Le droit, 13 juin 1981, Cahier 2

[" N 7 i \u2018 A .,; i A i M N A n A ' : \u201ca we .REE dR ah A THE LE Sr a EE up WE ak din er ARNE ors | Seren RE SWE AIDA rr ovens ° La «côte soleil» près de Lisbonne Estoril: le Casino Texte et photo de Gérald Monclon LISBONNE \u2014 Après un tour de ville à Lisbonne et une promenade rope \u2014 l'Estoril au bon «blackjack», baccarat, par paquet.on finit par remarquer Des femmes épuisées, ne un spectacle pour les une salle de spectacles dans le vieux quartier goût \u2014 jeux de hasard roulette.Beaucoup les gens qui attendent sachant plus comment seuls mordus du jeu; les internationaux.de I'Alfama, le visiteur .et grands diners \u2014 his- de monde! Pour ces ta- Des joueurs risquent au bar que leurs compa- se tenir, attendent et at- simples curieux ne trou- L'hôtel Estoril Sol, qui va au Portugal pour Ses vacances peut choisir de passer quelques jours sur la Costa de Lisboa, appelée aussi «côte soleil», à l'ouest de Lisbonne.Cette région est facile d'accès en auto par une très bonne route et par le train qui va de Lisbonne à Cascais.Et c'est tout près.Quant aux stations balnéaires voisines d'Estoril et de Cascais, au centre de cette côte, elles rivalisent pour attirer le vacancier.Estoril plus moderne se vante surtout de son fameux Casino; Cascais vit au rythme de ses pêcheurs et c'est plus charmant.Le promeneur semble plus attiré par Cascais qu'on dit fréquentée par les artistes.La rivalité ne se limite pas seulement à ces deux localités voisines, car toute cette «côte d'Azur du Portugal» est aussi en concurrence avec l\u2019Algarve, la région la plus au sud de ce pays d'Europe.: Qu'y a-t-il en Algarve a part les plages et les hétels?disait récemment un représentant de l\u2019industrie touristique d'Es- toril?: \u2019 Selon lui, a Estoril il y a tout au point de vue hôtels, restaurants, plages, le grand casino, discothèques, sans oublier bien sûr la capitale toute proche.Si-l'Algarve et l'île de Madère ont connu récemment une période d'expansion, la côte d\u2019Estoril se développe depuis longtemps.Statistiques Au sujet de la côte de Lisbonne, l'Office national du tourisme du Portugal dit «jardin de l'Eu- toriques villages de pê- che \u2014 équitation, natation, golf, tennis, voile.» Les températures moyennes, selon le même organisme, sont au printemps de 16.3 degrés Celsius (61 degrés Farenheit); en été de 18 degrés C ou de 64 degrés F; en automne de 19.2 degrés C ou de 67 degrés F et en hiver de 12.5 degrés C ou de 55 degrés Pour aller au Portugal, les Canadiens ont besoin d'un passeport: s'ils veulent conduire, il faut le «permis de conduire canadien».Le pourboire est d\u2019environ 16%.Il n\u2019y a pas de taxe d'aéroport.Pour l\u2019avion, on peut s\u2019informer auprès de TAP \u2014 Air Portugal et de CP Air.La principale attraction d'Estoril, le Casino, fonctionne comme une grosse affaire.L'édifice moderne est doté d'un grand hall.Pour entrer dans les salles de jeux proprement dites, l'étranger doit s\u2019identifier avec son passeport et payer 200 escudos, soit environ $4.A ce moment, le «joueur» est prét a acheter des piéces de cing escudos pour les slat machines.Il gagne, perd, recommence et passe à la machine suivante, change d\u2019allée .De temps en temps, il retourne au comptoir acheter d\u2019autres pièces de monnaie .et ainsi de suite toute la journée de trois heures de l'après-midi jusqu'à trois heures du matin, s'il le veut.Le joueur qui a beaucoup d'argent passe dans la grande salle où sont les tables de bles, il faut des jetons qui valent 20 escudos chacun et sé vendent un peu d'argent, parfois beaucoup, dit-on.A deux heures du matin, gnons se fatiguent de Pour un voyage bien préparé.7 = = la Librairie, Ulysse, 1208 St-Denis, Montréal HX 35 Si vous d [Pa esirez être de la fête, composez sans frais le 1-800-565-7180.Communiquez avec nous dès aujourd'hui et nous vous ferons parvenir notre magnifique pochette-vacances.Ne manquez pas la plus grande célébration jamais vue en hommage à la mer! Du plaisir pour toute la famille! Communiquez avec: l'Office de Tourisme de la Nouvelle-Écosse, 1117 ouest, rue Ste-Catherine, Suite 307 tel.: (514) 843-5160 Muntréal, Québec H3B 1H9 La Nouvelle-Ecosse ee votre prochaine destination voyage! jouer et qu'arrive enfin \"heure de la fermeture.tendent.Quelques-unes LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 13 JUIN 1081 même profondément endormies.Vraiment \u2018vent que peu d'intérêt.Ailleurs dans l'édifice, un restaurant luxueux et immense, le plus gros du Portugal, sépare Es- toril de Cascais.De l'hôtel, on peut se rendre au centre de Cascais en marchant, et aller d'un magasin à un autre et choisir les produits de l'artisanat.Le marché anime le centre du village.Au bord de l\u2019eau, la plage sablonneuse, pas bien grande, où les pêcheurs s'occupent de leurs barques et où les baigneurs prennent du soleil.Un peu plus loin, une particularité de la nature: la mer au cours des siècles a creusé dans le rocher «le trou du diable».Quand les vagues s\u2019y engoufrent avec fracas, elles produisent un bruit d'enfer unique.Au retour, à partir