation, même leurs critères d'évaluation ne sont pas toujours très rationnels.«Vous savez, a déclaré Jim De Graaf, économiste et collaborateur de H.Migie, des manipulations génétiques ont permis de produire des tomates carrées, identiques par leur goût et leurs qualités nutritives aux tomates que nous avons l'habitude d'acheter, mais moins chères.Même si elles présentaient plusieurs avantages, on ne les a pas mises sur le marché.Elles ne se vendraient pas à cause de leur forme.Puis les deux spécialistes ont cité le cas des oranges, en expliquant que malgré leur belle couleur, elles sont cueillies mûres.mais vertes avant d'être expédiées vers les différents points de vente.Durant le transport, a expliqué M.H.Migie, elles sont traitées avec un gaz qui donne à leur écorce une apparence plus.naturelle pour plaire au consommateur.Abordant le sujet des additifs alimentaires, ils ont fait observer que les consommateurs appréciaient le beurre et le fromage jaunes, méme si les coloris naturel de ces produits se rapprochent plus de celui .du lait.«On ajoute un colorant, d'ailleurs naturel, parce que les gens le désirent et que les compagnies veulent vendre.Elles ne cherchent qu'à satisfaire leur clientèle, c'est leur profit qui est en jeu». OTTAWA \u2014 En se Voyant confronté à une pénurie de donneurs de sang, la Croix-Rouge d'Ottawa a décidé de lancer un appel à neurs dans le cours du mois de mars.Considérée comme le pilier de tout le système de recrutement, la liste des donneurs de sang de la Croix-Rouge n\u2019est en effet plus suffisante pour répondre aux besôins des 31 hôpitaux de la région.Selon \u2018les organisateurs de cette campagne de recrutement, l'objectif de celle-ci n\u2019est d'ailleurs pas d'effectuer des prélèvements dans l'immédiat mais bien d'allonger la liste de bénévoles qui accep- sang lorsqu\u2019il faut les appeler.En conférence de presse, le directeur médical de la Croix-Rouge, le Dr Gail Rock, a d'ailleurs souligné que les nouvelles découvertes médicales et techniques avaient maintenant modifié le contexte de la transfusion sanguine et du recrutement des donneurs.«La technologie n'est plus la même», de dire en fait le Dr Rock en expliquant que les hôpitaux faisaient maintenant des demandes précises auxquelles il fallait pouvoir répondre dans les heures qui suivent.«A tous les jours, nous avons donc mainte- l'aide pour tenter de recru- à ter 10,000 nouveaux don- teraient d\u2019aller donner du 3 Appel à l\u2019aide de la Croix-Rouge Jn (4° A 4 Pour le président du comité chargé du recrutement des donneurs, M.Herb Armstrong, «l\u2019approvisionnement de sang est aussi important que l'approvisionnement en eau potable».(Photo LE DROIT, par François Roy) Grâce aux techniques modernes, on peut en effet obtenir au moins six éléments ou dérivés différents à partir d'un don de sang normal, et ces dérivés peuvent ensuite servir à traiter des malades qui n'ont pas besoin d'une transfusion nant besoin de plus de don- complète mais bien d\u2019un neurs», de faire par als ailleurs remarquer Mme élément particulier contenu \\ Rock.dans le sang.~ Pour que le système fonctionne, il est donc nécessaire de pouvoir compter sur suffisamment de donneurs représentant tous les groupes sanguins.Durant une opération à coeur ouvert sur un patient du group B plus, il faut utiliser cinq sacs de sang B plus et pouvoir aussi compter sur une réserve de cing autres sacs.\u2018 Pour illustrer le besoin que pouvait représenter ce genre d'opérations, le directeur de l'unité de cardiologie de l'Hôpital municipal d'Ottawa, le Dr Wilbert Keon, a souligné qu\u2019il se pratiquait à cet endroit :800 opérations majeures par année.En plus d'être utilisés lors des opérations chirurgicales normales, le sang et ses dérivés sont aussi nécessaires pour le traitement du cancer, de la leucémie, des brûlures, des hémorragies et de l\u2019hémophilie.Ainsi, il y a donc de multiples situations où les médecins peuvent se voir obligés de commander des plaquettes, des globules rouges, des globules blancs, du plasma, du cryoprécipi- té ou du Facteur VIIT, et ce sont tous des produits qui sont en fait dérivés du sang.L'année dernière, un malade de l'hôpital Grace a par exemple dû recevoir 110 transfusions de plaquette, et ce, en l'espace de quatre jours.Au total, cela représentait le dixième de l\u2019ensemble du sang habi- wa en une semaine.tuellement collecté à vue) ; le carrefour Film-discussion * Le comité de condition féminine régionale de la CSN présentera le film «La Cuisine rouge» de Paule Bailiargeonet Frédéric Collin, au centre diocésain, salle 40, 115, rue Carillon, à Hull, le lundi 9 mars à 19h30.Le film sera suivi d'une discussion.L'entrée est fibre.Soirées sociales Veuts et veuves, le cercle Amical Tremblay vous invite à une danse avec discothèque, demain, à compter de 21h, à la saile St-Charles, 160, rue Beechwood à Vanier.« La Fraternité des policiers d\u2019Aylmer, organise une soirée «greaser au profit du corps de trompettes et tambours «Les Gendarmes d\u2019Aylmer», demain à 20h, au Cégep de l'Ou- taouais, 333, boul.Cité-des-Jeunes à Hull.* L'Association des résidents de Cantley organise une soirée bavaroise demain, à la sucrerie des Pères du Saint-Es- prit, chemin des Erables à Limbour.Les billets seront disponibles à la porte.Pour renseignements: 827-2262.Souper-témoignage * Le Centre de l'Amour de Plantagenet organise un souper- témoignage, dimanche a 18h.Lors de cefte rencontre, M.Louis Arial d\u2019Ottawa racontera comment le Christ a transformé sa vie.Bienvenue à tous.Pour renseignements: 673-4766, ou 824-5961.Concert » Le dernier concert du cercle musical «Ottawa Music Club» aura lieu demain a 16h, au Chateau Laurier.Pour renseignements: Mme Tassé au 777-8059.Création de «Folles amours» * Le directeur artistique du Théâtre de l'Île, Gilles Provost, est heureux d'annoncer la création d'une pièce, d'un auteur de la région, Paul-André Légaré.Sa comédie «Folles amours» sera créée lors d'une série de quatre lectures données les lundi et mardi, 9, 10, 16 et 17 mars à 20h30.L'entrée est libre, et le café est offert après la lecture, et le public est invité à discuter avec l\u2019équipe de la pièce qu\u2019il vient d\u2019entendre.Pour renseignements: Lisette St-Gelais au 568- 2969, ou Paul-André Légaré, au 995-8476.Réunions + Le Conseil de l'age d'or, région de l\u2019Outaouais, tiendra une réunion-colloque, le lundi 9 mars, à 13h, à la salle St- Jean-de-Brébeut, 85, rue Archambault à Pte-Gatineau.Le conseil rencontrera les effectifs des clubs d'East Aldfield, fes Bons compagnons de Farm Point, Maria-Goretti de Gati- neau, St-Alexandre de Limbour, St-Jean-de-Brébeuf de Pte- Gatineau, les Joyeux amis de St-Pierre-de-Wakefield, I'Age d\u2019or de Templeton et St-Maihieu de Touraine, pour une journée d\u2019information et le choix de leurs trois représentants au conseil régional de l\u2019âge d\u2019or.« La Coopérative artisanale de l\u2019Outaouais convoque ses membres à une réunion qui aura lieu le lundi 9 mars, à 20h, à la boutique située au 25C boul.Gréber, Pointe-Gatineau.Pour renseignements: 568-4009.; « L'Association des femmes diplômées des universités tiendra une réunion à 20h, le lundi 9 mars, au centre communautaire Jack Purcell.|| s\u2019agit d\u2019une discussion tripartite sur: le développement, l\u2019égalité et la paix.Pour renseignements: Pauline Hemming au 224-4126.« La commission de la Bibliothèque publique de Gloucester tiendra sa prochaine assemblée régulière le lundi 9 mars, à 19H30, à la chambre de la commission, 2536, ch.Innes, pièce 202.Retraite Retraite paroissiale à l\u2019église St-Jean-Baptiste, 96, rue Empress à Ottawa.Ouverture à la messe demain à 19h15 et dimanche à 11h30.Heure de prière à 15h.Messes et prédications du lundi 9 mars au jeudi 12 mars à 14h ou à 20h.Prédicateur: rev.père Fernand Fortin, dominicain.Bienvenue à \\ tous.J e Carrefour Rideau Dewar se fâche par Germain Dion OTTAWA \u2014 Découragée par les délais continus, le maire Marion Dewar d'Ottawa a menacé, hier, de construire le Carrefour Rideau ailleurs si le gouvernement fédéral ne veut pas vendre son terrain, près du canal, a la firme Rideau Viking, le ler mai.«Mais je suis bien confiante qu'une entente pourra se réaliser d'ici là», a ajouté Mme Dewar dans une allocution du midi devant les membres du club Kiwanis Rideau.Pour elle, interrogée par les journalistes, le projet du Carrefour Rideau pourrait être déplacé vers l'est, soit à l\u2019est de la Rideau, «là où tous les terrains appartiennent à l\u2019entreprise privée», si le-gouvernement fédéral et Rideau Viking ne peuvent -en venir a une entente.«Je ne veux certainement pas vous laisser l\u2019impression que le projet ne sera pas réalisé», a ajouté le maire devant les quelque 100 convives.Le maire avait favorisé, l\u2019an passé, la construction d\u2019un centre des congrès sur les Canlands (rues Metcal- fe et Albert): débat qu\u2019elle a semblé, hier, des plus enclines à reprendre.Par contre, Mme Dewar n'a pas voulu laisser son auditoire sur une impression entièrement négative et elle a affirmé, «sur la foi de mes avocats», , qu'elle croyait «toujours un accord possible avec Rideau Viking pour le ler mai».Initialement, ces travaux auraient dû commencer cette semaine.[ls ot été retardés une premiére fois, mais le maire ne veut pas qu'il y en ait une deuxie- me.Patates frites D'autre part, le maire a indiqué qu'un règlement municipal restreindra bientôt le droit des propriétaires \u2018de camions de patates frites à exercer leur commerce dans les rues de la ville.On leur interdirait d'excéder un certain nom- \u2019 bre d'heures au même parcomètre ou à proximité des restaurants.$3,122.60 $260.20 e Accès au service de garderies Les couples devront LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 MARS 1981 choisir entre les études ou un enfant par Reine Degarje OTTAWA \u2014 Les cou ples, dont les deux conjoints étudient a temps plein, devront choisir entre avoir un enfant ou poursuivre leurs études.C'est du moins la perspective qui plane sur leur tête suite à un vote par les membres du comité des services sociaux de la Municipalité régionale d'Otta- wa-Carleton, hier lbrs de leur réunion régulière.- Ils ont rejeté majoritairement la proposition recommandant que les étudiants- parents soient mis sur la liste de priorités des catégories de parents pouvant recevoir des subventions pour défrayer, en tout ou en partie, les services d'une garderie.Officiellement ils demeurent éligibles à des subventions mais concrètement l'histoire est toute différente, comme l'a expliqué le commissaire des services sociaux, Arthur Pope: «À près avoir répondu aux demandes des parents mis sur la liste de priorités, il ne restera\u2026plus de place pour les autres, notamment les parents-étudiants».La discussion n'a pas été sans heurts.Les conseillers Eugéne Bellemare et Peter Clark ont glorieusement vanté leur propre histoire passée en se donnant en exemple a suivre a l'actuelle génération: M.Bellemare et son épouse à l\u2019époque où ils étaient tous deux étudiants ont retardé la naissance de leur premier enfant jusqu\u2019à ce que \u2018leurs études soient terminées, tandis que M.Clark a dit avoir dû faire des emprunts pendant qu'il étudiait et travaillait à temps partiel alors que sa femme a choisi de rester à,la maison.Les conseillers Margaret Rywak, Marlene Catterall et Toddy Kehoe ont pour leur part déploré qu'il n'y ait pas suffisamment d'argent pour tout le monde et qu\u2019il fallait nécessairement être sélectif afin de permettre aux familles monopa- rentales de sortir de la «prison dès prestations de bien-être» en accordant la possibilité aux parents uniques d'aller sur le marché du travail, donc de pouvoir bénéficier des subventions allouées pour les services d\u2019une garderie.Seul, le conseiller Gord Hunter s'est vertement opposé à l'exclusion des pa- rents-étudiants de la liste des priorités et ne s'est pas caché pour clamer qu'il était «injuste d'affirmer dans mon temps on a fonctionné comme ça, que les autres maintenant fasse de mêmen».s Avant de devenir effective, cette proposition devra être adoptée par l'exécutif et le conseil de la MROC.Croisée à l'issue de la réunion d'hier, le maire Marion Dewar, qui se rendait à une autre réunion, s\u2019est montrée atterrée d'apprendre l'issue du vote, mais le temps manquant elle n'a pas mentionné la position qu'elle défendra à ce sujet.Visant à réduire les disparités entre les tarifs demandés dans les garderies régionales et celles privées, les membres du comité des services sociaux ont résolu d'augmenter les coûts des garderies de la MROC et de remplacer la formule du per diem par un tarif mensuel.Dès le premier mai 1981, les frais de garde d\u2019un enfant âgé de 0 à 2 ans et demi passeront de $17 à $22, soit un total mensuel de 3478.50.Pour ceux âgés de 2 ans et demi à cinq ans, le tarif augmentera de $12 par jour a $13.50 ($293.62 par mois), tandis que dans le cas des jeunes de quatre ans et demi a six ans les frais passeront de $6 a $8.50 a partir du premier mai et monteront a $11 en septembre prochain, pour un total de $239.22.Il est à noter que, suivant la nouvelle formule mensuelle, les coûts seront fixes pour tous que l\u2019enfant soit allé à la garderie tous les jours d'ouverture ou moins souvent, sauf pendant les premiers mois de son admission et les derniers avant de quitter.Les membres du comité des services sociaux de la MROC ont par ailleurs recommandé, «en principe», la formation d\u2019un large co- \u2014 Etes-vous seul $8,000?\u2014 Etes-vous marié et recevez-vous moins de $12,000?Le bureau de renseignements de la Clinique d'impôt sera ouvert jusqu'au 26 mars 1981, du lundi au vendredi, de 9h 30 a.m.à 3h 30 p.m.Vous pouvez composer 563-2601 ou 563-2628 pour obtenir des précisions qui vous aideront à remplir votre déclaration d\u2019impôt sur le revenu pour 1980 COMMANDITEE PAR: La Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton L\u2019Institut des comptables agréés Le Conseil des personnes âgées AVIS À TOUTES LES PERSONNES PHYSIQUEMENT HANDICAPÉES qui sont incapables de se rendre à la CLINIQUE GRATUITE D'IMPOT SUR LE REVENU \u2014 Avez-vous 65 ans ou plus?et recevez-vous moins de mité d\u2019étude qui aura la responsabilité de réviser les niveaux de services ainsi que les besoins présents et futur pour des garderies dans Ottawa-Carleton.12121 81008 Paye Le Serv ice Connaisseur d'Air Canada, un service sans frais supplémentaire et exclusif aux voyageurs payant plein tarif en classe économique.Ce nouveau service est un avant- \u201c goût de bién d'autres nouveautés à hez Air Canada.COMPTOIR DISTINCT Vous vous présentez à un comptoir d'enregistrement distinct où vous recevez une carte d'embarquement spéciale pour vous rendre plus rapidement à votre fauteuil, dans la section réservée aux Connaisseurs.Si vous le désirez, nous tenterons de vous donner encore plus d'espace.MENUS AU CHOIX Vous avez le premier choix entre trois menus.De plus, les vins et les boissons alcoolisées sont gratuits durant toute l'envolée.\u201c PLAISIR DE LIRE Le Service Connaisseur vous assure - le premier choix des revues el journaux afin que vous n'ayez pas à attendre pour lire ce qui vous plaît.PLAISIR D'ÉCOUTER Encore du nouveau.Au lieu d'écouteurs, | le Service Connaisseur vous donne droit, gratuitement, à un casque d'écoute tout confart et haute-fidélité pour savourer la musique de votre choix.Le Service Connaisseur d'Air Canada est offert aux seuls voyageurs payant plein - tarif en classe économique, sur certains vols longs-courriers sans escale, au départ de Montréal, Ottawa et Toronto.ace nuk as og bores = tym x lic Luca gia tN ee Le FOSSES 6 os AO TR Ts Ga ma EE an param rn pa ohn AVY Angee ry re wo VE tei dee CA - TS LE as D ee a Tes SRE rns 00e re re era 1 dune cu ho on: mi apes a Tel dani if 4 = Es oe Ti Renin Spd Ce mrtg le et 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 MARS 1981 editorial me == re re - Ne sien T out fier d\u2019avoir gagné du temps et seulement du temps dans son caucus, Joe Clark peut s'offrir des vacances.Ce n'est pas son leadership qui rallie ainsi les troupes parlementaires mais bien la latitude que conserveront les étoiles de sa formation de poursuivre le travail d'opposition systématique au gouvernement libéral.Le chef tory doit donc accepter de ne plus être le centre de l'attention, ce qu\u2019il visait avant tout.Il se contentera de jouer un rôle plus effacé, obtenant quelques mois de répit pour tenter une ultime opération de séduction auprès de la base du parti.«\u2026 les ambitieux qui jalousent sa place pourront utiliser la tribune de l\u2019opposition en Chambre pour conduire leur contestation.» Il était inévitable que cela se produise aprés le congrés du week-end dernier.Le poids du tiers des délégués favorables a une révision du leadership devenait un argument Blanc bonnet, Le truc a utiliser quand on ne veut pas s'impliquer, tout en donnant aux gens l'illusion qu'on est fermement engagé, c\u2019est d'adopter un mode d'intervention de type «mcluhanesque».Ainsi, suffit-il de tenir des propos sibyllins \u2014 dont la signification échappe même souvent à leur auteur \u2014 pour que personne n'ose manifester de doutes, de peur de passer pour «nono».«.rien qu\u2019a voir on constate bien que le vrai «pouvoir» sera entre les mains de celui, des deux comités, ou les francophones seront minoritaires».Voilà, en quelques mots, l'impression que donnent actuellement les édiles d'Ottawa dans l'élaboration d'une politique d\u2019implantation du rapport Bradet.Ils proposent toutes sortes de formules complexes, se fendent l\u2019âme à développer des structures, inventent un nouveau vocabulaire, tout ça finalement pour en arriver à un magma d'intentions dont la cohérence échappe à plus d\u2019un.Là où même un McLuhan y perdrait son latin, c'est dans la recherche d'une quelconque logique à ce projet de création de deux comités consultatifs parallèles, mais totalement dissemblables.Comme dirait madame Tartempion, rien qu'à voir on constate bien que le vrai «pouvoir» sera entre les mains de celui, des deux comités, où les francophones seront minoritaires.Les jeunes.ardi, les «Jeunes entreprises de l'Ou- taouais inc.» voyaient le jour sur le territoire de la CRO.Il s'agit d\u2019une expérience dont le mérite revient presque exclusivement au milieu des affaires et qui a pour objectif d\u2019initier les jeunes au monde des affaires et de la production.L'information diffusée jusqu'à maintenant ne permet pas encore de se faire une idée précise de la tournure que prendra cette aventure par ailleurs emballante.Néanmoins, il vaut déjà la peine de s'y arrêter.Au premier chef, les «Jeunes entreprises de l\u2019Outaouais» sont nées grâce à l\u2019implication des gens du milieu qui, de surcroît, devront en assumer la bonne marche sans autre forme d\u2019aide que celle des entreprises locales.En outre, grâce aux mini-compagnies qui verront le jour et opéreront sous l'oeil vigilant de ces mêmes personnes, des jeunes pourront profiter d\u2019une expérience pratique et sans égal.C\u2019est dire que les «Jeunes entreprises de l'Outaouais» ont de bonnes chances d\u2019atteindre plusieurs objectifs importants & la fois.Dans un premier temps, elles améneront les gens d'affaires à traverser cette fameuse .| NS AL 45 ve + 4e a eet vente uo fe ne ne Ve hp NU SIA US SJ ma at ne a CE wa Ne Gy Sa te NR A entre les mains des parlementaires les plus ambitieux, dont plusieurs furent des candidats a la direction du parti en 1976.Forts de cette méfiance exprimée a 1'endroit de Clark, ces opposants réels ou virtuels sont maintenant en situation d'en faire à leur guise au Parlement, tant et aussi longtemps que leur chef n'aura trouvé le moyen de s'imposer sans équivoque.Et cela ne sera possible qu'au moment d'un congrès au leadership où Joe Clark l\u2019emporterait haut la main.D'ici là, les ambitieux qui jalousent sa place pourront utiliser la tribune de l\u2019opposition en Chambre pour conduire leur contestation du leadership.En se montrant plus agressifs que nécessaire, ils batailleront ferme pour offrir chacun un visage de chef dur et intransigeant.Dans ce caucus où chaque aspirant potentiel à la direction qu'occupe Clark occupe un poste de critique officiel sur un gros dossier, la rivalité sera grande pour occuper l'avant-scène.Ce que le caucus conservateur a trouvé comme point d'accord, c\u2019est maintenir la ligne d'attaque contre le gouvernement.Ou bonnet blanc Un tel pessimisme tient au fait que le comité des relations internes jouira d\u2019une influence beaucoup plus grande parce qu'il sera constitué, entre autres, du directeur général de la municipalité, du directeur du personnel et de représentants des syndicats.Ainsi, en réunissant dans un méme groupe de pression toute la hiérarchie administrative \u2014 c\u2019est-à-dire ceux-là même chargés d'implanter le bilinguisme à l'hôtel de ville d'Ottawa \u2014 on force les membres du comité des relations extérieures, celui où siégeront une majorité de francophones, à jouer avec des dés pipés.On ,nous répliquera que le coordonnateur du bilinguisme sera du comité des relations internes et que le directeur du personnel, M.John Cyr, est un francophone.Evidemment, il est facile a répliquer a la premiére remarque que le coordonnateur du bilinguisme ne disposera que d'un seul vote sur 10.Quant à M.Cyr, disons que ce dernier n'est pas immuable et qu'il est avant tout un serviteur de la municipalité et non de la communauté francophone.Sa loyauté va donc à ses patrons.Quoi de plus normal! Bref, tout en admettant que ce n\u2019est pas une sinécure que de gérer une politique de bilinguisme dans un milieu où la seule évocation du mot provoque des grincements de dents, il reste que ce serait faire preuve d'une grande naïveté que de croire qu'Ottawa s\u2019engage résolument dans la voie du bilinguisme.Alain DEXTER , entreprises barrière psychologique qui les sépare fréquemment du monde ordinaire \u2018pour voir eux-mêmes à la formation de la relève économique de la région.D'autre part, ce genre d\u2019initiative peut grandement collaborer à stimuler l'entrepreneurship, ce qui ne sera pas un luxe dans l'Outaouais.Enfin, comme on se propose de faire confiance à l'imagination des jeunes dans le choix du type de compagnies qu'ils mettront sur pied, on peut penser que de nouvelles activités de production pourraient éventuellement se développer, chez nous.Avec les jeunes, il faut souvent avoir plus d\u2019audace! Evidemment, tout cela n'ira pas sans beaucoup de bénévolat de la part du milieu des affaires et sans son appui financier.C\u2019est en quelque sorte une nouvelle occasion de voir jusqu\u2019a quel point ce milieu qui nous fait souvent la morale est prét a faire sa part.Il faudra donc attendre le résultat de la campagne de promotion et de financement lancée par les «Jeunes entreprises de 1'Ou- taouais» avant de poursuivre plus loin la réflexion a son sujet.Cependant, on peut déja dire que, si la réponse a cette campagne est bonne, l'avenir économique de 1'Outaouais n\u2019en sera que plus prometteur.Johannes MARTIN GODBOUT N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.olf eluel Ye Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire ligiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphoce ou par écrit chaque non-publica- tion et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rus Rideau, Ottawa, Ontario .- Fondé le 27 mars 1943 Le caucus tory domine son chef 1 12 RE LUE MAVEN ya Ag rT Ter EN 4 wena .\u2014 .plutôt, les lignes d'attaque.Surveiller le taux d'inflation, le «prime rate» et en faire .la pâtée mensuelle.Surveiller les mouvements dans le monde du pétrole et protéger le meilleur intérêt des compagnies, même si cela peut devenir fort embétant à mesure qu'on dépouillera les résultats obtenus par une longue enquête sur la surchage des coûts transférés au consommateur.Et puis- qu'une enquête publique sera menée par la Commission des pratiques restrictives, les conservateurs deviendront tôt gênés de fustiger la conduite du gouvernement en la matière.Peu leur importé, les tories ne veulent pas d'autre os.«Est-ce dans cette approche débridée que Joe Clark ancrera un leadership renouvelé?Bonne chance!» Le dossier constitutionnel les occupera encore, même si l\u2019unanimité n'est plus intacte au sein du caucus après la défection des Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana ue.mee os samo eo oo Sep geal A Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: : Jean-Guy Bruneau Yurko et Hees (qui suivra?).La réfutation du projet Trudeau ne s'inspire même pas d'une commune croyance en un fédéralisme fait de provinces quasi souveraines.Les discours aux Communes dénonçant la tentative libérale volent en tous sens, les préjugés se mêlant aux arguments plus rationnels.Le résultat en est une impression de faiblesse, de désarticulation.Est-ce dans cette approche débridée que Joe Clark ancrera un leadership renouvelé?Bonne chance! L'évidence saute aux yeux.D'ici le rétablissement clair de son ascendant sur le parti, le chef tory devra composer avec un groupe de baronets forts en gueule qui courent leur chance, chacun à sa manière.Ce sera le lot de celui qui n'a obtenu le soutien que des deux tiers des délégués, vendredi dernier.Ainsi, l'opposition sera plus vulnérable devant les libéraux disciplinés.Elle sera facilement mise en contradiction, cette opposition tiraillée de l\u2019intérieur, alors qu\u2019elle n\u2019aurait eu d'impact durable que fidèle à une véritable ligne de parti, fidèle à la direction d\u2019un chef qui s\u2019est vu accorder un sursis en attendant le signal de la curée.Pierre TREMBLAY \u20141.\u2019événement .Solidement encadré par ses fidèles, Joe Clark doit descendre de sa prétention à conduire l\u2019Opposition officielle d\u2019une main ferme.Son leadership remis en cause par une forte proportion de partisans, il n\u2019a plus le choix: consacrer le plus clair de son temps à restaurer son autorité dans un caucus divisé.(PT) correspondance Monsieur Robert MacQuarrie, Membre du Parti conservateur, Carleton-Est.Mlle Diane Desaulniet «a sauté» lorsqu'elle a lu vos propos dans Le Droit du 24 février 1981, et avec raison.Pour ma part, je suis devenue rouge de colère et je le resterai jusqu\u2019au 19 mars.Je n'ai pas encore digéré vos affirmations aberrantes.Vous dites que les francophones sont très respectés en Ontario?Je voudrais savoir à quel endroit afin que je puisse y déménager au plus vite.J'ai travaillé deux ans auprès du ministère de l'Education et j'ai dû me déplacer un peu partout en province.Il ne se passait pas une semaine sans que je me fasse dire, «Go back to Quebec», «This is an English Country».Parfois on rayait l'adresse rédigée en français pour la traduire en anglais.C'est du respect ça, Monsieur?Nous sommes respectés en Ontario si nous nous taisons.Le jour où nous revendi- Un sort non enviable quons nos droits, nous sommes accusés de «faiseux» de troubles.Oui c'est vrai, votre gouvernement nous a donné la permission d'avoir des écoles françaises, mais ce que vous oubliez de dire est ceci: les Conseils scolaires locaux ne sont pas disposés à construire ces écoles.Les parents doivent lutter pendant des années afin de les obtenir.Ex.: Windsor, Cornwall, Elliot Lake, Penetang, etc.Une fois l'école acquise la lutte n'est pas terminée.Les éléves doivent vendre des tablettes de chocolat et des chandelles afin d'obtenir du matériel pour leur école.Certaines de ces écoles vivent dans une pauvreté absolue.Les professeurs et les élèves ne reçoivent pas le matériel adéquat car ces dits Conseils n'en voient pas l'utilité.Dans une certaine école que j'ai visitée, les élèves devaient emprunter des livres anglais, traduire et présenter leurs travaux en français aux professeurs.Assez pour écoeurer n'importe quel enfant.Les anglopho- hs ar fore mas nee és nes du Québec ne vivent pas ces situations-là, car ils gèrent leurs écoles, de la maternelle à l'université.Les quelques services que votre gouvernement nous donne en français, sont en théorie et non pas en pratique.J'ai tenté l'expérience à maintes reprises et, plus souvent qu\u2019autrement, je me suis butée à un mur.Je dois vous avouer, Monsieur, que mon sort de francophone en Ontario est loin d'être enviable.Vous trouverez ci-annexée une copie de la recherche de Stacy Churchill afin que vous soyez mieux renseigné sur la situation des Ontarois.Je vous prie de croire que nous sommes loin de bénéficier des mêmes droits que les anglophones du Québec.Une Ontaroise qui aspire à ce: bonheur.Claudette LAFLEUR Ottawa Le 3 mars 1981 sera SRE PS VE TE A CC\u201d PDC CI ee ee .ee ret ae HE 7 i Mt Ce.TAN ee RE NE a 0 om va Fen ET Re TERY dA GALI XA, 5 Se ES PO A: 2 DESSUS £2.iad a: BLS ae NN \u2026.ne Le EF At ui ey YY EL RIT LT Sateen ge ve ye vote tate ft Nee Rs te Hat eer LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 MARS 1981 \u20147 e Walter Cronkite Le com NEW YORK (AFP) \u2014 Walter Cronkite, légende du journalisme télévisé américain, présentera ce soir son dernier bulletin quotidien de nouvelles.Depuis 1962, Cronkite, qualifié d'«homme à qui l'Amérique fait le plus confiance», était écouté religieusement tous les soirs à 19 heures par des millions d\u2019Américains.Son journal télévisé de 30 minutes, diffusé par la chaîne CBS, était en tête du taux d'écoute, devant ceux des réseaux ABC et NBC, avec une moyenne de 17 millions d'auditeurs.La présentation du journal de Walter Cronkite était impeccable.Rapide, concis, il ne plaisantait pas avec l'actualité et donnait toujours les différents sons de cloche.Objectif, il était imperturbable et demeurait rassurant, voire paternel, même au moment des crises les plus graves.A l'âge de 65 ans, Cronkite a décidé qu'il était temps de ne plus être soumis aux pressions quotidiennes des heures limite.Il veut se consacrer à la couverture en profondeur de sujets qui le passionnent.Ne poù- vant se résigner à prendre sa retraite, il restera à CBS en tant que présentateur d'une nouvelle série scientifique hebdomadaire intitulée «Univers».De plus, il couvrira de temps a autre dans son ancien journal télévisé.Dan Rather, considéré comme le dauphin de Cronkite, héritera de son journal à des appointements dont Cronkite n'aurait même pas rêvé: ün million à 1,6 million de dollars par an, L'arrivée sur la scène de Dan Rather a déclenché un branle-bas de combat parmi les trois chaînes de télévision.Les chaînes s'apprêtent à se livrer une concurrence sans merci pour les revenus publicitaires rapportés par les annonceurs des journaux télévisés.Les mauvaises langues disent que pte à rebours s'achève par Patrick Rahir WASHINGTON (AFP) \u2014 À 34 ans, David Stockman, le directeur du budget du gouvernement Reagan, force l'admiration de ses collègues comme de ses adversaires dans l'arène politique, et connaît déjà la célébrité à Washington.«Stockman a accompli en quelques semaines une révision du budget qui aurait pris à tout autre au moins un an», déclare Caspar Weinberger, son prédécesseur sous le président Nixon et actuel secrétaire à la défense.«Je n'ai jamais vu quelqu'un qui connaisse la gestion comme ce gamin», s'exclame le démocrate Thomas O'Neill, président de la Chambre.Celui que le nouveau président a choisi pour développer le programme économique qui lui a valu son mandat lui était presque inconnu il y a six mois.Il l\u2019avait engagé l'été dernier pour jouer le rôle: de son adversaire John Anderson, qu'il allait affronter dans un débat télé- jouer les figurants, accusant le candidat d'être l'instrument des riches, «insensible» et «ignorant».Enchanté de l'expérience, M.Reagan lui avait demandé ensuite de préparer son débat décisif contre le président Carter.«J'ai perdu chaque répétition contre Sockman, devait confier M.Reagan.Après lui Anderson et Carter ne posaient plus de problèmes».Stockman, célibataire, consacre plus de 15 heures par jour, sept jours par semaine, à son travail.Un régime acquis dès l'enfance à la ferme de ses parents, dans le sud du Michigan, une région protestante et républicaine.Etudiant remarqué pendant ses années de lycée, il devient à la Michigan State University un militant radical.Son opposition à la guerre du Vietnam et a la conscription lui vaut d\u2019être surveillé par la police.À l'université d'Harvard, où il entame un doctorat, il retrouve des affinités plus conservatrices.Il est logé chez le sénateur Patrick Moyniham, et ses conversations avec ce démocrate conservateur de choc l'amènent à reconstruire sa philosophie politique, très défiante aujourd'hui à l'égard de l'intervention gouvernementale.Sa passion pour la politique lui fait quitter Harvard pour entrer dans l\u2019équi- visé, Stockman ne s'était pas contenté de - Le directeur du budget sous le président Reagan M.David Stockman.e Directeur du budget américain Stockman force l\u2019admiration de ses collègues pe du représentant républicain John Anderson.Il y travaille dix-huit mois, se spécialise en fiscalité et étudie les théories des économistes néo-conservateurs.En 1975, il fait campagne au Michigan et obtient son premier siège à la Chambre.Le nouvel élu se distingue vite dans les rangs républicains.Sous la tutelle de leur leader à la Chambre, Robert Michel, il apprend à maîtriser une impatience parfois impertinente et à gagner des voix pour son second mandat.S'il s'oppose vainement à la taxation des bénéfices extraordinaires des compagnies pétrolières, aux subsides pour la recherche de carburants synthétiques et aux garanties fédérales de soutien à Chrysler, il sera un des artisans du rejet du premier plan d'économies d'énergie du président Carter.Malgré son zèle, Stockman s'est révélé «plus pragmatique qu'idéologuer, estime son mentor Robert Michel.Bien avant la prestation de serment du nouveau président, Stockman défend ses idées néo-conservatrices dans un article rédigé avec le représentant Jack Kemp, le promoteur de la réduction des taxes fédérales.Il y met en garde contre les dangers de l'inflation pour le Parti républicain et recommande un «blitzkrieg» économique pendant les premiers mois de la présidence.Ses vues étant partagées par les con seillers de M.Reagan, celui-ci décide de lui confier la tâche de sabrer dans les dépenses budgétaires et de réduire la fiscalité.C'est son projet qui constitue l'essentiel du programme présenté au Congrès par le président, même si M.Reagan a parfois préféré des mesures plus acceptables pour l'opposition démocrate.Le conseil économique de la Maison-Blan- che est aujourd'hui appelé le «comité Stockman».Le nouveau directeur du budget se dépense à présent entre son équipe et des rencontres avec les membres du Congrès pour les convaincre d'adopter l'ensemble des mesures proposées.«Si cela ne marche pas, dit-il, je sais que j'en serai rendu responsable».Les conseillers de la Maison-Blanche espèrent que cette «comète» ne s\u2019éteindra pas.- Dan Rather ne fera pas le poids.La presse américaine spécialisée trouve qu\u2019il est trop «intense» ou «crispé» et qu\u2019en donnant la même importance à toutes les nouvelles, même les plus insignifiantes, il n\u2019qura pas la même crédibilité que Cronkite.En réalité, il s'agit de la disparition graduelle des anciens journalistes d'agence ou de journaux, tels que Cronkite, et de leur remplacement par des présentateurs formés dès le départ par la radio ou la télévision.Cronkite a toujours soutenu que pour être un bon animateur à l\u2019écran, il fallait d\u2019abord faire son apprentissage de reporter dans la stricte discipline de la presse écrite.Il affichait le mépris le plus complet pour les «improvisateurs superficiels photogéniques».Les statistiques démontrent que 40.pour cent des auditeurs choisissent un journal télévisé plutôt qu'un autre sur la seule base du présentateur.Dan Rather aura affaire à forte partie en la personne du très respectable John Chancellor à NBC.La chaîne ABC tablera sur une équipe de trois «poids lourds» qui se partageront la tâche: Frank Reynolds à Washington, Max Robinson à Chicago et Peter Jennings à Londres.Walter Cronkite jouit d'un immense prestige dans la profession et auprès du public américain.Certains candidats à la présidence des Etats- Unis ont mème sérieusement songé à l\u2019avoir comme candidat à la vice-pré- .sidence pendant leurs campagnes \u2018électorales.Cronkite a tout vu et a tout fait.Les chaînes de télévision rivales sont d'accord pour dire que l'expérience de Cronkite et son sytle inimitable ne seront pas facilement remplaçables.Né le 4 novembre 1916 à St.Joseph, dans le Missouri, Cronkite grandit à Houston (Texas) ou son pere, dentiste, était allé s\u2019établir.Il abandonna l\u2019université au bout de deux ans pour travailler au «Houston Post», puis dans une station de radio locale de Kansas City.En 1939, il était engagé par l'agence United Press.Depuis lors, sa réputa- Walter Cronkite: finie la pression des heures de tombée.tion ne cessa de grandir.- Pendant la Deuxième guerre mondiale, il couvrit la plupart des grandes batailles, Bastogne entre autres.Il monta à bord d\u2019une forteresse volante pour décrire les bombardements américains de l'Allemagne.Il se fit parachuter en Hollande et débarqua avec les troupes alliées en Normandie.Après la guerre, il remit sur pied en 1945 les bureaux de United Press en Belgique, en Hollande et au Luxembourg.Il couvrit les procès de Nuremberg et devint ensuite directeur du bureau de United Press à Moscou.Marié entre-temps en 1940 à la journaliste Mary Elizabeth Simmons Maxwell, Walter devenait le père de deux filles et d\u2019un garçon.Rentré aux Etats-Unis en 1948, Cronkite devint le correspondant à Washington de plusieurs stations de radio du Middie West.En 1950, il passait à la chaîne CBS dont il devenait la super-vedette.Les reportages de Cronkite sont cités en exemple.L'assassinat du président John F.Kennedy le 22 novembre 1963 où, bien que bouleversé intérieurement, il réussit pendant une émission marathon de cinq heures à calmer les auditeurs.D'une modestie à toute épreuve, Cronkite se défend d'avoir été un intermédiaire entre l'Egypte et Israël et d\u2019avoir organisé la première rencontre à Jérusalem entre le président Anouard El Sadate et M.Menahem Begin en 1977.Mardi, à trois jours de son départ, Cronkite a ajouté un autre grand coup à son palmarès.Le président Ronald Reagan lui a accordé une interview d\u2019une heure à la Maison- Blanche au désappointement des autres chaînes.A la fin de l'émission, le président Reagan, visiblement ému, lui a dit: «Vous allez nous manquer Walter».Cronkite, touché, a conclu philosophiquement, en souriant, comme il le fait tous les soirs depuis toujours avec sa phrase préférée: «Et c\u2019est ainsi que vont les choses».condominium est anglais Le mot juste Le mot On continue a voir dans les journaux le «condominium» au lieu de l'immeuble en copropriété.On semble hésiter, d'autre part, à utiliser «entrée privée», parce qu\u2019on est influencé par l'anglais qui se contente souvent d'indiquer «private».Ce n\u2019est pas possible en français.Lorsqu'une réalité est créée, il est parfois nécessaire de créer également des mots pour la désigner.Vous avez certainement entendu parler de ce qui s'appelle en anglais, condominium.Ce terme désigne, dans le domaine de l'immobilier, un immeuble appartenant à plusieurs personnes ou copropriétaires.On dit en français: copropriété, quand l'anglais parle de condominium.Dans cette copropriété, ou immeuble en copropriété, il y a des petits jardins qui sont strictement réservés, non seulement à l'usage des habitants de cet immeuble, mais en particulier à un copropriétaire.On parle alors de jardin privatif.L'adjectif privatif s'oppose à commun, alors que privé s'oppose à public.Dans un immeuble, un ensemble immobilier en copropriété, l\u2019entrée peut être privée, et chaque petit jardin, privatif.On peut avoir une terrasse privative et une terrasse commune, sur laquelle se retrouvent tous les copropriétaires, un beau jour du mois d'août, par exemple.Chaque copropriétaire peut avoir son petit jardin bien à lui, donc privatif, dans lequel il peut faire pousser carottes et radis, sans craindre qu'on les Création \u2018Design Group\u201d par International Boutique.Ensemble qui mise sur trois numéros gagnants.En vert kaki, veste à manches courtes et jupe large.6-12.$55 chaque.Bustier en tricot coton-rayonne, maïs.PM.G.$30.Miss Renfrew au rez- de-chaussée, où nous sommes tout ce que vous attendez de mieux.HOLT RENFREVV lui vole.H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 21 H.240 SPARKS Louis-Paul Béguin Office de la langue française Holt Renfrew vous invite à profiter du STATIONNEMENT INTÉRIEUR GRATUIT le jeudi et le vendredi soir, et le samedi, au 240 Sparks (entrée rue Queen).Lan 05 ee \\v a CR cect LN Nee t aT n- ee mmr e sw A macy Ah a a ag Soh : OME PEN ; tu + a: \" v Ee di So 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 MARS 1981 pian op wm Coa UNE EN NM RE SANS ae DT e Le rapport LaPierre sur l\u2019éducation en Ontario par Patricia Poirier TORONTO \u2014 Au terme de trois ans d'études et de méditations M.Laurier LaPierre, président de la Commission d'enquête sur l'éducation des jeunes enfants en Ontario, vient de publier un ambitieux programme pour réformer le système scolaire qui va sûrement susciter beaucoup de controverse chez les parents tout aussi bien que chez les enseignants.Le rapport commandé par quatre associations d'enseignants de l'Ontario, y compris l'Association des enseignants franco-ontariens, au coût de quelque $800,000, propose une révision radicale des institutions de socialisation et d'éducation des jeunes enfants âgés de trois à huit ans.M.LaPierre, professeur d'université et ancien journaliste (qui a touché un cachet de $350 par jour pour ce travail), a formulé près de 100 recommandations précises qui déjà ont été taxées entres autres de révolutionnaires dont: *la création de centres familiaux dans les quartiers qui remplaceraient les garderies, les pré-maternelles, les maternelles et les premières, deuxièmes et troisièmes années de scolarité où les éducateurs spécialisés mettraient l\u2019accent sur les jeux aux dépens des cours magistraux et sur le bien-être général des jeunes jusqu'à ce qu\u2019il atteignent l'âge de huit ans; *l'abolition du ministère de l'Education qui serait remplacé par un ministère de la Famille et des Jeunes enfants; *la mise sur pied de centres spéciaux pour les Fran- co-Ontariens, pour l'enfance exceptionnelle (surdouée ou handicapée) et les autochtones; *une participation accrue des parents dans l\u2019éducation de leur enfant grâce à l'adoption d'une loi qui leur permettrait de se rendre, avec solde, à l'école pour suivre le développement de leur petit au moins 27 heures par année; *une révision des cours de formation dispensés aux enseignants; *l\u2019adoption d\u2019un système qui permettrait aux enseignants de participer à des journées pédagogiques qui n\u2019interromperaient pas les cours; *une meilleure formation des enseignants y compris LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE \u2026.UN ENSEMBLE PENATEN pe wie Annoncez a tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d\u2019une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant a assurer en tout temps le confort de votre bébé.A la niassance de votre bébé.À la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 237-8400 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.\u2014 L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés et shampooing à formule \u2018sans larmes\u2019\u2019 pour bébés à titre de cadeau spécial pour maman, sans oublier des coupons.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES i Des propos DU JOURNAL LE DROIT ¢ Laurier LaPierre: une révision radicale du systéme scolaire.Que Smith retourne à la psychiatrie.par Patricia Poirier TORONTO \u2014 Le Dr Stuart Smith, leader du Parti libéral de l'Ontario, ferait mieux de retourner au monde de la psychiatrie et de se faire examiner, selon le président de la Commission d'enquête sur l'éducation des jeunes enfants, M.Laurier LaPierre.Ce dernier a ainsi commenté hier à Toronto, les déclarations récentes du leader du Parti libéral qui désire insuffler un plus grand esprit de concurrence et de compétition dans les écoles de l'Ontario.«C'est faire violence aux enfants», a affirmé M.LaPierre en ajoutant: «Vous ne devriez pas l\u2019élire».Le Dr Smith, psychiatre, a soutenu mardi lors d\u2019un discours que la concurrence et la compétition ne sont pas mauvaises pour le développement du caracté- re de l'enfant, mais M.LaPierre qui publiait hier les résultats d'une étude de trois ans sur la petite enfance, est loin de partager cet avis.En effet, l'ensemble du rapport de plus de 100 pages publié en français et en anglais, commandé par les quatre associations d\u2019instituteurs du niveau élémentaire de la province, repose sur le principe qui veut que l'école doit être au service de l'enfant et non au service des adultes qui cherchent invariablement à imposer leurs propres valeurs et priorités.Ce n'est pas le rôle de l'école de sensibiliser les jeunes enfants au monde compétitif, et d'en faire des citoyens responsables, a soutenu M.LaPierre, qui affirme dans son étude: «Si on refuse de considérer le développement de l'enfant dans son intégralité comme le principal objectif du système d'éducation, dans la plupart des cas les enfants ne présente- \u201cont par ces différences intéressantes qui ns «révolutionnaires l'octroi dun permis d'enseignement qui serait valide.pour sept ans seulement suivi d'un congé sabbatique obligatoire où l'enseignant devrait prouver qu'il s'est recyclé avant de reprendre le travail; *la fin des grèves et des lock-out, de la permanence sans compétence et des mutations de la maternelle au niveau primaire sans y être suffisamment préparé et encore; *la création d'un tribunal de la famille, l'abolition de châtiments corporels que ce soit à la maison où à l\u2019école et que cela soit interdit dans le Code criminel.M.LaPierre a indiqué qu'il n'avait pas à s'excuser d'avoir produit un tel rapport qui témoigne bien de la force de ses convictions.Interrogé à savoir si ces recommandations n'étaient pas trop idéalistes ou utopiques, M, LaPierre a déclaré que cela le préoccupait très peu, puisqu'il avait écrit ce qu'il croyait devoir crire.La centaine de recommandations de M.LaPierre s'appuient sur deux principes fondamentaux, à savoir que les droits des enfants priment sur ceux de leurs parents et de la société et ainsi donc, que les droits des parents et de l'Etat sur les enfants ne sont pas absolus, pas plus que les droits des enseignants.M.LaPierre a expliqué pendant près d'une heure son rapport et ses recommandations aux dirigeants des associations d'enseignants qui lui ont commandé le travail.L'auteur qui n'est pas connu pour son esprit de réserve n'a pas hésité à dire que les enfants qui se trouvent dans des classes surpeuplées risquent d\u2019être faibles d'esprit ou tout au moins des adultes incomplets.Ces écarts de langage n'ont pas manqué de faire sursauter quelques enseignants alors que le représentant du ministère de l'Education, M.Jim MacLean, a conservé un air fort amusé pendant toute la durée du discours de M.LaPierre.Le ministère de l'Education de l'Ontario a contribué $100,000 a la commission d\u2019enquéte pour qu'elle effec: tue des recherches plus poussées dans certains domai- jes.M.MacLean, a confié hier au DROIT que le mi- nistére étudieraityle rapport sans en dire plus long.Les représentants de l'ACFO, MM.Marc Casabon et le président, M.Robert Denis, ont accueilli favorablement les recommandations de la commission d'enquête en disant qu'elles susciteraient un débat sur les problèmes de la petite enfance et un regain d'intérêt pour ces questions.Les représentants des associations des enseignants anglophones ont semblé moins enchantés et M.Doug McAndless de l'Ontario Public School Men Teacher's Federation, a dit déplorer que M.LaPierre ait suggéré l'abolition des châtiments corporels: «J'en ai subi pas mal quand j'étais jeune et cela n'a pas nui à mon développement» Il a ajouté que cette question devrait être laissée à la discrétion des parents et des professionnels.Le rapport, qui doit être étudié par les associations d'enseignants, est quand même positif, at-il dit, en avertissant cependant que les enseignants seront très partagés.) mettent à l'épreuve la créativité des adultes».Il ajoute: «Au contraire, parce que nous les traitons comme s'ils étaient identiques, nos jeunes adultes ont des problèmes psychologiques qu'il faut résoudre».Le Dr Stuart Smith a affirmé pour sa part qu'il voit d'un bon oeil un système où les étudiants se mesurent aux autres et tentent de se dépasser toujours pour atteindre «l'excellence».«Nous sommes allés trop loin en privant (les jeunes) de toute impulsion .- Sans la concurrence les gens deviennent résignés», a indiqué le chef du Parti libéral en liant l\u2019esprit de compétition dans les écoles à l'esprit de concurrence qui doit animer les Ontariens s'ils veulent que l\u2019état de l'économie s'améliore.Le président de la Commission d'enquête sur l'éducation des jeunes enfants a dit se préoccuper de l'avenir des petits.Selon lui, le meilleur moyen de les préparer aux changements qu'ils rencontreront sans doute, c'est de les aider à devenir leur propre professeur, à s'ouvrir aux autres et au monde extérieur ainsi qu'en les aidant à vivre en paix avec eux-mêmes.Cela vaut mieux que tout esprit de concurrence ou de compétition, a- t-il laissé entendre.Pour sa part, un des représentants de l'Association des enseignants franco-on- tarierts, M.Marc Cazabon, qui a agi à titre de conseiller de la commission d\u2019enquête, n'a guère été plus tendre vu vers le Dr Stuart Smith et ses déclarations sur le système scolaire ontarien.«Ce sont des critères politiques, qui ne s'appuient nullement sur des données scientifiques .Il ne parle pas en connaissance de cause», a-t-il déclaré.NOMBRE DE PRIX Tirage du 5 mars 1981 Numéros gagnants 5 $100,000 7 7 |7121|1 45 $5,000 - 1817171|2 1 450 $100 - 7171211 $10 -|7]2]1 4500 NOMBRE DE PRIX 5 $25,000 5 $25,000 5 $25,000 5 Premier gala (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur} Plus de 150 personnes ont participé, hier, au premier bal de l'Université d'Ottawa organisé dans le cadre du Fonds de l'essor.Leurs excellences le gouverneur général et Madame Edward Schreyer (à droite) étaient du nombre des invités.Assistaient également à l\u2019évènement, le recteur de l'Université d'Ottawa, le père Roger Guindon et l'épouse de l'ex-gouverneur général, Mme Jules Léger.L'Université d\u2019Ottawa compte sur de bons amis par Régis Bouchard HULL \u2014 Une brochette imposante de personnalités de divers secteurs d'activités ont pris part, hier, au premier bal de l'Université d'Ottawa qui se tenait à l\u2019Auberge de la Chaudière, à Hull.Sous la présidence d'honneur de leurs excellences le gouverneur général et Madame Edward Schreyer, ce premier gala était la responsabilité du comité des événements spéciaux du Fonds de l'essor de l'Université d'Ottawa.Rappelons que ce fonds vise à amasser une somme de $8 millions au cours des cinq prochaines années afin de financer divers projets de recherche que caressent les dirigeants de l\u2019institution.Ces argents serviront également à octroyer des bourses d'études aux étudiants les plus méritants tout en permettant à l'université de proposer à des professeurs de réputation internationale de venir enseigner à l'université à titre de professeur invité.Selon un des responsables du gala d'hier, et ancien étudiant et professeur de l'Université d'Ottawa, le journaliste Jean-Marc Poliquin, cette soirée a été un vif succès tant au niveau de la participation, plus de 150 personnes, qu\u2019à celui de la qualité des invités.Parmi les personnes présentes, mentionnons les noms de M.Jean-Luc Pepin, ministre des Transports et co-président du Fonds de l'essor, et de son épouse, du recteur de l'Université d'Ottawa, le père Roger Guindon, du ministre de la Justice et responsable du dossier constitutionnel, M.Jean Chrétien, du président de Campeau Corporation, M.Robert Campeau et de l'épouse de l\u2019ex-gouverneur général du Canada, Mme Jules Léger.Même si à peu près tout le monde qui assistait au bal se connaissait, M.Poli- quin avoue avoir fait tout en son possible pour que les personnalités ayant le plus d'affinités entre elles ou encore le plus de choses à se dire se retrouvent à une même table.«Tout ce que j'ai fait c\u2019est de prendre la liste des invités et d'asseoir certaines personnes à la même table.L'homme d'affaires Robert Campeau a ainsi pu discuter avec l\u2019ancien ministre des Finances, M.Jean Chrétien, pendant que la fille de ce dernier se retrouvait à la table du fils de l\u2019homme d'affaires Paul Desmarais.Entre le consommé au sherry et l'escalope de veau cordon bleu, les convives ont pu assister à un défilé de mode présenté par la boutique Anik et Gior- gio\u2019s Fashions.Les invités ont ainsi été en mesure d'apprécier les dernières nouveautés de la mode printanière.Plusieurs messieurs ont d\u2019ailleurs dégusté leur escalope de veau un peu froide.Les convives ont par la suite fait quelques pas de danse au son de l'orchestre de Champ Champagne.Avec la soirée d'hier, le Fonds de l'essor dépasse maintenant les $4 millions de dollars.e L'Ontario doit augmenter ses subventions Les universités sont menacées d\u2019effondrement NUMÉRO GAGNANT (3X2X0X5X9 NUMÉRO GAGNANT TIA 2 FAÇONS DE GAGNER 3 FAÇONS DE GÂGNER 3|12|0/5/9|- 8/2/6/7|-|- 100 prix de $1,000 -13|/2/0/5/9 -|8f2|6[7]- 1,500 prix de $100 -1-18[2]6]7 Prix Win'f .NUMERO GAGNANT 4FA DE GAGNER 5 FAÇONS DE GAGNER 8/8/6/-|-|- 7191 -1-1-1- -|8/8/6/-|- -[1715] -1-1- .-]1-18}816]-|.250,000 prix -| -[7]8/-|- 20,000 prix de $10 -|-|-/8/8/6 Win'fali de $ billets -|-]-]17]19]- pour le prochain tirage -] -| -| -1 7] 9 276,620 PRIX D\u2019UNE VALEUR TOTALE DE $3,015,000 PROCHAIN TIRAGE: le 12 mars à Chatham Les prix de $10, $100 et $1,000 peuvent être retirés dans les succursales de la Banque de commerce canadienne impériale en Ontario.Les prix de $10 peuvent aussi être retirés chez les détalllants Wintario participant dans la semaine suivant le tirage.Les prix WIn'fall doivent être réclamés dans la semaine suivant le tirage \u2014 et seulement chez les détaillants Win'fall désignés.QUELQUES RECENTS GAGNANTS DE GRANDS PRIX John Eggenberger, Ottawa * André Barron, Iroquois Falls « Glyn Springer, Mississauga * Alex Livingstone, Kingston © Esref Ramadan, Ottawa * Hugh-isenor, Toronto * Marcus homas, Clinton Loreto Gamboa, Toronto TORONTO (d'après CP) \u2014 Le système universitaire ontarien s'effondrera dans les années 80 si les subventions gouvernementales ne sont pas augmentées en fonction du taux d'inflation, Le rapport préliminaire d'un comité gouvernemental portant sur le rôle futur des universités ontariennes, dirigé par le sous-ministre de l'Education, indique que le système actuel ne peut être maintenu que si le gouvernement hausse les subventions en tenant compte du taux d'inflation et en octroyant des compensations pour les baisses d'inscriptions.Selon ce même rapport, entre 2,900 et 3,800 des 11,000 professeurs d'université devraient être congédiés en cas de sévères restrictions budgétaires, et les 15 universités auront des difficultés à retenir les chercheurs qualifiés et les bons étudiants si le climat devient trop «défavorable».D'après le plus tragique des scénarios élaborés dans le rapport \u2014 celui où on envisage des subventions de deux pourcent inférieures au taux d'inflation pendant les années 80 \u2014 le comité prévoit l'élimination de certains programmes, la fermeture de quelques institutions et la réduction de la capacité de recherches, ainsi que de l'accessibilité géographique aux études supérieures.«La qualité ne pourra être préservée qu\u2019au moyen de mesures draconiennes qui auront pour conséquence la création d'un système d'éducation universitaire quasi inaccessible», mentionne-t-on dans le programme.° À l'Université de Toronto, par exemple, s\u2019il fallait réduire les dépenses de 10 pour cent, ce serait la fin des programmes de génie et d'éducation physique.À l'université Queen's, de Kingston, on fermerait les départements d'éducation et de droit.Selon le comité gouvernemental, la suggestion de centraliser l'enseignement universitaire sous une seule autorité \u2014 celle de l'Université de Toronto \u2014 serait peu réalisable car les décisions «seraient prises dans un endroit souvent très éloigné des campus concernés».+ Wen FTA ttl ri mt ne ce le L'ILE a a J ah rer.rz A OT SMT PE me To re a ee PE RATS ae Lok æ Un rendez-vous avec Ling-Ling Chia-Chia, le panda mâle géant du zoo de Londres, a quitté la capitale britannique hier pour se rendre à Washington où l'on espère qu\u2019il saura séduire Ling-Ling, femelle panda délaissée depuis longtemps par | son compagnon américain Hsing-Hsing.Si Chia-Chia et Ling-Ling mè- e «Eliminer les dangers» Moscou demande plus de fermeté à Varsovie nent à bien la «love story» qu\u2019on attend d'eux, les zoos de Londres et de Washington auront ainsi indirectement participé à la préservation de cette espèce particulièrement rare.{Photolaser PA) ) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 MARS 1981 MOSCOU (AFP) \u2014 Le Kremlin a demandé expressément aux dirigeants polonais d\u2019être plus énergiques face à la contestation qui mine le socialisme à Varsovie, estimaient les observateurs hier à Moscou, après le sommet qui a rassemblé les principaux responsables des deux pays.\u2018\u2019Les communistes polonais ont les possibilités et les !-vres nécessaires pour modifier le cours des événements et pour éliminer les dangers qui pèsent sur les acquis socialistes à Varsovie'\u2019, ont affirmé les dirigeants soviétiques.Cette phrase est suivie d'un appel pressant du Kremlin à Varsovie, appel à \u2018\u2019une riposte urgente, ferme et énergique après les tentatives dangereuses de l'impérialisme et de la réaction intérieure\u201d.Les dirigeants du Kremlin qui faisaient face mercredi à M.Stanislaw Kania, premier secretaire du Parti ouvrier polonais, et au général Jaruzelski, premier ministre, ont ainsi reproché implicitement aux Polonais leur manque de fermeté.M.Leonid Brejnev, reconfirmé la veille dans sa position d'homme fort du Kremlin, a en effet estimé qu'il était du devoir des communistes polonais de renverser la situation en faveur du socialisme.Constatant à la fois que la normalisation n\u2019a pas eu lieu à Varsovie et que les communistes polonais ont \u2018\u2018les possibilités et les forces'\u2019 nécessaires pour ramener le pays dans le droit chemin, le Kremlin affirme indirectement que tous les moyens n'ont pas été mis en oeuvre en Pologne pour étouffer la contre-révolution.Le ton, parfois dramatique, tourne au reproche implicite quand les dirigeants soviétiques disent à leurs interlocuteurs polonais que \u2018la communauté socialiste e L'URSS est l'ennemi.Une équipe fortement anti-communiste au Caire LE CAIRE (AFP) \u2014 Le président égyptien passant par le Sud-Yé- est indissoluble et que sa protection n\u2019est pas seulement l'affaire de chaque pays, mais de toute la coalition socialiste\u2019.Cela revient à dire qu'il est du devoir des communistes polonais de tuer le virus qui pourrait se propager dans les pays frères.Cela confirme, selon les observateurs, qu'en cas d'échec des dirigeants polonais, c'est l'ensemble de la communauté socialiste qui serait appelé à guérir le mal.Ces principes fondamentaux, rappelés par les principales personnalités du Kremlin, à qui le 26ème congrès du Parti communiste soviétique vient de renouveler triomphalement sa confiance, doivent servir de ligne directrice à Varsovie.De plus, le 26ème congrès terminé, les Soviétiques ont désormais la possibilité de se consacrer plus librement aux malheurs de leur voisin frondeur, estiment les observateurs occidentaux.combat contre le com- politisé et motivé que Anouar El Sadate a parachevé la mise sur pied d\u2019une forte équipe anti-communiste au pouvoir avec la nomination du général Abou Ghazala à la tête du ministère de la Défense et des forces armées, estimaient hier les observateurs au Caire.Pour cette équipe, l'Union soviétique est l\u2019ennemi.Le vice-président de la république, M.Hosni Moubarak, l\u2019a dit récemment sans ambages et le président Sada- te s'est déclaré déterminé à \u2018\u2018combattre les Soviétiques s'ils resserrent leur étau\u2019\u2019 autour de l'Egypte.Le chef de l\u2019Etat estime que le Kremlin a patiemment installé, profitant du manque de fermeté, selon lui, de l\u2019administration Carter, des \u201c\u2018ceintures rouges\u2019 allant de 1'Angola au Mozambique, de nistan à l'Ethiopie en men, et de la Libye à la Syrie.Il est convaincu que les Soviétiques veulent encercler l'Egypte et étouffer les '\u2018démocraties\u2019\u2019 au Proche- Orient.Foi en Reagan L'équipe au pouvoir au Caire compte énor- mement sur l\u2019administration Reagan pour arrêter la \u2018\u2019marée\u2019\u2019 soviéti- munisme de M.Reagan concorde avec les points de vue égyptiens''.Le chef de la diplomatie, M.Kamal Hassan Ali, estime que les positions de la nouvelle administration américaine et de l'Egypte à l'égard de l'URSS sont «parallèles».Le nouveau venu au sein de l'équipe diri- \\ (e Aide militaire au Salvador Un nouveau mouvement pacifiste aux Etats-Unis WASHINGTON (AFP) - L'accroissement de l'aide militaire au Salvador suscite dans l'opinion publique américaine de premières protestations qui évoquent le mouvement contre la guerre du Vietnam.Les organisations religieuses et étudiantes sont rejointes par les «vétérans» des manifestations pacifiques d'il y a 10 ans.Les principaux dirigeants de l'Eglise catholique aux Etats- Unis ont déclaré mercredi dans un communiqué que l'aide décidée par le gouvernement Reagan «accroît les risques d'une plus large intervention militaire».Le régime salvadorien n'a pas la faveur des catholiques (depuis l'assassinat en pleine messe à San Salvador de l'archevê- l\u2019Afgha- que.M.Hosni Mouba- geante, le général Abou rak a déclaré que \u2018le Ghazala, beaucoup plus \\ que Oscar Arnulfo Romero, et que) de Maryknoll est actif en le meurtre de trois missionnai- Amérique latine.res américaines, dans lequel les Les centaines d'étudiants qui forces gouvernementales pour- assistent aux conférences ont raient être impliquées.surpris Ron Kovic, ancien pré- Le «Comité de solidarité avec sident, des «Vétérans du Viet- le peuple du Salvador Romero» nam contre la guerre».Mais il qui regroupe militants de gau- estime que «le mouvement pren- che et mouvements religieux, dra inévitablement de l'ampleur organise le 24 mars un «jour na- et les vétérans y participeront».tional de solidarité», précédé Le groupe «Mobilisation pod\u2019une grève de la faim de 48 pulaire contre la guerre», où se heures, pour l'anniversaire de retrouvent étudiants, militants la mort de l'archevêque.religieux de gauche ou libéraux, des professeurs et même le lin- Sur la côte Ouest des Etats- guiste Noam Chomsky, distri- Unis, des «teach-ins» sont don- bue déjà ses tracts qui appel- nés sur les campus universitai- lent à une marche sur le Penta- res pour expliquer la situation gone, le 3 mai prochain, comme au Salvador.«Une lutte du peu- aux temps de la guerre du Viet- ple pour la libération de l'op- nam, ou les «yippies», mélant pression», explique la soeur Pat culture pop et pacifisme, des- Haggerty, dont l\u2019ordre (catholi- cendaient sur Washington.J son prédécesseur, sera la vedette du militantisme anti-communiste du Caire.C'est un fervent partisan du renforcement de la coopération militaire égypto-améri- caine et de l'octroi de facilités à l\u2019armée des Etats-Unis pour contrer \u2018\u2019la menace de l'URSS\u201d.Il est préoccupé par l'éventualité d'une intervention militaire soviétique dans le Golfe et propose d'y envoyer des troupes égyptiennes pour défendre les royaumes pétroliers.Il estime encore que les Etats- Unis doivent entreposer davantage d\u2019équipements militaires en Egypte pour faire pendant à la puissance de la Libye et de l'Ethiopie.Le général Abou Gha- zala est l'auteur du premier projet concret pour faire face au \u2018\u2018danger\u201d soviétique: la création d\u2019une flotte arabe, financée par les pays pétroliers et supervisée techniquement par l'Egypte pour défendre les intérêts des pays \u2018\u2018libres\u2019\u2019 menacés de destruction par 1''*hégémonie de Moscou\u2019\u2019, selon les termes du président Sadate.L'équipe dirigeante égyptienne ne cache pas dans ce contexte l'importance qu'elle attaché à la prochaine visite du secrétaire d'Etat américain, M.Alexander Haig.Elle lui permettra, selon M.Kamal Hassan Ali, d'étudier les moyens de contenir \u2018\u2018I\u2019expansion soviétique\u201d., Été Programme Canada d'emploi - 1981 pour étudiants Nos ressources sont à la hauteur 8 « 3 F ' + ue Le wel ps mec mr me ptm A ae md ve Lee EU HE Si Fei SF EE Oy 10\u2014 Kuron en liberté surveillée VARSOVIE (AFP) \u2014 Ja- cek Kuron, l'un des principaux animateurs du comité d'autodéfense sociale KOR.(dissident) a été placé en liberté surveillée, a-t-on appris hier à son domicile à Varsovie.M.Kuron, indique-t-on, a été arrêté hier matin, alors qu'il se rendait en province.Il a été conduit au commissariat de son quartier où il a été retenu pendant cing heres avant d'être déféré devant le procureur.Celui-ci l\u2019a informé de sa décision de le placer en-li- berté surveillée en raison de son \u2018\u2018appartenance à un groupe menant des activités délictueuses\u2019'.Il devra se présenter deux fois par semaine à la milice.Neuf ans en prison par erreur SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Après y avoir passé neuf ans, Aaron Lee Owens est sur le point d'être libéré de prison grâce aux efforts du procureur qui l'avait fait condamner.Le bureau du procureur du comté d\u2019Alameda, en Californie, va en effet demander au juge qui avait condamné Owens à la prison à vie, pour le meurtre d'un couple commis en mai 1972, de remettre sa peine et d'annuler tous les chefs d'accusation, en se fondant sur le fait qu'une série de coincidences a entraîné ce qui apparaît à présent comme une erreur judiciaire.A la demande d'Owens, l'ancien procureur, qui exerce à présent dans le privé, a en effet rouvert l'enquête et découvert l'identité du véritable coupable.Celui-ci n'a toujours pas été retrouvé, mais il s'est avéré qu'il existait une ressemblance frappante entre lui et Owens.Bardot appuie le président PARIS (AFP) \u2014 Brigitte Bardot, le \u2018mythe sexuel\u201d cinématographique des années 60, a décidé d'apporter, comme en 1974, son soutien à M.Valéry Gis- card d'Estaing dans l'élection présidentielle française.\u2018BB\u2019, âgée aujourd'hui de 46 ans, a abandonné le cinéma et ne fait plus guère parler d\u2019elle que lors de ses nombreuses interventions pour protéger les animaux.Animatrice de la lutte contre les massacres de bébés phoques, elle a également mené de nombreux combats contre les conditions de transports des chevaux de boucherie.Brigitte, qui vit à Saint- Tropez, sur la Côte d'Azur française, a récemment été condamnée pour diffamation contre un professeur de médecine pratiquant la vivisection, dont la suppression est devenue un de ses thèmes de lutte.Un mari trempé et trompé ST-GALL (AFP) \u2014 Pour avoir voulu figurer au livre Guinness des records, un Suisse alémanique de 34 ans est devenu un mari trompé, racontait hier le quotidien zurichois «Blick».Après plusieurs tentatives de «record mondial» dans différentes disciplines \u2014 tour du monde à vélo, rester suspendu à la face nord de l'Eiger \u2014 Heinrich avait eu l'idée de rester dans sa baignoire pleine plus de 12 jours et 10 heures, l'actuel record Guinness.Il loua donc les services d'un huissier qui est venu s'installer dans l'appartement, mais qui s'intéressa davantage à l'épouse qu'au mari trempé.Lorsque celui-ci, au bout de 10 jours, demanda à sa femme de venir le rejoindre dans sa baignoire, celle-ci se récusa, qualifiant de pervers ce genre d'\u2019exercices.Ne pouvant plus tenir, Heinrich abandonna sa tentative de record,- sortit du bain et s'en fut retrouver sa femme qu'il découvrit dans le lit conjugal en compagnie du huissier.Le trio termina la nuit au poste de police, où Heinrich porta plainte contre l'huissier.«Je\u2019 comprends ma femme», a-t-il ensuite expliqué au commisssaire, affirmant - avec beaucoup de sérieux que 10 nuits sans lui, c'était «dur» à supporter.ea Ep td ag he a ARE NE RAR PCR CRE VUE SCI NN PTE ETES LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 MARS 1981 Ne ME EAE av Magasinez chez Sears a Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull Samedi, un jour seulement Magasinez à Carlingwood et St-Laurent de 9h 30 à 5h 30 + Magasinez aux Galeries de Hull de 8h a.m.a 5h p.m.» Quantités limitées \u2014 Emplettes en personne seulement Epargnez 40° Couches jetables \u2018premiers pag\u201d Pampers TODDLER plus que 23 1b 99 'Rég.$4.39 C'est l'occasion de faire provision et d'épargner sur des couches \u2018\u2018premiers pas\u2019\u2019.Paquet de 24 à doublure restant sèche pour garder bébé confortable pius longtemps.Pour enfants jusqu\u2019à 23 livres.Limite 6 par client.Rayon 29 \u2014 Vêtements pour bébés Epargnez 40% Ampoules d'éclairage blanches dépolies 1 19 $1.99 Epargnez sur ampoules d\u2019eclairage blanches dépolies Sears.Ces ampoules produisent moins de reflets et d'ombres qu\u2019une ampoule régulière.Disponibles dans un choix de 60 ou 100 watts.Paquet de 4.Grande aubaine chez Sears samedi.Limite: 6 pqts par client.Rayon 34 \u2014 Electricité Ya prix Marteau à panne fendue de qualité 2% $4.99 Un article pratique pour le foyer ou l'atelier.Marteau 10 oz à panne fendue de très bonne qualité.avec manche de bois, par Craftsman.Disponible chez Sears samedi à 1/2 prix! Magasinez tôt! Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Bon achat! Mini réveils pratiques Timex 49 $34.95 Ces mini réveils Timex pratiques sont assez petits et compacts pour vous accompagner partout! Idéals pour maison, bureau ou voyages.Activés par piles donc pas besoin de brancher.Sonnerie a réglage rotatif, mécanisme a remontage.Rayon 4 \u2014 Bijoux Aubaine! Poubelle Rubbermaid® 99 Rég.$13.49 Poubelle Rubbermaid® de première qualité à capacité d'environ 17 gallons.Fabriquée en polyéthylène toute température pour durabilité.Disponible en couleur avocat seulement.Rayon 11 \u2014 Articles ménagers Bon achat! Dici 2 par \u201cWonderBra\u201d 99 Rég.$6.00 D'ici 2 est un soutien-gorge sans couture en nylon élasthanne vous offrant un léger support.Dos très mince et fermeture au devant.Bonnets de grandeurs À à C.Blanc ou beige.Grandeurs 32, 34, 36 et 38.Rayon 18 \u2014 Vêtements de base 40% de rabais Poterie La Cuisine 17°.11%.Vous épargnerez beaucoup samedi chez Sears sur notre selection de poterie La Cuisine par Blue Mountain.Choix d'articles sélectionnés avec plusieurs usages pratiques.Vont du four à la table.Rayon 21 \u2014 Porcelaine Aubaine! Amplificateur stéréo pour l'auto 99 Rég.$24.99 Amplificateur donnant 20W maximum de sortie par canal sur tout stéréo d'auto.À monter sous ou dans le tableau de bord.Avec supports.Magasinez tôt samedi! Rayon 28 \u2014 Accessoires d'autos Aubaine! Diluant de peinture Sears 1 49 $2.49 Faites provision et épargnez samedi sur du diluant de peinture pratique Sears.Idéal pour peintures à base d\u2019huile ou alcaline.Disponible en format 4 litres.Grande aubaine! Rayon 30 \u2014 Peinture et papier peint 1/3 de rabais Tricots variés pour hommes 99 Rég.$5.99 Choix de modèles à encolure en V ou en Y.Disponible en gris chiné à manches de couleurs bourgogne, royal, rouge, marine ou noir.Mélange polyester/rayonne/coton.Grandeurs P, M, G et TG.Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes Epargnez *3 T-shirts de football à mailes ouvertes pour garçons 99 Reg.$8.99 Grandes épargnes sur ces attrayants t-shirts de football à mailles ouvertes avec numéros au devant et au dos.100% nylon.Variété de couleurs.Grandeurs 8 à 18.Magasinez tôt pour un meilleur choix.Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons Bon achat! Attrayants maillots LNH Q99 Rég.$17.98 Belle couleur grise avec symbole et garniture de votre équipe favorite.En 100% acrylique, à laver et sécher en machine.Equipes Montréal et Toronto.Venez vite! Rayon 48 \u2014 Dimension nouvelle 50% de rabais Variété de plantes tropicales 22\u201d 3/12.Choix parmi une variété de plantes tropicales dans des pots 22\".Ajoutez une jolie verdure à votre foyer à un très bas prix! Magasinez tôt pour choisir parmi une plus grande sélection.Rayon 71 \u2014 Animaux et'plantes Aubaine! Parapluie \u201cParasac\u201d\u2019 1 99 $15.00 \u201c\u201cParasac'\u2019, un parapiuie pliant par Igra, offert avec étui se transformant en fourre-tout , pratique avec section à glissière pour transporter le parapluie.Fabrication de nylon ne déchirant pas.Dans une variété de teintes pastel.Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames 40% de rabais Tapis de baignoire Rubbermaid® 49 Rég.$7.49 Achetez samedi et épargnez sur des tapis de baignoire de qualité par Rubbermaid.Mesurent environ 16 x 32\".Ventouses en dessous pour bien tenir dans le fond du bain.Choix de brun, bleu ou blanc.Rayon 96 \u2014 Literie/serviettes 25% de rabais Jetés fleuris \u201cAscend\u2019\u2019 198 Reg.$15.98 En tricot 100% coton à motif fleuri jacobin.Envers mousse.Ton brun.70 x 90\", fauteuil régulier.Rég.$20.98, maintenant $15.73; 70 x 120, divan 2 coussins.Rég.$26.98, maintenant $20.23; 70 x 140\", divan 3 coussins.Rég.$30.98, maintenant $23.23.Rayon 24 \u2014 Draperies Petit fauteuil 70 x 60\u2019 Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2018Rég.'\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture des magasins le samedi 7 mars, tant qu'il y aura de la marchandise.Ottawa/Hull ouverts lun.à merc.et sam.de 9h 30 à 5h 30, jeu.et ven.8h 30 à 9h 00.Les Galeries de Hull, samedi, de 8h a.m.à 5h p.m.Sears en voici pour votre argent.et plus - \u2014 AL Ce in BANE SAR 5 Ae « Cert tr Rs A eda TR Sheed i 4 ; te cL ; - vas men we ae RRR ESS NR S A Pa .A NE D ; i b ni ) ; } 1e és rar Vlr an Lee Lea sat a A Sa 14 EN CA SMS 00 SES A SR ESS h Ve wb LT LT ye a ¢ Studio de cinéma: Asbestos: ap Gloucester éliminée \u2026 Québec peut - exproprier \u2014 page 13 Tutelle de Chapleau: décision dès ce soir \u2014 page 12 Régionales de comté: les premiers nés - de la Loi 125 \u2014 page 13 + is pe es Te TEES I SE AC vers Usine d'épuration Une solution au dilemme?par Gisèle Goudreauit HULL \u2014 Les contracteurs et les travailleurs du chantier de l'usine d'épuration des eaux peuvent dormir en paix, du moins pour quelques semaines encore.Les membres de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO) viennent en effet d'accepter de faire un empruht de $3 millions permettant de couvrir les dépenses courantes de la CRO pour une période s'échelonnant du 19 février au 19 mars.Cette résolution faisait suite à une autre résolution plus importante, celle-là, pour ceux qui siègent à la table de la CRO, qui, si elle suscitait l\u2019accord des gouvernements fédéral et provincial pourrait bien mettre un point final à tous les débats entourant le financement du réseau d'épuration des eaux qui se chiffre maintenant à plus de $160 millions.Présentée par le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, qui s'appuyait sur un avis de son conseiller juridique Me Marcel Beaudry, qui était également présent à la réunion, la proposition reprend essentiellement les exigences qui ont fait l\u2019objet de demandes répétées de la part de la CROC'est ainsi qu\u2019il est dit en toutes lettres dans la résolution adoptée calmement et promptement «que la Communauté régionale de l'Ou- taouais n'adoptera aucun règlement d'emprunt pour le gouvernement du Québec sans qu\u2019on.accède au trois conditions suivantes: d'abord que la CRO ne paie pas plus de 820 millions, pour le réseau que le gouvernement du Québéc assume le capital et les intérêts sur l'emprunt de $71 millions que la CRO effectuera pour son compte, et enfin que la Commission municipale du Québec (qui permet aux municipalités d'emprunter), confirme que le pouvoir d'emprunt des municipalités situées sur le territoire de la CRO ne sera pas affecté par un tel emprunt.Selon le président de la CRO, M.Pierre Ménard, qui a incidemment appuyé la résolution Rocheleau, ce ne devrait pas être des conditions bien difficiles à rencontrer.«Les pourparlers entre la CCN et le gouvernement du Québec iraient déjà dans ce sens».Pour lui, les exigences formulées par le maire de Hull et entérinées à l'unanimité par les membres du conseil de la CRO étaient déjà implicitement contenues dans les ententes précédentes.La démission Quoiqu'il en soit, le comportement de M.Ménard et des autres membres de la CRO aurait vraisemblablement convaincu M.Gou- geon de ne pas demander la démission du président.C'est du moins ce qu'il aurait confié à des confrères journalistes.Pour le conseiller hullois Pierre Cholette, il n'était pas question que M.Gougeon formule sa demande hier, puisque toute l'attention devait être concentrée sur la stratégie qui devait apporter un élément de solution à l'impasse qui affligeait la CRO depuis quelque semaines.Enfin l\u2019unanimité LE DROIT.OTTAWA, VENDREDI 6 MARS 1981 (Photo LE DROIT, par François Roy) Pour une des rares occasions depuis quelques semaines, le Conseil de la Communauté.régionale de l'Ou- taouais, a pu faire l\u2019unanimité autour d'une résolution présentée par le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, et traitant du financement du programme d'épuration des eaux de l'Outaouais.De gauche à droite, le maire de Pontiac, M.Marcel Lavigne, MM.André Careau et Jean-Yves Gougeon, représentants de la ville de Hull, et le maire Rocheleau.Chapleau: Alfred souhaite la tutelle par Ghyslain Charron GATINEAU \u2014 «Moi, J'aimerais bien que le Conseil national impose la tutelle dans Chapleau.Cela nous permettrait de concentrer nos énergies sur la campagne électorale qui s'en vient.Pour ce qui est de la chicane, tout le monde sait très bien que le temps arrangera les , choses».Telles ont été les premiers commentaires de M.Jean Alfred, député de Papineau à l\u2019Assemblée nationale, candidat du Parti québécois dans la nouvelle circonscription de Chapleau, hier, immédiatement après l\u2019annonce par LE DROIT que le Conseil national pourrait mettre en tutelle l'exécutif local à la suite de la démission de sept de ses neuf membres mercredi soir.«Ce qui est important, à l'heure actuelle, c'est de mettre sur pied une équipe électorale forte.On devrait oublier nos luttes et se faire confiance.En pratique, imposer la tutelle ou élire rapidement un nouvel exécutif, cela revient au même.Dépenser nos énergies pour la campagne électorale sera sain pour les membres du parti de Chapleau», a- t-il affirmé.Autre texte en page 12 Co Pornographie Un deuxieme individu accusé HULL (PC) \u2014 Des accusations ont été portées contre un deuxième individu en rapport avec une enquête policière sur la pornographie exploitant des enfants.Un pompier de 29 ans d'Ottawa, Des Foley, doit comparaître devant un tribunal de Hull, le 16 mars, et il devra répondre à deux accusations d'avoir incité des jeunes à la délinquance juvénile.L'enquête de la police fait suite à une plainte d\u2019un adolescent de 19 ans qui a affirmé avoir été drogué.Par après, on l'aurait photographié et incité à commettre des actes que la morale réprouve.Dans leur enquête, la police a saisi plusieurs photos de nus de jeunes hommes et de jeunes filles.Richard LaRivière, âgé de 28 ans, de Hull, a du répondre, en février, à cinq accusations d\u2019avoir incité des adolescents à la délinquance et à quatre accusations d\u2019avoir procuré de la drogue à des mineurs.\\ J A par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 Rien n'empêche plus la construction du studio de cinéma de Mme Dorothea Athans, au coût de $3.5 millions, à Aylmer ou a Gatineau.En effet, les politiciens du Conseil de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton, qui ont refusé hier soir au promoteur la permission d'aller de l'avant avec son projet de complexe cinématographique, doublé d'appartements luxueux pour les vedettes d'Hollywood venus en tournage, à Gloucester, ont pris leur décision _ tout en étant conscients que l'Asso- .ciation professionnelle, commerciale et industrielle d\u2019Aylmer (API- CA) et le Mouvement Rémi-Ber- thiaume de Gatineau étaient intéressés à entreprendre de très sérieuses discussions avec le millionnaire.Selon des documents obtenus par LE DROIT, M.Rémi Berthiaume de Gatineau, dès le 29 novembre 1980, a offert au promoteur la possibilité de construire son studio et sa tour d'habitation sur un terrain qu\u2019il possède près de l'île Kettle, sur le bord de la rivière des Ou- taouais.«Je possède un vaste terrain à Gatineau.Je crois qu'il s'agit du site idéal pour votre complexe cinématographique.Les services municipaux y sont installés.Il est à proximité d\u2019un aéroport et de la route 148, à quelques milles seulement d'Ottawa.Je suis disposé à négocier avec vous.Je vous ferai de très bonnes conditions.Le gouvernement du Québec et les municipalités environnantes m'ont indiqué qu\u2019ils vous appuieront dans votre projet.Leur collaboration pourrait âller jusqu'à des déductions fiscales et des subventions», d'affirmer M.Rémi Berthiaume, le président du Mouvement Rémi-Ber- thiaume.Quant à l\u2019A ssociation professionnelle, commerciale et industrielle d'Aylmer, par l'intermédiaire de l\u2019avocate Lise Dugal, elle est entrée en contact avec les conseillers juridiques du promoteur Dorothea Athans, le 20 janvier dernier.«Me Dugal souhaite vous rencontrer pour discuter de la possibilité de construire votre studio de cinéma à Aylmer», peut-on lire dans la lettre que Me Stephen C.Guest a fait parvenir à Mme Athans.e L'église deviendra Conservatoire Québec achetera par Jean-Guy Boudreau + Saint-Rédempteur HULL \u2014 Le député de Hull et ministre des Travaux publics du Québec, Mme Jocelyne Ouellette, a annoncé hier que son ministére avait décidé de se porter acquéreur de I'église du Tres-Saint-Rédempteur, et du terrain de 5,575 metres carrés sur lequel I'immeuble est situé au prix de $600,000.En précisant que cette décision avait été prise pour éviter a la fabrique de la paroisse de nombreux problemes financiers qui allaient en s'aggravant, Mme Ouellette a indiqué que $2,900,000 seront aussi déboursés pour rénover l'église et y aménager les locaux nécessaires pour loger à cet endroit le Conservatoire de musique de Hull A la suite des nombreuses expropriations qui ont entraîné le démentèlement des paroisses de l'Ile de Hull, le député a souligné que l'église et le ter- \" rain sis au 122 de la rue St-Ré- dempteur devenaient de moins en moins rentables: Selon Mme Ouellette, la situation exigeait donc un geste rapide et efficace de la part de son ministère qui a toujours eu à coeur la sauvegarde des édifices patrimoniaux, surtout quand il s\u2019agissait de répondre aux besoins exprimés par la population.Dans l'extrait de procès verbal d\u2019une assemblée de la fabri- e Demande d'aide financière de Gatineau Québec ne sait que répondre par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le gouvernement québécois ne sait comment répondre à la demande d'aide financière que lui a transmise la ville de Gatineau pour la réfection de son réseau d'égouts.Cette demande d\u2019aide financiére, qui devrait permettre a la municipalité de mettre un terme aux problèmes de refoulement des eaux, dans la partie sud de son territoire, ne pourrait en effet s'insérer dans aucun programme gouvernemental en vigueur.Au cabinet du ministre de l'Environnement, on se dit favorable à une participation gouvernementale aux frais de réfection du réseau d\u2019égouts de Gatineau.Mais on ne voit pas comment concrétiser cette volonté sans créer un précédent et sans se voir assaillir, par la suite, de demandes similaires de la part d'une multitude de municipalités de la province.Il est par ailleurs difficile au gouvernement d'agir en cachette puisqu\u2019un jour ou l\u2019autre, la subvention qui serait accordée à Gatineau se retrouverait obligatoirement sur la liste des enga- que qui a été remis hier à la presse, on peut constater qu'il y a actuellement un projet visant à regrouper les quatre paroisses de l'Ile de Hull sous une seule autorité et que cela entrai- nerait un surplus d'espace par rapport aux besoins actuels et éventuels.Et selon Mme Ouel- lette, ne pas agir aurait d'autre part sérieusement hypothéqué l'avenir des paroisses en question.Cette église offre une superficie de 2,974 mètres carrés et l'offre de vente de la fabrique a été faite sous réserve d'une possibilité de négocier un protocole d'entente lui assurant l\u2019utilisation d\u2019un espace pouvant servir de lieu de culte et pouvant répondre aux besoins de la population religieuse.Jocelyne Ouellette a indiqué que les papiers nécessaires pour compléter la transaction n\u2019avaient pas encore été signés, mais elle n\u2019a cependant pas précisé quel espace pourrait, à la limite, être concédé en vertu de ce protocole d'entente.gements financiers du gouvernement, lesquels engagements sont étudiés un à un en commission parlementaire.On signale au cabinet du.ministre de l\u2019Environnement qu'il sera peut-être plus facile, après les prochaines élections, de régler le probleme, puisqu'on aura alors tout le temps pour instaurer de nouveaux programmes, s\u2019il le faut, pouvant répondre à ce genre de demandes.Entre-temps, cependant, on se limite à dire que l'on cherche une solution.par Jean-Guy Boudreau \u2018e Université du Québec a Hull =~ HULL \u2014 «Attendue depuis plusieurs années, l\u2019Université du Québec à Hull va enfin devenir une réalité.» C\u2019est ce qu'a déclaré hier le député de Hull et ministre des Travaux publics, Mme Jocelyne Ouellette, en annonçant la décision du gouvernement d\u2019émettre les lettres patentes permettant la création à Hull d'une véritable constituante de l'Université du Québec (UQ).Mme Ouellette a aussi dévoilé le nom des quatre premières personnes qui siégeront au sein du Conseil d'administration de cette nouvelle constituante de l'UQ.Il s'agit d'abord de l'actuel directeur du Centre d\u2019ét- tudes universitaires dans l'Ouest du Québec (CEUOQ), M.Jean Messier, qui en devient le recteur pour une période de cinq ans.M.Roger Poirier de Hull, M.Jacques Joubert de Buckingham et Mme Claire Pelletier Lawrence de Hull siégeront également au sein du conseil d'administration pour des périodes respectives de trois, deux et un an.Au cours de cette conférence de presse tenue en présence du nouveau recteur, Mme Ouellette a par ailleurs souligné que l'UQH allait maintenant pouvoir planifier davantage son développement en mettant sur pied de nouveaux programmes d'études supérieures et de recherches.Le député de Hull a indiqué que l'UQH allait aussi continuer à offrir ses services au centre de Rouyn.À cause de sa situation frontalière, Mme Ouellette a ajouté que l'Outaouais avait cependant toujours senti le besoin de voir confirmer son rôle culturel.' Jocelyne Ouellette a laissé entendre que la décision qui vient d\u2019être prise, permet déjà d\u2019entrevoir le campus de l'UQH.D'après le député de Hull, le gouvernement du Québec reconnaît en effet que l'Outaouais est prête à assumer son plein rayonnement au'niveau social, économique et culturel.«On a actuellement un total de 800 étudiants à temps complet», de dire pour sa part M.Messier en précisant que la nouvelle constituante comptait aussi 3,500 étudiants à temps partiel.Au cours des prochains cinq ans, le recteur a ajouté que l'UQH prévoyait doubler sa clientèle étudiante et même davantage dans le cas des étudiants à temps complet.C'est en 1972 que -l'UQ avait créé une commission de l'enseignement universitaire pour l'Ouest québécois.En 1976, cette commission était par la suite devenue le CEUOQ qui pouvait dès lors bénéficier de son propre conseil d'administration et de sa propre commission des études.Le 28 novembre 1979, l'Assemblée des gouverneurs de l'UQ avait recommandé l\u2019octroi de lettres patentes en vue de la création de l'UQH.À la demande du ministre de l'Education, le Conseil des universités a ensuite émis, le 20 novembre 1980, un avis reconnaissant l'opportunité de doter l'Outaouais d'une université.Sous ce rapport, le Conseil .demandait toutefois au CEUOQ de lui soumettre un nouveau projet de développement académique et une évaluation des coûts supplémentaires qu'entraînerait la création d\u2019une université constituante à Hull.M.Messier a indiqué que les lettres patentes dévoilées hier étaient en fait très laconiques et le recteur a ajouté qu\u2019il fallait les interpréter en fonction de la Loi sur l'Université du Qué- ec.Mme Ouellette s'est pour sa part «solennellement» engagée a réaliser le campus de l'UQH.Après avoir laissé entendre qu'elle ne pouvait pas préciser les rémunérations rattachées aux nominations annoncées hier, le député-ministre a ajouté qu'elle ne pouvait pas non plus préciser le coût du campus envisagé.En s'engageant a rendre public le coût de ce campus bientôt, Jocelyne Ouellette a expliqué qu'elle n\u2019aimait pas lancer des chiffres au hazard. ETS gs AT 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 MARS 1981 ° Tutelle ou assemblée d\u2019urgence?A Chapleau: une décision ce soir par Ghyslain Charron GATINEAU \u2014 C'est ce soir, lors d\u2019une réunion du Conseil national du Parti québécois, dans la Métro ront du sort de la circonscri pole, que les dirigeants du parti décide- ption de Chapleau, à la suite de la démission de sept des neuf membres de l'exécutif, mercredi soir.«Deux options s'offrent aux dirigeants nationaux du PQ: la mise en tutelle ou la convocation d'une assemblée générale d'urgence pour élire de nouveaux responsables dans Chapleau», d'expliquer au DROIT, hier, le secrétaire exécutif du PQ, M.Alexandre Tefa- nescu, ainsi que la présidente de l\u2019exécutif de Cha- pleau, Mme Pierrette Bé- ec.Cette dernière a affirmé que la plupart des démissionnaires, soit le vice-président Pierre David; la secrétaire Carole St-Jean-Ar- naud; les conseillers Jean- Pierre Lemay, Irène Séguin, René Cossette, Michel Mino et Marcel Veive ont quitté leur poste à cause du choix de Jean Alfred comme candidat officiel du parti pour la prochaine campagne électorale.«On a laissé la démocratie parler.La base s'est prononcée.J'ai choisi de rester pour tous les gens \u201cL'ASSURANCE, C\u2019EST CARDINAL\u201d Roger Lachapelle, directeur général, et son équipe vous invitent à encourager l\u2019achat chez nous.PROFITEZ DES AVANTAGES SUIVANTS: TAUX » D'INTERET 14.2% PLAN DE PROTECTION CONTINU DE GENERAL MO- | TORS INCLUS AVEC ACHAT DE NOTRE MODELE LE PLUS ECONOMIQUE, L'ACADIAN.8 (pour un temps limité) PONTAC gUCH = 900, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 118-3111 qui nous ont fait confiance.Je reste pour le parti.Le comté ne peut pas demeurer sans exécutif», de préciser au DROIT Mme Bé- lec.Tutelle?Selon elle, le Conseil national mettra la circonscription en tutelle car, selon les statuts et règlements, il faut des délais pour convoquer une assemblée générale: «A cause de la campagne électorale qui approche a grands pas, cela me semble difficile a réaliser.Je ne sais pas ce que le comité national choisira».Quant au représentant de l'Outaouais au Conseil national, M.Emmanuel Marcotte, il s'est dit d'avis que le temps arrangeait bien des choses.«J'espère que tout le monde va prendre un peu de recul et qu'on arrêtera de se garrocher de tous bords et de tous côtés.J'espère surtout qu\u2019on cessera de faire des déclarations à l'emporte-pièce.Décidément, le temps guérit bien des maux».M.Marcotte sera à Montréal ce soir pour participer à la rencontre du Conseil national.«Je n'ai pas encore pensé à la tutelle.Je crois sincèrement qu'il faut faire confiance aux membres de Chapleau pour trouver une solution.Si tous voulaient bien retrouver leur calme, tous y gagneraient.La décision qui a été rendue dimanche et la réaction de l'exécutif de Chapleau montrent bien toute la transparence du Parti québécois.Le parti a joué la carte de la démocratie.Ce n'est peut-être pas le meilleur système, selon certains, mais c'est celui qu'on ar, a-t-il ajouté.Reproches Quant à Mme Pierrette Bélec, elle reproche à M.Jean Alfred de ne pas savoir contenir ses troupes.«M.Paul Morissette aurait aimé que je démissionne.M.Alfred a précisé qu\u2019il était heureux de ma décision de demeurer au sein de l'exécutif.M.Alfred est responsable de son attaché de presse et ce dernier doit cesser de faire de la démagogie», de dire la présidente de l'exécutif de Cha- pleau.¥ D Be yr CY CTA py a 0 Fa apy ., ve +.ry cade YET FELLA 2 ee, edb RE NTR aT Ne \u20ac * 14e campagne de Développement et Paix - Guérir plutôt que soigner par Darquise Timmerman HULL \u2014 «Ce ne sont pas seulement des aumônes que nous voulons dans les pays du Tiers monde, Mais plutôt un échange d\u2019entraide avec les pays industrialisés».C'est ce que dit Mgr Luis Gonzagua, évêque de Vitoria, au Brésil, de passage pour une dizaine.de jours au Canada.Il prenait part au lancement de la lde campagne de Développement et Paix dans le diocèse de Hull.Cette campagne de financement et d'information auprès des Canadiens est sous le thème cette année de: Développement, un nouveau nom de la Paix.L'accent est mis sur le lien qui existe entre le sous-développement et la militarisation des pays du Tiers monde à des prix er exorbitants qui privent ces peuples de mesures sociales et économiques.L'objectif visé de cette campagne au niveau national du Canada est de $5 millions; celui du diocèse de Hull est de $40,000.Mgr Gonzagua fait-une tournée des dio- ét, $i x Mgr Luis Gonzagûa, évêque de Vitola, au Brésil, est en tournée pour dix jours au Canada français, à l\u2019occasion du lancement de la campagne annuelle de Développement et Paix.(Photo LE DROIT, par François Roy) e Libération de la femme «Le 8 mars ne suffit pas» cèses du Canada français à titre de témoin de l'excès de militarisation des pays en voie de développement au détriment ,des nécessités de la vie humaine.Des projets de participation Michel Lacroix, animateur régional de Développement et Paix pour l'Ou- taouais, explique rapidement \u2018que cet organisme a été fondé en 1967 par les évêques canadiens.Depuis 1967, annuellement, le troisième dimanche du \u201c carême, (le dimanche 22 mars cette année), la quête'est faite pour soutenir les projets de Développement et Paix dans les pays du Tiers monde.Ces projets sont destinés à soutenir les efforts de ceux qui travaillent à éliminer les causes plutôt que les symptômes du sous-développement.Ces projets stimulent la participation active des bénéficiaires dans les secteurs du développement communautaire, agriculture et irrigation, élevage et pè- cheries, bien-être et santé, éducation et alphabétisme, industrie-artisana- les, évaluation, formation et recherche, et depuis quelques années aide aux réfugiés et aux victimes d'ouragans, etc.M.Lacroix souligne que 12 pour cent des budgets de Développement et Paix est employé à renseigner les Canadiens sur la véritable situation des gens des pays du Tiers monde, 80 pour cent est utilisé aux fins des projets et 8 pour cent a l'administration.Un témoin du Brésil Mgr Gonzagua explique qu'au Brésil: «nous estimons beaucoup ces projets d'assistance avec participation de la population locale dans le sens de la fraternité.Nous aimons cette sélection de projets qui ont un sens de promotion durable, de préoccupation de continuité».Appelé à élaborer sur le sujet de militarisation des \u2018pays du Tiers monde, Mgr Gonzagua a brossé un tableau de l'histoire du Brésil pour signaler que dans la plupart des pays d'Amérique latine et du Tiers monde le régime militaire en place dépense le plus gros de son budget à fabriquer ou à acheter des armes afin de détruire toute résistance subversive à son pouvoir.Présentement, dit-il, le Brésil n'a plus aucune résistance armée, mais continue à fabriquer des armes pour les exporter, à l\u2019Iraq et en Asie afin de se procurer des devises étrangères dont il a besoin.Ainsi il investit dans des armes plutôt que dans des mesures sociales nécessaires pour sortir le peuple de sa situation.Mais sur les 120 millions de population du Brésil, combien savent quelle proportion de leur argent est dépensé pour des armes?C'est bien voulu, garder le peuple dans cette ignorance.«Il faut dénoncer ce scandale, cet immense gaspillage pour construire des engins pour détruire notre planète et les autres.Il faut éveiller la conscience des populations riches et pauvres sur ce sujet.Il faut saisir ces dernières de cette brutalité, de cette injustice dans laquelle elles vivent.Il faut les aider à revendiquer leurs droits aux services sociaux dont elles ont besoin, faire pression auprès des gouvernements afin qu\u2019ils consacrent moins d'argent à l'armement», dit l\u2019évêque brésilien.11 ajoute: «Au fond, dans les pays du Tiers monde, ces peuples sont tranquilles, contrôlés par des oligarchies.Il faut les éduquer plus profondément de leur propre valeur, les aider à contrôler et utiliser, à leur propre profit, leurs ressources, à devenir eux-mêmes sujets de leur histoire».FAIRE SON BUDGET C'est important avec la montée du coût de la vle L\u2019A.C.E.F.18 Charlevoix, Hull organise des cours sur le budget familial Tél.: 770-4911 du lundi au vendredi 8h30, 9h30, Ï par jour 10h30, 11h30, 14h30, 15h30.par Gisèle Goudreault GATINEAU \u2014 «La libération de la femme ne se résume pas à la célébration du 8 mars.Le.8 mars, c'est la pointe de l'iceberg.«Au Québec, il y a un mouvement de fond.Même si on n'est pas conscient de cette vague on peut la noter avec le projet de loi 89, l\u2019Office de garde, et le moteur de ce mouvement, c'est le Conseil du statut de la femme, créé en 1973 pour l'égalité et le respect des droits de la femme dans l\u2019emploi et dans l'ensemble de la législations» Parlant devant une cinquantaine de membres de la Caisse d'entraide économique de Gatineau, Mme Jeanne D'Arc Vaillant-Lefeb- vre, vice-présidente du Conseil du statut de la femme, a poursuivi en disant qu'on avait juste à regarder dans le vécu pour s'apercevoir que l'égalité n'était pas un fait.Elle a cité, à titre d'exemple, la violence faite aux femmes, la pornographie et la publicité sexiste qui font qu'on utilise son corps a toutes les sauces.Mais il y a une amorce, dit-elle.Et le fait qu'on commence à penser qu'il y a peut-être un problème est l'indice qui laisse entrevoir la possibilité d\u2019une solution.«A vant, les affaires de femmes c'était pas important».Les stéréotypes Ce qu'il faut combattre entre autres, dit- elle, ce sont les stéréotypes.Le language est e Découpage des municipalités régionales Retard sur l\u2019échéancier ST-ANDRE AVELLIN \u2014 Le comité de consultation sur les municipalités régionales de comté ne peut travailler au rythme qu'il avait prévu et ne pourra sans doute pas respecter son échéancier quant au dépôt des découpages préliminaires des municipalités régionales qui devraient voir le jour dans l'Outaouais.C'est ce qu'a indiqué M.Louis-Philippe Robert, président de ce comité en précisant que ce retard était dû au mouvement de contestation dans les comtés de Pon- le tiac et de Gatineau.«Nous avons reçu très peu d'avis des municipalités de ces comtés a souligné M.Robert et nous ne pouvons donc pas commencer le travail de découpage».Il n'en va cependant pas de même dans le comté de Papineau et, déjà, plusieurs municipalités de ce comté ont fait parvenir leur avis au comité de consultation.Namur a officiellement fait connaître son opposition aux MRC et M.Gérard Piotte a, il y a quelques semaines, fait une sortie contre la Loi 125.Son geste n'a cependant, selon M.Robert, pas eu tellement d'impact puisque la plupart des corporations municipales de Papineau ont fait connaître leur position officielle au comité.Tout le problème des municipalités rurales faisant partie de la CRO a également handicapé le comité qui attend toujours de voir ce que feront ces dernières avant de poursuivre leur travail.De plus, les organismes populaires ayant jusqu\u2019au 13 mars pour faire parvenir leurs avis, le comité ne pourra sans doute pas commencer à travailler sérieusement sur le découpage avant cette date, 4 un indice important dans ce domaine-la: lorsqu'on a un poste important à combler on dit qu'il faudra trouver un «gars valable».On ne s'interroge même pas pour savoir s'il n'existerait pas une femme capable de remplir le poste à quelque part.«Et le langage fait juste traduire une perception de la réalité fort répan- ue».Il faut travailler au niveau de la sensibilisation et de la réflexion a-t-elle poursuivi, «éviter que la société soit divisée en deux blocs qui s\u2019établiraient comme suit: ce qui est important et ce qui est réservé aux hommes, les domaines économiques et législatifs, avec de l'autre côté ce qui n\u2019est pas important et qui est réservé aux femmes, l'éducation et les affaires sociales».Pour Mme Vaillant-Lefebvre, il ne s'agit pas de construire une planète pour les femmes mais de voir à ce qu'on accorde de la valeur à ce que sont les femmes et à ce que sont les hommes.T\u2019es fou.Pour la vice-présidente du Conseil du statut de la femme, il est important que les femmes soient reconnues pour leur valeur et le pouvoir qu\u2019elles ont de participer à la construction de la société au même titre que les hommes.Citant son cas et celui de son mari en exemple, elle a dit que son mari s\u2019était fait dire qu'il était un fou par ses copains de travail parce qu'il assumerait presque seul la charge de trois enfants au cours de six prochains mois.Mme Lefebvre a en effet accepté de remplir un contrat de six mois à Québec.Or, a-t- elle indiqué, on aurait absolument rien trouvé d\u2019anormal si c'était lui qui avait dû partir.Comme certains hommes de l'assistance lui faisaient remarquer «que les femmes volaient les jobs des hommes» et «qu'elles n'avaient qu'à se battre pour obtenir ce qu\u2019elles veulent» Mme Lefebvre a répliqué que les femmes, à l'instar de n'importe quel individu, avait droit au travail et que c'était un droit tout à fait inaliénable.Pour ce qui est de batailler ferme pour atteindre ses buts, Mme Vaillant-Lefebvre a indiqué que les femmes devaient d'abord se déprogrammer entièrement avant de penser à se frayer un chemin.Parce que tout est une question de conditionnement a-t-elle expliqué: «les petites filles doivent être gentilles et douces.Elles ne doivent pas parler fort, il ne faut pas qu\u2019elles se battent à l'école.Bref il faut qu'\u2019elles soient soumises et quand une femme veut se débrouiller sur le marché du travail, elle doit se défaire de tout ce conditionnement là».par Michel Gauthier février dernier.de procéder au vote.ç- (+ CIP de Maniwaki Les syndiqués ont commencé à voter MANIWAKI \u2014 Les employés forestiers de la Compagnie internationale de papier du Canada (CIP) ont commencé à voter, hier, sur le résultat des négociations entre leur syndicat, le local 2399 de l'Union des bûcherons et employés de scieries, et la partie patrona- Les deux parties ont négocié pendant 15 jours consécutifs, à raison d'une douzaine d'heures par jour, depuis le 17 Le vote qui a commencé hier s'adresse aux employés qui sont présentement en forêt.Les autres employés auront l'occasion de se prononcer sur le contenu des négociations le 11 mars, à Mont- Laurier, et le 12 mars, à Maniwaki.Le résultat du vote sera dévoilé à l'occasion d'une assemblée qui se déroulera à Maniwaki, vendredi prochain.Le président du local 2399, M.Jean- Luc Demers, a laissé savoir qu'il ne pouvait pas dévoiler, pour l'instant, le résultat des négociations, cela devant être fait à l'occasion des assemblées à Maniwaki et à Mont-Laurier alors que des explications seront données avant M.Demers avait déclaré, le 9 février dernier, qu'il s'attendait à des négociations ardues, parce que le syndicat avait l'intention, entre autres, de demander une clause d'indexation au coût de la vie, ce qu'on ne retrouvait que dans les conventions des syndiqués des scieries.Autres Après les employés de la CIP, ce sera au tour de ceux des Produits forestiers Maclaren d'amorcer les négociations.Ces autres rondes de négociation débuteront après le vote de vendredi prochain, probablement au cours de la semaine du 23 mars.Rappelons que la convention actuelle des employés de la CIP doit prendre fin le premier avril alors que celle des travailleurs forestiers de la Maclaren et de la E.B.Eddy arrivera à échéance le 8 avril.2,700 syndiqués du local 2399 de l\u2019Union des bâcherons et employés de scieries doivent renouveler leur convention collective ce printemps-ci, soit 60% des effectifs de ce syndicat.= E.B.Eddy et de la compagnie James 0 > > sa hOA 8 NN Mr ere deme aupres 10 Bas fr Rey he la Ama Me Tam Sef me PSN AA NE | oo .CO) Jove d ib JY tees owe - + So Nabe in sie tan A 42 71 ses ye css Sm LI Fa Les municipalités régiona a ene les de comté jouiront is d\u2019une autonomie complète dans l'élaboration des plans d'aménagement de chacun des territoires, a assuré le ministre des Affaires municipales, Jacques Léonard.(Photo d'archives) .e Municipalités régionales de comté Les premiers nés de la loi 115 \u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Les sept.premières municipalités régionales de comté du Québec viennent de voir le jour par suite de la décision du Conseil des ministres d'émettre les lettres patentes de ces nouveaux organismes issus de la loi 125 sur l'aménagement du territoire.Le ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard, a précisé à la presse, hier, que les premières MRC sont celles de Denis-Riverin, Pabok et.Avignon, en Gaspésie, Manicouagan et Sept-Riviè- res, sur la Côte nord, Témiscamingue et Rouyn-Noranda, en Abitibi.Le Conseil des ministres devrait entériner dans quelques jours d\u2019autres projets de formation de MRC, celles de Jac- ques-Cartier, au nord de Québec, Bonaventure, en Gaspésie, les Basques, dans le Bas Saint-Laurent, la Vallée de l'or, en Abitibi, et les Iles-de-la-Madeleine.Ces municipalités régionales de comté, qui seront au nombre d\u2019une centaine une fois le processus de mise en place terminé, succèdent en somme aux conseils de comté qui seront désormais appelés à siéger au sein même de ces nouvelles structures.\u201c\u201cCe type de regroupement des campagnes et des villes, effectué après de longues consultations avec les gens du milieu avant l'adoption de la loi 125 en novembre 1979, doit servir dans l'immédiat à dresser chacun chez soi un plan d\u2019intervention sur son territoire, un plan d\u2019aménagement de son terrain\u2019', a expliqué M.Léonard.Chacune des MRC comportera ses propres modalités de représentation, tel que prévu dans la loi 125.M.Léonard a assuré que les MRC jouiront d'une autonomie complète dans l'élaboration des plans d'aménagement de chacun des territoires.\u2018\u201cLe gouvernement devra se soumettre aux décisions des communautés régionales et locales lorsqu\u2019il aura l'intention d'installer quelque infrastructure que ce soit, une route ou un hôpital, sur le territoire d\u2019une municipalité régionale de comté.Les maires le savent et il s'agit d\u2019un pouvoir réel et existant\u2019\u2019, a dit encore le ministre.La Loi 101 MONTREAL (PC) \u2014 M.Jean-Pierre Goyer, membre depuis l'an dernier du Conseil pour l\u2019unité canadienne (CUC), estime que \u2018\u2018la Loi 101, d'une façon bien générale, a bien servi les inté- réts da Québec.Toutefois, il est malheureux qu\u2019elle ait été mal comprise hors de ses frontières\u201d.Dans une entrevue au Journal de Montréal, l\u2019ancien ministre du cabinet Trudeau, qui a quitté en 1978 son poste de Solliciteur, général pour retourner à la pra- servi le Québec | e Selon Jean-Pierre Goyer a bien e Education sexuelle Abandon au primaire, moratoire au secondaire MONTREA L (PC) \u2014 Il faut abandonner toute forme d'éducation sexuelle à l'école pour les enfants de niveau élémentaire et l'expérience pilote présentement à l'essai dans cinq commissions scolaires devrait être abandonnée, propose l'Association des parents catholiques du Québec.Pour le niveau secondaire l'association exige l\u2019imposition d'un moratoire sur le programme du ministère jusqu'à ce qu'un nouveau programme soit élaboré incorporant les valeur chrétiennes d'éducation à l\u2019amour, de préparation au mariage et à la vie familiale.Regroupant 55,000 membres \u2014 2 pour cent des parents qui ont des enfants à l'élémentaire et au secon- tique du \u2018droit, affirme qu'avant la Loi 101, il était aberrant de voir à quel point le français était une langue inutile.