de la plage, le marcheur suit le bord de l\u2019eau sur une magnifique promenade en pierre et passe parmi les agrès de pê- che, devant la maison du capitaine du port, et remarque les rochers qui entrecoupent la plage ici et là.Des pêcheurs à la ligne pratiquent leur sport.Cascais s'enorgueillit de ses propriétés privées.L'endroit est bien connu pour avoir été choisi par d'anciennes têtes couronnées d\u2019Europe.Des restaurants offrent des plats de fruits de mer.prfesrène : Cascais: le charme À La province pittoresque Pour plus de détails sur les fêtes et les arts populaires de l'Acadie, et sur les plages bordant l\u2019eau de mer la plus chaude de notre coin de l'Atlantique, appelez sans frais au: 800-561-012 Nouveau-Brunswick Yosvacances au Québec commencent au Club.Le plus grand choix de guides et cartes Nous offrons un service de commandes postales 843-7135 Fermé le, lundi permis du Québec a Chaudière =) R GERALD CADIEUX 1 - Président TORONTO WONDERLAND Seaway Va BH 2 Permis 11409742 Prix a partir de *490 par personne OUEST CANADIEN ET NORD AMERICAIN du 28 juin au 18 juillet Prix a partir de *890 par personne - ATLANTIC CITY 2 au 8 août ! Ir LAC ST-JEAN, HAVRE SAINT-PIERRE LES VILLES MINGAN 8 au 15 août Prix & partir de $296 par personne lies de la Madeleine Des vacances différentes perdues dans la mer, auprès de gens hospitatiers comme il ne s'en fait plus.Départs toutes les semaines avec possibilité de résider à l'hôtel ou chez l'habitant.Louez une voiture pour quelques jours, partez à la pêche .en haute mer, dégustez des fruits de mer frais et prélassez-vous sur les plages.Motel avec possibilité de cuisinettes.5 nuits à partir de 3 9/pers.base 2 pers.5 nuits à partir de $299/pers.base 3 pers.Séjour chez l'habitant.Chambre confortable les transferts et l'hébergement.Location de voiture Pur plus de flexibilité, il est possible de louer une voiture pour quelques jours.Gaspésie et Côte Nord Une visite approfondie de deux des plus belles régions touristiques du Québec pour les 1835 ans, 14 jours $41 9/personne Circuits mini-groupes en minibus, hébergement en camping et services d'un animateur Club Jeunesse /Ciub Voyages.Randonnées pédestres en Gaspésie Se retrouver coureur des bois, Des vacances santé dans le corps et dans l'âme.La Malbaie / Lac St-Jean 6 Jours $339/pers.base 2 pers.Incluant une croisière sur le Saguenay l'hébergement ou camping et les services d'un animateur du Club.Avion en sus.dans les hôtels de tére classe, accompagnés d'un guide compétent et Informé.Séjour écologique sur l'Ile d\u2019Anticosti Un rêve devenu réalité.Entendre la nature vibrer.Explorer comme au début de la colonie.8 Jours: $437 de Montréal/pers, 8 jours: $409 de Québet/pers.incluant le transport aérien, les transferts, hébergement de 7 nuits en chalet et services -d'un animateur Club Jeunesse/Club Voyages.La Mastigouche Vacances familiales SPECIAL WEEKEND $80/pers.tout compris.Croisière-École de voile.Frais de bord, nourriture et boisson non compris.- Baie James Une visite exhaustive de ce projet du siècle, de notoriété mondiale.Une journée : avion, repas et visites.LG2 $210, LG3 $230, LG4 $238 Deux jours/1 nuit: avion, hébergement, repas et visites LG2 et LG3 $300/pers.base 2 pers.Camps de chasse et pêche Club Maïonipi et Rivière Larocque La pêche miraculeus3 au coeur du Nouveau Québec.Une nature à découvrir.Participaction Québec canot, équitation, randonnées pédestres Séjour grand air et grand sport, pour ceux dont 7 jours ou 10 jours: $335/pers., tout compris.SENAY Prix-à partir de $310 par semaine 277, boul.ST-JOSEPH, HULL, QUEBEC SEPT-ILES, MANIC, 1 ETS \u2018Lynne St Jean Tél.776-0602 CLUB \"4 CLUB JEUNESSE LA VOYAGES Une agence de voyages différente.QUEBECAIRÉS 11 juillet et 22 août ; a mp Jour 200 Lu yt et un souper au Manoir Richelieu.Apprendre à perfectionner l'art de la voile le mot «vacances » signifie activités.\" : en voguant le long des rives merveilleusement Centre de plein air confortable et particulièrement adultes $42.00 io Les Îles à vélo La Gaspésie découpées du St-Laurent, du Saguenay ou du bien équipé situé au Lac St-Jean.i .Lac St-Jean en compagnie de navigateurs La Le prix comprend: transport, entrée, attractions Voyager en pets groupes avec des Goma dS 7 Por Sp ere bare 2 pars.! chevrornés, 7 jours 258/pers.tout compris.5 i son Age, 18035 ans, Se fondre dans le paysage, incluant une excursion à l'ile Bonaventure .\u2026À Tadoussac , * : en sentir chaque aspérité, s\u2019arréter, échanger, et au Rocher Percé.5 jours: $389/pers.tout compris.LES MAR IT] M ES vivre au rythme des croix de chemin.\"2 déjeuners et 2 soupers à l'Hôtel Bonaventure.J $ Lac st-J p Canot-camping I._ 13 jours: $239 par pers.jours: $2 3 S oa Des excursions illimitées sûr les lacs 13 au 24 juillet Incluant les traversiers entre l'Ile du Dans la meilleure tradition des voyages ours: pers.innombrables de la région indienne de ia Prince-Édouard et les Iles de la Madeleine, touristiques en autocar de luxe, hébergement WEEKEND: $78 Manouane.Un organisme «adulte » bien équipé.Détenieur d'un y { permis du Québec.# qe 240A ¢ 336, ch À dans une famille de Madelinots.Les Chic-Chocs, les monts Albert et St-Pierre Votre villa confortable, en rondins avec foyer.5 Jours $450/pers.base 2 à 4 pers.> .\u2019 \u2019 H I Vanier © 5 nults à partir de $288 /pers.base 2 pers.15 jours $389/personne - Un club privé comme à la balle époque.incluant transferts en hydravion, À boul.St-Joseph ; Montréal, Vanier ©, 6 nuits à partir de $295 /pers.bace 2 pers, Circuit mini-groupes en minibus, Pour se retrouver en famille au coeur de la nature séjour et équipement.; ; D Huil \u2014 771-6271 745-2783 \u2014 745-6213 % hébergement en camping et services à seulement 145 km de Montréal.Vols Quebecair Montreal-Gagnon-Montréal $181 ¢ 4 & Détenteur d'un , Ces forfaits incluent le transport aérien, d'un animateur Club Jeunesse/Club Voyages.7 jours $280/pers.tout compris Départs tous les jeudis.; TIA Ear cas emer rege cas em et de SEE Ae sia\" cama mma ~ su.\" CANETTI AW OW WN WR ERAN No tua u une EME BE PEE WRENN A Lao \u20ac ; POS rr #0 Jy TS Sty oy, ue APRES LU Là ,Ç \u2018 sets JA\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 13 JUIN 1981 mr TOUR ENE Le gee wr ant tin adi INE as r3 Yr a IMRT Wa, SE ol, par Eric Hamovitch PORT-AU-PRINCE, Haïti (PC) \u2014 Un homme d'âge mûr, à lunettes de métal et arborant une moustache militaire, ar- Tive en coup de vent à l'ambassade canadienne, \u2018C'est fantastique, dit-il.Ca dépasse nos espérances: nous passons des milliers de gens par jour.Je téléphone à Toronto pour qu'on m'envoie d'autres vaccins,\u201d M.Ken Davis est à la tête d'une compagnie d'équipement d'ingénierie à Toronto.Il est également vice-président de Frontiers Foundation of Canada, au nom de qui il dirige un programme d'immunisation dans une partie isolée du nord de Haïti.Tl déborde d'enthousiasme quand il parle du travail entrepris dans le domaine des routes, de l\u2019approvisionnement d\u2019eau, de l'électricité, de la construction d'une école et de la médecine préventive, à St-Michel- de-l'Atalaye et aux environs.St-Michel est une petite ville de 10,000 habitants, située au centre d'un district rural de 120,000 habitants.Le secret du succès, dit-il, c\u2019est le dévouement des bénévoles.Dans un autre bureau de l'ambassade, M.André Deschénes, de I'Agence canadienne de développement international, dirige DRIPP, un programme de $46 millions qui a permis de lancer une variété de projets, dans le domaine de la santé, de l'éducation, de l\u2019agriculture et du repeuplement des forêts, dans la région entre Petit Gouave et Petit Trou de Nippes, dans le sud de Haiti.Un collège technique A l'autre bout de la ville, un religieux du nom de Frère Richard dirige le Centre de formation professionnelle de Haïti, un collège technique qui compte 400 élèves.Il est un des quelque 500 missionnaires catholiques du Québec qui sont dispersés partout en Haïti, et dont un grand nombre occupent des postes dans l\u2019enseignement.Chacun de ces trois hommes représente une facette différente de l\u2019aide canadienne au pays le plus pauvre de l'hémisphère occidental, un pays où le revenu moyen par tête n\u2019est que de $180 par année.Les autres pays qui apportent une aide substantielle sont les Etats- Unis, la France et I'Allemagne de l'Ouest.Haïti est affligée d\u2019une pénurie d'aliments, d'érosion du sol, de dépeuplement des forêts, de .réserves minérales déclinantes, de mauvaises routes, d'épidémies fréquentes; le pays compte 80 pour cent d\u2019a- nalphabétes, et le gouvernement semble antérieur.immobilisé dans un siècle *;{ es pays des Antilles (8) Le succès de l\u2019aide lié au organisateur infatigable, et un vétéran du secteur bénévole qui, dit-il, peut réaliser beaucoup plus de choses, et à meilleur marché, que les projets commandités par le gouvernement.Fils d\u2019un ministre de l'Eglise unie, il a travaillé dans divers pays.Il est le fondateur de la Fondation canadienne pour le développement mondial, et il a organisé un service aérien d'aide sous forme d'aliments et de médicaments aux sécessionnistes biafrais au Nigeria.A St-Michel-de-l'Ata- laye, il a organisé le travail de quatre médecins de l'Ontario qui ont accepté de réaliser bénévolement la première phase d'un programme de vaccination qui a permis d'atteindre plus de 90,000 personnes en 1b jours.La plupart de ces gens n'avaient encore jamais été immunisés contre la polio, le tétanos, la tuberculose, la typhoïde, la diphtérie ou la coqueluche.Empruntant des sentiers qui mènent aux villages de montagnes dans des véhicules à quatre roues motrices, les médecins s'installaient sur les places de marché et les églises, et se faisaient aider de bénévoles locaux pour vacciner de longues files de gens, à l'aide de seringues modernes.Les soirées étaient occupées à préparer les vaccins pour le lendemain.Par une décision que M.Davis considère scandaleuse, l'ACDI a refusé de financer le programme d'immunisation, sous le prétexte que les programmes isolés sont une perte de temps et de ressources, quand les niveaux généraux de santé sont bas.