\u2018C\u2019était vraiment une chose inacceptable\u2019.M.Goyer croit que tous les Canadiens qui déménagent au Québec devraient pouvoir inscrire leurs enfants à l'école anglaise, comme les Québécois devraient pouvoir inscrire leurs enfants à l\u2019école française lorsqu'ils vont vivre dans une autre province.Il refuse toutefois de se prononcer sur le cas des immigrants.Selon l'ancien ministre, on assiste à un déblocage psychologique sur le plan de la langue.Il cite en exemple le cas du Nouveau-Brunswick, Jean-Pierre Goyer: «il est malheureux que la Loi 101 ait été mal prise hors de ses frontières».où le premier ministre Richard Hatfield a fait adopter une loi sur les langues officielles.\u2018Le déblocage se fait même dans l'Ouest.Pas sur le plan collectif, mais sur le plan individuel .J'ai pu le constater durant mes voya- ment.(Photo d\u2019archives) ges\u2019, dit-il.\u201cIl est bien entendu que le Canada n'est pas un pays unitaire, ce qui le différencie de la plupart des autres.On y encourage même les différences, ce qui est très exigeant pour la population\u201d.daire au Québec \u2014 l'Association estime que le programmé d'éducation sexuelle du ministère de l'Education ne se contente pas seulement d'ignorer les valeurs chrétiennes mais fait la promotion d\u2019actes immoraux: masturbation, relations sexuelles hors du mariage et présentation de l'orientation homosexuelle mise sur un pied d'égalité avec l'orientation hétérosexuelle, etc.L'Association des parents catholiques espère que les éducateurs chrétiens, les parents, les commissaires d'écoles catholiques et le clergé se réveilleront à temps pour \u2018\u2018ne pas laisser la sexologie détruire tout sens moral chez les jeunes'', la foi et la morale étant inséparables pour les Chrétiens, précise son docu- Urgence nationale L'Association estime qu\u2019il y a une \u2018\u2018urgence nationale\u2019' vis-à-vis ce problème car le ministère de l'\u2019Education a l'intention, précise-t-elle, d'implanter ce programme de façon définitive dès septembre 1981.Même si différents sondages ont montré que les parents ne s'opposent pas à l'éducation sexuelle à l'école, l'Association prétend qu'il ne faut pas se fier à ces résultats car ils ont été obtenus auprès de \u2018parents qui ne connaissaient pas à fond l'ensemble du projet d'enseignement du ministère.L'Association affirme qu'il est très difficile d'obtenir des copies du programme et que, pour cette raison, peu de gens le connaissent.\\ * Aux prochaines élections provinciales CSN et CEQ resteront neutres par Donald Charette QUEBEC (PC) \u2014 Cette fois-ci non plus, la CSN et la CEQ n\u2019entendent appuyer, du moins officiellement, une formation politique lors des élections.Mais les deux centrales syndicales vont quand même se livrer à une analyse des programmes politiques à l'intention de leurs membres.Le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), M.Norbert Rodrigue, et la vice-présidente de la Centrale de l'Enseignement du Québec (CEQ), Alice Tremblay, ont indiqué hier que leurs organisations entendaient maintenir leur ligne non partisane durant la campagne électorale.La CSN et la CEQ ont toutes deux: adopté d'ailleurs au cours des dernières années des résolutions leur interdisant d'appuyer un parti politique.M.Rodrigue devait quand même souli- ' gner, aux questions des journalistes, que \u201cnous allons chercher des moyens d\u2019intervention durant la campagne.Nous allons dresser un bilan de l'administration du gouvernement actuel et analyser les différents programmes politiques afin d'informer nos membres\u201d.Le président de la CSN a noté de plus qu'il est possible pour des conseils centraux de se prononcer en faveur d'un parti politique.En 1976, la CSN était demeurée officiellement neutre mais le mot d'ordre qui circulait était de défaire le gouvernement libéral de Robert Bourassa.Des élections à la proportionnelle La CSN et la CEQ avaient convoqué la presse hier afin de rendre public un mémoire commun demandant au gouvernement d'instaurer un mode de scrutin proportionnel.Le système actuel, majoritaire uninominal, conduit à des distorsions graves,\" a I'écrasement des tiers paltis, et fait des parlements peu représentdtifs, de faire valoir ces deux centrales syndicales.Dans le mémoire, on souligne par exemple que: depuis 1970, près de 58 pour cent des députés de l'Assemblée nationale ont été choisis par moins de la moitié des électeurs de leur comté, qu\u2019en 1976, seulement 31 pour cent des députés ont obtenu la majorité absolue, qu'en 1973, il fallait seulement 16,000 voix aux libéraux pour faire élire un député, comparativement à 148,000 pour un député péquiste et 147,000 pour un créditiste.On rappelle qu'à deux reprises, en 1944 - et 1966, l\u2019Union nationale a pu former le gouvernement tout en recueillant moins de suffrages que l'opposition.Ce régime fonctionne de telle façon, a dit Alice Tremblay, qu'il existe toujours une \u2018\u2018prime au vainqueur\u201d aux élections.Pour corriger ces anomalies, la CSN et la CEQ mettent de l'avant une forme de représentation proportionnelle régionale.L'Assemblée nationale comporterait 120 sièges.Ces sièges seraient regroupés en une trentaine de circonscriptions régionales, chacune comprenant pas moins de trois députés et six ou sept dans une ville comme Montréal.Dans chaque circonscription, un parti présenterait une liste de trois candidats ou plus.Cependant, les sièges seraient attribués de cette façon: serait élu député régional celui qui a recueilli un nombre de\u2019 voix égal ou supérieur au quotient obtenu en divisant le total des suffrages exprimés dans ce comté par le nombre de sièges à combler.Les autres voix seraient reportées et additionnées au niveau national et réparties à la proportionnelle.Concrètement, ce mode de scrutin aurait donné aux élections de 1976: 50 péquistes, 41 libéraux, 23 unionistes, un député du PNP, un créditiste et un de l'Alliance démocratique.Selon l'Association des parents catholiques, le cours du ministère n'est pas un cours d'éducation sexuelle mais un cours de sexologie \u2018\u2019issu tout droit de la faculté de sexologie de l'Université du Québe- Elle prétend en outre que le texte manipule le sens des mots, qu'il enseigne des notions à des jeunes enfants qui ne sont pas en mesure de les comprendre, qu\u2019il véhicule une \u2018philosophie du plaisir\u2019 contraire à la morale chrétienne, qu\u2019il incite les enfants à avoir des relations sexuelles précoces, etc.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 MARS 1981 ( un : Asbestos: décision unanime des cinq juges de la Cour d\u2019appel uébec peut exproprier MONTREAL (PC) \u2014L gouvernement du Québec vient de gagner une nouvelle étape dans la lutte judiciaire qui l'oppose à la société Asbestos Corporation.\u2019 En effet, la Cour d'appel du Québec a confirmé, hier, la décision de la Cour supérieure, permettant au gouvernement québécois d'exproprier la société Asbestos, qui appartient à la compagnie General Dynamics Corp., de Saint-Louis au Missouri.Les cinq juges ont également levé une injonction qui empéchait le gouvernement de procéder immédiatement à l'expropriation.\u201cOn ne peut mettre en doute le fait que l'amiante soit une ressource naturelle et que le gouvernement du Québec ait le droit d'en devenir propriétaire par voie d\u2019expropriation\u2019, souli- \u201413 gne-t-on dans le jugement de 41 pages.Les avocats de la compagnie, un -des plus grands producteurs de fibre d'amiante au monde, ont fait savoir qu'ils porteraient ce jugement en appel devant la Cour suprême.Ce jugement, qui a été publié mercredi, n\u2019a été rendu public qu\u2019hier.Les cinq juges ont été unanimes dans leur décision d'admettre la constitutionnalité de la loi du gouvernement provincial, adoptée en juin 1979, sur l\u2019expropriation de la compagnie Asbestos.En vertu de cette loi, le cabinet pourrait simplement exproprier l'Asbestos, mais le gouvernement a décidé d'attendre un jug- ment final avant de procéder.Toutefois, le juge Jean Turgeon, a émis l'opinion qu'il n'était pas approprié de disposer de l'injonction interlocutoire parce que le tribunal n'a été appelé qu'à se prononcer sur l'appel seulement de la Cour supérieu- «Le jugement unanime de la Cour d\u2019appel fait que la compagnie n\u2019est plus protégée par une injonction et que le gouvernement est en meilleure position pour négocier», a affirmé hier le ministre de l\u2019Energie et des Ressources, M.Yves Bérubé.proprement dite, émise en décembre 1979 par la Cour d'appel.Opinion contraire Pour sa part, son collègue, le juge Laurent Bé- langer.précise que \u2018\u2018les motifs sérieux qui ont justifié l'émission (de I'injonction), plus parti- culierement le préjudice prévisible à l'appelante qu\u2019un jugement en sa faveur n'aurait pu réparer, ne peuvent plus en permettre le maintien en vigueur'', Si la Cour d'appel ne (Photoiaser PC) s'était prononcée que sur le jugement, comme le souhaitait le juge Tur- geon, il aurait fallu que le gouvernement se représente devant le tribunal pour faire casser l'injonction.Le gouvernement du Québec avait décidé d\u2019adopter la loi d'expropriation après que les négociations avec la General Dynamics aient échoué.Le gouvernement offrait $60 millions pour 54.66 pour cent des actions alors que la compagnie exigeait $155 millions.LA COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER 52, promenade Elizabeth, Ayimer, Québec J9H 1E9 \u2014 Tél.: (819) 584-5387 INSCRIPTION AU PRESCOLAIRE (MATERNELLE) 1981-82 Avoir cing (5) ans révolus avant le 1er octobre 1981 8:30 à 12:00 \u2014 13:00 à 15:30 DATE DE L'INSCRIPTION: DU 9 AU 13 MARS 1981 Se présenter à l\u2019école du quartier SECTEUR FRANCOPHONE ADRESSE TELEPHONE LIMOGES 19, rue Charles 684-3055 NOTRE-DAME 113, av.Vanier 684-4123 EUCLIDE-LANTHIER 50, rue Elizabeth 684-5341 NOTRE-DAME-DE-LA-JOIE LUSKVILLE 455-2215 STE-MARIE Rue Church, QUYON 458-2301 VIEUX-VERGER 550, boul.W.-Lavigne 684-0222 SECTEUR ANGLOPHONE ADRESSE TELEPHONE ST.GEORGE'S 107, av.Vanier 684-6450 ST.MARY'S Aue Church, QUYON 458-2301 **CLASSE D'ACCUEIL 5 ans ADRESSE TELEPHONE COMM.SCOLAIRE D'AYLMER 52, rus ELIZABETH 684-5387 ST.MARY'S Rue Church, QUYON 458-2301 IMPORTANT: Vous devez produire le certificat de naissance sur lequel apparaissent les noms des parents.La Commission scolaire ne s\u2019engage pas à recevoir les enfants inscrits après le 16 mars 1981.**Pour les enfants ne possédant pas une connaissance suffisante du français mais désirant s'intégrer au secteur francophone, l'année suivante.Guy Benoit Directeur général re et non sur l'injonction 1981 DODGE ARIES 4 portes sedan, trans.4 vitesses, moteur 2.2 litres, 4 cylindres, dégi- Si vreur électrique arrière, À .moulures latérales, \\ pneus radiaux, servodi- A \\ rection, radio a.my * Stock: B2-65.1981 DODGE 024 3 portes \u2018\u2018Hatchback'\u2019, sièges baquet, pneus radiaux, ensemble de lumières, trans.automatique, 2.2 litres (4 = 0 1981 DODGE COLT Deluxe 3 portes \u2018\u2019Hatchback\u2019', siège baquet, moquettes avant, trans.4 x 2 manuelle, 1.4 litre (4 cyl.), radio a.m.pneus radiaux à flanc blanc.Stock: B11-07 \u20186150 A 18 DODGE OMNI | 5PORTIERES \u201cHATCHBACK\u201d Sièges baquet, pneus radiaux, trans.4 vitesses, 1.7 litre, 4 cylindres, dégivreur électrique arrière.Stock: B1-33 \u201cCette vente est en vigueur jusqu'au 11 mars, 1881\u201d 1981 DODGE ARIES DEMONSTRATEUR 2 portes sedan, trans.automatique, moteur 2.2 litres, 4 cylindres, dégivreur électrique arrière, moulures latérales, pneus radiaux, servodi- rection, radio a.m.Stock: B2-32.7750 1981 DODGE ARIES Siège en vinyle, trans.automatique, 2.2 litres, 4 cylin- FAMILIALE dres, dégivreur électrique arrière, moulures latérales, pneus radia Stock: B2-56 ux à flanc blanc, servofrelns, radio a.m.$7980 SASSO TOUS NOS PRIX À ET PREPARATION } INCLUANT FRAIS $ 3 À à ir ROT NS NORE ES vary mam * Le nouveau 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 MARS 1981 Code civil Mise en vigueur par étapes | par Pierre April MONTREAL (PC) \u2014 Afin d'éviter un débat Constitutionnel et juridique autour de la mise en vigueur de la Loi 89, instituant une nouveau Code civil et portant sur la réforme de la famille, celle-ci sera appliquée par étapes, a compter du 2 avril.C'est ce qu'a affirmé, hier, le ministre québécois de la Justice, M.Marc-An- dré Bédard, au cours d'une conférence de presse, où il a annoncé que les dispositions \u2018touchant le divorce, la mariage et l'adoption viendront plus tard.\u201cNous n'avons pas voulu, at-il dit, en faire un .test juridique et constitutionnel qui -aurait retardé l'application des dispositions, qui sont de notre juridiction exclusive et qui sont primordiales.\"\u2019 La Loi 89, adoptée à l\u2019unanimité de l'Assemblée nationale, le 19 décembre dernier, marque la première étape de la refonte complète du Code civil.\u201cTout en ajustant les institutions familiales à une réalité contemporaine qui reflète l\u2019évolution de la société québécoise, cette nouvelle loi met l\u2019emphase sur le respect des droits fondamentaux des personnes\u2019', a ajouté M.Bédard.Selon le ministre, deux grands principes ont inspiré les modifications au droit familial: l'égalité de l'homme et de la femme entre eux et devant la loi, et la liberté des personnes dans la façon d'organiser leurs relations familiales.Les dispositions, qui entreront en vigueur le 2 avril, feront que les époux auront les mémes droits et obligations, assurant conjointement la direction morale et matérielle de la famille.Chaque époux conservera, en mariage et dans l'exercice de ses droits civils, ses nom et prénom.La résidence familiale Les deux époux choisiront ensemble la résidence familiale qui jouira maintenant d\u2019une protection visant les meubles et le logement.\u2018\u2018Essentiellement, a souligné M.Bédard, la règle veut que le consentement du conjoint soit nécessaire pour tout acte de disposition des meubles et de la résidence familiale, qu\u2019il s'agisse d'une propriété ou d'un lieu loué, sous peine de nullité de l\u2019acte.\u201d De plus, à compter du 2 avril, l'abolition de toute distinction sur la base de la filiation \u2014 légitime, naturelle ou adoptive \u2014 confirmera l'égalité des mem- \u2018bres d'une même famille et entre les familles.\u2018\u2018C\u2019est dire que tous les enfants, légitimes ou non, auront \u2018les mêmes droits et obligations, qu'il s'agisse de droits alimentaires, succes- -soraux ou autres\u2019\u2019, a souligné M.Bédard.\u2018La mise en vigueur de ces dispositions, a-t-il conclu, vient concrétiser notre volonté de doter le Québec d'un véritable Code de la famille, qui traduit l'im- -portance accordée à cette cellule fondamentale de la société.\u201d Pouvoirs «coercitifs» des syndicats par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Dans un mémoire qui doit être présenté aujourd\u2019hui au gouvernement, la Chambre de commerce du Québec critique les \u2018privilèges coercitifs accordés aux syndicats par l'Etat'\u2019 et recommande le retrait du droit de grève dans les secteurs public et parapublic, en y substituant un mécanisme équitable d'arbitra- e.C'est ce qui se dégage d'un document de 10 pages : qui sera déposé, à Québec, à la Commission parlementaire du travail et de la main-d'oeuvre qui étudie le régime des négociations dans les secteurs public et parapublic.\u2018Devant les abus graves et répétés des syndicats des secteurs public et parapublic au cours des dernières années, nous recommandons que l'Assemblée: nationale retire le droit de grève dans tous les services publies ou parapublics où il n'existe aucune autre source adéquate de services similaires et qu'on\u2019 y substitue un mécanisme équitable d\u2019'arbitrage\u2019\u2019, souligne le document, dont la substance des recommandations a été adoptée à l'unanimité lors du dernier congrès de l'organisme.Les auteurs du mémoire soulignent que la Chambre a appuyé pendant plus de 10;ans la politique du droit de-grève dans ces deux secteurs.+ i 1 A \u201cy | du succès en affaires consiste à donner aux clients des valeurs Honnêtes et un LORSQUE M.LEON A OUVERT son premier magasin\u2019 en 1909, i savait que le secret service sur lequel ils peuvent compter.De nos jours, il y a des magasins Leon\u2019 s partout au Canada et aux Etats-Unis et, lorsque vous trouvez un magasin Leon's, 0 a vous y trouvez des gens ayant les mêmes buts sincères et les mêmes aspirañons.3 xe iY Des valeurs honnétes et un service sur lequel vous pouvez compter offerts par un nom fiable _ Void une promesse de Leon si LEON VOUS PROMET LA PROTECTION DES PRIX.7 LEON PROMET DE VOUS OFFRIR LES MARQUES DE RENOM QUE LEON PROMET DE VOUS OFFRIR UN BON DE REPRISE SI | N'IMPORTE QUEL ARTICLE ANNONCE N'EST PAS EN INVENTAIRE.\u2018 LEON PROMET DE VOUS SERVIR APRES LA VENTE GRACE A NOTRE SERVICE SUR APPEL.VOUS VOULEZ \u2014 SINON, NOUS VOUS AIDERONS A LES OBTENIR.A718, CHEMIN HERON, PRES DU CHEMIN WALKLEY, OTTAWA.TELEPHONE: 737-3530 .: Ouvert lun.4 merc.; de 9h a.m.à 6h p.m.; jeudi et ven.8h a.m.à 9h p.m.; sam.Sh a.m.a Bh p.m.\" Cueillette rapide en 5 Jours pour tous les articles .Jivraison en plus \u2018 ) 4 rm en sem ae ARR WR RY > D \\ \u2018 | EpARGNEZ 263% © AS KROEHLER | Fauteuil et divant tout-aller - Modernisez votre vivoir à des prix de grandes épargnes.En ravissant velours acrylique beige avec des dossiers et des sieges plissés de grande distinction.Coussins \u2018.réversibles de 7% pouces, en mousse enveloppée, ~ .coussins de dossier réversibles à bourre de mousse et\u201d accoudoirs genre traversin.Divan de 86-pouces avec fauteuil assorti.robe avec une porte coulissante et une bibliothèque accessible du lit du jeunes enfants dans le lit du haut.Déplacez le lit dÿïbas .Ensemble de lit superposé au fini érable bas, superbe pour livres, une lampe ou un téléviseur.pour en faciliter la préparation.Literie en plus.Au complet Voici un ensemble vous offrant uri chiffonnier pleine grandeur, une garde- L'échelle et le garde-fou pleine longueur donnent de la sécurité pour les $ Â 0 \u2018Fauteuil inclinable - KROEHLER Très spacieux, rembourré de mousse épaisse pour - du confort.inclinable à $ 9 5 go0 A : 5.Le , Régional de 7 pieces .= \u2018Fin bois friltier, colrbes subtiles et lignes coulissantes.E contreplaqué de bois dur de choix, similibois et bois massif.Comprend: buffet de 45\" x 18\" x 26%\" - haut, vaisselier 43\" x 13'* x §0\", table ovale 60°\u2019 x 40\u201d s'ouvrant jusqu'à 72 pouces, quatre chaises droites.ret Bee eo trois positions.En vinyle similiculr.Brun foncé.re ey wy we We a pu Dés Si TTY LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 MARS 1981 \u2026.VENEZ VOIR LEE, NOTRE - GIGANTESQUE | CENTRE DU TAPIS POUR \"DE VERITABLES \u201c- AUBAINES! ; pe 8 O = a £ =| 4 & I = oa = = = J A Coussins du siège super confortables en polyuréthane B Longeron avant et intérieur d\u2019accoudoirs coussinés C Tissus de qualité de performance éprouvée D Volants doublés E Coussinet isolant A D \\ A AN F.E jumelés | Bois séché au four à tous les points de tension C \u2014/B F Feuille protectrice G Ressorts de siege \u201cModu-loop\u201d H Joints collés à goujons J Bioc d\u2019entretoise au longeron central 796% PAS DE TAXE DE VENTE SUR LES MEUBLES ET LA PLUPART DES APPAREILS Pratiques conditions de crédit disponibles.TELEVISEUR PORTATIF TRANSISTORISE + NOIR ET BLANC DE MARQUE REPUTEE: \u2018 Porte les garanties Le de l'usine.; © Nous acceptons:Visa et Mastercharge $8097 | \u201418 Manque à gagner de $6 millions La CSN opte pour la contribution.volontaire par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 La CSN a opté hier pour la contribution volontaire comme démarche pour renflouer son fonds de défense professionnelle.Dans une proportion de 73,5 p.e., les 175 délégués réunis en conseil confédéral à Québec ont en effet rejeté l'alternative d\u2019un per capita obligatoire pour aller chercher dans les poches des 200,000 membres les quelque $6 millions nécessaires pour continuer de supporter le nombre croissant de grévistes.Du même coup, les délégués ont écarté la tenue d'un congrès spécial qui aurait été nécessaire pour décréter ce prélèvement obligatoire.Il a fallu 11 heures de débats, au cours des deux derniers jours, pour venir à bout de la proposition principale qui découlait d\u2019une recommandation de l'exécutif de la centrale (contribution volontaire) et d\u2019un amendement soumis par une faction importante de la délégation qui favorisait une contribution obligatoire.Ainsi donc, chaque syndiqué membre sera invité a verser au fonds de grève une contribution correspondant à 0.45 p.c.de son salaire pendant six mois, l'équivalent de trois-quarts d'heure de salaire par mois.En moyenne, il s\u2019agit d\u2019une contribution totale de 835 par membre.Différentes modalités ont été établies par .ailleurs pour accommoder les syndicats locaux qui auront à recueillir ces argents auprès de leurs membres.Prise de conscience L'exécutif de la CSN avait prévu que le débat serait long sur cette question et comme l'a mentionné le président Norbert Rodrigue, \u2018\u2018nous n'avons pas choisi la solution facile\".Ce débat était nécessaire, selon lui, car ce devait être un débat fondamental sur la mission de la centrale syndicale de soutenir ses membres en grève.Les nombreuses interventions des délégués ont par ailleurs favorisé, dit-il, une véritable prise de conscience sur les objectifs de la CSN.Ce débat sur le fonds de défense professionnelle a permis par ailleurs d'aborder tout le contexte des amendes, poursuites et recours collectifs intentés contre la CSN et qui grugent les réserves destinées à soutenir les luttes des travailleurs.La CSN fait face à une poursuite en recours collectif de $11,6 millions intentée par plus de 200 patients de l'Hôpital Saint-Charles Borromée, à Montréal.La CSN serait mal vue de dénoncer l'utilisation du recours collectif puisque qu'elle-méme en a réclamé l'usage auprès du gouvernement.On a décidé de tenir un conseil confédéral spécial sur cette question à la fin de septembre.e Hôpitaux Droit de grève sélectif?QUEBEC (PC) \u2014 L'Association des hôpitaux du Québec (AHQ) est d\u2019avis que le droit de grève dans le secteur hospitalier devrait être suspendu de fa- con \u2018\u2018sélective\u2019\u2019 lorsque les services essentiels ne sont pas respectés.Cette hypothèse est au nombre de plusieurs autres que cet organisme soumet à ses quelque 200 établissements membres dans le cadre d\u2019une série de onze consultations régionales amorcées le 18 février der- - nier.Ces consultations portent sur diverses facettes de l'administration des centres hospitaliers et sur leurs felations avec d'autres instances.Au chapitre des relations de travail, l'AHQ note que depuis 1966 les négociations collectives dans le secteur hospitalier ont été \u2018\u2018extrêmement laborieuses, souventes fois cahotiques et presque toujours politi- Les centrales syndicales en sont venues, estime-t- elle, à utiliser le droit de grève non pas comme un moyen ultime de régler un conflit, mais plutôt comme une arme stratégique.Selon l\u2019'AHQ, l'Etat a participé pour sa part à une politisation accrue des négociations en tentant d'influencer non seulement le contenu des propositions patronales, mais aussi la stratégie patronale proprement dite.- Ast TT == 5 ces Aa J Ti crues 4 i Shia a ona Pa ER OPER Ne J 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 MARS 1081 Charlebois à un gala pour Reagan OTTAWA (PC) \u2014 Robert Charlebois, Ginette Reno et André Gagnon sgront au nombre des artistes qui participeront, mardi, au Centre national des arts, a une soirée de gala donnée à l'occasion de la visite du président des Etats-Unis, M.Ronald Reagan._ Au cours du spectacle, dont le coit est estimé a quelque $200,000, le \u2018tout Ottawa\u2019 pourra par ailleurs applaudir plusieurs groupes de danse folklorique, notamment les Shunka Dancers, d'Edmonton, les Charlottetown Festival Dancers, les Feux Follets, du Québec, ainsi que des artistes renommés du Canada anglais tels Dave Broadfoot et Anne Murray.En plus de la suite présidentielle, assisteront à la soirée des membres du cabinet, des députés, le corps diplomatique, ainsi que les représentants des divers secteurs de la société canadienne.SHIDURUSNSHEUUNUOSSSNSONOEORNERENENEUSREBBESENASS2> de la descente ; yes, ww COUPE MOLSON # x Podborski (Can) 105 - Mueller (Sui) 85 CINQUIEME TRANCHE SAMEDI PREMIER DEPART 1H 30.5 pes A ; (Mars Ce 2 Cisco King, R.Zéron La clé 5 Mundi Chrivan, J.Egan L'exacta 2-5 5-2?baa EAL es pe 1 Canadian Club, J.Wood A surveiller Gatineau sont attendus de Dh eh, ON Pré aE 6 Farnham Town F Cléroux 5-1 midi, ors de jour retour de , F.- leur voyage dans les pays Mon choix est: 8 Vanway Gypsy, R.Pyke 6-1 scandinaves.: 7 Yogi Sweet, R.Labréche A.E: Radiant Red et Armbro Paragon.Gros prix 7-6.DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.2 Armstead Dede, D.Armitage 1 L.B.Butler, R.Labrèche 6 Rideau King, R.Zéron 3 Quick Dee, R.Montroy La clé Partenaire Roulons 1-2-6 À surveiller En effet, une réception est prévue à 4h 30 à l'hôtel de ville de Gatineau, les joueurs ayant atterri à Mi- rabel à 2h selon les prévisions.Îls seront reçus par le maire suppléant Piere Joanisse et ils seront invités à signer le livre d'or de -+crtrrtt0h9690 009291280000 01 000 \u2014avcnosuenesseoK2Se5000 Îl est entendu qu'un tirage au sort décidera du gagnant de ce concours.Ce gagnant recevra deux billets pour une joute de Hockey au Forum de Montréal, ses 7 Suzanne GL, pas nommé 6-1 8 Raden Boy, G.Workman 7-1 la ville.frais d'hôtel et 5150.00 de dépenses (transport n'est 4 Flying Alice, L.Dunlop 9-1 pas inclus).5 Fast Forwood, L.Rivers Un $2 sur 3-5 A.E: Bobino Bell et Ohio Supreme.Mon nom.sossesssesassseenen es tossuonsassessensenana0 st en tuce sente 000 TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $750.No.de téléphone \u2026 tesrararesertesrtsvasesnanranan deessossosesasa 0010 savsosau0s 7 Little Justly, M.Filion La clé 1 Legislater, D.Coville Du trio Adresse 8 Reds Egyptian Boy, B.Ladouceur La quinelia 1-7-8 2 Cara Win, R.Chartrand A surveiller 5 Brooks Pine, R.Pyke 4-1 6 Kay Honey, R.Curran 74 S.V.P.Poster à: CKCH, 72, Rue Laval, 4 Country Breeze, A.Laflamme 6-1 Hull, P.Q.J8X 3H3.3 Farnham Yankee, F.Cléroux AE: Game Star et Rod Gray.Une grosse 3-5 QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.6 Tuxedos Kevin, R.Steele 5 Northwood Oakie, D.Coville 3 Bibi Noc, M.Filion La clé Dans l'argent Roulons 3-5-6 1 Noble Creed À, J.Lancaster Bien placé 4 King Go Lucky, W.Smith À surveiller 2 Ettyville Joy, J.Bourgon 6-1 7 Punch Abba, À.Lefebvre 4-1 8 Tisma Beau, K.Menzies Surprise 7-8 CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.9 Colombe Grade, M.Turenne 3 Steady Fighter, E.Lake 2 Orchard Sam, R.McPhee La clé 5-2 Trifacta 9-3-2 13° TOURNOI DE HOCKEY PEE WEE OPTIMISTE DE HULL INC.1 4 Little Boy Adios, R.Zéron A surveiller 3 1 Mountain Jazz, G.Filion 7-2 5 Maka Sorel, D.Forgie 5-1 i 6 Key East, pas nommé 8-1 4 [em 8 28 FEVRIER AU 8 MARS 1981 a 7 Royale Legardeur, B.Emond La chance 5-7-8 | 3 = ; A.E: Chief Noble et Heathers Lad.Bien entoure oi Charlie Simmer, le célébre ailier gauche des Kings de Los Angeles, est bien en- AR ENA RO BERT G UERTIN DE HULL oi SIXIEME COURSE (TROT) BOURSE $1,000.toure, dans sa chambre d'hôpital à Toronto, où il se remet d\u2019une fracture du ti- oi 3 Mr Dillon, E.Stewart La clé bia.A droite, sa fiancée Terri Welles, et de son amie Lorraine Michaels.Comme à deu , 4 4.49 par hasard, il s\u2019avère que ces demoiselles sont également demoiselles Playboy 1 Justifiable, A.Laflamme L\u2019exacta 3-1 1-37 de décembre (Welles) et avril derniers LE JO U RNAL j 6 Colonel Nique, F.Lavailée 7-1 , : 2 Miss Dnalel, L.Duniop 5-1 (Téléphoto PC) \u2019 J 7 Sliver Bright, D.Kehoe A surveiller .$ 4 Ozark John, pas nommé 6-1 : 5 Glencoe Fighter, M.Pelletier 8-1 Charlie Simmer i 8 JMD, A.St-Amour Payant 6-8 3 A.E: M J Scotlands et Claires Princess.\u2019 ry an; û i SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,000.n omme com e w; 5 Bye Bye Québec, J.Reynolds La clé Ê 6 Vladimir, J.Plouffe L'exacta 5-6 6-5?B® 1 Rideau Shanson, R.Steele Pas méchant TORONTO (PC) \u2014 Char- Il a été embauché comme en 1970-71.D'ailleurs, s'il t 7 Magneto, D.Kehoe Débute ici lie Simmer est un excellent agent libre par les Kings le réussit, j'aurai un autre INVITE = 3 Jaydee Hazel, E.Norris À surveiller marqueur qui se tient en en 1977.Après son 3e objectif à atteindre dès la § 8 My Boy Blaze, R.Bramhall Un réveil.galante compagnie.match sans point, il a été saison prochaine.\u201d tous les jeunes de la région à assister à toutes les joutes : 2 Prince Bolger, J.Lancaster 6-1 Sa fiancée, Terri Welles, envoyé au Springfield, de Rencontre qui seront disputées durant ce tournoi.Le bon ci-bas, offert 4 Lukes Valentine, A.Lefebvre Des 555 4-8.Playmate du Playboy en la LAH, où il a massé 42 Welles était à Los Ange- par le Journal Le Droit vous permet d\u2019 assister A.E: Justa Doris et Zip Lock.HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,700.8 Weigh In, À.St-Amour 1 Keystone Merger, M.Blais 3 Granite Bye Bye, R.Labrèche 5 Mentors Dominion, À.Bourassa 2 Monsieur Surprise, M.Larivière La clé 5-1 La roulette 1-3-8 Bonne classe À surveiller décembre, et Lorraine Mi- chaels, Mlle Avril, lui ont rendu visite à l\u2019hôpital où il a subi une intervention à sa jambe droite fracturée.Mais Charlie, qui épousera Welles le 27 juillet, aimerait mieux rejoindre ses compagnons de trio Marcel buts en 75 matches.Après avoir commencé la saison 1978-79 à Springfield, il a rejoint Dionne et Taylor à Los Angeles, où il a marqué 21 buts en 38 matches.Etoiles La saison dernière, alors les, visionnant le match Toronto-Los Angeles en différé, lorsque Brian Glennie, ancien coéquipier de Simmer, l'a appelée pour l'avertir ge son fiancé s'était fracturé la jambe et qu\u2019elle ne devait pas regarder la 3e période.GRATUITEMENT à ces joutes! Remplissez ce bon puis déposez-le à l'entrée de l'aréna car, tous les jours, de nombreuses tuques et foulards \u2018Le Droit\" seront tirés au sort.En outre, le 8 mars 1981 à 19h 30, lors d\u2019un grand tirage, cinq bons seront tirés parmi tous les bons déposés dans le baril.e Le premier bon tiré se méritera 6 Fireball John, S.Kovacs 4-1 ) C VA Sal \u20ac T8 « .7 Southcote Friday, pas nommé 6-1 Dionne et Dave Taylor ain- qu'il a été élu au sein de la J'ai fermé la TV et ai 4 D W Rum, M.Filion Pas béte 5-4.si que tous ses coéquipiers première équipe d'étoiles appelé Lorraine Michaels, $ 00 $ 00 $ 00 des Kings de Los Angeles.de la LNH, il a amassé 56 a révélé Welles.Puis, j'ai le et les buts et 49 aides en 65 mat- ouvert de nouveau la TV et deuxième trois autres ch NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $2,500.6 Lost Sleep, Dr J.Findley 4 Edgar Senator, G.Workman 5 Dont Despair, C.Sloan 3 Mars Best, M.Filion 2 Sweet Melissa, R.O'Dwyer 1 Samson Seelster, M.Turenne Bon prix 1-3 \u201cLes médecins croient en ches établi par Maurice Ri- vion à 4h.am.pour arri- [J NS 5 A 0 EE mon retour éventuel jeu, chard.Il l\u2019a raté par un ver le plus tôt possible.\u201d 1 DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE 3800.Je pourrais être \u2018prêt pour but tandis que Michael Michaels est une amie de À NOM.DEEE EEE TETE rressseas rence 1 McDreadnaught, M.Larlvière la clé le camp en septembre, Bossy, des Islanders, réus- Glen Goldup, ex-Malboro | I 2 Johnston Diamond, R.Steele La photo mais, selon toute probabili- sissait l'exploit.de Toronto envoyé dans les BR 3 9 Hideway Venture, C.Plouffe Trifacta 1-2-9?té, ce ne sera pas avant no- \u2018\u2019Bossy m'a fait parvenir mineures cette semaine par i AGE ADRESSE 3 Pandora's Box, D.Coville A survelller vembre.\" un des premiers télégram- les Kings.C'est lui qui ABE.SSE nsc esre rase sonne rence Verena.veer i 5 Orphan Buster, RB.Zéron 7-2 Au fait, il fait déjà des mes a l'hôpital, me souhai- avait arrangé une rencon- a i 7 Halfway Penny, R.Bourgon Bon conducteur exercices pour renforcir ga tant bonne chance et tre improvisée (blind date) i eee RS i 6 Capadona Forwood, M.Gratton 8-1 jambe, platrée jusqu'au ge- Prompt retour au jeu.Il a entre Simmer et Welles J i 4 John's Midnite, W.Demers 74 nou.ainsi prouvé sa classe et je l'automne dernier.i 8 Claybrook Denver, J.Wood Cadeau 4-7-8.Simmer a connu des dé- l'ai beaucoup apprécié.Simmers doit demeurer a LA] 1 inert rere n TEL covvvivveiiecrereen.A.E: Atkins Cindy et Windy Bo.buts difficiles chez les pros \u2018Je lui souhaite d'établir l'hôpital pendant une dizai- i 1 foulard et 1 tuque par personne, par jour i avec les Golden Seals de ]a un nouveau record, soit un ne de jours avant de re- J REGLEMENTS: 1 prix en argent par personne i tourner chez lui à Los An- 8 ER La clé L\u2019exacta 6-4 4-5?Bonne dernière À surveiller 6-1 Mon meilleur choix: BYE BYE QUEBEC (7e) (ANNONCE) Simmer ne pourra revenir au jeu avant six mois.Avant cet accident survenu contre Toronto lundi soir, Simmer avait amassé 56 buts en 65 matches.Médecins Californie qui ont ensuite déménagé à Cleveland.a ches.Lundi, il avait déja amassé 10b points cette saison.Plus tôt cette saison, il était à la poursuite du record de 50 buts en 50 mat- de pius que les 76 buts marqués par Phil Esposito / ai vu l'accident.\u2018Cela m'a rendu malade.J'ai alors décidé d'aller rejoindre Charlie à Toronto aussi tôt que possible.Lorraine et moi avons pris l'a- geles.so 11/0000 ie Li hy ! Ë EE SIR REA ER Le harcèlement sexuel au travail Un problème sérieux malgré les blagues MONTREAL (PC) \u2014 A l'occasion de la Journée Internationale des femmes, le 8 mars, la Commission des droits de la personne tient à rappeler que le harcèlement sexuel au travail est une forme de discrimination basée sur le sexe et que cela constitue un acte illégal au sens des articles 10 et 16 de la Charte des droits et libertés.La Commission n'est pas encore allée devant les tribunaux avec une cause de harcèlemerit sexuel, les quelques cas qui ont été réglés les années précédentes l'ayant été par la médiation.Ce qui fait qu\u2019il n'existe pas encore de jurisprudence dans ce domaine.\u2018Malgré toutes les blagues que l'on fait autour du thème de la femme et du sexe dans l'emploi, il s\u2019agit d'un problème très sérieux\u2019\u2019, souligne la Commission des droits de la personne dans un document qui fait connaître son interprétation de la Charte concernant le harcèlement par les supérieurs; l'interprétation, beaucoup plus complexe, du harcèlement par les collègues de travail, est encore à l\u2019étude.Les commissaires doivent se pencher de nouveau sur ce dossier aujourd\u2019hui.Le harcèlement sexuel est une avance sexuelle portant atteinte au bien-être d'une femme ou qui constitue un risque pour son emploi.Il peut prendre plusieurs formes.Ce peut être, entre autres, une avance sexuelle non désirée de -quelqu\u2019un qui a le pouvoir de procurer un emploi ou une promotion, de congédier, de déterminer de façon négative les conditions de travail.Le harcèlement sexuel, dit la Commission, implique qu\u2019une femme est considérée avant tout comme objet sexuel et seulement ensuite comme travailleuse.Il implique que l'apparence physique vaut plus que l'expérience ou l'habileté dans la recherche d'un emploi, d'une promotion, d\u2019une augmentation de salaire ou d'un programme d'apprentissage.Bien que les commissions provinciales et la Commission fédérale des droits de la personne acceptent les plaintes de harcèlement sexuel, moins de 50 dossiers ont été ouverts pour l'ensemble du pays au cours des huit premiers mois de 1979.Et même à l\u2019intérieur de ces dossiers, les plaignantes demeurent encore fort réticentes a aller défendre leur cas devant le tribunal.\u2018 ( e Allergies alimentaires chez l\u2019enfant Le traitement approprié suivra l\u2019étude attentive par Michelle Majorelle LOS ANGELES (AFP) \u2014 Les allergies alimentaires chez l'enfant posent aux spécialistes pédiatres et allergologues de délicats problèmes de diagnotic et de traitements.Une intéressante étude a été présentée à San Diego (Californie) par le Dr Paul Molkhou de l'hôpital St- Vincent-de-Paul (Paris) au cours d'une rencontre organisée par le service du professeur Robert Hamburger, chef de service d'allergie pédiatrique à l'hôpital de l'Université de San Diego, et par le centre de recherche Pharmacia-Diagnostic.\u201cIl faut bien distinguer les cas d'allergies vraies des intolérances alimentaires\u2019, a souligné le Dr Molkhou en rappelant que, dans les cas d'intolérances, la notion de quantités absorbées entre fréquemment en ligne de compte.Par contre, si le malade souffre d'une véritable hyper-sen- sibilité à un aliment donné, une quantité infinitésimale de ce produit pourrait suf- \u2018fire à déclencher une réaction grave.Les signes d'\u2019allergies alimentaires chez le nourrisson peuvent être digestifs (chez le bébé, en effet, la muqueuse intestinale est particulièrement perméable CHAMBRE SIMPLE CHAMBRE DOUBLE POUR DEUX PERSONNES SAISON D'HIVER SAISON D\u2019ETE Service de stationnement.ul = + ; a 1 Situé en plein coeur de Montréal face au Carré Dominion A PARTIR DE \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.35$ A PARTIR DE.45$ SPECIAUX DE FINS DE SEMAINE (vendredi et samedi ou samedi et dimanche) 66.95$ ! (en vigueur jusqu'au 30 avril) 89.95$ Salles de conférences et de réceptions pouvant accommoder de 10 à 800 personnes.Montréal (Québec) H3B 2T4 CANADA TN \"hotel ndsor Réservations 1-800-361-5913 ou (514) 866-9611-télex: 05-25132 ou consultez votre agence de voyages personnelle Hôtel WINDSOR, 1170, rue Peel à la pénétration de certains antigènes, en l'occurrence ceux du lait de vache).Signes Ces signes digestifs peuvent avoir une forme aiguë avec pâleur, vomissements et diarrhées, ou des formes \u2018\u2018traînantes\u2019\u2019 avec une perte de poids et un retard important de croissance.Mais les signes d'\u2019allergies alimentaires peuvent se produire \u2018à distance\u2019 du tube digestif, et l'on observe alors un urticaire géant, certains eczémas (atopi- ques), des rhinites, des otites ou des bronchites d'allure asthmatiforme.À cet âge, les aliments responsables sont généralement le lait de vache, les oranges ou les céréales.Plus tard peuvent être mis en cause les oeufs, le poisson, la viande de boeuf et le chocolat.Vers l'âge de deux ans, un grand nombre d'enfants tolèrent, semble-t-il, la réintroduction de laitages, mais on retrouve alors des manifestations \u2018\u2018à distance\u2019 d'eczémas et troubles respiratoires.Les allergies en cause peuvent être identifiées, d'une part, par les épreuves d'exclusion: celles-ci consistent à éliminer le ou les aliments présumés responsables pendant une période de deux à quatre semaines, puis à réintroduire l'aliment \u2018\u2018coupable\u2019\u2019 à doses croissantes et avec beaucoup de précautions, en tenant à jour un \u2018\u2018journal alimentaire\u2019.Diagnostic Le diagnostic peut également être réalisé grâce à des tests cutanés (pas toujours très sensibles, selon les spécialistes) et surtout grâce à des examens de laboratoire, par exemple, à des dosages des immunoglobulines \u2018'E'' spécifiques par le test RAST (Radio Allergo-Sorbent Test).Une fois le diagnostic posé et l'aliment responsable trouvé, comment soigner: \u2018Dans de telles conditions, a déclaré le Dr Molkhou, le moyen le plus efficace et le plus simple d'éviter les troubles et les accidents graves consiste à recourir à un régime d'exclusion et à supprimer complètement de l\u2019alimentation les oeufs, les poissons ou le chocolat si c'est lui qui est en cause.C'est une solution qui n'est cependant pas toujours facile à mettre en oeuvre, particulièrement chez l'enfant et l'adolescent, et la découverte d'une alternative thérapeutique dans ce domaine peut être intéressante.\u201d L'idéal serait, selon le spécialiste, de faire la preuve qu'un médicament anti-allergique administré par voie orale pourrait bloquer les réactions de conflits antigènes-anticorps au niveau de la muqueuse intestinale et bloquer ainsi les réactions allergiques \u2018\u2018à distance\u2019.Une étude sur l'efficacité d'un tel médicament est en cours actuellement en France et pourrait déboucher.très prochainement sur la promesse d'un soulagement réel pour tous ceux qui souffrent d'\u2019allergies alimentaires.La pomme: valeur reconnue La pomme est le fruit le plus largement cultivé au portante dans un régime alimentaire équilibré.Canada et la pomme canadienne est également très bien connue à l'étranger.Ce fruit très apprécié est devenu le symbole de santé et de savoir, de jeunesse perpétuelle et de romantisme.Les vieux dictons vantent sa valeur pour éloigner les maladies ou pour plaire à l'institutrice.Une pomme satisfait la faim plus qu\u2019une tablette de chocolat et «n\u2019engraisse pas».De fait, la valeur nutritive des pommes est reconnue: source de fibres alimentaires favorables à la digestion, de minéraux et de vitamines.Le jus de pommes vitaminé est une excellente source de vitamine C.| La pomme est excellente à croquer n'importe où; elle Couler.Servir chaud avec des bâtonnets de cannelle.Rendement: environ 2,5 1.Punch chaud aux pommes 2 boîtes de 1.36 ! chacune de jus de pomme 25ml de sucre 8 clous de girofle 4 bâtonnets de cannelle 5 ml de quatre-épices 2 ml de muscade Combiner et amener a ébulliton.Mijoter 156 min.ne salit pas les doigts.La pomme canadienne se préte J fil des ans avec le soutien de l'Autriche.\\_ Le 6 mars au sant toute aide à l'Inde dans le domaine nucléaire.1957 \u2014 Les anciennes co- Journée de vendredi 6 lonies britanniques de la JO A |L / R Notre magasin actuel au centre commercial St-Laurent fermera ses portes a compter de 6h p.m., le lundi 9 mars.Un intéressant nouveau magasin Birks situé dans la nouvelle annexe ouvrira le mercredi 11 mars.Ne manquez pas les spéciaux d\u2019ouverture! | ST-LAURENT SEULEMENT | mars 1981, 65éme jour de l\u2019année.Principaux anniversaires historiques: 1980 \u2014 Les militants de l'ambassade américaine de Téhéran annoncent qu'ils vont confier les otages au \u201cConseil de la révolution.1976 \u2014 Le Canada donne son accord de principe à la levée des mesures interdi- Sac fourre-tout Stowaway the Petite valise 20''* * Compagnon 24\"\"* 1975 \u2014 Raid terroriste sur un hôtel de Tel Aviv: 14 morts.1970 \u2014 Alexandre Dubcek, ancien chef du PC tchécoslovaque, est exclu du Parti.\u2018 1965 \u2014 Le département américain de la Défense annonce l'envoi au Sud- Vietnam de 3,500 marines.Régulier VENTE $52.50 $36.75 $66.00 %46.20 $78.50 $54.95 $89.75 %62.82 9 ENDROITS POUR MIEUX VOUS SERVIR D Côte de l'Or\u2019et du Togo deviennent indépendantes sous le nom de Ghana.1946 \u2014 La France reconnaît le Vietnam au sein de la Fédération indochinoise.1944 \u2014 Premiers bombardements diurnes américains sur Berlin.1882 \u2014 Le prince Milans se proclame roi de Serbie Régulier VENTE Compagnon 26\u2018 * $99.75 °69.82 Non illustrée Compagnon 29\"* $108.75 $76.12 Couleurs: brun, tan et vin Bordeaux * Roulettes optionnelles $14.00 9.80 +160, nue Bank + Centre commercial Billings Bridge Sont nés un 6 mars: \u2014Michel-Ange (1475- 1564).\u2014Cyrano de Bergerac (1620-1655).\u2014Elisabeth Barret Browning, poétesse anglaise (1886-1861).+ 143, rue Sparks + 1337A, rue Wellington + Les Galeries de Hull +113, rue Rideau » Centre commercial Merivale * Centre commercial Carlingwood * Centre commercial Bayshore = \u20ac MARUEX an [7:7] a ANBAR, BITS | JJsacs a main.valises et articles en cuir de qualité MZ sn 24\u2014 BELIER du 21 mars mm au 20 avril Vous serez beaucoup plus réceptifs que d'habitude; profi- : tez-en pour tirer parti des renseignements qui vous seront donnés au vol, Intéressez-vous à des lectures sérieuses; elles vous seront profitables.Attention à votre argent.TAUREAU du 2} avril Edy au 20 mai Ne faites connaitre le résultat de vos recherches ou de vos travaux qu\u2019aprés les avoir une fois de plus, bien vérifiés Soyez extrémement discrets au sujet de certaines aventures clandestines.Méfiez-vous d\u2019une personne jalouse.GEMEAUX II du 21 mai au 21 juin Si les évenements ne prennent pas la tournure que vous souhaitez ne laissez surtout pas apparaître votre mécontentement ou de l'irritabilité.Les intestins sont fragiles.Risques opératoires inopinés, La vie , à pourtant ses compensations, CANCER du 22 juin ES au 22 juillet Journée favorable aux déplacements lointains.L'eau, pourtant, devrait vous faire peur.Vos parents s'inquiéteront en soirée.On finira par comprendre que vous aviez raison d\u2019être sur la défensive.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 MARS 1981 Le samedi 7 mars LION du 23 juillet EN au 23 août Certaines gens sont en va- .cances, mais \u2018cela ne vous empé- R che pas de bien faire votre devoir, si vous voulez continuer de mériter la confiance des patrons, Un froid persiste chez l'autre sexe.Vous occupez le haut du pave, VIERGE du 24 août Fi au 22 sept.Une vicille dame s'intéresse à votre sort, mais jamais vous n\u2019avez un bon mot pour elle.Ouvrez un peu les yeux autour.Beaucoup de nouveautés en réserve pour vous aujourd\u2019hui dans les réunions de famille.BALANCE du 23 sept.su UV au 23 oct.Ne vous contentez surtout pas de ne jeter qu'un coup d'oeil rapide sur les clauses juridiques d\u2019un contrat.Ne touchez ni de près ni de loin les affaires louches.Essayez de surmonter une petite deception sentimentale, SCORPION du 24 oct.Ca.au 22 nov.Ne prenez pas trop d'engagements, faites preuve de bon sens et soyez diplomates avec vos supérieurs.Possibilité de réaliser des projets importants à condition d'agir avec calme et lucidité, Ne sous-estimez pas une difficulté.éponse LNVAIQ SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.au 21 déc.Vous auriez tort de refuser systématiquement toutes les propositions que l\u2019on est susceptible de vous faire, même si cela doit bouleverser votre rythme de vie et modifier vos habitudes.CAPRICORNE du 22 déc.0 au 20 janv.Vous avez tort de ne penser qu\u2019au présent.Cela vous fait une réputation de légèreté, Et l\u2019être cher songe à sun avenir.Un évènement imprévu vous plongera dans l'inquiétude.Mais tout tournera a votre avantage.VERSEAU du 21 janv.a Vas au 19 fév, La première partie de la journée vous sera favorable à tous points de vue.Mais I'heure sera à la prudence, car les astres semblent moins favorables en fin d'après-midi.Une Personne amie vous causera une grande surprise en ce jour.POISSONS du 20 fév \u201cer X au 20 mars Un cherche à vous soulirer de l'argent, en faisant appel à vos sentiments.Pour une fois, pour vous il serait préférable de dire un non catégurique.Vous sortez enfin de votre routine.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d Fm 6 lettres cachées 9 10 ao -\u2014 mn A|M 0 09 + @ tu = WB NN 318 |5|5|OJS|T|u|H|>|5 |=Z |lo|i=z= | 5 T R I R 3 R R 0 I S 0 0 N c N ] 8 D| N VIE Al R F|S RI AT IjA VIE MIM E|C O JU R |E ME I |N 8 |I Olmlmi~wluld|lm|H|lnlc|lm|lo ale |= >lo|leflmlalm|lola|Z2|lw |< |= |e |» wjuH|c es jH JO |jU0'|H 1e | | |= log |= M 0 1 R N R 5 R T N S F 0 T A 13 C L 0 0 R I 0 V V 0 L E R G M ©; = 18 37 = |= |#8 |\u20ac Oo |» (ma lo le lo Comparaison Doucement Foire foule Maîtriser mère Navets navires négation nièce nonce Oeufs Recommandation réserve respect restaurant retour revenir rois Soie sommeil soucis souvenirs Terminaison Terre tester tiers tour tout traquenard transformer Uniformément Vente vermine vermoulu vêtir vociférations voir voler 4 Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page | HAGAR DUNOR le VIKING MONSIEUR ABERNATY L'UN DES PLUS BEAUX MOMENTS DE À LA VIE D'UNE FEMME, C'EST LORSQUE |& L'HOMME DE SA VIE LA DEMANDE EN JF MARIAGE, INGRID ! FAIS PREUVE ALORS DE BEAU- | COUP DE DIGNITE.A ETN Sortons-les tous au grand air.Viens, Lioni.© 1981 King Features Syndicate, Inc.Wor FERDINAND © King Features Syndicate.inc 1975 Word \u201cænts \u2018escved \u2026 ET NE TE METS PAS À CRIER : «JE T'AI EU!» La fumerie d'opium de Gourou.gE = Id nghts reserved.(Fest avec lui jusqu'à mon retour.Tu comprends?Je comprends, monsieur.0 m=] / Tous sortis?Alors nous de bon! /] fermons les portes, pour _ Oh oh.M.Gourou sera mécontent.© 1981 United Feature Syndicate, Inc.mia distribué par opera mundi 4 JONES & 23 RIDGEWAY VOILA L'ENDROIT IDEAL POUR PRATIQUER LA MÉDITATION TRANSCENDANTALE!/ PEANUTS Hé, chat stupide tu es rentré tard la nuit passée n'est-ce pas?La prochaine fois, fais moins de bruit, sinon je devrai te flanquer une raclée.\\ L /17?4 | Al 71981 United Feature Syndicate inc Hé bien, s\u2019il était je laisserais tomber derniére partie.éveillé je crois que la MARCH-7 | A , J N V 3S [AR ¥ / 2-28 \u2014_\u2014 W PHILOMENE , du mais soufflé Pour l\u2019amour, Je crois D'accord.CRAC \u2018est- que je vais fais toi donc CROUCHE qu'il y a dans dîner un bon CRAC ce sandwich?maintenant sandwich CROUCHE GARCON, CETTE TABLE EST BANCALE.© Ying Festures Syndicate, Inc.1978.Workd rights reserved.EST-ELLE TRES BANCALE OU SEULEMENT UN PEU?MAIS, QUELLE IMPORTANCE CELA A-T-IL ?SE SUR VOS GENOUX.LA TABLE EST JE ES .SI VOTRE SOUPE SE RENVER- ALORS, \u201cSANS COMMENTAIRE\u201d NOTE TE LEP TR APE ROSE TE TS Le, LEE Ne He E> 3 STREET SES ROR TRON YT OPT pusæs.\u201c 2 + Seugnepercouatyhçee srsçupegess \u20ac xapar jh Cu À El + on EER AW \u20ac ty .EFRYR He x = we \u201d LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 MARS 1981 de Chantal Fréchette ANBAR, +) Les costumes d\u2019époque par Dominique Vaillancourt La semaine du 2 au 6 février 1981 fut très spéciale à la polyvalente Mont-Bleu.Il s'agissait de la Semaine du patrimoine qui fut, très bien organisée par Messieurs Martin Dandenault, Jean- Louis Payant et Bernard Garneau.Qu'est-ce que le patrimoine?C\u2019est l\u2019ensemble des coutumes et des traditions que nos grands-pères et nos grands-mères nous ont laissées en héritage.Il y eut chaque jour des activités en dehors des heures dé cours.Dès lundi, on lançait de nombreuses activités.Le chandail-thème fut vendu à l\u2019agora et le concours des objets-mystères démarra.Le concours des Raftsmen, ces hommes que rien n\u2019effrayait et qui vivaient d'air frais et de bière, se continua tous les midis par des activités qui s'adressaient aux élèves les plus forts de l'école.Mardi, ce fut la démonstration d'équarissa- ge d'un énorme billot.Le soir, on offrit le souper des mets traditionnels et la soirée du bon vieux temps.Le mercredi 4 février devait être très spécial.Tous étaient invités à se costumer pour la journée en habits d'époque.C'était très pittoresque.À la période du dîner, toutes les personnes costumées furent invitées à aller au salon étudiant pour «la photo de famille».Le jeudi 5 février, une surprise attendait les étudiants à la période du diner.En effet, trois dames étaient installées au centre de l\u2019agora.L'une filait la laine, l'autre faisait des chandelles et du savon et la dernière barratait le beurre pour commémorer «ce que grand-mère faisait».Enfin, le vendredi 6 Malgré le peu de publicité à l'école même pour faire connaître à l'avance les activités de la Semaine du patrimoine et considérant que la quête d\u2019un costume d'époque était plus difficile que celle d'un costume d\u2019halloween, la participation active à cette journée engloba une bonne trentaine par Dominique Vaillancourt de personnes toutes vêtues de bon goût.Les autres élèves s'habillaient d'un large sourire en cette belle journée.Les deux photos illustrent bien la qualité des costumes.Félicitations aux participants et espérons que nous pourrons tous revivre un tel climat de gaieté l'an prochain.%, % - L\u2019équarrissage d\u2019un arbre Le février fut la journée du chandail-thème.Tous ceux qui avaient acheté un chandail étaient cordialement invités à le porter.Notons aussi les différents films et les diverses expositions qui eurent lieu tout au long de cette semaine qui remporta un vif succès et que je souhaite encore plus grand dans les années à venir.io Le concours par Dominique Vaillancourt Les garçons les plus forts de la polyvalente ont eu l'occasion de s'affronter dans diverses activités regroupées sous le thème le concours des Raftsmen.Le gagnant du concours fut Gilles Pilon dont vous pouvez lire dans cette page l'entrevue qu'il a accordée à un de nos reporters.Ce concours a su attirer beaucoup de spectateurs à l\u2019agora.Certains regardaient d'un oeil sceptique les gar- des Raftsmen çons qui enfonçaient dans une bûche un clou de huit pouces à l'aide d\u2019un marteau de bébé (en métal bien sûr) ou bien essayer d'emporter son adversaire dans «son carré».Les participants ont apprécié grandement l'encouragement qu\u2019ils ont reçu de la part des spectateurs lors des autres épreuves aussi comme le tire- au-poignet et le tire-au-cable.Ce fut in- constestablement la série d'activités la plus spectaculaire.maisons d'autrefois Le mardi 3 février restera gravé dans la tête de tous ceux et celles qui ont pu assister à la démonstration d\u2019équarrissage d'un gigantesque billot de vingt-huit (28) pieds de longueur par deux pieds de Soirée québécoise de Sylvie St-Georges Et bien oui! Il s\u2019en est passé des choses durant la Semaine du patrimoine à la Polyvalente Mont- Bleu! Le mardi 3 février 1981, une soirée québécoise a été organisée pour les étudiants et le personnel de l\u2019école.Tous ceux qui étaient présents se sont bien amusés.C\u2019est bien simple, ça se voyait dans leur visage: sourire aux lèvres, plein de gaieté et d'entrain, une atmosphère chaleureuse régnait dans la salle.On avait l'impression d'être en famille.\u2018 La soirée a débuté par un souper québécois préparé par la cuisine professionnelle de l'école.Le repas était un festin sans toutefois y avoir les traditionnelles fèves au lard.Par la suite, le groupe de danse «Outaouais» prit place sur le plancher et nous invita à en faire autant.Les danses telles que la valse, la danse carrée, le Paul Jones et le cotillon se sont portées à nos pieds.Les chansons à répondre et le concours de cuillers ont complété la soirée.De plus, certaines personnes vêtues en habits d'époque ont ajouté un esprit d'antan à la fête.Cette soirée nous a permis de vivre un des meilleurs moments dans la vie de nos ancètres.Nous avons pu renouer avec le passé, héritage précieux que nous ont laissé nos grands-parents.Puissent nos enfants recevoir de nous un passé * #aussi riche qué*celui dont nous avons héPité.diamètre.C\u2019est quelque chose à voir un tel tronc d'arbre équarri avec l\u2019aide d\u2019'une seule hache.Quelle habileté et quel courage il fallait de la part de nos ancé- tres.La construction de nos maisons de bois nécessitait un travail énorme de la part de nos ancêtres.Quand une nouvelle région du Québec était ouverte à la civilisation, les colons construisaient d'abord des maisons qui leur permettraient d\u2019affronter les gros froids de l'hiver.La technique était simple mais précise, les instruments rudimentaires (grosses haches, différentes sortes de scies) et leur courage admirable.L'exposition de maquettes de divers objets ont fasciné les élèves qui ont circulé dans les locaux réservés à cette fin.Vraiment, ce fut très intéressant.Ce que faisaient nos grands-mêres par Josée S.Amour Filage de laine, fabrication de chandelles et de savoir et même barattage du beurre, voilà tout ce que faisait grand-mère.Les étudiants de la polyvalente ont pu revivre ces techniques patrimoniales par l'entremise de gens intéressés à faire connaître ces techniques ancestrales lors de la Semaine du patrimoine.Le succès de cette démonstration fut fulgurant.Les étudiants ont mis la main a la pâte pour baratter le beurre ainsi que pour filer la laine.Le renouement avec le passé qui nous appartient fut certes une merveilleuse expérience et une découverte enrichissante pour les étudiants.