\u201cIl n'est pas nécessaire de dépenser des millions de dollars, quand nous pouvons fai- Le magnif ue Monteloone Certains Canadiens et 3 > beaucoup d'\u2019exilés haïtiens disent qu'il n\u2019est pas bon d'aider un pays dont les leaders ont fait preuve de tendances énormes à la répression et à la corruption.Ils disent que l\u2019aide étrangère ne fait que soutenir la dictature du président à vie, M.Jean-Claude Duvalier.M.Richard, qui est parti de Montréal en 1950 pour prendre un poste d'enseignant à $20 par mois à Haïti, voit les choses différemment.I! aime les Haïtiens .\u201cMon âme est ici, dit le frère Richard, dont le nom était Gilles Charle- bois avant d\u2019entrer dans la communauté des Frères du Sacré-Coeur.J'adore les Haïtiens, ce qui - ne veut pas dire que j'adore le gouvernement de \"Haiti.Les Haitiens sont des étres humains, pas des numéros.Il y a beaucoup de choses à faire.Nous allons réussir à en faire quelques- unes.M, Davis, lui, est un A LA NOUVELLE-ORLEANS | Le MONTELEONE est \"un mode de vie\".Le plus grand hôtel dans le fabuleux quartier français, 6000 luxueuses chambres et suites \u2014 une piscine sur le toit, la cuisine française du restaurant Supper Club \u2014 le bar Carousel pivolant et l'atmosphère romantique du restaurant Le Café.Situé à une rue de la fe- meuse rue Bourbon \u2014 à quelques minutes de l'international Trade Mart et du centre d'exposition Rivergate.UN MONDE DE SERVICES + 3 salons bars 2 superbes restaurants * Radio et télécouleur dans chaque chambre e Garage dans l'hôtel » Piscine et barboteuse * Gazon pour pratiquer le golf * Boutiques de cadeaux et de variétés * Salon de beauté * Location de vob | tures * Tours guidés.SALLES DE REUNIONS Installations pour congrès, assemblées de ventes et banquets - pour 15 ou 1,380 personnes, L'idéal pour diners dansanis et expositions aussi! PAS DE DOUTE, VOUS ETES | A LA NOUVELLE-ORLEANS | LORSQUE VOUS ETES AU | Monteleone 214, RUE ROYALE NOUVELLE-ORLEANS, LOUISIANE 70146 Téléphone: 504/523-3341 Pour plus de détails et une brochure, écrivez au Service des ventes AH eK ) i grin a ay en NC NR LTRS RE RER SO aq ag ts oF a cy 3 a i] eu I Wf fair ; « fi 2 124 5 \u201c7% \u201chy 2 J a » £5 8 \u20ac PA rs ue 1\u20ac 3%, 44 * Wa x wad Co otographique da of] (hi ernationa Mode.Ex terfiationale ffert par togräphique Koda B du, mal AU EL \"ILE D PRIX Catego pHotos en couleur } Age ps v £11,000 EIR Rai Sh 02° ai ee y CRU PLUS \u201cul i \"+ kL Viperèls 3 1, ve à PRI 520) 0 PRI $400 Ha pit \u2019 a, 000 pri tip is lis euito rE ne te fn! 2 000 tegorie d Otos en\u2018 noi DEUXIEMES PR I a ya TOT °5 5 000 TET nn 5022 JY ni fr A I 4 LOST ES REGLEMEN JE SU : ; \u2018a IE SUN sicxeYanké Bi] LOI & oibjde wv) sieto Naf 0 Kz wile \u201c| olives AG al il YAY Oye Hx AR OCT O2QU) X% oh ips lL I el leg Bios a LIL fh {i al =} ke a of 6 By = 1 (CA (ox AHR Ë Alek heen afl ik hl ie oiyj ia) fil oN sie JEU ou ja oir J (C Ton Use fine oko} Us, I iQ UE sonne Cala elalolo © Ë a ! Lie 3 Flux 1 fa ITSEQULS oul | Ife lon il tssa i Jil CHE © (a}atetol 8 ton sionre at joJat AUG DOSItio ; gs qu 2 of ho if ek fl ÿ sx 144 OTLLLE En 2 de ot ÿ ge! ste {9 ail A o / 0) # if pti UIT hei (uf Ip Fis A ake e NEO 4 i 0) Alc er i i =A brie af A V Ou es LE 9 ne Ou Ni C Ju ge Li ; an ke sie fn SAR al £5 2 4) PHO TE ol) * i} HR ot Ÿ Ke of & Tr te i ï D i 9 ¢ 3 AA wu Le (onde atif lis} te f°) 5 exte publicitai EE PE a ~ CETETE,ONPREND LA CALIFORNIE DASSAUT.| Ee Aree ae Se Cu a a +» wa rave pty oer .ENP hg ye + amiante OUR Late di Au Danemark Une cité rénove et Qarde l'allure ancienne par Victor Vincent PARIS (AFP) \u2014 Le Centre culturel du Danemark à Paris a voulu montrer, en organisant une exposition de photographies, ce que sont les petites villes danoises, comment elles évoluent ou plutôt la réticence qu\u2019elles éprouvent depuis peu, à épouser les modes nouvelles dans l'architecture comme dans les moeurs.Une ville, entre tant d'autres, avec peu de problèmes \u2018sociaux.Cette exposition, à la Maison du Danemark de Paris, n\u2019a aucun but lucratif, aucun but de prestige, elle est modesto.Pourtant, elle mériterait d'être comprise par des millions de gens et de faire le tour du monde.On a choisi la petite ville de Svendborg, on aurait pu en choisir bien d'autres, logées dans une Île, étalées au bord d\u2019un canal.Parvenu à l'adolescence, à l'âge adulte, on se connaît admirablement entre concitoyens, on a appris à vivre ensemble.En effet, tous les enfants du même âge, de l'entrée à la sortie de l\u2019école primaire partagent les mêmes classes.La scolarité dure dix ans, sans examen de passage, sans sélection.Rien d'étonnant à ce que, par la suite, on admette les goûts, les idées des uns et des autres.La religion, - unique, sert aussi de lien: 98% de la population appartient à l'Eglise nationale luthérienne.Et puis, il y a «le foot», sujet de conversation, objet de réunions, seule distraction régulière avec les discothèques.L'amélioration des conditions économiques a nivelé les classes sociales; les villas du genre castel avec tourelles, clochetons, construites naguère par une bour- e À Munich eoisie ostentatoire, ne sont plus habitées par elle seu- e.Si on les a gardées, en revanche, on a démoli sans regret les maisons ouvrières déjà vétustes bien que bâties au début du siècle quand l'agglomération s'était industrialisée, que les ouvriers agricoles étaient venus travailler en usine.Les malheureux se contentèrent de logements peu fonctionnels, peu attrayants (à la compagne, ils étaient encore plus mal installés).Les marchands cessent d'être «prétentioux» Depuis quelques années, la population attache de l'importance aux vieilles maisons, aux quatorze mille logements du centre dont certains datent du moyen âge.Simples et modestes avec grand rez-de-chaussée, des combles, une cour avec dépendances, un atelier puis un jardin, ils sont maintenant à la mode.Derrière une façade sans prétention, les appartements rénovés, pourvus de tout le confort moderne, euvent atteindre parfois le grand «standing».Les rais d'amélioration, de restauration, d'ignifugation, d'isolation thermique et sonore incombent en grande partie aux pouvoirs publics.Les Danois ont d'ailleurs des goûts précis; ils veulent une terrasse avec barbecue pour recevoir leurs amis.Le climat ne s\u2019y prête guère, on mange rarement en plein air, mais les entrepreneurs doivent tenir compte de ce désir non prévu par les bâtisseurs médiévaux., Le port d'une petite ville danoise \u2018 (Photo AFP) Un musée post-moderne anti-Beaubourg par Victor Vincent PARIS (AFP) \u2014 Munich a pris Paris de vitesse pour un musée du XIXe siècle.Il est tellement luxueux que le public s\u2019y précipite beaucoup plus par goût des beaux agencements (en ce quatrième quart de notre siècle où l'architecture fut sévère et sans grâces inutiles} que pour voir les collections du roi Louis ler de Bavière et toutes ces «choses» qu'on essaie de réhabiliter.Ces «choses» sont de l'excellente peinture mais si loin de notre sensibilité qu'il faut bien trouver des artifices pour les rendre plaisantes.Utiliser les palais fastueux À Paris, on est en train d'installer les oeuvres dans leur cadre, c\u2019est-à-dire dans un ancien hôtel du XIXe siècle pour voyageurs (milliardaires) dénommé Palais d'Orsay.Oui, palais parce qu\u2019il fut destiné aux souverains, aux princes qui devaient retrouver, dans des «suites», le luxe et le confort auxquels ils étaient habitués dans leurs demeures historiques.C'était un peu le siècle de la tricherie, fonte coulée, bronze doré au lieu du fer forgé et de la feuille d'or mais les volutes d'escalier, les fioritures de stuc étaient impressionnantes.En face, de l'autre côté de la Seine, se dresse le Louvre, vrai palais des rois de France, où beaucoup des plus belles oeuvres du monde sont présentées dans des salles à caryatides, sous des plafonds peints par les plus grands artistes.Les «muséologues» déplorent le manque de technicité, la lumière provenant tout simplement des vastes fenêtres anciennes, l'absence d'un éclairage plus adapté, plus moderne.Occuper les palais anciens, malgré leurs inconvénients, ce fut le parti pris, il n'y a guère plus de deux ans.à Berlin-Ouest où on a, ainsi, trouvé l'occasion de restaurer le palais des rois de Prusse, Charlottenbourg.\u2018Pas de mausolée! À Munich, pour le XIXe siècle (qui dépasse le réalisme larmoyant, le romantisme attendrissant puisqu'on peut y voir, aussi, des auteurs du XVIIIe siècle finissant et des Daumier et des impressionnistes) on a, délibérément, choisi de construire un palais, le plus cher du monde.Le Munichois Alexander Freiherrr von Branca déteste l'architecture moderne quand elle est pauvre et grise, le «fonctionnalisme matériel» où «l'homme devient machine».Il veut, pour accueillir, pour inciter à entrer, à savourer, à comprendre, des «accents humains».Autrement dit; des rappels de style historique et des éléments d'une certaine préciosité afin que le visiteur n\u2019ait pas l'impression d'entrer dans un mausolée ou dans un abri antinucléaire.Pour que le musée ne soit pas une tombe, notre architecte s'insurge contre trop de galeries modernes entièrement éclairées par une lumière artificielle ce qui, pourtant, permet d'orienter précisément le faisceau lumineux et son intensité en fonction de chaque oeuvre.À proscrire, également, les éclairages latéraux comme au Louvre et dans les palais anciens.La lumière du jour pénètre sans ombre à travers les plafonds vitrés coiffés d'une toiture en verre.Le premier exemple d'architecture «post-moderne» Bien entendu, von Branca travaille, comme ses confrères, avec le béton, l'acier, le fer mais il proteste contre la manière ostentatoire de Beaubourg qui consiste à tout montrer, à souligner même, en les enduisant de couleurs violentes et contrastantes, les éléments les plus indispensables et les plus pauvres.À Munich, dans ce qui, à l'origine, devait être également un musée d'art contemporain, tous les matériaux pauvres, usuels, sont recouverts de grès aux teintes claires, de marbre, de granit.Des murs sont tendus d\u2019étoffe aux tons rares, de soie couleur vert-de-gris, bleue\u2026 La bibliothèque est entièrement en bois d\u2019acajou.La très moderne installation vidéo est dissimulée.Le sol est revêtu de beaux planchers.Pour la première fois, nous avons vu un restaurant de musée gai et luxueux.Ce n'est pas notre seul étonnement.Le nombre considérable, par exemple, des espaces verts, aménagés ou prévus, autour du bâtiment et dans les cours intérieures.L'aspect extérieur laisse perplexe.En attendant la fin des travaux, le contraste est trop grand entre le cuivre qui vrille sur le toit de l'ile administrative et les rampes de béton qui constituent une entrée bien peu spectaculaire pour les infirmes en petite voiture.: Une nouvelle architecture est-elle née.Les Bavarois le croient et qualifient leur musée de «post-moderne».