\\.I Le gagnant au concours des Raftsmen: Gilles Pilon par Danielle Samson Parmi les activités de la Semaine du patrimoine, un concours des Raftsmen fut organisé et remporté par Gilles Pilon.Voici un compte- rendu d\u2019une entrevue qu'il m'a accordée.\u2014Gilles, j'aimerais que tu nommes et expliques les épreuves auxquelles tu as pris part.\u2014 J'ai participé à toutes les épreuves: tire-au-poignet, marteau où il s'agissait d'enfoncer un clou de six pouces en tenant compte du nombre de coups portés et du temps nécessaire pour terminer l'épreuve.Il y eut ensuite la lutte, le sciage du billot que j'ai terminé en 47 secondes.Le concours s'échelonnait sur toute la semaine et jeudi, à la piscine, nous devions rouler le billot.Le record fut de 5 secondes.Le lendemain, nous accomplissions l'épreuve de souque à la corde.\u2014 Quels commentaires formules- tu après une semaine ainsi passée?\u2014 J'ai vraiment aimé cette expérience.Nous nous sommes passablement bien amusés cette semaine.La participation est importante car dans l'esprit des élèves se développe une ambiance différente: les gens se mêlent davantage et l'on se fait beaucoup d'amis.D'ailleurs depuis que l'on m'a nommé Monsieur Raftsmen, tout le monde me salue et je suis bien plus connu.\u2014 Cette plongée dans la vie de nos ancêtres a-t-elle éveillée en toi, le goût de l'aventure, du péril que connaissaient les colons de cette époque?\u2014 C\u2019est excitant lorsqu'il s'agit d\u2019une semaine mais nous nous adapterions difficilement à cela.Il serait difficile pour nous de vivre dans cette époque puisque l'on connaît tous les avantages de la modernisation.Est-ce la vie trépidante ou nous- mêmes qui imposons ces machines automatiques à notre moderne?Le regret du passé confirme-t-il cette peur du futur?Car le futur quel est- il?Existe ou devenir?\u2018 cmt Ross pret MONA oe i i i 3 Se mis an premier fils Louis-Paul à 16h 03, 26\u2014 Ru HARD \u2014 Jacques et Leslie \u201c(née Cuthbert) sont heureux \u2018d\u2019annoncer'la naissance de leur ABBOTT \u2014 Mlle Frances (Françoise), est décédée le 3 mars 1981, dans un hôpital d'Ottawa, à l\u2019âge de 56 ans.Anciennement de Hull, demeurant au 171, rue O'Connor à Ottawa.Fille de feu Mary Ann Kelgay et de feu Olivier John Abbott.Elle laisse 3 fréres: Eric, Andrew et Bernard; 2 soeurs: Ida (épouse de Gerry Dagenais) et Sybil Pichard.Elle laisse 2 amies très chères: Pauline Champagne et Paulette Lépi- ne, ainsi que plusieurs neveux et nièces Elle fut employée de la Défense nationale (directrice de l'administration du personnel) pendant 38 ans.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Funérailles le samedi 7 mars 1981 en l'église St-Rédempteur de Hull à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: jeudi et vendredi, de 13h à 17h et de 19h à 22h.Des dons à la Société du cancer seraient appréciés.250-287 FLORENT \u2014 M.Emile célibataire est décédé à Treadwell, Ontario jeudi le 5 mars.Il laisse dans le deuil 1 frère: Patrick de Tread- well; 3 soeurs: Mme Bertha Cha- telain d'Ansonville, Ontario, Mme Rose-Alma Carrière de Hull, Mme Léo Simard (Simone) de Vaudreuil, Québec.La dépouille mortelle repose au salon Lamarre et Fils d'Alfred.Le service religieux aura lieu samedi le 7 mars en l\u2019église paroissiale de Treadwell.Inhumation au cimetière paroissial.250-288 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 MARS 1981 ONE ISSANCES.CON logic \u2026 (KR CINCICICIMCNLS.NÉRAILLES SAMEDI BROWN, M.Patrick Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271, boul.St-Joseph, Hull.Pour service à 8:30 heures a.m.en l'église St-Jean Bosco.FILION, M.Georges .Une messe sera célébrée à 11:00 heures a.m.en l'église St-Paul d'Aylmer.Direction: Maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 47, rue Centre, Aylmer.GOULET, Mme Ida Service en l'église Notre-Dame du Rosaire de Crysler à 3:00 heures p.m.Direction: Maison funéraire Brownlee, Finch, Ontario.ABBOTT, Mlle Frances Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Mont- clair, Hull.Pour service à 9:00 heures a.m.en I\u2019église St-Rédemp- teur.LUCAS, M.Armand Service à 10 heures a.m.en l\u2019église St-François de Sales, Pte-Gati- neau.Direction: Maison funéraire Beauchamp Ltée, 105, boul.Gréber, Pte-Gatineau.FAUBERT, M.Lucien Service sera célébré à 11:00 heures a.m.en l\u2019église Notre-Dame de Lorette.Direction: Maison funéraire Serge Legault Inc, 81, boul.St-Laurent, Hull ROCHON, M.Jean-Paul Départ de la maison funéraire Sere Legault Inc, 81, boul.St-Lau- rent, Hull.Pour service à 10 heures a.m.en l'église Sacré-Coeur de Hull.CHATELAIN, Mme Grégoire Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Pour service à 10 heures a.m.en l\u2019église Notre- Dame de Lourdes, Vanier.RABOUIN, M.Albert Service à 10 heures a.m.à la maison funéraire Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham.DUERN, M.Léonard Départ de la maison funéraire Landreville, 578 Ouest Somerset, Ottawa.Pour service à 2h 00 en l\u2019église St-Gabriel de la Baie Constant.FLORENT, M.Emile Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils d'Alfred.Pour service \u2018en l'église paroissiale de Treadwell.LACASSE \u2014 Mme Marie-Darquise Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, pour service à 2h p.m.en l'église St-Antoine.ONG écologie ONE rope BROWN \u2014 M.Patrick, du 283, rue Laramée, app.1, Hull, est décédé le 3 mars 1981 à l'âge de 46 ans.Outre sa mère, Mme Joseph Brown (May Murtagh), Il laisse son épouse Yvonne Latu- lippe; 2 frères: William et James de Hull; 2 soeurs: Mme Orville Duncan (Annie) et Mme Paul Brisebois (Gertrude) d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Lionel et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull.Service samedi le 7 mars a 8h 30 a.m.en l'église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-287 maison funéraire Beauchamp.Une entreprise familiale depuis 1908 77, BOUL.MONTCLAIR \u2018 HULL.TEL.: 770-1300 105, BOUL.GREBER ance.snus GATINEAU.TEL.: 561-1969 PRESIDENT Nous acceptons les arrangements pré-funérairés.tl D rapproché.Un seul numéro de téléphone ET FILS INC.DEPUIS 1913 A VOTRE SERVICE Il n'y a pas d'événement plus pénible pour l'humain que la perte d'un être cher.Le décès impose au survivant une peine tangible et réelle.De plus, à la perte et à la peine s'ajoute la tâche pénible des arrangements funéraires.Ad- venant un décès, une seule procédure est à suivre.Communiquez immédiatement avec nous en.composant 777-1619 en tout temps et notre personnel qualifié s'occupera de vous, afin d'alléger la peine et le fardeau des responsabilités et'obligations qu'apporte inévitablement le décès d'un 271, boul.St-Joseph, Hull Angle Centre et Parker, Aylmer A proximité de toutes églises (819) 777-1619 NOUS ACCEPTONS LES ARRANGEMENTS PRE-FUNERAIRES EM % Q \" ! POUR VOTRE INFORMATION N.B.Si le décès a lieu à l'étranger, c'est-à-dire en dehors de notre code télé- 2 phonique ou de tout autre pays, communiquez avec nous à frais virés à 819-777-1619 et nous assumerons volontiers les frais d'interurbains ainei que le transport aérien par Air Cahada.e SOYEZ ASSURE QUE NOTRE FAMILLE EST TOUJOURS AU SERVICE DE VO TRE ve FAMILLE LACASSE \u2014 Mme Marie Darqui- se, épouse de Willie Lacasse, est décédée le vendredi 6 mars 1981, à l'âge de 75 ans.Elle laisse 1 soeur, Mme Réjeanne Secours d'Amos, Québec; 3 neveux: Laurent Bernabé, Wilfrid Poitras et François Larivière; 2 nièces: Mu- rielle Lanthier et Mme Cécile Lundy.Elle reposera chez Racine, Robërt et Gauthier, directeurs de funérailles, 260, rue Bes- serer, Ottawa, à compter de 7h p.m.vendredi.La célébration eucharistique aura lieu samedi en ligglise St-Antoine a 2h p.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-287 LABERGE \u2014 Charles À.est décédé à sa résidence, Luskville, le 4 mars 1981 à l\u2019âge de 67 ans.Epoux de Marguerite Lapointe (Thérien)}.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Lise (Harvey Zimmerman) de Montréal, Serge (Nicole Lessard) de Ste-Hyacin- the, Michel (Michéle Tremblay) de St-Hilaire, Pierre (Christine Cote) de Montréal, France (Jean Landry) de Rimouski, Marie (Michel Perrault) de Sept-Iles et 6 petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire Urgel Bour- gie Ltée, 9135, rue Airlie, ville La Salle, Montréal.Les funérailles auront lieu samedi le 7 mars 1981, 250-287.FAUBERT \u2014 M.Lucien, demeurant au 25, rue Roussillon, Hull, est décédé subitement à sa résidence mardi le 3 mars 1981 à l\u2019âge de 65 ans.Il était le fils de feu Damas Faubert et de feu Elméria Beauchamp.Il était l'époux de feu Fleurette Lefebvre.Il laisse 1 fils: André de Hull; 1 fille: Monique (épouse de Yvon Jean) de Gatineau; 2 frères: Armand de Huil et Alphonse d'Ottawa; 3 soeurs: Mme Dolores Lévis de Hull, Yvonne (épouse de Claude Côté) de Niagara Falls et Mme Simone Kitchen d'Ottawa: ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles privées ont eu lieu jeudi sous la direction de la maison funéraire Serge Legault Inc, 81, boul.St-Laurent, Hull.Par conséquent, le service religieux sera célébré samedi le 7 mars à llh 00 a.m.en l\u2019église Notre-Dame de Lorette.Parents et amis sont priés d'y assister.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771- 6289.250-287.ROULEAU \u2014 Mlle Germaine, du West End Villa, est décédée le 5 mars 1981, à l'âge de 87 ans.Elle était fille de feu Jean Rouleau et Olivine Blais.Elle laisse 1 frère: Lucien, de Montréal; 1 soeur: Mme Laureda Ouellette.Direction des funérailles: Maison funéraire Landreville, 578 Ouest Somerset.Service commémoratif à 10h en l'église St-Patrick le lundi 9 mars.Incinération au cimetière Beechwood.ONG Ccrologie ONécrolreie CHATELAIN \u2014 Mme Grégoire (née Blanche Gratton), est décédée accidentellement le mercredi 4 mars 1981 à l\u2019âge de 77 ans.Elle fut pré-décédée tout dernièrement par son fils, Bernard Châtelain.Outre son époux, Grégoire Châtelain, elle laisse 7 fils et 2 filles: Claude de Québec, Marcel d'Alfred, Rhéal d'Ottawa, Jean-Guy de Vanier, Gilles de Hull, Roch d'Orléans, Germain de Gatineau, Mme Conrad Lafrance (Pauline) d'Aylmer, Mme Jeannine Raymond d'Ottawa; 2 frères et 3 soeurs: Lionel Gratton de Vanier, Rosario Gratton de Montréal, Albertine Gratton de Vanier, Mme Yvonne Bouvier et Mme Léontine Yelle de Bourget; 2 belles-soeurs: Mme Rose Gratton de Beloeil, Mme Claudine Boyle de Vanier.Elle laisse également 32 petits-enfants et 2 arriere-petits-enfants.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300, rue Olmstead, Vanier, à compter de 19h le jeudi 5 mars.Heures de visites: vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Le service religieux aura lieu le samedi 7 mars 1981 en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier à 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-287 ROCHON \u2014 M.Jean-Paul, demeurant au 58-A, rue Hôtel de Ville, Hull, est décédé subitement dans un hôpital local mardi le 3 mars 1981 à l'âge de 63 ans.Il fut garagiste pour Shell du Canada Ltée pendant au-delà de 45 ans.Il était le fils de feu Gonza- gue Rochon et de feu Rose-Anna Morin.Outre son épouse Annette Wissell, il laisse 1 fille: Suzanne (épouse de Lucien Guérette) de Pte-Gatineau; 1 frère: Roger (époux de Gisèle Thériault} d'Ottawa; 2 soeurs: Reina (épouse de Maurice Lalonde} de Pointe-Gati- neau et Mlle Germaine Rochon de Hull; 2 belles-soeurs: Mme Sarah Rochon et Mme Georgette Wissell, toutes deux de Hull; ainsi que 2 petits-enfants: Yanik et Sophie.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull.Service religieux samedi le 7 mars en l'église Sacré-Coeur de Hull à 10h 00 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visite: jeudi de 2h 00 à 5h 00 et de 7h 00 à 10h 00 p.m., vendredi de 1h 00 à 5h 00 et de 7h 00 à 10h 00 p.m., samedi matin à compter de 9h 00.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-287 250-287 ; et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.RABOUIN \u2014 Albert de Poltimore est décédé dans un hôpital, le 6 mars 1981, l'âge de 68 ans.Epoux de Laurette Dagenais.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, 3 fils: Denis, Jean et Charles de Poltimore; 2 filles: Mme Vern McArdel (Eva) de Woodstock, Mme Beverly Simmons (Edna) de Brooks, Alberta; 1 frère: Fred de Hull; 3 soeurs: Mme Théodore Nitchfkie (Rol- lande) de Poltimore, Mme Paul Beauchamp (Vitaline) et Mme Aurèle Séguin (Célina) de Hull; ainsi que 9 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham.Les funérailles auront lieu samedi le 7 mars 1981 à 10h 00 a.m.à la maison funéraire.Inhumation au cimetière de Baptiste de Buckingham.250-287 FILION \u2014 M.Georges, du 27, rue Cormier a Aylmer, est décédé le vendredi 27 février 1981, à l\u2019âge de 75 ans.Il était époux de Rita Vignola.Outre son épouse, il laisse 1 fille: Lise (épouse de Gilbert Dupuis) de Buckingham; 3 frères: Eugène, Donat, Dollard; 3 soeurs: Ida, Valéda, Rhéa, ainsi que 3 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu le lundi 2 mars.Une messe sera célébrée le samedi 7 mars à 11h a.m.en l\u2019église St-Paul d'Aylmer.Parents et amis sont priés d'y assister.Les arrangements sous la direction de Lionel Emond,et Fils Inc., 47, rue Centre, Aylmer.Pour renseignements, 777-1619.250-287 LUCAS \u2014 M.Armand de la rue Fortin, Pte-Gatineau, est décédé lundi le 2 mars à l'âge de 58 ans.Il était époux de Agnes Killet.Il était le fils de feu Mélanie Bogé et de feu Joseph Lucas.Outre son épouse, il laisse 2 frères: Léo et Rolland de Pte-Gatineau; 1 soeur: Mme Normand Wittstock, (Eugénie) de Pte-Gatineau, ainsi que 2 belles-soeurs: Mme Anita Lucas et Mme Rita Lucas.Les funérailles privées ont eu lieu le mardi 3 mars sous la direction de la maison funéraire Beauchamp Ltée., 105, boul.Gréber, Pte.Ga- tineau.Un service religieux aura lieu samedi le 7 mars en l\u2019église St-François de Sales à 10h 00 a.m.250-287.(Remerciements.REMERCIEMENTS PERRON \u2014 La famille Perron désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Rhéal Perron, survenu le 25 janvier 1981, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.- ONérolog DUERN \u2014 M.Léonard, du 58, rue Baldwin, Woodlawn, est décédé le 5 mars 1981 dans un hôpital\u201d d'Ottawa, à l'âge de 67 ans.Il était l'époux de Juliette Falar- deau.Il était fils de feu Georges Edward Duern et Alma Pageau.Outre sa mère et son épouse, il laisse 5 fils: Paul de Edmonton, Roger de Calgary, Raymond et Michael d'Ottawa et Frank de Woodlawn; 1 fille: Lorraine Duern Foucault; 5 frères: Ernest d'Ottawa, Bernard d'Oxbridge, Andy de Chellbourne, Georges de Sunderland, Earl de Willow- dale; 2 soeurs: Mme Isabelle Smith et Mme Rita Miners de Sault Ste-Marie; ainsi que 3 petits-enfants.Direction des funérailles: Maison funéraire Landre- ville, 578 Ouest Somerset.Service à 2h en l'église St-Gabriel de la Baie Constant le samedi 7 mars.Inhumation au cimetière de Fitzroy Harbour.Au lieu de fleurs, des dons à la Société du Coeur seraient appréciés.250-288 Remerciements.REMERCIEMENTS BOUCHER \u2014 La famille Séguin et les enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Françoise Boucher (née Riley), survenu le 6 février 1981, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Un bon conseil.Encouragez nos chercheurs.La Fondation canadienne des maladies du coeur | Wy A W \"a Da Ny a em mateo, SR si A, = Un aE £ RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Flançailles 5 Marlages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages quverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coitfure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardienne demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 45 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logement demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maison à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 87 Chambres à louer 88 Pensionnats 59 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre .84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-labriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 84 Entrepôts demandés 9 Commerces demandés % Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces\u2018à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour rouloties demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pèche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 144 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 185 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 188 Nourriture-animaux 199 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage .198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetlères 250 Avis de décès 251 Naissances ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur se réserve le droit de censurer, reviser ou rejeter toute annonce.ll ne sera pas tenu responsable de la non-paru- tion d'une annonce, qu'elle ait été acceptée ou non.L'éditeur n'accepte aucu- | ne responsabilité fimanciè- re pour les erreurs et les fautes d'impression dans |.les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erro- | née de l'annonce.L'éditeur n\u2019accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'aftecte pas le message b} ou sil'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annénce AVIS LEGAUX LA COMMISSION mmagy REGIONALE DE LOGEMENT D'OTTAWA- CARLETON APPEL D\u2019OFFRES POUR TC-1-6639 REAMENAGEMENT .DE GRENIERS a OH6 (Projet Rosenthal) Les soumissionnaires ci- haut appelés auront jusqu'à 11 heures, heure locale, le 24 mars 1981, pour présenter leur offre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission Régionale de Logement d'Ottawa-Carleton, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, Ontario, ou composer (613) 236-0331 poste 50.L'offre la plus basse ne sera pas nécessairement celle que nous retiendrons.Directeur du service administratif.AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX LA COMMISSION meet REGIONALE DE LOGEMENT D\u2019OTTAWA- ¥) .CARLETON APPEL D'OFFRES POUR TC-1-6624 REMPLACEMENT DE PORTES GLISSANTES DE PLACARD à OH 27-413 Maclaren OH 29-280 Rochester Les soumissionnaires ci- haut appelés auront jusqu'à 11 heures, à l'heure locale, le 31 mars 1981 pour présenter leur offre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission Régionale de Logement d'Ottawa-Carleton, 220 ouest avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, Ontario, ou téléphoner à (613) 236-0331 poste 50.L'offre la plus basse ne sera pas nécessairement celle que nous retiendrons.Directeur du service administratif.t LA COMMISSION psnm:rg REGIONALE DE = LOGEMENT OTTAWA-CARLETON- APPEL D\u2019OFFRES POUR TC-1-6644 REAMENAGEMENT DE 98 GRENIERS à 0H30 Basse-ville 0H33 Basse-vilte-Est Les soumissionnaires ci- haut appeiés auront jusqu\u2019à 11 heures, heure locale, le 24 mars 1981, pour présenter leur offre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission Régionale de Logement d'Ottawa-Carleton, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, Ontario, ou composer (613) 236-0331 poste 50.L'offre la plus basse ne sera pas nécessal- rement celle que nous re- tlendrons.Directeur du service administratif.CANAD PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL VILLE DE HULL APPEL D'OFFRES Le Comité exécutif de la Ville recevra jusqu'à 11h 00, mardi le 31 mars 1981 des soumissions pour: \u2014 \u2018CHLORE POUR PISCINES\".Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée et adressée au Comité exécutif de la Ville, Hôtel de Ville, 25, rue Laurier, C.P.1970, Succ.\u201c8, Hull (Québec) et porter l'indication suivante: \u2014 Soumission \u2014 \u201cCHLORE POUR PISCINES (no SE-81- 032)\", Le Comité exécutif procédera à l'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée à 11h 30, à la date précitée dans la salle des Comités de l'Hôtel de Ville.Le Comité exécutif ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du Directeur du Service des achats, 100, rue Edmonton, Hull (Québec).Les intéressés peuvenl se procurer tous les documents nécessaires au bureau du Directeur du Service des achats, 100, rue Edmonton, Hull (Québec).\u2018Le Greffier, Robert LeSage, o.m.a.Donné a Hull, ce 2 mars 1981.2 MINISTÈRE DES TRANSPORTS Région de l\u2019Ontario APPEL D'OFFRES #8110 Des soumissions cachetées adressées au soussigné et libellées \u2018Soumission pour réparations aux toits des édifices associées a I'édifice de l'aéroport d'Ottawa seront reçues jusqu\u2019à 15h 0, heure de Toronto, le jeudi 26 mars 1881.On peut obtenir les bleus, devis et autres documents de soumission en s'adressant aux Services de construction, Pièce 423, 4e étage, 4800, rue Yonge, Willowdale, Ontario M2N GAS, (416) 224-3178, moyennant réception d'un chèque au montant de $100.00 établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.Les bleus et devis seront en montre à l\u2019Association de la construction d'Ottawa, Ottawa, Ontario; à l\u2019Association de la construction de Toronto et chez Ai- fred Hunter Limited, Toronto, Ontario.Les soumissionnaires éventuels sont avisés qu\u2019une réunion d'information aura lieu le mardi 17 mars 1981 à 9h 30, heure d'Ottawa, en la salle de conseil 2202, 2e étage de l'édifice de l'aéroport, aéroport d'ttawa, Ottawa, Ontarlo.D.A.Lane, Administrateur régional pour l\u2019Ontario, Administration canadienne du transport aérien, Région de l'Ontario.2 des transports a db Commission canadienne Canadian Transport COMMISSION CANADIENNE Commission DES TRANSPORTS AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE Commission canadienne des transports tlendra une audience publique à Halifax (Nouvelle-Ecosse) le 8 avril 1981, relativement à: \u2018 \u2014 une enquête du Comité des transports par véhicule à moteur de la Commission canadienne des transports résultant d'une opposition déposée par la section 14, Fraternité canadienne des cheminots, employés des transports et autres ouvriers, Halifax (Nouvelle-Ecosse) a la proposition par la Compa- Montréal (Québec) contormement a l'article 27 de la Loi nationale sur les transports, d'acquérir indirectement par l'entremise de sa filiale, Transport Husband (Québec) Inc., 7300 rue Pullman, Montréal (Québec) un intérét dans les affaires de Les Entreprises Bussiéres Ltée, C.P.160, Ancienne-Lorette (Québec) laquelle contrôle entre autres compagnies: Bellechasse Transport Inc., Rimouski Transport Limitée, Speedway Express Limited, Keith MacKinnon Transport Limited et Overnite Express (1980) Inc.L'audience débutera à 10h de l'avant-midi, le mercredi 8 avril 1981.à l'hôtel Nova Scotlan, Suite Harbour, 1181 rue Hollis, Halifax (Nouvelle-Ecosse).Les parties ef les intervenants pourront soumettre des documents, témoigner ou intervenir soit en anglais, soit en français, et le public peut s'attendre à suivre les délibérations dans la langue officielle de son choix.Gaston Ouellette Secrétaire Comité des transports par véhicule à moteur Le Comité des transports par véhicule à moteur de la gnie des chemins de fer nationaux du Canada, ¥ 2 \u2019 APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A 0M3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 042273 \u2014 Energie d\u2019urgence pour centre d'ordinateurs, Place du Portage, Phase IH, Huli, Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa ei Hull.Date limite: jeudi, le 19 mars 1981 Dépôt: $50.00 Numéro 040306 \u2014 Amélioration du système de ventilation des laboratoires, centre des .recherches Sir Frederick Banting, Parc Tunney, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, le 24 mars 1981 Dépôt: $50.00 Numéro 042518 \u2014 Réparations des murs et du plafond au sous-sol, Immeuble Blackburn, rue Sparks, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la Construction d'Ottawa et Huli.Date limite: jeudi, le 19 mars 1981 Dépôt: $25.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d\u2019un chèque bancaire établi à l\u2019ordre du Receveur général pour le Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Canadi AVIS LEGAUX VENTE DU GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO AVIS LEGAUX VENTE DE TERRAINS AUX ENCHERES Le ministère des Transports et des Communications vendra les propriétés suivantes lors d'une vente aux enchères publique qui aura lieu le mercredi 18 mars 1981 sur les lieux.Dossier de propriété K-02071 Environ 107.054 acres de terrain dans les lots 26 et 27, concession 6, canton d'Oxford, situées à 3 milles au sud de Kemptville du côté ouest de la route 416.La vente aura lieu à 10h 00.Dossier de propriété K-02262 Environ 91.168 acres de terrain Route 416 dans le lot 26, concession 8, canton d'Oxford, situées du côté est de la route 416 à enyiron 4 milles au sud de Kemptvilie.La vente aura lieu à 11h 00.Conditions: Les ventes sont soumises à des offres en réserve.Un dépôt de $2,000.00 pour chaque propriété devra être versé le jour de la vente (en espèces ou \u2014 -\u2014\u2014- sous forme de chèque visé établi à l'ordre du Trésorier de l'Ontario) et le soide doit être versé dans les 60 jours.Toute prorogation de délai accordée sur le solde impayé sera soumise au paiement de l'intérêt au taux préférentiel courant.Aucun employé du Gouvernement de l'Ontario n'est autorisé à participer à la vente aux enchères à moins d'avoir reçu l\u2019approbation écrite de son sous-mi- Kémptulle Imi si UT E Kozo7) nistre.koz262 J Le dossier de propriété K-02071 ; sera soumis à la première occasion de rachat par l'ancien propriétaire, basée sur les conditions de l'offre la plus élevée reçue qui égale ou excède le montant de l'offre en réserve.Des précisions au sujet des conditions seront annoncées avant la vente.Oxford Stn.Si des installations d'électricité, de téléphone, de pipeline ou d'un autre service public traversent les terrains offerts en vente, ces terrains seront soumis aux exigences du service public en question.Il incombera au soumissionnaire de s'informer des arrêtés municipaux de zonage ou autres, de tout régle- ment, toute directive et toute restriction touchant l\u2019utilisation des terrains.Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec: M.Kenneth Thompson Encanteur R.R.#2 Kemptville, Ontario Téléphone: 258-2152 M.M.D.Kelso Surveillant de la gestion foncière ouDivision des propriétés 355, rue Counter ; Kingston, Ontario Téléphone: 544-2220 CARRIERES ET PROFESSIONS CARRIÈRES ET PROFESSIONS 2 5 MARIAGES 2 CARRIERES ET PROFESSIONS VOTRE MARIAGE sur vi- déo-couleurs.Yves 771-5924 1 4 PERDU BOURSE perdue Le Globe dimanche 22 février.Récompense, 561-6193.CHATTE noir, Ti-Minou, environ Isabelle et Fréchette, Hull.Récompense.770-4361.CHIEN Terrier male à poitrine et pattes blanches, frisé, répond au nom de Pompon.568-0946.LUNETTES d'homme, contour et étui noirs.561-3034.MINI COLLEY, perdu secteur Kirks Ferry, Hull- Ouest, samedi 28 février, 568-5891.PERDU vendredi, chien Labrador noir, femelle, secteur Hôpital Hull, répond au nom de Sara, a besoin de soins médicaux, bonne récompense, 171-1716.PETIT CANICHE mélange Terrier perdu samedi* soir, région Embrun.Récompense.443-2427.PORTE-MONNAIE perdu a Place du Centre.Récompense.568-3603.SAC contenant lunettes dans étui rouge, près caisse St-Jo- seph, récompense, 777-4085.TERRIER NOIR et gris pâle perdu dans la région de Ga- tineau, 663-3898.1 5 TROUVE TROUVE Epagneul, femelle, noir foncé, rue Carrière, Hull.771-6137.REPRESENTANT (h.ou f.) D'AFFAIRES SYNDICALES EXPERIENCE en négociations de contrats d'administration de main-d'oeuvre.Diplomatie et habileté verbale essentielles.Doit être bilingue.Doit avoir de l\u2019ambition, de l'initiative et être organisé.Envoyez votre curriculum vitae avec exigences salariales à boîte 121, Le Droit, 376 Rideau, Ottawa.KIN 6Y7.Compagnie de renommée internationale demande un(e) GERANTIE) | pour succursale a Aylmer * Bilinguisme essentiel * Persoñne agréable * Expérience si possible dans le contrôle et la vente au détail.NOUS OFFRONS: Un entraînement complet ainsi que toute une gamme d'avantages sociaux et un salaire com- -pétitif.Faire parvenir votre curriculum vitae a: CASE 117 LE DROIT 375 rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 20 - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 MARS 1981 2 PERSONNEL DE BUREAU e \u201427 2 2 PERSONNEL DE VENTE ADJOINT au département des achats, entièrement bilingue, auto nécessaire, expérience dans le domaine de la papeterie et articles de bureau.Salaire selon expérience.Pour rendez-vous seulement: 771-3238.BUREAU d'avocats d'Ottawa recherche secrétaire bilingue.Expérience un atout mais non nécessaire.Appelez 232-1166 COMMIS-DACTYLOS NOUS sommes à la recherche de plusieurs commis- ductylos, bilingue, pour poste temporaire.Appelez Danielle au Service Comtempro Inc.236-2424.COMMIS demandé(e) a la réception d'hôtel, s\u2019adressez de 8h à 16h à 179 Promenade du Portage, Hull.DICTAPHONISTE française avec expérience.Très bonne grammaire, dactylo 50 mots la minute et plus, poste de durée indéfinie à Hull.Communiquez avec Gerrie à 236- «LES 500» SECRETAIRES, sténos et dictas, bilingues, deman- défe)s pour postes temporaires.237-2888.PERSONNEL BILINGUE SI vous cherchez un travail temporaire d\u2019une journée, d'une semaine, d'un mois ou lue, comme secrétaire ou actylographe, appelez immédiatement à 236 2424.Service Comtempro Inc.ENTREPRISE financiére établie depuis 100 ans, recherche des gens pour travailler dans la vente d'assurance- vie.Revenus et avantages sociaux au-dessus de la moyenne.Formation théorique et pratique de base.Les Rtisans Coopvie, 235 chemin Montréal, Ottawa, Ontario.K1L 6C7, (618) 746-4661.GERANT-GERANTE avec expérience demandé(e), pour boutique de femme, dans la ré ion Hull-Gatineau.235- 7600.PERSONNE pour vendre graphiques à des petits commerces, comme emploi supplémentaire.Commission.posez le 722-3462 et demandez le Service des petits graphiques.RECHERCHONS personnel de vente de haute compétence, 50% de commission, à Toronto, gagnez de $700 à $1600.par semaine.Téléphonez: Images, 232-8769.VENDEUR(EUSE) pour pro- tèse de cheveux.Très bonne rémunération, 235-3209, ou présentez-vous au 206 Laurier Ouest, Demers Hair Centre VENDEUR(SE) demandéle) à la commission.Possibilité de bon salaire.Auto nécessaire.6561-0954.VENTE directe à des commerces.Commission, essence payée.Téléphonez à Tim Dkickins au 722-3462 entre 8h et 9h 30 a.m.seulement.POSTE temporaire intéressant pour secrétaire possédant 50 m/m, à la dactylo et 80 m/m en sténographie.VENTE à des restaurants et comptoirs de mets à emporter.Commission.Téléphonez chez C.M.D.S.entre 19h et CARRIERES [ AIDE C : 296-2424.Service 12h, 722-3462, et deman- 20 SRE ES sions 21 PROFESSIONNELLE Comtempro Inc.ervice ae la Distribution COMPAGNIE en pleine RECEPTIONNISTE/SE- 2 AGENTS- expansion recherche agent se\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CRETAIRE bilingue recher- VENDEURS recrutaire, possibilité de vous gagner un poste de directeur(trice) générale) ou exécutif.770-2692.TR Votre première carrière vous a Inculqué ie sérleux et l'Indépendance nécessaires pour être toujours actif et ce, dans n'importe quel domaine.Alors.POURQUOI PAS UNE 2e CARRIERE EN IMMEUBLE?Venez en discuter avec nous, vous êtes la personne que nous recherchons.MICHEL SARRA-BOURNET 171-7356 SARRA-BOURNET LTEE Courtier en immeuble 164, rue Ber::, Hull 20 Un des principaux manutactu- riers d'encres dans le domal- ne des arts graphiques recherche COLORISTE (COLOUR MATCHER) Expérience requise.Soumettre votre résumé à: M.M.Walker Canada Printing Ink.1228 rue Innes, Bay 320, Ottawa, Ontario.K1B 3V3 745-0351 21 CARRIERES ET PROFESSIONS 2 CARRIERES ET PROFESSIONS 2 tawa-Hull.DIRECTEUR REGIONAL Vente d'équipements lourds pour la région d'Ot- Le candidat doit être bilingue et posséder certaines connaissances relatives aux remorques à billots, remorques à copeaux, grappins ainsi que bûcheuses-ébrancheuses Les intéressés sont priés de soumettre leur candidature à: C.C.KELLY PORCUPINE TRAILERS LTD C.P.1487 Timmins, Ontario P4N /W/ Téléphone 705-267-7195 Les appels à frais virés seront acceptés 20 GOT ENTRETIEN DES PLANTES TROPICALES Nous sommes à la recherche d'un PREPOSE A L'ENTRETIEN DES PLANTES travaillant sous la direction d'un contremaître pour l'entretien des plantes dans les édifices à bureaux.Doit posséder une expérience pertinente.Endroit: Hull et Ottawa Position immédiate Poste temporaire Pour informations: LAURENCE LAVOIE, 770-6434 IL A RO inc: 600 LY LARO ine OPERATEUR DE DUPLICATEUR OFF-SET DESCRIPTION DE TACHES: Personne qui opère une machine à impressions offset et toutes autres tâches connexes.FORMATION 12e année d'étude générale ou technique et une expérience pertinente.! SALAIRE Entre $12,000.00 et $17,000.00 Position permanente pour le début d'avril 1981 Faire parvenir curriculum vitae a: Mlle Laurence Lavoie a/s: de Lara Inc., 179, rue Deveault, HULL, P.Q.J8Z 187 20 501, ch.Smyth, Otta (1H 86 TECHNICIEN EN AUDIO-VISUEL Un hôpital Général bilingue d'enseignement à traitement actif de 450 lits requiert les services d'un(e) technicien(ne) en au- dio-visuel.FONCTIONS: Maintenir un prêt central d'appareils audio-vi- suels répondant aux besoins des programmes enseignants de l'hôpital.\u2014 Maintenir les moyens audlo-visuels et faire fonctionner les appareils et un sysième de haut-parleurs.\u2014 Aviser les membres du personnel de l'hôpital sur l'usage efficace des apparells audio-vi- suels \u2014 Aider à préparer des aides audio-visuels EXIGENCES: \u2014 12e année \u2014 Diplôme d'un collège communautaire ou l'équivalent ou 2 années d'expérience pratique dans le maniement et l'entretlen d\u2019appareils audio-visuels.\u2014 La connaissance des deux langues officielles est essentielle.\u2014 Salaire: $11,805 à $14,450 (présentement sous révision) S'ADRESSER A: Agent de dotation Ressources Humaines avant le 16 mars 1981.MENTIONNER le numéro du concours HG-CA-81- 12.\u2018 20 a WEL Ottawa, Ontario.KIN OL chéle) pour travail a temps complet chez une firme d'envergure nationale sise à Ottawa, près du centre-ville.La personne recherchée mai- trise le français et l'anglais oralement et grammaticalement et est familière avec les tâches de la fonction offerte.Noua offrons un salaire compétitif et une gamme variée d'avantages sociaux.Pour poser votre candidature et déterminer une rencontre, veuillez composer le 523- 3333.SECRETAIRE MEDICAL(E) BILINGUE.Expérience minimum 2 ans.Dictaphone et comptabilité.Références exigées.741-5922 après 17h 00.SECRETAIRE (h.f.) demandé(e), pour bureau d'assurance générale.Avec expérience, bilingue, 234-6885.LA CAISSE POPULAIRE LAURIER D'OTTAWA LTEE recherche un(e) DACTYLOGRAPHE Une excellente connaissance du français et de l\u2019anglais est nécessaire.S\u2019adresser à: 450 rue Rideau Ottawa, Ont.22- STENOGRAPHE OFFICIELLE APPRENTIE (H-F) \u2014très bon vocabulaire \u2014bilingue de préférence \u2014 dactylographie: 80 mots à la minute \u2014 endroit: Ottawa \u2014 voyager à l\u2019occasion Téléphone K 235-5154 ES DACTYLOGRAPHE 3 jours/semaine Travail: Dactylographier et autres tâches connexes.Qualifications: Excellente connaissance du français écrit et connaissance pratique de l'anglais.Traitement: Commençant à $37.50 par jour.Envoyez votre résumé avant le 16 mars 1981 à: Andrée Lefebvre Centre de Documentation pré-scolaire pour les parents 63, rue Evelyn, Ottawa, Ont.K1S OC6 238-7623 2 2?PERSONNEL DE BUREAU ON demande agent-vendeur, avec camion seulement, route établie, Boulangerie Fleury, 206 De LaSavane, Pointe-Gatineau, 568-8475.2?PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER(ERE), pour le soir, se présenter au 661 boul.St-Joseph, Hull, le soir.SERVEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience, bilingue.233-4731, SERVEURS (EUSES) demandés (ées) plein temps et temps partiel.Appliquez en ersonne entre 14h et 16h 26 ddy, Hull.SERVEUSE(S), expérience.Références exi undi au vendredi de 9h à 5h.361, boul.Maloney, Galeries des Voyageurs, Gatineau.29 ESTHETIQUE- COIFFURE \u201c CHAISE d'esthétique ainsi ue table à manucure et séchoir à vendre.Bon prix.Veuillez communiquer Guylaine Drouin: 771-0231 entre 9h a.m.et 5h p.m.et après 18h, 663-8363.COIFFEUR(EUSE) pour homme demandé(e) avec clientèle, Classe A, avant 6h: 561-1188, après 6h: 568- 6472.DEMANDE coiffeur(euse) bilingue avec expérience, pour les emis de l'hôpital Général, du lundi au vendredi.737-8094.EQUIPEMENT d'esthétique à vendre, cause de fermeture.S'adressez à 1193, boul.St-Joseph, Hull du mardi au samedi entre 9hres et 18hres.ESTHETICIENNE AVEC expérience, bilingue, temps plein-partiel, Rita Mansfield Esthetic, 238-2641.JEUNE personne intéressée à apprendre la coiffure, demeurant dans Vanier.749- 6396.SALON de coiffure unisexe à vendre et ou équipement de nature ultra moderne, bon emplacement.Prix à discuter.Veuillez communiquer entre 9h a.m.et 5h p.m.771- 6291; aprés 18h: 561-4863.3 2 DEMANDEE MECANICIEN Avec expérience dans la réparation du pont avant.* Bénéfices marginaux « Salaire selon expérience.Pour rendez-vous Claude Giroux.32 PERSONNEL DE BUREAU 22 om- Secrétaire bilingue $248.00 \u2014 $281.00 par semaine La COMMISSION DES BAUX D'HABITATION recherche une personne capable d'assurer les services généraux de sténographie et de travail de bureau et d'exécuter toutes les fonctions de secré-! tariat relatives aux audiences.Cette personne! sera appelée à l'occasion, à travaitler en soirée et à se déplacer.Lieux de travail: Ottawa, dossier RTC-15; Sudbury, dossier RTC-10.Exigences: aptitudes établies pour les travaux de sténographie ou de dictaphone et dactylographie en anglais et en français; aptitudes à travailler sous pression et à respecter des délais; entregent; connaissance de la Loi sur les baux d'habi- tion un atout; accepter de travailler en soirée.Les employés permanents de la CBH sont des employés de la Couronne et bénéficient des mêmes avantages sociaux et des mêmes échelles de traitement que les employés de la Fonction publique.Prière de soumettre votre candidature au plus tard le 20 mars 1981, en mentionnant le numéro de dossier approprié, au: Directeur, Personnel et formation, Commission des baux d'habitation, 3e étage, 77, rue Bloor ouest, Toronto, Ontario M5S 1M2.Chances d\u2019embauche égales pour tous.@ Fonction publique Ontano Ontario | E | - a 1 J U fm par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Le chef libéral ontarien, Stuart Smith, a dévoilé, ce matin, la solution libérale à la hausse continuelle du prix du chauffage qui affecte les propriétaires de la province.Dans un discours, ce matin, devant une cinquantaine de membres du Capital Business Association of Ottawa, M.Smith a indiqué qu'un gouvernement libéral introduirait un crédit d\u2019impôt de l'ordre de 25 pour cent du coût total annuel du prix du chauffage, jusqu'à un maximum de $150.Ainsi, par ce programme, tous les propriétaires de maisons dont le salaire familial annuel est en deça de $35,000 par années seront éligibles, indépendamment du moyen de chauffage.Il s'agit d'un programme d\u2019une durée de deux ans qui serait revu après cette période.Il toucherait environ un million et demi de foyers onta- riens, à un coût évalué à $188 millions de dollars par année, a précisé M.Smith.Les foyers dont le revenu annuel est en deça de 825,000 auraient droit au crédit total de 8150.Le crédit tomberait à $100 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 MARS 1981 Hausse du prix du chauffage: la solution libérale u\u2019a $150 en crédit d\u2019impôt pour les foyers avec un revenu qui se situe entre $25,000 et $30,000.Le crédit serait de $50.pour ceux dont les revenu se situe entre $30,000 et $35,000.M.Smith a fait remarquer que le crédit maximum de $150 couvrait la totalité de l'augmentation du prix du chauffage de 1977 à 1980, pour les foyers qui utilisent le gaz naturel et trois quart du prix de l\u2019augmentation pour ceux utilisant le mazout.M.Smith a rappelé que ce programme «raisonnables s'imposait, compte tenu, a- t-il indiqué, que le prix pour chauffer une maison moyenne au mazout a cru de 46.4 pour cent depuis 1977, et qu\u2019il est prévu que ce coût s\u2019élève d'un autre 63 pour cent d'ici 1983.En ce qui a trait au gaz naturel, il a indiqué que la hausse depuis 1977 était de 46.2 pour cent avec une augmentation prévue de 47 pour cent d'ici 1983.Ce programme, a-t-il indiqué, s'inscrit dans le programme énergétique libéral qui favorise une gestion efficace des ressources non renouvelables et le développement des ressources renouvelables.Par la même occasion, M.Smith a annoncé un projet en vue de favoriser la construction de logement pour personnes à revenu modique.Un gouvernement libéral offrirait des hypothèques aux entrepreneurs jusqu'à 25 pour cent sous les taux du marché, pour les logements répondant à certains critères.La province financerait le projet, en vendant, au .public, des bons pour une valeur de $200 millions par année, sur une période de cinq ans.Ce programme aurait pour but, selon le chef libéral, de favoriser la construction de 30,000 nouveaux logements à louer au cours de cette période.Enfin, M.Smith devait parcourir les rues du centre-ville vers l\u2019heure du midi, en avec le candidat libéral Karl Feige dans Ottawa-Centre, avant de poursuivre sa campagne dans la région de Hastings Peterborough.Stuart Smith, chef du Parti libéral de l'Ontario.= ETT 4 D ! / a é (Photolaser PC) nn Lévesque lancerait sa campagne le 17 mars $ = 0j y A C\u2019est un peu mélant.Un automobiliste roulant vers l\u2019ouest, sur le boul.Sacré-Coeur, à Hull, devra y penser deux fois avant de faire un virage à gauche sur le boul.Maisonneuve.La voie de gauche, si on se fie aux flèches peinturées sur le pavé, semble réservée aux automobilistes désirant virer vers le sud sur Maisonneuve.Le panneau de signalisation, quant à lui, interdit un tel virage.Un cas intéressant pour la Cour municipale, en cas de contravention.(Photo LE DROIT, par Frangois Roy) La Saskatchewan baisse ses impôts REGINA (PC) \u2014 Diminution des impôts des individus et des petites entreprises et hausse des taxes sur le tabac, tels sont les points saillants d'un budget équilibré présenté jeudi par le ministre des Finances de la Saskatchewan, M.Ed Tchorzewski.M.Tchorzewski a indiqué que le budget établissait les revenus à 82,287 milliards et les dépenses à 82.286 milliards, avec un léger surplus de 32 millions.A compter du ler juillet, le taux d\u2019impôt personnel dans la province passera de 53 pour cent à 51 pour cent de l'impôt fédéral de base.Selon M.Tchorzewski, ceci représente des économies de quelque $17 millions pour les contribuables.Le taux d'imposition des petites entreprises sera réduit de 11 pour cent à 10 pour cent du revenu imposable, cette mesure étant rétroactive au ler janvier.Cinquante-cinq pour cent des entreprises en Saskatchewan connaitront une hausse de $3.6 millions de leurs revenus par suite de cette décision, a dit le ministre.Les seules augmentations de taxes sont une hausse de trois cents sur le paquet de 25 cigarettes, d'un cent par 25 grammes de tabac et de six cents sur les cigares d\u2019une valeur de plus de 40 cents.Les revenus allant grossir le Fonds de l'héritage créé par la province en 1978 connaîtront une hausse de 56 pour cent.Celui-ci devrait atteindre 81.25 milliard d\u2019ici le 31 mars 1982.M.Tchorzewski a aussi indiqué que le budget à l'agriculture serait majoré de 30.5 pour cent et donnerait lieu à la création de plusieurs nouveaux programmes.Les fonds destinés aux garderies sont doublés pour atteindre $7.5 millions, tandis que $3 millions serviront à établir de nouveaux programmes d'aide aux handicapés.- Les facteurs de Montréal pourraient rejeter les offres MONTREAL (PC) \u2014 La direction de la section locale du Syndicat des facteurs a recommandé hier le rejet de l'accord de principe intervenu samedi dernier entre les négociations syndicaux et le Conseil du Trésor.Le syndicat montréalais compte 3,500 membres.Selon des informations non confirmées, l'offre faite aux 21,000 facteurs canadiens serait assortie d'une augmentation de salaire de 70 cents l'heure dans { me Ar taal A al fe Y 0 un contrat d\u2019un an.Le salaire de base actuel des facteurs est de 88.80.Dans un communiqué, le président de la section montréalaise, M.Gaétan Malo, a qualifié l'offre de \u2018\u2018nettement insuffisante'\u2019 parce qu'elle ne représenterait selon lui qu'un \u201cgain réel de 2.1 pour cent pour la durée du contrat\u201d.M, Malo a également qualifié de \u2018\u2018farce'\u2019 la diminution proposée de la semaine de travail de 40 heures à 37 1-2 heures.e Lors de l'assemblée de mise en candidature de Chauveau par Robert Lefebvre LORETTEVILLE (PC) \u2014 La convention pour le choix d'un candidat péquiste dans Chauveau, le 17 mars, donnera vraisemblablement J'occasion au chef du parti, M.René Lé- vesque, de donner le coup d'envoi de la campagne électorale dans la région de Québec.Bien que la date du 17 mars n'ait pas encore été confirmée officiellement par l'organisation centrale du Parti québécois, elle est déjà connue depuis plus de cinq jours par certains membres de l'association du comté.La plus grande salle disponible à Lorette- ville, centre nerveux du comté, a été réservée à cette fin.Quant à la présence de M.Lévesque à cette assemblée de mise en candidature pour lancer en même temps la campagne au niveau régional, elle ne semble plus faire aucun doute dans l'esprit de l'organisation locale et de l\u2019un des aspirants à cette candidature, M.Jean- Marie Beaulieu.Pour M.Beaulieu, il s\u2019agit d\u2019une \u2018opération stratégique \u2019 pensée depuis longtemps par le Parti québécois.M.Beaulieu, qui est maire de Loretteville, a été l'instigateur d'un mouvement d'appui à la campagne du \u2018\u2019oui'\u2019 du Parti québécois, le printemps dernier en vue du référendum.Des militants péquistes soutiennent que M.Beaulieu bénéficie de l'appui du ministre des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin, celui qui était responsable de l'organisation de la campagne référendaire dans la région de Québec.Au comité central du Parti québécois, on refuse pour le moment d'annoncer la date de cette convention et on précise que la présence du premier ministre n\u2019est pas assurée.\u2018Nous attendons de connaître la liste des orateurs pour annoncer la date de l'assemblée\u2019\u2019, nous répond-on au bureau de l'organisation à Montréal.Au bureau du premier ministre, on n'a pas encore agencé définitivement l'agenda de M.Lévesque pour les jours qui suivront la reprise des travaux parlementaires, le 10 mars.Aspirants Trois aspirants ont déjà fait connaître leur intention de briguer la candidature péquiste dans ce comté représenté depuis 1976 par M.Louis O'Neill.Désavouant la stratégie de son parti dans le débat constitutionnel, M.O'Neill a fait savoir la semaine dernière qu'il ne serait pas de la prochaine campagne électorale.Se retrouvent donc sur les rangs M.Jean- Marie Beaulieu, 44 ans, employé au ministère des Affaires sociales et maire de Loretteville depuis 1977, M.Raymond Brouillette, 48 ans, de Stoneham, professeur de philosophie à l'université Laval, et M.Christian Légaré, un homme d'affaires dans la trentaine, de Saint- Emile, localité voisine de Loretteville.M.Légaré avait été candidat conservateur dans la circonscription de Portneuf à la dernière campagne électorale fédérale.Marc Lalonde et l'enquête sur l\u2019industrie pétrolière canadienne Le rapport prouve la nécessité de la politique de canadianisation OTTAWA (PC) \u2014 Ceux qui s'opposent à la politique de canadianisation de l'industrie pétrolière doivent maintenant réévaluer leur position, à la suite de la publication de l'enquête du ministère de la Consommation, a affirmé hier le ministre de l'Energie, M.Marc Lalon- de.Et même si le gouvernement de Washington et l'industrie pétrolière américaine n'y regardaient pas vraiment de plus près, le programme de canadianisation est ici pour y rester, a dit pour sa part le ministre des Affaires extérieures, M.Marc McGuigan.S'adressant aux reporters, M.Lalonde a déclaré que les pratiques douteuses de compagnies pétrolières identifiées dans le rapport de mercredi auraient pu être prévenues si les Canadiens avaient contrôlé une plus grande partie de l'industrie pétrolière.Parmi les allégations contenues dans le document, on soutient que les filiales canadiennes d'entreprises étrangères ont fait l\u2019acquisition de stocks de pétrole à des prix gonflés de leur société mère, forçant les consommateurs canadiens à payer des prix inutilement élevés.\u201cSi vous regardez les conclusions du sommaire (du rapport), il ne fait aucun doute que ce qui s'est produit en terme de transfers aux sièges sociaux est lié à l'influence qu'exerçaient les sept soeurs sur industrie au cours des ans\u2019\u2019, a dit M.Lalonde.L'expression \u2018\u2019sept soeurs\u2019' sert à désigner les sept multinationales du pétrole les plus importantes.M.Lalonde a indiqué qu'un plus fort contrôle de l'industrie du pétrole par le gouvernement canadien aurait contribué à prévenir un certain nombre des actes reprochés par les enquêteurs aux compagnies.\u2018Ainsi, vous pouvez aujourd'hui supposer que c'est là une des raisons qui nous ont poussé à promulguer le programme énergétique national, sans même connaître le contenu du rapport ou ses éventuelles recommandations.Le ministre Lalonde a par ailleurs expliqué que le prix de $120 l'action que Pétro-Canada avait consenti à verser pour l'acquisition de l'actif de la société Pétrofina n'avait été abordé au cours des négociations que quatre jours avant l'intervention de l'accord.Dans une lettre expédiée au chef de l'Opposition, M.Joe Clark, le ministre a voulu ainsi écarter les soupçons selon lesquels des fuites auraient provoqué une hausse de la valeur des titres de Pétrofina et donné lieu à certains profits abusifs.Le ministre a souligné que le prix de $120 avait été avancé au cours d\u2019une réunion tenue à Bruxelles le 29 janvier.La transaction a été annoncée le 2 février.\u2018Toute spéculation survenue à une date antérieure était absolument non fondée dans les faits\u2019, a dit le ministre.Les conservateurs réclamaient une enquéte en soutenant que ceux qui détenaient des renseignements confidentiels auraient pu retirer des profits substantiels parce que le rix de $120 est supérieur d'environ $30 à la cote de actions de Pétrofina tout juste avant que ne soit bâclée la transaction.Le président du conseil de Pétrofina Canada Inc, M.Pierre Nadeau a gagné environ $300,000 en exerçant des options'd'achat moins d'un mois avant l'acquisition de la société par Pétro-Canada.| Le sénateur Deschatelets est contre le projet de trudeau par Alan Arbuckle ; OTTAWA (PC) \u2014 Un troisième sénateur libéral, M.Jean-Paul Deschatelets, du Québec, a condamné jeudi, au Sénat, le projet fédéral de réforme constitutionnelle et a promis de voter contre.M.Deschatelets a déclaré à la Chambre haute qu'il ne saurait entériner le projet fédéral d\u2019amender et de rapatrier la constitution sans le consentement des provinces, \u201cC'est sans doute la situation la plus dificile dans laquelle je me sois trouvé depuis mon entrée (en 19563) au Parlement\", a dit celui qui fut ministre des Travaux publics sous le gouvernement de feu Lester Pearson.\u201cCette résolution unilatérale va à l\u2019encontre de tout ce en quoi j'ai cru depuis mon entrée au Parlement.Si elle demeure telle qu'elle, il me sera impossible de \\_l\u2019entériner.\u201d mais mnencu) LE CTC veut Un Terre-Neuve et Andrew Thompson, de l'Ontario, avaient annoncé qu'ils voteraient contre le projet.Ces défections, toutefois, ne mettent\u2019 pas en danger le projet Trudeau.Les libéraux occupent 63 des 104 sièges du Sénat, contre 26 aux conservateurs, quatre indépendants et 11 sièges vacants.M.Deschatelets a déclaré que les sénateurs devraient, par dessus leur loyalisme et leurs reponsabilités vis-à-vis de leurs partis, représenter leurs régions et leurs provinces.Convictions \u2018Dans le cas qui nous occupe, mes convictions sont si profondément enracinées qu\u2019il m'est impossible de les sacrifier à mon loyalisme envers mon parti\u2019 Le projet fédéral, dit-il, entraîne le Canada dans cette même voie queles pères de la confédération ont essayé d'éviter.\u201cEn raison de son caractère unilatéral \u2026 (le projet gouvernemental) débouchera sur une plus grande centralisation dans laquelle le gouvernement fédéral sera l'autorité suprême.\u201d M.Deschatelets met en doute la légalité de ce que fait le gouvernement.Les clauses du projet Trudeau concernant les droits linguistiques des minorités empiètent sur la juridiction provinciale dans ce domaine, élément clé des efforts que déploie le Québec pour préserver son identité, a dit le sénateur.\u2018\u201cJe ne saurais accepter une intrusion unilatéral dans ce domaine vital.\u2018Le jour où nous accepterons de restreindre ce droit, nous en aurons perdu.le contrôle.Je ne crois pas que la majorité des Québécois s'y résoudrait.\u2018\u2019 remboursement des $12 milliards OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral devrait exiger des grandes compagnies pétrolières de rembourser aux consommateurs les $12 milliards qu'elles auraient gagnés en manipulant les prix de l'essence et de l'huile à chauffage, a déclaré hier, dans un communiqué, M.Dennis McDermott, président du Congrès du travail du Canada - CTC.Un tel remboursement donnerait $500 par personne.