À compter de Air Canada et votre agent de voyage vous proposent ces plans vedettes depuis Los Angeles 1.Le \u201cFiesta Avion-Auto\u201d 2.L\u2019Américanada * À compter de 3.Aventure à Waikiki ._ a ., _ uy ne me .yy SPLIT PER 2 way Ste me ova hose TENT My SECA ANE MRT LULY STOR TEEN OT TOUT IL WEL ass ANR LUS SN RE LOS SEE ST ESS ETES NRA a, pe dé CIRE + Kai oh ) Kaos \u2018 i CA\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 13 JUIN 1081 es \u2014 ue À compter de 242 seulement.Depuis Los Angeles, voyage de 13 jours (14 nuits) excluant le vol Los Angeles - Waikiki - Los Angeles.Un forfait Sita World \\ Travel.seulement.seulement.Depuis Los Angeles, Hotels Travel Lodge ou Vagabond, 8 jours, 7 nuits, par personne, occupation double.Guide touristique, 40 coupons de rabais et votre voiture de location.Ces forfaits sont en supplément au tarif aérien.Air Canada et votre agent de voyage vous renseigneront sur d\u2019autres forfaits en Californie, en Floride et au Texas.AIR CANADA Toute notre équipe vous souhaite de bonnes vacances! Depuis Los Angeles, voyage en groupe en autocar de luxe à travers la Californie, le Nevada et I'Arizona.Ce prix est par personne, occupation double.Ces tarifs s'appliquent -aux départs du lufid! au jeudi inclusivement.Renseignez-vous auprès d'Air Canada ou votre agent de voyage pour connaître les conditions rattachées à ces tarifs.\u2026 HbRblésniaocdoinuu bib iRBRbÉTités- aN, SN i Be = gg - a.BÉLIER du 21 mars au 20 avril Du côté du coeur, cs na sera pas l'idéal car il ne sa PaISera pas grand-chose à part quelques rencontres sans lendemain ou certal- nes tentatlons fugitives Suxquelles vous aurez le sagesse de ne pas donner suite.TAUREAU du 21 avril LEXY au 20 mai Vous serez heureux, détendu, et vous aurez une plus grande fol en l'avenir, même si l'immédiat ne Vous satisfait pas entièrement.Vous .prendrez dus décisions rapides en amour ot vous n'éprouverez aucun regret.GÉMEAUX du 21 mai dust Dans l'ensemble, les perspectives de bonne entente sur le plan sentimental sont bonnes.Les questions d'actualité n'intéresseront pas la personne aimée.il faudra vous montrer adaptable, conciliant et très souple.CANCER du 22 juin Es au 22 juillet Vous connaîtrez des moments de solitude mais en revanche vous passerez des heures agréables.Une rencontre inattendue vous templira de joie.Entente sentimentale, vous aimerez plaire.BÉLIER du 21 mars au 20 avril Votre vie sentimentals sera caractérisée par des émotions profondes, des prises de conscience.Une personne aimée sera diplomate et évitera de lutter contre vos idées at alle vous guidera vers la compréhension.TAUREAU du 21 avril Lay au 20 mai Cherchez à vous distraire sainement et faites preuve de patience.Vous serez un peu déprimé.Vous pense- rèz davantage à l'amour, à votre avenir, à vos 'santi- ments.GÉMEAUX Grâce à une attitude plus compréhensive, vous vous Oagnerez le coeur de l'être aimé.Contrairement à votre habitude, vous évite- raz de sauter aux conclusions et votre coeur connaï- tra un épanouissement, un bonheur calme.CANCER du 22 juin E> au 22 juillet Vous serez tributaire de vos nerfs et vous aurez I'impression de ne pouvoir agir comme bon vous semble: vous serez de mauvaise humeur et la personne qui vous aime vous accusera de détruire le climat sentimental.du 21 mai au 21 juin Team Sage vy ww Cy yee tty AA SR gh Re can.ve Le dimanche 14 juin LION ER sau Le acrupule ne vous dtouffera pas et vous n'hésiterez pas à mentir pour sorvir votre cause; on vous pardonnera, tant vous y mettrez du charme et de l'habileté, mais vous ne VER du 24 août su 22'sept.Sur le plan amical, cherchez à maintenir les discussions dans les limites du taisonnable.Sur le plan du coeur, la parsonne aimée, par sa douceur, vous radon- nera conflance en vous.même.Vous serez réaliste, les mirages seront sans effet.BALANCE ser du 23 sept.au 23 oct.Faites des projets avec la personne aimés, examinez attentivement et calmement vos problèmes mutuels.N'hésitez pas à faire quelques concessions pour rassurer la jalousie de cette personne un peu complexée.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Vous aurez toutes les chances d'être remarqué et de rencontrer quelqu'un dans des circonstances imprévues.Vous attirerez l'attention du sexe opposé d'un niveau social où finan- cler plus élévé que le vôtre.Le lundi 15 juin LION EQ Votre vie sentimentale sara mieux équilibrée et tlan de hion grave na vous touchern.Ne vous attondez toutefois à aucun miracle ot soyse thyposé A faire quel ques efforts d'originalité pour briser la monotonie.VIERGE du 24 août ET au 22 sept.Votre entente sur le plan sentimental ne sera pas parfaite et il y aura des accrochages sur plus d'un point.Vous réverer de liberté et d'aventure.Mé- flez-vous de votre obstination: il faut savoir céder et reconnaître ses erreurs.BALANCE == du23sept.ser au 23 oct.Les influences astrales ne favorisent pes votre besoin d'amour.Votre tendance 4 la bouderle pourrait inciter la personne aimée à se montrer désagréable.Soyez psévenant si vous voulez ramener l'ant tente de vos deux coeurs.SCORPION Can du 24 oct.\u201c au22nov.Deas distractions s'imposent.Vous rancontrerez une personne dynamique à qui vous plairez et dont l'admiration et l'amour vous sembleront miracu- du 23 juillet au 23 août , eux.Réponse YJLHOdWA LE MOT CACHE QUOTIDIEN.\u201cLE DROIT\u201d 8 lettres cachées Tug ang ne Be Ne SAGITTAIRE WE Laissez dormir les griefs et contentez-vous d'entre: tonir le présant par des paroles apalsantes, des gestes aimables.Un ami deman- ders votre aide et vous serez en mesure d'agir afficacement.CAPRICORNE WF17 du 22 déc.au 20 janv.Votre vie sur le plan du coeur sera un psu houleuse ot vous devrez veiller à ne pas froisser la personne qui vous aime par dos paroles inconsidérées.Sachez vous reposer et tout ira parfalte- ment.VERSEAU du 21 janv, Us au 19 fév.~ Bien que vous ven croylaz à l'abri de Ja jalou- sis, un petit pincemeant au coeur remettra en question votre balle indifférence.Vous sortirez davantage et vous ferez plusieurs rencontres de caractère amical.POISSONS du 20 fév.Mx) au 20 mars (faudra vous montrer attentif et affectueux ot même si la personne qui vous aime so permet de vous poser des questions sur vos allées et venues, ceci ne devra pas vous offusquer.Ne soyez pas cachottier, vivez au grand jour.SAGITTAIRE : du 23 nov.au 21 déc.Entretenez un meilleur moral, fréquenter des gens geis et optimistes.Vous saurez ce que vous pouvez attendre de l'amour que vous inspirerez.Votre distraction vous attirera des petits ennuis.Soyez plus attentionné.CAPRICORNE M3 du 22 déc.au 20 janv.Vous serez comme un train lancé à toute vapeur et vous multiplierez vos activités.alors que l'être cher sera patient et réservé.Démontrez de ls bonne volonté, ce qui ne fait pas naître l'amour mais assure sa survie.VERSEAU du 21 janv.RY: au 19 fév.Il faudra vous adapter à divers événements: faites- le avoc touta la souplesse qui vous CurActérisn car 18 favoriseront votre avenir.Ne lisses pas entumer votre confiance par un entourage défaitiste.Limitez vos dépenses.POISSONS a) Da la fatigue qui affectera votre moral.Vous ne sere: pas tellement content de vous.Chassez les idées sombres qui risquent de vous faire du tort.du 20 fév.au 20 mars 10 11 12 13 14 15 I N PA IL |v = | 3 (8 D 0 NN OO Nn WN a 60 19 [= |O I= Ic lo IZ lm le sa 13 |= | JO |Z |H |= |> |\u2014s jx jo 1= |v |g |r |e GC 1H 153 jO | | |JC | |= jo |= 0 |= 15 |= jun = | |s 10 | |jH |53 | (10 |+s ju lo (> lH lo je WIT mf | |+x |>3 jo lz |» (ov |x |o |o lu Is 9 A P L Cc R E M E T I 5 S E R E 3153 | (18 1e | 2s mle 8m HH ls lee \u20ac |=7 |x |H |/O | ag [O00 |e ju 5 E N R E V I L À B N E E T =» |3 Jo [0m jw [tk ju [& [> in 10 [x LH 3 lt | |< | |» JL | [2 ju | |= Io [= Abomination animation Balivernes \u201c bosse Cesser crême Emouvoir ester \u201c Fête fragilité frein futilité Hluminations irriter Lavandières loisirs Miroirs mistral morsure Nasses nerf Pâle pistes Races radin reste retenues rondes Salves sanctifier site stature stupidité \u2018Taverne tels terre test tisser trame Vian vouloir* HAGAR DUNOR le VIKING LE FANTOME 0 DIRK, TU VEUX FAIRE OUI.UNE PARTIE D'ECHECS AVEC MOI ?LE DROIT, OTTAWA, SAMED] 13 yin 190) =IA Caw we pad RR IRR TENA PLN Te PER METTRE EE EE EAR ay NT TYAN YY ATP ATI SE JT TEE M 0 RT 37 SCE MEd RE MR pue tu CA AH, SACREBLEU ! MAIS TU AS GAGNÉ LA PREMIÈRE PARTIE !!! Tuez les deux.le garçon et l'homme masquél © 1981 United Feature Syndicate, Inc.= >).+) MONSIEUR ABERNATY PEANUTS Disparus! Descendez et trouvez-les! Descendre?Impossible! ES.ANS PONTS reserves = VOTRE ETABLISSE- MENT EST LE PLUS FREQUENTE DE TOU- | TELA VILLE! QUEL EST VOTRE SECRET ?UNE NOURRITURE DE DANS BEAUCOUP D'AUTRES,LA CUISINE MAIS NOUS OF FRONS LES MEILLEURS BISCUITS- ATTRAPES DE LA VILLE! \u2018re Features Bynocate ne TRE Worm rain rouvre b-6 [© 1981 United Feature Syndicate, Inc Les fauteuils-sacs sont une bénédiction pour ceux qui boudent! y Va Aces \u2014\u2014 .Car les gens ne nous dérangeront pas ( Oui, mais Pourquoi apres s'ils croient que nous sommes partis.Philomene.je aprés ma ta sieste?J t'ai demandé de sieste _\u2014 û couper le gazon ~~ © in iii \u2014 NHN .a pro my UNI (LANG LP UE EC TI Ir Wc ts [fit nc, II pnt eri lliadiniog ffir Lh | ui Hl dian mc ra ee ,© 1981 United Fealure Syndicate.Inc.JUNE -4 JH a BLONDINETTE \u2014 = Tm I OUI, MARCELLE.OUI, MARCELLE.ÇA FAIT ME PRÊTEZ-VOUS ! MERC] | ! 77\u2014( COMME TU VOUDRAS, VINGT MINUTES QUE TU ME vos Ciseaux ?[\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| MERCI LE RÉPÈTES, MARCELLE.MARCELLE, ALT © Korg Features Byticate, nc .1977.Word rape reserved \u201cSANS COMMENTAIRE\" \\ Téte.12 livres += 36 livres! Zut, ce que j'ai du polds à perdrel gs wc TS I me er en are DE train ancre CR, PER M.