\u2018\u2018Compte tenu du fait que leurs profits vont, une fois de plus, augmenter considérablement par rapport à l\u2019année 1980, ces géants du pétrole ne devraient pas être trop gênés à la pensée de faire un si faible remboursement aux consommateurs canadiens, ajoute M.McDermott.Du gaz lacrymogéne contre les violeurs WINNIPEG (PC) \u2014Pour se prémunir contre le viol ou l'agression, une femme d'affaires de Winnipeg a décidé de porter dans son sac à main une bombe de gaz lacrymogène pourtant interdite par la loi et qui risque de lui valoir un maximum de 6 ans de prison.Cette dame, sa mère et au moins une douzaine d'autres dames de Winnipeg portent aussi le \u2018Paralyzer\u2019, gaz lacrymogéne militaire en vente libre aux Etats- ~ Unis.Agée de 28 ans, la dame, qui a demandé l'anonymat, a déclaré que depuis qu'elle & ramené cette bombe à \u201c, Winnipeg l'été dernier, elle a eu une fois l'occasion de À repousser l'agression d\u2019un homme.| à 4 5 4 J ! } ! par Guy Lacombe ROCKLAND \u2014 Le candidat conservateur et député sortant Albert Bélanger a promis hier \u2019aménagement d'un parc provincial dans la forét Larose, qui deviendrait réalité au cours des prochaines années.Il s\u2019agirait d'un projet différent du Rang du fermier qui, s'il devait aussi se réaliser, constituerait une deuxième attraction touristique d'importance dans Prescott-Russell.M.Albert Bélanger participait à un débat contradictoire qui avait été organisé ici par le poste de radio CJRC en collaboration avec M.Gilles Chartrand.M.Bélanger, qui a été le premier à prendre la parole, a expliqué que lorsqu'il est devenu député de Prescott-Russell en 1967, «les conditions économiques étaient horribles».À cette époque-là, a-t-il continué, nous n'avions rien à offrir à l'industrie: ni eau, ni égouts, ni réseau routier adéquat, ni centres communautaires, ni terrains à zonage industriel.Le candidat conservateur a expliqué qu\u2019au cours des 12 dernières années, une trentaine de nouvelles industries s'étaient établies dans la région, environ 3,000 emplois avaient été créés, des routes avaient été tracées, dont en particulier la route nord-sud (138) qui sera terminée cette année, a-t-il dit, et qui permettra de développer la forêt Larose.M.Bélanger a mentionné en outre qu\u2019il s'était fait une «évolution terrible» dans le domaine agricole, et qu'on pourrait prochainement construire des entrepôts frigorifiques pour entreposer les produits agricoles.Beaucoup de problèmes à régler Le candidat néo-démocrate, Claude Dion, pour sa part, n\u2019a guère partagé l'optimisme de M.Bélanger.Selon lui, il e Droit de grève e Prescott-Russell: débat contradictoire Bélanger promet un - parc dans la forêt Larose reste beaucoup de problèmes à régler dans Prescott-Russell, tels que les problèmes d'emploi, de sécurité sociale, de san- te, etc.M.Dion a avancé en outre qu\u2019il serait grandement temps qu'il y ait un hôpital dans Prescott-Russell, outre celui de Hawkesbury, et également des cliniques de prévention.«Il est temps aussi de penser à nos jeunes qui veulent travailler mais qui doivent aller ailleurs faute d'emplois dans les comtés».Le candidat néo- démocrate a reconnu «qu'on a des chemins; mais on n\u2019a pas d'industries».On est dû pour un changement Le candidat libéral Don Boudria a déclaré pour sa part que le temps était arrivé «d'avoir à Queen's Park un nouveau représentant qui se fera entendre de façon plus vocale», et qu'après 38 ans de gouvernement conservateur, «on est dû pour un changement».Co M.Boudria a dénoncé en particulier le fait que les agriculteurs payaient 29% de plus pour leur énergie électrique, et il a ajouté qu'il y avait de la place dans Pres- cott-Russell pour bien d'autres industries telles que des usines d'empaquetage de produits agricoles, de grands abattoirs, des coopératives, etc.Se référant à la stratégie économique de son parti, le candidat libéral a parlé en outre d'un programme d'aide à la petite entreprise.Enfin, M.Boudria a abordé le sujet des services aux francophones, précisant qu\u2019on avait besoin d\u2019un parti «qui va prendre la part des francophones».Au cours de la période de questions qui a suivi, de nombreux sujets ont été abordés dont «l'article 133», les taxes scolaires, les emplois d'été pour les jeunes, le rapport Sunderland, la crise du logement, etc.Quelques centaines de personnes s'étaient rendues à la salle des Chevaliers de Colomb pour rencontrer et écouter les trois candidats.La soirée n'a certes pas été électrisante.Mais elle aura pu être éclairante pour quelques-uns.Il serait étonnant que cette circonscription, bleue depuis toujours, change d'allégeance le 19 mars, mais la performance de M.Boudria hier soir, et les chauds applaudissements qu\u2019on lui a réservés pouvaient laisser croire, si Rockland peut servir de barème, que la lutte promet d'ê- tre chaude dans Prescott-Russell.600 médecins pas d'accord TORONTO (PC) \u2014 La présidente d\u2019une association regroupant les 600 médecins qui se sont retirés du Programme d'assurance-maladie de l'Ontario affirme que ce groupe ne partage pas l'opinion du leader néo-démocrate Michael Cassidy, selon laquelle les médecins devraient avoir le droit de grève.\u2018L'idée que les médecins aient le droit de grève nous répugne complétement\u2019\u2019, a déclaré mercredi Dr Joan Charbonneau.M.Cassidy, qui s'oppose au retrait des médecins du programme d\u2019assurance-maladie, s'est prononcé en faveur du droit de grève pour les membres de la protes- sion médicale.Entre-temps, l'Association médicale de l'Ontario a entrepris une campagne auprès de ses patients pour populariser ses positions concernant quatre questions importantes d'ordre médical soulevées dans la présente campagne électorale provinciale.Selon l'association: \u2014 les restrictions des budgets gouvernementaux alloués aux hôpitaux entrai- nent une détérioration des soins médicaux; e Une femme s'étonne \u2014 obliger les médecins à travailler pour le gouvernement au lieu de percevoir des honoraires auprès des patients réduit les médecins à des numéros anonymes relevant d'un syndicat; \u2014 les revenus des médecins ne sont pas aussi élevés que bien des gens ne le pensent, quand on tient compte des coûts d'opération et de l'absence d'avantages sociaux; \u2014 les fonds insuffisants affectés à la recherche médicale et la lourdeur bureaucratique menacent gravement le progrès de la médecine en Ontario.Les candidats ignorent les questions féminines TORONTO (PC) \u2014 Mme Lynne Gordon a trouvé étonnant, mercredi, \u2018\u2018qu'à deux semaines de l\u2019élection, les candidats ignorent encore les questions féminines\u201d.Par questions féminines, la présidente du Conseil ontarien du statut de la femme a précisé qu\u2019elle entend les garderies, le salaire égal pour un travail égal et l'absence d'une politique d'emploi.Pourtant, a ajouté Mme Gordon, \u2018\u2018les femmes comprennent plus de 50 pour cent C\u2019était il y a 10 ans.hier.manchettes de la population de l'Ontario\u201d.Mme Gordon a donc mis les leaders des trois principaux partis politiques au défi de participer à un débat sur les questions féminines, avant l'élection du 19 mars.Elle a signalé qu\u2019un guide pour les femmes, publié par le conseil à l'occasion de la campagne électorale, a été distribué à 15,000 copies à venir jusqu'à.maintenant.\u2018Cela prouve, selon elle, que les femmes sont particulièrement intéressées à brefs d\u2019élections rêts sur des montants impor- comme si c'était tants.ces questions qui les touchent et qu'elles veulent des réponses des candidats.\u201d Mme Gordon a reconnu, cependant, qu\u2019elle n'avait pas parlé de son projet d'un débat à MM.William Davis, premier ministre conservateur; Stuart Smith, chef libéral; et Michael Cassidy, leader néo- démocrate.Elle les a donc invités par l'intermédiaire d'une conférence de presse.Vu sur les murs des quartiers généraux des candidats conser- «S'il est élu lors des prochaines élections provinciales, le candidat libéral de Prescott- Russell entend défendre avec vigueur les droits des Canadiens français de son comté».D'autre part, le taux excessivement élevé d'assistés sociaux démontre à quel point la circonscription a été oubliée à Queen's Park.Aussi, il y aurait lieu d'instaurer un régime d'écoles séparées jusqu\u2019à la 12e année inclusivement.Ces bribes électorales sont tirées du DROIT du 15 septembre 1971.Le candidat libéral était alors Philibert Proulx.Ses discours pourraient encore servir, semble-t-il, car les problèmes d'alors continuent à faire les fr Coincidence heureuse?Le Conseil municipal de Va- nier s\u2019est dit très heureux hier soir, de la dernière initiative de M.Claude Bennett, le ministre de l\u2019Habitation qui vient de lui faire parvenir un petit.chèque au montant de $1,299,447.77 représentant la somme due à Va- nier pour sa participation au programme conjoint des services communautaires.«Je ne sais pas si mes récriminations des dernières semaines se sont rendues à Toronto ou si c\u2019est dû au hasard de la campagne électorale mais, toujours est-il que je suis heureux de recevoir ce chèque.La ville de Vanier devait payer des inté- \u201c Le ministre, peut-être est-ce une coïncidence, vient de payer sa note», de dire l\u2019échevin Ronald Killeen, hier soir, lors d\u2019une assemblée régulière du conseil municipal.Une épidémie Désormais, le candidat Bernard Grandmaitre n'est plus le seul a se promener dans une maison motorisée annongant sa venue aux électeurs de Carle- ton-Est.Après l'apparition du «Ben Wagon», voilà que le fourgon du candidat Robert Mac- Quarrie circule à son tour.Le candidat conservateur de Carle- ton M.Bob Mitchell a également le sien.À qui le tour?t vateurs de la région: «Souriez à un libéral aujourd\u2019hui, \u2018vous serez probablement le seul à la faire».Les chefs Aujourd\u2019hui le chef néo-dé- mocrate Michael Cassidy visite les\u2019 électeurs de Kenora, Fort Frances et Thunder Bay.Pendant ce temps, le chef li: \u2018béral Stuart Smith séjourne à Ottawa et se rendra, en soirée, dans la circonscription de Has- tings-Peterborough.Pour sa part, le premier ministre William Davis se réserve une journée chargée puisqu'il doit se rendre a Kingston, Sydenham et Cobourg avant de rentrer & Toronto.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 MARS 1981 29 S\u2019adressant à près de 600 membres de l\u2019Empire Club, de Toronto, hier, le premier ministre William Davis a déclaré que le prochain gouvernement conservateur à Queen\u2019s Park travaillerait plus que jamais dans l'intérêt de ses électeurs et s'efforcerait de devenir le principal intervenant sur la scène canadienne.M.Davis a de plus exhorté à plusieurs reprises ses auditeurs à élire un gouvernement conservateur majoritaire, le 19 mars, afin qu\u2019il puisse mener à bien la destinée de la province.Les électeurs ontariens, a-t-il dit, devront s'arrêter à bien réfléchir à leur choix avant de décider de cocher un nom sur le bulletin de vote.«I! faut se demander qui on veut déléguer à la table nationale.Qui peut parler au nom de la province?Qui correspond le meiux aux aspirations de la population, de nos enfants?», a-t- il demandé.M.Davis a de plus réaffirmé son opposition à faire de l\u2019Ontario une province officiellement bilingue.Accepter l\u2019article 133 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, a-t-il dit, serait «un excès qui ne corrigerait aucune injustice et ne servirait aucune cause».Cette déclaration du premier ministre a été longuement ap- 3, Michael Cassidy plaudie par les auditeurs qui lui ont ensuite servi une ovation après avoir entendu sa profession de foi en la monarchie.Des tarifs plus équitables Visitant, hier, la circonscription rurale de Middlesex, le chef libéral, M.Stuart Smith, a pour sa part lancé l'une des plus grosses promesses électorales de toute sa campagne.Un gouvernement libéral à Queen's Park, a-t-il promis, s'empressera d'éliminer là dif- \\ William Davis devant le «Empire Club» e Pour que l\u2019Ontario joue un rôle «prépondérant» (d\u2019après CP) \u2014 Le rôle de l'Ontario dans les pourparlers constitutionnel et énergétique deviendra plus prépondérant si le gouvernement élu, le 19 mars, reçoit un mandat clair et précis de l'électorat ontarien.ON {Photolaser PC) Stuart Smith férence entre les tarifs d'électricité des secteurs ruraux et urbains.«Il n'y a pas d'excuse pour continuer à exploiter les consommateurs ruraux de la sorte.Cette pratique doit cesser immédiatement», a-t-il déclaré.Les exemples de la mauvaise administration d'Hydro-Ontario sont légion, a-t-il affirmé, a 200 militants libéraux lors d'un diner avec le candidat de Middle- sex, M.Bob Coulthar.Après avoir énuméré la longue liste des problèmes d\u2019Hyr- do-Ontario et des solutions libérales, le chef libéral s\u2019en est ensuite pris à son adversaire néo- démocrate, M.Michael Cas- sidy, qui avait recommandé, mercredi, une augmentation du salaire minimum en Ontario.«C'est bien visible que M.Cassidy ne comprend rien aux affaires et à l'Ontario», a déclaré M.Smith.A son avis, une telle augmentation accroîtrait le nombre de chômeurs chez les jeunes et les gens les moins instruits.Pas de vis Par ailleurs, le chef néo-dé- mocrate M.Michael Cassidy, a pour sa part rendu visite à ses électeurs de Gravenhurst.Au cours d\u2019un discours coloré, M.Cassidy a déclaré que l'Ontario produisait tellement peu de machinerie industrielle que mêrhe les vis et les écrous devaient être importés.Selon M.Cassidy, l'Ontario avait les facilités industrielles nécessaires pour produire les vis, les boulons et les écrous que l\u2019on a dû importer des marchés'extérieurs au coût de $236 millions en 1979.Un gouvernement néo-démo- crate, a-t-il ajouté, investirait son argent dans les entreprises canadiennes afin de produire davantage chez nous et de créer plus d'emplois.J K PN 13 err , a hs ->saant, ~ ié 2h whi 3 AIDE * DEMANDEE ASSOCIES demandés (h.ou f.) pour commerce très floris- revenu illimité pour gens sérieux, investissement très minime et garanti.Pour rendez-vous, 1-613-741-3553 entre 15h 30 et 19h.ATTENTION, pour couple, temps partiel.Si $1,000 par mois ou plus peut vous ai- \u2018nm, der, nous avons quelque cho- pat Ps Bu -a \u201cNR \u201c WC 4 fn ai po aul se à vous montrer.Les Entreprises Perlap Enrg., 568- 9654.Vn.AVON Li.QUITTEZ le travail avant que les enfants ne quittent école! Vendez des produits \u2018Avon.Composez 232-8585.\u201cBIJOUX Michèle Lynn, si :vous voulez un revenu sup- lémentaire en vendant des ijoux, appelez à 568-2170.3 AIDE DEMANDEE CAMELOTS demandez, Journal de Montréal, demandez André, 771-6980.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CHAUFFEURS demandés (h.f.) 30 ans et plus, Taxi Régal.S'adresser à A.Bélan- ger, 777-5281 CHAUFFEURS demandé(es) sans expérience.Composez le 741-7117.CHEMIN PERRY, Aylmer, personne demandée pour entretien ménager, 1 jour par semaine, après 17h dex-8999.SANTE MENTALE POUR ENFANTS, ALGOMA \"| SURVEILLANT(E) DE PROGRAMME Le Service de santé mentale pour enfants d\u2019Algoma est a la recherche d'une personne de la plus haute compétence pour assurer la survelllance des services de santé mentale pour enfants dans la ville de Sault-Ste-Marie et le district d'Algoma.La personne choisie relèvera du Directeur administratif et devra assumer la responsabilité de la surveillance des programmes ainsi que la responsabilité de toutes les questions cliniques relatives aux enfants engagés dans les programmes et leurs familles.Exigences: M.T.S.ou M.A./Ph D en psychologie pius 5 ans d'expérience professionnelle y compris au moins 2 ans d'expérience de la surveillance et de la gestion dans le domaine de la santé mentale pour enfants ou un domaine connexe.Connaissance approfondie des théories de travail social/psychologie (y compris connaissance spécialisée des troubles psychiatriques) et vaste expérience pratique du traitement des enfants, des familles et des groupes.Connaissance pratique de-la législation portant sur les enfants et adolescents.Bilinguisme (français/anglais) un atout.Traitement: Etabli en fonction de l'expérience.Avantages sociaux concurrentiels.* Lieu de travail: Sault-Ste-Marie, Ontario.Date limite: 31 mars 1981.r Faites parvenir votre curriculum vitae à: M.John Lewis Directeur administratif Case postale 579 Sault-Ste-Maire, Ontario P6A 5M6 Téléphone: (705) 942-4331.Précisions sur la nature du poste disponibles sur demande.32 Les Forces canadiennes sont à la recherche immédiate d'aspirants-officiers pour être formés comme pilotes et navigateurs aériens.Nous t'offrons l'occasion de toucher un salaire tout en apprenant un métier spécialisé.Pour être accepté, tu dois être en bonne santé et détenir un diplôme de 12ème année ou plus en mathématiques, en anglais, en sciences et sciences sociales, en histoire ou en géographie.Si tu es intéressé, ne perds pas une seule minute.Communique avec le centre de recrutement local des Forces canadiennes inscrit dans les pages jaunes sous la rubrique \u201cRecrutement\u201d ou remplis le coupon ci-après et retourne-le à l'adresse indiquée.LES FORCES ARMÉES A SI LA VIE CANADIENNES T'INTÉRESSE Centre de recrutement des Forces canadiennes 360 ouest, avenue Laurier Ottawa, Ontario KIP 5K3 J'aimerais en savoir plus long au sujet d'une carrière aérienne dans les Forces canadiennes.Adresse Ville Prov.Téléphone r | | | 1 i | 1 ' 1 1 Nom t i i | | i 1 1 1 Code postal 1 L DROIT 06-03-81 a \u20142 ee == 2 2 me 2 2 2 = = a ç0 ç \u2014\u2014 32 Ae DEMANDEE CHAUFFEURS(ES).deman- défe)s pour taxi, à temps lein ou temps partiel, Pte- Tatineau.Bob Taxi: 561- COMMERCE de gros et de détails, demande personnes à temps partiel, ans et plus.771-6861.EXCELLENTE opportunité, 6 ouvertures à temps partiel chez R.P.B.Associés.Si mature, ambitieux et honnête, téléphonez pour rendez-vous 446-4041.INFIRMIER(ERE) OU AIDE-INFIRMIER(ERE) \u2018BASSE-VILLE, pratique privée, 30 à 35 heures par semaine.Doit être bilingue, mature et flexible pour les heures de travail.Envoyer application indiquant l\u2019expérience et l'éducation à: Dextrom Management Inc.260 rue Dalhousie, salle 208, Ottawa, KIN 7E4.LAVEUR (H.F.) de vaisselle demandé(e) avec expérience.Doit être sobre et très propre.Se présenter: Royal Ottawa Golf Club, chemin Ayl- mer.Pas d'appel téléphonique s.v.p.LIVREUR(EUSE) DEMANDE(E) 25 ANS et plus, connaissant très bien les rues de Vanier et Ottawa, pour travail à temps plein.Heures de travail brisées.Téléphonez à: 741-7442 entre 18h et 16h.PERSONNEL bilingue d'expérience à temps plein pour la vente.S'adresser chez Thrifty's, 171, rue Rideau.PERSONNEL à temps partiel pour sollicitation par téléphone.777-1994, 836-3291.POSITION stable pour dame responsable, 40 ans et plus, libre, cherchant un chez-soi.Doit demeurer à l'année chez nous, prendre en charge la maison et 2 enfants.Pour remplacer maman travaillant l'étranger.684-8545.POSTE à temps partiel avec le Groupe de Recherche des terrains publiques de l'Ontario.Une aptitude pour le travail de bureau et de l'expérience avec les programmes d'éducation populaire.Seraient avantageux pour le (la) candidat(e).Pour plus de renseignements: communiquez avec GRIPO, 85 Has- tey, pièce 344, Centre universitaire, Ottawa, Ontario.KIN 7Z4.235-3647.PRESSIER demandé (h.ou f.) avec expérience sur presse «Offset».745-2191.REPRESENTANT(E) deman- dé(e}, mallette de bijoux fournis, aucun dépôt.561- 1532.REPRESENTANT(E) plein temps ou partiel.Pour informations se présenter Au Coffre de Cédre, 74 boul.Gréber, Pte-Gatineau, (sous- sol Place Farmer) entre 10h et 3h.568-7777.SERVEUSE Go-Go, expérience non requise.613-746- 6947, 819-671-2869.TRAVAIL à domicile, à temps partiel.Avec votre conjoint.Possibilité d'entrevue a domicile.Entreprises Gérico, entre 17h 00 et 19h 00 1-613-675-2676.3 AIDE WU DOMESTIQUE AYLMER, gardienne à domicile, logée, nourrie, 3 enfants, 684-5654 Le 3 GARDIENNES DEMANDEES GARDIENNE chez moi, entre 7h et 9h 30 et 2h 30 à 4h 30, quelques fois pour la journée.Garçons b ans et 15 mois.Coin Church et McAr- thur.749-0239 après 6h.GARDIENNE demandée chez moi, 1 enfant 3% ans, légers travaux ménagers, bonne ar- rang t, 663-7466.GARDIENNE mature demandée à la maison pour bébé de 8 mois.Téléphoner après 19 heures à 770-5661.pe 0 abba 3 GARDERAIS BEBES GARDERAIS enfants naissance à 9 ans, de 5 à 7 jours/ semaine.180 Pierre Laporte, Buckingham.1-819-986-5436.GARDERAIS ENFANTS chez-moi, le jour, lundi au vendredi, près école, rue Hurd, Gatineau, 663-7582.GARDERAIS enfants, rue Cobourg et St-Patrick, Ottawa.232-7087.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.684- 9789.PERSONNE responsable pour garder 1 garçon, 1 an, et pour légers travaux.Quartier Overbrook.3082 après 18hres.3 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants chez moi, Touraine, Riviera, 568-2380.¢ CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à no- GARDERAIS enfants le jour, avenue des Flandres, Touraine.568-5813.' GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, secteur Wrightville, bon prix.776-3701.GARDERAIS enfants a la maison, le jour ,563 Malo- ney.643-1739, demandez Nicole.GARDERAIS enfants chez moi, bonnes références, 771- 0026.; GARDERAIS enfants d'un tre téléphoniste et le tour ce | sera joué.Nouveau numéro an ot plus, s'adressez à 776 de téléphone: 560-2760._ CONVENT GLEN NORTH, garderais enfants, de 2 ans et plus.837-2150.DESIRERAIS garder enfants, chez moi, naissance à 5 ans, Hull.777-0860._ GARDERAIS enfants chez moi de tout âge, rue Lola, Ottawa.741-1184.GARDERAIS enfant chez moi, secteur Mont-Bleu, 771- GARDERAIS enfants, environ 3 a b ans, 777-7766.MAMAN garderais vos enfants le jour, pendant que vous travaillez repas chaud, terrain de jeux, 770-6082.MONT-BLEU, du lundi au vendredi, bon foyer, 770- 24.NANNY \u2018aimerais garder enfants chez vous le jour.Secteur Touraine.568-5076 POINTE-GATINEAU, expérience dans garderie éducative: garderais chez moi, coin Champlain et DuProgrès.GARDERAIS ENFANTS chez-moi, une infirmière et 2 personnes avec expérience, références, jeux éducatifs, repas chauds, collation, cour 568-2008.00000 clôturée, east Templeton, TEMPLETON, garderais 663-7433.chez moi, enfants de 2 ans et plus, bons soins, références, GARDERAIS enfants, chez- $36.663-1764.moi, jour ou soir, projet Le Baron.561-3481.GARDERAIS enfants chez moi, bilingue, repas chauds, beaucoup de soin et d'\u2019amour, secteur Templeton.S.V.P.contactez Lynn après 4h 30: 663-8639.INSTITUTEURS PROFESSEUR (h.f.) francais langue seconde, et ou math.236-3763.Envoyez curriculum vitae: Attention Mme Anquetil 142 Lewis, Ottawa.4 PROFESSEURS- PROFESSEURS- PROFESSEURS- 4 4 INSTITUTEURS INSTITUTEURS ° : Le Centre france-ontarien it ressources pédagogiques est à la recherche d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) GENERALIE) Avec contrat ou par détachement (prêt de services) Le contrat ou le prêt de services se terminera le 30 juin 1982.LIEU DU POSTE: Ottawa ENTREE EN FONCTIONS: À négocier mais pas plus tard que le 1er août 1981.QUALIFICATIONS: Une vaste expérience dans un rôle de leadership pédagogique en Ontario.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae le ou avant le 10 mars 1981 à: M.Henri E.Gratton, président 1695, chemin Merivale, Ottawa, Ontario.K2G 3R4 40 \\.FILLE demandée pour travaux domestiques et légers travaux de ferme, 443-2228.PERSONNE nourrie, logée responsable, our s'occuper 3 GARDIENNES DEMANDEES DAME pour garder 3 enfants.663-9028 DEMANDE personne mature pour garder un enfant de 15 mois la maison et faire entretien normal de la maison.$100/ semaine.Personne de langue espagnole bienvenue.Jour 771-3267.Aprés 17hres, 771-1921.35 ANS ET PLUS Excellentes conditions, travail général de maison, 2 enfants d'âge scolaire, doit résider du lundi au vendredi.AYLMER Références exigées 568-1011 Entre 9h et 5h.37 de famille.Orléans.824-2280.Lee E CONSEIL DES {7% ECOLES CATHOLIQUES - DE PORT-AU-PORT recherche des enseignants(es) au niveau élémentaire pour son programme d'immersion en francais (avec éléves francophones et anglophones) pour l'année 1981-82.(#) QUALIFICATIONS DESIREES: diplôme en éducation élémentaire, (français-anglais), expérience en adaptabilité.Si vous êtes qualifié(e) et intéressé(e), veuillez communiquer tout de suite avec: M.HAROLD STAPLETON SURINTENDANT Conseil des écoles catholiques de Port-au-Port C.P.510 Stephenville, Terre-Neuve A2N 3B4 bilingue immersion, (Le coordonnateur des programmes français sera à Ottawa le 12 mars pour y tenir des entrevues).SE 4 ECOLES SPECIALISEES MASSAGE RELAXANT COURS de massage, technique simple.771-7106.4 COURS PRIVES ANDRE FAIVRE a long: temps donné des cours de cuisine «Populaire Française» Aux écoles secondaires suivantes: Cartier, De La Salle et Charlebois.Après une longue absence, il recommence les mêmes cours avec des recettes différentes.Les personnes qui sersient intéressées, téléphonez au numéro: 684-0379.COURS de céramique, Monique Prud'Homme.Jour: 894- 2156, soir: 568-9095.COURS de personnalité disponible maintenant.Séminaire Michel Allard.643- 3690.COURS, piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8677.ETUDE VOCALE et techni- ue respiratoire, pour chant Classique et populaire, 232- 120.HATHA YOGA 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS RIVIERA 1 ET 2 CHAMBRES a coucher, oêôle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, intercom, stationnement.Concierge résidant.En face d\u2019un centre commercial.À partir de $236.00, 668-6980, 561-0938.APPARTEMENT poêle, réfrigérateur, $261/mois, 2 chambres à coucher, près autobus, 568-1407.APPARTEMENT.Le Versailles.Libre ler avril.1 chambre à coucher, éclairé, chauffé, salle de lavage, dépanneur, piscine, sauna, 250, Après 17h: 770-2916.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, installation laveu- se-sécheuse, tapis mur à mur, Templeton.663-9765, 663-3709 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $266, ler avril, rue Etienne- Brûlé près Mont-Bleu, pour visiter: 663-7277 après 6h.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, non chauffé, non éclairé, $165, rue Booth, Hull.663-2358 après 6h p.m.EN soirée, première r - tre gratuite.771-7106.MATHEMATIQUE et physique, ie là Vv io.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine compléte, salle de lavage, tapis mur a mur, propre, libre ler mars, $110.778-1827.6282.4 EMPLOI DEMANDE CONCIERGE (h.f.) honnête, avec 12 ans d'expérience, références, cherche 24 logis ou moins, gion Mont-Bleu.568-9886.FERAIS chez moi, facturation, comptes payables, recevables ou autres.663-0433.FERAIS dactylographie chez moi, tous genre de travaux, anglais ou français.Expérience.643-1702.FERAIS ménage dans maison privée, téléphoner à 568-5961.SERVICE comptabilité, commercial, ou individuel.568-8621 5 LOGEMENTS DEMANDES AIMERIONS louer «penthouse», condominium ou appartement luxueux, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, dans Côte-de-Sable ou rue Bay près Wellington.771- 2017.5 MAISONS DEMANDEES MAISON demandée ou appartement, 3 chambres à coucher, grandes pièces, Wrightville ou Parc de la Montagne, $400 ou $500 par mois.Possession ler juin.Ecrire: C.P.182, Hull, Québec avant le 12 mars.5 APPARTEMENT A PARTAGER GRAND appartement, à partager avec personne responsable, et propre, accepterais 1 enfant, téléphonez après 18h 00: 776-4249.POUR fille seulement, très jolie résidence, Limbour.568- 3.294 58 MAISONS va A LOUER A LOUER, plusieurs maisons, loyer raisonnable, Ga- tineau, Pointe-Gatineau, avec option d'achat, 731- 7154, soir.A VOIR, Gatineau, 3 chambres à coucher, salle de lavage, sous-sol, piscine creusée, garage, grand terrain, 2 andes entrées asphaltées, ibre ler mai.Après 18h 00: 663-7626.AYLMER, maison rangée 1976, 2 étages, tapis.sous- sol, non équipée, non chauffée, 8355.Avec option d'achat.Aucun comptant.$24,500 685-1515 AYLMER, maison, bres à coucher, 8325/mois, ler mai.684-5802.AYLMER, maison en rangée, 2 étages, 3 chambres, 1% salle de bains, disponible immédiatement, chauffage électrique non inclus, $340/ mois, 722-6504, 226-2569 après 17h 30.AYLMER maison 2 étages, 4 chambres à coucher, clôturé, $325/mois, 684-7952 AYLMER \u2014 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis mur à mur, grand terrain clôturé, libre ler mai, $376.821-3722, 684-5675.BUNGALOW, 45 Gamelin, Hull, 2 chambres a coucher, 3400.non chauffé, ni éclairé, 771-6659.EMBRUN village maison 7 pièces, meublée, ler mars ou avril, 749-7364.GATINEAU, maison de ville à 3 chambres à coucher, 14 salle de bains, salle de lavage, moquette, cour, ler avril, $305., 643-1107.J.P.CHENIER CIE LTEE e soir MOTS CRO SES Solution du problème d\u2019hier © ONE Us RD) = PROBLEME 4333 PROBLEME 4832 123456789011 12345678 %W0Nn HORIZONT ALEMENT see neaux.GRR 0 NU @ ina 8 NS = le soir.1\u2014Petite chatte.\u2014 Action.2-\u2014Pleine de difficultés.\u2014 Plate-forme flottante.3\u2014Mariages et réceptions.\u2014 Bière anglaise assez alcooli- 4\u2014Prén.masc.\u2014 Voyelles.\u2014 Pièce du jeu de golf.5\u2014Règle double.\u2014 Universelles.6\u2014Soigné.\u2014 Entendre.\u2014 Pron, pers.7\u2014Genre d\u2019oiseaux coureurs australiens.\u2014 Ancienne forme de \u201coui\u201d.8\u2014Arbre.\u2014 Nouvelle, qui existe depuis peu.9\u2014Celui qui s\u2019introduit dans une charge sans avoir qualité pour y être.\u2014 Pièce de bois pour soutenir les ton- 10\u2014Echouée.\u2014 Sont voisines dans seau.11\u2014Présentement.\u2014 Qui perd au jeu.12\u2014Mouvement de l\u2019homme.\u2014 Offre.VERTICALEMENT 1\u2014Petite main.\u2014 Plus qu\u2019il en faut.2\u2014Nom vulgaire de la plupart des convolvulacées.\u2014 Gros perroquet.3\u2014Niais, \u2014 Genre de mollusques gastéropodes des mers chaudes (pl.).4\u2014Possédés du démon.S\u2014Les tiens.\u2014 Greffé.6\u2014Toi.\u2014 Oter les noeuds.\u2014 Dans promenade.7\u2014Pièce de métal recevant une roue à chacune de ses extrémités.\u2014 Que l\u2019on rencontre dans Purine.8\u2014Conj.\u2014 Marquons de la joie.\u2014 Consonnes.9\u2014Genre de mammifères pinnipèdes du Pacifique.\u2014 Petit poème.10\u2014Inhumain, impitoyable.\u2014 Enduit tenace.\u2014 Année.11\u2014Maniées doucement.\u2014 Du verbe venir.12\u2014Du verbe être.\u2014 Concert de musique ou de voix donné 40 SEMI-DETACHE, 4 chambres A coucher, $385.ler juin.777-8885.SN MAISON en rangée, 2 chambres, pas chauffée ni éclairée, $310/mois, jour: 776- 4406, soir: 770-3058.MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, garage, libre ler avril, $320, 661-0691.SEMI-DETACHE, 3 chambres, 1% salle de bains, pas chauffé, libre ler mai, 8846, Pointe-Gatineau, 668-1812.TEMPLETON, côté maison, 2 chambres, cour clôturée, garage.663-8456.VALLEE DU RUISSEAU MEACH (8178) BUNGALOW moderne, 3 chambres a coucher, foyer au salon, salle aman- ger, sous-sol semi-fini.Terrain paysager.Libre immédiatement.Loger 3450 par mois.770-1500 poste 224.6 APPARTEMENTS A LOUER AAA \u2014 Edifice très propre, pour adultes.2 chambres, salon, cuisine, tapis, balcon.Stationnement avec prise.Remise.Chauffage électrique, concierge.Mai.770- 4203, 771-2219.ACCUEILLANT 3 chambres à coucher, dans triplex, résidentiel, tranquille, centrale, chauffage électrique, salle de bains avec place laveuse-sé- cheuse, stationnement, remise, nombreux avantages, 8350.Libre juillet ou avant si désiré.777-4858 ADULTES, tranquille, intercom, luxueux, chauffage, éclairage, tapis, balcon, mai, Mont-Bleu 193-0620.ADULTES, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 8240 et plus, 668- A LIBRE \u2014 3 grandes pièces, chauffé, rue Amherst.Aprés 6h: 777-6070.A LOUER ou sous-louer, and 3%, propre, très près lu Cegep, chauffé, poôle, réfrigérateur, 8210, 771-8865.ANGERS, 2 chambres à coucher, tapis, libre immédiatement.986-7251.J APPARTEMENT ler avril.\u2019 8225.pas chauffé, ni éclairé.2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse.Près Place Cartier.770-1648.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, 776-4883.APPARTEMENTS 1 et 2 chambres, tapis, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement, ler juin, 6 Du Barry.Pointe-Gatineau, 561- 5041.APPARTEMENT à louer, centre-ville, 72 Eddy, Hull, chauffé, éclairé, 8225.Entre 2h et 10h p.m.771-4332.APPARTEMENTS Tassé: 1, 2, 8 chambres à coucher neufs.Face à la rivière Gati- neau.Près Centre d'achats, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis, stationnement, intercom.Beaucoup 6 APPARTEMENTS A LOUER AVENUE Byron, Ottawa.Age moyen ou plus.2 chambres à concher, équipé.Stationnement.777-6092.AVRIL, mai, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, 3230.79 Prévost 771-3609 \u2014 moderne, 2 chambres, balcon, 8210.770-7579.AVRIL 2 chambres à coucher, stationneme=:, buanderie, $266.84 Richard 771- 8023, 771-2379 AYLMER CENTRE, équipé.1 chambre à coucher plus salle de télé, immédiatement, $220, 684-5646.AYLMER 2 et 3 chambres à coucher, à louer, 684-5307, 684-3758.AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, chauffé, libre.684-6659.AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, laveuse-sécheuse, oêle, réfrigérateur.chauffé, clairé, grand stationnement, 3310.777-0822.BASSE-VILLE, 6% pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 8375, libre ler avril.Johanne Henri, jour: 236-8866.BASSE-VILLE, garçonnière, libre, cuisine, salle de bains, salon, 8175, chauffée, éclai- Tes Jour: 237-3680.Soir: 746- CAMION pour déménagement.Prix raisonnable.663- 2171, 643-1862.COOP D'Habitation Reboul, logement 1 chambre a coucher, chauffé, garage, 96 Amherst, appartement: 2 Hull.777-8771.EAST END, 2 chambres a coucher, équipé, stationnement, ler juin, $310, 749- 6094, 745-3695.GARCONNIERE, 1 chambre a coucher, piscine, sauna, 27 boul.Lucerne.684-5885.GARCONNIERE neuve, résidentiel, chauffée, éclairée, oêle, réfrigérateur, $226.61-3539.SA 6 APPARTEMENTS A LOUER CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CONDOMINIUM 2 chambres, ler avril ou mai, balcon, sauna, stationnement, $285.Près Shoppers City est 832-3118, 746-8883 GARCONNIERE, libre, demi sous-sol, chauffée, éclairée, $200/moie.777-6806.GARCONNIERE, poéle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, tapis, 8195.568-0888.GARCONNIERE, libre immédiatement, 568-3201.GARÇONNIERE, $160, poë- le, réfrigérateur, stationnement, libre ler avril.777- 1522.GATINEAU, duplex, ler lancher, $250, 183 rue Eliza- eth, de 7h 00 à 9h 00.236- 5773.GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, moderne, entrée rivée, poèle, réfrigérateur, 175/mois, 568-0107.GATINEAU, logis 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur fournis, semi sous-sol, libre ler avril, 663- logis à coucher, grandes pièces, chauffé, ler mai, 3225.643- 3622.GATINEAU, rue North, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, libre ler avril, 8210, 663-0475 après 18h 00.GATINEAU, rue Hétu, appartement 1 chambre a coucher, libre ler mai, $156, 683- 0475 après 18h 00.GATINEAU 1 chambre a coucher, $166/mois, pas chauffé, pas éclairé, 663- 0271.GATINEAU, ler mai, 5% ièces, $250, chauffé, instal- ation laveuse-sécheuse, stationnement et entrée privée.663-5347.APPARTEMENT, 1 chambre ment, $256/mois.824-4229.APPARTEMENT, APPARTEMENT 3% 20 Nicolet, libre, 770-5814.APPARTEMENT, 1 APP.PLACE LAVIGNE ATTENTION, nouveaux ma- 771-6703 d'autres avantages.À partir de $240 par mois.Occupation immédiate.568-1173, 668- 6574, 668-2106.à coucher, basse-ville, rue Murray, poêle, réfrigérateur, éclairé, chauffé, stationne- sous-sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, après 6h 00: 621-1016.ièces, $150 pas chauffé, ni éclairé, chambre, chauffé, éclairé, podle, réfrigérateur, lave-vaisselle, 3245.561-6033.STUDIO 1, 2, et 3 chambres à coucher, conciergerie.A partir de $189.684-0129 riés, parc La Montagne, résidentiel, sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre.$260 \u201cAPPARTEMENTS > LE CHATEAUGUAY 175 MUTCHMORE, HULL Une oasis au retour de votre journée de travail et à quelques minutes seulement du Parlement.GARÇONNIERES APP.de 1 ou 2 CH.A COUCHER a partir de 5205 * appareils electroménagers couleur « sauna * tapis mur à mur * salle de lavage » 3 genres de slationnement dispom- bles * services publics inclus dans le prix de location » gestion professionnelle S'adresser à Mme RABY 778-3449 HEURES: : 14h à 16h et 19h à 21h 6 SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE \u201cPROJET PAISIBLE, DES APPARTEMENTS LUXUEUX\" au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur.Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlemen- \u2018taire.LOYERS À partir de >212 AVANTAGES: Tapis, poble, réfri- gératéur, chauffage, électricité, piscine extérieure, câblovision.BUREAU DE LOCATION SITUE AU 46, BEDARD, HULL 776-1717 me STUDIOS, 1 ET 2 CHAMBRES A COUCHER PARTIR DE 223 AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Ga- tineau.à quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis \u2018\u2018shag\u2019\u2019.Chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur de couleur.Piscine extérieure.Arrêt d'autobus à la porte.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 176-4740 \u2014 770-3308 BUREAU DE LOCATION SITUE AU 200 boul.CITE DES JEUNES, app.104 Gere par OUVERT tous les jours de gh a.m.a Sh p.m.*» BAUX A COURTS TERMES HULL LE VAL BOISE 101, boul.SACRE-COEUR A proximité de l'école et l'église.Arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Conciergerie, piscine extérieure.Stationnement en surplus.+ 1 CH.À COUCHER sos um.15 1 CH.À COUCHER arc \u201c23 < 2 CH.À COUCHER.$260 © 3 CH.A COUCHER.$280 HULL LE CHATEAUNEUF BOUL.FOURNIER Près école primaire.Arrét d'autobus.Chauffé, éclairé, poéle, | réfrigérateur.Concierge résidant, piscine extérieure.Stationnement en surplus.| vonameRe.$245 o 2 CHAMBRES A COUCHER.$272 3 CHAMBRES À COUCHER $200 GATINEAU PLACE LAUZANNE CH.DE LA SAVANE Service d'autobus à la porte, près écoles primaires et secondaires, les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.Stationnement inclus.« GARGONNIERES $217 «1 CH.A COUCHER.$238 © 2 CH.À COUCHER.$254 o 3 CH.À COUCHER.$279 Pour renseignements: composez entre Sh a.m.ef 4h 30 p.m.770-1550 ou demandez aux concierges de vous faire visiter.Société canadienne Canada Mortgage d\u2019hypothéques et de logement and Housing Corporation : \u201c et Canadà \" + , ed \u2014\u2014\u2014 b A ac 61 APPARTEMENTS A LOUER GATINEAU, lère avenue.3% pièces, 8145 libre.10h:1771-8601, re Après td GATINEAU, 2 chambres À coucher, libre immédiatement.Chauffé, stationnement.En tout temps: 663- 8248, entre 9h et 17h, 668- 4477, après 17h, 568-0944.GATINEAU, 3% pièces, le, réfrigérateur, avril, 663-5728.poé- libre ler GATINEAU \u2014 Chauifs, poë- ( le, réfrigérateur, $150, libre ler avril.663-7894, pe CN Wie Edifice moderne 1, 2 et 3 CH.À COUCHER PARTI $ 254 selon la disponibilité 576, boul.CITE DES JEUNES (angle Riel).HULL 771-1468 HEURES: 1h p.m.' a gh pm.\u2019 Place et Terrasses Appartements de 1 et 2 chambres à coucher.Maisonnettes de ville de 3 chambres à coucher.400, rue Montfort Nous offrons les avantages suivants: ° Piscine extérieure chauffée * Terrain de jeux pour enfants * Salle de jeux Administration professionnelle par SHELTER CORPORATION JF CANADA LTD.AU CHOIX! LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 MARS 1981 ~-31 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS / APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTE 61 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 6 MEUBLES 65 (SOUS-LOUES) © GATINEAU \u2014 Libre immé-| HULL, très tranquille, 1| JOLIE maison soule, près LIMBOUR \u2014 Logis 3 cham-| MONT-BLEU, 2 chamb TRES d logis de 3 cham- APPARTEMENT moderne diatement.1 chambre à cou-| \u2018chambre, chauffé, eau chau- Place du Portage, beau Ror.bres à coucher, coin Taché eb grande cuisine, balcon, er: brea acoucher chauffé, pri meublé, chauffé, éclairé, LOG bres à pouce cher, tapis mur à mur, stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4477, après 17h, 568-0944.GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, non éclairé, ni chauffé, 8190.776-1446 après 17h 30.GATINEAU 868 Maloney, 2 chambres à coucher, avec balcons, tapis mur à mur.Immédiatement.8269 731- 7154 soir GRAND appartement, 2 chambres à coucher, tapis, chauffage, éclairage, stationnement, Pointe-Gatineau, $250, immédiatement.568- 7572, 728-7606.HULL, appartement 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement.771-3795.HULL appartement style maisonnette, 3 chambres, installation laveuse-sécheu- ge, .secteur Mutchmore 770- de, stationnement, ler mai, tor juin.Après 18h 00: 770- HULL Wrightville, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, garage.$1856 par mois.Yves 501-2446, 561-3222 poste 128 HULL, 1 chambre à coucher, près Galeries de Hull, poêle, réfrigérateur, chauffé, pas de stationnement, $198.236- 7707, 233-5197.HULL 17 Boucherville près boul.Taché.1 chambre à coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur, balcon, conciergerie, buanderie 776-2945, 770-2050 HULL, 2 chambres à coucher, près de tout, ler mars, aussi garçonnière.778-2094.HULL 2 chambres à coucher, libre ler juin, 741-4827.HULL, 2 piéces, pas chauffé, \u2018$160., 827-2828.HULL, appartement 5% pièces, chauffé, eau chaude fournie, libre ler avril.663- 2089 après 17h.HULL, près Place du Centre, 8 pièces, poêle, réfrigérateur, ler avril.777-2354, 568-3492.HULL - 2 chambres à coucher, chauffé, équipé, stationnement.208 Gamelin, 177-4471, HULL \u2014 2 chambres a coucher, ler mai, semi sous-sol, installation laveuse-sécheu- HULL, sous-sol, appartement, 2 chambres a coucher, se, 8p x, paysager, 77 Boucherville.770-0036, 568- 2.rain, 4% pièces, $180, 643- 4923, .J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de $190.777-8834.J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERES à partir de 8190.Libres.777-883 JUIN 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie.8205.82 Richard, 771-2879.LAC DESCHENES FACE à la rivière.Age moyen ou plus, 2 chambres à coucher, $276.777-6092.LE BARONET 135 BOUL.GAMELIN HULL, QUEBEC IMMEDIATEMENT ou plus tard.Garçonnière accueillante, $213 y compris services.Edifice de dimensions moyennes, tranquille et agréable, dans un bon secteur résidentiel près du Centre hospitalier régional de l'Outaouais et des Galeries de Hull.Un endroit où il fait bon vivre.Gérant, 770-5530.LE MONT ROUGE, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.777- 7802 après 18h.équipé, éclairé, chauffé, entrée privée, pas d'enfants, Parc de la Montagne, $185/ mois, libre ler avril.1-819- 422-3834.e Salle de réception * Stationnement e Cuisinière Réfrigérateur Lave-vaisselle Pour rendez-vous: 741-8283 CORMIER 50 Cormier APPARTEMENTS LE MARINIER 60 Cormier LOYERS A PARTIR DE $1990 meublées * STUDIOS .*1 CHAMBRE A COUCHER 2 CHAMBRES À COUCHER INCLUT Chauffé.éclairé.câblovision, poéle, réfrigérateur.tapis mur à mur, stationnement.ascenseur.sauna, concierge.684-2094 684-5436 684-0656 DE 684-0656 DE 9H À 5H 9H à 9H HU AVANTAGES: « CHAUFFE, ÉCLAIRE * BAIN SAUNA + PISCINE EXTERIEURE + ASCENSEUR © COURT DE TENNIS « CUISINIERE.REFRIGERATEUR LUE TTS CT fT PARC DE LA GATINEAU APPARTEMENTS 1 ET 2 CHAMBRES A COUCHER LL * SERVICE D'AUTOBUS « SERVICE DE CONCIERGERIE © DEPANNEUR © SALLE DE LAVAGE « TOUTES TAXES PAYEES, TAPIS MUR À MUR PARC DE LA MANIWAFI GATINEAU CH FREEMAN 43930 Nnar 530 3110 N08 S j MONT-BLEU BOUL.ST-3OSEPH \u2018\u2018Un endroit idéal pour les amateurs de HULL \u2014 3 chambres à coucher, emplacement laveuse- sécheuse.778-0652.IMMEDIATEMENT, Ayl- mer, 2 chambres à coucher, après 17h 00: 684-3627, 685- 1184.IMMEDIATEMENT, 180 Murray, garçonnière et 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, salle de lavage.S'adresser apt 1.233-8523, 238- 4551, GARGONNIERES À PARTIR DE.APPARTEMENTS LE RICHELIEU 150, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU Situé près des centres commerciaux.d'écoles primaires et secondaires.Excellent service d'autobus.1 CHAMBRE À COUCHER * Piscine A PARTIR OE.$220 | \"térieure * Tapis 2 CHAMBRES À COUCHER $ * Concierges \"APART DE.245 Sie ns INFORMATIONS Se 566-1274 561-3324 561-4364 LE NORMANDIE BOUL.TACHE, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre ler mars.777-9261 LIBRE immédiatement, 2 chambres à coucher, poèle, réfrigérateur, câblovision.Jour: 568-0344, soir: 777-7302.LIMBOUR, 3% pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, poé- le, réfrigérateur, stationnement, $235, 561-4412, * Poéle at réfrigérateur * Ascenseurs * 2 CHAMBRES à Lundi au vendredi Societe canadienne IRAAISSON e STUDIOS a partir de $215 * 1 CHAMBRE a partir de $255 e 3 CHAMBRES non disponibles.AVANTAGES INCLUS: Chauffé.éclairé, cuisinière, réfrigérateur, air climatisé, câblovision, service de conciergerie.Stationnement en sus.S\u2019adresser a: 2 RADISSON, app.106 771-7441 BUREAU OUVERT: 20h Samedi et dimanche de 13h a 17h.d hypothèques et de logement Canadi partir de $307 .de 9h a 12h et de 13h à 51 Canada Mortgage and Housing Corporation s lave-vaisselle * cuisinière de 30\u2018 e moquette * tentures * ébénisterie de cuisine en chêne naturel les facilités comprennent des installations sportives: * piscine * sauna salle de gymnastique * bain-tourbillon ¢ salle de réception et salle de jeux.la nature\u201d RENSEIGNEZ-VOUS DES MAINTENANT 23 TERRASSE CHAYOIN HULL, P.0.VERS LE BOK CARTER ATO0NA 3) OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE SH A.M.ASHPM.Empruntez la route 5 jusqu\u2019 tournez à gauche sur Freeman et à gauche sur Cité des Jeunes et de nouveau à gauche sur Louis-Riel.à la sortie ch.Freeman, HIN AVANTAGES: « POELE, RÉFRIGÉRATEUR © EAU CHAUDE FOURNIE © TOUTES LES TAXES PAYEES © SERVICE DE CONCIERGERIE OUVERT 7 JOURS AYLMER PRES DE LA MARINA, VUE DU LAC DESCHENES APPARTEMENTS 2, JET 4 CHAMBRES A COUCHER DE 9H A.M.A 9H P.M.684-9836 \u2014 6846051, * CHAUFFE, ECLAIRE © SALLES DE LAVAGE + TAPIS MUR A MUR * SERVICE D'AUTOBUS À LA PORTE PAR SEMAINE oe y 1 = iy + _ 390 ch.Montréal/av.Lafontaine appartements luxueux HATEZ-VOUS! NOMBRE LIMITE, 4 réfrigérateur sans givre 1443771 Modèles à visiter: lundi-vendredi, 12h-8h p.m le samedi, 12h-6h p.m.le dimanche, 1h-5h p.m = de mois ts Der gave 10) or en © Plus offre de prime spéciale MONT-BLEU.ler mai, 2 Des Erables, libre ler avril.827-1700.LIMOGES, logis neuf, 3 chambres & coucher, appareils électriques fournis, libre immédiatement, 443-3440.LOGIS, libre, ler avril et lor mai, $220/mois, chauffé, 2 chambres à coucher, 22 Dal- pé, Wrightville.771-2597.LOGIS St-Jean, Casselman Ontario, 3 chambres à coucher, 2 chambres à coucher.764-6390, 764-5429.LOGIS, Val Tétreau, libre, 2% et 3% pièces, entrée privée, idéal pour couple ou fille.684-4904.LOGIS 1 chambre à coucher, sous-sol, chauffé, éclairé, oble, réfrigérateur, 8195.71-8674.LOGIS, 2 chambres, chauffé, éclairé, 8255/mois, ler avril, 824-2669.LOGIS 3 pièces, tapis, poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, $215, 155 Bourque, Hull.776-6305.LOGIS 4 pièces, salle de bains, chauffé, éclairé, $255.2761 Innes Road, Orléans, Ontario.824-2669.LOGIS 41 Verdun, Hull, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8226, libre ler avril, 770-9260.LOGIS 4% pièces, installation laveuse-sécheuse, moquette, stationnement libre.663-2327 LOGIS, 5 pièces, $140, chauffé, libre ler avril, 79 Sherbrooke, Hull.S'adressez au Dépanneur Gauvreau, 9 For- tier, Hull.LOGIS \u2014 1 chambre à coucher, non chauffé ni éclairé, rue Montclair et rue Richelieu.771-2160.MAI 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, podle, réfri- érateur, stationnement, uanderie, sauna, tapis, $266.230 Mutchmore 771- 7149, 770-2147 MANOR TERRACE \u2014 Libre 30 mars.4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, chauffé, eau chaude, 8380.744-1365 entre 5 et 10h p.m.MARS, avril, mai, 1 et 2 chambres à coucher, stationnement, buanderie, $215, et 8256.76 Richard, 771-8023, 771-2379.MARS, avril, mai, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $200.Idéal pour couple ou jeunes mariés.59-65 Lanctôt, 771-0086.M.B.R.BONNIS, 160 rue Bourque, Hull, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l\u2019Arnéa Robert Guertin, le 10 mars 188) contre Cornwall.Vous avez jusqu'à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c'est toujours payants.M.E.CHOQUETTE, 109 Onslow Crescent, Ottawa, Ontario.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guer- tin, le 10 mars 1981 contre Cornwall.Vous avez jusqu'à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c'est toujours payante.M.ERNEST ROY, 318 Altha, Vanier, Ontario.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des lympiques de Hull, à l\u2019Aré- na Robert Guertin, le 10 mars 1981 contre Cornwall.Vous avez jusqu'à midi le veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 376 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c'est toujours payant».MONT-BLEU.Appartement moderne, 1 chambre À coucher, tapis mur à mur, stationnement.Libre ler avril.778-1027.MONT-BLEU, libre immédiatement.2 chambres à coucher, installation laveuse/sécheuse, stationnement, tapis mur à mur.En tout temps: 771.3607.entre 9h et 17h, 668- 4477.chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse, stationnement.744-3459 après 16 hres.ur RE Rideau East GARÇONNIERES 1.2 ET 3 CHAMBRES A COUCHER $240 et plus 170.avenue Lees 233-1275 «enndorff Property Management t Le ENDROIT TRES CENTRAL Près du centre commercial, écoles, etc.Autobus a la porte.A seulement quelques minutes des centre-ville Hull-Ottawa.STATIONNEMENT INCLUS\u201d AVANTAGES: Piscine intérieure giratoire et saunas.Inclut: Stationnement, électricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, poôle et réfrigérateur.Agent de sécurité sur les lieux.chaufiée.Bain LOYERS A PARTIR DE: >212 \u201cDEUX MOIS GRATUITS*\u201d \u201cPour tout nouveau locataire qui prendra possession le ou avant le 1er avril 1981, BUREAU DE LOCATION OUVERT: LES APPARTEMENTS Lundi \u2014 vendredi: | Samedi et dimanche: 1h à 5h p.m.1h à 8h p.m.Du Portage EOE 777-4384 \u2014 777-1410 minus autobus à la porte, 3220/mois, libre ler mai.777- tionnement, très bien situé, libre ler avril, s\u2019adressez à 10 Richer, #2, Hull.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, mai, 4235, 22 Lu- sien-Brault, 770-3478 après UNE chambre à coucher, chauffée, éclairée, 8190.Centre ville, Hull.Libre.663- MONT-BLEU, 3 chambres à coucher, chauffé, tapis partout, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, fourneau en- gaatré, 8400, ler juin, 777- ORLEANS \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, $200.824-7696.PETIT LOGIS \u2014 Non meublé, 1 chambre, libre ler avril, rue Champlain, Hull.771-1098.PLACE DE LA VERENDRYE APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, chauffé, station: câblovision et eau chaude.Loyer à partir de $232.777-6444.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres & coucher, 1 mois gratuit.668-2889.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 1 mois gratuit.568-5229.POINTE-GATINEAU \u2014 4 chambres à coucher, tapis, chauffé.561-0461, 561-2327.POINTE-GATINEAU \u2014 444 Gréber, immédiatement, avril ou mai, 2 chambres, très propre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 8270.561-5108.POINTE-GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, stationnement, pour une personne seulement.Après 17h 5661- 4924 POINTE-GATINEAU 49 LA SAVANNE \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, intercom, libre ler avril, poêle et réfrigérateur si désiré, $260.661-5404.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, libre mai-juin- juillet, chauffé, éclairé, stationnement, bail d'un an, édifice très propre, à partir de $265.18 Orléans, 561-4670.PRES Hôpital St-Vincent, 2 chambre coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, dis- onible immédiatement.our information 824-7993.PRES Place du Portage, grand logis, 4% pièces, chauffé, tapis partout, $200, 643-4923.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, câblo- vision, stationnement, poêle, réfrigérateur, 8266.561-0293.PTE-GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, près autobus et centre d'achats, ler mai, 661-0094.PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé, éclairé, podle, réfrigérateur.561-2327, 661-0461, 777-6112.38-42 RUE ORLEANS PTE-GATINEAU 2 et 3 chambres a coucher.Prix à partir de $215 par mois.Pour renseignements: 568-6798 568-8407 .PTE-GATINEAU \u2014 ler avril-mai, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.568-0625.PTE-GATINEAU, 3% pièces, chauffé, tapis, le, réfrigérateur.$225.Après 18hres: 561-5163.PTE-GATINEAU, ler avril/ mai, 2 chambres, podle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, 568-0625 REDUCTION de $100.pour ler mai, 2 chambres, tapis, chauffé, écliaré, cuisinière, réfrigérateur.air climatisé, câblovision, piscine intérieure, $304/mois.777-3649.RUE DUQUESNE, Hull, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 777-1110.RUE GARNEAU, 2 chambres, chauffé, 8250, après 6h: 770-8017.SALON, cuisine équipés, 1 chambre, salle de bains, stationnement pour 1 auto, 217 Gamelin Hull.Pour plus de renseignements: 770-3306 tous les soirs après 6h 30 exepté jeudi et vendredi.ST-PATRICK, près Charlotte, équipé, chauffé, éclairé, 1 chambre, $211, ler avril, 235- 8280, 238-7126.ST-RAYMOND, 1% chambres, chauffé, éclairé, $260.771-8771.TEMPLETON, appartement, 1 chambre à coucher, libre, as chauffé, ni éclairé, 466- 145, 663-6409.TEMPLETON-EST, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, 8200.986-6737.TEMPLETON, 17 Laprade, 3 chambres, tapis mur à mur, remise, 568-9019._ TEMPLETON 2 chambres à coucher, chauffé, $200.Gar- gonnière, chauffée, 8140 663- 21 VANIER, attrayant, 1 chambre, adultes, salle de lavage.stationnement gratuit, $199, immédiatement.746-5162, 238-7126.VANIER, garçonnière, sous- basement, entrée privée, très propr, $175., chauffée, entre h et 4h 30: 745-8308.VANIER, garçonnière, équi- pee: chauffée, éclairée, $170.49-7852.VANIER, moderne, 2 chambres & coucher, chauffé, stationnement, poéle, sécheuse, 8325, ler avril ou ler mai.561-4866.VANIER, près centre d'\u2019achats McArthur, équipé, stationnement, grand 2-cham- bres, 8279, immédiatement et ler mai.741-3415.VANIER près magasins, écoles, grand, attrayant, 2 chambres, stationnement, salle lavage, $279 Libre immédiatement 744-1666, 238- VANIER, 1 CHAMBRE MARS \u2014 Pratique, près d'un centre commercial.Chauffé, équipé.A partir de 8210.Téléphonez 741-4365 ou Levinson Viner, 746-3240.VANIER, 1 chambre à cou- près Galeries de Hull.777- 176.AVRIL \u2014 Garçohnière meublée, avec toutes facilités, 8200.59 Lanctôt.771-0086.CENTRE-HULL pièces, meublé, non chauffé, $130.710-0098, 777-1893.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 1 chambre à coucher, près Promenades Outaouais, libre ler mai, 8250/mois.668-0865.GARCONNIERES, chauffées, éclairées, stationnement, entrée privée.