+: Trois en un EE pon Sarg PE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 JUIN 1081 À Funafuti Tout est en miniature par Alan Harman FUNAFUTI, Tuvalu (PC) \u2014 L'avion d'Air Pacific survola l'Océan Pacifique, puis les cocotiers à l'extrémité de l'île et effectua un atterrissage parfait dans le stade national des sports.Une heure plus tard il avait disparu dans les nuages, après avoir pris son envol dans la rue principa- e.Dans cette Île minuscule \u2018qui est en même temps la capitale, le stade sportif, la rue et l'aéroport ne font qu'un.S'il y a un match de soccer, on enlève les poteaux marquant les buts, et les joueurs et les spectateurs évacuent la place jusqu'à ce que l\u2019avion ait atterri.Une fois la piste de nouveau libre, la partie reprend.Quelques minutes avant l\u2019arrivée de l'avion, l\u2019unique camion de pompiers de l\u2019île parcourt le champ de long en large, en faisant hurler la sirène.Puis, quand l'avion se rapproche, une ancienne sirène \u2026.UN ENSEMBLE PENATEN DE uxe Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les \u2018annonces classées, vous recevrez un ensemble - de luxe de préparations Penaten pures pour - bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales \u2018visant à assurer en tout temps le confort de anti-raid aérien émet un dernier avertissement.Un drapeau rouge flotte en haut d'un mat, près du petit hangar qui sert de terminus.Quand il est en place \u2014 depuis le moment où l'avion d'Air Pacific approche jusqu'à ce qu'il décolle de nouveau \u2014 quiconque est trouvé sur le terrain de 1,200 mètres peut échoper d'une amende.Attente nécessaire Les clients de la Banque de Tuvalu, récemment ouverte et dont la porte fait face à la piste d'atterrissage, peuvent soit attendre que l'avion décolle, soit se faufiler entre les cocotiers, au bout de la piste.Pendant plusieurs années, il n'y avait qu'un vol par semaine pour troubler la tranquillité de l'île.Maintenant Air Pacific effectue trois vols par semaine au nord, et trois au sud.De plus un avion amphibie, appartenant à une compagnie appelée Sea Bees, part régulièrement de Funafuti à destination des huit autres îles du pays.a Le a, ; Dans la minuscule lle de Funafutl, Tuvalu, le stade Principale et I\u2019aéroport ne sont qu\u2019une seule et même chose.LE DROIT OFFRE UN CADEAU _ A VOTRE NOUVEAU BEBE La piste d'atterrissage avait été aménagée pendant la Deuxième Guerre mondiale pour l\u2019usage des bombardiers.Il y avait une seconde piste pour les avions de combat, mais au- jourd'hui elle sert de rue pour six automobiles, quatre camions, deux minibus, deux tracteurs, une ambulance, un camion de pompiers, 50 motocyclettes et de nombreuses bicyclettes.Les gens d'ici disent avec beaucoup de sérieux que les bicyclettes contribuent à près de 20 pour cent de la criminalité dans \u2018île.\u201cIl y a environ 300 crimes par année, dit un résidant maintenant expatrié.Environ 250 cas d'ébriété et 50 infractions aux règlements de sécurité\u201d.Tout est en miniature à Funafuti.Tous les bureaux du gouvernement \u2014 y compris celui du premier ministre \u2014 sont logés dans le même immeuble.L'unique hôtel de l'île compte huit chambres.On y sert trois national des sports, la rue (Photolaser PC) repas par jour aux clients, qui doivent avertir 24 heures a 'avance s'ils désirent annuler un repas en particulier.Le visiteur & Funafuti a de bonnes chances d'être le seul touriste dans l'île.Il y vient environ 100 touristes par année.La bibliothèque, petite mais bien pourvue, offre des livres gratuitement aux visiteurs, et la bibliothécaire offre également de prendre tous les livres que les visiteurs, ayant achevé de les lire, souhaitent ajouter à la collection.La plupart des livres sont payés avec des fonds provenant de Grande-Bretagne, mais quand Mme Irene Johnson, haut commissaire du Canada en Nouvelle-Zélande, et qui est également accréditée à Tuvalu, a visité Funafuti l'an dernier, elle a offert un certain nombre de livres au nom du Canada.Air Pacific assure le seul service international jusqu'à Funafuti, où elle arrête dans ses vols entre Fiji et la république de Kiribati.- PENATEN- LE DROIT crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour§ bébés et shampooing à formule \u201csans larmes\u201d pour bébés à titre de cadeau spécial pour maman, sans oublier des L\u2019ENSEMBLE CONTIENT: coupons.cm te see Valuplus n.et mar, blanc tranché miche 24 oz pain limite de 4 miches par famille produit des E.-U.melon-miel de flanc tranché tranches du bout we a mi etn anti A Lara votre bébé.\u201cÀ la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner \u2018du nüméro 560-2750.Nous preridions ; \u2018alors les dispositions nécessaires pour que Vous receviez votre ensemble-cadeau.{ UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT \u201c Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.Les prix \u201cpourquoi payer\u201d se rapportent aux bas prix réguliers de Lo- blaws Prix en vigueur le lun, 15 juin etle mar.16 juin 1981.Les marchés se réservent te droit de restreindre los quantités.Ottawa seulement "]