$160 776-3108, 771-8777 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, sion, stationnement, ler avril.771-7041.GARÇONNIERE \u2014 2% pièces, meublée, chauffée, éclairée, tapis, stationnement avec prise, salle de lavage, concierge, $210.771-5069.GARCÇONNIERE \u2014 Meublée, chaulfée, éclairée, câblovi- sion, libre ler avril.777-8180.GARCONNIERE moderne, 2%, meublée, tapis, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement double, $190.Après 18h: 561-4895.GARÇONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, meublée, station 1ement, $190, libre, rue Laramée, Hull.455-2681.GARÇONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, Touraine, $186.568-7347.meublée, câblovi- $222, VANIER 1 chambre, équipée, chauffée, 3225 741-8006 VANIER 2 chambres à coucher, chauffé, équipé, réno- Né, 746-2247.VANIER 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.équipé, $276.Après 5h 746-627 PLACE BLACKBURN 295, ST-JOSEPH, HULL \u201cTOUT LE CONFORT MODERNE\u201d 771-8708 770-2050 61 VENEZ LOGER CHEZ NOUS APPARTEMENTS contemporains d\u2019une ou deux cham- res à coucher au centre- ville.Tapis mur à mur.Gros réfrigérateur et grosse cuisinière.Stationnement intérieur, piscine et installations de loisirs.8300 et plus par mois.238-3361 tous les jours de 12h à 8h p.m.; les fins de semaines de 11h à 6h p.m.VILLAGE SARSFIELD APPARTEMENT neuf, ler avril, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, 835-2566 WRIGHTVILLE, duplex, haut, ! chambre à coucher, chauffé, 8178, libre ler mai, 102 Demontigny.WRIGHTVILLE 4% pièces, stationnement, libre.Après 18h 777-9112 .WRIGHTVILLE, 2e étage, 3% pièces, poêle, réfrigérateur, entrée privée, 3190 chauffé, 771-3850.WRIGHTVILLE, rue Lesage, ler mai, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement avec prise, 8299, 771-4612.WRIGHTVILLE \u2014 1 chambre à coucher, éciairé, propre, $170.684-8897.1 CHAMBRE 8175, chauffée, pas éclairée, 770-4958, 663- 3498.1 CHAMBRE à coucher, poë- le, réfrigérateur, chauffé seulement, stationnement, $215.5 adresser au 169 Gamelin, ull.1 CHAMBRE à coucher, Pte- Gatineau, $160.Après 5h 30: 561-4885.ler AVRIL, HULL GRAND appartement de 2 chambres à coucher avec tapis, 296 Cité des Jeunes, secteur tranquille.Le loyer comprend: éclairage, chauffage, stationnement avec prise de chauffe-moteur.3340.226-5418, 226-3735.ler JUIN, 3 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, après 16h 30, 771-1096.1-2 CHAMBRES à coucher, poéle, réfrigérateur, lave- vaisselle, chauffés, éclairés, $266 A $295.568-2384.2 CHAMBRES, semi sous- bol, $260.pas chauffé ni éclairé,\u2018 ler avril, 10 Roy, Hull.776-2718.2 CHAMBRES à coucher, aussi garçonnière et chambres avec permis de cuisson.70 St-Henri, app.4, Hull.2 CHAMBRES à coucher, 76B St-Henri, Hull.Libre ler avril, $1560.467-2640.TOURAINE, sous-sol, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, libre ler avril, $8220/mois, 568-6311 après 5h.TOURAINE, 1 chambre à coucher, tapis, podle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, air climatisé, ler avril.568-5861.TOUR RIDEAU CHAPEL \u201c160 CHAPEL, moderne, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé et éclairé.8240 par mois.Garage, stationnement libre.236-1068.1 ET 2?CHAMBRES $258 * Secteur idéal * Vue panoramique * Excellent service d'autobus * Près des centres d'achats et écoles e Piscine extérieure chauffée * Chaulfage et électricité inclus.LOYER À PARTIR BE Pour informations: 749-5643 744-3631 Bureau de location de 6h p.m.4 9h pm.st 20 MINUTES de Hull, Chemin de la Montagne, chauffé, après 17h 827-1937 .21 RUE FRONT, Aylmer, 2ème étage, 2 chambres a coucher, 8225/mois, libre ler avril, 663-9336.290 B St-Patrick, chambre, rénové, tapis 2265.232-1661 3 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, Gatineau.663-7994.3 CHAMBRES à coucher, 164 Guigues, Ottawa.523-1912, 8 PIECES, haut, $155, ler avril, 777-5316, 771-9542.31 CLERICY PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, à partir de $235/mois.561-4640, 770-3619.3% PIECES, chauffé, poêle, libre 1 chauffé, réfrigérateur, stationnement, près Place Cartier, $206/ mois, libre ler avril.776- 2737.Ya MOIS GRATUIT 1 CHAMBRE à coucher spacieuse.Equipé.chauffé, éclairé.Libre immédiatement.À partir de $266.Composer: 741-0623, 440 GREBER, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, podle et réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement.En tout temps: 561-2271, entre 9h et 17h, 568-4477.57 LUCIEN BRAULT, 2 chambres à coucher, tapis mur & mur, podle et réfrigérateur, stationnement, chauffage, éclairage inclus.Libre.Immédiatement.Entre 5hres 6 APPARTEMENTS MEUBLES AAA PERSONNE(S) sérieuse(s) seulement, 16 mars, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, pas d'enfant, pas d'animaux, 3250.Pte-Gati- neau.Après 5h, 568-2814.APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, complètement meublé, près Promenades de l'Outaouais.661- 5538, 663-0438.LE et Bhres.770-3196, 523-1599.cher, chauffé, salle de lava- GARÇONNIERE, 3 pièces, ge, stationnement inclus.chauffée, éclairée, tapis, 745-9003, 238-4661.$175., 776-3376.VANIER 1 chambre à cou- GARÇONNIERE, chauffée, cher, poéle, réfrigérateur, éclairée, 8176.663-3995.chauffé, 741-6124 GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, libre immédiatement, près Centre hospitalier, rue Caron, Hull.777- 9528.GARÇONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, 1 chambre à coucher, 8190.663-2043, 663-9850, GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, libre immédiatement.Entre 9h et 17h 568-4477, après 17h 568-0944 GATINEAU.garçonnière, meublée, chauffée, $190.Téléphonez: 643-5724.GATINEAU, arçonnière, meublée, chauffée, éclairée, libre ler mars, 643-2634, 684- 460.GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, trés propre, libre, stationnement une auto.Aprés 16h: 663-0296.GATINEAU, 2 chambres & coucher, chauffé, éclairé, câ- blevision.663-9184.GATINEAU, 3% pièces, stationnement, libre immédiatement, 643-1326, 568-2773.GRANDE garçonnière, près Galeries de Hull, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, $256.777-8176.HULL garçonnière meublée, ler avril, 8180 561-6580 HULL, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, $205., 771- 4016.HULL 3'A pièces, stationnement, libre.Après 18h 777- 9112 IMMEDIATEMENT \u2014 1 grande chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, balcon, 235 Ethel, Vanier.749-0601 après 5h.LOGIS, $175/mois, 2% pièces, 63 Délorimier, Hull.771- 9169.MAI, garçonnière neuve, entièrement meublée, près Promenades de l'Outaouais.Après 17hrs: 30: 561-2698.MARS, avril.Le Carillon, Karçonnières neuves, entièrement meublées, avec toutes facilités.$245.Tout inclus.230 Mutchmore, 771-7149, 770-2147.MONT-BLEU, 1 chambre, salon, cuisine, tapis, salle de lavage, stationnement concierge, 8230.778-2187.PARC LA MONTAGNE, résidentiel, 2% pièces, sous- sol, chauffé, éclairé, meublé, idéal couple.$225 771-6703 POINTE-GATINEAU \u2014 Gar- Çonnière, chauffée, éclairée, stationnement.Après 17h: 776-4431.SOUS-SOL, chauffé, éclairé, libre ler avril, un couple seulement, 777-8432.VAL-TETREAU., garconnié- re, entrée privée, chauffée, éclairée, meublée, libre ler mars.684-1299.WRIGHTVILLE, 1 coin Galeries Hull, garçonnière chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, libre, 1 per-, sonne $175.771-4118.CHAMBRE, chauffé, éclairé, Gatineau, 663-7994.1 CHAMBRE à coucher, meublé, chauffé, stationnement, ler avril, 771-3646.ler AVRIL, garçonnière, 3 pièces, meublée, rsonne tranquille, près Galeries de Hull.$250 chauffée, éclairée 777-6160 124 PAPINEAU, 1 chambre, salon, cuisine, meublé, pas chauffé, ni éclairé, $170.776- 1146.2% PIECES, chauffé, éclairé, libre, propre, près des Promenades de l'Outaouais.$176.568-0739.3% PIECES \u2014 Meublé.chauffé, éclairé, sous-sol, tapis mur à mur, entrée privée, stationnement, $255/ mois, Pointe-Gatineau, près Promenades de l'Outaouais.568-9357.77 BOULEVARD St-Joseph, 1 chambre, salon, cuisine ensemble, salle de bains com- lète, meublé, chauffé pas clairé, 8200.776-1146.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) ALTITUDE I, 1 chambre, chauffé, éclairé, poële.réfrigérateur, après 17h, 770-2221.APPARTEMENT, ler mai, Hull, 2 chambres à coucher, 770-8530.APPARTEMENT extra moderne, chauffé, eau chaude fournie 1 chambre à coucher déjà converti en 2 chambres à coucher, prise laveuse-sé- cheuse, 8237, 89 Richard, app 6.ler avril, avec stationnement et cours privée.771-6474.APPARTEMENT 5 pièces, adultes seulement.Après 16h 00: 777-9902, A SOUS-LOUER, pour 3 mois avèc possibilité de location, libre ler avril, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision inclus, autobus proximité, seulement $289.776-4047 après 17h 80.: GARCONNIERE, $207, chauffée, après 18h 30.HULL \u2014 1 chambre à coucher, disponible ler avril, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.près 5h: 770-8238.LE RICHELIEU, studio, 3 mois, $203.Pte-Gatineau, 568-8363 soir.LOGIS, meublé, 1 chambre à coucher, mars gratuit, 8295, chauffé, 8 Richard, Hull.776-2130.fin mars, 777-8140, gérateur, tapis, stationnement, 8325.568-6527.: MOIS AVRIL seulement, ar- çonnière, poêle, réfrigérateur, stationnement, 8190.700 St-Joseph, 770-0834.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poôle, réfri- érateur, stationnement, 244, ler mai, 770-1076.ler AVRIL, 1 chambre à coucher, $185, très propre, boul.Moussette, Hull.771-8661 ler AVRIL, 1 chambre à coucher, $190.Très bien situé.777-6147 ler AVRIL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 3245., 568-5554 après 6h., avant 6h: 568-6815.ler AVRIL, 2 mois gratuit, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, $240, 700 St-Joseph, Hull.Après 17h: 770-4226.2 CHAMBRES, chauffé.éclairé, près autobus, écoles, Promenades Outaouais, appelez Mario, parès 17h: 568- 2 CHAMBRES, chauffé, poë- le, réfrigérateur, câblovision, stationnement, 26 La' Vé- rendrye, Hull, 770-7918.8% PIECES, poédle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 8240, immédiatement, 561-1883, 568-3728.6 CHAMBRES À LOUER BELLE chambres propres, près Place du Portage, 771- CHAMBRE avec permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc, Huli.776-3651.CHAMBRE avec cuisinette, chauffée, éclairée, $150/ mois.Après 6h: 643-4032.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poële, entrée privée, stationnement, 777-3192, 770- 5197.CHAMBRE MEUBLEE, entrée privée, permis cuisson.711-8770.CHAMBRE meublée, 27 Gar- neau, Hull 777-8711 CHAMBRES équipées, $17.50/semaine et plus.232- 1406 CHAMBRES à louer, 1778, 770-8659.CHAMBRE à louer, 14 Du- uesne, Hull, $25/semaine.\u2018adresser 4 58 Amherst, Hull 3 CHAMBRE a louer, 29 Bien- ville, $22, par semaine, 770- 9031.: 770- CHAMBRE à louer avec petit déjeuner, jeune fille sérieuse seulement.741-1949, ENTREE PRIVEE réfrigérateur, cuisson, téléviseur, stationnement, Pte-Gatineau.561-1922.° FILLE, chambre meublée, privilège de cuisson, entrée privée, 374 Richelieu, Va- nier.745-6929.! GATINEAU, chambre meublée, réfrigérateur, cuisinière, entrée privée, homme sérieux et propre, 20 et $28/semaine.663-7462.GATINEAU, chambre meublée, poêle, réfrigérateur, fille ou dame sérieuse.663- GRANDE chambre, centre- ville, femme seulement.$95 771-9816 GRANDE chambre, meublée, cuisine tout équipée, câblo- vision, 776-3270.HULL, Centre-Ville, permis de cuisson, laveuse-sécheu- se, $125/mois, 778-3524.HULL chambre, partage cuisine et douche, $100/mois 771-2437 HULL rue Bourque, entrée rivée, $35/semaine.776- 843, 663-5585 - MONT-BLEU \u2014 Chambre dans bungalow, pas de cuis- _son, tranquille.776-3606.PENSIONNAIRE sérieux, Hull-Ouest, 777-7016.~~ POUR FILLE, grande chambre meublée, libre immédiatement, 777-4287.POUR HOMME, permis de cuisson, $100/mois.770-4760.PRES Gamelin, homme sobre, propre, qui travaille, cuisson, stationnement, 771- 9724, ou 770-0683 RESIDENCE pour femmes, près Galeries de Hull, cham- res meublées, cuisine, laveuse, sécheuse, $100/mois.97 Fontaine, entre 16h et 21h, sonnez no.3.TOUR RIDEAU CHAPEL 425 RIDEAU, garçonnière et semi-garçonnière équipée.3140 en montant, stationnement disponible.236-1068.TOUR RIDEAU CHAPEL 425 RIDEAU, avec permis de cuisson, à partir de $110.Stationnement disponible.236-1068.VANIER, meublée, avec permis de cuisson.Près autobus, 745-9287.) 6 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension pour dame ou jeune fille, 232-9120.GATINEAU, chambre et per sion, 323 St-André.663-4939.7 PROPRIETES DEMANDEES NOUS AVONS un besoin de propriétés à vendre dans le and Gatineau.Pour uñe valuation gratuite, communiquez avec Michel Leblant, Immeubles G.R.Lauzod.Bureau: 561-2445, rés.: 64 924.FERMES 4924 74 A LOUER MAISON 3 chambres, écurie, 50 acres, 25 milles d'Ottawi, option d'achat, 731-6567.aprés 3h 00.fo fret * 79 CONDOMINIUMS ; LUXUEUX condominium % vendre, Les Jardins du Château, 1530 pi.car, 3 chambres, 5 appareils ménagers inclus.771-3819.; 80 PROPRIETES : A VENDRE (Québec) ! ATTENTION.Split level semi-détaché, proximité La Beauchamp.fini briques, c chambres oucher, 1% s le de bains, tapis partout, pare boisé à portes patio, \u2018arrière, taxes $750, $32,000.777-0877.ee A VENDRE.Bungalow foyer, garage, abris d'auto; piscine clôturée, nouvelle ypôthèque, 134% pour § ans, $42,900.663-9736.A VENDRE! maison style Canadien, foyer, garage, res mise, grand terrain, hypo® thèque 10%%, finissant eñ 1984.643-9224, 770-0259.A VENDRE, maison unifami* liale, avec revenu, très bon?ne affaire.568-1762, 745-0391 A VENDRE OU LOUER, 256 Montée Paiement, Gatineau; bungalow 3 chambres à cou: cher, sous-sol fini avec foyer mur à mur, tapis mur à mur, piscine creusée 40 x 20, ter rain 100 x 100, 849,500, 643- 1666, 643-5837.* AYLMER, «back-split», 1.450 pi.ca.4 chambres à coucher, clôturé, $39,700.684-4695, « 1 CHAMBRE a coucher, chauffé, éclairé, après 6 heures.770-2691.AYLMER, bungalow, sous sol, poéle foyer, piscin® creusée.AR6-@1 14.+ mens, à = E =} Te 8 ry 2 oo.\u2018 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 MARS 1981 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES , PROPRIETES 80 A VENDRE (QUEBEC) | 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) AYLMER, centre ville, 5| BUNGALOW a proximité de GATINEAU, secteur Des- MODELE LUXUEUX, cons- VENTE PRIVEE \u2014 Nouvelle chambres & coucher, 1% salle de bains, intérieur renové, extérieur à finir, prix à discuter.684-6383, AYLMER, maison jardin, 4 chambres à coucher, 1%\u2019 salle de bains, tapis, près Gale- je d'Aylmer, 684-5624 après AYLMER, maison unifami- liale, 4 chambres, 2 foyers, piscine, neuf, lave-vaisselle, le, réfrigérateur, Dayacger ou: professionnel, 684-3132.AYLMER, maison unifami- liale, 1 étage, 4 chambres, sous-sol fini, salle couture, salle de jeu, toiture neuve, fournaise neuve, poêle Franklin, rix demandé $68,000.684-7363.AYLMER PARC, maison rangée, 1976 3 chambres a coucher, tapis mur & mur, 2 étages, sous-sol fini, clôturée, $1,500.comptant.Prix $27,000 684-1516 AYLMER, Projet McLeod, maison avec garage, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle à manger, 1% salle de Dains, tapis mur a mur, c , pavé, hypothèque 11%% pour 3% ans eu libre ler avril.668-4590.\"AYLMER, semi-détaché, 4 chambres à coucher, piscine, $38,000, hypothèque 6%%, $148/mois C.1.T.684-6635.AYLMER, Wychwood, bungalow récent, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, foyer, sous-sol spacieux, vue sur l'Outaouais, 10 Forest, 684-1469.AYLMER Wychwood, bungalow brique, chambres, salle à manger, bureau, 2 salles de bains, salle de lavage, sauna, douche, sous-sol fini à la grandeur, foyer et bar en ierre, garage double chauf- é, «breezeway», terrain 100 x 100, paysager au complet, - 684-1639.AYLMER, 4 chambres à coucher avec double garage, propriétaire transféré, hypothèque à 10%.Willi Hartman: 684-9707 Micheline Arsenault: 684-4392 pour Trust Royal.AYLMER \u2014 Semi-détaché, hypothèque 10%, 336,500.685-0158 après 18h.\u201c BEAU bungalow, très propre.Lope ei 1974, salle à manger, hypothèque 338,000 à 104% due octobre 1983.Häâtez-vous!! Ghyslaine Périard 776-2748, Roger Bavay 561-3222, poste 180, Trust Royal.BUCKINGHAM, bungalow 25 X 40, brique, 4 chambres à coucher, 347.000.financement disponible.719 rue Georges, -7337.BUNGALOW duplex, revenu de $3,300 par année.Vous pouvez vous loger pour $356/ mois c.i.t.568-8249 COURTIERS INC.GATINEAU \u2014 573 Lalonde, bungalow.$42,500.AYLMER \u2014 1234 bungalow.PTE-GATINEAU \u2014 115 Louis-Riel, bungalow.$51,500.TEMPLETON \u2014 104 des Jacinthes, bungalow.$39,500.GATINEAU \u2014 424 Victoria, bungalow.$43,000.GATINEAU \u2014 471 Murphy.Terrain de 9,528'c., plsci- ne creusée.TEMPLETON \u2014 26 Parent, piscine creusée.$45,900.GATINEAU \u2014 530 Lafontal- ne, bungalow avec revenus de $500 par mois.HULL \u2014 Boul.St-Joseph, bâtisse commerciale.Perry, 0 TEI cuisine rénovée à la ville.Foyer au salon, salle à manger séparée, sous-sol à la grandeur.Garage et très grand terrain.Jeannine Gravelle, Immeubles 60 Sarasota Inc., courtier, 776-5664.BUNGALOW 24 x 36, 3 chambres à coucher, 835,000, 561-4076.BUNGALOW 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains, sous-sol, très propre, grand terrain 60 x 100.éléphoner après 5 heures à 777-7883.BUNGALOW, 4 chambres a coucher, salon, salle à man- r, cuisinette, 1 salle de ains, tapis mur à mur, chauffage électrique, sous- sol fini à la grandeur, incluant salle familiale avec foyer.Salle de lavage, salle de bains, bureau ou salle de couture.Le tout fraîchement décoré.Paysager, clôturé, remise, patio.Pas d'agent.$44,900.Angers, 986-1161.CENTRE DE HULL, 83,500 comptant, hypothèque 12% % dÿe en 1981.Vous devenez propriétaire de 2 maisons.a première, 2 chambres à coucher, salon, cuisine.La deuxième, 2 logis, revenu d'environ $350 par mois.Lionel Monfils, 776-2229 ou 561- 3222, poste 209.Trust Royal, courtier.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.COMMERCIAL \u2014 Gatineau, 868 Maloney, assumer hypothèque.Si reprise de finance, pas de paiement initial.Bas prix.731-7154 soirée.COTE D'AZUR, bungalow, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, air climatisé, foyer, sous-sol fini, garage.plusieurs extra.Après 17h: 68-2682.DESCHENES, 3 logis, pro- re, situé en face du Parc CN, rivière des Outaouais, terrain 50 x 100, revenu $500 par mois depuis 1 an, demande $34,000.749-9274 soir, DEVENEZ PROPRIETAIRE d'un 4 logis (tous loués), chacun comprend 2 étages, 2 chambres à coucher, cave et tapis.Fait une offre.Propriétaire transféré.561-3124, 236-8362.DOIT ETRE VUE \u2014 Maison 3 chambres a coucher, salon, salle à manger, cuisine, vi- voir avec foyer en pierre naturelle, garage, piscine chauffée 18 x 36, solarium, atio avec barbecue, terrain 0 x 110, hypothèque approximativement $48,000, prix demandé $74,900.211 Avenue Des Fondateurs, Aylmer.749-2461.DUPLEX, 2 chambres, garage, grande cour, 568-3201 ou 771-5065 après 4h.DUPLEX, 2 chambres à coucher par logis, piscine, garage, centre-ville, ull.$39,800.770-8397.FERME LIMBOUR, 4 chambres, 2 salles de bains, grand terrain aménagé et clôturé, hypothèque 10% %, 849,700.GATINEAU, aubaine, maison 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains, grande salle de lavage.Au sous-sol: salle de jeux, foyer et bureau, 91 Boulevard Lorrain, jour: 663-7337, soir: 663-7386.GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, taxes basses, piscine 18 x 36, sous- aol fini avec poêle «Franklin» et bar, devant tourbé et terrassé.Après 18h: 663- 6601.GATINEAU, bungalow, chauffage électrique et 1'huile, avec bon comptant balance 104%, termes 5 ans.Taux effectifs.744-2454.GATINEAU, rue Duberger, rès de Papineau.Luxueux ungalow tout brique, 3 chambres à coucher, foyer, salle à manger.Arbres matu- rea.Sous-sol fini.Beaucoup d'extra.Secteur de choix.$52,200, Les Immeubles du Progrès Inc.Gilles Dulac, 568-9156.3 chambres à coucher, QUADREX de jeux, tapis.Très propre.Hypothèque à 11% pour 3 ans.Mensualités très basses: $238.TRES BON PRIX Demandez Mme Tremblay 568-2473 À vendre semi-meublé ou non meublé 1% salle de bains, salle Au Mont-Ble noyers, maison uni-familiale, 2 étages, 3 chambres à cou\u2019 cher, 2 salles de bains, cuisine, salle à manger, tapis à la grandeur, sous-sol semi-fini, atic, piscine, hypothèque 27,000 1244 %, $47,000 ou meilleure offre.643-2765 GATINEAU, vente privée, pas d'agent, maison en rangée, garage, clôturée, très ropre, près de pol valente, Taye-vaisselle, 329,700.663- GATINEAU 2 chambres à \u201ccoucher, logis au sous-sol, 663-9001 GATINEAU, 4 logis, très propre, 26 rue Mitchell, financement facile, vente privée.Jour: 663-2859.GATINEAU \u2014 4 logih\u2026Financement 10%.81,000 comptant.Informez-vous.Gilles Chamaillard, Les Immeubles du Progrès Inc, 568- GRANDE MAISON, 3 chambres, foyer, piscine, dans la campagne, $48,000.561-1352.GRAND semi-détaché, prix raisonnable, hypothèque avantageuse, une chance.Roger Renaud, 771-2278, 561- 3222 code 82.Représentant, Dan Brunet Courtier.Pour vendre ou acheter une propriété, consultez un(e) de nos représentant(e)s.26, boul.St-Raymond, HULL \u2014 771-6266 HULL, Place du Portage, grande maison, 47 Kent.777- HULL, semi-détaché neuf, prés d'un nouveau golf, tapis à votre choix, 3 cham- res à coucher, 2 salles de bains, possession immédiate, 684-7566.HULL 159 Dumas, Wright- ville, maison 2 logis, en brique, piscine, terrain 100 x 100, hypothèque à 10% %.Daniel Morin 777-1666, 776- 3963.HULL \u2014 Maison incendiée.Faites une offre.744-2096.HULL \u2014 Maison 6 pièces, garage, grande cour, $29,000.776-4071.HYPOTHEQUE 826,000 à 11%, échéance 1984, bungea- low très propre, sôus-sol fini, Gatineau, Raymond Courchesne, Trust Royal: 561-3222, poste 212.LAC 31 MILLES, maison de campagne avec 150 acres de terrain, ruisseau, 449-5151.LUCERNE, bungalow, 1,400 pieds carrés, salle à dfner, garage double, 1 acre % boisé, 684-2182.MAISON A REVENUS HULL, rue Laramée.Loyer du bas (2 chambres à coucher, salon, salle de télévision, cuisine, porche, garage) disponible et fraîchement rénové.En plus, revenus de $610 par mois.Terrain 66 x 66, 845,000.Financement dis- onible à 80%.Pas d'agent.our: 770-7744.Soir: 776- 2745.MAISON en construction, Gatineau.Cause maladie.Pour informations: 671-3427.MAISON-JARDIN \u2014 3 chambres, tapis, Gatineau, $21,000.663-2242.MAISON, 12 ans, 1% acre de terrain, paisible, 6 milles du Village de Low, 335,500.771- 1680, 422-3291.MAISON 28 x 32, Lac Ste- Marie, 2 années, 3 chambres a coucher, chauffage électrique, $34,600, $20,000 comptant.balance 4 11%.684: 1706.MASHAM, 4 chambres a coucher, grande cuisine, salon, salle de bains, 2 garages, 5 _acres, $35,000.456- 2468.__4 u, Hull Maisons-jardins 2 et 3 ch.à c.de toute première qualité.Une valeur sûre à prix très abordable à partir de $39,900.00 TAUX D'INTERET PRIVILEGIE e 2 espaces de stationnement souterrain chauffé e À proximité de tous les services publics Heures d'ouverture de la maison modèle et du bureau des ventes: Du lundi au vendredi: de 13 à 20 heures Samedi et dimanche: de midi à 16 heures AGENT EXCLUSIF: TRUST GENERAL.OAQ-14 Maite courtage Le Maitre Immobilier du Courtier 777-5400 Ua de garantie Trust Général Inc.Courtier PROGRAMME DE #5 CERTIFICATION DES MASONS NEUVES DE L'APCHQ Competence et solvabilte\u2019 truction récente, 18,000 pica., garage double, petit en- trepdt, foyer, tapis cérami- ue, 3 portes-patio, 1% salle e bains, lave-vaisselle inclus, libre ler avril, 886,900, Aylmer, 771-2900.MONT-BLEU.Vente privée, semi-détaché, opte, evel\u2019', très bon état, 10%, 845,000.83 Des Ormes.776-0038 après 17h.\u2018 MONT-BLEU, 4 chambres à her, salle à manger, air climatisé, $ espaces de stationnement pavés plus garage, 3 salles de toilettes dont une complète, cour clôturée, $85,000.M.Chevrier, 770- 3221 entre 9h et 17h.PARC CHAMPLAIN, magnifique et spacieux bungalow, 8127,000.770-0361.PARC CHAMPLAIN, 12 Frontenac.$138,500.Rendezvous: 776-5000.PISCINE intérieure, rue Isabelle.Maison style Papillon, ler plancher 2,640 pieds carrés, 4 chambres à coucher, 3 salle de bains, salle de jeux, garage intérieur, foyer, chauffage électrique.$102,000.771-1434, sur semaine seulement.PROJET \u2018RIVIERA, vente privée, bungalow avec abri auto, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, $45,000, 568-5970.QUADREX \u2014 Très propre, aysager, vaut une visite, 27,900.561-1851 après 6h.SPLENDIDE canadienne, 6 chambres, foyer au salon, grande cuisine, garage, bâtie sur % acre.La vraie campane.Ghyslaine Périard- andry 776-2748, Roger Ba- vay 776-9992, 661-3222 poste 180, Trust Royal.«SPLIT-LEVEL» \u2014 Logis principal, 2 chambres; grandes pièces.Logis au sous- sol, pièces, loué 8200 par mois.Hypothèque 10% % jusqu'en 1983.Chauffage électrique.Jeannine Gravelle.Immeubles 60, Sarasota Inc., courtier, 776-6664.TEMPLETON, bungalow de coin, 27 x 40, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini, tapis partout, entrée pavée, cour clôturée, très propre.543,800.Après 5h 663-7195 IMMEUBLES i JOLY & GOUGEON \u2026 AGENT A VOTRE SERVICE SAM.ET DIM.776-3333 573, bout.ST-JOSEPH, HULL TEMPLETON, boul.St- René, grande maison de quatre ans, trois chambres à coucher, salle à manger, garage, sous-sol semi-fini, tapis mur à mur, terrain 100 x 100 x 87 x 137, fini en brique et pierre.$60,000.663-3319, apres 17 heures.TERRAIN 75 x 100, grande cuisine, salon, salle A manger, 4 grandes chambres a | E coucher, 14 salle de bains, | salle familiale, foyer mur à mur, tapis partout, garage double chauffé, entrée pa- Vee.357,900, 684-1045 après 4h.TOURAINE, maison de bout, 8 chambres à coucher, tapis, bar, foyer naturel, grande cour clôturée, chauffage électrique, faut voir.Prix a discuter.663-9646, soir TOURAINE, unifamiliale, 3 chambres $44,600.684-6763.TOURAINE, 2 maisons en rangées, 3 chambres a coucher, propre, prendrait 2éme hypothèque, 826,000 et 827,000.568-6602.TOURAINE \u2014 Côte d'Azur, bungalow 3 chambres, salle à manger séparée, foyer, salon, grand sous-sol isolé et fini, terrain clôturé, très privé, prix très raisonnable, 359,900.561-4967 après 18h.TOURAINE \u2014 Vente privée.Lot de coin 100 x 75.Bungalow 46 x 25 en brique, 6 ans, 3 chambres, salle à manger, sous-sol: salle de jeux, foyer.toilette, évier, 1 chambre.Propriété assumé hypothèque 13% %.842,000, 82,000 comptant.745-8689.771-3246.TRIPLEX, 60 Mont-Bleu, 3 chambres, garage, chauffage électrique, 770-2764.VENTE PRIVEE, région Chelsea, gros foyer en pierre, 4 chambres à coucher, piscine creusée, sauna, grand terrain boisé, taxes incroyablement basses, 368,500.827-1627.construction, 3 chambres à coucher, chemin Fogarty, près polyvalente Gatineau, rrain 112% x 135, taxes très basses.770-8419.VENTE PRIVEE, échange- rals maison 3 chambres a coucher, logis sous-sol, pour petite maison 2 chambres à coucher, et pas de revenu, dans\u2018 les environs de Hull, 771-7667, 69 rue Miller, Hull.VENTE PRIVEE, 6 logis, rue Jeanne-D'Arc, Hull.Revenu $16,000 par année, demandais $83, faites une offre, 771-4118.VENTE RAPIDE, faites une offre.Vente privée, Temple- ton, boul.Lorrain, bungalow 3 chambres à coucher, grand terrain commercial.S\u2019adresser à: 1-613-524-2718, WRIGHTVILLE, 2 logis.Prix a discuter.777-6566 de 1h à Shres p.m.WRIGHTVILLE, 3 logis, valeur locative 660.$659,900.771-8771.- : 16 LOGIS, site exceptionel dans Hull, vente privée, 561- 8580.8 LOGIS \u2014 Gatineau, 328,500.Besoin réparations.776-1446 après 17h $0.8 LOGIS de 2 chambres, cuisines spacieuses, rue Georges Bilodeau, Hull, hypothèque 10% %, excellent revenu, secteur en demande, 684-4419 de préférence après 17hres.PROPRIETES 81 ral ov.1052 boul.St-Laurent Ottawa, 746-4383 EMBRUN \u2014 Bungalow en bon état et comprenant 3 ch.à coucher, belle culsi- ne avec armoires modernes.Garage, piscine, terrain 150° x 100\u2019.Viviane Charbonneau, 749-2745, ou Rhéa Leroux, 749-6745.WENDOVER \u2014 Nouvelle inscription.Bungalow en pierre et aluminium.Foyer dans ie salon, 3 ch.à coucher.On demande $35,000.C.Gadouas, 745- 0881.LIMOGES \u2014 Bungalow de 1,400'c.en brique, 3 ch.à coucher, tapis mur à mur.Garage.R.Plante, 733- 4128.VANIER \u2014 Maison de 2 étages en alum.comprenant 3 ch.à coucher, salle à manger.On demande $34,900.J.-Roger Crête, 746-0785.- A VENDRE (ONTARIO) APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE, Leduc & Larocque Service Ltée.Réparation, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, etc .Vente de pièces.Travail garanti.568-8888.AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS, LTEE APPELEZ Servi-Secours Ltée, pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible.Service 24 heures, 7 jours.663- 1414.AA SIGISBERT Breton Borg.Réparations, poé- le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Expérience 20 ans.Travail garanti, 90 jours.568-5460.VENTE PRIVEE Bucking: ham, maison moderne en pierre et brique, isolation compléte, 2 chambres a coucher, grand salon, sous-sol complètement fini, 2 salles de bains.Jour: 986-3834; soir: 986-8633, code 819.VENTE PRIVEE, bungalow 5 chambres à coucher, sous- sol fini, tapis mur à mur, garage double chauffé.Après 5h 00.568-4746.VENTE PRIVEE, Pte-Gati- neau, secteur Le Carrefour, 2 étages, 3 chambres à coucher, garage, 1% salle de bains, 843,500, 568-8165.VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 837,000.48 Le Baron, 568-1260.VENTE PRIVEE, bungalow 3 chambres à coucher, foyer, garage, grand terrain boisé, avec piacine, 663-6672.GATINEAU \u2014 777 Lorrain.Const.1877, style colonial, pierre et brique, 2 étages, 3 ch.à C., s.à manger, salon, s.familiale, porte-patio.Sous-sol, ze 8.familiale, foyer.Chauffage élect.Garage double.Gisèle Morin, 561-1087 AYLMER \u2014 1 King, Glen- wood.Bungalow de 4 ch.a4 c., plus sous-sol fini.Possibilité d'hyp.avec proprio.Bonne aubaine.Irène Roy, 684-6868 AYLMER \u2014 31 Tiberius, propriété à revenus.Luxueux bungalow de 4 ch.à c., plus 2 logis de 1 ch.à c., présentement loués.Revenu annuel: $700.Demande $62,800.Prés de toutes les commodités.Irène Roy, 684-6668 TEMPLETON \u2014 8 Danis, bungaiow très luxueux avec piscine.Revenu au sous-sol.Gisèle Morin, 561-1087 ou Irène Roy, 684-6668 REPARATIONS de réfrigérateur, sécheuse, laveuse, poêle, 777-9171, Henri Robichaud.EN- REPARATIONS, TRETIEN.Pierre Guay, 561-3222 code 203, 776- 2877.ARBRE COUPE et taille arbres.Estimation gratuite, assurance.771-8995, 776- 5444.AUTOMOBILES LAVAGE auto et camion, intérieur, extérieur.Propriétaire: Michel, 560- 9947 ouvert 6 jours par semaine, de 9h 00 à 21h 00.REPARATIONS DE VOITURES BEAUPRE AUTOS, spécialisation diagnostique.Contact, carburateur, ge néral.Ouvert tous les jours jusqu'à minuit.Service de pièces.2832- 9684.CERAMIQUE POSE céramique, salle de bains, cuisine, entrée, etc.Estimation gratuite.778-1604.CHAUFFAGE LA fournaise électro-chi- mique: c'est merveilleux; rien ne peut l'égaler.Pour renseignements, avec plaisir: 663-7042.CONSTRUCTION REPARATION de maison, sous-sol, construction générale.824-9296.COUTURE COUTURIERE diplofnée ferait confection et réparation de tous genres.776-6578.COUTURIERE, réparations, travail de qualité avec expérience.777- 6781.FERAIS réparations de tous genres dans la couture.568-9664.FOURRURE, remodelage et réparation de tout genre.561-4918.REPARATION et remo: delage de fourrure, 10 ans d'expérience.À très bon prix.568-7873.Après 6h p.m.& PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 CORNWALL, maison de pié- ces, style canadien bâtie en 1980, près du St-Laurent.La san oblige la vente pour moins que la balance due de $65,000.Toute offre sérieuse considérée.Accepterais véhicule pour dépôt.(618) 931- 1976.oe.COTE DE SABLE maison uni-familiale, 2 étages, 6 chambres à coucher, hypothèque 10.75%, sous-sol fini, 878,500.234-6587 après 18h.OTTAWA 567 Wolfdale Crescent, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, grande salle de récréation, décoré rofessionnellement.1 chambre au sous-sol.Piscine chauffée, près des centres d\u2019achats.Jour 749-7607, soir après 18h 746-3109 PRIX D\u2019AUBAINE! VENTE PRIVEE \u2014 Grande maison avec beaucoup d'attrait.Etat impeccable.4 chambres à coucher, salon, salle à manger, salle familiale avec foyer.1% selle de bains, tapis mur à mur, fi rage double.Site tranquille.Service d'autobus express, .O.C.Transpo.838-3610.DEMARQUEE A $42,000 \u2014 Vars, maison de 2 étages, 4 chambres à cou- \u201c cher, salle à manger, salon, foyer, solarium, garage à même, atelier, grand terrain.REGION DE METCALFE \u2014 150 acres, 75 arables, beaux arbres, ruisseau, bel emplacement pour maison.$98,000, hypothèque à 9%.FERME LAITIERE \u2014 165 acres.À 10 min.au sud d\u2019Ottawa.113 Holstein, gros quota de lait, bonne série de machinerie, mal- son moderne de 4 chambres à coucher, granges en bon état, remise à machinerie, silos.LIMOGES \u2014 Bungalow en brique de 5 ans, 3 chambres à coucher, 2,000 pieds carrés, appareils de cuisine encastrés, belle salle à manger, tapis partout, garage à même.CHESTERVILLE \u2014 Bungalow, 2 ch.à coucher.V2 arpent.Tapis mur à mur.$28,000.MARIONVILLE \u2014 Magasin général entièrement équipé.Excellent roulement.Comprend logis de 3 ch.à coucher.Claude Grégoire, 445-5772 Bureau: 821-2362 81 COUVREUR REPARATIONS de toits de tous genres en bardeaux, 15 ans d\u2019expérience.568-6128, 560-7789.VERDON & SONS, bardeaux, goudron et ge vier; réparations générales.Estimations gratuites, 729-0649.DEPOTOIR TERRAIN, enfouissement sanitaire.93 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770.DEMENAGEMENT AAA AUBAINE.Tous genres de déménagement avec deux hommes.Estimation gratuite.778-1878.AA FERAIS petit déménagement.684-2472 ou a pelle mo sur pagette.569-9888.A TRES bon prix, services divers.684-2616, 568- 9802, PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) 81 VANIER, vente privée, 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, 746-3879.\u2014 Maison-jardin reprise par la C.S.H.L.Environ $1,800.00 en acompte.Hypothèque à 12 mensualités d'environ $360 P.I.T.Voyageur Realty Ltd, 837-1100 J.-P, Taillefer, 624-1248 pe 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR LARRIMAC, QUEBEC SUPERBE MAISON hors série en cèdre, en bordure du parc de la Gatineau.\u2018Très privée mais à seulement 20 minutes d'Ottawa.Excellente aubaine à $95,000.Ma- cintyre Realties, 827-0621.8 TERRAINS A VENDRE A BAS PRIX.Terrains boisés, entrée village Perkins.671-3286.ABORDABLE lot boisé, 1 acre, secteur Cantley, nouveau lotissement, 827-0171.AUBAINE! Au-delà de 5 acres, rang St-Antoine, Perkins, à 2 milles du village, beau paysage, idéal pour domaine, avec talus et beaux arbres.1-189-663-6628.AYLMER, rue Boisvert, lots adjacents, 1% acre, 1% acres, 777-5023.AYLMER, rue des Perdrix, 1% acre.$6,000.561-4268.BEAUX LOTS sur lac Bowman.Pour remorque, $3,000 pour chalet, $16,000.35 milles d'Ottawa.David Faubert, 819-457-2024, 613-592- 3663 (OAQ-63)._ BOIS de Limbour, avant Cantley, choix de terrains, 200X200, taxes basses, boisés, $7,000 771-6266, 770-7665 CADASTRE, 100x200, prét a construire, boulevard La- brosse, $7,000 ou à discuter.561-1210.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CHEMIN de la Montagne, 1 acre, prêt à construire, non agricole, $6,300, 770-4220.CHEMIN Fogarty, 150° x 290\", boisé, 86,700, 663-0409.IMPOT TERRAINS A VENDRE COTE D'AZUR SERVICES amélioration locale, taxes approximativement $500.Prix $8,000.Conditions discutables 568-8811 COTE D'AZUR, St Tropez, 102 105, après 4h 00: 770- 8548.EDELWEISS, Québec, résidentiel, beaux lots boisés, bois franc.8 acres, $11,000, 1 acre, $5,000.Termes.Accés plage sablonneuse, 19 milles de Hull.David Faubert, 819- 297.20, 613-592-3663.(OAQ- 69).GATINEAU, projet Maran- ger, 100 x 200, exclus zonage agricole.663-3923.GATINEAU, prêt à construire, 60 x 100.568-8480.GATINEAU, Projet Marengè- re 116 x 135, prêt à construi- .re.$6,600 561-4848 LAC MCGREGOR, Val Des Monts, le confort de la ville en banlieue, près d\u2019un lac de 5 milles de long.Seulement 20 milles d'Ottawa.Terrain boisé 1 acre et plus 80.20 le pied carré.Termes faciles.Achetez maintenant, construisez plus tard.663-5021, le soir: 671-3481.LOT DEFRICHE, be conces- sion, Montée Paiement, Ga- tineau.745-8698.LUCERNE, Grande-Allée, l'A acre, non boisée, 86,500.Après 18hres, 568-3486.LUCERNE, 1% acre, boisée, préte a construire, ruisseau, $7,000.Après 16h 30.820- POUR VENTE RAPIDE TERRAIN 260X203 au lac Vert des Péres Blanc, compté Papineauville.446-4790.ROCKLAND, rue Lalonde, lot résidentiel, 80x110, prêt à construire, vue pittoresque sur l\u2019Outaouais, $16,000 négociable, 446-5913.RUE de Rainville, près autoroute 50, 34,801 pieds carrés, égude du sol fait et permis de construction, prix à discuter.663-7598.SALETTE, QUEBEC, près du village.65 acres partiellement défrichées, sur route 309.Vue panoramique de la rivière.$19,000, lots sur rivière, $4,000.Termes.David Faubert, 819-457-2024, 613- 592-3663.(OAQ-63) TERRAIN commercial 15,000 pieds carrés, sur Gréber coin ubarry, Pointe-Gatineau, près Maloney, 82.95 le pied carré.777-0445.TERRAIN commercial et à logis multiple, chemin de la Savanne, rue Marengère, coin Montée Paiement, boul.Maloney, idéal pour contrac- teur et commerçant.Du Progrès Courtier, 568-9156.TERRAINS bon marché.684- 8546.TERRAINS cadastrés, 80 x 110.Papineauville.Jean- Claude aul.8 TERRAINS A VENDRE TERRAINS de construction a vendre, 1 acre, terme facile disponible, Luskville.455- TERRAINS 100X100, 756X100, Val des Bois, 663-0511 TERRAIN 1 acre, & vendre, Klock Road.776-0402, TERRAIN 27 acres, Messi- nes, 10 milles au sud de Ma- niwaki, 5 acres boisés, 22 acres en régénération, 465- TERRE de 60 acres à Plantagenet, Ontario.Bon terrain, pour fruits et légumes avec tit verger.Maison neuve, chambres & coucher, bonne eau potable.Terrain élevé, 2 2 milles de la route 17, 2% milles du village, $37,000 ou meilleure offre.613-673-5013.1 ACRE, à Aylmer, puits et fosse septique, après 17h 459-2520 4 LOTS A VENDRE \u2014 25 acres à 7 acres.Ruisseau, boisés, $13,500 à $18,000; aussi lots de 3 acres, 3 écuries, 2 poulaillers, $21,000.Cantley: 827-1256.5 ACRES \u2014 Prés Wakefield, arpenté, semi-boisé avec ruisseau, demande $8,000.771-2639.90 X 121, boisé, services com- elts, rue Fraser, Aylmer, 12,000.663-2666.84 FERMES A VENDRE ILE AUX ALLUMETTES, maison insulée, bâtiments en bois rond, 89 acres, 50 boisés, $27,500.Après 5h.1-819- 683-3104.MAISON NEUVE \u2014 Style canadien avec petite grange, sur 156 acres de terre, entre Hammond et Bourget.1-487- 2632.REGION St-Eugéne.Ontario.Près des frontières du Québec.Ferme 220 acres cultivables, représentant 250 ar- ents.Machinerie complète.range pour 100 têtes et lus.Grosse maison.1-613- 74-2816.oes.RIPON, 50 milles d'Ottawa.70 arpents cultivés, 65 arpents boisés.Ruisseau, 4 bâtiments plus superbe écurie neuve pour 4 chevaux; maison style français, le tout entièrement rénové.Un rêve pour connaisseur.1-514-467- 1774.TERRAIN DE 100 acres, boisé, avec petit lac et ruisseau, situé sur chemin publique, 717-0281, 1-B19-458-2788.THURSO, rang Gore, ferme de 50 acres, toute clôturée, maison 1% étages, 4 chambres à coucher, autres bâtiments, grange 38 x 71, gara- e et poulailler.$65,000.illes Chamaillard, Du Pro- grès Courtier, 568-9166.MENUISERIE IMPOT.Consultez Marcel Gagnon, expert en impôt.771-4904.IMPOT de particuliers, résidents du Québec et Ontario, $7 et plus, 770- 4301.IMPOT VOUS AVEZ des problèmes?Ne vous tourmentez plus.Service rapide.Travail garanti.rix avantageux.Téléphonez M.Denis Barrette a 770- 4172.PERSONNE qualifiée offre préparation de taxe endant que vous atten- ez.À partir de $8.00.Bob, 741-3782, en tout temps.Commerces aussi bienvenus.S.V.P., communiquez en anglais.RAPPORTS d'impôt, commercial, personnel.Claude apres 18h: 770- 2764.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172, 643-1852.RAPPORTS d'impôt, 35.00 et plus.Demandez François ou Rita: 824- 2054.CAMION % tonne, équipé pour faire déménagements, peu importe la distance et services divers, 7 jours/semaine.561-5969.DEMENAGEMENT lé- er, nettoyage de cour, à on prix, 771-9676, 771- 9690.: DEMENAGEMENTS, livraisons, demi-tonne, nettoyages de sous-sols, arages.Estimations.erry 829-2768.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professeion- nel.Assuré, estimation gratuite.508-3040.DEUX HOMMES, grande camionnette, remorque, our déménagements.35-8951.OTTAWA Valley Moving and Storage, service 24 heures.Entièrement assuré, 226-4691.SPECIALISTE des petits déménagements.Un personne $18/heure, 2 personnes $22/heure.De tout n'importe où, en tout temps.745-9280.DEMOLITION THIBAULT démolition, 160 St-Louis, Pte-Gati- neau, 568-0770.ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien.771-1525.FOYER ECRAN de foyer, porte de foyer vitrée sur mesure et accessoires.827- 2117.IMPOT A TEMPLETON, diplômé ferait rapports d'impôts.663-8176 DECLARATION d'impôt pour particulier à partir de 86.et commerce 812.770-6274 DECLARATION d'impôt, Pte-Gatineau, 561-3398.DIPLOMEE, d'un cours spécialisé, prix raisonnable, après 19h: 770-2989.COUVREUR TEE REPARATIONS de toits plats, gravier et goudron en plus bardeau d'as- halite.R.Leclair: 684- 327.GATINEAU, prix raison: nable, expérience, aprés 17h 00: 663-1376.HULL, ferais impôt à rix raisonnable, après Th: 770-2408.IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG,.Laminage et tout autre travail connexe; perforation et mise en spirale et aussi plastifier cartes d'identité.777-0321.JARDINAGE AVONS pierres concassées, poussière roche, sable, 777-6112, 661-1309 POUR tous genres de travail en menuiserie, inté- rieur-extérieur.Armoires de cuisine, spécialités: isolation et finition de sous-sol.777-7814 après 18hres sur semaine.REPARATIONS tous genres et peinture.568- NETTOYAGE SPECIAL 10% au 50*premier clients, nettoyage général, cour, garage, terrain, coupe d'arbres, arbustes et herbes.Terrassement, Paysagiste, réparation d'asphalte, petit déménagement, estimation gratuite.Jour: 776-8181, soir: 776-4697.PAPETERIE-SERVICE DECHIQUETAGE DE MATERIEL CONFIDENTIEL Laissez-nous déchiqueter vos documents confidentiels.Nous donnons une garantie écrite de sécurité et de confidence ou vous pouvez assister au travail.Nous irons chercher le matériel moyennant des frais minimes.Téléphone: 224-4463.Provincial Sanitation Services Ltd.70, avenue Bentley, Nepean, Ontario K2E 6T8.PEINTURE SERVICE professionnel.Entretien pelouse, arbustes, fleurs.Secteur Côte - d'Azur-Rivera.Service d'appels: 668-8811.MACONNERIE FONDATION de bloc de ciment, foyer, cheminée et toute autre réparation de tous genres.827-1095.REPARATION de cheminée, foyer, brique, blocs de tous genres.Finisseur de ciment.15 années d'expérience.Travail garanti.561-0885 REPARATIONS de brique, blocs, pierres et nouveaux travaux.Estimations gratuites.Ontario seulement.746-7006.MENUISERIE ACCOMPLIRAIS des réparations de tous genres dans menuiserie.Intérieur et extérieur, finition de sous-sol, esitma- tion gratuite.663-7274.ADDITION, charpente, rénovation, aluminium.Michel Renaud Construction.827-2649.ARMOIRES de cuisine, meubles, tous genres, en pin, chéne, érable, meri- pier etc.Finition intérieure.Estimation gratuite.Entreprises Manufacturières GeR Inc.770- MENUISERIE et peinture, estimation gratuite, PENDERIES, restaurants, magasins, annexes, rénovations, nouveaux bâtiments.Plusieurs années d'expérience.Peter Vorobej.Pridre de vous adresser en anglais.226-4388.POUR toute réparation de construction, appelez Jean Gervais, 71.6990, 465-2625, après 17h armoires, A BON PRIX.Peinture intérieure/extérieure.Réparations de plâtre.Insulation.776-4659.AIMERAIS faire peinture, intérieure, extérieure, lavage tapis, murs, plafonds, installation tapisserie.Estimation gratdi- te.661-0914, 568-0306.DECORATION et peinture intérieure, pose tout genre de tapisserie.568- 48.EPARGNEZ 25%! Ottawa Valley Painting and Drywail.Estimations gratuites.225-4691.FERAIS peinture, tapisserie, décoration de plafond, demandez Michel, 568-5452.FERAIS peinture au contrat.Peintre d'expérience.Appelez: 778-3240.PEINTRE, 7 ans d'expérience, estimation gratuite.568-0567.POUR tous genres de travail de peinture.Inté- rieur-extérieur, expérience et propreté, travail garanti.777-7814 après 18 hres sur semaine.2 PEINTRES d'expérience, feraient peinture et réparations mineures.235-6911 soir.PLANCHER ENTREPRISE de sablage Cantin Inc., poser, sabler et finition, estimation gratuite, 561-6685.PLATRIER FERAIS petites et grosses réparations de- prac et de joints, pla- ond texturé.668-1650.FERAIS réparations de plâtre, joints gyproc, murs et Hafonds décors: PLOMBIER PLOMBERIE et chauffage service 24 heures.Estimation gratuite.523- 8346 REMBOURRAGE MEUBLES de tout style, chaises de cuisine, prix très compétitifs, estimation gratuite.Demander Gilles 663-5076.REMBOURAGE de matelas et sommiers de toutes grandeûrs.Ainsi que vente de matelas neufs et orthopédiques.777-4877.REMBOURRAGE et réparation de meubles et de valises, estimation gratuite.771-4424.REMBOURRAGE.REFECTION et recouvrement de canapés, fauteuils, chaises de cuisine.Réparations de tous genres.Téléphonez en tout temps.820-8252, Jack.REPARATIONS FRED CHARRON, rénovation maison, générale, peinture, tapisserie, plâtre, «dry wall», 25 années d'expérience, références.749-9168.FUITES dans murs de sous-sol répardes par injection d'époxyde.Travail garanti.563-4191.LES FRERES Teixeira, finition de planchers de béton, contours piscines, trottoirs Gatineau: 561- 3463, 643-1289.POUR réparations à prix raisonnable de tous appareils électriques, petits ou gros.et aussi de chauffe-eau électriques.521-7746.SPECIALISTE à très bas prix, pour petits travaux comme peinture, plâtre, menuiserie, etc.777-2277 SOUDURE ATTACHEMENTS de remorques de tous genres.827-2117.TAPIS NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon, Bon prix.Estimation gratuite.777-4849.TAXIS DIAMOND TAX! OTTAWA LTEE, 235- 1821 service de 24 heures.TELEVISEURS LOCATION DE TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV noir et blanc ou couleur, Zenith ou Panasonic.771-7001.LOCATION DE T.V.DE HULL VENTE-SERVICE 230, KENT, 771-3233 ANDRE LESAGE TELEVISEURS et stéréos, la plupart des articles prêts en 24 heures.Morse Avionics Limited, 523-3877.ZENITH, vente et service, réparation de télévision et stéréo.Service à domicile.Legault Télévi- sion-Stéréo Enrg.776- 2588.ap a SE mas.MAISON MOBILE Glendale, \u201c AAA 800 à 5,000 pieds carrés , COIN EDDY et Wright.300 \u201c METS pour apporter, pizza, ; remise, cause de départ, \u201c ciales importantes à Hull et .bien situé, idéal pour petit 8 MAISONS MOBILES A QUI la chance?14 X 64, 3 ghambres, 1976, 813,000.561- Maisons Mobiles Rivièra Ltée (OAQ- 45).Standard d'excellence, qualité supérieure.Thermo- max.Lundi au vendredi, 8h à Th, soir et fin de semaine sur rendez-vous, 568-4111.BENDIX 1975, 14 X 60 3 chambres, poêle, réfrigéra- sour, draperies, $14,000 568- ATTENTION! \u2014 MAISON MOBILE 12 x 60, poële, réfrigérateur, 2 cham- res, $8,500.568-4111, MAISON mobile 12 X 54, prix à discuter.777-1522 12 x 60, poêle, réfrigérateur, $9,800.561-5670.MAISON MOBILE à vendre, 12 x 60, avec appareils ménagers, après 6h 00: 568-7267.STYLE canadien, 64 x 14, excellente condition, Touraine.$19,995.561-4682.14 x 60, 2 chambres, foyer, 663-5366.1976, 12 x 44, meublée, avec ou sans terrain, au bord.de l'eau, Domaine Chartrand, Lefebvre, Ontario, 813-679- 4044.OCCASIONS 9 D'AFFAIRES COIN commercial, 5 acres, route 366, village Perkins.671-3286.MOTEL salon-bar.Terrain de 60,000 pieds carrés, adjacent à un centre d'achats.Site stratégique offrant beaucoup de possibilités.Prix à discuter.Hap_McKenzie Immeubles, 771-7426.VENTE d\u2019une part (%) d'un fonds de commerce d'artisanat bien établi.Cause personnelle.568-8815, 777-4480.$500-$700-$900 PAR SEMAINE MEDICO recherche distributeurs temps plein ou partiel, selon secteur.Pour informations: (514) 341-4300 et sans frais: 1-800-361-9041.Si vous revez d'être LE PATRON À TEMPS PLEIN OU PARTIEL Voici comment NOUS VOUS OFFRONS: + Inventaire de $200,000, détail Magasin de 15,000 pieds carrés * Magnifique choix de meubles, tapis, appareils ménagers, : TV, draperies * Secrétaire à votre service * Formation à la vente INVESTISSEMENT REQUIS $335.par année.ériode de 3 ans renouvela- P ble INCLUS DANS LA PROPOSITION Eclairage \u2014 Service d'entrepôts \u2014 Loyer \u2014 Service de commandes \u2014 Chauffage \u2014 Papeterie pour la vente \u2014 Téléphone \u2014 Catalogue de manufacturiers \u2014 Service d'appel \u2014 Service d'acheteur.\u2014 Conseiller \u2018en ameublement : Renseignements sur rendez-vous.GILLES BERGERON 744-1372 97 BUREAUX A LOUER BUREAU ou espace pour ma- asin, 400 pi.ca., 631 chemin ontréal coin de Britanny Drive.749-0748.BUREAU à louer, 27 boul.Lucerne, 684-5795.ENTIEREMENT aménagé, 750 pieds carrés, rez-de- chaussée, 44 Jeanne D'Arc, coin Berri, près Galeries de Hall $450/mois chauffé, 771- ENTRE 1,400 et 1,800 pieds carrés, prix de base $3.15 ieds carrés, 178 Jean- roulx, Hull, près boul.St- Joseph.Contactez Pierre Samson: 770-8012 ou 777- 8836.HULL, boul.St-Joseph, bureau moderne, privé, louer.Chauffé, air climatisé.600 pieds carrés.$350 par mois.568-5545.PRES des Galeries de Hull, 1 ou plusieurs bureaux.Service de secrétariat disponible.Jour: 770-0023, soir: 561-9900.131 boul.St-Joseph, libre immédiatement.Chauffé, éclairé, climatisé, stationnement 200, 400, 600 pi.carrés.561- 1879 900 pi.ca., chauffé, éclairé, $200/mois, rue St-Rédemp- teur, Hull, 771-9281.98 commenciaux d'espaces commerciaux ou bureaux sur artères commer- Gatineau.Les Services Immobiliers Gendreau et Bé- langer Inc, courtier, 568- 0772.ieds carrés.Très propre.our 777-3583.EDIFICE MODERNE, Promenade du Portage.6 planchers disponibles pour bureaux, magasins, banque, centre professionnel, espace flexible.Selon vos besoins.Informez-vous.Hap McKenzie Immeubles, 771-7426.EMBRUN, site commercial, approximatif 1,400 pi.ca., rue Notre-Dame, très propre, prix modique.443-3429.FACE aux Galeries de Hull, 1,000 pi.ca., moderne, chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement, $500/mois.770- 4661 ou 568-7763.GATINEAU.Local 20 x 40.Libre ler mai.643-1334.GATINEAU \u2014 868 Maloney, 700 x 700 avec sous-sol, 2 locaux à $350 chacun.731-7154 soirée.HULL, libre, 2,200 pi.car.pas chauffé, $300., 827-2823.LOCAL commercial à louer, 10, boul.Archambault, Pte- Gatineau, 300 pi.ca., très commerce, jour: 561-2569, après 19h: 777-4401, LOCAL COMMERCIAL, bon centre d'achats, 375 pieds carrés.Disponible maintenant.663-1515.LOCAL COMMERCIAL à louer, libre ler avril.568- 3201.LOCAUX COMMERCIAUX requis pour avril et mai, 6,006 pi.ca.Du Progrès Courtier, 568-9166.etc.(take-out), 1096 avenue Cummings, angle chemin Ogilvy, une rue l'est de St- Laurent et K-Mart, immédiatement.728-3503, 202-6398.Cd 98 LOCAUX COMMERCIAUX SOUS-SOL, idéal pour entreposage et bureau, sortie extérieure, rue Berri, près Montclair, 771-7356.ST-RAYMOND, bâtiment 22 x 26, bureau 8 x 10, aussi chambre entrepôt 11 x 18.771-8771.13) BOUL.St-Joseph, libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement 200, 400, 600 pieds carrés.561-1879 QQ COMMERCES A LOUER BOUCHERIE tout équipée.très grandes possibilités, demande personne expérimentée et capable de s\u2019administrer par elle-même.Ecrire à case 113, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.BOUTIQUE à louer, 27 boul.Lucerne, 684-5795.RESTAURANT \u2014 CASSE- CROUTE à louer, tout équipé, $400/mois, option d'achat, téléponez après 4h: 777- 5383.ENTREPOTS 10 A LOUER ENTREPOT réfrigéré de 800\u2019 carrés, 807 boul.St-René Ouest, 568-2866.663-2814.900 pi.ca.chauffé, éclairé, $200/mois, rue St-Rédemp- teur, Hull, 771-9281.102 AVENDRE TERRAIN d\u2019une acre et bâtisse de 22,000 pieds carrés, moderne et propre.Appartement pour proprio.Stationnement pour 60 autos.Prix alléchant.Idéal pour vente en détail ou en gros.«Hap» McKenzie Immeubles, 771- COMMERCES 7426 1 0 A VENDRE BELLE occasion d'affaires.Grand restaurant familial licencié, centre-ville Gatineau.Clientèle établie.Parfait état.Pour informations: appelez Robert Poirier, 684- 8477, agent, Conrad Sigouin Ltée, courtier, 771-6266.BIJOUTERIE trés beau local, située dans un centre d'achat en pleine expansion.Pour plus de amples rensei- gnemonts appeler Jean-Guy 561-0151 option d'achat avec ou sans marchandises.DEPANNEUR licencié, dans édifice à logement, vente privée, pour rendez-vous: 777- 0022.DEPANNEUR licencié, a vendre, chiaffre d'affaires très intéressant.Pour plus d'informations, vous présenter au 31 St-Henri, Hull.DEPANNEUR à Montebello.335,000 plus inventaire.Bail 5 ans.1-819-423-5879.DEPANNEUR 9 rue Talbot, Mont-Bleu, 771-1709 FLEURISTE doit vendre, secteur Touraine.Prix à discuter.Aprés 6h.561-0384.LOU-LOU Casse-croute, route 309, Notre-Dame-de-la-Sa- lette, bon chiffre d'affaires, vente rapide, 561-6321 après 5h.2 MANIWAKI, bon commerce, $29,000.613-232-3729.Demandez André Lebel.PIZZA et restaurant a vendre.464 Graveline, Gati- neau.843-1525.RESTAURANT licencié, avec logis, au Zième étage, 888, route 323, Namur, ébec, entre Montebello et St-Jovi- te, 426-2491.SALON de coiffure unisexe à vente et ou équipement de nature ultra-moderne, bon emplacement, prix à discuter.Veuillez communiquez entre 9h a.m.et 5h p.m.au 771-6291, après 18h au 561- 4863.10 CHALETS À VENDRE LAC PLUMBAGO QUEBEC chalet de cèdre, très belle rive, équipement propane, accès par bateau seulement, foyer.Prix avantageux, 816, Macintyre Realties, 827-0621.LAC SIMON, grand terrain, bord de l'eau, près Manoir.663-9718, 663- ST-ANDRE-AVELLIN (lac.Hotte), $22,000 ou offre raisonnable! 568-6885.SUR LAC STE-MARIE \u2014 3 chalets meublés, garage, terrain 200 x 100, rentable, $19,000, termes.Soir: 771.6720.1 i TERRAIN POUR CHALET A VENDRE BEAUX LOTS, bord rivière La Blanche, village Perkins.671-3286.VAL-DES-MONTS, Dam Lake, 1 acre \u2014 $5,000., 1 terrain 156 acres, boisé, résidentiel \u2014 $12,000.663-4522.1 ACRE, 37 milles de la ville, East Aldfield, face au lac Lola.$2,000 568-2427 1 2 ROULOTTES DEMANDEES ACHETERAIS roulotte motorisée environ 23 pieds.Après 5h: 443-5285.1 22 ROULOTTES A VENDRE CAMPER tout équipé, très propre, pour informations: 568-5349.CAMPER 1980, pour camion de % tonne.A très bon prix.568-6613.: FLEETWING 17% pieds Spécial, tout équipée, avec canapé.446-5564._| MAPLE LEAF \"\u201cCamper\u2019\u2019 1979, 4 places, \u2018Camper\u2019 1970.776-3895.MOTCRISEE Concorde 1977, 27 pieds, air climatisé, génératrice, 6,000 watts Auvent 20 pieds, bas millage.613- + 632-6630.PROWLER 1980, 23% prix à discuter, 771-115 ROULOTTES UNIK MOTORISEES, roulottes, campeurs, 5e roue.Echange et financement.418 ouest Maloney, Gatineau.663-1893.ROULOTTE, Taurus, 24 pieds, tout équipée.771-3159.ROULOTTE 13%\u2019, couche 4, poêle, glaciére, toilette portative, auvent, $1,500., 684- 1170.«Bo- TENTE-ROULOTTE nair», 1977, couche 8, très propre.568-6028.TENTE-ROULOTTE Lionel, 1972, 6 places, toit rigide.équipée, très propre, $1,000.561-1042.TITAN maison mobile ou roulotte, tout équipée, comme neuve, 35 pieds, prix demandé 39,000 ou meilleure offre.561-0817, 568-4320.1977 DODGE UNIK, 23% pieds, tout équipée, comme neuve.Termes et échange acceptés.Informations: M.Leclerc, 237-0870.pieds, 130 s« our dame tout compris.Utilisé 1 an seulement.Etat neuf, prix à discuter.643-2401.43 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5551, 663-3388.ACHETONS automobiles et camions pour pièces.777- EQUIPEMENT de ski p ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561- 4 .ACHETONS vieilles voitures our mise en pièces.Aucun STATIONNEMENT Tais de remorquage.DISPONIBLE 3943.TOUR RIDEAU APPELEZ chez GRM To- CHAPEL wing, 24 heures de service.STATIONNEMENT inté- Achetons aussi voitures à rieur.seulement $30.par mois.236-1068.TAN SémanDes POUR la saison, doit être 25/ 40 milles Ottawa.745-5901.RECHERCHE chalet propre à louer, avec plage, lac Blue Sea.771-1425 entre 17h et 19h.1 1 CHALETS A LOUER CHALET hivernal, commodités complètes, Lac Campion, Notre-Dame du Laux.568- 0817.EXCEPTIONNEL, 26 milles d'Ottawa.3 chambres à coucher.837-1365.: LAC DES PLAGES, semaine, fin semaine, sport d'hiver, Domaine Murray, 1-819- 426-2982.NOTRE-DAME-DU-LAUS, lac O'Neil, libre ler mai.986- 8166 ou 986-8551.PLACE tranquille, 2 et 3 chambres à coucher, entièrement équipé, beau lac.Après 17h Gracefield, 1-819-463-5356 VAL-DES-BOIS, semaine et fins semaine, idéal pour sport d\u2019hiver.770-8470, 1-819- 454-2099.117 SVénone CHALET, lac Heney, construit en 1973, 12 milles du Mont-Ste-Marie, 3 milles du Victoria Lodge, $25,000.Gra- cefield, 1-819-463-6102.CHALET, 40\u2019 x 24°, 200' façade Lac Cayamant, vente privée.728-6432.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.IDEAL POUR CHALET, maison mobile 12 x 60, podle, réfrigérateur, 2 chambres, $8,600.568-4111.LAC CARDINAL, 3 chambres, intérieur non fini, $15,000.663-8635.LAC GAUDREAU, 19 milles de Hull, complètement hive- risé, meublé complètement 3 chambres à coucher, foyer, gazebo, bateau 14 pieds, aluminium.Plage sablonneuse, chemin privé ouvert à l'année, $27,000.233-2985.12 ROULOTTES A VENDRE THD BOUL n'importe quel prix et n\u2019importe quelle heure.648-1491.ATTENTION, ATTENTION \u2014 Appelez chez GRM, 24 heures service.Nous avons tous genres de voitures et de pièces usagées à prix raisonnable.643-1491.MEILLEUR PRIX en ville.Après 17h 00: 776-2713.NOUS ALLONS remorquer vos vieilles voitures gratuitement plus de l'argent, 771- 1272.NOUS PAYONS jusqu'à $100 pour n'importe quelle voiture, pour remise en pièces ou ferraille.Aucun frais de remorquage.777-9583.NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement, nous payons pour voiture complète.663-1539.PAIERAI le meilleur prix our voitures à démolir.en, 827-1427, 827-1687.BATEAUX 1 3 DEMANDES ACHETERAIS bateau aluminium 14\u2019.568-6076 1 43 MACHINERIE A LOUER MACHINERIES lourdes à | louer.568-0770.AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE ACADIAN 1980, 29,000 kilomètres, très bonne condition, après 5h 00: 7770-1164.AMC Gremlin 1974, 56,000 milles, bon prix cause départ, 771-7619.ASPEN DODGE 1978, 66,000 kilomètres, parfait état, 643- AUBAINE, Plymouth Fury Salon 1977, air-climatisé, accessoires de luxe, voir, $1,850., après 6h: 827-2343.AUBAINE, $2,600 de rabais, Phoenix 1980, traction avant, 36,275, 684-4936.A VENDRE, Chrysler New- ort Custom, 1875, résidence 85,0461, BUREAU: 770- 4 .A VENDRE ou a échanger contre petit véhicule, $1,500 ou meilleure offre, Grand Fury 1976, bon état, millage de grande route, 663-1301.BEAUMONT Sport 1968, bonne condition, 8 cylindres, moteur 283, $660.776-6873 après 6h.122 ROULOTTES A VENDRE MALONEY GAT.2785 LES MEILLEURS PRIX DANS L'OUTAOUAIS _ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 MARS 1981 \u201433 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUT CAMIONS 1 4 A VENDRE - 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE BUICK Apollo 1974, moteur FIREBIRD 1976, 39,000 NOUS achetons tous genres |1974 FIREBIRD, très bon 1979 CORDOBA, 2 portes, 8 INTERNATIONAL, 6 portes, 250, bonue condition, bonne mécanique, pneus neufs, $800.568-6214, 986-1386.BUICK Century 1976, 4 portes, Sedan, très bonne condition.465 boul.Taché, Hull.777-9750, demandez André.42096 BUICK Le Sabre 1975, Custom, 4 portes, moteur 455, 4 barils, 70,000 milles, bon état, $1,600.819-449-4253, BUICK Le Sabre, 1980, 7,000 milles, équipement de luxe, toit ouvrant, pilote automatique, 812,200.663-8767.CAMARO LT 1976, bon état, demande $3,000.561-5737.CAMARO 228 1978, mécanique parfait état, 34,500.our: 456-2208.CAMARO 1974, 6 cylindres, très bon état.Après 18h 30: 568-7134.CAMARO 1980, V8, 12,000 kilomètres, vitres teintées, 777- 1957 après 18h.Prix à discu- rs CAPRI II 1976, 4 cylindres, manuelle, 32,750.684-1125 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classé en d nt le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 660-2750.CHEVELLE fin 1977, parfait état, 663-3514.CHEVROLET Caprice, 1974, tout équipée, 81,260.771-9879 après 16h.CHEVROLET Familiale 1974, moteur 350 telle quelle.Demande $450.176 St-André, Gatineau CHEVROLET MONTE CAR\u2018 LO 1980, équipé, moteur V8, meilleure offre, inture 2 teintes, demandez Mare: jour: 993-9760, local 268, 7h « 30 à 15h 30.Pontiac Buick Ltd.Carling et Clyde POUR UNE VOITURE OU UN CAMION NEUF OU USAGE 1666 Carling \u2014 728-1901 CHEVROLET Malibu 1979, V6, 80,000 kilométres, $5,000., Benoit: 466-2766.CHRYSLER Le Baron, 1980, VB, 2 portes, 23,000 kilomètres, bien équipée, vente privée.737-4069.CHRYSLER Le Baron, 1979, 86,700.Excellent état.568- 2136.CHRYSLER New Yorker 1973, air climatisé, 5 Miche- lins neufs, 4 portes, complètement équipée.Peinture neuve.561-0407 CHRYSLER Newport 1978, 4 portes, prix à discuter.749- 2922, après L7h CORDOBA 1976, très propre, 400 chevaux, 4 barils, pneus Michelin, suspension renfor- cie, vitres électriques, AM/ M, 48,000 milles.777-3669, après 17h 568-3601.CORVETTE 1975 excellent état, 684-3153, 777-3941, \u2018777- 3653.CORVETTE 1979, entièrement Sauipée, climatisation, 777-4437, 684-7284.COUGAR XR-7, 1976, moteur 400, sièges baquets, transmission au plancher, excellent état, 82,500, 668-4983.DODGE Aspen, Edition Spéciale, famifiale, 6 cylindres, tout équipée, $3,600 568-7716 DODGE Coronet 1976, 66,000 milles, 8 cylindres, 1 seul propriétaire, propre excellente condition.$1,600.Après 5h 776-4435 DODGE OMNI 1979, 4 portes, bas millage, 34,800.661- 3949.DODGE Polara, 1969, bon état, 71,000 milles, demande $275.568-0831 DOIT VENDRE Firebird Esprit 1974, 400 pouces cubes, 44,000 milles.Bon état, prix à discuter, 778-0814, DUSTER 1974, 6 cylindres, standard, 8575, 568-4433, FAIRMONT 1980, 6 cylindres, automatique, servodi- rection, servofréins, $6,800.Stock: P197.Garantie 100% pièces et main-d\u2019oeuvre, 1 an ou 20,000 kilomètres.Pour ceux qui cherchent une occasion en or.Appelez Fernand Baril ou Marcel Poirier, 776- 1571.Bonaventure Ford Ltée.FIREBIRD 1978.Excellent état.Bas millage.771-4641, après 5h.milles, AM/FM cassette, 4 nouveaux radiaux, condition excellente, certifiée, 722- 0288, 728-3959.FORD FIESTA 1978, bonn condition, équipé, 771-8049.FORD LTD 1977, noir avec toit vinyle gris, 55,000 milles, 1-1826, après 6h: 771-6983.FORD LTD 19874, $895, 661- 0756.FORD LTD 1960, une voiture luxueuse pour seulement $7,350.V-8, automatique, servodirection, servofreins, radio.stock: 4096A.Garantie 100% pièces et main-d'oeuvre, 1 an ou 20,000 kilomètres.Appelez Fernand Baril, ou Marcel Poirier, 776-1671.Bonaventure Ford Ltée.FORD TORINO 1973, moteur a, 82,000 milles, 8275.671- 3394.FORD TORINO familiale 1976, 54,000 milles, équipé de tout, pas de rouille, besoin de réparations sur moteur, $1,260 ou meilleure offre, 663-9982, 41680.FORD 1971, prix a discuter, 771-8276.GRANADA 1976, tout équi- ple, option sport $3,760.684- 11 GRANADA 1978, 83,500 ou meilleure offre.Jour: 663- 7160; soir: 643-1659.GRAND LE MANS sport 1981, 8,000 kilomètres, garantie 3 ans, perma shine, prit à pdiscuter.770-8691 après GRAND PRIX 1973, moteur i, bon état, $1,800.663- HONDA CIVIC 1976, hatchback, prix a discuter.770- HORIZON 1978, 4 cylindres, automatique, leue.Vous cherchez une voiture économique, en voici une a seulement $4,976.Stock: P204A.Garantie 100% piéces et main-d'oeuvre, 1 an ou 20,000 kilomètres.Appelez Fernand Baril ou Marcel Poirier, 776-1571.Bonaventure Ford Ltée.HORIZON 1978, automatique, équipée, très propre, très bon état, 23,000 milles, possibilité garantie, 83,950.Soir: 771-2702.MACH 1, 1972, 81,500, en bon état.561-3481.MAGNIFIQUE Ford LTD, 1975, excellent état, 19 m.p.g., 42,000 milles, beaucoup d'extra, meilleure offre, 568-4534.MAVERICK 1971, 6 cylin- drea, trés bon état, pas de rouille, $260.663-6662.672 NOTRE-DAME, EMBRUN * VENTE » SERVICE 443-2021 148 M.DENIS MARLEAU, 250 Montfort, Vanier, Ontario.Vous gagnez une paire de billets pour la.partie locale des Olympiques de Hull, à l\u2019Aréna Robert Guertin, le 10 mars 1981 contre Cornwall.Vous avez jusqu'à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c'est toujours payant».MERCEDES 220, 1968, 4 cylindres, $1,800, 663-2515.BOT MERCURY Grand Marquis 1979, vitres électriques, etc\u2026, sièges velours, radio am-fm, $8, ou meilleure offre.684-6103 de 6h p.m.à sh pm aprés 8h p.m.684- 2398.MONTE CARLO 1974, 350 cubes, bon état, prix a discuter, 777-2608 après 5h.MONTE CARLO 1979, air climatisé, immaculée, 85,960.776-2044.MONTE CARLO 1980, 6 mois d'usure, prix à discuter.Après 5h 00: 776-5962.de voitures.Automobiles Expo.643-1200 état, 186 Bourque, Hull.770- 2756.clindres, automatique, servo- direction.Rouge, bon état.NOVA SS 1976, .305, $2,800., après Bh: 770-8804.NOVA 1973, 350, peinture neuve, bas millage, excellent - état, 663-4799, 420 Notre- Dame, Gatineau.OLDSMOBILE 98 1871, parfait état, $800, 663-1976.OLDSMOBILE Cutlass, 1974, 3500.663-8885.OLDSMOBILE Cutlass S, 1974, 80,000 milles, millage de grande route, peinture peuve, bon état, 1,600, 643- 1875 BUICK Century, V8, 4 porter: peinture neuve, 8700, 8-1185.\u20181975 DART Sport, 318 automatique, bonne mécanique 4600 663-9537 1975 DODGE MONACO, 2 portes, radio a.m., 4 pneus neufs, certificat de sécurité, $1,850.776-2713.1975 FIAT 128, très propre, 487-2264, 487-2070 1975 FORD ELITE, radio AM/FM, stéréo, mécanique parfait état, 8975.827-1628.OLDSMOBILE DELTA 9 1976, 81,000 milles, trés bon état.85,500.771-6350.OLDSMOBILE DELTA 88, 1973, 8800.741-3686, 749-0539.OLDSMOBILE DELTA 88 1974, après 6h 00: 663-9168.OMNI 1979, 84,800.771-8428.PACER X 1977, 6 cylindres, automatique, 31,000 milles.Aprés 18h: 568-8751.PACER 1975, peinture neuve, excellente condition, 6 cylindres.$2,460, 568-7878 après PACER 1976, très bon état, 50,000 milles, $2,200 ou meilleure offre.749-3314 PARTICULIER, 1974 Ford, Montego; 54,000 milles, air climatisé, AM-FM, comme neuve, $1,300.777-9004.PEUGEOT 204 Diesel 18783, bonne condition.Entre 7h et 9h p.m.: 225-4463.PIECES de Datsun, 1972, modèle 510, moteur 1600 CC, 684-0077.PINTO 1972, 4 cylindres, automatique, 2 tons, radio-cas- sette, 40,000 milles, bon atat.663-6934.PLYMOUTH Fury 1973, $600., 663-1466.PLYMOUTH Fury, 1976, moteur 318, économique, 49,000 milles, parfait état, pas rouillée, 81,476., 568-9802.PLYMOUTH FURY Sport 1976, mécabique excellente, peinture neuve, 568-4246, après 4h.PLYMOUTH Fury II 1974, bon état, peinture neuve, radio combinaison 4 pistes, 4 meus neufs, demande 8800, 70-8711.1970, PLYMOUTH Satellite, 52,000 milles, $650.663-3473.PLYMOUTH 1974, bonne condition.Prix a discuter.663-3319.PONTIAC Catalina 1976, familiale, tout équipée, air-cli- matisé, trés bon état, $2,800.771-8807.PONTIAC LE MANS 1974, 8 cylindres, en bon état, coupe sport.Prix à discuter.776- PSA TROP D'ARGENT?Appelez Automobile Expo pour une bonne voiture pas chère.643-1200 RABBIT 1975, 52,000 milles, prix à discuter.Après 17h: 8-7232, SPIRIT 1980, rouge bordeau, équipé, radio AM-FM, stéréo, prix à discuter.Voir à 875 Notre-Dame, Templeton T-BIRD 1973, Volkswagen 1967, 568-4525 THUNDERBIRD 1979, toit en T, très bas millage.$5,800.663-9648.THUNDERBIRD 1978, tout fquipée, parfait état.771- TOYOTA Celica, 28,000 milles, cassetophone, er siennes, tout équipée.Parfait état.$6,600 568-2265 soir TOYOTA COROLLA 1972, automatique, 2e voiture, $800, parfait état.684-9400.TOYOTA Tercel 1880.443- 5277, 741-3270, demandez Lynne.TRANS-AM 1980, 21,000 kilomètres, automatique.776- 194.TU VEUX une voiture à ton budget (bon marché), garantie 15 mois disponible.Appelez Serge: 561-3222, poste 60, laisser message 42460.568- 4.VEGA 1974, trés bon état, seulement 34,000 milles, demande $1,300.824-5329 aprés trés tomatique, $550.777-6112.VOITURE TAXI tout équipée, Dodge Coronet 1975, en trés bon état.Entre midi et 16h 663-0080.VOLKSWAGEN 1971, Super B, 73,000 millles, certifiée, $650, 234-9271, matin, demandez Marc.MONZA 1978, seulement 20,000 milles, $3,760.ou meilleure offre, soir: 777- 9650.grrr Automobiles 1969 Ltée \u2018Le concessionnaire en piei.1 essor à Ottawa\u2018 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 SE MUSTANG 1970, fast back, 36,500 négociable, 778-1961.MONZA 1979 6 cylindres, automatique, très bon état, prix à discuter.568-7874, après 17h MUSTANG GHIA 1980, parfait état, 3,400 kilomètres, V6 automatique, 776-5060, 561-5542.MUSTANG 1979, automatique.Excellent état, bas millage, intérieur \u2018de luxe.Après 17h 643-1175.MUSTANG 1979, parfait état, V-6, 36,000, 776-4187.prix à discuter.771-9760.MUSTANG 1980, manuelle, LADA 1981 54 498: Prix de liste «4 SUUGéré par le ÿ manufacturier.#! Frais de trans- \u201c ESSAYEZ LA VOITURE LA PLUS ECONOMIQUE AU CANADA CHEZ: port.taxe de vente provinciale, plaques Bu frais de vérification du concessionnaire en sus.1966 CHEVROLET Impala S, 2 portes, sièges baquets, transmission avec refroiddis- seur et système d'échappement neufs, très beau modèle à monter (moteur et roues non-inclus).Intéressés seulement, 3500, Marcel: 561-3671.1969 BUICK Le Sabre, décapotable, bon état, certifiée, $2,200.764-3262, 764-2005.1969 CHRYSLER, modèle 300, 440 Commando, $450.663-2780.1969 FORD GALAXIE 5600, 390, 2 barils, 31,000 milles, très propre, 3550, 663-9997.1969 METEOR Rideau, 6 cylindres, 4 portes, bonne condition, $350.38 Nice, Touraine.- 1871 CAMARO, 350, blanche, 52,000 milles.8800.661-1211.1972 CHEVROLET Impala, con état, après 1Bhres: 771- 1972 DART, 4 portes, 6 cylindres, automat! que, très bon état 8775, 729-1416 (A202) 1979 BUICK Le Sabre, meilleure offre.728-4828 1979 CHEVROLET Impala $350.Chevelle 19870, $500 ou meilleure offre.776-4362 1973 DODGE Colt, 4 cylindres, 1,600 cc, aystème d'embrayage, freins neufs, pneus été-hiver, peinture neuve, 41,000 milles, certifiée, 82,000 ou meilleure offre, 822-2228.1973 DODGE familiale, telle uelle, 8400 ou meilleure of- Te.568-4070, 1973 DODGE Polora, partait état, très propre, meilleure offre, 776-0504.1973 FORD, 37,000 milles, trés propre, demande $1,000.777-4766.1973 MARQUIS Familiale, bon état, 81,300.777-1522.1973 MARQUIS, familiale, impeccable, 61,000 milles, faut voir.$1,295 ou meilleure offre.770-0416.1979 METEOR, propre, moteur bonne condition, demande $400, 778-3643, 985- 1973 OLDSMOBILE Cutlass, peinture neuve, bon état, prix où discuter.Après 5h 1973 VOLKSWAGEN Super Beetle, en bon état, avec chaufferette à gaz, prix discutable.561-1852.WESTBORO AUTO IMPORTS LTD 225 ch.Richmond \u2014 728-5813 7 1974 COMET 6 cylindres, automatique, état exceptionnel, 45,000 milles.81,600 777-8789 1974 DATSUN 710, 2 portes, vérifiée quant à la sécurité, excellent état, moteur 10,000 milles, meilleure offre.728- oy 1975 GREMLIN, 6 cylindres, automatique, bon état, 3800 ou meilleure offre.Demander Ginette, après 18h: 561- 3168.1975 MERCURY COMET, 45,000 milles, rouge, parfait état, Yves Turgeon, 778-1444.(8011).1975 PONTIAC Ventura, automatique, 48,000 milles, bon Stat, $1,800., 770-1959, 568- Rue Notre-Dame, Embrun 443-2885 1976 AMC Matadore, familiale, 8 cylindres, très propre, $1,800 ou échangerais pour petite voiture.663-0449.1876 ASTRE, hatchback, automatique, radio, bas milla- e, communiquez avec Bob essier, 835-2104.(1357884) 1976 CHARGER, 400, haute erformançe, 53,000 milles.71-8872.1976 CHEVROLET Caprice, familiale, 9 passagers, bon état, 827-0951.1976 FORD Elite, 2 portes, 8 cylindres, automatique, ser- vodirection.Bon état.Très bas millage.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.C-5350.1976 HONDA CIVIC certifiée, $1,850 770-0683 1976 LINCOLN, voiture de ville, 4 portes, 8 cylindres, automatique.Un seul pro- prie, Coimme neuve.Appe- ez Léon Ouellette, 745-8421.C-56360.1976 MONTE CARLO, 2 portes, 8 cylindres, servodirec- tion, automatique.Trés bon état.Appelez Léon Ouellette, 746-8421, C-5360.1876 PONTIAC Laurentien, 860, V8, radio AM-FM stéréo, très bon état, 82,300, après 5h: 663-7069.1977 CAMARO LT, bon état, doit vendre.Demandez Jean, 176-3521.1977 GRANADA, VB, servofreins, servodirection, un vrai bijou, 83,995 à discuter.(02-225), 561-0817.1977 GRAND PRIX, équipée avec air climatisé, vitres électriques, stéréo AM/FM, sièges baquets avec velours rouge, extérieur noir, récemment peint, parfait état, doit vendre.Après 5h30.770-6459, 771-4336 1977 HONDA, automatique, radio AM, moteur remonté, gold, 778-1444.(142) 1877 HONDA 4 vitesses manuelle, bleue.70,000 milles.Possibilité de crédit.Stock: 2844.83,400 certifiée, demandez Ser Lagacé 729-3111 Capital Dodge.1977 HONDA 4 vit manuelle rouge.68,000 kilomètres, possibilité de crédit.Stock 2435A.33,400.Demandez Serge Lagacé, Capitai Dodge.1977 MERCURY MARQUIS BROUGHAM, tout équipée, parfait état, prix à discuter.Après 5h 00: 771-6126.1977 NEWPORT 8 cylindres, automatique, 2 portes, brune.40, kilometres.Stock 2476A.$3,820 certifiée.Demandez Serge Lagacé, 729- 8111 Capital Doge.1877 PLYMOUTH Volare familiale, 6 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio.Echange accepté, possibilité de crédit.Communiquez avec Bob Tessier, 835-2104.(1357884) 1977 PLYMOUTH Fury, air- climatisé et extra, 44,000 \u2018milles, »axcellent état, $3,800., 568-6145.1977 PLYMOUTH Fury, 33,000 milles.Excellent état.33,500.684-6847 après 6hres.1977 THUNDERBIRD, automatique, servofreins et tout autres options possibles, excellent état.Du lundi au vendredi entre 18h et 21h, 741-0473.1977 VOLARE, 6 cylindres, manuelle, 30,000 milles, 2 portes, prix liste: $2,800.771- 1680 soir.1977 VOLARE Premier familiale, 6 cylindres, automatique, servodirection.Très bon état.Appelez Léon Ouel- lette, 745-8421.C-5350.1978 CHEVETTE, 4 portes, transmission automatique, radio, environ 25,000 milles, comme neuve, 729-1416 (A198) 1978 MERCURY Cougar, 15,000 milles, comme neuve, $6,000.770-9838.1978 MONTE CARLO noire, a demandez Roger, 777- 1978 OMNI Premier sedan, servodirection, servofriens, radio AM-FM couleur bleu.Appelez Suzanne, 663-2488.1978 THUNDERBIRD, V8, 351, servodirection, servofreins, automatique, trés bon état.$3,850 ou meilleure offre.749-6778.1979 AMX, très bon état, 777- 5297.1979 CAMARO 2.28, 2 portes, 8 cylindres, servodirection, standard.Bon état.A pelez.Léon Quellette, 746-8421.C- 5850.1979 JEEP WAGONEER, 4 x 4, servorreins, servodirec- tions, radio am-fm, 35,000 kilomètres, 1 propriétaire, excellent état, peut assister au financement, prix à discuter.Demandez Carole, 568- 21% jour, 777-2040 soir.1979 LINCOLN Continental Collector Serie, très bon état, 741-6322, 746-1766.VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées Vile APT DE AUS 900 boul.St-Laurent 145-7051 e Chrysler * Plymouth e Camions Dodge Appelez Léon Ouellette, 746- 8421.C-5360.1979 CORDOBA 8 cylindres, servodirection, servofreins, automatique, blanche.44,000 kilomètres.Possibilité: de crédit.Stock 10008A.35,972.certifiée.Demandez Serge Lagacé, 729-3111 Capital Dodge.1979 CORVETTE, 2 portes, 8 cylindres, automatique.omme neuve.Appelez on Ouellette, 745-8421.C-5350.1979 DODGE OMN], 4 vitesses, radio AM, grise, 26,000 milles, (227A), Yves turgeon, 778-1444, 1979 MONZA Sport Coupe, petit moteur 306, 4 vitesses, 14,000 kilomètres originaux, 729-1416.(A200) 1979 PLYMOUTH TC3, traction avant, équipement «hatchback».Marc, Offre raisonnable acceptée.(1016036) 1979 THUNDERBIRD, 2 portes, 8 cylindres, air climatisés.Tout équipée.Seulement 14,000 milles.Appelez Léon Ouellette, 746-8431 C-5360.1980 CAMARO, 2 portes, 8 cylindres, automatique, ra- dio-cassette.Comme neuve.Appelez Léon Ouellette, 745- 8421.(C-5350).1980 CHEVETTE, 2 portes, standard, couleur rouge.Appelez Suzanne: 663-2488.1980 CHEVETTE 4 portes, automaitque, verte.30,000 kilomètres, possibilité de crédit.Stock 2855.$5,475 certifiée.Demandez Serge La- gacé, 729-3111 Capital Dodge.1980 DATSUN 510, 4 portes, «hatchbacks, automatique.Offre raisonnable acceptée.Marc, 238-5561.(1016036) PRIX équipé, demande $9,950, après 5h 00: 235-3449.1980 HONDA, automatique, radio AM/FM, verte, 15,000 milles, 778-1444.(1-128A) 1980 MUSTANG Turbo, 12,000 kilomètres.Excellent état.Marc, 238-5661.(1016096).1980 OMNI 85,600.770-7170.1980 TOYOTA Tercel SR-5, tout équipée, Michel: 456- 2237.1981 CHEV.CITATION, 2 portes coupé, servodirection, servofreins.Dégivreur électrique, Stock: 5825.$7,422.Pour informations, Serge La- gacé, 237-0870.(96185).1981 CHEV.MALIBU, automatique, servofreins, servo- direction, dégivreur électri- que arrière, radio am, pneus radiaux blancs.moulure décorative.Stock: 57563.$7,919.Pour informations, Serge La- gacé, 237-0870.(96185).1981 CHEVROLET Chevette, 2 portes Scooter, automatique, allume-cigarette, dégivreur électrique arriére.Stock: 5806.35,723.Pour informations, Serge Lagacé, 237-0870.(96185).1981 CHEVROLET Impala, 2 tons, tapis, V8 (267), pneus radiaux blancs.miroirs chromés, radio am/fm, servodi- rection, servofreins, automatique.Stock: 5799.$8,694.Pour informations, Serge La- gacé, 237-0870.(96185).1881 CORVETTE tout équi- ée.Stock: 5771.$18,065.00.our informations, Serge La- gacé, 237-0870.(96185).1981 OLDSMOBILE Omega Brougham, 4 portes, traction avant.Prix a discuter, jour 994-4600 soir 992-8985 demander Mme Danis.2 1979 COUGAR, excellent état, vérification au complet, prix à discuter, (8249).(8020- 1), 661-0817.3 DATSUN, 1 Toyota Celica, en excellent état, standard, prix discutable, 561-0817.4x4 JIMMY noir, 1979, 35,000 kilomètres, excellent état, 561-4022, intéressé seulement.14 CAMIONS A VENDRE AAA 1976 Ford F-100, explorer, bon état, 663-8393, 776- 3057.BRONCO 1979 4X4, 19,000 ki- Jométres, excellent état.568- BRONCO 1979, 12,000 milles, | excellent état, $8,000, 770- 1088.BRONCO 1980 De Luxe, 4x4, 12.900 milles, $9,000.663- 5870.CAMION Chevrolet 1973, 6 tonnes, trés bon état, meilleure offre, 771-6789, entre 8h et 5h.CAMION 10 roues 1978, International Diezel, série S, 16,000 livres avant, 38,000 livres Aarriére, avec permis transport VR, 454-2692, Val- des-Bois.CAMION 10 roues GMC, 1972, moteur 427 avec V.R., très bonne condition.568- 5244, 568-1607.CHEROKEE, 1979, 37,000 kilomètres, tout équipé, excellent état, 87,800, jour: 663- 7768, soir: 643-1488, Denis.mann Vente-pièces service-location : 238-5561 $ vais a_\u2014 DATSUN -\u2014 CHEVROLET Pick-up 1973, 850 automatique, bonne condition, $1,200.827-1063.CHEVY VAN 1976, tout équi- pg; ntérieur fini.$4,900.771- 20,000 milles, V-8, % tonne, uipé pour remorque, propre.671-3042, Perkins.JEEP Cherokee, 1976, 82,500, 663-0198.JEEP COMMANDO 4 x 4 1973, automatique, 8 cylindres, demande $600.568- 60.JIMMY High Serra, 1979, 46,000 kilomètres, 1 propriétaire, am-fm, volant inclinable, vitres électriques.777-* 5144 JIMMY 1970, 4x4, peinture neuve, mécanique A-l, sus- ension avant H.D., 81,800, 22-6174.JIMMY 1977, très bonne condition, 465 boul.Taché, Hull.777-9750, demandez André.42036 JOLI PETIT CAMION RANGER XLT, comme neuf, % tonne à benne basculante, certificat le sécurité, appareil de levage 3 tonnes, 59,000 milles, 84,500.819-457-2830.RAM-CHARGER 1976, 2 roues motrices, 8 automati- ue, 38,000 milles, pneus ra- dats neufs, $1,950, 663-9982.no 41680.TOYOTA «Landcruiser», 23,000 milles, treuil (Winch), $6,200, 568-2265 soir.VAN DODGE 1978, noire, équipée pour camping, $5,950.661-3788.VAN Ford 1973, demande 3600., ou meilleure offre, 684- 3202.VAN FORD 1979, 8 cylindres, intérieur fini, équipée camping, comme neuve, $8,600, 68-4813.VAN GMC 1976, bon état, demande $2,000.561-5737.1969 FORD VAN Econoline, bon état.770-7022.1969 JEEP Wagoneer, 4X4 V8, automatique, $800 745- 4648 soir 1970 GMC, 5 tonnes, bon état, $2,400.764-3262, 764-2005.1971 PICK UP, trés bonne condition, faut le voir.465 boul.Taché, Hull.777-9750, demandez André.42036 1972 FORD VAN «customized», $2,000 ou meilleure offre, ou échangerais pour petite voiture, 776-5863.1972 FORD 4 x 4, 4 au plancher, manuel, F-260, trés bon état, $2,250 ou meilleure offre.643-1738.1972 VAN Ford, Econoline, 6 cylindres, $1,100., aprés 5h: 561-3101.1976 CHEVROLET VAN, mécanique excellente, 537, boul.Maloney est, Gatineau.663- 1975 FORD Explorer, 2 _tonne, 302, automatique.Jour: 777-9343, soir: 777-3040.1975 INTERNATIONAL Tamdem Don, certifié, prix raisonnable, 443-3608.4x4, équipé, 83,400 ou meilleure offre.776-4436, 986-7633.1976 CHEVY VAN 20, automatique, V8, vitrée, peinture neuve, $2,800 663-0467, soir 1977 FORD F-150; 1979 Ford Explorer; 1979 Jeep Cherokee, tous en trés bon état.777-6297.1978 FORD Pick up F100, cabine, parfait état.770-3024 1979 CHEVY VAN, % tonne, air climatisé, régulateur de vitesse automatique, am-fm cassette, équipé, «customized».6523-5629.1979 FORD, Pick Up.V8, ser- vodirection, servoireins, radio AM-FM, Appelez Suzanne: 663-2488.1979 FORD Pick-Up, V8, automatique.$5,200.Aprés 17h 00: 770-1654.1980 DODGE Club Cab, 8 cylindres, servodirection radio.Automatique.Seulement 4,000 milles.Comme neuf.Appelez Léon Ouellette, 745- 8421.C-5360.1980 GMC ¥: tonne Diesel, automatique, servodirection, servofreins, radio.Echange accepté, possibilité de crédit.Communiquez avec Bob Tessier, 885-2104.(1357884) 1980 JEEP, excellent état, offres acceptées.731-2393.151 Maumee BULDOZER TDS avec pièces et remorque, prix à discuter.467-4479.MACHINERIE de garage (alignement et balancement de roues) 643-1414.TRACTEUR ARIENS 1980 à vendre avec souffleuse.568- 7876.TRACTEUR Massey-Fergu- son, 65, 1963, avec \u2018\u2019loader\u2019*, pelle à neige, bucket à sable, chaîne sur roues.prix à discuter, en parfait état.767- 2639.1977 JOHN DEER, 350, «loader», presque neuf, avec remorque, 443-3503.152 erpeeere CANAN 1976, 175cc, meilleure offre.776-2192.CHOPPER KIT 750, Honda 1977, offre au-dessus de $1,500.770-7170.EXCEPTIONELLE 1978 Kawasaki 650, 7,000 kilomètres, équipée, course, 561-0854.HONDA CM-185, 1979, com- lètement neuve, $1,000.rank: 568-5289.KAWASAKI KZ750, 1979, achetée neuve avril 1980, état impeccable, divers accessoires, $2,200, 232-5343 jour, 236-2917 apres 6h.KAWASAKI LTD 1000 26,000 kilomètres, 1977, $2,600 ou échangerais peur Harley 1200 819-623-24 KAWASAKI motocyclettes et motoneiges Scooter et Moped.Centre Kawa de Hull, 31 Audet 770-5000.MOBYLETTE 1980, parfait stat, faut voir! Claude: 561- 2267.SUZUKI 76cc 1977, trés bon état.8450 663-2225 CHEVY-VAN 1978, bon état, automatique, isolé, 84,800, 771-0588.après 4h.DODGE VAN 1979, bas millage, bon état, doit vendre, 5.500 ou meilleure offre.770-4648.DODGE 1880, très bon état, TRAIL-BIKE JT-80, 3 mois d'usage, $500., 777-0758.1975 HONDA MT260, très bon état, 2,300 milles.8650 771-6752 1978 KAWASAKI 650 Custom, 1,900 kilomètres, tout équipée, comme neuve, prix Van extra-longue, bleu.| à discuter.663-0157, aprèz $9,500.771-5396.17hres.FORD F-100, 18,000 milles, 1978 YAMAHA spécial excellent, $3,960, 521-6632.Xses0, excellent état, FORD 1977 F150 avec cabine 3900 emancdez artin: isolée, meilleure offre, 770- 3899.: FORD 1979, F-160, pick-up, V-8, 302 automatique, servofreins, servodirection, 22,000 kilomètres.Prix à diacuter.776-2946 après 5h.FORD 4x4 % tonne 1978, 43,000 milles, prix à discuter.456-2690.GMC 1974, 1% tonne, boîte fermée, 18 pieds.Entre 16h 00 et 19h 00: 776-2991.GMC 1978, 35,000 kilomètres, suspension heavy duty, 35,000.Après 6h: 466-2247.GMC 1980 Sierra, 20,000 kilomètres, très bon état, 86,500.663-8422.HONCHO Jeep pick-up 1977, 4 x 4, automatique, stéréo.771-0386.1979 YAMAHA, 660, spécial XS, excellente condition.Soiré: 561-6387.YAMAHA excellent état, 9,000 kilomètres.$2,100.684-9041.1980 KAWASAKI 260 cc comme neuve, $1,400.777-8722.1 53 BATEAUX A VENDRE BATEAU 10' gonflable Taymor, $110.663-3664.1 54 MOTONEIGES A VENDRE ALPIN 1973, moteur 440 électrique, $850 684-2591 1979 KAWASAKI bon état, 440, Intruder\u201d, $1,500.835- 8081.lL ; # 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENOREDI 6 MARS 1%81 MOTONEIGES DIVERS - VE 1 5 À VENDRE 1 67 A VENDRE 1 67 À VENDRE ARCTIC CAT, 1977, 3,000 JAG, 1978, 3,000 JAG, toiles incluses, remorque double, $1,800.tres bonne condition, 643-2086 après 6h.15 ACCESSOIRES BA D'AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usagées.669-3388, 663-5551.CAMARO 1970, 6 cylindres, incluant ensemble de lames neuf, carburateur neuf, ays- tème d'échappement nenf, 4 bons pneus radiaux 4 saisons, $250.après 18hres demander Michel: 663-9966.\u201cSCOPE Snap-on\u2019 à vendre our automobiles.568-6369.rix à duscuter.TOYOTA Corolla 1600 1972 pour morceaux, 745-4289.4 ROUES magnésium, montées sur pneus radiaux G-70- 14, pour camion Datsun.568- 1825.7 PNEUS FR7814 radiaux, 2 E7814, 2 F7814, 4 jantes sport Camaro 1976, prix à discuter.663-2914, 643-1045 1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR de bateau 4 forces, 1978, $200.671-2202.MOTEUR HORS BORD 1977, 4/3 forces, demande $250.684-1961.MOTEUR hors-bord 1976, 25 forces, après 4h 00: 561-2690.1 ACCESSOIRES DE MOTOCYCLETTES SIEGE de Kawasaki, KZ-660, comme neuf, 561-3084.161 REMORQUES REMORQUES pour bâteau à vendre.663-4107.- DIVERS 1 6 DEMANDES AAA ACHETE réfrigérateur en pon ou mauvais état.777- ACCEPTERAIS laveuse-sé- cheuse et poéle, peu importe condition.663-1886.ACHETERAIS télécouleur ortative, 12\u2019 ou 14\u201d, bon tat, 568-8744, ACHETONS meubles usagés.777-9855, résidence: 771-8264.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.1 6 7 DIVERS UN A VENDRE AIR CLIMATISE «Electro- home», 10,000 BTU, usure 2 ans.Demande 3200.561-2071.A MOITIE PRIX LINOLEUM commercial.Légères imperfections.5,000 verges à écouler.Extra spécial à moitié prix, tant qu\u2019il y en aura.770-9073.ARC à poulie de chasse, Bear 2, étui et accessoires compris.Prix à discuter, appeler ichard: 684-6383.ARTICLES de maison, meubles, vaisselle, camping, livres, vêtements, etc\u2026 Miel, 561-3093.ARTICLES de bébé.776-1405 avant 4h.ASPIRATEURS usagés Elec- trolux en parfait état.Garanti.568-7987.balai ASPIRATEUR ave électrique.778-2214.BALANCE Toledo, 1 à 3 livres, pour courrier, bon état, $125., 663-4711.AUBAINE, Zénith vidéo tape 14 jours, modèle 1980, 31,000 comme neuf, Climatiseur, 8,000 BTU, 8150.Système de son Muntz, amplificateur, cassette 8 pistes, table tournante 8200.776-0601.BOIS DE FOYER, moulé, assorti, piscine, jardinage.894 boul.Maloney Est, Gati- neau, Templeton, 663-1366.BOIS usagé, bon marché, 233- 2241.BOMBARDIER J5, en trés bon état, 561-1688.BONBONNE de plongée et régulateur, Healtways, $300.819-766-2590.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CHENE ET PIN noueux, séché au four (kilndried), $2.26 et 31.50 le pied carré.827- COFFRE en cèdre, $450.749- 1560.CONGELATEUR commercial Foster, 4 portes, compresseur neuf, très propre, téléphonez après les heures de repas: 778-0880 COUR À BOIS DE CONSTRUCTION ET D'ACIER DE CHARPENTE USAGES COHENS 50 SLACK, 225-9116 \u2014 Excellente sélection de bois de construction usagé propre \u2014 2 x 4 16°, 2 x 6 .30*, 2x 8 .40*, 2 x 10 .50*, 2 x 12 .60° (boix grand format) tous les prix par pied courant \u2014 TOUJOURS disponibles, poutres en acier pour usage structural, barres de solives a Ames ouvertes, poutres en I et en H, plaques cornières et canaux.\u2014 OUVERT: 8h à 6h, samedis 8h à 4h.DOIT VENDRE, 4 cordes d'érable pour foyer, livré.663-6416.ELECTROLUX très bon état, presque jamais utilisé.521- 57.ENSEMBLE d'alliance «diamants», or jaune et blanc, 14 carats, valeur $1,750.Prix à discuter.643-1247.EQUIPEMENT d'haltères à vendre.Après 6h, 663-6424.EQUIPEMENT complet de tir-à-l'arc, bon état, prix à discuter, 568-1317, 663-3800.EQUIPEMENT de majorette à vendre.771-3058 après 18h.FOURNAISE à l'huile, 13,000 BTU, $150.771-6208.GENERATRICE Honda, EG- 1500, prix à discuter, 643- 2116.JEUX d'enfants, usagés «Fisher Prices, bon état.568- 5679.LAVEUSE-sécheuse G.E., poêle, réfrigérateur, congélateur, 2 lits 39\u2019'.568-7313.LIQUIDATION de dactylos électriques et manuelles ainsi que calculatrices.50 For- tier, Hull.777-5561, à très bas prix.LIT DOUBLE, laz boy.machine à coudre, 850 chacun.Après 5h 00: 776-3269.MACHINE à coudre Fleet- wood, faite par Singer, avec meuble, prix à discuter.568- 5618.MACHINE à crème glacée molle, presque neuve, prix à discuter.Appeler à 643-2320.MAGNIFIQUE bracelet or 14 carats, dessin original! $3,000.Ecrire case 119 LE DROIT.875 Rideau, KIN MATELAS, sommier, 39, Simmons, robe longue en chiffon.777-8508.MEUBLES de bureau, pupitres, classeurs, chaises, tables, 770-0098, 770-5778 __ 167 XVéhore 2 MANTEAUX d'hiver pour homme, 38 et 40.Lit simple, 175 Mésacers AUBAINE, poôle 30\", réfrigérateur 17 pi.cu., couleur presque neuf, table à café, or, très bon état, meilleure 0.235-0097.offre, 568-4584.$ SECHOIRS de coiffure et CONGELATEUR, vertical autres articles.568-2631.16\u2019 cubes, vert, $260, 561» 16 VETEMENTS 48 A VENDRE CONGELATEUR, 12 pieds cubes, Viking, madéle De- BELLE ROBE de mariée, grandeur 9-10 avec chapeau, traine, 777-4964.MEUBLE stéréo, avec t te 8 pistes et radio AM/FM, 3250.777-0926.NOUS AVONS un équipe- ment de cuisine commercial: à vendre, le tout en très bon' état et à un prix avantageux.Peut être acheté à l'item ou d'un bloc.561-3181.NOUS VENDONS et achetons poêles, réfrigérateurs, meubles usagés.663-2327.ORGUE électrique 2 claviers «Yamaha», téléviseur couleur 26'', meuble colonial, table de bumper-pool, table à cartes, après 5h: 561-4086.PEINTURES, tapisserie, briques intérieures, pierres naturelles, clous, 2 chaises our salon coiffure, mobi- ier, accessoires électriques, et autres.663-2619.PETIT fauteuil de salon, 825, etit foyer portatif $35, rou- eau d'exercice $60, radio- meuble RCA Victor 1916- 1932, 8160 ou meilleure offre.663-1301.PLANGHE de grande a vendre.671-2445 PLATEFORME de camion 6 ou 10 roues en fer, 17\u2019 x 8\u2019, 3400, ensemble de «bobsleigh» pour un ou 2 chevaux, tout équipé, comme neuf, $400.Après 18h: 561-1501.PLYWOOD super special, 4x 83,\" 81.15, Yo $12.96; \u201ca\u201d embouveté sapin $13.95; 4\".48° x.94%' 810.95.Black Joe 4 x 8 $3.40.Téléphonez (613) 764-2876.POELE 30 pouces, sécheuse, bureau 60 x 30 métal, convertisseur Jerrold, $75 chacun.Tapis 12 x 24, 8200.744- 1855 entre 5 et 10h.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.663-6074.REPONDEUR enregistreur pour téléphone, $195 ou meilleure offre.Steve: 568- 1988.SCIE mécanique «Homelite» 150, 16 pouces, parfait état, $110.Après 17h 30: 986-3074.SCIE à viande, à vendre, Toledo, modèle 5210.En très bon état.3775.568-5545.SOFA LIT, 2 chaises en cui- rette orange, intercom à batterie, ensemble de golf, 2 paires de draperies.777-8468.TABLE de billards Brunswick, après 18h 770-9617.TABLE de ping-pong, tapis oval, air-climatiseur, 5681- 1740.TAPIS gris pâle et sous-ta- pis, 13% x 16, 568-2451 VENDONS et achetons équipement neuf et usagé, restaurant et magasin.827-2601.VENTE DE GARAGE, outils, meubles, vaisselles, etc., 1081, River Road, Ottawa, le vendredi, samedi et dimanche.VENTE de garage.Meubles, tapis, bicyclette 10 vitesses, têtes de lit en cuivre, antiquité, lampes de tables.Samedi 10h a.m.& 4h p.m.91 Prud'homme, Hull.FOURNAISES 2 air chaud, en trés bon état, 684-3674 HABIT de première communion, 7 ans, 663-8118, LINGES d'enfant, naissance à 2 ans, 777-7890.MANTEAU de cuir long, our homme, taille 40 776: MANTEAU de fourrure, bon état, rat musqué et renard norvégien, prix à dibcuter, après 5h 00: 777-1714.MANTEAU de mouton rasé, arni cuir, 5-7 ans, coupe eune, 684-0077.PLUSIEURS paires de jeans, 1 77 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT de salon en chéne massif, voir au Racquetball Centre-Ville, Gatineau.Prix réduit, 561- AMEUBLEMENT Charette.Achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3981.luxe, blanc, 8200.livré, 824- 8257.gel CUISINIERE, 24 pouces; petite cuisinière de table avec four.663-8628.CUISINIERE Bélanger.bon état, bon chalet, $60., 568- 6145.CUISINIERE AVOCADO, d Corning Ware, demande $300.561-4796.LAVEUSE automatique, bon état, 5100, 663-7586.bon discuter.776-3246.LAVEUSE-ESSOREUSE à vendre, 777-2870.AMEUBLEMENT complet, excepté appareils ménagers, $1,600 le tout.568-2531.AMEUBLEMENT complet, 3 rue Menton, Côte d'Azur, Touraine.568-3466.BUREAU avec chaise, étagère d'enfant, 875.643-4159.CHAISE DE SALON 325, meuble-radio ancien 8126, petit foyer portatif, $36.663- DEMENAGEMENT, poéle, réfrigérateur Kenmore, moi- bilier de salle à manger Elec- trohome, moibilier de salon Skylar 2 pièces, moibilier de chambre à coucher, Prince- Ville, (vente privée) en mon- Cullotier, Visa, Gringo.| LAVEUSE Kenmore, sécheu-| tre chez Délisle Ameuble- Grandeura de 24 à 36.776-| se RCA, blanches, parfaite] ment, 436 rue Principale, 3920.condition, $270.568-3144.Buckingham.ROBE de mariée avec voile, pointure 7 ans, prix a discuter.776-6198.ROBE de mariée avec grande traine, grandeur 9-10 et robe bouquetière, 8250.Demander Diane, Jour: 568-3778, soir: 663-1108.ROBE de mariée 13 ans, avec chapeau, ombrelle, crinoline, 8200.561-1862.ROBE DE MARIEE, grandeur 12 ans, prix a discuter.777-8468.ROBE de mariée, grandeur 9- 10, valeur $400.pour 180., 771-8545.ROBE DE MARIEE et chapeau, pointure 5-6, prix a discuter.776-0265.ROBE de mariée, 7 ans, cha: peau, $125 568-6264 ROBE longue à vendre, 776- 6278, après 4h : 2 ROBES de bouquetières, 3X ans et 4 ans.568-1446.170 2165s BOUTIQUE Chez Marie, robes de mariés, ensembles de remière communion, 148 cddy.Hull.771-6919, 663- ROBES DE MARIEES, à louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.LAVEUSE-SECHEUSE, poêle, réfrigérateur, bon état, 663-1886, 663-2258.LAVEUSE sécheuse, Kenmore, $500.Cause: Départ, 561- 0678 après 16hres.LAVEUSE sécheuse, Westinghouse, or $500.Micheline 770-7950, soir 997-3560, jour LAVE vaisselle Kitchen Aid, mobile, or 8500 1-986-7832 LAVE-VAISSELLE 777-9072 MICRO-ONDE, commande électronique, encore sur garantie, 684-8998.MINI SECHEUSE, Simplicity, avec support $150, après 18h 771- : M.PIERRE DUGUAY, 378 Principale, Gatineau, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guertin, le 10 mars 1981 contre Cornwall.Vous avez jusqu'à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c\u2019est toujours payant».PETIT réfrigérateur de chambre, 824-3993.POELE, réfrigérateur, congélateur, $350, 561-3449.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetiéres, fourrures, 13 Charlevoix, Hull.777-4667.1 7 3 BICYCLETTES BICYCLETTES adultes, 5 et 10 vitesses, 875.\u2014 8100.770- TRICYCLE neuf pour dame, cause: maladie.238-4862.TRICYCLE pour adulte, 3 vitesses, petit moteur à gaz, panier, $660.643-1779.2 BICYCLETTES, 8 vilesses et 5 vitesses, prix a discuter, 663-2887.1 7 APPAREILS J MENAGERS _ ASPIRATEUR, aspirateur central, inatallé.Prix très modique, 561-2411.__ B & B USED APPLIANCES BAS PRIX sur réfrigérateurs, cuisinières, laveuses et sécheuses remis en état et garantis.Financement disponible et Visa accepté.Ouvert jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9h p.m.1096 rue Somerset ouest.725-1231 POELE 1980, General Electric, Elegance 500, blanc, réfrigérateur marque Roy, 16 pieds cubes, trés bonne condition pour $600.ou meilleure offre.777-0231.REFRIGERATEUR Gibson, 3350., 3 ans, 745-8286.176 58505 euns ENSEMBLE de salle a diner, 6 chaises, vaisselier, parfaite condition.Frêne 684-0332 ENSEMBLE de chambre à coucher, $300.663-8870.FAUTEUIL, divan, tables, vaisselier etc.777-0186 après 18hres.FAUTEUIL, Rolla-ssage, automatique avec contrôle manuel, ensemble tout neuf, ap- elez entre 10h et 13h 30: 37-7439.LAMPES de salon, table en vitre, stéréo.770-8659.LIT Continental, 39 pouces; table de cuisine.663-8623.MEUBLES cause déménagement, poôle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, 1 an, mobilier de chambre 663-2887.MEUBLE vaisselier vitré, style colonial, 3 mois d'usage, $460.Aprés 17h: 661-3425.MOBILIER chambre à coucher, valeur $1,600., style espagnol, prix a discuter, 771- MOBILIER de salon, 8156.663-9862.MOBILIER de chambre a coucher, en chêne, sofa et fauteuil, poële, réfrigérateur, très bon état, prix à discuter.776-5920, 684-3077, MOBILIER de salon, comme neuf; tapis 10% x 11%.741- 0798.MOBILIER de salon, 3260.Poêle Kenmore presque neuf, $500.777-2464.MOBILIER de cuisine chromé, en bon état, prix à dis- ANIMAUX 1 8 A VENDRE COLEY Miniature, âgé de 4 mois, demande $40.Un chien «Shaggy» femelle, blanche, demande 875, âgée d'un an.459-2269.COLLEY pure race,.2 ans, 8125 ou meilleure offre, sans papier, 663-1801.EPAGNEULS, _St-Bernard, autres chiens, Dr.Granier, 177-1833.FELICITATIONS PIERRE Desmarais de Mon- tebello et Rhéal Mondor de Orléans pour l'achat de leurs chevaux au Ranch Cheval Blanc de Gatineau.Bons chevaux de selle à vendre en tout temps.Claude Berge- ron, 819-663-3966.JEUNE Caniche à vendre.771-8964.LHASA APSO femelle, 1% an, enregistrée, chiot male, 663-2386.MELANGE MALAMUTE et husky, 2% mois, prix A discuter, 663-3516.MINIATURE poodle noir, enregistré, châtré (opéré), 2 ans, dressé, bon avec enfants, $160.663-7806.OISEAU à vendre avec tous les ires.561-5667.OLD ENGLISH Sheep dog, enregistré.Prix à discuter.561-5406.PETIT CHIEN barbet, 6 mois, couleur brune, mâle.457-2893.CHIENS 330.Après 14h 30 771-4976.POMMERANIENS à vendre.684-0777.SCHNAUZER, femelle, couleur sel et poivre, 5 mois, oreilles coupées, non enregistrée, $160.827-3962, 777- siamois, mois, avec papiers.$60.561-5993.188 Animaux PENSIONS pour chevaux, box stalls, $120 par mois, Chemin \u2018\u201cd'Aylmer; location de chevaux, sleigh-ride.771- 7171 après 18h 00.208 MUSIQUE AMPLIFICATEUR Fender, Basseman, $300.Philippe: 770-7788, 778-1815.AMPLIFICATEUR Marantz, 120 watts RMS, 2 haut-parleurs Technic, 4 pistes Sanyo.777-7743, 771-8746.AUBAINE ENVIRON 2,600 disques, populaire et disco.Le tout $600, Ghislain: 771-6690.CHANTEUR(SE) demandé(e) our orchestre établi.776- cuter.684-3119.245.MOBILIER de salon, très CHARGEX propre, $40 776-5188 MASTERCHARGE NOUS ACHETONS vos vi- déo-cassettes préharegie trées BETA-BHS 741-6777.TELECOULEUR PORTATIVE, bon état, 776-1779.TELECOULEUR meuble, RCA, 3300, très bon état, 771-0306.TELECOULEUR portatif 18 excellent état, $235.643- 1 2 TELEVISIONS noir et blanc, 21'', prix à discuter.568-5076 177 AMEUBLEMENT eu AMEUBLEMENT BARBE.Forte escompte, meuble des meilleures compagnies, appareils ménagers, télévisions, terme et mise de côté.Jour et soir.771-0042, COMMENT Tout annonceur devient It vous suffit de composer 560-2750 el un de nos experts des annonces classées vous aidera à rédiger une annonce économique et efficace.automatiquement participant au concours.(Le concours n'est pas oftert aux maisons de commerce ou aux agences de services).Votre annonce devient votre bulletin de participation au grand concours.Vous pouvez placer autant d'annonces que vous le UNE GARDE-ROBE COMPLETE POUR MONSIEUR PARTICIPER.désirez: chacune d'elles vous donne une chance de plus.Chaque semaine, quatre (4) personnes seront proclamées candidates de la semaine.Elles deviendront ainsi finalistes au grand concours qui durera cing (5) semaines et qui se terminera le 4 avril 1981 à midi.Un de ces 20 candidats de la semaine sera le gagnant du grand prix.Tous les mardis, nous publierons la liste des quatre(4) candidats de la semaine.VALEUR DE CONCOURS DES ANNONCES CLASSEES $ Le contenu de la garde-robe est le suivant complet 2 mex (bleu).veston beige suede royal impermeable beige suêde royal.pantalon bleu matinée 1007.Harv-lle, pantalon blanc opeline, souliers bleu manne.chemise beige.chemise bleue chemise noire motifs manches cour tes cravate 100.soie.cravate pochette rougevm.pochette bleu ma- nine foulard.ceinture bleu marine de Pierre Cardin, sous-vêtements pat Yves Chevalier.bas bleu marine Î GRACIEUSETE DE LA MERCERIE HERVE ST-AMOUR 430, boul.St-Joseph,Hull \u2014 770-5434 PRIX DE CONSOLATION Les 19 finalistes du concours mériteront chacun un certificat d'achat de la mercerie Hervé St-Amour d'une valeut de $20.00 Le grand prix comprend une garde-robe pour homme d'une valeur de $1.000 et les 19 finalistes , recevront chacun un certificat d'achat d'une valeur de $20.00.Les employés de Le Droit Limitée ainsi que les employés de la mercerie Hervé S{-Amour ne sont pas admissibles à ce concours.Le concours débute le 2 mars 1981 pour se terminer le 4 avril 1981 à midi.Les annonces du 4 avril seront DUREE DU CONCOURS 5 SEMAINES du 2 mars 1981 au 4 avril 1981 incl.VOUS N\u2019AVEZ QU\u2019A COMPOSER LE NUMERO 560-2750 VOTRE ANNONCE VOUS REND ADMISSIBLE AU CONCOURS, | REGLEMENTS DU CONCOURS.donc les dernières qui pourront vous qualifier au concours.qualification.LES ANNONCES CLASSEES.C\u2019EST TOUJOURS PAYANT! Les prix devront être acceptés tels qu'\u2019annoncés et ne peuvent être échangés contre de l'argent.Les gagnants hebdomadaires recevront à la fin du concours une lettre officielle les invitant à assister au tirage du grand prix.À cette occasion, ils recevront leur prix, après avoir subi une épreuve de MOBILIER de salon, 4 pièces, $150 ou meilleure offre Très bonne condition.568- 9636.MOBILIER salon, moderne, très bon état, prix à discuter.488-2208.PETITE LAVEUSE, stéréo, poêle, lit pliant, chaise de salon, aspirateur, réfrigéra- sour.mobilier salon, 770- 2261.POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mobilier de cuisine.Bon prix.568-0320.POELE, réfrigérateur, blanc, Viking, $460.1 table, 4 chaises en pin foncé 3280, mobilier chambre style espagnol $500.770-1959, 568-7313.SOFA et chaise de salon, trés bon état, 777-8182.SOFA-LIT, très bon état, 9 mois d'usure, $260.561-4466.TABLE de cuisine, 663-5987.TABLE en vitre pattes chromées.Egalement 4 chaises en bois.Après 17h 30: 770- 8776.UNIQUE ensemble de salle à dîner, 7 pièces, en pin véritable, comprend une table 38 x 60, extensible à 80 pouces, 2 chaises capitaines, 1 cabinet de coin, régulier 82,376, apé- cial $1,800.Denis 561-0610 1 BUREAU haut avec 6 tiroirs, chaise pivotante de bureau en bois, 643-2933.2 LITS 39\u2019, 2 bureaux, 643- 1.294 1 7 9 ANTIQUITES ANTIQUITES du Portage, vous offre service de rembourrage, meubles antiques et modernes.Travail de qualité, 209 Papineau, Hull.771- 9550 BAHUT-vaisselier, à \u2018Vendre.663-3931 BUREAU secrétaire pour homme, buffet ancien vitré des années 1800.777-0063.180) chavrrace Bois FOYER-POELE BOIS DE FOYER, érable, bouleau, merisier, 3 cordes, $95.663-7886.BOIS FRANC, 4 x 8 par 48\u201d de long, $40., 827-2636.CHAUFFE-EAU à l'huile, complet, 8150, brûleur 8100, réservoir % plein, $100, 684- 4452.FOURNAISE air chaud complete.tuyauterie, réservoir à \u2019huile, 111,000 BTU, aubaine, 777-3674.FOURNAISE centrale, $100.643-3002.FOURNAISE électrique, 25 kilowatts, modèle 1980.Dépendant d'un système à \u2018huile.8500.663-4221.FRANKLIN, Cottage.presque neuf, 8100, 684-6754.COTE POELE à bois, 6 ronds, $290, 643-2461, 996-0201 demandez Gaétanne.POELE à bois à combustion lente, avec porte et grillage PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.CONTREBASSE Kay, $600, jour: 777-2188, soir: 456-3421.COURS, piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8577.DISCO CASINO, pour toutes occasions avec animation, service de maître de cérémonie.Ghislain: 771-6590, 776- 3163.DIESE, tous genres, Georges, 561- 2963.DISCO Inter-Cité, musique pour toutes occasions.a- niel ou Ginette 663-2682 DISCO MOBILE «Starlight», musique de tous genres pour toutes occasions Yvan, 663- 1852.DISCO, pour toutes occasions, ceptions, musique de tous genres.568-5076, 827- 0433.DISCO TEMPO, pour plaire à tous les goûts.Maurice 827-3233 DISCOTHEQUE MOBILE, discomovers pour toutes occasions, prix imbattable.Marco: 771-6761, Pierre: 770- 9014.GUITARE électrique «Vantage» et accessoires, neuve, jamais servi, prix à discuter.Après 6h 771-4798, demandez Charles-Henri.HAUT-PARLEURS pour le mélomane.Realistic Optimist T 100, puissance 7b watts, RMS, $260 la paire, 770-8604.HAUT-PARLEURS «Tan- noy» cheviot, garantie 5 ans.Cassettes Teak C-1, 4 mois d'usure.778-1845, 771-3000.HAUTS-PARLEURS Celes- tion Ditton 22, 80 watts.Après 6h: 770-8542.IBANEZ itare (class.ac- cou.élec.), amp.Marshall, batterie, pédale a effet.Demandez Georges, lh à 9h: 561-2232.JUKE BOX, 120 sélections, disques inclus, 81,300.Buckingham, 986-7013.ORCHESTRE avec expérience, pour toute occasion, Pierre: jour 593-6144, soir et fin semaine 568-0941.ORGUE Lowrey, Carnival Magic Genie, 2 claviers, encore sur garantie, aubaine.568-8914.ORGUE Yamaha B2R, 8660.comme neuve.770-4246.PIANO droit \u201cStultz\u2019\u2019, rénové, fabriqué 1915.668-6264 PIANO électrique Wurlitzer, 85650.771-2796.PIANO électrique avec amplificateur.561-0669.PIANO «Whitney» (Kimball) à vendre, 8 mois d'usage, demande $1,800.643-4713.STÉREO Lioyd\u2019s 4 morceaux, 875.568-6264 1887, loyer après 4h: 663 STEREO Yamaha, 25 watts | RMF par canal, garantie 5 POELE à propane et fournai- ans, comprend amplifica- se à l'huile combinés, réser- teur, table tournante, syn- voir 200 gallons, filtreur, thonisateur, cassettes et 2 tuyaux, parfaite condition, haut-parleurs, régulier valeur $1176 pour $375.663- $1,287, spécial $969.Denis 6136.561-0610 SPECIAL DU PRINTEMPS, SYSTEME de son, «Realis- BOIS DE FOYER, COUPE ET FENDU, $256/voyage, 684-0074.tic», a.m.-f.m.stéréo cassette, 2 haut-parleurs, table tournante, $250.561-5840.SYSTEME de chauffage à eau chaude, 132,000 BTU, 2 zones, avec réservoir 200 gal- SYSTEME de son, quadra- honique, table tournante SR, prix à discuter, 568- 2767.lons.568-5563.ANIMAUX 1 8 A VENDRE BOUVIER DES FLAN- DRES, noir, femelle, 3% ans, enregistrée, 2 portées, partiellement dressée pour obéissance.685-0876 après 18hres.BOXER de 2 mois, $200.235- CET CANICHES «toy» enregistrés, noir et blanc, 6 semaines à 1 an, 663-6394.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.CHEVAUX Q.H., enregistrés, juments et poulins.Ferme H.P., Masham, 456-2294.CHIEN Chow chow noir, & vendre, Après bh 778-0742 CHIENNE Poodle, 8 mois.770-4248, demandez Robert.rix a discuter.SYSTEME de son «Lloyd's», $100.Apres 16hres: 663-9962.2 COLONNES de son pour Disco, 100 watts, valeur $700 pour $400.770-4226, aprés 17h 00.2 SYSTEMES de sons Ken Tech, table-tournante, amplificateur, avec tape-cassette, plus AM/FM, 1 mois d\u2019usa- ge.Demandez Robert: 456- 2244.2 1 PHOTOGRAPHIE- CAMERA PROJECTEUR Bell-Howell, 16 mm, $300.663-3289.36 mm, marque Konica T3, $150.771-5396.ARGENT 22 DISPONIBLE QUEBEC \u2014 Argent disponi- le en lière et Zième hypothèque.$1,000 et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 33, rue Laval.Bu- 2 22 HYPOTHEQUES DIRECTEMENT du prôteur, jusqu\u2019à 850,000.Taux concurrentiels.Assurance-vie disponible.Immeubles Household, 771-6251.PREMIERE ET DEUXIEME hypothèques, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7366.?3 MESSAGES PERSONNELS ACHETERAIS photo, carte postale, livre, à prix ancien.Appelez le jour: 771-1407.AGENCE DE RENCONTRES ROMEO ET JULIETTE Ne restez pas seul, tous les âges et toutes les classes de la société 749-5472, 741-0182.AGENCE rencontre Gati- neau, rencontres pour tous.Téléphonez sans gêne 643- 3690.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le Tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AUBERGE sauna, (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, douche «commune», télécouleur.1070 MacKay, centre-ville, Montréal.1-514- 878-9393.AU PUBLIC DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIRS MUSIQUE de bal, latine, américaine, polka, disco.Grande salle, 2 orchestres alternant à chaque semaine.Venez rencontrer de nouveaux amis dans une ambiance amicale.Rafraîchiese- ments disponibles.Entrée $3.Tous sont bienvenus.21h à 24h 30 au Club Georgian, YM-YWCA, 180 Argyle, O'Connor.AVENIR par les cartes Oracle de Belline, tarot.Monique: 663-6526.AVENIR par les mains, Oracle Belline, tarrots.Téléphonez 684-8348.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE POUR GENS SEULS, bureau 13h 00 à 20h 000.776- 6717.CARTOMANCIENNE avec certificat qui a travaillé dans plusieurs expositions d'occulte.Rollande, tireuse de cartes, expérimentée dans son domaine.684-6125.CHEZ LES AMIS DANSE POUR PERSONNES SEULES VENDREDI, 8h p.m., hôtel Riverside, 399, chemin River, Vanier, 744-3444.CLUB SOCIAL D'OTTAWA-EST Danse chaque vendredi soir.Salle de banquets, salon de quilles Aladdin, 435, rue Donald.Votre hôte: Mel Sherwood, 746-4978, 741-2088.DANSE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDE VENDREDI-SAMEDI ET DIMANCHE POUR GENS seuls, hôtel Lafontaine, salle Oasis, 2ème étage, 336 Chemin Montréal, Vanier.Berthe 7766717 DANSE ROMEO & JULIETTE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI POUR GENS seuls, 333 chemin Montréal, Motel Concorde, 741-0182, 745-5206.DEVELOPPEZ votre personnalité, suivez les sémainai- res de personnalité Michel Allard consultations: 643- DOROTHY Nice Latulippe ou quiconque connait ses allés et venues est priée de communiquer avec M.Drainie au: 737-1788.23 MESSAGES PERSONNELS FEMME séparée, 49 ans, cherche compagnon, libre, 45-50, avec auto, pour amitié et sortie.Ecrire case 124, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.HOMME LIBRE, quarantaine désire rencontrer dame trentaine non fumeuse, aimant la nature et le dialo- e.Ecrire à case 128 Le roit, 376 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.Consultez Gagnon, expert en impôt.\u2018771-4904.JEUNE femme libre, 39 ans, sincère, sérieuse, voudrait rendre heureux un gentil n ieur.Ecrire: Case 116, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.PENSEE par les cartes.Demandez Denise: 770-2932.PROFESSIONNEL, intellectuel, inhabituel, 30 ans, recherche compagnie d'une jeune femme de tout âge crire: C.P.1754 Succ.B, Hull, J8X 3Y8.RAPPORT D'impôt, ap elez R.Charbonneau, 771- REPONSE à toutes les demandes.Je n'abandonne pas l'avenir par les mains et les cartes.Mme Caron, 643-5822, TRI-CHEM, broderie liquide par excellence! Renseignements, soir: 777-9681.VOTRE avenir par les cartes.Des bons conseils.771-5558.VOUS POUVEZ recevoir gratuitement, sans obligation de votre part, la brochure «La Maîtrise de la vie» en écrivant à l'Ordre rosicrucien A.M.O.R.C., c.p.1103, succ.«B», Hull (Québec) J8X 3X5.TRANSPORT 23 DEMANDE TRANSPORT demandé Tem- pleton a Ottawa, 663-6987 après 6h.23 TRANSPORT DISPONIBLE PRENDRAIS 1 ou 2 passa- ers pour Fort Lauderdale, loride, 14 ou 15 mars 1981.Jour: 663-1038, 663-8403 après 14hres.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au St- Peprit pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveurs obtenues.G.R.REMERCIEMENTS à St-Antoine de Padou pour objet re- REMERCIEMENTS au Saint-Esprit, pour faveur obtenue.1.5.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveurs obtenues.M.S.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue.Y.N.votre bébé.LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE JE, «= UN ENSEMBLE PENATEN ot wie Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d\u2019une annonce dans Le Drolt .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de A la niassance de votre bébé.A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 237-8400 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.PENATEN- LE DROIT crème Penaten, hulle très douce pour bébés.savon surgras pour bébés, boules absorbantes.poudre adoucissante pour bébés et shampooing à formule \u2018sans larmes\u2019 pour bébés à titre de cadeau spécial pour maman, sans oublier des Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aldera à rédiger votre avis de nalssance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT L\u2019ENSEMBLE CONTIENT: coupons.reau: 777-8054, après 18h: 771-1431.a il a i i K I .LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 6 MARS 1981 \u201435 Watrbord 100 455 455 435 \u2014 5 ; \u2014 ) : \\ J walex A 1800 $23% 23 234 + W D 17 08% 17 16% | Wikr C 111207 527% DM 27 0 oO ( a ai Wikr Con À 155 $53 53 53 e .o a : + a | © Wikr Con B 263 $52 43 48 iE Wikr Con 9 100 $35% 35% 35% 9 ; WIk Gag 4633 S26M%2 26 | 264 + ] ., Wal Redkp 400 $11% 1130 11% > RE | EEE O3.iE $W7% ve NY: Warren 600 440 440 440 \u2014 ow» Wrintn 18500 130 129 130 + Weldwod 100 $26% 26% 26% ] ; ; .gr % 3 LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE eotiren yun pz ton nie a mun sates tom sips iow gone edhe 10 S300 20% 20%, 0 1 Delhi 163000 224, M 726 HU NB Cook 00 wie wa gi Mow PI 200 SE 1 mon e e er } co GEOFFRION LECLERC INC penison A pss See oe es n NOR Nine fous 8 re 84 \u20143 W Cost w 15636 $5% 5 S++ y .i B 4047 $872 BV BY Nal Bk Can 3260 $14% 145 143s \u2014% W Bcas A 200 $13 13 13 Eo Ditech 800 511% MY 11Ya\u2014 Ya Nat Pele 10550 225 310 a0 \u2014 5 West Mine 691 $22 21 a+ 7% .OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS Discowry 3500 285 275 285 +3 Nat Sea A zI0 S12% 12 12% Westeld um 15 18 1 OTTAWA (PC) \u2014 Le pour résultat de draîner ration de la situation et 5% 41% + Ve Trust 263 522% 222 22% : Dn & M0 $06 2 21% Neomar 14 m5 35 5 \u2014 Wesion Ws 5534 3 e+ % taux d\u2019escompte de la les fonds de placement dans les prochains ; Vo 9 \u2014 % 18/4 18% + Ve Wstn 4ap 2 4 50% 50% Tm A, © 325, rue DALHOUSIE, suite 905, OTTAWA \u2014 232-0655 De Bor ve ve NB To 105 1035 S18% 18% 185-171 Wan 6er alo ssw sw su Banque du Canada a aux Etats-Unis, ce qui jours.\" \u2014 J Dome Mine 720 390 86 87 HV N alor 1 72 MOT) WHR Ck 600 08 13% 11.2 u monté légerement, pas- par voie de conséquence Les taux d'intérêt des 3 \u201c 4 - * : ; : Dbee A's 'H0 S10 a Mask N Ge Rag 0 sem &n &n Wiko oO 63 68 8 \u20142 t de 17.08 pour cent déprécie notre dollar, le- prêts a la consommation iE A à DPete A p 300 $18 Va 2 N Que Rag 8 ve Willroy 6120 SB% Bu 8% san .P A 4) C Camchib 1400 sa Bu 8% DPete B p 27 817% VA VA Nfld Cap À 940 $10% 9 9% \u20141W r 8 jeudi d .à 17.16 quel ne vaut plus que 83 vont de 17.5 à 215 pc, \"RE Camel O G 900 584 8% B%\u2014 % D Bridge 6040 $22% 22 22% + % Nfld Cop B 2800 $10 10 10 \u2014% WinEld 5500 a à t3 Jeudi dernier a -£.EF\", A 24 a A.G.F.M 1000 $6 6 & \u2014 v2 Camflo 14860 $33% 23% 23% + % D Citrus 1300 $5% 54 SV Nfld Tel 487 $10% 10% 10% + Ve windfall, ed m 2 + ! hier.Il se maintient au cents américains envi- selon la destination du fi 5 Aor RE, 08575 $32/e 31% 31% - Ya Camp RL 8160 $58 55% §7 + M DExplor 16600 166 161165 \u2014 1 Newnor 62 4 25 43 Woodwd A 29180 SH 31% 3% i 17 depuis neuf ron.prét et le degré de solva- ia preted Vip 175, $3 34 34 +1 Camp Res 1900 $17'4 15vz 17% +2% Dom Store 23900 $24 23% 24 + y, Nick Rim 7400 Da 250 5 +3 Wriwig NT $15% 15% 15/4 + % niveau epuis Lou | 2188 ithi 10 2111\" 348% 4670 48% Can Cem 4980 513% 13% 13% D Textie 1050 $18% 182 18% Noble M 3900 f O8 maines Pl 3 des bilité de l'emprunteur.41198 Ackiands 2500 $15% 15% 15% + % CCem 2 p 600 $14% 14% 14% \u2014 Ye Domtar 9135 $30V2 30Ve 3044 + Noma Ind 400 $12v2 129 12% Yk Bear 1699 save 2 2 2 5 se .; usieurs gran e ; bl | Adanac M 3450 335 315 335 +15 CDC 2000 $13% 13 13% Domtar pr 203 $10% 10% 10% + % Nor Acme 7300 245 235 240 15 Y -ambton oad A Ta iH + ne ; banques aux Etats-Unis L'épargne stable rappor- i Afton Min 725 353% 52% 52% \u2014 Ya CDC pr B 1229813272131 31%2\u20141 Dr McC A 700 $122 12% 12 Noran 126311 $272 26% 27% + Ze 2 + Economistes et te de 12.75 à 13.5 pc {IE Agnico E 12150 $12% 11% 12 CDC 1980 13000 $2136 20% 21% \u2014 \u2018a Dunde Pal 1000 100 100 100 Norbaska 4500 79 76 78, \u2014 4 Zephyr 600 455 450 450 \u201410 lvstes des marchés ont ramené leur taux de Lt à pe.I.Agra (nd A 3100 $%va 9% 9% Can Malt 925 $45 44% 45 Dunraie 9300 230 210 220 \u2014lo Norcen 2769 $29% 28 29%.BBC R un 400 $15 15 15S4+ 4 analys de 19 a 18.5 S'il faut en croire 1 Akaitcho 1000 375 175 175 + 5 C Nor West 12550 $32 31 2 Du Pont A 800 $29 28% 29 + ' Norlex 2000 38 38 38 BM-Rt un 2000 $82 8% 8% monétaires répètent que base de a à pc, ; i Albany 2600 230 220 230 + 4 CanP Ent 39245 $23% 23 23% Dustbane 2250 $12 17% 12 NC Oils 200 $18% 18% 18% + va C Perm un 280 $7% 7 7% + Va ie À p a mardi, à la suite d'une Alex Thompson, écono- : Alt Energy 11602 $23% 234 23% + 3 C Packrs 1510 $33% 33% 33% \u2014 V2 Dynmr 135294 $4% 6 6% + ju Nor Ct 785p 100 $18% 18% Loi ' C Realty u 1800 490 485 485 ] institut d'émission \u2019 miste en chef à la Ban- 1h Alta Nat 100 $25 25 25 +; Can Perm 22678 $20 19% 20 + % E-L Fin 800 $128 12% 12% Nor Tel ase 33502 Ue I + | s'efforce de stabiliser le chute de la demande de Alcan 32465 $41% slVe 4134 + Va CPerm 6% 600 $23 227 222 \u2014 2 East Sul 2250 435 420 420 Northgat 5200 38% 8 a êts sur le marché.Ces Que royale, les taux Algo Cent 150 $2 22 22 + 2 CS Pete 2010 $10% 10% 10% Echo B Un 3193 $42 41% 424 +) Northid an 888 taux d'escompte, dans PTYelS oie.d'intérêt à t terme ; Algoma St 63230 $43 427% 43 Can Trust 600 $28 28 28 Econ Inv 500 $32 32 32 \u2014 y Norihstar 1000 $772 74 Te ; ; .dernières semaines, le miter a cour j Am Eagle 5200 455 450 450 +5 C Trust 74 750 S212 21% 2IV2 Ego Res 9100 188 173 188 \u2014+17 Nova Alf A 44241 SI2Va 12% 12Va l'espoir que la baisse QE! \" oy resteront élevés.Ce qui, ; Am Leduc 4100 84 82 82 +1 C Tung 155 $33 33 33 = Elhom 9623 Sl6% 16% 16% + 4 Nova Cp z16 $60 60 60 des taux d'intérêt améri- prime rate américain \" ; iR Andres W A 400 $15V2 I5Va 1SVa\u2014 3e CI Bk Com 27833 $30% 30% 30% \u2014 % Elks Stors 50D 400 400 400 Nova E p 130 $19 191 194 : : vu t descendu de son selon lui, continuera de 3B Ang D'Gld 6500 380 380 380 \u201420 CIBC 2.05 p 15662 $25% 25% 25% Emco 300 S14 v2 WY: Nova G p 200 $24 244 24% | MONTREAL (PC) \u2014Voi- cains finira par placer es \u20ac lentir 1 issance ig Ang U Dev 5241 210 165 210 +35 C Lencour 1500 84 82 82 Enrgy Res 1300 245 245 245 + 4 Nova J p 1300 $54 Sha Sats Ci les taux des devises :.sommet de 21.5 pc, tan- Tralentir la crol : Aquitaine 12227 $43 42/2 42% + Va C Marconi 2600 $2504 245: 25% +1% EquiTrust 2500 $7% Tv 7% Nova K p 7700 $32% 31% 32% + Ve ., les nôtres dans une posi- économique malgré la qi Arbor C 500 435 435 435 CNat R 13075 $22% 22s 22% \u2014 '2 Exquisite 135 265 265 \u2018265 NS Savngs 1000 SI4Va J4Va JV étrangères tels que fournis tion légèrement prédo- dis que le taux de base Argosy 3000 @ 85 85 C Ocdental 3200 $155o 15% 157: + u Extrdcar 3050 514 13% 14 + Nowsco Wo 300 822 22 fi + w par la Banque de Montréal.) g \u2018état AU Canada est resté à bonne performance du Args 260 p 100 $22 22 22 \u2014 \\ CP Ltd 82305 $4234 42/2 42/2 Extd A 1600 $13% 13% 13% + % NU-Wst À 1315 bac ; minante, comme c'était Produit national brut à Argus C pr 100 Sé'u bla 6 CPL À p 200 ss 8 8 \u2014\u2018% Flbrg Nik 4700 $93V2 92V2 92/2 + Wu NU-Wst 9 p 100 Hi 18 100 \u20141 Les cotes sont en monnaie 1 d l é 18-18.25.7 Asamera 1825 $1794 17% 17% + 4 CPL 4p 116 $7 7 7 Fed Ind A 2125 $132 13% 13% Nulort Res 7150 vo.\u2014'% canadienne.e cas dans le passe.\u2019 enregistrée durant le Asoc Porc 319 S8 8 8 +» C Reserve 1400 $192 19% 19%, \u2014 Y Finning T 200 $35 35 35 Numac 2600 $32 2% 34 % es .y.2 .ae 1300 400 400 +00 Gon Tire A 4258 $31 31% 32 + Ya Firan Gnal 200 141 14) 141 \u20149 Ces taux sont qualifiée Le taux de prêts de Bien qu'ils prévoient dernier trimestre de ; a ilties v2 222 22 F Cal 9300 370 355 30 +5 > .ini i : 5 4 Alco 11 Js sm 9 9 \u2014% culo 190 $23% 23% 23% \u2014 4 F Calgry p 355 $122 12 12% \u2014 Ye 0az de minimaux parce ls base aux Etats-Unis, une désescalade cons- 1980.4 as 200 138 126 138 +13 C Ufil 9.24 1000 $23 23 23 F City wid 5000 $13% 13% 13% + Y .: .- i 3 Alas vk 30200 1389 126 138 +13 COUN 924 100 33 BB, EC Tr Mm wu me nav QPL mswmm 4 et qu'ils varient d'une ban- UC les banques réser- tante du loyer de l'ar Mais les analystes ne iB BBC MD m0 1.NB we Camdrs 7 100 94 pa Manu Eola wags zs m8 +s Gakwod pr 850 3224 2We 224 + 4 que à l'autre.x-Taux men- Vent à leurs meilleurs gent aux Etats-Unis, les prévoient pas que cette 1 à Canbra 2 MA 2\u2014 Food 1200 $5 495 5 +1 ! .X- - , .; a : : 3 2 3 BC Sugar A 25 sas 22 20a + Va Candel Oil 00 $20 Wo Wig \u2014 14 Ford Cnda 755 $48 472 42 \u2014 Ya.Sorter 0 0 20+ quel fixe: clients, est plus élevé analystes sont d'opinion situation se reproduira iE an 2519 $42 41% 42 + 3a Canray 2950 252 250 250 \u2014 5 EF 339 $26 252 26 4 \u2018 ; : : .5 i Bachelor 4000 480 440 480 420 Canrom A 23300 S17% 16% 16% \u2014 Va Gr Sheel ay 30 285255 ?Ocelot B 13150 sn us _, Afrique du Sud rand 1.5300 que le taux canadien de que les emprunteurs ca- au début de cette année, 41 Bakertaic 200 109 109 109 \u2014 1 Cwst Finp 800 325, 2525, GMRes 050 Sew sw Gute DRM, 470 32\" 214 Nx-w Allemagne de l'Ouest mark puis septembre.Cette nadiens ne doivent pas à cause de la cherté du : ister a \u2014 Ye Cara a 75a IVe + Galveston 6000 205 205 205 \u2018 .; ; \u20181: 4 Bank BC 203 $45 45 45 \u2014 la Cara A 200 872 MA Ma Gaz Metr 3500 57 6% 7 +\" onyx Pete 670 Se we tov + ve D010 situation anormale a s'attendre à une amélio- crédit.3 Bank M1! 16294 $30% 30% 30% + la Carl OK 1505 $BLa 84 BY + G Distrb A 11400 $17V2 17% 17% + % peieko 5000 & 4 4 -2 Arabie saoudite rial .3600 ; Bank NS 5609 S31%a 31s 31% + % Carma A 800 $14% 14% 1494 G Distrb w 3275 $9% 9% 9% + y OSisko oo , .Bankeno 100 Jo Ss pe \u2014 Ya Carolin M 1900 $33 3 33 \u2014'2 GMC 1558 S60 59 59a +h pel doavst nh = iy 35 Australie dollar te .arbecon 434 1404 1434 Car 100 400 400 400 Genstar L 11905 $37L7 37 372 + utriche schi ing ; e Barex 18000 34 31 31 \u2014! Casidy Ap 100 S5% 5% 5% Gnstar 2.35 1100 $382 38 38/2 \u2014 V2 Pac Nth 6% 1000 $15 15 15 p Î Bary Expl 3000 125 125 125 Celanese 18170 $11 10% N+ % Gesco Dis 300 320 220 320 Page Pet 2064 s20% 20 20 -% Bahamas dollar 1.2070 ers ec ves e a RS à Basic Res 200 $10% 10% 10% \u2014 '4 Celanes 1 p 100 $9'2 92 92 + % Giant Yk 700 $182 182 18/2 + da Pagurian À 3725 S6% 642 bla \u2014 A Bahrain dinar 3.1040 - i E Bathrst p 300 $114 1 11 Cent Pal 300 S6t4 Ya 4a Gibraltar 7600 S1l>.11% 11% + 3% Paloma P 146 450 450 430 +5 Barbade (La) dollar .6020 .: IE Baton B 100 $17% 17% 17% + Ye Chncir 4675 465 450 450 \u2014 5 Goldale A 1000 S132 132 13% Pamour 7550 51342 127 134 + % Barbade (La) dollar .i Bell Can 112689 $19% 18% 19s + lu Cherokee 3600 $8's 8 8 Goldund M 18900 162 154 162 +7 Pan Cana À 700 $9 9a 94 + Va Belgique cnv franc .03430 i ME Bell A pr z1Q $55v2 55/2 5542 Chib Kay 11001 SD 49 50 + Goodyear p 210 $33 33 33 Pan Cana B 1100 59/4 9% A \u2014 VU d d Il 1.2070 i 1 Bell 1.80 500 S17V2 17% 17% \u2014 Ya Chieftan D 1910 $21% 2) 21 \u2014'2 Grandma 535 390 380 380 \u2014 5 Pan Cana w 500 380 380 380 \u201430 Bermudes dollar 1.5 WE Bell 1.9 920 52294 22% 22% + % Chrysler 11200 $63: &'a 4% + Ys Granduc 1605 290 280 280 \u201410 Pan Centr 8000 35%: Sb Se\u2014 % Brésil cruzeiro .01710 * M Bell 2.05 2195 $21l4 21 21% + Yu CHUM B 100 $14% 1474 14% \u2014 YG L Nickl 2200 142 140 140 CI A AR A a Bulgarie | 3540 ' > Beth Cop 365 $34 3342 331 Clarion 3300 $8% 77% 8 GL Forest 300 S74)2 7aVa 7442 Pango Glé 1000 107 107 107 \u20148 x-Bulgarie lev 1.354 i v Bighart 0 G 400 Sé7a 6% 67s Coho A 9650 $8% Bla 84 + 4 GN Fir 400 87% 2 Parlake 1850 320 315 315 \u201415 j lar .4450 i Bl Hawk 500 62 62 62 Coin Lake 3000 110 110 110 GW Steel A 200 $5% 5% 5% + 1 Fe Ben O 800 235 230 230 +10 Caraïbes dol ar 5 Black Phot 100 $32 32 32 Cmpltx 5300 325 320 325 +15 G West wt z600 Pembina 1600 $134 1346 13% Chine renminbi .7440 à Blackwod 300 435 420 420 \u2014IS Comiesa 700 140 140 140 \u201410 Greyhna 5100 SIB 17% 1724 \u2014 va Penn West 13700 275 265 25 +5 x-Colombie peso .0220 = Blake Res 2800 $8 8 8 + '« Cominco 4191 $45 alu dba \u2014 | Guard Cap 200 SI3 13 13 +) Pennant 17400 370 360 370 Bluesky 730 $1¥s 13% 13% Cominco A 1100 S22 214 22 + \u2018a Gull C 109683 5257 25% 25% + a Pelro Sun 2000 310 310 30 \u20145 Danemark couronne .182 i Bomba A 100 $1512 1512 15'2 + Ya Comrcl O G 1300 365 360 360 Gulfstrem 26300 $9 8% 8% perrotina > 16555 ss 4 loge ve +\u201c E.A.U.dirham .3250 i ombdr 300 $14 1h 1414 \u2014 Va Cp 4135 S13ts 13 13 , i A , .fi Dee ue lar Yee QE Comat aan am am a Hel He Bi he le geet Petrol 3, 200 51002 10% V0 Espagne peseta .01385 BRUXELLES (AP) \u2014 et l'Italie, qui connais- \u201cLes retards dans les Bonanza W 12000 230 220 220 \u201410 Coniagas 3400 325 300 325 +40 Hal 1275 $5% 5 5 \u2014M tro / .- 1 ; .+ 5 3 - ; Bow Valy 48700 S175 164 164 \u2014 1 Con Bath A 1650 $26% 257 257 \u2014 Mardee 600 77 71 17 -\u2014g Phillips Cb 400 see A A 0 pine fired 12008 La Commission euro- sent .actuellement des investissements en nu Bow Viv 7 4400 571 69 89 3, Con Bath B 274 $25% 25% 28% \u2014 \"a Hard Crp A 3750 250 240 250 +15 Po ey a Ne eat Fui doll ar 1.70 2950 péenne a dressé hier sur déficits budgétaires re- cléaire ou l\u2019augmenta- ow Vly «0 + Bath 350 $142.14%.14d Hard Crp \u20ac 600 195 195 198 ' A .: sa térê ; \u2019êner- Bralor Res 4100 $i6% 14 18% con Fardy 1100 300 295 300 +5 Harlequn À 6900 $23 202 D 4 va Pine Point 850 $47 41 M4 +4 pian Hd 2390 les perspectives écono- cords, n'oné pas intérét tion des taxes sur l'éner ramal 1134 sig 1733 18 M _\u2014 i ,, 147 \u2014 1, ace \u2018 .\\ \u2018 , \u201d » - Brascan A 2805 $317 Ik 31% marben 600 175 170 178 mame B 2980 sr en 7° \u201cPlacer 35655 321% 274 21% + Grèce drachme .0235 miques de la CEE pour a les laisser s accroitre gie entraineront, au bout Brenda M 1000 S24/4 24 24 \u2014 lz Cons Prof 14400 225 225 225 Hawker 6775 $25 23 25 +12, Pender 600 295 295 295 +15 G dollar .4760 cette année un tableau encore.Par contre, d'au- du compte, de très gros Bright À 125 SI6Va 16l4 164 +ll4 C Rexspar 3000 83 81 81 \u20142 Hayes D 270 sta 7 7 Pop Shops 2300 100 # W 1 uyane dollar .d ; , ifi d le niveau Brinco 7288 $102 10% 10% + la Consoitex 300 594 5% 59 \u2014 \\u Herilage A 180 $18%s 18% 18% Bown Corp es Se To?Tet?Hong Kong dollar .2256 plus sombre que celui tres pays devraient s au- sacrifices dans le ni rinco 54334 S62 63 63 \u2014 Vi i 2 ; recam ; ; 2 25, | ; : spe.: BCFP 7450 $16 191 164 Va COMORES oa ae as amg Tt Ga) Zune A Re i» Procan 294 350 531% a a -% Hongrie forint .03650 établi il y a trois mois, toriser un déficit plus de vie\u2019\u2019, souligne la BCRIC 86375 5574 5-2 SK \u2014 le Conventrs 2000 $12: 12 12% \u2014 \u201c4 HBC pr 257 Sleds 16% 16% + GMC Hidg 10450 316 154 16, Inde roupie .1485 en expliquant que la cri- important pour soutenir commission.BC Phone 8196 S15's 15l 15% \u2014 Us Conwest B 975 $5% S% 5% + a HB Oil Gas 14900 $206 2247 22/7 \u2014 bp Quartet NN de 35s ae 5200 Ind i iah .002150 it l'activité é i BCPh 1956 250 $42 4170 417% Cooper \u20ac 800 $7 Paw Pa + a Husky Oil 70870 $1630 15% 15% \u2014 3, Qasar Per 5200 380 355 380 +20 n onésie rupian .se actuelle apparaît activité economique.Pour elle il ne sera BCPh sa p 200 $50 481: 50 \u2014 1 Cop Fields zl $163.1634 1654 Hydra Ex 3520 120 115 120 + 1 Que Sturg 7100 495 485 4% Trak dinar 3.980 \u201cpl brutal t pl Il faut, en outre, aug- vides ; BCPh 8 pr 210 5524 5234 52% Corby vt 610 $27 26 7% 1AC 11000 $1208 Ut 1139 \u2014 y Que Tel 00 520 M D +\" ; p\u2018us Drutale et plus , .; pas possible d\u2019augmen- k BCPh 6.80 100 $15%3 15:23 15'2 + % Corby B 237 S24ls 2444 24% JU Intl 10300 $21 21 214 0 Ram 2000 s17Ve 7 17 Irlande livre 2.0600 évu\" menter les investisse- 3 orby la + Ve ve \u2014 ample que prévu BCP 7.04 p 300 $17 17 17 \u20ac Falcon C 80995 $153 14% 15% + 1 Imasco 1280 $32% 32 3% + w Rehmn A 700 SM 7 77 \u2014 4 Israël livre .1445 \u2019 : ; iel 1 ter de beaucoup les sa- i BCP 2.32 p 700 $29% 2934 29% \u2014 }a Coseka R 21675 520% 192 1954 \u2014 % Imp Oil A 39831 $31'2 30% 30% \u2014 3, Ranger 23350 $178 15h 17 2 ss Sel lle.1 ; ments industriels et les laires cett : t ell Broul Reef 4100 210 200 202 \u20148 Coseka 7 p 700 SNM 11 11 + 1nco 103407 $2414 2% 234 \u2014 y, RANK Org 100 40 460 460 +10 Italie lire .001170 elon elle, la croissan- mesures de production ires cette année, et elle Brunswk 7090 SIS*: 14e 355: +! Costain Ltd 5180 510 10 10 + Ys Inco 7.85 200 $19 19 19 Rayrock nee ve HA 105 te Jamaique dollar .6790 ce va chuter de 0.6 pour , d'é a même conseillé à l\u2019Ir- Budd Can 3795 S7Va Pa Ta Courvan 4800 115 HO 15 +5 Indal @ 100 Sl4$h 14a 14V7 ealCap w w M J 005765 : et de conservation d'é- land 5 1'Italie d ; CC Yachis 2000 470 465 465 \u2014 5 Craigmt 1550 S6 5% 57 \u2014 % Indusmin 120 S15V 15Ya I5Ve Redpath 1300 $203 214 214 \u2014 a Japon yen .cent, le chômage grim- fw t les .2nae et a talie de i CCL ind 1700 $7% 7 7 + '4 Crain R L 500 Si5% 15Ve 15/5 + Y Inland Gas 1000 $15 147e 1474 \u2014 Ye Rdpih 1.665 2200 5222 22 227 + 7 Koweit dinar 4.3810 er à 74 pour cent \u2014 Dergie par ous freiner leur hausse Ë 2 cit 1310 $3374 33 33 Crestbrk 100 82612 26L2 2617 Inland G p 175 593% 9% 9m \u2014 la Redstone 5500 130 M2! 101 \u20148 2° i p 4 P ossibles\u2019\u2019 : È ] CIL_pr 200 537 9 3 +1 Crwn Trt 300 $18 18 18 +} ImerCiy 8481 516 184 14 +0 R,Sh A 1876 se din ike Liban livre 3115 contre six pour cent TOYENS P inn 5 1 CME Res jt 385 385 385 +5 Cultaton 3850 $124 12 12 IBM 447 $75 Tava 144 \u2014 VA Reichholo we ha oe » Malaysie ringgitt 5235 l'année dernière et ajoute la commission, Elle a recommandé, SF ad Frv 61 $26'a 26 26 + 'a Cuvier M 4500 85 81 2 \u2014} Int Mogul 264 $11 10% 107% + *.eic 2 \u201c 4 10% i - i éa- 2 Cad Frv A 2514 $73 Ms 7% \u2018 Cyprus 2400 $19 18% n + ta Intl Thom 2500 $77 Pa 7h \u2018Reitman 100 $222 222 2% Mexique peso .0510 l'inflation augmenter de tout en admettant que la enfin, que ] Europe rea A Cal Pow A 8098 S19 18% 187% Czar Res 7050 $137 13% 13a \u2014 +4 Infpr Pipe 4172 3154s 14% 15% + % Res Servic 200 $9% 9% 94\u2014\" Norvège couronne .2220 g part du pétrole dans la gisse de façon unie face 3 Cal P 72 p 100 S75% 75/4 75% Inverness 300 5642 62 8% Revelstk > 20008 as ha ha +10 Nlie-Zélande dollar 1.1350 10.5 pour cent.Quant au consommation énergéti à la hausse des taux Cal P 10p 115 897 97 972 \u20143 Invern w 600 145 140 145 +5 evau Pr ; j .; : cps le : v ; Cal P 9.80 100 S9B\\2 98'7 98!2 + Dal iron Bay T 400 S6'a blu 6% Rio Algom 396 532% 317: 324\u2014 4 Pakistan roupie .1245 déficit de la balance des de la CEE est d'intérêt américains \u2014 Cal P 9.75 220 $96 9 96 Irwin Toy 1655 420 405 405 Rio 580 pr 252 $58'7 55V2 552 Pays-Bas florin .5075 aiements, il devrait dé- que de \u2018a est en 2e Cal P 236 300 5224 22% 22% \u2014 tu DRG Lid A 300 $8 8 8 island Tel 500 513% 13% 13% + % Ric 8.5 246 415 415 415 ays-Das Horin .p où baisse: elle devrait être tout en évitant celle des Cal P 140 1338 $20% 20 20 Dalco Pet 11600 $12% 113 12% = 4 Ivaco 200 $23% 23% 23% + Va Rio Allo 9900 s5 485 5 +20 x-Pologne zloty .08725 passer le niveau record : d'intérêt de ch Calvrt Dle 500 Su 6 4 Daon Dev 9407 S10'z 103% 103 \u2014 Ya lIvaco C p 350 5393.39% 29% + % Riv Yarn 150 350 350 250 Portugal escudo .0210 de 42.1 pour cent cette taux intérêt de chacun Calvert 13000 212 205 212 + 2 Door 92 p 200 $8% 8% 8% Rogers À 3400 $11% 113 1334 + % gal e: .de 1980.ée.contre 44.2 pour de ses pays \u2014 et à celle 3 - Jan Ronen © 400 448 80 i x-Roumanie eu 266) La Belgi l'Irl ¥ ée d fare du dollar et du yen 3 1 \u201d 7 -Uni li rnière.3 5 C O J Q Res 4400 180 180 180 Rom! Cor 1e va re Hl M Royaume Uni |ivre 28472 2 ° gupue, r ande cent année de © E Jannock 200 5132 132 13% Rothman 3700 $24 24 24 + 'a Suède couronne 2600 if _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014n\u2014__ {2\"\"0ck 8 200 $10% 10a 10% \u2014 a Rothm 2 150 Site 1155 He A : Zz.1 Suck nt olan nt md 12 92, Suisse franc 6165 e La dette extérieure 3 Abti Pree 6655 S32Ve 3% 32 \u2014's Nor Tel 2311 $38.Ml 3514 +14 joreX Lid 700023 NBR \u2014 1 Ry Bro 2109 20m 0° Tanzanie schilling .1515 À Agnico E 100 s12 M2 12 Nova Alta 12018 Si22 12% 122 + 4 ; , ; .alta Energ 40900 $23% 2344 2314 \u2014 Yu Nova ar 1000 $32 ! 2 2n ! + ve Kom Koria he Mes nw wo + \" Ruprtind 2200 $10 97 10 x-Tchécoslovaquie Alcon To tat nat Tan 100 $15 19% 1s \u2014 G80 IT Te gr 21 in meee a aes sis MR 18° couronne .2300 Algoma 100 $43 43 43 + '2 Petrofina 225 $110%a 109% 109% \u2014 19 \u201c teem Alum pr C 150 $222 222 221+ \u2018a Petro pr a B00 $55 55 55 Kelsey H M25 $30 29 00 ++ si Fabien 3000 95 35 95 \u2014! \u2018Trinité-Tobago dollar Astral 1000 400 400 400 Placer 00 5713.2174 2134 + Ve KEN AGE 2500 MO 107110 4 3) Sandwell A 2000 $13 3 13 5000 BC Phone 500 SISVe 15% 15's \u2014 38 Powr Crp 1150 521% 217 2158 + Ye 12 Lux 100 4 6 6 Scarboro 4300 $5 485 485 \u2014I0 - BP Can 16102 $42 414 42 + 2 Pretac À 2600 125 125 125 +25 [abatt À 500 S26V2 2612 267 \u2014 4 Sceptre 6459 51562 15% 15% \u2014 > x-URSS rouble 1.7241 Bank Mil S44 $3020 0% 30% + Ve Procan A 4500 SSI 31 34 8 CAD Min 200 qs ew \u2014 ou genre OF 0 Se 6% 27 a Venezuela bolivar .2720 8 Bank NS 3075 $3124 313% 33% + %e Provigo 220 $50'2 5042 50V2 Cacana 4000 $8% 8% 8% Sceptre w 2000 $67 6 ie = be : 9 Ba Epargne 300 $173 17% 173s Pub Strge 200 $19 19 19 Lacana w 50055 ; 5 Scintrex 910 $13 M2 Na \u2014 Baue Nal 7524 $14%4 1a%p 14% \u2014 Yo QueT pd 2750 S12 12 1 ~w [OR808 WS 50% 8 @a- y SEO! Paper 600 5200: 20 20 \u2014 1 Bell Canad 67317 $19% 187s 19 + Va Quebecor 5130 $19 19 19 Laan A he Bue Sco York 0 56° 6 6 DEN REES Bomb A 469 $15'2 15% 15% \u2014 \u201ca Reitman A 10000 $25 25 25 ont \u20ac a0 s7 Th MU Scotts 300 57 6% 7 , Bomb B 700 $14%e 14Va 14a Rogers B 5100 S11%a 112 11% \u2014 4 + sh em 5650 $2310 2934 23 + Va Scotts C 100 5675 6% 67a \u2014 La Bow Val 13140 S17% 17 17 \u2014 > Rolland B 200 $82 84 8% \u2014 5 © or R s 7100 140 130 139 +10 Scurry Rn M0 $68 68 @ - .Bow pr B 250 345 69 69 \u20146 Roy Bk 12768 $59 59% 59°, Laurasia 5600 110 105 110 +4 ceagram 3038 Aelia Fruits LONDRES (AFP) \u2014 dette polonaise faisant dix ans ou, au moins Ë 8rcan A 200 $3178 3178 31% + Va Seagram 1665 $674 67 Ma + a [auras 8666 $812 6% BY + Ve Seaward 18505 330, 320, a +10 .> I ; bl d'h ' : , : ., \u2019 A Brunswk S00 $15 IS IS + Va Shell Can 60 $200 200 2 \u2014 (G0 inst OU cid ude m4 seoway or se ses 62 en pommes: (Prix mini- ncapable honorer son l'objet d'une garantie sur huit ans, avec une 4 Cal Pw A 20845 $19 ~ Va Sil Stack 3350 Sl6z 15% 18% + V Ï , ré ; 2 LC x Cda Cem 650 S14 1394 13% + Ve SparCap 1300 2 2% 26 Leons Fra 200 37 he Seco Cem A 200 87 1 7 mum net vendu et livré enorme dette de 25 gouvernementale.Les période de grâce initiale DC PRE 2s bE Dr 21% + ta SEA 2628 Les wm: wa \u201c Liberian 692 325 325 315 shell Can 6359 $245 Ze Zn \u2014 ve AUX détaillants.À comp- milliards de dollars en- représentants de 15 gou- de trois ans.En même .PR.k % 6 ; \u2014 .: : ; \u20ac Perm M 1250 820 2 2 +12 Systemn 1000 SB Ba gut CLIC BSL BE IT shelter 7980 40 40 4 -W ter du 19 janvier): Meln- vers les pays occiden- vernements créanciers temps, elle voudrait ob- C Perm A 100 $23 23 23 \u2014 Va Tele Met B 2800 SI8 18 18 +\" _ ; - c'étai se à .; qe C imp Bank 4484 30% 304 30% \u2014 % Texaco 1300 S23 23% 23% + % Lob Co pr M0 sage 7 We=\" Sheperd P 2641 810% 10% 100 \u2014 nw tosh, Wolf River et taux, Ja Pologne a de- s étaient alors engagés à tenir des lignes de crédit Cmimp Pr 100 S257% 25% 25% +187 Tor Dm Bk 1686 $33% 335 33% + 4 [Ca Lid Bp 110 514% 1472 en Sherrit 4877 314 1% 3% , Cortland: $10.00 le celle- mandé hier a Londres faire pression sur les supplémentaires pour C Marconi 800 $25W2 25 25% +13 Total Pete 1400 523% 22% 2234 \u2014 % LOP NN A 2954 920 305 320 +10 SMPN9 NZ p 475 $2 22 2 a \u2018 : b ivées d a PP ,P » CP Lid 3147 $420 42V2 4280 + 2 Tot Pet pr 600 $38 37% Wu Loch B 1420 20 280 25 +5 Sigma 5 sv 7 Ae iS pack, grosseur 140; aux banques privées de banques privées pour faire face au déficit de i c A 1000 S167 167 16% + TrCan PI 13340 S27% 20% 26% + i i - ! \"ai ; , .E 7 Cantoi.200 270 20 270.Trs mount 300 S12M2 122 12/7 \u2014 Va pe Se ke Mn Ta Siverfon 230 $5 40 5 $10.50 grosseur 120; l'aider à surmonter ses qu elles acceptent un sa balance commerciale.Carl Ok 500 SB % 8% | Uniges B 500 140 140 140 \u2014$ LOORIE 1490 s13% 137 13% + Va Siverwa À 1000 $17 17 17 $8.25 pour 12 cellos de 3 difficultés.réaménagement similai- .; Celanese 800 $107a 1074 10% + '4 Union G A 700 SIM TV la +b Can 10100 140 126 126 \u201414 © Sears a TA U délégati ffi Reste à voir cepen- Cent Dyn 3500 93 9, 3, ,, Untd Asbes 800 $82 8 8a +n Cotton A 8300 131 125 131 +7 sise 8 6 su 7 ma 1b; $8.25 pour 9 cellos de ne égation oifl- re.dant si les banques ac 100 $62.6 \u201c+ ana 21 2 ?; i iri- ; : - Comines 1350 S647 605 641s \\Wikr PrE [9300 Sas 26 2624 4 MOS HA 100 $13 1372 13% + 4 Skye Res 200 Ssh Wn 15 +4 À lb; $8.75 pour 8 cellos cielle de 5 membres diri Il ne fait guère de t t d a lid C Bath A 9757 $25% 25% 25% \u2014 Ya Wargton 9500 130 127 128 + MDS H B p 500 $114 11% 954 5 Slater StI 2500 sis 18 18 de 5 lb; $5.50 pour 4x4 gée par M.Jan Wo- doute, déclare-t-on dans cepteron e consolider Dofasco A 200 S4la 412 41V2 + Va \\Wesiburne 2100 $24'a 24 24 + % MSZ Res 13500 300 790 295 + Slater ¢ pr 250 $132 132 13Va : y PULUY l .ssident d qe A la totalité de la dette po- Domco 300 $812 Bu BY + Ya Wcost Trn 400 SM4% 1434 14% Mcknz 1600 So gh Guta obeys A 10 S13 13 13 pintes ordinaires; $6.00 loszyn, vice-président de les milieux bancaires, lonaise à leur égard, non D Pete 1300 878% 78 78% 34 West 1000 $33 33 33 +! Mclan H X 2016 $10% 10% 10% + % Southm , ; onaise à D'Brdge 800 $22 2176 22 + Vs York Lam 1000 75 75 75 +5 Macmilan 40667 40's 30% 40 +4 Spar Aero 824 S7% 7% 74 pour les 4x4 pintes enve- la Banque .Handlowy que les banques se con 1 td gard, ital Dom Store 1650 $24.232 24 + % Zellers A 15300 £'7% 17% 17% Macmiln p 8750 $287 27'2 28'2 +1% Spar Aero p 100 $1512 152 15%: loppées: 87.00 le mineau (banque nationale polo- formeront à ce désir seulemen u capita Domtar EE Ce sete ome Mae TE 1 15 1 \u201410 Spooner 27200 185 10 170 -10 précis McIntosh AC naise) a rencontré a cet aussi bien pour des rai.Mais aussi des intérêts Domtar 934 S30%6 30% 304 Madsen 175 155 - p - en vrac.cin , : .16% 16% 1644 + 74 Junior Mines Oils Mana À 100500 $11 17 MV + @# St Brodcsi 500 $12% 12% 12% \u2014 .A he \u2018ve uelles conditions.noe wa O0 370 370370 \u20145 Abcour! 500 340 340 340 Magna B 250 SIO% 10% 10% Steep R 1915 135 Sh Sha Wolf River AC et Cort- effet les representants sons politiques qu eco- et à a A 16100 325 325 325 +25 Abitibi Asb 500 70 70 70 \u20144 Magnason M00 375 375 375 \u201425 Steinbg Inc a .uelque anques i ; i Lo Ener lo 4473 823% 23 2+ Americ 12000 43 42 42 \u20141 Magneles 1200 186 186 188 +1 Stelco A 1127 536% 36 1 land AC: $1.00 de plus \u20ac quelq a nomiques.Il est évident La réunion de Londres Falcon Cop 3800 SIS4 15 1514 +1 Bachelor 100 475 475 475 +20 Maislin | 1000 425 425 425 Stelco C p 3900 $28% 28 que ci-haut mentionné, de divers pays.en effet que la Pologne a été précédée de discus- GBC pr 100 52374 2344 234 Bateman 5100 25 25 25 \u20141 Majstc Wil 4800 430 420 425 \u201415 Stelco D p 600 $25% 25% 25V2 \u2014 Ma .Les créances détenues nr\u201d d l\u2019ét .Pp! 5 Gaz Meïr 2975 $1 6% 7 Belchas 500 100 100 100 Malartic 100 ST 7 7 + Sud Cont 11525 350 30 30 +10 sauf pour les 4x4 pintes les b id n aus pas dans létat sions à Varsovie au ni- 081 $37 37% 374 Borealis Ex 100 24/2 24/2 242 +2 Man Bar 5250 110 105 105 \u2014 3 Sulpetro a 29% 24 - r les banques occiden- 5 ne Au em 56460 82574 25Ve 25s Brosnan 3400 125 120 120 \u20145 M Li Gard 232 534% 34% 3% Sulpetro 7 p 1250 82% 2 2 +% 50 cents de plus.Spar pa a ; - actuel de Son economié veau des techniciens, A Hawker 325 $24% 24 24% +1% Bruneau 15000 40 38 40 Maritime 1010 $22% 22% 224 Sulivan 3600 440 425 425 \u201415 tan, Empire et Délicieu- tales se montent a envi- et du marché mondial, mais n'est que la pre- i 4 H Bay MS 1500 S30Va 30% 302 \u2014 Va Cadillac Ex 5600 57 7 7+ % Mar T B60 200 38 B B +4 Sunbrst E 8000 75 68 75 +10 ' 1 ron 90 p.c.du total de la | d\u2019h iè psy ave.ap 3 H Bay Co 400 $25'a 25 254 ConCop 11700 149 140 145 +5 Mar T 940 30 $82 BV BY: Suncor pr 51 325% 25m 2% | ,, Se: $2.00 de plus que la d p : CU ' es moyens d honorer mière d'une série paral- 1 i 5p \u2014 pC IR 8700 145 142 143 Mark S 400 59 9 9 ystmhs a 2 ; ; ¢ a Te Cum 0000 5 #8 44 mows Fev 9771 488 455 458 \u201410 Teck Cor A 1m sim ww wn + nw McIntosh, sauf pour les ette polonaise, environ ses huit milliards de lèlement aux négocia- Husky 15800 Bie 1 Dumami 2600 S70 Tw Pata Mas F A 270 $i 12% 12 \u2014 % Teck B 192719 s174 17 17 \u2014% 4x4 pintes qui sont $1.00' 45 p.c.de ces crédits .dollars environ d'\u2019é- tions à l\u2019échelon .IU Int 100 $21 21 21 \u2014 % Dumont 10000 74 73 74 +) Mas F B 5450 $13% 13% 13% \u2014 lu Tectonic 8725 $5% Su 5% étant assortis d'une ga- hé ital et e gouver \u201cImasco 210 $31% 31% 31% + Ve Dyn Mn 7500 92 90 92 Matchan 4500 60 60 60 +2 Tectonic w 800 300 300 300 \u20145 de plus.Spartan AC, tie de l'Etat at g cheances del ai e nementale.\u201cimp O A 6696 $312 0 30% \u2014 % E Sul M 1000 430 430 430 +10 Mc Adam 44100 105 101 102 +2 Tel Metr B 900 S18 18 8 +1 : Ai rantie de at prêteur.intérêt \u2014 Ê inco 18900 S24Va 23% 234 Goldex 4700 705 100 105 +1 McGraw Ho 260 50% 94 34 Teledyne 200 50% gn Ge - Empire AC et pélicieuse Cette démarche fait ert e année L'URSS est représen inter Pipe 200 $1s%a 15 15 Hown 20400 14 40 +5 Mc Intyre 100 S56M2 SéVa 56% + © Temag » \u201c=n : 81.00-de plus que ci- .- ie 13% 13% \u20144 J Expl 7000 290 290 290 McLaghin 1720 SI2% 11% 124 Tex Can 15505 $23% 22% 23% + % : ; so à 1 n- ; Po Là are Tel 300 sas Js 2 Ve Kew Gold 400 350 335 350 +20 McLohl 9 p 720 819% 1 19% Txsoif 310 37% sm sta \u2014 ow haut mentionné, sauf suite à ! accord de prin- La Pologne souhaite, tée à cette réunion car la i 18s 1734 18% \u2014 Ya Laduboro 9650 160 153 155 Mclghl w NO $6% 64 64\u2014% Thom L 2100 170 160 160 \u201415 : i intervenu la semai- à rat.aban A I ay doe 2am Lynx Exp 13000 141 126 126 \u201418 Mentor 007 107 Thom N A 800 321% M.71» + 0 Pour les 4x4 pintes 50 cipe >rvent : selon les renseignements grande banque soviéti Loblaw 500 $82 82 BV Massval .2500 57 55 55 73 Mercantil 577 $22% 22% 22% + % Thom N pr 400 $3 # x ; cents de plus.Prix mini- ne dernière à Paris en parvenus de Varsovie, que, Moscow Narod, fi- 7200 $40 38% 40 +1%2 Marah Mn \u20181000 50 45 45 \u2014l5 Merland E 9577 38%: B¥% BW \u2014 4% Tombi - LE ) 4 A ; .dat MM Eu 100 $272 2a 2% + % Muscocho 7113 255 250 250 Merland p 3950 S24% 24/2 2472 Toromont i J Le pa » mum net vendu et livré Vue : dun rééchelonne- que le rééchelonnement gure parmi les princi 9 460 460 NA Rare 1000 3 Meston 900 $6 644 6, or Dm 6 2 \u2014 Ve : «dims men e la ar e .Mass Pet a Si \u201820% 22% + W Proto Ex 2244 150 10 150 +15 met Sir &7p 312 $132 1a 13% TD BK 1.835 70 Sig 18% 18% + » AUX grossistes: diminuez ê p e sa dette soit étalé sur paux créanciers Meston 4500 $6Ve 6% 64 Prov Exp 4500 125 125 125 \u201415 Minrl Res 8300 244 239 240 \u2014 4 TD Bk 23751000 $22 21% 21%\u2014 % de 12.5 p.c.du prix du Mitel Corp S06 S21 20% 21 +7 Que Expl 24500 122 118 120 \u20143 Mitel Corp 35693 SA 2% D +4 Tor Sun 1390 5204 20% 300 + détaillant , , Moore 5600 $3934 39/2 3934 + a Queenstn 1300 4 4 Molson A 919 $28% 28 28 \u2014 Vi otal Pe 4 a \u2014 Va + , | 18% 18% \u2014 va Stanford 27000 $10'z 9% 10% + 2 Molson B 60827 27 27 Total PA p 300 $38 DV MM \u2014N © Ti f m d p 3 Newtlé D 200 5 i ty C Sul Min 2500 440 40 440 +5 Monarc Wo 1000 40 40 40 \u2014 6 Traders A 1059 $14% 1447 14/1 \u2014 Ve Légumes I ans or ation u OISSON Es 2, 33 10% + @ Talisman 7700 145 130 135 \u201415 Mt Trust 200 $22 22 22 Trader B p 225 $17% 17% 17% .i je ; NHid Tel 100 $10% 10% 10 etteraves: ordinal d 57100 527% 2656 27Ve + \u201ca Viking Rs 5000 45 40 40 \u20149 Moore 8118 $39% 39/2 39V2 Tr 10% 100 $92 972 924+ Va .\u201d Noreen 370 $2930 29% 29% Wrightbr 3500 205 190 205 +5 Morisn 3400 370 370 2370 \u201410 Trade 72 p10 533V 33% 33% \u2014 + res, $4.00 a $4.25 pour 12 ° Tr Can Res 65300 35% SY SVr-+ A hets de 2 1b; $3.50 3 ~ Tens ME 1520 $1272 12% 12% \u2014 » Sachets de y vo.0U a Trns Ws! 9050 $BV7 8% BN \u2014 % $3.75 pour le sac de 25 fonds nuiue S Pine am se a 2e, grasses, 88.00 à 83.25 | 1 TE we La So oe ov tour le sac de 25 lb; programme de 5 millions Tricentrol 200 $15% 15% 15% \u2014 Va $2.50 a $3.00 pour le sac .Trimac 5280 $42% 42 42% \u2014 2 .Ve 19% 197 .Ar Gg yReie oD 4 ets FLE Us tend Stare Dror Gro en Grow Fini 5 HATO IN, AOI ordinaires Can\u2019 'Gs Egy 981 CSA mami Or yond 391 RoyFnd Inc 470 yinlernomni 3443 yCansdlon 193 Troan Res 7000 Siw dew jae SRR 1 de 25 QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du coût des travaux, les gouvernements pro- Cdn Sec Gth 11.92 Goldfund 5.07 yDividend 7.85 Universal Group Executv Intl 1.28 yDiv Income 11.06 Turbo 5383 52942 29V%4 Wu \u2014 Yh $3.a -oU \u20ac sac de Québec mettra $56 millions d'ici 1986 pout curent une aide supérieure à ce qui est Cn Tes 073 Ones Group Mimternatnt MIS Income F2 AEM Cin Mio 975 yoosled see LUDO 372 SA M 2 Ib; $10.00 a $10.50 en permettre la modernisation des usines de habituellement consenti à l'entreprise, Corp Invest 872 Confed Group yinterna .ncome , n .y i Ulster Pet 26923 480 465 475 1 Corp Inv Stk 16.16 Dolphin Eqty 6.37 yJapan 12.63 American 540 Fiscon Fund 6.08 nyRRSP 24.42 \\jisterr 276660 4 8 12 \u2014-3 SACS de 24 sachets de 2 transformation du poisson, a annoncé selon M.Garon.i \u2019 : ramar sachets de ; ministre des Péches, M.es s Gorin EulY aroun > Januar 892 Non Members Industriel Gr 1 nPonsion Mu taie 9 500 sas 13% 19% + % ou 1 hets de 1b jeudi le ministre des Péches, M.Jean L ubventions seront disponibles Japan 20.22 Cundill Group yMutual 6.92 Non-Members Industrial Gr nPension Mu 12.76 nico A 214 $9% 9% 9% > \u2019 .' à d ?MMF 16690 10.00 ySecurity 97) yProvid! Stk 946 mAltamira Fa 60 Tneust fier das oxradu Fd 787 unico B 214 510% 10% 10% grosses, $6.50 a $7.00 le Garon.pour tout projet visant moderniser une Option Equity 4.93 Value .yRetiremn' BE ssoc Inv .ndus v 686 nPutnam \u2019 \u2019 : es ; : 3\u20ac: .; Shectal 1148 Dynamics Group ynJones Hewrd 5:16 Beaucanagx 670 Indust EQ 1151 Pret et Revenu Gr Un carpia op sive 4 4 \u2014v, sac de 50 lb.Lors d'une conférence de presse, M.usine déjà existante, à diversifier la pro Bolton Tremblay ynDyn Amer 680 Montreal Trust Gr Canagex Gr Indust Gfh 682 American 1561 (Gas A 5980 31a Te Wi Choux rouges: $5.00 a Garon a indiqué que je gouvernement duction, a implanter une nouvelle usine Cda Cumul 13.31 ynDyn Fnd 15.52 YEquity 2 yHypotheq , ndust Income B.anadian 49 uc 5» 2100 $26% 26% 26% ; .° , .+ | .\u2018 + Income Fnd 9.51 ynDyn incom 5.43 ylncome 7.29 yObligatns 808 Indust Pens 28.91 yFonds H 4.70 Uoas 5 or 100 8 peal $6.00 la caisse de 12.québécois assumerait 0 pour cent du ou a relever la qualité du poisson qui y ; infernatnl 1227 Eaton-Bay Group yintemnain! 1073 xdcapit Cl 58 Keystone Gr Retraite 10-18 Union Oil 2575 $24 24 24 \u2014 .coût des investissements encourus pour est traité.pue mesures ap Dividend.a neater Loop Trust or Nu SU 1873 sree \"=! ise Un Asbstos 13710 582 8 + te Choux de Savoie: réaliser des projets d'implantation ou de Il est important, selon le ministre Ga- 3 .\" - .y , ! à A > + .Calvin Buck Gr Growth Na Tomine 1e18 mer\u201d Rarch 1595 roe conado ov Y Camo I Men wnt 96-00 à $6.50 la dz.modernisation des usines.Le maximum ron, de relever la qualité du poisson en Acrofund 2.35 Income , yGro ' ynLandm 15 xLex .rans Canada Gr , ; : ; : yBanner Fnd 699 Infernatnl 756 yVenture 7.53 Desjardins Gr xManhatn 434 A se Un Reel PLO te ts 3 \u2014w Echalotes frangaises: des subventions disponibles pour chaque provenance du Québec qui est vendu sur CIF 6.20 Viking 9.87 yBond 272 yActions 14.35 yMaritime Eq 435 B 66.60 Un Tire 200 235 235 235 $7.50 1 : de 12 sa- entreprise a été fixé a $400,000.les marchés étrangers, car la qualit e CIF Income 9.41 Guaranty Trust Gr Prudential Gr yHypotheq 4.03 Marlborough 9.86 C 1223 GW 06 3950 182 175 182 +27 ° A caisse Les industriels pourront également ce poisson y est dépréciée.4 Central Group yninv Equity 12.57 Growth 9.69 yinternatnl 12.77 nNatrusco 23.40 United Group VGM Trsco 1100 $8 ™m Th chets de 250 grammes: e , as du filet d a yCam Gwth 7.70 yninv Income 3.70 Income 4.55 yObligatns 4.32 NW Group Accumula 7.62 Venpower 500 195 195 195 \u20145 .toucher une autre subvention représen- M.Garon a cité le cas du filet de mo- 4 Yona.9.53 isi Hog i Looratons Gr Mpa 1385 Eauiy.1486 American | ay Vers CLA 85 Sv Wn $10.00 a $10.50 la boîte Lant 20 pour cent du coût de la part du rue canadien qui est vendu à Boston au 3 en .vardi .- 8 1 v nv : c , = ; § I 4000 613 Enterprise 1.23 Scoliafund 17 Bixon Krog sr 2 xone Wen st 7.66 ycont Mortg \u201c3 ver ae 4500 Ho on wo h de 10 lb.ministère fédéral de l'Expansion écono- prix de $1,15 la livre, soit à des prix net a int! Energy 2.81 Grouped Inc 5.93 Scofiatd 9 xon, Krog .xOppenhmr \u2018 orizon 3 1 9 -% .\u2018nie.a Vil Grwih 647 yGwih Fund 24.50, Sterling Group Meritage 4.95 Pemberton Gr Security doy Vesloron C28 Sheu 18% 18% \u2014 4 Endives: $11.75 a Mique régionale, a fait savoir le minis- tement inférieurs au prix payés pour e 4 yintl Income 4.06 North Amer Les Equity pr Vonguars os nPacitlc Po 15 venture Ret Ses Vuican Ind 2995 $272 2M 2M + % $12.50 la caisse de 8 1b tre.méme produit lorsqu'il provient sian- ) Res Gth 6.16 Mutual Acu 6.yMortgage \u2018 yDomequity , nPacific 8 enture Ret 9.| \\ ° .a \"à I orth Eov 509 Sec Income 9.92 Templeton Gth 8.93 yDomin Comp 14.64 nPacific US 6.55 nyWaltaine 34.20 we) Can 00811 M OM +% En assumant jusqu'à 40 pour cent du de (31,60) ou de Norvége (81,66).+ \u2018 ! : ?' y | + , .\u201c PA \u2018 .; fn Dir EE kates a René Lévesque au sommet économique sur l\u2019avenir de Montréal lontréal ira comme va le Québec | 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI © MARS 1961 ; y par Bernard Racine MONTREAL (PC) \u2014 L'avenir du grand Montréal est indissociablement uni à celui du Québec tout entier, a déclaré hier soir le premier ministre René Lé- vesque.C'est la un changement important survenu au Québec, parce que dans un passé encore assez récent, Montréal et Québec étaient deux mondes différents, a dit M.Lévesque, conférencier au dîner offert par la province aux participants du sommet économique sur l'avenir de Montréal.Au temps de sa jeunesse en Gaspésie, a dit le premier ministre, \u2018\u2018on était coupé du reste de la province\u2019 alors que les-liens n'existaient à peu près pas entre les régions.On s'aperçoit que c'est de moins en moins vrai, depuis que Montréal est devenue une des 20 plus grandes agglomérations urbaines du monde entier.Le climat de relance, le souffle printanier que connaît actuellement Montréal, signifie qu'elle participe plus que jamais à un dynamisme qui n\u2019est pas seulement le sien mais celui du Québec tout entier, a dit M.Lévesque.Montréal avec la couronne de villes qui l'entourent est une des villes les plus humaines et les plus attachantes de toutes les métropoles du monde.On a entrepris tardivement la rénovation des logements, des Quartiers, de son habitat qu'on avait laissé se détériorer.C'est une mesure vivifiante à la condition qu'on ne revienne pas aux ghettos pour privilégiés.Il faut que les citadins se retrouvent chez eux sur les bords du St- Laurent, a dit M.Lévesque.Il faut que tout ce magnifique archipel, grâce aux techniques modernes, redevienne aussi vivable et équilibré qu'il l'était autrefois.Aussi loin qu'on puisse voir, cela laisse prévoir du pain sur la planche, a conclu le premier ministre.En remerciant le premier ministre, le maire de Montréal Jean Drapeau a déclaré qu'il était vrai que Montréal avait exprimé le désir, il y a deux ans, de retarder ce sommet pour mieux se préparer.Les organisateurs de ce sommet ont raison d'être son succès.Sa participation au sommet a été un exercice de concision, a dit M.Drapeau, qui a rappelé que la veille on avait limité son droit de parole à trois minutes.Durant ce court laps de temps, j'ai réussi à obtenir les crédits nécessaires à une étude préliminaire, a-t-il dit.Ce qui prouve que ce n'est pas le nombre de mots qui compte.Il a demandé que ce fait soit porté à l'attention du président de l\u2019Assemblée nationale pour Après avoir souligné que Montréal avait deux leviers: l'énergie et le transport, M.Drapeau a promis que si !n voie à grande vitesse projetée entre Montréal- Mirabel et New York, voyait le jour, il s'occuperait personnellement de voir à ce que les wagons soient complets et qu\u2019ils aient chacun un toit.i En terminant, il a rappelé un principe olympique qui veut que l'important ne soit pas de gagner mais de participer.Ce sommet, a-t-il dit, va encore plus loin, car tous ceux qui y participent y gagneront.CARRIERE D'AVENIR AVEC LES PROMENADES DE L'OUTAOUAIS GATINEAU QUEBEC Dû à l'expansion de son centre commercial de la Gatineau, les Promenades de l'Outaouais est à la recherche d\u2019un gérant qualifié et expérimenté pour s'occuper de la gestion de cette propriété commerciale.i.e.supervision adéquate des nombreux locataires existants ainsi qu'une administration conditionnée à l\u2019addition en perspective de nouveaux marchands.Le bilinguisme est de rigueur et les candidats devront prouver une expérience bien fondée dans ce domaine.Rémunération et allocation des plus généreuses.S.V.P.faire parvenir votre résumé en toute confidence: LES PROMENADES DE L\u2019OUTAQUAIS 1155 OUEST RUE SHERBROOKE PH 1 l'Hôpital pour enfants d f MONTREAL QUE : : : CONSEIL DES ECOLES H3A 2N3 ur hôpital modere de CATHOLIQUES DE TIMISCAMING e pr omesses fermes Its affille a une LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAOUAIS est à la recherche d'un DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES Le CENTRE offre des services sociaux spécialisés à la population de la région socio-économique numéro 7 et emploie 275 personnes.LA NATURE DE LA FONCTION Relevant du directeur général, le titulaire administre les activités relatives à la gestion du personnel et aux relations de travail dans le but d'assurer le rendement optimal des ressources humaines dans un milieu de travail favorable.LES EXIGENCES Le candidat recherché possède un minimum de cinq (5) ans d'expérience reliée aux fonctions et détient un diplôme d'études universitaires de deuxième cycle en relations industrielles.LE TRAITEMENT Le salaire sera établi selon les règles de rémunération des cadres du réseau des affaires sociales: classe 16 ($19,678 à $41,733.) Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse ci-dessous avant le 23 mars 1981: Le Directeur général Centre de services sociaux de l\u2019Outaouais 105 boul.Sacré-Coeur Hull (Québec) J8X 1C5 Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes JD; VaTVA INFIRMIERE RESPONSABLE Programme rénal \u2014 Hémodialyse UN HOPITAL GENERAL BILINGUE D'ENSEIGNEMENT À TRAITEMENT ACTIF DE 450 LITS REQUIERT LES SERVICES D'UN(E) INFIRMIER(E) RESPONSABLE EXIGENCES: \u2014 Licencié(e) du \u2018College of Nurses of Ontario\u2019.\u2014 Un minimum de 2 années d'expérience clinique en hémodialyse \u2014 Faire preuve d'une capacité de direction nécessaire pour coordonner toutes les activités variées de l'unité afin que les patients reçoivent des soins spécialisés et attentifs.\u2014 S'engager dans le processus de la qualité des soins du malade \u2014 Maturité, productivité, positif(ve) et bonnes relations de travail : \u2014 La connaissance des deux langues officielles sera considérée comme élément de mérite.QUALITES DESIRABLES: ° \u2014 Baccalauréat en Sciences Infirmiers(ères) ou l'équivalent.FONCTIONS: \u2014 Relève directement de la directrice du programme rénal et est responsable de la planification et de la direction des soins administrés aux patients dans une unité d'hémodialyse de 12 lits ainsi que dans l'unité de dialyse à domi- cite de 4 lits (hémodialyse et dialyse péritonéale) S'ADRESSER A: fiers de la participation de Montréal qui contribue à Trois des principaux acteurs du sommet: le maire de Montréal, Jean Drapeau; le président de la Fédération des travailleurs du Québec, Louis Laberge, et le premier ministre du Québec, René Lévesque.{Phoioilsser PC) carrières \u20ac professions ( L'HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO DIRECTEUR DES SERVICES DiETETIQUES (h.ou f.) Nous invitons les demandes pour le poste de directeur (h.ou f.) de diététique pour LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE TIMISCAMING est à la recherche d'un DIRECTEUR GENERAL Le candidat élu agira à titre de Directeur exécutif, secrétaire du conseil et responsable de diverses fonctions déterminées par le Conseil.Ce poste comporte des défis et exige du \u2018\u2018leadership\u2019\u2019 à l'intérieur d\u2019un système de sept écoles avec un effectif scolaire d'environ 1,800 élèves, de la maternelle à la 8e année.Le budget annuel dépasse les quatre millions de dollars.Une expérience vaiable en éducation et en administration sont indispensables.Faites parvenir votre demande d'emploi et votre curriculum vitae sous enveloppe étiquetée \u2018\u2018Personnel et confidentiel\u201d\u201d en mentionnant le nom, l'adresse et le numéro de téléphone d'au moins 3 répondants.Votre demande devra être reçue à 16h 30 au plus tard le 23 mars 1981 par: Mme Diane Rivet, présidente C.P.309, NEW LISKEARD, (Ontario) P0J 1P0 Mme Diane Rivet Présidente M.L.L.Charette université.La person- Directeur général ne choisie sera responsable de l'administration complète du département, incluant le module de nutrition du service de soins aux patients, l'orientation en diététique et nutrition ainsi que la gestion d'un service d'alimentation efficace et de haute qualité.EXIGENCES: Diététicien professionnel autorisé (h.ou f.) avec au moins cinq années d'expérience en administration diététique.L'expérience dans un hôpital pédia- trique serait souhaitable.Le bilinguisme sera un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Directeur du personnel 401, chemin Smyth Ottawa, Ontario COMPTABLE Se rapportant au surveillant de la comptabilité, le (la) candidat(e) sera chargé(e) de la préparation des états fl- nanciers, collaborera aux vérifications de comptes internes et préparera les rapports pour l'administration.Ce poste s'adresse à celui (celle) qui est déjà familier (ère) avec les procédures comptables du bureau-chef et qui désire progresser dans sa carrière.Les qualifications requises sont: \u2014 2-3 années d'expérience en comptabilité générale \u2014 continuation des études en vue d'un\u2019 diplôme (en troisième année pour un R.l.A.ou un C.G.A).\u2014 le bilinguisme est essentiel.Veuillez faire parvenir l'histoire de vos études et de vos emplois antérieurs à: Paccar Canada Ltée Directeur du personnel 560, rue Rochester qu'il devienne une règle de conduite de ses membres.SU.St tva rin, KH + ; - (UE) Ottawa (Ontario) K1S 4M2 La Société canadienne d'hypothèques et de logement est une organisation dynamique comptant plus de 3,500 employés travaillant dans 60 bureaux répartis à travers le Canada.Sa division de l'administration hypothécaire offre une excellente perspective de carrière à Ottawa à un Officier au développement Le titulaire de ce poste sera responsable de l'amélioration des systèmes et méthodes de gestion de la Société en ce qui a trait aux fonctions d'administration hypothécaire.La personne choisie aura à rédiger des Instructions à la fois claires et concises, destinées à tous les échelons du personnel de l'administration hypothécaire, à l'administration des hypothèques et à fournir de l'information et prodiguer des conseils à différents comités ou équipes de travail.Le candidat retenu détiendra un diplôme universitaire en commerce, en administration des affaires ou l'équivalent et/ou plusieurs années d'expérience dans l'administration hypothécaire.Parmi les qualités personnelles qu'exige ; ce poste, notons l'aptitude à penser de manière créatrice et autonome, la capacité de mener à bien des études analytiques, d'excellents talents de communicateur ainsi que le sens de l'organisation.Ce poste requiert une excellente maîtrise de la langue anglaise, bien que le bilinguisme constitue un atout recherché.Le salaire varie de $22,828 à $28,548 selon les qualifications et l'expérience.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 16 mars 1981, à: Linda Lapalme.Agent de dotation, Suite 138, Centre des ressources humaines, SCHL, Chemin Montréal, Ottawa, Ontario K1A OP7.Offert également aux hommes et aux femmes, 2 Agent de dotation, RESERVATIONS: 3 - - = sans lrais ÿ .Ressources humaines Renseignements.4 MENTIONNER le numéro du concours HG-AC-81-013 238-5900 Le port de Montreal doit étre autonome par Bernard Racine MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019administration du port de Montréal devrait être confiée à une société complètement autonome, ont décidé hier à l'unanimité les participants au sommet économique de Montréal.Les participants ont convenu de la formation d'un comité qui aura le mandat de rencontrer les autorités fédérales et de leur demander d'amender la Loi des ports nationaux en vue de permettre la création de cette société.Comme orientation à long terme, ils ont décidé que la consolidation et l'expansion du port devrait se faire sur l'Île de Montréal et que des études devraient être poursuivies pour en arriver à un schéma d'aménagement du port et de la ville de Montréal.A ce moment, on verra s'il est vraiment nécessaire d'étendre le port à la Rive Sud, comme plusieurs participants l'ont recommandé.Comme solution à court terme au manque d'espace dans le port, il a été proposé d'allonger certains quais et d'étudier la possibilité de déménager le Centre Pierre-Joseph-Triest, pour personnes âgées.Tous les participants, sauf la ville de Montréal, ont recommandé que le port prenne son expansion sur la Rive-Sud.M.Yvon Lamarre, président du conseil exécutif de Montréal, a déclaré de son côté que la ville de Montréal n'accepterait pas cette solution tant qu'un plan directeur du port n'aura pas été tracé.Il a aussi été question de permettre au port de prendre son expansion sur l\u2019île Ste-Thérèse, une solution à laquelle s'est opposé le président de la Fédération des travailleurs du Québec Louis Laberge.Besoins futurs En 1979, le port de Montréal recevait 16.1 millions de tonnes de marchandises et on prévoit qu\u2019en l'an 2010, il en recevrait 44 millions de tonnes, a expliqué le ministre d\u2019Etat au développement économique Bernard Landry, dans son exposé des problèmes actuels du port.Actuellement, 88 acres sont réservées aux containers et il faudrait 125 acres.Au début de l'an 2000, on prévoit que le port aura besoin de 500 acres de terrain.M.Laberge a mis en doute les prévisions du ministre qui, selon lui, sont trop optimistes et il a mis en garde contre le danger de créer un autre géant inutilisé comme l'aéroport de Mirabel.Le ministre des Transports Denis de Belleval ne croit pas au danger de créer avec le port un éléphant blanc comme Mirabel.Un port n'est pas comme un aéroport, il n\u2019y a pas d'inconvénient à le faire éclater, a-t-il dite Projet de gazoduc du nord Le président Reagan n'offre pas encore par Glenn Somerville WA SHINGTON (PC) \u2014 L'administration Reagan, aux Etats-Unis, entend examiner de très près le projet canado-amé- ricain de gazoduc du nord avant de l'approuver, déclarait-on hier dans les milieux énergétiques des Etats-Unis.Cela, a déclaré un officiel, d'autant plus que la prudence américaine est justifiée par le fait que certaines divergences apparaissent entre les deux pays au sujet de la politique énergétique du Canada que Washington n'approuve pas entièrement.Lors de sa visite officielle à Ottawa, mardi pochain, le président Reagan dispensera sans doute des assurances aux autorités canadiennes, sans pour autant faire de promesses fermes.De part et d'autre on affirme qu'il n'y aura pas à proprement parler de négociations entre le premier ministre Trudeau et son hôte américain.Les deux hommes vont plutôt exposer chacun ses préoceu- pations énergétiques.Selon un haut fonctiohnaire américain, Washington craint qu'avant l'achève- res, qu'il MONT STINCTION ment des travaux de construction du gazoduc (qui va s'étirer sur 7,680 km de l'Alaska aux Etats-Unis, en passant par le Canada) une aide gouvernementale ne s'avère nécessaire.Selon les estimations actuelles, le projet - le plus important dans l\u2019histoire de l\u2019entreprise privée - devrait coûter jusqu'à 825 milliards.Le Canada est particulièrement intéressé par ce projet, dont les tronçons mé- ridionnaux sont déjà en voie de construction.Il souhaite donc que l'administration Reagan confirme le soutien des Etats-Unis.Toujours la semaine dernière, le gouvernement américain a adressé des lettres au ministre canadien de l'Energie, M.Marc Lalonde et à son collègue des Affaires extérieures, M.Mark MacGui- gan, exposant ses objections aux mesu- considère discriminatoires, contenues dans le programme énergétique canadien annoncé le 28 octobre.Les Etats-Unis se plaignent de ce que ce programme va à l\u2019encontre de l\u2019entente intervenue en 1976.SUR TOUTE LA LIGNE Profitez de notre offre d'essai spéciale.Vous découvrirez ainsi à moins cher tout ce que Voyageur 2 vous offre en plus.POUR SEULEMENT ALLER-RÉTOUR BA (Offre valable jusqu'au vendredi 3 avril 1981.) Les cartes Master Card, Visa et American Express sont acceptées.[IK "]